标题：summer
汉语编译《Summer》
非官方，不负任何可能造成的侵权责任。《Summer》原无歌词，后由华南农业大学的两个在校大学生依原曲填词、合作编订而成且可用汉语歌唱的歌曲。其中，原曲：久石让 ；简谱编订：沈灿龙 ；填词：练焯明 。
  汉语版《Summer》简谱1  汉语版《Summer》简谱2

个人档案
夏天
全名: Summer Lyn Glau (10张)出生的日期: 1981 年7月 24 日 
出生的地方: 美国德克萨斯州 圣安东尼奥
现在的住宅: 洛杉矶
星座：狮子座
头发颜色：棕色 
眼睛颜色：棕色 
身高：5英尺 6英寸 (1.68 m) [1]
兄弟: 二个妹妹 
喜爱的书: " Wuthering Heights ". 
喜爱的作家: C.S. 路易斯. 
喜爱的电影: " Camelot". 
喜爱的电视秀:" Will & Grace” and “The West Wing ". 
作为一个小孩的喜爱电视秀: " 小的美人鱼 " 和 " 最后一个独角兽 ". 
喜爱的指导者: Whedon。 
喜爱的食物: 用香草雪糕的苹果馅饼和桃子 
喜爱的蛋糕: 用乳酪干酪结冰的药料蛋糕。 
喜爱的饮料: 热茶。 
喜爱的颜色: 桃子的颜色 
喜爱的歌曲: 萤火虫插曲 空间的物体。 
喜爱的宁静现场: 葬礼现场。
从业经历
今年29岁的萨摩有爱尔兰、苏格兰以及德国血统，小时候受过传统的芭蕾舞训练，还学习过探戈和弗拉门科民歌，年仅十二岁的时候就成为了一名职业舞者。2002年的时候萨摩搬到洛杉矶居住并且参加了一些商业电视节目的拍摄。纱莫真正得到自己的第一个电视剧角色是在《末日天使》(Angel)中。由于剧组正好缺少一名饰演芭蕾舞女的演员，纱莫理所当然的得到了这个角色。出演《末日天使》之后的纱莫吸引了制作人乔斯-温登(Joss Whedon)的注意，把她招进了《萤火虫》(Firefly)剧组饰演主角之一。虽然《萤火虫》有一批疯狂的影迷，但该剧的收视率并没有让FOX电视台满意，结果《萤火虫》仅播出了十一集就被取消。不过，萨摩在剧中塑造的精神受损，四处逃窜的天才儿童形象已经印入了观众们的脑中。结束《萤火虫》的拍摄工作之后纱莫客串了《CSI》以及《4400》之类的剧集，2005年又回到《萤火虫》剧组拍摄该剧的电影版。
个人语录
“我最想出演的角色应该和我在《萤火虫》中出演的角色差不多。受过伤害但是很特别，迷茫但是勇敢。坠入爱河，但恋爱对象不是她哥哥。”
个人作品
【电影作品】(数量：14)
版本一：
玩偶特工/千姬变"Dollhouse"--------(2009)
天才理论传/生活大爆炸"'The Big Bang Theory"-------(2009)
终结者外传 "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" ------- (2008) 
秘密部队/秘密行动组 "The Unit" ------- (2006) 
A Filmmaker's Journey ------- (2006) 
魔法姐妹花/莎拉的启发 The Initiation of Sarah ------- (2006) 
Mammoth ------- (2006) 
萤火虫/宁静号历险记/冲出宁静号/宁静号 Serenity ------- (2005) 
Sci Fi Inside: 'Serenity' ------- (2005) 
Re-Lighting the Firefly ------- (2005) 
彻夜狂欢 Sleepover ------- (2004) 
四四零零/四千四/4400 "The 4400" ------- (2004) 
Here's How It Was: The Making of 'Firefly' ------- (2003) 
萤火虫/宁静 "Firefly" ------- (2002) 
版本二：
《末日天使》(Angel，2002)
《萤火虫》(Firefly，2002～2003)
《铁证悬案》(Cold Case，2003)
