标题：乱马
基本信息
中文名：乱马1/2 
漫画封面(38张)假名：らんまにぶんのいち 
罗马字：Ranma nibunnoichi 
原作: 高桥留美子
类型：少年漫画 
作品原名：らんま1/2 
正式译名：乱马1/2 
常用译名：乱马 
漫画发行时间：1987年 
动画发行时间：1989年
漫画完结时间：1996年
漫画原著、动画导演：高桥留美子
大然文化→尖端出版社
地区：日本
语言：日语
高桥留美子继1978年起的高人气作品《福星小子》后的又一部作品。是小学馆最为关注，投入最高的人气漫画，日本国内的单行本漫画销售量约5000万本（资料来源：《日经娱乐》2000年7月号。由于后来又发售了新装版，所以销售量可能不止此数），是高桥留美子作品里的最畅销的一部。截至2005年单行本漫画已确认被翻译为15种语言，在20多个国家地区流行着。在日本国外，作为高桥留美子的代表作被广泛认识。在中国大陆曾经被打上《七龙珠》姐妹篇《七笑拳》之名。[1]
内容简介
从中国归来的早乙女父子是拳法的高手。可是，只要被凉水浇到，父亲玄马就会变成熊猫，而儿子乱马则会变成女孩子！这是他们在中国的咒泉乡修行的结果。不过，只要浇上热水，他们就会恢复成原来的样子。回到日本后的早乙女父子暂时寄居在无差别格斗流的天道道场。并且，乱马和天道家的三女儿小茜订下了婚约。接下来，乱马又转入了风林馆高中，和小茜成为了同班同学。乱马和小茜两人的关系将会如何发展下去呢……[2]
目录
第一卷
PART.1 乱马来了
PART.5 送给树上的水壶少女
PART.2 乱马的秘密
PART.6 身心皆如是
PART.3 最讨厌男生
PART.7 很快就明白了
PART.4 断然拒绝
PART.8 因为有喜欢的女孩子了
第二卷
PART.1 笑起来很可爱哦
PART.6 好可爱啊
PART.2 追杀乱马的男子
PART.7 良牙变身
PART.3 对决
PART.8 恨是理所当然的
PART.4 续·对决
PART.9 黑玫瑰——小太刀
PART.5 没有受伤
第三卷
PART.1 黑玫瑰的恋情
PART.6 可爱的雪鲁德
PART.2 请关照我妹妹
PART.7 在溜冰场接吻
PART.3 要打败你
PART.8 迷惑的唇
PART.4 格斗艺术体操
PART.9 夺吻战
PART.5 放弃吧
第四卷
PART.1 不要放开这只手
PART.6 我爱你
PART.2 背水一战
PART.7 天道茜VS珊璞
PART.3 良牙曝光
PART.8 必杀珊璞
PART.4 爱的水柱
PART.9 混合香波119
PART.5 死亡之吻
PART.10 别了
第五卷
PART.1 寻找弱点
PART.7 沐丝来袭
PART.2 找到弱点
PART.8 战斗表演会
PART.3 招待一游、猫的地狱
PART.9 打败猫舌
PART.4 猫拳之灾
PART.10 神秘药方——不死鸟丸
PART.5 谁都好吗？
PART.11 夜市之战
PART.6 珊璞再来之日
第六卷
PART.1 切西瓜之战
PART.7 不死之男
PART.2 招赘的水上华尔兹
PART.8 爆碎胜负
PART.3 猫拳突击战
PART.9 格斗茶道
PART.4 和我一组吗
PART.10 茶月小姐
PART.5 修行晚餐
PART.11 提亲成功
PART.6 爆碎点穴
第七卷
PART.1 格斗送饭比赛
PART.7 公共浴室大战
PART.2 冲向终点
PART.8 月光炸弹
PART.3 请吃面条
PART.9 八宝齐发怒了
PART.4 可以吃吗
PART.10 女嫌香的效果
PART.5 邪恶复活
PART.11 父亲生气了
PART.6 并非常人
第八卷
PART.1 即席男溺泉
PART.7 茱丽叶的游戏
PART.2 九能带刀无用
