标题：马道山
简介
  　　天津工业大学教授
职称：教授
学位：硕士
研究方向：句法语义学
学历：1987年获山东大学外文系英语语言文学学士
2000年获山东大学外国语学院英语语言文学硕士
工作经历
1987/7~1997/9， 山东大学（威海）外文系，助教、讲师
1997/9~2000/6，山东大学外国语学院研究生
2000/6~2004/6，山东大学（威海）外文系，副教授、硕士生导师
2004/6~2005/4，山东大学（威海）翻译学院，副教授、硕士生导师，院学术委员会委员
2005/4/27~ 至今 天津工业大学外国语学院，副教授/教授、硕士生导师,院学术委员会副主任委员
著作
1．《演讲的艺术》，合译，百花文艺出版社，2009年6月
2．〈〈英语语言学基础〉学习指南〉〉，第二作者，山东大学出版社，1999年8月。
3．〈〈〈大学英语·精读〉生词助记与课文导读（1~4）〉〉，青岛海洋大学出版社，2000、1。
4．〈〈〈大学英语·精读〉助记导读与随堂笔记（1~4）〉〉，中央民族大学出版社，2000、3。
5．Photography and Feelings, （英文翻译），香港银河出版社，2001年4月。
6．Youth and Dreams, （英文翻译），香港银河出版社，2001年8月。
7．Cooking and Art, （英文翻译），香港银河出版社，2001年12月。
8．Health Exhortations, （英文翻译），香港新风出版社，2002年12月。
译文
1．厄瓜多尔国家警察，《现代世界警察》，1995年第5期。
2．马来西亚女警官—史卡莉，《现代世界警察》，1995年第10期。
3．洛杉矶—银行抢劫案的集中地，《现代世界警察》，1999年第7期。《文摘报》1999年7月15日“洛杉矶银行劫案多”摘录。
4．没有完结的跨世纪大案（一），《现代世界警察》，2002年第1期。
5．没有完结的跨世纪大案（二），《现代世界警察》，2002年第2期。
6．没有完结的跨世纪大案（三），《现代世界警察》，2002年第3期。
7．没有完结的跨世纪大案（四），《现代世界警察》，2002年第4期。
8．没有完结的跨世纪大案（五），《现代世界警察》，2002年第5期。
9．没有完结的跨世纪大案（六），《现代世界警察》，2002年第6期。
10．米特罗金档案，《现代世界警察》，2004年第10期。
11．特种部队的特种武器，《现代世界警察》，2004年第11期。
12．美国公园警察，《现代世界警察》，2007年第5期。
13．美国2006年警车设计大赛（上），《现代世界警察》，    2007年第6期
14．美国2006年警车设计大赛（下），《现代世界警察》，    2007年第7期69-79。
15．警用夜视仪及其在武器识别中的应用,《现代世界警察》，2008年第1期。
16．战术护目镜，《现代世界警察》，2008年第7期。
17．超级战术网枪，《现代世界警察》，2008年第8期。
18．美国警察追击训练，《现代世界警察》，2008年第11期。
19．旧金山市警察特别反应小组，《现代世界警察》，2008年第12期。
20．水下犯罪现场的拍照取证，《刑事侦查》，2008年第1期。
21．警用高可视性安全防护服《现代世界警察》，2009年第12期62-63。
22．警用战术反应装甲车，《现代世界警察》，2010年第2期64-65。
23．盘点国外八款最新警车，《现代世界警察》，2010年第5期64-66。
24．边境虚拟隔离墙/，《现代世界警察》，2010年第8期66-67。
论文
1．从特殊疑问句的生成语法研究看自然语言的类型，[日本]《现代中国语研究》，2001，（3）：23~37； 收入《语言文学研究》，山东人民出版社， 2004年第312-32页。李铁映主编《中国人文社会科学前沿报告》社会科学文献出版社2004年6月出版引用；张伯江“2001年度现代汉语语法研究前沿报告”引用,《中国语言学年鉴》1999-2003引用。
2．句式语法与生成语法对比刍议，《外语与外语教学》，2003（12）:57-61。被黄俐. 英语双及物构式多义现象的认知研究[D]江西师范大学, 2006；张谦. 英汉存在构式的认知研究[D]湖南师范大学, 2007；唐一萍. 汉语带宾语动结式的研究[D]湖南师范大学, 2007唐一萍. 汉语带宾语动结式的研究[D]湖南师范大学, 2007；胡慧盈. 基于构块语法的现代汉语“给”字句研究[D]安徽大学, 2007；程乐乐. 关于构式语法“三个世界”的思考[J]长江学术, 2006,(04) 程乐乐. 关于构式语法“三个世界”的思考[J]长江学术, 2006,(04)；陈桦. 小议转换生成语言学派与系统功能语言学派的主要差异[J]社科纵横, 2007,(09)等引用。
3．关于疑问语气词“呢”的句法论证，《中国语言学报》2006第12期100-112。
4．语气词“呢”在疑问句中是疑问算子吗？《中国外语》，2006，（2）：43-47。
5．句法语义学的跨语言研究：否定、时态和句子结构》述评，《当代语言学》,2009,(2)：182-183.
