Рецензия на фильм: Темный рыцарь (2008)
Whatever doesn`t kill you simply makes you stranger…

Начну с того, что после просмотра «Темного Рыцаря» я долго и протяжно ругала себя за то, что напрочь отказывалась смотреть его раньше, объясняя свой отказ весьма логично — «Комиксы. Чего можно ожидать от комиксов?» Первый мой принцип, который рухнул сразу же после просмотра фильма, — не делать выводы о фильме, не критиковать его до тех пор, пока не посмотрю его хотя бы один раз. Когда впервые посмотрела этот фильм, а было это поздно ночью, сразу по его окончании спокойно отправилась спать, не прокомментировав его никак. Не потому, что не понравился, а потому что эмоции были настолько сильны, что я их даже уловить не могла (да, такое тоже бывает). Помню только, что как и многие, с замиранием сердца ждала очередного появления Джокера, и улыбалась каждому его слову, каждому жесту. А потом, на следующий день, в голове стали всплывать кадры из фильма — тут-то эмоции и нахлынули! Неописуемо! Я сразу же села смотреть его во второй раз, потом в третий, в четвертый. На пятый раз я решила посмотреть его в оригинале. И сейчас, после шестого просмотра опять же в оригинале, я, наконец, посадила себя за рецензию.

Каким талантом нужно обладать, чтобы перекрутить один из самых известных в мире комиксов так, чтобы скрыть все самое детское, что в нем есть, и заставить зрителя позабыть о том, что он смотрит фильм, снятый по комиксу? Я смотрела, и не раз, фильм 89-го года с Джеком Николсоном и, честно, он казался мне интересным, но не более. Возможно, впечатление от того Бэтмена было испорчено появлением в продолжении Пингвиночеловека, от которого наотрез отказался Нолан. Каким талантом нужно обладать, чтобы углядеть в Казанове и Якобе Гримме Джокера, доверить молодому Леджеру роль, когда-то сыгранную Николсоном, понимая, что особенно критично, предвзято, зрители отнесутся именно к этому персонажу? Ну, и, конечно, Ханс Циммер! Не может он писать музыку для плохих фильмов! Масштабность, характерная для его музыки, сделала «Темного Рыцаря», а до него и «Бэтмена. Начало» еще объемнее. Основная тема динамична! Если даже убрать все остальные плюсы фильма, как то игру актеров и затягивающий сюжет, я бы все равно не почувствовала, что фильм идет два с половиной часа, благодаря этой динамичности.

Что касается актерской игры.

Кристиан Бэйл. Трудно быть объективной, уж очень мне нравится этот актер. Но одно могу сказать точно. Я читала не раз о том, что Бэйл в очередной раз подтвердил свою репутацию актера с каменным лицом. Хотелось бы спросить в таком случае, смотрели ли эти люди «Крутые времена», «Американского психопата» или «Машиниста»? Похоже, что нет, иначе не брались бы так голословно судить о его игре в «Темном Рыцаре». А как еще вы предлагаете сыграть сдержанного и, как мне показалось, немного высокомерного Брюса Уейна? Разве не отлично он передал ту небрежность, с которой Уейн представлял Харви Дента на вечеринке в его честь, небрежность, которая придавала его словам оттенок иронии? Такие мелкие, на первый взгляд, незаметные детали являются таким же бесспорным показателем актерского таланта, как и более экспрессивные, более эмоциональные.

Аарон Экхарт.

Все-таки есть актеры с «неподвижным» лицом. Среди таковых есть очень хорошие актеры. Примерно такое же впечатление производит Робин Уильямс, — это мое субъективное мнение. Думаю, к таким актерам относится и Аарон Экхарт. Он сыграл отлично, я ему поверила. Возможно, в окружном прокуроре и должна быть легкая брутальность, если позволите, которая заставляет зрителя поверить в то, что этот человек — Белый Рыцарь, в которого верят тысячи людей. Самая сложная задача из тех, что стояли перед Экхартом, на мой взгляд, — передать переход Белого Харви Дента в Темного. И он с ней справился.

Хит Леджер

Мне действительно сложно поверить в то, что Джокера не существует на самом деле, что это персонаж. Что за белой маской прячется лицо Актера. В голове не укладывается, как он сделал это, но это потрясающе! За все время я была потрясена актерской игрой четыре раза. Это игра Аль Пачино в «Запахе женщины», Тома Хэнкса в «Изгое» и «Форресте Гампе» и Хита Леджера в «Темном Рыцаре», но это последнее потрясение не сравнимо ни с чем. Достаточно сказать, что после «Темного Рыцаря» я некоторое время не могла заставить себя смотреть другие фильмы, потому что воспринимала игру других актеров через призму игры Леджера и они безнадежно ему уступали. То, что он творит с голосом… Истерический высокий смех, ужасающее рычание, с которым он произносит «Look at me» (снимая на камеру схваченного последователя Бэтмена), и, наконец «I’m the man of my word», произнесенные пугающим низким голосом. И так на протяжении всего фильма. Разумеется, при переводе что-то потерялось, без этого, к сожалению, никак. Не может дублер всегда произносить русские предложения с английской интонацией. Если это было возможно и не резало слух, он старался сохранить интонацию Леджера. «How about alive?» было произнесено с абсолютно такой же интонацией на русском — «А за живого?» Поэтому я не могу понять тех, кто критикует перевод. Со своей стороны скажу, что это лучший перевод иностранного фильма, который мне когда-либо приходилось слышать. И как же сильно отличается Джокер от Якоба Гримма, от Казановы, от Дэна из «Кэнди», от Робби Кларка из фильма «Меня там нет» — от всех остальных ролей Леджера. Как сильно вообще эти роли непохожи одна на другую. И только в «Воображариуме» вы увидите что-то от Джокера — взгляд, жесты. Поглотил ли Джокер Леджера? Создается впечатление, что да. Как тонко Леджер передает ту путаницу чувств, которые движут каждым поступком Джокера. Как тонко он передает казалось бы такую мелочь — то, как Джокер реагирует на слово «псих». То Гэмпбелл называет его психом, то помощник Гордона, то один из мафиози (с загадочным именем Chechen). В оригинальной версии Джокер повторяет за ним слово «freak» не удивленно и вопросительно, как переводят у нас. Он передразнивает его с еле сдерживаемым раздражением. Ему надоели эти банальные «freak, freak». Люди видят в нем только психа и ничего больше — все, за исключением тех, кого он не считает ниже себя — Гордона, Дента и Бэтмена. Ни один из них не называет его психом!..

Создается впечатление, что Леджер стал еще одной жертвой Джокера.

И как ужасно осознавать, что этого потрясающего таланта больше нет…

И хочется вернуть в рецензию светлые нотки, но…

Rest in Peace, Heath Ledger…

«Темному Рыцарю» однозначно

10 из 10
Общая оценка: Good