标题：重庆实验外国语学校
学校简介
  重庆外国语学校（川外附中）是在周恩来总理亲切关怀下，于1963年全国首批创办的七所外国语学校之一。1981年，被确定为四川省首批办好的重点中学。1997年，成为重庆市教育委员会首批办好的直属重点中学。2001年，被国家教育部指定为20%高三学生享有保送资格的重庆市唯一一所、全国十三所学校之一。
学校本部位于重庆市高新区石桥铺红育坡1号，占地78亩；分校位于重庆市高新区九龙园区华龙大道10号，占地178亩。建有塑胶操场2个，高规格网球场2个，大型体育馆1个，大型阶梯教室2个，专用舞蹈教室4个，专用音乐教室4个，专用计算机教室12间，多媒体教室160余间，理、化、生专用实验室2幢，图书馆藏书18余万册，电子阅览室方便快捷，校园实现网络化、班班通。
学校实行寄宿制、封闭式管理，以人为本，谨严有序。
Chongqing Foreign Languages School, known also as the Middle School attached to Sichuan International Studies University (CFLS-SISU), was established in 1963, under the proposal and support of the late Premier Zhou Enlai, as one of the first seven middle schools in China with foreign languages teaching as the main characteristic. CFLS-SISU was recognized as one of the first lot of successful middle schools in Sichuan province in 1981, and one of the most excellent middle schools directly under Chongqing Education Committee in 1997. In 2001, CFLS-SISU was designated by the Ministry of Education as one of the thirteen middle schools nationwide and the only one in Chongqing Municipality then, eligible to recommend students for admission to key universities exempted from the national college entrance examinations.
校容校貌
重庆外国语学校（川外附中）校长张裕云说，重庆外国语学校（川外附中）坚持“以人为本、中西兼容、彰显个性”的办学理念，突出“外语优势、文理兼重、多元文化、国际发展”的办学特色，全面培养“具有高尚品质的文明人、具有厚博知识的现代人、具有国际视野的中国人”，在成才模式上进行了大量有益探索，为学生走向世界、走向未来提供了便捷而有效的途径。
该校经过多年实践，对不同类型、不同层次的学生，采取相应的教育形式和推选方式，为学生提供多种成才渠道，满足不同学生的不同需求，创造性地确立了与经济全球化相适应的“国内与国外相结合、多层次、多渠道”的学生成才格局，大大拓宽了学生的成才之路，一举打破了我国目前高考独木桥的单一成才模式，在“变‘独木桥’为‘立交桥’”的建设中迈出了坚实的步伐，对深化我国基础教育改革是一种意义深远的成功探索。  分校区党的十七大报告强调：实施素质教育，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人，核心是要解决好培养什么人、怎样培养人的问题。
重庆外国语学校（川外附中）的教育愿景是“让每一个学生前途美好”，事实证明，该校不仅在教育教学过程中注重学生的人文情怀、科学素养、民族道义、世界胸怀等综合素质的培养，而且为每一名学生都提供了便捷、有效的成才途径，使他们真正成为了引领未来社会的高素质、复合型、创新型、国际型人才。
多年来，该校为国家培养了大批高中、初中合格毕业生，学生遍及全国乃至全世界，有的在国务院、外交部、安全部、新华社等机关担任要职，有的在联合国、驻外使馆、跨国公司工作，绝大多数已成为各行各业的骨干，学校真正成了“外语英才的摇篮，走向世界的起点”！
办学规模
学校全面实施素质教育，积极探索课程改革，大力彰显外语优势。学校现开设英、俄、日、法、德、西6个语种，外语教学实行小班授课，使用原版引进教材，注重学生听、说、读、写等综合能力的培养，代表了中学外语教学的最高层次。开设30余种选修课，积极促进“体育节”、“读书节”、“艺术节”、“科技节”、“外语文化节”、“友好学校往来”等校园文化活动的蓬勃开展，学生人文素养与科学素养兼具、民族精神和世界意识共生，深受国内外名牌高校青睐。
学校常年开展国际办学合作，与友好学校互派教师交流，开办学生夏（冬）营。学校是英国剑桥大学、日本亚洲太平洋大学在重庆的人才“遴选中心”，与牛津大学、哈佛大学等世界名校达成人才输送协议，是加拿大多伦多大学“绿色通道”项目、德国“学校：塑造未来的伙伴”教育项目合作学校，是中国与新加坡初三、高二学生留学合作项目学校之一，是美国华盛顿大学等40余所知名高校人才输送学校，是加拿大约克大学“直通车项目”合作学校。
学校教育教学质量享誉海内外。创建以来，学校历届高考、中考各项综合升学指标在全市遥遥领先，曾连续8年蝉联重庆市高考上线率全市第一名；重庆市直辖前，产生了2名四川省高考状元和2名重庆市高考状元；重庆市直辖后，产生了3名重庆市高考状元、1名美国高考状元和1名新加坡高考状元；2001年以来，700余名学生被清华大学、北京大学等国内名牌大学保送特招；2003年以来，600余名学生被哈佛大学、剑桥大学等世界名校提前直接录取。学校校友遍布五湖四海，成为各行各业的骨干，有的担任国家重要领导人的翻译，有的在国家重要部门担任要职。  校本部CFLS-SISU now provides students with six foreign language courses in small classes: English, Russian, Japanese, German，French and Spanish. Originally edited textbooks have been used, focusing on listening, speaking, reading and writing. Based on the “Integrated English Teaching” system, the language program has reached the highest level of middle schools’. The school offers over 30 optional courses and organizes Sports Festival, Reading Competition, Art Fiesta, Science Festival and Foreign Culture Fiesta, aiming to extend students’ academic experience and let students have a balanced development on knowledge, ability, and personality, as well as promoting an international perspective.
