标题：萤火虫之墓
基本资料
原名：蛍の墓[1]
更多中文片名：
再见萤火虫，再见萤火虫之墓
  《萤火虫之墓》封面
萤火虫之墓
萤火挽歌
更多外文片名：
Hotaru no haka
Grave of the Fireflies
Tombstone for the Fireflies .....(Australia) (dubbed version)《萤火虫之墓》动画海报(14张)
Eldflugornas grav .....Sweden
Grab der Leuchtk&auml;fer, Das .....West Germany
Die Letzten Glühwürmchen .....Germany (DVD title)
Die Letzten Leuchtk&auml;fer .....West Germany
Túmulo dos Vagalumes .....Brazil
Una Tomba per le lucciole .....Italy
Le Tombeau des lucioles .....France
Tulik&auml;rp&auml;sten hauta .....Finland
La Tumba de las luciérnagas .....Spain
影片类型：动画 / 剧情 / 战争
萤火虫之墓的剧照 (6张)
片长：93 min / Germany:85 min (DVD version)
国家/地区：日本
对白语言：日语
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：Dolby
级别：Singapore:PG Canada:G Argentina:13 Australia:M Sweden:15 USA:Unrated USA:PG France:U Spain:13 Canada:PG UK:12 West Germany:6 USA:TV-MA Hong Kong:IIA New Zealand:M South Korea:All
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演员表角色配音备注Seita(voice)辰巳努/Tsutomu Tatsumi----Setsuko(voice)白石绫乃/Ayano Shiraishi----Mother(voice)志乃原良子/Yoshiko Shinohara----Aunt(voice)山口朱美/Akemi Yamaguchi----Setsuko(voice: English version)Rhoda Chrosite----Additional Voices(voice: English version)Shannon Conley----Additional Voices(voice: English version)Crispin Freeman----Additional Voices(voice: English version)Dan Green----Aunt(voice: English version)Amy Jones----Additional Voices(voice: English version)George Leaver----Seita(voice: English version)J. Robert Spencer----Additional Voices(voice: English version)Nick Sullivan----Mother(voice: English version)Veronica Taylor----职员表▪ 制作人：Tohru Hara(producer)；Ryoichi Sato(executive producer)▪ 导演：高畑勋/Isao Takahata▪ 副导演（助理）：Norihiko Sudo(assistant director)▪ 编剧：野坂昭如/Akiyuki Nosaka(novel)；高畑勋/Isao Takahata(written by)▪ 摄影：Nobuo Koyama(director of photography)▪ 剪辑：Takeshi Seyama▪ 艺术指导：Ryoichi Sato▪ 美术设计：山本二三/Nizou Yamamoto
制作发行
制作公司：
吉卜力工作室Studio Ghibli [日本]
  《萤火虫之墓》封底
Shinchosha Company
发行公司：JONU Media [西班牙] ..... (2003) (Spain) (DVD)
