标题：老易的故事
基本信息
中文片名：老易的故事
英文片名：Lust, Caution
更多中文片名：色，戒
更多外文片名：Gefahr und Begierde .....Germany
影片类型：爱情 / 剧情
片长：157 min / 148 min (edited version)
国家/地区：美国 中国
发行公司：焦点电影公司
上映日期 ：2007年9月25日 台湾
对白语言：普通话
色彩：彩色
混音：杜比数码环绕声 DTS
评级：Rated NC-17 for some explicit sexuality. 
级别：Hong Kong:III Germany:16 Singapore:NC-16 UK:18 Taiwan:R-18 South Korea:18 USA:NC-17 Canada:18A Malaysia:18PL
演职员表
导演
李安 Ang Lee
编剧
张爱玲 Ailing Zhang .....story
王蕙玲 Hui-Ling Wang .....screenplay
詹姆士·沙姆斯 James Schamus .....screenplay
演员
梁朝伟 Tony Leung .....Mr. Yi
汤唯 Wei Tang .....Wang Jiazhi
王力宏 Lee-Hom Wang .....Kuang Yu-Min
何赛飞 Saifei He
陈冲 Joan Chen .....Mrs. Yi
庹宗华 Chung Hua Tou
Chih-ying Chu
Anupam Kher .....Indian Jeweller
喻恩泰 Entai Yu
Ying-hsien Kao .....Huang Lei
柯宇纶 Yue-Lin Ko .....Liang Jun Sheng
钱嘉乐 Kar Lok Chin .....Tsao
Su Yan .....Ma Tai Tai
宋茹惠 Ruhui Song .....Wang's Aunt
刘杰 Jie Liu .....Leung Tai Tai
王蕙玲 Hui-Ling Wang .....Liao Tai Tai
竹下明子 Akiko Takeshita .....Japanese Tavern Boss Lady
制作人
江志强 William Kong .....producer
李安 Ang Lee .....producer
詹姆士·沙姆斯 James Schamus .....executive producer
Lloyd Chao .....associate producer
任仲伦 Zhong-lun Ren .....executive producer
Darren Shaw .....executive producer
Dai Song .....executive producer
谢家慧 Doris Tse .....co-producer
原创音乐
亚历山大·迪斯普拉特 Alexandre Desplat
摄影
罗德里格·普瑞托 Rodrigo Prieto
剪辑
Tim Squyres
选角导演
Rosanna Ng
艺术指导
朴若木 Lai Pan
美术设计
Eric Lam
Sai-Wan Lau
Bill Lui
Alex Mok
视觉特效
Brendan Taylor
副导演/助理导演
Rosanna Ng
制作发行
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
制作公司
焦点电影公司 Focus Features [美国]
Hai Sheng Film Production Company ..... (co-production)
Haishang Films
Mr. Yee Productions
River Road Entertainment [美国]
发行公司
焦点电影公司 Focus Features [美国] ..... (2007) (USA) (theatrical)
Blue Sky Media [美国] ..... (2007) (Czech Republic) (all media)
A-Film Distribution [荷兰] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)
