المقاتل النهائي: فريق ماكغريغور ضد فريق تشاندلر  المقاتل النهائي: فريق ماكغريغور ضد فريق تشاندلر المعروف أيضًا باسم المقاتل النهائي 31 هو عبارة عن جزء 2023 المجدول من المسلسل التلفزيوني الواقعي الذي أنتجته يو إف سي على إي إس بي إن+. حضر بطل يو إف سي السابق في وزن الريشة والوزن الخفيف كونر ماكغريغور وبطل العالم السابق للوزن الخفيف ثلاث مرات في بيلاتور مايكل تشاندلر (أيضًا المنافس السابق في الوزن الخفيف في يو إف سي) كمدربين رئيسيين لهذا الموسم.  ضم هذا الموسم وزن الديك والوزن الخفيف للذكور. بدأ التصوير في فبراير في لاس فيغاس وسيبدأ العرض في 30 مايو. تم الإعلان رسميًا عن الطاقم في 4 مارس، ويضم 8 مقاتلين سابقين في يو إف سي (بما في ذلك الفائز بوزن الريشة في براد كاتونا) و8 وافدين جدد للمنظمة.  خططت يو إف سي في الأصل للموسم أن يكون المدربين فيه أبطال يو إف سي المؤقتين السابقين للوزن الخفيف جاستن غيثي وداستن بورييه، لكن بورييه رفض العرض.  الحلقة 1 (30 مايو 2023)  • يلتقي المدربان كونر ماكغريغور ومايكل تشاندلر في يو إف سي أبيكس ويناقشان معركة محتملة قد تحدث قريبًا بين الاثنين. فئة الوزن هي الموضوع الرئيسي للمناقشة، حيث اقترح ماكغريغور أنه سيكون الشخص الذي يقرر فئة الوزن التي سيقاتلون فيها.• يرحب رئيس يو إف سي دانا وايت بماكغريغور وتشاندلر بالإضافة إلى جميع المشاركين في الموسم الجديد من المقاتل النهائي، المكونة من مقاتلين من الوزن الخفيف ووزن الديك.  • يوضح دانا وايت أنه سيكون هناك تنسيق جديد هذا العام: يتم فصل المقاتلين من كل فرقة إلى فئتين: المقاتلين القدامى، ويتكون من المقاتلين الذين قاتلوا بالفعل في يو إف سي، والوافدين الجدد. يشرح وايت بعد ذلك أنه سيكون هناك رمي قطعة نقود لتحديد المدرب الذي سيختار أولاً. سيقرر الفائز في القرعة القسم الذي سيختار منه، وكذلك ما إذا كان سيختار المحاربين القدامى أو الوافدين الجدد. يحصل المدرب الآخر على الاختيار الآخر، ويختار ما إذا كان سيختار المحاربين القدامى أو الوافدين الجدد، هذه المرة في القسم الآخر.  • ماكغريغور يفوز بقرعة العملة ويختار الوافدين الجدد للوزن الخفيف، مما يترك تشاندلر مع المقاتلين القدامى. يشرع تشاندلر في اختيار المقاتلين القدامى، تاركًا ماكغريغور مع الوافدين الجدد لوزن الديك.  • في اليوم الثاني، عقد كل من ماكغريغور وتشاندلر حصص تدريبية لتقييم مقاتليهم، حيث سيحتاجون إلى تصنيفهم من 1 إلى 4، من أجل تحديد المواجهات لبدء البطولة. يختار تشاندلر نهجًا محسوبًا، يتكون في الغالب من التدريبات، بينما يختار ماكغريغور جلسات السجال المرهقة.  الحلقة 2: ثمن باهظ يجب دفعه (6 يونيو 2023)  • بعد أن أدت مشكلة طبية في اللحظة الأخيرة إلى تأجيل النزال التالي، يتعين على الفرق إعادة تجميع صفوفها وإعداد مقاتلين جديدين للعمل. مع تصاعد التوتر بين الفريقين، يقوم كونور بزيارة مفاجئة للمنزل. بعد ذلك، تأخذ أوزان الديك مركز الصدارة في نزال ربع النهائي الثاني.  