标题：霸天开拓史
名称来历
《霸天开拓史》这个名称是从「Baten Kaitos」音译过来的，「Baten Kaitos」原指宇宙巨鲸座中的一颗星球，意思是「鲸鱼肚子」，因此游戏如按意译应为《鲸之腹》，但许多玩家对此译名颇有微词，因此主流游戏媒体在给游戏翻译名称时以严复提出的“信、达、雅”作为翻译的基本要求，而《霸天开拓史》这个名称正是这样的一个产物。「霸天开拓史」五个汉字的读音与英文「Baten Kaitos」非常接近，「霸天」二字突出了游戏的主题「天空」，「开拓史」则昭示了游戏主角艰巨又传奇的历程，因此这也是《霸天开拓史》这个译名被广泛认同的根本原因。
游戏系列
霸天开拓史：永恒之翼与失落之海  NGC《霸天开拓史》日版封面英文名称：Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean
日文名称：バテン・カイトス: 终わらない翼と失われた海
中文名称：霸天开拓史：永恒之翼与失落之海
游戏平台：NGC
游戏容量：DVD X 2（NGC）
游戏类型：RPG
  NGC《霸天开拓史》日版封底游戏人数：1人
游戏语言：日语、英文
发行区域：日本、美国、欧洲
发售日期：2003年12月5日
发售价格：7,140円
  NGC《霸天开拓史》日版封底2制作公司：Monolith Soft
发行公司：NAMCO
记忆空间：8格
推荐年龄：12岁以上
「游戏介绍」
玩家在游戏中将扮演一个名为卡拉斯（Callas）的青年，并在5个包含依赖机械、由魔法守护等等众多国家存在的浮游大陆巡回冒险。由玩家所扮演的这名主角，由于体内有精灵寄宿其中，因此拥有与精灵交谈的能力。 而主角之所以会决定出发展开冒险，主要是因为要寻找杀害自己父母与弟弟的仇人复仇而出发旅行。 当玩家在战斗时，必须使用一个名为Magnus，内中封印着魔法或剑等物质的卡片来进行战斗，而且透过Magnus 卡片的组合，将可以给予敌人更大的伤害，让战斗变得更加有利。
除此之外，游戏中除了主角外还将会有另一名女性角色赛拉（Sierra）登场，并与主角一起为了阻止邪恶的计画发动进行而展开旅程。 另外在赛拉的头巾中还住着一个不可思议的神秘生物米埃（Miemy），这只米埃拥有可自由伸缩控制体型大小的特殊能力，至于这个能力在游戏中将对玩家有些怎样的帮助，玩家不妨亲自体验看看。
「系统详解」
一、莱单：
  NGC《霸天开拓史》美版封面1）マグナス
デッキ（进入卡片整理画面）
使う（使用卡片）
舍てる（舍弃卡片）
クエスト（查看快捷卡片栏）
贵重品（游戏过程中不可缺少的物品）
2）キャラクタ-
ステ-タス（人物状态画面最大化，单人时不可用）
战斗参加（显示参加战斗的人员，单人时不可用）
并び替え（交换队员）
3）ギャザリング
マグナス（全卡片图鉴）
SPコンボ（战斗中的组合型卡片图鉴）
ミュ-ジック（游戏过程中的背景音乐）
4）システム
オ-トソ-ト（自动战斗）
战斗时ガイド（战斗时卡片是否显示详细信息，建议选择显示）
战斗结果表示（选择战斗结束后战斗结果的显示方法，建议选择数字化）
振动机能（手柄是否振动）
ボイス（角色之间对话语音的开放或关闭）
サウンド出力（声音选择，1：普通，2：立体声，3：环绕）
游戏进行时间
セ-ブ（记录……）
ロ-ド（加载……）
所持金（游戏中所持有的金钱数目）
二、人物状态画面：
  游戏截图姓名
等级
HP=体力
Deck=可拿入战斗的卡片数量
Age=年龄
ATK=攻击力
DEF=防御力
AGL=敏捷度
VIT=强壮度
CLASS=当前牌组等级
手扎=战斗时手中始终可以拿的卡片数量
ComboMax=每回合战斗每人可以使用的卡片数量
I.T=战斗时给予玩家选择使用哪些卡片的时间
EXP=经验值
三、战斗按键：
B=取消
L=切换敌方目标
R=切换我方目标
C=卡片四个边角数字的操纵摇杆
四、战斗要素：
Combo：
战斗过程中使用卡片的回合顺序，如：Combo1表示第一回合可使用，Combo2则在Combo1使用后紧接下去，以此类推。
五、精灵卡片：
卡片的周围都有数字，有1至4个数字排列在四个边角，而每一张卡片使用后只能显示一个数字，在战斗过程中用“C”摇杆让使用的卡片排列成一个有趣的数据，如：每一回合有5枚攻击（或者防御、回复）的卡片，而使用完后形成：12345、54321、81818----等顺序，则攻击力（或者防御力、回复力）也会增加。反之则相对减少。
六、精灵魔法卡片：
在战斗中会在角色攻击到倒数第二张而随机出现的强力卡片，对于这种卡片至今还是不大清楚，个人认为有一部分与精灵和主人公的好感度有关，而增加主角的好感度，则是在剧情的过程中回答的问题都要符合主角的心意。
七、卡片的变化：
大多数的卡片随着游戏时间会变化成不同的卡片。特别是食物之类，利用这点也可以获得很多一般情况下得不到的卡片，而有时变化后的卡片并不比原卡片差。另外，全卡片图鉴就靠这个了。
八、赚钱秘决：
游戏中打倒怪物是不能得到金钱的，真正能赚钱的方法只有一个：贩卖怪物的照片。
在每次打倒怪物前不要忘了给怪物照个像（一张就可以了，因为战斗后每次都只能拿到一张卡片），等级越高的怪物价钱越多。当然，照相机的等级越高拍出来的照片越清晰，如果刚拍的照片不大清晰的话，建议放一段时间，之后拿到商店去卖就行了。