PART.8 胜利之战
PART.3 恐怖、看板男
PART.9 和风男溺泉
PART.4 再见我一次
PART.10 女子更衣室的陷阱
PART.5 皇室战争·罗密欧
PART.11 和风男溺泉的通知
PART.6 我是罗密欧
第九卷
PART.1 黑玫瑰饼士
PART.7 右京的原形
PART.2 永不投降
PART.8 良牙对抗右京
PART.3 带我一起去洗澡
PART.9 完美的情书
PART.4 全部吃光
PART.10 良牙的未婚妻
PART.5 烙饼店的右京
PART.11 向往的约会
PART.6 喜好不同
第十卷
PART.1 俊郎与可伦
PART.7 沐丝加油
PART.2 一刹那的爱情
PART.8 沐丝的幸福
PART.3 会喜欢谁
PART.9 突击！红翼
PART.4 将被抢走的天道小茜
PART.10 突击！午餐时间
PART.5 让乱马变鸭的计划
PART.11 突击！正确的约会
PART.6 小茜要变成鸭子
第十一卷
PART.1 良牙回家
PART.7 不能不抱紧
PART.2 哥哥，欢迎你回家
PART.8 今夜请抱紧我
PART.3 良子迷路了
PART.9 小茜力量增强
PART.4 虚幻的奥义
PART.10 强力羽毛板球比赛
PART.5 抢夺秘笈
PART.11 副作用的悲剧
PART.6 炸裂！八宝大华轮
第十二卷
PART.1 校长回来了
PART.7 幸福的抗水肥皂
PART.2 冒险！校长室
PART.8 邱比特的陷阱
PART.3 校长的儿子
PART.9 不要跟来
PART.4 千钧一发之际
PART.10 哪一个最重要？
PART.5 情势逆转
PART.11 爱的手段
PART.6 要你迟到
第十三卷
PART.1 传说的邪灸
PART.7 炸裂！飞龙升天破
PART.2 最弱的男人
PART.8 雪耻大战
PART.3 乱马，一蹶不振？
PART.9 善良的八宝齐？
PART.4 针灸乡风云
PART.10 燃烧吧！八宝齐
PART.5 特训！螺旋地狱
PART.11 啊！无情的碎纸片
PART.6 没有斗志的男人
第十四卷
PART.1 乱马复活！
PART.7 神秘的拳印
PART.2 猫魔铃怪谈
PART.8 铁臂！涂鸦神力
PART.3 恐怖的妖怪猫新娘
PART.9 被追杀的良牙
PART.4 特训！游泳课
PART.10 拳印消失了
PART.5 水性
PART.11 圣诞老人的徒弟
PART.6 走出大门！
第十五卷
PART.1 圣刀满愿丸
PART.7 退步的赌徒
PART.2 野心之约
PART.8 被攻击的辫子
PART.3 第三个愿望
PART.9 解开的封印
PART.4 博奕王K
PART.10 龙之须的秘密
PART.5 为明天而赌
PART.11 动乱的效果
PART.6 特训！面无表情
第十六卷
PART.1 前往温泉
PART.7 遥远的选择
PART.2 绝叫温泉之战
PART.8 战斗晚餐
PART.3 二人三足竞赛
PART.9 奇怪的上品馆
PART.4 绝叫温泉男女共浴
PART.10 饥饿的小姐
PART.5 乱马退出比赛
PART.11 必杀美食者肥鹅肝
PART.6 最后的选择
第十七卷
PART.1 浴室特训
PART.7 姐姐的心情
PART.2 肥鹅肝绝技？
PART.8 对不起，乱马
PART.3 餐桌决战！
PART.9 对不起，小茜
PART.4 酒足饭饱之后
PART.10 爱与复仇的迷宫
PART.5 不需要乱马！
PART.11 被解放了诅咒画
PART.6 真实的告白
第十八卷
PART.1 咒泉乡来的恶魔
PART.7 反击的热水
PART.2 恶魔的原形
PART.8 必杀！连裤袜流星脚
PART.3 小茜在哪里
PART.9 你的名字是
