|
1 |
|
00:00:04,980 --> 00:00:07,540 |
|
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
ุนูู ุณูุฏูุง |
|
|
|
2 |
|
00:00:07,540 --> 00:00:11,640 |
|
ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุงูู
ุฑุณููู ูุนูู ุขูู ูุตุญุจู ุฃุฌู
ุนูู ุงูููู
|
|
|
|
3 |
|
00:00:11,640 --> 00:00:15,320 |
|
ู
ุญุงุถุฑุชูุง ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ู
ุณุงู ุงูุชุฃููู ููุงุฎุฏ ุชุทุจูู ุนู
ููุฉ |
|
|
|
4 |
|
00:00:15,320 --> 00:00:18,500 |
|
ุนูู ูู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงููู ุงุญูุง ุดูููุงูุง ูุนูู ูู |
|
|
|
5 |
|
00:00:18,500 --> 00:00:22,800 |
|
ุงูู
ูุงุถูุน ุงููู ุฃุฎุฐูุงูุง ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ููุงุฎุฏ |
|
|
|
6 |
|
00:00:22,800 --> 00:00:26,120 |
|
ููุน ู
ู ุฃููุงุน ุงูู disability ุฒู ุงูู TBI ุฃู ุงูู |
|
|
|
7 |
|
00:00:26,120 --> 00:00:30,270 |
|
traumatic brain injury ูู
ู ุฎูุงููุง ููุชุนุฑู ููู ุงุญูุง |
|
|
|
8 |
|
00:00:30,270 --> 00:00:35,070 |
|
ู
ู
ูู ูุชุนุฑู ุนูู ุงูู .. ุงูู outcome ุชุจุน ุงูู |
|
|
|
9 |
|
00:00:35,070 --> 00:00:40,710 |
|
rehabilitation ู
ุน ูุฐู ุงููุฆุฉ ู
ู ุงูุญูุงุฏุซ ุฃู ุงูุฃุดุฎุงุต |
|
|
|
10 |
|
00:00:40,710 --> 00:00:44,850 |
|
ุงููู ู
ู
ูู ูุตุงุจูุง ุจุงูู .. ุจุงูุฏู
ุงุบุ ุฅุตุงุจุงุช ุงูุฏู
ุงุบ ู |
|
|
|
11 |
|
00:00:44,850 --> 00:00:48,380 |
|
ุจุงูู
ุซุงุจุฉ ุทุจุนุง ููุฑู ุจูู ุฅุตุงุจุงุช ุงูุฏู
ุงุบ ุฅุฐุง ูุงูุช head |
|
|
|
12 |
|
00:00:48,380 --> 00:00:51,260 |
|
injury or brain injury ูุฃู ุงูู head injury ู
ู
ูู |
|
|
|
13 |
|
00:00:51,260 --> 00:00:55,480 |
|
ุชููู ุถุฑุจุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุนูู ุงูู brain ูุฏ ุช .. ุนูู ุงูู head |
|
|
|
14 |
|
00:00:55,480 --> 00:00:59,500 |
|
ุนูู ุงูู skull ูุฏ ุชุคุฏู ุฅูู brain damage ุฃู ู
ุง ูุง |
|
|
|
15 |
|
00:00:59,500 --> 00:01:04,000 |
|
ุชุคุฏู ุฅูู brain damage ุทุจุนุง ุงููู ุฎูุงูุง .. ุงููู ุฎูู |
|
|
|
16 |
|
00:01:04,000 --> 00:01:09,110 |
|
ุงูู
ูุถูุน ุงูู traumatic brain injury ูู ุงูู
ุญุท ุงุฎุชูุงุฑูุง |
|
|
|
17 |
|
00:01:09,110 --> 00:01:12,990 |
|
ููุฐุง ุงูู
ุณุงู ูู ุฃูู ุจูุนุทููุง ุชุฏุฑูุจ ุนู
ูู ุนูู ุงูู |
|
|
|
18 |
|
00:01:12,990 --> 00:01:16,150 |
|
outcome measures ุงููู ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนููุง ุณูุงุก ูุงู |
|
|
|
19 |
|
00:01:16,150 --> 00:01:23,050 |
|
ุงูู glaucoma ุฃู ุงููู
ุฃู ุงูู ranclosamigos ุทุจุนุง ุฅูุด |
|
|
|
20 |
|
00:01:23,050 --> 00:01:26,350 |
|
ุงููู ููู ู
ูุถูุน ุงูู traumatic brain injury ูุฐุง ูุธูุฑ |
|
|
|
21 |
|
00:01:26,350 --> 00:01:35,300 |
|
ุนูู ุจูุซุฑุฉ ูู ุฃููุตุงุฑ ููู ุชูุฏู
ูู ุงูู trauma services |
|
|
|
22 |
|
00:01:35,300 --> 00:01:38,560 |
|
ุฃู ุงูู trauma medical services ููุฐุง ุฎูู ุฃูู ุงููุงุณ |
|
|
|
23 |
|
00:01:38,560 --> 00:01:41,420 |
|
ุงููู ุจูุตูุฑ ุนูุฏูู
TBI ูุงู ูู ูุฏูู
ุงูุฒู
ุงู ุฃูู ุจูุงุฎุฏ |
|
|
|
24 |
|
00:01:41,420 --> 00:01:44,760 |
|
ุถุฑุจุฉ ูู ุฏู
ุงุบ ุจูู
ูุช ููุฑุงุ ุงูุขู ุตุงุฑ ููู ุชุทูุฑ ู ุงูู |
|
|
|
25 |
|
00:01:44,760 --> 00:01:49,380 |
|
medical interventions ูุฎูููุง ุงูุฃุดุฎุงุต ุงููู ุนูุฏูู
|
|
|
|
26 |
|
00:01:49,380 --> 00:01:52,360 |
|
traumatic brain injury ุฃู ุจูุงุฎุฏูุง ุถุฑุจุงุช ุจุชุฃุฏู ุนูู |
|
|
|
27 |
|
00:01:52,710 --> 00:01:56,790 |
|
ุฏุฑุจูุง ุนูู ุงูู .. ุงูู brain ู
ู
ูู ุงููู
.. ุงููู
ูุนูุดูุง |
|
|
|
28 |
|
00:01:56,790 --> 00:02:02,830 |
|
ุจุณ ุจูุนูุดูุง ุจู disability ูุทุจุนุง ูุฐุง ุฎูู ุฒูุงุฏุฉ ุนุฏุฏ |
|
|
|
29 |
|
00:02:02,830 --> 00:02:05,750 |
|
ุงููุงุณ ุงููู ู
ู
ูู ูููููุง ุนุงูุดูู ุจู
ุดุงูู ุจุนุฏ ุงูู |
|
|
|
30 |
|
00:02:05,750 --> 00:02:08,390 |
|
traumatic ุงููู ููุชุนุฑู .. ุจุนุฏ ุงูู traumatic brain |
|
|
|
31 |
|
00:02:08,390 --> 00:02:11,590 |
|
injury ุงููู ููุชุนุฑู ุนูููุง ุงุญูุง ู
ู ุฎูุงู ู
ุญุงุถุฑุชูุง |
|
|
|
32 |
|
00:02:11,590 --> 00:02:17,040 |
|
ููููู
ุทุจุนุง ุงุญูุง ู
ุง ุจูุนุชุจุฑ ุงูู medical treatment ูู |
|
|
|
33 |
|
00:02:17,040 --> 00:02:20,440 |
|
ูุญุฏู ุงููู ู
ู
ูู ู .. ูุนูู ูุณุงุนุฏ ูุฐุง ุงูู survivor |
|
|
|
34 |
|
00:02:20,440 --> 00:02:24,880 |
|
ุงููู ุนุงุด ุจุนุฏ ู
ุง ุฃุฎุฏ trauma ูู ุงูู .. ูู ุงูู brain |
|
|
|
35 |
|
00:02:24,880 --> 00:02:28,780 |
|
ุฅูุง ุฅุฐุง ูุตู ูู ุญุงูุชู ู
ู .. ูู ุญุงูุฉ ููุน ู
ู ุงูู .. |
|
|
|
36 |
|
00:02:28,780 --> 00:02:32,300 |
|
ุฎูููุง ูููู ุนูู ุงูุฃูู ุงูุงุณุชููุงููุฉ ุฃู ุฅุฐุง ู
ุงูุงูุด ุฃูู |
|
|
|
37 |
|
00:02:32,300 --> 00:02:35,840 |
|
ูู ูุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ูุฐุง ุงูุดุจุงุจ ูุจูู ุงูู medical |
|
|
|
38 |
|
00:02:35,840 --> 00:02:38,880 |
|
care can't be considered complete until patient |
|
|
|
39 |
|
00:02:38,880 --> 00:02:42,340 |
|
with residual physical disability has been trained |
|
|
|
40 |
|
00:02:42,340 --> 00:02:45,880 |
|
to live and work with what has been left ูุนูู |
|
|
|
41 |
|
00:02:45,880 --> 00:02:50,060 |
|
ุงูู
ุชุจูู ุนูุฏู ูู
ูุตุงุจ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุงููู ุฃุซุฑ ุนูู ุญุฑูุชู |
|
|
|
42 |
|
00:02:50,060 --> 00:02:54,920 |
|
ู
ู
ูู ูุญูู
ุงูุดุฎุต ููู ุฃูู ูุชุนุงู
ู ู
ุนุงู ุฃู ูุณุชุฎุฏู
ู ุญุชู |
|
|
|
43 |
|
00:02:54,920 --> 00:02:59,080 |
|
ูููู ู
ู ุงูู burden of disability ุทุจุนุง ุงูู traumatic |
|
|
|
44 |
|
00:02:59,080 --> 00:03:02,680 |
|
brain injury ู ุงูู acquired brain injury ูููุง ุงููู |
|
|
|
45 |
|
00:03:02,680 --> 00:03:08,420 |
|
ุจุชุตูุฑ ุฃุซูุงุก ุงูุญูุงุฉ ุฃุซูุงุก ุงูุชุทูุฑ ุฃู ูู
ู ุงูุชุทูุฑ ุทุจุนุง |
|
|
|
46 |
|
00:03:08,420 --> 00:03:12,600 |
|
ููุง variables outcome ูุนูู ูู ูุงุณ ู
ู
ูู ุฃููุง ุทูุจ |
|
|
|
47 |
|
00:03:12,600 --> 00:03:16,880 |
|
ู
ููุง ูุนูู ุชู
ุงู
ุง ู ูู ูุงุณ ู
ู
ูู ุชู
ูุช ู ูู ุงููุต ุญูุถู |
|
|
|
48 |
|
00:03:16,880 --> 00:03:21,880 |
|
ุจุนุถ ุงูุฃุดุฎุงุต ุฃู ุจุนุถ ุงูู
ุดููุงุช ุงููู ุจุชููู residual ู |
|
|
|
49 |
|
00:03:21,880 --> 00:03:26,380 |
|
ุทุจุนุง ุจุชุฎุชูู ู
ู ุดุฎุต ูุดุฎุต ุญุณุจ ุงูุฅุตุงุจุฉ ุทุจุนุง ุงูู |
|
|
|
50 |
|
00:03:26,380 --> 00:03:30,220 |
|
recovery ู
ู ุงูู traumatic brain injury takes years |
|
|
|
51 |
|
00:03:30,220 --> 00:03:35,740 |
|
ูุจุฏู extensive rehabilitation ุทุจุนุง ุงูู |
|
|
|
52 |
|
00:03:35,740 --> 00:03:40,140 |
|
rehabilitation ููุชููู
ุนู ู
ููููุงุชู ููููู ู
ู ุงููุงุณ |
|
|
|
53 |
|
00:03:40,140 --> 00:03:43,320 |
|
ุงููู involved ูู ุงูู rehabilitation of TBI |
|
|
|
54 |
|
00:03:45,740 --> 00:03:49,320 |
|
ุงูู Rehabilitation professionals ุทุจุนุง made a way |
|
|
|
55 |
|
00:03:49,320 --> 00:03:53,560 |
|
to find out which are the area in a greatest need |
|
|
|
56 |
|
00:03:53,560 --> 00:03:56,960 |
|
of rehabilitation to improve daily functioning and |
|
|
|
57 |
|
00:03:56,960 --> 00:04:00,340 |
|
