|
1 |
|
00:00:20,240 --> 00:00:23,600 |
|
ุฃุนูุฐ ุจุงููู ู
ู ุงูุดูุทุงู ุงูุฑุฌูู
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู |
|
|
|
2 |
|
00:00:23,600 --> 00:00:27,360 |
|
ุงูุฑุญูู
ุงูุญู
ุฏ ููู ูููู ูุฃุตูู ูุฃุณูู
ุนูู ุงููุจู ู
ุตุทูู |
|
|
|
3 |
|
00:00:27,360 --> 00:00:31,480 |
|
ุงูุณูุงู
ุนูููู
ูุฑุญู
ุฉ ุงููู ูุจุฑูุงุชูุ ุงูุขู ุงุญูุง ุนูุฏูุง |
|
|
|
4 |
|
00:00:31,480 --> 00:00:36,260 |
|
ู
ูุถูุน ูุงู
ููุซูุฑ ู
ุง ูู ุชูุฑุฑุ ุงูู
ูุถูุน ูุฐุง ุงุณู
ู the |
|
|
|
5 |
|
00:00:36,260 --> 00:00:40,860 |
|
return of the glassesุ return of the glasses ูุนูู |
|
|
|
6 |
|
00:00:40,860 --> 00:00:47,900 |
|
ุฅุฑุฌุงุน ุงููุธุงุฑุฉ ุจุนุฏูุง ููู
ุฃู ููู
ูู ุฃู ุซูุงุซุฉ ุจุดูู |
|
|
|
7 |
|
00:00:47,900 --> 00:00:52,600 |
|
ุงุญุชุฌุงุฌูุ ูุนูู |
|
|
|
8 |
|
00:00:54,400 --> 00:00:57,880 |
|
ุจููู despite the best efforts to prescribe the |
|
|
|
9 |
|
00:00:57,880 --> 00:01:01,580 |
|
ideal combination of lenses for a patient, some |
|
|
|
10 |
|
00:01:01,580 --> 00:01:05,100 |
|
people will return to the officeุ ุจูุฌูู ุนูู ุงูู
ูุชุจ |
|
|
|
11 |
|
00:01:05,100 --> 00:01:12,100 |
|
with a frown on their faceุ ูุนูู ูุงุถุญ ุงูุบุถุจ ูู ูุฌูู |
|
|
|
12 |
|
00:01:12,100 --> 00:01:19,220 |
|
and the spectacles in his handุ ูุงููุถุงุฑุฉ ูู ูุฏู |
|
|
|
13 |
|
00:01:19,220 --> 00:01:30,240 |
|
ู
ูุงููุง ุนู ุบุถุจูุ ุฃู ูู uncomfortable ูุนูู ู
ุด ู
ุฑุชุงุญ |
|
|
|
14 |
|
00:01:30,240 --> 00:01:40,140 |
|
ุทูุจุ ุงูุขู ููุง ุงูุฃุฎุตุงุฆู ูู ุงูุจุตุฑูุงุช ูุฌุจ ุฃู ูุชุญู
ู |
|
|
|
15 |
|
00:01:40,140 --> 00:01:45,340 |
|
ู
ุณุคูููุฉุ ูููู ุนู
ู prescription ุฃู examination then |
|
|
|
16 |
|
00:01:45,340 --> 00:01:51,400 |
|
prescriptionุ ุจุฏู ูู ููุฌุฏ ุญู ูุฑุงุญุฉ ุงูู
ุฑูุถ |
|
|
|
17 |
|
00:01:53,450 --> 00:01:57,870 |
|
ููู ูุฑูุญ ุงูู
ุฑูุถ ูู ู
ุซู ูุฐู ุงูุญุงูุงุช ุงููู ูู ุชุนุจุงู ู |
|
|
|
18 |
|
00:01:57,870 --> 00:02:04,370 |
|
ุบุถุจุงู ุจุนุฏ ุงููุญุต ูุจุนุฏ ุงูู prescription ูุจุนุฏ ุงูู |
|
|
|
19 |
|
00:02:04,370 --> 00:02:11,770 |
|
money payingุ ุฏุงูุน ูู
ุงู ุชุนุจุงูุ ุจููู ุงูุชุงูู ุฃู |
|
|
|
20 |
|
00:02:11,770 --> 00:02:19,010 |
|
ุชุดุฎุต ุงูุฃุณุจุงุจุ ู
ุง ูู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุชู ุฃูุถุช ุฅูู ูุฐุงุ ุจููู |
|
|
|
21 |
|
00:02:19,010 --> 00:02:25,080 |
|
ูู ุงูุงุญุชู
ุงู ุงูุฃูู: ุฃู ุงูู Optician ูู
ูููุฐ ุงูู |
|
|
|
22 |
|
00:02:25,080 --> 00:02:33,180 |
|
prescriptionุ ูุถุน ุดูุก ุขุฎุฑ ุฃู ุดูุก ุชูุฑูุจู ุฃูู ูู ุงูู |
|
|
|
23 |
|
00:02:33,180 --> 00:02:36,460 |
|
power ุฃู ุฃูุซุฑ ูู ุงูู powerุ ูุจูู it could be that |
|
|
|
24 |
|
00:02:36,460 --> 00:02:42,760 |
|
the lenses were made incorrectlyุ ูู ุญุงุฌุฉ ุบูุท ูู |
|
|
|
25 |
|
00:02:42,760 --> 00:02:46,740 |
|
ุงูููุฒ ุฃู |
|
|
|
26 |
|
00:02:46,740 --> 00:02:54,880 |
|
ูู ูู ุณููุฏุฑุ ูู axis of ุณููุฏุฑ ูู shifting ุฃู |
|
|
|
27 |
|
00:02:54,880 --> 00:03:02,760 |
|
ุชุบููุฑุ ู
ุซููุง ุจุฏู 90 ูุนู
ู 60ุ ุจุฏู 180 ูุนู
ู 150 |
|
|
|
28 |
|
00:03:02,760 --> 00:03:06,280 |
|
ูุงูุญูููุฉ |
|
|
|
29 |
|
00:03:06,280 --> 00:03:12,900 |
|
ุฃู ู
ูุถูุน axis of cylinder ู
ูู
ุฌุฏูุง ูุฃูู ูุง ูุนุฑู ููู
ุฉ |
|
|
|
30 |
|
00:03:12,900 --> 00:03:19,120 |
|
axis of cylinder ุฅูุง ุงูุฃุฎุตุงุฆูุ ููู
ุง ูุงูุช ุงูู
ุญูุงุช |
|
|
|
31 |
|
00:03:19,120 --> 00:03:23,140 |
|
ุฃู ุงูู
ุฑุงูุฒ ุจุชุดุบู ูุงุณ ู
ุด ุฃุฎุตุงุฆูู ููุง ุฎุจุฑุฉ ููู
|
|
|
|
32 |
|
00:03:23,140 --> 00:03:29,220 |
|
ุจู
ูุถูุน ุงูู optometry ุจุงูู
ุฑุฉุ ูุฅูู ู
ุด ู
ูู
ุนูุฏู ูู |
|
|
|
33 |
|
00:03:29,220 --> 00:03:32,460 |
|
ูุญุท ุงูุชุณุนูู ุซู
ุงููู ููุง ูุญุท ุงูุซู
ุงููู ู
ูุฉ ูุณุชููุ ู
ุด |
|
|
|
34 |
|
00:03:32,460 --> 00:03:39,660 |
|
ู
ูู
ุนูุฏูุ ูุจุงูุชุงูู ุงูุชุบููุฑ ูู ุงูู axis of cylinder |
|
|
|
35 |
|
00:03:39,660 --> 00:03:46,120 |
|
ุถุงุฑ ุฌุฏูุงุ ูุฃูู ุจุชุนุฑููุง ูู ุงูู axis ุงูู power zero |
|
|
|
36 |
|
00:03:46,120 --> 00:03:54,060 |
|
ูุนู
ูุฏู ุนููู fullุ ูุงูู change ู
ู ุงูู zero ุฅูู ุงูู |
|
|
|
37 |
|
00:03:54,060 --> 00:03:58,660 |
|
power ุฃู ู
ู ุงูู power ุฅูู ุงูู zero ูุฐู ู
ุดููุฉุ ุงูุณุจุจ |
|
|
|
38 |
|
00:03:58,660 --> 00:04:05,420 |
|
ุงูุซุงูุซ different base curveุ ุงูู base curve ุจุชุงุน ุฃู |
|
|
|
39 |
|
00:04:05,420 --> 00:04:10,320 |
|
lens ุจูุฃุซุฑ ุนูู ุงููู ูู ุงูู effectivity ุจุชุงุนุชูุง |
|
|
|
40 |
|
00:04:10,320 --> 00:04:16,860 |
|
ุจูุฃุซุฑ ุนูู ุงูู power ูุนูู of that lensุ ูู |
|
|
|
41 |
|
00:04:16,860 --> 00:04:22,300 |
|
change ูู ุงูู base curve ุนู ุงูู standard ุงููู ูู |
|
|
|
42 |
|
00:04:22,300 --> 00:04:27,900 |
|
ุงูู
ูุถูุนุ ุงูุดูุก ุงูุฑุงุจุน significant change in lens |
|
|
|
43 |
|
00:04:27,900 --> 00:04:35,140 |
|
powerุ ูุนูู ู
ุซููุง ูู ุญุฏูุฏ 0.25 |
|
|
|
44 |
|
00:04:35,140 --> 00:04:45,240 |
|
ุฏููุจุชุฑ ุณููุฑ ุฃู ุณููุฏุฑุ ูุนูู ู
ู
ูู ูููู ู
ุง ูู ูุฑู ูุจูุฑ |
|
|
|
45 |
|
00:04:45,240 --> 00:04:47,480 |
|
ููู |
|
|
|
46 |
|
00:04:48,480 --> 00:04:53,520 |
|
ูููู ููู significant differenceุ ูุนูู ุจุฏุงูุฉ ู
ุซููุง |
|
|
|
47 |
|
00:04:53,520 --> 00:05:00,380 |
|
for ู
ูุถูุน ุงูู two or sixุ ูุฐุง ุงุณู
ู significant |
|
|
|
48 |
|
00:05:00,380 --> 00:05:10,460 |
|
differenceุ ูุนูู ูุฑู ูุจูุฑ ุฃู ูุฑู ู
ูุญูุธุ ูุฐุง ุจูุนู
ู |
|
|
|
49 |
|
00:05:10,460 --> 00:05:16,900 |
|
uncomfortableุ ูุจูู ูุฐู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงููู ุนูุฏูุงุ ุจุฏูุง |
|
|
|
50 |
|
00:05:16,900 --> 00:05:23,280 |
|
ููุงูุด ูู
ุงุฐุง ูุฃุชู ุงูู
ุฑูุถ ูุญู
ู ูุถุงุฑุฉ ููุจุฏู ุฃุณูู ูุบุถุจู |
|
|
|
51 |
|
00:05:23,280 --> 00:05:27,660 |
|
ุนูููุงุ ูุฅุญูุง ุจูุชุญู
ู ุงูู
ุณุคูููุฉ ูู ุฅูุฌุงุฏ ุงูุฑุงุญุฉ |
|
|
|
52 |
|
00:05:27,660 --> 00:05:35,120 |
|
ุงููุงุฒู
ุฉ ููุฐุง ุงูู
ุณูููุ ุทูุจ ุงูุดูุก ุงูุฃูู ุงููู ููุนู
ูู |
|
|
|
53 |
|
00:05:35,120 --> 00:05:43,520 |
|
ุฃูู ุดูุกุ ูุงุฎุฏ spectacle lensesุ ูุฐู ุงููุธุงุฑุฉ ููุฑูุญ ู |
|
|
|
54 |
|
00:05:43,520 --> 00:05:49,690 |
|
lensmeter ูููุณูุงุ ุงูููุฒู
ุชุฑุ ูููุงุฑูุ ูุนู
ู comparison |
|
|
|
55 |
|
00:05:49,690 --> 00:05:56,550 |
|
between the prescription and the lensmeter values |
|
|
|
56 |
|
00:05:56,550 --> 00:05:59,950 |
|
ูู |
|
|
|
57 |
|
00:05:59,950 --> 00:06:06,630 |
|
ุงูู prescription ุงููู ุฃูุง ูุชุจุชู ูู ุงููู ู
ูุฌูุฏ ูู ุงูู |
|
|
|
58 |
|
00:06:06,630 --> 00:06:12,350 |
|
spectacle ุณููุ ููุง ููู changeุ ุทุจุนูุง |
|
|
|
59 |
|
00:06:12,350 --> 00:06:19,970 |
|
ู
ู
ูู ุฃุฑุงุฌุน ุงูู changeุ ูู ุงูู change quarter ุณูุฑ |
|
|
|
60 |
|
00:06:19,970 --> 00:06:27,610 |
|
ุฃู ุณููุฏุฑุ ูุนูู ู
ุง ุจูุนู
ูุด ู
ุชุนุจ ูุซูุฑุ ููู ุฃูุซุฑ ู
ู ููู |
|
|
|
61 |
|
00:06:27,610 --> 00:06:34,270 |
|
ุจูุนู
ู ูุตู ู
ู ูููุ ุจูุนู
ู ูููู ุนู ุงูู axis of cylinder |
|
|
|
62 |
|
00:06:34,270 --> 00:06:43,150 |
|
ุจูุนู
ู ุฃูุซุฑุ ุจูุนู
ู ุฃูุซุฑุ ูุจูู ุงูุขู ุฃูุง ุจุนู
ู |
|
|
|
63 |
|
00:06:43,150 --> 00:06:52,190 |
|
comparisonุ ู
ูุงุฑูุฉ ุจูู my prescription ูุจูู ุงููู ูู |
|
|
|
64 |
|
00:06:52,190 --> 00:06:57,730 |
|
ุงูู lensmeter valuesุ ูุฃูู ู
ู
ูู ุงููู ููุฐ ุงููุตูุฉ ู
ุด |
|
|
|
65 |
|
00:06:57,730 --> 00:07:03,950 |
|
ุฃูุง ููุฐุชูุงุ ุฃู ู
ุญู ุจุตุฑูุ ูู
ู
ูู ูุงุญุฏ ู
ุงุดู specialist |
|
|
|
66 |
|
00:07:03,950 --> 00:07:08,510 |
|
ุจุงูู
ุฑุฉุ ูู
ู
ูู |
|
|
|
67 |
|
00:07:08,510 --> 00:07:16,250 |
|
ูููู ุงูู specialist ูุบูุจ ุนููู ุงูุดุนูุฑ ุงูุชุฌุงุฑู ูุนูู |
|
|
|
68 |
|
00:07:16,250 --> 00:07:21,990 |
|
ุฎุณุงุฑุฉ ุงูุจูุนุฉ ุชุฑูุญ ู
ู ุนูุฏูุง ูุนููุ ููููู ุญุงุฌุฉ ุจุฏู |
|
|
|
69 |
|
00:07:21,990 --> 00:07:27,650 |
|
ุญุงุฌุฉุ ูุนูู ู
ู
ููุน ุฃู ุจูุนุฉ ุชุทูุน ู
ู ุนูุฏูุงุ ููุฐุง ุฃูุง |
|
|
|
70 |
|
00:07:27,650 --> 00:07:33,670 |
|
ุจุดูู ูุซูุฑ ูู ู
ูุถูุน ุงูู Transpositionุ ุฃูุง ูุงุชุจ ูุตูุฉ |
|
|
|
71 |
|
00:07:33,670 --> 00:07:37,250 |
|
ุจู
ุนูู ุงูุณูููุฏุฑุ ูุฃู ุฃูุง ุจุธู ูู ุงูุนูู
ุฃู ู
ุนูู |
|
|
|
72 |
|
00:07:37,250 --> 00:07:41,540 |
|
ุงูุณูููุฏุฑ ุจุฑูุญ ุงูุนูู ุฃูุซุฑ ู
ู plus cylinderุ ุจุฑูุญ ุจุชู |
|
|
|
73 |
|
00:07:41,540 --> 00:07:45,260 |
|
ุงูุนููุ ูุจูุญูููุง to transpositionุ ููุฑูุฏ ุญุชู |
|
|
|
74 |
|
00:07:45,260 --> 00:07:49,220 |
|
transposition ูุงู
ู ูุฃุ ูุนูู ุจูุนู
ู modification ูุนูู |
|
|
|
75 |
|
00:07:49,220 --> 00:07:55,480 |
|
ุจุงูุนุฑุจูุ ุจูุบููุบ ุงููุตูุฉ ุจุชุงุนุชูุ ูุจููุช ูุตูุฉ ู
ู ููุงุ ูุฐู |
|
|
|
76 |
|
00:07:55,480 --> 00:07:59,140 |
|
ุทุจุนูุง ุงูู