Toho International Company Inc. [美国] ..... (1988) (Japan) (theatrical)
Central Park Media Corporation (I) (II)
Optimum Releasing [英国] ..... (2004) (UK) (DVD)
其它公司：Studio Angel ..... cooperation
上映日期：
国家/地区 上映/发行日期 (细节) 
日本（Japan）：1988年4月16日 
韩国（South Korea）：1989年4月5日 
美国（USA）：1994年10月 ..... (Chicago International Film Festival) 
法国（France）：1996年6月19日 
瑞士（Switzerland）：2000年6月8日 ..... (German speaking region) 
印度尼西亚（Indonesia）：2000年11月5日 ..... (Jakarta International Film Festival) 
捷克（Czech Republic）：2002年12月14日 ..... (Olomouc Animation Film Festival) 
芬兰（Finland）：2006年3月22日 ..... (DVD premiere)
剧情简介
“昭和20年9月21日晚，我死了。”
这是动画电影《再见萤火虫》的第一句台词。萤火虫之墓的海报(2张)
一个衣衫褴褛的少年，气息奄奄地躺在人来人往的车站，正慢慢走向他那14岁短暂生命的终点，这是在战败月余后的日本。
恍惚间，少年仿佛看到了他死去的妹妹节子，看到了那个飞满萤火虫的夏天。
那时候的哥哥和妹妹是幸福的，装满糖果的小铁盒、漫天飞舞的萤火虫，哥哥拉着妹妹的手在夜晚奔跑以及妹妹银铃般的笑声都成了即将发生的悲剧的无情铺垫。
空袭开始了，妈妈在轰炸中不幸离世。在突如其来的打击面前，哥哥能做的只是将妈妈死去的消息瞒过年幼的妹妹。在空旷的广场上，哥哥强笑着卖力地为哭着要找妈妈的妹妹表演单杠，夕阳下两个瘦小的身影显得那么的单薄。也许，就是在那一刻，哥哥试图将所有的悲伤扛起，决定在纷乱的废墟上为妹妹擎起一片晴空吧。
兄妹俩只能去投靠亲戚。然而，战争让亲情疏远，物质的贫乏更使人们彼此冷漠。越来越多的白眼和碗中越来越少的米饭暗示着他们必须离开了。哥哥终于决定带着妹妹搬走，去建造一个属于自己的家。但是，在唱着歌快乐离开的时候，他岂能料到因那战争而不可逆转的悲惨命运。
萤火虫再次飞舞，兄妹俩的厄运却不断降临。饥饿和疾病不断的打击着这两个可怜而年幼的孩子，为了让妹妹不再饿肚子，哥哥只好趁飞机轰炸之时冒着生命危险去偷。每当在人去楼空的屋子里找到一些食物，他都会无比的兴奋。影片为这段生活赋予了更多的笔墨：废弃的家园，荒凉的原野，恬淡与残酷相间，冷漠与温情并存。
在漆黑的废弃山洞中，哥哥将萤火虫捉进蚊帐，漫天飞舞的萤火虫在夏季闷热的深夜里明明灭灭。哥哥将熟睡中的妹妹紧紧抱住，生怕一松手就又会失去。然而，战争本身就意味着失去。
萤火虫的一生只有一个夜晚，一切都在夏日微醺的风中逝去。
妹妹早已知道妈妈不在了，并以那么小的年纪理解了死亡和坟墓的含义。一捧捧萤火虫的小尸体，从节子手中滑落，混入泥土，化作尘埃，哥哥仿佛看见了妈妈那同样脆弱的肉体燃成灰烬的样子。“为什么人一难受就会死呢？”这是妹妹流着晶莹的泪水对哥哥唯一的询问。死亡的噩耗一次又一次地击打着哥哥幼小而坚强的心灵，这时滚过面颊的泪水，也许是为了妈妈，也许是为了萤火虫，也许只是为了生命不堪一击的脆弱。
萤火虫，只能活一个夜晚。在美丽的夜里，它尽情地展示着无穷的魅力，然后在黑暗中悄然坠下。恶劣的环境使节子严重的营养不良并且起了湿疹，他们没有钱去看病，更没有钱去买药品……年幼的妹妹终究没能逃过饥饿和疾病的双重折磨，在一个凄凉的夜晚虚弱地死去。
节子死的那天也是在一个满天都是萤火虫的夜里。她含着笑，在最美的风景中去找那只有在梦里才能过的幸福生活。
再见萤火虫，再见那漫天飞舞的美丽，哥哥和他的妹妹在温馨的萤光里安睡在这萤火虫的坟茔中，永远微笑的、幸福的，安睡着。没有母亲面目全非的尸体，没有父亲永沉大海的死讯，没有被夷为平地的家园，也没有指桑骂槐的亲戚的白眼……再没有人可以打扰他们，再没有人可以打扰他们的安静——这用生命换回的安静！
那一刻，
是落樱如雪般带走的转瞬即逝的青春韶华.....
影片简析
“九月二十一日晚上，我死了。” 少年的灵魂冷冷地宣布着自己的死亡，语调平常而简单，仿佛那只是睡着了而已。
节子，你在哪里呢？
少年的身躯坐靠在车站前的柱子上，空洞的眼神茫然地望着眼前的地面，之后，慢慢倒下……
