অক্সফোর্ডের টিকা নিচ্ছেন একজন স্বেচ্ছাসেবী ব্যাখ্যা করা যায় না, এমন অসুস্থতার কারণে এরকম বিরতিকে 'রুটিন' কাজের অংশ হিসাবে বর্ণনা করেছে অ্যাস্ট্রাজেনেকা। এই টিকার ফলাফলের দিকে সারা বিশ্বই তাকিয়ে রয়েছে। করোনাভাইরাসের টিকা উৎপাদনে বিশ্ব জুড়ে যেসব চেষ্টা চলছে, তার মধ্যে অ্যাস্ট্রাজেনেকা-অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের টিকা সবচেয়ে সম্ভাবনাময় হিসাবে দেখা হচ্ছে। সফলভাবে প্রথম ও দ্বিতীয় ধাপের পরীক্ষা সম্পন্ন হওয়ায় প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে, এই টিকাটি সবার আগে বাজারে আসবে। যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, ব্রাজিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে ৩০ হাজার অংশগ্রহণকারীদের ওপর তৃতীয় ধাপের পরীক্ষা চালানো হচ্ছে। তৃতীয় ধাপের পরীক্ষায় হাজার হাজার মানুষের ওপর পরীক্ষা চালানো হয়ে থাকে। অনেক সময় সেটা কয়েক বছর ধরেও চলতে পারে। আরো পড়ুন: করোনাভাইরাসের টিকা বাংলাদেশ কীভাবে পাবে? টিকার মাধ্যমে পৃথিবী থেকে যেসব রোগ নির্মূল করা সম্ভব হয়েছে করোনাভাইরাসের টিকা নিয়ে কেন ছড়াচ্ছে এত গুজব আর ষড়যন্ত্র তত্ত্ব বিশ্বের সাতশ কোটি মানুষের কাছে কীভাবে করোনার টিকা পৌঁছন হবে? বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছেন, প্রায় বিশ্ব জুড়ে ১৮০টি টিকা আবিষ্কারের চেষ্টা চলছে। পরীক্ষার বিষয়ে কী বলা হচ্ছে? এই টিকাটির সব ধরণের আন্তর্জাতিক পরীক্ষা স্থগিত থাকবে, যতদিন না স্বতন্ত্র একজন পরীক্ষক এর নিরাপত্তার বিষয়গুলো যাচাই করে দেখবেন। এরপর তদারকি কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নেবেন যে, পুনরায় পরীক্ষা কার্যক্রম শুরু করা হবে কিনা। বিবিসির স্বাস্থ্য বিষয়ক সম্পাদক ফারগাস ওয়ালশ এই তথ্য জানিয়েছেন। ''বড় ধরণের পরীক্ষায় অনেক সময় অসুস্থ হয়ে পড়ার ঘটনা ঘটে। তবে সেটা অবশ্যই স্বতন্ত্র একজন পরীক্ষককে সতর্কভাবে যাচাই করে দেখতে হবে,'' অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন। সংবাদদাতারা বলছেন, অক্সফোর্ডের এই টিকাটির পরীক্ষা এর আগেও একবার স্থগিত করা হয়েছিল। বড় ধরণের পরীক্ষায় এ ধরণের ঘটনা অনেক সময় ঘটে থাকে। যখন কোন অংশগ্রহণকারীর অসুস্থতার কারণ তাৎক্ষনিকভাবে শনাক্ত করা সম্ভব হয়না, তখন অনেক সময় তাদের হাসপাতালেও ভর্তি করা হয়। তবে ধারণা করা হচ্ছে, কয়েকদিনের মধ্যেই আবার পরীক্ষার কার্যক্রম শুরু করা হবে। যে স্বাস্থ্য বিষয়ক সংবাদমাধ্যম প্রথম এই খবরটি প্রকাশ করেছে, সেই স্ট্যাট নিউজ জানিয়েছে, যুক্তরাজ্যের একজন অংশগ্রহণকারীর শরীরে প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়, তাৎক্ষণিকভাবে যার কারণ জানা যায়নি। তবে তিনি খুব তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠবেন বলে আশা করা হচ্ছে। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: বাণিজ্যিক ব্যাংকগুলোর এটিএম সেবা নির্দিষ্ট সময় বন্ধ থাকছে কেন? হত্যার আগে থেকেই কীভাবে হুমকি দেয়া হচ্ছিল খাসোগজিকে মানসিক উৎকন্ঠা থেকে মুক্তি পেতে যা করতে পারেন যে বিষয়গুলো দেখবেন ফেসবুকের বাংলাদেশ বিষয়ক কর্মকর্তা টিকা আবিষ্কারের দৌড়ে এখন কোথায় রয়েছে বিশ্ব? যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, তেসরা নভেম্বরের নির্বাচনের আগেই তিনি একটি টিকা দেখতে চান। তবে তার এই মন্তব্য আশঙ্কা তৈরি করেছে যে, রাজনীতির কারণে নিরাপত্তার দিকগুলো যাচাই না করেই টিকা উৎপাদনের চেষ্টা হতে পারে। কোভিড-১৯ টিকা উৎপাদনে চেষ্টা করছে, এমন নয়টি প্রতিষ্ঠান গত মঙ্গলবার বিরল এক ঘোষণায় নিশ্চিত করেছে যে, টিকা উৎপাদনে তারা সবরকম বৈজ্ঞানিক এবং গুণগত মান বজায় রাখবে। ওই ঘোষণায় অংশ নেয়া নয়টি প্রতিষ্ঠানের একটি অ্যাস্ট্রাজেনেকা, যারা বলছে, তৃতীয় ধাপের ক্লিনিক্যাল পরীক্ষার পরে যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে অনুমোদনের আবেদন করা হবে। জনসন এন্ড জনসন, বাইয়োএনটেক, গ্ল্যাক্সোস্মিথক্লেইন, পিফিজের, মের্ক, মর্ডানা, সানোফি এবং নোভাভ্যাক্সও ওই ঘোষণায় স্বাক্ষর করেছে। তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, ''তারা সবসময়েই নিরাপত্তা এবং টিকা দেয়া ব্যক্তিদের সুরক্ষার বিষয়টিকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবে।'' বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছেন, প্রায় বিশ্ব জুড়ে ১৮০টি টিকা আবিষ্কারের চেষ্টা চলছে। তবে এর কোনটি এখনো ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল বা তৃতীয় ধাপের পরীক্ষার কার্যক্রম শেষ করতে পারেনি। সংস্থাটি বলছে, কার্যকারিতা এবং সুরক্ষার নিয়মনীতি মেনে কোন টিকাই এই বছরের মধ্যে আসতে পারবে বলে তারা মনে করে না। কারণ এসব টিকার নিরাপত্তার দিকগুলো যাচাই করতে সময় লাগে। তা সত্ত্বেও চীন এবং রাশিয়া স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত টিকার প্রয়োগ করতে শুরু করেছে। সেসব টিকাও বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তালিকায় পরীক্ষামূলক হিসাবে রয়েছে। তবে যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নিয়ন্ত্রণকারী কর্তৃপক্ষ, খাদ্য ও ওষুধ প্রশাসন (এফডিএ) আভাস দিয়ে বলছে, তৃতীয় ধাপের পরীক্ষা শেষ হওয়ার আগেই হয়তো করোনাভাইরাসের টিকার অনুমোদন দেয়া হতে পারে। কোয়ারেন্টিন ও আইসোলেশনের যে ব্যাখ্যা দেয়া হচ্ছে বাংলাদেশে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন টাকার মাধ্যমে করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে কি? বিশ্ব মহামারি শেষ হতে কতদিন লাগবে? কোথায় কতোক্ষণ বেঁচে থাকে কোভিড-১৯ এর জীবাণু, নির্মূলের উপায় করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন

阿斯利康稱，因為出現了無法解釋的病症，因此試驗進入例行暫停狀態。 全球都在密切關注疫苗試驗的結果。在全球多種正在開發的疫苗中，阿斯利康和牛津大學的疫苗被寄予厚望。 該疫苗的第一階段和第二階段測試都很成功，人們對這種疫苗可能成為市場中首批使用的疫苗抱有很高期望。 最近幾周，約有3萬名參與者參與了三期測試，參與者分佈在美國、英國、巴西和南非。疫苗的第三階段試驗通常涉及數千人，可能持續數年。 最先披露這一消息的網站Stat News稱，英國參與者的不良反應細節尚不清楚，但援引消息人士稱，他們「有望康復」。 分析：牛津大學疫苗試驗的第二次暫停 BBC醫學編輯弗格斯·沃爾什（Fergus Walsh） 乍一看，這個消息讓人震驚。一項疫苗試驗——不是一般疫苗，而是廣受全球關注的疫苗試驗被擱置。但是這類事件並非從未發生過，牛津的團隊將其稱之為「例行」。任何時候，當志願者被送進醫院並且未立即確定病因，研究就會被擱置。 自四月份第一批志願者注射疫苗，這實際上是這種疫苗試驗第二次暫停。「在大型試驗中，偶爾會有疾病出現，但必須進行獨立審查，仔細檢查，」牛津大學的一名發言人說。 英國醫藥和保健產品管理局（UK MHRA）將最終決定是否重啟試驗，這可能只需要幾天時間。但在此之前，英國、巴西、南非和美國等所有國際接種點都會暫停接種。 牛津大學團隊認為，該過程表明他們致力於保證志願者的安全，並在研究中遵守最高標凖。 關於疫苗的安全擔憂 美國總統特朗普表示，他希望在11月3日美國大選前有疫苗可以使用，但他的言論引起了人們擔憂，即在加速推出疫苗時，政治可能會置於安全之上。 周二（9月8日），九家新冠病毒疫苗研發機構表示會在開發疫苗時堅持科學和倫理標凖，希望以此安撫公眾。 九家公司簽署承諾書，承諾疫苗通過三期臨牀試驗之後才會申請監管機構批准，阿斯利康是其中之一。 行業巨頭強生、BioNTech、葛蘭素史克、輝瑞、默克、Moderna、賽諾菲、Novavax也簽署了協議。他們承諾「永遠把接種疫苗者的安全和福祉作為我們的首要任務」。 疫苗還要等多久？ 研製一款疫苗通常需要數年甚至數十年時間。研究人員希望在幾個月內時間完成相同數量的工作。 大多數專家認為，疫苗可能會在2021年中期被廣泛使用，大約在新病毒（嚴重急性呼吸綜合徵冠狀病毒2）首次出現後的12至18個月左右。 世界衛生組織稱，目前有將近180種疫苗在全球進行測試，但都尚未完成臨牀試驗。 世衛稱，由於安全測試需要時間，因此如果疫苗要在今年內獲批，預計疫苗無法達到有效性和安全性標凖。 儘管如此，中國和俄羅斯已經開始為一些人接種國產疫苗，但這些都被世衛列為臨牀試驗。 同時，美國國家監管機構食品藥品管理局稱，新冠疫苗可能在完成第三階段臨牀試驗前獲批。上周，美國疾病控制和預防中心還敦促各州放棄某些要求，以便在11月1日（即11月3日大選前兩日）凖備分發一種疫苗。 儘管特朗普暗示可能會在大選前推出疫苗，但其民主黨對手拜登懷疑，特朗普是否會聽取科學家意見，以及程序是否透明。 為什麼疫苗非常重要？ 新冠病毒很容易傳播，全球大多數人仍然容易被感染。疫苗可以通過訓練人們的免疫系統來對抗病毒，提供一些保護。 另外，疫苗可以讓各國更安全地放鬆封鎖和限制社交距離的措施。 第一支新冠疫苗何時上市？


নাতানজ পারমাণবিক কেন্দ্র দেশটির আণবিক প্রকল্পের শীর্ষ কর্মকর্তা আলি আকবর সালেহী অবশ্য এই 'সন্ত্রাসী হামলার' জন্য কাউকে নির্দিষ্ট করে দায়ী করেননি। তেহরানের দক্ষিণে নাতানজ পারমাণবিক কেন্দ্রটি ওই ঘটনায় বিদ্যুৎবিহীন হয়ে যায়। ইসরায়েলি গণমাধ্যমে গোয়েন্দা সূত্রের বরাত দিয়ে খবর প্রকাশ করা হচ্ছে যে, এটা ইসরায়েলি সাইবার হামলার ফলাফল ছিল। তবে ওই ঘটনার ব্যাপারে সরাসরি কোন মন্তব্য করেনি ইসরায়েল। সাম্প্রতিক দিনগুলোয় ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচী নিয়ে ইসরায়েলের সতর্কবার্তার প্রবণতা অনেক বেড়ে গেছে। ইরানের এই ঘটনা এমন সময় ঘটলো যখন ২০১৫ সালের একটি পারমাণবিক চুক্তি পুনরুজ্জীবিত করার বিষয়ে কূটনৈতিক তৎপরতা শুরু হয়েছে। ডোনাল্ড ট্রাম্পের শাসনামলে ওই চুক্তি থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল যুক্তরাষ্ট্র। শনিবার নাতানজ পারমাণবিক কেন্দ্রে সেন্ট্রিফিউজ সংযোজন কার্যক্রম উদ্বোধন করেন দেশটির প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি, যা রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচার করা হয়। ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার কাজে সেন্ট্রিফিউজ ব্যবহৃত হয়, যার মাধ্যমে রিঅ্যাক্টর ফুয়েলের পাশাপাশি পারমাণবিক অস্ত্রও তৈরি করা সম্ভব। তবে এই কর্মকাণ্ডকে ২০১৫ সালের পারমাণবিক চুক্তির একটি লঙ্ঘন বলে দেখা হচ্ছে। কারণ ওই চুক্তি অনুযায়ী ইরান শুধুমাত্র বিদ্যুৎ তৈরির জন্য সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম উৎপাদন ও মজুদ করতে পারে। আরও পড়ুন: কত দ্রুত ইরান পরমাণু বোমা তৈরি করতে পারবে? ইরানের এই রিভোলিউশনারি গার্ডস আসলে কারা? ইরানের সাথে পরমাণু চুক্তিতে কী আছে? বিদ্যুৎকেন্দ্রটি তেহরানের দক্ষিণে অবস্থিত রবিবার ইরানের আণবিক শক্তি সংস্থার মুখপত্র রেহরোজ কামালভান্দি বলেছেন, রবিবার সকালে পারমাণবিক কেন্দ্রের বৈদ্যুতিক নেটওয়ার্কে একটা ঘটনা ঘটেছে। তিনি যদিও বিস্তারিত জানাননি, তবে ইরানের ফার্স নিউজ এজেন্সি জানিয়েছে, এতে কোন হতাহত বা লিকেজের ঘটনা ঘটেনি। পরবর্তীতে রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে সংস্থাটির প্রধান আলি আকবর সালেহীর একটি বিবৃতি পাঠ করা হয়, যেখানে তিনি ওই ঘটনাকে 'নাশকতামূলক হামলা' এবং 'পারমাণবিক সন্ত্রাস' বলে বর্ণনা করেছেন। ''এই জঘন্য ঘটনার নিন্দা জানিয়ে ইসলামিক রিপাবলিক অফ ইরান আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ও আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থাকে আহবান জানাচ্ছে যেন তারা পারমাণবিক সন্ত্রাসের বিষয়টিকে মোকাবেলা করে।'' বিবৃতিতে বলা হয়েছে। ''সব ধরনের অপরাধীর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়ার অধিকার রয়েছে ইরানের,'' তিনি বলেন। আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থা জানিয়েছে, তারা এই ঘটনার কথা শুনেছে তবে কোন মন্তব্য করেছি। গত বছরের জুলাই মাসে নাতানজ কেন্দ্রের সেন্ট্রিফিউজ স্থাপন কেন্দ্রে আগুনের ঘটনা ঘটেছিল। সেই ঘটনাকে অন্তর্ঘাতমূলক হামলা বলে দাবি করেছিল ইরান। কেন গুরুত্বপূর্ণ নাতানজ? তেহরান থেকে প্রায় আড়াইশো কিলোমিটার দক্ষিণে নাতানজ এবং এখানেই ইরানের সবচেয়ে বড় ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ সাইট। ২০১৫ সালের পরমাণু চুক্তিতে দেখা গেছে ইরান সম্মত হয়েছিলো যে কম মাত্রার ইউরেনিয়াম উৎপাদন করবে যা পরমাণুভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য তেল উৎপাদন করবে। তবে ডোনাল্ড ট্রাম্প ওই চুক্তি থেকে সরে দাঁড়ানোর পর গত বছর ইরান এই চুক্তি থেকে সরে আসে। এরপর ইরান নাতানজে অ্যাডভান্সড সেন্ট্রিফিউজ দ্বিগুণ করা হয়েছে বলে জানায়। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: 'কঠোর লকডাউনে' আন্তর্জাতিকভাবেও বিচ্ছিন্ন থাকবে বাংলাদেশ শান্তিরক্ষীদের 'যৌনসঙ্গী' যোগানোর ব্যবসার খবর ফাঁস হয়েছিল যেভাবে জর্দান সঙ্কটের পেছনে কি সৌদি আরবের ভূমিকা আছে? কাশীতে মসজিদের ভেতর মন্দিরের অস্তিত্ব খুঁজতে সার্ভের বিতর্কিত নির্দেশ

去年10月拍攝的伊朗納坦茲核設施的衛星圖像 這起事件導致德黑蘭南部納坦茲（Natanz）的核設施電力系統故障。伊朗原子能組織主席薩利希（Ali Akbar Salehi）沒有說明誰應對這起「恐怖主義行動」負責。 然而，以色列公共媒體援引情報人士的話說，這是以色列網絡攻擊的結果。 以色列沒有直接對這一事件發表評論，但最近幾天，該國加強了對伊朗核計劃的警告。 該事件發生之際，正值伊朗和美國有意重新就2015年核協議進行談判。伊朗曾與世界主要國家達成了一份核協議，但美國在特朗普政府時單方面宣佈退出。 周六，伊朗總統魯哈尼（Hassan Rouhani）在納坦茲現場舉行了新離心機的落成儀式，並通過電視進行直播。離心機是生產濃縮鈾所需的設備，濃縮鈾可用於製造反應堆燃料以及核武器。 這又一次打破了伊朗在2015年核協議中的承諾，該協議只允許伊朗製造和儲存有限數量的濃縮鈾，用於生產商業電廠的燃料。 伊朗說了什麼？ 周日（4月11日），伊朗原子能組織發言人貝魯茲·卡馬爾萬迪（Behrouz Kamalvandi）說，當日上午發生了一起涉及核設施電網的「事故」。 卡馬爾萬迪沒有提供更多細節，但他對伊朗法爾斯通訊社（Fars）表示，「沒有人員傷亡或洩露」。 後來，國家電視台宣讀了伊朗原子能組織負責人薩利希的聲明，他在聲明中稱這起事件是「蓄意破壞」和「核恐怖主義」。 伊朗總統魯哈尼在2019年視察伊朗核設施。 報道引述他的話說：「伊朗伊斯蘭共和國譴責這一卑鄙行徑，並強調國際社會和國際原子能機構（IAEA）有必要對付這一核恐怖主義。」 「伊朗保留對犯罪者採取行動的權利，」他還說。 國際原子能機構表示，它已注意到有關這起事件的報道，但不願置評。 去年7月，納坦茲工廠的中央離心機裝配車間發生火災，同樣有指責稱這是蓄意破壞造成的。 伊核危機的背景 以色列為何卷與其中？ 以色列公共廣播公司（KAN）援引未具名的情報來源說，該設施的斷電是以色列的網絡行動造成的。 《國土報》（The Haaretz）也表示，該事件可以被認為是以色列的網絡攻擊。 美國和伊朗是如何變成死對頭的？ 以色列新聞網站Ynet的防務分析師羅恩·本-伊沙伊（Ron Ben-Yishai）說，隨著伊朗向擁有核武能力的方向邁進，「有理由認為問題……可能不是事故造成的，而是蓄意破壞。目的是減緩因與美國就取消制裁進行談判而加速的核競賽。」 周日晚些時候，以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）表示，「打擊伊朗及其代理人的鬥爭和伊朗的軍備努力是一項巨大的任務」。 「今天存在的情況不一定會是明天存在的情況，」他補充說，沒有直接提及伊朗事件。 自特朗普讓美國退出伊朗核協議以來，這項被稱為「聯合全面行動計劃」（JCPOA）的伊朗核協議一直受到密切關注。 拜登政府已加倍進行外交努力，以恢復這一協議。 但內塔尼亞胡警告不要恢復該協議，並於上周宣佈以色列未來將不受與德黑蘭的新協議約束。 衝突在何處？ 這項核協議只允許伊朗生產和儲存豐度不超過3.67%的鈾，豐度大於90%的鈾主要用於製造核武器。 伊朗核科學家遇刺後，伊朗議會不顧伊朗總統反對，通過決議，要求政府把濃縮鈾豐度提高至20%。 特朗普表示，這份協議基於「一個巨大的幻想，即一個殘暴的政權只想要和平的核能計劃」。他恢復了嚴厲的經濟制裁，試圖迫使伊朗就替代方案進行談判。 堅稱不謀求核武器的伊朗拒絶了這一要求，並以撤回協議中一些關鍵承諾作為報復。 自那以後，伊朗加快了違約步伐，試圖加大對美國的壓力。其中包括使用先進的離心機來提煉濃縮鈾，並將濃縮鈾豐度提高至20%。


রোজা ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভের অন্যতম মুসলিমরা বিশ্বাস করেন- স্বেচ্ছা নিয়ন্ত্রণ আর বেশি সময় ধরে প্রার্থনার ভেতর দিয়ে মুসলমানরা এ মাসে নতুন করে আত্মশুদ্ধি অর্জনের চেষ্টা করেন। আপাতদৃষ্টিতে রোজা সহজ সরল একটি ধর্মীয় আচরণের বিষয়, কিন্তু এটি নিয়ে বেশ কিছু ভুল ধারণা বিদ্যমান যেগুলো নিয়ে মুসলিমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নীচে রোজা নিয়ে সেরকম ছটি খুব সাধারণ ভুল ধারণা তুলে ধরা হলো। ব্রিটেনে অ্যাডভান্সড (অগ্রসর) ইসলামি বিজ্ঞান এবং শারিয়া আইনের ছাত্র শাব্বির হাসান তার ধর্মীয় জ্ঞান প্রয়োগ করে এগুলোর বিশ্লেষণ করেছেন: মিসওয়াক ব্যবহার বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাও অনুমোদন করে 'দাঁত ব্রাশ করলে রোজা ভেঙ্গে যায়' অনেক মানুষ মনে করেন পেস্ট দিয়ে দাঁত ব্রাশ করলে রোজা ভেঙ্গে যায়। কিন্তু ইসলামি চিন্তাবিদরা বলেন, দাঁত ব্রাশ করলে রোজা ভাঙ্গে না। শাব্বির হাসান বলেন, অনেক মানুষ অতি সাবধানী। তাদের জন্য কিছু পরামর্শ দিয়েছেন তিনি,- "সবচেয়ে ভালো পরামর্শ অল্প পরিমাণ পেস্ট নিন। মিন্টের গন্ধ কম এরকম পেস্ট ব্যবহার করুন।" ভয় পেলে, গাছের সরু ডাল থেকে তৈরি মিসওয়াক বা দাঁতন ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন তিনি। আরো পড়তে পারেন: একমাস রোজা রাখলে যা ঘটে আপনার শরীরে রোজা রেখে চুমু নিষিদ্ধ, অর্থাৎ অন্যের লালা মুখে ঢোকানো যাবেনা 'মুখের লালা পেটে ঢুকলে রোজা থাকে না' শাব্বির হাসান বলছেন, মুখের লালা পেটে ঢুকলে কোনো অসুবিধা নাই। "মুখের লালা পেটে ঢুকলে রোজা থাকে না- এই বিশ্বাসের কোনো ভিত্তি নেই, নিজের লালা গলাধঃকরণ করা খুব স্বাভাবিক একটি শারীরিক প্রক্রিয়া, এতে অবশ্যই রোজা ভাঙ্গে না।" তিনি বলেন, বরঞ্চ ইসলামে রোজার সময় মুখের লালা খাওয়া উৎসাহিত করা হয়েছে। তবে, তিনি বলেন, অন্যের মুখের লালা নিজের মুখে ঢুকলে রোজা থাকবে না। "রোজা পালনের সময় আপনি আপনার সঙ্গীকে চুম খেতে পারবেন না, অন্তরঙ্গ হওয়া যাবেনা। মূল উদ্দেশ্যই হচ্ছে আপনার আকাঙ্ক্ষাকে সংযত করা। সে কারণেই খাবার, পানীয় বা অন্তরঙ্গ সম্পর্ক বন্ধ রাখতে হবে।" দুর্নাম, গুজব রটালে রোজা ভেঙ্গে যেতে পারে 'শুধু খাবার অথবা পানি না খেলেই রোজা কবুল হয়ে যাবে' শুধুমাত্র খাবার মুখে দিলে বা পানি পান করলে রোজা ভেঙ্গে যাবে তাই নয়। আরো কিছু আচরণে রোজা নষ্ট হয়ে যেতে পারে। মি: হাসান বলছেন, "কিছু অপরাধ জিহ্বা দিয়ে হয়...আপনি যদি দুর্নাম রটান, গুজবে অংশ নেন বা কাউকে গালিগালাজ করেন, তাহলে রোজা কবুল নাও হতে পারে।" ভুল করে খেয়ে ফেললে রোজা ভাঙবে না 'অসাবধানতা-বশত কিছু খেয়ে ফেললে রোজা ভেঙ্গে যায়' আপনি যদি সত্যিই একদম ভুলে কিছু খেয়ে ফেলেন, তাহলেও আপনার রোজা বৈধ থাকবে, যদিনা আপনি বোঝার সাথে সাথে খাওয়া বন্ধ করে দেন। কিন্তু নামাজের আগে ওজুর সময় যদি আপনি অনিচ্ছাকৃত-ভাবে পানি খেয়ে ফেলেন তাহলে রোজা ভেঙ্গে যাবে। কারণ এই ভুল এড়ানো সম্ভব। মি: হাসান বলেন, "এ কারণে রোজা রেখে অজু করার সময় গারগল না করতে পরামর্শ দেওয়া হয়। আপনি শুধু কুলি করে পানি ফেলে দিন।" অসুস্থ থাকলে রোজা রাখা আবশ্যিক নয় 'ওষুধ খাওয়া যাবে না' মুসলিম কাউন্সিল অব ব্রিটেন (এমসিবি) আন্তর্জাতিক গ্লুকোমা সমিতির সাথে যৌথ একটি বিবৃতি দিয়ে বলেছে- রোজা রেখেও কিছু ওষুধ ব্যবহার করা যাবে। যেমন, চোখের ড্রপ। এমসিবি বলেছে, চোখের ড্রপ, কানের ড্রপ বা ইনজেকশনে রোজা ভাঙবে না। তবে যেসব ওষুধ মুখে দিয়ে খেতে হয়, সেগুলো নিষিদ্ধ । সেহেরির আগে এবং ইফতারির পর তা খেতে হবে। মি: হাসান বলেন, "প্রথম কথা আপনি যদি অসুস্থ থাকেন, তাহলে ভাবেতে হবে আপনি রোজা আদৌ রাখবেন কিনা?" "কোরানে পরিস্কার বলা আছে, আপনি চিকিৎসকের পরামর্শ মত চলুন।" অসুস্থ, অন্ত:স্বত্বা, দুর্বল, ভ্রমণকারীর জন্য রোজা আবশ্যিক নয় 'যে কোনো পরিস্থিতিতেই রোজা রাখতে হবে' ইসলামে শুধু প্রাপ্তবয়স্ক (সাধারণত ১৫ বছর) এবং সুস্থ ব্যক্তির রোজা ফরজ বা আবশ্যিক করা হয়েছে। এমসিবি বলছে - শিশু, অসুস্থ (শারীরিক এবং মানসিক), দুর্বল, ভ্রমণকারী, অন্তঃসত্ত্বা বা শিশুকে বুকের দুধ খাওয়াচ্ছেন এমন নারীর জন্য রোজা আবশ্যিক নয়। "যদি স্বল্প সময়ের জন্য কেউ অসুস্থ হন, তাহলে সুস্থ হওয়ার পর অন্য সময়ে তিনি ভাঙ্গা রোজাগুলো পূরণ করে দিতে পারেন, " মি হাসান বলেন। "যদি দীর্ঘস্থায়ী কোনো অসুস্থতা থাকে এবং রোজা রাখা সম্ভব না হয়, তাহলে রোজার মাসের প্রতিদিন ফিদা অর্থাৎ গরীবকে কিছু দান করুন।" ব্রিটেনে এই ফিদার পরিমাণ নির্ধারিত করা হয়েছে প্রতিদিন চার থেকে পাঁচ পাউন্ড।