lessen the impact of a brain injury on the family |
|
|
|
58 |
|
00:04:00,340 --> 00:04:06,750 |
|
and members ุทุจุนุง ูู
ุจูุญุชุงุฌูุง ูุชูุฑ ู
ู ุงูุฅูุฌุงุฏ |
|
|
|
59 |
|
00:04:06,750 --> 00:04:10,430 |
|
ุงูุญููู ููุฏููุฉ ุงูุฃุดุฎุงุต ูุฃูู ูุฏ ูููู ุงูุดุฎุต ููุณู ูู |
|
|
|
60 |
|
00:04:10,430 --> 00:04:15,590 |
|
ุงูู
ุตุงุจ ุนูุฏู ูุฏุฑุงุช ู
ู
ูู ุฃูู ูุณุชููุฏ ู
ููุง ูุฃูู ูุทูุฑูุง |
|
|
|
61 |
|
00:04:15,590 --> 00:04:18,950 |
|
ููุตูุฑ ุนูุฏู ููุน ู
ู ุงูู independence ุฃู ูููู ู
ุนุชู
ุฏ |
|
|
|
62 |
|
00:04:18,950 --> 00:04:22,750 |
|
ุนูู ุงูู family members ูุฃูู ู
ู
ูู ูุญุชุงุฌ assistant |
|
|
|
63 |
|
00:04:22,750 --> 00:04:26,810 |
|
ูู
ู
ูู ูุนูุด without assistant ูุทุจุนุง ูุนูู ููุชููู
ุนู |
|
|
|
64 |
|
00:04:26,810 --> 00:04:31,540 |
|
ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ูุฎููููู ุฃููููุง ุงูู intervention ู
ู
ูู ุชููู |
|
|
|
65 |
|
00:04:31,540 --> 00:04:35,600 |
|
ู
ููุง behavioral ู emotional ู sensory physical |
|
|
|
66 |
|
00:04:35,600 --> 00:04:39,440 |
|
problem ููู ุนูุฏูุง learning ู intellectual problem |
|
|
|
67 |
|
00:04:39,440 --> 00:04:43,240 |
|
ูุฏููุฉ we have to take care ูุฅู ุงูุดุฎุต ูู ุงูู TBI |
|
|
|
68 |
|
00:04:43,240 --> 00:04:46,700 |
|
ู
ู
ูู ุฃูู ูุชุนุฑุถ ูุชุฑุจุน ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุชุงุฎุฏ different |
|
|
|
69 |
|
00:04:46,700 --> 00:04:51,120 |
|
areas in the brain ูุจุงูุชุงูู ุงูู outcome ุชุจุนูุง ู
ู
ูู |
|
|
|
70 |
|
00:04:51,120 --> 00:04:54,620 |
|
ูููู ู
ุฎุชูู ุณูุงุก ู
ู
ูู ูููู physicalุ intellectualุ |
|
|
|
71 |
|
00:04:54,620 --> 00:05:00,640 |
|
ู
ู
ูู ูููู cognitive ููุฐุง ุงููู ููุดููู ูุงุญูุง ุทุจุนุง to |
|
|
|
72 |
|
00:05:00,640 --> 00:05:03,920 |
|
discover when people are having a problem you |
|
|
|
73 |
|
00:05:03,920 --> 00:05:08,360 |
|
should ask them ุฃู ุจุชุณุฃู ุงูุดุฎุต ุฅุฐุง ูุงู ูู ูุงุนู |
|
|
|
74 |
|
00:05:08,360 --> 00:05:12,380 |
|
ูู
ุฏุฑู ุฃู ุงูู members of the humanity however they |
|
|
|
75 |
|
00:05:12,380 --> 00:05:15,480 |
|
may not be able to recall all the problems on |
|
|
|
76 |
|
00:05:15,480 --> 00:05:18,660 |
|
their own and may need to be asked about specific |
|
|
|
77 |
|
00:05:18,660 --> 00:05:22,540 |
|
areas ูุนูู ุงุญูุง ู
ู
ูู ุงูุดุฎุต ูู ู
ู ูุชูุฌุฉ ุงูู brain |
|
|
|
78 |
|
00:05:22,540 --> 00:05:25,960 |
|
injury ู
ุงููููุด ูุชูุฑ ูุงุนู ู moderate ู
ู
ูู ูุณุฃูู ุฃู |
|
|
|
79 |
|
00:05:25,960 --> 00:05:29,380 |
|
ู
ู
ูู ูุณุฃูู ูู ุฃู
ูุฑ ู
ุญุฏุฏุฉ ุงูู rehabilitation should |
|
|
|
80 |
|
00:05:29,380 --> 00:05:32,960 |
|
be able to demonstrate gain to client family and |
|
|
|
81 |
|
00:05:32,960 --> 00:05:37,420 |
|
funders ุทุจุนุง ููุง ุจุชููู
ุนู ุงูู funders ู
ู ุงูู funders |
|
|
|
82 |
|
00:05:37,420 --> 00:05:41,340 |
|
ุงููุงุณ ุงููู ุจุชู
ูู ูุฐุง ูุฃูู ุงูุชุฑุถูุง ุงู ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนูุฏู |
|
|
|
83 |
|
00:05:41,340 --> 00:05:46,550 |
|
TBA ูุชูุฌุฉ RTA ุฃู ูุชูุฌุฉ ุญุงุฏุซ ุทุฑู ุทูุจ ูุฐุง ุญุงุฏุซ ุงูุทุฑู |
|
|
|
84 |
|
00:05:46,550 --> 00:05:51,730 |
|
ุดุฎุต ู
ุซูุง ู
ุคู
ู ุฃู ุบูุฑ ู
ุคู
ู ุฅุฐุง ุงูุชุฃู
ูู ุฅุฐุง ู
ุคู
ู ุจูุง |
|
|
|
85 |
|
00:05:51,730 --> 00:05:55,550 |
|
ุดุฑูุฉ ุงูุชุฃู
ูู ุชุชููู ุจุนูุงุฌู ุฃู
ุง ุฅุฐุง ุบูุฑ ู
ุคู
ู ููุช .. |
|
|
|
86 |
|
00:05:55,550 --> 00:05:59,330 |
|
ูุชุชููู ุงูุดุฎุต ุงููู ุถุฑุจู ุจุนูุงุฌู ุทุจุนุง ููุงูุฉ ุงููู |
|
|
|
87 |
|
00:05:59,330 --> 00:06:02,010 |
|
ุจูุชููู
ุนู rehabilitation ูุนูู ุงูุชุฑุถูุง ุฃูู ุดุฎุต ุตุงุฑ |
|
|
|
88 |
|
00:06:02,010 --> 00:06:05,530 |
|
ู
ุน ุญุงุฏุซ ูุฑุงุญ ุนูู ู
ุณุชุดูู ุงูุดูุงุก ูุฃุฎุฏ ุงูู acute |
|
|
|
89 |
|
00:06:05,530 --> 00:06:08,970 |
|
care ูุจุนุฏูู ู
ุณุชุดูู ุงูุดูุงุก ุงุชุญูู ูุฃุญุฏู ู
ุณุชุดููุงุช |
|
|
|
90 |
|
00:06:08,970 --> 00:06:12,110 |
|
ุงูุชุฃููู ููุฃุช ู
ูู ุจุฏู ูู
ูู ูู
ูู ุจุฏู ูุฏูุน ูู
ุณุชุดููุงุช |
|
|
|
91 |
|
00:06:12,110 --> 00:06:16,360 |
|
ุงูุชุฃููู ูุฐูุ ููููู ู
ููุ ุฃู
ุง ุฃุญูุงูุง ุจูุตูุฑ ุนู ุทุฑูู |
|
|
|
92 |
|
00:06:16,360 --> 00:06:20,020 |
|
ุงูุญููู
ุฉ ุฃู ุนู ุทุฑูู ุงูู
ุงูู ุงููู ูู ุตุงุญุจ ุงูุณูุงุฑุฉ |
|
|
|
93 |
|
00:06:20,020 --> 00:06:23,780 |
|
ุงููู ุฏุฑุจุชู ุฃู ุนู ุทุฑูู ุดุฑูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ุทุจุนุง ููุง ูู |
|
|
|
94 |
|
00:06:23,780 --> 00:06:27,100 |
|
ุซูุงุซุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุนูุฏูุง ู
ุนููู ูู ุงูุชุญุณู ุงูุดุฎุต ููุณู ู ุงูู |
|
|
|
95 |
|
00:06:27,100 --> 00:06:30,360 |
|
family ุชุจุนุชู ููู
ุงู ุงููุงุณ ุงููู ุจุชุฏูุนู ูู ุฅุฐุง ุงูุดุฎุต |
|
|
|
96 |
|
00:06:30,360 --> 00:06:34,520 |
|
ุจุฏูุน ุฃู ูุนูู ุจูุฏูุน ูู ููู ุญุงูุชู ู
ุณุชูุฑุฉ ูุจุชุตูุฑ |
|
|
|
97 |
|
00:06:34,520 --> 00:06:37,680 |
|
ุงูุดุฑูุฉ ุชููู ุงููู ุฃูุง ูุงุด ุจุฏู ุฃุฎููู ุฅูู ุดูุฑูู ูุนูู |
|
|
|
98 |
|
00:06:37,680 --> 00:06:40,820 |
|
ููุณ ุงูุญุงู ู
ุซูุง ุฃู ุดุฎุต ุงููู ูู ุงููู .. ุงููู ุถุฑุจู |
|
|
|
99 |
|
00:06:40,820 --> 00:06:42,900 |
|
ูููู ูุฃ ู ุงููู ูุทูุน ุนูู ุงูุจูุช ุฃุญุณู ูููุช ุงูู family |
|
|
|
100 |
|
00:06:42,900 --> 00:06:46,480 |
|
ุจุฏูุง ูููู ุงุจููุง ูุทูุน ุนูู ุงูู .. ุนูู ุงูุจูุช ููู ุฒู |
|
|
|
101 |
|
00:06:46,480 --> 00:06:49,700 |
|
ู
ุง ูุงู ูุจู .. ูุจู ุงูุฅุตุงุจุฉ ุงูุดุฎุต ููุณู ูุฏ ูููู ูุงุนู |
|
|
|
102 |
|
00:06:49,700 --> 00:06:52,600 |
|
ูู
ุฏุฑู ุฃููู ูู ูุง ูุงููู ุฃูุง ููุช ุฃุฑูุญ ุนูู ุดุบูู ูููุช |
|
|
|
103 |
|
00:06:52,600 --> 00:06:56,120 |
|
ุฃุดุชุบู ูููุช ุจูุชุฌุ ูุฃ ุฃูุง ุจุฏู ุฃุชุนุงูุฌ ูุญุฏ ู
ุง ุฃุทูุจุ |
|
|
|
104 |
|
00:06:56,120 --> 00:06:58,880 |
|
ููุฐู ุฏุง ููู
ุฃุฉ ูุชูุฑ ุงุญูุง ุจูููุน ูููุง ูู ู
ุฌุงู |
|
|
|
105 |
|
00:06:58,880 --> 00:07:02,600 |
|
ุงูู rehabilitation ุฃุญูุงูุง ุงููู ูู ุงูู unrealistic |
|
|
|
106 |
|
00:07:02,600 --> 00:07:06,040 |
|
expectation from the rehabilitation program ูุนูู |
|
|
|
107 |
|
00:07:06,040 --> 00:07:09,900 |
|
ุฃู ุงูุดุฎุต ู
ู
ูู ุฃูู ูุนูุง ููุฏุฑ ููุตู ููู ู
ู ุฎูุงู |
|
|
|
108 |
|
00:07:09,900 --> 00:07:12,820 |
|
ุงูู rehabilitation ูุฃูู ูุฑุฌุน ูุญุงูุฉ ู
ุง ูุจู ุงูุฅุตุงุจุฉ |
|
|
|
109 |
|
00:07:12,820 --> 00:07:16,990 |
|
ูู
ู
ูู ุจุงูุทุจูุนู ุฃุญูุงูุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃู
ูุฑ ูู
ุง ูููู ูู |
|
|
|
110 |
|
00:07:16,990 --> 00:07:20,730 |
|
ุนููุง ุฅุตุงุจุงุช ุดุฏูุฏุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ูููู ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู ูุฑุฌุน ูุฃู |
|
|
|
111 |
|
00:07:20,730 --> 00:07:25,370 |
|
ููุง ููุดูู ุทุจุนุง ููุชุนุฑูู ุงูู what is the brain |
|
|
|
112 |
|
00:07:25,370 --> 00:07:30,290 |
|
injury TBI ููุณู
ุนูุง ูุชูุฑ ุงุญูุง ู
ู ุฎูุงู ุนู
