标题：跳舞的卓别林
影片资料
跳舞的卓别林(2张)
国家/地区：日本 
类型：纪录片  /  歌舞 
片长：131 min
对白语言：日语 
发行公司：Toho International Company 
导演：周防正行
主演：Luigi Bonino、Lienz Chang
上映日期：2011年4月16日   日本
制作情报
为了庆祝《跳舞的卓别林》的首日公映，导演周防正行和主演本片的妻子草刈民代16日出席在银座戏剧影院举行的首映舞台见面会。 
尽管在首映的时候发展了余震，但观众并没有因此提前离场。周防正行导演对此表示：“在摇晃之中还坚持把电影看完，我对此非常感谢。希望大家每天在注意安全的同时，生活也要不断向前看。”
自1996年的《谈谈情跳跳舞》以来，导演周防正行的妻子，舞蹈家草刈民代时隔15年再度通过电影在大银幕展现舞姿，完美诠释以卓别林作为主题的同名芭蕾舞剧《跳舞的卓别林》。影片分为两幕，第一幕记录了拍摄这部舞台剧的幕后故事，第二幕则将舞台剧本身完全通过电影得以展现。
本部电影距离导演周防正行上部作品《即使这样也不是我做的》已经过去了五年。在日本影坛，周防正行的拍片数目不多，但拍出来的电影每一部都是精品。这一次，对于自己将电影和芭蕾舞剧进行结合的全新尝试，周防正行也表示：“这是一部让不看芭蕾的人也能发现乐趣的电影。”
主演本片的草刈民代则在发言中完全表示了对于丈夫的信任。“如果以这部电影作为结束我演绎生涯的句号，也非常好。即使我接下来还有别的工作，但我还是将全部注意力集中在这部电影，把它当做我的最后告别作来对待。从看过这部电影的感觉而言，脑海里还一直残留最后舞蹈的余韵。对此我也非常感激。”
剧情
这是从芭蕾舞剧《跳舞的卓别林》中选出的十三段舞，构成了一个模糊而完整的故事。
1．《卓别林~变身》：独舞者受到了卓别林的启示，化身为这位伟大的艺术家，带我们进入卓别林的世界。
2．《淘金记》：卓别林在酒吧里对一名女子一见钟情。其他男客也追求这位美女，未能如愿的卓别林独自心伤。他走在雪里，最后来到一间山中小屋落脚入睡。梦中，卓别林看见了酒吧里的美女和吃不完的意大利面。
3．《两个警察》：两个警察在公园里转来转去，他们的舞姿引人发笑。
4．《寻找提提娜》：卓别林以椅子为道具轻快地起舞。
5．《查尔斯通》：一名男人似的高个儿女子与卓别林合作了一段的有趣双人舞。
6．《外套》：寒冷的冬夜，穷苦的卓别林衣着单薄。突然，一件无主的外套降临。这是卓别林和外套及一名神秘女子的三人舞。
7．《空中变奏曲》：身着白裙的女舞者轻盈舞蹈，宛如翱翔在空中。
8．《小舞鞋》：卓别林脖子上套着舞裙、双手戴着芭蕾舞鞋，演出奇妙的舞蹈。
9．《众警察》：一群警察在公园里转来转去，他们的舞姿依然引人发笑。
10．《少年》：卓别林遇到一个扒窃少年，少年渐渐对卓别林敞开了心扉。
11．《街灯》：卓别林爱上了卖花的盲女，演出了一场动人的双人舞。卓别林想让姑娘看到美丽广阔的世界，姑娘在黑暗中求索卓别林，他们的灵魂系在一起。
12．《假如全世界的卓别林手牵手》：卓别林一个接一个地出现，一共六个卓别林跳起欢快的舞蹈。
13．《终章》：独舞者似乎做出了某个决定，他脱离卓别林的模样回归自我，我们也随之转回现实世界。
制作人
导演周防正行 Masayuki Suo
编剧 周防正行 Masayuki Suo 
Shintaro Horikawa 
稻叶直人 Naoto Inaba  
石原隆 Takashi Ishihara  
龟山千广 Chihiro Kameyama  
桝井省志 Shôji Masui  
Mitsutaka Nakamura  
小形雄二 Yuji Ogata  
佐佐木芳野 Yoshino Sasaki  
关口大辅 Daisuke Sekiguchi  
新坂纯一 Junichi Shinsaka  
周防正行 Masayuki Suo  
Ken Tsuchiya  ....producer
原创音乐 
周防义和 Yoshikazu Suo
摄影 
西村博光 Hiromitsu Nishimura
Hiroo Takaoka
寺田绿郎 Rokuro Terada
剪辑 
Ryûta Ogata
服装设计 
Luisa Spinatelli
幕后制作
卓别林、芭蕾、周防正行
