标题：恶魔的手球歌
日语原版
【原名】  封面悪魔の手毬呗
【译名】恶魔的手球歌
【作者】横沟正史
【首发】《宝石》1957年8月至1959年1月
【题材】侦探、推理
【分类】小说，推理小说，长篇小说
【丛书】金田一耕助系列
【文库本】悪魔の手毬呗 金田一耕助ファイル12[1]
作者简介
横沟正史 (Yokomizo Seishi)
1902年出生於神户市，小学时期即受欧美的翻案推理小说影响。1921年发表处女作〈可怕的愚人节〉。1925年与江户川乱步初次见面，隔年迁居东京，加入《新青年》编辑部，之後陆续担任过三本推理小说杂志的主编。1932年辞去编辑工作专心创作。1946年春末，《本阵杀人事件》与《蝴蝶杀人事件》这两部纯粹解谜推理小说在杂志上连载，大大影响了当时日本本土推理小说的创作水准与风格，开创本格推理小说的书写潮流。1948年以《本阵杀人事件》获得第一届日本侦探作家俱乐部奖。其代表作有《蝴蝶杀人事件》、《本阵杀人事件》、《狱门岛》、《恶魔前来吹笛》、《八墓村》、《犬神家一族》、《恶魔的手球歌》等，畅销数十年不坠。横沟作品改编为电影、电视剧者不计其数，名侦探金田一耕助的形象深植人心。1981年12月因结肠癌病逝。
中文译本1
【译名】罪恶的拍球歌[2]
【作者】横沟正史
【译者】叶特灵
【出版社】珠海出版社
【出版年】2004-1-1
【页数】332
【装帧】平装
【丛书】横沟正史精品系列
[2]
中文译本2
【译名】恶魔的手毬歌[3]
【作者】横沟正史
【译者】吴得智
【出版社】独步文化
【出版年】2008-3-4
【页数】480
【装帧】平装
【丛书】日本推理大师经典
[3]
影片概况
中文译名：恶魔的手  球歌
片名.......：Rhyme of Vengeance
更多中文片名： 恶魔的歌谣、球谣魔影、恶魔的彩球歌
更多外文片名： Akuma no temari-uta、The Devil's Bouncing Ball Song
影片类型： 剧情 / 悬疑 
片长.......： 144 min
国家/地区： 日本 
对白语言： 日语 
上映日期： 1977年4月2日 日本
色彩.......： 彩色 
混音.......： 单声道 
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
制作公司： 东宝[日本][1]
演职员表
导演 Director：
市川昆 Kon Ichikawa
编剧 Writer：
市川昆 Kon Ichikawa ....screenplay
和田夏十 Natto Wada
横沟正史 Seishi Yokomizo ....story
演员 Actor：
Hisako Hara ....Gomoko Yura
加藤武 Takeshi Kato ....Detective Tachibana
Koji Kita ....Kanao Aoike
草笛光子 Mitsuko Kusabue ....由良敦子 Atsuko Yura
Norihei Miki ....Jubei Noro
永岛映子 Eiko Nagashima ....Satoko Aoike
仁科亚季子 Akiko Nishina ....Chie Bessho
大泷秀治 Hideji Otaki ....Doctor Gondo
