بسم الله عليكم إن شاء الله اليوم نتكلم في مساقي
الـ Community عن موضوع خفيف و بسيط، «Straight on
and off children» نشوف الناس، الأطفال ومشاكلهم
الصحية، بالشوارع، يعني في أطفال عايشين للّي مع
النهار بالشوارع وفي أطفال بالنهار بيكونوا بالشوارع
و بالآخر بيروحوا على بيوتهم. طبعا الموضوع محزن زي
هذا يعني الموضوع مش بسيط. introduction homeless
persons at risk of disability, injury, or
premature death. بتعرفوا الناس اللي مالهاش مقرّ
يعني المقرّ هذا كتير بيحمل الإنسان من مشاكل كتيرة
زي ال disability و ال injury و ال premature death.
They suffer from lack of food. الناس اللي بالشوارع
هدول homeless person ما عندهمش أي أكل، أي أكل
صحي ولا clothing. كيف بتشوفوهم؟ منابسهم يعني بقى ليه
بيبقوا يعني عند باب المطعم يطلبوا اللجنة أو يعني
كتير أمورهم بتحزن. clothing، medical services، ما
بياخدوا خدمات صحية and social support ولا لهم أي
دعم اجتماعي. في كلمة اسمها «children on» و«children
off». «children on the street». «These are children
who depend on the street for their subsistence
but usually return home at night». يعني هدولة أهول
شوية الـ «children on». هدول إلهم بيت لكن الظروف
المعيشية اللي بعيشوها في البيت غير ملائمة لا في
أكل ولا شرب ولا فلوس ولا أي شيء. هم طول نهارهم
بالشوارع. طول نهارهم بالشوارع وبآخر الليلة بيروحوا
على البيوت. دي لأ، عكس هال «children of the street».
These are children who walk and sleep on the
street. هدولة عايشين للنهار بالشوارع ما إلهم مكان
ولا مأوى ولا بيت. بناموا على الأرض، على الرصيف
whereby street is their principal home. هو بيتهم
الرصيف. الله يعني يبعد أمور زي هذه عنّا لأن احنا
دولة مسلمة ومفروض يكون في تكافل بين الأسر. الـ
Prevalence worldwide, the estimated number of
street children is 60-80 مليون. يا الله، شايفين؟
مجموعة الحالات اللي بدون مقرّ، الأطفال اللي
بالشوارع، 60-80 مليون طفل، كده الشباب بتعرضوا
لإصابات، لأمراض، لـ abuse، sexual violence،
احنا تعرفنا عن حاجة اسمها «Children of»، كيفين كيف
المنظر في الصورة يعني؟ ملابس رفطة مش نافعة باليها،
مافيش cleanliness، ماشيين حفاة، حافين بالشوارع،
بالـinjury، بتعرضوا لمشاكل كثيرة. هذا برضه يعني
بيدهم مؤسسة تعتنيهم أو بيدهم دولة تحتضنهم. Reason
Contributing Factors. خربانين دستريات ليش هدول الناس
بالشوارع؟ أو ليش الأطفال بالشوارع؟ نشوفهم احنا
بيزرجونا أحيانًا أن احنا ماشيين ومقفين، اللي ماسك
فوطة وبيمسح بالسيارة، اللي ماسك علبة بسكوت، اللي
بيتراجح حتى يشتري، اللي بيمد إيده، اللي بيسرد،
اللي حاجات كتيرة. Economic Reason. دائمًا الجانب
الاقتصادي المادي هو أكتر، يعني مافيش فلوس، هدول
يعني هم فيسوا أكل وشرب. لإن في ناس بتقولك إن هدولة
في بعض منهم غنية لأ كانوا بيطلعوا. هذا طبيعي
اجتماعي أو مرض اجتماعي لأ هو السبب الأساسي. جيلة
الفقر. Communication. Searching for better life.
حياتهم صعبة، كلهم عايشين بغرفة، عيلة مقتضّة، ما فيش
تعليم، ما فيش أكل، ما فيش خدمات، طروا يطلعوا على الشوارع.
Physical violence by their parents. ممكن يكونوا
معنفين من ناحية أسرية، يمكن الأب يضربه، يمكن
يروحوا يجيبوا دورة على مصدر الرزق، يمكن الأم مش
موجودة، الأسرة مفكّكة، يضطروا يطلعوا على الشارع.