另外要特别注重的是：每次的BOSS战中都要给它拍一张照。（过了这村就没有第二家了）
「原声大碟」
中文名：霸天开拓史～永恒之翼与失落之海～原声音乐集
英文名：Baten Kaitos ~Eternal Wings and the Lost Ocean~ Original Soundtrack
日文名：バテン・カイトス～终わらない翼と失われた海～ オリジナルサウンドトラック 
  艺术家：樱庭统（Motoi Sakuraba）
商品番号：KDSD-24 
音乐容量：CD X 2  
音乐类型：NGC GAME Soundtrack
发行时间：2003年12月17
发行价格：3360円（税込）
专辑曲目：
Disc.1
01. 序奏峰 
02. 天底の勇鱼 
03. 光星煌めく旅路の果てへ 
04. Soul poetry    
05. The true mirror 
06. Vitriolic a stroke    
07. 冥の断罪   
08. Glowing cloud    
09. Chaotic dance    
10. Rumbling of the earth 
11. Coolant     
12. 风気の狭间 
13. Gentle wind 
14. 月蝶揺るる闇夜の苑へ 
15. 旭光贯流     
16. Limpidly flow 
17. Soft labyrinth 
18. Bellflower 
19. Imperial dynamics    
20. 氷雾流    
21. Feudal guardian   
22. Flighty spirits 
23. 天海花御堂
24. Mystery crystal 
25. 腐朽    
26. Holo Holo 
27. 绀碧の魂泉    
28. 风に舞う砂尘
Disc.2
01. Dead beat    
02. Disorder   
03. 砂上の楼阁   
04. Divine white bell 
05. Start on a voyage 
06. Glittering violet moon 
07. 捩れる时と歪む空 
08. Strike off the enemy 
09. 目覚める灾厄 
10. 夜更け   
11. Level up!    
12. Class up! 
13. 精霊と共に 
14. 冲の飞沫 
15. Bottom out 
16. 降雹   
17. 天地恐慌    
18. Brave way    
19. 镇座 
20. 决白断 
21. Survival from The Force 
22. The true mirror ~guitar ver~   
23. 九天の覇王 
24. Violent storm   
25. 邪见行の最期 
26. 大地降临   
27. 涙の深海   
28. 语りかける星々 
29. 白桃薫る来世の宴へ
霸天开拓史2：创始之翼与诸神之子英文名称：Baten Kaitos II: Hajimari no tsubasa to kamigami no shishi（日版名）、Baten Kaitos II:  Origins（美版名）
  NGC《霸天开拓史2》日版封面日文名称：バテン・カイトスII: 始まりの翼と神々の嗣子
中文名称：霸天开拓史2：创始之翼与诸神之子
游戏平台：NGC
游戏容量：DVD X 2
