标题：哈利·波特与火焰杯
内容简介
  哈利·波特与火焰杯 电影海报[1]在霍格沃茨学校上学的第三个暑假里，哈利·波特和好朋友罗恩·韦斯莱一家以及赫敏·格兰杰去观看了激动人心的魁地奇世界杯，然而就在比赛结束的夜晚，营地上空突然出现了消失了十三年的黑魔标记。一群食死徒在结束后突然出现，攻击一些“麻瓜”并放出了黑魔标记，这使巫师们非常惶恐。事件中巴蒂·克劳奇的家养小精灵闪闪被认为放出了黑魔标记。与此同时，十三年前神秘人在哈利额头上留下的伤疤，也频繁疼痛起来。一切都预示着有什么不同寻常的事情正在或即将发生。
在开学典礼上校长邓布利多宣布了一个重大消息，中断了一百多年的三强争霸赛今年将在霍格沃茨举行，届时将由一个神奇的火焰杯从欧洲三所最大的魔法学校（霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗）各选出一名勇士比试三种项目，胜者将赢得三强奖杯。由于比赛充满危险，按照规定，只有年满十七岁的学生才有资格报名。但意外发生了，火焰杯选出了代表三所学校的三名勇士之后，竟然喷出了第四名勇士的名字——哈利·波特（未足年龄）。所有人都认为这是一个巨大的阴谋，能够越过校长设置的年龄界限把哈利的名字投进火焰杯的巫师，肯定欲借三强争霸赛惊险艰巨的比赛项目杀害哈利。这个人就隐藏在霍格沃茨，他竟是“疯眼汉阿拉斯托·穆迪”。天知道这场比赛是何等艰辛危险，在龙的眼皮下偷金蛋、潜入湖底救人、在迷宫中探险……一不小心，甚至可能付出生命的代价。
哈利并没有报名，但是火焰杯浮出了未成年的哈利的名字，使他不得不参加。哈利怀疑自己被故意陷害，但罗恩·韦斯莱却认为哈利是为了出风头，不相信哈利所说的而与哈利冷战好几个礼拜。哈利的当选引起其他学生的嫉妒连连，就连铁哥们罗恩也首次和他闹起了别扭。哈利感到孤立无援，还好有教父小天狼星和赫敏一直支持他。可总有些好事者如记者丽塔·斯基特等着看他的好戏。虽然哈利为此心烦意乱，但霍格沃茨的生活依然是令人向往的：新来的黑魔法防御术课教师穆迪，以前是一个大名鼎鼎的傲罗，他居然在课上演示三个令人胆战心惊的不可饶恕咒，所有的学生都对他有佩服又惧怕；拉文劳克学院魁地奇球队的找球手秋·张，是个漂亮的东方女孩，她令哈利心旌摇曳，只是好像已经芳心他属，这使哈利朦胧的憧憬遭受了小小的失意。
三强争霸赛开始了，每个项目看起来都是不可能完成的。但是每当哈利感到绝望的时候，总会有人提示他，帮助他，使哈利涉险过关。哈利的出色表现使大家相信，他肯定会夺得三强杯，而那个想借危险的魔法比赛杀死哈利的人失算了。
鲁伯·海格偷偷向哈利还有马克西姆夫人（布斯巴顿校长）透露了三强争霸赛的第一个项目，带着他们看了龙，韦斯莱家的第二个儿子——在罗马尼亚研究龙的查理也在那里。参赛者将避开一头龙的攻击，从龙巢中的一堆龙蛋中拿到金蛋。卡卡洛夫（德姆斯特朗校长）也看见了龙，只剩下霍格沃茨代表——塞德里克·迪戈里被选出的赫奇帕奇学生毫不知情。哈利认为这不公平，就将它告诉了塞德里克·迪戈里。哈利虽然抽到了最危险的匈牙利树峰龙，但在穆迪的提示下，利用飞来咒招来飞天扫帚，成功地完成了第一个项目。这次比赛，让罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰意识到了比赛的危险，同时也让罗恩与哈利重修旧好。
圣诞舞会上，赫敏成为了威克多尔·克鲁姆的舞伴，而哈利一心想要邀请的秋·张却成了塞德里克·迪戈里的舞伴。罗恩不满赫敏选择的舞伴，同时因为嫉妒让他与赫敏发生了争执。之后在塞德里克的提示下，哈利在桃金娘的帮助下从金蛋得知了第二个项目是在水中进行，并受到提醒，知道了金蛋所告知的任务，并在纳威·隆巴顿和小精灵多比的帮助下用腮囊草完成了比赛，并因此多救了一个人（因芙蓉失败而无法被救出的芙蓉的妹妹）受到赞赏而获得第二名，成功通过了比赛。
但是在比赛最后，却使与哈里比赛争夺冠军的塞德里克失去了生命......谁也没有料到，在所有这些的背后，酝酿着一个令人震惊的黑魔法阴谋——伏地魔复活了。
在三强争霸赛中的最后一个项目是迷宫，在走迷宫的同时还要避开由海格提供的许多危险神奇生物。如果放弃就用魔杖发红色信号，会被教授们救走，而奖杯就在终点的地方。哈利和塞德里克同时到达了终点，由于他们互相帮助过，经过讨论，他们决定同时拿起奖杯，但意外的是，奖杯却是一个门钥匙，将哈利和塞德里克带到了伏地魔父亲的坟墓。他们在那里遇见了虚弱的伏地魔和小矮星彼得(虫尾巴)。彼得杀了塞德里克，然后用哈利的血、伏地魔父亲的骨头，还有他自己的身上的肉（他把整只左手切掉）作为原料，帮助伏地魔复活。复活后的伏地魔召集了食死徒并与哈利决斗，要把哈利杀死。但徒劳无功，哈利父母在闪回咒下的影像帮助了哈利，伏地魔这才得知他与哈利的魔杖杖蕊是一样的——他们的魔杖由孪生杖芯做成。哈利趁机逃走，抓住门钥匙，带着塞德里克的尸体回到了霍格沃茨。
回到城堡之后，大家发现，穆迪教授原来是食死徒小巴蒂·克劳奇，巴蒂.克劳奇的儿子用复方汤剂变形的，而真正的穆迪教授被锁在了一个箱子里。小巴蒂·克劳奇将哈利的名字放入了火焰杯，想让哈利进入比赛并获得冠军，以使伏地魔能够顺利复活。但是在小巴蒂·克劳奇在将事实告诉魔法部长康奈利·福吉之前，他便被摄魂怪吸走了灵魂。因此，福吉不相信伏地魔复活这一事实，邓布利多也随即组织凤凰社对抗伏地魔的行动。由于担心自己魔法部长之位受到威胁，康奈利和邓布利多从此分道扬镳。
题词介绍
献给彼得·罗琳，
为着纪念里德利先生；
献给苏珊·斯莱登，
她帮助哈利从碗柜里出来。
作者简介
乔安娜·凯瑟琳·罗琳（Joanne Kathleen Rowling）（1966~），英国女作家，曾名列“英国在职妇女收入榜”之首，被美国著名的《福布斯》杂志排在“100名全球最有权力名人”的第25位。罗琳自小喜欢写作和讲故事，当过短时间的教师与秘书。24岁那年，她在前往伦敦的火车旅途中，一个瘦弱、戴着眼镜的黑发小巫师一直 在车窗外对着她微笑。7年后，
《哈利波特与魔法石》（1997）问世，随即她以几乎每年一本的速度创作这部伟大的魔幻文学作品
《哈利波特与密室》（1998），
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》（又称《哈利波特与阿兹卡班囚徒》）（1999），  
《哈利波特与火焰杯》（2000），
《哈利波特与凤凰社》（2003），
《哈利波特与混血王子》（2005），一股“哈利·波特”飓风在全球刮起。2007年7月，她的第七部作品，也是“哈利·波特”系列的终结篇《哈利波特与死亡圣器》在全世界哈迷的翘首中问世，再次在世界范围内掀起更大规模的“哈利·波特”阅读狂潮。罗琳把这个名叫哈利·波特的男孩的故事推向了世界，哈利·波特成为风靡全球的童话人物。 作为一位单身母亲，罗琳母女的生活极其艰辛。在开始写作“哈利·波特”系列儿童小说的第一部《哈利·波特与魔法石》时，罗琳因为自家的屋子又小又冷，时常到家附近的一家咖啡馆里把哈利·波特的故事写在小纸片上。不过，她的努力很快得到了回报。小说一出版便备受瞩目，好评如潮，大奖频至，其中包括英国国家图书奖儿童小说奖，以及斯马蒂图书金奖章奖。随后，罗琳又分别于1998年与1999年创作了《哈利·波特与消失的密室》和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》，进一步轰动了世界。2000年7月，随着第四部《哈利·波特与火焰杯》的问世，世界范围的“哈利·波特”热持续升温，创造了出版史上的神话。 2001年12月，她和麻醉医师尼尔·默里二度走进婚姻的殿堂。2003年3月他们有了第一个儿子，取名戴维。2005年1月，他们的第二个孩子出生。现在，罗琳女士与她的丈夫及三个孩子生活在爱丁堡，一边享受家庭生活的幸福，一边开始她的新的文学创作。凭借哈利·波特系列丛书，罗琳成为了比英国女王更富有的女性。 哈利·波特与火焰杯（英文：Harry Potter and the Goblet of Fire）是英国女作家J.K.罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第四本。
这本书火爆的原因之一就是作者J.K.罗琳曾经在出版之前透露这本书中有一个人将被谋杀，从而引起了相当大的猜测。这本小说赢得了2001年的雨果奖。
出版信息
简体版  中文精装珍藏版封面作品译名：哈利·波特与火焰杯
出版社：人民文学出版社
出版时间： 2001年5月
译者：马爱新、马爱农
书号：ISBN 7-0200-3463-2修订版  中文简体版修订版小说封面作品译名：哈利·波特与火焰杯 
出版社：人民文学出版社
出版时间： 2001年5月
译者：马爱新
出版时间：2009年4月
书号：ISBN9787-0200-72934繁体版  中文繁体版小说封面作品译名：哈利波特－火焰杯的考验
出版社：台湾皇冠文化集团
出版时间：2001年12月31日
译者：彭倩文
书号：ISBN 957-33-1831-8英国版作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire
出版社：Bloomsbury （布鲁姆斯伯里出版社）
出版时间：2000年7月8日
插图绘画：Jason Cockcroft
书号：ISBN 0-7475-4624-X精装本； ISBN 0-7475-7450-2精装（成人版）美国版  美国版小说封面作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire
出版社：Scholastic（学者出版社）
出版时间：2000年7月8日
插图绘画：Mary GrandPré
书号：ISBN 0-439-13959-7精装本俄文版译名：Гарри Поттер и волшебный камень
简体版
目录第1章里德尔府 
第2章伤疤 
第3章邀请 
第4章回到陋居
第5章韦斯莱魔法把戏 
第6章门钥匙 
第7章巴格曼和克劳奇 
第8章魁地奇世界杯 
第9章黑魔标记 
第10魔法部乱成一团 
第11章登上霍格沃茨特快列车 
第12章三强争霸赛 
第13章疯眼汉穆迪 
第14章不可饶恕咒 
第15章布斯巴顿和德姆斯特朗 
第16章火焰杯 
第17章四位勇士 
第18章检测魔杖 
第19章匈牙利树峰 
第20章第一个项目 
第21章家养小精灵解放阵线 
第22章意外的挑战 
第23章圣诞舞会 
