标题：覆雨翻云
读音
fù yǔ fān yún
释义
形容人反复无常或惯于耍手段。
【用法】：联合式；作谓语、定语；形容惯于耍手段
示例
这个人为人两面三刀，～你和他打交道可要当心。
近义词
翻云覆雨、两面三刀
典故
唐·杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”

剧情简介
因缘际会
明朝，社会安定。风行烈（林峰饰）虽为蒙古王族后人，但因短暂失忆，对国仇家恨，没有概念，反培养出逍遥的个性，追求爱情、希望逍遥山林。风行烈为搏红颜靳冰云（郭羡妮饰）一笑，决定盗取重现江湖的覆雨剑，结果遇上了韩柏（黄宗泽饰）。
韩柏，燕王府内的小厮，不懂武功，却因缘际会得到覆雨剑，谁料宝剑被风行烈盗去。韩柏誓要取回宝剑，二人不打不相识。
  风行烈世事多变，韩柏遇上当世高手赤尊信（郭峰饰）把毕生内力传授给他，令他一夜之间成为高手。相反，风行烈却被靳冰云出卖，成为大魔头庞班（郭政鸿饰）的练功炉鼎，结果庞班练成绝世魔功。风行烈却武功尽失，更被庞班追杀，险境中幸得韩柏相救。
情义两难存
《覆雨翻云》剧照2(11张)韩柏和失散的生父虚若无（许绍雄饰）大将军相认。虚若无更将韩柏引荐到朱元璋（高雄饰）面前，自此，韩柏飞黄腾达。
另边厢，原来庞班正是当年元朝的国师，他苦练魔功，密谋复国，并选了风行烈为领导同胞的王者。于是，他把风行烈迫到绝路，让他深切体会到在朱元璋统治底下，蒙古族人被迫害的惨况，让风行烈背起民族的责任。风行烈要颠覆明室江山，韩柏却是朱元璋身边红人，二人的矛盾立场，逐渐显现。
覆雨剑·翻云刀
风行烈知道要复国，最大的障碍是韩柏。韩柏的翻云刀法，出神入化，而且他接掌了浪翻云（姜大卫饰）的江湖第一帮：怒蛟帮。风行烈要打胜他，并无胜算。此时，庞班道出覆雨剑的秘密。原来覆雨剑乃王者之剑，内藏绝世武功：战神图录。
开启战神图录，要倚靠“剑心通明”这种上乘心法，修练到“剑心通明”境界的，当今武林唯秦梦瑶（佘诗曼饰）一人。然而梦瑶乃慈航静斋大弟子，亦是明室江山的梁柱。风行烈唯有以爱情为手段，打动梦瑶。
同室操戈
朱元璋步入垂暮之年，明室中，最有才能者是燕王朱棣（麦包饰）。于是，风行烈利《覆雨翻云》剧照(11张)用离间计，嫁祸朱棣行刺父皇，令朱元璋对朱棣下格杀令。谁知太孙朱允炆（李天翔饰）早已勾结了蒙古人，他才是内奸。
允炆登基，下令禁军围捕朱棣，韩柏、梦瑶拼死突围，保护朱棣离开京师。允炆委任风行烈为削藩主帅，朱棣成立靖难军，演变成明室内讧，同室操戈。
这时的风行烈已修练成覆雨剑法，武功比韩柏的翻云刀更高，两雄相遇，谁胜谁负？江山又会落入谁人之手？[1]

分集剧情
分集剧情分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集21集22集23集24集25集26集27集28集29集30集31集32集33集34集35集36集37集38集39集40集 第1集 　　魔师出世　神剑失踪　　　　一百年前，两大高手决战身亡后，将决战招式封印在覆雨剑中，引发连串杀戮风波；现在覆雨剑被武林圣僧守护，但一名神秘男子突然闯关，将三大圣僧打死，欲夺神剑之际，幸得大侠浪翻云出面阻止，悻存圣僧趁乱逃走，覆雨剑亦下落不明。浪翻云怀疑蒙面男子的身分是有「魔师」之称的庞班，此番出世将引发武林风波，于是往找燕王府商量对策；恰巧让他发现，覆雨剑原来辗转间落入王府仆人韩柏之手。浪翻云与燕王商量后，欲借覆雨剑之名，联络武林八大派对付庞班，韩柏亦依言交出覆雨剑。第2集 　　庞班得剑　却无所用　　　　覆雨剑被夺，原来一切皆是风行烈为博勒冰云一笑所为；但勒冰云得剑后往找庞班，却发现难以解开剑上封印，庞班于是命勒冰云将剑交还。风行烈不知就里，将剑交回韩柏手中，但尊信门的赤尊信突然杀至，将覆雨剑强夺而去。韩柏失剑，燕王下令通缉韩柏及风行烈等人。风行烈和韩柏亦有感责任在己，于是离城往尊信门夺剑，韩柏在途上巧遇乘兴而来的虚夜月，风行烈初时并不同意二人同行，但最终不敌韩柏的死缠，四人决定一同出发。原来一切皆尽在浪翻云计算下，他即命秦梦瑶以净斋传人的超然身分，拖着庞班，自己则出发往尊信门。但原来庞班早有定策，早所有人一步到尊信门，将赤尊信打至残废后，却找不到覆雨剑，盛怒下将尊信门门下杀尽……第3集 　　不畏强权　拂袖而去　　　　浪翻云被当今皇上朱元墇急召回宫，原来朱元墇有感浪翻云的号召力过大，怕形成威胁；于是欲以官位权力将他收为旗下，但浪翻云不值朱元墇未称帝时的所作所为，多番拒绝后，拂袖而去，令朱元墇大感不快。韩柏与虚夜月悉心照料赤尊信，但赤尊信却认为他们只为查出覆雨剑，对韩柏多番侮辱。风行烈带着勒冰云求见师傅厉若海，要厉若海作证婚人；不过，厉若海在听过勒冰云所奏的琴音中，发现勒冰云心生邪念，故命风行烈与勒冰云分手，但风行烈坚决不信。厉若海一怒之下往杀勒冰云，风行烈为爱竟与师傅大打出手，厉若海打伤风行烈后一怒而去；当晚，风行烈与勒冰云结成夫妇。但翌日，勒冰云竟神秘地失去踪影……第4集 　　武功尽失　行烈自弃　　　　风行烈武功尽失，虽然表面上装作亳不介意，还强装作乐天知命般隐居山林，但反令秦梦瑶更加担心他。风行烈不欲别人施舍，竟强吻秦梦瑶欲赶走她，后更出手偷袭秦梦瑶欲死于她的剑下；最后风行烈自杀不成，哭倒在地。韩柏视赤尊信为己亲，不惜侍奉他到怒蛟帮往找浪翻云。但途中竟遇上庞班派出的追兵，韩柏更被胁持逼问赤尊信覆雨剑下落；尤幸在危急关头，得言静庵突然出现相救才告脱险，而赤尊信最终亦平安到达怒蛟帮，赤尊信向浪翻云道出覆雨剑原来仍藏于尊信门密室内，更欲以宝剑赠英雄来对付庞班。但当浪翻云偕言静庵到达尊信门时，庞班突然出现意欲争夺。三人大打出手之际，竟发现覆雨剑早已遭人盗去。