ZurichNLP/romansh-municipal-text-corpus huggingface dataset:
Rumantsch: 4. La restricziun da traffic planisada ei vegnida approbada ordavon dalla polizia cantunala sin basa digl art. 3 al. 3 e 4 dalla lescha davart il traffic sin via (LTV, SR 741.01), art. 7 al. 1 e 2 dalla lescha introductiva tier la lescha federala davart il traffic sin via (LItLTV, DG 870.100) ed art. 4 dall'ordinaziun tier la lescha introductiva tier la lescha federala davart il traffic sin via (ORtLItLTV, DG 870.110) (disposiziun dils 27 da fevrer 2024).
Deutsch: 4. Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde vorgängig von der Kantonspolizei gestützt auf Art. 3 Abs. 3 und 4 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG, SR 741.01), Art 7 Abs. 1 und 2 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (EGzSVG, BR 870.100) und Art.4 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (RVzEGzSVG, BR 870.100) genehmigt (Verfügung vom 27. Februar 2024).
Rumantsch: 5. Objecziuns e posiziuns en connex cun l'ordinaziun da traffic planisada san vegnir inoltradas enteifer 30 gis suenter la publicaziun alla suprastonza communala Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9, 7130 Glion. Ils plans cun las indicaziuns dallas tablas ein exponi duront il temps da publicaziun en la casa cumin, tiarza alzada. Suenter l'examinaziun dallas posiziuns inoltradas decida la vischnaunca e publichescha sia decisiun el fegl ufficial dil cantun, ensemen cun in'indicaziun dils mieds legals per far recuors alla dertgira administrativa.
Deutsch: 5. Einwendungen und Stellungnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Verkehrsanordnung können innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Gemeindevorstand Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz, eingereicht werden. Die Pläne mit den Standorten der Verkehrsanordnungen liegen im Rathaus, 3. OG, während der Publikationsdauer zur Einsichtnahme auf. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen entscheidet die Gemeinde und publiziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittelbelehrung an das Verwaltungsgericht.
Rumantsch: – Nr. 2-04; Castrisch, Bahnhof Castrisch, auf der Via Taum Pign Richtung Rhein, 2737146, 1182355
Deutsch: – Nr. 2-04; Castrisch, Bahnhof Castrisch, auf der Via Taum Pign Richtung Rhein, 2737146, 1182355
Rumantsch: – Nr. 2-06; Castrisch, Verzweigung Via Pardi / Via Taum, auf der Via Pardi Richtung Castrisch, 2737520, 1182402
Deutsch: – Nr. 2-06; Castrisch, Verzweigung Via Pardi / Via Taum, auf der Via Pardi Richtung Castrisch, 2737520, 1182402
Rumantsch: – Nr. 2-12; Castrisch, Verzweigung Via Lumein / Waldstrasse, auf der Waldstrasse Richtung Con da Lumein, 2738046, 1182137
Deutsch: – Nr. 2-12; Castrisch, Verzweigung Via Lumein / Waldstrasse, auf der Waldstrasse Richtung Con da Lumein, 2738046, 1182137
Rumantsch: – Nr. 2-02; Castrisch, Verzweigung Via Glogn / Bragas, auf der Güterstrasse Richtung Bragas, 2736449, 1181762
Deutsch: – Nr. 2-02; Castrisch, Verzweigung Via Glogn / Bragas, auf der Güterstrasse Richtung Bragas, 2736449, 1181762
Rumantsch: – Nr. 2-08; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Pieinas, auf der Via Pieinas Richtung Pieinas, 2736824, 1181890
Deutsch: – Nr. 2-08; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Pieinas, auf der Via Pieinas Richtung Pieinas, 2736824, 1181890