游戏类型：RPG
游戏人数：1人
游戏语言：日语、英文
发行区域：日本、美国、欧洲
  NGC《霸天开拓史2》美版封面发售日期：2006年2月23日
发售价格：6,800円
制作公司：Monolith Soft
发行公司：NAMCO
记忆空间：6格
推荐年龄：12岁以上
推定销量：3万套
「游戏介绍」
  游戏截图NAMCO再次在NGC上再次推出正统续作《霸天开拓史2：创始之翼与诸神之子》，且发售日也选定为新主机WII与旧主机NGC接替的一年，可说是非常有纪念意义的一作。
2代剧情设定为前作的20年前。游戏的游戏系统方面还是围绕着一代进行着改进与创新，特别是战斗系统此次的改进可说是比较大的，战斗改为了回合制，而且当前回合上使用的卡片数量会影响到回合交替的时间。而本次的卡组也从一人一组改成了多人一组，还新增了全体必杀技能，而使用必杀的前提是要有足够的MP，MP每集满一条LV，系统就会提醒你必杀技使用次数增加，而MP的增加需要靠出牌来积累，使用必杀技后如果下回合紧挨着我方的角色出牌，同时有攻击牌可以出的话那么就可以形成多人联合攻击。另外还有最重要的一点，战斗的节奏明显比一代快上很多。在游戏中为了保持自己在战斗中的有力地位就必须尽可能多地获得强力的卡牌，在游戏世界的各个大陆中，有一些收集马格纳斯的人存在，他们被成为“马克纳斯交换者”，通过和玩家进行交涉，他们有可能会拿自己手中的马格纳斯和玩家所持的卡牌进行交换。如果玩家用交换者想要的马格纳斯与其交易的话就能获得比平时数量更多的马格纳斯。
  游戏截图2游戏的画面基本与一代差不多，如果真要说改进大的地方那只有战斗画面更加华丽、眩目。音乐继续延续着一代的风格，而战斗音乐也非常热血。游戏从剧情、系统到音乐不管那一方面都非常优秀，而本作战斗系统上的创新也能让老玩家感觉到新鲜感，对于新接触该系列的玩家当然更具吸引力。
在霸天开拓史2世界中，有一种物质封印在卡片上的元素。所有的武器，魔法以及道具都是通过一种叫「magunasubatoru」的召唤卡片状态以便携带。在战斗中，只要指定使用「magunasubatoru」便可进行战斗。在《霸天开拓史2》的世界中，存在着很多拥有心之翅膀的人类。在一般状态情况下是看不到翅膀的，但在遇到敌人以及紧张集中的状态时，翅膀就会在背后呈斗气状出现。在战斗中利用翅膀可以更加有效率地展开华丽的攻击，让自己保持有利的状态。
由于受到当时NGC主机销量低迷的影响，《霸天开拓史2》的首周销量未能进入Fami通的前十名，最终销量据说只有两到三万份。《霸天开拓史2》在日本是由Namco负责发行，而在欧美则以任天堂的名义发行。
「故事剧情」
  游戏截图3很久很久以前众神的时代，虚无缥缈的世界中存在着热爱大地的神与拥有黑暗之力的邪神，笼罩的烟火、晃动的身影、眼前浮现出壮观的众神遗体、得到了黑暗眷顾力量的邪神マルペルシュロ发起了战争。为了阻止邪神的破坏计划，神与邪神展开了一系列的大战，并取得了胜利。大战结束后的1000年里、人们在空中建造了一个个浮游大陆、人们分为空中与陆地居住的两派，维持着整个世界的平衡。但是如今、统治一个浮游大陆的アルファルド帝国、以发达的科技力量作为后盾、主张使用机械化的管理统治所有的浮游大陆的理念“マキナ化政策”渐渐的向其他的邻国靠近一日，拥有精锐暗黒部队的アルファルド帝国下达了一个机密的任务、那个时候拥有精灵血统的主人公サギ的身影出现了失去的东西、应该守护的东西、在无尽的野心卷动的涡巻里、サギ为了了解时间的真相、踏出了冒险的第一步!
