transliteration: ElY Eks AlsnwAt AlmADyp bAtt dby t$kl mqSdA syAHyA hAmA lsyAH AlmnTqp AlErbyp lAsymA syAH dwl AlrbyE AlErby <* blg Edd nzlA' Almn$|t Alfndqyp fy dby xlAl AlnSf Al>wl mn AlEAm AljAry nHw xmsp mlAyyn bnsbp zyAdp blgt 10% mqArnp bAlftrp *AthA mn AlEAm AlmADy fy mHAwlp Hqqt AlEA}dAt zyAdp kbyrp blgt 22% xlAl AlnSf Al>wl mn AlEAm AljAry bEd >n qArbt AltsEp mlyArAt drhm wbHsb <HSA'At dA}rp AlsyAHp fqd blg Edd AllyAly AlsyAHyp bfnAdq dby xlAl AlnSf Al>wl mn AlEAm AljAry >kvr mn vlAvp E$r mlywn lylp mqAbl 11 mlywnA xlAl Alftrp nfshA mn AlEAm AlmADy bzyAdp qdrhA 16% h*h Al>rqAm EzAhA xbrA' <lY tdAEyAt AlADTrAbAt Alty t$hdhA AlmnTqp
text: على عكس السنوات الماضية باتت دبي تشكل مقصدا سياحيا هاما لسياح المنطقة العربية لاسيما سياح دول الربيع العربي إذ بلغ عدد نزلاء المنشآت الفندقية في دبي خلال النصف الأول من العام الجاري نحو خمسة ملايين بنسبة زيادة بلغت 10% مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي في محاولة حققت العائدات زيادة كبيرة بلغت 22% خلال النصف الأول من العام الجاري بعد أن قاربت التسعة مليارات درهم وبحسب إحصاءات دائرة السياحة فقد بلغ عدد الليالي السياحية بفنادق دبي خلال النصف الأول من العام الجاري أكثر من ثلاثة عشر مليون ليلة مقابل 11 مليونا خلال الفترة نفسها من العام الماضي بزيادة قدرها 16% هذه الأرقام عزاها خبراء إلى تداعيات الاضطرابات التي تشهدها المنطقة