标题：Love, Day After Tomorrow
唱片简介
タイトル ： Love, Day After Tomorrow
発売日 ： 1999.12.08  品番 ： GZCA-1014 【収录曲】
Love, Day After Tomorrow 
Everything's All Right
Everything's All Right ( Remix ) 
Love, Day After Tomorrow( Original Karaoke ) 
销量：累积销售 1,385,190张
「Love, Day After Tomorrow」是仓木麻衣1999年12月发行日本出道单曲。刚发片时完全没有任合tie-up，外界也不认为她有进榜或是造成热烈回响的机会；孰知从发片前后开始，全国的FM电台在播放仓木麻衣的「Love, Day After Tomorrow」时，不断出现：“是谁的歌？”的询问反应，这种声浪由起初的小声音逐渐变成大波动。3个月后，仓木麻衣维持稳定的单曲成绩一举跃到第2名，在发行13周之后达成百万销量，销售突破135万张！外界一致公认仓木麻衣是拥有良好的音质、歌唱实力坚强的长卖型歌手。没有明星架势的她感觉不同于一般艺人，有的只是纯洁、透明的歌唱实力。她的歌曲全是由自己填词的,歌词令人产生共鸣,她的音乐风格同时带有R&B和J-POP的味道,歌声有着透彻的感觉,因多方面和宇多田光相似,所以被喻为第二个宇多田光。也一度因为两人的相似性在两方歌迷间引起轩然大波。
歌曲简介
题目：Love, Day After Tomorrow 仓木麻衣(4张)
作曲:大野爱果
作词:仓木麻衣 
编曲:Cybersound
日文歌词[1]　いつかは 梦が叶う 
What are you hoping for 
涙も强がりも 投げ舍てることができるよね 
吹き抜ける风の 强さに 心が揺れ 切ない思いと 
今 闘っている Don't ask me why どうしようもなく 
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow...... I wish you knew 
暧昧に饰った言叶は要らない
Love, day after tomorrow...... I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから
あんなに怒った颜は 
You never looked at me this way 
瞳の奥にある 真剣な爱とアドバイスゴメンネの一言 
メールで送った文字じゃ返事はこないね 
涙があふれてく Don't ask me why どうしようもなく 
I can't see the world, walking through 
Love, day after tomorrow I wish you knew 
迷わずに进みたい どんな暗闇も 
Love, day after tomorrow I need you back 
今 君と同じ光を目指しているから
降りだした雨 やさしくさせるよ 
きっと约束した日には 
もっと君に近づき そして 迷わずに 言える Oh ～ Stay with me
Love, day after tomorrow I wish you knew 
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow I need you back 
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day
罗马音i tsu ka wa yu me ga ka na u 
What are you hoping for 

中文歌词
梦想总有一天会实现
What are you hoping for（你到底要的是什么）
不论眼泪或坚强 都是可以舍弃的
吹起了一阵强风 让心动摇
痛苦的回想与现在的斗争
Don't ask me why（别问我为什么） 如何才能结束
You are the first thing on my mind（你是我首先想到的）
Love, day after tomorrow...... I wish you knew（爱，后天……我希望你知道）
不需要如此的花言巧语
Love, day after tomorrow...... I need you back（爱，后天……我需要你回来）
只想和你用相同的速度前进...
如此生气的脸
You never looked at me this way（你永远不会看着我以这种方式丢下）
在眼眸深处有着认真与爱的忠告
「对不起」这样的一句话
信上的文字 「无法答应」
满眶的泪水 Don't ask me why（别问我为什么）如何才能结束
I can't see the world, walking through（我不能走过看着这世界）
Love, day after tomorrow...... I wish you knew（爱，后天……我希望你知道）
前往的迷途是如此的黑暗
Love, day after tomorrow...... I need you back（爱，后天……我需要你回来）
现在与你以相同的光为目标而在一起
降下的雨 感觉好温暖
一定在约定的日子
更靠近了你 所以就更迷惘了
说吧 Oh~ Stay with me（哦~和我呆在一起）
Love, day after tomorrow...... I wish you knew（爱，后天……我希望你知道）
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking（你离去的时候我的心已碎,但我还在爱）
Love, day after tomorrow...... I need you back爱，后天……我需要你回来）
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day（我的心还在等着你的爱L。O。V。E一整天）
中文翻唱歌词
版本一什么时候你才会说爱我？ 
What are you hoping for 
为了你忘记了自我,你舍得我笑含泪我独演一起微笑喔 
你念念多悲惨的眼睛 
and hand me ring 
心动全都为你 
想念小心又不安不定 
寻找你让我变得坚定 
Don’t ask me why 
留下我好忧郁 
You’re the first thing on my mind 
Love, day after tomorrow... I wish you knew 
暖味に饰った言叶は要らない 
Love, day after tomorrow... I need you back 
ただ君と同じ速さで步きたいから 
从没感到你像这样的无情 
You never look at me this way 
你的眼睛茫茫哀意 
告诉我两颗心分享彼此秘密 
你让我放纵喔 
点点星灯讲一句“对不起” 
守护往往多坚定 
看着眼泪怪自己怜惜 
Don’t ask me why 
留下我好孤寂 
I can't see the world, walking through 
Love, day after tomorrow... I wish you knew 
迷わずに进みたい　どんな暗も 
Love, day after tomorrow... I need you back 
今　君と同じ光を目指しているから 
多想寂独的夜始终时常有雨 
我都不想蓝天的雨滴 
带你的戒指你的心感觉我爱你的决定 
多想说　Oh, stay with me Oh~ Stay with me~ 
Love, day after tomorrow... I wish you know 
I'm still in love, But you're gone 
And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow... I need you back 
My heart is waiting for your love 
L.O.V.E. one more day
版本二词BY:京都の雨
你在那汪许愿池畔沉默
What are you hoping for?请你把心事都交给我
别只顾着把那枚硬币往水里投
