ZurichNLP/romansh-municipal-text-corpus huggingface dataset:
Rumantsch: Ils 11 d’avrel 2018 ha il parlament communal Ilanz/Glion approbau la cunvegnientscha partenent l’ASA Sablun Rueun denter las vischnauncas da Breil/Brigels ed Ilanz/Glion. Il parlament ha decidiu la dissoluziun dall’associaziun per serenar l’aua piarsa ASA Sablun Rueun cun reglar il serenar dall’aua piarsa dallas fracziuns Andiast e Waltensburg/Vuorz dalla vischnaunca da Breil/Brigels entras la vischnaunca dad Ilanz/Glion per igl 1. da schaner 2018.
Deutsch: Am 11. April 2018 hat das Gemeindeparlament Ilanz/Glion die Vereinbarung betreffend des Betriebs der ASA Sablun Rueun zwischen den Gemeinden Breil/Brigels und Ilanz/Glion genehmigt. Das Parlament hat die Auflösung der Associaziun per serenar l’aua piarsa ASA Sablun Rueun mit Regelung der Reinigung des Abwassers aus den Fraktionen Andiast und Waltensburg/Vuorz der Gemeinde Breil/Brigels durch die Gemeinde Ilanz/Glion ab 1. Januar 2018 beschlossen.
Rumantsch: L’incumbensa ord il parlament d’examinar sch’igl ei pusseivel da reducir il menaschi forestal e surdar dapli lavurs a fatschentas specialisadas externas (privatisar il menaschi forestal) ei vegnius surdaus alla suprastonza communala. La suprastonza communala vegn ad incumbensar in post extern d’analisar tschun variantas.
Deutsch: Der Auftrag aus dem Parlament bezüglich Überprüfung einer Reduktion des Forstbetriebs und damit einhergehenden Privatisierung in Bezug auf eine Kosteneinsparung wurde dem Gemeindevorstand überwiesen. Der Gemeindevorstand beauftragt eine externe Stelle mit der Analyse von fünf Varianten.
Rumantsch: La suprastonza communala ha rispundiu ina damonda davart il diever futur dallas immobilias dalla facultad finanziala en possess dalla vischnaunca Ilanz/Glion. Ella posseda rodund 310 objects da construcziun aulta. Da quei sauda in tierz tier la facultad finanziala Differents objects san da principi vegnir vendi. Quei basegna denton ina strategia cun claras finamiras. In emprem sboz dil concept da basa per ina strategia d‘immobilias sco era l’administraziun d’immobilias ei vegnius elavuraus.
Deutsch: Der Gemeindevorstand hat eine Anfrage bezüglich künftiger Nutzung der Immobilien des Finanzvermögens im Eigentum der Gemeinde Ilanz/Glion beantwortet. Die Gemeinde besitzt rund 310 Hochbauten, davon gehört ein Drittel zum Finanzvermögen. Verschiedene Objekte könnten grundsätzlich veräussert werden. Dies bedingt jedoch eine Strategie mit klaren Zielsetzungen. Ein erster Entwurf eines Grundlagenpapiers für die Immobilienstrategie und -bewirtschaftung liegt vor.
Rumantsch: Ultra da quei ha il parlament discutau il rapport dalla suprastonza communala davart l’examinaziun dall’organisaziun communala. En quei rapport dat la suprastonza communala – sin basa d’in studi dalla scol’aulta HTW da Cuera – ina survesta davart l’organisaziun actuala e muossa si models alternativs. Denter auter ha la suprastonza communala examinau ils avantatgs e disavantatgs d’ina radunonza communala e d’in parlament communal. Ultra da quei ein ils avantatgs e disavantatgs dall’introducziun da ressorts ella suprastonza communala sco era dil model existent dalla direcziun vegni examinai. La finfinala ei era la structura actuala da menar la scola e l’integraziun ell’executiva dil cussegl da scola vegni tematisai. Il rapport dalla HTW sco era quel dalla suprastonza communala valan sco basa da discussiun concernent l’organisaziun communala.