ููุง ูู ู
ุฌุงู |
|
|
|
113 |
|
00:07:30,290 --> 00:07:33,650 |
|
ุงูุฑูุญุงุจ ูู ุนูุฏูุง two types ูุนูู ุงูู closed brain |
|
|
|
114 |
|
00:07:33,650 --> 00:07:35,030 |
|
injury ู ุงูู open fracture |
|
|
|
115 |
|
00:07:38,360 --> 00:07:41,320 |
|
ููู ุงุญูุง ุจุชููู
closed brain injury ูุนูู ูู brain |
|
|
|
116 |
|
00:07:41,320 --> 00:07:44,980 |
|
injury ููู ุงูู skull ููุณูุง ู
ุงุตุงุฑุด ูููุง ุฃู |
|
|
|
117 |
|
00:07:44,980 --> 00:07:47,960 |
|
penetration ุทุจุนุง ูู ุนูุฏูุง two types of brain |
|
|
|
118 |
|
00:07:47,960 --> 00:07:50,520 |
|
injury ูู ุนูุฏูุง ุงูู closed brain injury ู ุงูู open |
|
|
|
119 |
|
00:07:50,520 --> 00:07:54,780 |
|
brain injury ุงูู closed ู
ุนูุงู ุฃูู ูู ุฅุตุงุจุฉ ูู |
|
|
|
120 |
|
00:07:54,780 --> 00:07:59,220 |
|
ุงูุฏู
ุงุบ ุฃู ูู ุงูู brain ููู ู
ุงููุด ูุชุญุฉ ุนูู ุงูู skull |
|
|
|
121 |
|
00:07:59,220 --> 00:08:02,280 |
|
ุฃู
ุง ุงูู open brain injury ูุญุชู ูุฏ ุชุตู ุฃู ูู ุงูู brain |
|
|
|
122 |
|
00:08:02,280 --> 00:08:06,120 |
|
ูุจูู ุทุงูุน ูุจุฑุง ุงูุดุฎุต ูุนูู ูููู ุนุงูุด ุจุญุฏ ุงูุฃุฏูู ู
ู |
|
|
|
123 |
|
00:08:06,120 --> 00:08:10,880 |
|
ุฎูุงูุง ุงูู .. ุงูุฏู
ุงุบ ูู
ู
ูู ูููู ููู ูุชุญุฉ ุตุงุฑุช ูู ุงูู |
|
|
|
124 |
|
00:08:10,880 --> 00:08:17,860 |
|
skull ููุชุนุฑู ุนูููู
ุฃูุชุฑ ุจุญุงูุฉ closed ุจู head injury |
|
|
|
125 |
|
00:08:17,860 --> 00:08:21,240 |
|
ููู resulting from a fallุ ู
ูุชุฑ ููู high kill ุฃู |
|
|
|
126 |
|
00:08:21,240 --> 00:08:25,040 |
|
crashes ุทุจุนุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ุจูููู ูู ุงูููุงุฑ fall |
|
|
|
127 |
|
00:08:25,040 --> 00:08:28,780 |
|
downsุ ุจูููู ุงูู
ุฑุถ ููุน ู
ููุ ุณูุท ู
ู ุนููู ุฃู ุชุนุฑุถ |
|
|
|
128 |
|
00:08:28,780 --> 00:08:35,930 |
|
ูุญุฏุซ ุทุฑู ูู ุฑุฃุณูุ ุณูุงุฑุฉุ ุฃุญุฏ ุถุฑุจูุ ูููุฐุง ุงูู Focal |
|
|
|
129 |
|
00:08:35,930 --> 00:08:39,410 |
|
damage and diffuse damage to axons ู
ู
ูู ูููู ูู |
|
|
|
130 |
|
00:08:39,410 --> 00:08:44,370 |
|
ู
ูุงุทู ู
ุญุฏุฏุฉ ุฃู ูู ุนุฏุฉ ู
ูุงุทู ูู ุงูุฏู
ุงุบ ู ุจูุตูุฑ ูููุง |
|
|
|
131 |
|
00:08:44,370 --> 00:08:49,010 |
|
axonal damage ุงูู effect ุทุจุนุง ู
ู
ูู ูููู broad ูุง |
|
|
|
132 |
|
00:08:49,010 --> 00:08:55,530 |
|
ุฅู
ุง ูุงุณุน ุทุจุนุง ุฃู diffuse ู
ุด ู
ุญุฏุฏ ูููู ุงุฎุชุฑุงู penetration |
|
|
|
133 |
|
00:08:55,530 --> 00:09:01,350 |
|
to the skull ุทุจุนุง ูุฐู ุงูุตูุฑุฉ ุจุชูุถุญ ุฌุฒุก ุฃู ุดูู ุงูู |
|
|
|
134 |
|
00:09:01,350 --> 00:09:06,930 |
|
damage ู
ู
ูู ูุดูู ุฒู ุงูู concussion ุงููู ูุตูุฑ ููุฏู
ุงุบ |
|
|
|
135 |
|
00:09:06,930 --> 00:09:11,810 |
|
ุจูุฎุจุท ูุจุฑุฌุน ููุฑุงุก ูุจูุตูุฑ ุฅู
ุง ุดุฏ ูู ุงูู axons ุฒู ู
ุง |
|
|
|
136 |
|
00:09:11,810 --> 00:09:17,170 |
|
ุงุญูุง ุดุงูููู ุจุงูุตูุฑุฉ ููุง ุฃู severance ูู ุงูู axons |
|
|
|
137 |
|
00:09:17,170 --> 00:09:25,400 |
|
ุจุชุตูุฑ ูููุง ุงููุทุน ูุจูู ููุง ุงูู axonal shearing may |
|
|
|
138 |
|
00:09:25,400 --> 00:09:28,720 |
|
occur ูู ุงูู acceleration as well as deceleration |
|
|
|
139 |
|
00:09:28,720 --> 00:09:32,560 |
|
ุฃุดูุฑ ุงูู acceleration ู ุงูู deceleration ุงุญูุง ูู ูุงู |
|
|
|
140 |
|
00:09:32,560 --> 00:09:36,600 |
|
ูุงุญุฏ ุณุงุฆู ุณูุงุฑุฉ ุฃู ูู ูุงุนุฏ ูู
ุดู ุณูุงุก ุฃู ูู ุณูุงุฑุฉ |
|
|
|
141 |
|
00:09:36,600 --> 00:09:42,740 |
|
ุงูุณูุงุก ูุฌุฃุฉ ู
ุซูุง ูุงุจูู ุฃุดูุงุก ุจุฏู ูุฎููู ูููู ู
ู ูุฌุฃุฉ |
|
|
|
142 |
|
00:09:42,740 --> 00:09:48,360 |
|
ููุฑูุญ ูู ุจูุถุฑุจ ุจุฑูู ุณุฑูุน ู
ูุงุฌุฆ ูุจูุฎุจุท ุฑุฃุณู ู
ุน ุงูู |
|
|
|
143 |
|
00:09:48,360 --> 00:09:53,040 |
|
acceleration ุฃู ู
ุน ูุงููู ุงููุตูุฑ ุงูุฐุงุชู ูุจุชูุงูู |
|
|
|
144 |
|
00:09:53,040 --> 00:09:56,120 |
|
ุฃู ุงูุดุฎุต ุจูุธู ู
ุณุชู
ุฑ ูุจูุฎุจุท ุฑุฃุณู ูุง ุฅู
ุง ูู ุงูู |
|
|
|
145 |
|
00:09:56,120 --> 00:09:59,940 |
|
steering ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู ูู ู
ูุฏู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุจุนุฏูู ูู |
|
|
|
146 |
|
00:09:59,940 --> 00:10:05,020 |
|
ููู ูุนู ุฑุฏุฉ ูุนู ููู ุจูุฑุฌุน ููุฑุงุก ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ ูุจูุตูุฑ |
|
|
|
147 |
|
00:10:05,020 --> 00:10:09,120 |
|
ููู ุฃู ุฎุจุทูุง ุจูุตูุฑ ูุฃูู ุงูุฏู
ุงุบ ู
ูุฎุจุท ู
ูุฎุจุท ูู ุงูู |
|
|
|
148 |
|
00:10:09,120 --> 00:10:16,840 |
|
frontal part of the skull ูุจุนุฏูู ุจุฑุฌุน |
|
|
|
149 |
|
00:10:16,840 --> 00:10:19,820 |
|
ูู ุงูู occipital part ููุฃูู ููุง ุจูุตูุฑ ุงูู nerve |
|
|
|
150 |
|
00:10:19,820 --> 00:10:23,640 |
|
fibers may be stretched or completely severed |
|
|
|
151 |
|
00:10:23,640 --> 00:10:27,140 |
|
ุจูุตูุฑ ูู ุนูุฏูุง manifestation of diffused head |
|
|
|
152 |
|
00:10:27,140 --> 00:10:31,270 |
|
injury ุฒู ู
ุง ูู ูุงุถุญ ุจุงูุตูุฑุฉ ุฃู
ุง ุงูู open head |
|
|
|
153 |
|
00:10:31,270 --> 00:10:36,730 |
|
injury result from bullets wounds ูุนูู ู
ู
ูู ูููู |
|
|
|
154 |
|
00:10:36,730 --> 00:10:41,310 |
|
ุนุฏุฏ ุงุฎุชุฑุงูุงุช ุฑุตุงุตุฉ ููุฏู
ุงุบ ุฃู ุตุงุฑ ู
ู ุดุฏุฉ ุงูุถุฑุจุฉ ุตุงุฑ |
|
|
|
155 |
|
00:10:41,310 --> 00:10:45,370 |
|
ูู fracture ููู skull ุฃู losing of the skull ูู
ู
ูู |
|
|
|
156 |
|
00:10:45,370 --> 00:10:49,830 |
|
ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฏู
ุงุบ ุจูุทูุน ูุจุฑู ุฃู ูู ุจูุถู ูู ู
ูุงูู ููู |
|
|
|
157 |
|
00:10:49,830 --> 00:10:53,950 |
|
ููู ูุชุญุฉ ุทุจุนุง largely focal damage ุจูุตูุฑ ู |
|
|
|
158 |
|
00:10:53,950 --> 00:10:59,170 |
|
penetration ููู skull ู effect can be serious ููุดุ |
|
|
|
159 |
|
00:10:59,170 --> 00:11:03,350 |
|
ูุฃู ูู ุชุฎูููุง ุฑุตุงุตุฉ ุนุฏุช ูู ุงูุฏู
ุงุบ ูุทูุนุช ููู ุทูู |
|
|
|
160 |
|
00:11:03,350 --> 00:11:06,730 |
|
ู
ุง ุตุงุฑูุง ูุฐู ุนู
ูุช ุฃููุฏ damage ูุนูู ุฃุซุฑุช ุนูู ุงูู |
|
|
|
161 |
|
00:11:06,730 --> 00:11:10,130 |
|
brain tissue ุทุจุนุง ุฅุญูุง ุฑุญู
ุฉ ุฑุจูุง ูุงุณุนุฉ ููู ูุซูุฑ ู
ู |
|
|
|
162 |
|
00:11:10,130 --> 00:11:14,430 |
|
ุงูุดุจุงุจ ูุงููุง ุจูุตุงุจูุง ุจุงูู brain ุจุงูู bullets ูุฐู ุฃู |
|
|
|
163 |
|
00:11:14,430 --> 00:11:18,170 |
|
ุจุงูู gun shots ูุงูุช ุฃุญูุงูุง ุชุงุฎุฏ ุจุณ ุชู
ุฑ ุนุจุฑ ุงูู skull |
|
|
|
164 |
|
00:11:18,170 --> 00:11:22,530 |
|
ูุนูู ู
ุงุชุงุฎุฏุด ูุนุจุฑ ุงูู meninges ู
ุง ุชุฑูุญ ุนูู ุงูู |
|
|
|
165 |
|
00:11:22,530 --> 00:11:27,230 |
|
brain ููู ู
ููู
ุดุจุงุจ ูุงููุง ุจู .. ุจุชููู ุงูู bullets |
|
|
|
166 |
|
00:11:27,230 --> 00:11:32,230 |
|
ู
ุงุฎุฏุฉ ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฏู
ุงุบ ูุทุจุนุง ุญุณุจ ุงูู rehabilitation |
|
|
|
167 |
|
00:11:32,230 --> 00:11:35,830 |
|
ูุญุณุจ ุงูู damage ุงููู ุตุงุฑ ู
ู
ูู ูููู ุงูู prognosis |
|
|
|
168 |
|
00:11:36,230 --> 00:11:40,090 |
|
ููุฐุง ุฎูููู ูููู ุตูุฑุฉ ุจุชูุถุญ ููู ุนู
ููุฉ ุงูู |
|
|
|
169 |
|
