标题：sign
基本资料
剧 名：Sign　
韩文剧名：싸인
播出时间：2011年1月5日—2011年3月10日
播出单位：SBS
类 型：水木剧（周三、四播出）
主 演：朴新阳金雅中严智苑全光烈郑糠云
集 数：20集
接 档：大物
被 接 档：49天
导 演：张恒俊（1-10集） 金亨植 金永敏（11-20集）
编 剧：金恩熙（1-20集） 张恒俊（11-20集）
香港译名：《Sign 法证狂人》香港有线电视
《Sign 法证追凶》香港tvb
演员表
  尹志勋—朴信阳（饰）配音：于正升 
高多璟—金雅中（饰）配音：马君佩
李明汉—全光烈（饰）配音：吴文民
郑佑珍—严智苑（饰）配音：陈美贞
崔伊翰—郑糠云（饰）配音：李世扬
郑炳道—宋在浩（饰）配音：黄天佑
洪淑珠—安文淑（饰） 安成真—文千植（饰） 
张在荣—任浩杰（饰） 金完泰—郑恩表（饰） 
张律师—张铉诚（饰） 朱仁赫---李振宪（饰） 
徐润炯—朴健日（饰） 姜舒妍—黄善熙（饰） 
安秀贤—崔在焕（饰） 郑车永—金正泰（饰） 
萩—韩宝佩（饰） 宋多碧—郑多彬（饰） 
李浩真—金圣武（饰） 禹在元—吴贤哲（饰） 
客串：尹朱尚超新星[1]
剧情介绍
《sign》将以韩国国立科学搜查研究所为舞台，述说在国立科学搜查研究所所发生的法医们的苦痛和生活，还有围绕在他们当中的疑问事件的医学搜查物，破解各种疑案的过程，案件背后隐藏的真相以及组织内部的明争暗斗的故事。
男主角尹志勋（朴新阳饰）是韩国最佳法医学者，虽然是有着理智的外貌并获得世界肯定的实力者，但却也是有着奇特个性的国立科学搜查研究所法医，是个有着多样个性的人物.该角色原本兼具知性和理智，却因贪欲而陷入了自我矛盾当中。
女主角高多璟（金雅中饰）虽然每天照三餐似的被挑剔完美主义者前辈尹志勋（朴新阳饰）斥责，实则是个外柔内刚非常执著的女验尸官，高多璟因遇上性格乖僻的前辈而天天挨刺儿，但是凭借乐观向上的精神坚持了下来，最终为破获一起大案立下了汗马功劳。······
角色介绍
  尹志勋——朴新阳
以冰冷手术刀解剖社会的天才法医 （尹志勋——朴新阳 饰）　
朴新阳在《SIGN》中饰演天才法医尹智勋，他并不是持枪走在犯罪现场第一线打斗的007式人物，而是以一把手术刀揭开谜团的完美主义法医。朴新阳在该剧中展现了大将风范，他以炯炯有神的目光注视着前方，手拿手术刀，动态感十足的姿势突显了他作为法医尖兵的形象，而在剧中表现出的不逊于任何人的武打技巧更让尹志勋这个人物增加不少亮点。
  高多璟——金雅中
充满热情和拼劲的新人法医 （高多璟——金雅中 饰）　
金雅中在剧中饰演志向由鉴识员(即现场搜证人员)转变为法医，对工作充满热情的新人法医高多璟，剧照给人以一种朝着梦想奋力前进的感觉。为了显示高多璟并不是每天只走在尸检室和研究室两点一线的办公室一族，而是直接身赴现场的一面特别使用了照相机增强效果。
  李明汉——全光烈
充满权利和野心的法医学界头号人物 （李明汉——全光烈 饰）
全光烈在剧中饰演为了实现自己理想必须获得更大权利的现实派法医李明汉，他为了夺得权利而游走在各式斗争中。照片中全光烈以冷漠的眼神看向镜头，身后的强烈灯光更衬托出其作为有权者的无情。
  郑佑珍——严智苑
冰山职业女性的魅力，硬派女检察官 （郑佑珍——严智苑 饰）
严智苑饰演在严酷的竞争环境中指挥整个案发现场调查的检察官郑佑贞。黑色的职业套装映衬红色的口红更突出其女性魅力。严智苑也为该戏牺牲一头秀发，以干练短发造型出镜，让人更加期待她在《Sign》中的表现。
  崔伊翰——郑糠云
犯罪调查的第一线，热血刑警 （崔伊翰——郑糠云 饰）
一直以专情温柔形象示人的郑糠云为新剧180度大变身，饰演奔走于案发现场的刑警张一航。照片中他挽着胳膊，一手拿枪，简单的穿着凸显剧中人物个性。
OST信息01. Bishop's Mess (Opening Title) - 김수진
02. 因为我 f(x)郑秀晶（나 때문에 - 크리스탈 (f(x))）
03. Queen's Secret - 양정우
04. 任宰范 毒种 독종 - 임재범
05. Knight's Chase - 양정우
06. 好人 淑熙&金震标 （좋은 사람 (Drama Ver.) - 김진표）
07. 그대라서 (Piano Ver.) - 웨일
08. My Love Song (Drama Ver.) - 더원
09. King's Rage - 김수진
10. 或许 崔淑珍（혹시 - 최수진 0
11. Pawn's Mask - 양정우
12. 그대라서 - 웨일
13. Bishop's Tears - 김수진
14. 그대가 온다 - 김진엽
15. Devil's Salut - 김성준
16.离别的日子-超新星（ 이별하는 날 - 초신성）
17. 좋은 사람 (Original Ver.) - 김진표
18. My Love Song (Original Ver.) - 더원相关新闻本月初开播以来，《Sign》一直被指堪比韩国现代版的《洗冤录》——跟港版欧阳震华主演的《洗冤录》一样，该剧也是以专业的法医为主角，通过受害者身上留下的蛛丝马迹破解各种疑案、悬案。不过，也有网友称，《Sign》更像美剧，“紧张的场景、悬疑的剧情，别具个性的主人公，让我顿感一股浓厚的美剧气息扑面而来”。
剧情抢鲜 
国家科学研究所内，幽蓝的灯光静静照在从事解剖的法医身上。法医李明汉打开裹尸袋，望见死者就是一愣，被掉包了！而另一面，法医尹志勋推着运尸车，奋力跑在走廊上，小车恰好撞倒了新来的搜查官高多璟。随即他用自己的工作卡关闭了解剖室，还恳求高多璟一定要给他担任助手，为死者申冤。而此刻李法医已经赶到，隔着玻璃注视着解剖室内的情况，他用内线电话命令尹法医停止操作，但电话被暴怒的尹法医砸烂了。对歌手猝死案的调查就此展开…… 
剧情 情节紧凑有《CSI》痕迹 
偶像歌手徐允志在节目录制途中忽然失去踪迹，结果工作人员在化妆间发现了他的尸体。根据现场证据表明，他是在节目录制途中猝死，现场疯狂的粉丝守在现场大放悲声，场面陷于失控。但令人生疑的是，关键时间段的监控录像带忽然失踪，参与办案的搜查官高多璟自然疑惑不解。而随后赶到的检察官郑佑贞则面无表情地看着这一切，责怪警方办案不力。已近退休年龄的国家科学院院长安排法医界天才尹志勋负责第二天的尸检，但一名不速之客却要求换人主持尸检。经验丰富的院长明白，这起谋杀案看似简单，其实背后隐藏着巨大的阴谋……