ุดููุฉุ ุงูู
ุดููุฉ ุฃูููุง ูู ุฃู ุงูู
ุฑูุถ ุชุนุจุงูุ |
|
|
|
77 |
|
00:07:59,140 --> 00:08:06,020 |
|
ุงูู
ุดููุฉ ุงูุซุงููุฉ ุฃูู ุจุนุฑู ุชุนุจู ู
ูู ุฃูุง ู
ุด ุชุนุจู ู
ู |
|
|
|
78 |
|
00:08:06,020 --> 00:08:11,840 |
|
ุงููู ูู ุทูุน ูู ุงูู spectaclesุ ูู ู
ุดููุฉ ุซุงูุซุฉ |
|
|
|
79 |
|
00:08:11,840 --> 00:08:14,820 |
|
ุงูู
ุดููุฉ ุงูุซุงูุซุฉุ ุฃูุง ุนูุฏู lazy minotaurุ ูู
ุง ุฃูุง |
|
|
|
80 |
|
00:08:14,820 --> 00:08:20,820 |
|
ุจุฌูุณูุง ูุจูุงูู ุงุฎุชูุงูุ ู
ุด ูุงุฏุฑ ุฃูุง ุฃุนู
ู ู
ุดููุฉ ุจูู |
|
|
|
81 |
|
00:08:20,820 --> 00:08:26,220 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ูุจูู ุงูู optician ูู ุงูู
ุฑูุฒุ ูุฃู ู
ุนูุงู ุฃู |
|
|
|
82 |
|
00:08:26,220 --> 00:08:31,440 |
|
ุฃููู ูู ุฃู ุงูู glasses ูุฐู ุบูุทุ ู
ุด ุฃูุง ุงููู ุนู
ูุชูุงุ ู |
|
|
|
83 |
|
00:08:31,440 --> 00:08:34,600 |
|
ูู ุงูุฏููู ุงููู ุนู
ูุชูุง ููุ ู
ุง ู
ูู ูู ุงูู trial frame |
|
|
|
84 |
|
00:08:34,600 --> 00:08:38,800 |
|
ุจุดูู ูููุง ุชู
ุงู
ุ ุจููู
ุง ุงูุซุงูู ู
ุด ุดุงูููุง ูููุณ ูุชุนุจุงู |
|
|
|
85 |
|
00:08:38,800 --> 00:08:42,270 |
|
ู
ููุงุ ู
ุนูู ุฃูู ุฃููู ูู ูุฃุ ู
ุด ูุฐู ุงููู ุฃูุง ุนู
ูุชูุงุ ู
ุนูุงู |
|
|
|
86 |
|
00:08:42,270 --> 00:08:49,630 |
|
ุฃูู ุฃูุง ุนู
ูุช ู
ุดููุฉ ุจูู ู
ูู ูู
ููุ ุจูู ุงูู
ุฑูุถ ูุจูู ุงูู |
|
|
|
87 |
|
00:08:49,630 --> 00:08:57,750 |
|
ู
ุฑูุฒ ุงูู opticianุ ูู ุซูุงุซ ู
ุดุงูู ุตุงุฑุชุ ูุงูู
ุฑูุถ ู
ุด ู
ูุชูุน |
|
|
|
88 |
|
00:08:57,750 --> 00:09:02,730 |
|
ุฅูุง ุจุฏู ูุฑุชุงุญุ ูููู |
|
|
|
89 |
|
00:09:02,730 --> 00:09:09,990 |
|
ูุญูู ุงูู
ุดููุฉุ ููุชุจ ุฑุณุงูุฉ ู
ุบูููุฉ ููุฃุฎ ุงููุฑูู
ุ ููุฑููู |
|
|
|
90 |
|
00:09:09,990 --> 00:09:13,990 |
|
ุงูู
ูุงุฑูุฉุ ููุฑุฌูู ูููุง ุฃู ูู ูุฑูุญ ุงูุนูุงูุ ููููู ูู |
|
|
|
91 |
|
00:09:13,990 --> 00:09:16,890 |
|
ููุนูุงูุ ุฅู ุดุงุก ุงููู ูุชูุงูู ุฑุงุญุฉุ ุจุณ ุฃูุช ุงุณุฃููุ ุฅุญูุง |
|
|
|
92 |
|
00:09:16,890 --> 00:09:19,890 |
|
ุนู
ููุง ุชูุตูุฉ ู
ุนููุฉุ ูู
ุง ูููููุด ุบูุท ููุง ุตุญ ููุง ุจุตุญูุญ |
|
|
|
93 |
|
00:09:19,890 --> 00:09:25,710 |
|
ุนุดุงู ูุญุงูุธ ุนูู ุดุนูุฑ ู
ููุ ุงูุฒู
ูุงุก ูุงูุฃุตุญุงุจุ ูุฃูุง |
|
|
|
94 |
|
00:09:25,710 --> 00:09:30,170 |
|
ู
ูู ุนููู
ูู ุจุนุฏ ุงูุชุฎุฑุฌ ูู ุงูุฏูุชูุฑุงู ุฃูู ูุง ุชุธูุฑ |
|
|
|
95 |
|
00:09:30,170 --> 00:09:35,770 |
|
ุนูุจุง ูุฒู
ููู ุฃุจุฏูุงุ ู
ุด ู
ู ุฃุฎูุงููุฉ ุงูู
ููุฉุ ู
ุด ู
ู |
|
|
|
96 |
|
00:09:35,770 --> 00:09:39,030 |
|
ุฃุฎูุงููุฉ ุงูู
ููุฉ ุฃุจุฏูุง ุฃู ุฃูุง ุฃูุดู ุนูุจ ุฒู
ููู |
|
|
|
97 |
|
00:09:41,720 --> 00:09:48,220 |
|
ูุญุงุฌุชููุ ููุฐู ู
ู ุฃุฎูุงููุฉ ุงูู
ููุฉุ ุฃูู ุดูุก ุฃู ุฒู
ููู |
|
|
|
98 |
|
00:09:48,220 --> 00:09:54,800 |
|
ูุถุทุฑ ููุชูู
ูู ุฃูุฑุจ ูุฑุตุฉุ ููุจุญุซ ุนู ุนููุจ ุฅูู ูููุดุฑูุง |
|
|
|
99 |
|
00:09:54,800 --> 00:09:59,980 |
|
ูู ุงูุณููุ ุงูุดูุก ุงูุซุงูู ุงููู ุฃูุง ู
ูุชูุน ููู ุฃูู ุชุฌุนู |
|
|
|
100 |
|
00:09:59,980 --> 00:10:06,900 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ูุญุฒู ู
ูุง ุฌู
ูุนูุงุ ุงูู
ุฑูุถ ูููู ูููู
ู
ุด ูุงูุนูู |
|
|
|
101 |
|
00:10:06,900 --> 00:10:13,620 |
|
ูููู
ุณูุดุ ูููู
ู
ุด ูููุณููุ ูู
ู ุฃุฎูุงููุง ุชูู
ูุง ุฃููุง |
|
|
|
102 |
|
00:10:13,620 --> 00:10:18,320 |
|
ูุญุชุฑู
ุงูุฒู
ุงูุฉ ูุญู ุงูุฒู
ุงูุฉ ุญุชู ูู ูุงู ูู ุฃุฎุทุงุกุ ูู
ู |
|
|
|
103 |
|
00:10:18,320 --> 00:10:28,360 |
|
ู
ูุง ูุง ูุฎุทุฆุ ุตุญ ูุง ุฅุฎูุงูุ ุทูุจุ ุงูุขู ูู ูุตุฉ ุตุบูุฑุฉ ุญุตูุช ู
ุนูุง |
|
|
|
104 |
|
00:10:28,360 --> 00:10:36,120 |
|
ูุณุฃูููุง ูููุง ุฃู ุทุจูุจ ู
ุดููุฑ ูู ุนูู
ุงูููุจ ูุงูุฃูุฑุงู |
|
|
|
105 |
|
00:10:36,120 --> 00:10:43,450 |
|
ุงูุฏู
ููุฉ ุนูุฏู ู
ู
ุฑุถุฉ ุญุงุฏูุฉุ ูุงุณ ุงูุถุบุท.. ูุงุณ ุงูุถุบุท |
|
|
|
106 |
|
00:10:43,450 --> 00:10:52,410 |
|
ูููุงุณ ุงููู ุนูุฏูุ ูุฌุฃุฉ ุฃุฎุจุฑุชู ุฃูู ูุฐุง ุงูู
ุณู ุถุบุทู |
|
|
|
107 |
|
00:10:52,410 --> 00:10:59,030 |
|
ู
ุซููุง 200 ุนูู 140ุ ุนุงูู ููุง ูุงุทูุ ุนุงููุ ุนุงููุ ุฅูุด |
|
|
|
108 |
|
00:10:59,030 --> 00:11:06,690 |
|
ุงูุทุจูุจ ุจุฏู ูุชุตุฑูุ ุจุฏู ูุชุตุฑู ู
ุน ูุฐุง ุงูู
ุณู ูุถุบุทู 200 |
|
|
|
109 |
|
00:11:06,690 --> 00:11:07,270 |
|
ุนูู 140 |
|
|
|
110 |
|
00:11:11,990 --> 00:11:20,630 |
|
ูุงุฒู
ูุชุญุฑู ุนู ู
ูุชุจู ููุฏูุจ ุฅูู ุณุฑูุฑ ุงูู
ุฑูุถ ููููุณ |
|
|
|
111 |
|
00:11:20,630 --> 00:11:28,430 |
|
ุงูุถุบุท ุจููุณูุ ุงุญุชู
ุงู ูุงุญุฏ ูู ุงูู
ูุฉ ุฃู ุชููู ุงูู
ู
ุฑุถุฉ |
|
|
|
112 |
|
00:11:28,430 --> 00:11:35,090 |
|
ุฃุฎุทุฃุชุ ูู ููู ุจูููู ุฃุฎุฑุฌ ุงูู
ุฑูุถ ู
ู ูุฑุทุฉ ูุชูุงุฒู
ู ุทูู |
|
|
|
113 |
|
00:11:35,090 --> 00:11:40,950 |
|
ุนู
ุฑูุ ุฅูุด ูู ุงููุฑุทุฉุ ุฃู ูุฐุง hypertensive ูุนูู ูุฐุง |
|
|
|
114 |
|
00:11:40,950 --> 00:11:46,870 |
|
ู
ุฑูุถ ุถุบุทุ ุฅู ูู ูุชุจ ูู ุงูุฏูุงุก ุงูุชููุ ูููุถู ููู ู
ุง ุฑุงุญ |
|
|
|
115 |
|
00:11:46,870 --> 00:11:51,210 |
|
ุงูุฏูุงุฑุฉุ ููุดุ ููุจูู intensiveุ ู
ูู ุงููู ุจุฏู ูุฌุฑุนู |
|
|
|
116 |
|
00:11:51,210 --> 00:11:54,290 |
|
ุจุนุฏููุ ูููู ุงูุนูุงุฌ ูุญุธุฉุ ูู
ูุช ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถุ ุจูููู ูู ุฅู |
|
|
|
117 |
|
00:11:54,290 --> 00:12:00,790 |
|
ููููุงู ุงูุนูุงุฌ ุจูู
ูุช ุฎูุงุตุ ูู ุฃุฎุตุงุฆู ูุชุจ ููุ ูุฅุญูุง ูู |
|
|
|
118 |
|
00:12:00,790 --> 00:12:08,530 |
|
ู
ูุถูุน ุงูู description ูุงุฒู
ุชููู ุฏูููููุ ูู ุฅุฌุง ููู |
|
|
|
119 |
|
00:12:08,530 --> 00:12:14,930 |
|
ู
ุด ู
ุฑุชุงุญุ ูุฃูุฌุฒู ุนู ุงูู ููุดูู ูุนููุง ูู ุงูู description |
|
|
|
120 |
|
00:12:14,930 --> 00:12:20,570 |
|
ุงููู ูุชุจูุงูุง ุชูุงูู ุงููู ูู ุงูู spectacle ุงููู |
|
|
|
121 |
|
00:12:20,570 --> 00:12:26,210 |
|
ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ูุฏูุ ููู ุณุจุจ ุชุนุจู ูุนุฏู
ุฑุงุญุชู ูู ูุฐุง |
|
|
|
122 |
|
00:12:26,210 --> 00:12:31,770 |
|
ููุง ุดูุก ุขุฎุฑุ ุทูุจุ ูู ุงูุบุงูุจ ูุงููู ูุฃูุง ุฃุญูุงููุง ุชุจูู |
|
|
|
123 |
|
00:12:31,770 --> 00:12:36,370 |
|
ุจููุงูู ุงุฎุชูุงู ุจูู ุงูุงุฎุชูุงูุ ูุงููู ุจุทุฑููุฉ ุงูุญููู
ุฉุ ุตุญุ |
|
|
|
124 |
|
00:12:36,370 --> 00:12:40,870 |
|
ุทูุจุ ูู ูุฌููุง ุฏุณูู ุฅุฐุง ูุณุชุนู
ู ู
ุดููุฉ ูุงุฆู
ุฉ |
|
|
|
125 |
|
00:12:44,940 --> 00:12:50,740 |
|
ุจูููู ูู ุจุฏู ุฃููุณ ุงูู inter pupillary distance ูู |
|
|
|
126 |
|
00:12:50,740 --> 00:12:56,420 |
|
ุงููุถุงุฑุฉ ูุฐูุ ูุฃู ูุฐุง ุงูู IPD ุณูู ู
ู
ุชูุนุ ู
ุนุธู
ุงููุงุณ |
|
|
|
127 |
|
00:12:56,420 --> 00:13:02,860 |
|
ู
ุง ูุนุฑููุง ุฅูุด ู
ุนูุงูุ ู
ุนุธู
ุงููุงุณ ู
ุง ูุนุฑููุด IPDุ ููุฑู |
|
|
|
128 |
|
00:13:02,860 --> 00:13:05,820 |
|
ูุนูู ุจูู ุงูุฅูุณุงู ุงููู ู
ุด ู
ู
ุงุฑุณ ุฃุณุงุณูุง ุจุตุฑูุงุชุ ู
ุด |
|
|
|
129 |
|
00:13:05,820 --> 00:13:10,720 |
|
ูุงุฑุฆ ุจุตุฑูุงุช ุฃู ุจูู ุงูุฅูุณุงู ุงูุชูููุดู ุงูุจุณูุท ูุจูู |
|
|
|
130 |
|
00:13:10,720 --> 00:13:15,230 |
|
ุงูุฅูุณุงู ุงูู academicุ ุจูุนุฑู ุฅู inter pupillary distance ูู |
|
|
|
131 |
|
00:13:15,230 --> 00:13:20,430 |
|
ุฒููุบูุง ุนูู ุจูุนู
ู prismatic effectุ ุฃู
ุง ูู ูุงุญูุฉ ุงูู |
|
|
|
132 |
|
00:13:20,430 --> 00:13:27,790 |
|
plus ุฃู ูู ูุงุญูุฉ ุงูู minusุ ุตุญูุญุ ูุฃู ุงูู plus lens |
|
|
|
133 |
|
00:13:27,790 --> 00:13:33,950 |
|
ูููุง two prismsุ ู
ูุดูุฑูู base to baseุ ูุงูู minus |
|
|
|
134 |
|
00:13:33,950 --> 00:13:42,270 |
|
lens ูููุง twoุ ู
ูุดูุฑูู apex to apexุ ุงูู IPD ุฒุบุฑุช ุฃู |
|
|
|
135 |
|
00:13:42,270 --> 00:13:48,570 |
|
ูุจุฑุช ุนู ุงูู
ุทููุจุ ุฏุฎูุชูู ูู.. ูู Prismatic Effect |
|
|
|
136 |
|
00:13:48,570 --> 00:13:55,710 |
|
ูุดุนูุฑ ุจุงูุญููุ ูุดุนูุฑ ู
ุง ุจููุจุฑ ุนูู ุนูุงู ุฃุญูุงููุง ุฅูุง |
|
|
|
137 |
|
00:13:55,710 --> 00:13:59,870 |
|
ุฃูู ู
ุด ู
ุฑุชุงุญุ ูุงุญุฏ ุจูููู ุนููู ุจุฏุฃุช ุชุทูุน ู
ู ูุฌููุ ูุงุญุฏ |
|
|
|
138 |
|
00:13:59,870 --> 00:14:02,390 |
|
ุจูููู ูู ุฑุงุณู ุจุฏู ูููุฌุฑุ ููุงุญุฏ ุจูููู ูู ูู ุฅุดู ุจุดุฏูู |
|
|
|
139 |
|
00:14:02,390 --> 00:14:06,430 |
|
ููู ุฅุดู ุจูููู ูู ุญุณ ุญุงูู ุจุญููุ ููู ุงูุดูุงูู ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ |
|
|
|
140 |
|
00:14:06,430 --> 00:14:12,410 |
|
ุชุนููุ ูุจูู ุฃูุง ุจุฌูุณ ุงูู IPD ูู ุงููุธุงุฑุฉ ูุฐูุ ูุฃุดูู |
|
|
|
141 |
|
00:14:12,410 --> 00:14:19,110 |
|
ูุงูู IPD ุงููู ุฃูุง ูุงุชุจูุง ูู ุชุญุช IPD ุจู
ุซุงู 60 ุงุญูุง |
|
|
|
142 |
|
00:14:19,110 --> 00:14:24,430 |
|
ุจุชุฌู ูู 70 ุญุชุชูุง ู ุงุญูุง ุจุชุฌู ูู ุญุชุชูุง 55 ุงูุซุงููุฉ ุบูุท |
|
|
|
143 |
|
00:14:24,430 --> 00:14:28,090 |
|
ุทูุจ |
|
|
|
144 |
|
00:14:28,090 --> 00:14:33,550 |
|
ูู ุฃูุง ุฌูุช ุงูู IPD ุณููู
ุฉ ู
ูุงุญุธูู ุฃู ุฃูุง ุจุนู
ู ุชุดุฎูุต |
|
|
|
145 |
