标题：Make my day
歌词
Janice(卫兰) - Make My Day
作曲：雷颂德 填词：Aarif
编曲：雷颂德 监制：雷颂德
Don't know and I don't care
I'll bet you, you don't date
Take me to somewhere that's cool
The best, you are the best
Time is the greatest test
Take me to somewhere with you
I say its time to
Leave it all behind and find the truth
It's all that's left to do
Make my day your way
No matter what they say
Keep it up, all up
No matter if it's gone
If I can keep my spirit up
Guess that I, I could be so strong
Together we can sing for long
I guess you'd like this song
Don't cry, don't even try
Dom't wanna hear you sigh
Take me to somewhere that's cool
The one you are the one
The one you are the one
Do it all while we'er still young
Take me to somewhere to run
I say its time to
Leave it all behind and find the truth
It's all that's left to do
Make my day your way
No matter what they say
Keep it up, all up
No matter if it's gone
If I can keep my spirit up
Guess that I, I could be so strong
Together we can sing for long
I guess you'd like this song
Make my day your way
No matter what they say
Keep it up, all up
No matter if it's gone
If I can keep my spirit up
Guess that I, I could be so strong
Together we can sing for long
I guess you'd like this song
歌手介绍
卫兰（Janice M, Vidal），香港著名歌手，中韩菲混血儿。1982年4月13日出生，出道前曾以Renee名参与不同音乐工作，包括和音、乐队等，2000年以艺名明乐蒂参加全球华人新秀歌唱大赛，随后在黎明的《BABA》等歌曲中展现歌喉，而黎明自组唱片公司后，卫兰成为第一个力捧并且获得极大成功的歌手。出道仅两年便撗扫各大乐颁奖典礼的大奖，多次获得销量大奖，并于多个颁奖礼成功打入最受欢迎女歌手头三甲，被誉为新一代天后，她如天籁般的嗓音、高超的唱功和甜美的外形，出道不久就收获了庞大粉丝团，是香港乐坛近年冒起得最快的女歌手。[1]

简介
歌手：仓木麻衣
发行时间：2002年12月4日  仓木麻衣《Make My Day》地区：日本
语言：日语
专辑介绍
在美国以 Mai.K之名出道的仓木麻衣，在不到一年内即成为日本家喻户晓的超人气歌手，虽然不上电视或其它媒体宣传，麻衣的唱片一张卖的比一张好，究竟麻衣的音乐魅力何在呢？
出道曲「Baby I Like」，被喻为女性R＆B的极致作品，在日本推出时是以进口唱片方式来发行，而且很快就被抢购一空，现在想买也很难。
在日本推出的首张单曲「Love, Day AfterTomorrow」，歌词是由麻衣亲自填写的，没有华丽的词藻，却能把等身大的自己描写出来，而且歌曲也没有采用POPS或R&B的音乐素材，所以给人一种自由又感性的感觉，因此或许可以说这是首蕴藏16岁少女清新亮丽感性成分的曲子。
不论是谁一定都曾有过心慌意乱的时候，就像「不论再亲近的朋友也会有秘密」之类的事就是写词时的最佳题材。如「Love ，Day After Tomorrow」、「Stay bymyside」等就是麻衣的旋律、词藻和她的歌唱天分三样交织而成的美妙音乐。而「This is your life」和「Secretof myheart」的不同在于前首的曲风添加更多西洋乐中的轻快节奏，而后者是以友情为题的歌曲，麻衣以她那纤细温柔、透明般的歌声尾尾道出，让人听的心矿神怡。
麻衣在「Love ，Day After Tomorrow」「Stay by myside」「Secret ofmyheart」和旋律节奏较慢的曲调中，赋予它们充满高音的透明感，给人留下深刻的印象。然而在[Make myday]这张作品里，和以往的曲风相较起来，更重视节奏，用较酷的方式来诠释带有安定感的低音，所展现出的轻快曲目。运用自如的歌唱技巧让麻衣轻松的可以唱出更高的音阶，也不觉困难，也因此让人听出麻衣所拥有的最货真价实的歌唱实力。
专辑曲目
1. Make my day
2. I don’t wanna lose you
3. Make my day～M-oZ mix～
4. Make my day～Instrumental～
日文歌词
海边飞ばした Make my day 
なぜかこの恋なくしそうで 
强くいようよ 负けないでと 
自分の心に言い闻かせた 
强がってばかりでも本当は 
きっと一人きりではいられない 
出会わなければ良かったのかも 
信じてるのが つらいときもある 
切ないこの気持ちを止めて 
不安にさせる君のしぐさも惯れているけど 
Oh! 君がいないと Make my day 
梦のかけらをつないでいく 
张り裂けそうなこのココロ 
见えないゴールでも走り出そう 
