标题：杨慧林
教授课程
西方文艺理论史  杨慧林[1]西方文化理论与宗教研究 
基督教文化概要 
比较诗学与西方文论专题 
英译国学经典研读
主要科研项目与课题
“当代神学对‘一体化’、‘全球化’问题的介入及意义”（国家社科基金项目） 
“基督教对欧洲神话系统的影响和诠释”（国家社科基金项目） 
“中世纪欧洲文学与基督教”（教育部社科基金项目） 
“基督教在中国社会转型时期的文化功能”（教育部重点研究基地项目） 
“当代神学与人文学的交叉概念研究”（教育部重点研究基地项目） 
“神学与人文学”（系列国际合作项目）
主要著作
1、《神学诠释学：圣言·人言》，上海译文出版社2002（2001-2002《中国宗教研究年鉴》收录并介绍）
2、《基督教的底色与文化延伸》，黑龙江人民出版社2001（2001-2002《中国宗教研究年鉴》收录并介绍）
3、《欧洲中世纪文学史》（与黄晋凯合著），译林出版社2001（2003杨慧林(10张)年获全国第六届外国文学优秀著作二等奖）
4、《追问上帝：信仰与理性的辩难》，北京出版社1999（1999-2000《中国宗教研究年鉴》收录并介绍）
5、《西方文论概要》，中国人民大学出版社2003（“西方文艺理论史课程建设”主要成果之一，2004年获北京市优秀教学成果一等奖）
6、《移动的边界》，中国大百科全书出版社2002
7、《罪恶与救赎：基督教文化精神论》，东方出版社1995、1996 
8、Christianity in China: the work of Yang Huilin, 美国M.E. Sharpe, Inc, 2004
代表性论文
01．《西方文化心理结构中的莎士比亚》，《文艺研究》1988第六期 
02．《基督教精神与西方文学》，《文艺研究》1991第四期 
03．《电影符号学》（翻译），《当代外国影视艺术》1992第三期 
04．《20世纪西方文学的神学倾向》，《文艺研究》1994第三期 
05．《陕军东征与世纪末文化的非理性主义情绪》，《学习》1994第六期 
06．《中世纪基督教神学在中西文论研究中的意义》，《东方》1995第四辑 
07．《20世纪的西方文学与神学》，《四川外语学院学报》，1996第一期 
08．《对马丁·路德重读〈圣经〉的一种解析》，北京大学出版社《文学史重构与名著重读》1996. 12 09．《西方文化：对〈圣经〉的重新读解》，北京大学出版社《西方文学与基督教》1996. 9 10．《汉语基督教的道德化及其后果》，中央编译出版社《东西方宗教伦理及其他》1997. 10 11．《中国文化语境中的基督教》，（澳门）《文化杂志》1997.12 12．《当代中国文化建设的伦理基础》，《新华文摘》1998第八期，《天津社会科学》1998第三期 
13．《宇宙论的基督教观点》，中国社会科学文献出版社《对话：儒释道与基督教》1998. 10 14． The Moralization of Chinese Christianity and the Result since Ming and Qing Dynasties，（意大利）《明清研究》1998第七期 
15．《那不勒斯东方大学及其汉学研究》，《世界汉学》1998第一期 
16．《神学伦理学的当代意义》，（加拿大）《维真学刊》1999第一期 
17．《〈圣经〉阐释与〈诗经〉阐释的对话》（与金元浦合作），《基督教文化学刊》1999第一辑 
18．《伦理化的汉语基督教与基督教的伦理意义》，《基督教文化学刊》1999第二辑 
19．Kritinusko Kiinnostaa Kiinan yliopistoissa，（芬兰）Kristillinen Viikkosanomalehti，2000, 1.9, No. 35 20．《20世纪神学美学的可能性及其溯源》，《基督宗教研究》2000年第2辑 
21．《早期基督教文学概说》，《外国文学评论》2000第3期 
22．《一体化与全球化问题的三种错位及基督教视角》，《基督教文化学刊》2000年第3辑 
23．《中世纪基督教文学批评的兴起》，《基督教文化学刊》2000第4辑 
24．《“全球化”与基督教的自我诠释》，（加拿大）《维真学刊》2001第3期 
25．《神学解释学的人文学价值》，《基督宗教研究》2001年第3辑 
26．《托马斯·阿奎那与中世纪中期的文学批评》，《基督教文化学刊》2001第5辑 
27．《“世界伦理”构想的宗教背景及问题》，《跨文化对话》，2001第6辑 
28． The Religious Studies in the Mainland of China，（芬兰）Lahetys Theologinen, 2001, volume 6 29．《读解圣言：神学解释学向现代解释学过渡的问题》，《外国文学评论》2002第1期 
30．《中世纪欧洲文学的研究方法及其针对性问题》，《长江学术》2002第1辑 
31.．《〈圣经〉诠释中的意义问题》，《宗教与文化》2002第1辑 
32．《“伦理化”的汉语基督教与基督教的伦理意义》，《基督教文化学刊》2002第8辑 
33．《关于解释学与神学的比较研究》，《跨文化对话》，2002第10辑 
34．Some Characteristics of the Understanding of the Christian Faith Among Chinese University Students，（英国）China Study Journal, vol.17, No.3, December 2002, 35．《“本地化”还是“处境化”：汉语语境中的基督教诠释》，《世界宗教研究》2003第1期 
36．《〈佛教与跨信仰对话〉序言》（翻译），《世界宗教文化》2003第2期 
37．《佛教与基督教对话中的三个问题》，《佛学研究》2003第12 期 
38．《宗教学研究与人文学问题的互动》，《博览群书》2003第2期 
39．《希望之旅与文化偏执》，《博览群书》2003第4期 
40．Some Considerations on Christian Theology in Chinese,（香港）Institute of Sino-Christian Studies Newsletter, 2003, No.1 41．《“笑”的颠覆性与神学逻辑》，《问题》第2辑中国人民大学出版社2003年 
42．《圣经“和合本”的诠释学意义》，人民文学出版社《圣经与文学阐释》2003年6月 
43．《加达默尔与神学诠释学》，《基督教文化学刊》2003第10辑 
44．《“不愿意被软化”的神学》，《基督教文化学刊》2003第10辑 