清洁工人拿走少年手里的空糖罐，抛向远处的杂草丛。被抛出的空糖罐在空中旋转，翻腾，掉落在黑暗的草丛中。萤火虫飞起来了。一点、两点，渐渐的，许多的荧火上升，飘浮，游动。微弱的冷光渐亮，光线柔和起来，在橘红色的光芒里，一个小女孩的身影逐渐清晰，天真无邪的脸庞惊喜地看着生锈的糖罐。
少年冷漠的表情在看到小女孩的那一刻冰消雪融。轻轻手拍了拍她的肩膀，节子，我最喜欢的妹妹啊，我来看你了。我们终于…………又团聚了。
少年牵起妹妹的手，两个灵魂静静地坐在车厢一隅。车窗外远处的光芒印照在兄妹俩的脸上，火红的，让人想起炉火的温暖。
节子，累了吗？那睡一下吧。放心，这里很安静呢，没有战争，没有飞机，没有燃烧的汽油弹，没有成为废墟的家园，没有饥饿和寒冷，也没有人会赶我们走…………只有那些美丽的萤火虫啊，像星星呢，一闪一闪的…………睡吧，节子，睡吧……………… 哥哥和你，永远不会再分开！
时间回到那天，空袭来临的前夕，少年的眼前，往事如浮光般再现……
二战结束前的最后的日子里，在西宫市附近的一个平和的小镇，一切就是从那一天开始的吧？
“妈妈，记得带药哦！”
那是诚田和妈妈说的最后一句话吧！然后就是嘶鸣的空袭警报声，铺天盖地呼啸而过的轰炸机，宛如倾盆大雨般泻落的汽油弹，燃烧倒塌的房屋，惊慌失措四处奔逃的人流…………
到处是燃烧的火焰，到处是逃难的人群。节子，害怕吗？没关系的。这也就是一次平常的轰炸。在这战争的年代，大家已经习以为常了。没关系的，节子，再一会就好了。看，大家不是都在防空洞里吗？妈妈也在别的防空洞里的。再一会就可以回家，就可以见到妈妈了！
可是…………
飞机不停地轰炸……到处都是燃烧的火焰……倾盆的大雨……黑色的废墟……满地的尸体……
这个就是我们曾经居住的镇子吗？…………都炸平了啊…………房子、家，都没有了。那，妈妈，妈妈呢？
这个人是妈妈吗？全身缠满了绷带，已经无法辨别面目，只有微弱的呼吸表露着生命的迹象。可是那戒指的确是妈妈的啊。明天就会转到医院去吧？妈妈，一切都会好起来的！
不，为什么会这样。只是一个晚上，妈妈竟然……我不能哭，不能，我是男人，我还有妹妹，我要代替妈妈照顾好节子！
母亲的尸体和其他死难者一起被扔进一个大坑火化了，诚田强忍着，没掉一滴眼泪。
把骨灰藏在妹妹看不见的地方吧——节子还小，现在还不能让她知道。
节子，我们去姑姑家吧！那里有很美丽的萤火虫呢！
爸爸，请快点给我们回信吧！ 
战争的日子里，口粮限量供给，人们开始变得自私，即便是有血缘关系的亲人也是如此。姑姑的笑容在知道妈妈死后不见了，脸色也日渐难看。妈妈的衣服被姑姑拿去换米了，可还是整日里阴沉着脸冷嘲热讽。那就分开吃吧。就如了姑姑的愿吧。总之，不能让节子受委屈！
自从分开吃以来。米已经不多了呢，妈妈留下来的钱也快没了。盒子里的糖也快吃完了吧，节子？这样的日子还可以过多久呢？这里，毕竟不是我们自己的家啊。如果妈妈还在的话，那该有多好…………………… 
节子，我们搬出去吧！去找属于我们自己的家！
爸爸，你为什么不给我们回信呢？
受不了过分的唠叨和排挤，受不了姑姑的冷嘲热讽和白眼，一心想摆脱这种寄人篱下的屈辱，想照顾节子，不让妹妹受委屈。最终，兄妹俩带着仅有的几件家当住进了乡间湖畔一处废弃的防空洞，独自过起艰苦的生活。然而，幼稚的诚田却忘记了，十四岁的自己还没有能力去养活妹妹。冒然的决定，暗示着悲惨结局的必然，那是少年所承担不起的代价…………
清澈的湖水，如画的风景。多美啊。你看节子，这里也有好多好多的萤火虫呢！好漂亮呢！
当暂时的美好出现的时候，人们往往会误以为一切都将变好。如果一切真的能按照人们的想象发展下去，未来也许是光明的。可是现实终究是残酷的。平静的前奏并不意味着后面没有暴风雨。生活并非像眼前所见的景色一样美丽。战争仍未结束，人们依旧过着无法饱餐的日子，没有经济来源的兄妹，这贫苦而简陋的自由生活，又能够持续多久呢？最终，诚田不得不依靠偷来添饱兄妹二人的肚子。
种种严酷的现实，注定了兄妹二人走的出姑姑的家门，却永远走不出悲剧的宿命。
寒冷而潮湿的居住环境，恶劣的生活条件。疾病慢慢侵蚀着年幼的妹妹。吃着偷来的食物，睡在湿冷的山洞，喝着浑浊的河水。节子黑顺的头发漫漫变得杂乱，润泽的脸颊开始凹陷、干黄；娇嫩的皮肤上长满了点点红疹；圆圆的小肚上显出了纤细的肋骨…………
节子，你怎么了？你说话啊？你哪里不舒服？节子，你吃点东西啊！吃了东西就会好起来的！节子，你睁开眼睛啊，我们去看医生。医生，药呢，药呢……
去银行取钱的时候，知道了战争的结束。战败了吗？军舰都沉了？也就是说，爸爸也已经永远不会回来了。…………可恶！跪坐在街头的少年，再也忍不住眼中的泪水。最后的希望破灭了。为什么？为什么要有这场可恶的战争？
可是，节子，战争已经结束了。节子！哥哥还有你。一切都会好起来的啊！你要等着哥哥哦！
用母亲最后的存款买来了西瓜，轻柔地掰下一块喂给已经奄奄一息的妹妹。
