الحكومة قدمت تنازلات في اللحظات الأخيرة دون جدوى فقد صدق النواب على حقهم في الموافقة على الاتفاق النهائي، بينما ترى الحكومة أن هذا الأمر قد يعيق عملية الخروج السلسلة التي تريدها. وأقر التعديل بموافقة أغلبية بسيطة هي 309 مقابل 305، وذلك بعدم صوت 11 نائبا من حزب المحافظين على عكس رغبة زعيمتهم، ماي. وقال وزراء إن هذه "الانتكاسة البسيطة" لن تمنع بريطانيا من مغادرة الاتحاد الأوروبي. وصوت ضد الحكومة 8 نواب من حزب المحافظين شغلوا من قبل مناصب وزارية. وقالت الحكومة إنها "تشعر بالخيبة" بسبب الخسارة، على الرغم من "الضمانات القوية" التي قدمتها. ووصف زعيم المعارضة، جيريمي كوربن، هذه الخسارة بأنها "إهانة لسلطة" تيريزا ماي، خاصة أنها جاءت عشية انعقاد قمة الاتحاد الأوروبي التي يناقش فيها القادة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. واتهم منتقدون أصحاب التعديلات، التي ساندها ناشطون في حملة "البقاء"، بمحاولة "إفساد" خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ووضع الأغلال في يد الحكومة.

Fe wnaeth aelodau seneddol yn Nhŷ'r Cyffredin wrthod y cytundeb o 391 i 242 - mwyafrif o 149 yn erbyn. Dywedodd Mrs May y bydd pleidlais nawr yn cael ei chynnal yfory ar y cwestiwn "a ddylid gadael yr UE heb gytundeb". Bydd hon yn bleidlais rydd i Aelodau Seneddol Ceidwadol. Ychwanegodd ei bod hi'n annog Aelodau Seneddol i bleidleisio yn erbyn gadael heb gytundeb. 'Dewisiadau annifyr' Yn dilyn y bleidlais, dywedodd y prif weinidog "nad yw'r bleidlais wedi datrys y broblem". "Mae'n rhaid i ni benderfynu a ydym am ddileu Erthygl 50, am adael heb gytundeb neu gyda chytundeb ond ddim y cytundeb hwn," meddai. "Rhain yw'r dewisiadau annifyr sy'n ein hwynebu," meddai. Cyn y bleidlais roedd Mrs May wedi dadlau ei bod wedi sicrhau consesiynau pwysig gan yr Undeb Ewropeaidd a mai hwn oedd y cytundeb gorau phosib er mwyn gadael yr UE. Nos Lun yn Strasbourg fe wnaeth Mrs May ofyn am fwy o gonsesiynau ar ôl i'w chytundeb gwreiddiol gael ei wrthod gan Dŷ'r Cyffredin ym mis Ionawr. Dywedodd y Twrnai Cyffredinol, Geoffrey Cox, fore Mawrth fod "risg cyfreithiol yn parhau" ar ôl y newidiadau ac mewn rhai amgylchiadau na fyddai dull cyfreithlon o adael y backstop heb ganiatâd yr UE. Y backstop yw'r broses gafodd ei chytuno yn wreiddiol er mwyn sicrhau na fydd ffin galed yn Iwerddon os nad oedd cytundeb fasnach gyda'r Undeb Ewropeaidd. Yn gynharach yn y dydd roedd y DUP a grŵp dylanwadol o fewn y blaid Geidwadol - yr ERG - wedi cyhoeddi eu bwriad i wrthwynebu'r cytundeb. Fe wnaeth AS Aberconwy, y Ceidwadwr Guto Bebb, feirniadu rhan yr ERG yn yr holl broses, gan gyhuddo'r grŵp o "osod gormod o feini prawf nad oedd bosib eu cyflawni". Ynglŷn â dyfodol Mrs May a'r posibilrwydd o hi'n ymddiswyddo, dywedodd Mr Bebb: "Pe bai hi eisiau aros ymlaen yna fe fyddai modd iddi wneud hynny." Beth nesaf? Mae pleidlais arall wedi ei addo ar gyfer yfory ar y cwestiwn "a ddylai'r DU adael yr Undeb Ewropeaidd heb gytundeb?". Pe bai Tŷ'r Cyffredin yn gwrthod gadael heb gytundeb yna fe allai Aelodau Seneddol gael pleidlais ddydd Iau ar oedi proses Brexit am gyfnod. Yn ymateb i ganlyniad y bleidlais, mae Prif Weinidog Cymru Mark Drakeford wedi mynnu bod angen "cael gwared ar y bygythiad o adael heb gytundeb, ac ymestyn Erthygl 50". Dywedodd ar Twitter nos Fawrth: "Nid oedd y canlyniad hwn yn anochel. Ar fater mor arwyddocaol, dylai'r prif weinidog fod wedi mynd ati i greu consensws o'r dechrau un. "Yn hytrach, roedd yn gaeth i'w llinellau coch disynnwyr. Mae hi wedi canu ar fargen y prif weinidog bellach. "Mae'n amser cael gwared ar y bygythiad o adael heb gytundeb, ac ymestyn Erthygl 50." Fe wnaeth arweinydd Seneddol Plaid Cymru, Liz Saville Roberts ddweud mai'r unig fodd i ddatrys y broblem oedd cynnal refferendwm arall. "Mae'n rhaid i'r prif weinidog dderbyn nawr fod y Senedd wedi gwrthod ei chytundeb amhoblogaidd, felly mae'n amser i ofyn i'r cyhoedd," meddai. "Dyw e hi ond yn iawn fod pobl yn cael y gair terfynol ar unrhyw gytundeb."


وقالت الهيئة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية في بريطانيا إن اللقاح، الذي يوفر حماية بنسبة 95 في المئة، آمن للاستخدام على نطاق واسع. ويمكن البدء خلال أيام في منح اللقاح للفئات الأكثر احتياجا له، مثل المسنين في دور الرعاية. وطلبت المملكة المتحدة بالفعل 40 مليون جرعة، تكفي لتطعيم 20 مليون شخص، حيث يحصل كل شخص على جرعتين. وستكون عشرة ملايين جرعة متاحة قريبا جدا، وستصل 800 ألف جرعة إلى المملكة المتحدة خلال أيام. مواضيع قد تهمك نهاية وهذا هو أسرع لقاح يتم تطويره في التاريخ، حيث استغرق 10 شهور للمرور عبر الخطوات التي تستغرق سنوات في العادة. وقال وزير الصحة مات هانكوك في تغريدة بموقع تويتر "الغوث في الطريق. دائرة الصحة مستعدة لبدء عملية التطعيم بداية الأسبوع القادم". وهناك حوالي 50 مستشفى على أهبة الاستعداد، كما يجري تجهيز مراكز للتلقيح في عدة أماكن مثل قاعات المؤتمرات. وبالرغم من أن بالإمكان بدء التطعيم قريبا، يتوجب على الناس توخي الحذر واتخاذ الخطوات الضرورية لمنع انتقال العدوى ووقف انتشار الفيروس، كما يقول الخبراء. وهذا يعني أن هناك ضرورة للتقيد بإجراءات التباعد الاجتماعي واستخدام الكمامات وفحص الناس الذين يشتبه بحملهم للفيروس وعزلهم. ما هو اللقاح الذي أُقر؟ هو نوع جديد من اللقاحات يُطلق عليه mRNA. ويستخدم هذا اللقاح أجزاء دقيقة من الشفرة الوراثية للفيروس من أجل تدريب الجسم على مكافحة مرض كوفيد-19 وبناء مناعة ضده. ولم يقر لقاح من هذا النوع من قبل للاستخدام البشري، لكن البعض حصلوا عليه خلال مرحلة التجارب. ويتوجب حفظ اللقاح في درجة حرارة 70 تحت الصفر. وسوف يجري نقله في صناديق خاصة تحوي ثلجا جافا. وبمجرد وصولها يمكن أن تحفظ لمدة خمسة أيام في الثلاجة.

Dywedodd y rheoleiddiwr MHRA (Medicines and Healthcare Regulatory Agency) bod y brechlyn, sy'n diogelu rhag Covid-19 mewn 95% o achosion, yn ddiogel i'w ddefnyddio. Yn ôl Llywodraeth Cymru bydd y gwaith o'i gyflwyno yn dechrau ymhen dyddiau, a phobl mewn grwpiau bregus a gweithwyr iechyd a gofal fydd yn cael blaenoriaeth. Mae'r DU eisoes wedi archebu 40m dos o'r brechlyn - digon i'w ddarparu i 20m o bobl, gan fod angen dau ddos ar bawb. Bydd tua 10m o'r rheiny ar gael yn fuan, gydag 800,000 o'r brechlynnau cyntaf yn cyrraedd y DU o fewn y dyddiau nesaf. Oriau wedi'r cyhoeddiad fe gadarnhaodd Iechyd Cyhoeddus Cymru fod nifer y marwolaethau yng Nghymru â chysylltiad â Covid-19 bellach yn 2,614, ar ôl cofnodi 51 o farwolaethau yn rhagor hyd at ddydd Mawrth. Roedd yna hefyd 1,480 o achosion newydd, sy'n dod â'r cyfanswm ers dechrau'r pandemig i 82,489. 'Newyddion sylweddol' Brechlyn Pfizer/BioNTech yw'r un cyflymaf erioed i gael ei wireddu, gan gymryd 10 mis i'w gwblhau o'i gymharu â degawd mewn nifer o achosion. Er y bydd y brechlyn yn dechrau cael ei ddosbarthu, mae arbenigwyr yn dweud bod angen i bawb barhau yn wyliadwrus a dilyn rheolau Covid-19 i atal y feirws rhag lledaenu. Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford fore Mercher: "Newyddion sylweddol y bore 'ma. Diolch i bawb sydd wedi gweithio mor galed i wireddu hyn. "Mae ein rhaglen frechu yn barod i fynd, ond ni fydd yr effaith yn cael ei gweld yn genedlaethol am rai misoedd. Yn y cyfamser, rhaid i ni gyd parhau i ddilyn y rheolau a diogelu ei gilydd." Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Vaughan Gething ar Twitter bod y datblygiad yn "newyddion positif iawn". "Fe fydda i'n rhoi mwy o wybodaeth am ein cynllun i ddarparu'r brechlyn yma yn ystod y dydd," meddai. Nid yw'r brechlyn yn orfodol, a bydd pobl yn gallu dewis ei dderbyn ai peidio. Dywedodd Llywodraeth Cymru: "Mae'r broses o ddatblygu brechlynnau'r coronafeirws wedi bod mor llym â'r broses ar gyfer unrhyw frechlyn arall ond yn sgil y pandemig mae wedi'i chyflymu drwy gyllid prydlon, byd-eang a llai o waith papur. "Nid yw hyd y treialon wedi'i leihau, ac mae'r mesurau diogelwch arferol yn dal i fod ar waith. "Bydd gwybodaeth yn cael ei darparu i bobl cyn cael eu brechu i roi sicrwydd iddynt ynglŷn â diogelwch cleifion a bydd prosesau cydsynio cadarn ar waith." Galw am fanylion Dywedodd llefarydd iechyd Plaid Cymru, Rhun ap Iorwerth bod y datblygiad yn "newyddion positif iawn" ond mai "ar ddechrau'r bennod olaf ydyn ni". "Rŵan mae angen eglurder ar pryd y byddwn ni'n derbyn y brechlyn, pwy fydd yn ei dderbyn a sut," meddai. Ychwanegodd llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig ar iechyd, Andrew RT Davies bod y newyddion i'w groesawu, ond bod angen craffu ar y manylion ynglŷn â sut y bydd y brechlyn yn cael ei ddarparu. Bydd angen dau ddos, tair wythnos ar wahân ar bob unigolyn sy'n cael y brechlyn, a'r disgwyl yw y bydd Cymru'n cael cyfran o oddeutu 4.8% yn seiliedig ar ei phoblogaeth. Rhaid storio'r brechlyn mRNA ar 75 gradd o dan y rhewbwynt, a'i gludo hefyd ar y tymheredd isel hwnnw i'r lleoliadau canolog lle bydd yn cael ei ddefnyddio. Wedi hynny bydd modd ei gadw am bum niwrnod ar dymheredd oergell arferol, allai ei alluogi i gael ei gludo i gartrefi gofal, ond fel arall fe fydd yn ofynnol i'r rhai sy'n ei dderbyn gyrraedd canolfannau brechu arbennig. Angen staff ychwanegol Ar raglen y Post Cyntaf ddydd Mercher dywedodd Chris Lynes, sy'n gyfarwyddwr nyrsio gyda Bwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr: "Rydan ni yn ogledd wedi bod yn gweithio ar y cynlluniau ers rhai misoedd nawr ac mae'r newyddion yma bore ma' yn dda iawn i ni gyd. "Rydan ni yn gweithio rŵan ar gynlluniau'r gweithlu i roi'r brechiad i boblogaeth y gogledd a chynlluniau ymhell ymlaen. Mae ganddo'n ni weithlu yn barod yn y bwrdd iechyd ond rydan ni'n annog pobl i ddod ymlaen i'n helpu ni wrth i'r gwaith o roi'r brechiad fynd yn ei flaen. "Rydan ni yn recriwtio gwahanol swyddi i'r tîm brechu, staff felly sydd wedi eu cofrestri fel fferyllwyr a staff sydd yn gweithio yng ngofal cychwynnol a therapyddion. Dyma'r rhai rydan ni yn edrych atyn nhw i roi'r brechiad ond rydan ni hefyd yn edrych am bobl i gefnogi a gweinyddu hefyd a gwirfoddolwyr. "Rydan ni wedi cael llawer o bobl sydd wedi dod yn eu blaenau i helpu a nyrsys wedi ymddeol wedi dod ymlaen hefyd. Fe fyddwn ni yn edrych am recriwtio siŵr o fod dros y flwyddyn nesa." Beth am frechlynnau eraill? Mae brechlynnau eraill ar y gweill, ac fe all y rheiny gael eu cymeradwyo yn fuan hefyd. Mae un gan Moderna yn defnyddio'r un system mRNA â'r un gan Pfizer, ac mae'n cynnig lefelau tebyg o amddiffyn - mae'r DU wedi archebu 7m dos, allai fod ar gael erbyn y gwanwyn. Mae'r DU eisoes wedi archebu 100m dos o fath gwahanol o frechlyn sy'n cael ei ddatblygu gan Brifysgol Rhydychen ac AstraZeneca.