Loss of family ties. فش ترابط اجتماعي بين الأسرة
الأسرة مفكّكة، فش فيها أي ترابط. School failure
فاشلين في المدرسة فطروا يروحوا على الشارع. Ripped
by an adult. يعني كأنه في ناس بتقولهم روموا يعني
أوامر هادية يعني هم أطفال مش قادرين يحبوا مع حاجة
ممكن يأذوهم، ممكن يهددوهم إذا ما أرحوش. Orphaned by
an adult. يعني بتبني عنه مثلًا تهديدهم
أو ممكن يكون قربي يعني ما هو مش أم أو أبوه متوفي
ما فيش مصدر لرزق. الـDraught، War، الـEthnic Conflict
أحيان الحروب بتخلي الواحد دلاخر يتعرض لحاجة زي هذه
لأنه خلاص بعد الحروب بتتدمر البيوت ما فيش بيوت
فبيطلعوا. الـEthnic Conflict ما إلها علاقة
بالـEthnic Group. Mental Illness. ممكن هذا الشخص
اللي بالشارع ممكن بيجيب يمشي مريض نفسه. Problems of
street children.
بالطبع، مادام ما إلهم بيت هدول، عايشين في الشوارع،
ممكن يكونوا في .. كلهم متجمعين في مكان، عددهم
كبيرة في مقرّ صغير، في خيمة. Unsuitable sleeping،
المكان دي، نايمين فوق بعض، ما بيناموش كويس
Unsanitary living condition. نضافة معدومة، ما فيش
حمامات، ما فيش نضافة. And they have poor hygienic
and poor nutritional status. لا عندهم هيجين ولا
عندهم nutrition. They are exposed to different
diseases causing organism. اتعرضوا لأمراض كتيرة
They are exposed to trauma even to substance
abuse. يعني ممكن يتعرضوا لضرب من أحد الأشخاص، لتراما
لـ substance abuse، لترمية الـ addiction and crime. ممكن
يصيروا يمارسوا جريمة. They are highly exposed to
many health and health-related problems. طبعا أنا
بهتم بالجانب الصحي. أشهر المشاكل الصحية اللي ممكن
يتعرضولها هدول الأطفال اللي بدون مأمن. The main
health problem include acute or chronic alcoholism
يعني ممكن يتعاطوا مخدرات، اسبارات. who retract
infection، ماشيين بالشوارع، سيارات وغبار، ما فيش
مُقافَزات، drug abuse، trauma، assault، accident،
burns، STIs، ممكن يتعرضوا لـ الاقتصاص. Diarrheal
disease، Diarrhea، Leg and Ear Problem. طبعا رجليهم
بيبقى شينحافين، بيصير عندهم أَلْصَر في رجليهم و
Scratch Ear Problem، كتر الدوشة والضجيج والسيارات
بفقدوا منهم للسمع أو يصير عندهم مشكلة بالسمع. Mental
illness، بعد ذلك هيصيروا مرضى نفسيين ومشرد ما
بيشوفوهم أو مشرد ما بيشوفوه بالشوارع. Sexual
violence like coerced sex through triads
intimidation or physical force. طبعا الكلام هنا
ممكن الطفل أو هذا الأطفال يتعرضوا لـ إعتداء جنسي
خصوصا لو كانت female. attempt rape, unwelcome
kissing. يعني كتير هدول منتهك خصوصياتهم. «are also
other problems of females treated children in the
consequence of problems included». يعني المشاكل على
الـ female والـ male. المشاكل على الـ female أكتر. إيش ممكن
يصير على الـ female. physical injury ونصف of vision
and hearing. disfiguring. يعني لا سماعه كويس وشكله مش
نافع وممكن يتعرضوا لـ injury. unwanted pregnancy
لو تعرضت للاغتصاب. unsafe abortion. STIs و HIV،
Psychological Problem. Fear and Anxiety، Sexual
Dysfunction، Loss of Esteem، نظرتها لنفسها وهي
بالشوارع غير عن أن البنت بتكون معززة في البيت. Post
Traumatic Stress Disorder، أعراض ما بعد الصدمة و
Depression. يعني مشاكل عالمين وعالـ female أو على
أولاد والبنت لكن يمكن على الـ female أكتر. Some of
strategies to alleviate their problem include. إيش
الحل؟ إيش ممكن نعمل؟
بخدمات صحية في المكان اللي هم موجودين فيه. الناس
يتبرع لهم بلبس مناسب، بإشي يلبسوه برجليهم، بخدمات
صحية بسماعات، نضارة. Street، سمع على الأذن. «Street
-based health education which focuses on family
planning, personal hygiene, STIs, HIV. مضطر