Deutsch: Ebenfalls hat das Parlament den Bericht des Gemeindevorstands zur Überprüfung der Gemeindeorganisation diskutiert. Darin macht der Gemeindevorstand, auf der Grundlage einer Studie der HTW Chur, eine Auslegeordnung der aktuellen Organisation und zeigt alternative Modelle auf. Unter anderem hat der Gemeindevorstand geprüft, welche Vor- und Nachteile eine Gemeindeversammlung oder ein Gemeindeparlament haben. Ebenfalls wurde überprüft, welche Vor- und Nachteile die Einführung von Ressorts im Gemeindevorstand mit sich bringt. Zudem wurden die Verwaltung und das Geschäftsleitungsmodell überprüft. Letztlich ist auch die momentane Führungsstruktur der Schule und Einbindung des Schulrats in die Exekutive thematisiert worden. Der Bericht der HTW Chur wie auch des Gemeindevorstands gilt als Basis für weitere Diskussionen rund um die Gemeindeorganisation.
Rumantsch: La proxima sesida ha liug mesjamna, ils 20 da zercladur 2018 allas 19.00 en sala dalla casa cumin a Glion.
Deutsch: Die nächste Parlamentssitzung findet am Mittwoch, dem 20. Juni 2018, um 19.00 Uhr im Rathaussaal in Ilanz statt.
Rumantsch: Ils 20 da zercladur 2018 ha il parlament communal approbau il rapport da gestiun ed il quen annual 2017 dalla vischnaunca Ilanz/Glion. Il quen current siara cun in surpli d’entradas da rodund 1.8 milliuns francs, budgetau era aunc ina sperdita da 600'000 francs. Attribuiu a quei success ordvart legreivel han denter auter ina buna disciplina d’expensas sco era grondas entradas da taglias sin scumiada da maun e venditas da terren. Malgrad tut sesanfla la situaziun finanziala dalla vischnaunca vinavon en ina situaziun empau hanada. L’atgna finanziaziun dallas investiziuns munta a 47 procent e quei ei insufficient.
Deutsch: Am 20. Juni 2018 hat das Gemeindeparlament Ilanz/Glion den Verwaltungsbericht und die Jahresrechnung 2017 der Gemeinde Ilanz/Glion genehmigt. Die Erfolgsrechnung weist einen Ertragsüberschuss von rund 1.8 Mio. Franken aus, budgetiert war ein Verlust von 600‘000 Franken. Zu diesem erfreulichen Ergebnis haben unter anderem eine gute Ausgabendisziplin sowie ausserordentliche Erträge wie sehr hohe Handänderungssteuern und Bodenverkäufe beigetragen. Nichtsdestotrotz befindet sich die Finanzlage der Gemeinde nach wie vor in einer schwierigen Situation. Die Selbstfinanzierung der Investitionen ist mit 47 Prozent ungenügend.
Rumantsch: Il credit obligont da 7.6 milliuns francs per la renovaziun dalla staziun e digl areal da posta a Glion ei staus indiscutabels. Il parlament ha concediu quei credit cun 23 vuschs gie ed in’abstenziun. Ils 23 da settember 2018 decida la cuminonza dils votants e dallas votantas all’urna definitivamein sur da quei credit. Entras la renovaziun dalla staziun e digl areal da posta a Glion duei l’entira regiun obtener in center da traffic modern e funcziunal. Ella sessiun dil zercladur ha il cussegl grond concediu ina contribuziun cantunala da rodund 4 milliuns francs per quei project. Aschia renconuscha era il cantun la muntada regiunala dil project. Tratg giu autras contribuziuns muntan ils cuosts restonts per la vischnaunca denter 2.5 e 3 milliuns francs.