Rumantsch: – Nr. 2-09; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Flanaz, auf der Via Flanaz Richtung Flanaz, 2736865, 1181730
Deutsch: – Nr. 2-09; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Flanaz, auf der Via Flanaz Richtung Flanaz, 2736865, 1181730
Rumantsch: – Nr. 2-10; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Tschentaneras, auf der Via Mulin Richtung Runcalet, 2736755, 1181505
Deutsch: – Nr. 2-10; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Tschentaneras, auf der Via Mulin Richtung Runcalet, 2736755, 1181505
Rumantsch: – Nr. 2-11; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Tschentaneras, auf der Via Tschentaneras Richtung Tschentaneras, 2736714, 1181526
Deutsch: – Nr. 2-11; Castrisch, Verzweigung Via Mulin / Via Tschentaneras, auf der Via Tschentaneras Richtung Tschentaneras, 2736714, 1181526
Rumantsch: – Nr. 2-13; Castrisch, Gemeindegrenze bei Allmeini, auf der Dutjenstrasse Richtung Riein, 2739497, 1181269
Deutsch: – Nr. 2-13; Castrisch, Gemeindegrenze bei Allmeini, auf der Dutjenstrasse Richtung Riein, 2739497, 1181269
Rumantsch: – Nr. 2-14; Castrisch, Gemeindegrenze bei Curdinahus, auf der Via Giera Richtung Cuolm Sut, 2739520, 1181558
Deutsch: – Nr. 2-14; Castrisch, Gemeindegrenze bei Curdinahus, auf der Via Giera Richtung Cuolm Sut, 2739520, 1181558
Rumantsch: 2. Las disposiziuns dil departement dils 5 da mars 1976 e dils 19 da mars 1998 (Castrisch) vegnan annualladas. La disposiziun dalla polizia cantunala dils 21 da november 2012 vegn annullada.
Deutsch: 2. Die Departementsverfügungen vom 5. März 1976 und 19. März 1998 (Castrisch) werden aufgehoben. Die Verfügung der Kantonspolizei Graubünden vom 21. November 2012 wird aufgehoben.
Rumantsch: 4. Il tschancun da via nr. 2-12 traversescha zonas da protecziun da fontaunas S2 (zona da protecziun stretga). Quel stuess da principi vegnir construius cun ina cuvrida serrada. Sche las vias vegnan serradas per il traffic public (tabla supplementara: Lubiu per viadis forestals ed agricols sco era cun lubientscha excepziunala dalla vischnaunca), ston quels tschancuns tenor igl uffeci per la natira ed igl ambient dil cantun Grischun buca vegnir fixai e drenai sfurzadamein. Senza quellas restricziuns fuss l'amplificaziun colligiada cun cuosts supplementars considerabels. Per quei motiv vegn il traffic restrenschius sin quei tschancun.
Deutsch: 4. Der Strassenabschnitt Nr. 2-12 verläuft durch Quellschutzzonen S2 (engere Schutzzone). Dieser müsste grundsätzlich mit einem geschlossenen Belag versehen werden. Sofern die Strassen für den öffentlichen Verkehr gesperrt werden (Zusatztafel: Land- und forstwirtschaftliche Fahrten sowie mit Ausnahmebewilligung gestattet), müssen diese Strassenabschnitte gemäss Amt für Natur und Umwelt Graubünden nicht befestigt und zwangsentwässert werden. Ohne diese Einschränkungen wäre der Ausbau mit erheblichen Mehrkosten verbunden. Daher wird der Verkehr auf diesem Strassenabschnitt eingeschränkt.
Rumantsch: 5. La restricziun da traffic planisada ei vegnida approbada ordavon dalla polizia cantunala sin basa digl art. 3 al. 3 e 4 dalla lescha davart il traffic sin via (LTV, SR 741.01), art. 7 al. 1 e 2 dalla lescha introductiva tier la lescha federala davart il traffic sin via (LItLTV, DG 870.100) ed art. 4 dall'ordinaziun tier la lescha introductiva tier la lescha federala davart il traffic sin via (ORtLItLTV, DG 870.110) (disposiziun dils 27 da fevrer 2024).
