transliteration: tEqd mHAdvAt slAm Almqdwnyp xlf >bwAb mglqp bHDwr Alr}ys Almqdwny bwrys trAykwfsky wr}ys AlwzrA' lywbkw jwrjyfsky wbm$Arkp Al>HzAb AlsyAsyp Al>rbEA' kbrY why HzbAn mqdwnyAn w|xrAn >lbAnyA wtjry AlmHAdvAt brEAyp dwlyp <* yHDrhA >yDA AlmbEwv Al>myrky jyms bArdyw wAl>wrwby frAnswA lywtAr Al*y wSf AlmfAwDAt >ms b>nhA SEbp
text: تعقد محادثات سلام المقدونية خلف أبواب مغلقة بحضور الرئيس المقدوني بوريس ترايكوفسكي ورئيس الوزراء ليوبكو جورجيفسكي وبمشاركة الأحزاب السياسية الأربعاء كبرى وهي حزبان مقدونيان وآخران ألبانيا وتجري المحادثات برعاية دولية إذ يحضرها أيضا المبعوث الأميركي جيمس بارديو والأوروبي فرانسوا ليوتار الذي وصف المفاوضات أمس بأنها صعبة