第5集 　　冰云为爱　叛出师门　　　　秦梦瑶解开风行烈心结后，回师门复命，途中更特意往魔师谷了解勒冰云的情况。在魔师谷中，秦梦瑶巧遇得不到庞班爱情的勒冰云，秦梦瑶即勤她回师门，勒冰云意动答应。但庞班突然出现，勒冰云大喜下，竟直言要叛出师门，跟随庞班。韩柏得到赤尊信的内力却不懂使用，险些走火入魔，幸巧遇风行烈。韩柏想出可将内力传给风行烈，二人大喜下赶回怒蛟帮找浪翻云帮忙。但此时庞班突然发出战书向浪翻云挑战，浪翻云却有感不敌庞班魔功，故到亡妻纪惜惜之墓起出陪葬的翻云刀。及后，韩柏等到达怒蛟帮，在言静庵及浪翻云协助下，韩柏传功给风行烈，可惜二人因血气不同，令功力反噬，风行烈为救韩柏而自断心脉，但竟奇迹不死，令言静庵怀疑风行烈的身世。第6集 　　梦瑶出招　良极还剑　　　　秦梦瑶在镇中巧得覆雨剑下落的线索，经追查后发现，原来覆雨剑落入「盗霸神偷」范良极之手，秦梦瑶即巧施妙计，终成功引出范良极；秦梦瑶于是趁机说服他交出覆雨剑，范良极答应，覆雨剑遂交由慈航净斋暂为保管。浪翻云终接受庞班的挑战，但仍需时间提升功力，故将决战订于三个月后于洞庭湖上。庞班认为机不可失，遂广发英雄帖，约八大派于一个月后举行英雄大会，似有所图谋。第7集 　　以身犯险　赢得敬重　　　　虚若无准备对蒙古兵奴开杀戒时，风行烈胁持着燕王出现，令虚若无屈服放过众兵奴。原来一切皆是燕王所指使，而虚若无亦有心放过才不至枉杀无辜，燕王此举赢得虚若无及风行烈的敬重，虚若无更提出要将女儿虚夜月嫁入燕王府中。虚夜月从父亲口中得悉将嫁入王府，虽欲拒绝但苦于有口难言，于是往找韩柏诉苦；韩柏不知就里，带虚夜月前往探望风行烈等人。在回程中，虚夜月终忍不着道出欲闯江湖的心事，二人在月下共饮，茫不知醉倒达旦。第8集 　　庞班誓师　重朝元朝　　　　风行烈被厉若海打伤，但秦梦瑶却觉得另有内情，但无奈线索太少不能求证，唯有将心思放在英雄大会上。另一边厢的庞班，亦对阴谋得逞而暗喜，在赶赴英雄大会前，召集蒙古门徒，举行誓师大会，而定重建元朝的决心。浪翻云往找厉若海，二人互相过招后互道别情，厉若海指出浪翻云武功不进反退，无力对付庞班，令浪翻云有感于心。心事重重的浪翻云在回程中，巧遇酒庄主人谷姿仙，令他忆起与亡妻的种种，令浪翻云重拾翻云刀法的灵感。第9集 　　庞班击杀厉若海后，暗喜奸计得逞，但仍觉秦梦瑶阻碍对付风行烈的阴谋，内心有所定计。庞班又命部下诛除仍在英雄大会归途的八派中人。风行烈常感内力常无故中断，在范良极的指引下，决定与秦梦瑶到双修府寻找名医。韩柏和范良极辞别风行烈后，二人决定一同闯荡江湖，却巧遇迟到武林大会的虚夜月及仍在归程的云清；但里赤媚突然率众杀至，范良极即蒙面抢出救走云清，却要韩柏对付里赤媚，可惜韩柏终因武功低微，给活活打至断气，幸得虚夜月利用虚若无之令牌，将里赤媚赶走。韩柏身死，范良极与虚夜月伤心欲绝，将韩柏觅地安葬，但韩柏突然转醒，更兼武功大进。范良极反复研究后，得出韩柏若「死去」三次，赤尊信所传的内息才能以运用自如。第10集 　　原来浪翻云的红颜知己谷姿仙正是谷凝清之女，浪翻云得知所有因由后，往找谷凝清，以翻云刀法为喻，令谷凝清悟出爱情的真蹄。谷凝清答应为秦梦瑶解毒，但解毒之法却是要风行烈与秦梦瑶合席双修，行周公之礼，令风行烈左右为难。范良极继续与韩柏及虚夜月闯荡江湖。刚巧三人在路上无意中从路人口中得知，八派圣物被供奉在海沙帮中。三人决定盗走圣物，为武林同道发泄怨气。可惜，当范良极盗走入云观的圣物后，却因虚夜月贪功而被里赤媚发现。里赤媚失去圣物后，向庞班报告，庞班却对韩柏死而复生的内功甚有兴趣，下令放过韩柏等人。范良极将圣物归还给云清，令云清感动，但却遭韩柏二人取笑，范良极以「庞班追杀令」作报复，吓得二人立即逃离京城。第11集 　　风行烈内力尽复，但却不知如何面对秦梦瑶，而对方的落落大方，反令风行烈更感为难。突然勒冰云出现，更被里赤媚打伤，幸得浪翻云出手赶走里赤媚，勒冰云道出留在庞班身边的苦衷，更要求风行烈与她重新开始，风行烈竟然答应。韩柏与虚夜月乔装来到市镇，终揭穿范良极气弄他们的「奸计」。当三人正欲往外畅游时，巧遇神秘刺客杀死由燕王护送的高丽使节。范良极于是提议，由他和韩柏扮成使节，引出凶手，燕王答应。突然大内禁卫楞严率众出现，韩柏更从楞严鞋上的绣花，认出楞严就是神秘刺客，但燕王坚拒却不信。当晚，楞严在夜宴间联同名妓白芳华，出手刺杀燕王，韩柏以身挡掌被打至断气。但此举却反令韩柏「再死一次」，武功再次大增。第12集 　　冰云争宠　以身服毒　　　　风行烈近日常茶饭不思，令秦梦瑶极为担心，故到风行烈房中查探，竟发现靳冰云向风行烈下迷药，引至他恶梦频频；正当风行烈欲与靳冰云对质时，又传出靳冰云惹上吸食五石散的习惯，风行烈怜惜下，答应与她双双归隐山林。楞严对韩柏来历始终有所怀疑，趁机出手试探，终试出韩柏内功深厚，令楞严更增疑心。范良极等人误以为燕王将成为被刺对象，故再增派人手保护。白芳华再次出现，更掳走韩柏；原来白芳华正是赤尊信离家出走的妻子白秀秀，韩柏道出赤尊信的遗言，更说出庞班就是杀死赤尊信的凶手，白芳华明言绝不原谅赤尊信当年害死亲儿之恨，出手将韩柏打至断气，刚巧虚夜月赶至，却只能眼白白看着白芳华将韩柏「尸身」掳走而去。第13集 　　民族义前　行烈感动　　　　庞班带风行烈回到蒙古包中，令风行烈忆起是蒙古贵族，以及当年明军为诛杀元朝遗民的残暴，庞班趁机拉拢风行烈反明复元；正当风行烈矛盾之际，蒙古人终被朝廷苛税迫至暴动，风行烈终忍不着族人被杀，出手斩杀汉兵。白芳华将韩柏打至断气，终令她原谅赤尊信。当她欲将韩柏「遗体」火化时，韩柏终能转死回生，令功力终归其所用，白芳华解开心结后，离开众人到江湖闯荡。第14集 　　奸相谗臣 扶植傀儡　　　　朱元璋召「假特使」韩柏面圣，楞严即向朱元璋以韩柏假冒一事大造文章，欲板倒燕王。