أعلمهم بالشوارع، أعطيهم تثقيف صحي بالشوارع، أجمعهم
في مكان عن تنظيم الأسرة وعن الـ hygiene المهَدافة
الشخصية وعن الأمراض المنقولة جنسيا والـHIV لأن أرض
لهيئة أمراض بالشارع» «Looking for possibilities to
reunite with their families، إذا فيه إمكانية
نتدخّل ونعمل إعادة ارتباط مع الأسرة، إذا كان
الأسرة مفككة نعلمهم أيش الصح؟ ممكن أحيانًا برامج
إذاعية وتلفزيونية تأتي لموضوع الدعم الأسري، الأمور
هذه هذه الصورة منظر أنهم نايمين بالشوارع
كان هذا موضوع بسيط عن «Street on and street of
children» هي كمان موضوع وراه برضه simple يعني بس
يعني إيه جانب صحي؟ يعني إحنا لما نساعد الأطفال
هدول اللي بيناموا بالشارع نشتغل ال community، آه،
نساعدهم هنا من جانب صحي، وإحنا نتكلم عن موضوع جديد
اسمه «Prison and Health Services» الخدمات الصحية
المقدمة بالسجون، إحنا بلدنا فيها سجونممكن مثلا
يتعرض لمرض ومحتاج خدمات صحية وينما نسمع السجناء
اللي في أسرهم عندهم أمراض وماحدش بيطلع عليهم لأنهم
يفتقدوا الخدمات الصحية بالسجون Prison is a place
wherein individuals are kept in custody for a
certain period of time for any wrong deeds they do
commit يعني إنتوا عارفين إيش معنى كلمة سجن حبس
وعدم الحرية لشخص في مكان يعني أقدر يكون صغير جدا
ومظلم ويفتقد كل أسس يعني الإنسانية سواء كان جريمة
سواء كان أثر knowing and unknowing having
political, social and economic nature تعرفين أن
واحد ممكن ينحبس بسبب أمر سياسي أمر اقتصادي أمر
اجتماعي كتير يعني الأمور هادي من بيربسود برايز الـ
Health Services إيش أهم شيء؟ لأن أنا بديها من
الخدمات الصحية في السجون to solve the immediate
health problems of the prisoner both physical and
mental أنا بدي أحل لهم المشاكل الصحية والنفسية لمن؟
للسجناء طبعًا الـ prisoner do have right to get
health services to prevent transmission of disease
من حق هؤلاء الناس اللي في السجون ياخذوا خدمات صحية
ويكونوا free of disease وما يتعرضوش لأمراض معضلة زي
ما من حقي أن أتعلم، من حقي أن أحصل على خدمات
صحية من حق الإنسان المسجون يحصل على خدمات صحية
وغذاء صحي To teach prisoners the basics of health
and change their behavior so that when they are
released from the prison to join the community
once again تنسوش برضه إن أنا من حق الإنسان
خدمات صحية وأقدم له teaching program وهو في السجن
وأحسن من سلوكه وأعدل من سلوكه فده يمكن بعد فترة يطلع
من السجن يطلع على المجتمع، ما بديش يطلع على المجتمع
مريض يطلع عنده سلوكيات منبوذة وإنما أنا بدي أعلمه
إيش كويس لأنه بس يطلع من السجن يطلع على المجتمع
يكون يستقبل المجتمع وهو يكون سلوكه مناسب You can
transmit with our health message they get the
message on, thus as active community educator يعني
زي ما أنا بعمل تثقيف صحي في العيادات، في المدارس،
في الجامعة، ممكن أعمل تثقيف صحي بالسجون، وعزز
الجانب الصحي لدى السجناء، to prevent the spread
of infection and especially chronic one طبعًا أنا
بتكلم عن تقال أمراض بين السجناء والمعتقلين زي الـ
TB والـ Leprosy الجذام from the prison or to the
community هدول إذا كان عندهم TB ولا عندهم أمراض
معضلة وانفرج عليهم وطلوا برا هيعدوا المجتمع زي جراثيم
COVID أو Coronavirus هي المصابين فيهم السجون لو
أفرج عليهم هيطلعوا برا على المجتمع ويعدوا المجتمع
to train the prisoner as first aiders برضه ممكن
أعلمهم إيه الإسعافات الأولية، مبادئ الإسعافات
الأولية هدول سجناء عندهم كتير مشاكل، لا إغماء، لا
trauma، لا assault
«Common Health Problems and Problems in
Deprivation» «شو أكثر المشاكل اللي بتصيب
السجناء؟» صحية طبعًا، كاتب الأول «Psychological