故事一开头就以无法言喻的悬疑色彩引人追看，各色人等在这起案件的发展中陆续登场，那个被多次暗示的惊天大阴谋也在主人公的调查中逐渐显露出来。
由于故事发展比较紧凑，《Sign》被网友评论为“具有浓厚的美剧气息”，不仅剧情安排和基本结构与美剧的主流“罪案剧”相似，连镜头运用以及一些细节也时不时向美剧学习——就连金雅中扮演的女法医高多璟也说自己是看了美剧《CSI》后，觉得当鉴证员非常“帅气”，才辞掉了医院的工作，正式成为检察院搜查员的。
也有反对声音称《Sign》“绝对不是《CSI》风格的罪案剧”，理由是“从叙述案情缓慢的进度和主角基本情况来看都稍显拖沓，因此不能算作是一部有鲜明美剧风格的韩剧”。
镜头 观众边说过瘾边说怕 
由于以往的韩剧多数以偶像剧和古装剧为主，很少强调主人公的职业技能，因此《Sign》这部以验尸官为题材的电视剧就让观众觉得相当新鲜。在剧中，观众能看到法医的解剖过程，比如剧中就有当手术刀划下皮肤，将内脏掏出检查等镜头。虽然有观众说“很专业，很过瘾”，但也有不少观众表示“太血淋淋，很害怕”。不过，网友们一致认为，虽然细节上还有瑕疵，但《Sign》也已经是韩剧中少有的放大主人公工作状态的作品。
说起以法医为题材的电视剧，不少观众将《Sign》与同类题材的港剧《洗冤录》、《法证先锋》、《鉴证实录》作对比。有观众将《Sign》比作韩版《洗冤录》，原因是两剧主角都是信奉“让尸体说话”，通过仔细的解剖发现凶手在受害者身上留下的蛛丝马迹。但细心的网友也发现，《Sign》还是有很鲜明的韩剧特点，跟港剧有很大不同，“港剧一般就是用几集的长度讲一个案子，每个案子之间也不会有什么关联。但《Sign》和《Iris》这类韩剧就一定会牵涉到某个政坛大人物，案件之间也具有前后关联”。
演员 朴信阳内心戏获赞赏
该剧的主演也没有让观众失望，曾演出《巴黎恋人》、《钱的战争》等剧后又遭遇电视台雪藏的朴新阳，这次终获“解冻”，饰演一名执著、性格火爆的验尸官十分入戏，获得观众好评。
有网友称，从尹志勋身上可以看到朴新阳本人的影子，“一直韩国演艺界都有关于朴信阳的两个说法：第一，朴新阳是个很难相处的人；第二，朴新阳是一个演技最棒的人。仔细看看《Sign》里的法医尹志勋，我感觉和生活中的朴新阳很相似：专注于追求事业的完美性与技术性；冷淡于事业以外虚假的人情世故。哪怕职业生涯受到打击，绝不放弃对事业的追求，绝不妥协于功利的现实。明白了朴新阳的心思，也就明白了尹志勋的坚持。” 
此外，朴信阳最为观众称道的是内心戏，“出色的眼神展现出内心的变化，可以看出朴新阳的功力”。有消息指，这个人物的矛盾之处还在后头，理性的尹志勋最终会陷入贪欲纠结不已。看来，朴新阳演技将在剧情后半段得到更充分的发挥。
沉寂许久才重返黄金剧场的女演员金雅中的演技同样受到观众的肯定。金雅中在剧中一洗过去的性感形象，演绎了一个愣头青般的角色高多璟，由于不懂业务而不断被前辈们责骂。她在剧中没有化妆、头发凌乱、男孩子一样的打扮吸引了人们的眼球。这对于在以前的作品中都只饰演美丽角色的金雅中来说，可以说是一次大变身，而且反响还不错。
严智苑首日拍摄 现代女性形象夺人眼球
11月15日，在首尔奥林匹克公园，严智苑进行了电视剧“Sign”的拍摄，展现了令人惊讶的演技。
严智苑扮演了天才法医科学家尹志勋的昨日恋人，是一名具有远大理想的法学检察官。她毫无迟疑的挑战着这个突破性的角色。
昨天，严智苑以黑色皮衣和精干短发的形象出现，充分展示了现代职业女性的干练与独立。
昨天拍摄的场景是严智苑第一时间抵达犯罪现场并展开调查的故事。
朴新阳和金雅中也在繁忙的拍摄中拜访了拍摄现场。
朴新阳——全光烈 领袖气质的对决
这是接档《大物》将于1月5日播放的SBS新水木电视剧《SIGN》朴新阳-全光烈的初拍摄现场。
最近在京畿道果川市朴新阳-全光烈进行了第一次拍摄。剧中扮演作为对手而处处相对的两位法医的他们，展开了演技对决。这天拍摄的内容是以清文会场为背景的法医界最新话题事件讨论场面，有着不同意见的尹志勋（朴新阳）和李明翰（全光烈）分别发表自己的立场，剧情围绕着作为法医坚信最重要的东西便是“探究客观事实”的尹志勋，和为了犯罪搜查“首先要掌握权力”的政治优先型李明翰的信念对立。
结束拍摄后朴新阳说“非常享受和深受全国人民喜爱的全光烈前辈一起演戏的过程”，并且“虽然在剧中两人竞争得热火朝天，但实际和全光烈前辈感情特别亲，所以有时拍摄的时候甚至担心忘记剧中的感情，不过依然会尽全力去和对方合作”。
对此全光烈表示“朴新阳和剧中角色尹志勋相似的地方很多”，“因为我想只有朴新阳才能100%的诠释尹志勋这个角色，所以非常期待在这次的作品中和他的合作”。
《SIGN》是国内第一部以发掘死因的法医为题材的电视剧，剧中还将呈现解决犯罪的感情净化和人道主义内容。
朴新阳的Sign来了，日本小镇为此筹款6800万韩元
将于明年1月5日在SBS首播的特别迷你剧“Sign”在日本引起了关注。
12月7日，尾道市专门负责协助“Sign”进行拍摄的委道促进委员会正式成立。该委员会将负责筹集500万日元约6800万韩元的资金用于Sign在日本进行拍摄的费用。
该委员会表示尽管Sign只在尾道市进行约45分钟的拍摄，但是由于该剧将在韩国、日本等多地播放，具有强大的影响力，必将为促进尾道市的旅游带来巨大的作用。
Sign还将在临近尾道市的庄园市进行拍摄。
韩国首部法医题材的电视剧“Sign”将于1月5日首播，其他主演人员还有金雅中、严智苑、全光列和郑糠云。
《Sign》金雅中发型“凌乱”重返荧屏
金雅中主演的电视剧《Sign》将接棒23日剧终的《大物》。这也是金雅中时隔许久再次与观众见面，令粉丝们期待不已。
《Sign》讲述了国立科学调查研究所的验尸官和围绕他们发生的事件真相，以及组织内部的争权与暗斗。金雅中饰演才能出众的新法医高多京，她具有强烈的进取心，但经常会出一些小差错.
在电视剧播出前公开的预告片受到网民的热烈好评。悬念叠起的剧情、有趣的题材、充满个性和魅力的演员，让这部电视剧早早就受到网民的关注。网民纷纷留言称 “很高兴再次见到金雅中，期待她的表现”、“看起来很好看，要好好享受一下”、“金雅中好像瘦了，但还是很漂亮”、“演员阵容豪华”等。
另外，《Sign》还是朴新阳重返荧屏之作。朴新阳曾因高额片酬问题被电视剧制作公司协会封杀。此外，全光烈、严智媛、郑糠云等演员也加盟该剧。《Sign》将于明年1月5日开播.
过急的剧本，直播式的拍摄，韩剧现在是满身伤痕
由於仓促写成的剧本和近似于直播的拍摄过程，韩剧的制作过程十分紧凑，出现了不少问题.
