标题：can you hear me
短片《Can You Hear Me》
电影短片《再一次遇见·Can You Hear Me》
宜宁是一个善良、内心细腻但又十分内向，不敢表达自己，面对他人时有些胆小的女生。这样的性格来源于她家庭的问题：父母离异，家庭破碎。父亲离去而母亲因为工作关系不能长期照顾宜宁，因此宜宁被迫在不同的亲戚家中辗转居住。在高一上学期，宜宁寄住到了大婶家，同时来到XX高中上学。由于宜宁性格十分内向而胆小，她在功课上、人际关系中都遇到了问题。然而在许志泽和任馨彤的热情帮助和支持下，宜宁开始逐步适应现在的生活。同时，宜宁注意到了一个沉默的男孩。这个沉默的男孩...... 《再一次遇见》剧照(6张)
每个人年少的时候也许都有过一次暗恋的经历，暗恋一个人的心情就像是瓶中等待发芽的种子，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强的等待着。
人生不能事事如人所愿，但是感受到爱之时就要敢于去说出来，不然所爱之人怎能听见你的心声。[1]
演职员表
演员表：
演员表角色演员备注薛宜宁袁菲内向 沉默季竞航刘彦希外冷内热任馨彤邓茜文活泼阳光许泽凯黄锦荣憨厚老实许柏晴丁雅晶班花廖少宏张伟楠班长黄佳宣林俐迪宜宁大学时代同窗蒋越泽王晓龙大编剧范立城陈浩导演林盈盈林盈盈高中班导师吴洲鹏吴洲鹏讲义气职员表▪ 出品人：Dream Light工作室▪ 制作人：詹宁▪ 监制：詹宁▪ 导演：张燕玲▪ 副导演（助理）：陈欣平▪ 编剧：Dream Light工作室▪ 摄影：林海燕；李斯维；黄维佳；林俐迪▪ 配乐：陈浩；陈应楷▪ 剪辑：Dream Light工作室▪ 道具：庄汶汶；郭宇杭；林园；吴雪萍▪ 选角导演：张燕玲▪ 造型设计：许艾伦▪ 服装设计：许艾伦▪ 剧务：庄悦；郭宇杭；赖燕萍▪ 场记：黄绵绵；丁思荣；施涵茵▪ 发行：Dream Light工作室
角色介绍
薛宜宁：  袁菲 饰 薛宜宁因为父母离异的关系，宜宁从小就是安静内向的性格，甚至有点自卑，就算对优秀的男生季竞航存有好感，也只能向日记本倾诉。
高中和大学的七年时光里，在一群开朗活泼的朋友们帮助下，她逐渐蜕变成长，终于成为一个充满自信与青春活力的人。
步入社会后投身于新兴DL工作室，却意外发现该工作室.......
可是，她与当年擦肩而过的季竞航还能再续前缘吗？
季竞航：  刘彦希 饰 季竞航
平时沉默寡言的男生，关键时刻能为了班级荣誉挺身而出。
除此之外，他数学成绩优异，篮球也打得好 高中时代，因为家庭变故，高考失利，走向自主创业道路。
不料新生的工作室因为资金问题还陷入困境，危难关头，他发现新招收的工作人员……
任馨彤：  邓茜文 饰 任馨彤
活泼开朗的女孩子，是薛宜宁高中时代的好友，
她的热情渐渐打动宜宁的心，对宜宁有很深影响。
许柏晴：  丁雅晶 饰 许柏晴
千金大小姐，家境富裕，从小有良好教养，行为举止优雅不失气质。
班花级的万人迷小姐，却只喜欢季竞航。
许泽凯：  黄锦龙 饰 许泽凯薛宜宁的高中同桌，活泼可爱的胖子，
与宜宁和馨彤是非常要好的朋友。
廖少宏：  张伟楠 饰 廖少宏
高中时代的班长，富有责任感。
吴洲鹏：  吴洲鹏 饰 吴洲鹏
班上的捣蛋王，常常引发班级哄堂大笑。
关键时刻却极富班级感。
蒋越泽：  王晓龙 饰 蒋越泽
DL工作室里的大编剧，才华横溢，最近遇上灵感枯竭。
与黄佳宣是欢喜冤家。
黄佳宣：  
活泼开朗的女孩子，是薛宜宁大学时代的好友，
DL成员之一，与编剧蒋越泽是欢喜冤家。
DL工作室介绍：
上海师范大学Dream Light工作室成立于2012年3月，成立后进行了纳新，并在4月前完成了设备和人员的调配。
2012年3月正式成立以来，Dream Light工作室按照预定的 “生存期”、“成长期”、“成熟期”、“发展期” 的发展规划循序渐进，一步步成长起来。目前还正处在成长期的阶段，工作室在过去的3个月里马不停蹄地先后完成多项大大小小的工作项目，主要是以下几项：
1、4月13日泉州《东南早报》对工作室拍摄制作的《献给泉外高三年》进行了详细报道，多家媒体机构包括人民网、泉州网、泉州教育网、星岛环球网等在内的网站纷纷全文转载。
2、5月2日《献给泉外高三年》在泉州外国语中学播放，引起强烈反响；
3、目前工作室微博粉丝关注量已达到10000多人；
4、暑假完成电影短片《再一次遇见·Can You Hear Me》
短片创作书《成长》
大概每个人心头都有那样一个人，像遥远故事里的一个节制、留白，两首相握的时候，蓝白色的回忆就会悄悄掠过掌心，漫过发梢，然后在心头微微跳动一下。如果有一架时光机，切回到最初的那一秒，你想告诉TA什么？再一次遇见，Can you hear me？  
如果有一架时光机，切回到最初的那一秒，你想告诉TA什么？《再一次遇见》Can you hear me？电影短片创作书完整版出炉，制片人詹宁历经两个月的潜心写作，筹备之前的艰难、拍摄期间背后的故事，有泪有笑更有成长。不管如何，感谢经历，感谢相遇。
目录：
PREFACE
序篇
《苦逼到不行的日子》BY 导演张燕玲
《这个夏天，我认识了一群二获》BY片场负责人庄汶汶
《那些点滴都值得用心回忆》BY 女主角袁菲
CHAPTER 00
这一切真的只是开始而已
CHAPTER 01
蹩脚的能力外加脾气烂爆
CHAPTER 02
一改再改的烂剧本
CHAPTER 03
一定要回到泉州
CHAPTER 04
选角的点滴
CHAPTER 05
让人崩溃的道具陈设+服装
CHAPTER 06
永远的207表演训练室
CHAPTER 07
我的学弟学妹们
CHAPTER 08
惊心动魄的海边戏
CHAPTER 09
分批式杀青，难以割舍
CHAPTER 10
这会是我人生中最后一部电影短片？
【剧组人员工作手记】大爆料
BY 艾伦姐 丁思荣 陈欣平 郭宇杭 施涵茵 .......
欧洲杯官方主题曲
2008年欧洲杯官方主题曲名叫《Can you hear me》，来自西班牙情歌王子
  
Enrique Iglesias，并将收录在其重装出版的《Insomniac》专辑中。
