标题：违背
汉语词语
基本信息【词目】违背
【拼音】wéi bèi　　
【英译】[against the grain;transgress;infringe;violate] 
【反义词】遵从、顺从、服从
【近义词】违反
【基本解释】
不符合;不遵循
违背了意愿。详细解释1.  违反；不遵守。
《后汉书·申屠刚传》：“僻经妄说，违背大义。” 宋 沈作喆 《寓简》卷二：“作史者务矜於文，而违背道理者甚众。”曹禺 《雷雨》第二幕：“可是人家说一句，我就要听一句，那是违背我的本性的。”
2.  离开；背离。
《敦煌变文集·秋胡变文》：“秋胡既奉王教，一憘一悲，悲乃违背王庭，憘乃得见慈母。”
3.  指去世。 
唐 柳宗元 《叔妣吴郡陆氏夫人志》：“顾仲父违背於岁首，而夫人捐弃於是月，遗孤眇藐，未克承绍。”
同名电影
基本信息违背 Breach (2007) 
导演：
比利·雷 Billy Ray
主演：
盖瑞·科尔 Gary Cole
布鲁斯·戴维森 Bruce Davison
劳拉·琳妮 Laura Linney
类型：惊悚 / 剧情 / 犯罪
更多外文片名：  Hanssen
The 11th Hour
片长：110分钟
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：Kimmel International 
上映日期：2007年2月16日 美国 
官方网站：Universal剧情介绍本片讲述了美国联邦调查局的高级反间谍官员罗伯特·汉森的真实生活故事。罗伯特·汉森曾在冷战中及冷战结束后，向苏联及其后的俄罗斯提供美国的秘密情报。
奥尼尔获得了一个职位提升的机会，在FBI的总部为探员罗伯特汉森工作。随后，奥尼尔了解了他的任务的真相：找出汉森向苏联出售美国国家机密的证据……相关评论影片就像《好心的牧羊人》般阴郁昏暗，但在情节内容上却要更加紧凑，瞄准的是美国历史上最具有破坏性的背叛者。
—— 《综艺》
与《欲盖弥彰》非常相似，《违背》也是在探讨信任与背叛的关系，只是后者的范围更广，更有政治意念。作为一名双重间谍，克里斯·库柏的表演极其到位。
—— 《纽约杂志》
故事来源于真实的CIA和FBI历史，导演比利·雷告诉观众，原来特工的生活是这样枯燥无味的。
—— 《好莱坞报道》
影片在很多方面的粗糙处理手段，可以看出其投资少得可怜的窘境。
—— 《洛杉矶早报》
是对美国安全防范措施最大的一次考验，却因为随之而来的“9·11”而被很多人所淡忘。
—— 《电影与生活》
幕后制作
关于影片在美国，他们代表着那里最精锐的一批人，有男有女，全部都是各行各业的佼佼者，都被委以重托，日常处理的也都是国家的机密文件--这就是联邦调查局(FBI)。FBI探员不但要对国家宣誓效忠，同时，他们还要将美国的荣辱与个人的得失紧密地结合在一起……哦，不要误会，《违背》并不是要歌颂FBI的伟大，而是对焦于一点，讲述了一个背叛了整个国家的男人。
来源于真实事件，《违背》是一部深入到FBI内部的惊悚悬疑片，揭露的是这些神秘的国家守卫者最敏感、最不稳定的秘密。2001年2月，在FBI体系中最享有盛誉的高级调查官罗伯特·汉森被证实是一名叛国者，在被捕前超过20年的时间里，他一直系统地、故意地将国家机密文件卖给前苏联，在国家安全密度如此高的政府部门中，却能做到人不知鬼不觉，罗伯特·汉森无愧于这个“美国历史上最为臭名昭著的特工之一”的称号。
像这种善于隐藏自己的聪明之人，却往往对身边的人疏于防范。年轻的埃里克·奥尼尔就是让罗伯特·汉森最终露出狐狸尾巴的“身边人”。埃里克是一名准FBI特工学员，因为任务的特殊性，被提前晋升进总部，成为协助罗伯特进行秘密工作的助理特工。埃里克是作为监听人才进入FBI系统的，他知道自己的“特工梦”正在一步步实现，然而让他想象不到的是，在FBI接受的第一项任务，就影响了自己的一生。表面上，埃里克看起来是一个“福利”，是为了让罗伯特更好的工作而给其配备的“勤杂兵”……其实埃里克是被FBI高层特别选出来调查“信息泄露”事件的，以保护FBI的机密性为己任，至于为什么会选择一个初出校门的“毛头小子”，FBI考虑到的是生面孔更容易让罗伯特放松警惕。然而，埃里克对工作的热情很快就转变成一种焦虑，因为随着两人之间的关系加深，埃里克发现自己不可避免地开始同情罗伯特，虽然他知道一直负责FBI最高机密的罗伯特是“外泄”事件的最大嫌疑犯，而他的行为，会使整个国家都处于极度危险之中。
罗伯特越来越信任埃里克，埃里克也发现，虽然背后有FBI最强有力的支持，可是自己仍然不可避免地卷进一场猫鼠游戏中，这是一场侦查与反侦查的智慧之战，为了揪出那个隐藏极深的卧底，光战胜罗伯特是不行的，因为这个背叛了国家的双重间谍，背后也可能有可以消灭一个国家的邪恶力量在支持。“9·11”之前……《违背》所讲述的故事，就发生在2001年9月11日的几个月前。2月18日，特别调查官罗伯特·汉森以叛国罪被捕，算是历时三个月、对超过500名FBI任职人员的调查的一个结果与交待。罗伯特在FBI服务的25年中，竟然有22年的时间都是以一名双重间谍的身份生存的，他在冷战期间，有计划地将极具价值的保密文件卖给俄国，甚至与在美国做卧底的KGB特工称兄道弟--这时，FBI从学校中招收进一个名叫埃里克·奥尼尔的年轻人。
