Where did this idiom come from?