|
00:14:33,550 --> 00:14:40,030 |
|
ู
ู ุฃูู ุฌุฏูุฏ ุฃูุง ูุงุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ prescription ุนู
ูุชูุง IPD |
|
|
|
146 |
|
00:14:40,030 --> 00:14:45,270 |
|
ุนู
ูุช ูู ุฃู ุชุบููุฑ ุจุฏู ุฃุนุชุจุฑู ุงูุขู ุทูุจ ูู ูุฌูุช ุงูู IPD |
|
|
|
147 |
|
00:14:45,270 --> 00:14:52,150 |
|
ุทุจูุนู ุนุงุฏู ูููุณ ุจูุฌู ูู ูู ุงููุถุงุฑุฉ bifocal ุจููููู |
|
|
|
148 |
|
00:14:52,150 --> 00:15:00,290 |
|
ู
ุฒุฏูุฌุฉ ุจูููู ููู ูุงุนุฏุฉ ุฃู ุงูู line ุดุงูููููุง ูุฐุง ุงูู |
|
|
|
149 |
|
00:15:00,290 --> 00:15:05,620 |
|
line ุงููู between ุงูู upper segment ูู distance ู ุงูู |
|
|
|
150 |
|
00:15:05,620 --> 00:15:10,640 |
|
lower segment ููููุฑ ูุฐุง ุงูู line ูุฌุจ ุฃู ูู
ุดู ู
ุน |
|
|
|
151 |
|
00:15:10,640 --> 00:15:18,360 |
|
ุงูุญุงูุฉ ุงูุฌูู ุงูุณููููุฉ ู
ุน ุงูุดุนุฑ ูุฐุง ุทูุจ |
|
|
|
152 |
|
00:15:18,360 --> 00:15:27,040 |
|
ูู ูุถุนูุง ุงูุญุฒ ูุฐุง ุนููููุง ููุง ุฃู ูุถุนูู ุณููููุง ููุง |
|
|
|
153 |
|
00:15:27,040 --> 00:15:36,190 |
|
ููุนู
ู ู
ุชุงุนูุฉ ุจุงูู
ุฑูุถ ูู ุงูุญุงูุฉ ุงูุฃููู ุฃูู ูุตูุฑ |
|
|
|
154 |
|
00:15:36,190 --> 00:15:41,770 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ูุนู
ู ููู ุนุดุงู ูุดูู ุงูุจุนูุฏ ุขู ู ูู ูุงูุช ููู |
|
|
|
155 |
|
00:15:41,770 --> 00:15:47,410 |
|
ูุชุทูุน ูุนู
ู ููู ูุนูู ุนุดุงู ูุดูู ุงูุจุนูุฏ ู ูููู
ุจูุนู
ู |
|
|
|
156 |
|
00:15:47,410 --> 00:15:52,650 |
|
ุชุนุจ ู ุจูุนู
ู ุฅุฑูุงู ุนูู ุงูู
ุฑูุถ ูุทุจุนูุง ุฃูุง ุจูุจุณ ููุงูุง |
|
|
|
157 |
|
00:15:52,650 --> 00:15:58,490 |
|
ู ุฃุดูู ูู ูุนูุง ุงูู line between two segments ูุนูุง |
|
|
|
158 |
|
00:15:58,490 --> 00:16:05,590 |
|
ู
ุงุดู ู
ุน ุงูู lower margin of lower eyelid ู
ุน lower |
|
|
|
159 |
|
00:16:05,590 --> 00:16:13,630 |
|
margin of eyelid ุทูุจ ุฃูุง ูุฌูุชูุง ุตุญ ุจุฏู ุฃู
ุดู ุทุจ ุฅูู |
|
|
|
160 |
|
00:16:13,630 --> 00:16:18,730 |
|
ุณุจุจ ุงูุชุนุจ ุญุชู ุงูุขู ู
ุด ูุงุฌู ุณุจุจ ุจุฎุด ูู ุงูููุทุฉ |
|
|
|
161 |
|
00:16:18,730 --> 00:16:25,290 |
|
ุงูุฑุงุจุนุฉ ุจููู ุงูููุทุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ุฃู ุฃูุง ุขุฎุฐ ุงูู
ุฑูุถ ุฃู |
|
|
|
162 |
|
00:16:25,290 --> 00:16:33,430 |
|
ุงูู
ุฑูุถุฉ ุฅูู ุงูู darkroom ู ุฃุนู
ูู Accurate Refraction |
|
|
|
163 |
|
00:16:33,430 --> 00:16:37,050 |
|
Refraction |
|
|
|
164 |
|
00:16:37,050 --> 00:16:42,490 |
|
ุฃุฏู ู
ู Refraction ู Time Consuming ุฃูุซุฑ ู
ู |
|
|
|
165 |
|
00:16:42,490 --> 00:16:48,230 |
|
Refraction ุงูุฃูู ุฑุจู
ุง ุงูู Refraction ุงูุฃูู ูุงู ุฌุงู |
|
|
|
166 |
|
00:16:48,230 --> 00:16:54,250 |
|
ูู crowdings ุฒุญู
ุฉ ู
ุฑุถู ูุจูููู ุงูู Refractionist |
|
|
|
167 |
|
00:16:54,250 --> 00:16:59,190 |
|
ูุนูู ุจูุฎูุต ู
ู ุงูุญุงูุงุช ู ุฃูุง ุดูุช ูุนูู ูู ุงูู |
|
|
|
168 |
|
00:16:59,190 --> 00:17:02,050 |
|
examination room ูุงู ุนูุฏูุง ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฎุฑุทูู
ูุนูู |
|
|
|
169 |
|
00:17:02,050 --> 00:17:10,050 |
|
ูููู ู
ุซููุง ู
ุงุฆุฉ ู
ุฑูุถ ุนูู ุบุฑู ุชุดูู ูุนูู ู
ูู ูู ูุนูู |
|
|
|
170 |
|
00:17:10,050 --> 00:17:14,190 |
|
ู
ุซููุง ุฎู
ุณ ุบุฑู ูุนูู ูู ููุน ุจูููู
ุงูุนุดุฑูู ุญุงูุฉ ูุฑุง |
|
|
|
171 |
|
00:17:14,190 --> 00:17:17,330 |
|
ุจุนุถ ุนุดุฑูู ุญุงูุฉ reflection ุนุดุงู ุจููุงููุง ุฑูุญูู
ุนูู |
|
|
|
172 |
|
00:17:17,330 --> 00:17:22,930 |
|
ุงูุนูุงุฏุงุช ูู
ุนูู
ุงูู reflection ุจุชุงุนูู
ูุงุญูุงููุง ุงุถุทุฑ |
|
|
|
173 |
|
00:17:22,930 --> 00:17:28,670 |
|
reflectionist ุฃููู ูุณุฑูุน ุญุชู ุฅูุด ูุดูุฑ ุงูุญุงูุงุช ูุฐู |
|
|
|
174 |
|
00:17:28,670 --> 00:17:32,710 |
|
ุงูุณุฑุนุฉ ุจุชุนู
ู ุจุนุถ ุงูุฃุฎุทุงุก ูุฃ ุฃูุง ุงูู
ุฑูุถ ุฏู ุงููู ุฌุงู |
|
|
|
175 |
|
00:17:32,710 --> 00:17:37,670 |
|
ูุดูู ุน ุญุงูุฉ ุฎุงุตุฉ special case ุจุฏู ุฃูุง ุฃุญุทู ุฅูุด ูู |
|
|
|
176 |
|
00:17:37,670 --> 00:17:42,230 |
|
dark room ู ุฃุนู
ูู ูุนูู reflection ูุฎุชูู ุนู |
|
|
|
177 |
|
00:17:42,230 --> 00:17:47,830 |
|
ุงูุฃููุงูู ู time consuming ู ุฃุนู
ูู ูุนูู ูุชูุฌุฉ ุฌุฏูุฏุฉ |
|
|
|
178 |
|
00:17:47,830 --> 00:17:52,110 |
|
ุทูุจ ู ุฃูุงุฑู ุงููุชูุฌุฉ ุงููู ุทูุนุช ููุง ุฌุฏูุฏ ุจุฏูู ุชุฃุซุฑ |
|
|
|
179 |
|
00:17:52,110 --> 00:17:58,360 |
|
ูู ุงูุฌุฏูุฏ ู ุงูุฃูุณ ุงููุฏูู
ุงูู a ูุชูุฌุฉ ุงููู ุทูุนุช ุฌุฏูุฏ ูู |
|
|
|
180 |
|
00:17:58,360 --> 00:18:03,300 |
|
ุงูู subjective ู ุฌุงุจููุง ุงูู objective refraction ูู |
|
|
|
181 |
|
00:18:03,300 --> 00:18:07,660 |
|
ูู the same ููุง ูู ุงุฎุชูุงูุ ุทุจ ุฃูุง ูู ุงูุญููุฉ ูุฐู ู
ุง |
|
|
|
182 |
|
00:18:07,660 --> 00:18:12,460 |
|
ุฃุชู
ูู ุงููุงุฌุฆ ูู difference ููุดุ ูุฃู ุงููุงุฌุฆ ูู |
|
|
|
183 |
|
00:18:12,460 --> 00:18:18,440 |
|
difference ูุฐุง ูู ุงูุญู ูุฐุง ูู ุงูุญู ูุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุญู |
|
|
|
184 |
|
00:18:18,440 --> 00:18:25,120 |
|
ูุถููุฉ ู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูุญู ูุถููุฉ ูุนูู ููุด ุฃูุง ุฃุนุงูุฏ |
|
|
|
185 |
|
00:18:25,120 --> 00:18:29,560 |
|
ุงูุญู ู ุฃููู ูุฃ ูุฃ ููู ุชู
ุงู
ููุง ุญุงุฌุฉ ูุฃ ู
ุด ู
ู ุนูุฏูุง |
|
|
|
186 |
|
00:18:29,560 --> 00:18:35,000 |
|
ุงุญูุง ู
ุง ูุฎุตูุนุด ูุฃ ู ุฒู ู
ุง ููุช ูู ุงููุฑุขู ุงูุฅูุณุงู ูุนูู |
|
|
|
187 |
|
00:18:35,000 --> 00:18:38,560 |
|
ุจูุนุงู
ูู ุงููู ุนุฒ ู ุฌู ูุจู ู
ุง ูุนู
ูู ุงูุจุดุฑ ูู ุญุฏ ูููุง |
|
|
|
188 |
|
00:18:38,560 --> 00:18:43,940 |
|
ุจูุฎุชุฆุด ู
ุง ูู ุญุฏ ูููุง ู
ุง ุงุฎุชุฆุด ู
ุง ุงุฎุชุฆุด ู
ู ุงูุฅูุณุงู ุฃู |
|
|
|
189 |
|
00:18:43,940 --> 00:18:47,280 |
|
ูุงุญุฏ ูุนูู ุฌุงูู ุฎุทุฃ ูุนูู ุจุงุฑู ุงููู ููู ุฑุญู
ุงููู ู
ู |
|
|
|
190 |
|
00:18:47,280 --> 00:18:53,960 |
|
ุฃู ุฃูุฏู ุฅููู ุนููุจ ูุฃู ุฃูุง ุนู
ูุช reflection ุฏููู |
|
|
|
191 |
|
00:18:53,960 --> 00:18:59,160 |
|
slow ู
ุชุฃูู ูุฎุชูู ุนู ุงูู reflection ู ููุด ูุบุฑุถ ุฑุงุญุฉ |
|
|
|
192 |
|
00:18:59,160 --> 00:19:03,000 |
|
ุงูู
ุฑุถู ูู ุงุญูุง ููููุชูุง ูู ุงูุณููุฉ ุงูุทุจูุฉ ุฅุฐุง ุงุญูุง |
|
|
|
193 |
|
00:19:03,000 --> 00:19:11,760 |
|
ู
ุง ูุนู
ูุด ุฑุงุญุฉ ุงูู
ุฑุถู ูุดุบููุง ู
ุด ูุงูุน ุดุบููุง ุจุงุทู ุฅุฐุง |
|
|
|
194 |
|
00:19:11,760 --> 00:19:15,360 |
|
ูุงู ูู ู
ู ูู ูู ุงูุณููุฉ ุงูุทุจูุฉ ุงูู medicine ู ุงูู |
|
|
|
195 |
|
00:19:15,360 --> 00:19:20,940 |
|
para medicine ู
ุง ุจูุนู
ู ุงูู comfort of patients ูุจูู |
|
|
|
196 |
|
00:19:20,940 --> 00:19:25,480 |
|
ุงุญูุง useless ุฏู ุฑุงูุญ ุนู ููุณูุง ูุนููุ ููุด ุงุญูุง ุจูุฑูุญ |
|
|
|
197 |
|
00:19:25,480 --> 00:19:30,460 |
|
ูุฃู ุทุจูุจ ู ูุงุญุฏ ู
ููุง ู ุงุญูุง ุฃุทุจุงุก ุจูุชู
ูู ููุฏู
ูู |
|
|
|
198 |
|
00:19:30,460 --> 00:19:36,440 |
|
ุฃุญุณู ู
ุง ุนูุฏู ู ูุทูุน ู
ู ุนูุฏู ู
ุฑุชุงุญ ู ุงููุงุณ ููู ูู |
|
|
|
199 |
|
00:19:36,440 --> 00:19:41,410 |
|
ุจูุฌู ูู ููุดุท ุงูุฑุงุญุฉ ูุงุญุฏ ู
ุตุฏูู ู ูุงุญุฏ ุชุนุจุงู ู ูุงุญุฏ ู
ุง |
|
|
|
200 |
|
00:19:41,410 --> 00:19:46,530 |
|
ุจูุฌุฑุงุด ู ูุงุญุฏ ูุนูู ุฏุงูุฎ ู ูุงุญุฏ ูุฏู ุนูุฏู errors ุจุฏู |
|
|
|
201 |
|
00:19:46,530 --> 00:19:52,630 |
|
ุฑุงุญุฉ ุทูุจ ุจููู ูู ุงูุบุงูุจ ุฃู ุงูู result is the same |
|
|
|
202 |
|
00:19:52,630 --> 00:19:59,610 |
|
ุฃู very close ููุฃูู ุงูู difference ูุจูุฑ ูุนูู ูู |
|
|
|
203 |
|
00:19:59,610 --> 00:20:04,790 |
|
ุงูุณุจุจ ุงูุชุนุจ ุจูุนู
ู ูู ููู ุฃู ุงูู result is the same |
|
|
|
204 |
|
00:20:06,170 --> 00:20:12,350 |
|
ุจูููู ูู ุฃู ูุฐุง wanderingุ ุดูุก ุนุฌูุจุ ุจูููู ูู ูุฐุง |
|
|
|
205 |
|
00:20:12,350 --> 00:20:18,290 |
|
will leave the examiner scratching her headุ ุฅูุด |
|
|
|
206 |
|
00:20:18,290 --> 00:20:28,010 |
|
ูุนููุ ุดุฏู ุดุนุฑู ู
ู ุงูุชุนุฌุจุ ููู ุฃู ุฃูู ุงูุณุจุจ ูู ุชุนุจ |
|
|
|
207 |
|
00:20:28,010 --> 00:20:32,670 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ู
ู ูุฐู ุงููุธุงุฑุฉุ ู
ุด ุจูุนู
ู ูุถุงุฑุฉ ู ุจูููููุง ุจุณ |
|
|
|
208 |
|
00:20:32,670 --> 00:20:36,710 |
|
ูุฃ ูุฃ ูุฐู ูุถุงุฑุฉ ุนูุงุฌ ุนูุงุฌูุฉ ูุฐู ู
ุด .. ู
ุด cosmetic |
|
|
|
209 |
|
00:20:36,710 --> 00:20:41,230 |
|
ู
ุด ุฒููุฉ ูุจุงูุชุงูู ุงูู
ุฑูุถ ุจุนุฏ ูุฐู ุงูุฑุญูุฉ ูุฐู ูุทูุน |
|
|
|
210 |
|
00:20:41,230 --> 00:20:48,750 |
|
ุชุนุจุงู ู ุฃูุง ุฃูุนู ูู ูุฐุง ููุง ุฃุฌุฏ ุญุงูุฉ ุฅุฐุง ุงูู
ุฑูุถ |
|
|
|
211 |
|
00:20:48,750 --> 00:20:53,490 |
|
ูุนูู ูููุถู ุชุนุจุงู ูููู ููุง ุชุฆุณ ุฑุบู
ุงูุชุนุฌุจ ู ุดุฏู |
|
|
|
212 |
|
00:20:53,490 --> 00:20:58,570 |
|
ุงูุดุนุฑ ุขู ู ุงูู wondering ู
ุง .. ู
ุง ุชุชุนุฌุจ ุงูุขู ุจูููู |
|
|
|
213 |
|
00:20:58,570 --> 00:21:05,680 |
|
ูู ูุบุฒ ูู ุงูู
ูุถูุน ุงููุบุฒ ูู ุงูู