第24章丽塔·斯基特的独家新闻 
第25章金蛋和魔眼 
第26章第二个项目 
第27章大脚板回来了 
第28章克劳奇先生疯了 
第29章噩梦 
第30章冥想盆 
第31章第三个项目 
第32章血，肉和骨头 
第33章食死徒 
第34章闪回咒 
第35章吐真剂 
第36章分道扬镳 
第37章开始
主要人物
  哈利·波特哈利·波特（Harry Potter）本书主人公，霍格沃茨魔法学校四年级学生,伏地魔是其仇人，父母被伏地魔杀害。
罗恩-韦斯莱（Ron Weasley）哈利在魔法学校的好朋友
赫敏-格兰杰（Hermione Granger）哈利在魔法学校的好朋友
塞德里克·迪戈里（Cedric Diggory）霍格沃茨魔法学校六年级学生，三强争霸赛勇士之一，秋所爱的人。为人热情善良，与哈利成为好友并共同赢得三强争霸赛后，不幸死于虫尾巴的索命咒之下，化作灵魂。
威克多尔·克鲁姆（Viktor Krum ）德姆斯特朗魔法学校学生，三强争霸赛勇士之一
芙蓉·德拉库尔(Fleur Isabelle Delacour) 布斯巴顿魔法学院学生，三强争霸赛勇士之一
阿不思·邓布利多（Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore）霍格沃茨魔法学校校长，全剧的引导者
米勒娃·麦格（Minerva McGonagall）霍格沃茨魔法学校副校长
阿拉斯托·穆迪（Alastor Moody）霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课老师哈利·波特(14张)
小天狼星布莱克（Sirius Black）哈利的教父，哈利父亲生前最好的朋友（可化身为大黑狗），绰号也叫大脚板,同时他也是凤凰社的成员，是哈利很敬畏的人之一
伏地魔（Lord Voldemort）杀人不眨眼的黑魔头，几乎无人敢直呼其名，被人称为“神秘人”，与哈利势不两立，又与哈利心灵相通。
小矮星彼得（Peter Pettigrew）可化身为老鼠，伏地魔的追随者
巴蒂·克劳奇（Barty Crouch) 魔法部国际合作司司长
卢多·巴格曼（Ludo Bagman）魔法部体育运动司司长
丽塔·斯基特（Rita Skeeter）《预言家日报》特约女记者
秋·张（Cho Chang）哈利暗恋的女孩
德拉克·马尔福（Draco Malfoy）哈利的同学
海格 霍格沃茨魔法学校钥匙保管员,狩猎场看守
哈利波特系列
七部作品◆《哈利·波特与魔法石》
◆《哈利·波特与密室》哈利波特系列(10张)
◆《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
◆《哈利·波特与火焰杯》
◆《哈利·波特与凤凰社》
◆《哈利·波特与混血王子》
◆《哈利·波特与死亡圣器》
魔咒
咒语名 咒语用途
飞来咒 Accio 把东西招来 
急急现形 Aparecium 让隐形墨水显现 
幻影移形 Apparate 让自己在瞬间移动到别的地方 
阿拉霍洞开 Alobomora 打开某东西 
蝙蝠精魔咒 Bat-Bogey Hexes 倒地 
塔朗泰拉舞 Colloportus 使对手疯狂地跳起踢踏舞 
眼急咒 Conjunctivtus Curse 损害视力 
消隐无踪 Deletrius 使东西消失 
门牙赛大棒 Densaugeo 使门牙失去控制地疯长 
复制咒（复制成双） Geminio 将某物复制成两份
神锋无影 Sectumsempra 像刀一样割对象
旋风扫净 Tergeo 把某物弄干净
四分五裂 Diffindo 使东西撕裂或分开 
霹雳爆炸 Confringo 让东西炸开
力松劲泄 Relashio 让缠绕或困住自己的东西解开
左右分离 Dissendium 使东西打开 
快快苏醒 Enervate 使东西变得有生气 
消隐无踪 Evanesco 使某物体立刻不见踪影 
人形显身 Homenum Revelio 让隐藏于周围的人或鬼影现身
统统加护 Protego Totalum 隐藏自己不让别人发现，哈利三人流浪在外露营时候经常用的防护咒
麻瓜屏蔽 Repello Muggletum 隐藏自己不让麻瓜发现，哈利三人流浪在外露营时候经常用的防护咒
闭耳塞听 Muffliato 让周围人耳中都是嗡嗡声，听不见自己说话，上课说悄悄话是用，哈利三人流浪在外露营时候经常用的防护咒．
混淆视听 Confundo 混淆别人的视听
竖立成形 Erecto 隐藏自己不让别人发现，哈利三人流浪在外露营时候经常用的防护咒
降敌陷阱 Cave Inimicum 隐藏自己不让别人发现，哈利三人流浪在外露营时候经常用的防护咒
房塌地陷 Deprimo 让房子塌陷
掘进三尺 Defodio 挖地，哈利，赫敏从古灵阁乘龙飞出去的时候用的咒语
石墩出动 Plertotum Locomotor 让石头变成活物战斗
滑道平平 Glisseo 把楼梯变平
幻形石板 Duro 变出无形的石板
呼神护卫 Expecto Patronum 变出一个守护神，这是《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》中卢平教授教哈利的 
除你武器 Expelliarmus 使对手解除武装 
赤胆忠心魔咒 Fidelius Charm 将一桩秘密告诉另一个可信赖的人 
咒立停 Finite Incantatem 结束其他咒语 
障碍重重 Impedimenta 阻止某人或某物 
火焰熊熊 Incendio 用飞路粉从壁炉到壁炉的旅行时使用 
水火不侵 Impervius 用于防水防火的
飞沙走石 Expulso 飞东西,如同一阵大风刮走的 
摄魂取念 Legilimens 进入别人大脑 
荧光闪烁 Lumos 使魔杖发出亮光 
诺克斯 Nox 熄灭魔杖发出的光
一忘皆空 Obliviate 使人忘却 一切以前经历过的事，哈利在酒吧遇见摄魂怪使用过。
统统石化 Petrificus Totalus 使人无法动弹 ，《哈利·波特与魔法石》中赫敏对纳威使用的魔咒。
全部定身 Immobulus 赫敏对付康瓦尔郡绿仙是用的 可以使他们全定住
倒挂金钟 Levicorpus 让人倒挂在空中
金钟落地 Liberacorpus 倒挂金钟的反咒
清水如泉咒 Aguamenti 从魔杖顶端冒出水来
盔甲护身 Protego 可使自己不受侵害 
超强盔甲护身 Protego Horribilis 加强防护力度
速速禁锢 Incarcerous 从魔杖尖端射出一根粗绳子，把对方捆住的咒语
永久粘贴咒 Permanent Sticking 把某东西永远粘在某个地方 
闪回前咒 prior Incantate 再现魔杖施的前一个魔咒 
咧嘴呼啦啦 Rictusempra 挠人痒痒 
滑稽滑稽 Riddikulus 使某种东西变得荒唐可笑 
粉身碎骨 Reducto 使对手粉身碎骨 
修复如初 Reparo 把东西修好 
无声无息 Sliencio 使自己做事没有声音 
昏昏倒地 Stupefy 使对手立刻昏倒 
恢复活力 Enervate 使东西变得有生气 
清理一新 Scourgify 把某个地方清理干净 
羽加迪姆，勒维奥萨 Wingardium Leviosa 使东西飞起来 
尸骨再现 Morsmordre 召出黑魔标志
*钻心咒（钻心剜骨） Crucio 能给人带来极度痛苦 
*夺魂咒（魂魄出窍） Imperio 使受害者完全受巫师控制 
*杀戮咒（阿瓦达索命） Avada Kedavra 置一个人于死地 
（*以上三个是不可饶恕咒）
暴食咒 Engorgement Charm 海格用来使番瓜加速长大的咒语。 
记忆咒 Memory Charm 修改他们记忆的魔法。 
化兽法 Animagi 巫师将自己变成动物的魔法。 
现影术 apparate 使身体的影像出现在另一个地方的魔法 
冻火咒 Flame-Freezing Charm 从前巫师被处以火刑时，会使用『冻火咒』，火焰只会对巫师产生轻微的酥麻感，并不会伤害他们。 
消影术 disapparation 巫师旅行的方式之一，可以瞬间从一个地方消失移动到另一个地方。 
果酱腿恶咒 Jelly-Legs Jinx 中咒的巫师即刻变为软脚虾 
灭幻咒 Disillusionment Charm 这个咒语可以达到像『隐形斗篷』一样的效果，但有时斗篷会有遮盖不严的问题，而这个咒语却可以让人完全隐藏起来。被施了咒语的人，会有股冰冷的液体从魔杖敲击的地方淌下来流遍全身，使得身体出现和背景一样的色彩与纹路，但没有隐形，只是好象变成了一个人形变色龙。 
恒黏咒 Permanent Sticking Charm 这个咒语可以将东西黏贴住，威力之强，所向无敌！不管用什么方法都无法把黏住的东西扯下来。 
浓毛咒 Hair-Thickening Charm 这个咒语可以使毛发变得又浓又密 
锁心术 Occlumency 一种保护心智不受外界侵入的魔法防御，虽然是非常冷僻的一门魔法，但是极为有用。 
测盗咒 Stealth Sensoring Spell 只要学会了这个咒语，就可以在住家或办公室布下天罗地网，一旦有人闯入，你会第一时间得到通知。 
不动咒 Imperturbable Charm 这可是一个很好用的咒语，如果你不想被人窃听或是侵入，只要使用不动咒，就可以轻易避免针孔摄影机的危害。

基本信息
中文名称：哈利·波特与火焰杯
英文名称：Harry Potter and the Goblet of Fire
别名：哈利波特：火杯的考验
资源类型：DVDScr
  哈利波特与火焰杯电影发行时间：2005年11月06日(英国)
导演：迈克·纽维Mike Newell
地区：美国，英国(拍摄地)
语言：英语
制作团队：DoNE
评 分： 7.5/10( 29531票) 
颜 色： 彩色 
声 音： DTS Dolby Digital SDDS 
时 长： 157 分钟 
类 型： 惊秫 冒险 家庭 奇幻 神秘 
分 级：
阿根廷：13； 德国：12 ；澳大利亚：M ；挪威：11 ；瑞典：11 ；加拿大：PG； 美国：PG-13； 瑞士：12 ；荷兰：12 ；瑞士：10。
MPAA：
Rated PG-13 for sequences of fantasy violence and frightening images.
