transliteration: <lA AltHrkAt AlAHtjAjyp Al>xyrp llbrbr fy AljzA}r syAsyp fy jwhrhA Dd AlHkwmp lkn ynbgy Al<qrAr b>n <HdY >kbr m$klp AljzA}r hy >n Aljy$ lA yEyr AlTbqp AlsyAsyp AhtmAmA wlA >hmyp w>mA kbAr jnrAlAt hm wHdhm mn ytx*wn AlqrArAt AlHAsmp fy AlnhAyp w>$Art jmhwry <slAmy <lY xTAb Alr}ys Ebd AlEzyz bwtflyqp Hwl AlmwAjhAt Alty $hdthA mnTqp AlqbA}l >xyrA wr>t AlSHyfp b>n xTAb bwtflyq Al>xyr wmA tDmnh mn wEd btEdyl Aldstwr wtqSy AlHqA}q lm ynjH fy thd}p AlAHtqAn wmn AlmtwqE >n tstmr AlmwAjhAt byn Albrbr wAlqwAt AlHkwmyp HtY ystslm >HdhmA ll|xr
text: إلا التحركات الاحتجاجية الأخيرة للبربر في الجزائر سياسية في جوهرها ضد الحكومة لكن ينبغي الإقرار بأن إحدى أكبر مشكلة الجزائر هي أن الجيش لا يعير الطبقة السياسية اهتماما ولا أهمية وأما كبار جنرالات هم وحدهم من يتخذون القرارات الحاسمة في النهاية وأشارت جمهوري إسلامي إلى خطاب الرئيس عبد العزيز بوتفليقة حول المواجهات التي شهدتها منطقة القبائل أخيرا ورأت الصحيفة بأن خطاب بوتفليق الأخير وما تضمنه من وعد بتعديل الدستور وتقصي الحقائق لم ينجح في تهدئة الاحتقان ومن المتوقع أن تستمر المواجهات بين البربر والقوات الحكومية حتى يستسلم أحدهما للآخر