abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
7471230 verified
raw
history blame
48.8 kB
1
00:00:04,980 --> 00:00:07,540
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
2
00:00:07,540 --> 00:00:11,640
ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุงู„ูŠูˆู…
3
00:00:11,640 --> 00:00:15,320
ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,500
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,800
ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏ
6
00:00:22,800 --> 00:00:26,120
ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ disability ุฒูŠ ุงู„ู€ TBI ุฃูˆ ุงู„ู€
7
00:00:26,120 --> 00:00:30,270
traumatic brain injury ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ูƒูŠู ุงุญู†ุง
8
00:00:30,270 --> 00:00:35,070
ู…ู…ูƒู† ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ outcome ุชุจุน ุงู„ู€
9
00:00:35,070 --> 00:00:40,710
rehabilitation ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุฃูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
10
00:00:40,710 --> 00:00:44,850
ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ู€ .. ุจุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ
11
00:00:44,850 --> 00:00:48,380
ุจุงู„ู…ุซุงุจุฉ ุทุจุนุง ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช head
12
00:00:48,380 --> 00:00:51,260
injury or brain injury ู„ุฃู† ุงู„ู€ head injury ู…ู…ูƒู†
13
00:00:51,260 --> 00:00:55,480
ุชูƒูˆู† ุถุฑุจุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ brain ู‚ุฏ ุช .. ุนู„ู‰ ุงู„ู€ head
14
00:00:55,480 --> 00:00:59,500
ุนู„ู‰ ุงู„ู€ skull ู‚ุฏ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง
15
00:00:59,500 --> 00:01:04,000
ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุงู†ุง .. ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‰
16
00:01:04,000 --> 00:01:09,110
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ traumatic brain injury ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุท ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง
17
00:01:09,110 --> 00:01:12,990
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
18
00:01:12,990 --> 00:01:16,150
outcome measures ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู†
19
00:01:16,150 --> 00:01:23,050
ุงู„ู€ glaucoma ุฃูˆ ุงู„ูู… ุฃูˆ ุงู„ู€ ranclosamigos ุทุจุนุง ุฅูŠุด
20
00:01:23,050 --> 00:01:26,350
ุงู„ู„ูŠ ูู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ traumatic brain injury ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ
21
00:01:26,350 --> 00:01:35,300
ุนู„ู‰ ุจูƒุซุฑุฉ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู€ trauma services
22
00:01:35,300 --> 00:01:38,560
ุฃูˆ ุงู„ู€ trauma medical services ูู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ
23
00:01:38,560 --> 00:01:41,420
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูƒุงู† ููŠ ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏ
24
00:01:41,420 --> 00:01:44,760
ุถุฑุจุฉ ููŠ ุฏู…ุงุบ ุจูŠู…ูˆุช ููˆุฑุงุŒ ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุทูˆุฑ ู„ ุงู„ู€
25
00:01:44,760 --> 00:01:49,380
medical interventions ูˆุฎู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
26
00:01:49,380 --> 00:01:52,360
traumatic brain injury ุฃูˆ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุถุฑุจุงุช ุจุชุฃุฏูŠ ุนู„ู‰
27
00:01:52,710 --> 00:01:56,790
ุฏุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ brain ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… .. ุงู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง
28
00:01:56,790 --> 00:02:02,830
ุจุณ ุจูŠุนูŠุดูˆุง ุจู€ disability ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ
29
00:02:02,830 --> 00:02:05,750
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนุงูŠุดูŠู† ุจู…ุดุงูƒู„ ุจุนุฏ ุงู„ู€
30
00:02:05,750 --> 00:02:08,390
traumatic ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู .. ุจุนุฏ ุงู„ู€ traumatic brain
31
00:02:08,390 --> 00:02:11,590
injury ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
32
00:02:11,590 --> 00:02:17,040
ู„ู„ูŠูˆู… ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุนุชุจุฑ ุงู„ู€ medical treatment ู‡ูˆ
33
00:02:17,040 --> 00:02:20,440
ูˆุญุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ survivor
34
00:02:20,440 --> 00:02:24,880
ุงู„ู„ูŠ ุนุงุด ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฎุฏ trauma ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ brain
35
00:02:24,880 --> 00:02:28,780
ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูˆุตู„ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† .. ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ ..
36
00:02:28,780 --> 00:02:32,300
ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ุฃู†ู‡
37
00:02:32,300 --> 00:02:35,840
ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ medical
38
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
care can't be considered complete until patient
39
00:02:38,880 --> 00:02:42,340
with residual physical disability has been trained
40
00:02:42,340 --> 00:02:45,880
to live and work with what has been left ูŠุนู†ูŠ
41
00:02:45,880 --> 00:02:50,060
ุงู„ู…ุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู„ู… ูŠุตุงุจ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุชู‡
42
00:02:50,060 --> 00:02:54,920
ู…ู…ูƒู† ู†ุญู„ู… ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุญุชู‰
43
00:02:54,920 --> 00:02:59,080
ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ burden of disability ุทุจุนุง ุงู„ู€ traumatic
44
00:02:59,080 --> 00:03:02,680
brain injury ูˆ ุงู„ู€ acquired brain injury ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
45
00:03:02,680 --> 00:03:08,420
ุจุชุตูŠุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฃูˆ ู†ู…ูˆ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุทุจุนุง
46
00:03:08,420 --> 00:03:12,600
ู„ู‡ุง variables outcome ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุทูŠุจ
47
00:03:12,600 --> 00:03:16,880
ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู…ุง ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุต ุญูŠุถู„
48
00:03:16,880 --> 00:03:21,880
ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† residual ูˆ
49
00:03:21,880 --> 00:03:26,380
ุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ุดุฎุต ู„ุดุฎุต ุญุณุจ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู€
50
00:03:26,380 --> 00:03:30,220
recovery ู…ู† ุงู„ู€ traumatic brain injury takes years
51
00:03:30,220 --> 00:03:35,740
ูˆุจุฏู‡ extensive rehabilitation ุทุจุนุง ุงู„ู€
52
00:03:35,740 --> 00:03:40,140
rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ู‚ูˆู‘ู†ุงุชู‡ ูˆู‡ู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
53
00:03:40,140 --> 00:03:43,320
ุงู„ู„ูŠ involved ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation of TBI
54
00:03:45,740 --> 00:03:49,320
ุงู„ู€ Rehabilitation professionals ุทุจุนุง made a way
55
00:03:49,320 --> 00:03:53,560
to find out which are the area in a greatest need
56
00:03:53,560 --> 00:03:56,960
of rehabilitation to improve daily functioning and
57
00:03:56,960 --> 00:04:00,340
lessen the impact of a brain injury on the family
58
00:04:00,340 --> 00:04:06,750
and members ุทุจุนุง ู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ
59
00:04:06,750 --> 00:04:10,430
ุงู„ุญู„ูˆู„ ู„ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ
60
00:04:10,430 --> 00:04:15,590
ุงู„ู…ุตุงุจ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ ูŠุทูˆุฑู‡ุง