ูุถูุน ูู A ู ูู B ูู A |
|
|
|
214 |
|
00:21:05,680 --> 00:21:16,340 |
|
ู ูู B ุขู ุงููู ูุงู ุฃููุงูู ุฃู ูุงุญุฏ ู
ุง ูุจุณ ูุธุงุฑุฉ ูุจู |
|
|
|
215 |
|
00:21:16,340 --> 00:21:20,440 |
|
ุฐูู ู ุฃูุง ุงูุชุดูุช ุนูุฏู reflective errors ู ูู ุณุจุจ |
|
|
|
216 |
|
00:21:20,440 --> 00:21:25,640 |
|
ุชุนุจู ู ุนู
ูุช ูู glasses ููุชุนุจ ู
ููุง ููุชุฑุฉ ู
ู ุงูุฒู
ู |
|
|
|
217 |
|
00:21:25,640 --> 00:21:34,280 |
|
ุจุณุจุจ ุฃู ุงูู visual center ุขู not adapted for this |
|
|
|
218 |
|
00:21:34,280 --> 00:21:45,440 |
|
corruption ูุนูู ุชู
ุงู
ูุง ุฅูุณุงู ุฏุงุฑู ุนูู ุงูุดู
ูุน ูุนูู |
|
|
|
219 |
|
00:21:45,440 --> 00:21:49,160 |
|
ุงูุณุฑุงุฌ ููุฌุฃุฉ |
|
|
|
220 |
|
00:21:49,160 --> 00:21:56,930 |
|
ุฃููุถ ูู bright light ุฒู ุงููู ุนูุฏูุง ููุง ูู ูุดุนุฑ |
|
|
|
221 |
|
00:21:56,930 --> 00:22:03,270 |
|
ุจุชุบููุฑ ู
ูุงุฌุฆ ุนูุฏู ูุดูุก ู
ู ุนุฏู
ุงูุฑุงุญุฉ ููุง ูุฃุ ุทุจุนูุง |
|
|
|
222 |
|
00:22:03,270 --> 00:22:09,070 |
|
ูู ูุจู ุณููู ุถุงู ุนูู ุงูุณุฑุงุฌ ูุนูู ุงูุดู
ุณ ูุจููุฑุฃ |
|
|
|
223 |
|
00:22:09,070 --> 00:22:14,490 |
|
ูุจูููู
ู ูู ุญูุงุชู ุนูู ูุฐุง ุทุจ ุฅู ุฃูุง ุฃุถุฃุช ูู ูุฐู |
|
|
|
224 |
|
00:22:14,490 --> 00:22:18,730 |
|
ุงูููููุงุช ุงููุซูุฑุฉ ูู ุงูุบุฑูุฉ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ |
|
|
|
225 |
|
00:22:18,730 --> 00:22:19,870 |
|
ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ |
|
|
|
226 |
|
00:22:19,870 --> 00:22:20,390 |
|
ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ |
|
|
|
227 |
|
00:22:20,390 --> 00:22:23,520 |
|
ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃ ูุฃููู ุชุนูุฏ ุนูู ุงูู |
|
|
|
228 |
|
00:22:23,520 --> 00:22:29,880 |
|
reflective errors ู
ู ู
ููุจ ู ู
ู astigmatism ูุงุฏูุฆ |
|
|
|
229 |
|
00:22:29,880 --> 00:22:36,800 |
|
ุฃู ุฃูุง ุฃุนุทูู full correction ูุฐุง ุดูุก ูุนูู ู
ุชุนุจ ูู |
|
|
|
230 |
|
00:22:36,800 --> 00:22:42,640 |
|
ูุฃูุง ุจุฏู ุฃูููู ูู ูุฐู ู ุฃุนู
ูู hint ุงูู hint ูุฐู |
|
|
|
231 |
|
00:22:42,640 --> 00:22:49,560 |
|
ู
ูุงุญุธุฉ before using ูุฐู glasses ุฃู ุฃููู ูู ุฅูู |
|
|
|
232 |
|
00:22:49,560 --> 00:22:54,780 |
|
ุฃููู ูู ูุฐู ุงููุธุงุฑุฉ ุงููู ูุชูุจุณูุง ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุชุนูุฏ |
|
|
|
233 |
|
00:22:54,780 --> 00:22:58,980 |
|
ู
ูุฐ ุฃุณุจูุนูู ุชูุจุณูุง ุจุงูุชุฏุฑูุฌ ุฃูู ุฃูู ููู
ุณุงุนุฉ ุจุนุฏูู |
|
|
|
234 |
|
00:22:58,980 --> 00:23:01,560 |
|
ุณุงุนุชูู ุจุนุฏูู ุซูุงุซุฉ ุจุนุฏูู ุฃุฑุจุนุฉ ุจุนุฏูู ุฎู
ุณุฉ ุจุนุฏูู ุณุชุฉ |
|
|
|
235 |
|
00:23:01,560 --> 00:23:07,160 |
|
ูุจุนุฏ ุฃุณุจูุนูู ููุฑุงุฌุน ูุดูู ุงูุฑุญู ุจุชุงุนูุง ูู
ูู ุงูู |
|
|
|
236 |
|
00:23:07,160 --> 00:23:14,120 |
|
precaution ุงูุชุญุฐูุฑ ูุฐุง ุงููู ุฃูุง ุนู
ูุชู ุฃูู ูุฑูุญูู ู
ู |
|
|
|
237 |
|
00:23:14,120 --> 00:23:17,260 |
|
ุฃูู ูุฌู ูู ุจุนุฏ ููู
ูู ุซูุงุซุฉ ู ูู ู
ูุดุฑ ู ุบุถุจุงู ู ูุฑู
ู |
|
|
|
238 |
|
00:23:17,260 --> 00:23:21,840 |
|
ุงููุธุงุฑุฉ ู ูุฐุงุนุฌ ุนูููุง ู ูุถุฑุจ ุนูู ุงูู
ูุชุจ ุฎุงุตุฉ ูู |
|
|
|
239 |
|
00:23:21,840 --> 00:23:30,180 |
|
ุดุนุจ ุงูุฐุนู
ุงุก ู
ู ูู ุดุนุจ ุงูุฐุนู
ุงุก ุงูุดุนุจ |
|
|
|
240 |
|
00:23:30,180 --> 00:23:38,280 |
|
ุงูุบุฒู ุดุนุจ ุงูุฐุนู
ุงุก ุทูุจ ุงูุดูุก |
|
|
|
241 |
|
00:23:38,280 --> 00:23:42,430 |
|
ุงูุซุงูู ุฃู ูู ูุงุญุฏ ู
ุชุนูุฏ ุนูู ูุถุงุฑุฉ ุจูู ู
ุชุนูุฏ ุนูู |
|
|
|
242 |
|
00:23:42,430 --> 00:23:47,970 |
|
ูุถุงุฑุฉ ูู
ุฏุฉ ุทูููุฉ ู ุฌูุช ุฃูุง ุนู
ูุช ูู new refraction ู |
|
|
|
243 |
|
00:23:47,970 --> 00:23:54,050 |
|
ูุฌูุช ุนูุฏู change ุนู ุงููุถุน ุงูุฃููุงูู ู ุฃุนุทูุชู ุงูู |
|
|
|
244 |
|
00:23:54,050 --> 00:23:59,170 |
|
correction ุงูุฌุฏูุฏ ุฃูุถูุง ููุนุงูู ูุฃููู ู
ุชุนูุฏ ุนูู limit |
|
|
|
245 |
|
00:23:59,170 --> 00:24:03,510 |
|
ู
ุนูู ุจุงููุถุงุฑุฉ ุงูุฃููุงููุฉ ู ุฃูุง ูุซูุฑ ุตุญูุญ ูุนูู ู
ุซููุง |
|
|
|
246 |
|
00:24:03,510 --> 00:24:07,950 |
|
ูุงุญุฏ ุนูุฏู ูุงูู minus one minus one minus one minus |
|
|
|
247 |
|
00:24:07,950 --> 00:24:12,740 |
|
one ุฃู ููู ุดููุฉ ุณูููุฏุฑ ูุจุนุฏูู ุฃูุง ุจุนุทูู ูุงุญุฏ ู ูุต |
|
|
|
248 |
|
00:24:12,740 --> 00:24:19,240 |
|
ุฌุฏูุฏ ูุงุญุฏ ู ูุต ุจูููู ูุฃ ูุถุงุฑุชู ุฃุญุณู ู ุจูุญุณ ูููุง |
|
|
|
249 |
|
00:24:19,240 --> 00:24:24,720 |
|
ู
ูุงุจุฑุฉ ุจูููู ูุฃ ูุถุงุฑุชู ุฃุญุณู ุฎูุงุต ูู ุญุชู ูุถุงุฑุชู |
|
|
|
250 |
|
00:24:24,720 --> 00:24:28,840 |
|
ูุถูุง ุนูู ุนูููู ู ูุถูุง ุนูู ุนููู ูู ู
ุฎุฏ ุงูู lens ูุฐุง |
|
|
|
251 |
|
00:24:28,840 --> 00:24:32,700 |
|
ูุนูู ุจูู ูู
ุง ูุฌู ูุฑุงู ุงูู frame ุญุงุณูู ุฃู ุงูุฌูู ู
ุด ุนุงุฌุจู |
|
|
|
252 |
|
00:24:32,700 --> 00:24:36,000 |
|
ูุซูุฑ ุจูููู ูุฃ ูุถุงุฑุชู ุฃุญุณู ุฃูุง ูุซูุฑ ุณู
ุนุช ู
ู ุงูู
ุฑุถู |
|
|
|
253 |
|
00:24:36,000 --> 00:24:41,620 |
|
ููููู ู
ุน ุฃูู ูุถุงุฑุชู ูู under correction ุนูุฏ ุงููุถุน |
|
|
|
254 |
|
00:24:41,620 --> 00:24:46,140 |
|
ุงูุฌุฏูุฏ ููููู ูุฃ ูุถุงุฑุชู ุฃุญุณู ู ุฃุชู
ูู ุฃููู ุฎูุงุต ุฃููู |
|
|
|
255 |
|
00:24:46,140 --> 00:24:51,160 |
|
ู
ุง ุจุฏูุด ุฃู ุชุบููุฑ ููุฃ ุฃูุง ุฅู ุตุงุฑ ู ุฃุนุทูุชู ุชุบููุฑ ุนู |
|
|
|
256 |
|
00:24:51,160 --> 00:24:55,580 |
|
ุงููุถุงุฑุฉ ุงูุฃููู ุฃูุถูุง ุญููุงูู ู ู
ู
ูู ุฌุฏููุง ูุฌุฏ ู
ู ููุจูุฑ |
|
|
|
257 |
|
00:24:55,580 --> 00:24:58,900 |
|
ูู ุงููุถุน ููููู ูุง ูุง ูุง ูุง ูุง ุฏู ูุชุนู
ู ูุง ุฏู |
|
|
|
258 |
|
00:24:58,900 --> 00:25:04,680 |
|
ูุชูุฏูู ู ูุฌู ุฃู ูู ูุถุฑุจ ุนู ู
ูุชุจ ู ูุฒุนุฌ ู crying ู |
|
|
|
259 |
|
00:25:06,290 --> 00:25:10,450 |
|
ูุจูููู ูู ุงูู precautions ูุฐู ุงููู .. ุงููู ูู |
|
|
|
260 |
|
00:25:10,450 --> 00:25:17,170 |
|
ุงูุชุญุฐูุฑุงุช ุฃู ุงูุชูุถูุญุงุช ููู
ุฑูุถ ูุจู ุณูุงุก ุนู
ุฑู ู
ุง ุนู
ู |
|
|
|
261 |
|
00:25:17,170 --> 00:25:20,350 |
|
ูุธุงุฑุฉ ุฃู ุนู
ู ูุฃูู ู
ุฑุฉ ุฃู ูุงู ููุจุณ ูุธุงุฑุฉ ูุณููุงุช ู |
|
|
|
262 |
|
00:25:20,350 --> 00:25:25,790 |
|
ุจุฏู ูุบููุฑูุง ูุฏ ุชุฑูุญูู ู
ู ุงููุงุฑูุฒุฉ ุงููู ูู ุฌุงูุงูุฉ ูู |
|
|
|
263 |
|
00:25:25,790 --> 00:25:35,240 |
|
ุงูุทุฑูู ูุงูุณุ ูุฐุง ูู ุนูู
ุงูุญูุงุฉ ุชุนุงู .. ุจููู ููู |
|
|
|
264 |
|
00:25:35,240 --> 00:25:46,820 |
|
ู ู
ุง ุฐูู ุฅุฐุง ุจูู ุงูู
ุฑูุถ ู
ุตุฑุง ุนูู ุฃููู ุชุนุจุงู ูู ู
ุฑูุถ |
|
|
|
265 |
|
00:25:46,820 --> 00:25:53,180 |
|
ุนูุฏู ุฃุณุจุงุจ ุฎุงุตุฉ ุนูุฏู ู
ุซููุง changeable accommodation |
|
|
|
266 |
|
00:25:53,180 --> 00:25:57,460 |
|
changeable refraction ูู ููู
refraction ุจุชุงุนู ุดูู |
|
|
|
267 |
|
00:25:57,460 --> 00:26:01,360 |
|
ูู ููู
accommodation ุจุชุงุนู ุดูู ูู ุฅูุณุงู nervous |
|
|
|
268 |
|
00:26:01,360 --> 00:26:08,740 |
|
ุนุตุจู ุงูุฅูุณุงู ุดููุงู .. ุงูุฅูุณุงู ุนูุฏู ูุณูุณุฉ ูุฐู ุจูููู ูู |
|
|
|
269 |
|
00:26:08,740 --> 00:26:14,360 |
|
ุชุญุชุงุฌ ุฅูู another .. ุฃู other investigations ูุฐุง |
|
|
|
270 |
|
00:26:14,360 --> 00:26:18,860 |
|
ูุนูู ุฃุดูุงุก ู
ุง ูุฑุง ุงูู optometry ู
ู
ูู ููุฏููุง ูุนูู |
|
|
|
271 |
|
00:26:18,860 --> 00:26:28,540 |
|
ูุทุจูุจ ููุณู ุขู ู
ู
ูู ููุฏููุง ูุนูู .. ุฅูุณุงู ุฎุจูุฑ ูุนูู |
|
|
|
272 |
|
00:26:28,540 --> 00:26:35,550 |
|
.. ุขู ุจุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุญุชู ุฃู ุญุฏู ูู ู
ุดููุฉ ูุฐู ุงูู
ูู
ุฃููู |
|
|
|
273 |
|
00:26:35,550 --> 00:26:40,350 |
|
ูููู ุนูู
ููุง ุฃูุง ู
ุง ุนูุฏูุด ู
ุดููุฉ ุฅุฐุง ูุงู ุนูู
ููุง ู
ุง ุนูุฏูุด |
|
|
|
274 |
|
00:26:40,350 --> 00:26:45,690 |
|
ู
ุดููุฉ ุจุงูู ุงูู
ูุงุถูุน ุจุฏูุง investigations ุฎุงุฑุฌ |
|
|
|
275 |
|
00:26:45,690 --> 00:26:51,170 |
|
ุงูุฅุทุงุฑ ู ู
ุง ุฏุฑู ูููู ูู ูู common situations that |
|
|
|
276 |
|
00:26:51,170 --> 00:26:58,170 |
|
cause temporary problems ูุนูู ูู ุจุนุถ ุงูู
ูุงุถูุน ุฃู |
|
|
|
277 |
|
00:26:58,170 --> 00:27:09,220 |
|
ุงูุฃุณุจุงุจ ุงููู ูู ุจุชุนู
ู ู
ุดุงูู ู
ุคูุชุฉ ุฃูู
ูุง ุฃููู ูู
ุง |
|
|
|
278 |
|
00:27:09,220 --> 00:27:14,540 |
|
ูููู hyper metroid ุฃุนู
ูู over correction more plus |
|
|
|
279 |
|
00:27:14,540 --> 00:27:19,980 |
|
ูุนูู over correction of hyper mode ุฅูุด |
|
|
|
280 |
|
00:27:19,980 --> 00:27:25,860 |
|
ูุชุนู
ู ูู ูุฐุง hyper mode ุงููู over corrected ูุชุนู
ู ูู |
|
|
|
281 |
|
00:27:25,860 --> 00:27:28,700 |
|
suppression ูู accommodation ู ููcellular muscle |
|
|
|
282 |
|
00:27:30,310 --> 00:27:35,690 |
|
ุงูุขุฎุฑ ูุชุนู
ู ุจุนุถ ุงู magnification ุงุนู
ู ุงูู
ูููู ุจุงููู |
|
|
|
283 |
|
00:27:35,690 --> 00:27:42,650 |
|
ูุง ุฃุณุชุงุฐ ุงู ูุชุนู
ู suppression ูู accommodation |
|
|
|
284 |
|
00:27:42,650 --> 00:27:46,410 |
