标题：For You
日剧
简介中文名称：全为了你 
  剧 名:For you 
电视台：富士电视CX 
首 播：1995-01-09 
回 数：9回？ 
STAFF 
编 剧：中园美保(中园ミホ),小野泽美晓 
配 乐：羽毛田丈史 
制作人：栗原美和子 
导 演：石阪理江子,岩本仁志,田岛大辅 
演员 
中山美穗(吉仓弥生 24) 
高岛政伸(小林守男 27) 
高桥克典(三矢彻 27) 
森口博子(碓井幸子 27) 
香取慎吾(沢木宙 18) 
明石亮太郎(吉仓トオル 5) 
横山惠(坂本みゆき 25) 
高桥里华(藤崎鞠子 22) 
日野阳仁(松井社长) 尾形竜太(八木竜太) 
山中恵子(坂本舞) あらいすみれ(恵子先生) 
主题曲 
HERO/中山 美穗 
收视率 平均：21.5%得奖记录「第4 回 アカデミー赏=日剧学院赏 1995-03-22 」最佳作品 
「第4 回 アカデミー赏=日剧学院赏 1995-03-22 」最佳女主角 ： 中山美穗
「第4 回 アカデミー赏=日剧学院赏 1995-03-22 」最佳男配角 ： 高桥克典内容女主角吉仓弥生在很年轻的时候，就和一见钟情的人发生了关系，却在一切都很美好的时候，爱人却因意外而逝世，留下没名没份的自己，还有肚里的孩子。 
年纪轻轻的未婚妈妈，在历经千辛万苦之下，心如止水地把孩子拉扯到了幼儿园的年纪了。就在这个时候，吉仓弥生在工作上认识了一位，无论相貌和性格都像极了逝去男友的工作伙伴--三矢彻，和厌倦商场斗争，转而当儿子的幼儿园老师的东大精英--小林守男。 
两位男生，都向吉仓弥生伸出了爱的橄榄枝，做儿子的也喜欢这两位和蔼的大哥哥。 
吉仓弥生应该作出怎样的选择？选择三矢彻，以弥补前任爱人不在的悔恨？还是选择凡事都温柔体贴，无时不刻都做出牺牲的小林守男？ 
故事的发展，具有其独到之处。剧情也强调，爱情，对局里人来说，总是存在着许多不能预知的不定数。爱情里应不应该有手段的出现，还是诚心以待，或什么是才是最好的结局，这个故事都能给人在看后回味不已。
久石让所作音乐
出自其本人作品集Works I，为动画《水の旅人～侍キッズ》的插曲，后来被重新编曲收录于《the Best Collection》（历久深情全精选）中。曲调悠扬略带忧伤，可谓优秀作品。
动漫歌曲
日本TV动画《火影忍者 疾风传》第十二季片尾曲
曲名：For You  for you 动画片尾曲 截图汉译：献给你/为你
歌手：AZU
ここにあるのは 君が今まで选んだ道の 
(此刻在你眼前的 是你一直以来选择的道路)
答え达よ ほら自信もって进めばいい 
(所通往的答案 拿出信心继续走下去吧)
とても自然なの 雨上がりの 
(十分自然而然的 愿雨过天晴的柏油路上)
アスファルトに 虹が架かるように 
(架起一道彩虹)
Lonely 风が吹いて 
(Lonely 当一阵风吹过)
Feeling 気がついたよ
(Feeling 我终于察觉到了)
答えはどこにも无いけど
(尽管如今还看不到答案)
Call me 分かってるわ
(Call me 如今我已经明白)
With you 爱はいつも
(With you 真爱永远都是)
与え合うもの For You
(有付出才有收获 For You)
きっと君はいつの日か 
(我相信你总有一天)
この空を飞べるはずだから
(能够飞上这片天空)
何度つまずいたとしても For You 
(即使你一次又一次的受挫跌倒 For you)
大切な事は1つ 梦见る事 
(有一件事是最为重要的 就是要永远地怀着梦想)
心だけは闭ざさないでいて 
(至少别再锁上自己的心扉)
伤ついても涙こらえ 我慢してたよね
(受伤的时候你也不曾流泪 一直咬紧牙关忍耐着泪水)
そんな君を一番近くで 见てきたから 
(我一直都在离你最近的地方 看着你一路走过来)
何も言わなくても 分かってるよ 
(即使你什么也不说 我也能够去理解你)
どんな时も顽张ってた事 
(因为你一直都是那么的努力)