Tobis Film GmbH & Co. KG [德国] ..... (2007) (Germany) (theatrical)
Wise Policy [日本] ..... (2008) (Japan) (theatrical)
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (2007-2008) (Switzerland) (theatrical)
博伟国际 Buena Vista International [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
Shaw Organisation [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
特技制作公司
Mr. X Inc. [加拿大]
其它公司
Post Factory NY [美国] ..... post-production facilities
Dolby Laboratories [美国] ..... sound post-production
Decca Records [美国] ..... soundtrack
yU+Co. [美国] ..... titles
上映日期 
意大利 Italy 2007年8月30日 ..... (Venice Film Festival) 
中国台湾 Taiwan 2007年9月24日
中国香港 Hong Kong 2007年9月26日
美国 USA 2007年9月28日 
加拿大 Canada 2007年9月29日 ..... (Calgary Film Festival) 
德国 Germany 2007年10月18日 
英国 UK 2007年10月20日 ..... (London Film Festival) 
印度尼西亚 Indonesia 2007年10月25日
韩国 South Korea 2007年10月25日 ..... (limited) 
中国 China 2007年11月1日 
韩国 South Korea 2007年11月8日 
俄罗斯 Russia 2007年11月15日 
西班牙 Spain 2007年12月14日
英国 UK 2008年1月4日 
意大利 Italy 2008年1月4日
法国 France 2008年1月16日 
荷兰 Netherlands 2008年1月24日 
瑞典 Sweden 2008年2月1日 
日本 Japan 2008年2月2日
阿根廷 Argentina 2008年2月7日
剧情介绍
1938年，中国正值多事之秋，一群爱国青年在香港组成话剧团，为国家募款抗战。剧团团长邝裕民对汪精卫等一众汉奸极为愤恨，当他得知汪手下的一个特务头目易先生身在香港，决定伙同团员，展开暗杀行动。
易先生机警精明，等闲之辈难以接近，唯一缺点是好女色，团员决定以美人计对付易先生，由剧团台柱王佳芝假扮香港贵妇，先与易太太混熟，继而藉机色诱易先生，从中制造暗杀机会。
王佳芝凭着美色与演技，成功吸引易先生的注意。易先生首次与王佳芝单独约会后，即亦步亦趋地跟着王佳芝回家，而团员亦早已在屋内持枪待命，可惜到最后关头，易先生没有入屋，暗杀行动功亏一篑。
团员认为王佳芝缺乏男女经验，有碍色诱行动，王佳芝不惜牺牲自己，与剧团中唯一有男女经验的团员梁润生发生关系，此举不但断送她和邝裕民之间的一份幽微感情，更意想不到的是，易先生突然接获任命，须撤离香港，暗杀行动遂宣告失败。
两年后，香港沦陷，王佳芝迁往上海，重遇邝裕民，可惜往日的微妙感觉已荡然无存，邝裕民重提暗杀易先生的行动，王佳芝黯然答允。这次王佳芝与易先生的私情火速地发展起来，暗杀计划似乎进行得比上次顺利。
这夜，王佳芝假意与易先生逛珠宝店，其实早已通知枪手埋伏。就在这时，易先生竟向王佳芝送上钻戒，眼神中更闪过一丝深情，这个一闪即逝的眼神瞬间令王佳芝深深震撼，此刻她才恍然大悟，原来她对易先生所演的戏是假，但情却不假。奈何，这场戏终须有一个结局，一个无法承受却必须承受的结局。
幕后制作
创作背景
是根据张爱玲完成于1950年的同名小说改编。短短万余字的篇幅中，描述的是抗战时期，进步女学生佳芝欲施美人计刺杀特务头子易先生的故事。当佳芝成功勾引易先生并准备下手时，却发现自己已对他动了真情，佳芝通风报信让易先生逃过一劫后，易先生却决定赶尽杀绝。
选角风波
