qas: question: ما هو العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790538
question_id: 911485
text: الجزء الثاني من الكتاب المقدس
answer_end: 77
is_impossible: no

question: كم عدد السفر في العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790542
question_id: 911489
text: 27 سفراً
answer_end: 124
is_impossible: no

question: ما هي أهمية العهد الجديد في المسيحية؟

answers: answer_id: 790544
question_id: 911491
text:  أنه يعد مصدر للّلاهوت المسيحي والأخلاق المسيحية
answer_end: 426
is_impossible: no

question: ما هي رسائل بولس؟

answers: answer_id: 790545
question_id: 911492
text:  أعمال الرسل وأربعة عشر رسالة لبولس وسبع رسائل لرسل وتلاميذ آخرين وسفر الرؤيا
answer_end: 288
is_impossible: no

question: متى كتبت رسائل بولس؟
answers: answer_id: 790546
question_id: 911493
text: .
answer_end: 689
is_impossible: no

question: من هم المؤلفون المحتملون لأسفار العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790547
question_id: 911494
text: إنجيل متّى، وإنجيل مرقس، وإنجيل لوقا، وإنجيل يوحنا
answer_end: 197
is_impossible: no

question: ما هو تأثير العهد الجديد على الحركات الدينية والفلسفية والسياسية في العالم المسيحي والغربي؟



answers: answer_id: 790548
question_id: 911495
text: أثرَّ العهد الجديد على الحركات الدينية والفلسفية والسياسية في العالم المسيحي والغربي وترك علامة لا تُمحى على الأدب والفن والموسيقى.
تاريخ.
answer_end: 689
is_impossible: no

question: ما هي رسائل بولس؟

answers: answer_id: 790550
question_id: 911497
text:  كُتبت قبل أن تدوّن الأناجيل الأربعة بصيغتها اليونانيّة، وكانت أخبار وتعاليم يسوع تتناقل شفهيًا بين المؤمنين المسيحيين
answer_end: 818
is_impossible: no

question: متى تم كتابة رسائل بولس؟

answers: answer_id: 790551
question_id: 911498
text:  بين عام 40م و95م
answer_end: 935
is_impossible: no

question: ما هي الأناجيل الأربعة؟

answers: answer_id: 790555
question_id: 911502
text: .
answer_end: 1238
is_impossible: no

question: كيف تم تدوين الأخبار والتعاليم الخاصة بيسوع؟

answers: answer_id: 790556
question_id: 911503
text: كانت أخبار وتعاليم يسوع تتناقل شفهيًا بين المؤمنين المسيحيين، على يد الرّسل الإثني عشر، والسبعين تلميذًا، وشهودًا آخرين
answer_end: 877
is_impossible: no

question: من هم السبعين تلميذًا؟

answers: answer_id: 790557
question_id: 911504
text: .
answer_end: 1238
is_impossible: no

question: ما هي أسفار العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790559
question_id: 911506
text:  جون روبنسون وكارستين ب. ثيدي وباحثين آخرين رجّحوا
answer_end: 1057
is_impossible: no

question: ما هي السلطة العليا في أمور الدين لدى المسيحيين الأولين؟

answers: answer_id: 790567
question_id: 911514
text: المسيحيين الأولين في مرجعين، العهد القديم،
answer_end: 2095
is_impossible: no

question: ما هو تاريخ كتابة أسفار العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790560
question_id: 911507
text: عام 50م 
answer_end: 1084
is_impossible: no

question: من هم الدارسين الذين رجّحوا كتابة إنجيل لوقا؟

answers: answer_id: 790561
question_id: 911508
text: .
answer_end: 1238
is_impossible: no

question: ما هي الترجمات المختلفة للعهد الجديد واللغات التي تم ترجمتها إليها؟

answers: answer_id: 790563
question_id: 911510
text: .
answer_end: 2976
is_impossible: no

question: من الأباء الذين اقتبسوا من إنجيل ؟

answers: answer_id: 790565
question_id: 911512
text: اقتبس منها الآباء بكتاباتهم وعظاتهم وأبحاثهم فمثلًا اقتبس من إنجيل متّى قدّيسين كثيرين من النّصف الثّاني من القرن الأوّل مثل البابا إكليمندس الروماني
answer_end: 1582
is_impossible: no

question: لماذا بدأ المسيحيون الأولون بإنشاء العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790568
question_id: 911515
text: .
answer_end: 2976
is_impossible: no

question: ما هي الإشارات التاريخية الأولى التي تعود لإنشاء العهد الجديد؟



answers: answer_id: 790570
question_id: 911517
text: .
answer_end: 2976
is_impossible: no