Runaway 迷ったなら
(Runway 若你迷失了方向)
Try again 何度だって 
(Try again 就不妨重新来过)
やり直す事できるから 
(无论多少次都没问题)
I'm here 侧にいるわ
(I'm here 我就陪在你身边)
Believing 恐れないで 
(Believing 你不必担心害怕)
信じ合うこと For You
(害怕去相信彼此 For you)
きっと君もいつの日か
(我相信你总有一天)
この空を飞べるはずだから 
(能够飞上这片天空)
何度伤ついたとしても For You 
(即使你一次又一次的满身伤痕 For you)
大切な事は1つ 梦见る事 
(有一件事是最为重要的 就是要永远地怀着梦想)
瞳だけはそらさないでいて
(至少不要再移开你的目光)
君が描く勇気がほら 
(看吧 你所展示出的勇气)
かけがえのない宝物に変わるよ 
(将会成为无可替代的宝物)
今両手ひろげ Fly high 
(此刻请展开双臂尽情飞翔)
きっと君はいつの日か 
(我相信你总有一天)
この空を飞べるはずだから
(能够飞上这片天空)
何度つまずいたとしても For You
(即使你一次又一次的受挫跌倒 For You)
大切な事は1つ 梦见る事 
(有一件事是最为重要的 就是要永远地怀着梦想)
心だけは闭ざさないでいて
(至少别再锁上自己的心扉)
罗马音标:
kokoniarunoha kimigaimamadeeranndamichino
kotaetachiyo horajisinnmottesusumebaii
totemosizennnano ameagarino
asufarutoni nijigakakaruyouni
lonely kazegafuite
feeling kigatuitayo
kotaehadokonimonaikedo
call me wakatteruwa
with you aihaitumo
ataeaumono
for you
kittokimihaitunohika
konosorawotoberuhazudakara
nanndotumazuitatositemo for you
taisetunakotohahitotu
yumemirukoto
kokorodakahatozasanaideite 
内容：过去与现在。
比如过去一开始大家都是小孩子，但随后都会有各种各样的经历。
先是大蛇丸的双亲亡故，再是自来也无法将同伴带回，接着纲手的弟弟和爱人都死去了。
后来樱无法劝说佐助，佐助面对杀害全族人的哥哥和受到冷落与藐视的鸣人。
现在呢，纲手变成女强人第五代火影，自来也游历世界放松心情，大蛇丸也在短暂的安宁中。
樱变成果断勇敢的优秀忍者，鸣人也变得非常受欢迎，能和朋友一起说笑，佐助也不再是孤身一人。
世界又恢复到原来的安宁平静与祥和。
最后一个镜头是樱迈步向同伴走去。音乐专辑专辑中文名: For You  歌手: AZU
音乐风格: 流行
发行时间: 2010年03月03日
地区: 日本
语言: 日语专辑介绍流行R&B歌手AZU在2010年3月3日发行的最新单曲《For You》代言了《火影忍者》的最新主题曲，AZU在《For You》最后几秒的飙高音真是酷毙了！！c/w曲《いますぐに… (Acoustic version)》则为一首R&B抒情曲！！
大型アニメタイアッフ゜决定!心に响くセツナソンク゛。
「きっと君はいつの日か この空を飞べるはずだから 何度つまづいたとしても」梦に向かって顽张っているあなたに… つまづいてくじけそうなあなたに… AZUからの応援メッセージ。3月発売予定の2nd Album前の先行シングル。AZUの新たな一面が垣间见える応援ソング。超强力アニメタイアップ决定!!人気テレビアニメテレビ东京系アニメーション「NARUTO-ナルト- 疾风伝」エンディングテーマ!!カップリングにはAZUの代表曲「いますぐに???」のピアノヴァージョンを収录!!