白石加代子 Kayoko Shiraishi ....Sakie Tsukasa
Y&ocirc;ko Takahashi ....Yasuko Yura
渡边美佐子 Misako Watanabe ....Harue Bessho
剧情简介
在一个偏僻的小村庄里，20年前，龟汤旅馆的老板青池源次郎神秘被杀。一个名叫恩田的骗子被人们怀疑是杀人犯，但直至现在恩田仍下落不明。矶川警长从东京请来著名的私家侦探金田一耕助对此案进行侦破。金田一来到村庄之时正是村民们热烈欢迎红极一时的歌星大空由加利的时候。大空的原名叫别所千惠，她回到家乡的主要目的是寻找自己的亲生父亲。当此之时村里竟然接连发生几起杀人案。金田一通过详细的调查发现，青池源次郎和恩田竟然是同一个人，并且还是千惠、泰子的亲生父亲，而凶手却是源次郎之妻青池有香。
原来20年前，有香发现丈夫竟然是个流氓，愤怒之下将其杀死。20年后为了不使儿子和异母妹妹结婚便对泰子和文子下了毒手。当她将罪恶之手伸向千惠时，亲生女儿里子却偷偷做了千惠的替身。杀死里子的有香深感内疚和痛苦，便将真相告诉了千惠。在一片静谧之中，有香慢慢走进沼泽。
幕后制作
影片情节非常曲折，悬念不断，最后的结果也出人意料之外，足以让喜欢侦破片的观众好好地过一把瘾。同时影片似乎还想告诉我们，一旦犯了一个致使的错误，就需要许多个错误去掩盖，所以暴力永远不是解决问题的最好方式。大概由于导演市川昆早年潜心于绘画的关系，影片非常强调视觉效果，画面构图严谨，每个镜头都像一幅漂亮的绘画。男主角金田一耕助的扮演者石坂浩二的表演十分精彩，受到广大观众特别是妇女的喜欢。影片曾获1977年《电影旬报》十佳奖第六名。
基本资料
制作年 : 1990年
全话数 : 全1话
制　作 : 东阪企画/东京广播公司（TBS）
制作人: 徳田良雄、细井保伯、浜井诚
导 演 : 关本郁夫
原　作 : 横沟正史
脚　本 : 峯尾基三
主题歌 : 糸电话
歌　手 : 古谷一行
其 他 : ※藤冈琢也の「琢」は正式には、「豕」に点が付きます。システムの都合上「琢」となっております。※番宣写真はモノクロですが、本编はカラー作品です。[1]
演员
主演：古谷一行。
合作演员：有马稲子、石黒贤、浅野爱子、江波杏子、小沢干子、津岛道子、多々纳斉、麻生えりか、加藤武、夏海京子、稲建二、大桥芳枝、伊藤つかさ、汐路章、光石研、田中公行、藤冈琢也、ハナ肇 [1]
剧情
古谷一行主演“金田一耕助系列剧”的第11作。横沟正史的《金田一系列》中最高杰作。故事的舞台发生在远离尘嚣的鬼首（おにこうべ）村，村中代代流传的《手球歌》内容十分恐怖，竟然发生了与歌词内容相同的杀人事件。与此同时，案件又与几大家族的恩怨情仇纠缠起来。金田一的冷静推理解开谜团。[1]
基本资料
原作/横沟正史　「悪魔の手毬歌」[1]
脚本/佐藤嗣麻子　
演出/星护　
企画/现王园佳正　保原贤一郎　後藤博幸　
プロデューサー/稲田秀树　川上一夫　[2]
演员表
角色演员备注金田一耕助稻垣吾郎侦探横沟正史小日向文世小说作家橘盐见三省署长青池里佳片濑梨乃旅馆老板娘青池里子柴本幸里佳的女儿青池歌名雄平冈佑太里佳的儿子阿干藤本静青池家侍女大空由加里山田优著名歌手恩田几三谷原章介大空由加里的父亲多多罗放庵麿赤儿村长栗林りん森康子多多罗放庵第五人妻子仁礼嘉平石田太郎仁礼家主仁礼文子多岐川华子嘉平的女儿由良敏郎----由良家主由良五百子佐佐木澄江敏郎的祖母由良泰子中丸紫苑敏郎的妹妹由良敦子山口美也子敏郎的母亲