Got exams in Ramadan? Ace them with these top diet tips 這樣做的目的是提升精神上的靈性，並通過較長時間的祈禱和自我克制來踐行宗教戒律，因為齋月被認為是回歸靈性的時段。 表面上看來，這似乎很簡單直接，但是有一些訛傳和誤解，令人們長年以來看法不一。 這裏列舉了其中六種，並由沙貝·哈桑（Shabbir Hassan）給予分析解答。他是伊斯蘭宗教文化的高級研究者，也是所謂的「哈非茲」（Hafidh）——就是說他能背誦整本《可蘭經》。 不過，在大多數情況下，具體執行方式還是取決於人們所支持的不同學派，而下述的其中一些概念，也可以有不同解讀。 刷牙屬於破戒？ 芥末樹是得到世衛組織推薦的潔牙用品。 據一些學者說，刷牙並不算破戒。 哈桑說，有些守戒的人誤以為牙膏上的薄荷味也足以算得上破戒。 即使很多學者都認為刷牙是可以的，但哈桑還是想給那些特別小心的人一點建議。 「建議用最簡單的牙膏——味道不那麼濃的，薄荷含量較少的。」 他還推薦使用牙刷樹——一種用來潔牙的樹枝條，它非常淡，氣味也比較天然。這種來自芥末樹的枝條，受到世界衛生組織（WHO）的推薦，可用於清潔口腔。 不能吞口水？ 親吻行為可能導致破戒。 咽下自己的口水，其實完全是允許的，並且事實上，也鼓勵這樣做。 「這種誤解是毫無根據的，」哈桑說，「咽自己的口水是很自然的事，它肯定不會破戒。」 不過有一樣是破戒的，就是和他人進行「體液交換」。 「吞咽別人的口水則有點不一樣，這是在守戒期間應該避免的，」哈桑說。 「你不能和你的伴侶或者配偶接吻，也不能親熱。守戒這件事就是要控制你的慾望，包括對食物、飲水和親密行為的慾望。」 守戒就是戒吃戒喝？ 齋戒月期間，不要說別人壞話喔 在齋月期間受限的活動不僅僅限於吃吃喝喝。 哈桑說，其他構成破戒的事情包括「和舌頭有關的罪惡」。 他說：「如果你搬弄是非、誹謗或者詛咒他人，守戒的效果就會沒那麼好。」 不小心吃喝了東西也破戒？ 如果你真的一時忘記了自己正在守戒而吃了東西，你在意識到的那一刻立即停下來，那你的齋戒仍然算是有效的。 然而，如果你是在可以避免的情況下意外攝入了食物，比如在祈禱前的沐浴時吃了東西，那你就算是破戒了。 齋戒前的沐浴分為八個步驟，其中一個就是衝洗口腔，而在這個步驟當中意外吞了水，也算是破戒。 哈桑解釋說：「當你在守戒期間進行沐浴時，你是應該最好避免漱口的。你只是衝洗一下嘴，然後直接把水吐出來。」 不能吃藥？ 要問醫生的第一件事情就是：我到底應不應該封齋？ 英國穆斯林協會（MCB）和國際青光眼學會（International Glaucoma Association）發表了一份聯合聲明，敦促人們在齋戒期間繼續使用一些藥物，比如眼藥水。 英國穆斯林協會發表了一份有關齋月健康實況備忘，用於給醫院作參考。當中列明，眼藥水、耳藥水、針液注射以及尿道輸液等等醫療用藥不構成破戒。 不過，吞食藥物則會構成破戒，因為內服藥要在齋月開始前或結束後使用。 哈桑說：「首先，如果你有需要用藥的健康狀況，要問的第一件事情就是：我應不應該封齋？」 「在《可蘭經》當中說得非常明確的是，你必須遵照醫生囑咐。」 無論如何都要守戒嗎？ 老年人是可以不用封齋的。 在伊斯蘭教義當中，守戒被認為是只有那些健康狀況允許並且達到一定年齡——通常是15歲左右——的人才需要做的事。 根據英國穆斯林協會所指，這就排除了幼年兒童、（身體或精神）病患者、身體孱弱、懷孕或者哺乳期間的人。 那些不能夠守戒的成年人，仍有其他方式讓自己在不冒風險的情況下得到靈性上的回饋。 哈桑說：「如果患有自己知道很快會恢復的短期病症，他們可以在其它時間進行補償。」 「如果是他們不能補回來的長期病症，他們可以做『菲第葉』（fidyah）——每天捐獻一點小錢助養貧困家庭。在英國，每天的數額在4－5英鎊之間。」


মানুষের কম্পিউটার গ্রাফিক্স "আমি আর পারছিনা. আমি সব ছেড়ে দিচ্ছি।" লিখেছিলো সে। এর কিছুক্ষণ পরেই সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। সে ঋণগ্রস্ত ছিল। এছাড়া মায়ের সাথে বিবাদ চলছিল এবং চরম বিষণ্ণতায় ভুগছিল সে। তার বিশ্ববিদ্যালয় নানজিং থেকে প্রায় ৮ হাজার কিলোমিটার দূরত্বে আমস্টারডামের একটি কম্পিউটারে চলমান এক প্রোগ্রামে শনাক্ত করা হয় চীনের এই শিক্ষার্থীর পোস্টটি। ওই কম্পিউটার প্রোগ্রামটি মেসেজটিকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করে চীনের বিভিন্ন এলাকায় থাকা স্বেচ্ছাসেবকদের নজরে আনে যাতে তারা দরকারি ব্যবস্থা নিতে পারে। যখন তারা এত দূর থেকে মিস্টার লিকে জাগিয়ে তুলেতে সক্ষম হল না তখন স্থানীয় পুলিশের কাছে নিজেদের উদ্বেগের কথা জানায় এবং এরপর তারা এসে তাকে বাঁচায়। আরো পড়ুন: সাগরদ্বীপে উপকুল অতিক্রম করেছে ঘুর্ণিঝড় বুলবুল কেন মন্দির বানানোর পক্ষে রায় দিল সুপ্রিম কোর্ট? উপাচার্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণের দায়িত্ব কার শুনতে নিশ্চয়ই এটা খুব বিস্ময়কর বা অসাধারণ শোনাচ্ছে কিন্তু ট্রি হোল রেসকিউ টিমের সদস্যদের আরও অনেক সাফল্যের কাহিনীর মধ্যে এটা একটি মাত্র। এই উদ্যোগের প্রধান ব্যক্তিটি হচ্ছেন হুয়াং ঝিশেং, যিনি ফ্রি ইউনিভার্সিটি আমস্টারডামের একজন শীর্ষ আর্টিফিশাল ইন্টেলিজেন্স(কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা) গবেষক। গত ১৮ মাসে চীন-জুড়ে ছয়শও স্বেচ্ছাসেবক তার এই প্রোগ্রাম ব্যবহার করেছে, যারা বলছে প্রায় ৭০০-র কাছাকাছি মানুষকে তারা বাঁচিয়েছে। "এক সেকেন্ড যদি আপনি ইতস্তত করেন, অনেক প্রাণ শেষ হয়ে যাবে"-বিবিসি নিউজকে বলছিলেন মিস্টার হুয়াং। "প্রতি সপ্তাহে, প্রায় ১০জনকে আমরা প্রাণে বাঁচাতে সক্ষম"। প্রথম রেসকিউ অপারেশন চালানো হয়েছিল ২০১৮ সালের ২৯ এপ্রিল। চীনের উত্তরাঞ্চলীয় শ্যানডং প্রদেশের ২২ বছর বয়সী আরেক তরুণী তাও ইয়ো, উইবোতে লিখেছিল যে দুইদিন পরে নিজেকে শেষ করে ফেলার পরিকল্পনা করেছিল সে। চাইনিজ একাডেমী অব সায়েন্স-এর স্বেচ্ছাসেবক পেং লিং নামে এবং আরে কয়েকজন বিষয়টিতে বিচলিত প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করেন। মিজ পেং বিবিসিকে বলেন, তারা আগের এক পোস্ট থেকে ওই শিক্ষার্থীর একজন বন্ধুর ফোন নম্বর পান এবং কলেজ কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি জানান। আমি ঘুমানোর আগে তাকে মেসেজ করার চেষ্টা করি এবং বলি যে আমি তাকে তুলতে পারবো। তার উইচ্যাট মেসেজ গ্রুপের একজন বন্ধু হিসেবে সে আমাকে যুক্ত করে এবং ধীরে ধীরে শান্ত হয়। তখন থেকে তার দিকে আমি নজর রাখতাম যেমন সে খাচ্ছে কি-না। আমরা সপ্তাহে একবার ইন্টারনেটের মাধ্যমে তাকে একগুচ্ছ করে ফুল কিনে দিতাম" এই সাফল্যের পরে এই উদ্ধার দলের সদস্যরা একজন পুরুষকে উদ্ধার করে যিনি একটি ব্রিজ থেকে লাফিয়ে পড়তে চেয়েছিল এবং একজন নারীকে বাচায় যে কিনা যৌন হেনস্থার শিকার হওয়ার পর নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিল। "উদ্ধারের জন্য দরকার ভাগ্য এবং অভিজ্ঞতা দুটোই।" বলেন বেইজিং এর একজন মনোবিজ্ঞানী লি হং যিনি এই প্রোগ্রামের সাথে একবছর ধরে জড়িত আছেন। তিনি স্মরণ করেন কিভাবে তিনি এবং তার সহকর্মীরা চেং-ডুর আটটি হোটেলে পরিদর্শন করেন, আত্মহননে চেষ্টাকারী একজন নারীকে খুঁজতে একটি রুমও বুকিং দেন। মিজ লি বলেন, "সব হোটেলের অভ্যর্থনা-কর্মীরা সবাই বলতো তারা ্ওই নারীর সম্পর্কে কিছু জানেনা। কিন্তু তাদের মধ্যে একজন এক মুহূর্তের জন্য ইতস্তত করছিলেন । তখন আমরা ধরে নিলাম যে এটা নিশ্চয়ই সেই হোটেল -এবং তাই ছিল। এই উদ্যোগের প্রধান ব্যক্তি হুয়াং ঝিশেং, যিনি ফ্রি ইউনিভার্সিটি আমস্টারডামের একজন শীর্ষ আর্টিফিশাল ইন্টেলিজেন্স(কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা) গবেষক। কিভাবে কাজ করে এই প্রক্রিয়া? জাভা-বেজড এই প্রোগ্রামটি উইবোতে কিছু 'ট্রি হোলস" মনিটর করে এবঙ সেখানে পোস্ট করা কিছু বার্তা বিশ্লেষণ করে থাকে। একটি "ট্রি হোল" হচ্ছে ইন্টারনেটে যেসব জায়গায় লোকজন অন্যদের পড়ার জন্য গোপনে পোস্ট করে তার একটি চীনা নাম। এই নামকরণে পেছনে রয়েছে আইরিশ কাহিনী যেখানে একজন ব্যক্তি তার সব গোপন কিছু একটি গাছের কাছে গিয়ে বলতেন"। জোও ফানের দেয়া পোস্ট এর একটি উদাহরণ, ২৩ বছর বয়সী এই চীনা শিক্ষার্থী ২০১২ সালে আত্মহত্যার আগে উইবোতে একটি মেসেজ লেখেন। তার মৃত্যুর পর দশ হাজারের বেশি অন্যান্য ব্যবহারকারী তা পোস্টে মন্তব্য করেন, তাদের নিজেদের নিজস্ব সমস্যাগুলো তলে ধরে। এভাবে মূল মেসেজটি একটি ট্রি হোল হিসেবে রূপ নেয়। এই প্রোগ্রামের মাধ্যমে এ ধরনের কোন পোস্ট শনাক্ত করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাকে ১ থেকে ১০ এর মধ্যে র‍্যাংক দেয়া হয়। র‍্যাংক এ-নাইন বা নয় হলে বুঝতে হবে খুব শিগগিরই একটি আত্মহত্যার চেষ্টা চালানো হবে। এ-টেন বা ১০ নম্বর র‍্যাংকিং মানে হল, ইতোমধ্যেই প্রক্রিয়া শুরু হয়ে গেছে। এধরনের ঘটনার ক্ষেত্রে স্বেচ্ছাসেবকরা সরাসরি পুলিশকে খবর দেয়, সেইসাথে ্ওই ব্যক্তির পরিবার, আত্মীয় স্বন বা বন্ধু বান্ধবের সাথে যোগাযোগ করা হয়। মনোবিজ্ঞানী লি হং বলেন তিনি অন্তত ৩০ ব্যক্তিকে সহাযতা দিয়েছেন। কিন্তু যদি র‍্যাংকিং ৬এর নিচে থাকে- তার মানে কেবল নেতিবাচক কথাবার্তা শনাক্ত করা হয়েছে-স্বেচ্ছাসেবকরা সাধারণত হস্তক্ষেপ করেন না। এসব ঘটনায় যেসব ইস্যুর মধ্যে একটি হল বিষণ্ণতা সম্পর্কে বয়স্ক আত্মীয়দের মনোভাব যে, এটা "বড় কিছু" না। মিস্টার লি বিবিসি নিউজকে বলেন, "আমি জানি যখন হাই স্কুলে ছিলাম আমার মধ্যে বিষণ্ণতার সমস্যা ছিল কিন্তু আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে, এটা "একেবারে অসম্ভব-এ সম্পর্কে আর কখনোই কছু ভাববে না" এই প্রোগ্রামে একজন তরুণীর পোস্ট শনাক্ত হয় যেখানে সে লিখেছে, আমি নিজেকে হত্যা করবো যখন নত্তুন বছর আসবে"। কিন্তু যখন স্বেচ্ছাসেবকরা তার মায়ের সাথে যোগাযোগ করে তখন তিনি বলেন, " আমার মে এই মুহূর্তে খুবই আনন্দিত ছিল। আপনার কত বড় সাহস যে বলছেন, সে আত্মহত্যার পরিকল্পনা করছে?" এমনকি স্বেচ্ছাসেবকরা তার মেয়ের বিষণ্ণতার বিষয়ে প্রমাণ তুলে ধরার পরেও তার মা বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে নেয়নি। দীর্ঘ যাত্রা এর সফলতা সত্ত্ব্ওে, মিস্টার হুয়াং তার প্রকল্পের সীমাবদ্ধতার বিষয়ে ওয়াকিবহাল। কারণ উইবোর পদ্ধতিগত সীমাবদ্ধতার কারণে তারা প্রতিদিন কেবল তিন হাজার পোস্ট একত্র করতে পারেন। আমার জীবনের বেশিরভাগই এখন এই উদ্ধার হওয়া মানুষের জন্য কেটে যায়, বলেন মিজ লি। কখনো কখনো তিনি ভীষণ ক্লান্ত বোধ করেন। তিনি জানান এই মুহূর্তে তিনি আটজন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ রাখছেন যাদের উদ্ধার করা হয়েছে। "সুতরাং একদিনে আমরা গড়ে কেবল একটি বা দুটি পোস্ট সেভ করতে পারি এবং সবচেয়ে জরুরি ঘটনা যেটি সেখানেই আমরা মনোযোগ দেই। " অনেক সদস্য অফলাইনে সহায়তা করেন। তবে যে বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ তা হল, আত্মহত্যার চিন্তা বা ইচ্ছা আবার ফিরে আসতে পারে। উদ্ধার হ্ওয়া ব্যক্তিদের বিষয়ে মাসের পর মাস খোঁজ খবর রাখতে হয় স্বেচ্ছাসেবকদের। মিজ পেং একজন খুবই অল্পবয়সী একজনের উদাহরণ তুলে ধরেন যাকে উদ্ধার করার পর প্রতিদিন বেশ ভালো বলে মনে হতো, কিন্তু সে এরপর আত্মহত্যা করে। " সে আমাকে বলছিল শুক্রবার নতুন একটি ফটো পোট্রেট পাওয়ার বিষয়ে"। দুই দিন পরে তার মৃত্যু। "একজন মানুষের সাথে একটা দীর্ঘ সময় ধরে আমি আছেন এবং হঠাৎ করে সে নেই এটা আমার জন্য বিশাল এক ধাক্কা" -বলেন মিজ পেং। কিন্তু এর বিপরীতে মিস্টার লি যার কথা শুরুতে বলা হয়েছিল, সে কিন্তু বেশ সুস্বাস্থ্যের সাথে বেঁচে আছে এবং এখন একটি হোটেলে কাজ করে। সে জানায় তার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে, "আমি এই কাজ পছন্দ করি কারণ বিভিন্ন ধরনের মানুষের সাথে আমার যোগাযোগ হয়। যখন তিনি উদ্ধারকর্মী দলের প্রশংসা করছিলেন তখন আরও বলেন, এটা সব ব্যক্তি বিশেষের ওপর নির্ভর করে দীর্ঘ-মেয়াদী সমাধান খুঁজে বের করা। "নানা ধরনের মানুষের আনন্দ-বেদনা সম্পূর্ণভাবে সম্পর্কযুক্ত নয়। আপনার অবশ্যই নিজেকে সফল করতে হবে"।

在南京的一所大學讀大二的他，本身便患有抑鬱症。在欠了幾筆網絡貸款和感情上也遇到問題後，他開始休學在家，暗自決定輕生。 儘管這個決定他此前並未和其他人說過，但8000多公里外的荷蘭首都阿姆斯特丹，一個代號為「樹洞機器人002號」的程序在一台電腦中啟動，很快便偵探到了李凡的帖子。 一場圍繞他的救援行動就此展開，幾名來自中國各地的志願者們在網絡上搭建了一個救援小組。在發現李凡可能已陷入昏迷後，志願者們聯繫了警方，他最終被成功救下，送到醫院。 李凡的故事看起來驚心動魄，但卻只是這個名為「樹洞救援隊」的網絡組織的日常。這是一個由近600名來自中國各個地方志願者組成的龐大網絡。它的創立者是荷蘭阿姆斯特丹自由大學（Vrije Universiteit Amsterdam）人工智能學者黃智生。 在過去近一年半的時間裏，樹洞救援隊通過黃教授所研發的機器人程序與其他志願者進行配合，累計阻止了近千次自殺行為。去除一些重覆的案例，救回的輕生者數量逾700人。 「每周都能救十個」 「我覺得不能再猶豫了，晚一天，就是多少條生命，」在北京東郊的一家酒店內，臨時前往中國參加會議的華裔教授黃智生對BBC記者說道，「現在每周都能救十個人左右。」 在荷蘭從事人工智能研究多年的他表示，創立樹洞救援隊的最初想法來源於發現身邊越來越多的人都有抑鬱傾向。他因此在2018年創建了一個程序，尋找公開的社交媒體上那些心理需要幫助的人。 樹洞救援隊由荷蘭華裔人工智能學者黃智生創辦。 他的工作很快獲得了好友和同行的支持，幾十名醫學和人工智能學者成為了第一批救援隊員。他們根據機器尋找到的賬號目標，進一步實施救援。 他們的第一次營救行動是在2018年4月29日。當時，一名22歲的女大學生發微博說，她計劃5月1日自殺，成員們立刻行動起來。在中國科學院研究數字城市的研究員彭玲便是其中之一。 彭玲對BBC說，大家通過這個名叫陶悅的女孩的其他博文獲得線索。在一條微博中，陶悅說，「男孩子跟我在一起也只是想玩一玩……我不配活在這個世界上」。救援隊員迅速判斷女生可能遇到了情感問題。 而在更早的一條微博中，隊員們則找到女生前男友的聯繫方式，通過他獲得陶悅的手機並通知了學校。 「我在睡覺前嘗試性地給她發了一條短信，和她說生活不順心很正常，我可以接她來北京玩，」彭玲說。「本來沒指望她回復的，但後來加了我的微信，逐漸冷靜下來。後來，每天早中晚我都要問她吃沒吃飯，每周我們還通過網購給她送一束花。」 志願者需要面對的不僅是一時的救援，還有隨後的長期陪伴。 第一次救援行動成功後，樹洞救援隊便開始緊鑼密鼓地運轉起來。因為身體殘疾要跳橋、因為欠錢要在賓館自殺……這些如同發生在電影和小說中的故事，幾乎每一天都在救援隊的群裏上演。 「救援既需要運氣，也需要經驗，」加入救援隊近一年的北京心理諮詢師李虹說。她稱，有一次，為了救一名在四川成都的酒店自殺的女士，她和隊員檢索出了8家相似的酒店，只能一個個打電話查詢。 「所有的酒店前台接線員都說不知道這件事，但有一家前台語氣上遲疑了一下，我們就懷疑是在這家酒店，後來果然如此，」李虹說。 「樹洞」 雖然後續的救援需要志願者人工進行定位，但前期潛在目標的查找和緊急程度的判定則由機器自動完成。 黃智生說，他通過JAVA編寫的程序，在每日固定時間段內對微博上特定的「樹洞」進行監控，並對帶有關鍵詞的微博進行語義解讀。 七年前這名網友自殺前留下的博文，已經成為中國互聯網平台最大的"樹洞"之一。網友留言已超過100萬條。 「樹洞」是中國年輕人中流行的詞匯，它據說來源於愛爾蘭童話裏一名向樹吐露秘密的理髮師。很多人將「樹洞」比作可以記錄秘密的地方。 2012年，一名23歲的中國學生用自己的微博賬號「走飯」發帖說，「我有抑鬱症，所以就去死一死，沒什麼重要的原因，大家不必在意我的離開。」 當地警察隨後證實了「走飯」在這條定時微博發佈前，已自殺身亡。但她或許沒有想到的是，她這條遺言竟成為了一個「樹洞」，每天都有數以萬計的網友留言，訴說自己的心事，甚至表達輕生的念頭。 樹洞救援隊的統計顯示，有自殺想法的人年齡主要集中在16至26歲，深夜10點到凌晨2點是樹洞留言的高峰期，在男女比例上大約是1:3。 人工智能程序會自動把這些抓取到的留言劃分為十個級別，根據緊急程度，十級為最高級，意味著自殺正在實施，隨後的九級則意味著有明確計劃的自殺企圖。 北京的心理諮詢師李虹說，樹洞救援佔用了她生活中的大半時間。她目前已救助近30人。 黃智生說，在這種情況下，志願者們會想辦法直接報警，或打電話給他的家人或朋友。而如果是六級以下，即發表一些厭世性的文字，志願者們一般不會直接採取行動。 「最高級的話，意味著生命危在旦夕，生命是高於一切的。但如果沒有那麼緊急，出於保護隱私，我們不會繼續搜當事人的信息或採取行動，」黃智生說。 如何在干預自殺和社交媒體的隱私保護之間尋找平衡，一直是一個爭議性的話題。 2014年，英國志願機構撒瑪利亞會（Samaritans）在推特（Twitter）上曾推出名為撒瑪利亞雷達（Samaritans Radar）的服務。一旦用戶發佈了一些負面情緒的詞語，系統就會向他們的好友發送郵件。該程序上線後引發巨大的隱私爭議，在9天後便被關閉。 抑鬱症 李虹對BBC說，因為欠網貸等經濟問題是男生想要自殺的主要原因，而女生則主要是「為情所困」。不過在這些直接因素背後，相當多的人都有著一個共同特點——患有不同程度的抑鬱症。 據世界衛生組織（WHO）的統計，截至2017年，全球有逾3.2億人罹患抑鬱症，其中中國有超過5400萬患者，相當於100人裏就有4個抑鬱症患者。 黃智生的程序可以自動檢索微博平台的關鍵詞，進行分級後生成自殺警報。 然而，在中國的農村地區或很多年長一代人心中，抑鬱症並不是什麼「大問題」。 「我上高中時就知道我有抑鬱症了，但我的媽媽就和我說，絶對不可能，你不要亂想，」李凡對BBC說。 正是這種忽視讓一些抑鬱症患者更加煎熬，甚至走向死亡。 中國官方媒體《科技日報》報道說，中國每年約25萬的自殺人群中一半以上是抑鬱症患者，幾乎每20秒就有一人因抑鬱症自殺。 黃智生的機器人曾在網上搜到一條帖子：「跨年時我去武夷山去遊覽，新年回來我就跳樓」，它來自一名女生。根據這條信息，救援隊員輾轉找到女生的媽媽，但她表示：「我女兒剛才還有說有笑的，你憑什麼說她要尋死？」 救援隊員給母親看了一張女兒的重度抑鬱診斷報告，但她依舊沒有重視。直到當天，女兒凖備跳樓時，才被警方救下。 中國每年約25萬的自殺人群中一半以上是抑鬱症患者，幾乎每20秒就有一人因抑鬱症自殺。 陪伴 目前，正有越來越多的人加入樹洞救援隊，但黃智生表示，這對於網上龐大的想尋短見的群體來說，仍然杯水車薪。 「因為微博會限制抓取的頻率，我們目前每天能偵測到的範圍大概是3000多條。但即使這樣，我們平均一天也只能救1-2個，只能挑最緊急的去救，」他說。 救援隊員需要面臨的另一個更大的問題，是把人救回來之後的陪伴。 「我現在生活中的一大部分時間都被這些樹洞寶寶（指被救援者）佔據了。有時很疲憊，」李虹說。她目前仍和8位被救援者保持著長期聊天關係。「他們給我留言，說自己的困惑，我一般看到後都會馬上回，」她說。 除了線上陪伴，李虹表示，一些隊員還想辦法幫助被救援者解決現實困難。例如，曾有人工智能學者幫一名社交恐懼症患者找到一份數據標注工作。 黃智生說，儘管目前已有600多名志願者，但相比於龐大的自殺人群仍然杯水車薪。 但對於一些沒有徹底解開心結的被救援者，他們有可能再次自殺。例如，前文提及的陶悅。 彭玲說，陶悅被救回來後，狀態「看起來一天比一天好」，甚至凖備回校讀書。但就在一個周末，她突然吞藥自盡，生命戛然而止。 「我到現在也不知道原因，她周五還在和我聊她微信的新頭像，」彭玲說。「陪了這麼長時間的人突然走了，是一種很大的衝擊。」 同樣被救援的李凡，如今找到了一家酒店前台的工作。「我喜歡這份工作，因為可以和不同人打交道，」他說。 他表示，雖然救援隊員努力了，但大多時候仍只能解一時之急。他認為，自己的努力和親人的理解更加重要。 「就像魯迅說的，人類的悲歡很多是並不相通的，還是要靠自己走出來，」他說。 應受訪者的要求，文中被救援者為化名。 製圖：戴維斯·蘇裏亞（Davies Surya） 珍惜生命， 自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若需諮商或相關協助： 台灣：生命線專線1995或張老師服務專線1980 香港：撒瑪利亞防止自殺會23892222 中國大陸：防自殺熱線4001619995