吃吧，节子，刚买来的，我去煮鸡蛋，吃了你会好的，你想说什么，不，休息吧，节子，不要说话了，休息吧，你等一下，哥哥马上就回来，马上…………
节子拿着石头含糊地说：“哥哥……这个……蛋糕……给你……请吃……难道你嫌它太硬？西瓜，真好吃……”哥哥的脸上充满了微笑,"哥哥,你真疼我..."微笑说完这句话，节子就再也没有醒过来……
妈妈，对不起，我没有遵守约定，没有好好照顾节子……对不起……
那天夜里，下起了倾盆大雨。阴冷潮湿的防空洞里，诚田紧紧搂着妹妹那已经冰冷的瘦小身躯，眼泪滚滚而下。没有呼吸的节子，死了……
战争刚刚结束，一切刚刚可以重新开始，而一个原本无邪的生命在原该快乐无忧的年纪里就这样残酷的结束了。节子她还是个小孩子啊！可恶的战争！为什么？为什么？要有这场无聊的战争！
年纪尚轻的少年，在这场战争里却已经看了太多的死亡。麻木了吧。没有什么感觉了呢！只是想念，想念妹妹，想念妈妈，想念爸爸，想念一家人在一起生活的日子，………………
小小的藤棺里，节子静静地躺着。睡吧节子，你不会在痛苦了。这是你喜欢的洋娃娃，让它陪着你吧。……哥哥会保护你的，哥哥会永远保护你的…… 
战争结束了。湖畔又有新人搬来了。一切都恢复了往日的宁静，画外音是略带忧郁的女声独唱。没有人知道这湖畔，曾有两个天真的孩子居于此地。
车站前的石柱下，少年静静的靠着。迷离中仿佛听到夜晚河堤轻吟的虫鸣和轻潺的流水叮咚……看到了，看到了啊，包着头巾的节子抱着她的糖果盒跳进了这片宁静的黑暗中。萤火虫飘在夜空中，萤绿色的光芒，亮，闪，亮，闪。节子你是不是变成了萤火虫呢？在黑夜里闪亮？
九月二十一日，我死了。
但从现在开始，我将永远活着。
节子，我们永远不分开！
兄妹两人终于又可以团聚了。这次，是永远的团聚呢！
又见到了那漫天飞舞的萤火虫。忽明忽灭的萤光，好美啊。节子，现在我们终于可以无忧无虑地追逐那漫天飞舞的萤火虫了。没有人可以再来打搅我们呢！
再见萤火虫，再见那漫天飞舞的美丽，少年和他的妹妹在这温馨的萤光中安睡在这萤火虫的墓地中，永远的，幸福的，安睡着。没有母亲面目全非的尸体，没有杳无音讯的父亲的死讯，没有被夷为平地的家园，也没有指桑骂槐的亲戚的白眼……再没有人可以打扰他们，再没有人可以打扰他们的安宁，这用生命才换来的安宁！
以死亡开始，以死亡结束。自始至终贯穿全剧的悲哀，如丝如缕缠绕着我，拨动着我泪腺的神经，心境犹如沉入厚重的泥潭，整个人消融在弥漫的情感中。而在结尾的那一刻，在明知道的死亡来临的那一刻，黑沉沉的一片悲哀终于爆发，将我死死地压住令我几欲窒息。
虽然一开始就知道这是一个悲剧。虽然有了充足的心理准备，当悲剧终于落下帷幕的时候，泪水还是不能抑制地满溢眼框直到泪流满面！
飞舞萦绕的萤火虫，企盼永远不会吃光的糖罐，最后一起甜蜜分享的西瓜，放在衣服口袋里的揉皱了的爸爸的照片，生活能给予他们的也只有这些了。注视着灯火通明的城市，兄妹俩安详地睡去，那个糖罐此刻再也不会空了，伴随着永远的糖果的声响。
一个普通少年，他只想养活自己的妹妹、和妹妹一起追逐那点美丽的萤火而已！！但结果是，在那个烽火连天的年代里，实现他的愿望的唯一方式是——死亡！
色调灰暗，充满了悲凉无奈的气氛。漫天萤火的美丽更加反衬出战争的残酷以及带给人类身体以及心灵的伤害。真的是悲哀的透不过气来呢！发动这场战争的人类啊，你们有多么的愚蠢，你们又多么的冷酷和残忍！！！无论以什么名义所进行的战争，它所带给人民的，永远是不尽的悲哀和刻骨铭心的伤痛呢！而活着的我们，是否应该不断地进行反思和祈祷呢？反思战争，反思战争给人类带来的伤痛，祈祷和平，祈祷和平永远不要再跑掉！！
愿我们的世界永远和平
幕后制作
《萤火虫之墓》是一部描写战争受害者孤儿的故事。影片对饥饿的描写非常生动，可以说与吃人肉的事件有相似之处。这是战败的日本才能得到的稀有的挫折和教训。作品出色地再现了由饥饿萌生的各样的爱憎感情和对人的不信任。再现了那种在现在已看不到了的那个时代的氛围。由饥饿的眼睛看到的大米、蔬菜、西瓜……都是崇高的。电影采用动画片形式，给了这些小道具以充分的表现。这是是一部以“死”为主题的作品，它没有政治说教，而是对“死”进行了正面进攻，认真地正视它。这使作品带来了一种新鲜感。它和同时上映的另一部动画片《龙猫》各自完成了对“生”与“死”的抽象主题极富挑战意义的创作。[2]
社会评价
反应美国影评人罗杰·埃伯特评价为：“最具情绪渲染力、令人反思的电影之一”。
英国导演特里·吉列姆于Time Out网站上列为前50大动画第12名。
英国电影杂志《Total Film》同将《萤火虫之墓》评为前50大动画第12名。
英国电影杂志《Empire》“前十大最令人心情沉重电影”排行榜第6名。奖项荣誉1988年第31届蓝丝带奖：特别奖
第1届莫斯科儿童青少年电影节大奖
芝加哥国际儿童电影节：最优秀动画电影奖
日本文化署优秀电影 
日本天主教电影大奖 