もっと素直な子が似合うのに 
なぜ私だけ 好きになったの 
气まぐれじゃない 真っ直ぐな瞳の 
笑颜が似合う君 信じてた 
梦中だった すべてだった季节 
あの顷は何をしていても 楽しかったね 
Oh! 君に会いたい Make my day 
赤い夕やけを追いかけて 
未来の行方 探しに行こう 
胜利の女神 微笑む日まで 
银河に二人の舟を浮かべて ジュエリー?;ヘヴン 
光る星屑の海に向かって 
何処までも漕ぎだそうよ 
どうか神様お愿い もっと私を変えて 
Oh! 君といたいよ Make my day 
お互いの気持ち计れないけど 
いつかこんな日も 懐かしい 
思い出に 少しずつ変わるだろう 
Oh! Everybody sing & Make my day 
赤い夕焼けをおいかけて 
未来の行方 探しに行こう 
胜利の女神 微笑む日まで 
中文翻译
飞奔到海边 Make my day 
不知为什么的 这份恋情好像快要失去了 
要坚强下去啊 可别认输啊 
在心里这么对自己说着 
虽然我一直都很坚强 实际上 
我一定无法独自一人生存的 
也许我俩不相遇会来的比较好吧 
信任你 有时候也会很痛苦 
收起难过的这个心情 
虽然连造成我不安的你的行为 我已习惯了 
Oh! 如果你不在 Make my day 
我会将梦的碎片衔接下去 
快要伤心欲绝的这个心 
即使看不见终点也要跨步冲出
明明还有更坦承的女孩适合你 
为什么只喜欢我呢 
这并非是你一时的念头 适合那坦率眼眸 
笑脸的你 我曾相信着 
曾那么的着迷 曾是所有一切的季节 
那时不管做什么 都是那么的快乐啊 
Oh!我想见你 Make my day 
追逐着火红的夕阳 
未来的去向 让我们出发寻找去吧 
直到胜利女神 微笑的那一天 
让我俩的小船漂浮在银河里 宝石的天堂 
朝向光辉灿烂的星海 有着好像可以划到任何地方的感觉啊 
神啊 我请求您 请让我更加地蜕变吧 
Oh!我想跟你在一起啊 Make my day 
虽然无法衡量对方的心情 
但是总有一天 连这样的日子 
应该也会一点一点的变成 令人怀念的回忆吧 
Oh!Everybaby sing & Make my day 
追逐着火红的夕阳 
未来的去向 让我们出发寻找去吧 
直到胜利女神 微笑的那一天
罗马发音
Umibe tobashita make my day 
Nazeka kono koi nakushi sou de 
Tsuyoku iyou yo makenai de to 
Jibun no kokoro ni ii kikaseta 
Tsuyogatte bakari demo hontou wa 
Kitto hitori kiri dewa irarenai 
Deawa nakereba yokatta no kamo 
Shinjiteru no ga tsurai toki mo aru 
Setsunai kono kimochi o tomete 
Fuan ni saseru kimi no shigusamo narete iru kedo 
Oh! Kimi ga inai to make my day 
Yume no kakera o tsunai de iku 
Hari sakesou na kono kokoro 
Mienai gooru demo hashiri dasou 
Motto sunao na ko ga niau noni 
Naze watashi dake suki ni natta no 
Kimagure janai massugu na hitomi no 
Egao ga niau kimi shinjiteta 
Muchuu datta subete datta kisetsu 
Ano goro wa nani o shite itemo tanoshi katta ne 
Oh! Kimi ni aitai make my day 
Akai yuuyake o oikakete 
Mirai no yukue sagashi ni ikou 
Shouri no megami hohoemu hi made 
Ginga ni futari no fune o ukabete Jewelry heaven 
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte doko made mo kogidasou yo 
Douka kamisama onegai motto watashi o kaete 
Kimi to itai yo Make my day 
Otagai no kimochi hakarenai kedo 
Itsuka konna hi mo natsukashii 
Omoide ni sukoshi zutsu kawaru darou 
Oh! Everybody sing & Make my day 
Akai yuuyake o oikakete 
Mirai no yukue sagashi ni ikou 
Shouri no megami hohoemu hi made

简介
歌手: 新垣结衣  发行时间: 2008年07月16日
地区: 日本
语言: 日语
专辑介绍
继去年的第一张专辑《そら》大卖后，作为演员为大家所熟知的新垣结衣于7月16日发行了第一张单曲。这次的新曲作为电视剧『81diver』的主题曲，在本周的期待度排行中，也顺利夺得冠军宝座，20代男性的支持度尤其高。新作依然延续了前作的风格，充分表现了她甜美可爱的声线。更值得关注的是，新曲『Make my day』由新垣结衣本人担任作词。是值得期待的作品。※本次单曲发行了3版本初回盘。
フジテレビ系土曜23时连続ドラマ「ハチワンダイバー」主题歌。大ヒット・デビューアルバム「そら」に続く、新垣结衣 初のシングル発売决定!!新垣结衣にとって初のシングルは、初のドラマ主题歌となります。さらにC/Wには本人作词の新曲と「Make my day」完全アカペラ・バージョン(naked voice ver.)等を収录。