另外 一首是By Bob Chilcott 的。目前没有出专辑 无法在网上找到。另有DAVID BOWIE同名歌曲。
歌词
I remember that I can still feel you 
Sometimes I’m blind but I see you 
You are here but so far away 
The times when you wanna.. Im missing you 
Makes me feel like I’m spinning 
Sometimes you get what you gain 
I’m on a coaster-collision 
Am not about to give in 
Can’t explain my position or the condition that I’m in. 
Where I am is no limit, no walls, no ceilings 
No intermission, so let 
Let the party begin. 
(Chorus) 
Hey.. Hey.. Hey all the way 
DJ let it play. 
Hey Hey Can You Hear Me? 
Oooow 
Hey.. Hey.. Hey all the way 
DJ let it play. 
Hey Hey Can You Hear Me? 
Oooow 
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? 
Oooow 
Don’t you mean that you’re my vision 
I gotta make a decision 
Do I go, do I stay? (Stay) 
You’ve gotten into my system 
You are in control of my mental 
I need to mean for a stay (???) 
I’m on a coaster-collision 
Am not about to give in 
Can’t explain my position or the condition that I’m in. 
Where I am is no limit, no walls, no ceilings 
No intermission, so let 
Let the party begin 
(Chorus) 
Hey.. Hey.. Hey all the way 
DJ let it play. 
Hey Hey Can You Hear Me? 
Oooow 
Hey.. Hey.. Hey all the way 
DJ let it play. 
Hey Hey Can You Hear Me? 
Oooow 
Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow 
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? 
Hey.. Hey.. Hey all the way 
DJ let it play. 
Hey Hey Can You Hear Me? 
Can You Hear Me? 
第二首
Can You Hear Me? 
你听得见吗?
By Bob Chilcott 
I look around me as I grow
在我成长的过程中同时环顾我身边的一切
I’d like to tell you all I know
我想告诉你我所知道的
I see life with all its energy
我看见了一切生命充满活力
The city streets, the rush of time
城市的街道,繁忙的时间
This is my world, it’s where I like to be
这就是我的世界,我向往着的地方
So much to see, so much to find
看见的东西太多,找寻的东西太多
I sometimes sit and wait a while
我有时候会停下脚步坐一会儿
See the sun, it makes me smile
看着太阳,它让我微笑
Can you see it
你能看得见吗?
Can you see it too 
你也能看得见吗?
I feel life with all its energy
我感觉到生命充满活力
The joy of waking every day
每天都弥漫着生存的喜悦
This is my world, it’s where I like to be
这就是我的世界,我所憧憬的地方
So much to do, so much to say
太多要做的事情,太多要说的话语
I sometimes sit and feel the sun
我有时候坐下来,感觉着太阳
Its warmth is there for everyone
它给我们每个人带来温暖
Can you feel it
你能感觉到吗?
Can you feel it too 
你也能感觉到吗?
My world is a silent one
我的世界是无声的
But it’s enough for me
但对我来说已经足够
I hear you through your hands
我可以透过你的双手听到你的声音
The movement sets me free
让我感觉到自由的举止
But it could be a special thing
那是一件很特别的事情
To hear your voice
去倾听你的话语
To hear your sing
去倾听你的歌声
Can you hear me
你能听到我的声音吗?
Can you hear me too
你也能同样听到我的声音吗?