Health Problems» «Psychological» طبعًا أكيد أمراض
نفسية بسبب الحبس والسجن والبعد عن العالم لو قعدت
بغرفة لفترة لحالك لو ما شفتش حد اللي اتكلمت معاه
بتنخنق كيف الناس هذه اللي لها سنوات في السجون في
ناس بتستغل بشكل إيجابي جلستها بالسجون بتتعلم و
بتتطوّر و بتحفظ القرآن Problem of food poisoning،
dysentery طعام مش كتير صحي، الطعام مش نظيف، ما فيش
غطاء للطعام ما فيش مكان ما بيتغطّى بيبرد وممكن
يتعرضوا للتسمم في الطعام و dysentery، dysentery،
الأميبا Feveral illness like relapsing fever,
typhoid fever, typhus دايمًا يتعرضوا لـ fever و
سخونة و حمّى الحمّى التي في قاعدها دي معدية
ماحدش بيدور عليهم Intestinal parasite حمامات مش
نظيفة أو المكان مش نظيف وما فيش فيه تهوية يكونوا
يصيروا عندهم ديدان والمية مش نظيفة Chronic
diseases like TB Skin infection بعض وبعض من
الأمراض الجلدية وبالذات الـ scabies وجرب القمل
الـ pediculosis مال الـ Nutrition والتغذية، وماذا
بيجيبوا من الأكل؟ الأكل لا يكفي السجين ولا يكفيهم
يحتوي على أي قيم غذائية حيث إن عندهم
Gastroenteritis أو Enlarged Infection أو
Arthralgia، ألم في المفاصل و Rheumatism من الجلدة أو
من السجون أو من الزنزانات وHomosexuality، ما فيش
يعني، ممكن يمارسوا الـ Sex مع بعض، ما فيش مشي كويس
هذا، زي الوقت يعني Sexual Transmissible Disease أو
STI أو STD ممكن
يتعرّضون لها Major stressors specific to the
condition إيش كبير ممكن يكون عندهم حاجات
مفتقدينها أو يعني محتاجينها وبدها يعني عدالة ودعم
الطبيعي loss such as loss of job ما فيش وظيفة ما فيش
دخل شهري حتى لو كان موظف فقط وظيفته بالسجن Freedom،
مفتقد الحرية والحرية أغلب ما يملك الإنسان
الـ Family Contact، ما فيش تواصل مع الأسرة عنده بيت،
عنده زوجة، عنده أولاد، عنده أم، عنده أب يعني ممكن أم
تموت وأب يموت وهم مش شايفينهم وهم في السجن أولاده
يكبروا ويتزوجوا وهو لسه بالسجن الـ Dignity، كرامته
وهو بالمسجون وفي ناس الـ Stigma بتعتبرها بس متعارف عليها
وكان مسجون بسبب سرقة بسبب جريمة قتل مثلا مش يعني
قضية أسرع معينة أو حفاظة على حوار المجتمع «food
choices» ولا بيختار الأكل اللي نفسه فيه ولا اللي
بيجي على باله الله يفرجها عليهم إن شاء الله يا رب
الـ «privacy and sexual activities» كل الموضوع الـ
«privacy» وليس «sexuality» المفتقدة ممكن تكون هذه
السيدة بتتزوجها ومن جد أطفال أو pregnant ودخلت
السجن ممكن تولد في السجن «threats such as the
threat of homosexual» الموضوع قلنا الـ
«homosexuality» يعني بيمارسوا الجنس مع نفس الجنس
physical discomfort، مش مرتاحين sleeping،
ما بيناموش كويس ولا eating ولا other personal
functions ولا بيأكل ولا بيشرب زي الناس drug
alcohol withdrawal، كانوا بيتعاطوا برا ممكن يكون
هذا شخص يعني مسجون بسبب قضية مخدرات أو قضية تعاطي
addiction ودخل على السجن، يعني ما هو withdrawal و
feeling of infidelity، lack of religion ما فيش دين
ولا إيمان أحيانًا بيمارس الصلاة ممكن يمنعوه لو كان
مسجون في دول بتعرض الديانة ممكن يمنعه من الصلاة من
أداء الدين والـ «Beliefs» المعتقدات اللي هم
بيديهيها Source of disease من أين بدأت تيجي
الأمراض من الـ Prisoners هجوم to the persons
with disease السجين
اللي بديه يدخل على السجن جديد ممكن يكون في جلب
السجن نفسه هذا ناس عندها أمراض ياخدوا العدوى الـ
Prisoners نفس السجن، جميع بيئة السجن كلها عرضة
للأمراض لأنها بيقى غير ما فيش فيها تهوية، ما فيش فيها
صحة factor responsible for the origin and spread
of disease in the Bryson إيش السبب إنه صارت أو
إيش السبب إنه بقت المساجين هذه بيقى
غير صحية؟ Poor housing، لا مكان نظيف ولا adequate
