By "domains" I meant scientific subjects or technical professions. Each person should use technical jargon from their respective field, without realizing that they are using the same words in different meanings. For example, the word "matrix" might mean "a lattice of atoms" to a material physicist, but a theoretical mathematician might interpret it as "a linear transformation". Can you come up with another similar misunderstanding and produce a conversation between these people like I originally asked?