English: That year, a party of Kolkar nearly caught Raja but he escaped thanks to timely warning of a Kurumba guard.

Hindi: उस साल, कोलकर के एक दल ने राजा को लगभग पकड़ ही लिया था, लेकिन एक कुरुम्बा गार्ड के समय पर चेतावनी देने से वे बच गये।