Deutsch: Unbestritten war der Verpflichtungskredit über 7.6 Mio. Franken für die Erneuerung des Bahnhof- und Postautoareals in Ilanz. Mit 23 Ja und einer Enthaltung hat das Parlament dem Kredit zugestimmt. Am 23. September 2018 wird die Urnengemeinde den definitiven Beschluss fällen. Durch die Erneuerung des Bahnhof- und Postautoareals soll die Region eine moderne und zweckmässige Verkehrsdrehscheibe in Ilanz erhalten. In der vergangenen Junisession hat der Grosse Rat einen Kantonsbeitrag von rund 4 Mio. Franken an das Projekt gesprochen. Damit anerkennt der Kanton die regionale Bedeutung des Vorhabens. Abzüglich weiterer Beiträge werden die Restkosten für die Gemeinde 2.5 bis 3 Mio. Franken betragen.
Rumantsch: El rom d’in’incumbensa ha il parlament discussiunau intensivamein l’analisa da menaschi dil menaschi forestal sco era las differentas variantas d’organisaziun da quel. Tier las differentas variantas proponidas ei vegniu examinau las consequenzas da pli bia ni pli pauc engaschi jester sco era ina pli stretga collaboraziun cul luvratori communal. L’organisaziun futura dil menaschi forestal vegn la suprastonza communala a fixar sin fundament dalla discussiun eifer il parlament communal. Cheu vegn la collaboraziun denter il luvratori communal ed il menaschi forestal ad esser in tema central.
Deutsch: Intensiv hat das Parlament die im Rahmen eines Auftrags erarbeitete Betriebsanalyse des Forstbetriebes Ilanz/Glion sowie die Untersuchung von verschiedenen Organisationsvarianten diskutiert. In den verschiedenen Varianten wurden die Auswirkungen von mehr oder weniger Fremdleistungen sowie eine engere Zusammenarbeit mit dem Werkdienst geprüft. Der Gemeindevorstand wird nun die künftige Organisation aufgrund der Diskussion im Gemeindeparlament festlegen. Dabei wird die Zusammenarbeit zwischen der Werk- und Forstgruppe ein zentrales Thema sein.
Rumantsch: Per la sanaziun dalla via dalla Posta e dalla via dalla staziun a Glion ha stuiu vegnir acceptau in credit supplementar da 380'000 francs. Per motiv che la surbaghegiada Marcau vegn gia inaugurada alla fin d’uost han las lavurs per part gia stuiu vegnir exequidas.
Deutsch: Für die Sanierung der Post- und Bahnhofstrasse in Ilanz musste ein Bruttonachtragskredit von 380‘000 Franken gesprochen werden. Aufgrund der Eröffnung der Überbauung Marcau Ende August 2018 mussten die Arbeiten teilweise bereits ausgeführt werden.
Rumantsch: Sper il quen annual 2017 dalla vischnaunca ha il parlament era approbau ils quens annuals dallas meglieraziuns da Pigniu, Rueun e Schnaus sco era dalla corporaziun d’aua piarsa ASA Sablun e dil provediment d’aua Foppa. Plinavon ha il parlament decidiu d’installar ina cumissiun da finanzas che consista da siat commembers. Pil futur duei quella cumissiun predeliberar il preventiv per mauns dil parlament.
Deutsch: Neben der Jahresrechnung 2017 der Gemeinde hat das Parlament die Jahresrechnungen der Gesamtmeliorationen Pigniu, Rueun und Schnaus sowie des Abwasserverbandes ASA Sablun und der Wasserversorgung Gruob genehmigt. Zudem hat das Parlament den Einsatz einer Finanzkommission, bestehend aus sieben Mitgliedern beschlossen, welche künftig das Budget zuhanden des Parlaments vorberaten wird.
Rumantsch: La proxima sesida dil parlament ha liug mesjamna, 12 da settember 2018 allas 19:00 uras ella sala dalla Casa Cumin a Glion.