00:11:40,090 --> 00:11:45,730 |
|
penetration ููู bullet ูููู ุงูู damage ุจูุตูุฑ ููู ู
ุง |
|
|
|
170 |
|
00:11:45,730 --> 00:11:50,150 |
|
ุตุงุฑ ุงูู bullet ุจุงูุถุจุท ู
ู
ูู ูููู ุตุงุฑ ุงูู damage ููุฐุง |
|
|
|
171 |
|
00:11:50,150 --> 00:11:58,190 |
|
ุดูู ู
ู ุฃุดูุงู ุฎูููู ูููู ุงูุฅุตุงุจุงุช ูู ุงูู open brain |
|
|
|
172 |
|
00:12:01,120 --> 00:12:04,280 |
|
ุทุจุนุง ุงูู TBI ุนุงุด ุจูุฃุซุฑ ุฃู ููู ุจูุตูุฑ ุงูู damage |
|
|
|
173 |
|
00:12:04,280 --> 00:12:08,800 |
|
ูุงูุดูู ุงูู mechanism of damage ูู ุนูุฏูุง biological |
|
|
|
174 |
|
00:12:08,800 --> 00:12:12,000 |
|
event with the brain ูุนูู ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง tissue |
|
|
|
175 |
|
00:12:12,000 --> 00:12:15,100 |
|
damage ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง bleeding ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง swelling |
|
|
|
176 |
|
00:12:15,100 --> 00:12:20,660 |
|
ุทุจุนุง ุงูู injured brain does not mend fully ูุนูู ุฅุฐุง |
|
|
|
177 |
|
00:12:20,660 --> 00:12:25,120 |
|
ุตุงุฑ ูู damage ูู ุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบ ูุนูู ู
ู ุงูุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃููุง |
|
|
|
178 |
|
00:12:25,120 --> 00:12:29,740 |
|
ุชุฑุฌุน ููู full function ุชุจุนุชูุง ูุฃูู ุฅุญูุง ูููุง ุงูุฏู
ุฌ |
|
|
|
179 |
|
00:12:29,740 --> 00:12:33,120 |
|
ูู ุงูู nervous system irreversible ูุฎุงุตุฉ ูู ุงูู |
|
|
|
180 |
|
00:12:33,120 --> 00:12:38,180 |
|
central nervous system ููุฐุง ุดูู ู
ู ุฃุดูุงู ุฒู ู
ุง |
|
|
|
181 |
|
00:12:38,180 --> 00:12:42,680 |
|
ุฃูุชู
ุดุงูููู ููุง ุงูู hematoma ููู ุจุชุตูุฑ ูุจุชุถุบุท ุนูู |
|
|
|
182 |
|
00:12:42,680 --> 00:12:47,120 |
|
ุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบ ุญุชู ูู ูุงูุช ูู ุจูู ุงูู
ูุฌูุท ูุณู
ููุง |
|
|
|
183 |
|
00:12:47,120 --> 00:12:52,530 |
|
subarachnoid hemorrhage ุฃุญูุงูุง ุงูุงูุชุตุงุต ู
ู
ูู ุชุนูุฏ ุงูู |
|
|
|
184 |
|
00:12:52,530 --> 00:12:56,410 |
|
function ุฅูู ุงูุฏู
ุงุบุ ู
ู
ูู ูู ู
ูุงุทู ู
ุนููุฉ ูููู ูู |
|
|
|
185 |
|
00:12:56,410 --> 00:13:03,770 |
|
ุนูุงู
ู ุฏุงุฆู
ุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ุจุชุฃุซุฑุ ุจุชุถุบุท ุนูู ุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบุ |
|
|
|
186 |
|
00:13:03,770 --> 00:13:08,780 |
|
ููุฐู ู
ู
ูู ุชุคุฏู ูู damage ุฃู ุชุคุฏู ูุบูุจูุจุฉ ุทุจุนุง that |
|
|
|
187 |
|
00:13:08,780 --> 00:13:13,000 |
|
changes in functioning ุทุจุนุง ุงูุดุฎุต ุงููู ุจูุตูุฑ ู
ู
ูู |
|
|
|
188 |
|
00:13:13,000 --> 00:13:16,540 |
|
ุจูุตูุฑ ุนูุฏู brain damage ู
ู
ูู ูุตูุฑ ููู ุนูุฏู loss of |
|
|
|
189 |
|
00:13:16,540 --> 00:13:19,000 |
|
consciousness ุงููู ุฅุญูุง ุจูุณู
ููุง ุงูู coma ุฃู |
|
|
|
190 |
|
00:13:19,000 --> 00:13:22,380 |
|
ุงูุบูุจูุจุฉ ูู
ู
ูู ูุตูุฑ ููู ุนูุฏูุง post traumatic |
|
|
|
191 |
|
00:13:22,380 --> 00:13:28,240 |
|
amnesia ูุตูุฑ ููู ุนูุฏู ููุน ู
ู ุงูู .. ุงููุฏูุงู ุฃู ููุน |
|
|
|
192 |
|
00:13:28,240 --> 00:13:33,160 |
|
ู
ู ุงูุฎ .. ุงูุฎุฑุจุทุฉ ุฃู loss of cognition ูู
ู
ูู ุชุคุฏู |
|
|
|
193 |
|
00:13:33,160 --> 00:13:36,080 |
|
ุฅูู problem in functioning |
|
|
|
194 |
|
00:13:40,630 --> 00:13:44,270 |
|
ุทุจุนุง ุงูู injured brain does not mend fully ู lead |
|
|
|
195 |
|
00:13:44,270 --> 00:13:48,130 |
|
to problem in functioning ููุฐุง ุฅุญูุง ู
ูุชูุนูู ููู |
|
|
|
196 |
|
00:13:48,130 --> 00:13:52,150 |
|
ุฃูู ูู ุฃู .. ุฃู injured brain ู
ุง ุจูุตูุฑ ููู ุนูุฏู |
|
|
|
197 |
|
00:13:52,150 --> 00:13:56,650 |
|
recovery ุชู
ุฃู ุตุนุจ ุฃูู ูุตูุฑ ููู recovery ุชู
ูู
ู
ูู |
|
|
|
198 |
|
00:13:56,650 --> 00:14:00,730 |
|
ูุคุฏู ุฅูู ู
ุดููุฉ ุจุงูู function ุจุฑูุญ ูู severity of |
|
|
|
199 |
|
00:14:00,730 --> 00:14:05,230 |
|
injury ุงูู severity of injury ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูู amount |
|
|
|
200 |
|
00:14:05,230 --> 00:14:09,000 |
|
of tissue damage ูููู ุฅุญูุง ุจูุญุฏุฏูุงุ ุฅูุด ุจุฏูุง ูุดูู |
|
|
|
201 |
|
00:14:09,000 --> 00:14:12,960 |
|
ููู ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง ู
ุนุฑูุฉ ุฃู ูุงููู ุจูููู ูุฐุง ููุทููุ |
|
|
|
202 |
|
00:14:12,960 --> 00:14:17,360 |
|
ูุฐุง ููุชูุจุ ูุฐุง ููุชุญุณูุ duration of loss of |
|
|
|
203 |
|
00:14:17,360 --> 00:14:20,060 |
|
consciousnessุ ูุนูู ุงูู
ุฑุถู ุฅุฐุง ูุนุฏ ูู ุบูุจูุจุฉุ ุฅุญูุง |
|
|
|
204 |
|
00:14:20,060 --> 00:14:25,700 |
|
ูุดูู ุงูุชูููุช ุทููุ ู
ุง ุทููุดุ ูุนุฏ ุณุงุนุงุชุ ุฃูุงู
ุ ุดููุฑุ |
|
|
|
205 |
|
00:14:25,700 --> 00:14:29,440 |
|
ููู ูุงุณ ุจุชูุนุฏ ุณูุฉ ุจุนุฏุ ูู
ุงู ุงูู initial score of |
|
|
|
206 |
|
00:14:29,440 --> 00:14:34,270 |
|
plus or comma scaleุ ูุฐุง ุจูุญุฏุฏูุง ู Length of Post |
|
|
|
207 |
|
00:14:34,270 --> 00:14:39,170 |
|
Traumatic Amnesia ู Rankos Amigos Scale ูุฃุญูุงูุง |
|
|
|
208 |
|
00:14:39,170 --> 00:14:43,510 |
|
ูู ุนุงู
ู ู
ูู
ุงูู age ุฏุงุฆู
ุง ุงูู patient ุฃู ุบุงูุจุง ุงูู |
|
|
|
209 |
|
00:14:43,510 --> 00:14:48,250 |
|
patient of over 60 or under 2 years have worst |
|
|
|
210 |
|
00:14:48,250 --> 00:14:54,130 |
|
prognosis ูุฃู ุนู
ููุฉ ุงูู healing ูุนู
ููุฉ ูุฏุฑุฉ ุงูุฏู
ุงุบ |
|
|
|
211 |
|
00:14:54,130 --> 00:15:01,180 |
|
ุนูู ุฅูุชุตุงุต ุงูุตุฏู
ุฉ ุจุชููู ุฃูู even if they suffer the |
|
|
|
212 |
|
00:15:01,180 --> 00:15:04,980 |
|
same injury as someone is not in those age ูุนูู |
|
|
|
213 |
|
00:15:04,980 --> 00:15:09,120 |
|
ุฅุฐุง ูุงู ููุณ ุงูุถุฑุจุฉ ุฃุทููุชูุง ุทูู ุฃูู ู
ู ุณูุชูู ุฑุฌู |
|
|
|
214 |
|
00:15:09,120 --> 00:15:15,040 |
|
ุฃูุจุฑ ู
ู ุณุชูู ุณูุฉ ูุดุงุจ ุนู
ุฑู ู
ุซูุง ุนุดุฑูู ุณูุฉ ุงูู |
|
|
|
215 |
|
00:15:15,040 --> 00:15:19,560 |
|
outcome ููุฎุชูู ุทุจุนุง ููููู ุฃุณูุฃ ูุซูุฑ ุนูุฏ ุงูุทูู ูุนูุฏ |
|
|
|
216 |
|
00:15:19,560 --> 00:15:25,700 |
|
ุงูู age ุงูู above sixty ุฃู
ุง ุฎูููู ุฃููู ููู ุจูุญุฏุฏ |
|
|
|
217 |
|
00:15:25,700 --> 00:15:28,720 |
|
ููููู ูุฐุง mild ููุง moderate ููุง severe injury |
|
|
|
218 |
|
00:15:28,720 --> 00:15:31,360 |
|
ูุฃููู ุฅููุง ูู ุชุญุฏุฏ ุนู ุทุฑูู ุงูู level of |
|
|
|
219 |
|
00:15:31,360 --> 00:15:35,900 |
|
consciousness ุฅุฐุง ูุงู ู
ู 0 to 20 minutes loss of |
|
|
|
220 |
|
00:15:35,900 --> 00:15:39,240 |
|
consciousness ููุฐุง ุจูููู ุนูู mild ุงูู Glasgow coma |
|
|
|
221 |
|
00:15:39,240 --> 00:15:44,100 |
|
ุจูููู 13 ู 15 ุฃู
ุง ุงูู post traumatic amnesia ุจุชููู |
|
|
|
222 |
|
00:15:44,100 --> 00:15:49,270 |
|
ุฃูู ู
ู 24 ุณุงุนุฉ ููุฐุง ุจูุณู
ูู mild injury ู ู
ุงู ุงูู TBI |
|
|
|
223 |
|
00:15:49,270 --> 00:15:52,170 |
|
ููุฐุง ุจูุชููุน ุงูู outcome ู
ู ุงูู rehabilitation ุทุจุนุง |
|
|
|
224 |
|
00:15:52,170 --> 00:15:56,090 |
|
ุฃู ูุฏ ูุง ูุญุชุงุฌ ุญุชู ุงูู rehabilitation ุฃู
ุง ุงูู |
|
|
