标题：铁杵磨针
古文资料
原文磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读山中，未成，弃去。过小溪  铁杵磨针，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文磨针溪坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。解释1眉州：地名，今四川省眉山一带。
2世传：世世代代相传。
3成：完成。
4去：离开。
6方：正在。 
7之：代词，指代老妇人在做的事。
11卒业：完成学业。
12今：现在
13氏：姓…的人。
有关原文
原文扩展本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。李白简介李白（701年2月28日—762年），字太白，汉族，四川省江油市青莲乡。号青莲居士， 又号“谪仙人”。中国唐朝诗人，有“诗仙”、“诗侠”之称。有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。后有电影《永不消逝的电波》中“李侠”的原型李白；《胭脂扣》等多多部小说作者李碧华原名李白。书籍简介宋祝穆撰。穆字和甫，建阳人。《建宁府志》载穆父康国，从朱子居崇安。穆少名丙，与弟癸同受业於朱子。宰执程元凤、蔡杭录所著书以进，除迪功郎，为兴化军涵江书院山长。是书前有嘉熙已亥吕午序，盖成於理宗时。所记分十七路，各系所属府州军於下，而以行在所临安府为首。盖中原隔绝，久已不入舆图，所述者惟南渡疆域而已。书中体例，大抵於建置、沿革、疆域、道里、田赋、户口、关塞、险要，他志乘所详者，皆在所略，惟於名胜古迹多所胪列。而诗、赋、序、记，所载独备。盖为登临题咏而设，不为考证而设。名为地记，实则类书也。然采摭颇当，虽无裨於掌故，而有益於文章。摛藻掞华，恒所引用。故自宋、元以来，操觚家不废其书焉。考叶盛《水东日记》，称元绛闵忠诗石刻在广州，《方舆胜览》乃载在封州，又误以为魏矼作，亦讹数字。幸真迹石刻尚存三洲岩中，则小小舛误，亦所不免，要不害其大致之详赡尔。
成语资料
原文版本一：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。 
版本二：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人，正在那里磨一根铁棒，李白感到奇怪，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。典故唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。
一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”
走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”
“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。
“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”
“当然！”
“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”
老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”
“可是，您的年纪这么大了？”
“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”
老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。[1]​释读无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。我们的孩子们，如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的.重视生活中的细节,那将影响你的一生.请牢记：世上没有做不到的事，关键在于你的态度。
有关成语
成语只要功夫深，铁杵磨成针。启示1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。
  铁杵磨针
2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。