Deutsch: Die nächste Parlamentssitzung findet am Mittwoch, dem 12. September 2018, um 19.00 Uhr im Rathaussaal in Ilanz statt.
Rumantsch: Il parlament communal ha decidiu ils 12 da settember 2018 dad integrar la scola superiura da Rueun culs scolars da Rueun, Siat e Pigniu sigl onn da scola 2019/20 ella scola superiura da Glion. Motiv per quella decisiun ei la digren da scolars a Rueun entras la fusiun da Vuorz ed Andiast cun Breil. Lezs scolars visettan el futur la scola superiura dalla nova vischnaunca Breil/Brigels. En consequenza croda il diember da scolars alla scola superiura da Rueun considerablamein sut il minimum da 17 scolars ch’il cantun pretenda per menar ina scola superiura. Il parlament ei perschuadius che l’integraziun a Glion rinforzescha la qualitad dalla scolaziun ed augmenta las purschidas pils giuvenils. La scola primara e la scoletta da Rueun ein buca pertuccai da quella dislocaziun.
Deutsch: Das Gemeindeparlament hat am 12. September 2018 beschlossen, die Oberstufe Rueun mit den SchülerInnen aus Rueun, Siat und Pigniu auf das Schuljahr 2019/20 hin in die Oberstufe Ilanz zu integrieren. Auslöser für den Entscheid ist der Wegzug der SchülerInnen aus Waltensburg und Andiast, welche aufgrund der Gemeindefusion Breil/Brigels inskünftig an der Oberstufe der neuen Gemeinde unterrichtet werden. Damit fällt die Schülerzahl an der Oberstufe Rueun langfristig unter die vom Kanton geforderte Mindestzahl von 17 SchülerInnen für den Betrieb einer Oberstufe. Das Parlament ist überzeugt, dass mit der Integration am Standort Ilanz die Qualität gesteigert und das Angebot für die Jugendlichen gestärkt werden kann. Die Primarschule und der Kindergarten von Rueun bleiben weiterhin bestehen.
Rumantsch: El rom dad ina damonda ha il parlament discutau intensivamein davart il turissem e l’organisaziun turistica Surselva Turissem SA. Ella debatta eis ei semussau che l’organisaziun fa bein buna lavur, ch’ei dat denton era ina certa malcuntentientscha, denter auter davart la direcziun generala, igl effect dallas mesiras da marketing e la structura organisatorica.
Deutsch: Im Rahmen einer Anfrage hat das Parlament eine Diskussion über den Tourismus und die regionale Tourismusorganisation Surselva Tourismus AG geführt. Aus den Voten zeigte sich, dass die Organisation wohl viel gute (Aufbau-)Arbeit leistet, dass es aber auch Fragezeichen gibt, unter anderem bei der Ausrichtung, der Wirksamkeit des Marketings und der Organisationsstruktur.
Rumantsch: Plinavon ha il parlament survegniu in’informaziun sur dil concept davart il svilup dallas auas Surselva e las mesiras pusseivlas el territori dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion. Quei ei in project dallas ovras electricas da Turitg EWZ. Quellas mesiras cumpeglian plirs secturs el Glogn ed el Rein, nua che las auas savessan vegnidas renaturalisadas e revaletadas el senn dalla nova lescha davart il schurmetg dallas auas. Sper la natira savessan era il turissem e l’economia profitar. En in proxim pass eis ei d’examinar las mesiras pusseivlas en detagl.
Deutsch: Zudem erhielten die ParlamentarierInnen eine Information zum Gewässerentwicklungskonzept Surselva und den potenziellen Massnahmen im Gebiet der Gemeinde Ilanz/Glion, ein Projekt der Elektrizitätswerke Zürich EWZ. Die Massnahmen umfassen verschiedene Abschnitte am Glenner und Rhein, wo der Flussverlauf gemäss dem neuen Gewässerschutzgesetz renaturalisiert und aufgewertet werden könnte. Nebst der Natur würde auch der Tourismus und die Wirtschaft profitieren können. In einem nächsten Schritt gilt es, die möglichen Eingriffe vertiefter zur prüfen.