国际儿童青少年电影部门奖 
Chicago International Children&apos;s Film Festival 1994
Animated Feature Film
高畑勋
Rights of the Child Award
高畑勋
Blue Ribbon Awards 1989
Special Award
高畑勋高畑勋的自评多数影评将《萤火虫之墓》视为有诉求反战意识的动画，但高畑勋对此表示“这部动画与‘诉求反战’这件事完全没有任何关系，作品里头的任何一幕一景也完全没有刻意去传递反战思想的意思，主要想借由故事中清太与节子脱离社会群体、想以仅仅两人来建立一个家庭生活的行为，来影射出社会上的一些现象，特别是一些二十来岁的年轻人们。”[2]
电影原声
  《萤火虫之墓》原声1. 节子と清太 メインタイトル
2. 焼野原
3. 母の死
4. 初夏
5. 池のほとり
6. 海へ
7. 波打际
8. 日伞
9. 桜の下
10. ドロップス
11. 引越し
12. 兄妹
13. ほたる
14. ほたるの墓
15. 夕焼け
16. 修罗
17. 悲歌
18. ふたりエンドタイトル无关
影视杂谈
1.剧中节子所珍藏的水果糖，曾在2003年由佐久间糖果公司推出复刻版并发售。
2.高畑勋在节子的配音演员方面希望能找到符合角色年龄的人选，之后被挑中的白石绫乃当时是以一句“我是白石绫乃，5岁”而获得注目。并创下在此之前日本动画配音演员年龄最小的纪录，而另一负责清太配音的辰已努当时也是接近清太年龄的十来岁少年。
3.因《萤火虫之墓》与《龙猫》在日本是同期上映的作品，当时曾有观众先看完欢乐气氛的龙猫后、接着观赏下一场剧情沉重的萤火虫之墓时，受不了情绪上的落差而哭到在座位上站不起来。
4.此动画的作画监督近藤喜文为高畑勋及宫崎骏交往多年、有能力的老同事，在高畑与宫崎分别开始制作《萤火虫之墓》、《龙猫》时皆想把近藤纳入为自己的制作班底，之后高畑勋透过铃木敏夫的私下协调、成功得到了近藤喜文。当宫崎骏从铃木敏夫那儿得知近藤喜文成为《萤火虫之墓》的制作团队后，隔天向铃木表示“我梦到揍了近藤”。
5.动画制作风格上讲究写实主义高畑勋，于动画里美国轰炸机在天空中出现的位置，做了实际的调查比对。
6.当时担任《萤火虫之墓》原画的庵野秀明，在清太回忆海上阅兵的场景里，为了讲求写真性将登场的巡洋舰摩耶号架构细节上仔细地描绘一番，但之后完成的画面是在夜晚的港口里、出现的船只用蒙眬黑影的方式带过去，让庵野秀明花的功夫白忙一场。
7.电影导演黑泽明观赏《萤火虫之墓》动画时误认为是宫崎骏的作品、并写了一封鼓励的信给他，让当时收到信的宫崎骏一脸错愕。
8.后续日本电视台在播放此动画曾选择在8月22日（故事中节子死去的日子）或9月21日（故事中清太死去的日子）播出。[2]

基本资料
  《萤火虫之墓》海报◎译　名　萤火虫之墓
◎片　名　Hotaru no haka
◎年　代　2008
◎国　家　日本
◎类　别　剧情/战争
◎语　言　日语
◎字　幕　中字
◎IMDB评分 8.5/10 6 votes
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　576*300
◎文件大小　1CD 50 x 15MB
◎片　长　100mins
演职员表
◎导　演　日向寺太郎 Taro Hyugaji
◎主　演　松田圣子 Seiko Matsuda .....雪子（清太之母）
吉武怜朗 Reo Yoshitake .....清太
畠山彩奈 Rina Hatakeyama .....节子
松坂庆子 Keiko Matsuzaka .....寡妇
千野弘美 Hiromi Chino .....本城君枝
江藤润 Jun Eto .....本城雅夫
池肋千鹤 Chizuru Ikewaki .....年轻的寡妇
铃木米香 Maika Suzuki .....本城和子
谷内里早 Risa Taniuchi .....本城昭子
山中聪 S? Yamanaka .....高山道彦
高桥克明 Katsuaki Takahashi .....清太之父
上映日期
国家/地区上映/发行日期(细节)
台湾
Taiwan
2009年5月8日
日本
Japan
2008年7月5日
爱沙尼亚
Estonia
2009年4月8日......(Japanese Anime Festival)
制作发行
制作公司：
Bandai Visual Co. Ltd. [日本]
Eisei Gekijo [日本]
JollyRoger
PAL Entertainments
Pony Canyon Enterprises (I) [日本]
TV Tokyo
Tornado Film K.K.