61
00:04:15,590 --> 00:04:18,950
ูˆูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ independence ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชู…ุฏ
62
00:04:18,950 --> 00:04:22,750
ุนู„ู‰ ุงู„ู€ family members ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ assistant
63
00:04:22,750 --> 00:04:26,810
ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด without assistant ูุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
64
00:04:26,810 --> 00:04:31,540
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู€ intervention ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
65
00:04:31,540 --> 00:04:35,600
ู…ู†ู‡ุง behavioral ูˆ emotional ูˆ sensory physical
66
00:04:35,600 --> 00:04:39,440
problem ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง learning ูˆ intellectual problem
67
00:04:39,440 --> 00:04:43,240
ู‡ุฏูˆู„ุฉ we have to take care ู„ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ู€ TBI
68
00:04:43,240 --> 00:04:46,700
ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุชุฑุจุน ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชุงุฎุฏ different
69
00:04:46,700 --> 00:04:51,120
areas in the brain ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ outcome ุชุจุนู‡ุง ู…ู…ูƒู†
70
00:04:51,120 --> 00:04:54,620
ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุณูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† physicalุŒ intellectualุŒ
71
00:04:54,620 --> 00:05:00,640
ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† cognitive ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ู„ุงุญู‚ุง ุทุจุนุง to
72
00:05:00,640 --> 00:05:03,920
discover when people are having a problem you
73
00:05:03,920 --> 00:05:08,360
should ask them ุฃูˆ ุจุชุณุฃู„ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ูˆุงุนูŠ
74
00:05:08,360 --> 00:05:12,380
ูˆู…ุฏุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ู€ members of the humanity however they
75
00:05:12,380 --> 00:05:15,480
may not be able to recall all the problems on
76
00:05:15,480 --> 00:05:18,660
their own and may need to be asked about specific
77
00:05:18,660 --> 00:05:22,540
areas ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ brain
78
00:05:22,540 --> 00:05:25,960
injury ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุนูŠ ูˆ moderate ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ุฃูˆ
79
00:05:25,960 --> 00:05:29,380
ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู€ rehabilitation should
80
00:05:29,380 --> 00:05:32,960
be able to demonstrate gain to client family and
81
00:05:32,960 --> 00:05:37,420
funders ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ funders ู…ู† ุงู„ู€ funders
82
00:05:37,420 --> 00:05:41,340
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
83
00:05:41,340 --> 00:05:46,550
TBA ู†ุชูŠุฌุฉ RTA ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุญุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
84
00:05:46,550 --> 00:05:51,730
ุดุฎุต ู…ุซู„ุง ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุฅุฐุง ู…ุคู…ู† ุจู„ุง
85
00:05:51,730 --> 00:05:55,550
ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุชูƒูู„ ุจุนู„ุงุฌู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ูู‡ุช ..
86
00:05:55,550 --> 00:05:59,330
ู‡ุชุชูƒูู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡ ุจุนู„ุงุฌู‡ ุทุจุนุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
87
00:05:59,330 --> 00:06:02,010
ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุตุงุฑ
88
00:06:02,010 --> 00:06:05,530
ู…ุน ุญุงุฏุซ ูˆุฑุงุญ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ูˆุฃุฎุฏ ุงู„ู€ acute
89
00:06:05,530 --> 00:06:08,970
care ูˆุจุนุฏูŠู† ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ุงุชุญูˆู„ ู„ุฃุญุฏู‰ ู…ุณุชุดููŠุงุช
90
00:06:08,970 --> 00:06:12,110
ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู„ุฃุช ู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠู…ูˆู„ ูˆู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠุฏูุน ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
91
00:06:12,110 --> 00:06:16,360
ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูŠู†ุŸ ุฃู…ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
92
00:06:16,360 --> 00:06:20,020
ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
93
00:06:20,020 --> 00:06:23,780
ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุจุชู‡ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ
94
00:06:23,780 --> 00:06:27,100
ุซู„ุงุซุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุญุณู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูˆ ุงู„ู€
95
00:06:27,100 --> 00:06:30,360
family ุชุจุนุชู‡ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏูุนู‡ ู„ู‡ ุฅุฐุง ุงู„ุดุฎุต
96
00:06:30,360 --> 00:06:34,520
ุจุฏูุน ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฏูุน ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ุชู‡ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ูุจุชุตูŠุฑ
97
00:06:34,520 --> 00:06:37,680
ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ุงุด ุจุฏูŠ ุฃุฎู„ูŠู‡ ุฅู„ู‡ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆุนู„ู‰
98
00:06:37,680 --> 00:06:40,820
ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡
99
00:06:40,820 --> 00:06:42,900
ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุฃุญุณู† ู‡ู„ู‚ุช ุงู„ู€ family
100
00:06:42,900 --> 00:06:46,480
ุจุฏู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ู‡ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆู‡ูˆ ุฒูŠ
101
00:06:46,480 --> 00:06:49,700
ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ .. ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูˆุงุนูŠ
102
00:06:49,700 --> 00:06:52,600
ูˆู…ุฏุฑูƒ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุบู„ูŠ ูˆูƒู†ุช
103
00:06:52,600 --> 00:06:56,120
ุฃุดุชุบู„ ูˆูƒู†ุช ุจู†ุชุฌุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชุนุงู„ุฌ ู„ุญุฏ ู…ุง ุฃุทูŠุจุŒ
104
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุง ูŠู„ู…ุฃุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจู†ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
105
00:06:58,880 --> 00:07:02,600
ุงู„ู€ rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ unrealistic
106
00:07:02,600 --> 00:07:06,040
expectation from the rehabilitation program ูŠุนู†ูŠ
107
00:07:06,040 --> 00:07:09,900
ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูุนู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
108
00:07:09,900 --> 00:07:12,820
ุงู„ู€ rehabilitation ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
109
00:07:12,820 --> 00:07:16,990
ูˆู…ู…ูƒู† ุจุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
110
00:07:16,990 --> 00:07:20,730
ุนูŠู†ุง ุฅุตุงุจุงุช ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู† ู†ุฑุฌุน ูˆุฃู†
111
00:07:20,730 --> 00:07:25,370
ู†ู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ู†ุชุนุฑูŠู ุงู„ู€ what is the brain
112
00:07:25,370 --> 00:07:30,290
injury TBI ู‡ู†ุณู…ุนู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
113
00:07:30,290 --> 00:07:33,650
ุงู„ุฑูŠุญุงุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง two types ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ closed brain
114
00:07:33,650 --> 00:07:35,030
injury ูˆ ุงู„ู€ open fracture
115
00:07:38,360 --> 00:07:41,320
ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุจุชูƒู„ู… closed brain injury ูŠุนู†ูŠ ููŠ brain
116