Deutsch: 5. Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde vorgängig von der Kantonspolizei gestützt auf Art. 3 Abs. 3 und 4 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG, SR 741.01), Art 7 Abs. 1 und 2 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (EGzSVG, BR 870.100) und Art.4 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (RVzEGzSVG, BR 870.100) genehmigt (Verfügung vom 27. Februar 2024).
Rumantsch: 6. Objecziuns e posiziuns en connex cun l'ordinaziun da traffic planisada san vegnir inoltradas enteifer 30 gis suenter la publicaziun alla suprastonza communala Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9, 7130 Glion. Ils plans cun las indicaziuns dallas tablas ein exponi duront il temps da publicaziun en la casa cumin, tiarza alzada. Suenter l'examinaziun dallas posiziuns inoltradas decida la vischnaunca e publichescha sia decisiun el fegl ufficial dil cantun, ensemen cun in'indicaziun dils mieds legals per far recuors alla dertgira administrativa.
Deutsch: 6. Einwendungen und Stellungnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Verkehrsanordnung können innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Gemeindevorstand Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz, eingereicht werden. Die Pläne mit den Standorten der Verkehrsanordnungen liegen im Rathaus, 3. OG, während der Publikationsdauer zur Einsichtnahme auf. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen entscheidet die Gemeinde und publiziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittelbelehrung an das Verwaltungsgericht.
Rumantsch: – Nr. 3-08; Duvin, Verzweigung Via Alp Gretg / Via Varduz, auf der Via Varduz Richtung Varduz, 2736773, 1174347
Deutsch: – Nr. 3-08; Duvin, Verzweigung Via Alp Gretg / Via Varduz, auf der Via Varduz Richtung Varduz, 2736773, 1174347
Rumantsch: – Nr. 3-01; Duvin, Verzweigung V748.07 Duvinstrasse / Via Fueinas, auf der Via Fueinas Richtung Fieu, 2735384, 1176301
Deutsch: – Nr. 3-01; Duvin, Verzweigung V748.07 Duvinstrasse / Via Fueinas, auf der Via Fueinas Richtung Fieu, 2735384, 1176301
Rumantsch: – Nr. 3-02; Duvin, Verzweigung V748.07 Duvinstrasse / Via Tuf, auf der Via Tuf Richtung Fieu Pign, 2735519, 1176380
Deutsch: – Nr. 3-02; Duvin, Verzweigung V748.07 Duvinstrasse / Via Tuf, auf der Via Tuf Richtung Fieu Pign, 2735519, 1176380
Rumantsch: – Nr. 3-03; Duvin, Verzweigung V748.07 Duvinstrasse / Via Braha, auf der Via Braha Richtung Braha, 2735199, 1175583
Deutsch: – Nr. 3-03; Duvin, Verzweigung V748.07 Duvinstrasse / Via Braha, auf der Via Braha Richtung Braha, 2735199, 1175583
Rumantsch: – Nr. 3-06; Duvin, Verzweigung Sum Vitg / Via Varduz, auf der Via Varduz Richtung Varduz, 2735750, 1175081
Deutsch: – Nr. 3-06; Duvin, Verzweigung Sum Vitg / Via Varduz, auf der Via Varduz Richtung Varduz, 2735750, 1175081
Rumantsch: – Nr. 3-07; Duvin, Verzweigung Via Varduz / Via Pedras, auf der Via Pedras Richtung Pedras, 2735745, 1175093
Deutsch: – Nr. 3-07; Duvin, Verzweigung Via Varduz / Via Pedras, auf der Via Pedras Richtung Pedras, 2735745, 1175093