Rumantsch: Il parlament communal Ilanz/Glion di na ad in alzament dil pei da taglia dad 1 sin 1.5 promilla. La suprastonza communala ha proponiu tala en vesta dalla situaziun finanziala problematica dalla vischnaunca e dallas investiziuns considerablas els proxims onns. Il parlament vesa negina necessitad per ulteriuras entradas tier las taglias e preferescha enstagl ina reducziun da prestaziuns. Medemamein ha il parlament priu enconuschientscha dil plan da finanzas davart las investiziuns 2020–2024 che prevesa investiziuns bruttas da rodund 50 milliuns francs.
Deutsch: Das Gemeindeparlament von Ilanz/Glion sagt Nein zu einer Erhöhung der Liegenschaftssteuer von 1 auf 1.5 Promille. Der Gemeindevorstand hat diesen Antrag aufgrund der anhaltend schwierigen Finanzlage und der grossen anstehenden Investitionen gestellt. Das Parlament erachtete die Notwendigkeit für Mehreinnahmen bei den Steuern nicht als gegeben und will stattdessen Leistungen abbauen. Gleichzeitig hat das Parlament Kenntnis genommen vom Finanzplan Investitionen 2020–2024, welcher Bruttoinvestitionen von gut 50 Millionen Franken vorsieht.
Rumantsch: Il parlament ha approbau la lescha davart las taxas tier la lescha da baghegiar che reglescha las taxas per la lubientscha da baghegiar sco era tut las ulteriuras proceduras che pertuccan il baghegiar. La lescha remplazza il reglament digl anteriur marcau da Glion ch’ei vegnius applicaus dapi la fusiun per las lubientschas da baghegiar. Sco successura da Yvonne Strimer-Tschuor che seretrai sin entschatta 2019 dil cussegl da scola ha il parlament elegiu Michal Karin Hohl da Castrisch.
Deutsch: Das Parlament hat das Gebührengesetz zum Baugesetz verabschiedet, welches die Baubewilligungsgebühren sowie alle anderen baupolizeilichen Verfahren regelt. Es ersetzt das Gebührenreglement der ehemaligen Stadt Ilanz, welches seit der Fusion als Grundlage verwendet wurde. Zudem wurde Michal Karin Hohl aus Castrisch als Ersatz von Yvonne Strimer-Tschuor gewählt, welche anfangs 2019 als Mitglied des Schulrats zurücktritt.
Rumantsch: La sesida dil preventiv dil parlament communal Ilanz/Glion dils 21 da november 2018 ha cuzzau sis uras, lu ei il preventiv 2019 staus sut tetg. Il quen da gudogn cun in deficit da 30'000 francs tier cuosts da strusch 31 milliuns francs prevesa in preventiv quasi ulivau. Tier las investiziuns ha il parlament spustau entgins projects, aschia l’emprema etappa dalla sanaziun dalla Punt sur il Rein sco era l’introducziun dil sistem da separaziun sil territori dil cumplex da scola a Glion. Medemamein ha il parlament scursaniu ils mieds per la sanaziun dalla plazza da giugs “Paradiesgärtli” a Glion. Persuenter ha el, suenter discussiun intensiva, decidiu da schar el budget il passapei denter Strada e Grüneck a Glion, ch’ei schon daditg previus. En tut ein investiziuns nettas da 2.97 miu. francs previdas per igl onn 2019. Il pei da taglia resta tier 100 pertschien dalla taglia cantunala sempla. Senza midadas resta era la quota pigl acquist da beins immobigliars entras persunas digl exteriur tier 100 pertschien.