question: ما هي مخطوطات العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790571
question_id: 911518
text: أنشئت في كثير من اللغات ليست كتابًا واحدًا بخط المؤلف نفسه بل هي نسخ أو نسخ النسخ للكتب الأصلية التي فقدت اليوم،
answer_end: 3120
is_impossible: no

question: كيف تمت كتابة المخطوطات الأولى للعهد الجديد؟

answers: answer_id: 790572
question_id: 911519
text: بخط المؤلف نفسه بل هي نسخ أو نسخ النسخ للكتب الأصلية 
answer_end: 3104
is_impossible: no

question: ما هو المجلد الفاتيكاني ؟
answers: answer_id: 790574
question_id: 911521
text: يعود لحوالي العام 250 وسبب تسميته لأنه محفوظ في مكتبة الفاتيكان
answer_end: 3313
is_impossible: no

question: كيف يتم ترجمة الأصول القديمة بدقة واحترافية؟



answers: answer_id: 790575
question_id: 911522
text: .
answer_end: 2976
is_impossible: no

question: ما هي أسباب وجود الأخطاء في نسخ العهد الجديد؟

answers: answer_id: 790577
question_id: 911524
text:  قلة دقة في التعبير اللاهوتي، إلى جانب استعمال نصوص فقرات عديدة من العهد الجديد
answer_end: 4107
is_impossible: no
context:  العهد الجديد (يونانية كوينه: Καινή Διαθήκη) هو الجزء الثاني من الكتاب المقدس لدى المسيحيين. يحتوي العهد الجديد على 27 سفراً وهي الأناجيل الأربعة: إنجيل متّى، وإنجيل مرقس، وإنجيل لوقا، وإنجيل يوحنا، بالإضافة إلى أعمال الرسل وأربعة عشر رسالة لبولس وسبع رسائل لرسل وتلاميذ آخرين وسفر الرؤيا. كثيراً ما رافق العهد الجديد بشكل كُلّي أو جزئي انتشار المسيحية في جميع أنحاء العالم، كما أنه يعد مصدر للّلاهوت المسيحي والأخلاق المسيحية. يتم تضمين القراءات والعبارات من العهد الجديد جنباً إلى جنب مع قراءات من العهد القديم في الليتورجيات المسيحية المختلفة. وقد أثرَّ العهد الجديد على الحركات الدينية والفلسفية والسياسية في العالم المسيحي والغربي وترك علامة لا تُمحى على الأدب والفن والموسيقى.
تاريخ.
رسائل بولس كُتبت قبل أن تدوّن الأناجيل الأربعة بصيغتها اليونانيّة، وكانت أخبار وتعاليم يسوع تتناقل شفهيًا بين المؤمنين المسيحيين، على يد الرّسل الإثني عشر، والسبعين تلميذًا، وشهودًا آخرين، وقد دوّنت أسفار العهد الجديد القانونيّة بين عام 40م و95م. ووفق بعض الدّارسين فقد كتبت غالبيّة أسفار العهد الجديد قبل عام 70م مثل جون روبنسون وكارستين ب. ثيدي وباحثين آخرين رجّحوا كتابة إنجيل لوقا لعام 50م وحتّى حد أقصى 70م. ووفق آخرين لقد كتب إنجيل لوقا قبل ذلك، لأنّ بولس برسالته الثّانية لأهل كورنتس، والّتي كتبها حوالي سنة 54م - 55م، يفترض وجود إنجيل قائم.
لقد انتشرت ترجمات العهد الجديد كلّه في دول عديدة بالشّرق والغرب، وبلغّات عديدة، منها السّريانيّة (بشيطّة) ومنها القبطيّة (ترجمة إسكندريّة) ومنها اللاتينيّة (الفولجاتا) ومنها اليونانيّة وغيرها. واقتبس منها الآباء بكتاباتهم وعظاتهم وأبحاثهم فمثلًا اقتبس من إنجيل متّى قدّيسين كثيرين من النّصف الثّاني من القرن الأوّل مثل البابا إكليمندس الروماني، وكذلك القدّيس أغناطيوس الأنطاكي في رسائله السبع، ويقتبس منه كاتب رسالة برنابا، وكاتب الدياديكية، وأوصى بولس بقراءة رسائله قائلا: «أُنَاشِدُكُمْ بِالرَّبِّ أَنْ تُقْرَأَ هذِهِ الرِّسَالَةُ عَلَى جَمِيعِ الإِخْوَةِ الْقِدِّيسِينَ».