رئيسة الوزراء تيريزا ماي تلقي بيانها أمام المجلس وأضافت ماي أن التصويت كان سيمنى بهزيمة كبيرة إذا تم في موعده المحدد. ويتضمن الاتفاق مع الاتحاد الأوروبي إجراءات مثيرة للجدل تهدف إلى الحفاظ على استمرار تدفق السلع بحرية عبر الحدود الأيرلندية، وهو من القضايا التي يرفضها كثير من أعضاء البرلمان. وأشارت ماي إلى أن مشكلة الحدود بين أيرلندا الشمالية والاتحاد الأوروبي، متمثلا في جمهورية أيرلندا، هو القضية التي لاقت معارضة كبيرة. وقالت ماي إنها ستركز الآن على العودة إلى شركاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي للتشاور من أجل ضمان الحصول على المزيد من الضمانات بشأن الحدود مع أيرلندا الشمالية. وتحدت ماي معارضيها بالتوصل إلى بدائل أفضل. مؤيدو الخروج يتظاهرون معبرين عن رأيهم وندد أعضاء البرلمان المعارضون برئيسة الوزراء، التي تقود البلاد - بحسب ما قالوا - إلى حالة من الفوضى. ولكنها قالت أيضا إن الحكومة تصعد الاستعدادات لخروج البلاد من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق. وقد انخفضت قيمة الجنيه الاسترليني، بعد تداول تقارير إرجاء التصويت بدرجة كبيرة، بلغت 0.5 في المئة مقابل الدولار الأمريكي، ووصلت قيمته 1.26 دولار. أما قيمته مقابل اليورو فانخفضت إلى 1.10 يورو. بريطانيون يؤيدون بقاء بلادهم في الاتحاد الأوروبي وكان البرلمان قد قضى معظم الأسبوع الماضي في مناقشة الاتفاق، ويقول منتقدو الحكومة إن الوضع ينزلق الآن إلى حالة من الفوضى. وقال قادة أوروبيون إنه لا مكان لإعادة التفاوض على الاتفاق. ما الذي قد يحدث الآن؟

Yna bydd y trafodaethau yn dechrau ynglŷn â'r telerau gadael, a pherthynas y DU gyda'r gwledydd eraill, proses all gymryd dwy flynedd. Ond beth fydd yn bwysig i Gymru yn ystod y broses yma? Gohebwyr arbenigol BBC Cymru sy'n darogan. Amaeth a'r Amgylchedd: Steffan Messenger Cael y fargen fasnach gywir yw'r peth pwysig i ffermwyr Cymru. Mae 90% o gynnyrch amaethyddol Cymru yn cael ei allforio i'r UE ac mae arweinwyr y byd amaeth eisiau mynediad rhydd i'r marchnadoedd mawr sydd ar garreg eu drws. Ond mae trafodaethau ynglŷn â chytundebau newydd gyda Seland Newydd, Unol Daleithiau America ac eraill wedi codi pryderon y bydd cigoedd o dramor yn llenwi silffoedd ein harchfarchnadoedd a safonau uchel cynnyrch yn cael eu tanseilio. Wedi degawdau o lynu wrth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (PAC) mae'r cyfle i ail ysgrifennu'r llyfr rheolau yn cyffroi nifer. Er hynny mae'r cwestiwn ynglŷn â phwy fydd yn cymryd yr awenau - Llywodraeth y DU neu Lywodraeth Cymru - dal heb ei ateb. Mae miloedd ar filoedd o reolau a rheoliadau i'w datod yn y maes amgylcheddol gyda'r mwyafrif o gyfreithiau gyda'u gwreiddiau ym Mrwsel. Bydd craffu manwl gan y rhai sydd yn cefnogi ac yn gwrthwynebu Brexit ar unrhyw gynlluniau i newid deddfau sydd yn amddiffyn yr amgylchedd. Economi: Brian Meechan a Sarah Dickins Cymru yw un o'r rhannau o'r DU sydd wedi cael y gyfran fwyaf o arian o'r UE er mwyn tyfu'r economi, cynhyrchu mwy o swyddi a gwella safonau byw. Mae'r arian wedi ei wario ar ystod eang o gynlluniau yng ngorllewin Cymru a'r cymoedd gan gynnwys gwella ffyrdd a rhaglenni i adfywio cymunedau. Mae rhaglenni Llywodraeth Cymru i roi sgiliau i bobl i gael mynediad i waith hefyd wedi derbyn rhywfaint o arian gan yr UE. Dyw gadael ddim yn golygu bydd y rhaglenni yma yn dod i ben ond mae eu nawdd a'u dyfodol yn fwy ansicr. Mae busnesau sydd yn cyflogi mewnfudwyr o Ewrop eisiau gwybod sut y bydd y sgiliau yma yn cael eu datblygu o fewn gweithlu Prydain. Cwestiwn arall yw os fydd dinasyddion yr UE sydd yn gweithio yma yn cael aros a pharhau i weithio, ac os fydd eraill yn cael dod i'r DU ar ôl Brexit. Oherwydd y farchnad sengl mae Cymru wedi bod yn lle deniadol i gwmnïau dros y dŵr i wneud cynnyrch a'u gwerthu ar draws Ewrop. Os nad yw'r DU yn rhan o'r farchnad sengl bydd angen cytundebau newydd ar reoliadau a thollau ac fe allai hyn effeithio penderfyniadau busnesau. Mae rhai cwmnïau lle mae'r perchnogion wedi eu sefydlu ar draws Ewrop, fel Airbus, sy'n cynhyrchu adenydd awyren yn Sir y Fflint ac yn eu cludo i Toulouse yn Ffrainc. Mae'r busnes wedi dweud wrth wleidyddion bod pryder na fyddan nhw'n gallu parhau i gludo staff ar awyren ym Mhrydain fel eu bod yn gweithio yn Toulouse y diwrnod wedyn. Ond mae Llywodraeth y DU wedi dangos arwyddion y byddan nhw'n ceisio cael trefniadau arbennig ar gyfer sectorau allweddol. Addysg: Colette Hume Mae myfyrwyr rhyngwladol yn dod ag arian mawr i brifysgolion Cymru, ac mae pryderon ynglŷn ag effaith gadael yr UE ar nifer y myfyrwyr rhyngwladol sy'n dewis astudio yma. Yn ôl UCAS mae cwymp o 7% wedi bod yn nifer y ceisiadau o'r UE i astudio ym Mhrydain eleni. Mae prifysgolion yn dweud ei bod dal rhy gynnar i ddweud beth yn union fydd goblygiadau gadael o ran datblygiad ac ymchwil. Ond mae'n anorfod y bydd effaith, a chwestiwn arall yw a fydd academyddion rhyngwladol yn dewis mynd a'u sgiliau i sefydliadau yn Ewrop pan fydd yr arian o'r undeb yn dod i ben? Iechyd a Gofal Cymdeithasol: Owain Clarke Mae data swyddogol yn dangos bod tua 6% o ddoctoriaid sy'n gweithio yng Nghymru wedi cymhwyso mewn gwlad arall o'r Undeb Ewropeaidd, ac mae problemau recriwtio mewn ardaloedd yng Nghymru. Bydd angen i Lywodraeth y DU wneud yn glir beth yw ei bwriad am os fydd dinasyddion Ewropeaidd yn gallu gweithio yn y sector iechyd a gofal. Bydd cwestiynau hefyd am ddefnydd dinasyddion o'r UE o'r gwasanaeth iechyd, i'r Cymry sy'n byw yn Ewrop, a'r trefniadau o ran gofal iechyd i dwristiaid. Fel gweddill Prydain bydd gweithwyr GIG Cymru yn cadw llygad barcud ar gyfarwyddiadau oriau gwaith Ewropeaidd oherwydd yr effaith y gallai hynny gael ar eu cyflog, rota a chytundebau. Yn ogystal bydd manteision ac anfanteision i unrhyw newidiadau i reoliadau meddyginiaethau a threialon clinigol. Diwylliant: Huw Thomas Mae adroddiad diweddar gan gyn gadeirydd Opera Cenedlaethol Cymru ac aelod blaenllaw o'r ymgyrch i Aros, Geraint Talfan Davies, wedi awgrymu bod o leiaf £2.3m o arian Ewropeaidd i fod i gael ei wario ar brosiectau diwylliannol yng Nghymru erbyn 2020. Ond mae Mr Davies, oedd yn gyn rheolwr BBC Cymru, yn dweud bod hi'n anoddach i fesur y buddiannau o gyfleoedd eraill fel arian ar gyfer y consortia rhyngwladol. Mae'n dadlau bod angen canolbwyntio yn ystod trafodaethau Brexit ar wneud yn siŵr bod y DU yn parhau yn rhan o raglenni UE diwylliannol "am resymau celfyddydol cymaint â rhesymau ariannol Yn anecdotaidd mae rhai agweddau o'r diwydiannau celfyddydol yn elwa. Dwi wedi cael gwybod bod y gostyngiad yn werth y bunt wedi helpu allforio ac annog cytundebau gyda phrynwyr tramor mewn meysydd fel ffilm ac animeiddio. Ond mae gallu parhau i fasnachu gyda phartneriaid yn yr undeb a pheidio cyfyngu ar hawl cwmnïau sydd ar daith a pherfformwyr i allu teithio yn uchel ar restr dymuniadau'r rhai sydd yn gweithio yn y byd celfyddydol.


تضم منطقة اليورو 18 دولة في عضويتها بعد انضمام لاتفيا مطلع 2014 وكان معدل الزيادة نفسها في الربع السابق من السنة المالية قد بلغ 0.1%. وضمت الإحصاءات التى يصدرها مركز الإحصاء التابع للاتحاد الأوروبي 17 دولة من أعضاء منطقة اليورو قبل انضمام لاتفيا رسميا في يناير الماضي لتصبح العضو الثامن عشر. وأوضحت الإحصاءات أيضا أن معدل النمو في الاقتصاد الأوروبي عموما بما في ذلك الدول غير المنضمة لمنطقة اليورو ومنها بريطانيا قد بلغ 0.4%. وبذلك يفوق معدل نمو الاقتصاد في دول الاتحاد الأوروبي نظيره داخل منطقة اليورو ب 0.1%. مواضيع قد تهمك نهاية وكانت إحصاءات الحكومة الفرنسية قد أوضحت أن معدل نمو الاقتصاد المحلي قد بلغ 0.3% من إجمالي الناتج القومي خلال الربع الأخير من عام 2013. وكانت الإحصاءات قد أوضحت أن معدل النمو في الاقتصاد الفرنسي خلال الربع السابق كان 0% وهو ما كان يعني وقتها توقف التقلص في الاقتصاد الفرنسي الذي يعد أكبر خامس اقتصاد على مستوى العالم. وكان الاقتصاد الألماني قد سجل نموا بلغ معدله 0.4% من إجمالي الناتج القومي خلال الربع الأخير من 2013 مقارنة ب 0.3% فقط خلال الربع السابق. ويعد الاقتصاد الألماني أكبر اقتصاد في أوروبا ومنطقة اليورو. بينما سجل الاقتصاد الإيطالي نموا للمرة الأولى خلال عامين من التراجع بزيادة بلغت ع0.1% من إجمالي الناتج القومي خلال الربع الأخير من العام الماضي.

Mae hynny'n cymharu gyda chynnydd o 0.9% yn y chwarter blaenorol yn y mesur Cynnyrch Mewnwladol Crynswth (GDP). Dyma'r mesur sy'n cael ei ddefnyddio fel ffon fesur ar gyfer iechyd yr economi yn y DU, ac mae'n cael ei ddefnyddio gan Fanc Lloegr a'i Bwyllgor Polisi Ariannol fel arwydd cyn gosod cyfraddau llog. Mae'r ffigwr yn cynyddu pryderon y bydd Prydain yn mynd i ddirwasgiad arall am y trydydd tro. Er mwyn i hynny ddigwydd, byddai'n rhaid i'r ffigwr GDP fod yn negyddol am chwarter blwyddyn arall, ond mae'r gobeithion am adfywiad dros dri mis cyntaf 2013 wedi cael ergyd oherwydd y tywydd drwg. Ergyd Mae'r cwymp yn y ffigwr yn waeth na'r hyn yr oedd nifer o arbenigwyr wedi rhagweld, gyda nifer wedi darogan cwymp o 0.1%. Dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol fod economi'r DU wedi bod yn fflat dros 2012 ar y cyfan. Yn sicr mae'r ffigwr yn ergyd i'r gobeithion wedi i'r DU gael adferiad o'r dirwasgiad dwbl mwyaf ers y 1950au yn nhrydydd chwarter 2012. Ond roedd yr adferiad yna yn bennaf oherwydd effaith digwyddiadau fel y Gemau Olympaidd. Mae'r ffigyrau ar gyfer pedwerydd chwarter 2012 yn amcangyfrifon, ac fe fyddan nhw'n cael eu hadolygu cyn penderfynu ar y ffigwr derfynol. 'Sefyllfa anodd' Mae'r ffigwr yn cynyddu'r pwysau ar y Canghellor, George Osborne, mewn cyfnod lle mae'r prif asiantaethau credyd yn ystyried israddio statws credyd y DU o'r AAA presennol. Dywedodd llefarydd ar ran y Trysorlys: "Y rhagolygon swyddogol oedd y byddai economi'r DU yn crebachu yn chwarter olaf 2012 felly nid yw'n ffigwr annisgwyl. "Mae'n cadarnhau yr hyn yr ydym yn ei wybod yn barod, sef fod Prydain, fel nifer o wledydd eraill Ewrop, yn dal i wynebu sefyllfa economaidd anodd. "Mae'n tanlinellu'r hyn ddywedodd y Canghellor yn ei ddatganiad yn yr hydref ac a gadarnhawyd gan lywodraethwr Banc Lloegr yr wythnos hon: mae'r economi yn gwella, ond mae'r ffordd o'n blaenau yn anodd." 'Ailystyried' Wrth ymateb i'r ffigyrau, dywedodd Prif Weinidog Cymru Carwyn Jones: "Mae'r ffigyrau GDP yn siomedig iawn - ond ddim yn syndod. "Rydym wedi rhybuddio llywodraeth y DU bod eu toriadau yn rhy llym ac yn rhy gyflym. Mae'r dirprwy brif weinidog bellach yn cytuno gyda ni. "Mae'r toriadau i fuddsoddiad cyfalaf i gynlluniau isadeiledd mawr yn niweidio ein heconomi mewn cyfnod lle mae gwariant gan ddinasyddion a busnesau yn rhy wan i wneud yn iawn am y toriadau gwariant. "Yn fwy na hynny, mae prif economegydd yr IMF (International Monetary Fund) wedi cynghori'r Canghellor i ailystyried ei gynlluniau. "Dylai cynllun newydd ar gyfer twf a swyddi fod yn brif flaenoriaeth i'r prif weinidog a Changhellor y Trysorlys. "Rydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gefnogi ac annog busnesau yng Nghymru."


يتهم مانينغ بالكشف عنما يصل إلى 250 ألف برقية دبلوماسية و500 ألف تقرير من ساحات القتال. ويتهم مانينغ بإرسال ما يصل إلى 250 ألف برقية دبلوماسية و500 ألف تقرير من ساحات القتال بأفغانستان والعراق إلى موقع "ويكيليكس" في عامي 2009 و2010. وأقر الجندي بأنه مذنب في عشر تهم من بين 22 تهمة وجهت إليه. ولم تتضمن التهم التي أقر بها اتهامه بمساعدة العدو. وتعد هذه أكبر عملية تسريب لوثائق حكومية أمريكية سرية. وإذا أدين مانينغ بالتهم الأكثر خطورة، فربما يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى 154 عاما. مواضيع قد تهمك نهاية ولم ينكر مانينغ، الذي ألقي القبض عليه في مايو/أيار 2010 أثناء خدمته في العراق، تسريبه الوثائق. وذكر الجندي في جلسة استماع قبل محاكمته في فبراير/شباط أنه كشف عن الوثائق لإثارة نقاش عام حول دور الجيش الأمريكي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة. لكن مدعين ينوبون عن الحكومة الأمريكية يقولون إن تسريب الوثائق أضر بالأمن القومي وعرض حياة أمريكيين للخطر. ويظهر أحد مقاطع الفيديو التي كشف عنها مانينغ تصويرا لهجوم طائرة أباتشي عام 2007 في بغداد أسفر عن مقتل حوالي عشرة أشخاص بينهم مصور لوكالة "رويترز". ومن المتوقع أن يدلي العشرات بشهادتهم أثناء المحاكمة.

Cafodd Mr Manning, dadansoddwr gwybodaeth, ei fagu yn Sir Benfro. Mae o wedi ei gyhuddo o basio miloedd o ddogfennau cyfrinachol i'r wefan a oedd yn manylu am waith lluoedd America yn Irac ac Afghanistan. Petai'r llys yn ei gael yn euog fe allai wynebu cael ei garcharu am oes. Fe wnaeth y gŵr 24 oed ymddangos o flaen y llys ym mis Rhagfyr ac fe wnaeth yr erlyniad fynnu ei fod yn sefyll ei brawf. Cafodd ei arestio ym mis mai 2010. Sail gredadwy Er iddo gael ei eni yn Oklahoma, treuliodd bedair blynedd yn Ysgol Tasker Milward yn Hwlffordd, ac mae ei fam yn dal i fyw yn Sir Benfro. Mewn datganiad dywedodd Byddin America, bod pennaeth y tribiwnlys wedi dod i'r casgliad "bod 'na sail gredadwy i gredu ei fod o wedi cyflawni'r troseddau dan sylw" a bod angen i'r cyhuddiadau gael eu trosglwyddo i lys milwrol. Fe fydd y cais yn cael ei basio i uwch swyddogion y fyddin. Dadl cyfreithwyr Mr Manning yn y rhag-wrandawiad oedd ei fod yn ceisio ymdopi gyda materion personol gan gynnwys ei rywioldeb. Maen nhw'n dadlau y dylai rheolwyr Mr Manning fod wedi diddymu ei fynediad i wybodaeth gyfrinachol. Mae'r erlyniad yn dadlau bod Mr Manning wedi cyfathrebu yn uniongyrchol gyda sefydlydd Wikileaks, Julian Assange. Wedi iddo gael ei arestio cafodd Mr Manning ei gadw yng ngharchar milwrol Quantico yn nhalaith Virginia. Mae ei amgylchiadau yno wedi bod yn destun pryder rhyngwladol. Cafodd ei symud ar Ebrill 20 2011 i garchar milwrol Fort Leavenworth yn Kansas.


ويُفترض أن تُعقد هذه الانتخابات مرة كل خمس سنوات لاختيار حكومة تقود البلاد، إلا أن الانتخابات القادمة هي الثالثة منذ عام 2015. لماذا تُعقد هذه الانتخابات؟ يصوت البريطانيون لاختيار 650 عضوا في البرلمان، تكون مهمتهم النظر في القوانين والسياسات وإقرارها . ويصبح هؤلاء النواب أعضاء في مجلسي العموم البريطاني، وهو أحد غرفتي البرلمان، ومقره لندن حيث توجد الحكومة أيضا. علام ينصب اهتمام البريطانيين، قطاع الصحة أم بريكست؟ مواضيع قد تهمك نهاية تطرح الأحزاب السياسية خططا مفصلة قبل أي انتخابات عامة، تشمل كل القضايا والقطاعات، مثل الاقتصاد والدفاع والسياسة، في محاولة لكسب الانتخابات. وتُعد هذه الخطط هي ميثاق عمل الأحزاب. وأظهرت استطلاعات الرأي تغير القضايا التي يوليها المصوتون البريطانيون الاهتمام الأكبر. ففي الانتخابات العامة التي أُجريت عام 2015، كانت الخدمات الصحية العامة والهجرة على رأس اهتمامات البريطانيين، في حين قل الاهتمام تماما بالاتحاد الأوروبي. لكن الأمر تبدل الآن، إذ أصبح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) هو القضية الأكبر. مجلس العموم هو أحد غرفتي البرلمان البريطاني. ويتولى الحزب صاحب أغلبية المقاعد تشكيل الحكومة لماذا تُعقد الانتخابات الآن؟ رغم مرور ثلاث سنوات ونصف على الاستفتاء الذي جاءت نتائجه لصالح بريكست عام 2016، إلا أن بريطانيا لم تنفذه حتى الآن. وينقسم الساسة حول الأمر: البعض يريد الانفصال في أسرع وقت، والبعض يفضل إجراء استفتاء آخر، فيه حين يريد آخرون التراجع عنه تماما. ولا يحظى رئيس الوزراء، بوريس جونسون، بأغلبية برلمانية تمكنه من إقرار القوانين. ويأمل أن تنتهي الانتخابات العامة المبكرة بزيادة عدد النواب المحافظين لتسهيل خططه للخروج من الاتحاد الأوروبي. وكان من المفترض عقد الانتخابات العامة القادمة في عام 2022، لكن جونسون كان يضغط لعقد انتخابات مبكرة منذ عدة أسابيع. والآن، انضمت أحزاب المعارضة لموقفه الداعم لإجراء الانتخابات. كيف يتم التصويت؟ يُدعى الناخبون البريطانيون، وعددهم 46 مليون، لاختيار نائب عن المنطقة التي يعيشون فيها، ليصبح واحدا من 650 نائبا برلمانيا. ويحق التصويت لكل من تزيد أعمارهم على 18 عاما، طالما كانوا مسجلين في كشوف الناخبين ومواطنين بريطانيين أو من تتوفر فيه شروط الجنسية البريطانية من مواطني دول الكومنويلث أو جمهورية أيرلندا. وعادة ما يقبل كبار السن على التصويت أكثر من الشباب، ففي انتخابات عام 2017، أدلى 59 في المئة ممن تتراوح أعمارهم بين 20-24 عاما بأصواتهم، مقابل 77 في المئة ممن تتراوح أعمارهم بين 60-69 عاما. ويجري التصويت في لجان محلية، تُقام في الكنائس والمدارس. ويضع المصوتون علامة على اسم المرشح الذي يدعمونه، ثم يضعون الورقة في الصندوق. التصويت يبدأ في السابعة صباحا، ويستمر حتى العاشرة مساءا طريقة تحديد الفائزين يفوز المرشح الحاصل على أكبر عدد من الأصوات بمقعد في مجلس العموم البريطاني. ويحتاج الفائز إلى جمع أكبر عدد من الأصوات مقارنة بمنافسيه. وقد يكون عدد الأصوات أقل من نصف إجمالي المصوتين في المنطقة. ويتبع أغلب النواب حزبا سياسيا، إلا أن البعض يقدم نفسه كمرشح مستقل. وعادة ما يتولى الحزب الحاصل على أكثر من نصف عدد النواب (326 مقعدا) تشكيل الحكومة. ويسمح نظام التصويت البريطاني للأحزاب بتشكيل الحكومة، حتى لو حصلت على أقل من 50 في المئة من إجمالي الأصوات. وإذا لم يحصل أي حزب على أغلبية المقاعد، يسمح للحزب صاحب الأكثرية بتكوين ائتلاف أو شراكة مع واحد أو أكثر من الأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية. ولا يصوت العامة لاختيار رئيس الوزراء بشكل مباشر، إذ يتم اختياره من بين نواب الحزب الفائز، ثم تعينه الملكة التي تلتزم باتباع نصيحة الحكومة. 326عدد المقاعد التي يتطلبها الحصول على أغلبية 318عدد المقاعد التي فاز بها حزب المحافظين 262عدد المقاعد التي فاز بها حزب العمال 35عدد المقاعد التي فاز بها الحزب الوطني الاسكتلندي 68.7%نسبة المصوتين من إجمالي عدد الناخبين ماذا حدث في انتخابات عام 2017؟ كل الانتخابات التي عُقدت منذ عام 1922 فاز بها حزب المحافظين أو العمال. وحصل الحزبان على أكبر عدد من الأصوات في انتخابات عام 2017، لكن أي منهما لم يحصل على ما يكفي من المقاعد لتشكيل الحكومة. وكانت الكتلة الأكبر لصالح المحافظين، الذين تحالفوا مع الحزب الديمقراطي الوحدوي للفوز بأصوات داخل مجلس العموم. وخسر المحافظون والعمال نوابا منذ انتخابات عام 2017، في حين زاد عدد نواب حزب الديمقراطيين الأحرار. أما الغرفة الثانية من البرلمان، وهي مجلس اللوردات، فهو معين بالكامل من قبل الملكة، بناء على توصيات رئيس الحكومة. ولا يُنتخب أي من أعضائه. من يمكنه الترشح؟ أغلب من تزيد أعمارهم على 18 عاما يمكنهم الترشح في الانتخابات، طالما كان المرشح مواطنا بريطانيا، أو ممن تتوفر فيهم شروط المواطنة من مواطني دول الكومنويلث أو جمهورية أيرلندا المقيمين في المملكة المتحدة. ويتعين على المرشح إيداع 500 جنيه استرليني، لا يستردها إذا فشل في الحصول على خمسة في المئة على الأقل من أصوات الدائرة المرشح عنها. وتوضع بعض القيود على ترشح عدد من الفئات، فلا يمكن للسجناء والعاملين في الحكومة والقضاة وأفراد الشرطة والقوات المسلحة الترشح. متى نعرف النتيجة؟ يجرى التصويت يوم الانتخابات، بدءا من السابعة صباحا وحتى العاشرة مساءا. وتعلن النتائج ليلا وفي اليوم التالي. وعندما تُعلن النتائج النهائية، يتوجه قائد الحزب الفائز (إذا كان هناك واحدا) لقصر باكينغهام لطلب الإذن من الملكة بتشكيل الحكومة. وعند حصوله على الموافقة، وهي عملية إجرائية، يتوجه إلى 10 شارع داونينغ، مقر الوزارة وسكن رئيس الوزراء. وعادة ما يقف رئيس الوزراء الجديدة خارج البناية لإلقاء كلمة عن خطط حزبه في السنوات القادمة.

