Create docker compose file for Postgres instance