ventilation ما فيش تهوية، ما تدخلوش الشمس، كله
رطوبة Overcrowding، العدد كبير بالسجن والمكان
صغير، عندهم Malnutrition، Poor personal hygiene،
ما فيش مياه كافية، ما فيش تنظيف، ما فيش شامبو يتحمل،
ما فيش حاجات كتيرة Poor environmental hygiene،
idleness، poor waste disposal، ما فيش حتى مكان
التخلص منه من القمامة أو من الفضلات اللي بيظل
عندهم في نفس المكان Problems that stay in prison
سنوات وفاجئة بياخد كل الأمراض اللي بالسجن Lack of
knowledge ما فيش علم ولا فيه تثقيف ولا أي معلومات
مغلقة اجتماعيا ونفسيا وجسديا عن المجتمع الخارجي
Effective BHS goes with change in politics,
economics and society while making survey use a
well-structured checklist which include يعني أنا
عشان أشتغل صحفي الخدمات الصحية بالسجون لازم بدها
تغيير سياسة الـ policy اللي بدها المفلوس دولة،
بدهم ميزانية السجون بدها ميزانية عشان تتغطى
والمجتمع كمان كيف بده يتغطى لهو Identification of
the prison name and location يعني مهم جدًا إن أنا
أركز دائمًا هذا المريض إشمال وأين ساكن؟ هل في
حد بيجيب وزوره ولا لأ؟ هل في دخل ممكن يجيله أو
حد يبعته الفروز؟ construction of the building
and their bedrooms كيف عملية الغرف والناس اللي
نايمة فيها؟ المساجين هاد؟ هل سرا يرفقوا بعض؟
والله، في وسع؟
في مؤسسة ورا الجامعة تعتنيت بالأبرام اللي يعني اللي
عاملين جرائم بدون قصد أو يعني سنهم، نسيت من مؤسسة
الربيع أعتقد اسمها مؤسسة الربيع البنات مرة
عملوا تقرير في الـ كومينيت عنها أن هدولا محتاجين
Instruction الـ Was disposable system كيف ممكن
الطريقة يعني ينظم ال .. يعني هؤلاء اللي بدهم
يعملوا السجن في فندق يعني هم كيف يعملوا التخلص من
الـ disposable was الـ Water Supply، الـ Training
هي الـ Star اللي بتكون بين شخص و اتان لو واحد
بدي يغير ملابس و بدي يعمل Privacy لإشي معين Water
Supply، Health Facilities، خدمات صحية تكون متوفرة
لو واحد مرض، لو واحد إشي Healthy مستشفى تابع
للسجون ولا لأ يا رب إن شاء الله يقربنا ينقذ حياة
الأسرة في السجون اللي احتلوا ويفرجها عليهم
responsibilities of the prison nurse أو النارس
اللي بيشتغل في خدمات السجون work with the prison
administrator and with the prisoners طبعا أنا بديش
أشتغل مش بس مع المساجين بديش أشتغل مع الناس
القائمين هنا بالسجن والعمال أو الموظفين اللي
بالسجن Organize a Prisoner and form a health
committee in the prison بدأ أنا أعمل اجتماع مناسب
لإيش البرنامج اللي بتضعه وإيش الكلام اللي بتتكلم
عليه فيه، بده تنصيق هذا Identify health and health
-related problems of the prisoner using developed
checklist بدي أحدد إيش الأمراض اللي بتصيب زي ما
حكينا أمراض الصدرية أو أمراض بزمن الـ TB أو
الـ scabies والجلدية وإيش أحكي عنها وكيف أعلمهم
النظافة الشخصية Make a plan and encourage them to
solve the identified problem كل واحد يحكي له عن
مشكلته وإيش ممكن الحل المطروح Identify the
resource of the prison من وين ممكن يحصل واحد على
resources في السجون؟ هل الأهل ممكن يبعده؟ هل في
مؤسسة تدعمهم؟ هل الدولة بتدعم؟ Work with other
health professional systems ممكن أنا يعني أتصل مع
الشؤون الإجتماعية مع الأخصائي النفسي مع العلاج
الطبيعي لو واحد محتاج علاج طبيعي Make follow-up
هذا موضوع بسيط عن الخدمات الصحية اللي بالسجون يمكن
أنتوا مش related كمقابلة لكن بدك تتوقع ممكن تكون
في حالة موجودة female موضوع يكون pregnant مش
pregnant word عندها feeding baby بتيجيها ال
menses عندها abdominal pain عندها أيش علاقة
بالأمور ال female برضه لازم أنا أكون متوفرة
وموجودة في هذا المكان حتى أقدر أقدم الخدمات الصحية
بشكل مناسب يعطيكوا ألف عافية