原来楞严与宰相胡维庸互相串谋，欲扶植皇孙允炆为帝。但韩柏竟坦然道出真正身分，反获朱元璋赐封为和亲大使，令楞严与胡维庸无可奈何。韩柏不被怪罪反获册封，令燕王众人顿感如释重负，风行烈却提醒韩柏朱元璋生性多疑，劝他提早抽身官场，可惜韩柏却不以为意。风行烈在见过朱元璋后，发现他多疑的性格可堪利用，于是心生一计…… 韩柏近日对男女之事非常热衷，还偕范良极到市集上选购禁书；虚若无得悉后，担心韩柏对女儿不轨，出言直斥其不是，范良极认为赤尊信的风流已随功力转介给韩柏。第15集 　　峰芒毕露　燕王不安　　　　朱元璋在群臣前刻意挑起燕王与允炆的斗争，燕王虽明知是陷阱，但始终难掩其峰芒，更从对联中透露有统领天下之志，令燕王大感苦恼。风行烈有见及此来找燕王，道出燕王实际是大输家，令燕王对风行烈另眼相看。秦梦瑶回师门复命，言静庵有感浪翻云与庞班约战之期将至，但浪翻云却无必胜的把握，故即命秦梦瑶上京往找朱元璋商量，但却提醒秦梦瑶，朱元璋已无复当年之英明。果然，秦梦瑶与朱元璋的一席话间，察觉朱元璋变得异常自私，处处防范别人之余，口中却对庞班不屑一顾，二人意见相左，最终不欢而散。但朱元璋最终都难敌庞班的威胁，秘密派出侍从答应秦梦瑶的要求，利用禁军配合正道八派联手对抗庞班的魔师谷。第16集 　　冰云忆起　风流往事　　　　靳冰云终不敌内心感受，拒绝向风行烈献身，更向他道出，自己由奉命刺杀庞班到情不自禁爱上对方的种种经过。风行烈听后，意识到靳冰云深爱庞班之心，主动与她解除婚约。二人至此成为好友。风行烈解决与靳冰云的关系后，顿感事情不寻常，意识到秦梦瑶必有危险，故即前往救援。庞班果然出手欲将秦梦瑶杀害，幸得风行烈及时赶到，将庞班赶走。秦梦瑶惊魂甫定，怀疑事非寻常；风行烈凭机智终能分开秦梦瑶注意，免去被发现他与庞班的关系。及后，风行烈盛怒来找庞班，警告他不可伤害秦梦瑶，但庞班道出，他们二人立场不同，最终只能兵戎相见，风行烈最终只能在民族大义与儿女私情二择其一，令风行烈哑口无言。第17集 　　皇上设计　试探韩柏　　　　韩柏就忽必烈遗骨，来责难朱元璋；但朱元璋却道出一国之君的无奈，更从言谈间透露遗骨藏址，正当韩柏欲瞒着朱元璋去拜祭时，突然杀出大量侍卫，原来一切是朱元璋的陷阱；韩柏虽道明来意，但终被朱元璋责打一百大板。风行烈命庞班而魔师谷之名，送上空心棺木及拜帖，恐吓朱元璋交还忽必烈遗骨。朱元璋立即召见群臣，群臣一致上陈应采高压手段对付蒙古人，唯独燕王却力排众议，建议将遗骨归还，令朱元璋一时拿不定主意。朱元璋退朝后命秦梦瑶入宫商议，秦梦瑶趁机劝朱元璋应采怀柔政策，但朱元璋却认为庞班此举实另有阴谋，更直言不惜大开杀戒，阻止蒙古人复国。结果朱元璋决定在祭天大会上销毁遗骨及蒙古圣物，要秦梦瑶联络八派帮忙。第18集 　　夺回圣物　民心归附　　　　风行烈凭收买楞严，夺回忽必烈遗骨及遗物回到蒙古大漠。风行烈即开誓师大会，扬言将带领蒙古人夺回江山，令众部落将领臣服麾下。庞班有感风行烈晚器大成，决定闭关修练魔功，专注准备与浪翻云在洞庭湖上的约战。韩柏自被朱元璋责打后，怪责朱元璋喜怒无常，竟欲抗旨拒绝入宫；但在韩天德及虚若无软硬兼施下，韩柏终肯与朱元璋相见。原来朱元璋特意为责打韩柏而议和，更请出御医治疗韩柏被打之伤，但韩柏因功力深厚，外伤尽复；朱元璋惊叹韩柏「武功高强」之余，对武林事迹更感兴趣，韩柏趁机将自己闯荡江湖的所见所闻全告之朱元璋，言谈间更提到浪翻云将与庞班的约战，令朱元璋大感兴趣。最后更要韩柏带他到微服出巡到洞庭洞观战。第19集 　　两雄相斗　同告受伤　　　　浪翻云与庞班的激战，以同受重伤告终。而汉蒙两大宗师因此一战，起了惺惺相惜之感，但无奈二人立场不同，难成知己。朱元璋观战后回宫，要求言静庵趁庞班受伤期间，带领八派歼灭魔师谷众人，言静庵无奈答应。范良极又带韩柏到市集选购禁书，但却巧遭云清与秦梦瑶；秦梦瑶有心撮合二人，相约众人共进午膳，席间范良极虽尽力讨好云清，但云清早已对范良极有所成见，范良极更不慎跌出怀内禁书，令云清一怒而去。第20集 　　庞班「身死」，燕王即大宴群雄。席间，云清对范良极态度冷淡，令他即往找韩柏，欲重演英雄救美，虚夜月更提议到烟花地找「受害者」，但却巧遇允?桑?允?捎?以韩柏好色性格拉拢韩柏，反惹得虚夜月一怒而去。范良极道破韩柏与虚夜月已情根深种，令二人彻夜难眠。当晚，韩柏终忍不着往找虚夜月倾诉，却遇上虚若无；虚若无以认定韩柏意图对女儿不轨，将韩柏赶出将军府，韩柏与范良极唯有到客栈投宿，遇上秦梦瑶，秦梦瑶答应用心法减轻韩柏色欲之心。虚若无再次出招，上奏朱元璋御赐府第给韩柏；又找燕王带虚夜月外游，意图分开虚夜月及韩柏二人。最后，韩柏与虚夜月因挂念对方在夜间外游，却巧遇于林中，二人顿成情侣。第21集 　　圣上猜忌　燕王招安　　　　朱元璋召燕王及允炆入宫，考问二人剿灭魔师谷后的国策。燕王提议修吏治来巩固战果，但允炆却大唱反调，认为正是收复怒蛟帮的好时机，令朱元璋大喜，遂命燕王向浪翻云招安，收归怒蛟帮帮众，但浪翻云却一口拒绝。浪翻云得知朱元璋意欲收归怒蛟帮后，竟直闯御前送上小明王灵牌，当众羞辱其一番而去。朱元璋大怒，下令虚若无及燕王全力攻打怒蛟帮，韩柏得悉此事后虽四出阻止，但奈何朱元璋主意已决，众人碍于皇命亦无法改变。但在两军交峰之际，燕王却只派出老弱残兵对阵，令怒蛟帮帮众不忍退兵，战事陷入胶着状态；燕王趁机召浪翻云议和，令浪翻云深知一切皆由于朱元璋的决定，最后，浪翻云竟夜闯皇宫，将朱元璋掳走而去。第22集 　　燕王回京　力挽狂栏　　　　燕王发挥管治才能代父打理国政，连允炆也甘被差遣。燕王又命虚若无加紧追查朱元璋下落。在将军府内，众人皆分述自己的意见，但韩柏却因人微言轻而被忽视，韩柏唯有找风行烈商量，二人决定到朱元璋家乡追查其下落。