本月1日，在日山SBS电视剧制作中心举行了SBS电视剧< MIDAS >的记者见面会. 张赫和金喜爱都以过忙的拍摄日程为由没有参加，而参加见面会的鲁民宇和李敏廷也由於过忙的拍摄仅仅简单地回答了几个问题便匆匆离去.
当天，李敏廷提到：”今天在拍摄场要拍我去探望金道贤的戏”，她所提到的这场戏在3天后，即4日便在电视上播出了. 此外，负责剧本的崔万圭作家因为通宵达旦的写作，甚至住进了急救室，整个电视剧的拍摄也进入了一个十分紧急的时刻.
SBS电视剧< 49日>；的情况也差不多，拍摄的日程十分紧密. 现在< 49日>；下周剧集的剧本还没有完全写完. 一位制作人士透露：”现在演员和工作人员都在随时准备中，基本没有个人活动的时间，都在等著剧本的完成.”
◆韩剧的顽疾-‘仓促的剧本+近似直播的拍摄’ 
仓促的剧本和过急的拍摄已经不是一天两天的事了. 电视剧越是临近最后一集，拍摄就越紧张. 即使是开始就把播出的一部份提前拍摄好，到临近剧终时，日程还是变得十分紧凑. 除了那些事先拍摄好的电视剧，大部份电视剧都会是推迟播出，或者类似于直播式拍摄的日程.
SBS的< 秘密花园 >；和< SIGN >；便是因为仓促的剧本和过急的拍摄没能善始善终，给人留下了遗憾. < 秘密花园 >；中前一天奥斯卡的演唱会场面大概投入了六个小时进行拍摄，但是由於没有编辑的时间，还带有工作人员无线对讲机声音的画面就直接在电视上播了出去，而最后一集播出当天，拍摄还一直进行到了下午.
< SIGN >；也是一样，在播出50分钟以前才完成所有的拍摄. 因此四名工作人员回去后，和时间赛跑，把录影带带回编辑室. 结果，在最后一集中，发生了主人公约20分钟的台词突然没有了声音，而照明设施也被拍进镜头等一系列事故,给以大反转结尾的此剧留下了污点.
< 雅典娜： 战争的女神 >；中，由於主演郑宇成的负伤，此剧还取消了一集的播出，这也是很少有的情况. 而这一些都是因为匆忙完成的剧本和过於仓促的拍摄日程所致的.
◆'提前拍摄？仓促的剧本？左右为难 
在韩国几乎找不到提前拍摄好的电视剧. 这是因为提前拍摄的电视剧基本没有成功的先例. MBC< ROAD NO.1 >；云集了苏志燮-金荷娜-尹继伤-崔敏秀等大牌明星，是一部描写战争的痛苦和在这其中形成的爱情故事，在播出前就引得了很多人的关心. 尽管事先造势规模很大，但是仅仅维持了约5%的低收视率，在N多共同得奖的MBC演技大奖上也是颗粒无收. 专家分析，这都是因为此剧没有在适当的时期很好的反应观众们的要求.
有关人士在谈及提前拍摄的难处时表示：”电视剧的情况，根据观众们的反应，不仅是角色，整体内容进行改变的情况都很多，提前制作好的电视剧的话，不能随时照顾观众们的反应，所以不被观众们接受的情况很多.”
但是，电视剧也不能以推迟播出或者直播式拍摄的方式进行. 拍摄和播出同时进行的话，虽然可以随时反应观众们的要求和意见，但是电视剧整体的完成度会大大下降.
另外一位有关人士表示：”在播出电视剧时，不得不花心思在收视率和观众们的意见上. 在满足观众的同时还要提高收视率，所以对剧本的打磨肯定会更加仔细，肯定会投入大量时间.”
曝光朴信阳演出电视剧《sign》 曾承诺片酬上限
据韩国媒体报道，曾被指索要天价演出费的韩国男星朴信阳，目前正在出演SBS电视台热播的剧集《sign》，有消息称朴信阳这次很爽快的答应了按片酬上限收取酬劳。
所谓片酬上限制度，就是巨星每集片酬最高1500万韩元的制度。根据制作公司方面的说法指出，朴信阳对《sign》的作品性有高度评价，所以答应每集片酬1500万韩元。朴信阳所属经纪公司在接受访问的时候表示：“作品的完成度很高，题材比较新颖，作为演员他很希望可以挑战一下。剧集本身还有一集就要结束了，他感受到了很大的成就感。”
朴信阳2007年在演出《钱的战争》番外篇时，因为收取巨额片酬，制作公司不肯支付并提出了起诉。让朴信阳立刻变成韩国演艺圈的过街老鼠，远走他乡几年。
而实际上，朴信阳虽然答应了片酬最高限额，但总体来说依然是天价片酬，不过他收取的费用和剧集本身的成绩是成正比的。本月9日最新一集的《sign》收视率23.2%，只比3日播出创下该剧自身最高收视的第十八集低了0.6个百分点。
而同时间带的其他剧集比如MBC的《royal family》和KBS二台的《荆棘鸟》，最新收视率分别为8.7%和6.8%。
收视率统计
日期
集数
AGB（全国）
AGB（首尔）
TNS（全国）
TNS（首尔）
同档排名
01.05
01
16.1%
17.3%
14.3%
18.1%
1
01.06
02
17.7%
20.4%
15.0%
18.2%
1
01.12
03
16.2%
18.2%
14.0%
16.7%
2
01.13
04
14.8%
16.1%
12.9%
15.1%
2
01.19
05
15.3%
17.3%
15.0%
17.4%
2
01.20
06
17.7%
19.6%
13.9%
16.4%
2
01.26
07
17.6%
19.0%
15.7%
17.5%
1
01.27
08
17.7%
19.0%
15.8%
17.5%
1
02.02
09
16.0%
16.5%
13.4%
15.1%
1
02.03
10
14.0%
14.7%
12.3%
12.8%
1
02.09
11
17.2%
19.6%
19.2%
19.7%
1
02.10
12
20.6%
21.4%
17.9%
20.9%
1
02.16
13
18.7%
18.6%
16.9%
19.5%
1
02.17
14
19.5%
19.6%
17.9%
20.8%
1
02.23
15
17.8%
18.1%
16.8%
19.1%
1
02.24
16
19.5%
20.1%
17.7%
20.6%
1
03.02
17
23.3%
24.5%
19.1%
21.6%
1
03.03
18
23.8%
25.7%
19.7%
22.6%
1
03.09
19
23.2%
24.6%
19.9%
22.5%
1
03.10
20
25.5%
27.3%
22.1%
26.1%
1
特别注明：《Sign》07集以15.7%的收视率超越同时段《我的公主》07集14.1%的收视率，荣登水木剧收视冠军宝座。以下是相关新闻：　
据韩联社1月27日报道，由韩国演员朴新阳主演的SBS电视台《Sign》收视率节节攀升，现已超越 MBC电视剧《我的公主》，占据周三四晚电视荧幕收视冠军位置。据报道，虽然《我的公主》凭借宋承宪、金泰熙等顶级明星阵容，一直蝉联收视冠军宝座，但剧情提不起人们的观看欲望，收视率逐渐下降。相反，《Sign》凭借悬念叠起的剧情、有趣的题材和演员朴新阳的怒吼演技，获得了广泛观众的好评，因此收视率随之直线上升。报道指出，《Sign》是一部以验尸官为题材的电视剧，以国立科学搜查研究所为舞台，讲述法医们根据尸体上留下来的蛛丝马迹破解各种疑案的故事。
精彩的水木剧之争一直是新闻的话题，特别是12月底同一天首播的SBS医学剧《Sign》和MBC喜剧《我的公主》，一开始就形成互相为敌的局面，回顾首播的两集当时虽然不上上下但依然是《Sign》稍胜一筹，但三、四集开始马上下滑，《我的公主》反超后连续踩着《Sign》两周在脚下，不料本周越发精彩和越来越强烈的紧张感让《Sign》再次得到观众青睐不仅力压《我的公主》，还一下子冲到第10位。