Rumantsch: – Nr. 4-01; Ladir, Verzweigung V723.20 Ladirerstrasse / Via Dacla, auf der Via Dacla Richtung Bualaun, 2734631, 1183384
Deutsch: – Nr. 4-01; Ladir, Verzweigung V723.20 Ladirerstrasse / Via Dacla, auf der Via Dacla Richtung Bualaun, 2734631, 1183384
Rumantsch: – Nr. 4-02; Ladir, Verzweigung V723.20 Ladirerstrasse / Via Schallas, auf der Via Schallas Richtung Siselgia, 2734992, 1183561
Deutsch: – Nr. 4-02; Ladir, Verzweigung V723.20 Ladirerstrasse / Via Schallas, auf der Via Schallas Richtung Siselgia, 2734992, 1183561
Rumantsch: – Nr. 4-03; Ladir, Verzweigung V723.20 Ladirerstrasse / Via Cafegns, auf der Via Cafegns Richtung Falera, 2734993, 1183618
Deutsch: – Nr. 4-03; Ladir, Verzweigung V723.20 Ladirerstrasse / Via Cafegns, auf der Via Cafegns Richtung Falera, 2734993, 1183618
Rumantsch: – Nr. 4-05; Ladir, Verzweigung Via Planezzas / Via Larisch, auf der Via Larisch Richtung Pieinas, 2734485, 1183765
Deutsch: – Nr. 4-05; Ladir, Verzweigung Via Planezzas / Via Larisch, auf der Via Larisch Richtung Pieinas, 2734485, 1183765
Rumantsch: – Nr. 4-06; Ladir, Verzweigung Via Planezzas / Via Buaul, auf der Via Planezzas Richtung Alp Muletg, 2734783, 1184175
Deutsch: – Nr. 4-06; Ladir, Verzweigung Via Planezzas / Via Buaul, auf der Via Planezzas Richtung Alp Muletg, 2734783, 1184175
Rumantsch: – Nr. 4-07; Ladir, Gemeindegrenze Falera, auf der Via Cafegns Richtung Ladir, Koordinaten; Signalstandort: 2734887, 1185733
Deutsch: – Nr. 4-07; Ladir, Gemeindegrenze Falera, auf der Via Cafegns Richtung Ladir, Koordinaten; Signalstandort: 2734887, 1185733
Rumantsch: – Nr. 4-13; Ladir, Paliu Marscha, auf der Via Alp Muota Richtung Alp Muota, 2733388, 1184503
Deutsch: – Nr. 4-13; Ladir, Paliu Marscha, auf der Via Alp Muota Richtung Alp Muota, 2733388, 1184503
Rumantsch: – Nr. 4-09; Ladir, Verzweigung Via Alp Muletg / Via Uaul Sec, auf der Via Uaul Sec Richtung Uaul Sec, 2734622, 1184831
Deutsch: – Nr. 4-09; Ladir, Verzweigung Via Alp Muletg / Via Uaul Sec, auf der Via Uaul Sec Richtung Uaul Sec, 2734622, 1184831
Rumantsch: – Nr. 4-11; Ladir, Crestas, auf der Via Alp Muletg Richtung Alp Muletg, 2734109, 1184331
Deutsch: – Nr. 4-11; Ladir, Crestas, auf der Via Alp Muletg Richtung Alp Muletg, 2734109, 1184331
Rumantsch: – Nr. 4-12; Ladir, Paliu Marscha, auf der Via Alp Muletg Richtung Ladir, 2733557, 1184395
Deutsch: – Nr. 4-12; Ladir, Paliu Marscha, auf der Via Alp Muletg Richtung Ladir, 2733557, 1184395
Rumantsch: 4. Ils tschancuns da via nr. 4-10 e nr. 4-13 traverseschan zonas da protecziun da fontaunas S2 (zona da protecziun stretga). Quels tschancuns stuessen da principi vegnir construi cun ina cuvrida serrada. Sche las vias vegnan serradas per il traffic public (tabla supplementara: Lubiu per viadis forestals ed agricols sco era cun lubientscha excepziunala dalla vischnaunca), ston quels tschancuns tenor igl uffeci per la natira ed igl ambient dil cantun Grischun buca vegnir fixai e drenai sfurzadamein. Senza quellas restricziuns fuss l'amplificaziun colligiada cun cuosts supplementars considerabels. Per quei motiv vegn il traffic restrenschius sin quei tschancun.