45．Inculturation or Contextualization: Interpretation of Christianity in the Context of Chinese Culture，（美国）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 46．Three Concerns in the Buddhist-Christian Dialogue，（美国）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 47．What Theological Ethics Mean to the Contemporary，（美国）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 48．The Moralized Sino-Christianity and the Meaning of Christian Morality，（美国）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 49．The Union Chinese Version of the Bible and Its Hermeneutical Analysis，（美国）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 50．《当代神学对文论研究的潜在价值》，《文艺研究》2004第三期 
51．《从“差异”到“他者”：对海德格尔与德里达的神学读解》，《中国人民大学学报》2004第四期 
52．《汉语神学的处境化及其问题领域》，《青年思想家》2004第一期 
53．《当代天主教神学的人文关怀》，《天主教研究论辑》2004年第1辑 
54．《汉语神学的“处境化”及其问题领域》，《基督教与中国文化》2004.11. 55．《我国文科学科专业人才培养改革研究》，《中国大学教育》2004年第1期 
56．The Reception and Interpretation of Global Ethic in China, China's New Role in the International 
Community: Challenges and Expectations for the 21st Century, Frankfurt: Peter Lang Press, 2005 57．《“圣杯”的象征系统及其解码》，《文艺研究》2005第三期 
58．《为了被忘却的诗性智慧》，《基督教文化学刊》2005第13辑 
59．《在其位置上的不在场》，《基督教文化学刊》2005第14辑 
60．《何谓神学的事件》，《基督教文化学刊》2006第15辑 
61．《“穷人”何谓？》，《基督教文化学刊》2006第16辑
62．《诗性“的诠释与”灵性“的诠释》，《长江学术》2006第一期 
63．Religious Studies in China，JOURNAL OF RENMIN UNIVERSITY OF CHINA，2006-01 64．《诠释和想象的空间：批评史中的莎士比亚与〈哈姆雷特〉》，《外国文学研究》2006第六期 
65．《评谢列贝克斯〈信仰的理解〉》，（香港）《道风：基督教文化评论》，2006秋季号第25期 
66．《文学研究与文化研究的神学进路》，《神学美学》2006第一辑 
67．《吴小龙的“细节”及其“警示”》，《博览群书》2007第1期 
68．《教材建设与“教材观念”》，《谈学论教集》，中国人民大学出版社2006 69．《早期教会大学的两种授课语言及其价值归宿》，《中国文化》2007年春季号 
70．《经典哥特小说集·序》，《博览群书》2007第5期
71、《中国语言文学：问题和方法的纠葛与重构》（《中国人文社会科学发展研究报告2008》，中国人民大学出版社2008）
72　. 《“经文辩读”的价值命意与“公共领域”的神学研究》 长江学术 2009/01
73. 《“反向”的神学与文学研究——齐泽克“神学”的文学读解》 外国文学研究 2009/02
74. 《中西之间的“经文辩读”》 河南大学学报(社会科学版) 2009/03 
75. 《八九十年代的省思与西方的生态神学》 理论学刊 2009/06
756 《怎一个“道”字了得——〈道德经〉之“道”的翻译个案》 中国文化研究 2009/03
77. 《 学术制度、国家政策和语言的力量》 中国人民大学学报 2009/01
78. 《宗教研究的“比较”意识与“对话”精神》，（香港）《道风：基督教文化评论》，2009春季号第30期
79. Language and Missionary Universities in China，Journal of Renmin University of China，2009-01 
80. 《汉语神学与公共空间》，（香港）《道风：基督教文化评论》，2010春季号第32期
81. 《“反向”的观念与“反转”的逻辑：对齐泽克“神学”的一种读解》，（香港）《道风：基督教文化评论》，2010春季号第32期
82. 《英国高等教育观感》，《读书》2010/3
83. 《“中国古代经典英译本汇释汇校”的学术价值和现实意义》，《读书》2010/5 
84. Inter-disciplinary Studies of Literature and Religion, （法国）Revue de Littérature Comparée, 2010
85. To Reverse our Premise with the Perverse Core: A Response to ?i?ek’s “Theology” in Chinese Context, （美国）Position, Durham: Duke University Press, 2010
86. The Value of Theology in Humanities, （德国）Sino-Christian Theology, Frankfurt: Peter Lang,2010
主编学刊或学术论丛
1、1998-2004主编《基督教文化学刊》（已出版12辑）
2、2004以来主编“基督教与西方文学书系”（中国人民大学出版社）
3、Religious Studies in China, co-edited with Daniel Yueng, Singapore: Marshall Cavendish Academic Publisher, 2005
荣誉
2003年，《欧洲中世纪文学史》获得国家新闻出版署第六届外国文学优秀图书二等奖
2004年，杨慧林主讲的课程“西方文艺理论史”获得北京市优秀教学成果一等奖
2005年，获得国家级优秀教学成果二等奖
2006年，杨慧林获得北京市高等学校教学名师称号 
[2]