[CODEBOX]original name .....: Harry Potter and the Goblet of Fire
also known as .....: Harry Potter 4 
ripper.............: Team DoNE 
video codec........: XviD MPEG 4 Codec 
video bitrate......: ~800 kbps 
audio codec........: AC3 5.1 (448 kb/s (6 ch)) 
disks..............: 2CDs (100x15MB) 
aspect ratio.......: 2.35:1 
resolution.........: 608x256 
genre..............: Adventure / Fantasy 
subtitles..........: N/A 
XviD release.......: 16/01/2006 
DVD release........: ??/??/2006 
US.theatre release.: 20/11/2005 (3,858 Screens) [/CODEBOX]
演员表
角色
配音演员
角色简介
哈利·波特
吴磊丹尼尔·雷德克里夫
男一号，金妮的丈夫，罗恩、赫敏的好友
赫敏·格兰杰
黄莺艾玛·沃特森
女一号，罗恩的妻子
罗恩·韦斯莱
沈达威鲁伯特·格林特
男二号，赫敏的丈夫，韦斯莱家族第六子
秋·张
詹佳梁佩诗
塞德里克女朋友，对哈利有好感
塞德里克·迪戈里
桂楠罗伯特·帕丁森
秋的男朋友，三强争霸赛选手，被小矮星彼得杀死
芙蓉·德拉库尔
曾丹克蕾曼丝·波西
布斯巴顿魔法学校学生，三强争霸赛选手，后与比尔·韦斯莱结婚
威克多尔·克鲁姆
翟巍斯坦尼斯拉夫·伊万奈斯奇
德姆斯特朗魔法学校学生，三强争霸赛选手
德拉科·马尔福
翟巍汤姆·费尔顿
金妮·韦斯莱
詹佳邦妮·凯瑟琳·赖特
纳威·隆巴顿
谢添天马修·莱维斯
阿不思·邓布利多
乔榛迈克尔·刚本
米勒娃·麦格
丁建华玛吉·史密斯
鲁伯·海格
程玉珠罗彼·考特拉尼
西弗勒斯·斯内普
刘风阿伦·瑞克曼
阿拉斯托·穆迪
王肖兵布莱丹·格里森
马克西姆夫人
王建新弗朗西斯·德·拉·图瓦
哭泣的桃金娘
叶露雪莉·亨德森
詹姆·波特
刘风安德尔·罗林
莉莉·波特
王建新杰拉丁·萨默维尔
小天狼星·布莱克
刘风加里·奥德曼
亚瑟·韦斯莱
余冠廷马克·威廉姆斯
弗雷德·韦斯莱
海帆詹姆斯·菲尔普斯
乔治·韦斯莱
翟巍奥立弗·菲尔普斯
小矮星彼得
刘风蒂莫西·斯波
阿莫斯·迪戈里
陈兆雄杰夫·莱尔
西莫·斐尼甘
海帆戴文·穆雷
卢修斯·马尔福
任伟詹森·艾萨克
小巴蒂·克劳奇
海帆大卫·田纳特
伏地魔
王肖兵拉尔夫·费因斯
 老巴蒂·克劳奇程玉珠 弗兰克严崇德 伊戈尔·卡卡洛夫胡平智 丽塔·斯基特丁建华
内地配音信息
配音演员哈利·波特与火焰杯的剧照(20张)吴磊 ——哈利·波特 
黄莺 ——赫敏·格兰杰 
沈达威——罗恩·韦斯莱 
乔榛 ——阿不思·邓布利多 
叶露 ——哭泣的桃金娘 
王肖兵 ——疯眼汉穆迪、伏地魔 
丁建华 ——麦格教授、女记者 
刘风 ——斯内普 
翟巍 ——德拉科·马尔福 
程玉珠 ——海格、巴蒂·克劳奇
詹佳 ———秋·张其它配音王建新 陈兆雄 余冠廷 海帆 曾丹 任伟 贾志超 程玉珠 桂楠译制职员翻译 顾奇勇
导演 丁建华
录音 杨培德
剪辑 陆　敏
混合录音 魏鲁建 杨培德
录音工程 童　乐
数码声制作 洗印加工
上海电影技术厂
中国电影集团公司进口
上海电影译制厂译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
影片简介
影片改编自J.K.罗琳著名的哈利·波特系列小说的第四部同名小说。
哈利·波特与两位好友一同去观看激动人心的魁地奇世界杯比赛。谁知比赛后，黑魔标记在天空中意外出现——哈利的夙敌，邪恶的伏地魔向魔法界发出了恐怖的信号，他将重新崛起。但对哈利来说，这并不是唯一使他感到焦虑不安的消息，他还没有找到一个能和他一起参加霍格沃茨圣诞舞会的舞伴。哈利渴望与美丽的秋·张共同走进一个美丽的故事，但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。黑魔的阴影始终挥之不去，种种暗藏杀机的神秘事件将哈利一步步推向了伏地魔的魔爪。哈利的名字意外地被火焰杯挑中，出现在百年不遇的巫师三强争霸赛的名单中。朋友以为他是爱出风头，一脸无辜的哈利只得硬着头皮，和来自其他魔法学院的巫师高手克鲁姆、德拉库尔、迪戈里（他是秋·张的现任男友）对阵，完成三个惊险艰巨的魔法项目，谁知整个竞赛竟是一个天大的黑魔法阴谋。哈利即将面对凶恶的匈牙利角尾龙、残暴的人鱼与处处充满危机的巨大迷宫，而准备猎取仇人血的伏地魔的仆人们，也在暗中监视着哈利的一举一动，为了让伏地魔能够重现江湖，他们必须将哈利从校长邓布利多设下的重重保护中掳走……《哈利·波特与火焰杯》剧照(13张)
故事梗概
哈利·波特在韦斯莱家度过了他暑假最后的一段日子，并去看魁地奇世界杯。一群食死徒在结束后突然出现，攻击一些“麻瓜”并放出了黑魔标记,这使巫师们非常惶恐。
回到学校之后，新的黑魔法防御术的教授是已经退休的傲罗疯眼汉阿拉斯托·穆迪，而很久未举办的三强争霸赛也会在霍格沃茨魔法学校重新举办。所有想参加的学生须将名字写在纸上投入火焰杯中，然后火焰杯将会遴选出三所学校（霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗）的代表。哈利并没有报名，但是火焰杯浮出了哈利的名字，使他不得不参加。哈利怀疑自己被故意陷害，但罗恩·韦斯莱却认为哈利为了出风头，不相信哈利所说的，而与哈利冷战好几个礼拜。
鲁伯·海格偷偷向哈利还有马克西姆夫人（布斯巴顿校长）透露了三强争霸赛的第一个项目,带着他们看见了龙，韦斯莱家的老二查理也在那里。参赛者将避开一头龙的攻击，从龙的巢中拿到一个金蛋。卡卡洛夫（德姆斯特朗校长）也看见了龙，只剩下塞德里克·迪戈里——毫不知情。哈利认为这不公平，就将它告诉了塞德里克·迪戈里。哈利虽然抽到了最危险的树峰，但在穆迪的提示下，利用飞来咒招来飞天扫帚，成功地完成了第一个项目。这次比赛，让罗恩和赫敏·格兰杰意识到了比赛的危险，同时也让罗恩与哈利重修旧好。
圣诞舞会上，赫敏成为了威克多尔·克鲁姆的舞伴，而哈利一心想要邀请的秋·张却成了塞德里克的舞伴。之后在塞德里克的提示下，哈利从金蛋得知了第二个项目是在水中进行，并在纳威·隆巴顿和小精灵多比的帮助下用呼吸草完成了比赛，并因多救了一个人：芙蓉的妹妹，受到赞赏而通过了比赛。　
在三强争霸赛中的最后一个项目是迷宫，在走迷宫的同时还要避开由海格提供的许多危险动物。如果放弃就用魔杖发信号，而奖杯就在终点的地方。哈利和塞德里克同时到达了终点，由于他们互相帮助过，他们决定同时拿起奖杯，但意外的是，奖杯却是一个门钥匙，将哈利和塞德里克带到了伏地魔父亲的坟墓。他们在那里遇见了伏地魔和小矮星彼得(虫尾巴)。彼得杀了塞德里克，然后用哈利的血、伏地魔父亲的骨头，还有他自己的身上的肉（他把整只左手切掉）作为原料，帮助伏地魔复活。伏地魔召集了食死徒并与哈利决斗，要把哈利杀死，但徒劳无功，哈利父母在闪回咒下的影像帮助了哈利，伏地魔这才得知他与哈利的魔杖杖蕊是一样的——校长邓布利多的凤凰福克斯的羽毛。哈利趁机逃走，抓住门钥匙，带着塞德里克的尸体回到了霍格沃茨。
回到城堡之后，大家发现，穆迪教授原来是小巴蒂·克劳奇用复方汤剂变形的，而真正的穆迪教授被锁在了一个箱子里。是小巴蒂·克劳奇将哈利的名字放入了火焰杯，以便伏地魔能够顺利复活。但是在小巴蒂·克劳奇在将事实告诉魔法部长康奈利·福吉之前，他便被摄魂怪吸走了灵魂。因此，福吉不相信伏地魔复活这一事实，邓布利多也随即展开凤凰社对抗伏地魔之行动。康奈利和邓布利多从此分道扬镳。
演员阵容
新成员+老面孔：
●年轻的“老”巫师：哈利·波特
来自英国伦敦的秀气男孩丹尼尔·雷德克里夫，在全世界掀起了哈利·波特的旋风。大大的宽边眼镜，乱蓬蓬的棕黄色头发，像一汪绿水似的双眼，永远透着孩子世界的纯真和无奈。丹尼尔·雷德克里夫最近接受美国娱乐电视节目《eXTRA》访问，坦承拍摄片中的部分特技镜头时感到害怕，他说：“我试过吊住钢丝从十多米的高空堕下，堕落的感觉好快 
  哈利好惊人！”丹尼尔亲自参与多项危险场面的演出，包括为躲避角龙的攻击从三层楼高的崖壁上一跃而下，在水中和凶猛狡诈的人鱼过招，并且在瞬息万变的迷宫中寻找最后大赛的奖杯。当丹尼尔与饰演罗恩的鲁伯特·格林特第一次看到山壁的场景时，鲁伯特转头问丹尼尔：“你真的要往下跳啊？”已经吓出一身冷汗的丹尼尔早就说不出话，不过当导演开麦拉一喊，丹尼尔鼓足勇气向下一跃，那种从三层楼直坠的感觉，丹尼尔说：“不骗你，我的心脏差点跳出来。心里祈祷着，我不要NG！千万不要NG啊！”