|
ูุชุนู
ู ุงู magnification ูุจุงูุชุงูู ุงูู
ุฑูุถ ู
ุด ููุฑุชุงุญ |
|
|
|
285 |
|
00:27:46,410 --> 00:27:53,150 |
|
ูู ุญููุฉ ุงู hyper ู
ุชุฑู ู
ุด ูุงุฒู
ุฃุนู
ููุง over plus ุฃู |
|
|
|
286 |
|
00:27:53,150 --> 00:27:59,800 |
|
ูุงุญุฏ two changing the cylindrical axis ุฒู ู
ุง |
|
|
|
287 |
|
00:27:59,800 --> 00:28:06,160 |
|
ููุช ููู
ูู ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุฃู ุงูุณูููุฏุฑ ููู secret ูููู ู
ู |
|
|
|
288 |
|
00:28:06,160 --> 00:28:11,020 |
|
ุงููุงุณ ุงููู ุจูุนุฑููู ุฃู ูู ุฃู ุงูู axis ุงู power |
|
|
|
289 |
|
00:28:11,020 --> 00:28:16,840 |
|
is zero ูุงู full power is perpendicular to the |
|
|
|
290 |
|
00:28:16,840 --> 00:28:24,340 |
|
axis perpendicular to the axis ุฃู shifting ูู |
|
|
|
291 |
|
00:28:24,340 --> 00:28:31,230 |
|
right ุฃู ูู left ุนู ุงู axis ุงูู
ุทููุจ ุชุนุทููู |
|
|
|
292 |
|
00:28:31,230 --> 00:28:38,250 |
|
discomfort ุชุนุทููู ุชุนุจ ูุจุงูุชุงูู |
|
|
|
293 |
|
00:28:38,250 --> 00:28:44,890 |
|
ุงูู optometrist ุงูู
ุงูุฑ |
|
|
|
294 |
|
00:28:44,890 --> 00:28:52,530 |
|
ูู ุงููู ูู ุญุงูุฉ ุงู astigmatism ุจููุตู ุงู axis |
|
|
|
295 |
|
00:28:52,530 --> 00:28:58,530 |
|
correctly ุฃู perfectly ูุฃู |
|
|
|
296 |
|
00:28:58,530 --> 00:29:05,000 |
|
ู
ุง ู
ุนูู ุฃูู ุจุนุฏ ูู ุงู examination ูุฏูุน ุงู money ุฃูู |
|
|
|
297 |
|
00:29:05,000 --> 00:29:11,180 |
|
ููุฌู ุงูู
ุฑูุถ ูุงูุชุดู ุฃู ุงู axis ุบูุท ุตุญ ูุง ุฏูุชูุฑุ |
|
|
|
298 |
|
00:29:11,180 --> 00:29:19,240 |
|
ุตุญ ุทูุจ three increasing the cylinder power ูุนูู |
|
|
|
299 |
|
00:29:19,240 --> 00:29:26,160 |
|
ุจุฏุฃ ู
ุซูุงู one ุซูุฑ two ุฏู ุงู two ุชุตุจุญ ุงู three ูุฃูุง |
|
|
|
300 |
|
00:29:26,160 --> 00:29:37,380 |
|
ุจุฏุฃ ุฃุณุฃู ุณุคุงู ุงูุขู ูุงุญุฏ ุนูุฏู minus two DC ู
ูู |
|
|
|
301 |
|
00:29:37,380 --> 00:29:44,440 |
|
ุฃุตุนุจ ุฃุนุทูู minus one ููุง ุฃุนุทูู minus three |
|
|
|
302 |
|
00:29:55,260 --> 00:29:59,520 |
|
ูู
ุง ุฃุนุทูู under correction ุจูููู ุญูููุฉ ููุณ ุงูู
ุดููุฉ |
|
|
|
303 |
|
00:29:59,520 --> 00:30:04,660 |
|
ููู ูู
ุง ุฃุนุทูู minus three ุจูููู ุตูุน ุนูุฏู ู
ุดููุฉ |
|
|
|
304 |
|
00:30:04,660 --> 00:30:10,760 |
|
ุฌุฏูุฏุฉ ุงูู
ุดููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุฃุตุนุจ ูุงู over correction of |
|
|
|
305 |
|
00:30:10,760 --> 00:30:20,040 |
|
cylinder ุฃูุง ุฒููุฏุช ูู ูู ุงูู
ุดููุฉ ุฒููุฏุช ูู ุงูุฃูู
ุทูุจ ูู
ุงู |
|
|
|
306 |
|
00:30:20,040 --> 00:30:26,020 |
|
ุณุจุจ ุฑุงุจุน changing the base curve of the lens or the |
|
|
|
307 |
|
00:30:26,020 --> 00:30:28,000 |
|
material of the lens ุงู material of the lens ุงุญูุง |
|
|
|
308 |
|
00:30:28,000 --> 00:30:33,260 |
|
ุนูุฏูุง ุญุงุฌุชูู ุฃุฌุฒุงุฒ glass ู ุฃูุง plastic ุงูุญูููุฉ ุฃู |
|
|
|
309 |
|
00:30:33,260 --> 00:30:40,480 |
|
ุงุญูุง ุงู plastic ู
ุง ุจูุญุจู ูุชูุฑ ูุฃูู ุฃูู ุดูุก ุฃูู |
|
|
|
310 |
|
00:30:40,480 --> 00:30:44,180 |
|
scratching ุจุชุงุนู ุณูู ูุนูู ุฃูุง ุญุงุทููู ุนูู ู
ูุชุจ ุนูู |
|
|
|
311 |
|
00:30:44,180 --> 00:30:50,180 |
|
ุฃู ุณุทุญ ุฎุดู ุจุชุฌุฑุญ ุงูุชุฌุฑูุญ ูุฐุง ู
ุนูุงู ุฃูู ูู ุฅูุฌู ูู |
|
|
|
312 |
|
00:30:50,180 --> 00:30:54,490 |
|
ุงู center ุฑุงุญ ูุนู
ู ุงูู ุนูู ุงู visual axis ู
ุดุงูู |
|
|
|
313 |
|
00:30:54,490 --> 00:31:04,050 |
|
ุงูุดุบู ุงูุซุงูู ุฃูู ุจูุญู
ู dirt ูุนูู ูุณุงุฎุฉ ุฃูู ุจุณ ุงู |
|
|
|
314 |
|
00:31:04,050 --> 00:31:07,430 |
|
mouse ุจููุฌู ุนููู ุฃูู ู
ุง ุฃู ุญุงุฌุฉ ุชูุฌู ุนููู ุนูู ุทูู |
|
|
|
315 |
|
00:31:07,430 --> 00:31:14,170 |
|
ุจูุญู
ู dirt ู ุจุชุบูุฑ ุดููู ู ูููู ู ุจูุตูุฑ ุงูุด ุจูุนู
ู |
|
|
|
316 |
|
00:31:14,170 --> 00:31:18,970 |
|
blurring of vision ุทุจูุฉ ุนุงุฒูุฉ ูุนูู ุชู
ุงู
ูุนูู ูู |
|
|
|
317 |
|
00:31:18,970 --> 00:31:25,240 |
|
ุงุญูุง ูุญุท ุนูู ุงูุฒุฌุงุฌ ูุนูู ุฃู ุทุจูุฉ ู
ุซูุงู ุฒู ุจูุงุณุชุฑ |
|
|
|
318 |
|
00:31:25,240 --> 00:31:30,700 |
|
ุดูุงู ุญุชู ูููุจุณูุง .. ูุดูู ุฅูุด .. ุงู ูู ุญุทููุง ุทุจูุฉ |
|
|
|
319 |
|
00:31:30,700 --> 00:31:35,800 |
|
ุงูุฒูุช ู
ุซูุงู ุฎุงุตุฉ ุงูุฃุทูุงู ุจูุฃูู ูุนูู ุจุนุถ ุงูู
ุฃูููุงุช ู |
|
|
|
320 |
|
00:31:35,800 --> 00:31:40,300 |
|
ุจูู
ุณู ุงููุธุงุฑุฉ ูุฅุดู ููู ุฅูู ููุนุทููุง ููุฃุทูุงู ูุณุจุจูู |
|
|
|
321 |
|
00:31:40,300 --> 00:31:47,740 |
|
ุงูุณุจุจ ุงูุฃูู ูุฃูู ุงู breakdown ุตุนุจ ูู ุจูุงุณุชูู ูุดูุฑ |
|
|
|
322 |
|
00:31:47,740 --> 00:31:54,160 |
|
ูู ุงูุฌุฒุงุฒ ูุงูุทูู ูุนูู ุฃูุซุฑ ูุงุณ ุจูุณุชุญูู ุงููู ูู ุฅูุด |
|
|
|
323 |
|
00:31:54,160 --> 00:31:58,520 |
|
ุงููู ูู glasses ูู ุทูู ูุนูู ู
ุนุฏู ู
ุฑุชูู ุฃู ุชูุงุชุฉ ูู |
|
|
|
324 |
|
00:31:58,520 --> 00:32:04,020 |
|
ุงูุดูุฑ ุจููุณุฑ ูุธุงุฑุงุช ูุจููุณุฑ ุนุฏุณุงุช ูุงูุจูุงุณุชูู ุจูุตู
ุฏ |
|
|
|
325 |
|
00:32:04,020 --> 00:32:10,880 |
|
ููุชูุณูุฑ ุฃูุซุฑ ุจูุซูุฑ ู
ู ุฅูุด ู
ู ุงูุฌุฒุงุฒ ุงูุดุบูุฉ ุงูุซุงููุฉ |
|
|
|
326 |
|
00:32:11,610 --> 00:32:15,250 |
|
ุฅู ูุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุทูุงู ุงููู ุนูุฏูู
convergence point |
|
|
|
327 |
|
00:32:15,250 --> 00:32:20,950 |
|
ู
ุถุทุฑูู ูุนุทููู
heavy plusุ ุชูููุฉุ ููู
ุง ุชููู plastic |
|
|
|
328 |
|
00:32:20,950 --> 00:32:25,790 |
|
ุจุชููู lightุ lightweightุ ูุนูู ูุฒููุง ุฅูุดุ ุฎููู |
|
|
|
329 |
|
00:32:25,790 --> 00:32:30,310 |
|
ูุณูุ ููุงูุขู |
|
|
|
330 |
|
00:32:30,310 --> 00:32:34,650 |
|
ุงุญูุง ู
ุดููุฉ the return of the glasses ูุงุฒู
ูููู |
|
|
|
331 |
|
00:32:34,650 --> 00:32:41,190 |
|
ู
ุณุชุนุฏูู ูุญุงููุง ู
ุง ููููุด ุฌุจูุงุก ูููุงุฌููุง ุจู
ุตุฏุงููุฉ ู |
|
|
|
332 |
|
00:32:41,190 --> 00:32:46,910 |
|
ุฃุฑูุญูุฉ ููุญุชุฑู
ุงูู
ุฑูุถ ูููุฏุฑ ุดููุงู .. ููุฏุฑ ุดููุงู |
|
|
|
333 |
|
00:32:46,910 --> 00:32:52,190 |
|
ู
ุง ูููู ุฌุจูุงุก ููููู ู
ุง ูุฎุตููุด ููุง ููููู ุฑูุญ ููู |
|
|
|
334 |
|
00:32:52,190 --> 00:32:57,290 |
|
ุนู
ูู ูุฃูุง ู
ุง ูุฎุตููุด ููุง ููููู ุฃูุช ู
ุชููู
ุงุจุนุฏ ุนูู |
|
|
|
335 |
|
00:32:57,290 --> 00:33:04,890 |
|
.. ูุฃ ูุงุฒู
ุฃูุชุญ ุตุฏุฑู .. ูุตุฏู ููุญู ูุฃููู ุฅูุณุงู |
|
|
|
336 |
|
00:33:04,890 --> 00:33:12,290 |
|
ุนูุฏู ููู
ูุนูุฏู ู
ุตุฏุงููุฉ ูุงูู
ุฑูุถ ุจูู ุขุฏู
ูู
ุง |
|
|
|
337 |
|
00:33:12,290 --> 00:33:17,670 |
|
ูุดูููู ุฃู ุฃูุง ู
ูุชู
ุจุฃูู
ู ู
ูุชู
ุจุงูุดููู ุจุชุงุนุชู |
|
|
|
338 |
|
00:33:17,670 --> 00:33:26,530 |
|
ุจูุญุชุฑู
ูู ูุจูุนู
ูู ุฏุนุงูุฉ ุทูุจุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุตุญ ูุง ุฏูุชูุฑุ ุงู |
|
|
|
339 |
|
00:33:26,530 --> 00:33:31,770 |
|
ูุฐุง ุงู terminology ุงู abbreviations ูุงุญูุง ูู ุณูุฉ |
|
|
|
340 |
|
00:33:31,770 --> 00:33:37,210 |
|
ุซุงููุฉ ูุงู ุฒู
ุงู ุนูุฏูุง ู
ุณุงู ุณุงุนุฉ ุงุณู
ู optometric |
|
|
|
341 |
|
00:33:37,210 --> 00:33:41,830 |
|
terminology ูู ุงูุญุงุฌุงุช ุงููู ุจูุนุทููุงุ ุงูุขู ุงุญูุง |
|
|
|
342 |
|
00:33:41,830 --> 00:33:46,910 |
|
ูุตุงูุญ ุงู .. ูุตุงูุญ ุงูุฃุฎูุงููุงุช ุงูู
ููุฉุ ุงูู
ุณุงู ุงูุฌุฏูุฏ |
|
|
|
343 |
|
00:33:48,070 --> 00:33:53,050 |
|
ุณุงุนุชูู ุทุฑูุง ูุชุฑู ุงู terminology ุจุนูุฏ ุฃู ูู .. |
|
|
|
344 |
|
00:33:53,050 --> 00:33:57,770 |
|
ูุนูู lecturer ูู ู
ุญุงุถุฑุชู ููุถุญ ุงู terminology ุงูุฎุงุต |
|
|
|
345 |
|
00:33:57,770 --> 00:34:01,750 |
|
ููู ูุงู terminology ูุฐุง ู
ุฑ ุนูููู
ูุซูุฑ ูู ุงู |
|
|
|
346 |
|
00:34:01,750 --> 00:34:05,990 |
|
reflection ุฎุงุตุฉ ุงูุนู
ูู ูุฃูุง ูุนูู ุจุทูุจ ู
ููู
ูุนูู |
|
|
|
347 |
|
00:34:05,990 --> 00:34:11,930 |
|
ุชุฏุฑุณูุง ูุฐุง ูุชุญูุธูู ูุฏุงุฎู ู
ุนูู
ูู ุงููุงุด ุงูู
ุณุงู |
|
|
|
348 |
|
00:34:11,930 --> 00:34:13,530 |
|
ู
ุด ูุซูุฑ |
|
|
|
349 |
|
00:34:18,250 --> 00:34:24,890 |
|
ุทูุจ ุงุญูุง ูู reflection one ุชูุงูููุง ุงูุฑูุชูููุณููุจู |
|
|
|
350 |
|
00:34:24,890 --> 00:34:28,290 |
|
ุจุดูุก |
|
|
|
351 |
|
00:34:28,290 --> 00:34:34,690 |
|
ู
ู ุงูุชุจุณูุท ูุนูู ูุงู ุจุณูุท ุดููุฉ ูุฃู ููุนู
ู revision |
|
|
|
352 |
|
00:34:34,690 --> 00:34:39,650 |
|
ุจุณ ุนูู ู
ุณุชูู ุฃุนูู ุดููุฉ ูุฃูู ุจูุจูู ุงูุฑูุชูููุณููุจู |
|
|
|
353 |
|
00:34:39,650 --> 00:34:44,720 |
|
ูุนูู ุดูุก ุฃุณุงุณู ูู ุงูุนู
ู ุจุชุงุนูุง ุงูุขู ุฅูุด ุงู |
|
|
|
354 |
|
00:34:44,720 --> 00:34:49,440 |
|
conditions for good retinoscopyุ ู
ุนู ุงูุดุฑูุท |
|
|
|
355 |
|
00:34:49,440 --> 00:34:55,460 |
|
ุงููุงุฒู
ุชูุงูุฑูุง ูู ุงููุญุต ุงูุตุญูุญ ููุฑูุชูููุณููุจุ ุฐุง |
|
|
|
356 |
|
00:34:55,460 --> 00:35:07,740 |
|
ูุฑููููุ dark roomุ working distanceุ relaxation of |
|
|
|
357 |
|
00:35:07,740 --> 00:35:09,220 |
|