Deutsch: 4. Die Strassenabschnitte Nr. 4-10 und Nr. 4-13 verlaufen durch Quellschutzzonen S2 (engere Schutzzone). Diese müssten grundsätzlich mit einem geschlossenen Belag versehen werden. Sofern die Strassen für den öffentlichen Verkehr gesperrt werden (Zusatztafel: Land- und forstwirtschaftliche Fahrten sowie mit Ausnahmebewilligung gestattet), müssen diese gemäss Amt für Natur und Umwelt Graubünden nicht befestigt und zwangsentwässert werden. Ohne diese Einschränkungen wäre der Ausbau mit erheblichen Mehrkosten verbunden. Daher wird der Verkehr auf diesen Strassenabschnitten eingeschränkt.
Rumantsch: – Nr. 5-01; Luven, Verzweigung V747 Lugnezerstrasse / Via Sutcurtgins, auf der Via Sutcurtgins Richtung Luven, 2734884, 1180328
Deutsch: – Nr. 5-01; Luven, Verzweigung V747 Lugnezerstrasse / Via Sutcurtgins, auf der Via Sutcurtgins Richtung Luven, 2734884, 1180328
Rumantsch: – Nr. 5-06; Luven, Verzweigung Via Sumvitg / Via Fruoda, auf der Via Sumvitg Richtung Sasolas, 2734310, 1180394
Deutsch: – Nr. 5-06; Luven, Verzweigung Via Sumvitg / Via Fruoda, auf der Via Sumvitg Richtung Sasolas, 2734310, 1180394
Rumantsch: – Nr. 5-11; Luven, Prau peder, auf der Strasse Bündner Rigi Richtung Luven, 2732126, 1179865
Deutsch: – Nr. 5-11; Luven, Prau peder, auf der Strasse Bündner Rigi Richtung Luven, 2732126, 1179865
Rumantsch: – Nr. 5-12; Luven, Cuolm Dado, auf der Strasse Bündner Rigi Richtung Luven, 2732261, 1179553
Deutsch: – Nr. 5-12; Luven, Cuolm Dado, auf der Strasse Bündner Rigi Richtung Luven, 2732261, 1179553
Rumantsch: – Nr. 5-03; Luven, Kirche Luven, auf der Via Sutvi Richtung Obersaxerstrasse, 2734472, 1180547
Deutsch: – Nr. 5-03; Luven, Kirche Luven, auf der Via Sutvi Richtung Obersaxerstrasse, 2734472, 1180547
Rumantsch: – Nr. 5-05; Luven, Verzweigung Via Santeri / Via Sutvi, auf der Via Sutvi Richtung Bova, 2734438, 1180551
Deutsch: – Nr. 5-05; Luven, Verzweigung Via Santeri / Via Sutvi, auf der Via Sutvi Richtung Bova, 2734438, 1180551
Rumantsch: – Nr. 5-08; Luven, Verzweigung Via Tschuppina / Via Pala da Tgiern, auf der Via Pala da Tgiern Richtung uaul da Pala da Tgiern, 2733329, 1180411
Deutsch: – Nr. 5-08; Luven, Verzweigung Via Tschuppina / Via Pala da Tgiern, auf der Via Pala da Tgiern Richtung uaul da Pala da Tgiern, 2733329, 1180411
Rumantsch: – Nr. 5-07; Luven, Verzweigung Via da Radein / Via da Sasolas, auf der Via da Radein Richtung Flond, 2733590, 1180286
Deutsch: – Nr. 5-07; Luven, Verzweigung Via da Radein / Via da Sasolas, auf der Via da Radein Richtung Flond, 2733590, 1180286
Rumantsch: – Nr. 5-09; Luven, Verzweigung Planatsch / Via da Radein, auf der Via da Radein Richtung Luven, 2732555, 1180702