6．《老子》疑问句的翻译研究及其类型学意义，[日本]《理论语言学研究》，2008年第2卷101~108（网络版08年6月
7．最简方案下英汉疑问句句法特征对比及分析，《来自首届中国外语教授沙龙的报告》，商务印书馆，2002年10月。
8．句式语法理论简介，《山东大学学报》2003（增）：11~12。
9．Cultural Misreading in ELT, CELEA Journal, 2004(3):46.
10．从汪榕培教授译诗看汉诗英译的五个原则，《典籍英译研究》，2005年5月：54-63。
11．形式语言学的代表及其发展趋势，《外语学刊》，2000（5）：1~3。
12．加强素质教育、促进外语教学改革，《文史哲》2000（增）。被《内蒙古师范大学学报》姚雅锐“外语教学中实施增和素质教育的尝试”2002（6）：61-62引用。
13．乔姆斯基和语言学革命，《山东大学学报》2000（增）：204~206。
14．关于英语写作教学的思考，《山东社会科学》2000（4）。
15．提高教师素质、培养创新能力，《山东大学学报》2003（增）：60~61。
16．语助词“呢”是句子分类标记吗？，《黄海学术论坛》，2004（4）：150-156。
17．英汉疑问句生成语法研究的现状与趋势，《黄海学术论坛》，2003，（1）：258~268。
18．乔姆斯基形式语言学的科学性，《岱宗学刊》， 2001（2）：72~73。
19．我国大学英语四、六级考试现状分析与对策，《山东大学威海分校报》，2001-5-5（3）；收入《大学管理理论与实践》，山东人民出版社， 2004年第336-339页。
20．论诗词翻译的传真性，《外语研究与教学》，航空工业出版社，2000：   658~662。
21．变化中的英语，《山东青年》1986年第6期。
22．英语专业综合素质教育的探索，《教学研究与管理论文集》，中国言实出版社，2000：716~717。2000年10月获《中国教育报》“教学研究与管理”征文三等奖。
23．加强素质教育，搞好教学工作《中国高校教育与科研》，中国社会出版社，2000（9）。
24．浅谈外语专业素质教育，《山东大学威海分校报》，2000-3-15（3）。
25．外语专业综合素质教育的理论与实践，《中国高等教育研究》，大地出版社，2000（6）。
26．关于英语写作教学的实践与探索，《新世纪学校素质教育与教育创新探索》，中山大学出版社，2002年12月。
27．机器翻译及其翻译步骤，《译学词典与译学理论文集》，2003：346-350。
28．从语言类型学的角度看疑问句的英汉互译，《译学词典与译学理论文集》，2003：329-334。
29．创新是高校英语素质教育的灵魂，《中国教育改革与研究》，2003，（4）：420-421。
30．大学英语四、六级考试应该取消吗？《外国语研究与教学论》，2005年6月：254-259。
31. 毛泽东著作中疑问句的使用和翻译初探，<<翻译学词典与译学理论研究>>第二期，