accommodation |
|
|
|
358 |
|
00:35:11,280 --> 00:35:16,820 |
|
ูุฑูุฒ ูู ุงู infinity ุงู ุงู ุชุงูุช working distance ุงู |
|
|
|
359 |
|
00:35:16,820 --> 00:35:21,720 |
|
working distance ุงู six meters ุงู three meters ู
ุน |
|
|
|
360 |
|
00:35:21,720 --> 00:35:27,580 |
|
plain mirror ุงูุด ูู
ุงู ุงู working distance ุงู working |
|
|
|
361 |
|
00:35:27,580 --> 00:35:33,640 |
|
distance ุทุจ ู children children ุฅูุด ูุนู
ู ู
ุนูู
|
|
|
|
362 |
|
00:35:33,640 --> 00:35:39,100 |
|
sacrifice ุงู infants ู children ู
ุง ูููุนูู
ุงู |
|
|
|
363 |
|
00:35:39,100 --> 00:35:44,430 |
|
fixation ูู ุงู infinity ู
ุง ุจููุฏุฑูุด ุฃู ูุง ูุณุชุทูุนูู ู |
|
|
|
364 |
|
00:35:44,430 --> 00:35:49,990 |
|
ุจุนุฏูู ุงู good training of the examiner ููุง ุจููู ูู |
|
|
|
365 |
|
00:35:49,990 --> 00:35:53,190 |
|
ูุนูู ูู experience ุงูุฑุชูููุณููุจ ุจ one hand ู
ุด |
|
|
|
366 |
|
00:35:53,190 --> 00:36:01,230 |
|
ุจุงูุซุงููุฉ ูููุณุ ุทูุจ ูู ุงู .. ุงูุฑูุชูููุณููุจ ููู many |
|
|
|
367 |
|
00:36:01,230 --> 00:36:08,670 |
|
functions function ุฃูู ูููู ููู handle ูููุณุ ููู |
|
|
|
368 |
|
00:36:08,670 --> 00:36:18,310 |
|
function ุงูุด ุฃูู ููู sleeve ุงู ูููุณ ุทูุจ ูู ุจู
ุณู |
|
|
|
369 |
|
00:36:18,310 --> 00:36:27,010 |
|
ุจุงู fingers ูุงูู ูุจุญุฑู ุงู sleeve ุงู
ุง ุจุงู index ู |
|
|
|
370 |
|
00:36:27,010 --> 00:36:31,690 |
|
ุงู
ุง ุจุงู thumb ู
ูู ุฃุณููุ |
|
|
|
371 |
|
00:36:31,690 --> 00:36:35,950 |
|
ุญุท ุงู index ููู ูุงู thumb ููู |
|
|
|
372 |
|
00:36:38,610 --> 00:36:44,330 |
|
ููุง ูููุ ููุนุช ูู
ุง ุฃูุช ู
ุงุณูุงูุงุ ูููุ ูุนูู ูุงุ ุงูุขู |
|
|
|
373 |
|
00:36:44,330 --> 00:36:50,490 |
|
ููููู
ุงุณู ู
ู ุชุญุช ูุงู handleุ ุงูุขู ุฃูุง ูุชุญูู
ุ ุชูู |
|
|
|
374 |
|
00:36:50,490 --> 00:36:56,970 |
|
ููุงุ ุงูุญู
ุฏ ูููุ ูุง ูุง ุดูุฎุ ุงูุงู ูููุ ูุชุญูู
ููู ููุง |
|
|
|
375 |
|
00:36:56,970 --> 00:36:57,650 |
|
ูุชุญูู
ูููุ |
|
|
|
376 |
|
00:37:02,120 --> 00:37:08,380 |
|
ูู ุฃูุง ุจููู ูู develop .. develop a style that is |
|
|
|
377 |
|
00:37:08,380 --> 00:37:14,700 |
|
most comfortable for you ูุนูู ูุง ู
ุดุงุญุฉ ูู ุฅูุณุงู |
|
|
|
378 |
|
00:37:14,700 --> 00:37:18,360 |
|
ูุฎุชุงุฑ ุงูุทุฑููุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ูู ูุฐุง ุงู principle ุงูุฃูู |
|
|
|
379 |
|
00:37:18,360 --> 00:37:26,080 |
|
ุทุจุนุงู ู
ุณู ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. |
|
|
|
380 |
|
00:37:26,080 --> 00:37:26,340 |
|
ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู |
|
|
|
381 |
|
00:37:26,340 --> 00:37:26,440 |
|
.. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. |
|
|
|
382 |
|
00:37:26,440 --> 00:37:28,060 |
|
ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู |
|
|
|
383 |
|
00:37:28,060 --> 00:37:28,760 |
|
.. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. |
|
|
|
384 |
|
00:37:28,760 --> 00:37:28,840 |
|
ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู |
|
|
|
385 |
|
00:37:28,840 --> 00:37:36,410 |
|
.. ุงู .. ุงู .. ุงู .. ุงู ูุจุถุฉ ุญุฏูุฏูุฉ ู
ุงุดู ูู ุงููุจุถุฉ |
|
|
|
386 |
|
00:37:36,410 --> 00:37:44,370 |
|
ูู
ุงู ุฃู ูู relation between the |
|
|
|
387 |
|
00:37:44,370 --> 00:37:53,250 |
|
hand catching the retinoscope the |
|
|
|
388 |
|
00:37:53,250 --> 00:38:01,560 |
|
eye of the examiner and the eye of the patient or |
|
|
|
389 |
|
00:38:01,560 --> 00:38:07,360 |
|
the person ุงูููุงูุฉ ุงููู ูุงูุญูุงูุง ุฏู ูุถุญูุงูุง left |
|
|
|
390 |
|
00:38:07,360 --> 00:38:12,440 |
|
left left ู right right right ุทุจ ุฅูุด ุงูุญูู
ุฉ ู
ู |
|
|
|
391 |
|
00:38:12,440 --> 00:38:18,280 |
|
left left left ู right right right ุญุชู |
|
|
|
392 |
|
00:38:18,280 --> 00:38:24,630 |
|
ูุง ุฃูููู ุงูููุฏูู ููุง axis ุจุชุงุน ุงูู
ุฑูุถ ูุญู ุฃููุงุด |
|
|
|
393 |
|
00:38:24,630 --> 00:38:29,950 |
|
ุงูู infinity ูู
ุง ูุงุฎุฐ ู
ุซูุงู ุงู right ุจุชููู ุงู right |
|
|
|
394 |
|
00:38:29,950 --> 00:38:36,770 |
|
ููุงู ุจุฎูู ุงู left ุจุชุงุนุชู ุชุทูุน ุนูู ุงู infinity ููู |
|
|
|
395 |
|
00:38:36,770 --> 00:38:41,650 |
|
ูู ุฃูุง ุฌูุช ูู ูุฌูู ุจุฃุฎุฐุช ุฃูุง right left ุงูุฌุจูู |
|
|
|
396 |
|
00:38:41,650 --> 00:38:45,930 |
|
ุนูู ุทูู ู
ุนูุงู ูุดู ูุดู ูุณูุฑ ุนูู ุจุนุถ ู
ุง ุฎููุช ูููุด |
|
|
|
397 |
|
00:38:45,930 --> 00:38:51,610 |
|
ุฃููุงุด ูุงุณุน ููุธุฑ ุฅูู ุงูุจุนูุฏ ุจุตูุฑุฉ ู
ุณุชููู
ุฉ ูุงุถุญุ |
|
|
|
398 |
|
00:38:55,230 --> 00:39:01,710 |
|
ุทูุจ ุงูู
ุจุฏุฃ ุงูุซุงูู fogging of accommodation how to |
|
|
|
399 |
|
00:39:01,710 --> 00:39:09,310 |
|
fog the accommodation of the patients eyes how |
|
|
|
400 |
|
00:39:09,310 --> 00:39:20,650 |
|
to put plus lens on both eyes ุงู ููุง one eye one eye |
|
|
|
401 |
|
00:39:21,980 --> 00:39:28,300 |
|
ุทูุจ ูุงูุชุงููุฉุ ูุนูู ูุชุนู
ู accommodation ูุงูู
ูุฑูุถ |
|
|
|
402 |
|
00:39:28,300 --> 00:39:33,060 |
|
ุฃูู ูุนู
ู ู
ุซูุงู plus five ุฃู plus six ุฃู seven right |
|
|
|
403 |
|
00:39:33,060 --> 00:39:36,960 |
|
ู left ุทูุจ |
|
|
|
404 |
|
00:39:36,960 --> 00:39:41,000 |
|
ูุงูุขู ุฃุฎูู ูุฏู ููุงุนุฏ ุฃูุญุต ููู ุฃูุญุตุ |
|
|
|
405 |
|
00:39:43,900 --> 00:39:47,380 |
|
ูู ุฃุฎูู ุงู plus ูุฃูุญุต ููุง ุฃุดูู ุงู plus ูุจุญุท ู
ู |
|
|
|
406 |
|
00:39:47,380 --> 00:39:59,960 |
|
ุนูุฏู lenses ุจูููููุง |
|
|
|
407 |
|
00:39:59,960 --> 00:40:06,720 |
|
ุฃูู ุฃุญุท ุฃูุง ู
ุซูุงู plus one ูุฃุดูู ุงู plus five ู |
|
|
|
408 |
|
00:40:06,720 --> 00:40:11,820 |
|
ุจุนุฏูู ุจุนู
ู ุงูุฑูุชูููุณููุจู with ูุณู with ุจุงู one ุจุฑูุญ |
|
|
|
409 |
|
00:40:11,820 --> 00:40:18,360 |
|
ุฃูุง ุฃุญุท ูุงุญุฏ ููุตู ุจุนุฏูู ุจุดูู ุงููุงุญุฏ ูุจุนู
ู ุฑูุชู |
|
|
|
410 |
|
00:40:18,360 --> 00:40:23,400 |
|
ูุณููุจ ุงููู ุฌุงุช ููุณูุง ุงูู ุฃุญุท ุงุซููู ูุฃุดูู ูุงุญุฏ ู |
|
|
|
411 |
|
00:40:23,400 --> 00:40:28,540 |
|
ูุต ูุจุนู
ู ุฅูุดุ ุฑูุชู ุงุณููุจ ุงููู ุฌุงุช ู
ุงูู ุฃุนู
ู ุฅูุดุ |
|
|
|
412 |
|
00:40:28,540 --> 00:40:32,740 |
|
ุฃุตู ุฃุตู ุงููู ูู neutral point ูุฃูุง ู
ุง ุจุฎููุด ุงูุนูู |
|
|
|
413 |
|
00:40:32,740 --> 00:40:37,520 |
|
exposed to light of ุงูุฑุชูููุณููุจ ููุง ูู ู
ุฑุญูุฉ ู
ู |
|
|
|
414 |
|
00:40:37,520 --> 00:40:43,540 |
|
ุงูู
ุฑุงุญู ูุงูุฃูู ุญุทูุช ุฎู
ุณุฉ ูุฎู
ุณุฉ ุนู
ูุช fogging ุจุนุฏ |
|
|
|
415 |
|
00:40:43,540 --> 00:40:49,340 |
|
ูุฏู ุจุญุท ุงู lens ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุฃุดูู ุงููุฏูู
ุฉ ูู ู
ุฑุฉ ุจุญุท |
|
|
|
416 |
|
00:40:49,340 --> 00:40:53,340 |
|
ุงู lens ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุจุดุชู
ูุง ู
ุน ุจุนุถ ูุญุธุงุช ูุจุนุฏูู ุจุดูู |
|
|
|
417 |
|
00:40:53,340 --> 00:40:58,020 |
|
ุงููุฏูู
ุฉ ูุจููู ุฃูุง ุญุงูุธุช ุนูู ุงู fogging ุจูุฏุฑ ุงูู
ุณุชุทุงุน |
|
|
|
418 |
|
00:40:58,020 --> 00:41:02,040 |
|
ุทูุจ ุงูุฃุทูุงู |
|
|
|
419 |
|
00:41:04,960 --> 00:41:09,220 |
|
ุงูุฃุทูุงู ู
ุง ุจูููู
ุด ุฅู ูู
.. ู
ุง ุจูููู
ุด ุฅูุง paralysis |
|
|
|
420 |
|
00:41:09,220 --> 00:41:15,080 |
|
of ciliary muscle paralysis of ciliary muscle ุทูุจ |
|
|
|
421 |
|
00:41:15,080 --> 00:41:22,400 |
|
ุทูุจ |
|
|
|
422 |
|
00:41:22,400 --> 00:41:29,540 |
|
ุงูุขู ูู ุนูุด ุงูููุฑุฉ ูู ู
ูุถูุน ุฑูุชุฑูุณููุจู ุฃูุง ุนูุฏู |
|
|
|
423 |
|
00:41:29,540 --> 00:41:38,920 |
|
light source ูู ุงูู retinoscope ุจูุทูู ุงูู light ู
ู ุชุฎุจ ู
ุนูู ูู |
|
|
|
424 |
|
00:41:38,920 --> 00:41:45,920 |
|
ุงูู head of retinascope ูุจูุนู
ููุง incidence ููุน ุนูู |
|
|
|
425 |
|
00:41:45,920 --> 00:41:51,080 |
|
ุงูู pupil of the person or patient ุงูู light ูุฐุง |
|
|
|
426 |
|
00:41:51,080 --> 00:41:59,000 |
|
ููุณุงูุฑ ูููุ ููุฑูุญ ุนูู ุงูู retina of the patient ุทุจ |
|
|
|
427 |
|
00:41:59,000 --> 00:42:03,110 |
|
ุงูู retina ูุชุณุชูุจู ุงูุถูุก ุญุณุงุณุฉุ ุฅูุด ูุชุณููุ ุชุนู
ู |
|
|
|
428 |
|
00:42:03,110 --> 00:42:12,750 |
|
ุฑููููุดู ูุชุฑุฌุน ุงูู light ุฑููููุดู ูุฐุง ููุทูุน ู
ู ุงูู pupil |
|
|
|
429 |
|
00:42:12,750 --> 00:42:20,590 |
|
of the patient's eye as red reflex ุงูุขู ุฃูุง ูู |
|
|
|
430 |
|
00:42:20,590 --> 00:42:25,730 |
|
ุซููุจ ูู ุงูู head of retinoscope ูุนููู ูู examiner ุฃูู |
|
|
|
431 |
|
00:42:25,730 --> 00:42:31,030 |
|
ุงูุชูุช ุตูุฑุฉ ุงูุถูุก ุงูุฑุงุฌุน ู
ู ุงูุดุจููุฉ |
|
|
|
432 |
|
00:42:34,100 --> 00:42:40,600 |
|
ุงูุถูุก ุงูุฑุงุฌุน ู
ู ุงูุดุจููุฉ ุฃูู ุฃุดูู ุงูุขู ุจุจุฏุฃ ุฃุญุฑู |
|
|
|
433 |
|
00:42:40,600 --> 00:42:49,300 |
|
ู
ุฑุฉ ููู left ูู