《Sign》从第一集开始讲述的歌手离奇被杀事件引申到已进入目前第二个连环杀人事件，饰演顽固法医的朴新阳和成为他助手的金雅中感情线也在每天争吵中展开，朴新阳和饰演恶角的全光烈继续飚戏。另外，该剧本来的编剧是导演张恒俊的妻子金恩熙，从第11集开始由张恒俊、金恩熙夫妇共同编剧，由执导过《外科医生奉达熙》、《该隐与亚伯》、《我是传说》的导演金亨植和原先的副导演金永敏共同执导，为《Sign》引来更多观众注意。相反一开始标榜着喜剧的《我的公主》也是由于剧情开始拖沓和无实际而被观众指责，虽然两位主角宋承宪金泰熙演技都相当了得，但剧情已喜剧不再，每集都必有韩剧“痛哭”的传统，看得观众厌倦。
收视率大幅度攀升　
韩国SBS电视台水木剧《Sign》2月10日播出的第12集首次突破20%收视大关，蝉联收视冠军宝座。　
据韩国收视率调查公司AGB最新发布数据显示，《Sign》昨晚在韩国全国范围内创下20.6%的收视率，首次突破20%收视大关并且刷新了自身最高收视纪录。
计划共拍摄20集的《Sign》在播出一半之后收视率不断上升，人们普遍认为这是剧本的作用。从第10集开始，《Sign》导演阵容全面更换，张巷俊（音）导演退出后由金炯植（音）导演全面接手。这是因为《Sign》的最初企划人张巷俊导演认识到这部电视剧作为医学调查题材的特殊剧集，剧情本身非常重要，考虑到拍摄的日程从一开始便十分忙碌，担心作品情节可能因此而不够充实，从而决定和剧作家金恩熙（音）共同联手负责剧本编撰。
结果非常成功。剧情中讲述的演出人物20年前的纠纷和现在发生的连环杀人事件之间的因果关系非常到位，得到了广泛好评。朴信阳和全光烈（音）之间的矛盾和过去的事情逐渐揭开谜底的过程也描述地非常细致
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集 第01集 　　播出日期：2011-01-05 　　　　被全韩国所爱的男人死了! 以韩国为首，来自日本、中国、东南亚等地三万多名歌迷们莫大的欢呼声中，引领着韩流的四人组偶像团体─Voice的演唱会正如火如荼的进行着。队长允亨、Juno、美树、Jay，如雕刻美男般，却又有着野兽般的魅力的他们，各自展现个人魅力的个人舞台将演唱会的热气提升到最高潮，应该要随着砰! 的火花一同跳上舞台的最终的hightlight的队长允亨，照明光束下，允亨应该要出现的舞台却空空如也。这时候，后台化妆室却传出了一阵悲鸣。 　　　　被保存的乱糟糟的案发现场、完全零分的新手调查官、多到数不清的嫌疑犯，证据，没有! 唯一存在的，就是死去的允亨的尸体。第02集 　　播出日期：2011-01-06　　在寂静的验尸室内。智勋快速的扫视过了徐允亨的尸体，多璟则是在一旁帮忙。佑真从保安人员处拿来了万能钥匙，以匆忙的步伐走进特殊验尸室，并将万能钥匙交给待在观览室观察着智勋和多璟的明汉。 　　　　看着徐允亨的尸体，并陷入沉思的智勋，突然像是想到了什么似的拿起了手术刀，切开了徐允亨的气管，并且找到了决定性的线索，这时，随着「滴哩哩」的声响和闪烁起的绿灯，特殊验尸室的门打开了，李明汉和朱仁赫走了进来! 明汉大喊着要智勋放下手中的手术刀，不过智薰勋却以钳子夹出从气管内找到的蓝色微细的纤维，并说这就是徐允亨的死因...。第03集 　　播出日期：2011-01-12 　　　　李明汉向郑炳道提到了20年前发生的案子，郑炳道告诉他，“你所知道的秘密，要是让世人知道就糟了，所以你自己看着办吧。”然后就离开了。 　　　　最终还是开始验尸的郑炳道，他俯视着徐允亨的尸体，稍稍迟疑了一会，然后像是下定什么决心似的以手术刀切开了尸体! 结束验尸工作的郑炳道，告诉李明汉他会支持他的，并且希望自己能够负起所有的责任，从院长的位置退下来，智勋则像是不愿意相似什么似的茫然自失，最后，从院长职退位的郑炳道收拾了自己的东西，离开了国家搜查研究所，他叮嘱望着自己的智勋，希望他能够成为一个优秀的法医。第04集 　　播出日期：2011-01-13 　　　　一年后，在西部分所的智勋和多璟又再度相遇。 　　　　多璟是被分发到南部分所的新人法医，不过得知本来人力就不足的南部分所，又有新人法医被派来的消息的智勋，尽管向分所主任强烈抗议，却毫无办法，整个分所也是属于李明汉的势力范围。 　　　　原本就非常忙碌的情况，完全无余力训练多璟这样的草包法医。多璟因为见到久违的智勋觉得很开心，却因为智勋老拿多璟来泄愤的关系，两人最终起了争执，多璟则在一气之下接下了旅馆房里发生的杀人事件。在什么都不知道的情况下开始的验尸，尽管也到处查看了，明明知道是他杀案件，却连凶手是左手或是右手行凶都看不出端倪的伤痕，死者手中留下的伤痕也是疑云重重。第05集 　　播出日期：2011-01-19 　　　　用从KTV拿出来的照明装置吃力的进行紫外线摄影的志勋一行人，在微弱的光线下，发现了被死者的胸口有个特殊的老鹰标记；与认为是车祸肇事逃逸的明汉不同，志勋在死者的脚上发现了隐约的相似的标记，因而认为是相同的车辆在隔了几天后进行的案件。 　　　　一方面，找寻连续纵火案的证据而在西部分所附近下车的尹翰偶然的得知了志勋的验尸报告，于是向佑珍报告可能是连续杀人案，随后，又发现了下一位被害人...。第06集 　　播出日期：2011-01-20 　　　　环视着发现尸体的现场的志勋和多璟，走进了位于山脚下的废弃农庄，寻找着犯人遗留下的痕迹，多璟在那里发现了挂着老鹰标志的卡车，标志上甚至还留有发生事故的痕迹，她东张西望着，走进了建筑物内，这时候，来自黑暗中的一双雪白的手，拽了多璟的肩膀，惊慌地尖叫着逃离现场的多璟，还有渐渐靠近她的影子! 慌慌张张的逃跑的多璟，竟然跑进一条死胡同，用着绝望的视线望着后方，还有快速地接近着她的某个东西。该怎么办呢? 快速地环顾四周后，却发现没有可以供她躲藏或是逃跑的地方。 　　一方面，因为突然挂断了电话的多璟的声音而被吓到的志勋，打电话给佑珍要她赶快叫警察来尸体发现的现场，并且开始寻找多璟...。第07集 　　播出日期：2011-01-26 　　　　佑珍再度审讯了李政范，质问他是否是因为目击了儿子杀人的现场而感到害怕，最后李政范说出了只有安秀贤才知道的秘密地点。为了要躲开威吓自己的杀人魔所驾驶的卡车而东跑西跑得多璟，已经浑身是伤，没有一处完好，在深深的雾气中，不仅丧失了方向感，甚至脚也开始一跛一跛的多璟，还有渐渐靠近她的引擎声! 咬紧牙关继续奔跑着的多璟，透过浓雾，在远处似乎看到了警车及警员们，不过即将就被卡车撞上的模样! 陷入了危机的多璟! 还有，连续杀人犯事件的结局究竟是? 　　　　一方面，在日本发现了疑似韩国人的白骨，次官认为是新的案件，因而怂恿志勋来一趟日本行...。第08集 　　播出日期：2011-01-27 　　　　因为是黑道组织枪战中死亡事件而喧扰的传媒，而被认定为嫌疑犯的该组织成员金中浩逃跑的消息也被报导出来，伊翰向同组织的东九追问金中浩的行踪，竟然得知这个案件的真凶另有其人! 　　　　一方面，在日本孤军奋斗的志勋和多璟，透过当地法医学科助理教授Reiko的介绍认识了姜舒妍这个人，对这个女人总有种说不出的诡异感的志勋，提出是否曾在哪里见过的问题，舒妍却只淡淡地回答自己非常的了解尹志勋这个人，越是对话，越是觉得这个女人有种莫名的违和感的志勋和多璟，舒妍却用泰然自若的眼神望了他们，便自顾自的起了身，过了一阵子才从离开的那女人的背影察觉了什么的两人! 原来她就是徐润烔事件中那个涉案的褐色风衣!