由于出演哈利·波特，小丹尼尔目前已经成为好莱坞的最年轻的富翁之一，新一期《InTouch》杂志选出十名最有钱的好莱坞年轻影星，丹尼尔·拉德克里夫荣登第二位。2000年，11岁的他击败了上万名踌躇满志的对手，赢得了这个命中注定属于他的角色。在扮演《哈利·波特》第一部《哈利·波特与魔法石》时，丹尼尔的薪水只有6万英镑，而在接手结局篇时，他的身价就涨到了200万英镑。三年来，拉德克里夫的身价已经高达1350万美元。丹尼尔今年只有15岁，他的父母一直在竭力避免财富影响他的心灵，因此丹尼尔对金钱比较淡然。据悉，这位15岁的小千万富翁的爱好比较简单，他是英国福勒姆足球俱乐部的铁杆球迷，同时还是一名忠实的一级方程式赛车迷，他的花销除了购买CD，就是买票去看比赛。他爱看WWF（世界摔跤大赛），每次拍戏前他都会看很久的摔角。他最喜欢的摔角手是“巨石”（Rock）。他还爱看动画片《辛普森一家》，他爱听U2乐队的歌，爱听各种音乐，他还是疯狂的橄榄球迷。据说，丹尼尔和小说作者罗琳是同一天生日，都是7月31日，个性也很相似，难怪罗琳第一次看见丹尼尔时就喜欢上了他，说就像找到了失散多年的儿子。
  赫敏艾玛·沃特森——饰赫敏·格兰杰
那个骄傲的小女生如今已是亭亭玉立，她是哈利三人组中被认为最有明星味儿的一位，除了要与哈利和罗恩发展出若有若无的情感游丝外，本集中的她还成为罗恩的一块最新的心病，因为他突然发现赫敏是那么美丽而骄傲，俨然成为圣诞舞会上的美丽女王，而自己是那么丑陋而寒酸，实在是不配和她携手共舞。
其实一头卷发的艾玛并不像电影中那般“盛气凌人”，生性害羞的她喜欢看迪斯尼动画片、打网球。她正在潜心阅读的书目是菲力普·普曼的黑暗物质三部曲，这点倒和影片中的“书迷”形象颇为吻合。此外，除了拍电影的时候，艾玛一律不会化妆。“因为我的父母希望我有一个正常的生活”，艾玛说，“一旦影片拍摄完毕，我就会回到学校继续读书。和我平日里的朋友待在一起，我乐意做一切普通女孩喜欢的事情。” 
鲁伯特·格林特——饰罗恩 ·韦斯莱
当初那个满脸雀斑的小男孩，如今也变成了长手长脚的毛头小伙子，不改的还是那尖尖的鼻子，惊愕的眼神，还有傻乎乎的做派和腔调。虽然是年幼成名，但深知自己不是帅哥的鲁伯特对自己的未来演艺生涯有着异常清醒的认识，有热心的观众向他索要签名，他从不拒绝，但“我心里知道，我只是鲁伯特。”已经毕业的鲁伯特在谈到名誉的时候说：“刚开始一切都来得太快，的确令人震惊。但是慢慢地，你就会习惯那样的生活状态。现在我走在街上经常被人认出，我觉得这不算太糟。”和丹尼尔、艾玛一样，鲁伯特总能受到大量影迷的来信、包裹。“收到粉丝的礼物当然令人开心，不过我也收到了许多睡衣裤，这样的礼物实在有点古怪”，鲁伯特扮着鬼脸说。
配角老友重相见
  罗恩继续参演的全明星演员阵容还包括扮演霍格沃茨的钥匙和狩猎场看守海格的罗比·科特瑞恩；扮演霍格沃茨校长阿不思·邓布利多的迈克尔·甘本；扮演哈利·波特的教父小天狼星布莱克的加里·奥德曼（主演过《第五元素》和《这个杀手不太冷》）；扮演魔法部部长康奈利·福吉的罗伯特·哈迪；扮演桃金娘的雪莉·亨德森；扮演斯莱特林学院学生卢修斯·马尔福的詹森·艾萨克；扮演神秘的教授西弗勒斯斯内普的艾伦·里克曼；扮演米勒娃麦格教授的玛吉·史密斯夫人；扮演小矮星彼得的蒂墨西·斯鲍尔；以及扮演亚瑟·韦斯莱的马克·威廉姆斯。
哈利·波特的华裔“女友”——4000人中脱颖而出
本集中白皙美丽的华裔少女秋·张的扮演者凯蒂·梁成为所有新演员中最为人关注和争议的焦点人物。
秋·张，美丽的华裔少女，拉文克劳学院的找球手，哈利的暗恋对象，圣诞舞会上最想与之共舞的理想舞伴，无奈她选择了英俊、善良、斯文、勇敢的塞德里克·迪戈里(赫奇帕奇学院的学生)，由火焰杯选出的代表霍格沃茨参加巫师三强争霸赛的勇士。她最后到底能否放弃酷哥，爱上我们善良、文弱的哈利呢？不喜欢看书的人，到电影中找答案吧。
虽然之前凯蒂·梁被哈利·波特迷在网上留言大骂其不配演秋·张，但近日当秋·张造型首度曝光之后，立即令众多FANS在网上留言一致赞好。有FANS说：虽然我想象中的秋·张不是这个样子，但是看起来凯蒂也还可以啊，相信她能演活秋·张。此外， 也有网友大赞凯蒂·梁够可爱，像极了怕羞的女孩，与哈利·波特很相配。饰演秋·张的凯蒂·梁是英籍香港人，父母离异，她和父亲、两个兄弟、一个妹妹居住在苏格兰一所高级寓所内。父亲彼得1962年生于中国香港，并在上世纪80年代到英国定居，目前经营着一家中式快餐店，由于经营成功和股票投资顺利，现在已是一名百万富翁。他对女儿很是自豪，因为她在参加试镜时意外地（她自己根本就没敢想会得到这个机会！）击败了其他4000名候选者从而获得了扮演哈利·波特所心仪的女孩子的机会。对于一个从未参加过任何表演，连校内演出都没参加过的女孩来说，这实在是个不错的开始。
其实秋·张这个形象早在《哈利·波特》第三部第十三章就已出现，身为魁地奇高手的她曾对哈利微笑，给哈利留下了深刻的印象。但由于制作单位找不到合适的华裔少女饰演秋·张，因此此角延后到第四部中才出现。当时剧组在全球公开招聘扮演秋·张的演员，总共有4000位女孩试镜。马来西亚裔女星米歇尔·安、韩国明星宝儿和英国出生、居住在美国加州的模特詹妮佛·尼古耶都被列入候选名单，而一名叫娜塔莎·妮森的15岁女孩曾成为剧组最看好的人选。凯蒂最后入选，多少显得有点出乎意料。华纳的工作人员透露，凯蒂最大的优势不在于美貌，而在于其华裔背景。对于凯蒂，原著作者罗琳女士也表示满意：“她是个美丽的女孩，很重要的一点是，我觉得她头脑清醒，不会被名誉冲昏头脑。”罗琳充满期待地说：“她跟秋·张很符合，无论从外貌还是年龄凯蒂·梁正好比扮演哈利·波特的丹尼尔大一岁）。现在我正期待着她和丹尼尔的对手戏。” 
神秘伏地魔首度人形现身——“英国病人”担纲
演员代表作品（主演）：《英国病人》、《辛德勒名单》、《红龙》、《曼哈顿的灰姑娘》、《伯爵夫人》
扮演邪恶的伏地魔的拉尔夫·费因斯可谓如雷贯耳，出演过许多经典的电影作品。费因斯是第一个在银幕上扮演这位哈利的死对头的演员，因为在《哈利·波特与火焰杯》中，伏地魔第一次破天荒地以人形现身于影片之中。相信凭借费因斯神秘、冷峻的气质和出神入化的过人演技，将伏地魔的形象塑造得为广大哈迷们所折服应该不在话下。虽然目前为止，为了保密，伏地魔的造型尚未曝光，但看看哈利看见伏地魔的恐惧眼神，你应该想象的出他的恐怖了。
●最新角色——全明星黄金配角阵容
扮演塞德里克·迪戈里的罗伯特·帕丁森曾出演美国版《午夜凶铃》；《暮光之城》系列
饰演布斯巴顿的美女选手芙蓉·德拉库尔的克雷芒斯·博伊斯曾出演过《劳斯一家》及《妹妹》，她的美貌和高傲的个性，一出场就震倒了所有男生，得罪了所有的女生；
扮演黑魔法防御术教授疯眼汉穆迪的布兰登·格利森曾出演过《特洛伊》、《冷山》及《勇敢的心》等古装动作影片；
扮演爱搜寻丑闻的记者丽塔·斯基特的米兰达·理查森曾出演过《时时刻刻》、《情迷四月天》及《毁灭》等，是一位具有风韵和惊人口才的女演员，片中的小报记者自然非她莫属；
扮演布斯巴顿魔法学校女校长马克西姆夫人的弗兰斯·德拉杜赫曾出演过《樱桃园》及《意外横财》；
扮演国际魔法合作司司长巴蒂·克劳奇的罗杰·劳埃德·帕克曾出演《名利场》及BBC电视台节目《只有笨蛋和马》；
扮演德姆斯特朗魔法学校校长伊格尔·卡卡洛夫教授的培德加·别拉克曾出演《欧洲之行》；
扮演阿莫斯·迪戈里的杰夫·罗尔曾出演《罪恶之家》、《巴尔》及英国第四频道节目《去死懒驴》
扮演小巴蒂·克劳奇的大卫·约翰·麦克唐纳德曾出演BBC电视台节目《神秘博士》、《卡萨诺瓦》。
……
本集又创导演记录——情感片大师接掌导筒：
迈克·纽威尔代表作品：《四个婚礼和一个葬礼》、《蒙娜丽莎的微笑》、《与陌生人共舞》、《忠奸人》
影片《哈利·波特与火焰杯》由广受赞誉的英国导演迈克·纽威尔执导，英国小说由英国导演执导，也算是门当户对。
《哈利·波特》系列影片的制片人大卫·黑曼认为纽威尔是一位能使电影在悬疑、幽默、动作和戏剧之间获得最大平衡的出色导演。“人们问我们是否会找一个英国导演，但问题不在于此，” 黑曼解释道，“我们需要的是最适合这个工作的人，而迈克·纽威尔拥有了执导这部电影应具备的所有素质。从许多方面看，这部影片都是哈利·波特系列影片中最具挑战性的。我们需要一位能执导昏暗且充满悬疑的惊险电影，驾驭令人激动的动作情节，同时要对青少年的焦虑、烦恼很敏感的导演。只需看看迈克·纽威尔执导的其他电影，你就会发现很少有导演像迈克·纽威尔这样技巧娴熟且多才多艺。
“当我读这本书的时候，我非常兴奋，” 迈克·纽威尔回忆道。“我认为在书中有一个突出且明确的故事，故事的主旨就是惊险。当然其中有很精彩的场景片段－比如和龙打斗、水下的任务和许多喜剧情节等－但是推动故事发展的是伏地魔需要哈利的三滴血才能恢复人形的情节。伏地魔策划了整件事情为了让哈利处于他的掌控之中。哈利保护自己的唯一武器就是他的勇气。这次他只能独自面对一切了－他是一名真正的英雄。
●梦幻班底——完美再现魔幻的保证
本次拍摄，摄制组有幸再次请到特效指导约翰·理查森，创意效果指导尼克·杜德曼，三次获得奥斯卡美术指导奖并曾因《哈利·波特与魔法石》获得奥斯卡提名的斯徒尔特·克雷格（《英国病人》、《危险关系》及《甘地》等）作为美术指导。编剧史蒂夫·克罗夫斯、克雷格、理查森以及杜德曼参与了至今所有四部哈利·波特影片的制作。
此外，这次继续参与哈利·波特系列制作的还有摄影师罗杰·布拉特（《哈利·波特与密室》），服装设计詹妮·泰明（《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》）以及视觉特效指导吉姆·米歇尔（《哈利·波特与密室》）。