00:07:41,320 --> 00:07:44,980
injury ู„ูƒู† ุงู„ู€ skull ู†ูุณู‡ุง ู…ุงุตุงุฑุด ููŠู‡ุง ุฃูŠ
117
00:07:44,980 --> 00:07:47,960
penetration ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง two types of brain
118
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
injury ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ closed brain injury ูˆ ุงู„ู€ open
119
00:07:50,520 --> 00:07:54,780
brain injury ุงู„ู€ closed ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฅุตุงุจุฉ ููŠ
120
00:07:54,780 --> 00:07:59,220
ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ brain ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ูุชุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ skull
121
00:07:59,220 --> 00:08:02,280
ุฃู…ุง ุงู„ู€ open brain injury ูุญุชู‰ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู€ brain
122
00:08:02,280 --> 00:08:06,120
ูŠุจู‚ู‰ ุทุงู„ุน ู„ุจุฑุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนุงูŠุด ุจุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ู…ู†
123
00:08:06,120 --> 00:08:10,880
ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ .. ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุตุงุฑุช ููŠ ุงู„ู€
124
00:08:10,880 --> 00:08:17,860
skull ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ุจุญุงู„ุฉ closed ุจู€ head injury
125
00:08:17,860 --> 00:08:21,240
ูู‡ูŠ resulting from a fallุŒ ู…ูˆุชุฑ ููŠู‡ high kill ุฃูˆ
126
00:08:21,240 --> 00:08:25,040
crashes ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ fall
127
00:08:25,040 --> 00:08:28,780
downsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ุŒ ุณู‚ุท ู…ู† ุนู„ูˆู‡ ุฃูˆ ุชุนุฑุถ
128
00:08:28,780 --> 00:08:35,930
ู„ุญุฏุซ ุทุฑู‚ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุŒ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุฃุญุฏ ุถุฑุจู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู€ Focal
129
00:08:35,930 --> 00:08:39,410
damage and diffuse damage to axons ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
130
00:08:39,410 --> 00:08:44,370
ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
131
00:08:44,370 --> 00:08:49,010
axonal damage ุงู„ู€ effect ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† broad ูŠุง
132
00:08:49,010 --> 00:08:55,530
ุฅู…ุง ูˆุงุณุน ุทุจุนุง ุฃูˆ diffuse ู…ุด ู…ุญุฏุฏ ูˆููŠู‡ ุงุฎุชุฑุงู‚ penetration
133
00:08:55,530 --> 00:09:01,350
to the skull ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ุฌุฒุก ุฃูˆ ุดูƒู„ ุงู„ู€
134
00:09:01,350 --> 00:09:06,930
damage ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุฒูŠ ุงู„ู€ concussion ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ู„ู„ุฏู…ุงุบ
135
00:09:06,930 --> 00:09:11,810
ุจู†ุฎุจุท ูˆุจุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงุก ูุจูŠุตูŠุฑ ุฅู…ุง ุดุฏ ููŠ ุงู„ู€ axons ุฒูŠ ู…ุง
136
00:09:11,810 --> 00:09:17,170
ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฃูˆ severance ููŠ ุงู„ู€ axons
137
00:09:17,170 --> 00:09:25,400
ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุทุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ axonal shearing may
138
00:09:25,400 --> 00:09:28,720
occur ููŠ ุงู„ู€ acceleration as well as deceleration
139
00:09:28,720 --> 00:09:32,560
ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู€ acceleration ูˆ ุงู„ู€ deceleration ุงุญู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
140
00:09:32,560 --> 00:09:36,600
ูˆุงุญุฏ ุณุงุฆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ูŠู…ุดูŠ ุณูˆุงุก ุฃูˆ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ
141
00:09:36,600 --> 00:09:42,740
ุงู„ุณูˆุงุก ูุฌุฃุฉ ู…ุซู„ุง ู‚ุงุจู„ู‡ ุฃุดูŠุงุก ุจุฏู‡ ูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠูˆู‚ู ู…ู† ูุฌุฃุฉ
142
00:09:42,740 --> 00:09:48,360
ููŠุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุจูŠุถุฑุจ ุจุฑูŠูƒ ุณุฑูŠุน ู…ูุงุฌุฆ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณู‡ ู…ุน ุงู„ู€
143
00:09:48,360 --> 00:09:53,040
acceleration ุฃูˆ ู…ุน ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ
144
00:09:53,040 --> 00:09:56,120
ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุธู„ ู…ุณุชู…ุฑ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณู‡ ูŠุง ุฅู…ุง ููŠ ุงู„ู€
145
00:09:56,120 --> 00:09:59,940
steering ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ู‡ูˆ
146
00:09:59,940 --> 00:10:05,020
ู„ูƒู„ ูุนู„ ุฑุฏุฉ ูุนู„ ูู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงุก ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ
147
00:10:05,020 --> 00:10:09,120
ููŠู‡ ุฃู† ุฎุจุทู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู†ุฎุจุท ู…ู†ุฎุจุท ููŠ ุงู„ู€
148
00:10:09,120 --> 00:10:16,840
frontal part of the skull ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฑุฌุน
149
00:10:16,840 --> 00:10:19,820
ููŠ ุงู„ู€ occipital part ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ nerve
150
00:10:19,820 --> 00:10:23,640
fibers may be stretched or completely severed
151
00:10:23,640 --> 00:10:27,140
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง manifestation of diffused head
152
00:10:27,140 --> 00:10:31,270
injury ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู€ open head
153
00:10:31,270 --> 00:10:36,730
injury result from bullets wounds ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
154
00:10:36,730 --> 00:10:41,310
ุนุฏุฏ ุงุฎุชุฑุงู‚ุงุช ุฑุตุงุตุฉ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุตุงุฑ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุตุงุฑ
155
00:10:41,310 --> 00:10:45,370
ููŠ fracture ู„ู„ู€ skull ุฃูˆ losing of the skull ูู…ู…ูƒู†
156
00:10:45,370 --> 00:10:49,830
ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุทู„ุน ู„ุจุฑู‡ ุฃูˆ ู„ูˆ ุจูŠุถู„ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒู†
157
00:10:49,830 --> 00:10:53,950
ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุทุจุนุง largely focal damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆ
158
00:10:53,950 --> 00:10:59,170
penetration ู„ู„ู€ skull ูˆ effect can be serious ู„ูŠุดุŸ
159
00:10:59,170 --> 00:11:03,350
ู„ุฃู† ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฑุตุงุตุฉ ุนุฏุช ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุทู„ุนุช ูู‡ูŠ ุทูˆู„
160
00:11:03,350 --> 00:11:06,730
ู…ุง ุตุงุฑู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุช ุฃูƒูŠุฏ damage ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€
161
00:11:06,730 --> 00:11:10,130
brain tissue ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูˆุงุณุนุฉ ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
162
00:11:10,130 --> 00:11:14,430
ุงู„ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ู€ brain ุจุงู„ู€ bullets ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ
163
00:11:14,430 --> 00:11:18,170
ุจุงู„ู€ gun shots ูƒุงู†ุช ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุงุฎุฏ ุจุณ ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ู€ skull
164
00:11:18,170 --> 00:11:22,530
ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุชุงุฎุฏุด ูˆุนุจุฑ ุงู„ู€ meninges ู…ุง ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
165
00:11:22,530 --> 00:11:27,230
brain ูˆููŠ ู…ู†ู‡ู… ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠ .. ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ bullets
166
00:11:27,230 --> 00:11:32,230
ู…ุงุฎุฏุฉ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„ู€ rehabilitation
167
00:11:32,230 --> 00:11:35,830