3、目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。 
4、如果有了目标就不能中止，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。
5、要把铁杵磨成细针，需要锲而不舍、持之以恒的精神，只要我们拥有这样的精神，还有什么事情做不成呢？
铁杵磨针
释义无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。成语故事唐朝有一个著名的大诗人叫李白，在他小的时候，不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。为此，他的母亲没少训斥他。
有一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”
走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去，很奇怪地问：“老婆婆，您在做什么？”
“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。
“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”
“当然！”
“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”
老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”
“可是，您的年纪这么大了？”
“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”
老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功。后来，他博览群书，勤奋苦读，终于有了一番成就。他二十多岁起，为了增长见识，到各地游历。他不仅到过长安、洛阳、金陵、江都许多大城，还到过洞庭、庐山、会稽等许多名山胜地。由于他见识广博，加上才智过人，因此，他在诗歌写作上有了杰出的成就。后世的人们因为他在诗歌方面的杰出成就，都称他为“诗仙”。李白小传。李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。绵州昌隆（今四川江油）人。
李白少年时代的学习范围很广泛，除儒家经典、古代文史名著外，还浏览诸子百家之书，并“好剑术”。李白约在二十五、六岁时出蜀东游。在此后十年内，漫游了长江、黄河中下游的许多地方，开元十八年（730）左右，他曾一度抵长安，争取政治出路，但失意而归。
天宝元年（742），被玄宗召入长安，供奉翰林，作为文学侍从之臣，参加草拟文件等工作。不满两年，即被迫辞官离京。此时期李白的诗歌创作趋于成熟。李白诗歌散失不少，今尚存900多首，内容丰富多彩。[2]​
陈夫剧作
青年作家陈夫写有李白长篇通俗文学剧作《李白不是神》，其中关于李白”铁杵成针“部分名为《铁杵成针启示录》又名《磨针溪启示录》[3]，现摘录集中部分供阅读。
(版权声明：本剧作谨供欣赏，不经作者本人同意，任何传媒公司不得采用，保留法律追究权利。)
铁杵成针启示录（又名《磨针溪启示录》）
陈夫 著
序1时间：春夏秋地点：青天绿野人物：李白李白正漫山遍野地追寻蝈蝈、扑着忽上忽下、来往不定的蝶群，灰头灰脸，玩兴浓烈。稚嫩的笑声一波波飘荡在青天绿野间。画外音：诗人李白在他少年时代，本是一个生性好动的顽童。他每天都陶醉在自己的王国里，以蝈蝈、蝶群为伴、把耍棍棒为乐，玩的如风，快乐似鸟。在他那些纯真无瑕的日子里，到处洋溢着天真与浪漫。序2时间：入冬地点：家中人物：李白、李客（李白父）这日，少年李白正在庭院中舞着棍棒，一脸兴致。画外音：棍棒声“唿！唿！”李客在房内听到庭院中传来的“唿，唿”声，用手推开窗，只见李白正舞着棍棒。少许，转身踱步沉思片刻，又回到窗前，手扶窗轩，面对着院中舞兴正足的的李白。李客：儿啊！快进屋来，为父有话要与你说。李白：唉！李白边答应边丢下棍棒，朝李客的屋内跑去。李客端坐在椅上，呷了口茶水，随即便把茶杯放在了桌上。李白这时已站在李客面前，边用满尘的小手擦拭额头浸出的汗液，边急促喘息着。李白：父亲唤儿何事？李客：儿啊，看你如此喜好耍棍弄棒，为父送你去习武学艺，如何？李白片刻没有支声，脸上显露出不以为然的表情。画外音：学艺？受着师傅管束多不自在，我一个人玩，要多痛快就多痛快！想到这，李白眼睛一转。李白：孩儿……孩儿只是喜欢闹腾而已，父亲何以要我学武？李客一怔，本以为李白会一口应允的，没想到…。