ইংরেজি কি 'বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় ভাষা' হিসেবে টিকে থাকবে? যদি প্রশ্ন করা হয়, কোন দেশ সবচেয়ে বেশি ইংরেজি ভাষীদের উৎসাহ যোগাচ্ছে? কিংবা কোন দেশে মানুষ সবচেয়ে বেশি ইংরেজি ভাষা শিখছে? উত্তর হচ্ছে চীন। ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস এর প্রকাশিত এক গবেষণায় দেখা গেছে, সেখানে প্রায় ৩৫ কোটি (৩৫০ মিলিয়ন) মানুষের ইংরেজিতে অন্তত কিছু না কিছু জ্ঞান রয়েছে। এবং এরকম আরও কমপক্ষে দশ কোটি (১০০ মিলিয়ন) রয়েছে ভারতে। সম্ভবত চীনে আরও অনেক মানুষ রয়েছে যারা সেকেন্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ভাষা হিসেবে ইংরেজি কথা বলে যেখানে আমেরিকানরা তাদের ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ হিসেবে এটি ব্যবহার করে। (পাঁচজনের মধ্যে একজন আমেরিকান নিজেদের বাড়িতে ইংরেজি ছাড়া অন্যান্য ভাষায় কথা বলে)। কিন্তু ইংরেজি ভাষাটি আর কতদিন "বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় ভাষা" হিসেবে বিবেচিত হতে যাচ্ছে? দি ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম এর তথ্য অনুসারে বিশ্বজুড়ে আনুমানিক ১ দশমিক ৫ বিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। কিন্তু ৪০ কোটির কম মানুষের ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ এটি। দোভাষী কিংবা অনুবাদকদের কি সদূর-প্রসারী ভবিষ্যৎ আছে? ইংরেজির চেয়ে বেশি অবশ্যই রয়েছে। এমনকি ইংল্যান্ডেও। উদাহরণ হিসেবে, ঐতিহাসিক বন্দর শহর পোর্টসমাউথে আঞ্চলিক উপভাষা পম্পেই এখনো ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে নতুন ফর্মের অনলাইন ইংরেজি এবং আমেরিকান ইংরেজির নানা চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও। ইংরেজি হল বিশ্বের ফেভারিট লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা-অর্থাৎ যখন দুই দেশের দুই ভাষার মানুষকে এর ওপর নির্ভর করতে হয়। যেমন কোন চীনা নাগরিক একজন ফরাসি নাগরিকের সাথে আলাপে দুজনই তাদের ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করতে না পেরে তখন নির্ভর করেন ইংরেজি ভাষার ওপরই। বছর পাঁচেক আগেও সম্ভবত সেটাই ঘটতো। কিন্তু এখন আর নয়। সেজন্য ধন্যবাদ দিতে হবে কম্পিউটারে অনুবাদ এবং কণ্ঠ শনাক্তকরণ প্রযুক্তিকে। এর ফলে এখন দুই দেশের দুজন নাগরিক নিজ নিজ দেশের ভাষাতেই কথা বলতে পারছেন এবং একে অন্যের সংলাপ মেশিনের অনুবাদের মাধ্যমে শুনতে পারছেন । সুতরাং বিশ্বের শীর্ষ ভাষা হিসেবে ইংরেজির দিন সম্ভবত ফুরিয়ে এসেছে। এখন অনলাইনে ইংরেজিতে লেখা যেকোনো আর্টিকেল কম্পিউটার কিংবা ট্যাবলেটে কয়েকটি মাত্র ক্লিকেই জার্মান কিংবা জাপানিজে রূপান্তর করে পড়া সম্ভব । তো যেখানে কম্পিউটারই সব গুরুদায়িত্ব নিজের ওপর নিয়ে নিচ্ছে সেখানে আর ইংরেজি শিখতে তোরজোড় কেন? বর্তমানে আন্তর্জাতিক ব্যবসার প্রয়োজনে কিংবা ভিডিও গেমস খেলা ও সাম্প্রতিক বিশ্ব সঙ্গীত শোনার ক্ষেত্রে ইংরেজি না জানলে সেটা কঠিন বিষয়। কিন্তু সবকিছু দ্রুত বদলে যাচ্ছে। বিবিসিতে আরও দেখতে পারেন: কেন হারিয়ে যায় ভিন্ন জাতি-গোষ্ঠীর মানুষের ভাষা? ক্যালিফোর্নিয়ার স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির একজন বিজ্ঞানী গবেষণা করে এমন একটি ট্রান্সলেশন এবং ভয়েস শনাক্তকরণ প্রযুক্তি উদ্ভাবনে সহায়তা করছেন যার মাধ্যমে কাস্টমার সার্ভিস হেল্প-লাইনে ফান করলে মানুষ নাকি কম্পিউটার কথা বলছে তা বোঝার সাধ্যি থাকবে না। কম্পিউটারে অনুবাদ প্রযুক্তি অদূর ভবিষ্যতে মানব অনুবাদকদের মতই ভাল কিংবা তার চেয়ে বেশি উন্নত হবে না - তার কোন কারণ নেই। কিন্তু এটা কেবল একমাত্র চ্যালেঞ্জ নয়। বহু মানুষ এই ভাষাকে তাদের দ্বিতীয় কিংবা তৃতীয় ভাষা হিসেবে নিচ্ছে, হাইব্রিড ধরনের ভাষাও ছড়িয়ে পড়ছে। লেখক, দার্শনিক চসারের সময় থেকে ইংরেজির অনেক বদল ঘটেছে। কেবল মাত্র ভারতেই হিংলিশ (হিন্দি ও ইংলিশের সংমিশ্রণ) , বেংলিশ ( বাংলা ও ইংলিশ ভাষার মিশ্রণ) এবং তাংলিশ (তামিল ও ইংলিশ ভাষার মিশ্রণ) তিন রকমের ভাষা নজরে পড়বে। যুক্তরাষ্ট্রে অনেক হিসপ্যানিক আমেরিকান স্প্যাংলিশ ভাষায় (অর্থাৎ ইংরেজি ও তাদের পূর্ব পুরুষদের ভাষার মিশ্রণ) কথা বলে। কিন্তু ইংরেজির ভবিষ্যৎ কি আসলেই হুমকিতে? ভাষা যোগাযোগের মাধ্যমের চেয়েও বেশি কিছু। এটা একজন মানুষের আত্ম-পরিচয়ের প্রকাশ। ইংরেজি ভাষাটি এখনো তার আধিপত্য ধরে রেখেছে বিশ্বে সবচেয়ে শক্তিধর দুটো দেশের ভাষা হওয়ায়- একটি আমেরিকা অপরটি ব্রিটেন। কিন্তু এখন বিশেষ করে চীনের অর্থনৈতিক সুপার পাওয়ার হিসেবে উঠে আসার সাথে সাথে চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছে ভাষাটি। আমেরিকাতেই চাইনিজ ভাষা শেখার আগ্রহ ক্রমাগতভাবে বাড়ছে। ২০১৫ সালে প্রকাশিত খবরে বলা হয়, স্কুল শিক্ষার্থীদের চীনা ভাষা শেখার হার দুই বছরের মধ্যে দ্বিগুণ হয়েছে। আর কলেজ পর্যায়ে গত দশকে তা বেড়ে গেছে ৫০ শতাংশ। আরো পড়ুন: বাংলাদেশে গণিত এবং ভাষা শিক্ষার ভয়াবহ চিত্র তুরস্কের সোশ্যাল মিডিয়ায় হ্যাশট্যাগ যুদ্ধ যদিও বিশ্বের অনেক এলাকাতে ইংরেজি জানা এখনো সাফল্যের পথে পাসপোর্ট সমতুল্য বিবেচনা করা হয়। যদিও আগামী কয়েক দশক ধরে এর বৈশ্বিক আধিপত্য হ্রাস পেতে পারে। অন্য আর সব ভাষার মত এটিও ক্রামগত পরিবর্তিত হচ্ছে এবং নতুন চাহিদার সাথে খাপ খাইয়ে নিচ্ছে। কম্পিউটারে অনুবাদ প্রযুক্তি, হাইব্রিড ভাষার বিস্তার, চীনা ভাষার উত্থান- এ সমস্তই ইংরেজির জন্য বাস্তব চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

地球上哪個國家，能說英語、或正在學習說英語的人最多？ 答案：中國。 根據劍橋大學出版社的一項研究，中國有3.5億人對英語有一定認識，印度則有1億。在中國以英語為第二語言的人，很可能比美國以英語為母語的人還要多（有五分一美國人在家中說的並不是英語）。 但英語作為「全球最受歡迎語言」的地位，究竟還能維持多久？世界經濟論壇估計，目前全球共有15億人說英語，但當中只有不足4億人以英語為母語。 而英語本身也有很多種，即使在英國亦然。譬如在港口城市樸次茅斯，即使在網絡式英語和美式英語流行的當下，其地區方言「pompey」仍獲廣泛使用。 英語是全球最受歡迎的「通用語」（ lingua franca），即母語不同的人之間最傾向使用的語言。試想像，一個完全不諳法語的中國人與一個完全不懂中文的法國人碰面，彼此之間會如何溝通？很可能就是透過英語。 但這是五年前的可能，現在已經未必如此了。因為電腦翻譯與聲音辨識技術不斷進步，這兩人可以說回自己的語言，然後透過機器即時翻譯，理解對方的意思。 所以，英國作為全球性語言的日子，可能已開始倒數；誇張點說，電腦正步步進擊，並且佔了上風。 這篇文章的原文是英語，但你只需要按幾下鼠標，就可以用德語或日語閲讀。既然電腦能做到這地步，為什麼還要那麼辛苦的學英語呢？ 將來，我們還需要人類翻譯員嗎？ 現在，要與其他國家做生意、玩最新的電子遊戲、聆聽最流行的音樂，不懂英語都很難做到，但這個情況正在急速改變。 在美國斯坦福大學，來自韓國的電腦科學家李元兼（音）正在研發一項翻譯及聲音辨識技術，希望達到客戶打電話到客戶服務熱線時，分不清接線生是人還是機器的效果。 斯坦福大學機器學習、語言學及電腦科學教授克里斯托夫·曼寧認為，在不久的將來，電腦翻譯技術的水平，一定能與人類譯者比肩。 但這並不是英語面對的唯一挑戰。 目前全球有很多人以英語為第二語言，不同的「混合語」也因而出現，將「標凖」的英語與當地語言結合，如印度式英語、孟加拉式英語、塔米爾式英語等。 在美國，很多源自中、南美洲的拉丁裔美國人，則會混合其父母或祖父母的語言與英語，說的是西班牙語式英語（Spanglish）。 語言並不僅僅是溝通工具，也是身份的表達，讓外界理解一個人的身份認同。來自三藩市的詩人阿德里特（Josiah Luis Alderete）就以西班牙語式英語寫詩－他說這是一種「反抗的語言」，是拉丁裔即使生於、長於美國，仍能承傳文化傳統、表達自身尊嚴的方式。 使用英語的美國及英國，此前一直是主導國際社會的大國，因此英語亦獲得了這樣的地位。但隨著中國崛起成為經濟強國，英語的使用及傳播亦受到挑戰。 現在，對一個居於非洲撤哈拉以南地區的年輕求職者而言，學好普通話及中文在中國找工作，比借學校學到的英語到英美求職明智得多。 在烏干達，所有中學課程均須以英語教授 在美國本土，也有越來越多人學習中文。 2015年有報道指，學習中文的中小學生在兩年內翻了一倍，大學內的中文學習者則在十年來增加了五成。 然而在烏干達，所有中學課程均須以英語教授，一些家長亦會以英語培養孩子成長，讓英語成為孩子的第一語言。在世界上很多不同國家，英語仍然被視為取得成功的必須品。 未來，英語的存亡會有危機嗎？我不認為如此，但其國際性主導地位很可能會一直減弱。與其他語言一樣，英語也在不斷演化、以配合實際使用需要。不久以前，「文本」（text）與「朋友」（friend）均只是名詞，但現在這兩個字經常被當動詞用，有了「發訊息」與「交朋友」的意思。 電腦翻譯技術、「混合語」的出現，與中國（及中文）的崛起，都是英語面對的真實威脅，但我仍覺得自己能夠生在這個國度，與喬叟、莎士比亞、彌爾敦、狄更斯說著同一種語言，雖然我心目中的英語，與全世界很多其他人所說的英語，並不一樣。


চীন সামরিক সরঞ্জামের আধুনিকীকরণের ক্ষেত্রে বেশী এগিয়েছে নৌ এবং বিমান বাহিনীর ক্ষেত্রে লন্ডনের ইন্টারন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অব স্ট্র্যাটেজিক স্টাডিজ-আইআইএসএস এর বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে, নিজস্ব সামরিক শক্তি বৃদ্ধিতে ওয়াশিংটন যেমনটি ভেবেছিল সেই মাত্রা অনেকটাই ছাড়িয়ে গেছে চীন এবং রাশিয়া। এর মধ্যে চীন তার সামরিক সরঞ্জামের আধুনিকীকরণের ক্ষেত্রে বেশি এগিয়েছে বিশেষ করে নৌ এবং বিমান বাহিনীর ক্ষেত্রে। আইআইএসএস-এর ১৯৫৯ সালের বৈশ্বিক বিবেচনায় সামরিক দক্ষতা এবং প্রতিরক্ষা ব্যয়ের বার্ষিক মূল্যায়নকে কেন্দ্র করে, এই সামরিক ভারসাম্য বিবেচনা করা হয়েছে। অবশ্য সামরিক ক্ষেত্রে চীনের রূপান্তর এক সময়ে খুব বেশি হয়নি। তবে এখন অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য হারে চীনের সামরিক সমৃদ্ধি এমন অবস্থায় পৌঁছেছে যে তাকে ওয়াশিংটনের নিকট প্রতিদ্বন্দ্বীই বলা যেতে পারে। আরও পড়ুন: চীন-আমেরিকা বাণিজ্য যুদ্ধ, জিতবে কে? বাংলাদেশ-মিয়ানমার সামরিক শক্তির পার্থক্য কতটা? প্রতিবেশীদের তুলনায় বাংলাদেশের সামরিক ব্যয়ের চিত্র ভারসাম্যের গতি পরিবর্তন? গত সপ্তাহের শেষ দিকে 'দ্য মিলিটারি ব্যাল্যান্স ২০১৮' বা ২০১৮ সালের বার্ষিক সামরিক ভারসাম্য প্রতিবেদন প্রকাশের পর আইআইএসএস-এর কয়েকজন বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলেছেন বিবিসির প্রতিবেদক। প্রতিবেদনটিতে তিনি বিভিন্ন পরিসংখ্যান এবং সংক্ষিপ্তসার থেকে আরো বিস্তারিত বোঝার চেষ্টা করেছেন যে বিশ্বের সামরিক শক্তির উত্থানের গতি প্রকৃতি। অতি দূর পাল্লার ক্ষেপণাস্ত্র বা আলট্রা লং রেঞ্জ ব্যালিস্টিক মিসাইল থেকে শুরু করে পঞ্চম প্রজন্মের যুদ্ধ বিমান- এসবের উদ্ভাবন চীনের অগ্রগতি এবং অসাধারণ প্রযুক্তিগত ক্ষমতারই প্রকাশ। একটি সশস্ত্র চীনা ড্রোন বিমান মার্কিন ভাবনারও সীমা ছাড়িয়ে গেছে চীন গত বছর টাইপ-৫৫ ক্রুজার- ছিল তাদের বহরে সংযোজিত সর্বশেষ যুদ্ধ জাহাজ- যা কিনা ন্যাটো-র অন্তর্ভুক্ত যে কোনো নৌ বাহিনীর জন্যেই ভাবনার বিষয় হতে পারে। এখন চীন কাজ করছে এমন একটি বিমানবাহী রণতরী নিয়ে, যা কিনা সবধরনের সুযোগ সুবিধা নিয়ে যুগ্ম সামরিক সদর দপ্তর হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে। অস্ত্রশস্ত্র, বিমান প্রতিরক্ষা থেকে শুরু করে পদাতিক আক্রমণের সবধরনের ব্যবস্থাই রয়েছে তাতে, ঠিক যেমনটি যুক্তরাষ্ট্রেরও রয়েছে। নব্বইয়ের দশকের শেষ দিকে চীন রাশিয়ার কাছ থেকে উন্নত সামরিক প্রযুক্তি পেয়েছিল। সেটি তাদের সহায়তা করে নৌ আর বিমান বাহিনীকে শক্তিশালী করতে। এখন বেশি আলোচনায় আছে চীনের ফিফথ জেনারেশন ফাইটার বা পঞ্চম প্রজন্মের যুদ্ধবিমান। যাতে কিনা রয়েছে 'স্টেলথ প্রযুক্তি', যার ফলে এটির সুপারসনিক বা শব্দের চেয়ে বেশি গতি সম্পন্ন এবং অতি সূক্ষ্ম বিমান প্রযুক্তি দিয়ে নির্মিত। তবে ইন্টারন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অব স্ট্র্যাটেজিক স্টাডিজ-এর বিশেষজ্ঞদের এ নিয়ে কিছু সন্দেহ রয়েছে। তাদের একজনের মতে, "নিচ দিয়ে উড়ে যেতে সক্ষম এমন বিমান চালানোর ক্ষেত্রে চীনা বিমান বাহিনীর এখনো উপযুক্ত কৌশলে উন্নতি করতে হবে। সেই সাথে চতুর্থ প্রজন্মের বিমানের প্রযুক্তির আরো কিছু সংমিশ্রণ ঘটাতে হবে এই পঞ্চম প্রজন্মের বিমানে"। থাই সেনাবাহিনী ব্যবহার করছে চীন নির্মিত এই ট্যাংক তারপরও এক্ষেত্রে চীনের অগ্রগতি সুস্পষ্ট বলেই মত দেন তিনি। বিশেষ করে এয়ার টু এয়ার বা বিমান থেকে বিমানে আঘাত করে এমন ক্ষেপণাস্ত্রের ক্ষেত্রে এটি যেকোনো পশ্চিমা শক্তির সাথে পাল্লা দিতে পারে বলেই মনে করেন সেই সামরিক বিশেষজ্ঞ। শীতল যুদ্ধের শেষে এক্ষেত্রে যুক্তরাষ্ট্র অনেক বেশি এগিয়ে থাকলেও চীন এখন সে অবস্থাকে চ্যালেঞ্জ করার পর্যায়ে পৌঁছে গেছে বলেই ইঙ্গিত দিয়েছে আইআইএসএস-এর বিশ্লেষণ। বিশেষ করে চীনের দূর পাল্লার এয়ার টু এয়ার ক্ষেপণাস্ত্রের সক্ষমতা তাকে সে অবস্থায় নিয়ে এসেছে। আইআইএসএস-এর 'মিলিটারি ব্যাল্যান্স' এর রচয়িতা বলছেন যে ২০২০ সাল পর্যন্ত লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে চীন এই ক্ষেপণাস্ত্রের উন্নয়ন ঘটিয়ে যাচ্ছে। তবে আধুনিকায়নের হিসেবে পিছিয়ে আছে চীনের পদাতিক বাহিনী। চীনা সামরিক বাহিনী ব্যবহৃত অন্তত অর্ধেক সমরাস্ত্রকে আধুনিক হিসেবে বিবেচনা করা যায় না। তবে সেখানেও থেমে নেই চীন। ২০২০ সাল পর্যন্ত উন্নয়নের একটি লক্ষ্যমাত্রা ধরে তারা 'যান্ত্রিক' এবং 'তথ্যগত' বিষয়ে কাজ করে যাচ্ছে। চীন এসব সমরাস্ত্রের উন্নতি করে যাচ্ছে স্পষ্টতই একটি কৌশলকে সামনে রেখেই। সমরবিদ্যার ভাষায় একে বলা যায় 'এন্টি এক্সেস এরিয়া ডিনায়াল', এতে চীনের লক্ষ্য মার্কিন বাহিনীকে যতটা সম্ভব তার ভূমি থেকে দূরে রাখা। সেই কৌশলকে মাথায় রেখেই দূর পাল্লার বিমান হামলা ও নৌ বাহিনীর সক্ষমতা বাড়িয়ে যাচ্ছে চীন, যা কিনা মার্কিন রণতরীকে প্রশান্ত মহাসাগরের দূরবর্তী স্থানেই প্রতিহত করতে পারে। চীন কেবলমাত্র সমরাস্ত্রের উন্নতি ঘটিয়েই প্রবল পরাশক্তি হচ্ছে না। অস্ত্র রপ্তানির বাজারেও চীনের উচ্চাভিলাষী লক্ষ্যমাত্রা তাৎপর্যপূর্ণ। মানববিহীন যুদ্ধবিমান যা ড্রোন নামেই বেশি পরিচিতি পেয়েছে তার বাজারের হিসেবই যদি করা যায়। যুক্তরাষ্ট্র যদিও সবার আগে একে বিশ্বে পরিচিত করে তোলে। আর তাদের তৈরি এসব মানববিহীন যুদ্ধবিমান বিক্রিতেও মার্কিনীরা কেবল বেছে নেয় খুব কাছের মিত্রদের যেমন যুক্তরাজ্য বা ফ্রান্স। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: যেসব কারণে গাঁজা বৈধ করতে যাচ্ছে ক্যানাডা বিচার-বহির্ভূত হত্যার বিরুদ্ধে সরকারপন্থী ১০ বুদ্ধিজীবী রোজার সময় ঋতুস্রাব নিয়ে নারীদের লুকোচুরি প্রতিনিয়ত পরিবর্তন হচ্ছে দ্যা পিপলস লিবারেশন আর্মির তবে চীনের এমন কোনো সীমাবদ্ধতা নেই। 'মিলিটারি ব্যাল্যান্স'-এর তথ্য মতে চীনের তৈরি সশস্ত্র মানববিহীন যুদ্ধ বিমান কিনেছে মিশর, নাইজেরিয়া, পাকিস্তান, সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে শুরু করে মিয়ানমার পর্যন্ত। অস্ত্র বাণিজ্যের দিক থেকে চীন এখন যুক্তরাষ্ট্র এবং পশ্চিমা দেশগুলোর কাছে উদীয়মান হুমকি। বিশ্লেষকদের মতে, চীন যেসব অস্ত্র বিক্রি করে সেগুলো পশ্চিমা অস্ত্রের অন্তত ৭৫ ভাগ সক্ষমতা সম্পন্ন, কিন্তু দাম সেগুলোর প্রায় অর্ধেক, বাণিজ্যের বিচারে যা আসলে অবশ্যই খুবই লাভজনক পরিস্থিতি। স্থলযুদ্ধের সমরাস্ত্র বিক্রির ক্ষেত্রে অবশ্য চীন এখনো কিছুটা পিছিয়ে। তাদের এখনো রাশিয়া বা ইউক্রেনের অস্ত্রের ক্রেতাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হচ্ছে। তবে ২০১৪ সালে কিয়েভ যখন থাইল্যান্ডে তাদের ট্যাঙ্ক বিক্রি করতে ব্যর্থ হলো তখন সেই বাজার দখল করলো চীনের ভিটিফোর ট্যাঙ্ক। আইআইএসএস-এর বিশ্লেষকদের মতে চীন এখন আফ্রিকার কিছু দেশের কথা মাথায় রেখে ট্যাঙ্ক তৈরি করছে। যেখানে রাস্তাঘাট খুব উন্নত নয়- সেসব দেশের জন্যে হালকা ওজনের ট্যাঙ্ক বানানোর চেষ্টা চলছে। চীনের অত্যাধুনিক অস্ত্র উদ্ভাবন কেবল তাদের প্রতিবেশীদেরই নয়, অন্য অনেক দেশকেই এখন চিন্তায় ফেলছে। পশ্চিমা দেশগুলো বিমান যুদ্ধের প্রযুক্তি আর সক্ষমতার দিক দিয়ে অন্তত তিন দশক আধিপত্য বিস্তার করে আসলেও এখন চীনের কৌশল সেটিকে চ্যালেঞ্জের মুখে ফেলছে। চাহিদা অনুযায়ী তৈরি করা চীনের সামরিক প্রযুক্তি ও সরঞ্জাম ক্রেতাদের কাছে গ্রহণযোগ্যতার বাড়িয়ে তুলছে। একটি পশ্চিমা ইউরোপীয় দেশকে হয়তো কখনো চীনের সাথে সরাসরি যুদ্ধ করতে হবে না। তবে অন্যদের হাতে অত্যাধুনিক চীনা অস্ত্রের মুখোমুখি হয়তো তাদের হতেই পারে।