ูˆุญุณุจ ุงู„ู€ damage ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ prognosis
168
00:11:36,230 --> 00:11:40,090
ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ูƒูŠู ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
169
00:11:40,090 --> 00:11:45,730
penetration ู„ู„ู€ bullet ูˆูƒูŠู ุงู„ู€ damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆูŠู† ู…ุง
170
00:11:45,730 --> 00:11:50,150
ุตุงุฑ ุงู„ู€ bullet ุจุงู„ุถุจุท ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุตุงุฑ ุงู„ู€ damage ูˆู‡ุฐุง
171
00:11:50,150 --> 00:11:58,190
ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุงู„ู€ open brain
172
00:12:01,120 --> 00:12:04,280
ุทุจุนุง ุงู„ู€ TBI ุนุงุด ุจูŠุฃุซุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ damage
173
00:12:04,280 --> 00:12:08,800
ู‡ุงู†ุดูˆู ุงู„ู€ mechanism of damage ููŠ ุนู†ุฏู†ุง biological
174
00:12:08,800 --> 00:12:12,000
event with the brain ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง tissue
175
00:12:12,000 --> 00:12:15,100
damage ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง bleeding ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง swelling
176
00:12:15,100 --> 00:12:20,660
ุทุจุนุง ุงู„ู€ injured brain does not mend fully ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
177
00:12:20,660 --> 00:12:25,120
ุตุงุฑ ููŠ damage ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ุง
178
00:12:25,120 --> 00:12:29,740
ุชุฑุฌุน ู„ู„ู€ full function ุชุจุนุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฏู…ุฌ
179
00:12:29,740 --> 00:12:33,120
ููŠ ุงู„ู€ nervous system irreversible ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€
180
00:12:33,120 --> 00:12:38,180
central nervous system ูˆู‡ุฐุง ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
181
00:12:38,180 --> 00:12:42,680
ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ hematoma ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ูุจุชุถุบุท ุนู„ู‰
182
00:12:42,680 --> 00:12:47,120
ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุฌูŠุท ูŠุณู…ูˆู‡ุง
183
00:12:47,120 --> 00:12:52,530
subarachnoid hemorrhage ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุงู†ุชุตุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ู€
184
00:12:52,530 --> 00:12:56,410
function ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠ
185
00:12:56,410 --> 00:13:03,770
ุนูˆุงู…ู„ ุฏุงุฆู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุชุฃุซุฑุŒ ุจุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ
186
00:13:03,770 --> 00:13:08,780
ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ู„ู€ damage ุฃูˆ ุชุคุฏูŠ ู„ุบูŠุจูˆุจุฉ ุทุจุนุง that
187
00:13:08,780 --> 00:13:13,000
changes in functioning ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
188
00:13:13,000 --> 00:13:16,540
ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ brain damage ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ loss of
189
00:13:16,540 --> 00:13:19,000
consciousness ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€ coma ุฃูˆ
190
00:13:19,000 --> 00:13:22,380
ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง post traumatic
191
00:13:22,380 --> 00:13:28,240
amnesia ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู‡ุฏูŠุงู† ุฃูˆ ู†ูˆุน
192
00:13:28,240 --> 00:13:33,160
ู…ู† ุงู„ุฎ .. ุงู„ุฎุฑุจุทุฉ ุฃูˆ loss of cognition ูˆู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ
193
00:13:33,160 --> 00:13:36,080
ุฅู„ู‰ problem in functioning
194
00:13:40,630 --> 00:13:44,270
ุทุจุนุง ุงู„ู€ injured brain does not mend fully ูˆ lead
195
00:13:44,270 --> 00:13:48,130
to problem in functioning ูˆู‡ุฐุง ุฅุญู†ุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ููŠู‡
196
00:13:48,130 --> 00:13:52,150
ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃูŠ .. ุฃูŠ injured brain ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
197
00:13:52,150 --> 00:13:56,650
recovery ุชู… ุฃูˆ ุตุนุจ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ recovery ุชู… ูˆู…ู…ูƒู†
198
00:13:56,650 --> 00:14:00,730
ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู€ function ุจุฑูˆุญ ู„ู€ severity of
199
00:14:00,730 --> 00:14:05,230
injury ุงู„ู€ severity of injury ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ amount
200
00:14:05,230 --> 00:14:09,000
of tissue damage ูˆูƒูŠู ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุฏุฏู‡ุงุŒ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู
201
00:14:09,000 --> 00:14:12,960
ูƒูŠู ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทูˆู„ุŒ
202
00:14:12,960 --> 00:14:17,360
ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชุญุณู†ุŒ duration of loss of
203
00:14:17,360 --> 00:14:20,060
consciousnessุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉุŒ ุฅุญู†ุง
204
00:14:20,060 --> 00:14:25,700
ู†ุดูˆู ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุทูˆู„ุŒ ู…ุง ุทูˆู„ุดุŒ ู‚ุนุฏ ุณุงุนุงุชุŒ ุฃูŠุงู…ุŒ ุดู‡ูˆุฑุŒ
205
00:14:25,700 --> 00:14:29,440
ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุนุฏ ุณู†ุฉ ุจุนุฏุŒ ูƒู…ุงู† ุงู„ู€ initial score of
206
00:14:29,440 --> 00:14:34,270
plus or comma scaleุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ูˆ Length of Post
207
00:14:34,270 --> 00:14:39,170
Traumatic Amnesia ูˆ Rankos Amigos Scale ูˆุฃุญูŠุงู†ุง
208
00:14:39,170 --> 00:14:43,510
ููŠ ุนุงู…ู„ ู…ู‡ู… ุงู„ู€ age ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู€ patient ุฃูˆ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู€
209
00:14:43,510 --> 00:14:48,250
patient of over 60 or under 2 years have worst
210
00:14:48,250 --> 00:14:54,130
prognosis ู„ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ healing ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ
211
00:14:54,130 --> 00:15:01,180
ุนู„ู‰ ุฅู†ุชุตุงุต ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ even if they suffer the
212
00:15:01,180 --> 00:15:04,980
same injury as someone is not in those age ูŠุนู†ูŠ
213
00:15:04,980 --> 00:15:09,120
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุฃุทู„ู‚ุชู‡ุง ุทูู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุชูŠู† ุฑุฌู„
214
00:15:09,120 --> 00:15:15,040
ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุดุงุจ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ู€
215
00:15:15,040 --> 00:15:19,560
outcome ู‡ูŠุฎุชู„ู ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฃ ูƒุซูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ูˆุนู†ุฏ
216
00:15:19,560 --> 00:15:25,700
ุงู„ู€ age ุงู„ู€ above sixty ุฃู…ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจู†ุญุฏุฏ
217
00:15:25,700 --> 00:15:28,720
ู†ู‚ูˆู‘ู„ ู‡ุฐุง mild ูˆู„ุง moderate ูˆู„ุง severe injury
218
00:15:28,720 --> 00:15:31,360
ูุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุญุฏุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ level of
219
00:15:31,360 --> 00:15:35,900
consciousness ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† 0 to 20 minutes loss of
220
00:15:35,900 --> 00:15:39,240
consciousness ูู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ mild ุงู„ู€ Glasgow coma
221
00:15:39,240 --> 00:15:44,100
ุจูŠูƒูˆู† 13 ู„ 15 ุฃู…ุง ุงู„ู€ post traumatic amnesia ุจุชูƒูˆู†
222
00:15:44,100 --> 00:15:49,270
ุฃู‚ู„ ู…ู† 24 ุณุงุนุฉ ูู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ mild injury ูˆ ู…ุงู„ ุงู„ู€ TBI
223
00:15:49,270 --> 00:15:52,170
ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุชูˆู‚ุน ุงู„ู€ outcome ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitation ุทุจุนุง
224
00:15:52,170 --> 00:15:56,090
ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุญุชู‰ ุงู„ู€ rehabilitation ุฃู…ุง ุงู„ู€
225
00:15:56,090 --> 00:16:00,890
moderate injury ูุจุชูƒูˆู† twenty to six hours loss of
226
00:16:00,890 --> 00:16:04,130
consciousness ุฃู…ุง ุงู„ู€ Glasgow coma ูุจูƒูˆู† ู…ู† ุชุณุนุฉ
227
00:16:04,130 --> 00:16:10,590
ู„ุงุชู…ุนุงุด ุงู„ู€ severe ุจูŠูƒูˆู† six hours loss of
228
00:16:10,590 --> 00:16:18,610
consciousness ูˆุงู„ู€ Glasgow ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ
229
00:16:18,610 --> 00:16:22,630
ูƒู…ุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† six hours of loss of consciousness
230
00:16:28,230 --> 00:16:32,730
ุงู„ู€ variables ุฏู‡ ู„ู„ู€ prognosis ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง prognotic
231
00:16:32,730 --> 00:16:36,730
variables ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ ุฅุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡
232
00:16:36,730 --> 00:16:42,430
ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจู†ุชู†ุจุฃ ุฃู† ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
233
00:16:42,430 --> 00:16:45,930
ุญุณุจ ุงู„ู€ interventions post injury factors ุฒูŠ ุงู„ู€
234
00:16:45,930 --> 00:16:49,410
early medical intervention ุฅุฐุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุฃุณุนูุชู‡
235
00:16:49,410 --> 00:16:53,380
ูˆูˆุฏูŠู†ุงู‡ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† arrested ุฅุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ ุชู†ุจูŠู‡
236
00:16:53,380 --> 00:16:57,920
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‚ุฏุฑู†ุง ุฃู†ู‡ ู†ูุชุญ ู…ุซู„ุง ูˆู†ุฒูŠู„ ุงู„ู€
237
00:16:57,920 --> 00:17:02,220
.. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ hematoma ุฃูˆ ู†ูุฑุบ ุงู„ู€ hematoma ุฃูˆ ู‡ูŠูƒ
238
00:17:02,220 --> 00:17:06,240
ูƒู…ุงู† ุงู„ู€ early rehabilitation ูˆุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
239
00:17:06,240 --> 00:17:10,200
ุงู„ุดุฎุต ูŠุชุญุณู† ูˆุงู„ู€ long term support ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
240
00:17:10,200 --> 00:17:13,480
ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู€ individual resilience ูˆุงู„ู€
241
00:17:13,480 --> 00:17:16,740
effort ูˆุงู„ู€ adjustment ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ
242
00:17:16,740 --> 00:17:20,360
ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุดุฎุต ูƒู…ุงู† ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุฒูŠ ุงู„ู€ age ูˆุงู„ู€
243
00:17:20,360 --> 00:17:25,000
sex ูˆ motivations ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆู‚ู„ู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„ู€
244
00:17:25,000 --> 00:17:28,780
age ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุตู ู…ุง
245
00:17:28,780 --> 00:17:33,940
ุจูŠู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุฃู‚ู„ .. ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุชูŠู† ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู†
246
00:17:33,940 --> 00:17:39,750
ุณู†ุชูŠู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ factors influencing outcome ุทุจุนุง ุงู„ู€
247
00:17:39,750 --> 00:17:43,290
nature of brain damage ุฅุฐุง ูƒุงู† unilateral ุฃูˆ
248
00:17:43,290 --> 00:17:47,850
bilateral ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู€ brain stem ุทุจุนุง ู‚ุฏุงุด ุงู„ู€
249
00:17:47,850 --> 00:17:50,870
damage ุงู„ู€ extent of brain damage ู‚ุฏุงุด ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
250
00:17:50,870 --> 00:17:55,110
damage ููŠ ุงู„ู€ brain ูˆุงู„ู€ pre morbid health physical
251
00:17:55,110 --> 00:18:00,430
and mental ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ TBI ูƒุงู† ุฃุณุงุณุง
252
00:18:00,430 --> 00:18:04,490
ู…ุฑูŠุถ ุถุบุท ูˆ ุณูƒุฑ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูƒุงู†
253
00:18:04,490 --> 00:18:08,370
cancer ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
254
00:18:08,370 --> 00:18:13,370
healing ูˆ ุงู„ outcome ุทุจุนุง ุงู„ family ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ุฏูˆุฑ ุงู„
255
00:18:13,370 --> 00:18:17,070
family ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ .. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ family ุจุชุณุงุนุฏุŒ ุจุช ..
256
00:18:17,070 --> 00:18:20,810
ุจุชูˆูุฑ ูƒู„ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŒ ุจุช .. ุจุชุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
257
00:18:20,810 --> 00:18:24,250
ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ TBI ูˆ
258
00:18:24,250 --> 00:18:28,810
ุจุชุชู‚ุจู„ู‡ ุฃู‡ู… ุดูŠ ูู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ..ุงู„ู„ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู†
259
00:18:28,810 --> 00:18:31,950
ููŠู†ุง positive outcome ู…ู† ุงู„ rehabilitation ู†ุฑูˆุญ
260
00:18:31,950 --> 00:18:37,510
ุทุจุนุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ Glasgow outcome scale ุทุจุนุง
261
00:18:37,510 --> 00:18:40,550
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ good recovery ูˆ moderate ูˆ
262
00:18:40,550 --> 00:18:43,730
severe ูˆ vegetative ูˆ death ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ุงู„ุดุฎุต
263
00:18:43,730 --> 00:18:47,990
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑุถ ู„ TBI ู‡ูŠุชุฑูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† ุงู†ู‡ ุทูŠุจ ู„ุจูŠู† ุงู†ู‡
264
00:18:47,990 --> 00:18:52,630
ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู…ูˆุช ูˆ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ disability ุณูˆุงุก
265
00:18:52,630 --> 00:18:57,920
ูƒุงู†ุช severe ุงูˆ moderate ุงูˆ mild ุทุจุนุง ุงู„ good
266
00:18:57,920 --> 00:19:00,780
recovery the capacity to resume normal
267
00:19:00,780 --> 00:19:04,980
occupational and social activities although they
268
00:19:04,980 --> 00:19:09,140
may be minor physical or mental deficit ูŠุนู†ูŠ ููŠ
269
00:19:09,140 --> 00:19:12,900
ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… good recovery ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
270
00:19:12,900 --> 00:19:16,300
ุจู†ุนุฑูู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุตุงุฑูˆุง physically ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ
271
00:19:16,300 --> 00:19:19,420
ู„ูƒู† mentally ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดูˆูŠุฉ deficit ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุฑู
272
00:19:19,420 --> 00:19:25,300
ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ูˆุงู„ุฏู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ูุชุฑุฉ ุตุงุฑ
273
00:19:25,300 --> 00:19:28,480
ู…ุนุงู‡ TBI ูˆ ุฃุฎุฏ rehabilitation ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ุฑุงูƒุฒ
274
00:19:28,480 --> 00:19:32,900
ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆ ุทู„ุน ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ
275
00:19:32,900 --> 00:19:36,740
ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุชุฒูˆุฌ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุทูุงู„ ู„ูƒู†
276
00:19:36,740 --> 00:19:40,100
ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory ู„ุณู‡ ู…ุงุฒุงู„ ู…ุญุชูุธ ููŠ
277
00:19:40,100 --> 00:19:42,480
ุงู„ long memory ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory
278
00:19:42,480 --> 00:19:45,340
ูŠุนู†ูŠ ุฃุจูˆู‡ ูƒุงู† ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุดูƒูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
