transliteration: AlywnAn hy AlmHTp Alty yzwrhA AlbAbA HAlyA fy swryA SHyfth lA rybwblykA Al<yTAlyp TrH mjmwEp mn AltsA&lAt fy AfttAHyp mTwlp tHt EnwAn fy xndq AlmwAjhp wtrkzt tsA&lAth AlSHyfp Hwl dwAfE wtdAEyAt AlzyArp Alty qd yEtbrhA AlbED ElY Hd qwl AlSHyfp m&$rA wADHA lAntSAr syAsp AlmSAlHp byn AlknA}s AlmsyHyp bynmA qd yEtbrhA AlbED Al|xr AnhyArA llknysp Al$rqyp >mAm hymnp Alknysp Algrbyp
text: اليونان هي المحطة التي يزورها البابا حاليا في سوريا صحيفته لا ريبوبليكا الإيطالية طرح مجموعة من التساؤلات في افتتاحية مطولة تحت عنوان في خندق المواجهة وتركزت تساؤلاته الصحيفة حول دوافع وتداعيات الزيارة التي قد يعتبرها البعض على حد قول الصحيفة مؤشرا واضحا لانتصار سياسة المصالحة بين الكنائس المسيحية بينما قد يعتبرها البعض الآخر انهيارا للكنيسة الشرقية أمام هيمنة الكنيسة الغربية