The school has established a friendly mutual relationship with schools in the U.S., U.K., France, Canada, Japan and so on. It has launched long-term co-operation, teachers & students exchange programs and organized winter/summer camps. The school becomes the Selection Centre in Chongqing of Cambridge University and Asia Pacific University in Japan. It offers preparatory classes for foreign universities, “Green Path” to University of Toronto, “Direct Train” to York University, and further studying projects in Singapore, Germany and University of Washington, providing great opportunities for students to study abroad.
CFLS-SISU has enjoyed outstanding achievements in the High School Entrance Examination (HSEE) and National College Entrance Examination (NCEE), with the passing rate of the latter ranking first in Chongqing Municipality for eight consecutive years. Before Chongqing became the fourth Municipality directly under the central government in 1997, CFLS-SISU has already cultivated many talented and brilliant students with several high school graduates ranking first in NCEE in Sichuan province. Within the following ten years, CFLS-SISU not only cultivated top achievers in NCEE but also in SAT in the US and in O/A level in Singapore. Since 2001, over 700 recommended students exempted from NCEE were successfully admitted to key universities like Tsinghua and Peking. Since 2003, over 600 graduates were admitted by internationally reputed universities such as Harvard and Cambridge. Many of our students have become experts in their own fields, some of whom work as interpreters for State leaders or hold important posts in key departments.
师资力量
学校师资雄厚，水平一流。现有学生6200余人，在职教职工450余人，具有研究生以上学历者100余人，全国五一劳动奖章获得者1人，享受国务院特殊贡献津贴专家2人，重庆市五一劳动奖章获得者1人，重庆市先进工作者1人，全国优秀教师5人，重庆名师2人，研究员6人，特级教师8人，重庆市专家人才库专家2人、后备人选2人，国家级骨干教师18人，重庆市骨干教师37人，中级以上职称教师占70%，常年聘有6—8名外籍教师。
Among our 450 highly dedicated teaching staff, 18 were honored State Master Teachers, 37 Municipal Master Teachers, 8 Superfine Teachers and 4 educational experts. There are six researchers and 70 % of the teachers have an academic title of middle or higher ranks. Up to 100 teachers possess a master’s degree or the equivalent. In addition, there are 6 to 8 foreign teachers at school throughout the year.
