标题：善意的谎言
影片信息
其它外文片名
Jakob le menteur .....(France)[1]
混音
SDDS Dolby
评级
Rated PG-13 for violence and disturbing images.
级别
Singapore:PG Argentina:13 Australia:M USA:PG-13 Finland:K-12 France:U Peru:14 Spain:13 Chile:14 UK:12 Germany:12
制作成本
$15,000,000 (estimated)
版权所有
Global Entertainment Productions GmbH & Co. Film KG, 1999 (on print)
制作日期
1997年10月12日 - 1997年12月
演职员表
导演 Director
Peter Kassovitz
编剧 Writer
Jurek Becker .....(novel)
Peter Kassovitz .....(screenplay) &
Didier Decoin .....(screenplay)
演员 Actor
罗宾·威廉斯 Robin Williams .....Jakob Heym/Narrator
Hannah Taylor-Gordon .....Lina Kronstein (as Hannah Taylor Gordon)
&Eacute;va Igó .....Lina's Mother (as Eva Igo)
István Bálint .....Lina's Father (as Istvan Balint)
Justus von Dohnanyi .....Preuss
Kathleen Gati .....Hooker
鲍勃·巴拉班 Bob Balaban .....Kowalsky
艾伦·阿金 Alan Arkin .....Max Frankfurter
迈克尔·杰特 Michael Jeter .....Avron
Mark Margolis .....Fajngold
János Gosztonyi .....Samuel
列维·施瑞博尔 Liev Schreiber .....Mischa the Prizefighter
阿明·缪勒-斯塔尔 Armin Mueller-Stahl .....Dr. Kirschbaum aka Professor
&Aacute;dám Rajhona .....The Whistler (as Adam Rajhona)
Antal Leisen .....Peg-Leg
马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz .....Herschel
Péter Rudolf .....Roman (as Peter Rudolf)
Jan Becker .....Young German
János Kulka .....Nathan (as Janos Kulka)
Gregg Bello .....Blumenthal
Nina Siemaszko .....Rosa Frankfurter
Grazyna Barszczewska .....Mrs. Frankfurter
Judit Sagi .....Mrs. Avron
Ilona Psota .....Grandmother
&Aacute;gi Margittay .....Miss Esther (as Agi Margitai)
Iván Darvas .....Hardtloff (as Ivan Darvis)
László Borbély .....Doctor (as Laszlo Borbely)
Zoltan Barabas .....Meyer (as Zoli Anders)
Miroslaw Zbrojewicz .....SS Officer 1
Józef Mika .....Soldier (as Josef Mika)
Gy&ouml;rgy Szkladányi .....SS Officer 2
Zofia Saretok .....Neighbor
Michael Mehlmann .....Escaping Man
Mirtill Micheller .....Lady Singer
Orsolya Pflum .....Lady Singer
Beatrix Bisztricsan .....Lady Singer
Adolf Hitler .....Himself (Behind Us Comes Germany Speech) (voice) (archive footage) (uncredited)
制作人 Produced by
Nick Gillott .....co-producer
Steven Haft .....producer
Lew Rywin .....associate producer: Poland
.....producer
罗宾·威廉斯 Robin Williams .....executive producer
制作发行
制作公司
TriStar Pictures [美国] ..... (as Kasso Inc.)
发行公司
哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国]
Columbia TriStar Domestic Television [美国] ..... (USA) (TV)
哥伦比亚三星电影发行公司 Columbia TriStar Film Distributors International [美国] ..... (Argentina)
Columbia TriStar Film GmbH [德国] ..... (Argentina)
Columbia TriStar Films [法国] ..... (France)
LK-TEL [阿根廷] ..... (2000) (Argentina) (DVD)
Sony Pictures Entertainment [美国] ..... (2000) (Argentina) (VHS)
Sony Pictures Television [美国] ..... (2002-)
特技制作公司
索尼图形图像运作公司 Sony Pictures Imageworks [美国] ..... (visual effects)
其它公司
Cinema Research Corporation [美国] ..... opticals
Editions Bernard Grasset [法国] ..... translation "Jacob Le Menteur" used courtesy of
London Symphony Orchestra (LSO) [英国] ..... special thanks
Mo Henry & Associates ..... negative cutting
New Wave Entertainment [美国] ..... title design (uncredited)
Saul Zaentz Film Center [美国] ..... sound services
上映日期
加拿大
Canada
1999年9月16日 ..... (Toronto Film Festival) (premiere) 
美国
USA
1999年9月24日 
中国台湾
Taiwan
1999年10月16日 
法国
France
1999年10月20日 
德国
Germany
1999年10月28日 
瑞士
Switzerland
1999年10月28日 ..... (German speaking region) 
澳大利亚
Australia
1999年11月4日 
英国
UK
1999年11月5日 
奥地利
Austria
1999年11月12日 
西班牙
Spain
1999年11月12日 
意大利
Italy
1999年11月19日 
挪威
Norway
1999年11月19日 
阿根廷
Argentina
1999年11月25日 
日本
Japan
1999年12月4日 
马耳他
Malta
2000年1月5日 
马来西亚
Malaysia
2000年1月6日 
荷兰
Netherlands
2000年2月3日 
波兰
Poland
2000年2月11日 
匈牙利
Hungary
2000年4月13日 ..... (video premiere) 
冰岛
Iceland
2000年5月3日 ..... (video premiere)
剧情介绍
第二次大战开打，犹太区就被一道道的高墙阻隔与世隔绝。杰克一位波兰籍犹太商煎饼师傅，偷听到俄国军队已离他们的城市不远。杰克为了劝退他朋友落跑的念头，不小心把这个消息泄露出去。大家纷纷向杰可探听进一步的消息……
精彩评论
When all hope was lost, he invented it.
He will make you believe.
[2]