剧情简介
金田一耕助（稲垣吾郎）为求静养来到深山中的「鬼首村」。孩子们一边唱歌一边玩手毬，在悠闲田园风景的村庄中，人气歌手大空由加里（山田优）的回郷令到青池歌名雄（平冈太）等年青人沸腾起来。阿橘署长（盐见三省）的介绍下，金田下榻到一间名为「龟之泉」的古温泉旅馆，在那里见到一位啍著手毬歌的美少女，殊不知一回眸原来半边脸都是红色的痣。此时老板娘青池里佳（片瀬梨乃）向受惊的金田一打招乎。原来那位少女是里佳的女儿里子（柴本幸），那块痣是一出生就有的了。
金田一与人称「长舌村长」的多多罗放庵（麿赤儿）在温泉谈心後的归途中，在山顶遇到放庵离异的妻子，自称叫御林的老太婆。然而翌日，里佳告诉金田一，御林一早已死。当日，前住放庵住所的金田一所见仅有：血迹及御林寄来的信，还有一种名为「杀死村长」的毒草。放庵忽然间失踪了。然後，赶到来现场的阿橘署长，将23年前在此确实发生的杀人事件之始未告诉了金田一。这件事，是以由良家和仁礼家两家的势力之争为背景，然後佳里不幸卷入的悲剧。而嫌疑犯诈欺师恩田几三（谷原章介）行踪不明，令事件扑朔迷离。
不知不觉，大空由加里乘坐名贵房车到了。对於欢喜若狂的年青人们完全不放在眼内，村民表情十分失望。其中也有老人以「凶手之子」对由加里进行露骨式揶揄。实际上，由加里是恩田几三之女。
当晩，举行由加里的欢迎会。仁礼文子（多岐川华子）在隠蔽处偷看，看到歌名雄和由良泰子（中丸子音）和舞台上聚光灯下唱歌的由加里関系十分友好。
全田一和阿橘去欢迎会，在路边遇到里子。听她说，歌名雄等人来到那，但没有看见泰子。里子不久前见到泰子拖著老太婆的手……
翌日，在瀑潭发现泰子的屍体。看到口中插著玻璃漏斗，岩石上面安放著的量筒倒水下来的怪异景像。赶到现场的金田一、阿橘以及其它村民都目瞪口呆，泰水的妈妈由良敦子（山口美也子），突然向村中势力人物仁礼嘉平（石田太郎）质问「是不是你干的」。看著泰子屍体发愣的歌名雄，突然冲入瀑潭抱走泰子的屍骸。其实，歌名雄原本打算和泰子结婚的，但仁礼想将女儿文字嫁给他，就将原委和绘里商谈过。
利用休暇时间进行探听的金田一，复雑的人脉関系和他们的思法越知得多越觉谜糊。不久，发生第2起杀人案。惨不忍睹的屍体，忽然聴到毛毬歌的歌词重复又重复，金田一钝感毛骨悚然。
音乐原声
鬼首村彩球歌 歌词
我家后院有三只麻雀 
一只麻雀说: 
我们阵屋(注:日本古时阶级最低的诸候)大人 
喜欢狩猎,酒和女人 
不管什么样的女人他都要 
升屋(注:量器店)的女孩外貌娇好,酒量也大 
整日用升量,用漏斗喝 
沉浸在杯酒之中 
即使如此还不满足,被送还了 
被送还了 
第二只麻雀说 
我们阵屋大人 
喜欢狩猎,酒和女人 
不管什么样的女人他都要 
秤屋(注:秤店)的女孩外貌娇好,手指细长 
大小硬币拿来往秤上放 
日夜不停地计算着 
就连睡觉的时间也没有,被送还了 
被送还了 
第三只麻雀说: 
我 
喜欢狩猎,酒和女人 
不管什么样的女人他都要 
锭前屋(注:锁店)的女孩是个美娇娘 
美娇娘的锁若发狂 
钥匙就不合了 
钥匙若不合,被送还了 
被送还了 
(注解:这首歌反映的是封建领主玩弄残杀少女的行径,这里的"被送还了"很可能是"被杀死了,被杀死了"的意思)
[2-4]