浪翻云掳走朱元璋后，终日直言指责他令民不聊生，但朱元璋坚拒不信。其后，浪翻云带朱元璋回乡，更从村民口中道出，朱元璋为皇时种种极不人心之苛政，更要朱元璋回皇觉寺为僧及到村民为开国功臣的衣冠冢，体味民间疾苦，终动摇其「为国为民」第23集 　　重修旧好　君臣同忧　　　　浪翻云向朱元璋道出怀疑庞班仍然在生，二人决定联成一气对抗庞班。风行烈刺杀失败后，认为朱元璋命不该绝，往找庞班商量，最终决定改变策略对付燕王，更商议出扶植允炆而制衡燕王势力。秦梦瑶回京即入宫检查当日朱元璋所毁的忽必烈遗物，发现遗物早被人调包，令她更深信庞班已找回忽必烈后人。浪翻云无意间看到韩柏的情形，一时技痒出手指点，浪翻云更道出早已有收徒之心，可惜韩柏却迟迟没有答应，原来韩柏欲将机会让与风行烈，风行烈却因有道心种魔内功而婉拒。最后韩柏拜浪翻云为师。第24集 　　父子相亲　允炆势危　　朱元璋近日常找燕王共商国事，因此冷落了允炆。允炆失宠后大急，往找胡维庸商量。胡维庸于是将整个见面过程向风行烈汇报，欲协助允炆得位。但庞班却认为现时应按兵不动，令允炆急乱攻心下，才能令允炆甘于被他们所利用。秦梦瑶深信庞班已找回忽必烈后人，向风行烈提出要与她同到大漠追查，风行烈答应。但在出发之日，巧遇秦梦瑶师昔日因要嫁作人妇而离开师门的同门，风行烈趁机提出同回慈航静斋，向言静庵提亲，秦梦瑶大喜答应。但二人在途上却遇上言静庵。言静庵道出靳冰云仍然在世，更偷上慈航静斋盗取疗伤心法，推断出庞班因伤避世，为查真相，二人婚事被迫阁置。及后，言静庵终追查到庞班藏身在宰相府中，风行烈突然现身，将她击晕掳走……第25集 　　冰云为爱　弑师杀人　　　　风行烈出手将言静庵活捉至宰相府中，众人皆苦恼如何善后之际，言静庵竟自行冲破受制穴道后逃离。靳冰云担心言静庵会对付庞班，赶至庞班静养的小林中；言静庵果然出现，最后靳冰云出手将言静庵杀死。靳冰云极度内疚亲手杀死师傅，要求将言静庵遗体送回慈航净斋，风行烈答应。秦梦瑶收到师傅惨死的消息后，立即赶回师门，更在丧礼上，立誓要手刃凶手。秦梦瑶收拾心情后，接管暂代掌门之位，更向风行烈重提要找出魔师谷中的神秘高手，令风行烈极感为难。朝廷上，朱元璋也为言静庵的死举国致哀，令朝野上下愁云惨雾；朱元璋即命燕王及允炆外游狩猎散心，更要二人比试箭技，风行烈趁机向允炆献计，博得朱元璋欢心。第26集 　　揭破身分　迁怒于人　　　　韩柏原来就是虚若无的亲生儿子虚日朗。原来韩天德本为山贼，误将韩柏亲母烧死，留下韩柏苦养至今。韩柏「成为」虚夜月亲兄，心灰若死下，竟迁怒韩天德；虚若无亦将妻子之死归疚于他，要将韩天德送交刑部法落。　　允炆又再私会胡维庸，胡维庸趁机推荐风行烈，结果双方达成协议，共同对付燕王。　　靳冰云终日对弑师一事闷闷不乐，最终忍不着到言静庵坟前谶悔，却巧遇秦梦瑶；靳冰云直认亲手弑师，更欲死于秦梦瑶剑下，秦梦瑶却始终不忍下手，靳冰云唯有拿起秦梦瑶之剑自缢，此时，庞班赶至将靳冰云带走；眼看靳冰云药石无效的伤势，庞班终肯道出对她的深情，令伊人终能含死而逝。　　虚若无要将韩天德送交刑部，韩柏不忍追出，亲口承认虚若无身分后，便为韩天德求情，虚若无大喜下答应。但由于韩天德被困多日后，身心皆疲，韩柏便强留他于将军府中悉心照料，令暗中看到一切的虚若无心生妒忌。第27集 　　韩柏决定　认祖归宗　　　　韩柏承认生父，虚若无立即要韩柏认祖归宗，更要韩柏易名改姓。虽然韩柏终接受与虚夜月的兄妹关系，但却提出要沿用旧姓，令虚若无大怒，幸得范良极的机智，以及韩柏以「为纪念亡母」为理由，成功沿用「韩柏」的名字。　　燕王往找风行烈谈心，言谈间燕王道出，自己由小至大均被朱元璋怀疑并非亲生子。风行烈听后大喜，回报庞班等人；里赤媚即提议凭此散播不利燕王传言，却遭风行烈阻止，风行烈提出只要能为允炆立功即可，庞班即命魔师谷门徒假扮山贼「鬼影」突袭兵营，更留书挑战朝廷。果然，朱元璋立即召见群臣商议；允炆本欲请旨亲自围剿山贼，却被虚若无抢先推荐韩柏而事败。朱元璋即派燕王及虚若无全力办理此事，允炆亦无可奈何。　　韩柏与虚若无又再就韩天德之事争吵，但当韩柏意欲和好之时，竟揭发当年亡母出走，全因虚若无正是奉命杀死小明王的凶手，而小明王更是亡母的亲弟，韩柏一怒之下离开将军府。但此时却传出山贼又再偷袭官兵的消息……第28集 　　允炆胆小　大器难成　　山贼再次偷袭官兵，令朱元璋大怒；允炆即在朝中再请旨亲自领兵攻打，可惜虚若无却以允炆无行军经验为由，一力承担剿匪之事，朱元璋即命虚若无领军。但原来允炆对领军全无信心，但风行烈却要允炆应主动出战，更预言必胜。　　韩柏当日一怒之下来到怒蛟帮，跟浪翻云学习翻云刀。但由于韩柏仍恼于虚若无当年「罪行」，令练功分心差点走火入魔，幸被浪翻云救回，浪翻云趁机向韩柏说出虚若无为万民谋幸福之心，成功解开韩柏的心结。突然，韩天德与虚夜月紧急求见，原来虚若无领军剿山贼时，误堕敌方陷阱，大军伤亡惨重更被困山头。韩柏立即星夜赶路，到战场上营救老父。韩柏到达山头，虚若无却要韩柏带领败军撤走，自己则以只身之姿对抗山贼大军之追杀……　　韩柏最后成功救出老父，二人和好。但原来却是风行烈有心放过，庞班指出风行烈妇人之仁难成大器，风行烈心感不是味儿。允炆再次请旨亲自出兵，还附上详细策略，令朱元璋也大为惊叹，朱元璋即命允炆与燕王同领两军出征。第29集 　　顾存大局　燕王让功　　　　燕王与允炆同领大军出征，燕王的从容布署，令允炆更加求胜心切；于是命属下全速行军，允炆在风行烈之助下，大军着着领先，此举却反令燕王胜机全失。燕王为存大局，命属下配合允炆大军推进，令允炆得以大获全胜。　　明军大捷回朝，允炆更斩杀全体俘虏，令朱元璋大喜，以为允炆终有治国之才；于是传召各地皇子与皇孙回京，册封允炆为太子。　　