李安在台湾选女主角时说：“我的最佳女主角，是聪慧过人，气质古典高雅，有魔鬼身材水蛇腰，更要有演技，必须色、艺俱全。我几年前就看上这故事，念念不忘。它是我心目中最好的张爱玲作品，人物情节像谜一样。”
李安说：“《卧虎藏龙》除了章子怡，还有周润发和杨紫琼；《色·戒》就看女主角一个人扛戏，从19岁到23岁，起初是清纯少女，几年内经过历练，变得艳丽成熟，穿上旗袍要有看头，特别有诱惑力，主演的人外型、演技、气质缺一不可。”
对汤唯扮演该片女主角，外界普遍表现出一种惊讶的态度。对于李安选中的这个新人，制片方焦点影业公司表示满意，该公司行政总裁詹姆斯·夏姆斯认为：“汤唯能与梁朝伟在《色·戒》中合作，将是她踏上世界电影舞台美好的第一步。她既年轻亦具备优厚的演戏天分，他俩绝对是这故事最理想的男女主角人选。”李安导演则称：“很高兴再拍华语片，更为能和梁朝伟这样的好演员合作而兴奋。汤唯的表演展现出相当大的潜力，并且气质相貌相当接近小说中的描述。”
李安点评三主演
◇梁朝伟：越折磨他越高兴
“梁朝伟是一个梦想，关于他没有什么话好讲，他就是个最好的演员，相比以前就是演了个新的形象，讲国语。”对汤唯和王力宏赞叹有加的李安，谈到梁朝伟时却基本不提细节，只是以信任和欣赏的口吻，“当然现在用任何人都需要进行一番磨练，没有哪一个明星我拿来就用。”
梁朝伟此前说过，这个磨练的阶段挺痛苦，李安笑称，两人是周瑜打黄盖，“一个愿打一个愿挨，越折磨他越高兴。”当然，梁朝伟显得消瘦的身形，并不是折磨的结果，“现代人太丰润了，我们要求每个演员都瘦些，能体现那个时代的风骨。”在王家卫的影片里，梁朝伟曾经有过穿着西装的绅士扮相，李安说，片中他的几场戏难免有些眼熟：“叼一根烟，旁边站着个旗袍女人，很容易想到那边去，但大多数情况都不同。我拍中国片，本身就是卖点，所以选梁朝伟就是觉得他能演好这个新形象，而不是出于市场考虑。”
◇王力宏：刚开始没抱太大期望
《色·戒》剧组在马来西亚拍戏时，曾传出李安不满王力宏的消息。李安回应说：“王力宏本来是个歌手又不是演员，我开始时对他的希望也没有很高，只是觉得他的形象气质跟角色很接近。他们看到我对他提很多要求，但看不到我在背后下下多大功夫讲多少好话。”据他介绍，后来王力宏戏越演越重，直到快要离开香港戏拍到一半时，才发觉他身上的潜力，是后半段非常需要的，“所以我就特别对他下功夫，他大概就是在那个时候慢慢开窍的。”
上路之后，李安用“一个惊喜”来形容王力宏在影片后半段的表现：“前半段没有太大期待，觉得他把本身形象气质散发出来，称职就OK了。现在看毛片很让人动心，工作人员也说好，我觉得最欣慰的是跟力宏的合作，希望观众能和我一样欣赏这个惊喜。”
◇汤唯：像吴倩莲
在以前的剧场作品里，汤唯基本是单纯、古典的形象，但《色·戒》里她的扮相却比较脂粉味。当初选择她作女主演，李安说是因为“看到这个人，我会觉得这个故事会发生在她身上，有一个人叫王佳芝，她就长得那样子，这是我的第一直觉。现在的年轻人都变了，所以能找到脸型样子长得像小说写的，气质也比较接近的，不容易。”刚选定时，有人觉得汤唯长得像吴倩莲，汤唯也告诉李安很多人叫她“小吴倩莲”，但他并不觉得，直到有一天“吴倩莲的前男友来片中演一个角色，说两人很像，我就没话讲了。”
汤唯演戏的素质、对戏剧的喜欢也正是李安喜欢的，“我觉得她跟我很像，第一次看到她，觉得她跟我的味道很像。”对于汤唯的角色，他的界定是：比较柔，有着女性水一样的力量，能产生很大的感染力。
梁朝伟谈老易
梁朝伟表示，他和周慕云这个角色纠缠多年，每次穿上戏服就可以顺利变身；但演易先生时反而是要借着化妆，像苍白的脸孔、油光的发型等，当他面对镜子看到自己时，易先生就自然上身。
为了演出易先生，认真的梁朝伟做了许多功课，除了看张爱玲的小说外，还阅读胡兰成的作品，以及当时曾在汪精卫政权当高官的金雄白回忆录《汪政权的开场与收场》等，让他从理解到融入该时代人物的心理。
易先生的内心靠阅读揣摩，易先生的走路模样则是以李安的父亲为蓝本。梁朝伟说，李安教他，那个年代的官员走路有一种样貌，李安还以自己的爸爸为例亲自示范。梁朝伟为了这看似不起眼的走路姿势，看了不少书籍照片和纪录片，从走路的动作深入到角色内心。
精彩花絮
·梁朝伟扮演易先生这个阴暗的角色，无法从戏中自拔，拍摄过程中瘦了16斤。也因此他称很想演喜剧。