Mae etholiadau cyffredinol i ddewis llywodraeth i fod i gael eu cynnal bob pum mlynedd, ond dyma'r trydydd etholiad ers 2015. Bydd cyfanswm o 650 o bobl yn cael eu dewis yn Aelodau Seneddol (ASau), i benderfynu ar ddeddfau a pholisïau. Mae Aelodau Seneddol yn cael eu hethol gan bleidleiswyr i gynrychioli buddiannau eu hetholaeth yn Nhŷ'r Cyffredin. Mae'r rhan fwyaf yn perthyn i blaid wleidyddol, ond mae rhai yn sefyll fel aelodau annibynnol. Mae 650 o ASau yn y Tŷ. Mae gan Gymru 40 o ASau, gan fod gan Gymru 40 o etholaethau. Caiff ASau eu hethol i Dŷ'r Cyffredin, un o'r ddwy siambr seneddol yn Llundain, sy'n gartref i lywodraeth y DU. Beth sy'n poeni pleidleiswyr fwyaf - Brexit neu'r Gwasanaeth Iechyd? Mae cynigion manwl ar bopeth - o'r economi i amddiffyn a phlismona - wedi'u nodi mewn maniffestos cyn unrhyw etholiad cyffredinol. Yn y bôn, llyfryn yw maniffesto sy'n cynnwys holl syniadau a pholisïau'r pleidiau. Gan amlaf, caiff maniffestos eu cyhoeddi yn ystod ymgyrch etholiad cyffredinol. Os yw plaid yn ennill yr etholiad, mae'n aml yn cael ei barnu yn ôl faint o addewidion y maniffesto y mae'n llwyddo i'w cyflawni fel llywodraeth. Daw'r addewidion hyn gan bleidiau gwleidyddol y DU - grwpiau o bobl sy'n credu yn yr un materion gwleidyddol ac yn dod at ei gilydd i geisio ennill grym. Mae'r materion y mae pleidleiswyr y DU yn poeni fwyaf amdanyn nhw wedi newid cryn dipyn, yn ôl yr arolygon barn. Mae Brexit wedi dod yn bwnc mawr ers refferendwm yr Undeb Ewropeaidd. Y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) a mewnfudo oedd y pethau oedd yn peri'r pryder mwyaf i bleidleiswyr yn 2015. Y GIG - a sefydlwyd yn 1948 - yw'r gwasanaeth gofal iechyd cenedlaethol sy'n cael ei ariannu gan y llywodraeth i ddarparu diagnosis a thriniaeth am ddim i ddinasyddion y DU. Roedd llawer llai o ddiddordeb yn yr Undeb Ewropeaidd (UE), sef undeb gwleidyddol ac economaidd 28 o aelod-wladwriaethau y mae'r DU yn bwriadu ei adael. Nawr, fodd bynnag, Brexit - sef ymadawiad y DU â'r UE - yw'r mater mwyaf o bell ffordd. Ffordd gryno o ddweud 'British exit' yw Brexit, ac mae'n cyfeirio at y DU yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Pam cael etholiad nawr? Bron i dair blynedd a hanner ar ôl i'r DU bleidleisio dros Brexit yn refferendwm 2016, nid yw hynny wedi digwydd. Yn refferendwm Mehefin 2016, pleidleisiodd y DU 52% i 48% i adael yr UE. Yn wreiddiol, dyddiad gadael y DU oedd 29 Mawrth 2019 ac yna 31 Hydref 2019. Erbyn hyn, y dyddiad yw 31 Ionawr 2020 oni bai y gellir cytuno ar fargen ymadael yn gynharach. Mae gwahaniaeth barn rhwng gwleidyddion: mae rhai eisiau i'r DU adael yr UE cyn gynted â phosib, byddai'n well gan rai refferendwm arall, ac eraill i ganslo Brexit yn gyfan gwbl. Nid oes gan y Prif Weinidog Boris Johnson ddigon o ASau i basio deddfau newydd yn hawdd. Daeth Boris Johnson yn brif weinidog y DU ym mis Gorffennaf 2019, gan olynu Theresa May yn 10 Downing Street. Yn y gorffennol, gwasanaethodd fel Ysgrifennydd Tramor Mrs May a chyn hynny roedd yn faer Llundain pan gynhaliodd y ddinas Gemau Olympaidd 2012. Cyn dod yn AS, yn 2001, Mr Johnson oedd golygydd y cylchgrawn Spectator, a bu yn y rôl honno tan 2005, pan ddaeth yn weinidog addysg uwch yr wrthblaid. Mae'n gobeithio y bydd etholiad cynnar yn cynyddu nifer yr ASau Ceidwadol, sy'n golygu y bydd ei gynlluniau Brexit yn haws i'w cyflawni. Roedd disgwyl i'r etholiad cyffredinol nesaf fod yn 2022, ond mae Senedd San Steffan bellach wedi cytuno i gynnal etholiad cynnar. Sut mae'r pleidleisio'n gweithio? Mewn etholiad cyffredinol, mae 46 miliwn o bleidleiswyr y DU yn cael eu gwahodd i ddewis AS ar gyfer eu hardal - un o 650 o etholaethau. Gall unrhyw un sy'n 18 oed neu'n hŷn bleidleisio, cyhyd â'u bod wedi'u cofrestru ac yn ddinasyddion Prydeinig neu'n ddinasyddion cymwys y Gymanwlad neu Weriniaeth Iwerddon. Mae pobl hŷn yn fwy tebygol o bleidleisio na phobl ifanc. Yn etholiad cyffredinol 2017, pleidleisiodd 59% o bobl 20 i 24 oed, o'i gymharu â 77% o bobl 60 i 69 oed. Mae'r pleidleisio'n digwydd mewn gorsafoedd pleidleisio lleol, wedi'u sefydlu mewn llefydd fel eglwysi a neuaddau ysgol. Mae pleidleiswyr yn rhoi croes ar y papur pleidleisio wrth ochr enw'r ymgeisydd o'u dewis ac yn gollwng y papur i'r blwch pleidleisio sydd wedi'i selio. Sut mae'r enillwyr yn cael eu dewis? Yr ymgeisydd sydd â'r nifer fwyaf o bleidleisiau ym mhob etholaeth sy'n cael ei ethol/hethol i Dŷ'r Cyffredin. Er mwyn ennill, yn syml, mae angen mwy o bleidleisiau arnyn nhw nag unrhyw un maen nhw'n sefyll yn ei erbyn. Gallent dderbyn llai na hanner y pleidleisiau yn eu hetholaeth. Mae'r rhan fwyaf o ASau yn cynrychioli plaid wleidyddol ond mae rhai yn sefyll fel ymgeiswyr annibynnol. Mae unrhyw blaid sydd â mwy na hanner yr ASau (326) yn Nhŷ'r Cyffredin fel arfer yn ffurfio'r llywodraeth. Gall pleidiau sydd ymhell o dan 50% o'r bleidlais gipio grym o ganlyniad i system bleidleisio'r DU. Mae'r DU yn defnyddio system bleidleisio cyntaf i'r felin. Mae'n golygu mai'r ymgeisydd lleol sy'n derbyn y nifer fwyaf o bleidleisiau sy'n ennill - a'r blaid sydd â'r nifer fwyaf o ymgeiswyr llwyddiannus sy'n ffurfio llywodraeth. Felly nid yw nifer y pleidleisiau y mae pleidiau yn eu derbyn yn cael effaith ar bwy sy'n ennill yr etholiad. Os nad oes gan unrhyw blaid fwyafrif o ASau, gall yr un sydd â'r mwyaf ffurfio clymblaid - neu bartneriaeth - gydag un neu fwy o bleidiau eraill i ennill rheolaeth. Nid yw'r cyhoedd yn pleidleisio'n uniongyrchol dros y Prif Weinidog. Mae'n cael ei ddewis/dewis gan ASau'r blaid fuddugol a phenodir y Prif Weinidog gan y Frenhines, ac mae'n ddyletswydd arni i ddilyn eu cyngor. Beth ddigwyddodd yn yr etholiad diwethaf yn 2017? Y Ceidwadwyr neu'r Blaid Lafur sydd wedi ennill pob etholiad ers 1922. Dyna'r ddwy blaid fwyaf yn etholiad 2017, ond nid oedd gan y naill na'r llall ddigon o ASau i lunio llywodraeth fwyafrifol. Y Ceidwadwyr oedd y blaid fwyaf ac fe wnaethant weithio mewn partneriaeth â'r Blaid Unoliaethol Ddemocrataidd (DUP) er mwyn ennill pleidleisiau yn Nhŷ'r Cyffredin. Ers yr etholiad, mae'r Ceidwadwyr a Llafur wedi colli ASau, tra bod y Democratiaid Rhyddfrydol wedi ennill tir. Ail siambr y Senedd yw Tŷ'r Arglwyddi. Tŷ'r Arglwyddi yw ail siambr Senedd y DU. Mae'n annibynnol o Dŷ'r Cyffredin ond mae'n rhannu'r rôl o lunio deddfau, tra hefyd yn craffu gwaith y llywodraeth. Mae aelodau yn cael teitl fel Arglwydd, nid ydynt yn cael eu hethol, nid ydynt yn cynrychioli etholaethau ac nid yw'r mwyafrif yn perthyn i unrhyw blaid. Nid yw aelodau'r Tŷ'r Arglwyddi yn cael eu hethol ond fe'u penodir gan y Frenhines, ar gyngor y Prif Weinidog. Pwy sy'n gallu sefyll i fod yn Aelod Seneddol? Os ydych chi'n 18 oed neu'n hŷn ar ddiwrnod yr etholiad, gall y rhan fwyaf o bobl sefyll fel ymgeisydd, cyn belled â'ch bod yn ddinesydd Prydeinig neu'n ddinesydd cymwys o'r Gymanwlad neu Weriniaeth Iwerddon sy'n byw yn y DU. Rhaid iddyn nhw hefyd dalu blaendal o £500, a fydd yn cael ei golli os na fyddan nhw'n cael o leiaf 5% o'r bleidlais yn eu hetholaeth. Rhaid i ymgeiswyr fodloni rhai amodau - ni all carcharorion, gweision sifil, barnwyr ac aelodau'r heddlu a'r lluoedd arfog sefyll. Pryd fyddwn ni'n gwybod y canlyniad? Ar ddiwrnod etholiad cyffredinol, bydd y pleidleisio'n digwydd rhwng 07:00 a 22:00. Mae'r canlyniadau yn cael eu cyhoeddi dros nos a'r diwrnod canlynol. Pan fyddwn yn gwybod y canlyniad, mae arweinydd y blaid fuddugol, os oes un, yn ymweld â Phalas Buckingham i ofyn i'r Frenhines am ganiatâd i lunio llywodraeth newydd. Unwaith bydd ganddyn nhw hynny, sy'n fater o ffurfioldeb, maen nhw'n dychwelyd i gartref traddodiadol y Prif Weinidog yn 10 Downing Street. Yn aml, byddan nhw'n sefyll y tu allan i draddodi araith am gynlluniau eu plaid ar gyfer y blynyddoedd i ddod.