风行烈得悉降俘皆被斩杀，认为是庞班之主意，故即往找庞班对质，庞班再次怒斥风行烈过于善良，二人意见相左。但原来庞班因靳冰云之死，大受打击下悟出「情之极致是无情、绝情」，因而性格大变，成为为达目的而不择手段之人。　　秦梦瑶偕范良极来到蒙古草原中，调查蒙古皇裔的行踪不果回京。风行烈得知此事后大惊，其异常行为引起秦梦瑶的怀疑，终因此揭破他的真正身分。风行烈更道出他更是魔师谷的神秘高手，秦梦瑶誓言对付庞班之时，绝不因此手软……第30集 　　梦瑶为爱　决意除魔　　　　秦梦瑶揭发风行烈身分后，往找范良极商量；秦梦瑶认为庞班实为罪魁祸首，决意回慈航净斋，解开覆雨剑之谜来对付庞班，范良极答应支持。　　燕王邀虚夜月回燕王府，虚夜月意动答应；二人在路上各相安慰，感情日增。浪翻云欲回怒蛟帮，故向朱元璋辞行。浪翻云趁机游说朱元璋改立燕王，朱元璋反引荐允炆与浪翻云见面；而允炆侃侃而谈的治国之道，令浪翻云也哑口无言。原来一切又是得风行烈之助，允炆对风行烈更为依重。虚若无突然来找允炆，畅谈行军之道，但允炆却而无言以对，虚若无失望离去。但允炆担心虚若无向朱元璋回报他非将师之材，立即命人往找风行烈，但此举却让虚若无看在眼内，揭发风行烈正是允炆的幕后谋臣。　　范良极想出入云观的冰心诀可助覆雨剑之谜，自动请缨往请云清帮忙。虚若无向韩柏揭露风行烈是允炆的幕后谋臣；韩柏一怒之下，往找风行烈对质，却见风行烈教允炆为君之道，二人终因意见不同，不欢而散。第31集 　　魔师伤愈　盗霸表白　　　　庞班与浪翻云决斗所受内伤终于完全康复，功力更上一层楼；但庞班却认为要打败浪翻云，先须得到覆雨剑，但神剑失踪，亦令他无可奈何。　　范良极终忍不着向云清表白，但云清一时接受不了，范良极唯有黯然而去。　　虚夜月与燕王外游散心，但虚夜月时常想起韩柏；燕王唯有出尽法宝，终成功转移虚夜月视线，二人关系日渐密切。　　韩柏终与风行烈和好。但虚若无得悉后，反指责韩柏为人过于善良，担心他被风行烈所利用，于是往找韩天德商量，二人决定想办法揭穿风行烈的阴谋。不过此时坊间却传出当日山贼均是由蒙古人所假扮，令虚若无更怀疑风行烈扶植允炆的居心。　　范良极为解开覆雨剑封印的事费尽心机，让云清对范良极改观。此时，风行烈来到慈航净斋，成功哄回秦梦瑶。但众人均担心风行烈欲染指覆雨剑，对神剑一事守口如瓶；但覆雨剑突然失踪，秦梦瑶一口咬定是风行烈所为……第32集 　　因私忘公　庞班无奈　　　　风行烈被误会意欲偷剑而失望回京，往找韩柏诉苦，虚若无竟意外地准许他与韩柏来往。里赤媚终查出覆雨剑落入秦梦瑶之手，他即提出亲往刺杀秦梦瑶，但却遭庞班阻止；庞班更预言风行烈与秦梦瑶有朝一日必定兵戎相向。　　虚若无向韩柏道出虚夜月竟非亲生女儿，劝韩柏重新追求虚夜月之余，又趁机教唆他和风行烈比试；韩柏不虞有诈全力出招，终迫使风行烈使出庞班所教的道心种魔大法。但此举却令一直在旁冷眼旁观的虚若无认出，当日盗走忽必烈遗骨之人就是风行烈。故此，向韩柏谎称到怒蛟帮往找浪翻云，事实上却带大军到蒙古草原捉拿蒙古各部长，要他们力证风行烈身分。胡维庸收到消息后急向风行烈汇报，更提议刺杀虚若无，但却遭风行烈反对。　　虚若无捉走蒙古部长往返朝延，途中却遇上魔师谷门徒的埋伏。虚若无被里赤媚打至重伤，虚若无唯有逃走；庞班突然出现，坦然道出风行烈的蒙古皇族身分后，使出绝招将虚若无击毙，让迟来一步的韩柏眼白白看着老父死去。第33集 　　义愤填膺　行烈出招　　　　虚若无惨死，韩柏极度伤心；但最受打击的反是风行烈，于是他即往找庞班「比试」，风行烈盛怒下，使出全力差点将庞班打伤，还指责他只懂杀人，非仁者所为后一怒而去。庞班非但没有不悦，反替风行烈武功大进而欣喜。　　虚若无出殡，举国齐哀，但反激发起韩柏报仇之心，勤练武功。但原来虚若无临死前，留下一信给浪翻云，信内详细述说风行烈的身分。浪翻云即请来秦梦瑶与燕王商议，三人决定分头行事查出此事真相，以及风行烈是否参与其中。一方面，燕王即往找允炆，刺探出允炆被蒙在鼓里，内情一概不知。而浪翻云即往找朱元璋，要他作出防范，但反被朱元璋得知蒙古皇族仍然在生的消息。而秦梦瑶却因不欲再次误会风行烈而不知如何是好。　　朱元璋得知蒙古皇族仍然在生的消息后，终日寝食难安，故下令杀尽蒙古八大部长，逼风行烈现身。风行烈在浪翻云及秦梦瑶力劝投诚不果后，使出调虎离山之计，偕庞班同往刺杀朱元璋，秦梦瑶赶到使出杀着，风行烈竟不闪不避……第34集 　　为主尽忠　庞班身死　　　　庞班终杀出重围，将受重伤的风行烈救回魔师谷。庞班为救风行烈，竟将毕生功力尽传给风行烈，令风行烈立即伤愈。但此举却使庞班油尽灯枯，在交待后事后含笑而逝。自此，魔师谷及蒙古八大部藏归风行烈麾下，唯风行烈马首是瞻。　　风行烈「身死」，众人皆感唏嘘。不过最大感触的反而是秦梦瑶，理志上虽认为风行烈勾结庞班实是死有余辜；但感情上却完全不能接受亲手杀死心上人，引致她茶饭不思，浪翻云眼见及此，向范良极提出带秦梦瑶离开京城到谷姿仙处散心。范良极答应。　　另一方面，朱元璋虽亲眼目睹风行烈身受致命重伤，但却未能安心，下令全力格杀蒙古族人，又重责允炆不带眼识人，反令允炆恐地位不保，与风行烈联成一气。　　韩柏在多番打击下意志消沈，及后更看到燕王与虚夜月出双入对，竟不理浪翻云教诲欲练刀泄忿，终走火入魔，竟挥刀欲斩向浪翻云。浪翻云出手击晕韩柏后，将他绑在树上，要韩柏好好领悟翻云刀法的「极于情、极于刀」的道理。第35集 　　梦瑶神伤　借酒浇愁　　　　秦梦瑶偕范良极到谷姿仙处散心，秦梦瑶甫抵步即向谷姿仙求酒，谷姿仙即趁机借教她酿酒为名，劝秦梦瑶放开怀抱。不过当晚，秦梦瑶喝醉后，竟欲跳崖轻生……翌日，众人在崖边竟看到吐血晕倒的秦梦瑶……　　秦梦瑶醒后，众人皆怕她再欲轻生；不过秦梦瑶反道出，全因喝下谷姿仙所酿的「灵犀酒」后，一时间前尘往事一一涌上心头，引致经脉逆转才吐血晕倒在崖边。