第09集 　　播出日期：2011-02-02 　　　　对着验尸结果感到怀疑的志勋来到了发生枪案的现场，而接到消息的明汉则是指示要手下赶紧找到金中浩，看到了现场的血痕的志勋，直觉这金中浩并不是案件的嫌犯，而是受到枪伤的受害者，而金中浩体内的证据，却也就像是一个即将引爆的不定时炸弹。 　　　　最后死去的金中浩，在停尸间确认了金中浩的尸体的伊翰和多璟，为了要揭露案件的真相，试图要进行验尸，不过却因为遗属反对验尸，使得命令状始终发不下来! 尽管知道在没有只是的情况下进行验尸是违法的行为，但是多璟却依然为了要揭发案件的真相，举起了手术刀!第10集 　　播出日期：2011-02-03 　　　　在没有命令却执意进行验尸的多璟接到了来自国家搜查研究所的解雇通知，而透过验尸找出的证据手枪则是被警方扣留了。尽管揭露了这次的枪击事件中有美军的介入，却再也无法插手的多璟和志勋只能相信国家搜查研究所了。　　一方面，伊翰与佑珍一同找上了身为大检搜查本部科长的崔中燮，并告诉他这个案件的担当朴勇俊检察官有隐蔽真相的嫌疑，尽管崔中燮希望可以遮盖这个案件的真相，却在佑珍断然的眼神中，还有他们已经调查出的杀害了杨正秀与金中浩的美军的姓名、阶级、所属的资讯，将案件自朴勇俊检察官手中，交接给佑珍...。第11集 　　播出日期：2011-02-09 　　　　在客厅内围坐著喝著茶的多景、郑炳道和志勋，不知不觉也变的亲密而显得和乐融融的三人。郑炳道突然想起廿年前，自己和李明汉、姜志宪在恶劣的环境中，依然对验尸工作充满了热情，还有彼此间互相信赖的模样。 　　　　另一方面，志勋在自己办公室前发现了一封没有署名，只写「国家搜查研究所尹志勋法医收」的信件，信封里装著记载著一个陷入迷宫的案件，以国内数一数二大企业中坚干部之死」为标题，1991年的新闻标题...。第12集 　　播出时间：2011-02-10 　　　　因为郑炳道突然自杀，让怎麼也猜不透院长自杀原因的志勋陷入冲击，最后他找上了李明汉并质问他究竟对院长说了什麼，李明汉只警告他，有个绝对不能再被提起的秘密，反倒让志勋决心一定要揭发这个秘密。韩英集团又再度发生与廿年前相似的连续自杀事件，志勋为了要证明最后一位受害者韩泰柱的死是他杀，带著觉悟走进验尸室，而多景则是在一旁协助..第13集 　　播出时间：2011-02-16 　　　　志勋说出了韩泰铢的死因是急性内因性引起的，场内所有人都发出了热烈纷纷议论。多景、佑贞、毅韩看着志勋都向他投以了虚脱般无法相信的眼神。而李明汉与郑车英则立刻展现出了笑容。最后，起诉被终止的郑车英在接受记者对自己提出的攻击性质疑悠闲地以微笑给出了答案，表面看来顺从的多景内心却忍不住烦闷。佑贞对于不起诉处理的结果一下子失去了精神，要再一次找到新的证据才能提出公诉，但是…… 　　　　另一方面，志勋去了郑炳道坟墓。 因看着郑炳道的坟墓而悲伤慢慢往回走的志勋，视线落到了李明汉站着的地方。第14集 　　播出时间：2011-2-17 　　　　听见多璟的惨叫声，飞快地从打开的房门冲进来的志勋，却被衣柜里发亮的手电筒吓了一跳。这时候，身后传来的阴森森的爷爷的声音，是民宿的主人宋氏，在房门的另一头，宋氏正注视著多璟和志勋。慢慢聚集到宋氏周围的村民们，那白净的印象已经消失无踪了。 一方面，李秀静在淋浴间被某人袭击后昏倒了，伊翰却想起在案发时，淋浴间外走廊上，与自己擦身而过的那个女犯人....。第15集 　　播出日期：2011-02-23 　　　　李秀静死亡后，她是清白的证言，让徐润烔的案件又重启调查，佑贞下定决心要传唤姜舒妍，但因大选近在眼前而变得急迫的张律师则是嘱咐李明汉不要让尹志勋轻举妄动。 来到国家搜查研究所院长室的志勋，交给李明汉自己的名牌与辞呈，他说自己是如果无法守护案件的真相，就无法待在国家搜查研究所的人，但是李明汉却是没有国家搜查研究所就不行的人，并断言自己一定会打倒对方...。第16集 　　播出日期：2011-02-24 　　　　多璟看到拿着她放在桌上的吴尚恩的复检报告查看的志勋，突然停住了动作，志勋看也不看多璟，继续研究着吴尚恩的复检报告，慌张的多璟故作泰然的走近，收拾了吴尚恩的复检照片，并从志勋的手中抽走了复检报告。再怎么装作没事，却还是显得不自然的多璟的行动...。 志勋说，「虽然不晓得你是为什么会这样，但希望你不要这样。」又说，「希望你不要感受到我感受过的...。」第17集 　　播出时间：2011-03-02 　　　　带着徐润烔事件的微细纤维样品却遇上了李明汉的多璟，李明汉告诉她，“身为公务员，却将微细纤维证据带出研究所，这犯了意图湮灭证据的罪“，要她乖乖地将样品交出来，多璟却反抗的说，“难道你是在威胁我吗？“多璟明白的表示，就算要她立刻离开法医官一职，她也不会交出证据，但李明汉却在此时提及了多璟躺在病床上的妹妹。 　　　　一方面，被当做证据封装起来的蓝色靠垫被放上了警车，走向一旁等候着的警车的志勋，佑珍和伊翰，志勋拨了电话给多璟，她却没接电话... 。第18集 　　拨出日期:2011-03-03　　冲向着佑珍的方向的伊翰和前辈警官，拐了个弯后，就看到远方昏倒在地的佑珍，头上还冒着鲜血。一看到失去了意识的佑珍就跟着失了理智的伊翰，看到就拐进了远方的巷口的影子，愤怒地跟着影子奔跑的伊翰，结果拿了枪对准了眼前的李浩真。　　一方面，深夜里空无一人的校园中发现了一具头上冒着鲜血的尸体，赶到现场的志勋竟发现这一切都与李浩真的游戏剧本完全一致...。第19集 　　播出日期：2011-03-09　　在研究所走廊见到李浩真的多璟非常的惊慌，浩真说他又想起上回多璟告诉他的那番话，他也知道人生是没办法倒转的，所以现在他要回家了，就这样走过了多璟的身旁，看着走远的浩真的背影，多璟却有种奇怪的感觉。　　一方面，复原了禹在元的电脑档案后，志勋和多璟找到了整个游戏剧本的草稿，在草稿中的对手与现在有些差别，但是看到最后一个任务的多璟却愣住了...第20集 　　播出日期：2011-03-10　　最后一个案件的结局！还有尹志勋！ 来到志勋公寓附近的多璟的视线里，瞬间掠过坐在车里的姜舒妍的样子。她怀疑自己是不是看花眼了，在一次把头转过去看时，姜舒妍的车已经消失在她的视线里了。多璟怀着焦急的心情朝公寓走去…… 另一边，去国家科学搜查院院长室见李明汗的姜舒妍说道：“拥有了权力，就不用再害怕了”，她脸上浮现出冷冷的微笑。1-10集11-20集查看全部剧情分页查看剧情
全集在线观看