專家說中國正研發用於出口的武器，包括一些對西方軍工廠來說過份敏感的武器。 國際戰略研究所（International Institute for Strategic Studies，IISS）的專家表示，中國現在逐漸取代俄羅斯，成為美國制定武裝力量標凖的指標，特別是在中國致力追求現代化的空軍和海軍方面。在歐洲，美軍仍然根據俄羅斯的實力來制定威脅的標凖。 自1959年起，IISS 每年都會公布《軍事平衡》，這是一份評估各國軍事能力及國防開支的年度報告。《軍事平衡》亦反映了上述趨勢。 眾所周知，中國解放軍經歷了一段時間的改革，但現在已經達到或非常接近一個重要水平，讓中國成為美國的同行對手。 國際戰略研究所本周稍後將會發佈新一年的《軍事平衡》。我嘗試從這些專家口中得知這趨勢的詳細資料，並就今年的統計數據與圖片，提供有力的解釋。 中國挑戰西方軍事實力 中國的發展與技術能力令人矚目，從超遠程常規彈道導彈至「第五代戰鬥機」，以及去年中國首艘055型大型導彈驅逐艦下水，這種能力會讓任何北約海軍停下來思量一下。 中國正建造第二艘國產航母，並完善其軍事指揮架構，由真正的聯合總部去統籌各個部門。在火炮、空中防衛、地面作戰等方面，中國均有一些武器超越美軍在這些領域的有效配置。 1990年代末，中國開始從俄羅斯引入大量先進技術。中國海軍大舉投資建造船艦和潛艇。 中國慶祝第一艘國產航母下水。 在空中，中國新的J-20單座位戰機已經服役。在貿易上，這被稱為「第五代戰鬥機」，意思它包含了隱形技術、超音速飛行速度和高度綜合電子設備。 國際戰略研究所專家對此抱懷疑態度，他們認為中國空軍「仍需要發展適合的策略去操控可偵測性較低的戰機，並制定出一套規則，去混合第五代以及第四代的戰機」。 「中國有明顯進步，」專家們說：「你可以在這些戰機中加入空對空導彈，這些導彈能媲美西方產品的質量。」 本年度的《軍事平衡》花了足足一個章節，去講述中國和俄羅斯的空中發射武器，專家們認為這是對西方霸主地位的重要考驗。 美國和盟友在冷戰末期起開展的多次空中戰役中，損失戰機的數量十分少，但國際戰略研究所認為，其盟主地位或逐漸被挑戰。舉例說，中國正在研製一種非常遠程的空對空導彈，目標針對加油機、或是指揮控制機，這些戰機在空戰中是重要但脆弱的一部分。 《軍事平衡》作者提出，到2020年，中國的空對空導彈技術，「將極可能迫使美國及其地區盟友，不單要重新審視其戰術、技術及程序，亦要審視它們空中作戰研究計劃的方向」。 國際戰略研究所認為，相對地，中國軍隊的地面軍隊現代化進程稍為落後，目前僅約半設備可以在現代戰鬥中使用。 但這方面同樣有所進展。中國設下2020年的目標，希望達至「機械化」和「訊息化」。中國所指的「訊息化」具體內容是甚麼，至今仍然不太清楚，但訊息在戰事中愈趨重要，中國正在觀察，並在個別例子中嘗試應用。 中國許多新型武器系統都是度身訂造，因為它有一個明確的戰略目標，務求在爆發衝突時，可以把美國軍力推得愈遠愈好，最好遠至太平洋深處。這種軍事策略稱作「反介入區域阻絶」（anti-access area denial，A2AD）。這解釋了為何中國專注於發展遠程空軍海軍系統，因為這可以威脅美國海軍航母戰鬥群。 中國出口軍備的野心 中國已經加入成為「軍事超級聯賽」的參賽隊伍，但中國在國際軍事影響力並不止於此。中國正在推行一項野心勃勃的軍事出口策略。一般而言，中國樂意出售先進技術，要不一些國家本身沒有這種技術，要不擁有這些技術的國家，只願售予盟友而把其他國家拒諸門外。 軍用無人機市場是一個例子，這是一種發展迅速的技術，但同時令和平與戰爭的界線變得含糊不清。美國作為這領域的領導者，大多拒絶出售精密的軍事無人機，僅把有限的數量，出口予英國等親密的北約盟友。法國亦正在使用美國提供的收割者無人機（又名死神無人機），並計劃把無人機軍事化。 中國出售的軍用無人機。 中國則不受此限，在軍事展覽中，中國企業展示出無數令人驚嘆、可配備彈藥的軍用無人機。《軍事平衡》稱，中國向多個國家出售軍用無人機，包括埃及、尼日利亞、巴基斯坦、沙特阿拉伯、阿聯酋、緬甸等。 美國不願意銷售技術，結果為中國開闢了市場，可說是美國始料不及。毫無疑問，這種武器愈來愈普遍，許多國家原本或用民用無人機作情報收集用途，現在也會積極探索無人機軍事化的可能性。 美國等西方軍備出口商視中國為日益漸長的商業威脅，過去十年，中國早已在市場佔據重要席位，提供高品質的軍備，軍用無人機則是一個例證，顯示中國願意進入一些被西方製造商及政府視為過份敏感的市場領域。 IISS的專家告訴我，中國在這些交易中近乎完勝，買家可以用50%價錢，從中國軍廠中買入75%的西方現有技術，在商業角度來說十分化算。 中國地面戰相關出口則沒有那麼令人讚嘆，他們仍要與俄羅斯、烏克蘭等爭奪客戶，但2014年烏克蘭因無法凖時向泰國交付坦克車，結果泰國向中國買入VT4主戰坦克，去年，泰國希望再向中國買更多軍備。 泰國今年1月測試新購的中國制VT4主戰坦克。 國際戰略研究所專家還表示，中國亦會為個別市場研製度身訂造的武器，例如會向非洲國家提供重量較輕的新型坦克，以應付當地的道路和設施，其他國家所推銷的重型坦克，大多難以適應該區的環境。 中國在精密武器出口上擔當愈趨重要的角色，令許多國家感到憂慮，這種憂慮不限於中國的近鄰。西方空軍享受了三十多年的霸主地位，但中國現在能夠提供武器，實行「反介入」策略，其他國家很容易跟隨。 一個西方歐洲國家或許不會與中國爆發衝突，但其他人或國家，或會使用中國制精密武器系統，其中一名國際戰略研究所專家說：「你原本以為，介入海外事務或許是進入低風險環境，這個想法或許要再作評估。」


জো বাইডেন ও ডোনাল্ড ট্রাম্প ফোনালাপে রাশিয়ায় চলমান পুতিনবিরোধী বিদ্রোহ এবং যুক্তরাষ্ট্র-রাশিয়ার মধ্যকার একমাত্র অবশিষ্ট পারমাণবিক অস্ত্র চুক্তির বিষয়ে কথা হয়। রাশিয়ার এক আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে বলা হয় মি. পুতিন নতুন মার্কিন প্রেসিডেন্টকে অভিনন্দন জানিয়েছেন। দুই পক্ষ থেকেই বলা হয়েছে যে উন্নয়নের ধারা অব্যাহত রাখতে তারা যোগাযোগ রক্ষা করে যাওয়ার প্রত্যয় ব্যক্ত করেছে। যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প মি. পুতিনের বিষয়ে যথেষ্ট কঠোর ছিলেন না বলে অভিযোগ তোলেন সমালোচকরা। এর আগের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামাও - যার অধীনে জো বাইডেন ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন - রাশিয়ার বিষয়ে কিছুটা দুর্বল ছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। ক্রাইমিয়ার সংযুক্তি, পূর্ব ইউক্রেনে আক্রমণ এবং সিরিয়ার ওপর জোর প্রয়োগ করার ইস্যুগুলোতে ক্রেমলিনের ওপর যথেষ্ট নিয়ন্ত্রণ না থাকার অভিযোগ তোলা হয় ওবামা প্রশাসনের ওপর। আরো পড়তে পারেন: আমেরিকায় নির্বাচন ২০২০: চীন ও রাশিয়া কাকে বিজয়ী হিসেবে দেখতে চায়? চীন চায় ট্রাম্প হেরে যাক, রাশিয়া বাইডেনকে বিপদে ফেলতে উন্মুখ: গোয়েন্দা রিপোর্ট জো বাইডেনকে কেন অভিনন্দন জানাচ্ছেন না প্রেসিডেন্ট পুতিন ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে ডোনাল্ড ট্রাম্প। মার্কিন গোয়েন্দারা বলছেন, যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতিতি সবসময় নাক গলিয়ে আসছে রাশিয়া। ফোনালাপ বিষয়ে হোয়াইট হাউজ ও ক্রেমলিনের মন্তব্য কী? "প্রেসিডেন্ট বাইডেন পরিষ্কার করেছেন যে, রাশিয়ার যেসব পদক্ষেপ যুক্তরাষ্ট্রকে বা তার মিত্রদের ক্ষতি করে, সেসব পদক্ষেপের বিপক্ষে নিজেদের স্বার্থ রক্ষার্থে যুক্তরাষ্ট্র শক্ত পদক্ষেপ নেবে", বলে জানানো হয়েছে যুক্তরাষ্ট্রের এক বিবৃতিতে। মঙ্গলবার বিকালের ফোনালাপ সম্পর্কে হোয়াইট হাউজের বিবৃতিতে বলা হয় যে দুই প্রেসিডেন্ট 'সোলার উইন্ডস' সাইবার হামলা, অ্যালেক্সেই নাভালনিকে বিষপ্রয়োগ ইত্যাদি বিষয়ে কথা বলেন। তবে ফোনালাপ বিষয়ে ক্রেমলিনের বিবৃতিতে দুই প্রেসিডেন্টের মধ্যকার উষ্ণ কথাবার্তার কোনো ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি। রাশিয়ার কর্মকর্তারা বলেছেন মি. পুতিন 'রাশিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক স্বাভাবিক হলে সেটি দুই দেশের জন্য ভালো - এবং বৈশ্বিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা অক্ষুণ্ণ রাখার জন্য সহায়ক বলে চিহ্নিত' করেছেন। ক্রেমলিনের বিবৃতিতে উল্লিখিত হয়: "রাশিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের নেতার মধ্যে আলোচনা অনেকটা ব্যবসায়িক এবং খোলামেলা ধাঁচের ছিল।" দুই নেতা ওবামার সময়ে করা 'নিউ স্টার্ট' নামের একটি চুক্তি নতুন করে নবায়ন করার বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। যুক্তরাষ্ট্র ও রাশিয়ার পারমাণবিক অস্ত্রাগারে মিসাইল, লঞ্চার এবং ক্ষেপণাস্ত্রের সংখ্যা সীমিত করার বিষয়ে ছিল চুক্তিটি। আগামী মাসেই এই চুক্তিটির মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা ছিল আর ডোনাল্ড ট্রাম্প চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন। কোনো দ্বন্দ্ব চান না বাইডেন জো বাইডেন ইঙ্গিত দিয়েছেন যে ডোনাল্ড ট্রাম্প যতটুকু শক্ত ছিলেন ভ্লাদিমির পুতিনের ওপর, তিনি তার চেয়ে বেশি কঠোর থাকবেন। দুই নেতার ফোনালাপ সংক্রান্ত খবরে বলা হচ্ছে, রাশিয়া যে ২০২০ ও ২০১৬ সালের মার্কিন নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেছে, মি. বাইডেন এই বিষয়টি জানেন বলে মি. পুতিনকে বলেছেন। এছাড়া সাইবার ষড়যন্ত্র বা কোনো ধরণের আক্রমণ প্রতিহত করতে যুক্তরাষ্ট্র প্রস্তুত বলেও মি. পুতিনকে জানিয়েছেন তিনি। জো বাইডেন এবং তার পররাষ্ট্রনীতি বিষয়ক দল ইউরোপ সম্পর্কে মি. পুতিনের অভিসন্ধি এবং মানবাধিকার ইস্যুতে কঠোর অবস্থান নেবে। তবে তারা কোনো ধরণের দ্বন্দ্ব চায় না। বরং তারা সম্পর্ক বজায় রাখা এবং সহযোগিতা অব্যাহত রাখার মনোভাব জ্ঞাপন করেছেন।

兩人談話內容包括俄羅斯境內正在進行的反對派抗議活動，以及延長美俄削減核武條約等。 俄羅斯方面稱，普京祝賀拜登贏得總統大選。 雙方都表示同意今後繼續保持接觸。 前總統特朗普有時會背離自己政府對俄羅斯的強硬姿態，並被指責對普京過於恭敬。 但前總統奧巴馬也曾被批評在俄羅斯吞併克里米亞、入侵烏克蘭東部以及對敘利亞進行軍事干預時，未能對俄進行制衡。 白宮和克里姆林宮如何評價？ 「拜登總統明確表示，對於俄羅斯傷害我們或盟友的行動，美國將堅決採取行動，捍衛國家利益，」美國聲明說。 白宮方面表示，本周二下午的通話中，兩國總統還討論了被歸咎於俄羅斯的SolarWinds大規模網絡襲擊、有關俄羅斯對阿富汗境內的美國士兵進行懸賞的報道，以及俄羅斯反對派納瓦爾尼中毒事件。 克里姆林宮方面則沒有提到白宮所說的任何爭議點。值得一提的是，拜登曾將普京稱為「克格勃暴徒」。 俄羅斯官員說，他們的總統「注意到，俄羅斯和美國之間的關係正常化將符合兩國的利益，考慮到兩國對維護世界安全和穩定的特殊責任，這也符合整個國際社會的利益。」 克里姆林宮聲明補充說，「總的來說，俄美兩國領導人之間的對話坦誠而有序。」 兩位領導人似乎同意延長「新開端」（New Start）協議。「新開端」是奧巴馬時代的一項協議，該協議限制美俄核武庫中彈頭、導彈和發射器的數量。 該協議將於下個月到期，而特朗普曾拒絶簽字。 分析：拜登不願正面衝突 芭芭拉·布萊特－厄舍爾（Barbara Plett-Usher） BBC駐美國國務院記者 拜登曾表示，他對普京的態度會比特朗普更強硬，而後者拒絶與克里姆林宮作對，並經常對俄羅斯是否真的干預了2016年大選表示懷疑。 在這個問題上，拜登與特朗普截然不同，據報道，他告訴普京，自己知道俄羅斯曾試圖干預2016年和2020年的大選。他還警告這位俄羅斯總統，美國已凖備好抵禦網絡間諜活動，以及任何其他攻擊。 儘管特朗普擺出和解的姿態，但克里姆林宮並沒有從他的總統任期中獲益。由於烏克蘭、攻擊異見人士等問題，特朗普制裁了大量俄羅斯人。拜登和他的外交政策團隊將對人權，以及普京對歐洲的圖謀，採取強有力的立場。 但他們並不是在尋求正面衝突。 相反，他們希望盡可能地處理好雙邊關係，並在可能領域進行合作。本著這一精神，兩國總統確實同意在新的「新開端」（New Start）軍控條約下個月到期前，完成該條約的續期。 拜登今天還做了什麼？ 除了與普京通話，拜登同一天還提名安東尼·布林肯（Antony Blinken）為國務卿，參議院以78-22通過了這一任命。 之後拜登出現在白宮，簽署了四項行政命令，都是旨在解決他所稱的美國系統性種族主義。 「現在是採取行動的時候了，而採取行動是這個國家的核心價值觀要求我們做的事情。我相信絶大多數民主黨人、共和黨人和獨立人士都認同這些價值觀，也希望我們採取行動。」拜登說。 拜登還指示司法部不要與私人監獄運營商續簽合同，不過有聲音指出，該行政命令不包括私人經營的移民拘留中心。 拜登還指示住房和城市發展部採取措施，從住房政策中消除種族主義。 據《華盛頓郵報》報道，該部門將恢復2013年的一項規則，旨在阻止房地產行業要求租戶進行犯罪背景調查，或使用人工智能預測信用度。 新行政命令還再次承諾美國政府將尊重部落主權。這並不被視為對現有聯邦政策的重大改變，但一些美國原住民官員表示，在特朗普政府下，他們對公共土地決策的反對意見被忽視了。 拜登還簽署了一項指令，拒絶那些與新冠病毒有關的對亞裔美國人和太平洋島民社區的歧視。 與此同時，副總統哈里斯在華盛頓特區的一家聯邦衛生機構接受了她的第二劑新冠疫苗接種，「我想呼籲大家在輪到你的時候接種疫苗」。 哈里斯在去年的選舉活動中受到批評，因為她對特朗普任內可能開發的任何疫苗的安全性表示懷疑。她在周二接種的疫苗得到了前特朗普政府衛生官員的批准。


সবশেষ ২০১৮ সালের হিসেবে সারা পৃথিবীতে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে ৯৬ লক্ষ মানুষের মৃত্যু হয়েছে। আর প্রতি বছর নতুন করে ক্যান্সারে আক্রান্ত হচ্ছে তিন লাখ মানুষ। প্রতি ছয় জনে একজনের মৃত্যু হচ্ছে এই ক্যান্সারের জন্য। সংস্থাটি বলছে, সঠিক প্রতিরোধের ব্যবস্থা না নিলে ২০৩০ সালের মধ্যে ক্যান্সার আক্রান্ত হয়ে বছরে মৃত্যুর সংখ্যা দ্বিগুণ হয়ে যাবে। যদিও পৃথিবীতে যত মানুষ ক্যান্সার আক্রান্ত হচ্ছে তার ৩০ থেকে ৫০ শতাংশ ক্যান্সার প্রতিরোধ করা সম্ভব। ক্যান্সার আক্রান্তের সংখ্যা বাড়লেও সুস্থ হবার সম্ভাবনাও বাড়ছে। ফুসফুসের ক্যান্সার, কোলন ক্যান্সার, স্তন ক্যান্সার, জরায়ু ক্যান্সারসহ বিভিন্ন ধরনের ক্যান্সারে প্রতি বছর আক্রান্ত হচ্ছেন বিশ্বের মানুষ। 'বিশ্ব ক্যান্সার দিবসে' আজ আপনাদের জানাবো কোলন ক্যান্সারের ঝুঁকি, লক্ষণ ও চিকিৎসা নিয়ে। এটা এমন এক ধরনের ক্যান্সার যা দেহের বৃহদন্ত্রের অংশে অনিয়ন্ত্রিত কোষবৃদ্ধির কারণে সৃষ্টি হয়। কোলন ক্যান্সার বৃহদন্ত্রের ক্যান্সার নামেও পরিচিত। আমেরিকান ক্যান্সার সোসাইটির গবেষণা সহ বিভিন্ন গবেষণা সংস্থার তথ্য অনুযায়ী- তরুণদের মধ্যে কোলন ক্যান্সার শনাক্ত হওয়ার হার বাড়ছে এবং এত দ্রুতগতিতে এটা হচ্ছে যে বিজ্ঞানীরাও বিস্মিত হয়ে পড়েছেন। ক্যান্সার নিয়ে বিবিসি বাংলার ধারাবাহিক আয়োজনের প্রথম পর্বে এটি। দেখতে পাবেন বিবিসি বাংলার ইউটিউব চ্যানেলেও। আরো দেখুন: নারী-পুরুষ সবারই হতে পারে স্তন ক্যান্সার, বুঝবেন কীভাবে? জরায়ুমুখ ক্যান্সারের ঝুঁকি, লক্ষণ ও চিকিৎসা

有些因素對心臟不利，但卻鮮為人知。 許多因素可以增加心臟病風險，比如吸煙、肥胖以及不愛運動等不健康的習慣。然而，有些原因可能是你平時沒有注意到的。 這些平時一些不為人知的小習慣，卻會增加誘發心臟病的風險。 口腔健康 保護牙齒對心臟有利 有越來越多的證據顯示牙齒以及口腔健康與心臟之間的聯繫。 但許多人對此並不太了解。 過去的幾項研究顯示，口腔健康差的人患心血管疾病的風險率更高。 牙齒出血、牙齦發炎會讓口腔細菌進入血液系統，之後它們會在血管中形成脂肪斑塊。 與此同時，它們還會引起肝臟製造高水平的某些蛋白質，這些蛋白質會導致血管發炎。 最終，炎症可能會導致心臟病或是中風。 解決方案很簡單：一定要好好刷牙，經常使用牙線並定期去看牙醫，保持口腔衛生。 跟老闆關係緊張 工作壓力大，與老闆關係緊張增加心臟病風險。 仇恨你的老闆可能會傷害你的心臟健康，這並不是開玩笑。 根據瑞典發表在英國醫學雜誌上的一項長達10年的研究顯示，和領導關係不好可以讓人患心臟病的風險增加40%。 美國奧蘭多健康心臟研究所的心臟專家庫馬說，「工作上壓力大能夠誘發心臟病。」 如果再加上其他一些因素，例如沒睡好覺、飲食不佳可能會讓心血管疾病的風險進一步增加。 創傷事件 創傷性事件能讓人心碎 經歷突然的創傷性事件，例如親人去世真的可以讓人心碎。 根據美國的一項有關研究，那些一生中經歷過3次以上創傷事件的女性，其血管工作狀態要比沒有類似經歷的女性差。 心臟病專家說，壓力大能夠引起體內產生更多的腎上腺素（adrenaline）。腎上腺素可以讓心跳加速並使血壓上升。 孤獨感 孤獨使人易患心臟病 據英國醫學雜誌另外一個研究顯示，社會聯繫少、比較孤獨的人患心臟病機率會增加29%，心臟病發作機率也會增加32%。 這其中的一個原因是寂寞本身就會讓人感到緊張和有壓力。孤獨的人往往找不到可以傾訴感情的人。 2014年牛津大學的研究人員連續八年分析了70萬女性後發現，跟伴侶一起生活的女性死於缺血性心肌病的機率要比沒有伴侶的女性低28% 。 抑鬱症 抑鬱對身心影響不利 美國心臟協會說，美國心臟病發作病人中大約有三分之一的人患有抑鬱症。 專家們推測，有心理健康問題的人面臨選擇時可能會感到無所適從，無法做出健康的決定。 例如，他們在面對如何選擇健康飲食或是該喝多少酒才合適等問題上不知所措。 特別是境況不佳時，人們更是選擇能夠帶給他們慰籍的東西，至於它是否健不健康根本不是他們所考慮的。 絶經期 雌激素水平下降讓女性更易受心臟病襲擊。 對女性來說，停經後更容易發生心臟病等心臟疾患。這是因為它與女性體內的荷爾蒙雌激素水平降低有關。 據信，雌激素有保護動脈血管內壁的作用，它可以幫助讓血管更柔軟和更具有彈性。 隨著人們年齡增長，血管彈性減弱，變得更僵硬，因此導致血壓上升。 但人們可以通過良好的飲食以及定期運動來幫助抵消隨著年齡增長血管僵硬的影響。


ভারতে প্রতিবছর সবচেয়ে বেশি মানুষ মারা যায় কোবরার দংশনে গবেষণার জরিপে বলা হয়েছে সাপের কামড়ে মৃতের প্রায় অর্ধেকের বয়স ৩০ থেকে ৬৯এর মধ্যে, এবংএক চতুর্থাংশ শিশু। ভারতে সর্পদংশনে বেশির ভাগ মানুষ মারা যায় কোবরা (ভারতীয় গোখরা) , রাসেলস ভাইপার এবং ক্রেইৎস (কালাচ) প্রজাতির সাপের কামড়ে। বাদবাকি মৃত্যুর ঘটনা ঘটে অন্যান্য অন্তত ১২টি বিভিন্ন প্রজাতির সাপের কামড়ে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সাপের কামড়ে মৃত্যু হয় যেসব এলাকায় দ্রুত চিকিৎসা সেবা পাওয়া যায় না। বর্ষাকালে জুন থেকে সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মৃত্যুর ঘটনা ঘটে। এই সময় সাপ বাইরে বেরিয়ে আসে বেশি। আর সাপ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কামড় দেয় পায়ে। ই-লাইফ নামেএকটি জার্নালে প্রকাশিত এই গবেষণাটি চালিয়েছিলেন যৌথভাবে ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞরা। ভারতে অসময়ে মৃত্যুর ওপর চালানো মিলিয়ন ডেথ টাডি নামে বিশালএক জরিপ থেকেও তথ্য নেয়া হয়েছে এই গবেষণার কাজে। রাসেলস ভাইপার ভারত ও দক্ষিণ এশিয়ায় খুবই বিষধর প্রজাতির সাপ। এই অঞ্চলে এই সাপ দেখা যায় খুবই বেশি। এরা সাধারণত ইঁদুর জাতীয় প্রাণী খায়। কাজেই শহরাঞ্চলে এবং গ্রামেও মানুষের বাসার আশেপাশেই তাদের ঘোরাফেরা বেশি। ভারতীয় ক্রেইৎ প্রজাতির সাপ আছে নানাধরনের। ক্রেইৎ ভারতীয় উপমহাদেশে খুবই বিষধর প্রজাতির সাপ ভারতীয় ক্রেইৎ সাপ সাধারণত দিনের বেলা কামড়ায় না। কিন্তু রাতের বেলা তারা হিংস্র হয়ে ওঠে। এই সাপ দৈর্ঘে প্রায় পাঁচ ফুট ৯ইঞ্চি পর্যন্ত হয়। ভারতীয় কোবরা বা গোখরা সাপ সাধারণত কামড়ায় অন্ধকারের পর। গোখরার কামড়ে শরীরের ভেতর রক্তক্ষরণ হয়। ফলে এই সাপ কামড়ালে সাথে সাথে জরুরি চিকিৎসার প্রয়োজন। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: সাপের কামড়: কত ভয়ানক হুমকি? স্বেচ্ছায় ২০০ বিষধর সাপের কামড় খেয়েছেন যিনি অস্ট্রেলিয়ায় পাওয়া গেল তিন-চোখওয়ালা সাপ এই জরিপে আরও দেখা গেছে ২০০১ সালে থেকে ২০১৪ পর্যন্ত, সাপের কামড়ে মারা যাবার ৭০% ঘটনা ঘটেছে ভারতের আটটি রাজ্যে- বিহার, ঝাড়খণ্ড, মধ্য প্রদেশ, ওড়িশা,উত্তর প্রদেশ, অন্ধ্র প্রদেশ, রাজস্থান এবং গুজরাটে। বলা হয় ভারতে মানুষের ৭০ বছর বয়স পুরো হবার আগে সাপের কামড়ে মৃত্যুর ঝুঁকি প্রতি ২৫০ জনে প্রায় একজনের। কিন্তু নতুন এই জরিপে বলা হচ্ছে কোন কোন এলাকায় এই ঝুঁকি এখন বেড়ে প্রতি ১০০জনে একজন হয়েছে। গবেষকরা বলছেন সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিতে আছেন গ্রামে কৃষক সম্প্রদায়ের মানুষ। তারা বর্ষা মরশুমে সর্প দংশনের বড় ঝুঁকিতে থাকেন। বিশ্বে সাপ কামড়ানোর খতিয়ান ৫৪ লাখ মানুষ আনুমানিক হিসাবে প্রতিবছর সাপের কামড়ের শিকার হয় ১ লাখ মানুষ প্রতি বছর সাপের কামড়ে মারা যায় ৪ লাখ মানুষ সাপের কামড়ে পঙ্গু বা অঙ্গবিকৃতির শিকার হয় কী করা সম্ভব? তারা বলছেন এসব এলাকায় "সচেতনতা বাড়ানো, শিক্ষা এবং কিছু সহজ পদ্ধতি শেখানোর" কর্মসূচি নেয়া উচিত। তাদের "সাপ থেকে নিরাপদ" থেকে কৃষিকাজ করার সহজ কিছু পদ্ধতি শেখানো সম্ভব, যেখানে তারা রবারের তৈরি বুট পরে মাঠে যেতে পারেন, হাতে গ্লাভস পরতে পারেন কৃষিকাজের সময় এবং ঝুঁকি কমাতে হাতে টর্চ রাখতে পারেন। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলছে সাপের কামড়ের বিষয়টিকে এখন তারা "বিশ্ব স্বাস্থ্য সমস্যাগুলোর ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার" দিচ্ছে। সংস্থাটি বলছে সাপের দংশন থেকে যেসব জটিলতা তৈরি হয়, তা বিচার করলে দেখা যায় সাপে কামড়ানোর বিষয়টি ট্রপিকাল এলাকার রোগগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উপেক্ষিত একটি স্বাস্থ্য ঝুঁকি। প্রতি বছর পৃথিবীতে ৮১ হাজার থেকে ১ লাখ ৩৮ হাজার মানুষ সাপের কামড়ে মারা যায়। প্রায় তিনগুণ মানুষ প্রাণে বেঁচে যান কিন্তু সাপের কামড় থেকে স্থায়ীভাবে তারা নানা কারণে পঙ্গু হয়ে যান। সাপের পেট থেকে গিলে খাওয়া তোয়ালে যেভাবে বের করলেন ডাক্তাররা