车辙跟人流来回如梭
你曾说你要陪我到永远
抛开城市间的危楼
面对现实的一切困惑
Don't ask me why爱执着地存在
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow...... I wish you knew 暧昧的话最易变淡 我会听腻甜言蜜语
Love, day after tomorrow...... I need you back 此刻的你遥不可及 我度秒如年等待你的归来
你的眼眸让我感到意外
You never looked at me this way
虽然生气也带温柔 是你对我意味深长的告白
昨天记忆被描绘轮廓
情节随一叠青春而成长 
时间跟诺言在对决
刺冷的雨点感觉落寞
Don't ask me why天灰得很老旧
I can't see the world, walking through
Love, day after tomorrow I wish you knew 像一个谜 眼前的路堤都已经是那样迷离
Love, day after tomorrow...... I need you back 
你可愿意陪我同行 我还收不到你寄来的答案
密集的雨滴没完没了淋湿我的梦 在地面不断跳针得很凌乱
在这最适合独自一人想念你的天气里 我盼着你 oh~stay with me
Love, day after tomorrow... I wish you know 
I'm still in love, But you're gone 
And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow... I need you back 
My heart is waiting for your love 
L.O.V.E. one more day
英文版歌词
I had a dream, I always will believe 
It will come true one day 
A dream where you hold me forever 
So happy then tell me that you will remember? 
But now the cold wind blows 
My heart is always shaking without you 
I am all alone, and I don't know what to do 
Don't ask me why I can't stop thinking of you 
You're the one on my mind, all the time 
Love, day after tomorrow... I wish you knew 
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow... I need you back 
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day 
Your angry eyes are staring back at me 
You've never looked to me this way 
I've done so much more to hurt you 
But can you remember all that we had? 
I tell you that "I'm Sorry" 
I write the words to you through falling tears 
They stain every page 
But my thoughts will never reach your heart 
Don't ask me why I'm wasting so much time 
I can't see the world, without you 
Love, day after tomorrow... I wish you knew 
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow... I need you back 
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day 
Do you hear the rain outside, it's falling every night on me 
While I sit home alone just missing you 
I finally know how I really feel about you in my heart I hope 
It's not too late, to tell you to stay 
Love, day after tomorrow... I wish you knew 
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow... I need you back 
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day[1]
销量推移
◎ oricon single weekly ranking
仓木麻衣 「Love, Day After Tomorrow」
————————————————————1999/12/08
统计周次 周次 顺位 当周销量 累计销量
——————————————————————————
1999/12/20 付 第1周 第18位 29,510 29,510 枚
1999/12/27 付 第2周 第17位 22,580 52,090 枚 
2000/01/03 付 第3周 第24位 17,530 69,620 枚
2000/01/17 付 4+5周 第17位 40,250 109,870 枚
2000/01/24 付 第6周 第6位 35,160 145,030 枚
2000/01/31 付 第7周 第5位 77,640 222,670 枚
2000/02/07 付 第8周 第7位 146,060 368,730 枚
2000/02/14 付 第9周 第7位 117,170 485,900 枚
2000/02/21 付 第10周 第5位 196,720 682,620 枚
2000/02/28 付 第11周 第5位 114,050 796,670 枚
2000/03/06 付 第12周 第2位 113,280 909,950 枚
2000/03/13 付 第13周 第2位 100,450 1,010,400 枚
2000/03/20 付 第14周 第6位 72,540 1,082,940 枚
2000/03/27 付 第15周 第9位 52,560 1,135,500 枚
2000/04/03 付 第16周 第4位 58,430 1,193,930 枚
2000/04/10 付 第17周 第6位 37,510 1,231,440 枚
2000/04/17 付 第18周 第11位 24,110 1,255,550 枚
2000/04/24 付 第19周 第15位 20,340 1,275,890 枚
2000/05/01 付 第20周 第21位 18,030 1,293,920 枚
2000/05/08 付 第21周 第21位 18,090 1,312,010 枚
2000/05/15 付 第22周 第14位 23,260 1,335,270 枚
2000/05/22 付 第23周 第22位 13,720 1,348,990 枚
2000/05/29 付 第24周 第32位 9,880 1,358,870 枚
2000/06/05 付 第25周 第38位 7,450 1,366,320 枚
2000/06/12 付 第26周 第45位 4,620 1,370,940 枚
2000/06/19 付 第27周 第44位 7,840 1,376,650 枚
2000/06/26 付 第28周 第50位 3,720 1,380,370 枚
2000/07/03 付 第29周 第90位 2,640 1,383,010 枚
2000/07/10 付 第30周 第96位 2,180 1,385,190 枚