《彻夜狂欢》(Sleepover，2004)
《犯罪现场鉴证》(Crime Scene Investigation，2004)
《萤火虫电影版》(Firefly，2005)
《长毛象》(Mammoth，2006)
《莎拉的启发》(The Initiation of Sarah，2006)
《秘密行动组》(The Unit，2006～2007)
《终结者：莎拉-康纳编年史》(Terminator：The Sarah Connor Chronicles，2008)
《玩偶特工》/《千姬变》（Dollhouse，2009)
《天才理论传》/《生活大爆炸》（The Big Bang Theory，2009)

同名音乐专辑1
【基本信息】
专辑名称： Summer
艺术家： 乔治 温斯顿 
语 种： 英语
唱片公司： 索尼BMG音乐娱乐国际公司(SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT INC)
出版时间： 1991-10-8
音乐分类： 其他类别【Other Genre】
【专辑介绍】
提起美国最好的New Age艺人，人们都会不约而同的想到乔治 温斯顿(George Winston)。他是新世代音乐中极具代表性的卓越人物，精通各种乐器的演奏。尤以钢琴造诣最高。1949年生于美国密西根州的作曲家兼钢琴家乔治温斯顿，自1972年录制个人首张专辑演奏专辑至今，其柔美优雅极富文人气息的清新曲风，舒俊流畅、旋律优美的音乐，极具可听性，使乔治温斯顿成为先时代音乐界中极具代表性的卓越人物。有评论说，乔治.温斯顿的作品中都有一种空灵之美，仿佛身处于万籁俱静的寒带森林中，呼吸着那冷冽宁静中的清新的空气一般。 在1980年后，乔治.温斯顿出版了以四季流转为主题的作品：Autumn《秋季》（1980年）、Winter into Spring《辞冬》（1982年）、December《十二月》（1982年）、Summer 《夏季》（1991年）。夏季花园的缤纷乡宴。乔治温斯顿(George Winston)轻快而明亮的曲风，跳跃着夏日的音符，仿若蝉声高张的夏季花园。虫鸣鸟语，花开缤纷，四射的阳光也将原野、河流照耀出粼粼波光，藏不住的丰夏气息，都随着乐声流转，浪漫肆意的盛放开来。
【专辑曲目】
1 . Living In The Country 
2 . Loreta And Desiree’s Bouquet Part 
3 . Loreta And Desiree’s Bouquet Part 
4 . Fragrant Fields 
5 . The Garden 
6 . Spring Creek 
7 . Lullaby 
8 . Black Stallion 
9 . Hummingbird 
10 . Early Morning Range 
11 . Living Without You 
12 . Goodbye Montana Part 1 
13 . Corrina Corrina 
14 . Goodbye Montana Part 2 
15 . Where Are You Now

动漫名称
原名: summer season,_summer##.
中文名：初夏、夏日
故事简介
《_summer##》是HOOK公司在2005年7月15日于PC平台发售的限制级游戏。 《_summer##》的主  _summer##角海津匠是一名高二学生，正渡过一个无忧无虑的暑假，还未需要为升学或就业的问题而烦恼，此时在他的身边出现了不同的女性：青梅竹马的好友、学姐、学妹、老师、同班同学等等，交织出一个充满青春气息的校园恋爱故事，谁会成为他高中时代的最深刻记忆呢？ 
改编的OVA动画《_summer##》第一卷 在2006年10月发售，第二卷将2009年10月发行完毕，_summer##算是已经结束,是一部每话30分钟的全年龄作品。 (目前还无tv版.)
故事引言
「喜欢的人，你有吗?」
修学旅行的晚上，好友治一句无心之言
海津匠的心里有些什么正在改变
「……十年后，二十年后，我们会变成怎样呢?