Deutsch: Sechs Stunden hat die Budgetsitzung des Gemeindeparlaments Ilanz/Glion vom 21. November 2018 gedauert, dann war das Budget 2019 unter Dach und Fach. Die Erfolgsrechnung sieht mit einem Defizit von 30'000 Franken bei einer Aufwandsumme von knapp 31 Millionen Franken ein quasi ausgeglichenes Budget vor. Bei den Investitionen hat das Parlament einige Projekte verschoben, so die erste Etappe der Sanierung der Rheinbrücke sowie die Einführung des Trennsystems im Gebiet der Schulanlagen in Ilanz. Zudem hat das Parlament die Mittel für die Sanierung des Kinderspielplatzes Paradiesgärtli in Ilanz reduziert. Hingegen hat es nach intensiver Diskussion beschlossen, den schon seit längerem angedachten Gehweg für den Langsamverkehr zwischen Strada und Grüneck in Ilanz im Budget zu belassen. Insgesamt sind für 2019 Nettoinvestitionen von 2.97 Millionen Franken vorgesehen. Der Steuerfuss bleibt bei 100 Prozent der einfachen Kantonssteuer. Unverändert bei 100 Prozent bleibt auch die Quote für den Grundstückserwerb durch Personen im Ausland.
Rumantsch: Ils 6 da fevrer 2019 ha il parlament communal Ilanz/Glion giu si‘emprema sesida digl onn. Il rapport e la proposta dalla suprastonza communala davart la verificaziun dallas incumbensas communalas per ademplir l’incumbensa Maissen, ei vegnida renviada anavos alla suprastonza per surluvrar. Il parlament giavischa analisas aunc pli profundas.
Deutsch: Am 6. Februar 2019 hat das Gemeindeparlament Ilanz/Glion seine erste Sitzung des Jahres abgehalten. Der Bericht und Antrag des Gemeindevorstands bezüglich der kommunalen Aufgabenüberprüfung zur Erfüllung des Auftrags Maissen wurde zur Überarbeitung an den Vorstand zurückgewiesen. Das Parlament wünscht noch vertieftere Analysen.
Rumantsch: Il parlament ha approbau unanimamein la midada dil contract da concessiun cun l’ovra electrica Zervreila SA e la cunvegnientscha dalla valur restonta per mauns dalla votaziun all’urna. La votaziun ha liug ils 19 da matg 2019.
Deutsch: Die Änderung des Konzessionsvertrages mit den Kraftwerken Zervreila und die Restwertvereinbarung wurde, zuhanden der Urnenabstimmung, genehmigt. Die Volksabstimmung findet am 19. Mai 2019 statt.
Rumantsch: Medemamein ha il parlament communal approbau unanim la revisiun parziala dalla lescha davart las fieras dalla vischnaunca Ilanz/Glion. Sco mesira da spargn dils cuosts da persunal ei il temps d’endrizzar ils stans allas fieras vegnius stuschaus per ina mes’ura. Cun ina cuntervusch ei era la revisiun parziala dalla lescha davart il parlament communal ed uorden da gestiun dil parlament communal dalla vischnaunca Ilanz/Glion vegnida approbada. Daniev vegn sulettamein in protocol da decisiun edius, persuenter vegn publicau la registraziun d’audio sin la pagina d’internet dalla vischnaunca. Era ei il maletg empalont dalla cumissiun d’energia vegnius prius per enconuschientscha.
Deutsch: Zudem hat das Gemeindeparlament die Teilrevision des Gesetzes über das Marktwesen der Gemeinde Ilanz/Glion einstimmig genehmigt. Die Aufstellzeit der Marktstände wurde als Sparmassnahme bei den Personalkosten um eine halbe Stunde weiter nach hinten verschoben. Mit einer Gegenstimme wurde auch die Teilrevision des Gesetzes über das Gemeindeparlament und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments der Gemeinde Ilanz/Glion genehmigt. Neu werden ein Beschlussprotokoll geführt und Audioaufnahmen der Parlamentssitzungen auf der Internetseite der Gemeinde veröffentlicht. Auch wurde das Leitild der Energiekommission zur Kenntnis genommen.