而经此事后，秦梦瑶最终能放开怀抱，重新振作对抗魔师谷势力。　　韩柏被罚吊在树上，但仍不知己过，令韩天德大怒责打他。浪翻云即带他往见朱元璋，从朱元璋口中，证实虚若无生前为国为民之心，令韩柏终能放开怀抱，放眼天下。　　韩柏终向虚夜月道出她实非虚若无亲生骨肉，令虚夜月不知如何是好。　　风行烈在庞班墓前立誓，绝不放弃复国大业。刚巧，朱元璋七十大寿将至，风行烈决定出手，于是他故意出现在秦梦瑶面前，将她击倒掳走而去。第36集 　　梦瑶被掳　神剑失踪　　　　秦梦瑶被掳，范良极等人大惊，认定是庞班欲染指覆雨剑，故即赶往慈航净斋。果然，覆雨剑被盗去。范良极即往返京城找燕王商量对策。　　秦梦瑶被掳回宰相府，扬言即使自断心脉也绝不让风行烈得到覆雨剑的神功。　　风行烈被秦梦瑶拒绝后，百般无奈。于是假借说出覆雨剑的爱情故事，迷惑秦梦瑶；秦梦瑶果然中计，终令风行烈尽得剑内武功。里赤媚立即提议斩杀秦梦瑶以绝后患，却遭风行烈阻止。　　燕王收到秦梦瑶被掳消息后，召集大家商议，最后决定由韩柏负责追寻秦梦瑶下落。及后，韩柏在通灵坐骑的指引下，成功于宰相府中救出秦梦瑶，令胡维庸身分曝光。　　胡维庸身分曝光后自缢而死，间接令关系密切的允炆成为众矢之的。允炆供出风行烈欲趁朱元璋大寿时前往祭天策动刺杀。祭天当日，风行烈果然出现，但因众人有备而战，风行烈只有知难而退，朱元璋大喜下，责允炆于寿宴后将他贬为庶人。第37集 　　皇帝身死　允炆继位　　风行烈遁走，朱元璋着众人继续其寿宴。但朱元璋突然在席间却身中剧毒，未及更改遗诏后便已气绝身亡，允炆「名正言顺」登基为王。原来一切皆是风行烈的阴谋，而允炆虽登基为皇，但却要对风行烈俯首称臣。　　众人不甘允炆登基，几经商议后，决定让秦梦瑶及浪翻云护送燕王回封地北平，以准备挥军南下对付允炆。韩柏则于朝上联同各大臣，逼允炆下令撤查朱元璋之死，允炆无奈答应。允炆退朝后大怒，意欲派人对付韩柏，却遭风行烈阻止。风行烈更提醒允炆，他最大的敌人正是燕王，要他将燕王留在京城而便监视。允炆即命楞严带同大批手下追截燕王，成功将准备出城的燕王召回宫中，但不久却又被燕王巧思妙计，假扮醉酒成功逃出宫外。　　燕王虽成功逃出宫外，但在回燕王府途中却遇上魔师谷门徒伏击；韩柏等即力抗敌人，让燕王离开。此时，风行烈突然出现，浪翻云被逼出手；二人激战间，里赤媚趁机欲刺杀燕王，浪翻云为救燕王，挡了里赤媚一记致命重击……第38集 　　恩师身死　韩柏神伤　　　　浪翻云身死，韩柏终日抚着翻云刀神伤。突然，韩柏发现刀光暗淡，往找众人商议。经秦梦瑶运用「剑心通明」检查剑身后发现，翻云刀的刀魂随物主之死开始消散，韩柏听后大受刺激，他发誓要令翻云刀重现光芒而日以继夜地练武。　　韩柏日夕练武而不上朝；允炆见机即以此为名，封风行烈为大都督，要他尽收天下兵马军权。风行烈即往找燕王，要他立即交出兵权，却遭燕王拒绝；燕王更指责风行烈埋没良心，更即场向朝廷立下战书，风行烈无奈回京。允炆即命韩柏率军攻打燕王，却遭韩柏拒绝。正当风行烈欲收编韩柏军队之时，韩柏即带着一众麾下军队辞官而去。此时，怒蛟帮帮众收到浪翻云身死的消息后，往找韩柏，一致决定推举韩柏成为新任怒蛟帮帮主。　　秦梦瑶欲尽最后努力游说风行烈罢手，更开出陪伴他终老的条件；可惜风行烈却不为所动，二人决定度过平淡的一天作为分手前的最后约会。二人分手后，风行烈即收编蒙古族人替代汉人为军，稍经操练后，风行烈决定发兵攻打燕王。第39集 　　大军交战　血流成河　　　　风行烈挥军攻打燕王，燕王即拥城自守，两军交战令死伤无数；二人眼见生灵涂炭，均感不是味儿。秦梦瑶看在眼内，促成二人见面，希望二人能和平共存。可惜燕王与风行烈最终因面子问题而意见相左，决定继续兵戎相向。　　风行烈突然力破燕王军队大胜回朝，允炆听后大喜立即出迎。可是风行烈却认为燕王忽然弃城遁走，主力部队失踪之事内有玄机；但允炆却认为燕王不足为患，风行烈无奈下，唯有放松戒备。原来，燕王因不忍见自己封地成为杀戮战场，于是孤注一掷与部下潜回京中，在韩柏的将军府内策动计划偷袭皇宫。在决战前夕，韩柏终于凭忆及与浪翻云练功时的种种教诲，悟出翻云刀法「因能极于情，故能极于刀」的最高境界，令翻云刀重现光芒。　　燕王率众攻打皇宫，战场上又再重演杀戮。秦梦瑶看后不忍，往找战场上的风行烈，劝他罢手；但风行烈却道出事情已非他一人之力可以停止。秦梦瑶于是想出替韩柏约战风行烈比武，以江湖手法一战定江山。第40集 　　天下江山　一战而定（大结局）　　　　燕王继续攻打皇城，就连八大派也加入战团中，但蒙古军作出激烈反抗，令战事胶着。风行烈约战韩柏于军人冢中，情如手足的二人终性命相搏，众皆唏嘘。最后，韩柏与风行烈同时使出杀着，二人刀剑互相刺向对方……　　允炆军队失去蒙古军队支持，叶素冬倒戈打开城门，允炆败亡，被活捉至殿上。允炆为求活命，供出当日正是他下毒害死朱元璋。燕王听后大感唏嘘，更道出朱元璋于皇座下收藏了一副僧衣，以示为日后子孙留有后路，故命允炆削发为僧，要他反醒己过。自此天下大定，燕王顺理成章登上皇位后，努力实行仁政，善待蒙古人，终达至汉蒙一家的大同世界。而虚夜月提出以一年为期，让她好好考虑她与燕王及韩柏的三角恋情。　　秦梦瑶眼看天下大定，心感十分安慰。但她却向范良极表示不会接掌慈航净斋掌门之职，又不会四出追查风行烈下落，一切顺其自然。故她向范良极道别后，四出云游天下。在若干年后，秦梦瑶在蒙古草原上，看到了一幕奇境……1-10集11-20集21-30集31-40集查看全部剧情分页查看剧情
演职员表