|
225 |
|
00:15:56,090 --> 00:16:00,890 |
|
moderate injury ูุจุชููู twenty to six hours loss of |
|
|
|
226 |
|
00:16:00,890 --> 00:16:04,130 |
|
consciousness ุฃู
ุง ุงูู Glasgow coma ูุจููู ู
ู ุชุณุนุฉ |
|
|
|
227 |
|
00:16:04,130 --> 00:16:10,590 |
|
ูุงุชู
ุนุงุด ุงูู severe ุจูููู six hours loss of |
|
|
|
228 |
|
00:16:10,590 --> 00:16:18,610 |
|
consciousness ูุงูู Glasgow ุฃูู ู
ู ุชูุงุชุฉ ูุฎู
ุณุฉ ูุนูู |
|
|
|
229 |
|
00:16:18,610 --> 00:16:22,630 |
|
ูู
ุงู ุฃูุซุฑ ู
ู six hours of loss of consciousness |
|
|
|
230 |
|
00:16:28,230 --> 00:16:32,730 |
|
ุงูู variables ุฏู ููู prognosis ุทุจุนุง ุฅุญูุง prognotic |
|
|
|
231 |
|
00:16:32,730 --> 00:16:36,730 |
|
variables ุงููู ูู ุฅุญูุง ุฅูุด ุจุชููู ุฅุญูุง ููู ู
ู
ูู ุฃูู |
|
|
|
232 |
|
00:16:36,730 --> 00:16:42,430 |
|
ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุจูุชูุจุฃ ุฃู ูุถุนู ููููู ูููุณ ููุง ู
ุด ูููุณ |
|
|
|
233 |
|
00:16:42,430 --> 00:16:45,930 |
|
ุญุณุจ ุงูู interventions post injury factors ุฒู ุงูู |
|
|
|
234 |
|
00:16:45,930 --> 00:16:49,410 |
|
early medical intervention ุฅุฐุง ุนูู ุทูู ูุฐุง ุฃุณุนูุชู |
|
|
|
235 |
|
00:16:49,410 --> 00:16:53,380 |
|
ููุฏููุงู ุฒู ู
ุซูุง ูุงู arrested ุฅุญูุง ุนู
ููุง ูู ุชูุจูู |
|
|
|
236 |
|
00:16:53,380 --> 00:16:57,920 |
|
ูุฅุฐุง ูุงู ุงูุดุฎุต ูุฐุง ูุฏุฑูุง ุฃูู ููุชุญ ู
ุซูุง ููุฒูู ุงูู |
|
|
|
237 |
|
00:16:57,920 --> 00:17:02,220 |
|
.. ุงูู .. ุงูู hematoma ุฃู ููุฑุบ ุงูู hematoma ุฃู ููู |
|
|
|
238 |
|
00:17:02,220 --> 00:17:06,240 |
|
ูู
ุงู ุงูู early rehabilitation ูุจุชุณุงุนุฏ ุนูู ุฃูู |
|
|
|
239 |
|
00:17:06,240 --> 00:17:10,200 |
|
ุงูุดุฎุต ูุชุญุณู ูุงูู long term support ูู
ุง ูููู ูู |
|
|
|
240 |
|
00:17:10,200 --> 00:17:13,480 |
|
ุนูุฏู ุฅู
ูุงููุงุช ูุงูู individual resilience ูุงูู |
|
|
|
241 |
|
00:17:13,480 --> 00:17:16,740 |
|
effort ูุงูู adjustment ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุงููู ุจุชุณุงุนุฏ |
|
|
|
242 |
|
00:17:16,740 --> 00:17:20,360 |
|
ู
ุฑููุฉ ุงูุดุฎุต ูู
ุงู ูุงูุฃุดูุงุก ุงูุนูุงู
ู ุฒู ุงูู age ูุงูู |
|
|
|
243 |
|
00:17:20,360 --> 00:17:25,000 |
|
sex ู motivations ููู ุงูุฃุดูุงุก ูุฐู ููููุง ูู
ุงู ุงูู |
|
|
|
244 |
|
00:17:25,000 --> 00:17:28,780 |
|
age ุงููู ุงุชููู
ูุง ุนูู ุงููู ูู
ุงููุงุณ ุงููู ุจุงููุตู ู
ุง |
|
|
|
245 |
|
00:17:28,780 --> 00:17:33,940 |
|
ุจูู ุงูู .. ุงูู .. ุฃูู .. ุงูุฃูู ู
ู ุณุชูู ูุฃูุซุฑ ู
ู |
|
|
|
246 |
|
00:17:33,940 --> 00:17:39,750 |
|
ุณูุชูู ุฃู
ุง ุงูู factors influencing outcome ุทุจุนุง ุงูู |
|
|
|
247 |
|
00:17:39,750 --> 00:17:43,290 |
|
nature of brain damage ุฅุฐุง ูุงู unilateral ุฃู |
|
|
|
248 |
|
00:17:43,290 --> 00:17:47,850 |
|
bilateral ุฅุฐุง ูุงู ูู ุงูู brain stem ุทุจุนุง ูุฏุงุด ุงูู |
|
|
|
249 |
|
00:17:47,850 --> 00:17:50,870 |
|
damage ุงูู extent of brain damage ูุฏุงุด ูู ุนูุฏูุง |
|
|
|
250 |
|
00:17:50,870 --> 00:17:55,110 |
|
damage ูู ุงูู brain ูุงูู pre morbid health physical |
|
|
|
251 |
|
00:17:55,110 --> 00:18:00,430 |
|
and mental ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูุงู ุงูุดุฎุต ูุจู ุงู TBI ูุงู ุฃุณุงุณุง |
|
|
|
252 |
|
00:18:00,430 --> 00:18:04,490 |
|
ู
ุฑูุถ ุถุบุท ู ุณูุฑ ู ุนูุฏู ู
ุดููุงุช ุฃู ุนูุฏู ู
ุซูุง ูุงู |
|
|
|
253 |
|
00:18:04,490 --> 00:18:08,370 |
|
cancer ุฃู ุบูุฑู ูุทุจุนุง ูุฐู ุจุชุฃุซุฑ ุนูู ุนู
ููุฉ ุงู |
|
|
|
254 |
|
00:18:08,370 --> 00:18:13,370 |
|
healing ู ุงู outcome ุทุจุนุง ุงู family ูุชูุฑ ู
ูู
ุฏูุฑ ุงู |
|
|
|
255 |
|
00:18:13,370 --> 00:18:17,070 |
|
family ูุฅูู ุงู .. ุฅุฐุง ูุงูุช ุงู family ุจุชุณุงุนุฏุ ุจุช .. |
|
|
|
256 |
|
00:18:17,070 --> 00:18:20,810 |
|
ุจุชููุฑ ูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุชุ ุจุช .. ุจุชุชุฏุฑุจ ุนูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน |
|
|
|
257 |
|
00:18:20,810 --> 00:18:24,250 |
|
ุงูู
ุฑุถู ุจุชุงุนูุงุ ู
ูุถุน ุงูุดุฎุต ุงููู ุตุงุฑ ุนูุฏู TBI ู |
|
|
|
258 |
|
00:18:24,250 --> 00:18:28,810 |
|
ุจุชุชูุจูู ุฃูู
ุดู ููุฐุง ุจูุณุงุนุฏ ูุชูุฑ ูู ..ุงููู ุงู ูููู |
|
|
|
259 |
|
00:18:28,810 --> 00:18:31,950 |
|
ูููุง positive outcome ู
ู ุงู rehabilitation ูุฑูุญ |
|
|
|
260 |
|
00:18:31,950 --> 00:18:37,510 |
|
ุทุจุนุง ุชุทุจูู ุนู
ูู ุนูู ุงู Glasgow outcome scale ุทุจุนุง |
|
|
|
261 |
|
00:18:37,510 --> 00:18:40,550 |
|
ุจูุตูุฑ ูู ุนูุง ู
ู
ูู ุงู good recovery ู moderate ู |
|
|
|
262 |
|
00:18:40,550 --> 00:18:43,730 |
|
severe ู vegetative ู death ุงุญูุง ุญูููุง ุงู ุงูุดุฎุต |
|
|
|
263 |
|
00:18:43,730 --> 00:18:47,990 |
|
ุงููู ุจุชุนุฑุถ ู TBI ููุชุฑูุญ ู
ุง ุจูู ุงูู ุทูุจ ูุจูู ุงูู |
|
|
|
264 |
|
00:18:47,990 --> 00:18:52,630 |
|
ู
ู
ูู ุงูู ูู
ูุช ู ู
ุง ุจูููู
ุง ุจูููู ุงู disability ุณูุงุก |
|
|
|
265 |
|
00:18:52,630 --> 00:18:57,920 |
|
ูุงูุช severe ุงู moderate ุงู mild ุทุจุนุง ุงู good |
|
|
|
266 |
|
00:18:57,920 --> 00:19:00,780 |
|
recovery the capacity to resume normal |
|
|
|
267 |
|
00:19:00,780 --> 00:19:04,980 |
|
occupational and social activities although they |
|
|
|
268 |
|
00:19:04,980 --> 00:19:09,140 |
|
may be minor physical or mental deficit ูุนูู ูู |
|
|
|
269 |
|
00:19:09,140 --> 00:19:12,900 |
|
ุจุนุถ ุงูุฃุดุฎุงุต ุตุงุฑ ุนูุฏูู
good recovery ุตุงุฑ ุนูุฏูู
TBI ูุนูู ุงุญูุง |
|
|
|
270 |
|
00:19:12,900 --> 00:19:16,300 |
|
ุจูุนุฑููู
ุฃูู ู
ุฑุฉ ุนูููุง ุตุงุฑูุง physically ู
ูุฉ ุจุงูู
ูุฉ |
|
|
|
271 |
|
00:19:16,300 --> 00:19:19,420 |
|
ููู mentally ูู ุนูุฏูู
ุดููุฉ deficit ูุนูู ุงูุง ุจุนุฑู |
|
|
|
272 |
|
00:19:19,420 --> 00:19:25,300 |
|
ูุงุญุฏ ุตุงุฑ ูู ุนูุฏู ูุนูู ุญุฏุซูู ูุงูุฏู ุนูู ูุจู ูุชุฑุฉ ุตุงุฑ |
|
|
|
273 |
|
00:19:25,300 --> 00:19:28,480 |
|
ู
ุนุงู TBI ู ุฃุฎุฏ rehabilitation ูููุณ ูู ุฃุญุฏ ู
ุฑุงูุฒ |
|
|
|
274 |
|
00:19:28,480 --> 00:19:32,900 |
|
ุงูุชุฃููู ุงูู
ุชูุฏู
ู
ุนูุง ูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ู ุทูุน ุจูู
ุดู ู |
|
|
|
275 |
|
00:19:32,900 --> 00:19:36,740 |
|
ุจูุชุญุฑู ู ุจูุฑูุญ ู ุจูุฌู ู ูู ู
ุชุฒูุฌ ู ุนูุฏู ุฃุทูุงู ููู |
|
|
|
276 |
|
00:19:36,740 --> 00:19:40,100 |
|
ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงู short memory ูุณู ู
ุงุฒุงู ู
ุญุชูุธ ูู |
|
|
|
277 |
|
00:19:40,100 --> 00:19:42,480 |
|
ุงู long memory ููู ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงู short memory |
|
|
|
278 |
|
00:19:42,480 --> 00:19:45,340 |
|
ูุนูู ุฃุจูู ูุงู ุจูุฌู ุจูุดูู ุฏุงูู
ุง ุจููู ุฃูุง ูุนูู ุจุณ |
|
|
|
279 |
|
00:19:45,340 --> 00:19:48,800 |
|
ุฃูุง ุจุฏู ุจุฏู ุฃุชูุงูููู ุญู ุฃูุง ุงุจูู ูู ู
ุง ุจูุทูุน ุจุฑุง |
|
|
|
280 |
|
00:19:48,800 --> 00:19:52,540 |
|
ุจูุฑูุญ ุฃุจูุชูุง ุงูุฃุฏูู
ูุนูู ูู ุณุงูู ุงูุขู ูู ุจูุช ุฌุฏูุฏู |
|
|
|
281 |
|