.vedio-content{background:#fafafb;padding:6px 0}.vedio-content ul{margin:0 3px;float:left;display:inline}.vedio-content ul li{float:left;margin:0 6px;display:inline}.vedio-content ul li a{line-height:2.5;text-align:center;font-size:12px;width:121px;display:block}.vedio-content ul li .pic-show{height:83px;position:relative;border:1px solid #ccc}.vedio-content ul li .pic-show:hover{border:1px solid #45a909}.vedio-content ul li img{height:77px;width:115px;margin:3px}.vedio-content a{text-decoration:none}.vedio-content a:hover{text-decoration:underline}.vedio-content .v-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/play.png);position:absolute;left:10px;bottom:10px;height:18px;width:28px}* html .vedio-content .v-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/play.png')}.vedio-content .new-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/new.png) no-repeat;position:absolute;left:83px;top:0;height:39px;width:38px}* html .vedio-content .new-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/new.png')}.vedio-content .drama-tab{margin:0 10px 10px;font-size:12px}.vedio-content h3{margin:0 10px 10px}.vedio-content .drama-tab a{color:#666;padding-bottom:2px;width:60px;margin-bottom:5px;display:inline-block;float:left;text-align:center;height:18px;line-height:18px;margin-left:7px}.vedio-content .drama-tab .tab-seleced{background:#47af00;color:#fff;cursor:default;width:60px}.vedio-content .drama-tab .tab-seleced:hover{text-decoration:none}.vedio-content .vedio-foot{margin:10px 10px 2px;text-align:right;color:#999;font-size:12px}.vedio-content .vedio-foot a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/douban.gif) no-repeat scroll 0 0;margin-bottom:-3px;height:25px;width:70px;display:inline-block;vertical-align:middle}.vedio-content .vedio-foot-sp{margin-right:12px}.vedio-content .vedio-foot-sp a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/bgs4_new.png) no-repeat scroll 0 -290px!important;height:27px;width:74px;margin-left:5px;vertical-align:baseline}.vedio-content .new-list{margin-bottom:0;float:left}.movie-content ul{margin:6px 3px 0}.movie-content .vedio-foot{margin-top:-15px}.ext-subtitle{font-family:Arial;font-size:14px;font-weight:bold;line-height:1.5;margin:10px 10px 4px}.banben-title{font-weight:bold;font-size:16px;margin-left:10px}.videospctrl{height:15px;background:#fff;margin-bottom:10px}1-1011-20 第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 
基本信息
英文名：sign
日文名：サイン 
电视台：MBS 
首播时间：2011年01月19日 
导演：原田知明 
编剧：半泽律子 
演员：植原卓也 / 桜田通 / 桥本 淳 / 柳泽贵彦 / 平间壮一 
国家：日本 
语言：日语
剧情简介
童司（植原卓也饰）是高中三年级学生，两年前的夏天因患重病而失聪了，从那时起终日无事可为，因此心中充满了怨愤：“为什么偏偏是我遇到这样的不幸？”。因喜欢音乐而性格开朗的童司消失了，对父母、对哥哥慎司（柳泽贵彦饰）、甚至对朋友们都不再敞开心扉。 
然而，这样的童司邂逅了舞蹈。刚开始，童司还对舞蹈以及舞者们不屑一顾。不过，这只是自己耳朵听不见、无法跳舞的自卑心理在作祟而已。童司的三个同班同学成立了一个舞蹈队，他们是：被父母遗弃在福利院长大的みっ（桜田通饰）、为谋生而不得不放弃学业的ツナ（平间壮一饰）、不愿走上父母安排的人生的トビ（寺田拓哉饰），他们和童司一样都各自有着各自的烦恼。除此之外童司的生活中还出现了学弟なぎ（吉沢亮饰）以及一直默默守护着他们的太郎学长（桥本淳饰）。由于遇到了舞蹈、遇到了这样一群好友，童司那颗冰冷的心渐渐融化了。 
世界上总有些事是无论如何努力都无法成功的，但我们不能因此就止步不前，尽管很痛苦也要不停地向前进。

简介
sign
译名：信号
《火影忍者疾风传》OP6
  sign演唱：FLOW(日本）
词曲：Kohshi Asakawa 
对应集数（总集数）129~153（349~373）
推荐 此歌曲比较符合火影忍者原动漫人物，宇智波鼬。
歌词及翻译
中文翻译版本1[00:00.38]I realize the screaming pain
[00:03.93]Hearing loud in my brain
[00:07.22]But I'm going straight ahead with the scar
[00:25.47]如果能全部忘记就好 如果能失去感觉就好
[00:30.81]就能把备受折磨的心灵掩盖
[00:36.28]受伤也毫无关系 因为早已没有痛觉
[00:41.58]已经迈出那一步
[00:47.33]渐渐失去的自我
[00:49.89]崩溃的声音已然远去
[00:52.60]察觉后耳边只剩风声回响…
[00:57.39]为了传达而来 满身伤痕 在这世界被压垮崩溃之前
[01:08.22]还记得吗 那满是泪痕的天空 痛苦让我坚守对你的一切
[01:19.26]这伤痛永远都将守护着你
[01:27.62]伤害只会愈加深刻 伤痕只会愈显温柔
[01:32.79]可悲之声源自何处?