当时的埃里克虽然只有26岁，却是监视和跟踪方面不可多得的人才，进入FBI仅三个月的时间，即被特招为罗伯特·汉森的助手……其实，FBI是希望埃里克可以凭“菜鸟”的身份获得罗伯特的信任，从而找出究竟是谁在以国家机密牟利。罗伯特被逮捕之后，埃里克并未在FBI中呆太长的时间，不久之后，他就主动放弃了FBI的特工身份，重回校园攻读法律学位去了。在离开FBI的日子里，埃里克向弟弟大卫讲述了他与罗伯特·汉森共同工作的经历，以及他们之间发展出的独特而微妙的关系……大卫认为，哥哥的故事本身，就足够拍成一部吸引人眼球的影片了。于是，奥尼尔兄弟向FBI提出了申请，最终被批准可以将这个事件公诸于世。
埃里克·奥尼尔进行口述，编剧比尔·罗特科(Bill Rotko)和亚当·梅泽(Adam Mazer)则负责记录然后创作剧本……这个过程中，导演比利·雷(Billy Ray)加入到编剧的行列中，他曾经于2003年执导过《欲盖弥彰》(Shattered Glass)，讲述的也是根据真人真事改编的记者斯蒂芬·格拉斯人生的起起落落。既然比利·雷之前已经证明自己能够完美地处理这种与社会生活息息相关的真实事件和电影世界之间的落差，自然就不会被埃里克·奥尼尔与罗伯特·汉森之间的故事所需要的敏感度难倒。于是，本来是冲着编剧来的雷，顺理成章地当了影片的导演。
当比利·雷拿着剧本找到环球公司希望得到投资时，片商几乎是没有犹豫就签了合同，确实，FBI都点头说可以的事，难道还有人敢说“不”吗？对于自己最终决定接下《违背》的导筒，比利·雷的解释是：“我总会被那种欺骗与被欺骗的故事或表面与内心反差极大的角色所吸引，再加上它来源于一个真实的事件……这样的影片值得探索的地方很多，也可以挖掘出更多更有趣的内容。罗伯特·汉森就是一个矛盾的混合体，他的所作所为，为国家带来意想不到的伤害。在罗伯特被捕之前，他能够成功地为苏联当了22年的双重间谍，可见他是一个非常聪明的人。同时，他也有邪恶的一面，因为他真正的身份其实是‘叛国者’。这个角色固然逃不掉‘黑暗’的一面，但他也有人性，也有无奈的悲哀。”
精彩对白
Louis J. Freeh: A betrayal of trust by an FBI Agent-who is not only sworn to enforce the law, but
specifically to help protect our nation's security-is particularly abhorrent. This kind of criminal conduct represents the most traitorous action imaginable against a country governed by the rule of law. It also strikes at the heart of everything the FBI represents: the commitment of over 28,000 honest and dedicated men and women who work diligently to earn the trust and confidence of the American people every day.
路易斯·J·弗瑞彻（逮捕罗伯特·汉森的FBI指导员）：如果一名FBI探员背信弃义，出卖国家，那么他的这种行为就尤为可恶，因为他不仅曾经宣势过要坚持执行国家的法律，而且还对我们国家的安全有着特殊的责任与义务。这是犯罪，是目前所能想象得到最为不忠的行为，因为他背叛的是一个法制的国家。这种行为也打击了FBI一直在努力建立的核心准则：这是超过2.8万名诚实正直以及有奉献精神的男男女女所承担的义务，他们每天坚持不懈地工作，只为了获得美国人民的信任和信心。
FBI Oath: I do solemnly swear to support, uphold and defend the Constitution of the United States
of America against all enemies, foreign and domestic, to obey the lawful orders and directives of those appointed before and above me, and that I enter into this office without any mental reservation whatsoever, so help me God.
FBI的宣誓词：我庄严地宣誓，拥护、支持以及保护美国的宪法，不受来自于国外或国内的敌人的侵害。坚决服从那些指派给我的法律命令和指示，我将不带任何保留地加入到这个行列，请上帝保佑我。