首次加盟摄制组的有剪辑师迈克·奥德斯利（《蒙娜丽莎的微笑》及《高度忠诚》）以及作曲帕特里克·杜尔（《BJ单身日记》、《高斯福德庄园》及《爱情急转弯》等）。
精彩看点
哈利·波特要谈恋爱
除了伏地魔是否会复活受人瞩目之外，《哈利波特与火焰杯》更有一场别开生面的华丽舞会，让哈利波特与罗恩两人紧张的脸红心跳，但是比起英俊斯文的塞德里克，高大英挺的克鲁姆，只有14岁的哈利与罗恩似乎只有一旁干瞪眼的份，看着自己喜欢的女生被人拥在怀里，这种令观众期待的青春期初恋的酸甜苦辣感觉，也将会在导演麦克纽威尔手中一一呈现到观众面前。魔法师哈利·波特面临着其至今为止所遇到的最大的挑战：他不仅要在一个危险的国际争霸赛中和比他年龄大且经验丰富的同学们进行比赛，而且哈利还要面对他的夙敌，已恢复法力和人形的邪恶的伏地魔！但比起要为霍格沃茨圣诞舞会找个舞伴所带给哈利·波特的焦虑来讲，伏地魔归来的消息也就相形见绌了。
即将在明年二月开拍的第五集《哈利波特与凤凰社》中，哈利将献出他的初吻给张秋，当记者问丹尼尔他心里有什么感想时，他俏皮地回答道：“很可惜不是这一集！”第五集的剧本中会不会安排初吻这一幕，他自己也不知道，不过他倒是十分的期待，因为哈利即使遇到伏地魔都能够展现冷静机警的一面，只有遇到女孩子的时候会出现惊慌失措的状态，这更能表现出哈利凡人的一面，而这也是哈利波特一直能够引人入胜的原因。
特效场面震撼人心
在这次的拍摄过程中，导演迈克·纽威尔加入比前几集更多惊险刺激的场面。摄制工作种最大的两个挑战就是如何将霍格沃茨盛大的圣诞庆祝舞会搬上银幕以及如何栩栩如生地展现三强争霸赛的危险而又激动人心的三段比赛。
为了完成比赛，更不用说赢得比赛了，哈利与其他更有经验的竞争者都只能依靠两种武器：魔杖和智慧。比赛的第一个项目是哈利与一个巨大的喷火匈牙利树蜂龙对决。为了这个场景的拍摄，特效部门制作了一个30英尺高装有火焰喷射器的巨龙。
第二个比赛项目要求年轻的魔法师们潜水到湖底，并与一种叫格林迪洛的水怪作战来解救他们的好友。《哈利·波特与火焰杯》的摄制组在欧洲搭建起了水下最深的拍摄箱，丹尼尔·拉德克里夫与罗伯特·帕帝森、斯坦尼斯拉夫·伊万奈斯奇以及克雷芒斯·博伊斯花费了很多时间学习如何潜水。此外，拉德克里夫还要掌握在没有潜水器材的辅助下如何屏住呼吸，手脚戴上蹼板一边游泳一边表演。而让丹尼尔觉得最糗的是，当他们在拍摄水底王国画面时，哈利吃了鱼鳃草，长出了鳃与蹼，设计师为他设计了一套潜水装，让他的手脚看起来就像长了蹼，在水中是很好看，不过一上岸，他看起来就像四肢都穿了女生长统丝袜一般，连导演都常忍不住会用大声说：“那个穿仕女长统袜的准备深呼吸，我们水中场景再来一次。”话一说完，所有人包括丹尼尔都已经笑岔了气。不过这水中的场景的确不轻松，让他在接下来的三个星期双耳感染，两眼刺痛，但是画面看起来超酷，让他觉得这几周的疼痛还是值得的。
在开拍舞会的盛大场景前，全体年轻演员们集体上了舞蹈课。为了这出戏，美工部门将巨大的礼堂大厅改造成了银色冰雪天地的冬日仙境。服装设计部制作了一系列华丽的晚礼服－包括罗恩的老式长袍－来突出这个令人伤脑筋的成人舞会上学生们的窘态和激动之情。
随着《哈利·波特》小说第六集的热销，以及《哈利·波特与火焰杯》电影的即将上映，一股“魔法热”再次弥漫全球。很多人又开始念叨，如果有了魔法，我们的生活就会变得多么轻松，念个咒语，挥挥魔杖，一切事情都能够解决…… 
【故事】
剧情篇：PG-13标明“恐怖”级别
会吃人的巨蟒、狰狞的食死徒、口吐炽焰的火龙，以及哈利与伏地魔在坟墓间的殊死决战……这些险象环生的情节令新片《哈利·波特与火焰杯》变得更为恐怖。因此，该片在美国试映结束后被电影专家贴上了“PG-13”的标签。这意味着，“电影含有部分不适宜13岁以下儿童观看的暴力、惊悚场面”。对此，导演迈克·纽厄尔表示：“当年观看哈利·波特第一部电影的小观众如今大多都已14岁至16岁，外界不能再把他们视作幼儿。从某种意义上说，原著并不是一部儿童读物，它讲述的是成人世界的故事。”此外，英国电影审查官员也提醒家长，“由于新片比以往更为阴沉黑暗，父母在带领孩子观看影片前务必慎重考虑。”饰演“哈利”的小演员 丹尼尔·雷德克里夫则“辩证”地说：“如果你是个过于敏感的10岁儿童，那最好别看；但如果你足够镇静，那么即使只有5岁也可以去看。” 
投资篇：逾1·3亿美元创新高
由于《哈利·波特与火焰杯》的制作相当精良，剧组的投资力度也比过去的3部影片大幅增加。据悉，摄于2001年的首部影片《哈利·波特与魔法石》斥资1·25亿美元，票房回收9·76亿美元。去年，由阿方索·卡隆执导的第3部电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》斥资1·3亿美元，票房则为7·9亿美元。今年，为了表现新片中更炫目的“魔法世界”，剧组在道具、服装、特技上也花了更多的功夫。虽然官方没有透露新片具体的拍摄资金，但有消息称，总额大致在1·3亿美元至1·7亿美元之间。63岁的英国导演迈克·纽厄尔在拍摄《哈利·波特与火焰杯》时一度抱怨资金不足，他说：“这可不是一部小制作的影片，我们需要更多的资金才能拍得完美。”不过纽厄尔也表示，华纳兄弟公司给了他自由的导演空间。 
演员篇：少年“哈利”情窦初开
随着“哈利·波特”电影在全球掀起的“银幕风暴”，片中的几位小演员也日益走红。其中，丹尼尔·拉德克里夫最为“得宠”，16岁的他在为新片宣传期间，无论走到哪里都能受到世界各地“哈迷”的热烈追捧。在新片中，哈利将与初恋女友秋·张产生一段浪漫情愫。对此，丹尼尔表示：“对于步入青春期的哈利而言，这很正常。以前我在女孩面前也有过手足无措的窘迫，但是如今已经好多了。我想，如果哪个少年声称他从未为某个女孩心动，那一定是在撒谎。”丹尼尔还谦虚地表示，他从未感到自己有多出名，只有每年影片首映的两天才感到当明星的滋味。饰演赫敏·格兰杰的小演员是15岁的艾玛·沃森。成名后的艾玛心态十分平和，她说：“如果你一直在关心外界的评论，那势必引来大麻烦。”艾玛希望和普通女孩一样，今后能进入大学深造，她目前对商业很感兴趣。 
音效篇：知名音乐艺人献歌
由于在《哈利·波特与火焰杯》中将出现圣诞舞会的场面，剧组特意邀请了英国著名乐队Pulp的灵魂人物贾维斯·考科尔、摇滚乐队“收音头”吉他手约翰尼·格林伍德和鼓手菲尔·西尔维加盟。据制片人介绍：“贾维斯是个创造性人才，他的歌词总是非常棒。他本人也非常愿意加入我们，并帮助我们写歌。”据悉，贾维斯将和其他两位音乐艺人在片中扮演“魔法姐妹”乐队的成员，演唱的三首歌分别为《风光的鹰头马身有翼兽》、《今夜如此》和《魔法玩意》（英文名magic works），华纳兄弟公司将于11月15日推出原声带曲目。相信华丽的音乐背景也将为新片再添一分迷人魅力。(新闻午报　姚佳森/文) 
从儿童电影到幼儿不宜
这是哈利·波特在魔法学校的第四个年头，学校的一切对他来说不再陌生，然而他并没有多一些安全感，额头的闪电标志越来越痛，让他意识到危险的临近，13年前杀害他的父母的伏地魔再次现身，然而，他的法力如此高强以至只有哈利·波特能够模模糊糊地感应到他的存在，哈利·波特一点点地逐步了解伏地魔，而他的了解进程跟伏地魔的壮大相比显得如此缓慢。 
导演迈克·纽威尔是《四个婚礼一个葬礼》的导演，在讲述这个儿童故事的时候，他大伤脑筋：这是一个儿童故事，一定要吸引人，但是640页的内容似乎让人无处下手，要全部讲完似乎要拍成上下两集。很快，纽威尔找到解决问题的核心———这是一部惊悚片。按照惊悚片的模式来讲故事，再加上导演不遗余力地使用特技，创造出“魁地奇”大赛、三巫斗法大赛等炫目的场景，这部电影，想不吸引人都难。除此以外，在北美地区，因为有些场景很吓人，电影分级制度要求13岁以下的儿童需有家长陪伴，原来导演是想老少通杀，用心可算良苦。 
从两小无猜到情窦初开
除了要对付人人闻风丧胆的伏地魔的迫害，哈利还要应对来自同伴的猜疑，魔法学校的校长邓布利多盛情邀请了欧洲最有名望的两家魔法学校（德姆斯特朗和布斯巴顿）进行交流，并举办了三强争霸赛，因为比赛的危险性，17岁以下的学生没有权利参加比赛，然而，从火焰杯里取出来的参赛名单里第四名居然是14岁的哈利，这个结果让每个人都对他产生猜疑，连好朋友都误会他是那种急功近利、不择手段的人。而米兰达·理查森扮演的专栏记者丽塔·斯科特乘机到处传播流言，让哈利进入众叛亲离的地步。 
误会总是可以消除的，然而，伙伴之间感情的转变对哈利来说是一个莫大的打击，而让害羞的哈利约一个姑娘参加圣诞晚会在这个少年的心中，可以跟恐怖袭击相提并论。 
秋·张原本是《哈利·波特》第三部里出现的女孩子，因为剧情需要被安排在第四部里出现。作为“魁地奇”高手，她在哈利心中有特殊的位置，而她曾对哈利微微一笑，更成为他步入成人世界的契机。与此同时，罗恩也发现他和赫敏之间好像不再是从前那么单纯，他们之间的感情似乎有点变化。 
每一个人都在成长，就连哈利的忘年伙伴兼导师曾经笨拙而害羞如小孩子的海格，也与马克西姆女士擦出爱情的火花，在爱情的滋润下变得更成熟。 
【《哈利·波特》演员众生相】
我对这一切都习以为常了 
从11岁开始扮演哈利·波特使得丹尼尔·雷德克里夫三分之一的人生都在拍电影中度过。“我对这一切都习以为常了，奇怪的事情只有：我对身边每件事情都不觉得奇怪。” 