ุฑุฉ ููู right ูุฃูุงุฑุจ ุจูู ุญุงุฌุชูู ุจูู |
|
|
|
434 |
|
00:42:49,300 --> 00:42:55,000 |
|
ุถูุก ุงูู retinoscope ุงููุงูุน ุนูู ุงูุนูู ูุจูู ุงูู red |
|
|
|
435 |
|
00:42:55,000 --> 00:43:00,000 |
|
reflex ุจุจุฏุฃ ุฃูุงุฑู ุฒู ุงูุตูุฑุฉ ูุฐู ู
ุซูุงู |
|
|
|
436 |
|
00:43:11,480 --> 00:43:16,600 |
|
ูุงูู
ูู ุงูุถูุก |
|
|
|
437 |
|
00:43:16,600 --> 00:43:21,980 |
|
ุงููู ุฌุงู ู
ู ุฏุงุฎู ุงูุนูู ูุชุทุงุจู |
|
|
|
438 |
|
00:43:21,980 --> 00:43:28,520 |
|
ู
ุน ุงูุถูุก ุงููู ุฃูุง ุจููุนู ูุจุญุฑูู ูู
ูู ูุดู
ุงู ูุงู |
|
|
|
439 |
|
00:43:28,520 --> 00:43:32,340 |
|
ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ can with |
|
|
|
440 |
|
00:43:36,720 --> 00:43:47,560 |
|
ูุจูู ุฃูุง ุงูุขู ุฒู ู
ุง ููุช ูู ูู
ุฑุฉ ุชูุงุชุฉ ุฃูู |
|
|
|
441 |
|
00:43:47,560 --> 00:43:55,200 |
|
ูู angle ุจููุน ูููุง ุงูุถูุก ุนูู ุนูู ุงูู
ุฑูุถ ูุนูู |
|
|
|
442 |
|
00:43:55,200 --> 00:43:58,000 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ุจุชุฑุฌุน ุงูุถูุก ุจููุณ ุงูู angle |
|
|
|
443 |
|
00:44:01,360 --> 00:44:05,120 |
|
ูุนูู ุฃูุง ุฎุฏุช ุงูุขู ุนูู ุงููู
ูู ู
ุน ุนูู ุงูู .. ุงูู .. ุงูู |
|
|
|
444 |
|
00:44:05,120 --> 00:44:08,180 |
|
ุฅูุดุ ุงููู
ูู ุจุชุงุนุฉ ุงูู
ุฑูุถ ุทุจุนุงู ูุงุถุญ ุฃูู ูู angle |
|
|
|
445 |
|
00:44:08,180 --> 00:44:14,360 |
|
ููู ู
ุด ููู ูุนูู ุฃูุง ุนู
ูุชู ุจู angle ู
ุนูู ู
ุง ุนู
ูุชุด |
|
|
|
446 |
|
00:44:14,360 --> 00:44:18,940 |
|
right .. right ู
ุน left ุฎุฏููู ุจุงููู
ุ ูุฃ ุฃูุง ุนู
ูุช |
|
|
|
447 |
|
00:44:18,940 --> 00:44:25,260 |
|
right ู
ุน right ุงูู light ุงููู ุญูุฑุฌุน .. ุญูุฑุฌุน ุฅูุดุ ุจููุณ |
|
|
|
448 |
|
00:44:25,260 --> 00:44:31,660 |
|
ุงูุฒุงููุฉ ุนุดุงู ููู ุงูู
ุทููุจ ุจูุฏุฑ ุฅู
ูุงูู ูููู ูุญุตู ู
ุน |
|
|
|
449 |
|
00:44:31,660 --> 00:44:37,520 |
|
ุงูู
ุฑูุถ face to face ู
ุง ููููุด ุงูู
ุฑูุถ ููุงู ูุฃูุง ููุงูุ |
|
|
|
450 |
|
00:44:37,520 --> 00:44:43,420 |
|
ู
ุง ููููุด ุงูู
ุฑูุถ ููุง ูุฃูุง ููุงูุ ู
ุง ูููุนุด ูุฃู ูู ู
ุง |
|
|
|
451 |
|
00:44:43,420 --> 00:44:49,660 |
|
ุฏุฎูุช ุงูุถูุก ูู
ุณู ุงูู macula ู ุงูู fovea ูู ู
ูุงู ุจู |
|
|
|
452 |
|
00:44:49,660 --> 00:44:55,160 |
|
fraction more correct ููู ู
ุง ูุงู ุงูุถูุก ุทุงูุน ุงูู |
|
|
|
453 |
|
00:44:55,160 --> 00:44:59,060 |
|
periphery of the retina ุจุฑูู ุจุฑูู ุจุฑูู ุจุฑูู ูู ู
ุง |
|
|
|
454 |
|
00:44:59,060 --> 00:45:03,360 |
|
ูุงู incorrect ูุงุถุญ |
|
|
|
455 |
|
00:45:03,360 --> 00:45:09,840 |
|
ูู ูุณู ูุนูู ูู ู
ุง ูุงู ุฃูุง ุถูุฆู ุฌุงู ุนูู ุงูู macula |
|
|
|
456 |
|
00:45:09,840 --> 00:45:14,220 |
|
ุจุชุงุนุฉ ุงูุนูู ูู ุฒุงููุฉ ููู ุจุณ ุนูู ุงูู macula ูู ู
ุง ูุงู |
|
|
|
457 |
|
00:45:14,220 --> 00:45:21,150 |
|
ุฃุญุณู ููู ู
ุง ุงูู reflex ุงููู ุฅุฌุงูู ูุงู ู
ุนุจุฑ ุชู
ุงู
ุงู ุนู |
|
|
|
458 |
|
00:45:21,150 --> 00:45:29,050 |
|
ุงูุญุงูุฉ ุงูุจุตุฑูุฉ ููู ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถุ ูุฃูู ุฌุงููู ู
ุฑูุฒู |
|
|
|
459 |
|
00:45:29,050 --> 00:45:39,410 |
|
ู
ุฑูุฒ ู
ู ุฃุจุนุฏ ู
ูุทูุฉ ูู ุงูุดุจููุฉ ูู ุงููุทุจ ุงูุฎููู ุฅูู |
|
|
|
460 |
|
00:45:39,410 --> 00:45:45,370 |
|
ุงููุทุจ ุงูุฎููู ููุดุจููุฉุ ุฅูู ุงูู maculaุ ููู ูู ุฅุฌุงูู |
|
|
|
461 |
|
00:45:46,390 --> 00:45:51,470 |
|
ู
ู ู
ูุทูุฉ deviated ูู
ูู ุนููุง ุณู
ุฃู ุดู
ุงู ุนููุง |
|
|
|
462 |
|
00:45:51,470 --> 00:45:56,030 |
|
ุณู
ุฃู ููููุง ุณู
ุฃู ุชุญุชูุง ุณู
ูุนูู ุชู
ุงู
ู
ุซูุงู |
|
|
|
463 |
|
00:45:56,030 --> 00:46:00,510 |
|
ูู ูุงุญุฏ ููู ุนูู ู
ูุชุจ ูุงูู
ุฑูุถ ุฌุงุนุฏ ููู ูู ููุฒูู |
|
|
|
464 |
|
00:46:00,510 --> 00:46:06,670 |
|
ุงูุถูุก ููู ูุงูู ุนูู ุนููู ูู ูุฐุง ุตุญุ ูุง ููุณ ุงูุดูุก |
|
|
|
465 |
|
00:46:06,670 --> 00:46:13,250 |
|
ูู ุฃูุง ุฑูุนุช ุงูู
ุฑูุถ ุนูู ู
ูุตููู ูุฃูุง ุชุญุช ูุฃุนู
ู ููู |
|
|
|
466 |
|
00:46:13,250 --> 00:46:20,190 |
|
ูู ูุฐุง ุตุญุ ูุฃู ูุถูุนู ุจูุถุฑุจ ุชุญุช ูู ูุงุน ุงูุดุจููุฉ ูู |
|
|
|
467 |
|
00:46:20,190 --> 00:46:24,290 |
|
ุงูุญุงูุฉ ุงูุฃูููุ ููู ูุฃูุง ุงููู ูุงูู ูููุ ูุง ุฅู
ุง ูู |
|
|
|
468 |
|
00:46:24,290 --> 00:46:28,910 |
|
ุงูุนูู ูู ุงููู ูููุ ุถูุฆู ุจูุถุฑุจ ูู ุฑุฃุณ ุงูุดุจููุฉุ ูููุ |
|
|
|
469 |
|
00:46:28,910 --> 00:46:34,110 |
|
ู
ุด ุน ุงููุทุจุ ููุฏู ู
ูู
ูุง ุจูุงุชู ุงุณู
ู foveal |
|
|
|
470 |
|
00:46:34,110 --> 00:46:43,690 |
|
refractionุ ุฌู
ูู ุงุณู
ุ ุตุญุ ููู ุจูุดุจูู ูู ุดุบูู ูู |
|
|
|
471 |
|
00:46:43,690 --> 00:46:51,170 |
|
ุงูู retinoscope ุดุบู ูุงู
ูุฑุง ุงููุงู
ูุฑุง ุจุชุทูุน ุถูุก ุจูุฒู ุนูู |
|
|
|
472 |
|
00:46:51,170 --> 00:46:58,570 |
|
ุงูุนูู ูุงูุนูู ุจุชุฑุฌุนู ุงู ูุจุตูุฑ ุจุนุฏ ููู ุงูู
ูุธุฑ ุงููู |
|
|
|
473 |
|
00:46:58,570 --> 00:47:02,430 |
|
ุจุชุทูุน ุนุดุงู ุชููู ูู ูู ุฃูุช ู
ุง ูุฑุจุช ุนูู ุนูู ุจุชูุงูู |
|
|
|
474 |
|
00:47:02,430 --> 00:47:09,030 |
|
ุงูู pupil ุจุชุงุนู ุฃุญู
ุฑ ูู retinoscope ูุนูู ุฅูู ุญุฏ ุจุนูุฏ ุจูุดุชุบู |
|
|
|
475 |
|
00:47:09,030 --> 00:47:14,830 |
|
ุจููุณ ุทุฑููุฉ ุงููุงู
ูุฑุง ุงููุงู
ูุฑุง ุทูุจ |
|
|
|
476 |
|
00:47:16,970 --> 00:47:25,670 |
|
ุงูุขู movement over ุงูู retinoscope ูุฃูุง ููุด ุจุนู
ู ุญุฑูุฉ |
|
|
|
477 |
|
00:47:25,670 --> 00:47:30,110 |
|
ู
ุฑุฉ ุดู
ุงู ูู
ุฑุฉ ูู
ูู ูุนูู ู
ุงุฐุง ูู ุฃูุง ุฃุถุบุท |
|
|
|
478 |
|
00:47:30,110 --> 00:47:35,630 |
|
ุงูู retinoscope ูุญุทูุชู ูู ุนูู ุงูุนูุงู static ููู ุจุณ ูู |
|
|
|
479 |
|
00:47:35,630 --> 00:47:40,290 |
|
static ููู ุจูุทูุน ูุชูุฌุฉ ูุฃ ูุฃ ุทุจ ููุด ุฃูุง ุจุนู
ู ู
ุฑุฉ |
|
|
|
480 |
|
00:47:40,290 --> 00:47:45,940 |
|
ููู left ูู
ุฑุฉ right ู
ุฑุฉ up ูู
ุฑุฉ down ุนุดุงู ุฃุนุฑู |
|
|
|
481 |
|
00:47:45,940 --> 00:47:51,040 |
|
ุงูุญุงูุฉ ุงูู
ุฑุถูุฉ ุงููู ุนูุฏูุง ุฃููุฉ ุงูุญุงูุฉ ุงูุจุตุฑูุฉ ุฃูุง |
|
|
|
482 |
|
00:47:51,040 --> 00:47:56,320 |
|
ุจุนู
ู movement ูุฃู ุงูู movement ุชุนุจุฑ ุนูู ุงูุญุงูุฉ |
|
|
|
483 |
|
00:47:56,320 --> 00:48:05,140 |
|
ุงูุจุตุฑูุฉ ููุฐู ุงูุนูู ุงูููุช ุงููู ุฃุถูู ุนุฏุณุงุช ูู
ุนุงุฏุฑุฉ |
|
|
|
484 |
|
00:48:05,140 --> 00:48:13,560 |
|
ุงูุฎูู ุงูุจุตุฑู ูู ุนูู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฃู ุงูู
ุฑูุถ ูููู ูุฐู |
|
|
|
485 |
|
00:48:13,560 --> 00:48:21,160 |
|
ุงูุญุฑูุฉ ูู ุนูุงู
ุฉ ูููุ ููุทุฉ ุงูุชุนุงุฏู |
|
|
|
486 |
|
00:48:21,160 --> 00:48:27,800 |
|
neutral point ูุจูู ูู ุงููู ุจูุนู
ููุง movement left ู |
|
|
|
487 |
|
00:48:27,800 --> 00:48:32,680 |
|
right ู up ู down ูุจูุถุนูุง ุนุฏุณุงุช ูุจูุนูุฏูุง ุงููุญุต ู |
|
|
|
488 |
|
00:48:32,680 --> 00:48:36,760 |
|
ุจูุถุนูุง ุนุฏุณุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูุจูุนูุฏูุง ุงููุญุต ูุฏููู
ูุงุญุฏ |
|
|
|
489 |
|
00:48:36,760 --> 00:48:45,170 |
|
ุงูุฃูู
ุจุชุงุนูู
ูุงุญุฏ ุฅู ูุตู ุฅูู point of no movement |
|
|
|
490 |
|
00:48:45,170 --> 00:48:52,270 |
|
which is called neutral point ูุจูู ุงุณู
ู neutral |
|
|
|
491 |
|
00:48:52,270 --> 00:49:02,350 |
|
point ุทูุจ ุทุจ ูุจุฏุฃ ุงูุณุคุงู ุงูู light |
|
|
|
492 |
|
00:49:02,350 --> 00:49:12,530 |
|
ุงููู ุจูุบุงุฏุฑ ุนูู ุงูู
ุฑูุถ ุงูู myope ูู divergent ููุง |
|
|
|
493 |
|
00:49:12,530 --> 00:49:19,090 |
|
parallel ููุง convergentุ convergent |
|
|
|
494 |
|
00:49:19,090 --> 00:49:24,470 |
|
ุทุจ ููุดุ ููุด convergentุ ุฃูุง ุนุงุฏ ุจุฏุฃ ุฃููู
ููุด |
|
|
|
495 |
|
00:49:24,470 --> 00:49:28,310 |
|
convergent ููุดุ |
|
|
|
496 |
|
00:49:28,310 --> 00:49:36,710 |
|
ููุดุ ุงูุถูุก ุงูุฐู ูุบุงุฏุฑ ุนูู ุงูู
ุฑูุถ ุงูู
ููุจ ูููู |
|
|
|
497 |
|
00:49:36,710 --> 00:49:44,900 |
|
convergent ูุฃ ููุดุ ููุด ุชูุณูุฑูุ |
|
|
|
498 |
|
00:49:44,900 --> 00:49:48,280 |
|
ุจุฏู |
|
|
|
499 |
|
00:49:48,280 --> 00:49:54,460 |
|
ุฃุฑุณู
ุฑุณู
ุฉ ุฃูุง ุจุฏู ุฃุฑุณู
ุฑุณู
ุฉ ุจุฏู ุฃุฑุณู
ุฑุณู
ุฉ ููุนู ู
ู |
|
|
|
500 |
|
00:49:54,460 --> 00:49:59,660 |
|
ุงูุฑุณู
ุฉ ูุฐู ูููู
ุทูุจ ุงููู ูุณุงู
ุญูู ุจุฏู ุฃุฑุณู
ุฑุณู
ุฉ ุฃูุง |
|
|
|
501 |
|
00:49:59,660 --> 00:50:03,380 |
|
ุงูุนูู ูุฐุง ุงูุขู myopia why less |
|
|
|
502 |
|
00:50:09,860 --> 00:50:17,320 |
|
ุฃูุง ุจุฏุฃ ุฃููู ุฅู ุงูู cornea ูุฐู ูุนูู ููุท 45 |
|
|
|
503 |
|
00:50:17,320 --> 00:50:31,680 |
|
ุฏููุจุชุฑ ูุงูู lens ูุฐู 19 ููู ูุฏู ุฅุดุชุบู 64 64 ุฏููุจุชุฑ |
|
|
|
504 |
|
00:50:31,680 --> 00:50:34,900 |
|
plus |
|
|
|
505 |
|
00:50:36,130 --> 00:50:42,470 |
|
ุทูุจ ูุชููุน ูุฐุง ู
ุงููุจ ููุง hypermetropeุ ู
ุงููุจ ุทูุจ |
|
|
|
506 |
|
00:50:42,470 --> 00:50:50,290 |
|
ุงูุถูุก ุงููู ุณูุทุชู ุฃูุง ุนูู ุนูู ุงูุนูุงู ุงููู |
|
|
|
507 |
|
00:50:50,290 --> 00:50:54,110 |
|