00:19:52,540 --> 00:19:56,420 |
|
ุจูุฑูุญ ูู ุทูุน ุจุฑุง ุจูุนุฑูุด ูุฑุฌุน ุงูุจูุช ุงูุฌุฏูุฏ ูุจูุฑุฌุน |
|
|
|
282 |
|
00:19:56,420 --> 00:19:59,380 |
|
ุฏุงุฆู
ุง ุนูู ุงูุจูุช ุงููุฏูู
ูุฅู ูู ู
ุชุฐูุฑ ุงูุจูุช ุงููุฏูู
|
|
|
|
283 |
|
00:19:59,380 --> 00:20:03,000 |
|
ูุฐุง ูุนูู ู
ุซูุง ุจูุนุฑู ุจูุงุชู ุงููุจุงุฑ ุจูุนุฑูุด ุจูุชู |
|
|
|
284 |
|
00:20:03,000 --> 00:20:07,260 |
|
ุงูุตุบูุฑุฉุ ุงูุตุบูุฑุฉ ุจููุณุงูุง ุนูู ุทูู ุฏุงุฆู
ุง ุฏุงุฆู
ุง |
|
|
|
285 |
|
00:20:07,260 --> 00:20:11,460 |
|
ูุงุณููุง ู ุจูุฐูุฑูู ููู ูู ููุฐุง ูุนูุฏู ุตุงุฑ ู
ุดููุฉ ููู |
|
|
|
286 |
|
00:20:11,460 --> 00:20:14,660 |
|
ุตุญูุญ physically ุตุงุฑ ูููุณ ููู mentally ู
ุง ุฒุงู ูู |
|
|
|
287 |
|
00:20:14,660 --> 00:20:18,440 |
|
ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ุงู moderate disability is disabled but |
|
|
|
288 |
|
00:20:18,440 --> 00:20:22,260 |
|
independent ูุนูู ูู ูู ุนูุฏู disability ููู ุจููุฏุฑ |
|
|
|
289 |
|
00:20:22,260 --> 00:20:29,960 |
|
ูุชุญุฑู ููุฏุฑ ูุฏูุฑ ุจุงูู ุนูู ููุณู ูู
ุงู ู
ู
ูู ูุทูุน ุจุฑุง |
|
|
|
290 |
|
00:20:30,840 --> 00:20:34,960 |
|
ู
ู
ูู ูุนู
ู shopping ู ู
ู
ูู ูุณุงูุฑ ุจุงูtransportation |
|
|
|
291 |
|
00:20:34,960 --> 00:20:39,580 |
|
ุฃุญูุงูุง some previous activities at work or social |
|
|
|
292 |
|
00:20:39,580 --> 00:20:44,720 |
|
life ุจููุฏุฑ ูุนู
ููุง no longer possible by reason of |
|
|
|
293 |
|
00:20:44,720 --> 00:20:51,010 |
|
either physical or mental deficit ูุนูู ุฎููููู |
|
|
|
294 |
|
00:20:51,010 --> 00:20:54,790 |
|
ุฃููููุง ุฏู ุจูุชุญุฑู ู ุจูุฑูุญ ู ุจูุฌู ูุฅู ุฃููู ู
ุซูุง ุตุงุฑ |
|
|
|
295 |
|
00:20:54,790 --> 00:20:58,930 |
|
hemiplegic ู ููู ุจูุชุญุฑู ู ุจูู
ุดู ู ุจูุฑูุญ ู ูุชูุฑ ูู |
|
|
|
296 |
|
00:20:58,930 --> 00:21:02,450 |
|
ู
ู ุญุงูุงุช ุงูุฅุตุงุจุงุช ูุงูุช ุงููู ููุง ุจูุดูููุง ุฃูู ุจูุตูุจ |
|
|
|
297 |
|
00:21:02,450 --> 00:21:06,370 |
|
ููู ุฃู ุงูุดุงุจ ุฃู .. ุจ right hemiplegia ุฃู left |
|
|
|
298 |
|
00:21:06,370 --> 00:21:09,870 |
|
hemiplegia ููู ุจูู
ุดู ู ุจูุฑูุญ ู ุจูุฌู ู ุจูุชุญุฑู ู |
|
|
|
299 |
|
00:21:09,870 --> 00:21:15,170 |
|
ุจูููู
ู
ู
ูู ุญุชู ูู
ุงุฑุณ ุจุนุถ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฎุงุตุฉ ุฃู
ุง severe |
|
|
|
300 |
|
00:21:15,170 --> 00:21:18,670 |
|
disabled ุทุจุนุง conscious ููู dependent ู
ุนูุงู need |
|
|
|
301 |
|
00:21:18,670 --> 00:21:22,390 |
|
assistant of another person for some activities of |
|
|
|
302 |
|
00:21:22,390 --> 00:21:26,490 |
|
daily activity every day ranges from total care to |
|
|
|
303 |
|
00:21:26,490 --> 00:21:29,510 |
|
assistant ูุนูู ู
ู
ูู ุฃูู ูุญุชุงุฌ assistant ูู
ู
ูู |
|
|
|
304 |
|
00:21:29,510 --> 00:21:33,490 |
|
ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ููู ุนูู ุงูุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃู ู
ู
ูู ูููู |
|
|
|
305 |
|
00:21:33,490 --> 00:21:37,970 |
|
ุจุญุชุงุฌ ูููู dependent completely ุนูู ุงู others ุงู |
|
|
|
306 |
|
00:21:37,970 --> 00:21:44,030 |
|
vegetative state ูุฐุง ู
ุนูุงู ุดุฎุต ุจูููู ุจุฏุฑุฏู ูุงูู
ูู |
|
|
|
307 |
|
00:21:44,030 --> 00:21:48,630 |
|
ุณููู ุจุณ ุจููุชุญ ุนูููู ู ุจูุญุฑู ุนูููู ููุท ูุบูุฑ ูุง ูุฏู |
|
|
|
308 |
|
00:21:48,630 --> 00:21:52,890 |
|
ุฃู ุงุณุชุฌุงุจุงุช ู ูู ู
ููู
ูุฏูู ุงูุญุงูุงุช ุจุชุทูู ุชูุนุฏ |
|
|
|
309 |
|
00:21:52,890 --> 00:21:57,830 |
|
ูุณููุงุช ุทูููุฉ ู ุทุจุนุง ููููุง ูู ู
ุง ุฒุงุฏุช ุงู vegetative |
|
|
|
310 |
|
00:21:57,830 --> 00:22:02,130 |
|
state ูู ู
ุง ูุงู ุงู outcome ุทุจุนุง poor prognosis ู |
|
|
|
311 |
|
00:22:02,130 --> 00:22:08,240 |
|
ูู ูุงุณ ุจูุตูุฑ ุนูุฏูู
death ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูุตูุฑุฉ ุฃู ุฃูุจุฑ |
|
|
|
312 |
|
00:22:08,240 --> 00:22:11,120 |
|
ูุฑูุญ ููmechanism of functional recovery ุทุจุนุง ุงู |
|
|
|
313 |
|
00:22:11,120 --> 00:22:15,000 |
|
recovery is believed to occur at multi levels from |
|
|
|
314 |
|
00:22:15,000 --> 00:22:19,440 |
|
alteration of biochemical process to alteration in |
|
|
|
315 |
|
00:22:19,440 --> 00:22:22,800 |
|
family structure ุทุจุนุง ููุง ุงู resolution of |
|
|
|
316 |
|
00:22:22,800 --> 00:22:25,560 |
|
temporary factors ุฒู ุงูุฅุฏูู
ุฉ ู ุงู electrolyte |
|
|
|
317 |
|
00:22:25,560 --> 00:22:28,660 |
|
imbalance ูุฐู ุจุชุตูุฑ ู
ุน ุงูุญุงุฏุซ ุจุชุตูุฑ ุงูุฅุฏูู
ุฉ ู |
|
|
|
318 |
|
00:22:28,660 --> 00:22:36,770 |
|
ุจูุตูุฑ ูููุง ุงูุชุตุงุต ู
ู ุงูุฌุณู
ุฃู
ุง ููู
ุงู ู
ู
ูู neuronal |
|
|
|
319 |
|
00:22:36,770 --> 00:22:41,550 |
|
regeneration or synaptic alteration ูู ุจูุตูุฑ ูู |
|
|
|
320 |
|
00:22:41,550 --> 00:22:45,670 |
|
ุชุญุณู ูู ูุธููุฉ ุงูุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบ ุฃู ุงูุฎูุงูุง ุงูุนุตุจูุฉ |
|
|
|
321 |
|
00:22:45,670 --> 00:22:49,950 |
|
ุชุจุน ุงูุฏู
ุงุบ ูู
ู
ูู functional substitution ุฃูู ุจููุฏุฑ |
|
|
|
322 |
|
00:22:49,950 --> 00:22:53,790 |
|
ุฃู ุงููุงุญุฏ ู
ุซูุง ูุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูุฌุฒุก ุงููู ุบูุฑ ู
ุตุนุจ ุฃู ู
ุง |
|
|
|
323 |
|
00:22:53,790 --> 00:22:58,040 |
|
ุชุจูู ู
ู ุงูุฃุฌุฒุงุก ุบูุฑ ู
ุตุนุจุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุงููู ุจุชุฃุฏู ูู |
|
|
|
324 |
|
00:22:58,040 --> 00:23:02,040 |
|
function ุฃู motor function ุนูู ู
ุณุชูู ุงู body ูู
ู
ูู |
|
|
|
325 |
|
00:23:02,040 --> 00:23:05,680 |
|
learning of new skills ููุฐู ุงูุฃุดูุงุก ูู
ุงู ุงุญูุง |
|
|
|
326 |
|
00:23:05,680 --> 00:23:09,780 |
|
ุจููุฌุญ ูููุง ูุชูุฑ ูู rehabilitation of children ูุฃูู |
|
|
|
327 |
|
00:23:09,780 --> 00:23:12,680 |
|
ุฏูู ุนูู ุทูู ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง brain plasticity ูู |
|
|
|
328 |
|
00:23:12,680 --> 00:23:16,340 |
|
ุงููุจุงุฑ ูุตุบุงุฑ ูู ู
ูุฌูุฏุฉ ู
ู
ูู ุงูุนูุถ ุจุนุถ ุงูุฎูุงูุง |
|
|
|
329 |
|
00:23:16,340 --> 00:23:19,540 |
|
ุจุฎูุงูุง ุฌุฏูุฏุฉ ุงููุง ุชููู
ุจูุฐู ุงู function |
|
|
|
330 |
|
00:23:24,880 --> 00:23:28,180 |
|
ุงูู bulk of neurological recovery from acute brain |
|
|
|
331 |
|
00:23:28,180 --> 00:23:32,000 |
|
injury ุทุจุนุง ุจูุตูุฑ ุฃูุชุฑ ุชุญุณู ุนูุฏูุง ูู ุงู first six |
|
|
|
332 |
|
00:23:32,000 --> 00:23:35,580 |
|
months ู ุทุจุนุง ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฑุงุฌุน ุจุชููู ุฃูุถู ุชุญุณู ุจูุตูุฑ |
|
|
|
333 |
|
00:23:35,580 --> 00:23:38,140 |
|
ูู ุงู three months ุงูุฃููุงููุฉ ู ูุชุจุนูุง ู three |
|
|
|
334 |
|
00:23:38,140 --> 00:23:41,480 |
|
months ุงููู ุจุนุฏูุง ูุนูู six months ู
ู
ูู ุฃูู ูู
ุชุฏ |
|
|
|
335 |
|
00:23:41,480 --> 00:23:46,730 |
|
ูุณูุชูู ู ุฎุงุตุฉ ูู ุญุงูุงุช ุงูุฃุทูุงู ุทุจุนุง ุงูู probably is |
|
|
|
336 |
|
00:23:46,730 --> 00:23:51,430 |
|
no final end point to recovery process rather the |