『For You』???テレビ东京系アニメーション「NARUTO-ナルト-疾风伝」エンディングテーマ专辑曲目1. For You
2. いますぐに… (Acoustic version)
3. For You -Instrumental-
4. いますぐに… (Acoustic version) -Instrumental-
动漫歌曲2
日本TV动漫《放浪男孩》片尾曲
曲名：for you
  放浪男孩歌手：Rie fu（舩越里恵)
歌词：
[00:00.00]For You
[00:03.00]「放浪男孩 ED」
[00:06.00]作词?作曲:Rie fu / 编曲:Rie fu&生驹龙之介
[00:09.00]歌:Rie fu
[00:15.00]
[00:17.04]『すべて 君のために』〖『一切都是为了你』〗
[00:19.15]またそんなこと言ってる〖又再说这种话〗
[00:21.62]冗谈のふりは楽ね? 私も知ってる〖假装说笑更好过吧? 我也知道〗
[00:26.38]そういう自分に 酔ってるだけ〖只是陶醉于那样的自己〗
[00:30.27]
[00:31.48]ほんとうは何もかも 自分のため〖其实一切都是为了自己〗
[00:35.12]
[00:41.01]『世の中のために 何か役立ってる?』〖『为社会作出了什么贡献?』〗
[00:45.68]独り言のように 问いかけてみる〖不禁向自己低声自问〗
[00:50.52]人と出会うことがそのキッカケならば〖如果与人的相遇是起因的话〗
[00:55.48]あなたと ここから 始められる〖便能和你从此开始〗
[00:58.89]
[00:59.65]ちょっとだけ この街の温度に〖开始逐渐习惯这条街道的〗
[01:04.57]惯れてきた顷〖温度之时〗
[01:08.16]
[01:08.84]I wanna cry for you
[01:11.50]あなたと分け合う 恵みのしずくを〖与你共同分享上天恩赐的水滴〗
[01:18.04]I wanna smile for you
[01:21.05]自分のためじゃない爱の呗を 见つけたい〖想要找到并非为了自己的爱之歌〗
[01:31.38]
[01:33.87]欲张りすぎちゃったな 欲しがってばかり〖还真是贪得无厌 什么都想得到〗
[01:38.50]そんな罪悪感を 纷らわすために〖为了掩饰那样的罪恶感〗
[01:43.24]あの人みたいに いい颜するなんて〖而像那个人一样假装乖巧〗
[01:48.16]素直にいいと 思えないのが不思议〖奇怪的是竟不想坦诚以对〗
[01:51.64]
[01:52.62]イメージばかり作り込まれて〖为何要盲目地制造假面〗
[01:57.03]自然であればいいのに〖明明自然面貌就好〗
[02:00.94]
[02:01.57]I wanna cry for you
[02:04.20]あなたと分け合えば 心も晴れてく〖若与你互相分享 心情也开朗起来〗
[02:10.83]I wanna dream for you
[02:13.88]梦から覚めても忘れない呗を 见つけたい〖想要找到梦醒后也不忘的歌声〗
[02:21.46]
[02:22.21]All for you=All for me
[02:26.92]いつでもあなたのために することは〖一直以来为你而做的事情〗
[02:34.27]自分のためになってる〖已变成为了自己〗
[02:39.87]
[02:41.15]人と出会うたびに その轮が広がってく〖每当与人相遇 圈子就会扩展开来〗
[02:45.68]冗谈は程々に 本音で语ったら〖只要真心说声不要再说笑〗
[02:50.52]谁かのためになると 信じてる〖便坚信能为别人作出奉献〗
[02:54.34]
[02:55.40]そういうのが一番いいのかもしれない〖那样的话也许是最好的呢〗
[02:59.03]
[02:59.66]I wanna live for you
[03:02.07]あなたと分け合う 命のしずくを〖与你共同分享孕育生命的水滴〗
[03:08.46]Oh I wanna sing for you
[03:11.53]梦から覚めても忘れない呗が聴こえる〖能听见梦醒后也不忘的歌声〗
[03:18.22]
[03:18.84]I wanna cry for you
[03:21.18]あなたと笑えたら 心も晴れてく〖若与你相视而笑 心情也开朗起来〗
[03:27.79]I wanna dream for you