发行公司：
PAL Entertainments (2008) (worldwide) (all media)
其他公司：
Hoei Sangyo Co. Ltd. [日本] film stock supplied by
剧情介绍
  《萤火虫之墓》剧情在神户大空袭中，母亲身亡，参军的父亲杳无音信。清太和小妹妹节子不得不去远房亲戚家寄居。阿姨待他们很不好，忍无可忍的清太带着节子离家出走，两人在郊区的防空洞里栖身。战况不断恶化，兄妹俩失去了生活来源。因为营养失调，节子越来越瘦，清太竭尽全力守护妹妹。
1945年8月15日，日本宣布无条件投降。战争结束了，成为孤儿的清太和节子的生命之火也犹如萤火虫的微光即将熄灭……
幕后制作：
野坂昭如获得直木奖的半自传小说《萤火虫之墓》是日本战争文学中的经典之作。1988年，高畑勋将之改编为动画电影，该片成了吉卜力工作室的不朽名作之一。动画版《萤火虫之墓》曾经感动过无数的观众，在许多人心目中，它是最催人泪下的电影和决不愿意看第二遍的杰作。
今年初夏，真人电影版《萤火虫之墓》登陆日本各大影院，旧经典以焕然一新的面貌在大银幕上复苏。本片原定由战争片名匠黑木和雄执导，然而由于黑木的猝然辞世，最终改由年轻的日向寺太郎担任导演。日向寺曾是黑木导演的副手。三年前浅野忠信主演的社会派电影《为了谁》是他独力执导的处女作。日向寺起初觉得压力太大而做了推辞，但几经犹豫之后还是挑起了这副担子。他带领摄制组在兵库县展开大规模外景拍摄，再现了1945年夏天的电影网景象。
本片摄制组中不乏黑木和雄的老搭档，比如摄影师川上皓市和美术监制木村威夫。演员阵则包括了在大河剧《葵～德川三代》中崭露头角的少年吉武怜朗、多年不曾露面的偶像明星松田圣子、老牌女演员松坂庆子、不满六岁的可爱小童星畠山彩奈等。
幕后制作
野坂昭如获得直木奖的半自传小说《萤火虫之墓》是日本战争文学中的经典之作。1988年，高畑勋将之改编为动画电影，该片成了吉卜力工作室的不朽名作之一。动画版《萤火虫之墓》曾经感动过无数的观众，在许多人心目中，它是最催人泪下的电影和决不愿意看第二遍的杰作。
今年初夏，真人电影版《萤火虫之墓》登陆日本各大影院，旧经典以焕然一新的面貌在大银幕上复苏。本片原定由战争片名匠黑木和雄执导，然而由于黑木的猝然辞世，最终改由年轻的日向寺太郎担任导演。日向寺曾是黑木导演的副手。三年前浅野忠信主演的社会派电影《为了谁》是他独力执导的处女作。日向寺起初觉得压力太大而做了推辞，但几经犹豫之后还是挑起了这副担子。他带领摄制组在兵库县展开大规模外景拍摄，再现了1945年夏天的景象。
本片摄制组中不乏黑木和雄的老搭档，比如摄影师川上皓市和美术监制木村威夫。演员阵则包括了在大河剧《葵～德川三代》中崭露头角的少年吉武怜朗、多年不曾露面的偶像明星松田圣子、老牌女演员松坂庆子、不满六岁的可爱小童星畠山彩奈等。

基本信息
更多外文片名：  火垂るの墓
影片类型：
剧情 
片长：
Japan:148 min
国家/地区：
日本 
对白语言：
日语 
色彩：
彩色
演职员表
导演 Director：
佐藤东弥 Toya Sato
编剧 Writer：
井上由美子 Yumiko Inoue ....screenplay
野坂昭如 Akiyuki Nosaka ....novel
演员 Actor：
段田安则 Yasunori Danda ....Eisaku Matsui (Motoko's husband)
福田麻由子 Mayuko Fukuda ....Hana Sawano (Natsu's sister)
不破万作 Mansaku Fuwa ....The farmer
Shota Horie ....Teizo Sawano (Natsu's brother)
伊原刚志 Tsuyoshi Ihara ....Genzo Sawano (Hisako's husband)
Narumi Iihara ....Yuki Sawano (Natsu's sister)