  哈利波特与火焰杯5年以来，丹尼尔长高了，脸部更有棱角，声音也开始改变，已经有了青春期的男孩因为不自信引起的笨拙感。对导演迈克·纽威尔来说，这件事情给他带来了麻烦。“在我们第一个星期里，丹尼尔看上去还是那个在‘魔法石’里的小男孩，11个月后，他看上去面目全非。”很明显，这也许是丹尼尔拍摄的最后一部《哈利·波特》。 
在戏里害羞的哈利在生活中也同样腼腆，觉得没有人会喜欢自己，而对剧情的安排，丹尼尔觉得非常别扭：“当我第一次见到赫敏的时候我就有点心动。但是一直以来，她更像是我的妹妹，所以，这种感情发展有点像乱伦，太古怪了。” 
我忙着学驾驶，没时间想别的事 
相对于长大后变得有棱有角的丹尼尔，扮演罗恩的鲁伯特·格林的“毛头小子”的形象让他与影迷更有亲近感，在《哈利·波特4》发行的时候，不可避免地被问到了感情问题，在电影里喜欢冲动的鲁伯特彬彬有礼地笑着回答说：“那段时间我忙着学驾驶，没有时间想其他的事情。”
我15岁了，我还没有交过男朋友
除了丹尼尔·拉德克里夫这位全世界的男孩都嫉妒的少年，出演《哈利·波特》系列的小演员们也已经显露出作为明日之星的风范。 
正值豆蔻年华的艾玛·沃森已出落成一个美少女。9岁时接拍第一部《哈利·波特》让她成为所有“哈利·波特”迷们心目中的完美女孩，目前，艾玛在牛津Headington女校就读初中，简单生活和普通女孩毫无二致，不久前，美国少年版《人物》杂志邀请艾玛做封面主角，让她忐忑不安了好一阵子，又紧张又兴奋。 
回顾第四部影片的拍摄过程中，艾玛觉得最难的一段戏与丹尼尔·拉德克里夫一样，也是片中的圣诞舞会。为此，艾玛特地染了金发，穿上她最讨厌的粉红色小礼服和在第四部中对赫敏展开攻势的维克多·克郎跳了一段华尔兹。 
艾玛坦言，拍戏会让她在全世界跑来跑去，不但耽误功课，还让自己也无法结交朋友。15岁的艾玛至今还没交过男朋友：“拍戏实在太累了，我根本没时间谈恋爱。我每天早上6时起床，晚上9时才回家，这样的生活已经持续了11个月，这就是我的人生。”
拍摄花絮
·阿方索·卡隆物因忙于制作《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》而拒绝执导本片。 
·制片方原本希望将《哈利·波特与火焰杯》的原著拍成两部电影，并间隔数月上映，而迈克·内威尔坚称他可以将小说情节加以取舍，从而将其浓缩进一部电影，阿方索·卡隆对他的能力深信不疑。 
·为执导本片迈克·内威尔曾拒绝了《不朽的园丁》制片方的邀请。 
·曾有3000多名女孩参加张秋角色的试镜活动。 
·迈克·内威尔是执导哈利·波特电影的第一位英国导演。 
·迈克·内威尔执导本片的片筹只有100万美元，而克里斯·哥伦布执导《哈利·波特与魔法石》的片筹高达1000万美元，还要外加影片盈利分红。 
·雷·温斯顿和比利·康诺利曾是扮演穆迪的人选。  罗伯特·帕丁森·罗莎曼德·派克曾拒绝扮演丽塔·斯基特。 
·卡洛尔·布盖曾是迈克·内威尔眼中扮演马克西姆夫人的最佳人选，但布盖的签约公司不允许她出演本片。 
·迈克·内威尔起初认为拉尔夫·费因斯扮演的伏地魔不需要化妆，但看过尼克·达德曼设计出的简单妆容后，内威尔一改初衷。 
·由于呆在水下时间过长，丹尼尔·雷德克里夫曾染上耳疾。 
·拉尔夫·费因斯的场景只用两天便拍摄完成。 
·三强争霸赛的第一项任务中出现了140个特效镜头。 
·本片是第一部被定级为PG-13的哈利·波特电影。
·美国超人气爱情奇幻电影《暮光之城》的热捧偶像男主角-Robert·Pattinson（罗伯特·帕丁森）中有饰Cedric Diggory
·拉尔夫·费因斯一开始拒绝饰演伏地魔，他本人更希望演绎像《不朽的园丁》那样性格丰富的角色，不过当他看过小说后，挑剔的他终于被魔法世界所征服。

简介
与EA其他大型的幻想风格电影改编的游戏系列一样——例如《指环王》，《哈利波特与火焰杯》(Harry Potter And The Goblet Of Fire)将让你在游戏的大多数时间里和两个朋友进行配合。在以往的作品中，这种合作事实上只是让哈利、罗恩和赫敏三人分别完成不同的游戏内容，但是这一次，这些角色们将尽可能地通力合作，因此你不会在某些场景里单独一人进行游戏。在游戏中，你有两个基本的魔法按键——厄运和符咒，根据你当前所处环境和需要，你可以使用不同的魔法来完成任务。
举个例子，在游戏开头的第一个场景——魁地奇世界锦标赛中，我们看到了各种各样的敌人，例如Death Eater、Lord Voldemort的花朵的魔法攻击，更不必提像狗一样凶恶的dugbog生物。在这个场景中，我们能使用的符咒是wingardium leviosa，那些《哈利波特》小说系列的拥趸知道这是能让使用者把物体浮起来的法术——在这种情况下，我们可以浮起巨大的石头来攻击敌人。同时，你也需要使用魔法来进行简单的解谜，例如你可以和其他两个角色（可以由其他玩家或者电脑控制）使用wingardium leviosa，移开巨大的石头来清除路障并继续前进。游戏画面截图(6张)
在游戏中，只有少数内容需要你必须选择哈利；这很自然，因为这是三魔法师锦标赛，只有哈利才能参加。哈利面对的首先挑战是必须骑着他的扫帚围绕Hogwarts（霍格沃茨）的场地（围绕着城堡）高速移动并击败一条巨龙。在三魔法师锦标赛的第二个场景中，哈利必须营救被困在湖底的他的朋友们，同时还要和mer-people和grindylows（格林迪洛）进行战斗。这两个场景与通常的合作游戏场景不同，不仅仅是因为你只能控制哈利，而且这些场景的故事情节更加的线性化，你需要独自前进，躲避障碍并与敌人战斗直到你完成任务。EA并没有向我们展示三魔法师锦标赛的第三个场景，这个场景将是小说和电影中最危险的迷宫，不过从我们迄今为止看到的内容来说，我们非常期待它的表现。
我们还看到了在Hogwarts学习草药学和黑暗魔法防御术课程的两个新场景。这两个场景与Forest Campsite非常相似，同样充满了需要角色不断迂回的各种障碍物。在Herbology场景中，这三个朋友将学习草药魔法，这种魔法能控制植物的生长速度和生长方式，这对开启新的区域非常有用。举个例子，魔法师可以施展法术，使豆荚种子快速生长结果，来引诱一些凶恶的Vampyr mosp（这是一种类似于蜜蜂的巨大生物，身上长着巨大的刺）。
黑暗魔法防御术的学习场景在城堡高处，城堡中会改变方向或者消失的吊桥非常有趣，有时你不得不使用carpe retractum魔法来继续前进。在游戏中，随着你的角色变得越来越强大，你能开启更多的新区域，同时你也可以重新探索以前的一些场景，游戏中有大量的隐藏内容鼓励玩家进行更多的探索。
事实上，尽管游戏是根据你当前所处环境来选择你能使用的魔法，但是你可以通过收集在各种场景中的魔法果实来增强每个角色的能力。当你完成每个场景后，你都能增强一种特定魔法的效果，例如让它拥有更远的施法距离或者更强大的威力。同时，你还能通过收集特定场景中的特定果实来获得一种聪明的炸弹。
EA的开发小组决心《the Goblet of Fire》中表现出更多类似于电影的画面效果。在前作《阿兹卡班的囚徒》中，游戏表现出电影般的画面效果，同时还有新增的独特元素。在本作中，设计师努力使游戏角色尽可能地接近电影中的真实形象。游戏设计师和电影艺术设计师一起工作，努力使即将到来的电影和游戏都拥有高质量的Hogwarts和三魔法师锦标赛。
由《哈利·波特》第4部小说改编的同名游戏
由英国著名小说家J.K.罗琳撰写的《哈利·波特》系列小说不仅风靡了全球也是哈利这个名字成为了娱乐业的一棵摇钱树，小说的成功也为电影及游戏带来了惊人的商机。由丹尼尔·雷德克里弗主演的电影不仅一泡走红，其游戏版本也是众多哈利Fans们的钟爱，以下就是由《哈利·波特》第4部小说改编的同名游戏。
EA和华纳兄弟互动娱乐联合宣布由J.K.罗琳的著名科幻小说《哈利·波特与火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire )改编的同名游戏及影片将于2005年11月同期上市。本作是《哈利·波特》的第4部，游戏将面向当今所有的游戏平台(PC、PS2、Xbox、PSP、NDS)及掌上电脑，是一款名副其实的全平台游戏。
在游戏中，玩家将经历电影种那些令人激动的时刻，和两位好友在充满魔法的世界中进行各种不可思议的尝试。 “哈利·波特与火焰杯是我们已经开发的第5款哈里·波特游戏作品，我们将利用一些最新的手段让给玩家带来全新的感受”，首席设计室哈维·埃利奥特说道: “由于我们的与华纳兄弟的牢固的关系，使我们能在游戏中运用更多的影片许可，让游戏更加完美”。
“我们很期待与EA合作，并在哈利·波特与火焰杯中呈现给玩加一个完美的魔法世界”， 沃纳兄弟的副总裁贾森说，“游戏将拥有小说和电影里同样精彩的内容，并可以让家涉身其中，进行各种互动”。
“你们已经知道了，将有三位勇士参加比赛，”邓布利多继续平静地说，“分别代表一个参赛学校。我们将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的那位勇士将赢得三强杯。负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”引入一段小说中的文字，相信每个哈利Fans都对此话记忆犹新吧。