歌曲信息
歌手：李胜基
专辑：离别的故事
歌词（中韩文对照）
이승기 - 착한거짓말
李胜基 - 善意的谎言
가버려너 란사람지겨워
走了的你这样的人令人讨厌
제발울지말고그냥떠나가
请你别哭就这样离开吧
너를사랑했단말모두거짓말이야
爱你的话全都是谎言
지금가랄때그냥가
现在是离开的时间了 就那样走吧
난네가알던좋은사람이 아냐
我不是你所知道的好人
보잘것없는한심한그런사 람이야
微不足道的狠心的人而已
이제너를또다시울릴수는없잖아
现在我再也不能令你哭
나때문에제발울지좀마
因为我请别再哭了
정말미안해요나같은사 람사랑해서
真的对不起 让你爱上我这样的人
많이힘들었잖아뭐하나잘해준거없잖아
很辛苦吧 连一次对你好也没有
이게나에요사랑하나지키지도못하고
这就是我 连爱情都不能守护
그댈떠나보내요
离开了你
차라리실컷욕이라도해제 발
倒不如尽情的骂我吧
지금껏너를고생만시킨남자니까
因为我是到现在为止只让你辛劳痛苦的男人
너의가족에게도떳떳하게보여줄
堂堂正正地让你家庭看到
멋진사람만 나기를바래
希望你会遇到帅气的人
정말미안해요나같은사 람사랑해서
真的对不起 让你爱上我这样的人
많이힘들었잖아나때문에많이울었잖아
受了很多苦吧 因为我哭过很多次吧
이게나에요사랑하나지키지도못하고
这就是我 连爱情都守护不了
그댈떠나보내요
送你离开了
고마워요이못난날사랑해줘서
感谢你 爱上这个没出息的我
그대사랑하면서제대로살고싶었으니까
因为爱著你的时候绝对想活著
사랑했어요부디좋은사 람만나날잊고
我爱你 一定要找个好人
행복하게살아줘
幸福的生活吧　　

歌曲信息
作词：夏敢若何
作曲：陈伟
演唱：司徒兰芳
编曲：孙侠 吉他：喜波
录音：付威（机器人录音棚）
混音：阿KEN
伴唱：红苹果 监制：陈伟
北京冒牌文化传播有限公司出品[1]
歌词欣赏

缘分不算浅只隔着一条街
幸福也不远有时候面对着面
你说过牵手就是永远
两颗心怎么会改变
到最后我们却输给了时间
谢谢你善意的谎言
爱走了不要说抱歉
只求在分手的那一天
别忘了说再见
谢谢你善意的谎言
爱来了总有人冒险
祝福你走过的每一天
有个她在你身边
缘分不算浅只隔着一条街
幸福也不远有时候面对着面
你说过牵手就是永远
两颗心怎么会改变
到最后我们却输给了时间
谢谢你善意的谎言
爱走了不要说抱歉
只求在分手的那一天
别忘了说再见
谢谢你善意的谎言
爱来了总有人冒险
祝福你走过的每一天
有个她在你身边
谢谢你善意的谎言
爱走了不要说抱歉
只求在分手的那一天
别忘了说再见
谢谢你善意的谎言
爱来了总有人冒险
祝福你走过的每一天
有个她在你身边
祝福你走过的每一天
有个她在你身边[1]
歌手简介
司徒兰芳，毕业于河北师范大学音乐系，曾是河北省武警总队文工团任独唱演员，发行过专辑《凤凰展翅[2]