Deutsch: – Nr. 5-09; Luven, Verzweigung Planatsch / Via da Radein, auf der Via da Radein Richtung Luven, 2732555, 1180702
Rumantsch: – Nr. 5-13; Luven, Verzweigung Via da Sasolas / Via Prau Tegia, auf der Via Prau Regia Richtung Prau Tegia, 2733193, 1179658
Deutsch: – Nr. 5-13; Luven, Verzweigung Via da Sasolas / Via Prau Tegia, auf der Via Prau Regia Richtung Prau Tegia, 2733193, 1179658
Rumantsch: – Nr. 5-19; Luven, Verzweigung Via da Ligneida / Via da Susteigls, auf der Via da Ligneida Richtung Ligneida, 2734291, 1179923
Deutsch: – Nr. 5-19; Luven, Verzweigung Via da Ligneida / Via da Susteigls, auf der Via da Ligneida Richtung Ligneida, 2734291, 1179923
Rumantsch: – Nr. 5-20; Luven, Verzweigung Via da Ligneida / Via Fieu, auf der Via Fieu Richtung Fieu, 2734301, 1179941
Deutsch: – Nr. 5-20; Luven, Verzweigung Via da Ligneida / Via Fieu, auf der Via Fieu Richtung Fieu, 2734301, 1179941
Rumantsch: – Nr. 5-21; Luven, Verzweigung V747.30 Luvenstrasse / Via Veglia, auf der Via Veglia Richtung Ragognas, 2734448, 1180163
Deutsch: – Nr. 5-21; Luven, Verzweigung V747.30 Luvenstrasse / Via Veglia, auf der Via Veglia Richtung Ragognas, 2734448, 1180163
Rumantsch: – Nr. 5-22; Luven, Verzweigung V747.00 Lugnezerstrasse / Via Chischlatsch, auf der Via Chischlatsch Richtung Burgruine Castelberg, 2735032, 1179908
Deutsch: – Nr. 5-22; Luven, Verzweigung V747.00 Lugnezerstrasse / Via Chischlatsch, auf der Via Chischlatsch Richtung Burgruine Castelberg, 2735032, 1179908
Rumantsch: 4. Il tschancuns da via nr. 5-16 e nr. 5-17 traverseschan zonas da protecziun da fontaunas S2 (zona da protecziun stretga). Quels tschancuns stuessen da principi vegnir construi cun ina cuvrida serrada. Sche las vias vegnan serradas per il traffic public (tabla supplementara: Lubiu per viadis forestals ed agricols sco era cun lubientscha excepziunala dalla vischnaunca), ston quels tschancuns tenor igl uffeci per la natira ed igl ambient dil cantun Grischun buca vegnir fixai e drenai sfurzadamein. Senza quellas restricziuns fuss l'amplificaziun colligiada cun cuosts supplementars considerabels. Per quei motiv vegn il traffic restrenschius sin quei tschancun.
Deutsch: 4. Die Strassenabschnitte Nr. 5-16 und Nr. 5-17 verlaufen durch Quellschutzzonen S2 (engere Schutzzone). Diese müssten grundsätzlich mit einem geschlossenen Belag versehen werden. Sofern die Strassen für den öffentlichen Verkehr gesperrt werden (Zusatztafel: Land- und forstwirtschaftliche Fahrten sowie mit Ausnahmebewilligung gestattet), müssen diese gemäss Amt für Natur und Umwelt Graubünden nicht befestigt und zwangsentwässert werden. Ohne diese Einschränkungen wäre der Ausbau mit erheblichen Mehrkosten verbunden. Daher wird der Verkehr auf diesen Strassenabschnitten eingeschränkt.
