حروف الجر في اللغة الإسبانية  حروف الجر في اللغة الإسبانية - حالها حال اللغات الأخرى - هي مجموعة من الكلمات الوظيفية (مثل «كون» "con" أو «دي» "de" أو «بارا»"para") والتي تشير إلى وجود علاقة بين الكلمة (اسم أو فعل أو صفة) والجملة الأسمية التي تليها (أو الاسم أو الضمير)، والمعروفة باسم مجرور حرف الجر. تكون العلاقة عادةً مكانية أو زمنية، لكن حروف الجر تعبر عن علاقات أخرى أيضًا، ويتم وضع حروف الجر في الإسبانية «قبل الأسم» (مثل تلك الموجودة في اللغة العربية).  يتم ترجمة حرف "A في" أغلب الأحيان كـ «إلى» أو «في»؛ واستخداماته الرئيسية هي التالية:    إختصار حروف الجر: "al" (بمعنى«إلى ال.»، «إلى») هو الاختصار المكون من "a" و "el" («ال» أداة التعريف للمذكر)، ومع ذلك يتم إلغاء الاختصار عندما تكون أداة التعريف جزءًا من الاسم الصحيح:    "Con تترجم عادة في اللغة العربية ب:"«مع»، سواء بمعنى المرافقة ("con mi hermano" «مع أخي») وبمعنى أداة ("con un martillo"، «بمطرقة»). على عكس حروف الجر الأخرى، يدمج "con" مع الضمائر "mí" و "ti" و "sí," أمثلة: "conmigo" («معي»)، "contigo" («معك»)، و "consigo" («معها - بنفسه»). ويعود أصل هذه الأشكال تاريخيا إلى حرف الجر اللاتيني "cum" الذي يلي الضمير: "mēcum", "tēcum", الخ. في الأيبيرية الرومانسية أصل اللغة الإسبانية، وقبل وقت السجلات المكتوبة، وحسب الإتمولوجيا تم اشتقاق "con" لهذه النماذج. قارن بين مفهوم حرف الجر المحرف.    "De" هي أكثر حروف الجر شيوعًا في الإسبانية، وفي الواقع تتنافس مع "que" لتكون "الكلمة" الأكثر شيوعًا في اللغة. غالبًا ما تُترجم باللغة العربية ك «من»، ولكنها تشير أيضًا إلى العديد من العلاقات الأخرى.    إختصار حروف الجر: عندما يتبع "de" أداة تعريف المفردة المذكرة "el" («ال»)، فإنها تشكل معًا الاختصار "del" («من ال»). ومع ذلك، لا يرتبط "de" مع الضمير الشخصي المتجانس "él" («له»)، ولا بالعلم؛ وبالتالي:    الكتابة: يتم كتابة حرف الجر بأحرف كبيرة بشكل siglum Đ - وهي وصلة مطبعية اعتمدت بوصفها الشكل الموجز المكتوب والمطبوع، الذي نشأ بوصفه اختصار طباعي جواهري.   حرف الجر "de" هو جزء من العديد من حروف الجر المركبة، مثل "dentro de" («الداخل»، «داخل») "وen contra de" («ضد...»)؛ انظر القسم 2 أدناه للحصول على وصف أوفى.   يشير "por" إلى السبب أو الحافز (مع التركيز بأثر رجعي)، بينما تشير "para" إلى الوجهة أو الغرض (مع التركيز في النتيجة المحتملة). فيما يلي الاستخدامات الشائعة لحروف الجر هذه:       في اللغة المنطوقة بسرعة، غالبًا ما يتم قص "فقرة" الجر لتصبح "pa"، كما هو الحال في العامية "Amos pa'lante." («دعونا نمضي قدمًا») - قارن بالفصحى "Vamos para adelante." («دعونا نمضي قدما».)   "según" يترجم ب«طبقاً ل». مع بعض استخدامات "según"، يتم حذف مجرور حرف الجر أو جزء منه ويتم تضمينه فقط. غالبًا ما يمكن اعتبار الكلمات المفقودة (المجرور) على أنها "lo que" («ماذا»):    يستخدم في الكلام الشعبي بمفرده، كمعادل لـ «هذا يعتمد».    الاستخدام العام للعامة لحرف الجر "según"، مع "que"، يعبر عن الحالة المزاجية، ويشير إلى الإشاعات أو عدم الالتزام («يُفترض»، «يقال»).    "Sin" تترجم «بدون»:    حين يكون مجرور حرف الجر "sin" هو جملة يتقدمها "que" (يفسرعلى أنه حرف عطف، "وsin que)،" الفعل في الجملة يجب أن يكون في الصيغة الشرطية:    بعض حروف الجر المركبة تكرر معنى حرف الجر البسيط، ولكنها غالبًا ما تكون بنبرة أكثر رسمية أو بخصوصية أكبر. على سبيل المثال، "de acuerdo con" («وفقًا لـ») تعادل "según" («وفقًا لـ»). "En dirección a" («في اتجاه») أكثر تأملاً من "hacia" («نحو»). قد يكون النظير العربي للغة العربية ل "en" هو «في»، بينما "تحدد dentro de" ب«ضمن». عبارة «بسبب» ليست سوى واحدة من عدة معاني محتملة لـ "por"، لكن "por pora" تمثل ذلك المعنى حصريًا. في بعض الحالات، يشير حرف الجر المركب إلى علاقة مكانية حرفية، في حين أن حرف الجر البسيط المقابل يعبر عن نسخة رمزية من تلك العلاقة: وبالتالي، debajo de una mesa" («تحت طاولة») مقابل bajo un régimen" («في ظل نظام») أو delante de un edificio («أمام مبنى») مقابل "ما قبل المحكمة" («أمام محكمة قانونية»).   قائمة حروف الجر المركبة أطول بكثير من قائمة حروف الجر البسيطة، ولن يتم إدراج سوى بعض الأمثلة التمثيلية هنا.   يمكن أن تتكون حروف الجر المركبة الإسبانية من:    تشمل حروف الجر المركبة الإسبانية الأخرى ما يلي:    في حالات معينة، يمكن استخدام حروف الجر الإسبانية بشكل تسلسلي ومتوالي، أي اثنين - أو أحيانًا حتى ثلاثة - على التوالي، كما هو الحال في الأمثلة التالية:   في إسبانيا، يمكن استخدام تسلسل "a por"، الذي يستخدم بشكل رئيسي مع أفعال الحركة، مثل "ir" و "salir"، ويستخدم ليعني«في البحث عن»، أو «للذهاب لجلب [شيء]». يعتبر العديد من المتحدثين أنه غير صحيح ويفضلون استبداله بـ "por" وحده، ولكن وفقًا لـ للأكاديمية الإسبانية، لا يوجد سبب معياري لإدانة استخدام "a por". في بعض السياقات، يعبر "a por" عن معنى أوضح من "por" :    يعني هذا المركب «نحو» في سياق موقف أو سلوك تجاه شخص أو شيء ما:    تتضمن المجموعات التسلسلية المحتملة الأخرى لحروف الجر ما يلي: