What are some tips to be less machine-like when interacting with co-workers as a software engineer?