transliteration: tAbEt AlSHf Alswryp tHrkAt wmwAqf AlbAbA ywHnA bwls AlvAny xlAl zyArth dm$q Alty Antht Alywm mqAl fy SHyfp t$ryn Alswryp rkz ElY AlmEAny Alrmzyp Alty HmlthA xTwp qdAsp AlbAbA mn xlAl zrE $jrp zytwn fy mdynp AlqnyTrp Alty dmrthA AlqwAt Al<srA}ylyp EAm 1978 wAEtbr kAtb AlmqAl >n dEwp AlbAbA llslAm qAblthA <srA}yl bqtl Tflp flsTynyp lm ttjAwz >rbEp >$hr
text: تابعت الصحف السورية تحركات ومواقف البابا يوحنا بولس الثاني خلال زيارته دمشق التي انتهت اليوم مقال في صحيفة تشرين السورية ركز على المعاني الرمزية التي حملتها خطوة قداسة البابا من خلال زرع شجرة زيتون في مدينة القنيطرة التي دمرتها القوات الإسرائيلية عام 1978 واعتبر كاتب المقال أن دعوة البابا للسلام قابلتها إسرائيل بقتل طفلة فلسطينية لم تتجاوز أربعة أشهر