井上真央 Mao Inoue ....Keiko Mitsumura (Natsu's granddaughter)
石田法嗣 H?shi Ishida ....Seita Yokokawa (Setsuko's big brother)
要润 Jun Kaname ....Yoshie Sawano (Genzo's brother)
岸惠子 Keiko Kishi ....Natsu Mitsumura (old)
松岛菜菜子 Nanako Matsushima ....Hisako Sawano (Seita mother's cousin)
生濑胜久 Katsuhisa Namase ....Toshiyuki Yoshioka (policeman)
夏川结衣 Yui Natsukawa ....Kyoko Yokokawa (Setsuko's mother)
冈本丽 Rei Okamoto ....Motoko Matsui (Eisaku's wife)
织本顺吉 Junkichi Orimoto ....The Chairman
佐佐木麻绪 Mao Sasaki ....Setsuko Yokokawa
泽村一树 Ikki Sawamura ....Kiyoshi Yokokawa (Setsuko's father)
高松英郎 Hideo Takamatsu ....The rice seller
剧情简介
该剧改编自野坂昭如的代表作，脚本家由笔触犀利老练的井上由美子出任。去年由井上由美子改编的《白色巨塔》赢得赞誉无数，而她所原创的《good luck》也曾创下平均30.4%的收视神话，对于商业和作品内涵平衡感的把握上，井上由美子功力独到。《萤火虫之墓》(又名再见萤火虫)在此之前曾被动画大师高畑勋搬上荧幕，而该片在电影频道首播时也同样获得了超过20%的高收视率。高畑勋用最富童趣的艺术表现形式揭示了战争的残酷，成就了这部动画经典。与前者相比，真人版则直接扯开了附着于动画上温情脉脉的美好面纱，以血淋淋的事实对战争的罪恶发出了最直接的控诉。
讲述战火下的兄妹亲情
《萤火虫之墓》讲述了在战火纷飞中失去双亲的兄妹二人的悲伤故事。14岁的清太和年仅4岁的妹妹节子在一次空袭中成为了孤儿，年幼的清太承担起守护妹妹的重任。尽管兄妹二人生死与共的亲情足以擦亮硝烟笼罩的阴霾天空，虽然在他们身上所折射出的人性光芒让身处黑暗世界的人们看到了一缕曙光，但清太弱小的肩膀依然无法抵挡战争轰轰的巨轮，两个天真无邪的年青生命被炮火碾碎，等待兄妹二人的依然是无法挽回的悲惨命运。在剧中，松岛菜菜子出演兄妹二人的叔母浅野久子一角。全剧将透过她的双眼，为人们讲述这个血泪故事。
日版杉菜井上真央出演菜菜子之女
本剧除松岛菜菜子以外，15岁的石田法嗣将饰演清太一角，4岁的妹妹节子则由小童星佐佐木麻绪出演。而因主演日版《流星花园》杉菜一角而人气大涨的井上真央也会参与演出，在剧中饰演菜菜子的长女，全剧将由60年后已成迟暮老人的她用回忆的方式揭开故事的帷幕。
播出情况
2005年10月下旬日本电视台为纪念二战终战六十年所制作“终战六十年特别连续剧”系列的三部TV版单元剧其中之一，于2005年11月1日在该台播出，2006年2月初发行DVD。
台湾当地2006年5月23日于纬来日本台，以原音加上中文字幕方式分割成3天方式首播（2010年3月15日以同样方式重播），2007年12月1日与2009年5月16日再度以3小时05分一次播毕方式重播。[1]
制作人员
原作：野坂昭如
导演：佐藤东弥
制作人：村濑健
剧本：井上由美子 
VFX监督：小田一生 
标题：丹下纮希 
宣传：神山喜久子
音乐：泽田完
主题歌：Bank Band：《生まれ来る子供たちのために》※翻唱自Off Course乐团1980年发行的同名单曲。 
音乐协助：日本电视台音乐
美术协助：日本电视台美术
制作协助：日本电视台映像中心、Total Media Communication 
著作：日本电视台[1]
与动画版的差异