演员表角色演员备注风行烈林峯----韩柏黄宗泽----秦梦瑶佘诗曼----靳冰云郭羡妮----虚夜月陈敏之----浪翻云姜大卫----朱棣麦长青----庞班郭政鸿----虚若无许绍雄----范良极陈国邦----言静庵雪妮----朱元璋高雄----允炆李天翔----赤尊信郭峰----谷凝清李丽丽----厉若海刘家辉----白芳华姚乐怡----职员表▪ 制作人：张乾文▪ 监制：张乾文▪ 原著：黄易▪ 导演：游达志；蔡晶胜▪ 编剧：张小方；王莉芝
角色介绍
风行烈－林峰饰  风行烈－林峰饰[2]蒙古皇族后裔，得天独厚，是难得一见的练功奇材。后来，风行烈被妻子靳冰云出卖，被庞班利用作练功炉鼎，武功尽失，更为庞班追杀，幸得韩柏相救，二人结成好友。
其后，风行烈遇上秦梦瑶，瑶得悉风行烈被师姊情伤，对他持别同情，更助他与师父厉若海相见，并得师父相助回复九成功力。风行烈与秦梦瑶在魔师宫围剿中，屡次经历生死，结下缘份。
机缘下，风行烈找到冰云，却给她一剑贯心。他得悉体内一点真气，是魔师庞班留下，要让自己看破世情，重拾皇裔身份。风行烈得庞班点化，化情伤为仇恨，誓要血洗大明，重夺江山。
风行烈设计令韩柏与朱元璋扯上关系，令武林及明室岌岌可危。他又以真情打动梦瑶，借助她的“剑心通明”，开启覆雨剑奥秘，练成神功。更不惜与韩柏一战，誓要光复元室。[2]
韩柏－黄宗泽饰本为明朝开国大臣虚若无的儿子，稚龄的柏，父子失散，流落街头，被燕王府总管韩天德于柏树下拾得，故取名为韩柏，自此收为下人，于燕王府长大。
  韩柏－黄宗泽饰[2]柏因缘际会，得到失传江湖数十年的“覆雨剑”，并奉献给主子燕王。燕王以剑为饵，召开赏剑大会，意图引出窥伺中原武林的魔师庞班。
未料，柏被风行烈偷去宝剑。柏拼死追截，结果与风行烈不打不相识，结成好友。期间，柏遇上一代豪杰赤尊信，赤尊信临终前，将毕生功力传给韩柏，期望日后韩柏替他报仇，打败庞班。
柏随燕王上京，查探下，发现虚若无是自己生父。父子相认，韩柏又喜又悲，悲的是虚夜月既是自己亲妹，一段情缘变成孽缘，二人被迫斩断情丝。
柏之身手及品性得到浪翻云赏识，收他为徒弟，更将怒蛟帮交托予韩柏。另一方面，韩柏入宫面圣，竟与朱元璋成为忘年交，更屡次撞破刺杀朱元璋的阴谋，被朱元璋视为福将。
武功和奇遇，令韩柏成为武林及朝廷的新贵。然而，最令他意想不到的是风行烈早已重拾蒙古王族的身份，潜藏在朝廷之内，为复辟蒙古江山而残害忠良。柏意识到大明江山危在旦夕，面对民族敌人风行烈，生死大战，一触即发。[2]
秦梦瑶－佘诗曼饰  秦梦瑶－佘诗曼饰[2]梦瑶本为孤儿，被言静庵收养。梦瑶是言静庵的最出色弟子，她修练“剑心通明”，能够感受到别人内心喜怒哀乐。
一次，梦瑶下山寻找师姐靳冰云时，遇上 被冰云出卖的风行烈。梦瑶见他武功尽废，深表同情，主动帮助风行烈疗伤，护送风行烈寻找神医回复功力。梦瑶渐渐对风行烈由怜生爱。但风行烈心系冰云，彼此间唯有发乎情，止乎礼。
庞班祸及天下，梦瑶遂联同韩柏向朱元璋陈以利害，调解朱元璋和燕王之间的纷争。梦瑶和韩柏志趣相投，但她无法忘却风行烈。后来，风行烈回心转意，向梦瑶展开热烈追求，令她砰然心动，终于与风行烈成为一对恋人。谁料，风行烈的真正身份竟然是蒙古皇裔，意图复辟元室。梦瑶面对爱情和民族和平的矛盾，陷于痛苦之中。[2]
靳冰云－郭羡妮饰  靳冰云－郭羡妮饰[2]冰云是言静庵的爱徒，为阻延一场变天正邪之争，冰云被送到庞班身边，无奈在日夕相对中，冰云情难自控地迷恋上庞班，不知不觉助庞班修练魔功，达到既是有情，又能绝情的境界。
冰云协助庞班的计划，先嫁予逍遥在外的蒙古王族风行烈，后又把他抛弃，令他饱受情伤。及后，冰云又从梦瑶手中抢回风行烈，几番离合，全是冰云协助庞班要风行烈回忆起国仇家恨片段，重拾皇者身份，并对中原展开颠覆计划。
冰云其后得悉覆雨剑原来在慈航静斋，更假意悔过，欺骗师父，为庞班取回覆雨剑，几经波折，终于知道自己做甚么也不能得到庞班之爱，最后黯然离开众人，及至庞班死后，殉死相随。[2]
浪翻云－姜大卫饰  浪翻云－姜大卫饰[2]中原第一高手。元末明初，扶助朱元璋驱逐元军，打下江山，谁料汉族义军取得优势之后，朱元璋竟杀害盟友“小明王”韩林儿，独取江山。浪翻云不值其所为，愤而割据一方，成为朱元璋的眼中钉。
浪翻云为保中原武林，对抗庞班，便与中原八派联络，团结共抗外敌。浪翻云更为突破武功，苦苦思量，幸遇红颜知己谷姿仙以酒喻武，释放浪翻云对亡妻的情意结，令浪翻云悟出“极于情、极于刀”的境界，终于豁然与庞班一战。[2]
庞班－郭政鸿饰  庞班－郭政鸿饰[2]庞班修练最高武功“道心种魔大法”，为魔师宫无敌宗主，蒙古高手，高居天下第一高手宝座。
庞班的野心并不止于称霸江湖，更要歼灭明室，回复元朝的蒙古人统治，为完成毕生宏愿，表面对蒙古皇裔风行烈展开追杀，实质是助风行烈修练道心种魔大法，让他超越自己。[2]
虚夜月－陈敏之饰  虚夜月－陈敏之饰[2]夜月本为孤儿，被虚若无收养。她性格活泼可人、聪明刁钻，侍父甚孝。覆雨剑重现江湖，夜月为凑热闹，兼程赶至燕王府，巧遇韩柏，一同追截偷剑贼风行烈。两人沿路互相扶持，惹笑百出。二人笑笑闹闹，不知不觉间发展成情侣。
未料，韩柏竟然是虚若无失散多年的儿子，韩柏与夜月一段情顿成兄妹情。理智上，夜月知道要斩断情根，无奈仍心系韩柏。
及后，夜月一心扶助燕王，燕王感其情切，将其养女的身世道出，让她公平抉择。此时，正值朱元璋驾崩、允炆登位，正是燕王生死存亡之时，夜月为了情义，选择仍留在燕王身畔，助其渡过难关。[2]
范良极－陈国邦饰  范良极－陈国邦饰[2]良极自小经历战祸，成为孤儿。幼时巧遇上神医，授以绝世轻功，让其可以遁走如风。他亦精于偷窃，由偷窃财帛到稀世奇珍，数十年下来，其个人宝库囤积了大江南北无数珍奇宝物，蔚为奇观。
