标题：stay by my side
仓木麻衣演唱歌曲
基本信息作曲：大野爱果 
作词：仓木麻衣
编曲：Cybersound简介仓木麻衣第二张个人单曲（2000.03.15发售），因首支单曲《Love, Day After Tomorrow》的成功而备受外界看好的仓木麻衣，第2支单曲《Stay By My Side》果然一登场即抢下排行榜第1名，和前张单曲一样成为长卖型的歌曲。从不曝光的仓木麻衣自然成为外界关心、好奇的对象，诸如：‘仓木麻衣是谁呀？’、‘她是个什么样的人啊？’……之类的问号此起彼落。而这些人的之所以关心、好奇，完全是因为喜欢她的歌所致，这也是仓木麻衣最强的地方。 同时收录于首张个人专辑《delicious way》（2000.6.28发售）；个人首张精选集《Wish You The Best》（2004.01.01发售）；个人第二张精选集《 ALL MY BEST》（2009.09.09发售）。
  歌词日文歌词
I want to knowいつから 
心息づいているの? 
それは偶然 
あなたと出逢った时 
新しい世界が 
回り出し 
生まれ变わる 
この胸の高鸣りが
消えない样に 
吹きあれる波に 
のみこまれない样に 
Dream(On) Sky(High) 
季节を梦みて 
Stay by my side 
今始まる この想い 
抱きしめてくれるから 
もう一人じゃない 
あなたのために 
Take me to your dream 
I'll walk with you 
Can you stayこのまま 
气持ち 贯いていくの 
少しとまどう 速いスピドに负けず 
キラメク瞳が写しだす 
あなたと私 
この两手のぬくもり 
消えない样に 
过ぎゆく时间に 
ただ流されない样に 
Dream(On) Sky(High) 
想いを口十えて 
Stay by my side 
今 あなたにどう写る 
泣きむしだった顷の私 
Stay by my side 
You can 守ってくれるから 
もう泣かないよ 
あなたのために 
Take me to your dream 
がんばってみるから 
Stay by my side 
今始まる この想い 
抱きしめながら 步いてく 
Stay by my side I can 
见つめてくれるから 
Stay Stay 
Stay by my side 
いつか ずっと傍に 
いられる日まで 
舍てない限り 
梦は逃けていかない 
Stay by my side 
灼热の 今年の青い夏は 
一绪に身体を 焦がしたい 
Stay by my side
中文歌词
I want to know 是从何时开始
我的心 开始喘不过气来的？
那是自从偶然与你相遇的那天起
新生的世界轮回出来 它将重生
为了不使这胸中的鼓动消失
为了不让席卷而来的海浪吞噬
Dream (On) Sky (High) 梦想著季节
Stay by my side
此刻 将开始的 这份思念
一边拥抱著 漫步前进
Stay by my side I can
因为你会注视著我
我已经不是孤独一个人了
为了你 Take me to your dream
I'll walk with you
Can you say 就这样地
你能贯彻自己的心情吗？
别输给了有些迷惘的疾速呀
闪亮双眸中映照出的 我和你
为了不使这双手的余温消失
为了不让逝去的时光白白流逝
Dream (On) Sky (High) 实现想吧
Stay by my side
此刻 在你眼中是如何看待我的呢？
那曾是爱哭鬼的我
Stay by my side You can
因为你守护著我
我不会再哭泣了呀
为了你 Take me to your dream
我会试著努力看看的
Stay by my side
直到有一天你能永远在我身边为止
绝不放弃梦想 不让它溜走
Stay by my side
今年灼热的湛蓝夏日
好想与你将身体一起灼烧
Stay by my side
中文翻唱版歌词
词BY:京都の雨
I want to know你的无奈
心里有何感慨尽管说出来
别总是独自发呆
我会用心听你把烦恼交代
人越成长想了解对方似乎越觉得有阻碍
再多的烦恼悲哀或愉快也只能在心底沉淀深埋
勇敢把心扉打开别拒人于千里之外
跟着我Dream(On) Sky(High) 
迷雾会在眼前散开
Stay by my side 
请你别太见外
我随时期待
期待着有那么一天你会径直走来
Stay by my side 
撇开是非尘埃
看好或看坏
我都视为不存在
只要你表示愿意
Take me to your dream 
你我心事交互坦白
我们都没人宠爱
都一直在寻找感情的依赖
每一天重复倒带
在各自的剧本里只有独白
有谁甘愿寂寞却不愿有谁来给一点关怀
让我在你单调的生活中涂抹上一袭鲜艳的色彩
一抬起头那阳光就会迎面来让你愉快
跟着我Dream(On) Sky(High) 
羽翼朝天笑对未来
Stay by my side 
有我你会开怀
要活得精彩
我陪你驱赶寂寞然后来填补空白
Stay by my side 
我会让你明白
我对你的爱
早已经深入心脉
想问你可不可以
Take me to your dream 
携手迎接美好时代
Stay by my side 
那距离的状态
已越来越窄
不理会现实针对我们的安排
Stay by my side 
面朝未来
已春暖花开
Stay，Stay
把安静换成了告白
呼吸会更加畅快
无需猜
我们在一块
到底应不应该
Stay by my side
即使你的心犹如深海
请为我澎湃
别徘徊
还有我在
别怕伤害 
Stay by my side 
直到阳光照进来
and every night
（Stay with me）
Stay by my side Don't run away Don't be afraid
（Can you stay）
Stay by my side never cry again
Stay by my side hold on your dream
罗马音
I want to know i tsu ka ra
ko ko ro i ki zu i te i ru no?