[01:38.54]如同系错的纽扣一般
[01:41.32]身与心之间已然分离
[01:43.90]请再一次将你我心灵相握
[01:48.68]为了传达而来 满身伤痕 在这世界被压垮崩溃之前
[01:59.38]还记得吗 那满是泪痕的天空 痛苦让我坚守对你的一切
[02:10.62]这伤痛永远都将守护着你
[02:35.48]何时听到过 那样的啜泣之声
[02:37.51]应该没有错 那就是我的声音
[02:40.59]全部都是为了这一刻
[02:48.32]一定早在初始之时 就已明了 绝不让你再度离我而去
[02:58.80]我都知道 那时你的眼神暗示 痛苦让我坚守对你的一切
[03:09.57]为了传达而来 满身伤痕 往后所遇艰辛已不再畏惧
[03:20.45]请不要忘记 微笑的理由 痛苦让我坚守对你的一切
[03:31.61]痛苦让我坚守对你的一切
[03:37.04]这伤痛永远都将守护着你
[03:41.59]Can you hear me So am I中文翻译版本2[00:00.00]I realize the screaming pain（我意识到彻骨的疼痛）
[00:04.60]hearing loud in my brain（在我脑海中高声回响）
[00:07.90]But I'm gong straight ahead with the scar（我也要带着伤痛勇往直前） 
[00:80.20]Can you dream/hear me So am I (你能否梦见我/听见我的呼唤 我就在这里) 
[00:13.70]歌名:Sign
[00:19.40]歌手:Flow
[00:25.60]试着忘却吧 试着不再感受吧
[00:36.80]受伤的心灵已被坚固 受伤也没有关系
[00:42.00]因为已经感受不到疼痛
[00:48.00]就算拖着双腿前行 迷失的自我
[00:50.70]蹦毁的声音不断远去
[00:53.50]回过神时只剩风声相伴…
[00:58.10]前来传达 寻着伤痕的印迹
[01:03.90]在世界被毁灭之前
[01:08.70]还记得吗 那流泪的天空
[01:14.70]那份疼痛至今仍然守护着你
[01:19.10]那份疼痛将会永远守护着你
[01:24.10]Can you hear me so an L
[01:26.80]前来传达 寻着伤痕的印迹
[01:33.20]在世界被毁灭之前
[01:38.20]还记得吗 那流泪的天空
[01:44.10]那份疼痛至今仍然守护着你
[01:48.60]那份疼痛将会永远守护着你
[01:53.50]Can you hear me so an L
[01:56.50]前来传达 寻着伤痕的印迹
[02:02.31]在世界被毁灭之前
[02:07.40]还记得吗 那流泪的天空
[02:13.34]那份疼痛至今仍然守护着你
[02:18.00]那份疼痛将会永远守护着你
[02:18.50]Can you hear me so an L
[02:26.74]试着忘却吧 试着不再感受吧
[02:32.40]受伤的心灵已被坚固
[02:37.70]受伤也没有关系 因为已经感受不到疼痛
[02:43.10]就算拖着双腿前行
[02:48.62]迷失的自我
[02:51.40]蹦毁的声音不断远去
[02:54.20]回过神时只剩风声相伴…
[02:59.00]前来传达 寻着伤痕的印迹
[03:04.70]在世界被毁灭之前
[03:09.70]还记得吗 那流泪的天空
[03:15.60]那份疼痛至今仍然守护着你
[03:20.30]那份疼痛将会永远守护着你
[03:21.00]Can you hear me so an L日文以及中文翻译I realize the screaming pain
（我意识到彻骨的疼痛）
Hearing loud in my brain
（在我脑海中高声回响）
But I'm going straight ahead with the scar
（我也要带着伤痛勇往直前）
Can you dream/hear me (×3 ) So am I 
(你能否梦见我/听见我的呼唤 ×3 我就在这里) 
忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいい
（哪怕会全都忘却 哪怕会感觉不到）
擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
（你也紧紧地锁上了受伤的心扉）
「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ もう痛(いた)みは无(む)いからね」
（“即使再次受伤 你都不会感觉”）
その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
（可你的脚步却越来越沉重）
见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
（当你一路迷失自己的真心）
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
（当它在你身后一声声崩溃）
気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
（回首望去却唯有风声吹过）
伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
（它顺着你的伤痕而来 是为了将你唤醒）
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
（趁你还未倒在这个世界沉重的包袱面前）
覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を
（不知你是否还记得 泪水背后的天空）
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
（正是曾经的伤痛一直将你守护）
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
（正是曾经的伤痛一直将你守护）
「伤付(きずつ)かない强(つよ)いさよりも
（“比起变得坚强到不被他人所伤害）
伤付(きずつ)けない易(やさ)しさを」
（其实不伤害到别人才是更重要的事”）
その声(こえ)はどこか悲(かな)しそうで
（你的话语竟显得如此悲伤）
かけ违(ちが)えた 扣(ぼたん)みたいに
（就像那衣服上扣错的扣子）
心(こころ)体(からだ)离(はな)れていた
（你的身体和灵魂正慢慢地被剥离）
もう一度(いちど)心(こころ)をつかんで
（请再一次抓住你自己的真心）
伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
（它顺着你的伤痕而来 是为了将你唤醒）
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
（趁你还未倒在这个世界沉重的包袱面前）
覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を
（不知你是否还记得 泪水背后的天空）
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
（正是曾经的伤痛一直将你守护）
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
（正是曾经的伤痛一直将你守护）
Can you dream/hear me (×7 ) So am I 
(你能否梦见我/听见我的呼唤 ×7 我就在这里)
见(み)つけ来(き)たあの泣(な)き声(こえ)は
（不知何时曾听过的哭声）
间违(まちが)い泣(な)くそう自分(じぶん)のだった
（原来竟是你自己的心灵正在哭泣）
全(すべ)てはこの时(とき)の为(ため)に
（一切都是为了此刻的醒悟）
きっと始(はじ)めから分(わか)ってたんだ
（其实从最初开始 想必你早已察觉）
もう二度(にど)と自分(じんぶん)だけは离さないで
（那么请你别再躲开自己的真心）
気随(きずい)てくれた
（其实你已经察觉）
君(きみ)への合図(あいず)
（此时呼唤你的信号）
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
（正是曾经的伤痛一直将你守护）
伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
（它顺着你的伤痕而来 是为了将你唤醒）
それならもう恐(おそ)れるものはないんだっと
（告诉你从此不必再害怕什么）
忘れないで笑颜のわけを
（希望你不要忘记 每一个灿烂笑颜的理由）
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
（正是曾经的伤痛一直将你守护）
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
（正是曾经的伤痛一直将你守护）
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
（正是曾经的伤痛一直守护着你的真心）
Can you dream/hear me (×3 ) So am I 
(你能否梦见我/听见我的呼唤 ×3 我就在这里)

概述
alan（阿兰·达瓦卓玛）的纯藏音民族歌曲。其曲有借鉴《北京的金山上》
日本地区收录在alan第二张日文单曲《ひとつ》 。      中国（包括香港，台湾）收录在alan首张中文大碟《心的东方》
日文单曲《ひとつ》简介
  《ひとつ》CD+DVD 封面歌手名称：alan 
唱片公司：AVEX TRAX 
单曲语种：日语 
发行时间：2008年03月5日 
收录曲目： 
01 ひとつ 
02 君想フ空 
03 东京未明 
04 sign 
05 ひとつ （Instrumental） 
06 君想フ空 （Instrumental）
07 东京未明（Instrumental）
《心的东方》简介
歌手名称:alan（阿兰） 
  《心的东方》封面唱片公司:AVEX CHINA 
专辑语种:国语 
发行日期:2009年07月10日 
收录曲目: 
CD 
01. 天女 
02. 爱看得见 
03. 飞行志 (《空呗》的中文版） 
04. 细节 
05. 加油！你有ME！ 
06. 三生世 三生路 
07. 明日赞歌 
08. 心．战～RED CLIFF～ 
09. 赤壁～大江东去～ 
10. Sign 
11. 爱就是手 (Bonus Track) 
DVD 
Music Video: 
01. 爱看得见 
02. 明日赞歌 
03. 飞行志 
04. 加油！你有ME！ 
05. 心．战～RED CLIFF～ 
06. 赤壁～大江东去～

基本信息
词音sign英音：[sain]美音：[saɪn]名词词性1. a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
同义词：mark
2. a public display of a (usually written) message
3. any communication that encodes a message
同义词：signal, signaling
4. structure displaying a board on which advertisements can be posted
同义词：signboard
5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
同义词：sign of the zodiac, star sign, mansion, house, planetary house
6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease
7. having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)
同义词：polarity
8. an event that is experienced as indicating important things to come
同义词：augury, foretoken, preindication
9. a gesture that is part of a sign language
10. a fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified--de Saussure
11. a character indicating a relation between quantities动词词性1. mark with one's signature; write one's name (on)
同义词：subscribe
2. approve and express assent, responsibility, or obligation
同义词：ratify
3. be engaged by a written agreement
4. engage by written agreement
同义词：contract, sign on, sign up
5. communicate silently and non-verbally by signals or signs
同义词：signal, signalize, signalise
6. place signs, as along a road
7. communicate in sign language
8. make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection; consecrate
同义词：bless形容词词性1. used of the language of the deaf
同义词：gestural, signed, sign-language
习惯用语 at the sign of 当有
习惯用语
at the sign of 象时 
bear the sign of the times 带有时代的特征 
give the high sign [美]发出信号 
have the Indian sign on 用魔法迷住...; 对...施以魅力 
put the Indian sign on 用魔法迷住...; 对...施以魅力 
in sign of 作为...的记号[标志] 
make a sign to 对...作暗号[打手势] 
make no sign of 没有动静[迹象] 
show a sign of 现出...的样子或形迹, 有...的征兆 
There are signs of ... 有...的征象。 
sign away 在证书上签字让与(财产等) 
sign off 在证书上签字让与(财产等) 
sign in 签到 签收 
sign manual 亲笔签名(尤指国王的) 
sign and countersign 口令的问答; 暗语, 暗号 
sign of the cross 划押; 用手划的十字 
sign of the times 时代的征兆; (有关某事的)最近的趋势 
sign off 广播完毕 签字发誓戒绝, 废除; 断绝; 停止 在考勤簿上签下班时间 
sign on 签到 签订雇用或受雇合同 开始广播 
sign on the dotted line 在虚线上签字; [转]接受既成事实 
sign over 签字移交 
sign up [美口]签字应征[参加]; 签约承担义务(for)
示例
1.What does this sign mean?