印度眼鏡蛇通常在天黑後攻擊人畜，並引起內出血，需要立即就醫。 這項由印度和國際著名專家進行的研究稱，近一半的受害者年齡在30至69歲之間，其中四分之一是兒童。 多種世界十大毒蛇中的山蝰（又被稱為盧氏蝰蛇，Russell's vipers），印度環蛇（又被稱為銀環蛇，Kraits）和眼鏡蛇是造成大多數被蛇咬的印度人死亡的原因。 其餘死亡是由至少12種其他毒蛇造成的。 印度很多人被蛇襲擊咬傷後喪命，因為事故大多發生在無法迅速得到醫治的地區。 有半數的死亡發生在6月到9月的季風季節，這段時間會有很多蛇在山區或者鄉村出沒。大多數受害者都是腿被咬傷。 這項研究發表在《eLife》生物科技期刊上，它是基於印度正在進行的雄心勃勃的「百萬級提前死亡項目」研究中收集的數據。 印度三種大毒蛇 印度環蛇晝伏夜出，因此通常白天相對安靜，但在晚上變得兇猛。它可以長到1.75米的長度。 山蝰是印度著名三大毒蛇的其中之一，主要分佈在印度次大陸，東南亞，中國南方，台灣島。它由英國在印度的外科醫生和爬蟲類學者柏德烈·羅素（Patrick Russell，1726-1805）博士最早研究。 這是一種進攻性普遍很強的毒蛇。它以老鼠等嚙齒動物為主食，因此經常在人類居住區附近被發現，無論是在印度一些城市還是在農村都有。 印度環蛇（又被稱為銀環蛇）晝伏夜出，因此通常白天相對安靜，但在晚上變得兇猛。它可以長到1.75米的長度。 印度眼鏡蛇通常在天黑後攻擊人畜，並引起內出血，需要立即就醫。 毒蛇最多的邦 上述研究還發現，在2001年至2014年之間，約70%的蛇咬死亡案例發生在8個邦：比哈爾邦、賈坎德邦、中央邦、奧迪沙邦、北方邦、安得拉邦（包括從中獨立出來的新邦特倫甘納邦），拉賈斯坦邦和古吉拉特邦。 這項研究稱，印度人在70歲之前死於蛇咬傷的平均風險約為250分之一，但在某些地區，風險接近100分之一。 研究人員說，生活在鄉下農村社區、在季風季節被蛇咬傷的風險最高。 研究人員說，這些地區應該重點以簡單可行的方法教育民眾在農業收獲季節避免或降低蛇咬風險的方法，比如穿著橡膠靴，戴手套和使用手電筒等。 世界衛生組織呼籲 世界衛生組織說，防治毒蛇咬傷問題是全球公共衛生的一個優先事項。 世衛組織說，受到毒蛇攻擊導致併發症使這個問題成為最被忽視的熱帶疾病之一。 在許多熱帶和亞熱帶國家，全球每年發生約540萬起蛇咬傷事件，導致180萬至270萬人因毒蛇咬傷中毒，每年有8.1萬至13.8萬人被蛇咬傷死亡。 大約是這個死亡人數3倍的人存活下來，但留下永久殘疾。


বিশ্বে এ রোগ দ্রুত ছড়াচ্ছে, আক্রান্ত মানুষের সংখ্যা প্রতিদিনই বাড়ছে, প্রতিদিনই বিশ্বের নানা প্রান্তে মানুষের মারা যাবার খবর আসছে। সর্বশেষ পরিস্থিতি দেখুন এই মানচিত্রে: এই ভাইরাস যা মানুষের ফুসফুসের মারাত্মক রোগ সৃষ্টি করে, চীন থেকে এখন ছড়িয়ে পড়েছে বিশ্বের বেশিরভাগ দেশে। নতুন এই রোগটিকে প্রথমদিকে নানা নামে ব্যাখ্যা করা হলেও এ বছরের ফেব্রুয়ারি মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা রোগটির আনুষ্ঠানিক নাম দেয় কোভিড-১৯ যা 'করোনাভাইরাস ডিজিজ ২০১৯'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। দেশভিত্তিক তথ্য দেখুন নিচের তালিকায়। পূর্ণাঙ্গ তালিকায় রয়েছে প্রত্যেক দেশের হালনাগাদ করা পরিসংখ্যান। বাংলাদেশে কোন জেলায় কতজন করোনাভাইরাস আক্রান্ত করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে করোনাভাইরাস কীভাবে শরীরের ক্ষতি করে? যেসব ভুয়া স্বাস্থ্য পরামর্শ এড়িয়ে চলবেন নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? টাকা-পয়সা কি ভাইরাস ছড়ানোর মাধ্যম? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন

「我們現在這種疾病有名字了，就是『COVID-19』,」世衛總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦向媒體宣佈。 這種新型病毒肺炎目前已經造成超過1000人死亡，數萬人感染。 譚德塞博士呼籲全世界盡全力對抗這種新病毒。 該病毒屬於冠狀病毒這個大類別之下的其中一種，因此「冠狀病毒」本身並不能代表這種最新出現的病毒。 國際病毒分類委員會（International Committee on Taxonomy of Viruses）此前將這種病毒定名為「SARS-CoV-2」。 WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus: Covid-19 is "public enemy number one" 研究者也一直呼籲確定一個正式的官方名字，以避免造成叫法上的混淆，以及對特定群體或者國家的污名化。 「我們必須找到一個名字是不特定指向某一個地理位置、任何一種動物、任何人類個體或群體，而且還要在發音上容易叫，並且要與這種疾病有聯繫的名字，」世衛總幹事說。 「有這樣一個名字是有意義的，它能避免外界使用其他可能表述不準確或者帶有污名化的名字。它也能幫我們設立一個標凖命名模式，在日後任何冠狀病毒爆發時有所依據。」 中國官方處置疫情的手段正受到批評。 新名稱的字母來自於corona（冠狀）、virus（病毒）和disease（疾病），還將其出現的2019年作為名字的一部分（病毒的爆發最早是在12月31日向世衛報告）。 疫症最先在中國爆發，目前全國有4.22萬宗確診病例，而死亡人數亦已經超過了2002-2003年爆發的「沙士」（SARS）非典型肺炎疫症。 周一（2月10日），單在湖北省就有103人因這種死亡，是目前單日死亡人數的最高紀錄，全中國則已有1016人死於這種病。 不過，這一天中國新增的感染病例比之前一天下降了20%，從新增3062宗減少至新增2478宗。 最近幾天，中國當局最初對於這場疫情危機的處理方式受到越來越多的批評。 最早向外界發出病毒警告的武漢眼科醫生李文亮一開始受到當局的訓誡，之後他感染病毒死亡，引發了中國公眾的憤怒。 北京目前已經罷免多名對疫情危機處理不當的高官。包括湖北省衛生健康委員會的黨組書記張晉和主任劉英姿在內的多名高官均被免職。他們二人也是目前被罷免的最高級別官員。 中國政府也從最高反腐敗機構國家監察委員會派出調查組赴湖北，調查當地警方對李文亮醫生的處理方式。 艾未未談世衛組織抗擊肺炎疫情 世界各地的科學家在日內瓦進行會議，商討對抗疫情的辦法。 譚德塞博士表示，要控制疫情，目前仍然有比較切實的機會，前提是要有足夠資源去支持這場抗疫。 他對中國採取的一些措施表示讚賞，指這些措施「減慢了向世界蔓延的速度」。 與此同時，美聯儲警告，中國經濟在這當中所受到的干擾將可能影響到世界其他地方。


ক্যাপিটল হিলে তাণ্ডব ব্র্যাণ্ড আমেরিকার অপূরণীয় ক্ষতি করেছে প্রথম প্রতিক্রিয়া দেন নেটো জোটের সেক্রেটারি জেনারেল ইয়েন স্টলটেনবার্গ । তিনি টুইট করেন, “ওয়াশিংটনে ভয়ঙ্কর দৃশ্য। নির্বাচনী ফলাফলকে অবশ্যই মর্যাদা দিতে হবে।“ একটি জোটের শীর্ষ কর্মকর্তা সেই জোটেরই প্রধান এবং সবচেয়ে প্রভাবশালী দেশকে নিয়ে এমন মন্তব্য করবেন - এ কথা কেউ কি কখনো কল্পনা করেছিল? বোধ হয় না। আপনি হয়ত ধারণা করতে পারতেন যে বেলারুস বা ভেনেজুয়েলা নিয়ে মি. স্টলটেনবার্গ এ ধরনের কথা বলবেন। কিন্তু তিনি উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন আমেরিকার গণতন্ত্র এবং রাজনীতি নিয়ে। ডোনাল্ড ট্রাম্পের চারটি বছরে আমেরিকার মর্যাদা কোথায় গিয়ে ঠেকেছে - তা নেটো কর্মকর্তার একটি টুইট দেখেই অনেকটা ইঙ্গিত পাওয়া যায়। এই সময়কালে বিশ্বে আমেরিকার প্রতিপত্তি এবং ‘সফট পাওয়ার‘ - অর্থাৎ মজবুত গণতন্ত্র এবং মানবাধিকারের ভিত্তির জোরে প্রভাব তৈরির যে ক্ষমতা - তার রক্তক্ষরণ বহুগুণে বেড়েছে। ডোনাল্ড ট্রাম্প অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তি থেকে বেরিয়ে এসেছেন, ইরানের সাথে করা পারমাণবিক চুক্তি থেকে আমেরিকাকে বের করে এনেছেন। তিনি বিদেশে সামরিক তৎপরতা কমিয়েছেন, কিন্তু বিকল্প হিসাবে কূটনীতির কোনো ব্যবস্থা করেননি। ফলে, ইসরায়েল, সৌদি আরব, তুরস্কের মত অনুসারীরাও এখন নিজেরাই নিজেদের নিরাপত্তার ব্যবস্থা করতে শুরু করেছে। কারণ ডোনাল্ড ট্রাম্পের গতিবিধির ওপর তারাও ভরসা করতে পারছে না। মিত্রদের আস্থা ফিরিয়ে আনা কঠিন হবে জো বাইডেনের জন্য সেই সাথে, মি. ট্রাম্প গণতান্ত্রিক বিশ্বের নেতাদের সাথে যতটা না উষ্ণতা দেখিয়েছেন - তার চেয়ে একনায়ক কর্তৃত্ববাদী নেতাদের বেশি কাছে টেনেছেন। ফলে একসময় আমেরিকাকে দেখে সারা পৃথিবীর গণতন্ত্র-কামীরা যেভাবে উৎসাহিত হতো তা চরমভাবে গোঁত্তা খেয়েছে। উল্টো আমেরিকার নিজের গণতন্ত্রের দুর্বলতা নগ্ন হয়ে পড়েছে। ‘অকার্যকর এবং বিভক্ত আমেরিকা‘ মার্কিন রাজনৈতিক বিশ্লেষক ইয়ান ব্রেমার বলছেন, “শিল্পোন্নত গণতান্ত্রিক দেশগুলোর মধ্যে আমেরিকা এখন রাজনৈতিকভাবে সবচেয়ে অকার্যকর এবং বিভক্ত একটি দেশে পরিণত হয়েছে।“ এই অবস্থার গুরুত্ব অনেক - কারণ মি. ট্রাম্পের ‘আমেরিকা ফার্স্ট' নীতির কারণে বিশ্ব ব্যবস্থা গত চার বছরে দারুণভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। চীন এবং রাশিয়া দুটো দেশেই ভাবছে, ট্রাম্পের শাসনামলে তাদের প্রভাব-প্রতিপত্তি বেড়েছে। সেইসাথে, উদার রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক-সামাজিক ব্যবস্থার প্রতিনিধিত্বকারী প্রতিষ্ঠানগুলো, যেমন জাতিসংঘ এবং তার অনেক সহযোগী প্রতিষ্ঠান, নানাভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: ক্যাপিটল হিলে হামলা: নিরাপত্তা ব্যর্থতা নিয়ে যেসব প্রশ্ন উঠেছে ট্রাম্প সমর্থক ও ডানপন্থীরা 'সশস্ত্র বিক্ষোভের' পরিকল্পনা করছে ক্যাপিটল হিলে হামলার পর কী হবে জো বাইডেনের অভিষেকের দিন ইতিহাস কীভাবে মনে রাখবে ডোনাল্ড ট্রাম্পের এই বিদায়কে? ক্ষমতা হস্তান্তরের প্রতিশ্রুতি দিলেন, 'দুর্দান্ত সমর্থকদের' প্রশংসাও করলেন ট্রাম্প শিনজিয়াংয়ে চীনা সৈন্যদের টহল। চীনকে সামলানো জো বাইডেনের জন্য বড় চ্যালেঞ্জ হবে সাইবার হামলা দিন দিন মহামারির মত বাড়ছে। প্যানডেমিক বা জলবায়ু পরিবর্তনের মত বিপর্যয়ের বিরুদ্ধে যে ধরণের শক্ত পদক্ষেপ প্রয়োজন ছিল, মি. ট্রাম্প তার ধারে-কাছেও ছিলেন না। এটা সত্যি যে আমেরিকার নাক গলানোর কারণে অনেক সময় সমস্যা সমাধানের বদলে তা শতগুণে বেড়ে গেছে। কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা নীতি এখন অনেকটাই অস্পষ্ট হয়ে পড়েছে। বিশেষ করে শীতল যুদ্ধের সময়কার অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তির মত গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিগুলো ধসে পড়েছে। অথচ হাইপারসনিক ক্ষেপণাস্ত্রের মত নতুন নতুন বিপজ্জনক মারণাস্ত্র যেখানে তৈরি হচ্ছে, সেখানে অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তির গুরুত্ব বহুগুণে বেড়েছে। সেইসাথে, চীন যেভাবে দিনে দিনে খবরদারি-সুলভ আচরণ করছে এবং রাশিয়া যেভাবে মারমুখী হয়ে উঠছে - তা পশ্চিমা দেশগুলোর জন্য উদ্বেগের বিষয়। আমেরিকার নেতৃত্ব এখন তাদের জন্য অত্যন্ত জরুরী হয়ে পড়েছে। কিন্তু সেই সময়েই গত সপ্তাহে ওয়াশিংটনে ট্রাম্প সমর্থকদের তাণ্ডব আমেরিকার প্রতিপক্ষরা যে রসিয়ে রসিয়ে উপভোগ করেছে - তাতে কোনো সন্দেহ নেই। নতুন একজন প্রেসিডেন্ট যখন ক্ষমতা নিচ্ছেন - তখন আমেরিকা কোভিড প্যানডেমিকের জেরে নাজেহাল। অন্যদিকে, প্রতিপক্ষ চীনের অর্থনীতি ঘুরে দাঁড়িয়েছে। ফলে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং হয়ত যথার্থই মনে করছেন যে তার রাষ্ট্রব্যবস্থাই আমেরিকানদের চেয়ে শ্রেয়। মি. ট্রাম্পের 'আমেরিকা ফার্স্ট' নীতির কারণে বিশ্ব ব্যবস্থা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। রাশিয়া এখন আমেরিকার যতটা না কৌশলগত 'প্রতিদ্বন্দ্বী' - তার চেয়ে বেশি 'উৎপাত'। কিন্তু ট্রাম্পের সময়কালে রাশিয়ার পক্ষ থেকে হ্যাকিং এবং ভুয়া খবর ছড়ানোর প্রবণতা বহুগুণে বেড়ে গেছে। যে প্রশাসনের দায়িত্ব জো বাইডেন নিতে চলেছেন, তার নানা অঙ্গের কম্পিউটার নেটওয়ার্কে হয়ত রুশরা গোপনে ঢুকে বসে রয়েছে। এই পাইরেসির মাত্রা কত - তা হয়তো কেউ নিশ্চিত করে বলতে পারবেন না , কিন্তু গোপনীয়তা যে ভেঙেছে তা নিয়ে কারো মধ্যেই কোনো সন্দেহ নেই। আমেরিকার মিত্ররাও বুঝতে পারছে যে নতুন প্রশাসনের জন্য কাজ করা সহজ হবেনা। ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা জি-সেভেন জোট জো বাইডেনকে সাদরে সম্ভাষণ জানাবে, কিন্তু সৌদি আরব, ইসরায়েল বা তুরস্কের মত দেশগুলো দ্রুত তাদের নীতি অদল-বদল করে সামঞ্জস্য বিধানের চেষ্টা করবে বা ইতিমধ্যেই শুরু করেছে। তারা নতুন মার্কিন প্রশাসনের সাথে নতুন করে দর কষাকষির পরিকল্পনা করছে। নতুন মার্কিন প্রশাসনের প্রতি পশ্চিমা মিত্রদের হানিমুন কতটা দীর্ঘস্থায়ী হবে সেই নিশ্চয়তা দেয়াও কঠিন। মি. বাইডেন তার ইইরোপীয় মিত্রদের ওপর মি. ট্রাম্পের মতই শর্ত আরোপ করবেন হয়তো। তিনিও চাইবেন ইউরোপীয়রা যেন প্রতিরক্ষা বাজেটা বাড়ায়, নেটো জোটে বেশি পয়সা দেয়।। ইরান, চীন এবং রাশিয়ার ব্যাপারে ঐক্যবদ্ধ কৌশলের জন্যও ইউরোপীয়দের প্রতিশ্রুতি চাইবেন তিনি। আমেরিকার নেতৃত্বের ওপর আস্থা তৈরি করা নতুন প্রেসিডেন্টের জন্য কঠিন হতে পারে কিন্তু নীতি বা কৌশলের ব্যাপারে এই কোয়ালিশন বা ঐক্য সহজ হবেনা। ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে চীনের সাম্প্রতিক বিনিয়োগ চুক্তি তার জলজ্যান্ত প্রমাণ। বাইডেন হয়তো এই চুক্তি বিলম্বিত করতে চাইতেন। আমেরিকানরা মনে করছে যে চীন যেভাবে উইগর মুসলিমদের সাথে আচরণ করছে, হংকংয়ে যে নীতি অনুসরণ করছে বা অস্ট্রেলিয়াকে যেভাবে চাপের মধ্যে রেখেছে, তাতে চীনের সাথে এমন চুক্তি করা সঙ্গত হয়নি। ফলে, নীতি নিয়ে মতভেদ বা ইউরোপের নিজের নিরাপত্তা সার্বভৌমত্ব অর্জনের অভিলাষের কারণে ওয়াশিংটনের সাথে সম্পর্কে জটিলতা দেখা দেবে। ট্রাম্প-বাদ নিয়ে মিত্রদের উদ্বেগ সেই সাথে রয়েছে আরো একটি বড় সমস্যা, আর তা হলো অনেক দেশ এখন মনে করছে ট্রাম্প আপাতত সরে গেলেও ট্রাম্পিজম বা ট্রাম্প মতবাদ হয়তো পাকাপাকিভাবে চলে যাচ্ছেনা। তাদের মধ্যে আশঙ্কা রয়েছে মি. বাইডেন হয়ত চার বছরের জন্য একটি বিরতি নিশ্চিত করছেন, কিন্তু তার পর ট্রাম্প-বাদ নতুন শক্তিতে ফিরে আসবে। ফলে, মি. বাইডেনের ব্যাপারে খুব ভরসা কি তারা করবেন? অভ্যন্তরীণ রাজনীতি এখন আমেরিকার বৈদেশিক সম্পর্কের জন্য সবচেয়ে বড় ইস্যু হয়ে দাঁড়িয়েছে। আমেরিকার গণতন্ত্র পুন:নির্মাণ করে অভ্যন্তরীণ বিরোধ মিটিয়ে ‘ব্রান্ড আমেরিকা‘ নিশ্চিত করতে পারলেই শুধু আমেরিকার শত্রু এবং মিত্ররা আমেরিকাকে আগের মত গুরুত্ব দেবে, তার নেতৃত্বকে সমীহ করতে শুরু করবে। তবে অভ্যন্তরীণ রাজনীতি অনেকটা শাঁখের করাতের মতো। যদি মি. বাইডেন বৈদেশিক সম্পর্কে সাফল্য চান, মর্যাদা চান - তাহলে তাকে তার বিদেশ নীতির প্রতি দেশের জনগণের সমর্থন আদায় করতে হবে। কিন্তু সেই ভারসাম্য রক্ষা কঠিন। উদাহরণ হিসাবে চীনের কথা বলা যেতে পারে। সাধারণ আমেরিকানরা চাইবে, চীনা নীতি যেন এমন হয় - যাতে তাদের চাকরি ফিরে আসে বা নতুন সুযোগ তৈরি হয়। সেখানেই মি. বাইডেন সমস্যায় পড়তে পারেন, কারণ তিনি চীনের সাথে প্রতিযোগিতা করতেও চান, আবার সহযোগিতাও চান।

美國國會的這種場面將會如何影響它在其他國家眼中的形象以及對外關係呢？ 在最先做出反應發表看法的人當中，有北約秘書長斯托爾滕貝格（Jens Stoltenberg）。他在推特上寫道：「華盛頓特區的場面令人震驚。這次民主選舉的結果必須得到尊重」。 誰曾料想，如此喊話來自北約的最高層官員，而喊話對象是北約的主導成員國。這番話，斯托爾滕貝格如果是向白俄羅斯或委內瑞拉說，應該更在意料之中。 在唐納德·特朗普（Donald Trump）擔任美國總統四年後，這卻很好地說明了華盛頓如今在世界的地位。 無論是影響力還是軟實力，美國都彷彿大失血一般損失慘重。 美國退出了軍備控制協議、伊朗核協議和重要的巴黎氣候協議，試圖減少在海外的軍事行動，卻沒有拿出可以替代的外交解決辦法。 以色列、沙特阿拉伯和土耳其等國家對美國總統的注意力有限這一點心知肚明，都在一定程度上想方設法為自身的安全尋求保障。的確，特朗普對專制領導人所顯示的態度，好像更為客隨主便，比對其他很多民主同盟政府的領導人更為熱情。 特朗普政府四年執行「美國優先」政策，美國退出了許多國際重要組織和協議，而中國則積極參加併發揮更大影響力。 美國，作為世界各地有抱負的民主人士所推崇典範的魅力被玷污了，撕裂有目共睹。 時至今日，正如分析人士伊恩-布雷默（Ian Bremmer）所說：「在世界所有發達工業民主國家中，美國是政治功能最失調、最分裂的國家。」 這一點極為重要的原因是最近幾年來，國際體系顯然在特朗普決定推行的美國優先政策中受到重創，而專制者們卻在高歌猛進。中國和俄羅斯都覺得自身的影響力在特朗普時代得到了加強。自由秩序下的組織如北約、聯合國及其許多其他機構都面臨不同程度的危機。 網絡攻擊和所謂的「灰色地帶行動」（grey-zone operations）, 即有別於傳統戰爭的對抗行動正變得司空見慣。世界面臨著大流行病和氣候變化等嚴峻的危機，而美國在特朗普總統當政時期，完全沒有到位盡責。 有必要說明的是，這並不是呼籲美國應該主宰世界。美國的擴張性外交政策在解決任何問題的同時常常也成為問題的一部分。 但美國的國防和安全政策目前處境堪憂。從《中導條約》到《開放天空》，冷戰時期遺留下來的整個軍控協議架構正在分崩離析。 事實上，當選總統拜登將首先面對的一個問題，就是在限制美國和俄羅斯戰略核武器庫的最後一項協議《新削減戰略武器條約》（New START）失效之前做最後的努力。 隨著高超音速導彈等致命新武器系統的開發，軍備控制的重要性越來越大，更不用說還有太空日益軍事化問題。西方國家必須應對更加強硬中國的崛起和更具侵略性的俄羅斯的回歸。因此，美國的參與或者說領導，對開始努力解決軍備控制的根本問題至關重要。 普京治下的俄羅斯可能成為拜登的一個大麻煩。 這都給即將上任的拜登政府帶來巨大的問題。美國國會大廈受到衝擊後，華盛頓的敵人們應該高興壞了。 美國新總統走馬上任時，中國經濟已經從疫情中反彈，而美國的新冠抗疫措施卻嚴重失敗，造成死亡率極高和疫苗推廣的不確定。事實上，特朗普總統自敗選後對疫情基本視而不見、不再過問了。 也難怪中國國家主席習近平堅信，這場新冠危機已經證明了他的制度的優越性。 對華盛頓而言，俄羅斯並非戰略競爭對手，充其量是個麻煩而已，但特朗普時期很具特色的虛假信息和黑客行動，在規模和影響上都是全新的。 拜登將掌舵的政府當中，許多機構的計算機系統都被俄羅斯人滲透過。目前還沒有人知道這種黑客入侵有多深，也沒有人知道這種入侵可能有多持久。 美國國會暴亂：共和黨人批評暴力 讉責特朗普 即使在美國的朋友中，拜登新政府的路線也不可能一帆風順。當然，新總統會受到華盛頓海外盟友的熱烈歡迎，尤其是在歐盟和G7集團內部。其他一些國家如沙特、土耳其和以色列則在迅速地進行三角談判或重新調整政策，尋求與拜登團隊實現新的對話。 但不要指望美國新政府與外國盟友的任何蜜月會持續很久。 例如，大西洋聯盟內部的分歧可能會很快被掩飾，但拜登像特朗普政府一樣，對歐洲伙伴也是會提出要求的。他也將希望歐洲盟國增加國防開支，此外還希望能協調一致對伊朗、中國和俄羅斯採取強硬政策。 建立這些新的政策聯盟不會像表面上看起來那麼容易。就拿最近歐盟和北京之間的投資協議為例，這是新上任的拜登團隊中的許多人都希望能夠推遲的。他們問，應對中國壓制香港民主、追逼維吾爾人，經濟上訛詐澳大利亞，真的就只有通過這樣的協議嗎？美國新政府面對這樣的開局可不算吉祥順利啊。 政策分歧、商業聯繫以及歐洲自身對更大程度戰略自主權的渴望，都將使歐洲與華盛頓的關係變得複雜。但除此之外，還有另一個導致緊張關係的強大因素。 拜登政府把重建盟友關係放在其外交政策議程的首位，這固然很好，但許多盟友還不確定美國的特朗普主義是否真的已經煙消雲散。 他們感到震驚的不僅僅是美國國會大廈受到衝擊，他們還擔心拜登可能只是讓特朗普主義消停四年而已，拜登任期後某種新的特朗普主義可能會換一種形式重新上台。 華盛頓的一些盟友為了以防萬一會不會兩邊押寶？ 此時此刻，美國的國內政策或許已經成為幫助指導其對外政策的最關鍵因素。甚至可以說，在拜登領導的美國，外交政策也成為內政的一部分。 在兩個關鍵意義上這的確如此。重建美國的民主，使其成為一個更加平等、不那麼狂熱的社會，對於在海外重建「美國品牌 」至關重要。 只有當美國的盟友（和敵人）能夠確信美國真正回到了與以往不同、政策有延續性的軌道上，他們才會對華盛頓未來的領導力充滿信心。 但這種以內政為核心的工作卻需要雙管齊下。當選總統拜登要想在海外取得成功，就需要首先贏得分裂的國家內部的支持，使之成為其外交政策的後盾。 以中國為例。拜登既希望與北京競爭，也希望盡可能地與北京合作。在這裏，商業政策比傳統的軍艦或海外基地這些戰略硬通貨更重要。而成功的對華商業政策的基礎，只能是普通美國人認為這些政策符合他們的利益，能在國際貿易中重新帶來就業和公平競爭的環境。 歸根結底，拜登要在海外取得任何成功，最為重要的因素，是要恢復美國上下的團結。


