Rumantsch: La suprastonza communala ei buca d'accord cun la pretensiun da spargnar 5 pertschien sur tut ils posts da survetsch. Quella pretensiun havess per consequenza mesiras rigurusas. Plinavon ei la formulaziun dallas finamiras buca clara. Sin tgei serefereschan ils 5 pertschien? Respargns da 5 pertschien sur tut ils posts da survetsch ei buc ina grondezia da referenza claramein definida. Sch'ils 5 pertschien sereferessen sin las expensas totalas dil quen annual 2023 dalla vischnaunca Ilanz/Glion, muntass quei ch'ins stuess spargnar bien CHF 1.5 miu. Quels respargns stuessen vegnir contonschi cun scursanir massivamein in preventiv ch'ei gia equilibraus. Igl ei denton da risguardar che posiziuns d'expensas essenzialas dallas finanzas communalas san strusch ni insumma buca vegnir influenzadas dalla suprastonza communala e dall'administraziun. La formaziun per exempel ha in effect sin il quen annual 2023 cun expensas totalas da rodund CHF 11 miu. Respargns da 5 pertschien en quei sectur muntassen ch'ins stuess spargnar sulettamein el sectur da formaziun CHF 550'000.00. Las expensas per il sectur da sanadad muntan tenor il quen annual 2023 a bien CHF 3.6 miu. En consequenza stuessan en quei sectur rodund CHF 180'000.00 vegnir spargnai, quei tier in diember creschent da clients ellas casas da vegls e da tgira e tier in deficit creschent dil spital regiunal Surselva. Era el sectur segirtad sociala cun rodund CHF 1.3 miu. expensas exista buca bia spazi d'agir per respargns. Circa la mesadad dils respargns pretendi stuessen pia vegnir contonschi en quels treis secturs nua ch'ils cuosts san struscha ni insumma buca vegnir influenzai dalla vischnaunca. Cunquei che gliez ei buca pusseivel, stuessen ils CHF 1.5 miu. sco consequenza vegnir spargnai els ulteriurs secturs. Quei ei buca realisabel senza reducir la purschida da prestaziuns e senza sperditas essenzialas dalla qualitad.
Deutsch: Nicht einverstanden ist der Gemeindevorstand mit der Forderung, 5 Prozent über sämtliche Dienst¬stellen einzusparen. Diese Forderung würde einschneidende Massnahmen zur Folge haben. Zudem ist die Zielformulierung unklar. Worauf beziehen sich die 5 Prozent? Einsparungen von 5 Prozent über alle Dienststellen ist keine klar definierte Bezugsgrösse. Würden sich die 5 Prozent auf den Gesamt¬aufwand des Jahresabschlusses 2023 der Gemeinde Ilanz/Glion beziehen, würde dies bedeuten, dass gut CHF 1.5 Mio. eingespart werden müssten. Diese müssten über massive Kürzungen eines bereits ausgeglichenen Budgets erzielt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass wesentliche Ausgaben¬positionen des Gemeindehaushalts vom Gemeindevorstand und der Gemeindeverwaltung wenig bis gar nicht beeinflusst werden können. Das Bildungswesen schlägt in der Jahresrechnung 2023 beispielsweise mit einem Gesamtaufwand von rund CHF 11 Mio. zu Buche. Einsparungen von 5 Prozent in diesem Bereich würden bedeuten, dass allein im Bildungswesen CHF 550'000.00 eingespart werden müssten. Die Aufwendungen für das Gesundheitswesen belaufen sich gemäss Jahresrechnung 2023 auf gut CHF 3.6 Mio. Dementsprechend müssten in diesem Bericht rund CHF 180'000.00 eingespart werden, dies bei einer zunehmenden Anzahl Klienten in den Alters- und Pflegeheimen und steigenden Defiziten des Regionalspitals Surselva. Auch im Bereich Soziale Sicherheit mit rund CHF 1.3 Mio. Aufwendungen besteht ein geringer Spielraum für Einsparungen. Rund die Hälfte der geforderten Einsparungen müssten somit in diesen drei Bereichen erzielt werden, in denen die Kosten von der Gemeinde wenig bis gar nicht beeinflusst werden können. Da dies nicht möglich ist, müssten die CHF 1.5 Mio. als Konsequenz in den übrigen Bereichen eingespart werden. Dies ist ohne Reduktion des Dienstleistungsangebots und wesentlichen Qualitätseinbussen nicht umsetzbar.