专辑曲目
1. Make my day 
2. ソバニ 
3. I believe 
4. Make my day (naked voice ver.) 
5. Make my day (Instrumental)
日文歌词
歌手：新垣结衣
作词：kate　blow
作曲：kate　blow
high
果てなく広がる青へ　fly
手を伸ばせば届くよ　sky
it's my day,　a fine day
羽ばたく键はここに
ah 木漏れ日に包まれた待ちわびていた午後
ah 瞳闭じれば何故かフワリ浮かぶような
ah 风になびく髪からオレンジの香り
ah ah ah　予感に満たされてるそんな不思议なとき
远くの　tender light 今すぐ　take the chance
high
果てなく広がる青へ　fly
手を伸ばせば届くよ　sky
it's my day,　a fine day
ただ风に乗ればいい
try
こわれないように思い切り　cry
新しい朝迎えるよ　smile
it's my day,　a fine day
羽ばたく键はここに
ah　时折ふとこぼれる忧郁なため息は
ah 苦い涙と共にサラリ风が运ぶ
手招く　tender light 今すぐ　run&jump
high
ためらわず　free style fly
自分らしい　start in the sky
it's my day, a fine day
ただ今を感じればいい
try
明日を导く今日は　shine&smile, smile yeah
make my day
辉く键は胸に
high
果てなく広がる青へ　fly
手を伸ばせば届くよ　sky
it's my day,　a fine day
ただ风に乗ればいい
try
新しい朝迎えるよ　shine&smile, smile yeah　
make my day
辉く键はここに 
罗马发音
HI ha te na ku hi ro ga ru a o e 
FLY te wo no ba se ba to do ku yo 
SKY It’s my day I find day 
ha ba ta ku ka gi wa ko ko ni 
a~ ko mo re bi ni tsu tsu ma re ta 
ma chi wa bi te i ta go go 
a~ hi to mi to ji re ba na ze ka 
fu wa ri u ka bu you na 
a~ ka ze ni na bi ku ka mi ka ra 
o ren ji no ka o ri 
ha~ha~ha~ yu ka ni mi ta sa re te ru 
son na fu shi gi na to ki 
to o ku no te no na i 
i ma su gu Take It Chance 
HI ha te na ku hi ro ga ru a o e 
FLY te wo no ba se ba to do ku yo 
SKY It’s my day I find day 
ta da ka ze ni no re ba i i 
TRY ko wa re na i you ni o mo i ki ri 
CRY a ta ra shi i a sa mu ka e ru yo 
SMILE It’s my day I find day 
ha ba ta ku ka gi wa ko ko ni 
a~ to ki o ri fu to ko bo re ru 
yu u tsu na ta me i ki wa 
a~ ni ga i na mi da to to mo ni 
sa ra ri ka ze ga ha ko bu 
te ma ne ku te re na i 
i ma su gu Love And Chance 
HI ta me ra wa zu fu ri nu ta i ru de 
FLY ji bun ra shi i su to o ri i 
SKY It’s my day I find day 
ta da i ma wo kan ji re ba i i 
TRY a shi ta wo mi chi bi ku kyou wa 
CRY I Smile Smile 
Make My Day ka ga ya ku ka gi wa mu ne ni 
HI ha te na ku hi ro ga ru a o e 
FLY te wo no ba se ba to do ku yo 
SKY It’s my day I find day 
ta da ka ze ni no re ba i i 
TRY a ta ra shi i a sa mu ka e ru yo 
CRY I Smile Smile 
Make My Day ha ba ta ku ka gi wa ko ko ni