·李安称拍摄中遇到的最大困难并非改编张爱玲原著，而是怎样去还原那个时代的场景。《色戒》耗资1亿2千万港元，为了重现3、40年代旧上海的繁荣，剧组斥资2000万重建南京西路，聘请了超过200名工人，日夜赶工4个月铺出南京西路最繁华的一段800米长的路，搭建13幢建筑物，当中包括有名的平安电影院、原著中提及过的凯司令咖啡馆、西比利亚皮货店、绿屋夫人时装店及附近的一些建筑等，更重新打造当时的古老电车、人力车等等。
·李安拍片十分严格，有一场戏讲述的是剧中男二号王力宏，从“东胜客栈”楼梯走下来、跑到女主角汤唯等人面前、露出后悔的表情。这场戏花费了5个多小时，NG超过40次。
·何赛飞扮演的“萧太太”，李安特意要求她用带宁波腔的普通话来表演，在李安看来，国民党官员祖籍宁波的非常多，所以何赛飞如果能带点宁波口音，会让人物更加逼真。
·何赛飞的主要戏份集中在与贵妇名媛的“麻将戏”上，因此打麻将成为何赛飞急需受训的项目。对于麻将戏，李安的要求是“不仅要打得熟络，打得优雅，而且要打得漫不经心。”
· 《色·戒》赢得威尼斯影展金狮大奖，台湾方面颁给李安及制作公司2000万新台币(约500万元人民币)奖金，李安立即转手悉数捐给新晋导演。
·谈到30年代女人不剃腋毛，李安笑道：“连我妈60、70年代的人也没有刮，中国人没有那么多气味，对我来说，腋毛很性感，刮掉很可惜，我很乐意秀出来。”汤唯特地补充，她就因为这样，8个月都没剃腋毛。
·蔡琴透露杨德昌曾想拍《色·戒》，设想是林青霞演王佳芝，雷震演易先生。
·提及内地版具体被删减的内容，文隽详细解释说：“我从片方和电影局那边得到的信息是，《色·戒》被剪了7分钟，其中5分钟是那些情欲场面，另外2分钟是暴力场面，那是描述当一个汉奸揭穿了众位爱国学生的刺杀计划，并以此要挟时，从未杀过人的学生们奋起用刀刺毙汉奸，一人一刀，前后共八刀，那血腥的真实感，带给观众极度的震撼！这场面，电影局认为过于残忍，所以将八刀剪去了七刀，只留下交代杀人的一刀而已！”
·国民党总统参选人马英九，看完《色·戒》感动到哽咽得说不出话来，表示“虽然有些人将这部电影的重点放在情欲部分，但《色·戒》其实反应大时代青年男女为国牺牲奉献的情操。”对此，李安认为是“很典型的反应”。
·李安赴美宣传之前，突然考起工作人员：“谁知道片中男主角易先生的全名？”所有人竟然都答不出来，在网上实时掀起热烈讨论，最终由影迷公布答案为“易默成”！
·饰演女主角王佳芝的汤唯，在正式拍摄前曾接受一连串特训：1.学苏州评弹来培养气质；2.学打上海麻雀来应付数场麻雀戏份；3.学习如何正确穿旗袍、穿高跟鞋走路，学习上海口音；4.学社交技能，符合旧上海的感觉。
·梁朝伟为演好易先生的角色，不但听从李安吩咐减肥，减掉8公斤，开拍前2个月又接受普通话训练及学习打上海麻将。而为了令梁朝伟的外形更贴近张爱玲笔下具“鼠相”的易先生，他需要在脸上扑白粉，眼窝要用黑色眼影加深阴影，头发也要全部往后梳并剃高发线，再把额头中后方的头发逐根拔掉来让头皮现出尖角。
·戏中最重要的其中一个场景：南京西路，李安耗了约1000万元，花了3个月时间，由数百工人重新搭建，拆除了周星驰《功夫》一片在该处建成的“猪笼城寨”场景。
·在片中饰演珠宝店印度老板的是名为Anupam Kher的印度国宝级演员。Anupam把一半片酬捐给了上海的孤儿院，另一半则捐给自己的国家。
·《色·戒》煞科当天，感性的李安哭着与演员们合唱《毕业歌》作别，现场所有人均依依不舍地与他拥抱。
·尽管梁朝伟努力让自己当易先生，偶尔周慕云还是会出其不意地出现。他说，有一次拍送汤唯回到公寓的戏时，走着走着，他听到自己的脚步声，忽然发现不对，主动说，“不行，我现在做不到，因为我找不到走路的节奏，我现在是用周慕云的节奏在走路。”
·原本代表中国台湾地区竞逐第80届奥斯卡最佳外语片的《色，戒》被取消资格。美国电影艺术与科学学院高层布鲁斯·戴维斯称因“审查结果这部影片不够台湾”，意指这部影片的资方并不完全由台湾方面占主导，而除导演李安和编剧王蕙玲是台湾人外，在主要创作演职人员中台湾人所占的成分较少。取而代之的是陈怀恩执导的《练习曲》。
所获奖项
第12届好莱坞金卫星揭晓，《色，戒》获最佳外语片，圣路易斯影评人协会奖、金球奖《色，戒》都成功入围外语片奖
第四十四届台湾电影金马奖于本月8日晚在台北揭晓，颁奖典礼在台北小巨蛋举行。《色·戒》凭借过亿票房与极佳人气成为本届金马奖的最大赢家，摘得包括最佳导演、最佳男演员、最佳剧情片等奖项在内的7项大奖。不仅平了1990年《滚滚红尘》获得7项大奖的纪录，而且李安以个人名义获年度台湾电影工作者奖，风光无人能及.