李客脸色忽愠忽喜，一下站起身来。画外音：想不到小小年纪倒如此机智，可不管总样也不能由着他折腾下去。不行，还是得让他受点约束。李客对儿子的聪慧虽喜悦在心，但还是一脸威严地目视着李白。李客：不管你是不是闹腾，就这么定了，为父择日送你去拜师求艺。说完，李客一脱手袖，径直走出房门。李白：父亲！父亲——李白追出门去，不停叫嚷着，一脸哀求样和一百个不情愿。序3时间：冬地点：盘山路上人物：李客、李白李客在前引路，李白边玩耍边随其后，行走在去拜师求艺的山途道间。字幕打出：铁杵成针之启示录 播放演职人员名单场1时间：午后地点：深山庙宇内人物：李客、李白、武僧李客带着李白来到离家较近的一座深山庙宇内，寻到托人牵线引荐的武僧，拱手揖礼。李客：在下李客，因慕名师傅武艺了得，特带小儿自绵州昌隆青莲乡前来，望师傅肯收小儿为徒，施以点授。武僧：阿弥陀佛，李施主言过了，既然是贫僧好友相荐，贫僧自然责无旁贷。武僧单掌持念珠相礼，又奉上茶水，邀李客于客堂坐下饮用，李白依在李客旁。李客听之，忙起身叫李白上前跪拜师傅。李客：李白，还不上前叩拜你的师傅。李白心中压根就没有拜师学艺的概念，但迫于父亲的压力，还是走到武僧正前方，低头跪了下去。画外音：我才不要呆在这学什么艺呢！我要和我的“小伙伴们”在一起。恍然之间，跳跃的蝈蝈、飞舞的蝴蝶如风一般缭绕在李白眼前，李白几乎要兴奋起来。李客：李白！李白一惊，赶忙曲身下拜。李白：师傅在上！武僧：呵呵，好！好！呵呵！正在等待行礼的武僧三步并两步走上前，伸出右手托起李白，见李白那闪着聪慧的双眼，胜是喜爱。李客与武僧再次双双坐下，李客打开随身的背包，取出事先准备好的银两，揭开包布，摊放桌上，推到武僧面前，武僧一番谦让后收下。李客：师傅自此将为小儿受累操心，这些微薄学钱，望师傅一定莫嫌弃。武僧：唉，不可，不可，这若让贫僧好友知晓，哪有颜面？何况，乡邻们一直心存小庙，香火方逐年旺盛，才使我等衣食无忧。贫僧对施主们唯有感恩戴德，又怎敢再收受李施主此番厚意呢？李客：那，那就算小儿生活之费用，请师傅暂且保管，这，这总算可以吧？武僧：阿弥陀佛。看来，贫僧只能恭敬不能从命了。武僧满脸笑靥，端起茶杯向李客作了个礼式，与李客各饮了一口茶水。场2时间：午后地点：庙宇门外人物：武僧、李客、李白武僧与李客、李白（李客手牵李白）从庙内走出，在庙门外止住脚步，武僧与李客相互作礼告别。李客：小儿李白生性好动、贪玩，望师傅日后能严加调教，不必有所忌虑。武僧：李施主尽管放心离去。令郎虽天生顽性，却是百家难得的好男。李客：师傅切不可这般夸耀他，免得他借此肆狂。武僧、李客：呵呵！李客与武僧笑着把眼光一起投向立在一旁的李白。李客顺手拉过李白，收敛起脸上的笑意。李客：自今日起，我儿一切言行须得师傅之意，不得擅自行事。师傅之言，即为父之言；师傅之命，即为父之命。我儿是否牢记？李白仰视着父亲李客，又向武僧看去，点头表示已然听得清楚、明白。李客向李白一番交待后，即向武僧拱手准备下山。李客：眼看天色将晚，在下这就告辞，师傅请回。武僧：李施主一路好走，一路好走。武僧与李白立在庙门外目送李客下山。少许，武僧转身步入庙内，李白则向渐行渐“小”的李客扬动起稚嫩的手臂。李白：父——亲——，路——上——小——心！（清脆而高亮的声音，徜徉于山峦之间）。隐约中只见李客也转过身来，向李白挥了挥手。这时，武僧重新辙到庙门处，从门内露出脑袋看了看仍在摇着手臂的李白，又辄身回向庙内。武僧：李白，跟师傅进庙房来。李白听武僧招呼，蹦跳着跑向庙门。倏然，李白止下步又回头眺望了一眼即将消失的李客身影，眼中赫然绽放出一抹笑意。画外音（回头刹那）：父亲，你就等着吧，我很快就回去陪我可爱的蝈蝈，陪我漂亮的蝴蝶。哼！李白跑入庙内。场3时间：黄昏地点：庙房内人物：武僧、李白、一净（武僧庙内武弟子）李白尾随武僧来到一间陈设素洁的庙房。武僧于桌边椅上坐下，喝了一口茶水，然后无声的拔动着手中念珠。武僧：令尊送你前来学艺，不知——，你所爱何器？武僧向立在面前的李白抬了一下眼皮，李白因没学武之念，自然心无器械。李白：小徒心中不知所爱之器，师傅做主便是。武僧：为师看你体态轻盈，那——，授你剑术如何？李白：谢师傅。武僧：好，好！日后我师徒二人时，不必行此大礼！李白要向武僧礼跪，武僧一伸右掌托起李白。李白：是，师傅。李白边起身边应允。此时，山中来得过早的黄昏已使庙房内的光线变得微弱起来。忽然，一抹烛光又通明了整个庙房，原来是庙内武弟子一净掌灯而入。武僧：一净，过来见过你的小师弟李白。一净单起右掌行礼，李白觉着好玩，也学着立起右掌。一净看了李白，不禁失声笑将出来。武僧见之，也不免呵呵而乐。一净：见过师弟。李白：见过师兄。李白眨了眨眼，不知何事？