সমুদ্রে বোতলের বার্তা কি সত্যিই তার প্রাপকের কাছে পৌঁছায়? অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডের আরলাই সৈকতে যখন এরকম একটি চিঠি ভরা গুগলি শামুক ধরা বোতল পাওয়া যায়, সেটির ছবি তুলে সামাজিক মাধ্যমে তুলে দিয়েছিলেন স্থানীয় একজন ট্যুর অপারেটর। ফেসবুকে সেটির ছবি তুলে দিয়ে ড্যানিয়েল ম্যাকন্যালি লিখেছিলেন, বোতলের মুখ খোলার অপেক্ষায় থাকুন। খোলার পর দেখা যায়, চীনা ম্যান্ডারিন ভাষায় সেই চিঠিটি লেখা। তারা সেটির অনুবাদের জন্য ফেসবুকেই অনুরোধ জানায়। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: 'মুহাম্মদ' কি ইংল্যান্ডের সবচেয়ে জনপ্রিয় নাম? 'সর্বদলীয় সরকার নয়, নির্দলীয় সরকার চাই' সুনামিতে লন্ডভন্ড সুলাওয়েসি, নিহত প্রায় ৪০০ প্রায় দুই সপ্তাহ আগে বোতলের ছবিটি প্রকাশ করে কুইন্সল্যান্ডের স্থানীয় একজন ট্যুর অপারেটর এরপর যেন সাহায্যের বন্যা হয়ে যায়। র‍্যাচ এলি চিঠিটা পড়ে আবিষ্কার করেন, এটি একটি প্রেমপত্র, যা একজন নাবিক তার প্রেমিকাকে উদ্দেশ্য করে লিখেছেন। তিনি ছবিটি শেয়ার করেন এই আশায় যে, ওই নারী চিঠিটির খোঁজ পাবে। চিঠির বর্ণনা অনুযায়ী, ভারত মহাসাগর অতিক্রম করার সময় ওই চিঠিটি লেখেন চীনা নাবিক। বোতলের সেই ভালোবাসার চিঠি সেখানে লেখা, ''আমার হৃদয়ের গভীর থেকে আমার ভালোবাসাকে খুব অনুভব করছি। বাগদানের পরেই আমি সমুদ্রে চলে এসেছি। কিন্তু তার জন্য আমার খুবই খারাপ লাগছে। এই বোতলটি সেই ভালোবাসার একপ্রকার প্রকাশ।'' ''আমার ইচ্ছা হচ্ছে, যদি আমি এখন বাড়িতে ফিরে যেতে পারতাম, যদি আমি যিঙ্গের সঙ্গে সবসময় থাকতে পারতাম।'' তবে তিনি কখনো ভাবেননি যে, কেউ সত্যিই বোতলটি পাবে। নিজের হৃদয়কে শান্ত করতেই বোতলে ভরে বার্তাটি তিনি সমুদ্রে ফেলে দেন। বোতলের ভালোবাসার এই বোতলের ছবি আর চিঠি অস্ট্রেলিয়া আর চীনের সামাজিক মাধ্যমে অসংখ্যবার শেয়ার হয়েছে অস্ট্রেলিয়ার একজন ব্লগার এই চিঠির বিষয়টি চীনা সামাজিক মাধ্যম ওয়েইবোতে তুলে দিয়ে বন্ধুদের অনুরোধ করেন, '' চীনে একশো ৪০ কোটি মানুষ রয়েছে, আমি খুব বেশি মানুষকে চিনি না, আপনি কি এই নারীকে খুঁজে বের করতে সহায়তা করতে পারেন?'' বোতলের একটি ছবিও সেখানে তুলে দেয়া হয়। এরপর সেটি অসংখ্যবার শেয়ার হয়েছে। এ নিয়ে ওয়েইবোতেও অনেকে আবেগী মন্তব্য করেছেন। তবে এখনো পর্যন্ত চিঠির সেই লেখক বা তার ভালোবাসার নারীকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। দেখা যাক, শেষ পর্যন্ত এই বার্তা সেই নারীর কাছ পর্যন্ত পৌঁছায় কিনা।

在澳大利亞昆士蘭州（Queensland）的艾利海灘（Airlie Beach），一個被各種貝殼包裹的瓶子被衝上岸，瓶子裏裝著一張紙條。當地的一家旅行社將其發到了社交媒體，希望獲得更多信息。 在Facebook的貼文中，旅行社的員工丹尼爾·麥克納利（Daniel McNally）舉著瓶子，希望其粉絲「等待一個大新聞的到來」。 無內容 結尾 Facebook 帖子, 1 當瓶子被打開，該公司發現紙條上寫著中文，呼籲網友幫忙翻譯。 很快，志願者們蜂擁而至，瑞奇·埃勒（Rach Elle）便是其中之一。她發現，這是一封水手寫給未婚妻的情書。她在Facebook上分享了這則帖子，希望這名女士能被找到。 在情書中，剛剛訂婚的水手便遠赴印度洋航行，他並未指望有人能撿到漂流瓶，只是希望能永遠和一位叫「靜」的女士「和和美美、長長久久」。 另一名幫助翻譯的 Judy Hu 說，這封信是「從大海中發現的動人故事」。 水手在信中的話也廣為流傳：「（我）心裏很想念家中的未婚妻。剛訂婚不久我就出海了，心裏感覺很對不起她。」 「借著漂流瓶把心中的話寫出來。」 「希望我回去以後，能跟晨靜和和美美，長長久久。」 「其實呢，瓶子在深海中，也不奢侈有人能撿到打開，只是求一個心裏的安慰。」 9月24日，在澳大利亞的中國微博博主@假裝文森特 發帖呼籲人們尋找未婚妻。 在澳大利亞的中國微博博主發帖呼籲人們尋找未婚妻。 「故事（情節）很老土，不過不知這個從印度洋漂到希爾灣的漂流瓶，是不是也能在某個深夜裏給予某些人慰藉。」 一些微博用戶在看到照片後，形容紙條內容非常浪漫。目前，該博文已經被轉發了近27000次，包括《人民日報》在內的多家中文媒體也進行了轉載。 網友@張小楠 評論說，希望他們能熬過遙遠的距離，在一起抵抗浪漫的流年。「我是被深深的感動到了，不善於表達的國人，其實有非常豐富的內心。」 「希望晨靜女士能看到她的未婚夫有多麼想和她白頭到老。」另一名網友@乂彡亖 說道。 截至目前，水手及他的未婚妻都還未被找到。如果您有任何信息，請通過 haveyoursay@bbc.co.uk 聯繫我們。 來源：BBC社交媒體新聞（BBC Social News） 和 BBC國際媒體觀察部（BBC Monitoring）


নতুন এই ফ্লু ভাইরাসের সাথে ২০০৯য়ে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়া সোয়াইন ফ্লু-র সাদৃশ্য আছে তারা বলছেন এটি জানা গেছে সম্প্রতি, এটি পাওয়া গেছে শূকরের দেহে, কিন্তু এই ভাইরাস মানুষের শরীরে সংক্রমিত হতে পারে। গবেষকরা উদ্বিগ্ন এই কারণে যে এই ভাইরাস ছড়িয়ে যেতে পারে এবং এভাবে এই ভাইরাস বিশ্ব ব্যাপী মহামারি আকারে ছড়িয়ে পড়তে পারে। তারা বলছেন, যদিও অবিলম্বে এই ভাইরাসের এভাবে ছড়িয়ে পড়ার আশংকা তারা করছেন না, কিন্তু মানুষকে আক্রমণ করার উপযোগী হয়ে ওঠার "সব রকম লক্ষণ" এই ভাইরাসের রয়েছে, যে কারণে এই ভাইরাসকে গভীর পর্যবেক্ষণের মধ্যে রাখা জরুরি বলে তারা মনে করছেন। এই ভাইরাসটিও যেহেতু নতুন, তাই মানুষের এই জীবাণুর বিরুদ্ধে কোন ইমিউনিটিই থাকবে না, থাকলেও তা খুবই অল্পমাত্রায় থাকবে। প্রসিডিংস অফ দ্যা ন্যাশানাল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস সাময়িকীতে এই বিজ্ঞানীরা লিখছেন যে, শূকরের শরীরে এই ভাইরাসকে নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য নেয়া পদক্ষেপ এবং শূকর পালন শিল্পের কর্মীদের নজরদারিতে রাখার প্রক্রিয়া দ্রুত চালু করা উচিত। বাদুড় থেকে করোনাভাইরস ছড়িয়েছে বলে ধারণা করা হয় মহামারির হুমকি বিশ্ব যখন এই মুহূর্তে করোনাভাইরাসকে বাগে আনতে হিমশিম খাচ্ছে, তখন বিজ্ঞানীরা খারাপ প্রকৃতির ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস, যা রোগ সংক্রমণের ক্ষেত্রে বড়ধরনের হুমকি হয়ে উঠতে পারে, তার সন্ধানে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। বিশ্বে সর্বশেষ পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে ফ্লু ভাইরাস- সেটি ছিল ২০০৯ সালে সোয়াইন ফ্লুর প্রার্দুভাব। তবে প্রথমে সোয়াইন ফ্লু যতটা মারাত্মক ও প্রাণঘাতী হতে পারে বলে ভাবা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত তা হয়নি। কারণ অনেক বয়স্ক মানুষের ওই ভাইরাসের বিরুদ্ধে কিছুটা ইমিউনিটি ছিল। বিজ্ঞানীরা মনে করেন, সেটার একটা কারণ সম্ভবত এর আগে অন্য যেসব ফ্লু ভাইরাস মানুষকে আক্রান্ত করেছিল তার সাথে সোয়াইন ফ্লু ভাইরাসের মিল ছিল। ওই সোয়াইন ফ্লু ভাইরাস-এর বৈজ্ঞানিক নাম A/H1N1pdm09 (এ/এইচ১এন১পিডিএম০৯)। প্রতি বছর ফ্লু-র বিরুদ্ধে যে প্রতিষেধক ভ্যাকসিন মানুষকে দেয়া হয়, এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে প্রতিরোধমূলক ওষুধও তাতে অন্তর্ভূক্ত থাকে। বিজ্ঞানীরা বলছেন এখন চীনে নতুন যে ফ্লু ভাইরাস পাওয়া গেছে তার সাথে ২০০৯-এর সোয়াইন ফ্লু-র মিল আছে। তবে এই নতুন ভাইরাস কিছুটা আলাদা। এই গবেষণার কাজে যুক্ত অধ্যাপক কিন-চোও চ্যাং এবং তার সহকর্মীরা বলছেন, এই ভাইরাস এখনও গুরুতর কোন হুমকি হয়ে ওঠেনি, তবে অবশ্যই এই ভাইরাসকে নজরদারিতে রাখতে হবে। আশংকার কারণ কতটা? নতুন ভাইরাসটির নাম গবেষকরা দিয়েছেন জি৪ ইএ এইচ১এন১ (G4 EA H1N1)। মানুষের শ্বাসনালীতে যে কোষ থাকে সেখানে এই ভাইরাসের বংশবৃদ্ধি করার এবং বেড়ে ওঠার ক্ষমতা আছে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: করোনাভাইরাসের মত মহামারি আগামীতে আরো হবে অন্য প্রাণী থেকে মানুষের দেহে রোগ ছড়াচ্ছে কেন? করোনাভাইরাস: ভাইরাস ছড়ানো বন্যপ্রাণীর সন্ধান চলছে 'সোয়াইন ফ্লু' নিয়ে কি উদ্বেগের কারণ আছে? ভাইরাস ছড়ানোর জন্য যেসব প্রাণীকে সন্দেহ করা হয়, তার মধ্যে রয়েছে প্যাঙ্গোলিন দুহাজার এগার থেকে ২০১৮ সাল পর্যন্ত যেসব তথ্য আছে সেগুলো পর্যালোচনা করে তারা দেখেছেন, চীনে যারা কসাইখানায় কাজ করে এবং শূকর ব্যবসার সাথে জড়িত, তাদের মধ্যে সাম্প্রতিক সংক্রমণের তথ্যপ্রমাণ পাওয়া যাচ্ছে। বর্তমানে যে ফ্লু ভ্যাকসিন আছে, তা এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেয় না বলে দেখা যাচ্ছে। যদিও তারা বলছেন প্রয়োজন হলে এই ভ্যাকসিনকে উপযোগী করে নেয়া সম্ভব। অধ্যাপক কিন-চোও চ্যাং কাজ করেন ব্রিটেনের নটিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ে। তিনি বিবিসিকে বলেছেন: "এই মুহূর্তে আমাদের সবার দৃষ্টি করোনাভাইরাসের দিকে এবং সেটাই হওয়া উচিত। কিন্তু নতুন এই ভাইরাসও একটা সম্ভাব্য বিপদজনক ভাইরাস। এটার দিক থেকে দৃষ্টি সরানো আমাদের উচিত হবে না।" নতুন ভাইরাস এই মুহূর্তে সমস্যার কারণ হয়ে না দাঁড়ালেও, তার বক্তব্য: "এটাকে উপেক্ষা করা উচিত হবে না।" তত্ত্বগতভাবে, একটা ফ্লু মহামারি যে কোন সময় আসতে পারে। কিন্তু তার পরেও এধরনের মহামারি বিরল ঘটনা। মহামারি তখনই ঘটে, যখন নতুন ধরনের একটা জীবাণু আত্মপ্রকাশ করে এবং সহজে ও দ্রুত তা একজন মানুষ থেকে আরেকজন মানুষের শরীরে ছড়িয়ে পড়ে। ফ্লু ভাইরাস যেহেতু অনবরত বদলায়, তাই ফ্লু ভ্যাকসিনও ভাইরাসের সাথে পাল্লা দিয়ে নিয়মিত বদলানো জরুরি। সেভাবেই সাধারণত একটা ভাইরাসের মহামারি হয়ে ওঠা ঠেকানো সম্ভব। কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের পশু চিকিৎসা বিভাগের প্রধান অধ্যাপক জেমস উড বলছেন এই গবেষণার কাজ এটাই আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছে যে আমরা সবসময়ই নতুন জীবাণুর জন্ম নেয়ার ঝুঁকির মধ্যে বাস করছি। খামারের পশুর শরীরেই বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এধরনের মহামারি হয়ে ওঠার সম্ভাবনাময় ভাইরাস জন্ম নিচ্ছে। আর মানুষকে যেহেতু পশু খামারে কাজ করতে হয়, যেখানে মানুষকে পশুর খুব কাছাকাছি সংস্পর্শের মধ্যে এসে কাজ করতে হয়, তাই এই ভাইরাসগুলো পশুর শরীর থেকে মানুষের শরীরে ঢোকার আশংকা থেকেই সবসময়ে এধরনের মহামারির একটা বড় ঝুঁকি তৈরি হয়। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: করোনাভাইরাস: চীনে বন্যপ্রাণীর ব্যবসা নিষিদ্ধ করার দাবি করোনাভাইরাসের উৎপত্তি কোথায়, কেন এতো প্রাণঘাতী করোনাভাইরাসের জন্য বাদুড় আসলে কতটা দায়ী?

他們在一份報告中表示，這個最新發現的流感病毒攜帶者是豬，但能感染人類。 這些研究者擔心，該流感病毒可能會進一步變異，變成更容易在人際傳播的病毒，導致全球性大爆發。他們說，儘管這不是一個迫在眉睫的問題，但該流感病毒被檢測出高度適應人體的「所有特徵」，需要密切監測。 由於是新型病毒，人們可能對其沒有免疫力。 這一消息在台灣引發關注。台灣官方6月30日召開臨時記者會回應媒體，但政府尚未採取針對措施。台灣衛生福利部防疫醫師鄒宗珮稱，這份報告來自中國例行性豬隻流感監測結果分析，與去年在世界大流行的非洲豬瘟的病毒完全不同。 該報告6月29日發表在《美國國家科學院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America，簡稱 PNAS），署名者大多為華人，其中包括來自中國農業大學的學者。投稿時間為去年的12月9日。文章還呼籲應迅速採取措施控制豬中的病毒，並對養豬業的相關人員進行嚴密的監管。 大流行威脅 全球正忙於應對新型冠狀病毒大流行，但這個新的流感病毒仍是專家們關注的主要威脅之一。 上一次全球流感大流行是在2009年，始於墨西哥的豬流感爆發，其致死率沒有最初擔心的那麼嚴重，主要原因是許多老年人對此病毒具有一定的免疫力，也可能是因為該流感病毒與已經傳播數年的其他流感病毒相似。目前已有對應的疫苗確保人們受到保護。 中國是全球最大的生豬養殖國與豬肉消費國，豬肉產量佔全球總量近一半。 科學家這次在中國發現的新流感病毒株與2009年的豬流感相似，但有一些新變化。 目前為止，此病毒尚未構成很大威脅。但是，正研究該病毒的英國諾丁漢大學教授張建宙（Chang King-chow ）及同事認為，仍需關注此問題。 這個新型豬流感病毒被稱為「G4 EA H1N1」，可以在人類呼吸道內的細胞中生長和繁殖。 研究團隊發現，最近感染的證據始於中國屠宰場和養豬業人士。 現有的流感疫苗似乎無法抑止新病毒，但疫苗仍可以根據需要進行調整。 張建宙告訴BBC稱：「目前，我們注意力被分散至新冠病毒上，這無疑是正確作法。但我們絶不能忽視潛在危險的新病毒。」 他表示，儘管現在這個新病毒不是立即的問題，但我們無法忽略它。 英國劍橋大學獸醫學系系主任詹姆斯·伍德（James Wood）教授解釋，此事提醒眾人，我們一直面臨新的病原體，和人類接觸更多牲畜的危險，這可能是嚴重的病毒大流行的來源。」 台灣再次「聞豬色變」 BBC中文 呂嘉鴻 台灣衛生福利部防疫醫師鄒宗珮稱，科研團隊的報告來自中國例行性豬隻流感監測結果分析，與去年在世界大流行的非洲豬瘟的病毒完全不同。 科研團隊發表在國際期刊的新型豬流感病毒研究報告，在台灣引起各大媒體廣泛報道。台灣官方6月30日也召開臨時記者會回應媒體，但政府尚未採取針對措施。台灣衛生福利部防疫醫師鄒宗珮向台媒解釋，研究報告來自中國例行性豬隻流感監測結果分析，與去年在世界大流行的非洲豬瘟的病毒完全不同。 她又說明，經由飛沫、近距離接觸豬能傳染病毒給人，因此建議豬隻養殖人員穿戴「合適防護裝備」，但她同時強調，研究論文中分析的「G4 EA H1N1」新病毒傳染地區僅在中國數省，而且豬肉充分煮熟就不會傳染病毒給人類。 台灣對於豬流感或豬瘟格外敏感及謹慎，原因由來已久。 1997年，口蹄疫（foot-and-mouth disease，FMD）在全台灣爆發，上千萬頭豬隻被撲殺，豬肉產品在市場滯銷，也無法順利出口外銷，重創台灣畜產業，包含飼料業，食品加工業，以及許多基層豬農都因為疫情血本無歸。 直到20多年後，台灣2020年才從口蹄疫疫區除名。 去年肆虐的非洲豬瘟比起口蹄疫更難處理。雖然歐盟設立的防疫機構表示，非洲豬瘟主要通過病豬與健康豬之間相互感染，人類不會感染非洲豬瘟。但慘痛的歷史教訓使台灣政府對所有豬瘟十分小心。 台灣曾是全球最大豬肉輸出地，主要外銷到日本，全盛時期曾一年賺進500億新台幣（約120億人民幣）。但是1997年口蹄疫爆發，台灣生鮮豬肉從此無法踏進日本國門。 台灣對於與豬相關的流感或病毒採取了全民戒備的措施。2018年底開始，台灣已禁止入境旅客攜帶豬、牛、羊、雞等生肉以及加工品。 中國非洲豬瘟疫情：只剩一隻豬的廣西豬農