主角是一位叫做塞基（Sagi）的少年，他是效力于阿尔法多（Alfard）帝国的刺客，在《霸天开拓史》第一作中他也曾露面。在本作中，塞基将会为了寻找一系列神秘事件的真相而展开冒险之旅。与塞基一起进行冒险的是女主角米莉（Milly）和一个神秘的机械人偶吉罗（Giro）。米莉与塞基效力于同一个杀手集团，而吉罗则是塞基在寻找身世之谜的冒险途中遇到的。米莉与塞基甚至被野心家指派要前往暗杀现任皇帝，意图谋反的叛变将会让帝国毁于一但。世界中存在精灵，主角塞基的体内寄宿着精灵，他们会控制宿主，强迫其做出选择。人类和精灵居住在不同的世界，精灵附体的情况非常少见。幸运地接受精灵保护地人都是大智大慧者。
「原声大碟」
中文名：霸天开拓史2～创始之翼与诸神之子～原声音乐集
英文名：Baten Kaitos II ~The First Wings and the Heirs of God~Original Soundtrack
日文名：バテン・カイトスII～始まりの翼と神々の嗣子～オリジナルサウンドトラック
  艺术家：樱庭统（Motoi Sakuraba）
商品番号：KDSD-96  
音乐容量：CD X 3 
音乐类型：NGC GAME Soundtrack
发行时间：2006年3月24
发行价格：3675円（税込）
专辑曲目：
Disc.1 
01. Le ali del principio 
02. 千年の欠片     
03. トキノコへ   
04. The valedictory elegy 
05. Poacher    
06. Chaotic dance 2     
07. Iconoclasm 
08. The valedictory elegy(guitar ver.)   
09. Evidential material    
10. The true mirror(Orchestral ver.)    
11. Ruinous commander    
12. Crystal abyss   
13. Relieve    
14. 傀儡の主     
15. 二つの棺    
16. 骑士の墓标 
17. Ruins 试聴する   
18. 隠された魂との鼎谈     
19. いにしえの故郷 
20. 风と地の境界   
21. 邂逅    
Disc.2 
01. 苔花大柱   
02. 荆棘なる干と矛 
03. 均衡の光と闇    
04. 红绯草    
05. 果てない夜     
06. The broken manas and my one and only   
07. Contradiction     
08. 锐云なる庭园 
09. 水云     
10. The edging away 
11. 胁威なる座主    
12. 旭光贯流    
13. 乏しくもあらず秋の夕风    
14. 豊穣の郷     
15. Emotional blackmail    
16. ホロホロ鸟 
17. 天海花御堂 
18. Ancient slaughter     
19. 白き心の强さと遥か未来への道   
20. ソマイマレツァ   
21. シンムナフォスン
Disc.3 
1. 伝承の人形    
2. 漂石块 
3. 苍穹の天盖 
4. 古魂の言霊 
5. Terrible technology   
6. 清月夜雨 
7. Intro the spiral tention
8. Shogyo-Mujo 
9. The dead end creatures
10. Tears of compassion
11. A road to the dignified future 
12. 安らかなる四季1   
13. 安らかなる四季2 
14. 安らかなる四季3
15. 呉越同舟 
16. 蜃気楼の地平线 
17. 水面にたゆたふ月の影
18. 见护る二つの光
19. 邪见行の始まりと裏切りへの前奏
相关小说
NAMCO制作的NGC独占RPG大作《霸天开拓史》正式推出小说。小说分为两部分别是《霸天开拓史：暴风雨之城》和《霸天开拓史：真实的破坏和约定的谎言》。前一部2004年3月19日由ENTERBRAIN发售，第二部由集英社于2004年3月25日发售。小说中的插画描绘由主管人物设计的日暮央担当。
《霸天开拓史：暴风雨之城》  《霸天开拓史:暴风雨之城》日文名称：バテン・カイトス  岚の城
中文译名：霸天开拓史：暴风雨之城
小说作者：爱泽匡
出版公司：ENTERBRAIN
出版时间：2004年3月19日
尺寸规格：14.8 x 10.6 x 1.6 cm
ISBN编码：9784757717497
NDC分类：913.6
发售价格：672円（税込）
《霸天开拓史：真实的破坏和约定的谎言》  《霸天开拓史 真实的破坏和约定的谎言》日文名称：バテン・カイトス 真実の破壊と约束の嘘
中文译名：霸天开拓史：真实的破坏和约定的谎言
小说作者：工藤治
出版公司：集英社
出版时间：2004年3月25日
尺寸规格：15 x 10.8 x 1.8 cm
ISBN编码：9784086301770
NDC分类：913.6
发售价格：630円（税込）