How can software developers balance the trade-off between technical feasibility, cost, and user experience in designing and building scalable and maintainable software systems that meet the evolving needs of users and businesses?