周防正行是日本影坛少有的“低产量高品质”导演。在拍完经典杰作《谈谈情跳跳舞》之后，他一直沉默了十一年才推出了反映色狼冤狱的影片《即使这样也不是我做的》，这部题材冷门的作品一举囊获2007年度电影旬报最佳本土电影、最佳导演、最佳剧本、最佳男主角四项大奖，难得的是，该片在瑞士上映期间，联合国禁止酷刑委员会中有大半委员前往观影，其意义非凡之处可见一斑。
这次，周防正行没让影迷们等太久，他的最新作《跳舞的卓别林》先是在2010年的蒙特利尔国际电影节上亮相，半年之后又正式在日本本土公映。以独辟蹊径著称的周防正行总是让我们料不着，该新作竟是一部融纪录片与舞蹈表演为一体的芭蕾电影。
原作芭蕾版的《跳舞的卓别林》（Charlot Danse avec Nous）出自法国著名编舞大师罗兰·佩蒂（Roland Petit）之手。该舞剧首演于1991年，共有二十场舞，长达两个多小时，其中不仅有“卓别林”的特异舞姿，还能看到众多卓别林名作的影子。周防从原剧中剔除了男女主角不出现的以及与卓别林没有直接关系的，留下的十三场被重新编排为暗含线索的一小时舞剧。周防小时候曾在学校的音像教室里看过《摩登时代》，那是他首度接触卓别林的作品，当时大受震动。为了拍好本片，周防重看了卓别林的全部作品以及相关的纪录片。在他看来，虽然本片表现的主题是芭蕾，但处处都有卓别林的存在。
摄影棚里拍的舞剧是全片的第二部分。为了让不太懂芭蕾的人也能乐在其中，周防用镜头记录了影片投拍前两个月期间的轶事，剪辑成纪录片《接近》作为全片的第一部分。追溯起来，周防早年曾为伊丹十三执导的《查之女》系列拍过制作特辑，在纪录片方面也颇有才能。《接近》收录了周防导演辗转于意大利、瑞士、日本各国的奔忙、与原作者佩蒂的冲突、舞者们的烦恼以及排练的场景。周防表示，第一部分虽然纪实，但在精心安排之下成了一个不乏悬念的剧情故事，能够煽起观众对第二部分的期待。
草刈民代最后的舞姿
说来有趣，促成本片诞生的关键人物正是周防正行的夫人——草刈民代。民代八岁学芭蕾，十八岁登台主演，很快成长为出色的芭蕾舞演员。在电影《谈谈情跳跳舞》中，民代成功地饰演了女主人公舞，初登大银幕便摘得了日本学院奖的影后桂冠。她和导演周防正行也由此结缘，于翌年步入婚姻的殿堂。同在舞坛，民代认识罗兰·佩蒂，和《跳舞的卓别林》的主演男舞者路易吉·博尼诺（Luigi Bonino）也很熟。由于博尼诺年事渐高，佩蒂的夫人吉吉·让麦荷（Zizi Jeanmaire）劝他抓紧时间留下《跳舞的卓别林》的影像版，博尼诺赴日期间与民代说起了此事，而民代又同周防商量，周防本打算自己拿摄像机记录下来，没想到向制作人桝井省志提起之后，桝井对他说：“既然要拍，就拍成商业电影来决胜负。”这句话让周防下定决心，认认真真地将之拍成一部电影。
现年六十一岁的博尼诺是一位意大利舞者，他常年与佩蒂搭档，《跳舞的卓别林》一直由他担纲主演。本片拍摄于2009年7月，当时年近花甲的博尼诺可以说在肉体上已经到达了极限，但他的状态仍然相当好，将出神入化的舞姿留在了胶片之上。
值得注意的是，和博尼诺搭档的女主演是草刈民代，而本片收录的是民代最后的舞姿。2009年，民代宣布退出舞坛转为影视演员，最近她在大河剧《龙马传》中分饰两角，表现相当抢眼。摄制《跳舞的卓别林》正是民代作为舞者的最后的工作，她在剧中扮演了卖花盲女、少年等共七个角色，有美妙的独舞，也有和博尼诺配合默契的双人舞，为三十六年的芭蕾生涯画上了圆满的句号。受爱妻熏陶看了十五年芭蕾的周防正行，怀着特别的感情全力将民代的舞姿拍得尽善尽美。
电影导演、编舞师、芭蕾舞者、服装设计师……众多艺术家对美的追求汇集于一部电影之中，呈现出最美的舞、最美的故事。如此独特的芭蕾电影，无论芭蕾迷还是电影迷皆不容错过。
制作花絮
芭蕾是一种舞台表演艺术，从正面看起来最美。然而电影不可能只拍正面一个角度，为了呈现最好的效果，周防导演在镜头剪切上花了很大的功夫。
在影片开拍前，罗兰·佩蒂同意周防正行可以随心所欲地改编，然而当周防提出要把警察的舞蹈安排在户外时，却遭到了佩蒂的强烈反对。最后，周防虽然没有说服佩蒂，但还是按照自己的想法拍摄了这两段舞。
草刈民代三十岁时第一次跳罗兰·佩蒂编创的作品，当时做指导的正是路易吉·博尼诺。演出结束后，博尼诺对民代说：“你还能表现得更好。”由于日本的舞蹈老师不会这么说，这给民代留下了很深的印象。
在和草刈民代结婚那年，周防正行曾现场看过《跳舞的卓别林》芭蕾，与这出舞剧可谓有缘。
周防正行和草刈民代此番是二度合作拍片。周防表示，在拍《谈谈情跳跳舞》的时候，是他为主，民代为客，民代必须说他写的台词、按他的要求表演；而这次则是他踏入了民代的世界，必须拍好民代的舞姿，两个人的立场似乎换了过来。
[1-3]