transliteration: >hlA bkm mn jdyd >lqy AlqbD Alywm ElY Al>rD EDw mjls Al$ywx zEym AlmEArDp Alflbynyp xwAn |mrly bthmp tHryD >nSAr Alr}ys AlsAbq jwzyf <strAdA ElY mwAjhp mhAjmp AlqSr Alr}Asy wkAn >rbEp >$xAS lqwA mSrEhm wjrH nHw 40 fy SdAmAt byn rjAl Al>mn fy Alflbyn w>nSAr Alr}ys AlmxlwE jwzyf <strAdA wqd tdxlt Al$rTp ltfryq nHw 20 >lfA mn AlmtZAhryn Al*yn HAwlwA
text: أهلا بكم من جديد ألقي القبض اليوم على الأرض عضو مجلس الشيوخ زعيم المعارضة الفلبينية خوان آمرلي بتهمة تحريض أنصار الرئيس السابق جوزيف إسترادا على مواجهة مهاجمة القصر الرئاسي وكان أربعة أشخاص لقوا مصرعهم وجرح نحو 40 في صدامات بين رجال الأمن في الفلبين وأنصار الرئيس المخلوع جوزيف إسترادا وقد تدخلت الشرطة لتفريق نحو 20 ألفا من المتظاهرين الذين حاولوا