279
00:19:45,340 --> 00:19:48,800
ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุจุฏูŠ ุฃุชู„ุงู‚ูˆู„ูŠ ุญู„ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ุจุฑุง
280
00:19:48,800 --> 00:19:52,540
ุจูŠุฑูˆุญ ุฃุจูŠุชู†ุง ุงู„ุฃุฏูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู† ุงู„ุขู† ููŠ ุจูŠุช ุฌุฏูŠุฏูˆ
281
00:19:52,540 --> 00:19:56,420
ุจูŠุฑูˆุญ ู„ูˆ ุทู„ุน ุจุฑุง ุจูŠุนุฑูุด ูŠุฑุฌุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูุจูŠุฑุฌุน
282
00:19:56,420 --> 00:19:59,380
ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…
283
00:19:59,380 --> 00:20:03,000
ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจูŠุนุฑู ุจู†ุงุชู‡ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจูŠุนุฑูุด ุจู†ุชู‡
284
00:20:03,000 --> 00:20:07,260
ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจูŠู†ุณุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ุฏุงุฆู…ุง
285
00:20:07,260 --> 00:20:11,460
ู†ุงุณูŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุฐูƒุฑูˆู‡ ููŠู‡ ู‡ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ูˆ
286
00:20:11,460 --> 00:20:14,660
ุตุญูŠุญ physically ุตุงุฑ ูƒูˆูŠุณ ู„ูƒู† mentally ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ
287
00:20:14,660 --> 00:20:18,440
ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ moderate disability is disabled but
288
00:20:18,440 --> 00:20:22,260
independent ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ disability ู„ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
289
00:20:22,260 --> 00:20:29,960
ูŠุชุญุฑูƒ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุจุฑุง
290
00:20:30,840 --> 00:20:34,960
ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ shopping ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงูุฑ ุจุงู„transportation
291
00:20:34,960 --> 00:20:39,580
ุฃุญูŠุงู†ุง some previous activities at work or social
292
00:20:39,580 --> 00:20:44,720
life ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง no longer possible by reason of
293
00:20:44,720 --> 00:20:51,010
either physical or mental deficit ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
294
00:20:51,010 --> 00:20:54,790
ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุฏู‡ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู„ุฅู† ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ
295
00:20:54,790 --> 00:20:58,930
hemiplegic ูˆ ู„ูƒู† ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ูƒุชูŠุฑ ููŠ
296
00:20:58,930 --> 00:21:02,450
ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุจ
297
00:21:02,450 --> 00:21:06,370
ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ .. ุจ right hemiplegia ุฃูˆ left
298
00:21:06,370 --> 00:21:09,870
hemiplegia ู„ูƒู† ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ
299
00:21:09,870 --> 00:21:15,170
ุจูŠู‚ูˆู… ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ูŠู…ุงุฑุณ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃู…ุง severe
300
00:21:15,170 --> 00:21:18,670
disabled ุทุจุนุง conscious ู„ูƒู† dependent ู…ุนู†ุงู‡ need
301
00:21:18,670 --> 00:21:22,390
assistant of another person for some activities of
302
00:21:22,390 --> 00:21:26,490
daily activity every day ranges from total care to
303
00:21:26,490 --> 00:21:29,510
assistant ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ assistant ูˆู…ู…ูƒู†
304
00:21:29,510 --> 00:21:33,490
ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
305
00:21:33,490 --> 00:21:37,970
ุจุญุชุงุฌ ูŠูƒูˆู† dependent completely ุนู„ู‰ ุงู„ others ุงู„
306
00:21:37,970 --> 00:21:44,030
vegetative state ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุดุฎุต ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏุฑุฏู† ู†ุงูŠู… ููŠ
307
00:21:44,030 --> 00:21:48,630
ุณูƒูˆู† ุจุณ ุจูŠูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุญุฑูƒ ุนูŠู†ูŠู‡ ูู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ู„ุง ูŠุฏูŠ
308
00:21:48,630 --> 00:21:52,890
ุฃูŠ ุงุณุชุฌุงุจุงุช ูˆ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุชุทูˆู„ ุชู‚ุนุฏ
309
00:21:52,890 --> 00:21:57,830
ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ vegetative
310
00:21:57,830 --> 00:22:02,130
state ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ outcome ุทุจุนุง poor prognosis ูˆ
311
00:22:02,130 --> 00:22:08,240
ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… death ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ
312
00:22:08,240 --> 00:22:11,120
ู†ุฑูˆุญ ู„ู€mechanism of functional recovery ุทุจุนุง ุงู„
313
00:22:11,120 --> 00:22:15,000
recovery is believed to occur at multi levels from
314
00:22:15,000 --> 00:22:19,440
alteration of biochemical process to alteration in
315
00:22:19,440 --> 00:22:22,800
family structure ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ resolution of
316
00:22:22,800 --> 00:22:25,560
temporary factors ุฒูŠ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ electrolyte
317
00:22:25,560 --> 00:22:28,660
imbalance ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุญุงุฏุซ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ
318
00:22:28,660 --> 00:22:36,770
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู†ุชุตุงุต ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ุฃู…ุง ูˆูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† neuronal
319
00:22:36,770 --> 00:22:41,550
regeneration or synaptic alteration ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
320
00:22:41,550 --> 00:22:45,670
ุชุญุณู† ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
321
00:22:45,670 --> 00:22:49,950
ุชุจุน ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† functional substitution ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
322
00:22:49,950 --> 00:22:53,790
ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ุง
323
00:22:53,790 --> 00:22:58,040
ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ู„
324
00:22:58,040 --> 00:23:02,040
function ุฃูˆ motor function ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body ูˆู…ู…ูƒู†
325
00:23:02,040 --> 00:23:05,680
learning of new skills ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุงู† ุงุญู†ุง
326
00:23:05,680 --> 00:23:09,780
ุจู†ู†ุฌุญ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ููŠ rehabilitation of children ู„ุฃู†ู‡
327
00:23:09,780 --> 00:23:12,680
ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง brain plasticity ููŠ
328
00:23:12,680 --> 00:23:16,340
ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุตุบุงุฑ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุนูˆุถ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
329
00:23:16,340 --> 00:23:19,540
ุจุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ function
330
00:23:24,880 --> 00:23:28,180
ุงู„ู€ bulk of neurological recovery from acute brain
331
00:23:28,180 --> 00:23:32,000
injury ุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูƒุชุฑ ุชุญุณู† ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ first six
332
00:23:32,000 --> 00:23:35,580
months ูˆ ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุจุชู‚ูˆู„ ุฃูุถู„ ุชุญุณู† ุจูŠุตูŠุฑ
333
00:23:35,580 --> 00:23:38,140
ููŠ ุงู„ three months ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูˆ ูŠุชุจุนู‡ุง ู„ three
334
00:23:38,140 --> 00:23:41,480
months ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ six months ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชุฏ
335
00:23:41,480 --> 00:23:46,730
ู„ุณู†ุชูŠู† ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุทุจุนุง ุงู„ู€ probably is
336
00:23:46,730 --> 00:23:51,430
no final end point to recovery process rather the
337
00:23:51,430 --> 00:23:55,550
pace of recovery slows and its scope narrow ูŠุนู†ูŠ
338
00:23:55,550 --> 00:23:59,170
ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ู„ rehabilitation ู„ู‡ุฏูˆู„
339
00:23:59,170 --> 00:24:03,350
ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุฏุงูŠู…ุง
340
00:24:03,350 --> 00:24:07,390
ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฏู‡ ู„ุงุฒู… ู…ุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰
341
00:24:07,390 --> 00:24:10,810
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูƒุชุณุจ
342
00:24:10,810 --> 00:24:16,740
ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆ .. ูˆ ู†ู…ู†ุน ุชุฑุงุฌุน ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
343
00:24:16,740 --> 00:24:21,300
ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† .. ุนู† ุงู„ .. ุงู„ maintenance ู„ู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง
344
00:24:21,300 --> 00:24:24,840
ู†ุดูˆู ุงู„ continuum of care ุงู„ continuum of care ููŠ
345
00:24:24,840 --> 00:24:28,700
ุงู„ TBI ุงูˆ ุงู„ polytrauma ูƒูŠู ุงู„ rehabilitation
346
00:24:28,700 --> 00:24:32,960
ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ acute ู„ู„ post
347
00:24:32,960 --> 00:24:36,360
acute rehabilitation ู„ู„ community ู„ูˆ outpatient
348
00:24:36,360 --> 00:24:43,250
specialty ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ .. ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ acute
349
00:24:43,250 --> 00:24:50,950
ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term ูˆ .. ูˆ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
350
00:24:50,950 --> 00:24:54,810
ูŠูƒูˆู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูƒู„ ูุฆุงุช
351
00:24:54,810 --> 00:24:59,520
ุงู„ .. ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ organization ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
352
00:24:59,520 --> 00:25:03,420
ุญุชู‰ ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ acute ูŠูƒูˆู† ููŠ
353
00:25:03,420 --> 00:25:05,740
ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุงู„ post acute ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
354
00:25:05,740 --> 00:25:08,280
rehabilitation center ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
355
00:25:08,280 --> 00:25:13,300
community ูˆ ุงู„ outpatient specialty ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุจุงุดุฑุฉ
356
00:25:13,300 --> 00:25:18,060
ู…ู† ุงู„ acute ูŠุฑูˆุญ ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term rehab
357
00:25:18,060 --> 00:25:21,760
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ rehabilitation
358
00:25:22,630 --> 00:25:25,630
ุฑุญ ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ recovery ุทุจุนุง ุงู„ recovery ู‡ูˆ
359
00:25:25,630 --> 00:25:30,950
multiple stages ูˆ continuous for years ูˆ differs
360
00:25:30,950 --> 00:25:35,510
from person to person ุงูˆ ู…ู† ู…ู† ู…ุตุนุจ ู„ู…ุตุนุจ ุงู„
361
00:25:35,510 --> 00:25:40,300
ranges of outcome ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ death to complete ุงู„ู€
362
00:25:40,300 --> 00:25:43,460
Early Rehabilitation ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„
363
00:25:43,460 --> 00:25:47,220
positive ุงู„ .. ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ูŠุนู†ูŠ positive effect ุงู„
364
00:25:47,220 --> 00:25:50,560
outcome such as length of stay ูˆ ุงู„ duration of
365
00:25:50,560 --> 00:25:54,940
rehabilitation and prove functional status as the
366
00:25:54,940 --> 00:25:58,340
time of discharge ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ
367
00:25:58,340 --> 00:26:02,780
ูŠุทู„ู‚ู‡ุง rehabilitation ููŠ ุงู„ู€ Early ุณุชุงุฌู‡ุง ุฏู‡ ุจุชู‚ู„ู„
368
00:26:02,780 --> 00:26:06,660
ู…ู† ูุชุฑุฉ ุจู‚ูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
369
00:26:06,660 --> 00:26:10,760
ุจูŠุญุชุงุฌู‡ ู„ู„ rehabilitation ูˆุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„
370
00:26:10,760 --> 00:26:14,480
function ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ aim of rehabilitationุŸ ุทุจุนุง
371
00:26:14,480 --> 00:26:19,380
ุจูŠุญุณู† ุงู„ intrinsic recovery ุจูŠุญุณู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฌุณู… ุนู„ู‰
372
00:26:19,380 --> 00:26:25,700
ุงู„ุดูุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุญู„ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงุฆู„ assist
373
00:26:25,700 --> 00:26:28,820
ุงู„ adaptive recovery ุทุจุนุง ุจูŠู…ู†ุน ุงู„ complication
374
00:26:28,820 --> 00:26:32,890
ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ minimize eventual handicap
375
00:26:32,890 --> 00:26:38,710
ุจูŠู‚ู„ู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุก ุงู„ complications ุงู„ู„ูŠ
376
00:26:38,710 --> 00:26:42,910
ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฒูŠ ุงู„ู€ physical ุฃูˆ
377
00:26:42,910 --> 00:26:47,030
psychological ุงู„ู€ physical ุฒูŠ ุงู„ู€ blood pressure
378
00:26:47,030 --> 00:26:52,850
sources ุงู„ู€ urinary infection ุงู„ู€ chest infection ุงู„ู€
379
00:26:52,850 --> 00:26:56,900
musculoskeletal contractures ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ epilepsy ุงู„ู€
380
00:26:56,900 --> 00:27:01,140
DVT ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ bedridden ุงู„ู€ constipation
381
00:27:01,140 --> 00:27:07,500
ุฃู…ุง ุงู„ู€ psychological ูู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€ communication ุงู„ู€
382
00:27:07,500 --> 00:27:10,760
dysphagia
383
00:27:12,640 --> 00:27:17,700
intelligibility ุงู„ู€ cognition ุงู„ู€ confused memory ุงู„ู€
384
00:27:17,700 --> 00:27:21,480
behavior ุงู„ู€ agitation ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ
385
00:27:21,480 --> 00:27:24,540
ุนู†ุฏู‡ู… ูุชุฑุฉ ุงู„ู€ agitative state ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง
386
00:27:24,540 --> 00:27:29,060
ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ูƒุชูŠุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒุนูˆุง ุงู„ู€ NG tube ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ู…
387
00:27:29,060 --> 00:27:32,760
ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุณุงู‚ุทูˆุง ูˆู…ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุงู„ู€ emotional
388
00:27:32,760 --> 00:27:38,220
ุฒูŠ ุงู„ู€ depression ูˆุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฅุญุจุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏ
389
00:27:38,220 --> 00:27:43,260
ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุทูŠุจ ู…ูŠู† ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ู€ team ู‡ุฏูˆู„ ุนุดุงู†
390
00:27:43,260 --> 00:27:47,100
ูŠุดุชุบู„ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ูŠุจู‚ู‰
391
00:27:47,100 --> 00:27:52,460
ู†ุญุชุงุฌ ู„ู€ multi disciplinary ุฃูˆ interdisciplinary
392
00:27:52,460 --> 00:27:57,540
team ูุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ teamุŒ ููŠ
393
00:27:57,540 --> 00:28:00,660
multi disciplinary team ูˆููŠ interdisciplinary team
394
00:28:00,660 --> 00:28:04,950
ูˆููŠ transdisciplinary team ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู€
395
00:28:04,950 --> 00:28:08,050
interdisciplinary ุงู„ู€ patient ูˆุงู„ู€ family ุจุฏู†ุง
396