في الولايات المتحدة تأثرت ولايات من مين إلى ميتشغان بالظروف الجوية السيئة. وتعمل فرق الخدمات على مدار الساعة من أجل اصلاح الأعطال إلا أنها حذرت أن بعض المنازل ستظل بدون كهرباء حتى السبت المقبل على الأقل. وقضى 72 ألف شخص في مدينة تورنتو الكندية يوم عيد الميلاد بدون كهرباء، حسبما ذكر المسؤولون الكنديون. وأسفرت العاصفة عن وفاة 26 شخصا في حوادث متفرقة. ونتجت معظم الوفيات على ما يبدو عن التسمم بغاز أول أوكسيد الكربون حيث لجأ الناس إلى مولدات الكهرباء التي تعمل بالغاز. مواضيع قد تهمك نهاية وكان روب فورد عمدة مدينة تورنتو قد حذر الأسبوع الجاري من اللجوء إلى مثل النوع من المولدات قائلا "أفهم أنهم يرغبون في الحصول على الدفء، لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. إنه لأمر قاتل". ونتجت وفيات أخرى عن حوادث مرورية. وأدت العاصفة أيضا إلى حرمان الآلاف من وسائل الطاقة في مقاطعة كيوبيك، ونيو برنزويك، والمئات من السكان في منطقة نوفا سكوتيا في كندا. وفي الولايات المتحدة تأثرت ولايات من مين حتى ميتشغان بالظروف الجوية السيئة. كما حدث اضطراب في رحلات الطيران في مطارات تورونتو وأوتاوا ومونتريال. وحذرت الأرصاد الجوية في كندا في وقت مبكر من الأسبوع الجاري من استمرار العاصفة الثلجية بسبب تدني درجات الحرارة دون الصفر. وقال ديفيد فيليبس الخبير في الأرصاد "لا يوجد ذوبان طبيعي للثلوج". وأشار إلى أن التخلص من الثلوج التي تغطي شرقي كندا في حاجة إلى جهود بشرية.

Fe wnaeth y cartrefi golli pŵer fore Sul, ac roedd tua 500 o'r rheiny yn ardal Tymbl yn Sir Gâr. Cafodd yr A470 ei rhwystro'n rhannol yn Llanrwst wedi i goeden ddisgyn ar y ffordd. Yn Aberporth yng Ngheredigion fe welwyd hyrddiadau o hyd at 69mya. Mae cyfyngiadau cyflymder hefyd wedi bod mewn grym ar yr M48 dros Bont Hafren a'r A55 dros Bont Britannia. Cafodd rhai fferïau eu canslo rhwng Caergybi a Dulyn ac roedd oedi ar y rhwydwaith trenau hefyd.


كان المهاجم بيل قد سجل في نهائيي دوري ابطال اوروبا وكأس ملك اسبانيا وكان بيل البالغ من العمر 25 عاما قد انضم الى ريال قادما من فريق توتنهام هوتسبرز اللندني في عام 2013 لقاء مبلغ 85 مليون جنيه استرليني، وكانت اشاعات قد سرت تفيد باحتمال انتقاله الى نادي مانشستر يونايتيد. الا ان بيريز اكد بأن ريال "لم يستلم عرضا من يونايتيد او من اي ناد آخر فيما يخص انتقال بيل." وقال لصحيفة ماركا الاسبانية "كما اني لا استطيع ان اتصور ريال بدون كريستيانو رونالدو، لا استطيع تصور النادي دون بيل." وكان المهاجم بيل قد سجل في نهائيي دوري ابطال اوروبا وكأس ملك اسبانيا. مواضيع قد تهمك نهاية وقال مدير الريال "إن بيل لاعب رئيسي، وقد فعل الكثير للفريق ويمثل جزءا اساسيا من مستقبل النادي." واضاف "كل النوادي تعلم ان غاريث بيل لن يترك ريال مدريد، وان النادي لن يبيعه مهما كان الثمن." وكان المدير الفني لنادي مانشستر يونايتيد لوي فان خال قد قال ردا على سؤال وجهه اليه احد الصحفيين حول احتمال انتقال بيل الى اورد ترافورد بالقول "لا استطيع مناقشة هذا الموضوع معك، بل مع مدير النادي فقط وليس مع الاعلام."

Roedd Bale yn absennol o dîm Real a gollodd 3-1 mewn gêm cyn dymor yn erbyn Byern Munich yn America ddydd Sadwrn. Wrth siarad ar ôl y gêm, dywedodd Zidane: "Rydym yn gobeithio y bydd yn gadael yn fuan, dyna fyse orau i bawb. Rydym yn gweithio ar ei symudiad i dîm arall. "Does gennai ddim byd personol yn ei erbyn, ond mae amser yn dod pan mae'n rhaid gwneud pethau oherwydd mae'n rhaid i bethau cael eu gwneud," meddai. Mae gan Bale dair blynedd ar ôl ar ei gytundeb gyda'r clwb ble mae wedi ennill Cynghrair y Pencampwyr bedair gwaith ers iddo symud o Spurs am £85m yn 2013. Mae Bale wedi cael ei gysylltu gyda Manchetser United a Spurs, pencampwyr yr Almaen, Byern a hefyd clybiau yn China. Mae anafiadau wedi bod yn broblem i Bale dros y blynyddoedd ac mae ond wedi chwarae 79 o weithiau i Real yn y pedwar tymor diwethaf. Er gwaethaf sylwadau Zidane, dywedodd asiant Bale, Jonathan Barnett ym mis Mawrth fod y chwaraewr yn "hapus iawn" ac eisiau "treulio ei holl yrfa" yn chwarae i'r clwb. Ychwanegodd Zidane: "Mae'n rhaid i mi wneud penderfyniadau. Mae'n rhaid i ni newid. Penderfyniad yr hyfforddwr a'r chwaraewr yw pan mae chwaraewr yn gadael, pwy a wyr beth yw'r sefyllfa? "Fe fydd y sefyllfa'n newid, dwi ddim yn siŵr o fewn y 24 neu'r 48 awr nesaf, ond mi wneith, ac mae'n beth da i bawb," meddai. Yn ogystal â phedair Cynghrair y Pencampwyr, mae Bale hefyd wedi ennill pencampwriaeth La Liga, y Copa del Rey, y Super Cup dair gwaith a Chwpan Clybiau'r byd yn ystod ei gyfnod yn Sbaen.


عدد المتنافسين في المرحلة الثانية سبعة وقد خرج من السباق نتيجة عملية التصويت التي جرت في 13 يونيو/ حزيران 2019، ثلاثة متنافسين وبقي سبعة منهم. وفيما يلي لمحة عن أربعة من أبرز المتنافسين الذين سيتولى أحدهم في نهاية عملية التصويت زعامة حزب المحافظين وبالتالي رئاسة الحكومة المقبلة. ماي تتنحى رسميا عن زعامة الحزب الحاكم في بريطانيا بوريس جونسون لم يخف محافظ لندن السابق جونسون طموحه بتولي أهم منصب في بريطانيا وهو رئاسة الحكومة. فلدى سؤاله قبل أسابيع قليلة ما إذا كان ينوي خوض معركة زعامة الحزب أجاب: "بالطبع سأخوض هذه المعركة". وكان جونسون الذي تولى في السابق منصب وزير الخارجية، على خلاف واضح مع رئيسة الحكومة الحالية والزعيمة المستقيلة للحزب تيريزا ماي حول ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وفي نهاية المطاف أدى الخلاف بينهما إلى استقالة جونسون من منصبه العام الماضي. ومنذ ذلك الوقت وهو لا يترك مناسبة إلا وينتقد فيها سياسات ماي. وإذا فاز جونسون بالمنصب فإن بريطانيا ستغادر الاتحاد الأوروبي باتفاق أو بدونه بنهاية شهر أكتوبر /تشرين أول المقبل حسبما يقول. وينتمي جونسون إلى الطبقة الأرستقراطية، فهو خريج مدرسة إيتون العريقة وأكمل دراسته الجامعية في مجال الإعلام في جامعة أوكسفورد. ورغم الشعبية الكبيرة التي يتمتع بها بين قواعد الحزب بسبب قيادته حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي عام 2016 لكن لا يوجد له مريدون كثيرون في البرلمان. وكان ينوي خوض معركة قيادة الحزب عندما استقال رئيس الوزراء السابق ديفيد كاميرون عام 2016 لكن تخلى عن ذلك بعد أن طعنه صديقه السابق مايكل غوف في الظهر ورشح نفسه لزعامة الحزب وفشل فيها وفازت ماي في السباق. جيريمي هانت يتولى هانت حاليا منصب وزير الخارجية بعد استقالة جونسون وكان قبل ذلك وزيراً للصحة. وعارض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عندما جرى الاستفتاء على ذلك. لكنه بات يؤيده الآن بموجب اتفاق. ووصف محاولة خروج بريطانيا من الاتحاد دون اتفاق بأنه "انتحار سياسي". وهانت نائب في مجلس العموم البريطاني منذ 2005، وتولى منصب وزير الثقافة ما بين عامي 2010 و2012 وبعدها أصبح وزيراً للصحة حتى عام 2018، وكان الوزير الذي بقي في هذا المنصب أطول مدة عبر التاريخ، إذ ظل فيه ست سنوات. ووصف لاحقاً فترة عمله في ذلك المنصب بأنها كانت أصعب مرحلة في حياته، إذ نفذ الأطباء حينئذ سلسلة إضرابات بسبب الخلاف بين الوزارة ونقابة الأطباء حول عقود العمل. مايكل غوف قاد وزير البيئة الحالي مايكل غوف حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016. وكان من المقربين من كاميرون الذي عارض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وهو نائب في مجلس العموم البريطاني منذ 2005. تولى منصب وزير التعليم لمدة خمس سنوات واصطدم خلالها مع نقابة المعلمين بسبب التعديلات الكبيرة التي أدخلها على المناهج والامتحانات. عام 2016 فاجأ الجميع عندما أعلن ترشيح نفسه لزعامة الحزب خلفا لكاميرون، متخلياً عن تحالفه مع جونسون الذي اضطر إلى الانسحاب من السباق وقتها. مرشح لزعامة الحزب الحاكم في بريطانيا يعترف بتعاطي الكوكايين ساجد جاويد أطلق جاويد حملته لتولي منصب زعامة المحافظين تحت شعار"إعادة بناء الثقة والوحدة". وكان جاويد ذو الأصول الباكستانية معارضاً لبريكسيت، لكنه من السياسيين البريطانيين غير المتحمسين للاتحاد الأوروبي. وكان ضمن الدائرة الضيقة لوزير المالية السابق جورج أوزبورن. وقبل أن ينتخب نائباً في مجلس العموم عام 2010 عمل في مجال البنوك والمصارف. وتولى عدة مناصب وزارية قبل أن يتنهي به الأمر وزيراً للداخلية قبل أشهر قليلة.