历届英才
2001年重庆外国语学校（川外附中）被教育部指定为20%高三学生享有保送资格的重庆唯一一所、全国十三所学校之一。近年来，近500名优秀学生通过保送、特招提前进入清华大学、北京大学、浙江大学等全国名牌大学，每年保送、特招学生人数以及录取高校档次均为全市之首。 2008年，教育部直接给重庆外国语学校（川外附中）下达了110名保送预备生名额，这实际上已经超过了原来的20%高三学生享有保送资格的计划。此外，该校学生还可以参加部分高校的小语种特招。目前，2008年保送、特招工作已圆满结束，该校77名学生被清华大学、北京大学、浙江大学等全国名牌大学提前录取，再次登临重庆市保送、特招巅峰！
重庆外国语学校（川外附中）2008年保送、特招情况统计
序号 姓 名 录取大学 录取专业 升学方式 毕业小学 毕业初中 1刘姝意 清华大学 英语 保送 重庆市谢家湾小学 重庆外国语学校 2朱雨桐 清华大学 英语 保送 重庆大学附属小学 重庆外国语学校 3李天智 清华大学 日语 保送 沙坪坝第一实验小学 重庆外国语学校 4魏家曦 清华大学 英语 保送 重庆市第一实验小学 重庆外国语学校 5李　骁 浙江大学 竺可桢学院 保送 重庆市森林小学 重庆外国语学校 1998年重庆外国语学校（川外附中）在全市率先成立国际部，截至目前，该校共有近300人通过出国预备班等多个项目进入美、英、加、日等国的世界著名高等学府深造，且90%以上的学生均获得了高额奖学金。2007年，学校与英国剑桥大学签署协议，成为该校驻渝唯一人才“遴选中心”。此外，学校正在与国外多所著名大学商谈“直通车”合作项目，将为学生成才提供更为便捷和有效的途径。 2008年，该校43名学生被美国著名高校录取，其中15人被华盛顿大学、威斯康星大学等全美排名前55名的著名学府录取，占入学总人数的35%。此外，学校还有9人被加拿大排名第一的多伦多大学录取，18人被日本太平洋大学录取。今年的录取高校范围、获取奖学金比例等方面均有重大突破！重庆外国语学校（川外附中）又一次引领了重庆教育国际发展的潮流！
重庆外国语学校（川外附中）2008年国外大学录取情况统计 
序号 学生 录取学校 备注 毕业小学 毕业初中 1吴澜波 佛吉尼亚大学 全美排名23北碚朝阳小学西师附中华盛顿大学西雅图分校 全美排名322黄若愚 威斯康星大学 全美排名32渝中区第一实验小学重庆外国语学校华盛顿大学西雅图分校 全美排名43加拿大多伦多大学 全加排名13舒 坦 华盛顿大学西雅图分校 全美排名32巴蜀小学 重庆外国语学校 波士顿大学 全美排名564倪裳羽 威斯康星大学 全美排名32江北区新村小学 重庆外国语学校 华盛顿大学西雅图分校 全美排名435梅 好 威斯康星大学 全美排名32山西太原市师范学院第二附属小学 重庆外国语学校 
所授荣誉
重庆外国语学校（川外附中）是在周恩来总理亲切关怀下，
于1963年全国首批创办的七所外国语学校之一。
1981年，被确定为四川省首批办好的重点中学。
1997年，成为重庆市教育委员会首批办好的直属重点中学。
2001年，被国家教育部指定为20%高三学生享有保送资格的重庆市唯一一所、全国十三所学校之一。
发展前景
1998年重庆外国语学校（川外附中）在全市率先成立国际部，截至目前，该校共有近300人通过出国预备班等多个项目进入美、英、加、日等国的世界著名高等学府深造，且90%以上的学生均获得了高额奖学金。2007年，学校与英国剑桥大学签署协议，成为该校驻渝唯一人才“遴选中心”。此外，学校正在与国外多所著名大学商谈“直通车”合作项目，将为学生成才提供更为便捷和有效的途径。 2008年，该校43名学生被美国著名高校录取，其中15人被华盛顿大学、威斯康星大学等全美排名前55名的著名学府录取，占入学总人数的35%。此外，学校还有9人被加拿大排名第一的多伦多大学录取，18人被日本太平洋大学录取。今年的录取高校范围、获取奖学金比例等方面均有重大突破！重庆外国语学校（川外附中）又一次引领了重庆教育国际发展的潮流！
外界评价
学校常年开展国际办学合作，与友好学校互派教师交流，开办学生夏（冬）营。学校是英国剑桥大学、日本亚洲太平洋大学在重庆的人才“遴选中心”，与牛津大学、哈佛大学等世界名校达成人才输送协议，是加拿大多伦多大学“绿色通道”项目、德国“学校：塑造未来的伙伴”教育项目合作学校，是中国与新加坡初三、高二学生留学合作项目学校之一，是美国华盛顿大学等40余所知名高校人才输送学校，是加拿大约克大学“直通车项目”合作学校。
The school has established a friendly mutual relationship with schools in the U.S., U.K., France, Canada, Japan and so on. It has launched long-term co-operation, teachers & students exchange programs and organized winter/summer camps. The school becomes the Selection Centre in Chongqing of Cambridge University and Asia Pacific University in Japan. It offers preparatory classes for foreign universities, “Green Path” to University of Toronto, “Direct Train” to York University, and further studying projects in Singapore, Germany and University of Washington, providing great opportunities for students to study abroad.