有了恋人的话 在我身边的又将是谁呢……」
每天都一起吃早饭的青梅竹马的小奈美，义妹的沙奈，妹妹同学的千轮。
与同学的信乃和学姐的若菜她们那平常的生活
在匠的眼中，一直都没有注意到的女孩们的身姿正在逐渐的改变。
七夕的夜里，海津家例行的宴会也照常举行
大家在短笺上写下的愿望里，
小奈美那静黯其中的思念到底……
人物介绍
海津匠本作主人公，一名高二学生.对恋爱非常迟钝至今都未曾考虑过这方面的事
从每天早上叫醒义妹来看
是很会照顾人的性格波多野 小奈美本作女主角，是匠的青梅竹马兼邻居兼同班同学兼“免费保姆”兼朋友以上，恋人未满......每天早上到匠家里做饭，一起吃饭后一起上学，中饭一起吃，下午一起回家，途中一起买东西，晚饭也来匠家里做......总之一天除了睡觉不在一起外，其他时间基本都在一起。家事万能，性格更不用说----大和抚子，只是稍稍有点弱气，对匠可谓死心塌地了。喜欢海鸥，喜欢天空，喜欢海，不过讨厌诸如章鱼类的软体系动物。 很可爱且家务万能，还是气质型美女对匠带有一种无法告知的思念 但是…天野 千轮匠的妹妹沙奈的同班同学兼好友，每天和沙奈一起上下学，入学时创立了占卜同好会，外表娇小却意外的是个行动派。与其说她处事冷静，实际不如说完全不知道她在想什么。被神秘氛围包围着，又因为毒舌的魅力而在部分男生中很有人气。好不容易创办了占卜同好会，却因无人光顾而犯愁。这个角色塑造得蛮有意思的，表情和说话方式都别具一格，也难怪为啥人气投票票数紧追小奈美了。海老冢 信乃另一位匠的青梅竹马，强气娘。经常跟匠，治两人发生冲突。
性格活泼体育万能,总是因为匠和治的猥琐行为跟他们起冲突特别喜欢暴打治 但本性很善良.因为家就是神社，所以担当着巫女的工作。虽然处于传统世家，但却不喜欢那套礼仪规矩。虽然大部分时间都表现得很强气，但偶尔也隐隐表现出温柔的另一面 。海津 沙奈沙奈,匠的同父异母的妹妹，
天真可爱，孩子气十足, 
由于早上自己起不来，
所以老是匠将其叫起,
一个喜欢叫哥哥且天真无邪的孩子。
人气指数第三.七绪 日向子新人教师，担当匠他们班上的班主任，极其脱线，但由于讲课很有意思而得到了很好的评价,经常由于乱买奇怪的东西而没钱吃饭，饿得趴在讲台上灵魂出窍。岛津 若菜匠的学姐，家境很好，校内很有名气的纯和风大小姐, 姿容秀丽且养在深闺,在古朴的家风下长大,
因而对世间之事略有不通,与应有的娇气尖锐的性格完全相反,
实际上是个跟年龄很相仿的女孩子川上由乃本作女主角之一。 若菜的随从,在门第观念上总是不厌其烦的责备若菜跟年龄不相符的顽固性格,
很在意自己的身高船田 治青梅竹马四人组中的最后一个，绰号フナムシ(海蛆),乐观，性格开朗,
又蠢又色但却让人恨不起来的家伙,对恋爱非常积极，
今年一定要实现交到女朋友的野心，可是老是受信乃的摧残。落ち武者マスター商店街唯一的一家洋食店------落ち武者（败逃的武士）的マスター（Master，老板），青梅竹马四人组从小就经常光顾这家店，所以可以说マスター是看着他们长大的，虽然看上去一脸颓废样，但实际上却很成熟，很靠得住的一个人。
制作人员
原作 HOOK 
监督 冈尾贵洋 
脚本 如月一人 
登场人物设定 内野明雄
作画监督 野田めぐみ
动画制作 陆演队
制作 Softgarage
配音演员
角色
配音演员
海津匠
近藤隆
波多野小奈美
柳濑なつみ
海老冢信乃
梶田夕贵
海津沙奈
中田顺子
天野千轮
ひと美 
岛津若菜
友永朱音
七绪日向子
野々濑ミオ 
船田治
野岛健儿
川上由乃
小林惠美
落ち武者マスター
花田光


游戏
游戏制作公司HOOK于2004年发售的PS2 GALGAME《Like Life》以清秀的画风和创意的人物设定广受好评，之后HOOK公司在2005年7月15日于PC平台发售了限制级游戏《_summer》，游戏在人物风格上同样继承了《like life》的传统，画风非常讨人喜欢，创下了极佳的销量。2006年8月24日发售的PS2版《_summer##》的移植版内容方面多达一半是重新制作的，无论是剧情和画面均大幅度追加，几乎可以视作为一个全新的游戏。
游戏制作人员
STAFF原作: HOOK 
监督:冈尾贵洋 
脚本:如月一人 
登场人物设定:内野明雄 
作画监督: 野田めぐみ 
动画制作:陆演队 
制作:SoftgarageCAST海津匠:近藤隆 
波多野小奈美:柳濑なつみ 
海老冢信乃:梶田夕贵 
海津沙奈:中田顺子 
天野千轮:ひと美 
岛津若菜:友永朱音 
七绪日向子:野々濑ミオ 
船田治:野岛健儿 
川上由乃:小林惠美 
落ち武者マスタ:ー 花田光 

人物介绍
刘心悠饰 夏亦心(SUMMER）
<手造婚纱设计师>  17岁那年，SUMMER父亲宣告破产，她的学业与前途在一夕之间崩毁，在自杀边缘徘徊犹豫时，遇到了一个同样徘徊在人生迷惘十字路口的男孩李浩哲。两人互相吸引，互相慰藉也互相鼓励，共同度过了一夜，并许下诺言，如果有缘再见，那就结婚吧。 
5年后，SUMMER与李浩哲再遇，两人步入礼堂，但婚姻只维持了三个月，便离婚收场。 
SUMMER的情感一直束缚在浩哲、JOAN及简美莉的多角关系中。 
离婚后的SUMMER陷入自我否认与低潮，开始暴饮暴食，SUMMER的暴饮暴食，来自怀孕。除了SUMMER本人之外，只有挚友何思雨知道。
经典台词
愿上苍赐给他坚强的生命力，在每一个日出时分，将世界上所有的真善美送给他。老天爷，你真的听到我在说话吗？为什么一切都像是消失了。我走了一个晚上，我一直在想到底什么是爱情，然后，我终于想清楚了，爱情，它只是一种传说而已。  
愿上苍赐给他坚强的生命力，在每个日出时分，将世界上所有的真善美都送给他，让他平安幸福。  
我觉得婚纱跟时装是不一样的，时装是走潮流的，它是可以被取代的。人可以拥有一千几百件时装，但是我们一生只需要一件婚纱，跟自己最爱的人携手走向婚姻大道，是女性一生最大的幸福。所以，我觉得每件婚纱都应该用爱还有祝福来缝制。 

出版信息
  作者伊迪丝·华顿Edith Wharton语言英语English出版年份1917
简介
中文简介作者伊迪丝·华顿Edith Wharton将小说Summer的背景与另外一部小说设立在当时的新英格兰New England。作者因擅长描写纽约上层社会生活而闻名。该小说描述了女主人公Charity的性意识觉醒。文中其实还有许多和作者其他小说相似的情节，比如Ethan Frome。英文简介Summer is a novel by Edith Wharton published in 1917 by Charles Scribner's Sons. The story is one of only two novels by Wharton to be set in New England; Wharton was best known for her portrayals of upper class New York society. The novel details the sexual awakening of its protagonist, Charity Royall, and her cruel treatment by the father of her child, and shares many plot similarities with Wharton's better known novel, Ethan Frome. Only moderately well-received when originally published, Summer has had a resurgence in critical popularity since the 1960s.
小说角色
Charity Royall- 出生在一个贫困的山区环境，在五岁的时候被Royall律师先生“从山上带下来”。她的生母是个妓女。当Charity18岁的时候，喝醉酒的Royall律师先生闯进她的卧室，想要她嫁给他。但她拒绝了。随后，尽管她的文化水平不高，但是Royall律师先生还是帮她在镇里的图书馆谋得一个图书管理员的职位。这也是Charity后来遇到令她着迷的Lucius Harney的地方。
Charity Royall – Born in an impoverished mountain community, Charity was “brought down from the mountain” at age five by Lawyer Royall. Her mother had been a prostitute. When she is 18, a drunken Mr. Royall intrudes into her bedroom, prompting her to marry him. Mr. Royall helps her procure the position of town librarian, in spite of her lack of education. It is in the library where she meets the learned Lucius Harney.　　
Lawyer Royall – 作为North Dormer最伟大的人物，Royall律师先生在Charity五岁的时候成为了她的监护人。他曾经两次向她求婚。当他发现Charity和Lucius Harney的恋情时，强迫Lucius Harney要娶她。
Lawyer Royall – Known as the biggest man in North Dormer, Lawyer Royall became Charity’s guardian at age five. He twice proposes to marry her, and offers to force Harney into marrying her after discovering their affair.　　
Lucius Harney –最初是为了来North Dormer描绘老房子的他，遇上了Charity并和她开始了恋情，并成功地欺骗了Charity他已和交际花Annabel Balch订婚的消息。
Lucius Harney – He came to North Dormer to sketch some old houses and starts an affair with Charity Royall, the entire time successfully hiding the fact that he is engaged to society girl Annabel Balch.
情节梗概
﻿          Summer tells the story of a young woman’s sexual awakening. Eighteen-year-old Charity Royall is bored in the small town of North Dormer. She is a librarian and ward of North Dormer’s premier citizen, Lawyer Royall. While working at the library, Charity meets visiting architect Lucius Harney.　　
 Summer为大众展现了一个年轻女人性意识觉醒的历程。18岁的Charity Royall出生在一个名为North Dormer的小镇，她是镇上图书馆的管理员同时也是镇上大人物Royall律师先生的被监护人。当她在图书馆工作时，遇上了来此处参观建筑的Lucius Harney先生。
When Harney’s cousin Miss Hatchard, with whom he is boarding, leaves the village, Harney becomes Mr. Royall’s boarder, and Charity his companion while he explores old houses for a book on colonial houses he is preparing. Mr. Royall notices their growing closeness and tries to put a stop to it by telling Harney he can no longer accommodate him in his house. Harney makes it appear as though he left town, but only moves to a nearby village and continues to communicate with Charity.　　
当Lucius Harney先生的堂姐（或是表姐）Miss Hatchard离开村子的时候，Lucius Harney先生就寄宿在Royall律师先生屋檐下，同时Charity成为了他为了撰写一本殖民地建筑书籍而走访每一处古建筑的同伴。
On a trip to Nettleton, Harney kisses Charity for the first time, and buys her a present, a blue brooch. Afterwards they run into a drunken Mr. Royall, accompanied by prostitutes. Mr. Royall verbally abuses Charity, and Charity becomes overwhelmed with shame. Charity and Harney begin a sexual relationship after the trip to Nettleton.　　
在去Nettleton的路上，Lucius Harney先生第一次吻了Charity，并买了一个蓝色的胸针送给她做礼物。之后他们遇见了喝醉酒的Royall律师先生，同行的还有一堆交际花。Royall律师先生用言语羞辱了Charity，这使得Charity彻底地被羞耻所填满。祸不单行，在这条旅途上，Charity和Lucius Harney先生发生了关系。
During North Dormer’s Old Home Week, Charity sees Harney with Annabel Balch, a society girl she envies.　After the dance, Charity as usual goes to the small house where she meets up with Harney. Mr. Royall suddenly shows up and, when Harney arrives, Mr. Royall asks him if that is where he intends to live after he marries Charity.　　
在North Dormer的返乡节中，Charity看见了Lucius Harney先生和交际花Annabel Balch在一起，这使她感到妒火中烧。在舞会后，Charity照常跑去之前他们经常见面的地方等待Lucius Harney先生，谁知Royall律师先生却突然间出现。当Lucius Harney先生来到时，Royall律师先生询问Lucius Harney先生这里是否就是他们两个打算结婚之后住的房子。
After an angry Mr. Royall leaves, Harney promises Charity that he is going to marry her, but that he has to go away for a while first.　　
愤怒之余Royall律师先生便离去了，Lucius Harney先生承诺Charity他将会娶她，但是他必须先离开一阵子。
After Harney has left, Charity’s friend Ally lets slip that she saw Harney leave town with Annabel Balch. Ally says that Harney and Annabel are engaged to be married. Charity writes a letter to Harney telling him to do the right thing and marry Annabel.　
Lucius Harney先生离开后，Charity的朋友Ally透露说她曾经见到Lucius Harney先生带着Annabel Balch离开了镇里。Ally说 Annabel Balch和Lucius Harney先生订婚了。Chartiy写了封信告诉Lucius Harney先生他应该做正确的事情并娶 Annabel Balch。
Charity has been feeling unwell, so she goes to Dr. Merkle (a plump woman with small bright eyes, an immense mass of black hair coming down low on her forehead, and unnaturally white and even teeth), who confirms her suspicion that she is pregnant. After the examination Dr. Merkle charges five dollars, and Charity, not having enough money to cover it, has to leave the brooch Harney gave her. When she gets home she reads a letter from Harney, stating that he will do his best for them to be together.　　
Charity感到不舒服于是便去见了Merkle医生（一个小蓝眼睛的胖女人，有一头浓密的黑头发，深深的刘海，看起来相当不自然的平整的白牙齿），这个医生确认了Charity怀疑自己怀孕的想法。Merkle医生向Charity要了五美元的诊费，但是因为不够钱，Charity就把Lucius Harney先生送给她的蓝色胸针押在诊所里，只身离开了。当她回到家里，读了Lucius Harney先生的来信，信中说他会采取最好的行动使他们两人能够在一起。
Charity makes her way to the mountain, intending to look for her mother. On the way she sees the minister, Mr. Miles, and her friend Liff Hyatt. They are on their way up the mountains because Charity’s mother is dying. When they arrive, Charity’s mother has already died, and they bury her.　　
Charity费尽一切心思上山见她生母，在路上遇见了Miles牧师先生和他的朋友Liff Hyatt。他们正往山上赶着因为Charity的生母就快要死了。当他们到达时，Charity的生母已经死了，他们只好安葬了她。
Charity stays on the mountain overnight, where she sees the object poverty and resolves not to raise her child there. She decides that she is going to be a prostitute, and with the money she earns she will hire someone to take care of her child. En route, she meets Mr. Royall, who has come to pick her up. Mr. Royall offers to marry her.　　
Charity在山上呆了一整晚，目睹了周围的生长环境后她决定不在这个地方把她的小孩养大。她决定去当妓女并用所赚的钱来抚养照顾孩子。在路上，他遇见了Royall律师先生，他是来接她回家的。并且，他再次向她求婚，这次，Charity答应了。
After Charity marries Mr. Royall in Nettleton, she realizes that he knows she is pregnant, and that is why he married her. He gives her forty dollars to buy clothes, and she goes to Dr. Merkle to get her brooch back. Dr. Merkle has heard of her marriage to Mr. Royall, and refuses to return the brooch for less than forty dollars. Rather than paying the money, Charity quickly grabs the brooch and rushes from the office (in a few editions of the novel, she leaves the money on Dr. Merkle's table and grabs the brooch).　　
当Charity和Royall律师先生在Nettleton完婚时，她意识到他知道她怀孕了，这也就是他为什么要和她结婚的原因。Royall律师先生给了Charity四十美元去买衣服，然后她却买到诊所里去找Merkle医生赎回蓝色胸针。Merkle医生听说她和Royall律师先生结婚了，就拒绝归还并声称低于四十美元是无法归还胸针的。Charity也不是好惹的，她一下子抓起胸针冲出了诊所。（在一些其他版本中，Charity留下了钱，拿走了胸针）
She returns to Lawyer Royall's and writes to Harney, telling him that she has married Mr. Royall and has returned to North Dormer.﻿
她回到Royall律师先生身边并写信告诉Lucius Harney先生她嫁给Royall律师先生的事实，然后和Royall律师先生一起回到了North Dormer。