|
|
|
337 |
|
00:23:51,430 --> 00:23:55,550 |
|
pace of recovery slows and its scope narrow ูุนูู |
|
|
|
338 |
|
00:23:55,550 --> 00:23:59,170 |
|
ุจูููู ุฃู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฐูุจูุฉ ูู rehabilitation ููุฏูู |
|
|
|
339 |
|
00:23:59,170 --> 00:24:03,350 |
|
ุงูุฃุดุฎุงุต ุจุชููู ูู ุงูุณุช ุดููุฑ ุงูุฃููู ููู ุงุญูุง ุฏุงูู
ุง |
|
|
|
340 |
|
00:24:03,350 --> 00:24:07,390 |
|
ุจูููู ุฃู ุฏู ูุงุฒู
ู
ุณุชู
ุฑ ุนูู ุงู rehabilitation ุญุชู |
|
|
|
341 |
|
00:24:07,390 --> 00:24:10,810 |
|
ุนูู ุงูุฃูู ูู
ูุน ุงู complication ุจููุณ ุงูููุช ููุชุณุจ |
|
|
|
342 |
|
00:24:10,810 --> 00:24:16,740 |
|
ู
ูุงุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ู .. ู ูู
ูุน ุชุฑุงุฌุน ุงูุญุงูุฉ ูุนูู ุงุญูุง |
|
|
|
343 |
|
00:24:16,740 --> 00:24:21,300 |
|
ุจุชุชููู
ุนู .. ุนู ุงู .. ุงู maintenance ููุญุงูุฉ ุทุจุนุง |
|
|
|
344 |
|
00:24:21,300 --> 00:24:24,840 |
|
ูุดูู ุงู continuum of care ุงู continuum of care ูู |
|
|
|
345 |
|
00:24:24,840 --> 00:24:28,700 |
|
ุงู TBI ุงู ุงู polytrauma ููู ุงู rehabilitation |
|
|
|
346 |
|
00:24:28,700 --> 00:24:32,960 |
|
ุจูููู ุฒู ู
ุง ุงุญูุง ุดุงูููู ุจูุฑูุญ ู
ู ุงู acute ูู post |
|
|
|
347 |
|
00:24:32,960 --> 00:24:36,360 |
|
acute rehabilitation ูู community ูู outpatient |
|
|
|
348 |
|
00:24:36,360 --> 00:24:43,250 |
|
specialty ูู
ุงู ุนูู .. ุจุฑุถู ุจูุฑูุญ ู
ู
ูู ู
ู ุงู acute |
|
|
|
349 |
|
00:24:43,250 --> 00:24:50,950 |
|
ูู sub acute ูู long term ู .. ู ุทุจุนุง ู
ู
ูู ุฃูู ูุฐุง |
|
|
|
350 |
|
00:24:50,950 --> 00:24:54,810 |
|
ูููู ูู ุชุนุงูู ุจูู ุฃูุฑุงุฏ ุงููู ุฎูููุง ูููู ุฃู ูู ูุฆุงุช |
|
|
|
351 |
|
00:24:54,810 --> 00:24:59,520 |
|
ุงู .. ุงูู
ุฌุชู
ุน ุฃู ูู ุงู organization ุงููู ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน |
|
|
|
352 |
|
00:24:59,520 --> 00:25:03,420 |
|
ุญุชู ุชุณุงุนุฏ ูุฐุง ุงูุดุฎุต ูุนูู ูู ูู ุงู acute ูููู ูู |
|
|
|
353 |
|
00:25:03,420 --> 00:25:05,740 |
|
ุงูู
ุณุชุดูู ู ุงู post acute ู
ู
ูู ูููู ูู |
|
|
|
354 |
|
00:25:05,740 --> 00:25:08,280 |
|
rehabilitation center ู ุจุนุฏูู ูุฑูุญ ุนูู ุงู |
|
|
|
355 |
|
00:25:08,280 --> 00:25:13,300 |
|
community ู ุงู outpatient specialty ู ู
ู
ูู ู
ุจุงุดุฑุฉ |
|
|
|
356 |
|
00:25:13,300 --> 00:25:18,060 |
|
ู
ู ุงู acute ูุฑูุญ ูู sub acute ูู long term rehab |
|
|
|
357 |
|
00:25:18,060 --> 00:25:21,760 |
|
ุฅุฐุง ูุงู ูู ุจุญุชุงุฌ ููุชุฑุฉ ุทูููุฉ ู
ู ุงู rehabilitation |
|
|
|
358 |
|
00:25:22,630 --> 00:25:25,630 |
|
ุฑุญ ูุชููู
ุนูู ุงู recovery ุทุจุนุง ุงู recovery ูู |
|
|
|
359 |
|
00:25:25,630 --> 00:25:30,950 |
|
multiple stages ู continuous for years ู differs |
|
|
|
360 |
|
00:25:30,950 --> 00:25:35,510 |
|
from person to person ุงู ู
ู ู
ู ู
ุตุนุจ ูู
ุตุนุจ ุงู |
|
|
|
361 |
|
00:25:35,510 --> 00:25:40,300 |
|
ranges of outcome ุจุชููู ู
ู ุงู death to complete ุงูู |
|
|
|
362 |
|
00:25:40,300 --> 00:25:43,460 |
|
Early Rehabilitation ูุฌุฏูุง ุงููู ุนูู
ุงุก ุงูู ุจูุนู
ู |
|
|
|
363 |
|
00:25:43,460 --> 00:25:47,220 |
|
positive ุงู .. ุงูุจุงุญุซูู ูุนูู positive effect ุงู |
|
|
|
364 |
|
00:25:47,220 --> 00:25:50,560 |
|
outcome such as length of stay ู ุงู duration of |
|
|
|
365 |
|
00:25:50,560 --> 00:25:54,940 |
|
rehabilitation and prove functional status as the |
|
|
|
366 |
|
00:25:54,940 --> 00:25:58,340 |
|
time of discharge ูุนูู ุงูุดุฎุต ูู
ุง ูุงุฎุฏ ุงูุฅุตุงุจุฉ ู |
|
|
|
367 |
|
00:25:58,340 --> 00:26:02,780 |
|
ูุทูููุง rehabilitation ูู ุงูู Early ุณุชุงุฌูุง ุฏู ุจุชููู |
|
|
|
368 |
|
00:26:02,780 --> 00:26:06,660 |
|
ู
ู ูุชุฑุฉ ุจููุชู ูู ุงูู
ุณุชุดูู ูู
ู ุงูููุช ุงููู ูู |
|
|
|
369 |
|
00:26:06,660 --> 00:26:10,760 |
|
ุจูุญุชุงุฌู ูู rehabilitation ูุจูุณุงุนุฏ ุนูู ุชุญุณูู ุงู |
|
|
|
370 |
|
00:26:10,760 --> 00:26:14,480 |
|
function ุทุจ ุฅูุด ูู ุงู aim of rehabilitationุ ุทุจุนุง |
|
|
|
371 |
|
00:26:14,480 --> 00:26:19,380 |
|
ุจูุญุณู ุงู intrinsic recovery ุจูุญุณู ูุฏุฑุฉ ุงูุฌุณู
ุนูู |
|
|
|
372 |
|
00:26:19,380 --> 00:26:25,700 |
|
ุงูุดูุงุก ู
ู
ูู ูุณุงุนุฏูุง ุนูู ูุฌูุฏ ุญููู ูุนูู ุจุฏุงุฆู assist |
|
|
|
373 |
|
00:26:25,700 --> 00:26:28,820 |
|
ุงู adaptive recovery ุทุจุนุง ุจูู
ูุน ุงู complication |
|
|
|
374 |
|
00:26:28,820 --> 00:26:32,890 |
|
ุงููู ูุฏูุง ููุชุนุฑู ุนูููุง ู minimize eventual handicap |
|
|
|
375 |
|
00:26:32,890 --> 00:26:38,710 |
|
ุจูููู ุฅู
ูุงููุฉ ุญุฏูุซ ุงูุฅุนุงูุงุก ุงู complications ุงููู |
|
|
|
376 |
|
00:26:38,710 --> 00:26:42,910 |
|
ู
ู
ูู ูุชุนุฑุถ ููุง ุงูู
ุฑูุถ ุฒู ุงูู physical ุฃู |
|
|
|
377 |
|
00:26:42,910 --> 00:26:47,030 |
|
psychological ุงูู physical ุฒู ุงูู blood pressure |
|
|
|
378 |
|
00:26:47,030 --> 00:26:52,850 |
|
sources ุงูู urinary infection ุงูู chest infection ุงูู |
|
|
|
379 |
|
00:26:52,850 --> 00:26:56,900 |
|
musculoskeletal contractures ู
ุซูุง ุงูู epilepsy ุงูู |
|
|
|
380 |
|
00:26:56,900 --> 00:27:01,140 |
|
DVT ุงููู ุจูุญุตู ูุชูุฌุฉ ุงูู bedridden ุงูู constipation |
|
|
|
381 |
|
00:27:01,140 --> 00:27:07,500 |
|
ุฃู
ุง ุงูู psychological ูู
ุดุงูู ุงูู communication ุงูู |
|
|
|
382 |
|
00:27:07,500 --> 00:27:10,760 |
|
dysphagia |
|
|
|
383 |
|
00:27:12,640 --> 00:27:17,700 |
|
intelligibility ุงูู cognition ุงูู confused memory ุงูู |
|
|
|
384 |
|
00:27:17,700 --> 00:27:21,480 |
|
behavior ุงูู agitation ุจููุงุญุธ ุฃูู ูู ูุชูุฑ ุจูุตูุฑ |
|
|
|
385 |
|
00:27:21,480 --> 00:27:24,540 |
|
ุนูุฏูู
ูุชุฑุฉ ุงูู agitative state ุงููู ูู
ุจูุตูุฑูุง |
|
|
|
386 |
|
00:27:24,540 --> 00:27:29,060 |
|
ุจูุชุญุฑููุง ูุชูุฑ ูู
ู
ูู ููุฒุนูุง ุงูู NG tube ูู
ู
ูู ุฃููู
|
|
|
|
387 |
|
00:27:29,060 --> 00:27:32,760 |
|
ูุตูุฑูุง ู
ู
ูู ุฃููู
ูุชุณุงูุทูุง ูู
ุบูุฑูู
ูุงูู emotional |
|
|
|
388 |
|
00:27:32,760 --> 00:27:38,220 |
|
ุฒู ุงูู depression ูุงูู
ุดุงูู ุงูุฅุญุจุงุท ุงููู ุจุชุตูุฑ ุนูุฏ |
|
|
|
389 |
|
00:27:38,220 --> 00:27:43,260 |
|
ูุฏูู ุงูุฃุดุฎุงุต ุทูุจ ู
ูู ุจูุญุชุงุฌูุง ู
ู ุงูู team ูุฏูู ุนุดุงู |
|
|
|
390 |
|
00:27:43,260 --> 00:27:47,100 |
|
ูุดุชุบู ู
ููู
ุ ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนู ุงูู rehabilitation ูุจูู |
|
|
|
391 |
|
00:27:47,100 --> 00:27:52,460 |
|
ูุญุชุงุฌ ูู multi disciplinary ุฃู interdisciplinary |
|
|
|
392 |
|
00:27:52,460 --> 00:27:57,540 |
|
team ูุฅุฐุง ุจุชุฐูุฑูุง ุงุญูุง ุญูููุง ุฃููุงุน ุงูู teamุ ูู |
|
|
|
393 |
|
00:27:57,540 --> 00:28:00,660 |
|
multi disciplinary team ููู interdisciplinary team |
|
|
|
394 |
|
00:28:00,660 --> 00:28:04,950 |
|
ููู transdisciplinary team ูุนูู ููุง ุงุฎุชุงุฑ ุงูู |
|
|
|
395 |
|
00:28:04,950 --> 00:28:08,050 |
|
interdisciplinary ุงูู patient ูุงูู family ุจุฏูุง |
|
|