覆雨剑重现江湖，成为各方争夺之宝物，结果被良极得手，可惜盗得宝物竟然无人发觉，令他不是味儿。于是，良极竟扮作说书人，刻意透露盗取宝剑的细节，吸引秦梦瑶去追查，原意欲藉她口将自己的神偷奇技宣扬出去，结果两人结成好友，一同前赴“抱天揽月楼”之约，见识庞班席卷中原之霸气，与韩柏、风行烈结成患难之交。
良极与韩柏特别投缘，以古怪方法教导韩柏武功，令他开窍，韩柏视范为恩师。其后良极更带同柏、夜月一同闯荡江湖，沿途闹出笑话连篇。
良极心仪云道观女道士云清，但碍于对方为出家人，不敢唐突佳人，只是默默守候，享其偷窥之趣。[2]
燕王朱棣－麦长青饰  燕王朱棣－麦长青饰[2]为朱元璋第四儿子，生母为高丽人碻氏，因怀胎未足月而产下朱棣，被怀疑非龙种所出，故朱棣自小备受父亲冷落。
朱元璋分封诸王当日，把朱棣封为燕王，赐北平贫瘠一带作封地。朱棣经十多年努力建设之下，北平渐见富庶，俨然成为北方一股强大势力。
朱棣广交天下豪杰，施政甚得民心，功高盖主，虽无心争逐帝位，时刻亦感到一股神秘力量窥伺著自己。终于，朱棣得韩柏帮助，查出允炆与蒙古人勾结的真相。无奈，朱元璋猝然驾崩，朱棣被允炆诬告毒害朱元璋。他知道允炆只是蒙古王裔风行烈的傀儡，为保江山，他打出“清君侧、靖国难”的旗号，为天下黎民而战。[2]

音乐原声
主题曲《出鞘》
作词：许少荣
作曲：陈国梁
主唱：林峯
歌词：
重现世间无匹好兵器 
一发招 覆雨惊天地 
情和义 不忍舍弃 
浮云共暴雨汹勇 变幻起 
纵是渴望逍遥走我路 抛去稀世的剑谱 
要逐我梦竟令天震怒 代价太高 
风听我呼召 云亦替我护法 破空中出鞘
用信心击退海啸 伟大雄图万世亦照耀 
重现世间无匹好兵器 
一发招 覆雨惊天地 
情和义 不忍舍弃 
红颜旧梦化不尽 剑在飞 
双手都可翻云覆雨后 
一旦所盼皆到手 
畏惧他日称王称霸后没有对手 
手轻按刀上 
无奈各背负了那不变立场 
尽了千杯了恩义 
既是男儿绝对未退让 
重现世间无匹好兵器 
一发招 覆雨惊天地 
情和义 不忍舍弃 
仇人为什变知己 
重现世间无匹好兵器 
一发招 覆雨惊天地 
情和义 不忍舍弃 
红颜旧梦化不尽 剑在飞
插曲《领会》
作词：伍咏诗
作曲：陈国梁
主唱：林峯
歌词：
谁明白我心里　此刻的思绪 
独为爱酒醉　愁恨总过去 
聚或散　都不可怨对 
为何命运玩我共谁 
仍旧要说句　与苦恋寄居 
难得可以去爱　既珍惜你在 
那惧日后寂寞　过未来 
如此分开　是非抑压着爱 
冷漠回头来　无意外 
情痴　怎不爱 
谁忘掉　这真心记载 
无谓再　延续铭记那深痛哀 
没有将同情　加于今世 
哭泣中洗礼 
让我可遗忘一切 
是怕证实爱真伪 
在瞬间循环　欣喜感慨 
歌声中消散 
缘尽也记挂　剩风霜萧飒间 
相识已晚 
从今可以去爱　想冲开障碍 
注定寂寞伴着看未来 
何必分开　若非讨厌被爱 
美梦重头来　才意外 
难舍　终需再 
齐忘掉　这悲伤记载 
遗憾爱　无奈变作最深痛哀 
莫再将同情　加于今世 
哭泣中洗礼 
让我可遗忘一切 
是怕证实爱真伪 
在瞬间循环　欣喜感慨 
歌声中消散 
缘尽也记挂　剩风霜萧飒间 
是你将同情　加速伤势 
锥心的婚礼 
没法子遗忘一切 
誓要证实爱真伪 
在瞬间偿还　凄戚感叹 
追忆中消散 
明月照半晚　剩孤单转眼间 
终于会惯
制作
2004年6月，《覆雨翻云》摄制队到北京和河北进行拍摄工作。摄制队以北京的怀柔作为驻扎基地。怀柔的大自然景色，不论是衬托英雄儿女的浪漫情怀，抑或高手过招的凄凉场面，画面都极具感染力。此外，摄制队还到了北普陀、承恩寺、河北的涿洲、天下第一城等地拍摄。
要令观众感受到高手拳脚交加时，拳风剑气的杀伤力，摄制队利用到压缩气协助拍摄。一掌打出，压缩气随著动作演化成掌风，打向演员，观众可看到演员面部肌肉和衣服，如波浪般跳动，增强了视觉效果。不过，演员就要忍受被压缩气吹袭的刺痛。
《覆雨翻云》著重实打，刀剑招式及格斗现场感，因此采用现场即时做效果，所以一个武打镜头，就动用到武师、爆破专家和动画师同时协助拍摄，监制亦现场监督，制作非常严谨。
《覆雨翻云》是大制作武打剧集，平均每天都有300人进行拍摄。其中一场朱棣领军攻陷皇宫，就动用了500多人、50多匹马、4部摄影机同时拍摄。[3]
播出信息
基本信息播出平台播出日期播出时段接档节目被接档节目备注香港无线电视翡翠台2006.01.05-2006.01.30周一至周五21:00识法代言人施公奇案1月31日起改为第三线2006.01.31-2006.02.25周一至周五22:00谜情家族栋笃状王收视率香港无线电视翡翠台每周收视率 播出日期周次集数观众人数平均收视收视百分比每周排名2006.01.05-2006.01.06101-02157万24点74%第4位2006.01.09-2006.01.13203-07155万24点77%第4位2006.01.16-2006.01.20308-12158万25点77%第4位2006.01.23-2006.01.27413-17153万24点81%第5位2006.01.30-2006.02.03518-23143万22点84%第6位2006.02.06-2006.02.10624-28148万23点84%第6位2006.02.13-2006.02.17729-33141万22点81%第6位2006.02.20-2006.02.24834-38152万24点82%第5位2006.02.2539-40150万23点83%第6位

翻云覆雨
作者: 廖福成  漫画《覆雨翻云》[1]
类别: 热血 少年
状态：完结[1]
漫画简介
怒蛟岛在江湖上赫赫有名，与赤尊信的尊信门、黑道大豪干罗的干罗山城，同被列为武林黑道的三大凶地。这三股势力，主宰着当今黑道的命运。有人预言，只要这三股势力打破均衡，合而为一，就是天下遭殃的时刻。这一种趋势正在发展，确实的内情异常复杂。 [1]