摸着头不解的看了看一净，又抬眼向武僧看去。武僧：一净与为师均是出家之人，理当单掌行礼，而徒儿你是俗家弟子，一般莫用此礼术。呵——呵——呵——，我同你师兄都觉你胜是可爱，方由心笑将出来。呵呵！好，好。武僧轻拍了两下李白的小脑袋，又转眼向一净看去。武僧：一净，天色已晚，带小师弟早些用饭，早些休息去吧！一净：是，师傅。一净与李白向武僧行礼后，转身走出庙房。场4时间：月夜地点：卧房人物：李白、一净李白与一净走在通往僧家弟子的卧房走廊，李白时不时瞅一眼一净，而一净只顾行走。李白：师兄，那些师兄是不是好些日子都没吃饭？你看他们只顾一个劲的吃，头都不抬。一净感到这小师弟真是单纯的象根线，脚步不由得放慢下来，眼含笑意向李白侧了侧目。一净：师弟你刚来有所不清，庙有庙规。吃饭时不得交耳，便是庙规之一。李白：这庙规真可恶，我可不想变得象他们那样。一净怔了一下，停下脚来，面对李白皱了皱眉头。一净：嘘——（一净用一根手指竖在自己的嘴唇上，做了个不要出声的姿势），小声，师兄们都睡了。这时，他们正好站在了卧门外。李白：怎会？师兄们刚刚不是还同我们一起——（一净用手捂住李白的嘴，止住他。）李白瞪大眼在一净推开门时狐疑的向房内看了一眼，脸上一下堆满惊讶。一净轻轻推开房门，又回头向李白做了个随他进去的手势，接着又指了指李白的脚，示意不要弄出响来。待李白入房后，一净又如贼般重新关上房门，蹑手蹑脚拉着李白走到靠窗的两个相邻床铺睡下。李白睁着双眼在铺被中象刚做了一场凶梦般左右辗转着，然后牢牢盯着身边铺被中毫无声音的一净。李白最终忍不住向一净的床铺边侧起身来，先用手轻轻摇了摇一净，然后，把嘴凑到已睁开眼的一净耳边。李白：师兄，我们刚才为何要偷偷摸摸上床啊？（轻声的几乎听不到）借着窗外洒入的月辉，可见一净脸上泛起一丝无声的笑，他也侧起身把嘴凑到李白的耳边。一净：不准时来卧房，就得象贼一样蹑手蹑脚。（轻声的几乎听不到）李白同样把嘴凑过去。李白：为什么得象贼？（声音稍大）一净赶忙用手去捂李白正凑在自己耳边的嘴，看看其他床铺，才把嘴又凑到李白的耳边。一净：庙规——（拖着声音，语气平缓），小师弟，不要再问，只管睡就是。（轻声的几乎听不到）李白：那，师兄们是不是都会飞啊？是不是？师兄！（声音变得几乎听不到）李白忍不住又向一净问了一句。一净：庙规。（轻声） 李白还想凑过嘴去，但用手触了触一净，发现一净不再理他，只好重新躺入被中，眨着一双眼愣愣的瞅着窗外悬空的月，胡思乱想起来。画外音：庙规，庙规，真可恶！我才不管呢，哼（眨了一下眼）！啊呀！（脸上表现出惊讶神态）这庙规若不让我去见我的蝈蝈、我的蝴蝶，那怎办呀！（继续惊讶的神态，眼一眨不眨）唉，那我就先骗骗这庙规，待到来年春天再回去也不迟，那时正好能见上我的蝈蝈、我的蝴蝶，嘿嘿！（高兴的眨了眨眼）李白这时想的越发兴奋，也不管一净睡与没睡，便又凑到他的耳孔边。李白：师兄，若我骗得过庙规，回家陪我的蝈蝈、蝴蝶，你会告秘吗？只见一净蠕动着身躯，没有搭理李白，但显然还醒着，待辗侧后把背留给了李白。李白也只好没趣的落枕，继续瞅着月。少许，李白忍不住打了一个重重的哈欠，便留下一窗月辉和阒静的夜，合眼睡去。
出处简介
七十卷（两淮盐政采进本） 宋祝穆撰。穆字和甫，建阳人。《建宁府志》载穆父康国，从朱子居崇安。穆少名丙，与弟癸同受业於 
朱子。宰执程元凤、蔡杭录所著书以进，除迪功郎，为兴化军涵江书院山长。是书前有嘉熙已亥吕午序，盖成於理宗时。所记分十七路，各系所属府州军於下，而以行在所临安府为首。盖中原隔绝，久已不入舆图，所述者惟南渡疆域而已。书中体例，大抵於建置、沿革、疆域、道里、田赋、户口、关塞、险要，他志乘所详者，皆在所略，惟於名胜古迹多所胪列。而诗、赋、序、记，所载独备。盖为登临题咏而设，不为考证而设。名为地记，实则类书也。然采摭颇当，虽无裨於掌故，而有益於文章。摛藻掞华，恒所引用。故自宋、元以来，操觚家不废其书焉。考叶盛《水东日记》，称元绛闵忠诗石刻在广州，《方舆胜览》乃载在封州，又误以为魏矼作，亦讹数字。幸真迹石刻尚存三洲岩中，则小小舛误，亦所不免，要不害其大致之详赡尔。《方舆胜览》在记载各地名胜古迹时也有疏误之处，最有名的例子是该书记载元绛《闵忠诗》石刻在封州，其实叶盛在《水东日记》中已有记载是在康州，而且乾隆时修《四库全书》时《闵忠诗》的刻石真迹仍保存在康州三洲岩石之上。尽管如此，《方舆胜览》的价值仍是不可轻视的，正如《四库全书总目提要》所说：“小小舛误，亦所不免，要不害其大致详瞻尔。”《方舆胜览》刊印后不久，正巧赶上宋孝宗淳熙七年（公元1180年）五月，朝廷发布诏令，禁止书坊擅自刻印书籍。因为《方舆胜览》的刊刻不曾申报过朝廷，因此就被列入了禁书目录。