. টিকার ব্যাপারে মানুষের মনোভাব জানার জন্য বিশ্বে এযাবতকালের সবচেয়ে বড় জরিপে দেখা যাচ্ছে অনেক অঞ্চলে টিকা সম্পর্কে মানুষের আস্থা একেবারেই কম। বিশ্বের ১৪০টি দেশের এক লাখ চল্লিশ হাজার মানুষের ওপর জরিপটি চালায় যুক্তরাজ্যের একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান ওয়েলকাম ট্রাস্ট। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা যে দশটি বিষয়কে বিশ্বের স্বাস্থ্য খাতের জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি বলে বর্ণনা করছে, তার একটি হচ্ছে টিকা দেয়ার ব্যাপারে মানুষের দ্বিধা-দ্বন্দ্ব। আরও পড়ুন: রোগ প্রতিষেধক টিকা নিয়ে কেন এত শঙ্কা টিকাদান কর্মসূচী নিয়ে ইটালিতে অসন্তোষ কেন? গুটি বসন্তের শেষ মহামারির ভয়াবহ অভিজ্ঞতা এই বিশ্ব জরিপে এমন অনেক লোকের খোঁজ পাওয়া যাচ্ছে যারা বলছে টিকার ব্যাপারে তাদের খুব কমই বিশ্বাস বা আস্থা আছে। যখন তাদের প্রশ্ন করা হয়েছিল টিকা নিরাপদ কীনা, এর উত্তরে: •৭৯ শতাংশ বলেছেন তারা 'মোটামুটি' বা 'দৃঢ়ভাবে' এর সঙ্গে একমত •৭ শতাংশ বলেছেন তারা এব্যাপারে দৃঢ়ভাবে দ্বিমত করেন •১৪ শতাংশ এর পক্ষে বা বিপক্ষে কিছুই বলেননি আর যখন প্রশ্ন করা হয়েছিল টিকা কতটা কাজ করে: •৮৪ শতাংশ বলেছেন তারা মোটামুটি বা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে টিকা কাজ করে। •৫ শতাংশ বলেছেন তারা মোটামুটি বা দৃঢ়ভাবে দ্বিমত পোষণ করেন •আর ১২ শতাংশ পক্ষে বা বিপক্ষে কিছুই বলেননি কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ হাম বা এরকম অনেক মারাত্মক সংক্রমণের বিরুদ্ধে যে টিকা সবচেয়ে ভালো সুরক্ষা, এটির অনেক বৈজ্ঞানিক প্রমাণ আছে। হাম খুবই মারাত্মক রোগ বিশ্ব জুড়ে কয়েকশো কোটি মানুষকে সুরক্ষা দিচ্ছে টিকা। বিশ্ব থেকে যে গুটি বসন্ত নির্মূল করা গেছে, তার পুরো অবদান এই গুটি বসন্তের টিকা। পোলিওর মতো রোগসহ আরও অনেক রোগ এখন নির্মূলের পথে। কিন্তু অন্যদিকে হাম এবং আরও কিছু রোগ নতুন করে ছড়িয়ে পড়ছে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, লোকজন টিকা দেয়া এড়িয়ে যাচ্ছে। এর প্রধান কারণ টিকা সম্পর্কে তাদের ভীতি এবং ভুল ধারণা। ড: অ্যান লিন্ডস্ট্রান্ড বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার টিকা বিষয়ক বিশেষজ্ঞ। তিনি বলছেন, বর্তমান পরিস্থিতি খুবই উদ্বেগজনক। "টিকা দিয়ে প্রতিরোধ করা যায় এমন রোগের বিরুদ্ধে বিশ্বে যে অগ্রগতি অর্জিত হয়েছিল, তা কিন্তু ভেস্তে যেতে পারে টিকা দেয়া নিয়ে এই দ্বিধা-দ্বন্দ্বের কারণে।" "এসব রোগ আবার নতুন করে ছড়িয়ে পড়লে সেটাকে আমরা একটা অগ্রহণযোগ্য পশ্চাৎযাত্রা বলেই গণ্য করবো।" হাম আবার ফিরে আসছে যেসব দেশে হাম প্রায় নির্মূল হয়ে গিয়েছিল, সেখানে আবার হামের ব্যাপক প্রাদুর্ভাব দেখা যাচ্ছে। বিশ্বের প্রায় সব অঞ্চলেই নতুন করে হাম রোগের বিস্তার দেখা যাচ্ছে। ২০১৬ সালের তুলনায় ২০১৭ সালে এর সংক্রমণ ছিল ৩০ শতাংশ বেশি। . কেউ যখন টিকা না নেয়ার সিদ্ধান্ত নেন, সেটা যে কারণেই হোক, তা কেবল তাকেই সংক্রমণের ঝুঁকিতে ফেলছে না, অন্যদেরও ঝুঁকিতে ফেলছে। যখন একটি এলাকায় যথেষ্ট সংখ্যাক মানুষ হামের টিকা নেন, সেটি ব্যাপক জনগোষ্ঠীর মধ্যে এর ছড়িয়ে পড়া প্রতিরোধ করে। এই বিষয়টিকে বিশেষজ্ঞরা বলেন 'হার্ড ইমিউনিটি।' অর্থাৎ পুরো জনগোষ্ঠীই তখন সংক্রমণ-প্রতিরোধী হয়ে উঠেন। ওয়েলকাম ট্রাস্টের ইমরান খান বলেন, "আমরা এখন খুবই উদ্বিগ্ন। কারণ যদি অন্তত ৯৫ শতাংশ মানুষ হামের টিকা না নেয়, তখন এই রোগ আবার ছড়িয়ে পড়তে পারে। আমরা এখন সেটাই দেখছি।" টিকার ব্যাপারে আস্থা কোথায় কম? টিকা দেয়া কতটা নিরাপদ তা নিয়ে সবচেয়ে বেশি অনিশ্চিয়তা কিন্তু বিশ্বের সবচেয়ে বেশি আয়ের কিছু অঞ্চলে। . যেমন ফ্রান্স। ইউরোপের আরও কয়েকটি দেশের মতো ফ্রান্সেও নতুন করে হামের প্রকোপ দেখা দিয়েছে। সেখানে জরিপে দেখা যাচ্ছে, সেখানে প্রতি তিন জনে একজন মনে করে টিকা দেয়া নিরাপদ নয়। টিকা সম্পর্কে এরকম নেতিবাচক মনোভাব বিশ্বের আর কোন দেশে এত বেশি নয়। টিকার কার্যকারিতা সম্পর্কেও ফরাসীদের সংশয় অনেক বেশি। সেখানে ১৯ শতাংশ মানুষই মনে করে টিকা রোগ প্রতিরোধে খুব কার্যকর নয়। আর শিশুদের টিকা দেয়া যে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, সেটা মানতে নারাজ দশ শতাংশ ফরাসী। ফ্রান্সে এতদিন শিশুদের জন্য তিনটি টিকা বাধ্যতামূলক ছিল। এখন সেখানে আরও ৮টি টিকা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। প্রতিবেশি ইটালিতে ৭৬ শতাংশ মনে করে টিকা দেয়া নিরাপদ। ইটালিতে সম্প্রতি আইন করা হয়েছে টিকা না দেয়া শিশুদের স্কুলে নিষিদ্ধ করে। শিশুদের টিকা না দিলে বাবা-মায়ের জরিমানারও বিধান আছে। ইটালির সরকার এসব পদক্ষেপ নিয়েছে টিকাদানের হার কমে যাওয়ার পর। যুক্তরাজ্যে এখনো পর্যন্ত এরকম কোন পদক্ষেপ নেয়নি। তবে স্বাস্থ্যমন্ত্রী ম্যাট হ্যানকক বলেছেন, প্রয়োজনে টিকাদান বাধ্যতামূলক করার বিষয়টি তারা বাদ দিচ্ছেন না। যুক্তরাষ্ট্রেও হামের প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে। সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী ২৬টি অঙ্গরাজ্যে ৯৮০টি হামের সংক্রমণ ধরা পড়েছে। উত্তর আমেরিকা আর দক্ষিণ এবং পশ্চিম ইউরোপে ৭০ শতাংশের বেশি কিছু মানুষ বিশ্বাস করেন যে টিকা দেয়া নিরাপদ। কিন্তু বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে কিছুটা তফাৎ আছে। টিকা দেয়ার ব্যাপারে আস্থার অভাব আছে কিছু দেশে যেমন পশ্চিম ইউরোপে টিকা দেয়া নিরাপদ মনে করে ৫৯ শতাংশ মানুষ। অন্যদিকে পূর্ব ইউরোপে ৫০ শতাংশ। ইউরোপে গত বছর সবচেয়ে বেশি হামের সংক্রমণ ধরা পড়েছে ইউক্রেনে (৫৩ হাজার ২১৮টি)। সেখানে মাত্র ৫০ শতাংশ মানুষ মনে করে রোগ প্রতিরোধে টিকা কার্যকর ভূমিকা রাখে। বেলারুশে এই হার ৪৬ শতাংশ, মলডোভায় ৪৯ শতাংশ এবং রাশিয়ায় ৬২ শতাংশ। টিকার ব্যাপারে আস্থা কোন দেশে বেশি স্বল্প আয়ের অঞ্চলগুলিতে বেশিরভাগ মানুষই টিকার ওপর আস্থা রাখে। এক্ষেত্রে সবচেয়ে উপরে দক্ষিণ এশিয়া।। সেখানে ৯৫ শতাংশ মানুষই একমত যে টিকা দেয়া নিরাপদ। এরপরই আছে পূর্ব আফ্রিকা। সেখানে টিকায় আস্থার হার ৯২ শতাংশ। টিকার ব্যাপারে আস্থা এবং এর কার্যকারিতায় ভরসা রাখেন বাংলাদেশ এবং রুয়ান্ডার প্রায় সব মানুষ। সেখানে নানা রকমের চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও টিকাদানের হারে দারুণ সাফল্য পাওয়া গেছে। রুয়ান্ডা হচ্ছে বিশ্বের প্রথম নিম্ন আয়ের দেশ যেখানে সব তরুণীকেই এইচপিভি টিকা দেয়া হয়। এই টিকা জরায়ুমুখ ক্যান্সার প্রতিরোধ করে। মিঃ খান বলেন, "টিকাদানের হার বাড়ানোর জন্য সম্মিলিত প্রচেষ্টা নেয়া হলে কী অর্জন করা যায়, এটা তারই উদাহারণ।" টিকা নিয়ে কেন মানুষ সন্দিহান জরিপে দেখা গেছে, বিজ্ঞানী, ডাক্তার এবং নার্সদের ওপর যাদের আস্থা বেশি, টিকা দেয়াকে তারাই বেশি নিরাপদ বলে মনে করে। অন্যদিকে সাম্প্রতিককালে যারা বিজ্ঞান, চিকিৎসা বা স্বাস্থ্য সম্পর্কিত তথ্যের খোঁজ-খবর নিয়েছে তাদের ক্ষেত্রেই টিকার ব্যাপারে অবিশ্বাস বেশি। ওয়েলকাম ট্রাস্টের রিপোর্টে অবশ্য কেন টিকার ব্যাপারে মানুষের আস্থা কম, তা খুব বেশি খতিয়ে দেখা হয়নি। তবে গবেষকরা বলছেন, এক্ষেত্রে অনেক কারণ থাকতে পারে। একটা কারণ হতে পারে আত্মতুষ্টি। কোন জনগোষ্ঠীর মধ্যে কোন রোগ যদি বিরল হয়ে পড়ে, তখন তার বিরুদ্ধে টিকা নেয়া আর অতটা জরুরী বলে মনে নাও হতে পারে। সব ঔষধের কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকে। টিকার বেলাতেও তাই। কিন্তু টিকার ক্ষেত্রে কিন্তু ব্যাপক পরীক্ষা চালানো হয় যাতে এটিকে নিরাপদ এবং কার্যকর করা যায়। ইন্টারনেটের যুগে টিকার ব্যাপারে মানুষের উদ্বেগ এবং অবিশ্বাস মূহুর্তেই অনেকের সঙ্গে শেয়ার করা যায়। এর ফলে টিকা সম্পর্কে এমন অনেক কথা ছড়িয়ে পড়ছে, যা মোটেও তথ্যনির্ভর নয়। জাপানে এইচপিভি টিকা সম্পর্কে লোকজনের উদ্বেগ এবং স্নায়বিক সমস্যার সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে কিছু কথা ব্যাপক প্রচার পায়। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এর ফলে টিকাদানের ব্যাপারে মানুষের আস্থায় ফাটল ধরে। একই ভাবে ফ্রান্সে ইনফ্লুয়েঞ্জার টিকার ব্যাপারে একটি বিতর্ক তৈরি হয়েছিল। অভিযোগটা ছিল, সরকার বিপুল পরিমাণে এমন ইনফ্লুয়েঞ্জা টিকা কিনেছে, যেগুলো খুব দ্রুত তৈরি করা হয়েছে এবং এর ফলে এগুলো নিরাপদ নয়। এই দাবির কোন ভিত্তি ছিল না। যুক্তরাজ্যেও এমন কিছু ভুল তথ্য প্রচার হচ্ছিল যেখানে এমএমআর (মামস, মিজেলস, রুবেলা) টিকার সঙ্গে অটিজমের সম্পর্ক আছে বলে দাবি করা হচ্ছিল। ডঃ লিন্ডস্ট্রান্ড বলেন, "এ ধরনের সন্দেহ এবং উদ্বেগ দূর করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হচ্ছে স্বাস্থ্যকর্মীদের খুব ভালোভাবে প্রশিক্ষণ দেয়া। যাতে তারা বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত তথ্যের ভিত্তিতে টিকা দেয়ার সুপারিশ করতে পারেন। যাতে তারা টিকা দেয়ার ব্যাপারে মানুষের মধ্যে যেসব প্রশ্ন এবং উদ্বেগ, তার জবাব দিতে পারেন।" (এই প্রতিবেদন তৈরিতে সাহায্য করেছেন বেকি ডেল, ক্রিস্টিন জিভান্স, ডেভি লোইজু, স্কট জার্ভিস এবং কাটিয়া আর্টসেনকোভা। )

一個組織就人們對疫苗的態度展開了最大的一項全球性調查，顯示一些地區對疫苗信任度之低令人擔憂。 惠康信託基金會（The Wellcome Trust）分析了超過140個國家、逾14萬人的答卷。 這一調查正值世界衛生組織（WHO）將不信任疫苗列為全球健康的十大威脅之一。 該項全球調查發現，相當數量的人會說自己對疫苗的信心或者信任不強。 當被問到是否認為疫苗安全時： 當被問到是否相信疫苗有效時： 疫苗的重要性 大量的科學證據表明，疫苗是我們防止一些致命或者傷害性較大的感染時最好的方法，例如麻疹。 麻疹是一種可能致命的病毒。 疫苗在全世界保護著數十億人。它消滅了天花疾病，並且正在幫助我們接近消滅像脊髓灰質炎等其他疾病。 但是，另一些較難消滅的疾病，比如麻疹，則正在重新出現。專家表示，人們因為恐懼和虛假信息誤導而拒絶疫苗，是這種趨勢的主要原因之一。 世衛的免疫問題專家安妮·林德斯特蘭德博士（Dr Ann Lindstrand）表示，當前的狀況極度嚴重。「對疫苗的猶豫，至少在一些地方，有可能切實地阻礙世界在控制可免疫疾病的問題上所取得的進步。」 「我們在這些疾病上看到的任何重現跡象都是不可接受的倒退。」 麻疹回來了 一些麻疹已經接近絶跡的國家，卻看到了大規模的爆發。 數據顯示，在世界上幾乎每一個地區都出現病例上升的趨勢，2017年的麻疹病例比2016年多30%。 任何個人決定不接種疫苗，對本人和其他人都會帶來感染的危險。 假如足夠數量的人接種了疫苗，就能夠阻止疾病在一個地區的人口中間擴散，專家將此稱作「群體免疫」。 惠康信託的伊姆蘭·汗（Imran Khan）說：「我們目前確實擔心，因為就麻疹來說，只要疫苗覆蓋少於95%的人口，就有可能導致疾病爆發，而這正是我們現在所看到的。」 哪些地方對疫苗信任度低？ 部分生活在幾個高收入地區的人，卻是對疫苗安全最不確定。 法國是歐洲幾個正在經歷麻疹爆發的國家之一，每三個人當中就有一個對疫苗的安全性表示不同意，是全世界比例最高的國家。 在法國的人也是最不同意疫苗有效的群體之一，有19%的人不相信疫苗有效。此外，法國國內有10%的人不認為疫苗對兒童有重要性。 目前，法國政府已經在原有的三種疫苗之外，又增加了八種強制接種的兒童疫苗。 鄰國意大利則有76%的人同意疫苗是安全的，最近該國通過了法案，允許學校禁止未接種疫苗的兒童上學，或者在免疫率下降時對父母作出罰款。英國尚未嚴厲到這種程度，但是衛生事務大臣馬修·漢考克（Matt Hancock）已經表示，他「不排除」在必要時實行強制疫苗接種的措施。 美國也在經歷麻診疫情的爆發。進入2019年，到目前為止，已經在26個州出現超過980宗確診病例，是數十年來該國最嚴重的一次。 在北美洲以及歐洲東部和北部，只有僅超過70%的人「同意」疫苗是安全的。 這個數字在西歐則低至59%，東歐則是50%。 烏克蘭是去年被報告為歐洲麻疹病例最多的國家（共53218宗），該國只有50%的人同意疫苗是有效的。在白俄羅斯，這個數字是46%，在摩爾多瓦是49%，而在俄羅斯則是62%。 疫苗推廣的成功例子 在較低收入地區，大部分人則同意疫苗是安全的。比例最高的是南亞地區，有95%的人表示同意，隨其後的則是東非，同意比例達92%。 孟加拉國及盧旺達幾乎全民認可疫苗的安全和有效性，這些地區雖然將疫苗運送給人們會遇到很多困難，但仍然有非常高的免疫率。 盧旺達成為世界上第一個為全體年輕女性提供HPV疫苗的低收入國家，該疫苗是保護女性免受子宮頸癌。 伊姆蘭·汗說：「這顯示了有組織地改善疫苗接種狀況能夠帶來什麼。」 為什麼會有人質疑疫苗？ 在調查中，對科學家、醫生和護士有更多信任的人群通常更傾向於認可疫苗的安全性。相較之下，近期曾尋找過科學、醫療或者衛生方面信息的人們則比較傾向於不認可。 惠康依托的報告並未探討這種低信任度背後的全部原因，不過研究者稱，當中的因素可能很多。 其中一點可能是輕視——如果一種疾病已經變得較為少見，那麼在權衡利弊的時候，人們就會覺得免疫的需要不那麼迫切。 所有的藥物都有可能有副作用，其中也包括疫苗。不過，疫苗都是經過全面的安全性和有效性測試之後才供人們使用的。 互聯網的存在意味著對疫苗的信任和擔憂都能夠瞬間被分享出去，散播的信息卻並不一定是基於事實。 在日本，有關HPV疫苗的擔憂以及一些聲稱它與神經系統問題有關聯的報道被廣泛發佈。專家認為，這對免疫接種總體造成了打擊。 相似地，在法國，就在關於大型流感疫苗的爭議——有人指政府大量買入這種疫苗，也有人擔心它的製作過於倉促，可能不安全。在英國，也有關於MMR疫苗和自閉症有關的錯誤信息在流傳。 林德斯特蘭德博士說：「要應對疫苗相關的懷疑和擔憂，最重要的干預手段之一就是有經過良好訓練的衛生人員，能夠根據科學真相來推薦疫苗，並且能夠正確回應父母和社群提出的問題和擔憂。」


৮০ এবং তার চেয়ে বেশি বয়সীরা বেশি ঝুঁকিতে চীনের সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেন্টেশন এর তথ্যে বলা হচ্ছে, ৮০ শতাংশ ক্ষেত্রেই রোগী স্বল্প ঝুঁকিতে আছেন। যারা বেশি ঝুঁকিতে, তাদের মধ্যে বয়স্ক ও অন্যান্য রোগে অসুস্থ থাকা ব্যক্তিরা রয়েছেন। গবেষণা আরো বলছে মেডিকেল কর্মকর্তা যারা রয়েছেন তারা বেশি ঝুঁকিতে আছেন। মঙ্গলবার উহানের একটা হাসপাতালের পরিচারক মারা গেলে মেডিকেল কর্মকর্তারা যে কতটা ঝুঁকিতে রয়েছেন সেটা আবারো আলোচনায় আসে। ৫১ বছর বয়সী লিউ ঝিমিং ছিলেন উহানের সবচেয়ে ভালো হাসপাতালগুলোর একটির পরিচালক। এ পর্যন্ত যে কয়জন স্বাস্থ্য কর্মী মারা গেছেন লিউ ঝিমিং তাদের মধ্যে সবচেয়ে সিনিয়র স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। হুবেই প্রদেশের উহান শহরটি দেশটির মধ্যে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত হওয়া একটা শহর। সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেন্টেশন বা সিসিডিসি এর প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে এই প্রদেশে মৃত্যুহার ২ দশমিক ৯ শতাংশ। যেখানে সারা দেশে এই হার শূন্য দশমিক চার শতাংশ। প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে সব মিলিয়ে কোভিড-১৯ ভাইরাসে মৃত্যুহার ২ দশমিক ৩ শতাংশ। মঙ্গলবার চীনের প্রকাশ করা সবশেষ তথ্যে দেখা যাচ্ছে সেখানে মৃতের সংখ্যা ১,৮৬৮ জন এবং ৭২,৪৩৬ সংক্রমিত হয়েছে। চীনের কর্তৃপক্ষ বলছে ১২ হাজারের বেশি মানুষ সেরে উঠেছে। গবেষণা থেকে কী জানা যাচ্ছে? সিসিডিসি এই প্রতিবেদন সোমবার প্রকাশ করে এবং চাইনিজ জার্নাল এপিডেমিওলোজি তে প্রকাশ করা হয়। ঐ প্রতিবেদনে চীনে ১১ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত কোভিড-১৯ এ ৭২,৩১৪ টা কেস যেগুলো পরীক্ষা করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে একেবারে নিশ্চিত, সন্দেহজনক এবং যেগুলোর কোন লক্ষ্মণ ধরা পড়েনি। ভাইরাস সম্পর্কে আগের বর্ণনা, সংক্রমণের ধরন এর সব ফলাফল বৃহৎ আকারে নিশ্চিত করা হয়েছে। শিশুদের আক্রন্ত হওয়ার শঙ্কা খুব কম প্রতিবেদনে সমগ্র চীনে ৪৪,৬৭২ টা কেসের বিস্তারিত ভেঙ্গে বলা আছে। তার মধ্যে কিছু কিছু সারসংক্ষেপ এমন: মেডিকেল স্টাফ: মেডিকেল স্টাফ যারা সেবা দিচ্ছেন তাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে ৩০১৯জন আক্রান্ত হয়েছে। এদের মধ্যে ১৭১৬ জন নিশ্চিত এই রোগে আক্রান্ত। এবং ১১ই ফেব্রয়ারী পর্যন্ত ৫ জন মারা গেছে। এই গবেষণা ভবিষ্যতের কি বার্তা দিচ্ছে? করোনাভাইরাস সবচেয়ে বেশি ছড়িয়ে পড়ার সময়কাল ছিল ২৩-২৬ জানুয়ারী। এই প্রতিবেদন তৈরি করার সময় ১১ ফেব্রয়ারী পর্যন্ত সেটা ক্রমাগত ভাবে কমতে শুরু করে। প্রতিবেদনে ধারণা করা হচ্ছে এই যে সংক্রমণ পরতির দিকে যাওয়ার যে প্রবণতা দেখা যাচ্ছে তার মানে হতে পারে "পুরো শহরকে আলাদা করে ফেলা, জরুরি তথ্য উচ্চ মাত্রায় বিভিন্ন চ্যানেলে প্রচার করা যেমন হাত ধোয়া, মাস্ক পরা, সাহায্য নেয়া ইত্যাদি, বিভিন্ন ক্ষেত্রের রেসপন্স টিমের কার্যক্রম এই মহামারী প্রতিরোধ করতে সাহায্য করেছে"। কিন্তু লেখকেরা সতর্ক করে বলেছে অনেকেই ছুটি শেষ করে দেশে ফিরছে। দেশটির প্রয়োজন হবে প্রস্তুত থাকা সম্ভাব্য সব সতর্ক ব্যবস্থা নেয়া। এই ভাইরাসের প্রতি চীনের প্রতিক্রিয়া ছিল উহানকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলা। যেটা কিনা হুবেই প্রদেশের সবচেয়ে বড় শহর। প্রদেশের অন্যান্য স্থান এবং দেশের বিভিন্ন স্থানে যাওয়ার ক্ষেত্রে তীব্র বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়। প্রমোদতরীগুলোর কী করা হচ্ছে? জাপানের ইয়োকোহামা বন্দরে কোয়ারেন্টিন করা প্রমোদতরী ডায়মন্ড প্রিন্সেস থেকে দুইটি উড়োজাহাজে করে মার্কিন নাগরিকদের সরিয়ে নেয়া হয়েছে। ডায়মন্ড প্রিন্সেস জাহাজে প্রায় ৪০০ মার্কিন যাত্রী ছিলেন সোমবার ভোররাতে টোকিওর হ্যানেডা বিমানবন্দর থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের পাঠানো বিমান ছেড়ে যায় বলে জানাচ্ছে কিওডো নিউজ এজেন্সি। চীনে করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব শুরু হবার কারণে জাপানের ইয়োকোহামা বন্দরে গত ৩রা ফেব্রুয়ারি থেকে আটকে ছিল ডায়মন্ড প্রিন্সেস। জাহাজটিতে ৩৫৫ জনেরও বেশি লোকের করোনাভাইরাস সংক্রমণ নিশ্চিত করা হয়েছে। চীনের বাইরে একক কোন জায়গায় সবচেয়ে বেশি সংক্রমণের ঘটনা ঘটেছে এই জাহাজেই। ডায়মন্ড প্রিন্সেস জাহাজে প্রায় ৪০০ মার্কিন যাত্রী ছিলেন, এদের মধ্যে অন্তত ৪০জনের করোনাভাইরাস সংক্রমণ ঘটেছে। তাদের চিকিৎসা জাপানেই হবে। ডায়মন্ড প্রিন্সেস জাহাজটিকে প্রায় ৩,৭০০ যাত্রী নিয়ে ইয়োকোহামা বন্দরে কোয়ারেন্টিন করা হয়। এদিকে দু হাজার যাত্রী সমেত আরেকটি প্রমোদতরীকে অবশেষে ক্যাম্বোডিয়ার বন্দরে ভিড়তে দেয়া হয়েছে। জাহাজটি দিনের পর দিন সাগরে ভেসে ছিলো, কোন বন্দরই এটিকে ভিড়তে দিচ্ছিল না, কারণ তাদের সন্দেহ ছিলো এই জাহাজের যাত্রীরা করোনাভাইরাস সংক্রমণ ছড়িয়ে দিতে পারে। 'দ্য ওডিসি অব দ্যা এমএস ওয়েস্টারড্যামকে' পাঁচটি দেশের বন্দর থেকে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছিলো। এটিতে ১,৪৫৫ জন যাত্রী এবং ৮০২ জন ক্রু ছিল। দুই সপ্তাহ ধরে সাগরে প্রমোদবিহার করার কথা ছিল জাহাজটির। ১৪ দিনের এই বিহার শেষ হয়ে যাওয়ায় জ্বালানী ও খাদ্য সঙ্কট দেখা দেয়ার আশঙ্কা তৈরি হয়। থাইল্যান্ড ছাড়াও জাপান, তাইওয়ান, গুয়াম ও ফিলিপিন্স এর আগে বন্দরে ভিড়তে দেয়নি জাহাজটিকে। আরো পড়ুন: বোরকা নিয়ে মুখোমুখি এ আর রহমানের কন্যা ও তসলিমা নাসরিন মানসিক অস্থিরতা যেভাবে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা উপশমের উপায় পঙ্গপাল: বাংলাদেশে ঝুঁকি কতটা? ক্রিকেটে জিম্বাবুয়ে কি বাংলাদেশের প্রিয় প্রতিপক্ষ?

最高的死亡率落在80歲以上的人群，約為14.8％。 據來自中國疾病預防控制中心的數據顯示，超過80％的病例為輕度，患病者和老年人的風險最高。該研究亦指出了醫務人員的高風險。 該報告公布之際，武漢武昌醫院院長因感染新型冠狀病毒引起的肺炎而去世。 現年51歲的劉智明是武漢武昌醫院院長。武昌醫院是此次新冠肺炎武漢市首批定點醫院之一。劉智明也是迄今為止死亡的最資深的衛生官員之一。 研究結果顯示，至今新型冠狀病毒引起的總體死亡率為2.3％。在受災最嚴重的湖北省，死亡率為2.9％，而全國其他地區僅為0.4％。2月18日發佈的最新官方數據顯示，累計死亡人數為1868人，累計報告確診病例72436例。 中國官員說，過去一天新增死亡病例98例，以及1886例新增確診病例。其中93例新增死亡病例和1807新增確診病例發生在湖北。當局稱，已經有超過12,000人康復。 2月17日，武漢體育中心方艙醫院收治的新型冠狀病毒患者在休息。 該研究說了什麼？ 中國疾病預防控制中心周一（2月17日）在《中國流行病學雜誌》上發表論文，該論文研究了截至2月11日在中國診斷出的所有共計72,314例新型冠狀病毒病例，包括確診、疑似和無症狀病例。 雖然此研究報告很大程度上證實了先前對於這種病毒及其感染方式的描述，但此次還包括了對全中國44672例確診病例的詳細分類。 研究發現，幼兒的死亡率為零 研究的一些結論包括： 醫務人員風險 該報告也指出了醫務人員的風險。研究稱共有3019名衛生醫療工作者被感染，其中1716例確診。並在2月11日前，也是該研究數據統計截止日，確認有5例死亡。 2月13日中國也擴大了對患者的診斷定義，包括之前與「確診病例」分開計算的「臨牀確診病例」。 疫情的未來判斷 該研究發現「症狀發作的流行曲線」在1月23日至26日左右達到峰值，直到2月11日才下降。 研究表明，總體疫情曲線的下降趨勢，可能意味著「隔離整個城市，廣播重要信息（例如，強調洗手、戴口罩和尋求護理），以及動員多部門快速反應小組正協助遏制疫情」。 但是該研究還警告，由於許多人從長假回來，當局「需要為流行病的可能反彈做凖備」。 為了遏制疫情蔓延，中國已經封鎖了武漢（湖北最大的城市）和湖北省其他地區，以及對全國各地的交通旅行實施嚴格限制。


রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন তাই রাশিয়াকে পশ্চিমা দেশগুলোর ভয়ের কোন কারণ নেই বলেও তিনি মন্তব্য করেছেন। মি. পুতিন অভিযোগ করেছেন যে, অনেক দেশই সামরিক,অর্থনৈতিক ও অন্যান্য সুবিধা পেতে রাশিয়া ভীতিকে একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করছে। কিন্তু বাস্তবে এর কোন ভিত্তি নেই। একটি ম্যাগাজিনকে দেয়া সাক্ষাৎকারে মি. পুতিন বলেন, এখনকার পৃথিবী একটাই এগিয়ে গেছে যে, কোন দেশই এত বড় মাপের যুদ্ধে আর জড়িত হতে আগ্রহী হবে না। রাশিয়ার হুমকির বিষয়টি শুধুমাত্র অসুস্থ একজন মানুষের দুঃস্বপ্নেই আসা সম্ভব বলেও তিনি মন্তব্য করেছেন। রাশিয়ান সমরাস্ত্র ইউক্রেন সংঘাতের পর থেকেই, রাশিয়ার হুমকি মোকাবেলা করতে ইউরোপীয় ইউনিয়নের পূর্বাঞ্চলীয় দেশগুলোতে সামরিক উপস্থিতি বাড়াচ্ছে নেটো। ইউক্রেনে বিদ্রোহীদের রাশিয়া সহযোগিতা করছে বলে নেটো অভিযোগ করেছে। রাশিয়ার যেকোনো হামলা প্রতিরোধে, এ মাসের শুরুর দিকে একটি মহড়া আয়োজন করে নেটো, যেখানে সামরিক প্রযুক্তির পাশাপাশি সাইবার প্রযুক্তিও ব্যবহার করা হয়। ইউক্রেনের সরকার বরাবরই অভিযোগ করছে, সেদেশের বিদ্রোহীদের সহায়তা করছে রাশিয়া, যদিও দেশটি সে অভিযোগ অস্বীকার করে আসছে। এর জের ধরে রাশিয়ার উপর বেশ কিছু নিষেধাজ্ঞাও আরোপ করেছে যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন। এমন পটভূমিতেই আজ শিল্পোন্নত দেশগুলো জার্মানি মুনিষে একটি বৈঠকে বসতে যাচ্ছে, যেখানে রাশিয়াকে ডাকা হয়নি।