Ond gyda'r holl sylw yn cael ei roi ar garisma a chyfathrebu, ydy manylder polisïau yn bwysig yng ngwleidyddiaeth bellach? Rhywun sydd wedi bod yn arsylwi gwleidyddion ers blynyddoedd yw Guto Harri, cyn-newyddiadurwr y BBC, a chyn-bennaeth cyfathrebu i swyddfa Boris Johnson tra roedd yn Faer Llundain. Er i mi astudio gwleidyddiaeth, gohebu arno a gweithio'n glos gyda'r gŵr sydd nawr ar flaen y ras i fod yn Brif Weinidog Prydain, mae yna ddau beth sy'n llywio fy nehongliad i o ddatblygiadau yn fwy na dim. Greddf sydd gryfaf, a dwi'n ddigon hen a hyll bellach i drystio be' dwi'n deimlo yn fy esgyrn. Ond mae gen i fy "grŵp ffocws" unigryw hefyd. Ddwywaith y mis, am 12 awr o shifft, ers rhyw bum mlynedd bellach, dwi'n gwirfoddoli gyda'r RNLI - fel aelod o'r criw yn un o'r gorsafoedd prysuraf sydd ganddyn nhw - ar y Tafwys. Dyw'r iaith ddim wastad yn lân, a dyw'r ddealltwriaeth ddim wastad yn ddwfn, ond mae rhai o staff llawn amser y mudiad arwrol yma yn dda iawn am roi ei bys ar broblem. Brechdan cig moch Un ohonyn nhw - dyn dewr a doeth ond di-addysg ar gyflog isel - eglurodd wrtha i'n gynnil pam bod dim gobaith gan yr arweinydd Llafur dwetha', Ed Miliband, o apelio at werin gwlad fel fe. "All I know, Guto, is that he can't eat a bacon sandwich and he shafted his own brother". Mor syml â hynny. Gallaf glywed sylwebwyr mawreddog gyda'u teitlau crand a'i llwyfannau rheolaidd yn arswydo. Mor arwynebol. Mor hurt. Mor annheg. Ond nid cyfeirio at ennyd anffodus pan aeth camera yn rhy agos at geg y Milliband ifancaf yr oedd e ond gwneud pwynt craff a chynnil sy'n bwysicach na manylion unrhyw bolisi cymhleth. Nid problem delwedd oedd hon ond problem foesol a chreiddiol - dyn yn esgus ei fod yn rhywbeth nad ydoedd er mwyn denu pleidleisiau. I'ch atgoffa, roedd Ed Miliband yn Iddew deallusol, dosbarth canol o gartref breintiedig yng ngogledd Llundain. Doedd porc ddim ar fwydlen ei fagwraeth, fwy nad yw canu Swing Low yn repertoire cefnogwyr rygbi Cymru. Pam esgus felly ei fod e? Gwleidyddion cefnog Hanfod apêl Nigel Farage - er gwell ac er gwaeth - yw nad yw'n celu'r ffaith ei fod o gefndir cyfforddus, wedi ei addysgu yn breifat, oedd wrth ei fodd yn y Ddinas yn ystod cyfnod mwyaf afradlon y sector ariannol. Felly hefyd y dyn sydd nawr i weld ar drothwy 10 Downing Street - yn anterth ei boblogrwydd. Fe glywes i Boris yn parablu Lladin a Groeg yn yr East End, a phawb wrth ei bodd. A'r gwyn gan amlaf am ei gaffes oedd rhagdybiaeth na ddylai gwleidydd pwyllog ateb cwestiwn yn onest, na dweud beth sydd wir ar ei feddwl. Gwendid mwyaf Boris erbyn hyn yw bod pobl yn amau bod hynny wedi newid - a'i fod fel pob gwleidydd arall bellach yn dweud beth mae'r mwyafrif perthnasol eisiau ei glywed nid angen ei glywed. Does neb wedi cyhuddo Prif Weinidog Cymru o hynny, ac mae diffuantrwydd Mark Drakeford i'w ganmol, wrth gwrs. Dyw e ddim 'chwaith yn debyg o anghofio man-fanylion unrhyw bolisi, ac mae'n amlwg yn drwyadl yn ei waith cartref. Ond mae angen cymeriad, egni, swyn, cyfaredd, cysondeb a'r gallu i wneud penderfyniad ar arweinydd da. Dyw gwario £44 miliwn o'n harian prin ni, drethdalwyr, ar ymchwiliad hirhoedlog i ehangu un darn bach o draffordd ddim yn wario doeth. Os oes angen ffordd newydd o gylch Casnewydd, mi ddylid ei chodi. Os nad oes, neu os yw'r pris amgylcheddol yn rhy uchel, fe ddylai'r ateb hwnnw fod yn weddol amlwg heb wastraffu cymaint o'r coffrau. Allwn ni ddim 'chwaith ddanfon neges glir un diwrnod nad ydym ni am i bobl ddefnyddio ceir yn ne ddwyrain Cymru a chwyno deuddydd wedyn bod cwmni ceir ym Mhen-y-bont ddim yn gweld dyfodol mor llewyrchus yng Nghymru. Diffyg 'gweledigaeth glir' Beth yw'r broblem wrth dwnnel Bryn Glas? Ceir o unrhyw fath, neu'r llygredd o gerbydau petrol a diesel heddiw. Os llygredd yw'r ateb, beth am amod clir mai 'mond ceir trydan gaiff ddefnyddio'r lôn newydd. Fe fydda digon ohonyn nhw ar y farchnad erbyn cwblhau'r gwaith. Beth sydd ar goll yng Nghymru yw nid gwybodaeth drylwyr ond gweledigaeth glir. Mae angen uno'r dots os liciwch chi, a rhoi lliwie deniadol a naratif gafaelgar drostyn nhw, a mynd â'r neges gyson honno i bob cwr o'r wlad gyda'r egni a'r brwdfrydedd mae'n haeddu. Fe welson ni hynny yng Nghymru chwarter canrif yn ôl. Roedd Ron Davies yn gwybod yn iawn sut oedd creu darlun oedd yn fwy na darnau polisi unigol ei gynlluniau i Gymru. Heb ynni, ymroddiad a gweledigaeth yr Ysgrifennydd Gwladol, a'i barodrwydd i bechu ei blaid ei hun a rhoi egwyddor uwchlaw teyrngarwch torfol, fydda yna ddim Cynulliad yng Nghaerdydd. Rhaid i'n harweinwyr presennol ni ddangos yr un rhinweddau wrth i etholiad nesa'r Cynulliad agosáu. 'Mynnu safonau' Mae Adam Price wedi torri'n groes i'r graen trwy addo torri treth incwm a threthi corfforaethol ac mae'n siarad am annibyniaeth fel ateb realistig i wendidau San Steffan, nid fel rhyw ddatganiad annelwig o ffydd. Fe fu'n chwa o awyr iach eisoes i'n gwleidyddiaeth ni, a chydag arweinwyr newydd ar bron pob Plaid yng Nghaerdydd, gobeithio y gwelwn ni eraill yn dangos dychymyg a gwreiddioldeb cyffelyb. Yn y pen draw mae angen polisïau manwl, gweledigaeth gref a chymeriad cadarn. All 'run Cymro gwyno os nad y' nhw'n hoffi'r Prif Weinidog nesaf yn San Steffan heb fynnu'r un safonau - a mwy - gan ein gwleidyddion yng Nghaerdydd. Hefyd o ddiddordeb:


ولد جورج يوم امس الثلاثاء وسيكون الاسم الكامل للأمير الجديد "صاحب السمو الملكي الأمير جورج أمير كمبرديج" حسب ما ورد في بيان أصدره قصر كنزينغتون بلندن. يذكر ان ستة من ملوك بريطانيا حملوا الاسم جورج، كان آخرهم الملك جورج السادس والد الملكة اليزابيث الثانية الذي تولى العرش من عام 1936 الى 1952. والوليد الجديد هو الثالث في التسلسل لاعتلاء العرش البريطاني خلف جده الأمير تشارلز ووالده الأمير وليام.

Y plentyn gafodd ei eni ddydd Llun yw'r trydydd olynydd i'r Goron, ar ôl y Tywysog Charles a'r Tywysog William. Fe fydd yn cael ei adnabod fel Eich Uchelder Brenhinol, Tywysog George o Gaergrawnt Credir i'r Frenhines gael gwybod am yr enw ddydd Mercher, pan y gwnaeth hi gwrdd â'i gor-ŵyr am y tro cyntaf. George oedd y ffefryn ymhlith y bwcis. Mae'n draddodiad i'r teulu brenhinol ddewis enw traddodiadol. Er hyn ni fydd yn rhaid i'r tywysog ddefnyddio'r enw George pan ddaw yn frenin pe na bai'n dymuno. Tad y Frenhines oedd Geroge VI, ond ei enw cyntaf oedd Albert, ac roedd y teulu yn ei andobod fel Bertie. Diolch Cafodd genedigaeth y Tywysog George ei groesawu gyda saliwt gan Fagnelwyr Brenhinol yn Nhŵr Llundain a Green Park brynhawn ddydd Mawrth, tra bod clychau Abaty San Steffan wedi canu yn arbennig i'r babi newydd hefyd. Heidiodd miloedd o bobl i Balas Buckingham nos Lun, gyda nifer am geisio cael cip ar yr hysbysiad swyddogol yn cyhoeddi genedigaeth bachgen am 16:24, yn pwyso wyth pwys a chwe owns. Dywedodd y Tywysog William na allai'r cwpwl fod yn hapusach. Arhosodd dros nos yn yr ysbyty gyda'i wraig a'i fab.


يسمح بممارسة الرياضة في الخارج شرط المحافظة على مسافة تزيد عن مترين بين الأشخاص وتندرج هذه الخطوات ضمن إجراءات التباعد الاجتماعي في المملكة المتحدة حيث طلب من الجميع تجنب الاتصال غير الضروري مع الآخرين، ولكن لا تزال ممارسة الرياضة في الخارج مسموحة طالما أن الأشخاص يحافظون على مسافة بينهم تزيد عن مترين (6.5 قدم). وعقب ذلك طلب من الناس الذين يعانون أعراضا شبيهة بالأنفلونزا مثل السعال الجاف وارتفاع درجة الحرارة عزل أنفسهم لتجنب نقل العدوى للآخرين. لماذا بات التباعد الاجتماعي ضروريا؟ يعد التباعد الاجتماعي ضروريا لأن الشخص المصاب بالعدوى ينشر عندما يسعل رذاذاً محملاً بالفيروس في الهواء. وتحدث العدوى للآخرين بسبب تنشقهم الرذاذ عن طريق التنفس، أو من لمس سطح وقع عليه الرذاذ، ثم لمس العينين أو الأنف أو الفم. وكلما كان الوقت الذي سيقضيه الناس مع بعضهم أقل، كلما قلت فرص حدوث ذلك. مواضيع قد تهمك نهاية ويطلب الآن من الجميع اتباع إجراءات التباعد الاجتماعي، وخاصة الذين تجاوزا السبعين من العمر، والحوامل، والبالغين المؤهلين لتلقي الجرعة المجانية من تطعيم الأنفلونزا (أصحاب الأمراض المزمنة كالسكري). كيف نطبق التباعد الاجتماعي؟ •العمل من المنزل كلما كان ذلك متاحا •تجنب كل التنقلات غير الضرورية والسفر غير الضروري •الابتعاد عن الأماكن المزدحمة كالنوادي والمسارح وغيرها •تجنب الاجتماع بالأصدقاء والأسرة قدر الإمكان ما هو المسموح خلال التباعد الاجتماعي؟ •يمكنك الذهاب للسير أو الجري إذا حافظت على مسافة مترين عن الآخرين •يمكنك رؤية الأسرة والأصدقاء لو كان ذلك ضروريا •يمكنك أن تنزه كلبك •يمكنك توفير الرعاية الأساسية لكبار السن من الأقارب والجيران ما لم تكن مصاباً بالأعراض •يمكنك الذهاب للمتاجر لشراء الطعام ومواد البقالة ما هو العزل الذاتي؟ يعني العزل الذاتي البقاء في المنزل، وعدم مغادرته لأي سبب، أي عدم الذهاب للعمل أو المدرسة أو أي مكان عام خلال هذه الفترة. وإذا أمكن، يجب أن لا تغادر المنزل حتى لشراء طعام أو أي مواد أساسية أخرى. وإذا لم تعذر وجود من يوصل لك احتياجاتك إلى المنزل، فعليك الالتزام بعدم التواصل الاجتماعي عندما تغادر المنزل. من الذي يجب أن يعزل نفسه ذاتيا؟ •كل شخص تظهر عليه أعراض العدوى بفيروس كورونا مثل ارتفاع الحرارة إلى 37.8 درجة أو أكثر، وسعال مستمر، وصعوبة في التنفس، وأي شخص يعيش في بيت به مع شخص لديه هذه الأعراض. •وإذا كنت تعيش وحدك، فعليك البقاء في البيت لمدة سبعة أيام بداية من يوم ظهور الأعراض. •وإذا كنت تعيش مع شخص آخر مصاب بالأعراض فلابد وأن يعزل جميع من يعيشون في البيت أنفسهم ذاتيا لمدة 14 يوما بداية من يوم ظهور الأعراض. •ولو ظهرت الأعراض على أي شخص من الذين يعيشون في البيت خلال الـ 14 يوما فإنه يحتاج إلى فترة عزل إضافية مدتها 7 أيام، بصرف النظر عن المدة التي قضاها فعلا في العزل. •ومن يعاني من الأعراض يجب أن يبقى في غرفة جيدة التهوية بنافذة يمكن فتحها والابتعاد عن الآخرين في المنزل. •ووجهت نصيحة للناس بعدم الاتصال بالهيئة الصحية الوطنية أو 111 أو العيادة الطبية التي يتبعونها إلا إذا كانوا يشعرون بانزعاج شديد. من يتوجب عليه أيضأً أن يكون قيد العزل الذاتي؟ الذين يعانون متاعب صحية خطيرة عليهم عدم الخروج من منازلهم والابتعاد عن الآخرين للحماية من الفيروس نحو 14 أسبوعا، مستخدمين عزلا خاصا وإجراءات وقائية سيتم الإعلان عنها قريبا وهؤلاء هم: •مرضى السرطان قيد العلاج الكيماوي أو الإشعاعي •المرضى الذين خضعوا لزرع عضو •أصحاب الأمراض الأمراض المزمنة الشديدة •الذين يعانون من التليف الكيسي والربو الشديد ماذا يحدث لو كنت تعيش مع شخص أكثر عرضة للإصابة خلال فترة العزل الذاتي؟ •يجب أن تبقي على مسافة مترين على الأقل من الشخص الأكثر عرضة للإصابة (مثل الحامل، وكبار السن، ومن يعانون أمراضا مزمنة) خلال فترة العزل. •قلل من وقت وجودك معهم في الأماكن المشتركة مثل المطبخ، وابق كل الغرف جيدة التهوية. وإن كان وضعهم يسمح لهم، فإن على هؤلاء الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة أخذ وجباتهم معهم إلى غرفهم لتناولها. •كما أنه على الشخص الأكثر عرضة للإصابة استخدام مناشف منفصلة عن بقية المنزل. ولو أمكن، فيجب أن يستخدموا حماما منفصلا، وإذا لم يكن ذلك متاحا فيجب تنظيف الحمام قبل أن يستخدمه، وكذلك بعد استخدامه. •وعلى الذين يعيشون مع شخص قيد العزلة الذاتية غسل أيديهم باستمرار باستخدام الماء والصابون لعشرين ثانية على الأقل، وخاصة قبل وبعد الاتصال بهم. •وبالنسبة للمخلفات الشخصية (مثل المناديل الورقية) فيجب أن توضع في كيس المخلفات فوراً، ويوضع الكيس بدروه في كيس آخر، يحفظ جانبا لمدة 72 ساعة، قبل وضعه في صندوق القمامة الخارجي.

Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford fod y cam yn cael ei weithredu dan Ddeddf Iechyd Cyhoeddus 1984, a'i fod yn dod i rym yn syth. Cafodd y penderfyniad ei wneud mewn cyfarfod i gytuno ar fesurau pellach i arafu lledaeniad yr haint sy'n berthnasol i bedair gwlad y DU. Dywedodd Mr Drakeford ei fod yn cydnabod "effaith aruthrol" y gorchymyn diweddaraf ar bobl sy'n cael eu cyflogi yn y sectorau perthnasol ond mai "dyma'r peth iawn i'w wneud". Mae'r pwerau newydd hefyd yn berthnasol i ganolfannau hamdden, campfeydd, sinemâu, theatrau a siopau betio. Dywedodd y Prif Weinidog fod "llawer o bobl wedi gwrando" ar y cyngor i gadw draw o lefydd cyhoeddus yn cynnwys tafarndai a bwytai ac "ymddwyn yn gyfrifol er budd ein cymdeithas gyfan ni. Ond erbyn hyn, meddai, mae'n rhaid i bawb wneud yr un peth "oherwydd fel arall, ni fyddwn yn arafu'r afiechyd ar y raddfa sy'n angenrheidiol. 'Gwneud gwahaniaeth gyda'n gilydd' Dywedodd: "Nid ydym yn cymryd y cam hwn heb ystyriaeth ddwys ac rydym yn gwybod y bydd yn cael effaith aruthrol ar y rhai sy'n cael eu cyflogi yn y diwydiannau sy'n cael eu heffeithio. "Ond dyma'r peth iawn i'w wneud. "Rydym yn mynd i'r afael â'r feirws mewn ffordd benderfynol a than reolaeth er mwyn gwarchod a gofalu am y bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas ni." Ychwanegodd: "Gyda'n gilydd fe allwn ni wneud gwahaniaeth."


التقارير العلمية تشيرإلى أن ممارسة الرياضة من شأنها تقليل المخاطر المتعلقة بأمراض القلب وحذرت الجمعية من أن عدم القيام بأي نشاط، من شأنه أن يزيد من مخاطر الإصابة بالأمراض القلبية، التي تكلف المستشفيات البريطانية 1.2 مليار جنيه إسترليني سنويا على الأقل. وتُعرف الجمعية الشخص الذي لا يمارس أي نشاط رياضي، بأنه لا يتبع التوجيهات الحكومية الخاصة بالنشاط الجسمي. ويعد الحد الأدنى من النشاط الرياضي 150 دقيقة كل اسبوع. وتمثل النساء نسبة 36 في المئة من الأشخاصالذين لا يمارسون أي نشاط رياضي في بريطانيا، أي ما يصل إلى 11.8 مليون امرأة، مقابل 8.3 مليون رجل في بريطانيا. وورد في التقرير أن البريطانيين في المتوسط يقضون خمس حياتهم لا يفعلون شيئا، أي يجلسون دون القيام بأي نشاط رياضي، وهو ما يعادل 78 يوما كاملة للنساء، مقابل 74 يوما للرجال. ووجدت الأبحاث الطبية أن نسبة 76 في المئة من البريطانيين الذين- يخضعون لعمليات جراحية على مستوى القلب، أو يحولون إلى أقسام إعادة التأهيل بسبب أمراض قلبية- هم من الأشخاص الذين لا يمارسون نشاطاً رياضياً. ويقول مايك كنابتون، الطبيب المتخصص في أمراض القلب: "انعدام النشاط الجسماني وكثرة الجلوس في بريطانيا يمثلان نسبة عالية في بريطانيا، وإذا جمعنا تأثير هذين العاملين، فإننا سنجد أنهما يمثلان تهديدا كبيرا لصحتنا القلبية، ومن أسباب الوفاة المبكرة أيضا". ويحذر التقرير من أن نحو 5 ملايين شخص يتوفون سنويا في العالم، يمكن تصنيفه ضمن قائمة الأشخاص الذين لا يمارسون اي نشاط رياضي، مما يجعل عدم القيام بأي نشاطات جسمية بشكل مستمر، واحدا من أهم عشرة أسباب المؤدية للوفاة في العالم.

Mae'r ddogfen yn dangos bod yna 600,000 o ferched a 430,000 o ddynion sydd ddim yn cyrraedd targedau'r llywodraeth ar isafswm ymarfer corff. Yn ôl y British Heart Foundation (BHF), wnaeth gynnal yr ymchwil, mae'r sefyllfa'n cynyddu'r risg o glefyd ar y galon a marwolaeth gynnar. Dywedodd Llywodraeth Cymru eu bod yn gweithio i greu "mwy o gyfleoedd i sicrhau bod ymarfer corff yn rhan o batrwm bywyd pob un". Merched yn ymarfer llai Yn ôl yr ystadegau, mae merched 40% yn fwy tebygol fod yn anactif yn gorfforol na dynion yng Nghymru. Mae'r adroddiad hefyd yn dweud bod 81% o'r bobl sydd wedi cael trawiad neu lawdriniaeth ar y galon ddim yn ymarfer corff yn y cyfnod cyn y digwyddiad. Daw'r ddogfen wrth i'r BHF lansio her MyMarathon i annog pobl i geisio rhedeg marathon - 26.2 milltir - yn eu hamser eu hunain dros gyfnod o fis. Dywedodd Dr Mike Knapton o'r elusen ei bod yn "gwbl hanfodol gwneud ymarfer corff yn haws a'i gwneud hi'n haws i bobl ei wneud os ydyn ni am leihau effaith salwch oherwydd diffyg ymarfer corff". Dywedodd llefarydd ar ran Llywodraeth Cymru: "Rydyn ni'n cydnabod pwysigrwydd gweithgarwch corfforol ac mae effaith diffyg ymarfer corff yn achos pryder ar draws y byd, nid yng Nghymru yn unig. "Rydyn ni'n gweithio ar draws y Llywodraeth, a gydag amrywiol bartneriaid, er mwyn creu mwy o gyfleoedd i sicrhau bod ymarfer corff yn rhan o batrwm bywyd pob un ohonom drwy ddeddfwriaeth, polisi a rhaglenni. "Byddwn yn cyhoeddi strategaeth trawsbynciol 'Iach a Gweithgar' cyn hir."


عدم مناقشة المواد الإباحية قد يتسبب في أضرار وقالت ماغي اتكينسون، رئيسة وكالة (مفوض أطفال انجلترا)، في تقرير إن أعدادا كبيرة من صغار السن يشاهدون بالفعل مواد إباحية على الانترنت. وحذرت اتكينسون من أن مشاهدة مثل هذه المواد يمكن أن تؤدي إلى مضار، تشمل زيادة معدلات ممارسة الجنس العابر وممارسة الجنس في سن صغيرة، بالإضافة إلى انتشار اعتقاد بأن النساء مجرد أدوات جنسية. ويشير التقرير، الذي أشرفت جامعة ميدلسكس على عملية إعداده، إلى أن بعض الأطفال يشاهدون مواد إباحية وهم في المرحلة الابتدائية، وأن النسبة تزيد مع السن. ويخلص التقرير إلى أن من الضروري بدء الدروس عن العلاقات في المرحلة الابتدائية، وجعل التثقيف في مجال الجنس والعلاقات إلزاميا في كل المدارس حتى الدينية، وتخصيص وقت يناقش فيه التلاميذ تأثير مشاهدة المواد الإباحية. مواضيع قد تهمك نهاية وجاءت نتائج التقرير بناء على مقابلات مع شباب في انجلترا، بالإضافة إلى تحليل 276 بحثا أكاديميا سابقا عن الشباب والمواد الإباحية. وقد أبدت لوسي إمرسون، منسقة منتدى الثقافة الجنسية الذي يدعو لتحسين التعليم الجنسي، تأييدا لما خلص إليه تقرير الوكالة، معتبرة أن هناك أضرارا في عدم الامتناع مناقشة المواد الإباحية. وقالت إمرسون "المشكلة أن تناول الموضوع خارج سياق العلاقات يجعل الكلام مبهما جدا. ولذا أشجع الآباء على الحديث مع أبنائهم عن شكل العلاقة الصحية القائمة على الحب، وتوضيح أن ما يرونه في المواد الإباحية ليس طبيعيا."

Dywedodd yr elusen eu bod wedi cynnal arolwg o blant 11 i 15 oed ar draws y DU, gyda thri chwarter ohonyn nhw yn dweud y bydden nhw'n teimlo'n hapusach petaen nhw'n cael gwersi yn yr ysgol oedd yn briodol i'w hoed nhw. Roedden nhw hefyd yn awyddus i wybod mwy am sut i fod yn ddiogel, yn enwedig ar-lein, rhwybeth mae'r elusen yn dweud sydd yn broblem gynyddol. Dywedodd Llywodraeth Cymru eu bod yn disgwyl i bob person ifanc gael gwersi addysg rhyw a pherthynas, a'i fod yn rhan o'r cwricwlwm. 'Deall y risg' Dywedodd Barnado's eu bod wedi ceisio pwyso ar Lywodraeth Cymru i gyflwyno addysg rhyw gorfodol mewn ysgolion nôl yn 2014, pan oedd y ddeddf ar drais a cham-drin domestig yn cael ei thrafod. Ond gyda chwricwlwm newydd nawr ar y gorwel, mae'r elusen yn credu ei bod hi'n bryd pwyso eto - a chael gwersi fydd yn trafod materion fel secstio, a chyswllt â phobl ddieithr ar y we. "Rydyn ni'n annog Llywodraeth Cymru i gyflwyno addysg rhyw a pherthynas yn yr ysgolion, sydd yn orfodol a phriodol i oedran, ac yn cynnwys defnyddio cyfryngau digidol yn saff," meddai cyfarwyddwr Barnado's Cymru, Sarah Crawley. "Mae'n bryd gwrando ar y plant eu hunain sydd yn dweud nad oes ganddyn nhw ddigon o hyder wrth aros yn saff ar-lein, a bod angen help arnyn nhw wrth ddeall y risg ac osgoi peryglon." 'Iach a hyderus' Dywedodd llefarydd ar ran Llywodraeth Cymru: "Rydyn ni'n cydnabod pwysigrwydd diogelu plant a phobl ifanc ar-lein, ac mae gennym ni raglen addysg ac ymwybyddiaeth ar-lein gynhwysfawr ar draws Cymru. "Mae hyn yn caniatáu ysgolion i gael mynediad at adnoddau ar-lein a deunydd ar gyfer y dosbarth er mwyn cynorthwyo dysgwyr i feddwl yn feirniadol, ymddwyn yn ddiogel, a chymryd rhan yn gyfrifol ar-lein. "Mae Addysg Rhyw a Pherthynas yn rhan o'r cwricwlwm yng Nghymru. Rydyn ni'n disgwyl i bobl ifanc yng Nghymru gael addysg rhyw a pherthynas sydd yn briodol i'w hoed, ac mae'n 'canllawiau addysg rhyw a pherthynas mewn ysgolion' yn rhoi cyngor ar ddysgu pob agwedd o berthnasau, iechyd rhyw a materion lles. "Bydd sicrhau bod plant a phobl ifanc yn iach a hyderus hefyd wrth galon ein cwricwlwm newydd, gydag iechyd a lles yn dod yn un o'n chwe Maes Dysgu a Phrofiad o 2021 ymlaen."