[03:30.72]梦から覚めても忘れない歌が聴こえる〖能听见梦醒后也不忘的歌曲〗
[03:41.63]
[03:42.63]TVアニメ「放浪息子」EDテーマ
[03:46.26]
[03:47.26]I wanna cry for you
[03:49.98]smile for you…
[03:55.85]dream for you
[03:58.74]
[04:02.27]终わり
[04:03.28]
歌手简介
Rie fu（日文名：舩越里恵(“舩”和“恵”为“船”和“惠”的异体字),リエ フゥ），1985年1月11 日日本东京都出生。7岁就去了欧洲,那也就是为什么日本艺人普遍存在的英语苦手问题跟她完全不搭界的缘由所在。 Rie fu的音乐非常具有个性，她7岁到10岁时生活在美国，由此接触到了很多美国音乐从而受到影响。回国后，她一边读书一边学习钢琴和吉他，很快得到了乐坛各方面的关注。Rie fu的最大特点就是能将欧美音乐巧妙地融入日本音乐中，英日双语的歌词也是她的标志性特点之一。
  Rie fu
宇多田光同名歌曲
收录在宇多田光的专辑《For You/タイム・リミット》中。专辑简介  For You专辑封面
专辑名称：《For You/タイム・リミット》
语种： 日语
唱片公司： EMIミュージック・ジャパン
发行时间： 2000年06月30日[1]For You歌词ヘッドフォンをして
ひとごみの中(なか)に隠(かく)れると
もう自分(じぶん)は消(き)えてしまったんじゃないかと思(おも)うの
自分(じぶん)の足音(あしおと)さえ
消(け)してくれるような音楽(おんがく)
ケンカのことも君(きみ)をも忘(わす)れるまで踊(おど)っていたい
散(ち)らかった部屋(へや)に帰(かえ)ると
君(きみ)の存在(そんざい)で
自分(じぶん)の孤独(こどく)确认(かくにん)する
谁(だれ)かの为(ため)じゃなく
自分(じぶん)の为(ため)にだけ
优(やさ)しくなれたらいいのに
一人(ひとり)じゃ孤独(こどく)を感(かん)じられない
だから for you
强(つよ)くなれるように
いつか届(とど)くように
君(きみ)にも同(おな)じ孤独(こどく)をあげたい
だから i sing this song for you
起(お)きたくない朝(あさ)も
君(きみ)の颜(かお)のために起(お)きるよ
眠(ねむ)れない夜(よる)は
君(きみ)がくれた歌(うた)を口(くち)ずさむんだ
勘违(かんちが)いしないでよ
谁(だれ)もなにも君(きみ)に頼(たよ)ろうと
思(おも)ってるわけじゃないから
谁(だれ)かの为(ため)じゃなく
自分(じぶん)の为(ため)にだけ
歌(うた)える歌(うた)があるなら
私(わたし)はそんなの覚(おぼ)えたくない
だから for you
惯(な)れてるはずなのに
素直(すなお)になれるのに
误解(ごかい)されると张(は)り裂(さ)けそうさ
だから i sing this song for you
i want to make you cry
伤(きず)つけさせてよ 直(なお)してみせるよ
飞(と)びたい时(とき)は
you always give me a brighter sky
you want to make me cry
悲(かな)しみで教(おし)えてくれた喜(よろこ)び
辉(かがや)きたい时(とき)は
you always give me a darker sky
谁(だれ)かの为(ため)じゃなく
自分(じぶん)の为(ため)にだけ
优(やさ)しくなれたらいいのに
一人(ひとり)じゃ孤独(こどく)を感(かん)じられない
だから for you
强(つよ)くなれるように
いつか届(とど)くように
君(きみ)にも同(おな)じ孤独(こどく)をあげたい
だから i sing this song for you
谁(だれ)かの为(ため)じゃなく
自分(じぶん)の为(ため)にだけ
歌(うた)える歌(うた)があるなら
私(わたし)はそんなの覚(おぼ)えたくない
だから for you
惯(な)れてるはずなのに
素直(すなお)になれるのに
误解(ごかい)されると张(は)り裂(さ)けそうさ
だから i sing this song for youFor You中文歌词戴著耳机
藏身在复杂的人群中
幻想著自己是否已经消失
连自己的脚步声
会把它消失的音乐
吵架的事 你的事就让舞步带走吧
回到散乱的房间
用你的存在
来确认我的孤独
不是为了谁
只是为自己
假如我能再温柔一点
一个人却无法感觉到孤独
所以才for you...