ุณูุทุชู ุจุฑุงู ุนูู ุนูู ุงูุนูุงู ุจูุชุฌู
ุน ูููุ ูู ููุทุฉ ููุง |
|
|
|
508 |
|
00:50:54,110 --> 00:50:57,630 |
|
ู
ุซูุงู ูููุณุ ูุฐุง ุงูู focus |
|
|
|
509 |
|
00:51:00,380 --> 00:51:06,020 |
|
ุทูุจ ู
ูุตูุด ูุนูู ุงูุดุจููุฉ ุตุญุ ูุฃ ุทูุจ ูู ูุฐุง ุงูุถูุก ุงูุขู |
|
|
|
510 |
|
00:51:06,020 --> 00:51:10,400 |
|
ุจุฏู ูุบุงุฏุฑ ุงูุนูู ู
ุฑูุฉ |
|
|
|
511 |
|
00:51:10,400 --> 00:51:15,120 |
|
ุจุงูุฅูุดุ ุจุงูู lens ุจุนุฏูู ุจุงูู retina ุจุงูู .. ุจุงูู |
|
|
|
512 |
|
00:51:15,120 --> 00:51:21,840 |
|
cornea ุฃููุงู ููุฌู
ุนุ ููุฌู
ุน ููุง ูุงู .. ูุงู ููุฌู
ุน ููุง |
|
|
|
513 |
|
00:51:21,840 --> 00:51:28,420 |
|
ูุจูู ูู ููุด ุฌู
ุน ููุงุ ูุฃู ุงูู lens ู ุงูู cornea ุฃููู |
|
|
|
514 |
|
00:51:28,420 --> 00:51:34,580 |
|
ู
ู ุงููุงุฒู
ุฃููู ู
ู ุงูุนุงุฏู ุงูู myope ููู ุฃูุง ุจูุฏุฑ |
|
|
|
515 |
|
00:51:34,580 --> 00:51:39,800 |
|
ุฃููู
ุงููุถุงููุฉ ุทูุจ ุจููุณ ุงูุทุฑููุฉ ุงูู hypermetrope |
|
|
|
516 |
|
00:51:39,800 --> 00:51:48,300 |
|
ุงูุถูุก ุจูุบุงุฏุฑ ุงูุนูู ุงูู divergent ููุดุ ูุฃู |
|
|
|
517 |
|
00:51:48,300 --> 00:51:54,940 |
|
ุงูููุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงูู cornea ู ุงูู lens ุฃุตุบุฑ ู
ู ุงููุงุฒู
|
|
|
|
518 |
|
00:51:55,760 --> 00:52:01,400 |
|
ูุงูุถูุก ุฅุฌุง ู
ู ูุฑุง ููุง ุฅุชุฌู
ุน ุงูุถูุก ูุฅูุด ุณุงูุท ูููุ ูุฑุง |
|
|
|
519 |
|
00:52:01,400 --> 00:52:09,300 |
|
ุงูุดุจููุฉ ููู
ูุง ุฅุฌุง ูุฑุฌุน ุฃ ููุฌู ูุฐู ุถุนููุฉ ูููุฌู ููุง |
|
|
|
520 |
|
00:52:09,300 --> 00:52:16,160 |
|
ุงูู cornea ุถุนููุฉ ูุทููุน ุฃ diverge ููุฐุง ูููุณ ุงูู
ูุงููู
|
|
|
|
521 |
|
00:52:16,160 --> 00:52:22,420 |
|
ูุงู ุฏูุชูุฑ ุจููุฏุฑุณูุง ุฒู
ุงู ุจูููู please tell me why the |
|
|
|
522 |
|
00:52:22,420 --> 00:52:32,120 |
|
night at night you see the light from the cat's eye |
|
523 |
|
00:52:32,120 --> 00:52:36,140 |
|
diverging |
|
|
|
524 |
|
00:52:36,140 --> 00:52:41,300 |
|
mirror ูู ุงูููู ูู
ุง ุชุถูู ุนูู ุนูู ุงููุทุฉ ุจุชูุงูููุง |
|
|
|
525 |
|
00:52:41,300 --> 00:52:49,000 |
|
diverging like mirror ูุฃู ูููู
hypermetropia ููุด |
|
|
|
526 |
|
00:52:49,000 --> 00:52:53,500 |
|
ูู hypermetropia ูุฐู ุงูุญููุงูุงุช ูููุง ูููุง ุงูู lion ูุงูู |
|
|
|
527 |
|
00:52:53,500 --> 00:53:00,960 |
|
camel ูุงูู horse ูุงูู cats ูุงูู dogs ููุด hyper |
|
|
|
528 |
|
00:53:00,960 --> 00:53:07,700 |
|
metropiaุ ูุฃููุง ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูู fight and flight ุจุชุนุชู
ุฏ |
|
|
|
529 |
|
00:53:07,700 --> 00:53:13,940 |
|
ุนูู ุฅู
ุง ุฅู
ุง ูู ู
ูุชุฑุณุฉ ุฃู ุถุญูุฉ ููุนูู ุฅุฐุง ููุช ุจุชูุชุฑุณ |
|
|
|
530 |
|
00:53:13,940 --> 00:53:16,720 |
|
ุจุชุจุฏุฃ ุชุดูู ุงููู ุจุนูุฏ ุฅุฐุง ูุงู ูู ุจุฏูุง |
|
|
|
531 |
|
00:53:23,970 --> 00:53:30,310 |
|
ุงูุบุฒุงูุฉ ุชูู ุนูู ู
ุฑุชูุน ูุชุทูู ุตูุชุงู ูุชุณู
ุนู ุฃููุงุฏูุง |
|
|
|
532 |
|
00:53:30,310 --> 00:53:35,470 |
|
ููุฃุชูู ุฌุฑูุงู ุฅูู ุงูุบุฒุงูุฉ ู
ู ุฃูุงุตู ุงูุบุงุจุฉ ุงููู ูู
|
|
|
|
533 |
|
00:53:35,470 --> 00:53:39,710 |
|
ุนุงูู
ุบูุฑ ุนุงูู
ูุง ููู ุงูุญู
ุฏ ููู ูุฃููุง ูููุฑูุจ ูุงูุจุนูุฏ |
|
|
|
534 |
|
00:53:40,370 --> 00:53:44,890 |
|
ููุฐุง ูุนู
ุฉ ู
ู ุงููู ุนุฒ ูุฌู ูููุฏ ูุฑูู
ูุง ุจูู ุขุฏู
|
|
|
|
535 |
|
00:53:44,890 --> 00:53:48,950 |
|
ูุญู
ููุงูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุจุญุฑ ูุฑุฒููุงูู
ู
ู ุงูุทูุจุงุช |
|
|
|
536 |
|
00:53:48,950 --> 00:53:54,890 |
|
ููุถูููุงูู
ุนูู ูุซูุฑ ู
ู
ู ุฎูููุง ุชูุถููุงู ู
ุง ููุด ูุนูู ุงููู |
|
|
|
537 |
|
00:53:54,890 --> 00:54:00,050 |
|
ุฃูุฑูู
ุฅูุณุงู ุฃูุซุฑ ู
ู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุจุชุนุฑููุง ุฃู ุฑุจูุง ุฃูุฑู
ูุง |
|
|
|
538 |
|
00:54:00,050 --> 00:54:04,850 |
|
ุฃูุซุฑ ู
ู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ููุดุ ูุฃู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุฑุจูุง ุฃุนุทุงูู
ุนูู |
|
|
|
539 |
|
00:54:04,850 --> 00:54:10,790 |
|
ููุฒุน ู
ููู
ุงูุดููุฉ ู
ุง ููุด ุญุงุฌุฉ ู
ุด ูู
ูุง ุฃูู ููุง ุดุฑุจ ููุง |
|
|
|
540 |
|
00:54:10,790 --> 00:54:15,610 |
|
ุฌูุณ ููุง ุญุงุฌุฉ ููุง ุญููุงูุงุช ุงููู ูุฒุน ู
ููุง ุงูุนูู ูุฃุทูุน |
|
|
|
541 |
|
00:54:15,610 --> 00:54:18,770 |
|
ุงูุดููุฉ ุจุณ ู
ูู ุฏูุ ุฌู
ุงุนุฉ ุจูู ุงูุนูู ูุงูุดููุฉ |
|
|
|
542 |
|
00:54:18,770 --> 00:54:24,090 |
|
ุงูุฅูุณุงู ู
ุด ุงููู ุฃูุฑู
ู ููู ูุนููู ุฃูู ูุดูุฑ ุงููู ุนุฒ |
|
|
|
543 |
|
00:54:24,090 --> 00:54:29,070 |
|
ูุฌู ุนูู ูุนูู ุฃูู ุฌู
ุงุนุฉ ูู ูุฐู ุงูู .. ูุนูู ุงูู .. |
|
|
|
544 |
|
00:54:29,070 --> 00:54:34,410 |
|
ุงูุฃุดูุงุก ุงููู .. ุงููู .. ุงููู ูู ุญุฑู
ู
ููุง ุบูุฑู ุทูุจ |
|
|
|
545 |
|
00:54:36,140 --> 00:54:42,540 |
|
ุงูู windows ูุฐุง is not genuine ู
ูููู ู
ุฑุฉ ุทูุนุช ูู ุทูุจ |
|
|
|
546 |
|
00:54:42,540 --> 00:54:49,760 |
|
ุงูุขู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุงุณู
ู father ูุงุฎุฏ ุงุณู
ู sleep position |
|
|
|
547 |
|
00:54:52,150 --> 00:54:57,230 |
|
ุทูุจ sleep position ุจุชุญุทู up ููุง down ููุง .. down |
|
|
|
548 |
|
00:54:57,230 --> 00:55:00,850 |
|
ุฎูุงุต ูุนูู ู
ุด ููุฏุฎู .. ูุนูู ูู ู
ุฏุฑุณุฉ ุจุชููู up |
|
|
|
549 |
|
00:55:00,850 --> 00:55:05,030 |
|
position ููู ูุงุณ ุจูุญุทููู down position ุฎูููุง ุนูู ุงูู |
|
|
|
550 |
|
00:55:05,030 --> 00:55:10,790 |
|
down position ูุจุฏููุง ูุบููุฑ ุทูุจ ุงูู rotation ุงูู |
|
|
|
551 |
|
00:55:10,790 --> 00:55:15,260 |
|
rotation ุจุชุงุน .. ุจุชุงุน ุงูู sleep ูู three hundred and |
|
|
|
552 |
|
00:55:15,260 --> 00:55:18,520 |
|
sixty ุฅูุด ุจูููุฏุ ุงูู astigmatic astigmatic |
|
|
|
553 |
|
00:55:18,520 --> 00:55:24,380 |
|
axis ุทูุจ ูู ุงุญูุง ููููุง ูู ุชูุงุช ู
ูุฉ ูุณุชูู ูุนู
ููุง |
|
|
|
554 |
|
00:55:24,380 --> 00:55:31,320 |
|
movement ููุฌููุง the same the same reflex ูู ุงูู |
|
|
|
555 |
|
00:55:31,320 --> 00:55:39,180 |
|
brightness ููู ุงูู speed ุงู ุจูููู ุฅูุดุ ุณููู
ุณููู
|
|
|
|
556 |
|
00:55:39,180 --> 00:55:46,570 |
|
ู
ุง ูู error ูุนูู ูู ููููุง ุงุญูุง ุงู ุงูู sleeve ุญุทููุง ู
ุฑุฉ |
|
|
|
557 |
|
00:55:46,570 --> 00:55:48,390 |
|
ูู ุงูู 90 ู
ุฑุฉ ูู ุงูู 80 ูู
ุฑุฉ ูู ุงูู |
|
|
|
558 |
|
00:55:48,390 --> 00:55:52,610 |
|
70 ูู
ุฑุฉ ูู ุงูู 60 ููุญุฑู ูู ู
ุฑุฉ ุจูุญุฑู ููุฌููุง |
|
|
|
559 |
|
00:55:52,610 --> 00:56:00,090 |
|
ูุฌููุง same brightness and speed of reflex ุจูููู |
|
|
|
560 |
|
00:56:00,090 --> 00:56:10,110 |
|
speed ุฅู
ุง with ุฃู against ููู ูู ูุฌููุง change ูู |
|
|
|
561 |
|
00:56:10,110 --> 00:56:18,940 |
|
ุงู brightness ุฃู ูู ุงู speed ุฃู ุญุชู ุดููุฉ ูู ุงู |
|
|
|
562 |
|
00:56:18,940 --> 00:56:24,560 |
|
direction ุฒู ุงูุตูุฑุฉ ูุฐู ููุง ูุจู ุดููุฉ ูุดูู ุงูุตูุฑุฉ |
|
|
|
563 |
|
00:56:24,560 --> 00:56:29,940 |
|
ูุฐู ุฌุฑุจูุง |
|
|
|
564 |
|
00:56:29,940 --> 00:56:37,600 |
|
ููุง ุฃููุฉ ุงู |
|
|
|
565 |
|
00:56:37,600 --> 00:56:45,190 |
|
ูู ุดุงูููู ูู ุถูุกู ู ุงู reflex ูุงุถุญ ุฃููู
ู
ุด ู
ุชุทุงุจููู |
|
|
|
566 |
|
00:56:45,190 --> 00:56:53,890 |
|
ููู ุจูููู ุงูุด ุนุฏู ุงููู ูู ุงูุงุชุฌุงู ุงูุถูุก ุงุชุฌุงู |
|
|
|
567 |
|
00:56:53,890 --> 00:57:03,290 |
|
ุงูุถูุก ุนุดุงู ูุชุทุงุจู ู
ุน ุงูุด ู
ุน ุงู red reflex ุทูุจ |
|
|
|
568 |
|
00:57:03,290 --> 00:57:11,590 |
|
ุงุญูุง |
|
|
|
569 |
|
00:57:11,590 --> 00:57:12,270 |
|
ุนู
ููุง ุฎู
ุณุฉ |
|
|
|
570 |
|
00:57:15,510 --> 00:57:20,710 |
|
ุทูุจ ุจุณ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุฃูุง ุจุฏู ุงุนู
ู ุงู neutralization |
|
|
|
571 |
|
00:57:20,710 --> 00:57:27,410 |
|
ููููุฑููุงู vertical meridian ูุงูุชุงูู horizontal |
|
|
|
572 |
|
00:57:27,410 --> 00:57:32,130 |
|
meridian ููู ุจุฏู ุฃุนู
ู ุฃูุง ูุงู ู
ุซูุง ู
ุญูุฑ ุงููููุฉ |
|
|
|
573 |
|
00:57:32,130 --> 00:57:39,350 |
|
ุงูุฑุฃุณู ููู ุฃูุฏู ุฏู ุงูู ุนู
ูุฏู ุนููู ูุนูู ูุงู ุงู |
|
|
|
574 |
|
00:57:39,350 --> 00:57:43,510 |
|
corneal meridian ุงูุฑุฃุณู ุจุฏู ุฃุญุฑู ุฃูุง right and left |
|
|
|
575 |
|
00:57:43,510 --> 00:57:52,410 |
|
ุทูุจ ู ุงูุนูุณ ุตุญูุญ ูู
ุง ูููู ู
ุญูุฑ ููุงููุฉ ุงูุฃููู ุจุฏุงูุฉ |
|
|
|
576 |
|
00:57:52,410 --> 00:58:00,450 |
|
neutralization ูู ุฃููู ููู ุจุฏู ุฃุนู
ู up ู down ู ูุฐุง |
|
|
|
577 |
|
00:58:00,450 --> 00:58:06,510 |
|
ู
ูู
ุฌุฏุงู ุงูู ุฏุงุฆู
ุงู ุถูุกู ุจุชุงุน ุงูุฑูุชูุณููุจ ุนู
ูุฏู ุนูู |
|
|
|
578 |
|
00:58:06,510 --> 00:58:12,710 |
|
meridian of the cornea that must be neutralized |
|
|
|
579 |
|
00:58:12,710 --> 00:58:16,570 |
|
ุดูุฑุง ููู
ุนูู ุญุณู ุงุณุชู
ุงุน ูุงูุณูุงู
ุนูููู
|
|
|