普京將不會出席多國集團德國峰會 普京在接受意大利《晚郵報》採訪時說，只有一個瘋子而且在夢裏才會想像俄國會突然攻擊北約。 烏克蘭衝突以來，作為擔憂俄國威脅的反應，西方聯盟正在其東歐成員國加強軍事力量。 北約稱，俄國支持烏克蘭反叛武裝，莫斯科對此則表示否認。 本月早些時候，北約承諾應付來自俄國的「混合戰事」—包括常規軍事戰術、顛覆戰爭以及在烏克蘭發起的網絡戰。 3個波羅的海國家正凖備要求北約部隊在其領土永久駐扎，以起到對俄國軍隊的威懾作用。 已有6個北約基地正在建立中，5千人的「精銳部隊」已經成立。 「利用恐懼」 普京在意大利《晚郵報》的採訪中說，一些國家「只是利用人們對俄國的恐懼」，以「獲得軍事補給、經濟活著其它援助」。 普京強調：「沒有必要懼怕俄國」。 「世界已經發生巨大改變，有一點常識的人甚至無法想像如今還會發生如此這樣大規模的軍事衝突；我向你保證，我們有別的事情需要考慮」，他說。 烏克蘭本周再次發生激烈戰鬥，尤其在叛軍控制的頓涅茨克以西的幾個城鎮。 烏克蘭衝突雙方指責對方破壞今年2月的明斯克停火協議，要求對方從前線撤走重型武器。 （編譯：高志強，責編：立行）


যুক্তরাজ্যে দুই ব্যক্তির মধ্যে নতুন ধরণের আরেকটি করোনাভাইরাস শনাক্ত করা হয়েছে। লন্ডন এবং উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের আক্রান্ত ওই দুই ব্যক্তি দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করে এসেছে এমন ব্যক্তিদের সংস্পর্শে এসেছিলেন। ভাইরাসটির নতুন বৈশিষ্ট্য দক্ষিণ আফ্রিকায় আবিষ্কৃত হয়। এ ঘটনার পর দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। গত ১৪ দিনে যারা দক্ষিণ আফ্রিকায় ভ্রমণ করেছেন কিংবা তাদের সংস্পর্শে এসেছেন, তাদের অতি সত্ত্বর কোয়ারেন্টিনে যাওয়ার নির্দেশ দেয়া হয়েছে। দক্ষিণ আফ্রিকায় এরইমধ্যে এই ভাইরাসটি নিয়ে ব্যাপক উদ্বেগ তৈরি হয়েছে। দেশটির স্বাস্থ্যমন্ত্রী জোয়াইলি ম্যাখিজে সতর্ক করে বলেন, "তরুণ, আগে সুস্বাস্থ্যের অধিকারী ছিলেন এমন ব্যক্তিরাও ভীষণ অসুস্থ হয়ে পড়ছেন।" তিনি বলেন, "এইডস মহামারির শুরুর দিকে যে অবস্থা পার করেছি, সেই একই অবস্থা আবার পার করতে পারবো না।" দক্ষিণ আফ্রিকার বিজ্ঞানীরা বলছেন, ভাইরাসের এই বৈশিষ্ট্য বা ভ্যারিয়ান্টটি "দ্রুত ছড়ায়" এবং দেশটির অনেক এলাকায় এর সংক্রমণও বেশি দেখা যাচ্ছে। এই ভ্যারিয়ান্টটি নিয়ে এখনো বিশ্লেষণ চলছে। তবে এখনো পর্যন্ত যে তথ্য পাওয়া গেছে, তাতে দেখা যাচ্ছে যে এটি অতি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। মঙ্গলবারই প্রথমবারের মতো এটি যুক্তরাজ্যে শনাক্ত করা হয়। 'বিস্ফোরক প্রাদুর্ভাব' নতুন এই ভ্যারিয়ান্টটির সাথে এর আগে যুক্তরাজ্যে শনাক্ত হওয়া নতুন বৈশিষ্ট্যের আরেকটি ভাইরাসের সাথে কিছুটা মিল রয়েছে। যদিও ভাইরাসটি দুটি আলাদা ভাবে বিবর্তিত হয়েছে। দুটি ভাইরাসেরই একটি নির্দিষ্ট অংশে এন ফাইভ জিরো ওয়ান ওয়াই (N501Y) নামে একটি পরিবর্তন হয়েছে। ওই অংশটি দিয়ে মানুষের দেহের কোষকে আক্রান্ত করে ভাইরাসগুলো। ইম্পেরিয়াল কলেজ লন্ডনের অধ্যাপক নিল ফার্গুসন বলেন: "আমার মনে হয় এই মুহূর্তে আমাদের সবচেয়ে বেশি যে ভাইরাসটি নিয়ে উদ্বেগ থাকা উচিত সেটি হচ্ছে দক্ষিণ আফ্রিকার ভাইরাসটি।" আরো পড়ুন: "এই ভাইরাসটির বিস্ফোরকের মতো সংক্রমণের বিস্ময়কর রিপোর্ট রয়েছে এবং এর সংক্রমণের সংখ্যা বৃদ্ধি হারও অত্যধিক।" ডাউনিং স্ট্রিটে এক সংবাদ সম্মেলনে মি. হ্যানকক বলেন, নতুন ভ্যারিয়ান্টটি "খুবই উদ্বেগজনক" এবং যাদের কোয়ারেন্টিনে যাওয়ার নির্দেশ দেয়া হয়েছে তাদের "অন্য যেকোন ব্যক্তির সাথে সংস্পর্শ এড়িয়ে চলা উচিত।" একই সংবাদ সম্মেলনে তিনি ঘোষণা করেন যে, ভাইরাসটি নিয়ন্ত্রণে আনার পদক্ষেপ হিসেবে লাখ লাখ মানুষকে ক্রিসমাসের পরের দিন বা বক্সিং ডে থেকেই চতুর্থ পর্যায় বা সর্বোচ্চ পর্যায়ের বিধি-নিষেধের আওতায় আনা হবে। ইংল্যান্ডের জনস্বাস্থ্য বিভাগের ডা. সুসান হপকিন্স বলেন, "দুটি ভাইরাসই মনে হচ্ছে যে তারা অত্যন্ত সংক্রমণশীল।" কিন্তু তিনি বলেন যে, তারা এখনো দক্ষিণ আফ্রিকার থেকে আসা ভাইরাসটির ভ্যারিয়ান্ট সম্পর্কে জানার চেষ্টা করছেন। তিনি বলেন, তিনি "বেশ নিশ্চিত" যে কোয়ারেন্টিন এবং ভ্রমণে বিধি-নিষেধ আরোপের মাধ্যমে নতুন ভ্যারিয়ান্টটির ছড়িয়ে পড়া ঠেকানো সম্ভব। ওয়ারউইক মেডিকেল স্কুলের অধ্যাপক লরেন্স ইয়াং বলেন: "সংক্রমণ ছড়ানো ঠেকাতে যে বিধি-নিষেধ (হাত, মুখ, অন্যান্য স্থান বিষয়ক) রয়েছে তা নতুন ভ্যারিয়ান্ট ছড়িয়ে পড়াও ঠেকাবে।" "দেশ জুড়ে বিধি নিষেধ আরো কঠোর করা অনিবার্য হয়ে পড়েছে।" দক্ষিণ আফ্রিকায় কী ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে? বিবিসি নিউজের ফারুক চোথিয়া তার ব্যাখ্যায় বলেন, উৎসবের মৌসুমেও সরকার বিধি-নিষেধ কঠোর করেছে। এর মধ্যে ওয়েস্টার্ন কেপ প্রদেশের বিখ্যাত গার্ডেন রুট সৈকত বন্ধ ঘোষণা করা হয়েছে। তবে এই সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছে ডেমোক্রেটিক অ্যালায়েন্স নামে একটি বিরোধীদল এবং কয়েকটি লবি গ্রুপ। তারা আদালতে এই সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করে দাবি করেছেন যে, সৈকত বন্ধ করে দেয়া হলে স্থানীয় ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের উপর এর মারাত্মক প্রভাব পড়বে। কিন্তু বিচারকরা সরকারি সিদ্ধান্তই বহাল রেখেছেন এবং বলেছেন যে, জনস্বাস্থ্য রক্ষার দায়িত্ব রয়েছে সরকারের। ওয়েস্টার্ন কেপের প্রিমিয়ার অ্যালান উইন্ডি বলেন, প্রদেশের হাসপাতালগুলো এরইমধ্যে "মারাত্মক ধকলে" পড়েছে। প্রথম ঢেউয়ের তুলনায়ও প্রদেশটিতে বর্তমানে বেশি কোভিড-১৯ রোগী রয়েছে। দক্ষিণ আফ্রিকায় এখনো পর্যন্ত ৯৫ লাখ মানুষ কোভিড আক্রান্ত হয়েছেন এবং মারা গেছেন ২৫ হাজারের বেশি মানুষ- যা আফ্রিকায় সর্বোচ্চ।

這兩名確診者分別在倫敦和英格蘭西北部被發現，兩名病患都與曾前往南非的人有接觸。 目前英國針對南非實行了旅行限制。任何在過去14天到過南非的人，以及他們的密切接觸者，都需立即自我隔離。 這種變種病毒在南非引起越來越多的關注。南非衛生部長木赫茲（Zweli Mkhize）警告說：「年輕人和之前身體健康的人都生病了。」 他說自己的國家「不能再經歷一次當年愛滋病大流行初期的體驗。」 南非科學家說，這種變種病毒傳播迅速，成為南非部分地區確診病例的主要原因。 該變體病毒仍在分析中，但數據顯示其傳播速度更快。 本周二（12月22日）在英國首次檢測到該變種病毒。 病毒爆發 新變種病毒與此前在英國發現的變種病毒具有一些相似之處，儘管它們是分開發展的。 兩者都有叫做「N501Y」的突變，它是病毒用來感染人體細胞的關鍵部分。 倫敦帝國理工學院教授弗格森（Neil Ferguson）說：「我認為目前最該關注的是南非的情況。」 「可以肯定的是南非已經傳出了變種病毒爆發，確診病例急遽增加。」 漢考克也在唐寧街的記者會上說，對南非新的變種病毒高度關注，任何被隔離的人都必須避免與任何其他人的一切接觸。 在同一次通報會上，他宣佈將更多地方升級到第四級防疫，以控制病毒，估計將影響數百萬人。 來自英國公共衛生部（PHE）的霍普金斯博士（Susan Hopkins）表示，兩種變種病毒看起來傳播力更強。他們仍在分析從南非來到英國的變種病毒。 她又說，她「非常有信心」能夠以隔離和旅行限制，控制新變種病毒的擴散。 南非反應 BBC記者 弗洛克.朱西亞（Farouk Chothia） 政府在假日期間加強限制，包括關閉西開普省著名的花園大道海灘。 它面臨主要反對黨民主聯盟（DA）和一些團體的抨擊，後者在法庭上質疑這一決定，認為關閉海灘將對小型企業造成破壞性影響。但是法官們仍維持了這些限制，稱政府有責任保護人民的健康。 西開普省總理艾倫·溫德說，該省的醫院處於「嚴重壓力」之下。 該省這次的Covid-19病例比第一波期間多。 迄今為止，南非已登記的確診病例為950萬，死亡人數超過2萬5千人，是非洲最高。


পার্বত্য অঞ্চলে চীনা সৈন্যদ্রে প্রহরা এর আগে জানা গিয়েছিল তিন জন ভারতীয় সেনা নিহত হয়েছেন। দু'পক্ষ থেকেই মধ্যে হতাহতের দাবি করা হচ্ছিল। কিন্তু মঙ্গলবার দিনের আরো পরের দিকে ভারতীয় কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, সংঘর্ষে আহত বেশ ক'জন সেনা প্রাণত্যাগ করেছে। চীনের তরফ থেকে এ ব্যাপারে এখনও কোন তথ্য জানা যায়নি। ভারতীয় সেনাবাহিনীর আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে বলা হয়, ১৭ জন ভারতীয় সৈন্য প্রচন্ড ঠান্ডার মধ্যে ঘটা ওই সংঘর্ষে গুরুতর আহত হয়, এবং পরে মৃত্যুবরণ করে। স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে বলা হয়, ভারতীয় সৈন্যদের পিটিয়ে হত্যা করা হয়, কিন্তু সামরিক বাহিনী এখবর নিশ্চিত করেনি। 'অস্ত্র ব্যবহৃত হয়নি' গালওয়ান ভ্যালি, ভারত ও চীনের মধ্যে সংঘর্ষের অকুস্থল। তবে দু পক্ষই বলছে, এই সংঘর্ষে কোন আগ্নেয়াস্ত্র ব্যহার করা হয়নি। ভারতের বার্তা সংস্থা এএনআই বলছে, ভারতীয়দের পাওয়া তথ্যে চীনের দিকে ৪৩ জন হতাহত হবার খবর জানা গেছে। ভারতের প্রথম বিবৃতিতে চীনের দিকেও হতাহত হবার কথা বলা হয়েছিল তবে চীন এখন পর্যন্ত এরকম কিছু নিশ্চিত করেনি। এএনআই বলছে, তাদের কিছু সূত্র জানিয়েছে যে হতাহতের সংখ্যা বাড়তে পারে। অভিযোগের আঙ্গুল পরষ্পরের দিকে ভারতীয় পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অভিযোগ করছে, গালওয়ান উপত্যকায় প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রেখা (এলএসি) মেনে চলার জন্য গত সপ্তাহে দু'পক্ষের মধ্যে যে ঐকমত্য হয়েছিল চীন তা ভঙ্গ করেছে। ভারতীয় বিবৃতিকে উদ্ধৃত করে বিবিসি জানাচ্ছে, চীনা পক্ষ একতরফাভাবে স্থিতাবস্থা পরিবর্তন করার চেষ্টা করলে এক সহিংস সংঘাত ঘটে। চীন তাদের দিক থেকে কেউ হতাহত হবার কথা না বললেও ভারতের বিরুদ্ধে সীমান্ত পার হয়ে চীনা অংশে ঢুকে পড়ার অভিযোগ আনে। চীনা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র ঝাও লিজিয়ান বলেন, ভারত সোমবার দু'দফায় সীমান্ত লংঘন করে, উস্কানি দেয় এবং চীনের সৈন্যদের আক্রমণ করে। এর ফলে দুদেশের সীমান্ত রক্ষীদের মধ্যে হাতাহাতি হয়। দু'দেশের সমারিক বাহিনীর মধ্যে সর্বশেষ প্রাণঘাতী সংঘাত হয়েছিল ১৯৭৫ সালে। সে সময় অরুণাচল প্রদেশে ভারত-চীন সীমান্তের খুব কাছে চীনা বাহিনীর চালানো এক হামলায় ভারতের আসাম রাইফেলসের চারজন জওয়ান নিহত হয়। মঙ্গলবার আগের দিকে একজন কর্নেল পদমর্যাদার কর্মকর্তা ও দু'জন সেনা জওয়ান নিহত হন বলে ভারতীয় সেনাবাহিনীর এক বিবৃতিতে জানানো হয়েছিল। অন্যদিকে আন্তর্জাতিক সংবাদ সংস্থা এএফপি টুইট করেছে, বেইজিং অভিযোগ করেছে যে ভারত সীমান্ত অতিক্রম করে চীনা বাহিনীর সদস্যদের ওপর আক্রমণ চালিয়েছে। চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের মুখপাত্র ঝাও লিজিয়ানকে উদ্ধৃত করে জানানো হয়েছে, চীনের অভিযোগ সোমবার ভারত দুই দফা সীমান্ত অতিক্রম করে "চীনের সৈন্যদের উস্কানি দিয়েছে এবং তাদের ওপর হামলা চালিয়েছে, যার ফলস্বরুপ এই প্রাণঘাতী সংঘর্ষ ঘটেছে।" সম্পর্কিত খবর: ভারতকে নিয়ে কেন অসহিষ্ণু হয়ে পড়ছে চীন ভারত কেন '৬২-র যুদ্ধে চীনের কাছে হেরে গিয়েছিল? এখন ঘটনাস্থলে (গালওয়ান ভ্যালি) পারমানবিক শক্তিধর দুটি দেশের উর্ধতন সেনা কর্মকর্তারা পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টায় আলোচনা চালাচ্ছেন বলেও জানানো হয়েছে। যার অর্থ, গত রাতের সংঘর্ষের পর এখন আলোচনার মাধ্যমে একটা মিটমাটের চেষ্টা চলছে। গত প্রায় দেড় মাস ধরেই লাদাখের ভারত ও চীনের মধ্যে প্রকৃত নিয়ন্ত্রণরেখায় (লাইন অব অ্যাকচুয়াল কন্ট্রোল বা এলএসি) দু'পক্ষের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা চলছে, দুই দেশের সেনাবাহিনীও মুখোমুখি অবস্থান নিয়েছে। কোনও কোনও সামরিক বিশ্লেষক জানিয়েছেন, একটা পর্যায়ে চীনা সৈন্যরা এলএসি অতিক্রম করে ভারতীয় ভূখন্ডের ভেতর প্রায় ৪০ থেকে ৬০ কিলোমিটার ঢুকে পড়েছিল - যদিও আনুষ্ঠানিক পর্যায়ে ভারত এ ব্যাপারে এখনও কোনও মন্তব্য করেনি। আরো পড়তে পারেন: ‘লাদাখে প্রায় ষাট কিলোমিটার ভেতরে ঢুকে পড়েছে চীন, তবু মোদী কেন চুপ?’ চীনা সৈন্যরা ঢুকে পড়েছে, বলার পরও অস্বীকার ভারতীয় প্রতিরক্ষামন্ত্রীর লাদাখে সীমান্ত বিরোধ নিয়ে ভারত ও চীনের মধ্যে সামরিক বৈঠকে যা ঘটল লাদাখে চীন ও ভারতের সৈন্যরা মুখোমুখি, তীব্র উত্তেজনা ১৯৬২ সালে চীন এবং ভারতের মধ্যে একমাত্র যুদ্ধটি হয়েছিল, আর ভারত তাতে পরাজিত হয়েছিল। ভারতের অভিযোগ, চীন দেশটির ৩৮,০০০ বর্গকিলোমিটার ভূখণ্ড দখল করে রেখেছে। গত তিন দশকে বিরোধপূর্ণ ভূখণ্ড এবং সীমান্ত সংকট নিয়ে কয়েক দফা আলোচনা হয়েছে। গত মে মাসে, করোনাভাইরাস মহামারির মধ্যেই উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় সিকিম সীমান্তে চীনের বাড়তি সেনা মোতায়েনকে কেন্দ্র করে দুই দেশের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা সৃষ্টি হয়, যা পরবর্তীতে সরাসরি সংঘর্ষেও গড়ায়। ২০১৭ সালে, বিতর্কিত মালভূমিতে চীন তার সীমান্ত সড়ক বাড়ানোর চেষ্টা করলে দুই দেশের মধ্যে সংঘর্ষ হয়। চীন এবং ভারত দুটি দেশই সামরিক শক্তিতে বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তর, এর আগে বেশ কয়েকবারই তারা সীমান্তে মুখোমুখি সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে। দুই দেশের মধ্যকার যে প্রকৃত নিয়ন্ত্রণরেখা অর্থাৎ লাইন অব অ্যাকচুয়াল কন্ট্রোল বা এলএসি সেটিও অত্যন্ত দুর্বল। দুই দেশের মধ্যে বেশ কয়েকটি নদী, হ্রদ এবং শৈলপ্রবাহ প্রবাহিত হয়েছে, যার মানে হচ্ছে সীমানা যেকোনো সময় বদলে যেতে পারে, যা ভবিষ্যতে আরো সংঘর্ষের উস্কানি হিসেবে কাজ করবে। সীমান্তে উত্তেজনার কারণ সাম্প্রতিক সময়ে দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনা বাড়ার কয়েকটি কারণ রয়েছে। ভারত সম্প্রতি লাদাখের একেবারে প্রত্যন্ত এলাকায় একটি নতুন রাস্তা বানিয়েছে, যাতে কোন সংঘর্ষ হলে ওই রাস্তা দিয়ে দিল্লি সহজেই সীমান্ত এলাকায় সৈন্য এবং মালামাল পাঠাতে পারবে। বিশ্লেষকেরা মনে করেন ওই এলাকার অবকাঠামো যে ভারত নতুন করে ঢেলে সাজাতে চাইছে, তার ফলেই ক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছে চীন।

印度邊防士兵 上一次印中雙方在邊界發生衝突事件並有人員傷亡是1975年。那次衝突發生在印度東北阿魯納恰爾邦（中方稱為 藏南）一個邊遠的山口，雙方在1975年的衝突中有短暫交火。 印度方面周二（16日）早些時候曾表示有3名軍人死亡，並說印中雙方軍人均有死傷。 不過，當地時間16日晚，印度官方再度發表聲明稱，雙方已脫離接觸。 聲明還說， 「有17名印度士兵在執行任務時因傷勢嚴重死亡"，因此印軍死亡人數上升為20。 北京沒有提供中國軍方傷亡數字。 在此之前，中國與印度官方分別透過發言人形式，向外界披露了更多雙方軍隊在西部邊界克什米爾拉達克（Ladakh）爭議地區發生流血衝突的細節。 中國西部戰區新聞發言人張水利大校，北京當地時間周二（6月16日）晚間就中印邊防人員在加勒萬河谷地區衝突發表了聲明。 中印邊境的中方士兵 （資料圖片） 中國聲明 聲明說：「6月15日晚，在中印邊境加勒萬河谷地區，印軍違背承諾，再次越過實控線非法活動，蓄意發動挑釁攻擊，引發雙方激烈肢體衝突，造成人員傷亡。」 中方聲明還說：「加勒萬河谷地區主權歷來屬我。印邊防部隊出爾反爾，嚴重違反兩國有關邊境問題協定協議，嚴重違反中印軍長級會談共識，嚴重損害兩軍關係和兩國人民感情。我們要求印方嚴格約束一線部隊，立即停止一切侵權挑釁行動，與中方相向而行，回到對話會談解決分歧的正確軌道上來。」 中國外交部發言人趙立堅早間也曾指責印度違背兩國達成的共識，兩次越過邊境線，「挑釁和攻擊中方人員，導致雙方部隊發生嚴重肢體衝突」。趙立堅還呼籲印度不要採取單方面行動挑起事端。 拉達克東部是一片寒冷的沙漠，海拔在4300米以上，地形複雜。 印度聲明 與此同時，印度政府發言人斯裏瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）則在記者會上表示，印中雙方6月6日經過「建設性和有成效」的會晤，達成了緩和局勢和邊界對峙降溫的共識。他表示，原本期待雙邊基層團隊可以順利執行雙方協議，沒想到中方做法「偏離了」雙方就實際控制線所達成的共識。 斯裏瓦斯塔瓦說：「2020年6月15日晚，由於中方士兵試圖單方面改變原有實際控制線，導致暴力對峙。對峙雙方均遭受了人員損傷，而這些損失如果執行雙邊軍隊高層所達成協議，原本是可以避免的」。 斯裏瓦斯塔補充說：「印方堅信需要保持邊界和平與寧靜，以及通過對話解決分歧的必要性。與此同時，我們也會堅決地維護印度的主權和領土完整」。 拉達克邊境衝突 6月16日早間，印度媒體最先開始報道3名印度士兵在克什米爾拉達克（Ladakh）的爭議地區與中國軍隊的衝突中喪生的消息。此前，印中兩國軍隊已在邊境地區陷入長時間對峙。 印度軍方在一份聲明中表示，「雙方高級軍事官員目前正在會晤，以緩和局勢」，但沒有提供任何進一步的細節。 中印兩國從5月以來便在兩國邊境的西段實控線附近陷入緊張對峙，具體地點包括加勒萬河谷（Galwan valley）到班公錯一帶，這正是兩國在1962年進行戰爭的地方，兩國均集結了數以千計的士兵。 中國《環球時報》報道稱，中方已就該事件向印方提出「嚴正交涉」。 該地區的一名印度軍官對法新社說，雙方沒有發生槍擊事件，死者中包括一名上校。 「沒有開火，沒有使用槍支，而是激烈的肢體衝突，」這名不願透露姓名的軍官說。 印度陸軍在修改後的聲明中提到「雙方都有人員傷亡」，但到目前為止，中國沒有發佈中方人員情況的信息。 中印兩國邊境巡邏人員經常發生衝突，偶爾會發生混戰。 印度和中國有著超過3440公里（2100英里）的邊境線，但兩國對大部分邊界都有不同看法。兩國邊境巡邏人員經常發生衝突，偶爾會發生混戰，但雙方都堅稱40年來沒有發射過子彈。 作為世界上規模最大的兩支軍隊，兩國的軍隊在很多地方都沿著中印實際控制線對峙，但拉達克地區的分界線非常模糊，包括河流、湖泊和雪山等險峻的地形意味著士兵之間的分界線經常會發生變化，他們可能發生對抗。 據信，這是印中雙方對峙以來第一次出現人員傷亡。中印此前在1962年進行戰爭，當時印度遭受了屈辱性的失敗。 印度指責中國佔領了該國3.8萬平方公里的領土。過去30年的幾輪談判中，雙方都未能解決邊界爭端。 今年5月，數十名印度和中國士兵在印度東北部錫金邦邊境發生肢體衝突。2017年，兩國也曾在該地區附近發生衝突，原因是中國試圖修建一條穿越爭議高原的邊境公路。 預計印度軍方不久將向記者發表講話，提供有關這一事件的更多信息。 不久前曾進行談判 在6月6日，中國和印度的軍方高級人員還曾在拉達克會面，商討解決雙方持續在喜馬拉雅山邊界地區進行的對峙。兩國當時表示，雙方同意通過談判妥善解決這場世界屋脊上的危機。 中國外交部在6月8日表示，中印兩軍6月6日在摩爾多邊境會談點舉行了「軍長級會談」，就解決近期邊境危機進行了磋商。她稱，雙方「有意願通過談判協商妥善解決有關問題」。此前一天，印度外交部也發佈聲明，表示會面是在「和睦和積極的氣氛中進行的」。 中印兩國的緊張對峙發生在海拔超過4300米的喜馬拉雅山脈地區。不久前，印度曾在邊境一帶擴大公路網絡與基礎設施，但這似乎激怒了中國，北京隨後加強了在該地區的活動。有報道指，中國軍隊越過了實際控制線數公里。 拉達克的居民多是牧民，他們依靠放養牲畜生存。 印度媒體報道稱，參與會談的是駐扎在列城的印度第14軍司令哈林德·辛格（Harinder Singh）中將與中國南疆軍區司令柳林少將，會談持續了近7個小時。 《印度斯坦時報》（Hindustan Times）報道稱，雙方均預料解決過程將非常漫長，但兩國同意，軍方不應允許實控線的局勢升級。 此前有報道稱，兩軍在對峙中曾發生零星但相當暴力的衝突。士兵們通過石頭、木棍進行戰鬥，造成雙方數十名士兵受傷。 如今，雙方士兵都在該地區安營駐扎，他們都指責是對方侵入自己的領土。 在談判當天，中國官方媒體播出了中國軍隊組織大規模「整建制跨區域投送」演習的畫面。報道說，利用民航、鐵路、物流多個渠道，中國在幾個小時內就將數千名官兵和大量武器裝備從中部的湖北省轉運到西北高原地區。 BBC印度事務在線記者比斯瓦斯（Soutik Biswas）分析認為，在過去數天內，印度媒體一直在報導雙方軍隊逐漸從對峙地點後撤、以及緊張局勢有所緩和的消息，因此突然傳來暴力衝突和三名士兵被打死的新聞出人意料。 不管最終結果如何，事件很可能在印度國內再度掀起一波反中國情緒。對於已經面臨疫情泛濫和經濟困乏巨大難題等內憂的莫迪政府來說，這無疑又增加了外交與安全的外患挑戰。