标题：Be my shine ～不会离开你～
日单简介
BOYFRIENDの日本デビュー曲は、日韩のヒットメーカー、松井五郎とSweetuneによる梦のコラボ作品！ 
规格外のスケールを感じさせる、この夏、大注目のポップチューン[1]
版本介绍
2012年6月6日に韩国盘シングル3枚をコンパイルした超プレミアム日本限定盘『We are BOYFRIEND』をリリース！ 
更に6月30日には、日本武道馆にてプレミアム?ショーケースを开催するBOYFRIEND。8月22日、遂に日本メジャー?デビ 
ュー?シングルが発売决定！
初回限定盘 CD+DVD価格(税込) : ￥1,890
カタログNo : JBCB-6001  
フォーマット : CD Maxi 
レーベル : Being 
発売日 : 2012年08月22日 
発売国 : 日本 
组み枚数 : 2 
曲目リスト:
ディスク 1
1 Be my shine ～君を离さない～ 
2 君の知らない Story 
3 Be my shine ～君を离さない～ (Instrumental) 
4 君の知らない Story (Instrumental)
ディスク 2
DVD
1 「Be my shine ～君を离さない～」MUSIC VIDEO 
2 日本武道馆PREMIUM SHOWCASEからのスペシャル?エディット映像
ローソン・HMV限定盤 CD+DVD価格(税込) : ￥1,890 
カタログNo : JBCB-6002 
フォーマット : CD Maxi  
レーベル : Being 
発売日 : 2012年08月22日 
発売国 : 日本 
组み枚数 : 2 
曲目リスト 
ディスク 1 
1 Be my shine ～君を离さない～ 
2 君の知らない Story 
3 Be my shine ～君を离さない～ (Instrumental) 
4 君の知らない Story (Instrumental)
ディスク 2 
DVD 
1 「Be my shine ～君を离さない～」 MUSIC VIDEO
2 未公开オフショット映像
通常盤 CD価格(税込) : ￥1,260 
カタログNo : JBCB-4001  
フォーマット : CD Maxi 
レーベル : Being 
発売日 : 2012年08月22日 
発売国 : 日本 
组み枚数 : 1 
曲目リスト 
1 Be my shine ～君を离さない～ 
2 君の知らない Story 
3 BOYFRIEND ～JAPANESE VER.～
4 Be my shine ～君を离さない～ (Instrumental) 
5 君の知らない Story (Instrumental) 
6 BOYFRIEND ～JAPANESE VER.～ (Instrumental)
期间限定プライス盤 CD価格(税込) : ￥500 
カタログNo : JBCB-6003  
フォーマット : CD Maxi 
レーベル : Being 
発売日 : 2012年08月22日 
発売国 : 日本 
组み枚数 : 1 
曲目リスト 
1 Be my shine ～君を离さない～ 
2 Be my shine ～君を离さない～ (Instrumental)
歌词中日文罗马音对照
Just waiting 
And Just waiting 
Just waiting 
何を気にしてるの？ 　
Na ni yo ki ni xi die lu nuo
察觉到什么不对劲呢？ 　
そんな涙の溜めて 　
So na na mi da o da mie dei
这般眼泪汪汪 　
谁よりも仆なら
Da lai yo li mou po ku na la 　
我比任何人都 　
君をわかってるのに 　
Ki mi yo wa ka de lu nu ni
再了解你不过了啊 　
二人から 今始まるdreaming 
Fu ta li ga la yi ma ha ji ma lu Dreaming 　
属于我们 现在起程的dreaming 　
その笑颜 宝物なのさ 　
So luo ai ge mo ta la mo luo na luo sa　
这张笑脸 是珍藏的宝物 　
君を离さない 决して离さない 　
Ki mi yo ha na sa na yi kei shi dei ha na sa na yi　
我不会离开你 决不会离开你 　
ココロをひとつに 二人できるから　
Ko ko lo o hi tu zu ni fu ta li kei ki lu ka la 
两颗心合二为一 　我们要在一起 　
永远にbe my shine 　
Ai yi ye mu mi Be my shine 
永远be my shine 　
抱き缔めて 寂しさも　
da ki shi mei ai die Sa bi shi sa mo 
紧紧相拥 　
怖れないでいいよ 　