这次是以平民泽野久子一家的立场为出发，叙述源造被迫上场作战，久子含辛茹苦挑起家计，全家必须出外劳动和参加防火等街坊运动才能得到粮食的配给，有时还得拿家中值钱的物品典当，生活相当困苦。收留清太兄妹以后，发现清太兄妹过去生活在优渥的军官家庭，被父亲灌输军国主义的所谓尊严思想，因此生活习性和价值观和自家格格不入，也种下了日后冲突的地雷。[1]
摄影协助
兵库县西宫市
神户市：神户高等学校 
神户垂水区上高丸团地 
冈山县真庭市：真庭市立迁乔小学校 
备前市
高梁市：成羽町
广岛县福山市：鞆町
竹原市
山梨县西八代郡上九一色村 
栃木县大井川铁道株式会社[1]

基本信息
作者:(日本)野坂昭如 
译者:施小炜 
·出版社：南海出版公司
·页码：246 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7544244202/9787544244206
·条形码：9787544244206
·开本：16
内容简介
战争后期，母亲在一次美军空袭中伤重死亡，而身为海军的父亲也已在战争中死去。 14岁的清太带着年幼的结子寄居在阿姨家。 但一段时间后被阿姨视为累赘，整日对兄妹俩冷言冷语，于是兄妹两人不愿寄人篱下，就搬到湖边一个山洞居住。 由于长时间的营养不足，节子的身体一天天虚弱，但身为哥哥的清太却没有办法。 最后节子在一个萤火虫满天的夜里离开了人世。不久清太也去世了。 黑暗中节子拉着哥哥的手，快乐地吃着糖果，满天的萤火虫欢快地飞舞，仿佛在祝贺他们终于找到了幸福。[1]
小说概要
《萤火虫之墓》原由野坂昭如于1967年10月于《 オール读物》上发表的短篇小说，隔年与另一篇著作《美国羊栖菜》（アメリカひじき）合并；以《美国羊栖菜・萤火虫之墓》（アメリカひじき・火垂るの墓 ）成册发行。
小说的内容灵感取材于野坂昭如在中学期间遇到神户大空袭时，为了避难所经历的一连串事迹。当时为别人门户下养子的野坂昭如，带着与他同样为别人认养、没有血缘关系、年龄约一岁多的干妹妹一路逃难疏散。
而野坂昭如事后坦白表示著，年少的他本身未能像在他笔下《萤火虫之墓》小说里的清太竭尽一切所能地照料妹妹，反而也曾经因受不了干妹妹的哭闹而拍打她的头。事后疏散到福井县的妹妹因营养不足而逝世，当时妹妹瘦弱死去的模样，则深深烙在野坂昭如的心中。而《萤火虫之墓》小说便是有带着懊悔的心情所创作出的故事。
作品标题未使用日文中常用来代表萤火虫的“蛍”字，而使用同音异字的“火垂る”表示，有意突显萤火虫“火球”之义。日本文化中，萤火虫象征人的灵魂；灵魂被描述成为一颗漂浮、摇曳的火球，而萤火虫与之相似。[2]
登场人物
清太（清太）
一名14岁的青年，在神户大空袭后失去了住家及母亲，带着年幼的妹妹前往远亲家居住。 
后续因不耐在远亲家被数落的日子，便与妹妹一同离开搬离到河岸旁的防空洞生活。
为野坂昭如以中学时期的自己为范本的角色。
节子（节子）
年龄4岁、清太的妹妹。在神户大空袭后失去了住家及母亲，跟哥哥清太前往远亲家居住。 
与哥哥搬离到防空洞生活后因营养不良死去。
为野坂昭如以他年少期间照料的干妹妹为范本的角色。
清太的母亲（清太の母）
一名有心脏病的妇人，在神户大空袭时全身被烧伤死去。
清太的父亲（清太の父）
在军舰‎摩耶号上作战的军官，后死于海战。
姨妈（未亡人）
清太在住家被空袭炸毁后所投靠的远亲。
对于清太与节子常在家中闲晃一事颇有微词，也会私自将清太带来的用品变卖换取食物。 [2]
奖项荣誉
于1967年获得第58届直木赏。[2]
作者简介
野坂昭如，日本著名作家、剧作家、作词家、歌手，1930年生于镰仓。早年命途坎坷，多历亲人生死离散，两次从大学退学。20世纪50年代，为歌坛小有名气作词人，后开始剧本创作。1963年，处女作《黄色大师》发表，其辛辣幽默的笔调引起文坛关注。1967年，根据早年亲身经历创作的《萤火虫之墓》、《美国羊栖菜》震撼发表，引发巨大反响，次年，两部作品同时获得日本文坛最高荣誉——直木奖。
目录
萤火虫之墓
美国羊栖菜
焦土层
育死婴
探戈舞曲
可怜的孩子
剧中图片：
  《萤火虫之墓》水果糖