تأليف أسفار العهد الجديد، وضمها في بوتقة واحدة، فهو نتيجة تطور طويل معقد، إذ يظهر العهد الجديد كمجموعة مؤلفة من سبعة وعشرين سفرًا مختلفة الحجم، وضعت جميعها باللغة اليونانية أواخر القرن الأول؛ إن السلطة العليا في أمور الدين كانت تتمثّل لدى المسيحيين الأولين في مرجعين، العهد القديم، والمرجع الثاني الذي انتشر انتشارًا سريعًا وقد أجمعوا على تسميته الرب، ويشمل هذا المرجع على التعاليم التي ألقاها يسوع والأحداث التي تبيّن سلطته؛ لكن العهد القديم وحده كان يتألف من نصوص مكتوبة، أما أقوال يسوع وما كان يعظ به فقد تناقلتها ألسن الحفاظ شفهيًا، وربما وجدت بعض الوثائق المكتوبة لروايتي الصلب والقيامة أو بعض الأحداث الهامة الأخرى؛ ولم يشعر المسيحيون الأولون، إلا بعد وفاة آخر الرسل بضرورة تدوين التقليد الشفهي، فبدؤوا قرابة العام 120 بإنشاء العهد الجديد، مبتدئين بأسفار بولس نظرًا لما كان له من شهرة ولأنه أوصى بقراءة رسائله بنفسه، وتشير كتابات آباء كنيسة القرن الثاني إلى أنهم يعرفون عددًا كبيرًا من رسائل بولس وأنهم يولونها مكانة الكتب المقدسة، أيضًا فإن أقدم الإشارات التاريخية تعود للعام 140 تثبت أن المسيحيين يقرأون الأناجيل في اجتماعات الأحد وأنهم يعدونها مؤلفات الرسل أو أقله شخصيات تتصل بالرسل بشكل وثيق، وأنهم أخذوا يولونها منزلة الكتاب المقدّس.
نص العهد الجديد.
إن مخطوطات العهد الجديد، والتي أنشئت في كثير من اللغات ليست كتابًا واحدًا بخط المؤلف نفسه بل هي نسخ أو نسخ النسخ للكتب الأصلية التي فقدت اليوم، إن أقدم النصوص المتوافرة للعهد الجديد ترقى إلى القرن الثالث وقد كتبت باللغة اليونانية على الرق، ويعتبر المجلد الفاتيكاني أقدمها ويعود لحوالي العام 250 وسبب تسميته لأنه محفوظ في مكتبة الفاتيكان، وكذلك المجلد السينائي الذي يعود لحوالي العام 300 وقد أضيف إليه جزء من سفر الراعي لهرماس، وهو من محفوظات المتحف البريطاني في لندن وسبب تسميته اكتشافه في دير سانت كاترين في شبه جزيرة سيناء؛ غير أنه يوجد عدد كبير من البرديات والمخطوطات التي تعود أقدمها إلى بداية القرن الثاني وتظهر أجزاءً مختلفة متفاوتة الطول من العهد الجديد؛ إن نسخ وطبعات العهد الجديد ليست كلها واحدة بل تحوي على طائفة من الفوارق بعضها بقواعد الصرف أو النحو وترتيب الكلمات، لكن بعضها الآخر يتعلق بمعنى الفقرات، إن أصل هذه الفروق يعود لأن نص العهد الجديد قد نسخ طول قرون عديدة وبلغات مختلفة بيد نساخ صلاحهم للعمل متفاوت، ما يؤدي حكمًا إلى أخطاء عديدة في النسخ، سوى ذلك فإن بعض النساخ حاولوا أحيانًا أن يعدلوا بعض الفقرات التي بدت لهم تحوي أخطاءً أو قلة دقة في التعبير اللاهوتي، إلى جانب استعمال نصوص فقرات عديدة من العهد الجديد في أثناء إقامة شعائر العبادة ما أدى أحيانًا إلى ادخال زخارف لفظية غايتها تجميل النص.
إن هذه التبدلات قد تراكمت على مر العصور، فكانت النتيجة وصول عدد من النسخ المختلفة إلى عصر الطباعة مثقلة بمختلف أنواع التبديل والقراءات؛ لكنه وبدءًا من القرن الثامن عشر قد أخذ علم نقد النصوص بتمحيص الوثائق القديمة بدقة، خصوصًا المجلدين الفاتيكاني والسينائي، لوضع ترجمة جديدة للأصول القديمة:
ولا تعتبر هذه الاختلافات، بحسب رأي المسيحيين، تزويرًا أو تحريفًا للكتاب المقدس، إذ إن النصوص القديمة والحديثة، على حد سواء، لم تختلف في القضايا الجوهرية، كالثالوث الأقدس أو ألوهية المسيح وتعاليمه، وهي الغاية الأساس من الأناجيل.، ولا تزال هناك فروق بسيطة في مختلف الترجمات العربية للكتاب المقدس.
المؤلفون.