O so lai na yi dei yi yo
再也不用担心顾虑 　
爱してるkiss kiss 
A yi shi tie lu Kiss kiss 　
我爱你kiss kiss 　
I want your love 　
君だけkiss kissずっと 　
Ki mi da ke ni Kiss kiss zu dou 
只与你kiss kiss一直 　
ときめきのkiss kiss only you
tou ki mi ki nu Kiss kiss only you 
心跳不已的 Kiss kiss
煌めきながら 　
Ki la mi ki na gae la Be my shine 
闪耀着炫目光芒 Be my shine 　
たとえ会えなくても君が仆には见える 　
Ta tu wei ai yi tu na ku tie ni mo ki mi ga po ku ni wa mi ai lu 
即使不能见面、你的姿容也总是出现我眼前 　
いろんなところ まだすきになってくのさ 　
Yi lo mu na tou ku lo ma da si ki ni na a dei ku nuo sa
你的各种优缺点 都是那么惹人喜欢 　
そのままで いてほしい forever 　
So nuo ma ma dei yi dei hou shi yi Forever 
正如此刻般 待在我身边 forever 　
仆だけに全て预けてよ 　
Po ku da ke ni su bei dei a zu ke dei yo 
把你的一切都交给我吧 　
君を离さない 决して离さない 　
Ki mi yo ha na sa na yi kei shi dei ha na sa na yi　
我不会离开你 决不会离开你 　
ココロをひとつに 二人できるから　
Ko ko lo o hi tu zu ni fu ta li kei ki lu ka la 
两颗心合二为一 　我们要在一起 　
永远にbe my shine 　
Ai yi ye mu mi Be my shine 
永远be my shine 　
抱き缔めて 寂しさも　
da ki shi mei ai die Sa bi shi sa mo 
紧紧相拥 　
怖れないでいいよ 　
O so lai na yi dei yi yo
再也不用担心顾虑 　
守って见せるよ この幸せ 　
Ma mo mu dei mi sei lu yo ku o shi a wa sei
我会为你守护着 这份幸福 　
いつだって 君のために 　
Yi zu ta dei ki mi nuo ta mi ni
无论到何时 我会为了你 　
仆はここにいるよ 　
Po ku wa ku ku ni lu yo oh~~
就在原地不会走远 oh~~
君を离さない 决して离さない 　
Ki mi yo ha na sa na yi kei shi dei ha na sa na yi　
我不会离开你 决不会离开你 　
ココロをひとつに 二人できるから　
Ko ko lo o hi tu zu ni fu ta li kei ki lu ka la 
两颗心合二为一 　我们要在一起 　
永远にbe my shine 　
Ai yi ye mu mi Be my shine 
永远be my shine 　
抱き缔めて 寂しさも　
da ki shi mei ai die Sa bi shi sa mo 
紧紧相拥 　
怖れないでいいよ 　
O so lai na yi dei yi yo
再也不用担心顾虑 　
ゲームじゃない ルールじゃない
Gei gei mu ga na yi lu mu lu ga na yi
并非儿戏 无需规则
だってYou and Iそうなんだ
Da tie You and I so na mu da 
因为我们之间既是如此
大好きな 大切な 特别な Party Time
Da yi su ki na ta yi sei zu na to ku pei zu na Party Time 
深爱着珍贵的特别的Party Time
Everything's all good
したいことがcool
Shi ta yi ko tu ge Cool
想要实现的事
全部 叶うmood
Za bu ka na o Mood 
全部都能做到
まだこれからいける
Ma da ko la ka la yi ke lu 
就从现在启程出发吧
爱してるKiss Kiss
A yi shi tie lu Kiss kiss 　
我爱你Kiss Kiss
君だけに Kiss Kiss ずっと
Ki mi da ke ni Kiss kiss zu dou 
只与你 Kiss kiss 一直
ときめきのKiss Kiss Only U
tou ki mi ki nu Kiss kiss only U 
心跳不已的 Kiss kiss Only U