Рецензия на фильм: Большой куш (2000)
Отмщение — это акт возмездия

Говорят, товарищ Гоблин, переводя этот фильм, многое добавил от себя. Однако получилось недурственно… Вашему вниманию представляется еще одна знаковая картина Гая Ричи — Большой куш. По-английски — Snatch! А по-русски говоря, просто спи… ну, в общем, Snatch!… Прошло всего два года с выхода предыдущей картины, а интерес публики, и критиков, и спонсоров взлетел до небес. Бюджет этого фильма насчитывал 10 миллионов долларов! А в главной роли был задействован Бред Питт, который сам попросился на съемки. И роль ему досталась не характЕрная. Но чертовски харАктерная. Половина актерского состава — сплошная отсылка к «Картам, деньгам и двум стволам», отчего смотреть становится еще интереснее. Стэтхем, после съемок в «Картах…» вернулся к карьере уличного торгаша. Но Ричи не видел «Большой Куш» без игры этого парня. Джейсон снова угодил на съемочную площадку, оставшись там навсегда. Эта картина еще ярче, образнее, острее, а потому пользуется всеобщей любовью поклонников и не поклонников Гая Ричи. 

Критики были возмущены таким обилием нецензурной лексики еще в «Картах…». Ричи преподнес им подарок в «Большом куше», сделав британский язык еще богаче на трехэтажные выражения. Можете высказать своё фи, если вы еще не смотрели. Просто без этих словечек картина потеряет весь колорит. Критикам не понравилось, что в «Картах…» герои говорили неразборчиво, так как многие ведущие роли достались дилетантам. Ричи и здесь посмеялся над желчными писаками, доверив Бреду Питту роль ирландского цыгана, речь которого не понимают не только зрители и критики, но и герои «Большого куша». Слово Fuck здесь произносится 175 раз. Но российский переводчик сделал всё, чтобы не повторяться в выражениях. Однако эта нецензурщина благодаря таланту режиссёра, не режет слух и не производит вызывающего впечатления у зрителя. Скорее наоборот, персонажи выглядят намного более естественно. 

«Большой куш» — фильм, как и водится у Гая Ричи, многоплановый. Действие разворачивается одновременно по нескольким направлениям, порою не связанных друг с другом. Следить приходится за большим количеством ярких смелых образов, которые в конечном итоге сходятся в одной точке. Смотрится всё легко и захватывающе. Никогда не знаешь, чем Гай Ричи закончит своё детище. А потому сюрпризы у него получаются драгоценные. Фильм талантливо, с огромной долей чёрного юмора рассказывает об отношениях между полукриминальными группировками, которые в той или иной степени гоняются за пропавшим бриллиантом. Говорят, сложнее всего в актёрской карьере играть отрицательных персонажей, а потому каждый уважающий себя актёр мечтает хоть раз побывать в шкуре злодея. Фильмы Гая Ричи — это кладезь негодяев! Ведь каждый персонаж здесь либо бандит, либо аферист. 

Snatch — стильный фильм, ставший визитной карточкой талантливого режиссера. И музыка в картине звучит — что надо! Когда Томми попадает в первую крупную переделку, за кадром звучит известная всем песня Golden Brown. Этот трек из шестого студийного альбома La Folie британской рок-группы The Stranglers. Выход в свет композиция получила 28 декабря 1981 года. Сингл поднялся до 2 места в чарте Великобритании, однако ротация песни вызвала скандал. Би-би-си решили не снимать песню с эфира, несмотря на многочисленные указания на то, что текст её содержал аллегории, связанные с наркотиками и даже, по мнению некоторых критиков, представлял собой «оду» героину. Песня победила критику. Возможно именно поэтому Гай Ричи взял её в Snatch. Ведь, как говорится, на каждое действие есть противодействие.

10 из 10

P.S. есть Гай Ричи, есть Квентин Тарантино, а есть — все остальные. За стильную гениальную непохожесть.
Общая оценка: Good