ويقول العلماء إن المملكة المتحدة قد تشهد 120 ألف حالة وفاة جديدة بفيروس كورونا في موجة ثانية من انتشار المرض الشتاء القادم. وعندما طلب منهم أن يضعوا نموذجاً للسيناريو الأسوأ "المعقول"، أشاروا إلى نطاق يتراوح بين 24500 و 251 ألف حالة وفاة لها علاقة بالفيروس في المستشفيات فقط، على أن تصل إلى ذروتها في يناير/ كانون ثاني وفبراير/ شباط. وحتى الآن، هناك 44830 حالة وفاة مسجلة رسمياً في المملكة المتحدة، لكن عدد الوفيات تباطأ في شهر يوليو/ تموز الحالي ليبلغ 1100 حالة وفاة حتى الآن. لكن التقدير الجديد لا يأخذ بالحسبان أي عمليات إغلاق أو علاجات أو لقاحات. مواضيع قد تهمك نهاية ويقول العلماء: "إن الخطر يمكن خفضه إذا ما اتخذنا إجراء عاجلاً". ويشدد التقرير الذي أعده العلماء بطلب من السير باتريك فالانس، كبير المستشارين العلميين في المملكة المتحدة، على أنه لا تزال هناك درجة عالية من عدم اليقين حيال الحالة التي سيكون عليها وباء كورونا في الشتاء. لكن الدراسة تشير إلى أن الفيروس يمكنه أن يعيش لفترة أطول في الظروف الباردة وأن هناك احتمالاً أكبر في انتشاره عندما يقضي الناس فترات أطول في الأماكن المغلقة. ويشعر الخبراء بقلق من أن خدمة الصحة الوطنية ستكون تحت ضغط كبير، ليس فقط جراء عودة ظهور فيروس كورونا ولكن أيضاً بسبب الإنفلونزا الموسمية وتراكم عبء العمل العادي للحالات المرضية التي لا علاقة لها بفيروس كورونا. ويقول التقرير إن الخدمات الصحية معطلة بشكل كبير بالفعل في أعقاب الموجة الأولى من الوباء، وقائمة انتظار للمرضى قد تصل إلى 10 ملايين بحلول نهاية هذا العام. وقال البروفيسور ستيفن هولغيت، وهو طبيب اختصاصي في الأجهزة التنفسية من المستشفى الجامعي في ساوثامبتون، وهو الذي ترأس الفريق الذي أعد التقرير: "هذا ليس تنبؤاً لكنه شيء محتمل الحدوث". وأضاف هولغيت قائلاً: "نماذج المحاكاة تشير إلى أن عدد الوفيات قد يكون أعلى مع ظهور موجة جديدة من كوفيد-19 في الشتاء. لكن خطر حدوث ذلك يمكن الحد منه إذا اتخذنا إجراء فورياً". وفي ظل وجود أعداد منخفضة نسبياً لحالات الإصابة بفيروس كورونا في الوقت الراهن، قال البروفيسور هولغيت إن "هذه فرصة حاسمة لمساعدتنا على التحضير والاستعداد لأسوأ ما يمكن أن نواجهه في الشتاء". إن السيناريوهات الأقل تشاؤماً للشتاء ممكنة أيضاً، بأرقام لا تتعدى الآلاف في الوفيات.

Mewn arolwg a gafodd ei gynnal gan BMA Cymru dywedodd 86% o feddygon a myfyrwyr meddygol eu bod yn credu y bydd ail don o'r haint yn debygol yn y chwe mis nesaf. Cafodd 544 o feddygon a myfyrwyr meddygol eu holi rhwng Medi 9 a Medi 11 eleni. Mae meddygon yn credu mai dryswch mesurau iechyd cyhoeddus, diffyg monitro a methiant y system brofi ac olrhain a allai fod yn bennaf gyfrifol am achosi ail don. Roeddent yn nodi yn yr arolwg bod peidio cael mynediad hawdd i ganolfannau profi hefyd yn broblem. Wrth gael eu holi am be fyddai'n atal ail don, dywedodd meddygon bod cael system brofi ac olrhain sy'n ymateb yn gyflym yn hanfodol a nodwyd hefyd bod angen gweithredu cyson a chyflym pan mae nifer o achosion mewn un ardal. Ar ran BMA Cymru dywedodd cadeirydd y cyngor, Dr David Bailey: "Mae canlyniadau'r arolwg yn dangos ofnau mwyaf meddygon Cymru - ofnau sy'n deillio o'u profiadau bob dydd o ddelio â chleifion Covid-19. "Wrth i gyfyngiadau lleol gael eu cyflwyno mewn rhannau o Gymru i atal yr haint rhag lledu, rhaid i ni gyd weithio'n gyda'n gilydd er mwyn atal yr haint rhag cydio yn ein cymunedau unwaith eto. "Ond i wneud hyn rhaid cael canllawiau clir ac mae'n rhaid i'r system olrhain a phrofi weithio'n iawn - does dim disgwyl i'r cyhoedd deithio oriau o adref i gael prawf. "Mae'n meddygon yn bryderus iawn am ddelio â'u gwaith arferol yn sgil ail don ac ry'n yn bryderus am effaith ail don ar feddygon wrth i nifer ohonynt ddweud eu bod o dan bwysau. Rhaid sicrhau nad yw ofnau meddygon yn cael eu gwireddu." Yn y cyfamser bydd gwisgo mygydau mewn siopau a mannau cyhoeddus caeedig yn dod yn orfodol yng Nghymru o ddydd Llun ymlaen. Ddydd Gwener dywedodd Mr Drakeford fod y newid wedi dod yn sgil cynnydd yng nghyfradd yr achosion o Covid-19 yng Nghymru. O ddydd Llun ymlaen bydd hefyd yn anghyfreithlon i fwy na chwech o bobl o aelwyd estynedig gwrdd dan do yng Nghymru ond fydd y rheol ddim yn berthnasol i blant dan 11 oed. Dim ond chwech o bobl (dros 11 oed) fydd yn gallu bwcio bwrdd mewn lle bwyta ar unrhyw adeg ond bydd yn rhaid i'r chwech hynny fod o'r un aelwyd estynedig. "Bydd arwyddion, bydd plismona ond plismona yw'r dewis olaf," meddai'r Prif Weinidog, Mark Drakeford. "Yr hyn yr ydym am ei wneud yw addysgu, hysbysu, perswadio." Ddydd Sul dangosodd ffigyrau diweddaraf Iechyd Cyhoeddus Cymru bod 162 yn rhagor o bobl wedi cael prawf positif coronafeirws. Hyd yma cyfanswm y marwolaethau yng Nghymru yw 1,597, ac mae 19,390 wedi profi'n bositif.


أغرقت العاصفة دينيس المزيد من المنازل وسط مخاوف بفيضانات أوسع وأُطلق أكثر من 300 تحذير من الفيضانات في عموم بريطانيا وسط استمرار ارتفاع منسوب المياه في الأنهار. وأنقذ رجال الإطفاء عددا من الناس في ويلز. وفي أسكتلندا، أنقذ رجال الإطفاء شخصين جُرفت سيارتهما من على الطريق. وينصح التحذير الأحمر من الأمطار الغزيرة، الذي لم يُطلق في بريطانيا منذ أعياد الميلاد في 2015، السكان "باتخاذ الإجراءات" التي تضمن الحفاظ على سلامتهم من ظروف الطقس الخطيرة وتفادي السفر. وأصدرت هيئة الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة تحذيرات مشددة من الفيضانات؛ اثنان منها في إنجلترا، واثنان في ويلز، علاوة على نشر ثلاثة تحذيرات في اسكتلندا، ما يشير إلى وجود خطر على الحياة. مواضيع قد تهمك نهاية وبلغت سرعة الرياح 91 ميلا في الساعة مع ارتفاع المياه إلى 142 ملليمترا في محمية كراي في حديقة بريكون بيكونز الوطنية في ويلز. وساعدت قوات الجيش السكان في بعض المناطق على تعزيز مصدات الفيضانات التي انهارت الأسبوع الماضي بسبب العاصفة كييرا. وغادرت القوات المنطقة تاركة السكان في حالة ترقب لفيضان النهر. وتجاوز عدد تحذيرات الفيضانات المعمول بها في إنجلترا 200، و40 في أسكتلندا، و70 في ويلز. أغلقت مياه الفيضانات أغلب الطرق السريعة الرئيسية في بريطانيا اضطرابات في النقل قال غرانت شابس، وزير النقل البريطاني، لشبكة سكاي نيوز إن الحكومة "تكثف استعداداتها لمواجهة أحوال الطقس بالغة السوء." وأضاف أن الحكومة خصصت 2.4 مليار جنيه إسترليني لإقامة دفاعات على مدار ست سنوات تنتهي بنهاية العام المقبل مع تخصيص أربعة ملايين جنيه استرليني للغرض نفسه على مدار السنوات الست التالية. وحذرت هيئة البيئة في يورك من احتمال ارتفاع منسوب المياه في نهر أوز إلى المستوى القياسي المسجل عام 2000. وغرقت مباني في تنبيري وروسشترشاير صباح الأحد وسط إرشادات إلى السكان من مدير هيئة البيئة في تلك المناطق "بتوخي الحذر الشديد". كما يواجه المسافرون اضطرابات في حركة السير على الطرق والسكك الحديد وحتى الرحلات الجوية. وأُلغيت حوالي 170 رحلة جوية صباح الأحد كان من المفترض أن تقل 2500 راكب. وتسببت العاصفة في اضطرابات حركة الطيران في مطارات أدنبره، وغلاسغو، ونيوكاسل، وسواذيند، وستانستيد، وهيثرو، وغايتويك. وتوقفت خدمة القطارات في جنوب ويلز ومناطق أخرى في إنجلترا واسكتلندا، وفقا للهيئة الوطنية للسكك الحديد. وقالت هيئة الطرق السريعة في إنجلترا إنها أغلقت جزء من جسر M48 سيفيرن في اتجاه الشرق إضافة إلى إغلاق جسر كيل بالقرب من معبر دارتفورد في حين أغلقت الفيضانات الطرق السريعة الرئيسية في بعض المناطق. تطورات أخرى ألغت شركة إيزيجيت 350 رحلة جوية كان من المقرر إقلاع مئة منها من مطار غايتويك في لندن. هبطت حوالي 60 رحلة جوية في مطار هيثرو في لندن، أغلبها تابعة لشركة الخطوط الجوية البريطانية. وصدرت توصيات لركاب القطارات بالتأكد من المواعيد وسط توقعات بتأخير قطارات وإلغاء أخرى على المسارات الرئيسية في البلاد. وتسببت العاصفة كييرا الأسبوع الماضي في ارتفاع منسوب مياه الأمطار 184 ملليمترا وارتفاع سرعة الرياح إلى 97 ميلا في الساعة. كما تسببت العاصفة في غرق مئات المنازل وانقطاع التيار الكهربائي عن حوالي 500 ألف شخص. لكن خبراء حذروا من أن العاصفة دينيس قد تخلف المزيد من الأضرار .

Gallai'r tywydd garw arwain at lifogydd, yn enwedig ar ffyrdd prysur yn Abertawe, Castell-nedd Port Talbot, Bro Morgannwg, Rhondda Cynon Taf, Caerdydd, Caerffili a Merthyr Tudful. Ddydd Sadwrn bu'n rhaid cau rhai ffyrdd a siopau wedi i law trwm achosi fflachlifoedd yng Nghaerdydd. Roedd disgwyl i'r glaw trwm gilio erbyn canol bore Llun, cyn iddo ddychwelyd yn ddiweddarach yn y dydd. Dywedodd Adran Dywydd BBC Cymru: "Mae yna wythnos fwyn arall i ddod ond fe fydd hi'n ansefydlog iawn gyda disgwyl llawer o law. "Mae disgwyl dechrau gwlyb ddydd Llun, gyda chawodydd trymion. Mae yna rybudd melyn mewn grym yn ne Cymru, a gallwn weld llifogydd mewn rhai ardaloedd. "Mewn ardaloedd eraill, bydd y glaw yn troi'n gawodydd ysgafnach yn ystod y prynhawn. Mae disgwyl i'r tymheredd godi i 17 neu 18C gyda gwyntoedd cyrfion o'r de orllewin, a'r gwyntoedd hynny'n hyrddio mewn ardaloedd agored."