票房记录
11月1日上映以来，票房一路攀升的《色·戒》截至上周末已经达到全国9000万的成绩，票房过亿已经毫无悬念。但据业内资深人士的权威估计，一路高歌猛进的《色·戒》已经经过“吸金”的最高点，目前票房走势将已缓慢回落为主要趋势，预估到《色·戒》下档时，全国总票房将在1.2亿左右。
从新影联发言人高军处了解到，截至11月11日，《色·戒》北京新影联票房为1050万，全国票房达到9000万以上，“总票房破亿已经毫无悬念，《色·戒》第二周票房相比上一周稍微有点收缩，但是走势还是相对平稳的
香港年度十大票房 华语榜三级片力压群雄 华语电影十大票房前3名: 1. 《色?戒》，上映90天收4,840万 2. 《门徒》，上映37天收2,653万 3. 《伤城》，上映34天收2,005万
香港票房超5000万《色·戒》撑起华语片半边天
相关评价
多层解析 
色戒，表面上是谍战三级片，实际上是情爱文艺片，然后是一部隐讳的历史政治片，最后才发现更是一部极致隐藏的黑色悬疑片。如果我说，易先生从一开始，无论香港还是上海，就知道王佳芝是特务。那不是很谍中谍，很惊人吗？这能是张爱玲吗，全不是了。难道这个电影有几个层面，可以分开看，每个层面都是不同的电影，别急，我只能说不但要有证据的有说服力的，而且导演（编剧）有明确提示前后能呼应的，而且还要圆的出的，这三点都得站稳。
谍战三级片:色戒可以是爱国主义教育和红色经典主旋律。不少人还真的是这么看的，一路刺杀汉奸的美人计，也很好看，最后姑娘紧张，汉奸狡猾，功亏一篑，烈士赴刑场，敌人都流泪，表现了爱国青年们抛头颅洒热血的大无畏精神。散场后，我听到一位大爷说，过去都是暗杀成功的，这个片子比较特别，是描写暗杀失败的。我想，李安一定高兴的，这就是这部完美的作品，在各个层次、各个受众都自圆其说的超级特性。所谓三级片，不必多说。
情爱文艺片：还是伦理片，这是普遍的认识。是明写刺杀实写男女情爱，是可怜可悲的王佳芝易先生的色戒。不管是王佳芝和易默成，还是郑苹茹和丁默邨，还是张爱玲和胡兰成，评论汗牛充栋了，我就不再这议论了，本文只谈悬疑。说一句题外话，“默成”，是易先生的名字，片中出现了四次，名片，签名、书房墨宝和办公桌上印章。意思是躬行不言默而成事。语出《易．系辞上》:"默而成之不言而信存乎德行“。合成为易（易经）默成。默成又是丁默邨和胡兰成两个原型名字的合成。躬行不言默而成事，又是易的个性和后面我要揭露的"默而成事"的谜底。仅仅从这个名字设计，王蕙玲和李安真是有神灵相助了，是天堂里的张爱玲吗，她还给了原著小说啊。原著中的名字-佳芝-呢？就是戒指的意思，在上海话里读音完全一样。
历史政治片：或者政治寓言片，这个不是一般观众能看出来的，极其复杂，大概需要学术界去研究的。一些学者在研究，李安到底在这部电影里，有没有藏入他自己的政治观念或者诉求。电影里面邝裕民在排练的时候说，“左一点，再左一点，还要再过来”，极具深意。封锁线上老百姓的话语，也是别有味道，那深渊和大学生的痛苦呻吟，是否是有用心的电影叙事呢？不少电影语言反映出，李安在这方面下了功夫，战难和也不易，至于电影藏了什么历史观和政治观，是否许多角色和镜头都代表或象征了现实中的政治符号，寓言了国共内战和政治斗争等等，不是本文关心的。