希望能变坚强
希望能传达
给你和我一样的孤独
所以i sing this song for you
不想起床的早晨
为了你还是起了床
无法入睡的夜晚
哼著你所唱过的歌
但别误会
谁也没有会想去依赖你
不是为了谁
只是为自己
如果有歌可唱的话
但我却不想去学它
所以才for you...
尽管如此的习惯你
尽管可以很坦承
但被误会的话就会很伤心
所以i sing this song for you
i want to make you cry
让我伤害你吧 我可以治好的
当我想飞翔的时候
you always give me a brighter sky
you want to make me cry
用悲伤让我明白欢喜
当我想闪亮光辉时
you always give me a darker sky
不是为了谁
只是为自己
假如我能再温柔一点
一个人却无法感觉到孤独
所以才for you...
希望能变坚强
希望能传达
给你和我一样的孤独
所以i sing this song for you
不是为了谁
只是为自己
如果有歌可唱的话
但我却不想去学它
所以才for you... 
尽管如此的习惯你
尽管可以很坦承
但被误会的话就会很伤心
所以i sing this song for you
早安少女组同名歌曲
Up-Front公司推出《チャンブル①～Happy Marriage Song Cover集～》翻唱大碟共　14首怀旧名曲，当中30位合唱歌手只有3位可以独占一首独唱歌曲，第12首怀旧名曲《foryou…》由早安少女组zhon中国成员钱琳独唱
《for you…》最初於1982年3月5日由gao'qiao'zhen'li高桥真梨子原唱，其後於1984年两年後在香港译成广东话版本，正是谭咏麟的名曲《雾之恋》。此曲的原作曲者是铃木キサブロー。
Keith Urban新单
Keith Urban--For You
凯斯·厄本——为你牺牲/付出
Well, all I saw was smoke and fire...
眼前硝烟战火四起
I didn't feel a thing.
我已麻木毫无知觉
But suddenly I was rising higher...
突然间百感交集
And I felt like I just made...the biggest mistake.
我突然意识到大错特错
When I thought about my unborn child...
当我想到那还未降临人世的孩子
When I thought about my wife...
当我想到我的妻子…
And the answer rang out CLEAR from somewhere up above
回应从内心深处油然而起 响彻脑海
No greater gift has man, then to lay down his life for Love.
人生最伟大的礼物就是把生命献给今生所爱
And I wondered, would I give my life?
我曾扪心自问，我是否会献出生命吗？
Could I make that sacrifice?
我是否要为国捐躯？
If it came down to it, could I take the bullet...I would
如果到最后关头，我会挡子弹吗…我会
Yes I would, For You
是的，为你了，我一定会这么做
Baby, you don't understand...I don't understand it all myself.
宝贝，你不明白…我不完全了解自己
But there's a Brother on my left and another on my right
但有一帮兄弟和我并肩作战情同手足
And in his pocket just like mine...he's got a photograph.
和我一样，在自己的口袋里存一张照片
And they're waitin' for him back home.
家人一直期盼着他平安回家
And it's weighing on my mind...
有件事始终压在我的心头
I'm not trying to be the hero...I don't want to die...
我不想逞英雄…我不想死去…
But right now, in this moment, you don't think twice.
但此时此刻，你不能一再犹豫
I wondered, would I give my life?
我曾扪心自问，我会付出生命吗？
Could I make that sacrifice?
我会牺牲一切吗？
If it came down to it, could I take the bullet...I would
如果到最后关头，我会挡子弹吗…我会
Yes I would
是的，我一定会
You don't think about right.
你不要想什么是对
You don't think about wrong.
你不要想什么是错 
You just do what you gotta do...to defend your own.
只需做好你的本职... 捍卫你所拥有的一切
And I do this thing...for you, yes I would...yes I would.
而我这么做…为你牺牲，是的，我会…是的，我一定会
And I would give my life...I would make that sacrifice.
我会付出生命…我会牺牲一切
Cause if it came down to it, could I take the bullet, I would.
因为如果到最后关头，我会挡子弹吗…我会 
Yes, I would, I'd do it for you...I'd do it for you.
是的，我会，我为你付出一切…我为你牺牲一切
I'd take the bullet, yeah, Yes I would.
我会挡住子弹，耶，是的，我一定会　
[2-20]