I don't think that's true at all. In fact, I think it means the opposite. You might say "sheesh" if you got some bad news but didn't want to swear about it.