PART.4 救出茜
PART.10 通过时光隧道的老头（上）
PART.5 水的壁垒
PART.11 通过时光隧道的老头（下）
PART.6 喷出的陷阱
第十九卷
PART.1 水边的西瓜男
PART.7 假地夫妇
PART.2 水边的交际鬼
PART.8 希望被讨厌
PART.3 在西瓜田中围捕
PART.9 温泉街的恶梦
PART.4 十年的调味料
PART.10 爱情纸娃
PART.5 爱情调味料
PART.11 秘方主从丸
PART.6 真正的真实
第二十卷
PART.1 威猛！狮子咆哮弹
PART.7 除夕夜的咒语
PART.2 败北的序曲
PART.8 108回的求婚
PART.3 招来不幸的功夫
PART.9 老人与梅
PART.4 心情必杀技
PART.10 私斗！九能兄妹
PART.5 决斗！狮子对猛虎
PART.11 丑闻风波
PART.6 胜利的狮子量力
第二十一卷
PART.1 父亲，你好强 
PART.7 初恋 
PART.2 离巢的时候 
PART.8 爱情声援战 
PART.3 地狱摇篮 
PART.9 爱情得胜！ 
PART.4 樱花印记的男子 
PART.10 势均力敌的爱 
PART.5 小茜的心情 
PART.11 爱的攻击
PART.6 花之风暴 
第二十二卷
PART.1 爱还是获胜了 
PART.7 突如其来的厌恶！ 
PART.2 乱马的妈妈 
PART.8 说“爱你” 
PART.3 男人的誓言 
PART.9 爱的逆流 
PART.4 决死大团圆 
PART.10 告白的结果 
PART.5 只要看一眼 
PART.11 怪异！留下的内裤
PART.6 母子会面！ 
第二十三卷
PART.1 裤祙太郞的逆袭 
PART.7 暴力料理教室 
PART.2 黑色的秘密武器 
PART.8 悲哀·恋情的发生 
PART.3 热水防线 
PART.9 悲惨·恋情的成长 
PART.4 决战！封住章鱼触手 
PART.10 悲痛·恋情的失控 
PART.5 脚印之缘 
PART.11 战斗之铠
PART.6 灰姑娘报恩 
第二十四卷
PART.1 猫饭店的客人
PART.7 止水桶的悲剧
PART.2 野生的王国
PART.8 出现秘宝的瀑布
PART.3 失去的秘宝
PART.9 遥远的开水壶
PART.4 露天浴池女人的战争
PART.10 哈布愤怒的告白
PART.5 宝来山追踪
PART.11 乱马，站起来！
PART.6 决死宝来山
第二十五卷
PART.1 乱马，变回男生！　
PART.7 地狱篮球赛
PART.2 乱马归来
PART.8 八宝零钱反击
PART.3 必杀新任教师！
PART.9 终极健康法
PART.4 神秘的八宝五元杀
PART.10 小茜踏上旅途
PART.5 史上最强的女人
PART.11 复生的记忆
PART.6 快按下穴位！
第二十六卷
PART.1 不可思议的森林的秘密 
PART.7 第八个头 
PART.2 生命之水 
PART.8 小茜就交给你了 
PART.3 森林树荫下 
PART.9 吹响角笛！ 
PART.4 小茜，珍重！ 
PART.10 我们一起回去 
PART.5 珍兽王出现！ 
PART.11 临别赠言
PART.6 八岐大蛇发怒 
第二十七卷
PART.1 必杀！家庭访问 
PART.7 海中的魔犬 
PART.2 目标！天道早云 
PART.8 请称赞我！ 
PART.3 必杀！爱的大逃亡 
PART.9 受诅咒的破恋洞 
PART.4 无敌的无敌镜 
PART.10 分手的出口 
PART.5 哭着说抱歉 
PART.11 还我考卷！
PART.6 最差的男人 
第二十八卷
PART.1 妈妈，我是乱马
PART.7 海之家、山之家
PART.2 海千拳和山千拳
PART.8 山千拳的悲剧
PART.3 乱马对乱马
PART.9 看不到的密拳
PART.4 海千拳特训
PART.10 真实的秘籍
PART.5 母亲的来信
PART.11乱马之泪
PART.6 电光火石海千拳
第二十九卷
PART.1 恐怖的凤凰剑
PART.7 最后的秘药
PART.2 不灭的凤凰剑
PART.8 恶魔和“豆”字
PART.3 悲剧的种子　
PART.9 火车王的挑战
PART.4 看我们的母性花
PART.10 借债王VS借债女王
PART.5 被掳走的珊璞
PART.11 地狱般的十元大战
PART.6 毒草的森林
第三十卷
PART.1 良牙的春天
PART.7 男樱悲传
PART.2 我爱猪
PART.8 乱马感冒了
PART.3 理想的一对
PART.9 热烈的重逢
PART.4 生发水的试用品·怒发天
PART.10 天亮前的乱马
PART.5 无限的斗气
PART.11 受诅咒的竹铲子
PART.6 让我们用功读书
第三十一卷
PART.1 八宝齐的新弟子
PART.7 游泳教室的激战！
PART.2 秘宝·锦乃蝶
PART.8 夏天的特大号中华冷面
PART.3 绝技·蝴蝶乱舞
PART.9 怪谈！复仇人偶
PART.4 黄道吉日·家里没有人！
PART.10 人偶娃娃的陷阱
PART.5 小茜和小明
PART.11 阿罗哈！飘流教室
PART.6 传说中的相思伞
第三十二卷
PART.1 发光的女
PART.7 黑白争雄！
PART.2 露珠变身
PART.8 被选中的武道家
PART.3 “力之源”的使用方法
PART.9 乱马的阴谋
PART.4 炎之对抗
PART.10 第一次说出真心话
PART.5 秘拳！徒手孝行乱打
PART.11 两人的距离
PART.6 小百合飞鸟
第三十三卷
PART.1　爱的特效药
PART.7　我今晚也要报恩
PART.2　小霞生气了
PART.8　麻烦！疯狂绘马
PART.3　岁月菇
PART.9　早乙女家的温泉旅行
PART.4　前往岁月菇森林
PART.10　章鱼进攻
PART.5　遥远的16厘米
PART.11　激斗！面具殊死战
PART.6　两个珊璞
第三十四卷
PART.1 铁炮豆
PART.7 爸爸和妈妈　
PART.2 小小的甜心
PART.8 盛装会面
PART.3 痛打校长！
PART.9 请看看我的真面目
PART.4 岂能向你跪拜
PART.10 恶梦！春眠香
PART.5 爱的胸罩
PART.11 微笑三年必杀技
PART.6 成败！变态少年　
第三十五卷
PART.1 两个乱马
PART.7 不幸的女人
PART.2 等边三角关系
PART.8 脱离忍者的小夏
PART.3 争夺粉盒
PART.9 乱马VS小夏
PART.4 天造地设的一对
PART.10 小夏的幸福
PART.5 两人看家
PART.11 结缘之竹
PART.6 战栗!霸海狂花
第三十六卷
PART.1 海月滨的阴谋
PART.7 再会与离别
PART.2 总是错过
PART.8 乱马告别天道家
PART.3 早乙女家扫墓记
PART.9 母亲的礼物
PART.4 夫妻重逢
PART.10 戴上戒指吧!
PART.5 母亲的疑惑
PART.11 生意兴隆记
PART.6 乱马切腹
第三十七卷
PART.1 来自咒泉张乡的使者
PART.6 凤凰山地下迷宫
PART.2 咒泉乡地图攻防战
PART.7 凤凰山空中战
PART.3 珊璞变成蛋了
PART.8 小茜来到咒泉乡
PART.4 乱马到中国
PART.9 咒泉乡的异变
PART.5 凤凰山的王子
PART.10 小茜大逃亡
第三十八卷
PART.1 凤凰与龙
PART.6 激斗！乱马VS萨夫郎
PART.2 萨夫郎变化形态
PART.7 月涡蛇的力量
PART.3 龙之喷水口
PART.8 小茜的微笑
PART.4 最后的回忆
大结局 乱马与小茜
PART.5 萨夫郎的诞生

对白
你听好，我喜欢你！如果你以为可以这么容易跟我分手的话，真是不得了的错误！
不可爱。
———乱马（此句出自动画，乱马以为对方是小美才说的）
人是会在不知不觉中伤害别人的生物。——玄马
中华忍法，秘诀之一：心急吃不了热豆腐。
中华忍法，秘诀之二：要骗过敌人，就要先骗过伙伴。
中华忍法，秘诀之三：友情会使悲哀减半，使愉快变三倍。
中华忍法，秘诀之四：等着总有出头天。
中华忍法，秘诀之五：就算狮子抓兔子，也是会出全力的。
————天道早云
青春需要汗和泪！——八宝斋
人如果不想死，总会有办法的。——乱马
青春是什么？青春只有一次，这么重要的时期，绝不能白费！爱情，友情，运动，学习，阅读，欣赏电影，什么也好，把你们所有的能量，都投进去！
别被常识拘束了，什么都好，要找到令自己燃烧的事！这就是青春！
这份炽热的记忆，千万不要忘记！
青春免不了失恋，失恋也是成长的一种肥料，肥料！没有肥料怎会有收成！不能怕失恋！
想起了，就要坐言起行！
青春中有灾有难，就像背着重物爬山坡一样，但是，只有克服了这才会有充满光明的明天啊。
爱情是种奇怪又易消逝的事物，别把你无法达成愿望的怒气冲向朋友。
不要让青春不合格，让你的青春在哭泣！
别找籍口，青春可一不可再，更要珍惜现在！
————总是充满热情的赤熊虎次郎老师
想起来，我就是样子好，身材好，头脑好，富裕又幸福，性格也出众，而且强大高贵又贤明的完美人类吗？太多了，对这样的我来说三个愿望实在是太多！
九能带刀17岁，人称学校之苍雷。
辫子妹妹，小茜姑娘，哪个更好呢？都喜欢！
————超级自恋的九能带刀

内容
  乱马1/2高桥留美子继1978年起的高人气作品《福星小子》后的又一部作品。是小学馆最为关注，投入最高的人气漫画，日本国内的单行本漫画销售量约5000万本（资料来源：《日经娱乐》2000年7月号。由于后来又发售了新装版，所以销售量可能不止此数），是高桥留美子作品里的最畅销的一部。在1989年动画化，如今依然常在许多电视台里重新播放。发售了许多CD、游戏、电影、周边等，都博得了非常高的人气，1990年发售的角色唱片《乱马1/2热斗歌合战》更是摘得了第5回日本黄金乐盘大奖唱片奖的动画部门的桂冠。即使在漫画完结后人气依然不减，如今在网络上仍然存在着许多的FANS《乱马》动画海报(12张)网站。不仅在日本本土，在其他国家也是一部非常受欢迎的作品，美国、亚洲、欧洲等地区都有众多FANS。让日本动画在90年代后扎根国外电视台起了很大的影响作用。单行本漫画到2005年现在，已确认被翻译为15种语言，在20多个国家地区流行着。在日本国外，作为高桥留美子的代表作被广泛认识。在中国大陆曾经被打上《七龙珠》姐妹篇《七笑拳》之名。由于盗版商的关系，动画总集结“29个打不够的家伙”被当成TV第162集。其实TV版一共只有161集。早期台湾播出时人物姓名全被改成中国的姓氏，直到后来电视台重播时才改回原来的姓氏并且重新配音。
人物
天道茜【天道　あかね（てんどう　あかね）】
CV：日高法子
台湾配音：吕配玉（早期），陶敏娴（重译）
台译：钱小茜（早期），天道茜（重译）  天道茜
年龄：16
生日：5月30日（官方公开）
星座：双子座
血型：O型
身高：161CM
体重：43KG
本作的女主角，天道家最小的女儿，被许配给乱马。性格外刚内柔，经常与乱马争吵。口头上说不喜欢乱马，但心中却对乱马有好感。小茜在学校由于成绩优良、运动万能，所以在风林馆高中有不少粉丝；不过这么优秀的小茜，在烹调与手工艺方面的素养却令人实在不敢恭维(在漫画版中也曾成功煮出“普通”水平的咖哩饭)。初登场时为长发，在乱马与良牙对战时误被削断，于是索性改为短发。
早乙女玄马【早乙女　玄马（さおとめ　げんま）】
CV：绪方贤一
台湾配音：孙中台（早期），陈幼文（重译）
台译：姬玄毛（早期），早乙女玄马（重译）
  玄马(熊猫)和草云乱马的父亲，无差别格斗早乙女流第一代掌门人。因为自己不识中文而误入咒泉乡，落入“熊猫溺泉”，遇冷水变熊猫，遇到热水就会变回来。是个有天份的格斗家，曾自创出两大极恶禁招“山千拳”和“海千拳”，不过最常用的还是“猛虎落地势”（猛然跳到敌人面前，跪下求饶,然后乘机开溜。ps每次都被打飞），喜欢钻漏洞跟耍诈。
早乙女佳香
CV：池田昌子
曾与丈夫玄马订下了一个攸关性命的约定：若不能把乱马培养成男人中的男人，父子俩就得剖腹自杀！由于乱马变得半  男半女，玄马中断了与妻子的联系，躲到了天道家。而佳香也带着日本刀，踏上了寻夫的旅途…… 杀手锏：刀。与其婆婆妈妈，不如用刀说话！ 弱点：冷水。佳香本身倒是没什么，可就因为一桶冷水，好端端的老公变成了死样的熊猫，宝贝儿子变成了“女儿”，让人如何接受……出场集数：160
天道美（或译天道靡）【天道　なびき（てんどう　なびき）】
CV：高山南
台湾配音：李婉凤(早期)，陶敏娴（重译）
台译：钱小靡（早期），天道靡（重译）
年龄：17
生日：10月30日
星座：天蝎座
血型：AB型  天道靡
身高：164CM
体重：45KG
天道家的二女儿。风林馆高校二年级学生，与九能带刀是同班同学。与温柔的姐姐和粗暴、单纯的妹妹不同，从某种意义上来说，她是整部作品里最可怕的人物。爱情、浪漫一切与她无缘，她是一个拜金主义者，连八宝齐也很害怕她。会以各种方式来赚钱，糟糕的是，她经常出售小茜以及乱马女儿身状态时的照片，甚至不乏女乱马上半身全裸的照片，虽然开口闭口永远是钱，连火车王金之介也不是他的对手。但她也有她可爱的时候，很关爱自己的家人和亡母。
天道霞【天道　かすみ（てんどう　かすみ】
CV：井上喜久子
台湾配音：姜瑰瑾（早期），冯美丽（重译）
台译：钱小霞（早期），天道霞（重译）  天道霞
年龄：19
生日：7月12日
星座：巨蟹座
血型：O型
身高：168CM
体重：48KG
天道家的大女儿。非常贤慧，脸上总是带着笑容（唯一一次面露怒色是在漫画版的第一话，可能当时高桥留美子还没有定位她的性格）。因为母亲已经去世，天道家的一切家务都由她承担，平时总是温柔的为众人煮饭洗衣（不过有时太过温柔了，连小靡也认输），虽然也会有生气的时候，但不管有多生气，那永远是一瞬间，只用手指点一下别人的额头而已，性格被众人称为“比得上菩萨”。
天道早云【天道　早云（てんどう　そううん）】
CV：大林隆介
台湾配音均为：官志宏 
台译：钱天道（早期），天道早云（重译）  
天道道场的主人。天道三姐妹的父亲，和玄马是挚友也是同门师兄弟，在年轻时和玄马约定生下男孩和女孩就让他们结婚来继承门派.。整天除了跟玄马两个人下日本象棋外无所事事，武功很普通，但这方面的见识和思维倒是很广泛。一生的目的除了撮合小茜和乱马外就是打倒自己邪恶的师父八宝斋，一生气脸就会巨大化而且妖怪化,是乱马比较害怕和尊敬的人物之一。
响良牙【响　良牙（ひびき　りょうが）】
CV：山寺宏一
台湾配音：孙中台（早期），官志宏（重译）
台译：向良牙（早期），响良牙（重译）
年龄：16
  良牙生日：3月16日
星座：双鱼座
血型：B型
身高：178CM
体重：55KG　
乱马的初中同学，乱马的主要竞争对手，是个格斗专家。因为自己单方面去中国追踪乱马，因不慎掉入咒泉乡的“黑猪溺泉”，遇冷水变成小黑猪，遇热水变回来。变身后的他，竟然阴错阳差被小茜当成了宠物，还被小茜取名为“P仔”。良牙是个不折不扣的“方向白痴”，极度缺乏方向感，不管在何处都会迷路（包括自己家后面的空地都要走4天才到），所以他的命运比乱马悲惨得多。虽然一直暗恋着小茜，但却不敢对小茜说，得意技是“爆破点穴”和“狮子咆哮弹”。
珊璞【シャンプー】
CV：佐久间丽
年龄：16
生日：6月21日
星座：双子座  珊璞
血型：A型
身高：160CM
体重：43KG
来自中国“女杰族村”（也是虚构的地名）的少女，女杰族人。珊璞被女乱马打败，因为女杰族规定“如果被女的打败，就杀死那个女人；如果被男的打败，就嫁给那个男人”，一直追杀女乱马到日本。在男乱马不小心打败她后，她又爱上了乱马的男儿身。后来掉入咒泉乡的“猫溺泉”，遇冷水变猫，遇热水变回来。然后得知乱马是男孩的身份后，自认是乱马的未婚妻。珊璞到日本后，和曾祖母（可伦）一起经营中华料理餐厅“猫饭店”。绝技是“洗发香波指压拳”
八宝斋（或译八宝齐）【八宝斋（はっぽうさい）】
CV：永井一郎、年轻时代为子安武人
台湾配音：孙中台（早期)，陈幼文、刘杰-年轻时期(重译）
台译：斋八宝  八宝斋
早乙女玄马与天道早云的师傅，功夫极深。但他是个不折不扣的色鬼，经常偷盗女性的胸罩和内衣，个性奸诈狡猾毫无善良得意技是「八宝大华轮」(其实就是一般的圆形炸弹)。年青时被称为「俊郎」的他经常偷窃人家的贵重物品如金器、家传之宝、医学用人体图等，有偷窃女性内衣的嗜好。他如果一天（甚至几个小时）不摸到女人的身体就会暂时性休克 , 也因此给乱马带来了不少麻烦。缺点：离开女人的事物，他会变得不堪一击；面对乱马的“色诱”时，明知是陷阱却总是往下跳，发现这点后被多次利用，屡试不爽。
可伦【コロン】
CV：麻生美代子、年轻时代为小林优子
台湾配音：陶敏娴(重译）、冯美丽-年轻时代  可伦
女杰族的姥姥，珊璞的曾祖母，武艺高强，八宝斋的前女友。年轻时曾与八宝斋交往，但很不满八宝斋花心的行为，愤而与八宝斋分手。相当欣赏乱马，把乱马视为珊璞的未婚夫，故以“曾孙女婿”称呼乱马，乱马的半个师父，传授给了乱马“火中天津甘栗拳”和“飞龙升天法(破)”等两大奥义武技。
沐丝【ムース】
CV：关俊彦
台湾配音：陈幼文(重译)
台译：贺沐志 
珊璞的童年玩伴,喜欢着珊璞,所以视乱马为头号敌人.，来自中国，掉入咒泉乡的“鸭子溺泉”，遇冷水变鸭子。是一个超级近视眼，若不戴近视眼镜，经常认错人；而且实力不济,于是花招层出不穷.。擅长用暗器。不过他对珊璞的爱的确值得肯定,珊璞甚至大于他的自尊.
久远寺右京【久远寺　右京（くおんじ　うきょう）】
CV：鹤弘美
台湾配音：王瑞芹(重译）
台译：燕右京 
年龄：16
生日：4月29日
星座：金牛座血型：A型
身高：173CM
体重：49KG
从关西追寻乱马而转学来的烙饼少女，乱马小时候的童年玩伴，乱马的二号未婚妻，因为小时候右京的父亲用烙饼车为嫁妆将右京许配给乱马当未婚妻，玄马因为看在车的面上没有拒绝。 后来因为乱马选择车子所以玄马丢下右京挟车而逃。长大后为了向乱马报复而来，但乱马打从心底就以为右京是男的。当变成女的时候，乱马以为是和自己一样因为掉进娘溺泉的关系，最后才知道右京是女的。 后来又被乱马无心的一句“太可惜了，你这么可爱”所误导与乱马恢复关系。
九能带刀【九能　带刀（くのう　たてわき）】
CV：铃置洋孝（65至68话由辻谷耕史接替）
台湾配音：官志宏（早期），陈幼文（重译）
台译：游带刀（早期），九能带刀（重译）
风林馆高中二年级，小靡的同班同学，富家子弟，风林馆高中变态校长的变态儿子。风林馆高校剑道部的主将，自称“剑道界的新星”“风林馆高校的苍雷”。他同时爱上乱马（女）和小茜，还经常为如何二选一而烦恼,迟钝指数可算特级，似乎很讨厌小靡 ,但经常向小靡买乱马（女）的裸照和小茜的练功照。
云龙亚加利（或译云龙明）【云龙　あかり（うんりゅう　あかり）】 
“格斗猪相扑部屋”云龙家之女，仅在原作漫画登场。身边带着一只巨型猪“胜锦”。非常喜欢猪。
但刚开始并不顺利,后来经过与良牙相互成为笔友写信交往,两人的恋情算是走上了正轨。 