Rumantsch: – Nr. 6-01; Pigniu, Verzweigung V723.26 Pigniuerstrasse / Via Run, auf der Via Run Richtung Run, 2728433, 1185138
Deutsch: – Nr. 6-01; Pigniu, Verzweigung V723.26 Pigniuerstrasse / Via Run, auf der Via Run Richtung Run, 2728433, 1185138
Rumantsch: – Nr. 6-02; Pigniu, Verzweigung V723.26 Pigniuerstrasse / Via Curtganagl, auf der Via Curtganagl Richtung Curtganagl, 2728380, 1185191
Deutsch: – Nr. 6-02; Pigniu, Verzweigung V723.26 Pigniuerstrasse / Via Curtganagl, auf der Via Curtganagl Richtung Curtganagl, 2728380, 1185191
Rumantsch: – Nr. 6-05; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Clavau Niev Sura, auf der Via Clavau Niev Sura Richtung Ranasca, 2727963, 1185820
Deutsch: – Nr. 6-05; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Clavau Niev Sura, auf der Via Clavau Niev Sura Richtung Ranasca, 2727963, 1185820
Rumantsch: – Nr. 6-07; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Alp Ranasca, auf der Via Alp Ranasca Richtung Ranasca, 2727781, 1186244
Deutsch: – Nr. 6-07; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Alp Ranasca, auf der Via Alp Ranasca Richtung Ranasca, 2727781, 1186244
Rumantsch: – Nr. 6-03; Pigniu, Verzweigung V723.26 Pigniuerstrasse / Via Contatgiet, auf der Via Contatgiet Richtung Contatgiet, 2728289, 1185496
Deutsch: – Nr. 6-03; Pigniu, Verzweigung V723.26 Pigniuerstrasse / Via Contatgiet, auf der Via Contatgiet Richtung Contatgiet, 2728289, 1185496
Rumantsch: – Nr. 6-06; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Gerba, auf der Via Gerba Richtung Gerba, 2727850, 1186127
Deutsch: – Nr. 6-06; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Gerba, auf der Via Gerba Richtung Gerba, 2727850, 1186127
Rumantsch: – Nr. 6-08; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Tscheppa, auf der Via Tscheppa Richtung Andiast, 2727750, 1186462
Deutsch: – Nr. 6-08; Pigniu, Verzweigung Via Lac da Pigniu / Via Tscheppa, auf der Via Tscheppa Richtung Andiast, 2727750, 1186462
Rumantsch: 2. La disposiziun dil departement dils 10 d'avrel 2006 vegn annullada. La disposiziun dalla polizia cantunala dils 28 da matg 2020 (Schnaus e Pigniu) vegn annullada.
Deutsch: 2. Die Departementsverfügung vom 10. April 2006 wird aufgehoben. Die Verfügungen der Kantonspolizei Graubünden vom 28. Mai 2020 (Schnaus und Pigniu) werden aufgehoben.
Rumantsch: 5. Ils tschancuns da via nr. 6-05 e nr. 6-07 traverseschan zonas da protecziun da fontaunas S2 (zona da protecziun stretga). Quels tschancuns stuessen da principi vegnir construi cun ina cuvrida serrada. Sche las vias vegnan serradas per il traffic public (tabla supplementara: Lubiu per viadis forestals ed agricols sco era cun lubientscha excepziunala dalla vischnaunca), ston quels tschancuns tenor igl uffeci per la natira ed igl ambient dil cantun Grischun buca vegnir fixai e drenai sfurzadamein. Senza quellas restricziuns fuss l'amplificaziun colligiada cun cuosts supplementars considerabels. Per quei motiv vegn il traffic restrenschius sin quei tschancun.
Deutsch: 5. Die Strassenabschnitte Nr. 6-05 und Nr. 6-07 verlaufen durch Quellschutzzonen S2 (engere Schutzzone). Diese müssten grundsätzlich mit einem geschlossenen Belag versehen werden. Sofern die Strassen für den öffentlichen Verkehr gesperrt werden (Zusatztafel: Land- und forstwirtschaftliche Fahrten sowie mit Ausnahmebewilligung gestattet), müssen diese Strassenabschnitte gemäss Amt für Natur und Umwelt Graubünden nicht befestigt und zwangsentwässert werden. Ohne diese Einschränkungen wäre der Ausbau mit erheblichen Mehrkosten verbunden. Daher wird der Verkehr auf diesen Strassenabschnitten eingeschränkt.