so re wa gu u ze n
an na ta to de a a ta to ki
a ta ra shi i se ka i ga ma wa ri da shi
u ma re ka wa ru
ko no mu ne no ta ka na ri ga ki e na i yo u ni
fu ki a re ru na mi ni no mi ko ma re na i yo u ni
Dream (on) Sky (high) ki se tsu o yu me mi te
Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra a ru i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
mo u hi to ri ja na i
a na ta no ta me ni Take me to your dream
I will walk with you
Can you stay
ko no ma ma
ki mo chi tsu ra nu i te i ku no
su ko shi to ma do u
ha ya i su pi i do ni ma ke zu
ki ra me ku hi to mi ga u tsu shi da su
a na ta to wa ta shi
ko no yo u te no nu ku mo ri ki e na i yo un i
su gi yu ku ji ka n ni ta da na ga sa re na i yo un i
Dream (on) Sky (high) o mo i o ka na e te
Stay by my side
i ma a na ta ni do u u tsu ru
na ki mu shi da a ta ko ro no wa ta shi
Stay by my side You can
ma mo o te ku re ru ka ra
mo u na ka na i yo
a na ta no ta me ni Take me to your dreams
gan bat te mi ru ka ra
Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra ar u i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
Stay
Stay by my side
i tsu ka zu to so ba ni i ra re ru hi ma de
su te na i ka gi ri yu me wa ni ge te i ka na i
Stay by my side
sya ku ne tsu no ko to shi no a o i na tsu wa
i syo ni ka ra da o ko ga shi ta i
Stay by my side
英文歌词want to know when it was, my heart began to feel this love inside 
suddenly i found you, ever since can't get you off my mind 
since i realized these feelings, i spend hours staring at the skies 
in this new world i'm reborn, i hope it never disappears 
so the stormy waves that circle 'round us never drown our love 
dream on sky high in these dreams our love will fly 
stay by my side this feeling of our's has only begun now 
holding you my heart feels lifted to the clouds 
stay by my side i can, because you see right to my soul babe 
i'm no longer alone now, i have your love to live for 
take me to your dream, i will walk with you 
can you stay, don't ever leave, stay until dawn shines our love clear 
it may feel a little too fast, hold my hand, there is nothing to fear 
and the sparks of love from your eyes brings your heart closer to mine 
warmth of my hand in yours i hope it will never disappear 
so the love we share together won't be washed away by time 
dream on sky high our hopes will come true if we try 
stay by my side does the light of my love shine in you baby? 
even all of those times i cried into your arms? 
stay by my side you can, because i know you'll be there for me 
"no need to cry", you tell me, "i'll do it all for you so 
take me to your dream", i'll share it with you 
stay by my side this feeling of our's has only begun now 
holding your hand we walk into eternity 
stay by my side and let the dreamy skies of summer take us 
stay stay 
stay by my side until that day we join our hearts as one boy 
this world we share can last forever if we try stay 
stay by my side don't be afraid, this love is real 
stay stay销量推移单曲名:Stay by my side发行日期:00.3.15结算日期 名次 单周销售量 累积销售量3.27 1 33,1360 33,13604.3 1 12,0250 45,16104.10 2 9,4410 54,60204.17 2 6,8530 61,45504.24 5 4,9520 66,40705.1 6 5,3820 71,78905.8 8 5,5690 77,35805.15 8 4,4550 81,81305.22 12 3,1120 84,92505.29 13 2,1620 87,05106.5 23 1,7470 88,79806.12 29 1,1970 89,99506.19 38 7840 90,77906.26 39 6260 91,40507.3 51 5210 91,92607.10 71 2880 92,21402周单曲榜冠军，初动33W，累计92W
Club 8演唱歌曲
歌曲简介乐队：Club 8
专辑：Strangely beautiful 
发行时间：2003年4月歌词及中文翻译i can not say where my heart is 我不能说，我的心在哪里
it's all too much in my mind 内心背负太多
the experience is gone before it's even here感受不在了，即使在这里
the was love on my mind in the weekdays 平日在我心里的爱
and a longing for someone in the night 在夜晚渴望着一个人
it was just a strive for what i can't have 那是为我没得到的而奋斗
stay by my side和我在一起
as we hope for someone to show 因为我们希望为某人表演
don't leave my side 不要离开我
though it's not what we hoped for 即使这不是我们所希望的
you may take what you need when you want to 当你想要时，你可以取走你所需要的
and use me up if you wish 把我耗尽
feelings stay the same as i'm asleep 感觉一如既往，像我睡了一般
there was hope for a sense of belonging 希望一种归属感
and a story was played in my mind 一个故事在我的内心展开
a daydream's just enough for the state that I'm in 想入非非对我陷入的状态已经足够了
stay by my side 和我在一起
as we hope for someone to show因为我们希望为某人表演
don't leave my side不要离开我
though it's not what we hoped for即使这不是我们所希望的
i don't want feelings 我不需要同情
i don't want songs stuck in my head too long我不需要那些深陷于我脑海里太久的歌曲
i don't need memories 我不需要记忆
to lean upon 来依靠
when i know where i belong当我懂得我的归属