00:28:08,050 --> 00:28:12,090
ู†ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู€ neurosurgeon ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง open
397
00:28:12,090 --> 00:28:16,750
brain damage ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ orthopedic ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
398
00:28:16,750 --> 00:28:20,590
ุนู†ุฏู‡ multiple trauma ุงู„ู€ urologist ุนุดุงู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€
399
00:28:20,590 --> 00:28:24,410
UTI ุงู„ู€ plastic surgery ุนุดุงู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ุซู„ุง ู…ู†
400
00:28:24,410 --> 00:28:30,690
ุฌู…ุฌู…ุฉ ุทุงูŠุฑ ูู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู†ุญุทู‡ ู†ุบุทูŠ ุงู„ู€
401
00:28:30,690 --> 00:28:35,460
brain ุงู„ู€ psychiatristุŒ ุงู„ู€ physiologistุŒ ุงู„ู€
402
00:28:35,460 --> 00:28:39,480
psychologist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุฏูƒุชูˆุฑ
403
00:28:39,480 --> 00:28:42,960
ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู€ occupational therapyุŒ ุงู„ู€
404
00:28:42,960 --> 00:28:46,360
physiotherapyุŒ ุงู„ู€ orthosis ูˆุงู„ู€ prosthesis ููŠ ูุชุฑุฉ
405
00:28:46,360 --> 00:28:49,780
ุงู„ูƒุณูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ููŠุดุงุชูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ุชุซุจูŠุช
406
00:28:49,780 --> 00:28:53,600
ุงู„ู…ูุงุตู„ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ contracture ุงู„ู€ rehab
407
00:28:53,600 --> 00:28:56,280
engineer ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู„ู‡ ุงุญู†ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€
408
00:28:56,280 --> 00:28:59,780
assistive technology vocational therapist ุจูŠุญุฏุฏ
409
00:28:59,780 --> 00:29:04,620
ุฅุฐุง ู‡ูˆ ูˆูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู€ speech therapist
410
00:29:04,620 --> 00:29:08,360
ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ aphasia ุฃูˆ dysphasia ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู€
411
00:29:08,360 --> 00:29:12,820
social worker ุนุดุงู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
412
00:29:12,820 --> 00:29:16,040
ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ dietitian ุนุดุงู† ูŠุญุณู† ุฃูƒู„ู‡ ูˆุงู„ู€
413
00:29:16,040 --> 00:29:20,570
podiatrist ุฏู‡ ูŠุงุฎุฐ ุงู„ู‚ุฏู… ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุจูˆุงุฏุฉ
414
00:29:20,570 --> 00:29:24,530
chaplains ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠุฎุชุงุฑูˆุง chaplains ุฅู† ู‡ู… ุฑุฌุงู„
415
00:29:24,530 --> 00:29:27,870
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู€ recreational therapists ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
416
00:29:27,870 --> 00:29:31,350
ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู€ sexual rehabilitation ูู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู€
417
00:29:31,350 --> 00:29:36,880
sex therapists ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุทุจุนุง ุจุฏู‡
418
00:29:36,880 --> 00:29:40,760
evaluation ูˆ assessmentุŒ ุจุฏู‡ behavioral servicesุŒ
419
00:29:40,760 --> 00:29:44,480
ุจุฏู‡ community and family educationุŒ ุจุฏู‡ emotional
420
00:29:44,480 --> 00:29:48,360
supportุŒ ุจุฏู‡ financial assistance ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
421
00:29:48,360 --> 00:29:53,370
ุฎุณุฑ ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุจุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนุดุงู†
422
00:29:53,370 --> 00:29:56,210
ู„ุฅู† ุจุชุนุฑููˆุง ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจูŠุญุชุงุฌ
423
00:29:56,210 --> 00:30:00,130
ู„ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู€ housing ุชู†ุธูŠู… ุนู…ู„ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุนู‡
424
00:30:00,130 --> 00:30:04,750
ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠุฆ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงู„ู€ ..
425
00:30:04,750 --> 00:30:08,210
ูˆุงู„ู€ counseling ุณูˆุงุก ู„ู‡ ู„ู„ุดุฎุต ูˆู„ุง ู„ู€ ุงู„ู€ family
426
00:30:08,210 --> 00:30:11,890
ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู€ legal advice ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุฃูˆ
427
00:30:11,890 --> 00:30:16,850
ุญุงุฏุซ ุงุนุชุฏุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ุญุฏ ูŠูˆุนูŠู‡ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุง
428
00:30:16,850 --> 00:30:21,410
ูˆlife skill training ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุญูŠุงุฉ
429
00:30:21,410 --> 00:30:25,600
ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ู€ long term residential ููŠ
430
00:30:25,600 --> 00:30:28,960
ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆุฃู‡ู„ู‡ู… ู…ุซู„ุง
431
00:30:28,960 --> 00:30:32,200
ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑุงุนูˆู‡ู… ู‡ู… ู…ู…ูƒู†
432
00:30:32,200 --> 00:30:36,240
ูŠุญุชุงุฌูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ resident long term ูˆ ุจุฏู‡ู…
433
00:30:36,240 --> 00:30:41,250
personal care ูˆ recreational ูŠุนู†ูŠ ูู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
434
00:30:41,250 --> 00:30:46,390
ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ leisure ุฃูˆ
435
00:30:46,390 --> 00:30:50,730
ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ุถู…ู‘ู† ุงู†ุฏู…ุฌ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ socializationุŒ ุจุญุชุงุฌ
436
00:30:50,730 --> 00:30:53,750
special education ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทูู„ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
437
00:30:53,750 --> 00:30:57,450
ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏู‡ู… support ููŠ ุงู„ู€
438
00:30:57,450 --> 00:31:00,630
employment ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
439
00:31:00,630 --> 00:31:03,550
ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ุงุฒู…
440
00:31:03,550 --> 00:31:07,050
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
441
00:31:07,050 --> 00:31:14,290
ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€
442
00:31:14,290 --> 00:31:17,810
abuse ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ููŠ ุนุงุฆู„ุชู‡ู… ุฃูˆ ููŠ
443
00:31:17,810 --> 00:31:22,910
ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู…ุŒ ุจุฏู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitative therapies
444
00:31:22,910 --> 00:31:27,730
ุจุฏู‡ู… transportation ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ vocational services ุฃูˆ
445
00:31:27,730 --> 00:31:33,310
ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ู…ุดุงุบู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠ ..
446
00:31:33,310 --> 00:31:39,260
ูŠ .. ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู‡ู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
447
00:31:39,260 --> 00:31:42,820
ู…ุณุงู‚ู†ุง learn rehabilitation ูˆุนู…ู„ู†ุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰
448
00:31:42,820 --> 00:31:45,920
ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู†ูŠ residual
449
00:31:45,920 --> 00:31:50,260
disability ูˆุจู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู†ู‡ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุฅู† ุดุงุก
450
00:31:50,260 --> 00:31:55,380
ุงู„ู„ู‡ ู†ุฑุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ููŠ ู…ุณุงู‚ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆ .. ูˆ ุจุชู…ู†ู‘ู‰ ู„ูƒู…
451
00:31:55,380 --> 00:31:57,240
ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูŠุนุทูŠูƒู