标题：金达莱
诗词原文
  金达莱진달래꽃 
- 김소월 시 金素月(1903-1935)
나 보기가 역겨워 
가실 때에는 
말없이 고이 보내 드리오리다. 
영변(宁边)에 약산(药山) 
진달래꽃 
아름따다 가실 길에 뿌리오리다. 
가시는 걸음걸음 
놓인 그 꽃을 
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. 
나 보기가 역겨워 
가실 때에는 
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
中文译文
原诗为—— 
如果你已如此厌我 
想离我而去， 
我会静静地让你离去，默默无言。 
在宁边的药山 
我会采一大把杜鹃花 
铺在你的路上。 
离开的脚步 
要轻轻地踩 
你脚下的鲜花。 
如果你已如此厌我 
想离我而去， 
就算死去，但没有眼泪。
创作背景
这是一首著名朝鲜的诗词，是每个韩国人都会的诗歌，也是学习韩语时老师会让学生背诵的诗歌。大意上是讲封建婚制时期朝鲜族女性的心声，表达作者金素月（1902-1934）对她们不幸命运的同情。由于受西方文艺思潮影响，诗人以及他的作品在朝鲜文化以及韩国文学作品中都是一个革命性的巨作。诗歌产生于20世纪20年代,与当时的政治大背景无太大关系,主要是来描写当时的真实婚姻、感情生活的。由于当时的男尊女卑思想以及绮型的婚姻、感情观，很多男人都会有几个妻子。但，而现代社会是二奶问题，封建社会是小妾问题，而当时的朝鲜是一个男人如果与一个女人结婚了，那也就在一起生活，并不代表任何责任与荣誉，想来就来想走就走，而当时也无妻无妾，妻妾是后来才兴起的。带有初期的女权特色，不过由于感情与时代的限制，表现色彩上只能体现出一点点女权，而更多的是一个女人对爱的失望与期盼的“矛盾”。  金达莱
作者简介
金素月(1903-1935) 原名金廷湜，朝鲜著名诗人，朝鲜现代诗歌的奠基人之一。有诗集《金达莱花》、《素月诗抄》、《金素月诗选》等。
《金达莱花》歌词原文
歌手MAYA 的《金达莱花》这首歌来源于这首诗歌
金达莱花 마야 《진달래꽃》 
나보기가 역겨워 가실 때에는 
말없이 고이 보내 드리오리다 
나보기가 역겨워 가실 때에는 
죽어도 아니 눈물 흘리오리다 
날 떠나 행복한지 
이젠 그대아닌지 
그댈 바라보며 살아온 내가 
그녀 뒤에 가렸는지 
사랑 그 아픔이 너무 커 
숨을 쉴 수가 없어 
그대 행복하게 빌어줄께요 
내 영혼으로 빌어줄께요 
*나보기가 역겨워 가실 때에는 
말없이 고이 보내 드리오리다 
영변에 약산 진달래꽃 
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다 
가시는 걸음 놓인 그 꽃을 
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서 
나보기가 역겨워 가실 때에는 
죽어도 아니눈물 흘리오리다 
내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도 
그댄 그녈 사랑하겠지
中文译文
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 
离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您 
这些日子我是望着（依赖着）您走过来的 这样的我是否被挡在她的身后 
爱 它带来的痛苦实在太深 我痛得都无法呼吸 
我会恳求上天让您过的幸福 我会永远恳求 
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 
我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上 
希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好 
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 
即使我离开人世化为风 缠绕着您 您还会爱着她对吗 
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 
我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上 
希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好 
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的

植物名称
金达莱 Rhododendron（英文） 진달래꽃 （朝文） 别名映山红、尖叶杜鹃、兴安杜鹃所属花科杜鹃花科-迎红杜鹃
被子植物门 ，双子叶植物纲，杜鹃花目，杜鹃花科，杜鹃花属形态落叶灌木，高1-2m,多分枝。 树皮浅灰色；叶互生，狭椭圆形至椭圆形，长4-6.5cm，宽1.5-3cm。花1-3  金达莱朵着生于枝端，先叶开放；花梗长约5mm，具白色腺鳞；芺片短，有毛，花冠漏斗状，直径3-4cm，淡紫红色，雄蕊。不等长。 花药长圆形；子房5室。花期4-5月，果期6-7月。植株构造杜鹃花的各个部位
根 ： 杜鹃花的根系分布很浅，喜欢偏酸性的土壤，能与土中的真菌共生，这些共生的真菌可以分解有机质供杜鹃花使用。 
茎 ： 枝条平滑，有粗毛或腺毛。 
  金达莱叶 ： 叶形多变，有椭圆形、卵形、披针形、倒卵形等，全缘，有些有密度不一的毛茸，有些则光滑无毛，叶单生无托叶，大多为互生；常绿或少数落叶。 
花 ： 雄蕊数目同花冠裂片或多2倍，花丝离生，花药2室，先端呈尾状，顶孔开裂花，萼4-7裂，残存，花冠4-7裂，大多数为5裂，花两性、单生；总状花序或圆锥花序；花冠为漏斗形或阔钟形子房上位、数室，胚珠多数，花柱单生。 
果实： 果实为蒴果。 
种子： 种子较小，有肉质的胚乳及直立的胚，有时有翅。 
花的构造 
雌蕊： 又称为大蕊，是花的雌性器官，通常位於花的中央部位，由子房、花柱和柱头三个部  金达莱分组成。
柱头：在花柱的顶端，是授粉的地方。有的柱头长得比较粗糙，会分泌黏液，使花粉可以附著上去。
花柱：生於子房上部，是花粉从柱头到达子房的通路。
子房：是雌蕊基部膨大的部分，常是瓶状的。杜鹃的子房通常有5或10个小室，里面的许多胚珠，一旦受精就会发育成种子。 
雄蕊： 又称为小蕊，是花的雄性器官，由花药和花丝组成。一般杜鹃花雄蕊通常有5或10枚，也有多到25枚的。
花药：里面装著许多花粉。花药上端裂开，花粉便会掉出来，可以藉由昆虫传播开来。
花丝：功用是支持花药。一般杜鹃花的花丝细长，有的表面非常光滑，有的长著软毛。 
花萼： 通常由几片小萼片组成。花芽冒出来的时候，有它包围著，能保护花瓣、雄蕊和雌蕊。杜鹃的花萼有五片。 
花冠： 由花瓣组成。杜鹃花通常有五片花瓣，底部连在一起，属於合瓣花。生态习性中国除新疆外南北各省区均有分布，尤以云南、西藏和四川种类最多，为杜鹃花属的世界分布中心。杜鹃花属种类多，习性差异大，但多数种产于高海拔地区，喜凉爽、湿润气候，恶酷热干燥。要求富含腐殖质、疏松、湿润及pH值在5.5～6.5之间的酸性土壤。部分种及园艺品种的适应性较强，耐干旱、瘠薄，土壤pH值在7～8之间也能生长。但在粘重或通透性差的土壤上，生长不良。杜鹃花对光有一定要求，但不耐曝晒，夏秋应有落叶乔木或荫棚遮挡烈日，并经常以水喷洒地面。杜鹃花抽梢一般在春秋二季，以春梢为主。最适  金达莱宜的生长温度为15～20摄氏度，气温超过30摄氏度或低于5摄氏度则生长停滞。冬季有短暂的休眠期，以后随温度上升，花芽逐渐膨大，一般露地栽培在3～5月开花，高海拔地区则晚至7～8月开花。北方在温室栽培。1～2月即可开花。杜鹃花耐修剪，隐芽受刺激后极易萌发，可藉此控制树形，复壮树体。一般在5月前进行修剪，所发新梢，当年均能形成花蕾，过晚则影响开花。一般立秋前后萌发的新梢，尚能木质化。若形成新梢太晚，冬季易受冻害。为常绿或落叶灌木。
常见种类
中国常栽培的种类有：毛鹃、夏鹃、西洋鹃、羊踯躅、迎红杜鹃、马银花、云银杜鹃。
杜鹃花属约有900种，亚洲约产850种其中，中国约有530种，除新疆外南北各小区均有分布。新几内亚、马来西亚约有280种，几乎全为附生型 。此外，北美分布有24种，欧洲分布有9种，大洋洲分布1种。杜鹃花属种类多，差异很大，有常绿大乔木、小乔木，常绿灌木和落叶灌木。
杜鹃花分落叶和常绿两大类。落叶类叶小，常绿类叶片硕大。花的颜色有红、紫、黄、白、粉、蓝等色。喜阴凉、湿润，耐寒，多生长在海拨1000－1400米的山坡、高山草甸、林缘、石壁和沼泽地。
应用价值
除作观赏，有的叶花可入药或提取芳香油，有的花可食用，树皮和叶可提制烤胶，木材可做工艺品等。高山杜鹃花根系发达，是很好的水土保持植物。
杜鹃花花繁叶茂，绮丽多姿，萌发力强，耐修剪，根桩奇特，是优良的盆景材料。园林中最宜在林缘、溪边、池畔及岩石旁成丛成片栽植，也可于疏林下散植。杜鹃也是花篱的良好材料，毛鹃还可经修剪培育  金达莱成各种形态。杜鹃专类园极具特色。杜鹃花可药用，有些亦可食用。映山红的花味酸无毒，可生食；大白杜鹃、粗柄杜鹃的花至今是滇中人民的优美蔬菜；用羊踯躅的枝、叶、花浸泡沤制，可作杀虫农药；兴安杜鹃等，可 制药。有些种类的树皮、树叶含丰富的蘸质，可提取栲胶；杜鹃花的木材、根兜，质地细腻、坚韧，可制碗、筷、盆、钵、烟斗、根等日用工、艺品。杜娟花性甘微苦、平、清香，在医学上有一定的药用价值，去风湿，调经和血，安神去燥，民间常用此花和猪蹄同煲，可治女性带赤下。长期饮用有美白和祛斑之功效。
注意事项：
黄色杜鹃的植株和花内均含有毒素，误食后会引起中毒；白色杜鹃的花中含有四环二萜类毒素，中毒后引起呕吐、呼吸困难、四肢麻木等。
杜鹃花及杜鹃所属花系的叶子具有毒性，连用杜鹃花粉酿制的花蜜也有毒，误食含毒素的蜂蜜可导致间接中毒。中毒以后会感到嘴里火烧火燎，然后可能出现的症状包括越来越明显的流涎症、恶心、呕吐和皮肤刺痛感。随之而来的还有头痛、肌肉无力、视物模糊等。还会出现心跳过慢、心律失常，严重者还会陷入昏迷或经历致命的抽搐。
栽培管理
常用播种、扦插和嫁接法繁殖，也可行压条和分株。播种，常绿杜鹃类最好随采随播，落叶杜鹃亦可将种子贮藏至翌年春播。气温15～20摄氏度时，约20天出苗。扦插，一般于5～6月间选当年生半木质化枝条作插穗，插后设棚遮荫，在温度25摄氏度左右的条件下，1个月即可生根。西鹃生根较慢，约需60～70天  金达莱。嫁接，西鹃繁殖采用较多，常行嫩枝劈接，嫁接时间不受限制，砧木多用二年生毛鹃，成活率达90%以上。野生杜鹃和栽培品种中的毛鹃、东鹃、夏鹃可以盆栽，也可在荫蔽条件下地栽。西鹃全行盆栽，培养土多用黑山土，用泥炭土、黄山土、腐叶土、松叶土及煤渣、锯末等配制的培养土，只要pH值在5.5～7.O之间，排水良好，富含腐殖质，均可使用。上盆一般在4月或11月进行。杜鹃花根系扩展缓慢，l～2年生宜用3寸盆，3～4年生用4寸盆，每隔3～5年换盆1次，同时修整根系。浇水，要根据天气情况、植株大小。盆土干湿及生长发育需要，灵活掌握，水质忌碱性，用自来水时，最好在缸中存放l～2月。4月中旬出房，正值生长旺期，需水量大；梅雨季节，要防积水；7～8月高温季节，蒸发量大，要随干随浇，午间、傍晚还要往地面、叶面喷水降温；11月上旬进房，若室内加温，生长仍旺，需水仍大，尤其开花抽梢之际，需水更多；若室内不加温则生长缓慢，3～5日浇一次水即可。要薄肥勤施。2～4年生苗，为加速植株成型，常通过摘心、摘蕾来促发新枝。植株成型后，主要是剪除病枝、弱枝及重叠紊乱的枝条，均以疏剪为主.
繁栽要点：可用播种、扦插、嫁接及压条等方法繁殖。养护要点一、环境条件:栽培杜鹃花最好具有室内和室处两种环境。室内环境是在冬季使用。长江流域，室内只要有一定的光照和通风条件，一般不必加温。北方冬季极为寒冷、干燥，用中温 (15℃左右 ) 温室栽培为宜。室外场地，夏秋使用，以泥地为好，忌水泥地。场地要宽敞，通风和荫凉，上面要搭建荫棚，遮以芦帘或借用天然林荫的蔽护，透光率30%左右为宜，切忌夕晒,喷施新高脂膜，在植物表面，能防止病菌侵染，提高抗自然灾害能力，提高光合作用强度，保护禾苗茁壮成长。
二、盆土要求:杜鹃花性喜疏松、通透性强、排水良好、富含腐殖质的酸性土壤，PH值为5.0—6.0。如用粘土或碱性土，百难活一。特别是夏鹃和洋鹃，非山土不可。山土还要加以改造，目前通常采用3种配制的培养土。(1) 山土7份、干苔草屑1份、干腐叶土2份，干肥1份混合配制。(2) 山皮土 ( 表土 )3份、马粪3份，落叶杂草3份、人粪尿1份分层堆制，经过1-2年后过筛备用。(3) 山土3份、腐叶土3份、园土4份、砂土2份混合配制，并每盆加入 50 克麻酱渣、骨粉。
三、花盆选择:栽培杜鹃花的花盆，可根据用途，一般选用泥盆和紫砂盆二种。泥盆通气透水性好，有  金达莱利于根系生长，生产单位栽培都用此盆。成型的杜鹃花，特别已造型的杜鹃花，为供室内外陈设，一般栽于美观古雅的紫砂盆中，紫砂盆质地细腻，色采丰富、造型美观，可增倍观赏价值。紫砂盆通透性能不及泥盆，在种植时，应在四周盆壁垫以碎瓦片 ( 旧瓦片 ) 这样利于排水。选盆的大小要视植株年龄，一般4-6 年生植株用5寸盆；7-10年生植株用6寸盆；11-15年生殖株用8寸盆。 
四、改善水质:浇杜鹃花最好使用雨水，其次用河水、池塘水。如用自来水，宜把水存放1-2天，让氯气挥发掉再使用。用时加0.2%硫酸亚铁，生长季节每7-10天浇1次，经常使用，确保土壤呈酸性。 
五、肥水管理:杜鹃性喜阴湿，不宜过干。开花期间尤需更多水分。冬季杜鹃花已进入休眠期，需水量不多，一般每隔4-5天浇水1次，宜在晴暖天中午前后进行。具体可视盆土干燥情况适量浇水。3月间，杜鹃花发根萌芽，需水量随之增加。夏鹃生长发育稍迟，浇水量应少于春鹃。一般每隔2天在上午适量浇水1次。4-6月杜鹃花陆续开花，枝叶也开始抽发，需水量较大，一般应在每天早晨或傍晚浇水1次。7-9月上旬高温干燥季节，早晚各浇水1次，水量不宜过多，并在中午在叶面和地面喷水，以保持湿润的环境。从9月中旬至11月，天气逐渐转凉，为杜鹃花生长适应期，为防抽出秋梢，增强越冬抗寒力，浇水量应适量减少。一般隔日清晨浇水1次，保持湿润即可。杜鹃花比较喜肥，一般采用腐熟的饼肥、鱼粉、蚕豆或紫云英等经腐烂后掺水浇灌，忌用人粪尿。出房后至花蕾吐花前，每隔10天施1次薄肥，浓度为15% ，共施2-3次，促使老叶转绿，萌发新根。花谢后，为了促使发枝长叶，就在5月中旬至7月上旬施肥5-6次。如连续下雨，可施干肥。进房前，杜鹃花的生长即将停止前，应施肥1-2次，喷施新高脂膜保肥保墒。
六、室外遮荫 : 在出房前到开花前宜多见阳光；开花期间，中午要进行短时间遮荫，透光率60%；在6  金达莱月到7月上旬的梅雨期间，正是杜鹃花抽叶发枝期，应尽可能多见阳光。但遇强烈阳光，上午9时至下午4时还应遮荫，以防灼伤新叶。7月中旬到9月上旬，每天上午8时至下午5时要遮荫，防止烈日照射。9月以后的秋季生长期可缩短遮荫时间，一般可在上午10时至下午4时遮荫，10月以后宜多见阳光。 后进行整形，剪去徒长枝、病弱枝、畸形枝、损伤枝。
七、整形修剪 : 杜鹃花生长较缓慢，一般任其自然生长，只在花后进行整形，剪去徒长枝、病弱枝、畸形枝、损伤枝，修剪后给伤口涂抹愈伤防腐膜，使其伤口快速愈合。
虫害防治
防病治虫 : 军配虫 ( 又名冠网蝽 ) 在危害期间喷洒 40% 乐果1500倍液，每7天1次，连续3次。顶芽卷叶虫防治方法主要靠人工捕捉杀死，幼虫或蛹也可用40%乐果乳油2000倍液或敌敌畏1500倍液喷杀。
红蜘蛛，可用1000倍的三氯杀螨醇液防治。军配虫可用1500倍乐果或敌敌畏防治。病害最常见的是褐斑病，可用800倍托布津或等量式波尔多液防治。盆景制作杜鹃花的繁殖可用压条、扦插、分株、嫁接等方法。也可用生长多年，根干古雅奇特的杜鹃老桩制作盆景，多在秋末冬初或春季花谢前挖掘移栽，移栽时多带宿土，对主干和主根要进行适当修剪，剪除影响造型的枝条，多留侧根和须根，对大的枝干则要仔细审视，确定造型不需要后再将其去掉。先栽在瓦盆或地下养坯，土壤宜用排水良好的沙质土壤，秋末冬初挖的桩子栽后用沙土将其全部埋起来，仅露出少许的枝干，  金达莱浇透水后罩上塑料袋保温保湿；春季挖的桩子也要埋入土中2/3。栽后保持土壤湿润而不积水，等植株活稳发芽后再逐渐除去树干部位的沙土。养坯过程中应经常向叶面及树干喷水，以增加空气湿度，但根部不要过湿，特别要避免积水，否则会造成烂根，夏季注意遮光，以防烈日暴晒。
杜鹃花可制作成直干式、斜干式、曲干式、双干式、多干式、露根式、悬崖式、附石式、水旱式等多种形式的盆景。对于扦插、压条等方法繁殖的幼苗可在生长3至4年后逐年进行造型，造型时间多在春季萌芽前或夏、秋的生长季节进行，方法以修剪为主，蟠扎为辅，造型时应遵循先粗后细的原则，对主干、主枝进行适当蟠扎，其他枝条则以修剪的方法使之成型，由于杜鹃花枝干比较脆弱，容易折断，操作时应小心谨慎。在生长季节若枝条出现一些断裂，可在伤口处抹上黄泥，外包塑料薄膜，很快就会愈合恢复。而杜鹃花老桩则要靠修剪成型，但对某些枝条也可进行适当蟠扎。为提高观赏性还可用生长多年、枝干较粗、形态优美的毛白杜鹃老桩做砧木，以品种优良的杜鹃花做接穗，用靠接或切接的方法进行嫁接。还可根据树桩的情况，逐渐去掉部分泥土，将根部提出土面，使其悬根露爪，古朴遒劲。
杜鹃花喜温暖湿润的半阴环境，要求有良好的通风。平时可放在光线明亮养护，夏季和初秋的高温季节要进行遮光，避免烈日暴晒，否则强光会灼伤叶片，但也不能过于荫蔽，以免植株徒长，影响开花，可放在阴棚下或树阴下养护。生长期保持土壤湿润，但不要积水，雨季注意排水，空气干燥时可向植株及周围地面洒水，以增加空气湿度，防止叶片干枯。还可在盆土表面覆盖一层软草，以防烈日灼伤盆土表面的细须根。每15天左右施一次腐熟的稀薄液肥，为预防黄化病的发生，可在肥液中加入少量的黑矾，以使叶色浓绿光亮。现蕾期增施1至2次骨粉、过磷酸钙之类的磷肥，可促使花大色艳。冬季移入室内阳光充足处，维持0℃以上土壤不结冰，并控制浇水，使盆土稍湿润即可。每年的花后进行一次修剪，剪除病虫枝、干枯枝、交叉枝、重叠枝、细弱枝、徒长枝，对过长的枝条也要适当短截，以使株形优美、枝条分布合理，加强内膛的通风透光性，有利于植株的生长。每2年左右的春季或秋末翻盆一次，盆土宜用含腐殖质丰富、肥沃疏松的微酸性沙质土壤。
植物染料作用：作为花卉的陪衬，杜鹃花的枝叶作用没有被人重视，实际上是一种天然的染料。使用部位：枝叶。
在家养环境中，杜鹃花以盆栽为佳。上盆时间选在早春或晚秋为宜。杜鹃花根系扩展缓慢，l～2年生宜用3寸盆，3～4年生用4寸盆，每隔3～5年换盆1次，同时修整根系。浇水，要根据具体情况灵活掌握。温度低时少浇；高时，要随干随浇，但绝对不能积水。施肥，要做到薄肥勤施。对2～4年生苗，为加速植株成型，常通过摘心、摘蕾来促发新枝；植株成型后，主要是剪除病枝、弱枝及重叠紊乱的枝条，均以疏剪为主。
品种介绍
杜鹃花，群众又叫映山红，泛指各种红色的杜鹃花，形容它那如火如荼的鲜红的光彩把山都映红了。其实  金达莱杜鹃花哪只红色，现今植物分类学上仅把“映山红”作为其中一个种类(包括许多栽培品种)。中国云南一省有近300种之多，中国是杜鹃花的原生地，而云南又是其分布中心。
映山红，是杜鹃花中常见的一种，因其花开时映得满山皆红而得名。在隆林江西省赣州市会昌县的西江、凤凰山、庄口、岚山等海拔500多米的山区均有分布。映山红素有“木本花卉之王”的美称，古今中外的文人墨客作了许多赞诵映山红的美文诗句，如宋代杨万里的一首“何须名苑看春风，一路山花不负侬。日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。”颂扬了映山红质朴、顽强的生命力。
登上那郁郁葱葱的岩头山，你会看到火红火红的映山红在青山绿树之间云蒸霞蔚，一团团一簇簇，开得那么热烈，那么绚丽。朵朵花儿如红色的玛瑙，迎风玉立，娇艳欲滴，花瓣儿密密匝匝，蕊靠着蕊，瓣贴着瓣，相互依偎竟相辉映，引来无数的蜂碟飞舞。每一朵花儿，都空灵含蓄，如诗如画，美不胜收，让人流连忘返。
杜鹃花多为高一二米的灌木和小乔木，亦有高仅几厘米、匍匐于岩石地面的旬行杜鹃、紫背杜鹃，也有高达数丈、繁花万朵的大树杜鹃、巨魁杜鹃。杜鹃花的顶成伞形花絮，由数朵钟状或漏斗状的花朵组成，宛如有一个饱满的绣球。叶片多为革质．大如批把，小似指甲，尚有一种吐尖杜鹃，叶片竟长达70多厘米， 宽20多厘米；果为蒴果，种子细如尘埃，播种须精心管理，方能出土成苗。
杜鹃花在云南生长于海拔800米—4500米的高山、中山、低丘和田野，以滇西部高山种类最为丰富。尤其是高山冷湿地带。多种常绿杜鹃如黄杯杜鹃、白雪杜鹃、团花杜鹃、宽钟杜鹃等各色杜鹃花，常成密集的杜鹃花灌丛和纯林，竟有连绵一二十公里尽为杜鹃花“花海”的奇观。杜鹃花的花期依气候和各种而不同，低山暖热地带多在2—3月开放，中山温凉地带多在4—6月开放，高山冷凉地带多在7—8月开放。因其种类  金达莱繁多，分布广泛，生态环 境之复杂多样，杜鹃花的体态风姿也是多种多样：有的枝叶扶疏，有的干枝百干；有的郁郁葱葱，俊秀挺拔，有的曲若虬龙，苍劲古雅。其花色更是五光十色，多姿多彩：殷红似火、金光灿灿、晶蓝如宝，或带斑带点，或带条带块，粉红的、洋红的、橙黄色的、淡紫色的、黄中带红的、红中带白的、白中带绿的，真是千变万化，无奇不有。有的浓妆艳服，有的淡著缟素，有的丹唇皓齿，有的芬芳沁人，真的各具风姿，仪态万千。
正因为杜鹃花在园林上的重要价值，中国品种丰富的杜鹃花资源早就为西洋各国所觊觎。早在19世纪初，他们曾不惜巨资多次派人前来云南采集标本、种子，现今英国皇家植物园夸耀于世的几百种杜鹃花系多自云南采集培育，早已蔚然成林，花蕾盛开之际，英伦士女，往来如梭，流连忘返。
1919年，英国采集家傅利斯在云南腾冲高黎贡山西坡，意外地发现了他从未见过的“杜鹃巨人”——大树杜鹃。贪婪之心，驱使他雇来苦力，横着心，举起斧，硬将这一株高达25米、胸径达87厘米、树龄达280年的大树杜鹃砍倒，捞了一个圆盘状的木材标本回去，至今仍陈列在伦敦的大英博物馆里。但在63年之后，1981年2月，科学家又在原址，找到了这世界已知的最高最大的杜鹃花王。后经腾冲县林业局进一步调查，现有胸径在1米以上的大树杜鹃尚有12株，其中最大的1株高25米，其径粗达3.07米，树龄在500年以上。大树杜鹃的花序是一个十分秀美的花团，水红色，每花序由20至24朵长6厘米—8厘米、口径6厘米的钟形花朵组成，花序直径达25厘米。这顶天立地的大树杜鹃，茂盛的树冠遮天蔽日，灿烂的花朵美如云霞，它是云南的骄傲，它是祖国的骄傲! 
黄色杜鹃花中含有毒素，中毒后会引起呕吐、呼吸困难、四肢麻木等症状。
生长环境
生于山坡，草地，灌木丛等处。
分布地区
中国东北，华北，山东，江苏北部，朝鲜半岛，日本，俄罗斯远东地区。
吉林延边地区（延边朝鲜族自治州）分布广泛，有“山山金达莱，村村烈士碑”一说。
药物材料
叶入中药，具有解表，化痰，止咳，平喘，治感冒，头痛，咳嗽，哮喘，支气管炎等症状。 花美丽，可作观赏植物， 叶含芳香油，可提取。
花的释义
  金达莱杜鹃花自唐代起又名映山红、满山红、山石榴、红踯躅、清明花等。今西北人称之山丹丹，朝鲜族人叫金达莱，它和龙胆花、报春花合称“中国三大名花”。当她盛开时，密密层层，叠锦堆秀，以红艳著称，被人们誉为“花中西施”，常被文人墨客歌咏。
金达莱的故乡---延吉
----扬眉
金达莱花开呦满山岗,
我的故乡是美丽的城.
凉爽的海风从图们江吹来,
洁白的云朵山间飘过.
啦啦啦,啦啦啦,
我的故乡是美丽的城.
金达莱花开呦满山岗,
我的故乡是富裕的城.
河水清澈环绕高耸的楼群,
宽阔的街道草木飘香.
啦啦啦,啦啦啦,
我的故乡是富裕的城.
金达莱花开呦满山岗,
我的故乡是风情的城.
宽阔的广场人们载歌载舞,
茂盛的草坪裙带飘扬.
啦啦啦,啦啦啦,
我的故乡是风情的城.
金达莱花开呦满山岗,
我的故乡是英雄的城.
十万延边儿女英魂的怒放,
才有这粉红的金达莱.
啦啦啦,啦啦啦,
我的故乡是英雄的城.
花的寓意
朝鲜冬季比较长，每年有四五个月处于冰天雪地的严冬，春季来临时，金达莱是田野中开放的第一朵花，朝鲜人认为金达莱是春天来到的标志,同时她是朝鲜的国花，金达莱的花语是长久开放的花。韩国人用它来象征长久的繁荣，喜悦和幸福。远东地区的金达莱红艳艳的花朵缀满枝头，火红一片，蔚出一个民族不屈的时代强音。同时她也是延边朝鲜族自治州的州花。延吉漫山遍野的野生金达莱(7张)
每到节假日，或者州庆的时候，大街小巷到处都是金达莱花的独有香气，金达莱花用它渲染的色彩，弥漫了整座长白山脚下，更加突出了鲜族人民对生活的热情，多姿多彩的本色·
金达莱花，好似那要与梅花来比赛，其实寓意就是姑娘要出嫁了。她的美丽遍及了延边大地，每当节假日出去踏青时，走在金达莱的身边就像置身于花铺盖上面，这就是独有的金达莱精神~！即使冰山学龄也想探出头，露出花骨朵，把脸露出来的金达莱~！