|
396 |
|
00:28:08,050 --> 00:28:12,090 |
|
ููููู ุงูู neurosurgeon ูุฅูู ู
ู
ูู ูููู ูู ุนูุฏูุง open |
|
|
|
397 |
|
00:28:12,090 --> 00:28:16,750 |
|
brain damage ุฃู ู
ู
ูู ูููู ุงูู orthopedic ูุฅูู ูู |
|
|
|
398 |
|
00:28:16,750 --> 00:28:20,590 |
|
ุนูุฏู multiple trauma ุงูู urologist ุนุดุงู ู
ุดุงูู ุงูู |
|
|
|
399 |
|
00:28:20,590 --> 00:28:24,410 |
|
UTI ุงูู plastic surgery ุนุดุงู ู
ู
ูู ุชููู ุฌุฒุก ู
ุซูุง ู
ู |
|
|
|
400 |
|
00:28:24,410 --> 00:28:30,690 |
|
ุฌู
ุฌู
ุฉ ุทุงูุฑ ููู ุจูุญุชุงุฌ ุฃูู ูุณุงุนุฏู ุฃูู ูุญุทู ูุบุทู ุงูู |
|
|
|
401 |
|
00:28:30,690 --> 00:28:35,460 |
|
brain ุงูู psychiatristุ ุงูู physiologistุ ุงูู |
|
|
|
402 |
|
00:28:35,460 --> 00:28:39,480 |
|
psychologist ุงููู ูู ุงูุฃุฎุตุงุฆู ุงูููุณู ูุฏูุชูุฑ |
|
|
|
403 |
|
00:28:39,480 --> 00:28:42,960 |
|
ุงูููุณูุ ุงูุชู
ุฑูุถุ ุงูู occupational therapyุ ุงูู |
|
|
|
404 |
|
00:28:42,960 --> 00:28:46,360 |
|
physiotherapyุ ุงูู orthosis ูุงูู prosthesis ูู ูุชุฑุฉ |
|
|
|
405 |
|
00:28:46,360 --> 00:28:49,780 |
|
ุงููุณูุฑ ุฃู ุงูููุดุงุชูุฉ ุงููู ู
ู
ูู ูููู ุจูุญุชุงุฌ ูุชุซุจูุช |
|
|
|
406 |
|
00:28:49,780 --> 00:28:53,600 |
|
ุงูู
ูุงุตู ุญุชู ู
ุง ูุตูุฑ ุนูุฏู contracture ุงูู rehab |
|
|
|
407 |
|
00:28:53,600 --> 00:28:56,280 |
|
engineer ุนุดุงู ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู
ูุงูู ุงุญูุง ููุน ู
ู ุงูู |
|
|
|
408 |
|
00:28:56,280 --> 00:28:59,780 |
|
assistive technology vocational therapist ุจูุญุฏุฏ |
|
|
|
409 |
|
00:28:59,780 --> 00:29:04,620 |
|
ุฅุฐุง ูู ููู ู
ู
ูู ูููู ู
ู ุงูุนู
ู ุงูู speech therapist |
|
|
|
410 |
|
00:29:04,620 --> 00:29:08,360 |
|
ุฅุฐุง ูุงู ูู ุนูุฏู aphasia ุฃู dysphasia ุฃู ุบูุฑู ุงูู |
|
|
|
411 |
|
00:29:08,360 --> 00:29:12,820 |
|
social worker ุนุดุงู ูุณุงุนุฏู ูู ุงูุงูุฎุฑุงุท ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน |
|
|
|
412 |
|
00:29:12,820 --> 00:29:16,040 |
|
ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ ุงูู dietitian ุนุดุงู ูุญุณู ุฃููู ูุงูู |
|
|
|
413 |
|
00:29:16,040 --> 00:29:20,570 |
|
podiatrist ุฏู ูุงุฎุฐ ุงููุฏู
ุนุดุงู ุฅุฐุง ุจูุญุชุงุฌูุง ุจูุงุฏุฉ |
|
|
|
414 |
|
00:29:20,570 --> 00:29:24,530 |
|
chaplains ูุนูู ููุง ุจูุฎุชุงุฑูุง chaplains ุฅู ูู
ุฑุฌุงู |
|
|
|
415 |
|
00:29:24,530 --> 00:29:27,870 |
|
ุงูุฏูู ูุงูู recreational therapists ููู ุจุนุถ ุงููุงุณ |
|
|
|
416 |
|
00:29:27,870 --> 00:29:31,350 |
|
ุจูุญุชุงุฌูุง ูู sexual rehabilitation ููู
ุจูุญุชุงุฌูุง ูู |
|
|
|
417 |
|
00:29:31,350 --> 00:29:36,880 |
|
sex therapists ุทูุจ ุฅูุด ุจุญุชุงุฌ ุงูู
ุฑูุถุ ุทุจุนุง ุจุฏู |
|
|
|
418 |
|
00:29:36,880 --> 00:29:40,760 |
|
evaluation ู assessmentุ ุจุฏู behavioral servicesุ |
|
|
|
419 |
|
00:29:40,760 --> 00:29:44,480 |
|
ุจุฏู community and family educationุ ุจุฏู emotional |
|
|
|
420 |
|
00:29:44,480 --> 00:29:48,360 |
|
supportุ ุจุฏู financial assistance ูุฅู ูู ู
ู
ูู ูููู |
|
|
|
421 |
|
00:29:48,360 --> 00:29:53,370 |
|
ุฎุณุฑ ูุธููุชู ุฃู ุนู
ูู ุฃู ุจุญุชุงุฌ ูุชูุฑ ู
ู ุงูุฃุดูุงุก ุนุดุงู |
|
|
|
422 |
|
00:29:53,370 --> 00:29:56,210 |
|
ูุฅู ุจุชุนุฑููุง ูุฌูุฏ ู
ุฑูุถ ูู ุงูุจูุช ุฃู ุดุฎุต ู
ุตุงุจ ุจูุญุชุงุฌ |
|
|
|
423 |
|
00:29:56,210 --> 00:30:00,130 |
|
ููุชูุฑ ู
ู ุงูุชูุงููู ุงูู housing ุชูุธูู
ุนู
ู ุงูุจูุช ุชุจุนู |
|
|
|
424 |
|
00:30:00,130 --> 00:30:04,750 |
|
ูุฏ ูููู ุบูุฑ ู
ููุฆ ูุงุณุชูุจุงู ุดุฎุต ู
ู ุฐูู ุงูุฅุนุงูุฉ ูุงูู .. |
|
|
|
425 |
|
00:30:04,750 --> 00:30:08,210 |
|
ูุงูู counseling ุณูุงุก ูู ููุดุฎุต ููุง ูู ุงูู family |
|
|
|
426 |
|
00:30:08,210 --> 00:30:11,890 |
|
ุฃุญูุงูุง ุงูู legal advice ูุฅูู ู
ู
ูู ูููู ุญุงุฏุซ ุทุฑู ุฃู |
|
|
|
427 |
|
00:30:11,890 --> 00:30:16,850 |
|
ุญุงุฏุซ ุงุนุชุฏุงุก ุฃู ุบูุฑู ููู ุจุญุชุงุฌ ูุญุฏ ููุนูู ูุงููููุง |
|
|
|
428 |
|
00:30:16,850 --> 00:30:21,410 |
|
ูlife skill training ุนูู ุฃุณุงุณ ุฅูู ูุนูุฏ ููุญูุงุฉ |
|
|
|
429 |
|
00:30:21,410 --> 00:30:25,600 |
|
ุงูุทุจูุนูุฉ ูู
ุงู ู
ู
ูู ูุญุชุงุฌ ูู long term residential ูู |
|
|
|
430 |
|
00:30:25,600 --> 00:30:28,960 |
|
ุจุนุถ ุงูู
ูุงูู ุงููู ุจูููููุง ูู ุบูุจูุจุฉ ูุฃูููู
ู
ุซูุง |
|
|
|
431 |
|
00:30:28,960 --> 00:30:32,200 |
|
ุจูููููุง ูุจุงุฑ ูู ุงูุณู ู
ุง ุจููุฏุฑูุง ูุฑุงุนููู
ูู
ู
ู
ูู |
|
|
|
432 |
|
00:30:32,200 --> 00:30:36,240 |
|
ูุญุชุงุฌูุง ุฃู ูููููุง ูู resident long term ู ุจุฏูู
|
|
|
|
433 |
|
00:30:36,240 --> 00:30:41,250 |
|
personal care ู recreational ูุนูู ููููุง ูููู ุงููู |
|
|
|
434 |
|
00:30:41,250 --> 00:30:46,390 |
|
ูู ุงูู .. ุงูุฃุดูุงุก ุงููุง ู
ููุฌูุฉ ุฒู ุงูู leisure ุฃู |
|
|
|
435 |
|
00:30:46,390 --> 00:30:50,730 |
|
ุบูุฑูุงุ ู
ุถู
ูู ุงูุฏู
ุฌ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ socializationุ ุจุญุชุงุฌ |
|
|
|
436 |
|
00:30:50,730 --> 00:30:53,750 |
|
special education ุฅุฐุง ูุงู ุทูู ุฃู ุจุฏู ูุฑูุญ ุนูู |
|
|
|
437 |
|
00:30:53,750 --> 00:30:57,450 |
|
ุงูู
ุฏุฑุณุฉุ ุจุญุชุงุฌ ู
ู ู
ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏูู
support ูู ุงูู |
|
|
|
438 |
|
00:30:57,450 --> 00:31:00,630 |
|
employment ูุฃู ุงุญูุง ู
ุซูุง ุญุณุจ ุงููุงููู ุงูููุณุทููู |
|
|
|
439 |
|
00:31:00,630 --> 00:31:03,550 |
|
ูุฐูู ุงูุฅุนุงูุฉ ุจูููููุง ุฎู
ุณุฉ ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ููู
ูุงุฒู
|
|
|
|
440 |
|
00:31:03,550 --> 00:31:07,050 |
|
ูููููุง ุนูู ุงูุฎู
ุณุฉ ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงููุธุงุฆู ูุงุฒู
ุชููู |
|
|
|
441 |
|
00:31:07,050 --> 00:31:14,290 |
|
ูุฐูู ุงูุฅุนุงูุฉุ ุจุฏูู
ู
ุดุงูู ูุนูู ุญู ู
ุดุงูู ุงูู |
|
|
|
442 |
|
00:31:14,290 --> 00:31:17,810 |
|
abuse ูุฃููู
ู
ู
ูู ูููููุง ู
ุถุทูุฏูู ูู ุนุงุฆูุชูู
ุฃู ูู |
|
|
|
443 |
|
00:31:17,810 --> 00:31:22,910 |
|
ู
ุฌุชู
ุนุงุชูู
ุ ุจุฏูู
ูุชูุฑ ู
ู ุงูู rehabilitative therapies |
|
|
|
444 |
|
00:31:22,910 --> 00:31:27,730 |
|
ุจุฏูู
transportation ุฎุงุตุฉ ุฃู vocational services ุฃู |
|
|
|
445 |
|
00:31:27,730 --> 00:31:33,310 |
|
ููููู ุนููุง ู
ุดุงุบู ู
ุญู
ูุฉ ุนุดุงู ููุฏุฑ ูุฏูู ุงูุฃุดุฎุงุต ู .. |
|
|
|
446 |
|
00:31:33,310 --> 00:31:39,260 |
|
ู .. ูุชุนูู
ูุง ู
ูู ุฌุฏูุฏุฉ ูุจููู ุงุญูุง ุจูููู ูุตููุง ูููุงูุฉ |
|
|
|
447 |
|
00:31:39,260 --> 00:31:42,820 |
|
ู
ุณุงููุง learn rehabilitation ูุนู
ููุง ุชุทุจูู ุนู
ูู ุนูู |
|
|
|
448 |
|
00:31:42,820 --> 00:31:45,920 |
|
ุฅุญุฏู ุงูุฅุตุงุจุงุช ุงูุฏู
ุงุบูุฉ ุงููู ู
ู
ูู ุชุนู
ููู residual |
|
|
|
449 |
|
00:31:45,920 --> 00:31:50,260 |
|
disability ูุจููู ุงุญูุง ุจูููู ููููุง ูุฐุง ุงูู
ุณุงู ุฅู ุดุงุก |
|
|
|
450 |
|
00:31:50,260 --> 00:31:55,380 |
|
ุงููู ูุฑุงูู
ุนูู ุฎูุฑ ูู ู
ุณุงูุงุช ุฃุฎุฑู ู .. ู ุจุชู
ููู ููู
|
|
|
|
451 |
|
00:31:55,380 --> 00:31:57,240 |
|
ุฅู ุดุงุก ุงููู ูู ุงูุชูููู ูุนุทููู
|
|
|