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校经过三年的学习和磨练，逐渐成长为一个伟大的巫师。新学年开始前，哈利和好朋友罗恩、赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛，无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云，但三个少年依然拥有他们自己的天地，霍格沃茨是他们心目中永远的伊甸园。然而，少男少女的心还是那样难以捉摸，三人之间的美好友情竟是那样一波三折，忽晴忽雨—一哈利渴望与美丽的秋·张共同走进一个美丽的故事，但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。他要做一个普普通通的四年级魔法学生，可是不幸的是，哈利·波特注定永远都不可能平平常常——即使拿魔法界的标准来衡量。黑魔的阴影始终挥而不去，种种神秘事件将哈利卷进了罪恶漩涡的深处。哈利渴望在百年不遇的三强争霸赛中战胜自我，完成那三个惊险艰巨的魔法项目，谁知整个这场竞赛竞是一个天大的黑魔法阴谋。
在《哈利·波特与火焰杯》游戏中哈利必须面对一条喷火龙， 从黑暗冰冷的湖水中拯救朋友，并揭开一系列复杂、危险谜题。 玩家还将经历电影的全部精彩环节！
配置需求

操作系统：WindowsXP/Vista　
处理器：Intel奔腾4 1.6GHz或相当与此处理器主频的其他处理器　
内存：256MB级以上，推荐1GB以上　
显卡：32MB　推荐128MB
硬盘空间：5GB以上
声卡：DirectX9.0c或更高可用声卡DirectXDirectX9.0c
角色
可控制角色哈利·波特：一个十四岁的霍格沃茨四年级学生。哈利意外地被选中成为三强争霸赛中的第四名斗士。在三强争霸赛中他将会完成三项艰辛的任务。
罗恩·韦斯莱：哈利的其中一个好友，是古老魔法家族韦斯莱家最小的儿子。(在三强争霸赛中不可控制此角色).
赫敏·格兰杰: 哈利的其中一个好友，霍格沃茨魔法学校的高材生，她特别擅长于逻辑思维和咒语。(在三强争霸赛中不可控制此角色).
不可控制角色亚瑟·韦斯莱：罗恩的父亲。在游戏一开始的时候，韦斯莱先生陪着他的家人，哈利及赫敏去观看魁地奇世界杯，他也在食死徒及一般民众的战斗中加入一脚，确保哈利，罗恩及妙利能够安全的到达门钥匙的地方 疯眼汉穆迪：霍格沃茨新任的黑魔法防御术教授。他会提供一些挑战给哈利、罗恩和赫敏三人。
塞德里克·迪戈里：十七岁，是四名三强争霸赛的斗士之一，是霍格沃茨魔法学校的七年级学生，他亦是赫奇帕奇学院魁地奇队长和搜捕手。在第3项任务结束后被虫尾巴用索命咒杀死。 芙蓉·德拉库尔：布斯巴顿魔法学校的学生，是四名三强争霸赛的斗士之一。
威克多尔·克鲁姆：十八岁，是四名三强争霸赛的斗士之一，是德姆斯特朗魔法学校的学生，他亦是保加利亚魁地奇队代表队的搜捕手。
怪物：在游戏过程中，不论在城堡里或外，哈利及他的朋友必须合力去铲除怪兽，例如食童怪和泥怪。许多高级的魔兽，譬如。爆尾钉虾或吸血蛾蜂,需要整个团队的力量去消灭 。
咒语
accio飞来飞去：是召唤咒。用来拿一些巫术的东西，像柏蒂全口味豆。你可以利用这些豆子购买卡片以增强你的装备。 
Wingardium Leviosa颠加维利欧萨: 你可以利用它来举起重物，如石头或大型的巨石，它们会挡住你的出路，对它们施展此咒以排开障碍。但是要注意：不要让重物太靠近你或队友！！否则会降低你或队友的生命值！！ [1]
Carpe Retractum卡皮。雷吹克糖: 这咒语的功用在于：把东西推向你，或者把你推向东西。在游戏理你可以使用此咒语拉开门、断裂的树干、打水器等，使你能够继续探索。或者使用它拉扯泡泡茎以消灭有毒的香菇。
Aqua Eructo喷喷泉: 用于熄灭火焰和火蜥蜴，但有些大火要多人施咒才能熄灭。
Herbivicus速速生: 使用这个咒语可以使草木快速生长。使用此咒语可以：使荷叶生长让哈利们前进、打开某些花得到柏蒂全口味豆。
jinxeus 恶咒: 使用它来打败怪物 (泥蜥蜴, 木童子, 爆尾钉虾, 吸血毒娥) 然后，搭配其他咒语给它们一个惊喜。. Orchideous: 使用他把泥蜥蜴变成随风飘散的樱花。.
Orbis: Simple blue jinx very similar to the "Flipendo Jinx" used in the previous games. The Shotgun of the game. Inflatus涨大沄: 让火蜥蜴身体充满气涨成一个大球然后浮起来，之后就会被撑破。
Avifors: 施展此咒可以让飘浮在空中的泥蜥蜴变成乌鸦。
Lapifors拉皮佛司: 将兔子雕像活起来并操控他一段时间。
Ducklifors鸭鸭蹼: 对爆尾钉虾的臀部施展此咒，把他变成无害的玩具鸭。
Melofors南瓜咒: 对木童子施展此咒，让他头上多颗南瓜使他无法行动。
Pullus咕咕鸡: 对木童子施展此咒，使他变成一只鸡。 
Vermiculus虫虫变: 对吸血毒娥施展此咒，把他变成一个菜虫。
Ebublio泡泡起: 使用他让火蜥蜴或泥蜥蜴变成飞在空中的泡泡。
生物
泥怪
火蜥蜴
树精
泡泡茎
爆尾钉虾
吸血蜂蛾

内容简介
剧情简介哈利·波特在韦斯莱家度过了他暑假最后的一段日子，并去看魁地奇世界杯。一群食死徒在结束后突然出现，攻击一些“麻瓜”并放出了黑魔标记,这使巫师们非常惶恐。 
回到学校之后，新的黑魔法防御术的教授是已经退休的傲罗疯眼汉阿拉斯托·穆迪，而很久未举办的三强争霸赛也会在霍格沃茨魔法学校重新举办。所有想参加的学生须将名字写在纸上投入火焰杯中，然后火焰杯将会遴选出三所学校（霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗）的代表。哈利并没有报名，但是火焰杯浮出了哈利的名字，使他不得不参加。哈利怀疑自己被故意陷害，但罗恩·韦斯莱却认为哈利为了出风头，不相信哈利所说的，而与哈利冷战好几个礼拜。 
鲁伯·海格偷偷向哈利还有马克西姆夫人（布斯巴顿校长）透露了三强争霸赛的第一个项目,带着他们看见了龙，韦斯莱家的老二查理也在那里。参赛者将避开一头龙的攻击，从龙的巢中拿到一个金蛋。卡卡洛夫（德姆斯特朗校长）也看见了龙，只剩下塞德里克·迪戈里——毫不知情。哈利认为这不公平，就将它告诉了塞德里克·迪戈里。哈利虽然抽到了最危险的树峰，但在穆迪的提示下，利用飞来咒招来飞天扫帚，成功地完成了第一个项目。这次比赛，让罗恩和赫敏·格兰杰意识到了比赛的危险，同时也让罗恩与哈利重修旧好。 
圣诞舞会上，赫敏成为了威克多尔·克鲁姆的舞伴，而哈利一心想要邀请的秋·张却成了塞德里克的舞伴。之后在塞德里克的提示下，哈利从金蛋得知了第二个项目是在水中进行，并在纳威·隆巴顿和小精灵多比的帮助下用呼吸草完成了比赛，并因多救了一个人：芙蓉的妹妹，受到赞赏而通过了比赛。　 
在三强争霸赛中的最后一个项目是迷宫，在走迷宫的同时还要避开由海格提供的许多危险动物。如果放弃就用魔杖发信号，而奖杯就在终点的地方。哈利和塞德里克同时到达了终点，由于他们互相帮助过，他们决定同时拿起奖杯，但意外的是，奖杯却是一个门钥匙，将哈利和塞德里克带到了伏地魔父亲的坟墓。他们在那里遇见了伏地魔和小矮星彼得(虫尾巴)。彼得杀了塞德里克，然后用哈利的血、伏地魔父亲的骨头，还有他自己的身上的肉（他把整只左手切掉）作为原料，帮助伏地魔复活。伏地魔召集了食死徒并与哈利决斗，要把哈利杀死，但徒劳无功，哈利父母在闪回咒下的影像帮助了哈利，伏地魔这才得知他与哈利的魔杖杖蕊是一样的——校长邓布利多的凤凰福克斯的羽毛。哈利趁机逃走，抓住门钥匙，带着塞德里克的尸体回到了霍格沃茨。 
回到城堡之后，大家发现，穆迪教授原来是小巴蒂·克劳奇用复方汤剂变形的，而真正的穆迪教授被锁在了一个箱子里。是小巴蒂·克劳奇将哈利的名字放入了火焰杯，以便伏地魔能够顺利复活。但是在小巴蒂·克劳奇在将事实告诉魔法部长康奈利·福吉之前，他便被摄魂怪吸走了灵魂。因此，福吉不相信伏地魔复活这一事实，邓布利多也随即展开凤凰社对抗伏地魔之行动。康奈利和邓布利多从此分道扬镳。  哈利·波特“之母”J.K罗琳作者简介J.K罗琳原名乔安妮·凯瑟琳·罗琳，作家，代表作品《哈利·波特》系列小说。
1965年7月31日，生于英国的格温特郡的Chipping Sodbury普通医院。毕业
于英国 University Of Exeter（埃克塞特大学），学习法语和古典文学，获文
理学士学位。毕业后曾在英国曼彻斯特接受教学培训。
具体介绍
中文简体第1章　里德尔府 　 第2章　伤疤 　
第3章　邀请 　 第4章　回到陋居 　
第5章　韦斯莱魔法把戏 　第6章　门钥匙 　
第7章　巴格曼和克劳奇 　第8章　魁地奇世界杯 　
第9章　黑魔标记 　 第10章　魔法部乱成一团 　
第11章　登上霍格沃茨特快列车 　第12章　三强争霸赛 　
第13章　疯眼汉穆迪 　 第14章　不可饶恕咒 　
第15章　布斯巴顿和德姆斯特朗 　第16章　火焰杯  哈利·波特与火焰杯内地海报第17章　四位勇士 　 第18章　检测魔杖 　
第19章　匈牙利树峰 　 第20章　第一个项目 　
第21章　家养小精灵解放阵线 　第22章　意外的挑战 　
第23章　圣诞舞会 　 第24章　丽塔·斯基特的独家新闻 　
第25章　金蛋和魔眼 　 第26章　第二个项目 　
第27章　大脚板回来了 　 第28章　克劳奇先生疯了 　