Rumantsch: Ella cumissiun predeliberonta per la revisiun totala dalla planisaziun locala ein ils suandonts tschun commembers vegni elegi: Remo Bearth, Julian Bertogg, Gierina Gabriel, Claudio Quinter e Kurt Vieli.
Deutsch: In die vorberatende Kommission für die Totalrevision der Ortsplanung wurden folgende fünf Parlamentsmitglieder gewählt: Remo Bearth, Julian Bertogg, Gierina Gabriel, Claudio Quinter und Kurt Vieli.
Rumantsch: La proxima sesida dil parlament ha liug mesjamna, ils 10 d‘avrel 2019 allas 19.00 en sala dalla casa cumin a Glion.
Deutsch: Die nächste Parlamentssitzung findet am Mittwoch, dem 10. April 2019, um 19.00 Uhr im Rathaussaal in Ilanz statt.
Rumantsch: Ils 10 d’avrel 2019 ha il parlament communal Ilanz/Glion giu sia secunda sesida digl onn. En quei connex ei la lescha davart la dismessa da rumians, che reglescha la gestiun dils rumians economica e sia finanziaziun, vegnida tractada. Il parlament vul examinar la taxa da basa, che sebasa sin la valeta d’immobiglias, ed ei per quei motiv sedecidius per ina secunda lectura.
Deutsch: Am 10. April 2019 hat das Gemeindeparlament Ilanz/Glion seine zweite Sitzung des Jahres abgehalten. Dabei wurde das Gesetz über die Abfallentsorgung der Gemeinde Ilanz/Glion, welches die umweltgerechte Abfallbewirtschaftung sowie deren Finanzierung regelt, behandelt. Das Parlament will die heutige Grundgebühr, welche sich an den Liegenschaftswert anlehnt, überprüfen und hat deshalb eine zweite Lesung beschlossen.
Rumantsch: Il credit d’impegn per la sanaziun dil provediment d’aua a Luven, che cuosta rodund 3.7 miu. francs, ei vegnius approbaus unanimamein per mauns dalla votaziun all’urna. Il provediment d’aua ha da basegns dad ina sanaziun totala. La votaziun all‘urna ha liug ils 19 da matg 2019.
Deutsch: Der Verpflichtungskredit zur Sanierung der Wasserversorgung Luven, welche rund 3.7 Mio. Franken kostet, wurde einstimmig, zuhanden der Urnengemeinde, genehmigt. Die Wasserversorgung befindet sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Die Abstimmung an der Urne findet am 19. Mai 2019 statt.
Rumantsch: Ulteriuramein ha il parlament communal priu per enconuschientscha il rapport „Svilup dils cuosts el sectur da formaziun“ dalla suprastonza communala per ademplir l’incumbensa Alig e liquidau quella unanimamein. Il messadi demuossa, tgei facturs che han menau ils davos onns tier igl alzament dils cuosts el sectur da formaziun. La scola Ilanz/Glion ha gia realisau differentas mesiras da spargn. Ulteriuras mesiras vegnan aunc examinadas e sche pusseivel realisadas.
Deutsch: Zudem hat das Gemeindeparlament den Bericht «Kostenentwicklung im Schulwesen» des Gemeindevorstandes zur Erfüllung des Auftrags Alig einstimmig zur Kenntnis genommen und den Auftrag Alig abgeschrieben. Der Bericht zeigt auf, welche Faktoren in den letzten Jahren zum Anstieg der Kosten im Bildungswesen geführt haben. Die Schule Ilanz/Glion hat bereits verschiedene Sparmassnahmen realisiert. Weitere Massnahmen werden geprüft und wenn möglich umgesetzt.