这个标志是什么意思？
2.When shall we sign the contract?
我们什么时候签合同？
3.Please sign here and here.
请在这儿和这儿签字。
4.A sign indicating the operation of addition.
表示加法运算的符号。
5.You have a sarcasm sign?
你有讽刺的牌子?

专辑介绍
收录曲“sign”是日本电视动画《在盛夏等待》的片头主题曲。
专辑曲目
1、sign [4:44] 作词：KOTOKO、作曲：折戸伸治、编曲：高瀬一矢
2、向日葵 [5:24] 作词：川田まみ、作曲・编曲:C.G mix
3、sign（instrumental）
4、向日葵（instrumental）
歌词
sign頬を过ぎる潮风  君は黙ってるだけ                  〖拂过脸颊的海风  默不作声的你〗 
本当はその横颜  触れてみたいのに                〖其实我是多么想抚摸你的侧脸〗
口づけた気がしてた  あれはそう、梦の中        〖宛如亲吻的感觉  那只是梦境当中〗
现実の境界を  风がさらう                                〖风把现实的界限夺走〗
何気ない言叶で辉きだした日常                       〖日常因坦挚的话语而栩栩生辉〗
いつか见た映画みたいだね                             〖就犹如昔日欣赏的电影〗
季节が巡り巡っても  仆らをずっと待ってる         〖季节轮回交替  一直在等待我们〗
焦げたフィルムのような夏の香り                       〖盛夏气息仿佛烧焦的胶卷〗
出会った日の空の青                                        〖相遇之日的蓝空〗
覗いた君の瞳 〖窥视你双眸所见的〗
きっと… 〖一定是…〗
消せない予感がした                                         〖无法消逝的预感〗
君の笑颜弾けた  夏色のレンズ越し                   〖透过夏日的镜头  拍见绽放笑容的你〗
本当はもっと近くで  见つめたいのに                  〖其实我是多么想在更近处注视你〗
揺れる木々のざわめき  仲间の笑いあう声         〖风吹树木的沙沙声  同伴嬉戏的欢乐声〗
一瞬の勇気  邪魔されて  今も言えない              〖受到瞬间勇气的妨碍  至今仍说不出口〗
覗いてみたいな  本当の君の気持ち                   〖好想探视一下你真正的心意〗
风の向きが変わる前に                                      〖趁在风向改变之前〗
理性に逆らうように  思いが强くなってく               〖仿佛违背理性似的  思绪愈渐愈强〗
太阳に焼かれた砂のように                                〖如暴晒于热日之下的沙石〗
睑を闭じても出会う笑颜に意识远くなる               〖合上眼帘  初见时的笑脸让意识远去〗
真夏の空の下 〖于盛夏之空下〗
手招く君と蜃気楼                                               〖招手的你看似海市蜃楼〗
短い季节の真ん中で  揺れた…                          〖在短暂的季节当中  摇摇欲坠…〗
季节が巡リ巡っても  仆らをずっと待ってる            〖季节轮回交替  一直在等待我们〗
焦げたフィルムのような夏の香り                          〖盛夏气息仿佛烧焦的胶卷〗
疼いて消えない予感                                           〖痛楚难消的预感〗
覗いたレンズ  飞び越えて                                    〖跳出眼中所见的镜头〗
その手を掴むから…                                            〖欲要牵住你的手…〗向日葵青空に架かる ヒコーキ云を                         〖那青空中的浮云〗
君もずっと 追いかけてね                             〖你也一直都在追逐吧〗
隣じゃないけど ここでお愿うよ                     〖虽然不在你身边〗 
二人の日々 消しえぬように                         〖希望两个人一起的日子永远不会消逝〗
向日葵が伸びる空の向こう                          〖向日葵向着天空的方向伸展〗
飞んで行けるかな 君のもとへ                      〖这是要飞向你的所在吧。〗
いつもの帰り道 握った小さな手                    〖熟悉的归途，曾经握过的手〗
くだらないことでも无邪気に 笑う君の颜         〖不经意间露出无邪笑容的你的容颜〗
时には「嫌い」なんて 心にもない言叶        〖虽然也说过“讨厌”这样的话，但从未放进心里〗
そんな不器用な 爱情だけど                         〖这样青涩的爱情〗
いつも受け止めてくれた                               〖真想要一直紧紧握住〗
向日葵が诱う 初夏の香りだ                         〖向日葵带来了初夏的香气〗
海岸こしに 通り抜ける                                 〖绵延到海岸的尽头〗
眩しすぎるほど 太阳が照らし                       〖太阳照耀得让人晕眩〗 
広い海に 浮かぶ记忆                                  〖辽阔的海洋里浮现出往昔的记忆〗
二人见た 海の向こう侧へ                            〖什么时候可以越过海洋〗
越えて行けるかな いつの日か                     〖到达我们曾一起眺望过的彼岸〗
なかなか眠れないよ 话したいことばかり       〖如何也无法入睡，有许多话想说〗
よく寄り道した公园も 色づき始めた               〖曾一起漫步的公园也开始变色〗
物足りない左手 変わらない帰り道                 〖失落的左手 一如往常的归途〗
そんな寂しさも 乗り越えたなら                      〖如果你要摆脱那种寂寞〗
ここに今仆はいるよ                                      〖我会一直守在这里〗
空に届きそうな 思い出の丘（おか）            〖梦里像是要触到天空的山丘〗
「また来よう」と 约束した                           〖曾约定过的那句“还会再回来”〗
一人で见下ろす 街は渗みんで                     〖一个人俯视着的街道还铭记着〗
コマ送りに 君が映る                                    〖石狮子为你送行，把你铭刻在心〗
青空に架かる ヒコーキ云を                          〖穿过青空中浮云〗
君もずっと 追いかけてね                              〖一路追逐着你〗
隣じゃないけど ここで愿うよ                          〖虽然不在身边，却始终在为你祈祷〗
二人の日々 消しえぬように                          〖希望两个人一起的日子永远不会消逝〗
向日葵が伸びる空の向こう                           〖向日葵向着天空的方向伸展〗
飞んで行けるかな 君のもとへ                       〖这是要飞向你的所在吧〗