Рецензия на фильм: Король Лев (1994)
King of Лёва, в 3D.

Как обеспечить фильму бессмертное будущее? Просто повторяйте его выпуск в кинотеатры раз в 15 лет, добавляя современные плюшки. Вот и весь секрееет — живиии сто лееет… Хакуна Матата, Тимон и Пумба. Мультфильм моего детства, точнее его окончания. Смотрел я его только дома, потому и решил сходить на большой экран (надежды, что хоть король лев будет в нормальном 3D, уже не осталось). Хорошо, что я ошибся. Вот и расскажу свои впечатления. 

Сценарий всем известен, да и не меняют их во время конвертации. Папа лев убит, сынок бежит в джунгли и общается со знаменитыми «жукоедами» (кстати, кто знает, что было раньше: отдельно Тимон и Пумба или дебют с Симбой?). Затем его находит подружка, совесть; победа над злым дядей и счастливый конец. Всего в мультике три сюжетных линии. Отношения в прайде, отношения с Налой, молодость, проведенная с Тимоном и Пумбой. Каждая имеет свою структуру и хронометраж. Прайд описывается в начале и финале, так как вся середина происходит в другой местности. Нала присутствует почти весь сюжет, кроме отрезка молодости. Она давит на совесть, учит быть благородным, и отвечать за свою семью. Ну а жукоеды с середины, и до финала учат не только как выживать, но и жить, развлекаться и получать удовольствие. И еще, самое главное, они учат его петь! Надеюсь в соц. сетях не станет популярным причислять себя к Хакуна Матата, ведь в этот раз довольно просто объяснили, что это такое.

Картинка была для меня самым большим сюрпризом. Первую часть, пока жив Муфаса — 3д было просто потрясающе. Это один из немногих фильмов, где я действительно смог разглядеть данную «фишку». Наверняка все помнят эти красоты природы, грациозных львов, и устрашающее стадо антилоп Гну. После побега, буйство картинок чуть утихает. Видимо деньги начали заканчиваться, и 3д уже не постоянно, а лишь в краткие моменты. Ну а под конец, в момент битвы, денег совсем не осталось, и в 3д был добавлен только позорный дождь. Но на протяжении картины есть один значительный момент: затемненности нет. Да, конечно, цвета чуть побледнее, чем без очков, но совсем не мешает. Так что этот аспект на отлично. 

Другое дело звуковое сопровождение. Нет, музыка осталась той потрясающей, звуки вставлены куда и когда надо, с определённым уровнем громкости. Но вот песни немного изменились. Как перевод (мне, и многим в зале, больше нравился перевод, записанный на VHS кассетах), так и озвучка. Удачно она была подобрана почти у всех (львицы, Шрам, маленький Симба, гиены), но вот у Муфасы и Симбы взрослой версии — отвратительна. Молодые голоса (я бы еще понял Симбу, но Муфаса то уже в возрасте), подростковые интонации… А еще Тимон и Пумба стали сильно фальшивить. Раньше они неплохо пели. 

В итоге, хочу сказать, что это первый из трех перезапусков в 3д, который оправдал свое название. Тут действительно присутствует объем (мультикам проще чем кино, вот и сделали). Правда бюджета не хватило на полную конвертацию, но по сравнению с Титаником и Звездными войнами — это хоть что-то. Не слишком удачный перевод и озвучка, но это уже дело вкуса. А в целом удалось. Так что восьмерку он заслужил. 

p.s.: блин, откуда Шрам, Тимон, Пумба и др. Знают такие умные слова? В детстве я этого не замечал. 

8 из 10
Общая оценка: Good