第29章　噩梦 　 第30章　冥想盆 　
第31章　第三个项目 　 第32章　血，肉和骨头 　
第33章　食死徒 　 第34章　闪回咒 　
第35章　吐真剂 　 第36章　分道扬镳 　
第37章　开始
编辑本义项主要人物哈利·波特本书主人公，霍格沃茨魔法学校四年级学生,伏地魔是其仇人 　
罗恩哈利在魔法学校的好朋友 　
赫敏哈利在魔法学校的好朋友 　
塞德里克·迪戈里 霍格沃茨魔法学校六年级学生，三强争霸赛勇士之一，秋所爱的人。为人热情善良，与哈利是好朋友，并共同赢得三强争霸赛后，不幸死于伏地魔的死咒之下。 　
威克多尔·克鲁姆 德姆斯特朗魔法学校学生，三强争霸赛勇士之一 　
芙蓉·德拉库尔 布斯巴顿魔法学院学生，三强争霸赛勇士之一 　
  哈利·波特与火焰杯内地海报阿不思·邓布利多： 霍格沃茨魔法学校校长，全剧的引导者 　
米勒娃·麦格 霍格沃茨魔法学校副校长 　
阿拉斯托·穆迪 霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课老师 　
小天狼星布莱克 哈利的教父，哈利父亲生前最好的朋友 　
伏地魔杀人不眨眼的黑魔头，几乎无人敢直呼其名，被人称为“神秘人” 　
虫尾巴 即小矮星彼得（可化身为老鼠），伏地魔的追随者 　
巴蒂·克劳奇 魔法部国际合作司司长 　
卢多·巴格曼 魔法部体育运动司司长 　
丽塔·斯基特 《预言家日报》特约女记者 　
秋·张 即张秋，哈利的初恋情人相关作品哈利波特系列七部作品： 
1、《哈利·波特与魔法石》 
2、《哈利·波特与密室》 
3、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》 
4、《哈利·波特与火焰杯》 
5、《哈利·波特与凤凰社》 
6、《哈利·波特与混血王子》 
7、《哈利·波特与死亡圣器》
电影介绍
改编电影哈利·波特系列小说改编系列电影
编辑本义项　中文名称：哈利·波特与火焰杯
  哈利·波特与火焰杯内地海报英文名称：Harry Potter and the Goblet of Fire
别名：哈利波特：火杯的考验
资源类型：DVDScr
发行时间：2005年11月06日
电影导演：迈克·纽维Mike Newell
电影演员：拉尔夫·费因斯Ralph Fiennes 里·奥德曼 Gary Oldman
伦·里克曼 Alan Rickman 彼·考特拉尼 Robbie Coltrane
维克·戴维斯 Warwick Davis 兰达·理查森 MirandaRichardson
史密斯 Maggie Smith 姆西·斯鲍尔 Timothy Spall 
地区：美国，英国
  哈利·波特剧照语言：英语
制作团队：DoNE
导 演： 迈克·纽维 Mike Newell 
上 映： 2005年11月06日 ( 英国 ) 
地 区： 美国英国( 拍摄地 ) 
对 白： 英语
评 分： 7.8/10( 29531票 ) 
颜 色： 彩色 
声 音： DTSDolby Digital SDDS 
时 长： 157 分钟 
类 型： 惊秫 冒险 家庭 奇幻 神秘 
分 级： 阿根廷：13 德国：12 澳大利亚：M 挪威：11 瑞典：11 加拿大：PG 美国：PG-13 瑞士：12 荷兰：12 瑞士：10影片介绍片改编自J.K.罗琳著名的哈利·波特系列小说的第四部同名小说。
哈利·波特与两位好友一同去观看激动人心的魁地奇世界杯比赛。谁知比赛后，黑魔标记在天空中意外出现——哈利的夙敌，邪恶的伏地魔向魔法界发出了恐怖的信号，他将重新崛起。但对哈利来说，这并不是唯一使他感到焦虑不安的消息，他还没有找到一个能和他一起参加霍格沃茨圣诞舞会的舞伴。哈利渴望与美丽的秋·张共同走进一个美丽的故事，但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。黑魔的阴影始终挥之不去，种种暗藏杀机的神秘事件将哈利一步步推向了伏地魔的魔爪。哈利的名字意外地被火焰杯挑中，出现在百年不遇的巫师三强争霸赛的名单中。朋友以为他是爱出风头，一脸无辜的哈利只得硬着头皮，和来自其他魔法学院的巫师高手克鲁姆、德拉库尔、迪戈里（他是秋·张的现任男友）对阵，完成三个惊险艰巨的魔法项目，谁知整个竞赛竟是一个天大的黑魔法阴谋。哈利即将面对凶恶的匈牙利角尾龙、残暴的人鱼与处处充满危机的巨大迷宫，而准备猎取仇人之血的伏地魔的仆人们，也在暗中监视着哈利的一举一动，为了让伏地魔能够重现江湖，他们必须将哈利从校长邓布利多设下的重重保护中掳走……演员列表丹尼尔·雷德克利弗Daniel Radcliffe .... Harry Potter 
艾玛·沃特森Emma Watson .... Hermione Granger 
鲁伯特·格林特 Rupert Grint .... Ron Weasley 
罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane .... Rubeus Hagrid 
Frances de la Tour.... Madame Olympe Maxime 
迈克尔·刚甭 MichaelGambon .... Albus Dumbledore 
布兰德·格里森 Brendan Gleeson .... Alastor &apos;Mad-Eye&apos; Moody 
詹森·艾萨克 Jason Isaacs .... Lucius Malfoy 
艾伦·里克曼 Alan Rickman .... Severus Snape 
玛吉·史密斯 Maggie Smith .... Minerva McGonagall 
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes .... Lord Voldemort 
加里·奥德曼 Gary Oldman .... Sirius Black 
蒂姆西·斯鲍尔 Timothy Spall .... Wormtail
同名游戏
由英国著名小说家J.K.罗琳撰写的《哈利·波特》系列小说不仅风靡了全球也是哈利这个名字成为了娱乐业的一棵摇钱树，小说的成功也为电影及游戏带来了惊人的商机。由丹尼尔·雷德克里弗主演的电影不仅一泡走红，其游戏版本也是众多哈利Fans们的钟爱，以下就是由《哈利·波特》第4部小说改编的同名游戏。
EA和华纳兄弟互动娱乐联合宣布由J.K.罗琳的著名科幻小说《哈利·波特与火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire )改编的同名游戏及影片将于2005年11月同期上市。本作是《哈利·波特》的第4部，游戏将面向当今所有的游戏平台(PC、PS2、Xbox、PSP、NDS)及掌上电脑，是一款名副其实的全平台游戏。
在游戏中，玩家将经历电影种那些令人激动的时刻，和两位好友在充满魔法的世界中进行各种不可思议的尝试。 “哈利·波特与火焰杯是我们已经开发的第5款哈里·波特游戏作品，我们将利用一些最新的手段让给玩家带来全新的感受”，首席设计室哈维·埃利奥特说道: “由于我们的与华纳兄弟的牢固的关系，使我们能在游戏中运用更多的影片许可，让游戏更加完美”。
“我们很期待与EA合作，并在哈利·波特与火焰杯中呈现给玩加一个完美的魔法世界”， 沃纳兄弟的副总裁贾森说，“游戏将拥有小说和电影里同样精彩的内容，并可以让家涉身其中，进行各种互动”。
“你们已经知道了，将有三位勇士参加比赛，”邓布利多继续平静地说，“分别代表一个参赛学校。我们将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的那位勇士将赢得三强杯。负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”引入一段小说中的文字，相信每个哈利Fans都对此话记忆犹新吧。
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校经过三年的学习和磨练，逐渐成长为一个伟大的巫师。新学年开始前，哈利和好朋友罗恩、赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛，无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云，但三个少年依然拥有他们自己的天地，霍格沃茨是他们心目中永远的伊甸园。然而，少男少女的心还是那样难以捉摸，三人之间的美好友情竟是那样一波三折，忽晴忽雨—一哈利渴望与美丽的秋·张共同走进一个美丽的故事，但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。他要做一个普普通通的四年级魔法学生，可是不幸的是，哈利·波特注定永远都不可能平平常常——即使拿魔法界的标准来衡量。黑魔的阴影始终挥而不去，种种神秘事件将哈利卷进了罪恶漩涡的深处。哈利渴望在百年不遇的三强争霸赛中战胜自我，完成那三个惊险艰巨的魔法项目，谁知整个这场竞赛竞是一个天大的黑魔法阴谋。
在《哈利·波特与火焰杯》游戏中哈利必须面对一条喷火龙， 从黑暗冰冷的湖水中拯救朋友，并揭开一系列复杂、危险谜题。 玩家还将经历电影的全部精彩环节！