黑色悬疑片：或者侦探破案片等等，就是希区柯克式的主题。再悬疑的片无论悬多久也要最后解疑或给出明确提示的，如《后窗》《蝴蝶梦》《七宗罪》等，观众是明确知道悬疑了，即使糊涂也能够很快自己或通过他人思考出来。但李安就是不解，倒引起了我的兴趣，变成留给观众猜谜破案搞研究了。这是1895 年卢米埃兄弟发明电影以来，第一部也可能是最后一部要观众自己破案研究的电影，是让所有人完全看懂后又慢慢发现完全没有看懂的电影，藏下的材料必须不能让观众起疑，还要让聪明人事后能够严密合理的推导出唯一的隐藏剧情。这个技巧，不仅令活人咋舌，也令死人炸尸（夸张否？）。李安王女士“草蛇灰线，伏延千里”，巧妙得把它藏起来，藏的很深，和小说手法一样。藏的过份，观众已经基本看不出是悬疑片了，舒舒服服看完拉到。这也造成我的推理分析肯定也有欠缺和错误的地方，有些也只能是合理推测，有些还要继续解析，但是我相信肯定是摸到了，文章会逐渐更新完善起来。如果你说，“没这回事”，或者你已经解答了上面的所有问题，就不必往下看了。至于黑色，就是荒诞、讽刺、无奈、悲观、哭笑不得却发人深思的意思，你看完就知道了。
精彩影评
〖陶杰：黄金冒险号 哭之．笑之〗　
《色，戒》在银幕上是戏，戏院里青少年观众自己摸到的许多「笑位」，为什么迸爆出一阵阵笑声也是戏。譬如爱国青年学生群刺小汉奸钱嘉乐的一幕，人人鸡手鸭脚的轮着每刺一刀，观众就笑一次。大陆把这场剪去，认为是「过份渲染」的暴力。其实，一帮大学生第一次杀人，手无束鸡之力的书生，合该是这样子。以为「杀他一个货真价实的汉奸」如易先生很容易，但空有一腔热血，没有经验和胆识，临场真的干起来，搞成一个血肉模糊的烂摊。暗杀大计的失败，在这一场，埋下了讽刺的伏笔。
女主角王佳芝没有参与，她站在露台。看见客厅里扭打作一团，吓坏了。这场动作戏，她只是一个旁观的角色。同学们杀了人，她独自一个呜咽着跑了。编导用了一个王佳芝跑了出去的背影。王佳芝是胡里胡涂地卷进这场悲剧的。几个岭南大学生，在港大复课，办起了剧社，是这个叫邝裕民的英俊男生把她带上了舞台。她演女主角，赢得台下的热泪掌声。观众站起来大喊：「中国不能亡」，王佳芝立时觉得自己成为救国的天使，当女主角的虚荣，舞台的成功，把她一步步推向毁灭之路。环视今日的香港，有没有王佳芝这类Simple, and sometimes naive的人物，因为一时掌声和喝彩昏陶陶地「从」了「政」的呢，尤其是喜欢钻石和扮靓靓的女人？所以戏演完后，几个同学躲在戏院的楼座，远远叫她一声：「王佳芝，你过来！」就像鬼迷一样，她真的过去了。
同学商量暗杀易先生的大计，王佳芝这时身不由己了，迷迷糊糊，走上一条她不该走的路。因为她不是什么爱国青年，她只是个小女人：喜欢男人的爱，想有一个肩头依傍，渴望男人对她好。同学根本不了解她，硬把她选派成上前线的荆轲。张爱玲在抗战时期，留在上海，写作的题材是琐碎的男女之事，还爱上胡兰成，一度也被指为「汉奸」，王佳芝就是张爱玲的一个回声，这一点，是无可置疑的。这个悲剧角色，充满莎剧色彩，像哈姆雷特：一个不适当的人，在不适当的时候，命运驱使他做了一件他负担不来的大事。在送钻石的时候，王佳芝犹豫了，To be, or not to be，千钧一发，她竟然选择了Not to be。这一切，原著没有，都是编导天才的补白，是很动人的，包括那场刺杀，但人类一思考，上帝就发笑了，倒过来，李安在思考，本地观众却发出亵渎的笑声，我有想哭的感觉，尤其看见离群的王佳芝，冲出大宅，跑下宝珊道那个暗夜中的背影。