Rumantsch: – Nr. 7-01; Pitasch, Verzweigung V748.04 Pitascherstrasse / Via Turnaus, auf der via Turnaus Richtung Turnaus, 2735885, 1177468
Deutsch: – Nr. 7-01; Pitasch, Verzweigung V748.04 Pitascherstrasse / Via Turnaus, auf der via Turnaus Richtung Turnaus, 2735885, 1177468
Rumantsch: – Nr. 7-02; Pitasch, Verzweigung Via Runcal / Via Runca Schmucca, auf der Via Runcal Richtung Prau da Cazis, 2736404, 1177268
Deutsch: – Nr. 7-02; Pitasch, Verzweigung Via Runcal / Via Runca Schmucca, auf der Via Runcal Richtung Prau da Cazis, 2736404, 1177268
Rumantsch: – Nr. 7-03; Pitasch, Verzweigung Via Radels / Via La Val, auf der Via Radels Richtung Schiessstand, 2736615, 1177324
Deutsch: – Nr. 7-03; Pitasch, Verzweigung Via Radels / Via La Val, auf der Via Radels Richtung Schiessstand, 2736615, 1177324
Rumantsch: – Nr. 7-04; Pitasch, Verzweigung Via Runca / Via La Val, auf der Via Runca Richtung Runca, 2736216, 1177078
Deutsch: – Nr. 7-04; Pitasch, Verzweigung Via Runca / Via La Val, auf der Via Runca Richtung Runca, 2736216, 1177078
Rumantsch: – Nr. 7-05; Pitasch, Verzweigung Via Runca / Via Turaus, auf der Via Turaus Richtung Turaus, 2736697, 1175812
Deutsch: – Nr. 7-05; Pitasch, Verzweigung Via Runca / Via Turaus, auf der Via Turaus Richtung Turaus, 2736697, 1175812
Rumantsch: – Nr. 8-01; Riein, Verzweigung V745.30 Rieinerstrasse / Via Muntschallas, auf der Via Muntschallas Richtung Furnal, 2736720, 1178429
Deutsch: – Nr. 8-01; Riein, Verzweigung V745.30 Rieinerstrasse / Via Muntschallas, auf der Via Muntschallas Richtung Furnal, 2736720, 1178429
Rumantsch: – Nr. 8-03; Riein, Parkplatz Sumvitg, auf der Via Alp da Riein Richtung Alp Riein und Alp Sevgein, 2736986, 1178796
Deutsch: – Nr. 8-03; Riein, Parkplatz Sumvitg, auf der Via Alp da Riein Richtung Alp Riein und Alp Sevgein, 2736986, 1178796
Rumantsch: – Nr. 8-04; Riein, Verzweigung Via Crap da Sevgein / Con, auf der Via Crap da Sevgein Richtung Crap da Sevgein, 2736946, 1178921
Deutsch: – Nr. 8-04; Riein, Verzweigung Via Crap da Sevgein / Con, auf der Via Crap da Sevgein Richtung Crap da Sevgein, 2736946, 1178921
Rumantsch: – Nr. 8-05; Riein, Verzweigung Via Pardi / Via Tafiuc, auf der Via Tafiuc Richtung Tafiuc, 2737716, 1178760
Deutsch: – Nr. 8-05; Riein, Verzweigung Via Pardi / Via Tafiuc, auf der Via Tafiuc Richtung Tafiuc, 2737716, 1178760
Rumantsch: – Nr. 8-07; Riein, Abzweigung Via Signina / Via Pardi, auf der Via Pardi Richtung Zapenner, 2738220, 1178568
Deutsch: – Nr. 8-07; Riein, Abzweigung Via Signina / Via Pardi, auf der Via Pardi Richtung Zapenner, 2738220, 1178568