标题：程爱民
简介
男，男,江苏句容人,1955年7月出生,1975年至1978年就读于南京师范学院外语系,1985年考入上海外国语学院英语系攻读英美文学研究生,英语语言文学博士，教授，曾赴美国哈佛大学学习，曾为南京师范大学国际文化教育学院院长、国际交流处处长、江苏省政府重点学科"英语语言文学"学术带头人，1994年获南京师范大学首届"优秀中青年骨干教师"称号；1998年被评为南京师范大学"跨世纪学术带头人"。是国际比较文学学会、国际文学与精神分析学学会、美国梭罗研究会会员；担任中国比较文学学会理事、副秘书长、全国中美比较文化研究会常务副会长、江苏省比较文学学会副会长、江苏省外国文学学会、江苏省翻译工作者协会理事、南京翻译家协会副会长等职。[1]现任南京大学海外教育学院院长。
主要业绩
程爱民教授在现当代英美文学、比较文学与文化、英语教学、翻译研究等领域均有著译发表，已出版专（译）著8部，教材10余种，发表论文50余篇，完成国家级和省部级科研项目各1项。目前主持省部级项目2项。曾获华东地区大学出版社优秀教材学术著作二等奖、校优秀教材一等奖。主要著译有：《梭罗的自然观与道家自然观比较研究》（美国衣阿华大学出版社）、《20世纪英美文学论稿》（上海外语教育出版社）、《Aspects of Chinese Culture》（英文版，译林出版社）、《美国文学阅读教程》（南京师大出版社）、《现代小说中的意识流》（湖南人民出版社）、《第二十二条军规》（台湾轻舟出版社）等。
论 文
1. 论马克思主义与西方马克思主义文化历史批评的主要区别 《外国语》2001.6
2. 论艾·辛格的小说的主题模式 《外国文学》 2001.5
3. 论弗罗斯特的名诗"修墙"的结构与修辞手法 《解放军外语学院学报》2001年第4期
4. 论谭恩美小说中的母亲形象及文化内涵 《南京师范大学学报》2001第4期
5. 中美文化的冲突与融合：对《喜福会》的文化解读 《国外文学》 2001.3
6. 辛格小说的源流与特色 《南京林业大学学报》（社科版）2001年第1期
7. 《第二十二条军规》简论 东南大学出版社 2001年1月
8. 原型批评的整体性文化批评倾向 《外国文学》2000年第5期
9. 《大人物盖茨比》的叙述技巧及艺术效果 《国外文学》 2000年第4期
10. "Man as "a Part and Parcel of Nature": A Comparative Study of Thoreau"s and Taoist Concepts of Nature," University of Iowa Press, 2000.
11. 我国高校21世纪外语教学改革的几点思考 《外语研究》2000年第1期
12. 《大人物盖茨比》的叙述艺术简论 《英美文学研究》 2000年1月
13. 2000年高考英语：新思路、新考验 《江苏电视教育》 2000年第5期
14. 编写《美国文学阅读教程》的几点体会 《南京师大学报》1999年 
15. "Mending Wall: A Structural Analysis" 《外国语》 1998年第2期
16. 试论劳伦斯的《逾矩的罪人》的社会意义 《外国文学研究》 1998年第3期
17. 原型批评的精神分析透视 中国社会科学出版社 1996年7月
18. 同是世外桃源里的耕耘－－论陶渊明与弗罗斯特的自然诗 
《解放军外语学院学报》 1996年第2期
19. 沟通·对话·重建 《北京大学学报》　1995年第6期
20. 弗罗斯特诗歌的艺术特色 《外国文学》 1994年第4期
21. 论文体学对于翻译研究的意义 《外语研究》 1994年第2期
22. 试论英语专业高年级"阅读"课的任务、功用及其他
《江苏外语教学研究》 1994年第1期 
23. "Stream of Consciousness in Contemporary Chinese Fiction" in　Literature and 
Diversity: Language, Culture, Societies, ed. The 14th Congress of the International Comparative Literature Association, Canada, 1994.
24. 一部十九世纪末叶波兰社会的"高级历史"─ 评艾·辛格的《卢布林的魔术师》 
《当代外国文学》(增刊) 1993年6月
25. 后现代精神分析学 《国外文学》 1993年第2期
26. "中外文学的文化观照"学术研讨会侧记 《中国比较文学通讯》1993年第1期
27. 意识流对我国新时期小说的影响 《国外文学》　1992年第4期
28. "Stories as Cultural Texts: A Cultural Analysis of I. B. Singer"s Short Stories,"
Contemporary Literature Conference, U.S.A., 1992.
29. 比较文学研究的新方向 《文艺报》　1990年2月17日
30. 文学文体、科技文体及其翻译　《上海科技翻译》 1990年第2期
31. 一曲善战胜恶的凯歌　 《文艺学习》 1990年第3期
32. 现实主义与现代主义的兼容并蓄――论福斯特的《一间可以看见的房间》
《南京师范大学学报》 1990年第2期
著 作
33. 《20世纪英美文学论稿》 上海外语教育出版社 2001年
34. 《跨文化交际学》（副主编） 南京师范大学出版社 2000年
35. 《当代西方文艺理论》（参加） 华东师范大学出版社 1997年
36. Aspects of Chinese Culture（英文版） 译林出版社 1994年
教 材
37. 《美国文学阅读教程》 南京师范大学出版社　1996年
38. 《初级实用英语教程》　 　 东南大学出版社　1995年 
39. 《剑桥商务英语中级教程》 河海大学出版社 1995年 
40. 《剑桥商务英语初级教程》 河海大学出版社 1994年 
41. 《英语专业八级测试题集》　黑龙江人民出版社　1990年
42. 《剑桥商务英语阅读指南》（主编） 南方出版社 2000年10月
43. 《剑桥商务英语写作指南》（主编） 南方出版社 2000年10月
44. 《新时代小学英语》(主编) 上海外语教育出版社 2000年8月
45. 《中学英语阶梯词典》（审校） 湖南教育出版社 2000年6月
46. 《高中英语步步高－补全会话》 （审校） 陕西师范大学出版社 2000年1月
译 著
47. 《第二十二条军规》　译林出版社 1997年
台湾星光出版社 1995年 
48. 《逾矩的罪人》 台湾林郁文化事业有限公司 1995年
49. 《终极证人》 台湾轻舟出版社 1994年
译林出版社 1997年
50. 《青年生活启示录》 译林出版社 1991年
51. "两张机票"　《当代外国文学》　1995年第1期
52. "弗罗斯特诗选"　《外国文学》　1994年第4期 
53. 《我所熟知的野生动物》（审校） 陕西人民教育出版社2000年5月
54. 《世界之初的童话》（审校） 陕西人民教育出版社 2000年5月 
科研项目
1998.9 我国英美文学教学的现状、存在问题及对策 (省教委重点项目) 主 持
1993.10 辛格的小说的源流与特色 (国家社科青年基金项目) 独立完成
1995.12 当代西方文艺理论研究 (国家教委项目) 参 加
1993.12 语言学翻译理论与文艺 (省教委项目) 独立完成
学翻译理论比较研究 
1999.9 新时代小学英语 （上海外语教育出版社项目） 第一负责人
1999.5 美国小说 （上海外语教育出版社项目） 主 持
2000.12 当代美国华裔文学研究 （北京大学出版社项目） 主 持
获奖情况
1997.6 获华东地区大学出版社第三届优秀教材学术专著 二等奖
1999.6 获南京师范大学第二届优秀教材 一等奖 
1994.9 获南京师范大学第七届优秀教学成果 二等奖
1993.9 获南京师范大学第五次科研成果 三等奖