الحلقة 3: لا يوجد مسار سهل (13 يونيو 2023)  • يزور أحد المعجبين الصغار كونور في أبيكس لعرض شخصياته المصممة حسب الطلب. بعد ذلك، يحاول آرون ماكنزي نزع سلسلة خسائر فريق ماكغريغور عندما يواجه أوستن هوبارد من فريق تشاندلر في نزال ربع النهائي الثالث.  الحلقة 4: القلب والروح والدماغ (20 يونيو 2023)  • تم تطهير تريفور ويلز الآن للنزال. بسبب تأجيل النزال بين تريفور ويلز وتيمور فالييف بسبب طفح جلدي على وجه ويلز، فإن مناقشة حول فئة الوزن التي يجب أن يقاتلوا فيها أخيرًا عندما يحين الوقت تهيمن على الحلقة. هل يجب عليهم إعادة الوزن مرة أخرى أم القتال بوزن أثقل؟ تنتهي الحلقة مع مقاتلين يتقاتلان في المثمن في وزن غير محدد.  الحلقة 5: تضارب المصالح (27 يونيو 2023)  • يزور كونور منزل المقاتل النهائي ليضع مقاتليه في أحد تدريباته الشهيرة. يكافح تشاندلر لتدريب مقاتله القادم، الفائز في المقاتل النهائي 27، براد كاتونا، والذي قد يكمن ولاءه مع الفريق الآخر. بعد ذلك، يواجه براد المرتقب كارلوس فيرا لتحديد من سيكون الفائز التالي في نصف نهائي وزن الديك.  الحلقة 6: كسر أنفك (4 يوليو 2023)  • كورت هولوبو، المقاتل الوحيد الذي تم توقيعه وفصله مرتين من يو إف سي، يأمل أن تكون المرة الثالثة هي السحر بينما يستعد لنزاله في ربع النهائي. ماكغريغور لديه آمال كبيرة على رياضيه القادم، زميله الأيرلندي والمحمي، لي هاموند. بعد نزال شاق، تندلع الفوضى في أبيكس بين المدربين.  الحلقة 7: There Are Levels to This ( يوليو 2023)  • تداعيات الخسارة الأخيرة لفريق ماكغريغور، وهيجان كونور في القمة، محسوسة في جميع أنحاء المنزل. مع تصاعد التوتر، يحاول جايسون ونايت مواصلة سلسلة انتصارات تشاندلر في نزاله ضد لاندون كوينونز ولكن عليه التغلب على إصابة التدريب للقيام بذلك.  الحلقة 8: إحم عنقك (18 يوليو 2023)  • بقي نزال واحد فقط حيث يحاول فريق ماكغريغور تجنب الخروج من الدور ربع النهائي الأول على الإطلاق في تاريخ المقاتل النهائي. بعد ذلك، بعد المواجهة في المثمن، ألتقى دانا بالمدربين والمقاتلين لتحديد المواجهات في نصف النهائي.  الحلقة 9: إنه أمر شخصي، وليس مجرد عمل (25 يوليو 2023)  • بعد أن يعلم المقاتلون مواجهات نصف النهائي، والتي يتم نشرها في منزل المقاتل النهائي، يقوم كونور بزيارة الفريقين ويقوم بعمل وليمة من الحساء الأيرلندي. بعد ذلك، يواجه الأصدقاء وزملاؤه في فريق تشاندلر روزفلت روبرتس وأوستن هوبارد في أول قتال في نصف النهائي.  الحلقة 10: فز فقط، حبيبي (1 أغسطس 2023)  • قام براد كاتونا الفائز في المقاتل النهائي 27 بتغيير الفرق رسميًا للاستعداد لنزاله في نصف النهائي. تيمور فالييف يتلقى الإلهام من زيارة قام بها بطل الوزن الخفيف في يو إف سي إسلام ماخاشيف. بعد ذلك، يواجه كاتونا وفالييف مكانًا في نهائي وزن الديك على الخط.  الحلقة 11: ميسيسيبي ضد لويزيانا (8 أغسطس 2023)  • يتنافس كونور ماكغريغور ومايكل تشاندلر في أبرد تحدي للمدربين في تاريخ المقاتل النهائي. بعد ذلك، يتنافس زملاؤه ورفاقه في فريق كورت هولوبو وجايسون ونايت في نزال نصف نهائي الوزن الخفيف، مع مكان في النهائي على الخط.   فريق ماكغريغور:  فريق تشاندلر: