标题：猫头鹰王国：守卫者传奇
原著信息
中文片名：猫头鹰王国：守卫者传奇 
（根据超级畅销书《猫头鹰王国》第一到第三本改编）　 
英文片名：Legend of the Guardians 更多中文名：猫头鹰王国、猫头鹰家族守卫者
中文版书名：猫头鹰王国（马爱农领衔翻译，湖北少儿出版社独家授权出版）
演职员表
导演 　扎克·施奈德Zack Snyder  
编剧 
约翰·奥罗夫 John Orloff ....(screenplay) and 
约翰·科里 John Collee ....(screenplay) 
Kathryn Lasky ....novel 
演员 
吉姆·斯特吉斯Jim Sturgess ....Soren (voice) 
雨果·维文Hugo Weaving ....Noctus / Grimble (voice) 
杰弗里·拉什Geoffrey Rush ....Ezylryb (voice) 
艾米莉·德瑞文Emilie de Ravin ....(voice) 
艾比·考尼什Abbie Cornish ....Otulissa (voice) 
海伦·米伦Helen Mirren ....Nyra (voice) 
山姆·尼尔Sam Neill ....Allomere (voice) 
瑞恩·科万腾 Ryan Kwanten ....Kludd (voice) 
大卫·文翰 David Wenham ....Digger (voice) 
米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes ....Mrs. Plithiver (voice) 
伊斯·戴维斯 Essie Davis ....Marella (voice)
乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton ....Metalbeak (voice)
黛布拉-李·弗勒斯 Deborra-Lee Furness ....Barran (voice)
比尔·亨特 Bill Hunter ....Bubo (voice)
安东尼·拉帕格利亚 Anthony LaPaglia ....Twilight (voice)
米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes ....Mrs. Plithiver (voice)
理查德·劳斯伯格 Richard Roxburgh ....Boron (voice)
雷·沃纳尔 Leigh Whannell ....Jatt (voice)
Angus Sampson ....Jutt (voice)
Barry Otto ....Echidna (voice)
Emily Barclay ....Gylfie (voice) 
David Field ....Jutt (voice) 
Adrienne DeFaria ....Eglantine (voice)
Sacha Horler ....Strix Struma (voice)
Gareth Young ....Pete (voice)
Amanda Bishop ....Additional Voices (voice)
Anthony Cogin ....Additional Voices (voice)
Trent Dalzell ....Additional Voices (voice)
James Evans ....Additional Voices (voice)
Lelda Kapsis ....Additional Voices (voice)
Andrew McDonnell ....Additional Voices (voice)
John Xintavelonis ....Additional Voices (voice)
制作人 
唐纳德·德·莱恩 Donald De Line ....executive producer 
Zareh Nalbandian ....producer 
Deborah Snyder ....executive producer 
莱昂纳尔·威格拉姆 Lionel Wigram ....executive producer 
Wesley Coller ....associate producer 
Christopher DeFaria ....executive producer 
选角导演 
Nikki BarrettKristy CarlsonDanny Long 
美术设计 
Grant Freckelton 
主题曲《To the sky》演唱者 
Owl city
上译国语
翻译…… 肖　晓导演 ……黄　莺
录音 ……张　拯
混录 ……魏鲁健 、张　拯
吴 磊 …… 索任
詹 佳 …… 吉菲
谢添天 …… 克拉德
海 帆 …… 诺图
狄菲菲 …… 奈拉
王肖兵 …… 一指大师
黄 莺 …… 丽莎
袁国庆 …… 灰灰
张 欣 …… 底格 
刘 彬 …… 阿洛米尔
程玉珠 …… 布伯
武向彤……P太太
其他配音演员：刘风、曾丹、沈念慈
制作发行
制作公司 　Village Roadshow Pictures [美国] 
Animal Logic 
华纳兄弟影片公司 [美国] 
发行公司 
华纳兄弟影片公司 [美国] (2010) (USA) (all media) 
Warner Brothers, Burbank [美国] (2010) (USA) (theatrical) 
华纳兄弟公司 [阿根廷] (2010) (Argentina) (theatrical) 
华纳兄弟公司 [荷兰] (2010) (Netherlands) (theatrical) 
特技制作公司 
Animal Logic [澳大利亚]
上映日期
美国 USA 2010年9月24日 
荷兰 Netherlands 2010年9月29日 
阿根廷 Argentina 2010年9月30日 
芬兰Finland 2010年10月8日 
德国Germany 2010年10月14日 
英国UK 2010年10月15日 
比利时Belgium 2010年10月20日 
中国China 2010年11月12日 
日本Japan 2010年12月4日 
澳大利亚 Australia 2010年12月9日
剧情简介
《猫头鹰王国：守卫者传奇》海报集(7张)是近年因执导影片《300勇士》声名鹊起的导演扎克·斯奈德的首部动画作品。这部家庭梦幻历险片是根据凯瑟琳·拉斯基的畅销系列小说《猫头鹰王国》的头三本改编，以3D效果，呈现动物的瑰丽世界，号称“猫头鹰版魔戒”。讲述了一只年轻的猫头鹰索任（Soren)，深受传奇故事“珈瑚守卫者”的影响，立志成为一名传说中的空中勇士，为保护所有猫头鹰家族的成员与邪恶的纯种者展开一场激烈的战斗。
当索任还沉浸在自己的梦想中，期盼早日成为一名战斗英雄的时候，他的哥哥，克拉德(Kludd)，一边嘲笑着他的理想，一边企图通过各种手段掠夺并代替弟弟在家族中的地位，成为父亲心目中最宠爱的儿子。他的嫉妒心带来了可怕的后果 - 所有家族中年幼的成员失去家园，从树顶跌入了纯种者(Pure Ones)的魔爪。此时，索任必须当机立断，与其他的同龄伙伴铤而走险，营救这些同胞手足。他们跋山涉水，排除万难都要找到“珈瑚之树”，也就是传说中猫头鹰家族守卫者们的家园，因为这是索任打败纯种者，拯救猫头鹰王国唯一的希望。
为该片中众多形神各异的角色配音的演员，有海伦·米伦、杰弗瑞·拉什、吉姆·斯特吉斯、休果·维文、艾米丽·巴克莱，艾比·考尼什，瑞安·克瓦顿、安东尼·拉帕基亚、米瑞安·玛格莱斯、山姆·尼尔、理查德·劳斯伯格以及大卫·文翰等人。
精彩对白
Kludd: The Guardians win, lalalalala, they go home. The end. Think about something *real*. 
Soren: They're real. 
克拉德：“守护者赢了，lalalal……他们回家了，一切都结束了，想一些‘真实’的事吧。”
索任：“他们是真实的。”
Digger: Knock knock. 
Gylfie: Who's there? 
Digger: Owls. 
Gylfie: Owls who? 
Digger: Heh! That's right. Owls *hoo.* 
Twilight: If I have to hear any more of his *ridiculous* owl jokes... 
Digger: Hoohoo. It's *hilarious!* 
底格：“开门开门”
吉尔菲：“谁在敲门？”
底格：“猫头鹰。”
吉尔菲：“哪只猫头鹰？”
底格：“嘿！答对了。就是‘哪只’猫头鹰。”
吉尔菲：“这是我听到的最冷的有关猫头鹰的笑话……”
底格：“呵呵，很好玩吧！”
Kludd: You have a soft head, Soren. Filled with stories, and dreams. 
Soren: There's nothing wrong with dreams. 
克拉德：“你有一个多愁善感的脑袋，索任。它充满了故事与梦想。”
索任：“有梦想并没有什么错啊。”
电影原声
电影原声配乐由David Hirschfelder作曲。 
《300》和《守望者》(Watch Men)的导演扎克-辛德(Zack Synder)将有新作，此作乃是一部动画片，名为《猫头鹰家族护卫》(Guardians of Gahoole)。休-杰克曼(Hugh Jackman)、雨果-维文(Hugo Weaving)还有连续剧《真爱如血》(True Blood)里的瑞恩-科万腾(Ryan Kwanten)将为这部动画片配音。猫头鹰王国：守卫者传奇剧照(20张)
电影片尾曲《To The Sky - Owl City》堪称经典。曲目《More Baggy Wrinkles》
《My Soldiers My Sons》
《Hello Brother》
《Into Battle》
《Follow The Whale’s Fin》
《Sharpen The Battle Claws》
《The Boy Was Right》
《A Friend Or Two》
《You Know We’re Flying》
《A Long Way To The Guardians》
《Welcome To The Pellatorium》
《Taken To St Aggeles》
《Flight Home (The Guardian Theme)》
《To The Sky - Owl City》片尾曲《猫头鹰王国：守卫者传奇》的电影插曲，Owl City为这部电影所作。
歌词：
Shipwreck in the sea of faces,  There's a dreamy world up there,
Dear friends in higher places,
Carry me away from here,
Travel light let the sun eclipse you,
'Cause your flight is about to leave,
And there's more to this brave adventure,
Than you'd ever believe,
Birdseye view, awake the stars 'cause they're all around you,
Wide eyes will always brighten the blue,
Chase your dreams, and remember me, speak bravery,
Because after all those wings will take you, up so high,
So bid the forest a fond goodbye, as you brace the wind and,
Take to the sky,
Take to the sky,
On the hills of lore and wonder,
There's a stormy world up there,
You can't whisper above the thunder,
But you can fly anywhere,
Purple burst of paper birds this,
Picture paints a thousand words,
So take a breath of mist and mystery,
And don't look back!
Birdseye view, awake the stars 'cause they're all around you,
Wide eyes will always brighten the blue,
Chase your dreams, and remember me, speak bravery,
Because after all those wings will take you, up so high,
So bid the forest a fond goodbye, as you brace the wind and,
Take to the sky,
There's a realm above the trees,
Where the lost are finally found,
Touch your feathers to the breeze,
And leave the ground,
Birdseye view, awake the stars 'cause they're all around you,
Wide eyes will always brighten the blue,
Chase your dreams, and remember me, speak bravery,
Because after all those wings will take you, up so high,
So bid the forest a fond goodbye, as you brace the wind and,
Take to the sky,
U take to the sky,
U take to the sky,
相关资料
《猫头鹰王国：守卫者传奇》剧照(20张)由《300勇士》导演扎克·斯奈德指导的3D史诗动画巨制《猫头鹰王国：守卫者传奇》将于2010年11月中旬登陆中国大银幕。作为2010年最后一部进口3D影片，《守卫者传奇》将凭借绚丽的3D特效及精湛的制作班底为“3D动画年”画上一个圆满的句号，同时也填补了《哈利波特与死亡圣器（上）》放弃3D银幕的空缺。
年度最后一部进口3D影片 为3D动画片再争一口气
《猫头鹰王国：守卫者传奇》角色海报(8张)作为2010年最后一部进口3D影片，《猫头鹰王国：守卫者传奇》无愧于“3D”这个字号。年初的《阿凡达》以惊人的3D特效火爆全球之后，一股“3D风”便席卷全球，《爱丽丝梦游仙境》、《驯龙高手》、《怪物史瑞克4》、《玩具总动员3》等电影，让观众享受到空前的视觉盛宴。《守卫者传奇》在3D方面的表现更是惊人，片中多场空战对细节与3D特效的表现不亚于《阿凡达》的最终大战，而对视觉效果要求极为严格的导演扎克·斯奈德也力求在表现激烈空战的同时最大化突显3D效果，令观众感受身临其境的饕餮盛宴。
《300勇士》导演打造动画传奇 《快乐的大脚》奥斯卡班底雕琢史诗
曾执导过《300勇士》、《守望者》的好莱坞新晋导演扎克·斯奈德素以华丽的视觉特效闻名，MV导演出身的扎克此番对《守卫者传奇》中所描写的森林世界进行了自己的解读，通过天马行空的想象以及对视觉的严格要求打造了一个华丽逼真的“猫头鹰王国”，连原著作者凯瑟琳·拉斯基都对影片所呈现出的绚丽世界赞叹不已。曾凭借《快乐的大脚》荣获奥斯卡最佳长片的纳尔班迪安的数码动画团队此番与扎克·斯奈德强强联手，小到猫头鹰的眼神、羽毛，大到雪夜空战等细节都精心雕磨，让故事与特效都达到完美的平衡。
全球畅销魔幻小说改编年轻猫头鹰凭借勇气拯救王国
《猫头鹰王国：守卫者传奇》根据全球畅销同名小说改编，原著的影响力在欧美堪比《指环王》与《哈利波特》，书中年轻猫头鹰赛林凭借勇气和信心守卫猫头鹰家族的故俘获了大批的忠实读者。《猫头鹰王国：守卫者传奇》讲述了猫头鹰赛林深受传奇故事“珈瑚守卫者”的影响，立志成为一名传说中的空中勇士，为保护所有猫头鹰家族的成员与邪恶的纯种者展开激烈战斗的故事，在绚丽的特效及激烈的空战以外，片中所包含的亲情、勇气及信念等元素都成为了影片的几大亮点。[1]
同名游戏
基本信息  猫头鹰王国守卫者传奇游戏名称：猫头鹰王国守卫者传奇
游戏类型：敏捷小游戏
游戏大小：12521K
游戏站点：4399小游戏游戏介绍动画电影《猫头鹰王国：守卫者传奇》讲述了一只年轻的猫头鹰索任，深受传奇故事“珈瑚守卫者”的影响，立志成为一名传说中的空中勇士，为保护所有猫头鹰家族的成员与邪恶的纯种者展开一场激烈的战斗。让我们在游戏中与电影中的四个主角一起学习飞行技巧。[2]操作指南如何开始
游戏加载完毕点击start - 再选择角色 - 再点击play即可开始游戏。
操作方法
键盘方向键↑↓控制飞行，空格键加速（加速需要能量）。
游戏目标
控制猫头鹰躲避所有的障碍并顺利到达目的地。