九能小太刀【九能　小太刀（くのう　こだち）】
CV：岛津冴子
台湾配音：王瑞芹(重译）
台译：游小刀（早期），九能小太刀（重译）
九能带刀的妹妹，人称“黑玫瑰小太刀”，跟父兄一样，也有着超出常人的变态性格。女子学院体操冠军，乱马的四号未婚妻，迷恋乱马，性格卑鄙，得意技为“黑玫瑰吹雪”。 喜欢作女王笑。
佐助【佐助 （サスケ）】
CV：千叶繁
台湾配音：孙中台(早期)，官志宏(重译）
九能家的管家，是位微型忍者，有着不入流的忍术，常常制造笑料。有时会为难于带刀和小太刀的命令之间。
小乃东风
CV：三ツ矢雄二
台湾配音：官志宏
台译：许医师（早期）
医术高超的医师，喜欢天道霞，在小霞面前会失去常态（变得傻乎乎的，还拉着贝蒂小姐骨头架子跳舞。这种状态时他总是乱认人）。 （汗~）他只要在看见天道霞的时候给别人治病，往往会越治别人的病越严重……（经常都是先去一个老太太去探底，当东风医生遇见霞。她会劝阻所有来治病的所有患者）曾暗中帮助小茜和乱马和好，应该是有深不可测的武功(也可能是医术高超、点穴一类的手法）。
铃铃、兰兰
CV：三田优子、小林优子 
动画版原创角色。珊璞的师妹。因为珊璞被女乱马打败，想帮珊璞讨回公道，知道乱马是男的之后，帮助珊璞跟乱马在一起。 
三千院帝
CV：井上和彦
台湾配音：刘杰
台译：瑜明 
格斗花式溜冰的高手，与白鸟梓并称“金童玉女”。
白鸟梓
CV：松井菜樱子
台湾配音：吕佩玉(早期)，陶敏娴(重译）
台译：白雪 
格斗花式溜冰的高手。看到任何可爱东西，就想要取名、收藏。谁要敢抢她喜欢的东西，她就会拿大锤或身边（重量级）的东西打别人…… 
二宫雏子【二ノ宫　ひな子（にのみや　ひなこ）】
CV：冬马由美
台译：宫娃娃 
乱马班上的第二任导师，从小体弱多病。八宝斋到医院偷内衣时，认识了二宫雏子，并教导雏子无差别格斗派体操“八宝十圆杀”。用日圆十元硬币的圆孔使出这项绝技时，可以吸对方的杀气，也可以利用对方的杀气发射出去攻击；吸对方的杀气时，雏子会从小孩的外貌变成大人的外貌。 
都大路茶月
CV：石桃子
台译：都仙仙 
格斗茶道传人的妻子，漫画版与动画版均有登场。 
大文字煎太郎
CV：岛田敏
台译：文玮明 
格斗茶道传人的息子。恋人是都大路茶月。 
萌珠 
咒泉乡居民，自称“世界上最美的美人”。在咒泉乡掉进“阿修罗溺泉”，变成阿修罗时，使出的风可以使冷水变热水，很容易腰酸背痛。仅在原作登场。 
雨太郎
CV：松井菜樱子
台译：小雨 
漫画版与动画版都有出场，说是一生下来就体弱多病（其实是懒惰的借口），讨厌出门。非常喜欢熊猫以及游戏机。 
武藏细金
CV：兵藤真已
动画版原创角色，前风林馆高中学生。是个幽灵。 
雷门手鞠
CV：松岛实里
台译：雷小莉 
动画版原创角色。是雷门家的人，有一次到天道场踢馆跟小茜对打时赢小茜，赢了之后而拿下天道道馆的招牌，小茜不甘心打输日夜修练再次向她宣战，第二次才终于打败手鞠。 
砒珂、琳珂 
“毒药使者”二姐妹，是个双胞胎，口头禅是“请多指教”。仅在原作上登场，据说这两个角色设计的是动画版原创角色铃铃、兰兰的蓝本。幼时种有毒植物，想要夺取珊璞的生命，珊璞怀恨在心。珊璞来日本之前，每次见到砒珂或琳珂，必定痛打一百拳。砒珂、琳珂听到珊璞有未婚夫叫乱马，前来日本夺取乱马的性命，反被自己培育的有毒植物的瘴气毒昏而失败。 
鹭之宫飞鸟 
九能小太刀在幼稚园时期的竞争对手，行为高贵，背着百合。是一个和九能小太刀一样变态的女人。
哈布
中国麝香王朝的传人，拥有龙族血统。必杀技“龙精飞翔”没让乱马少吃苦头。掉入女溺泉的原因极其愚蠢（竟然见到猴女的胸部就呆住）。最后被乱马以“飞龙降临弹”打败。 
蒲兰慕 
咒泉乡导游的女儿，会讲日语。为了告知乱马“咒泉乡有危险”，而前往日本。 
毕考克
CV：难波圭一
格斗饮食的高手。他的家族人的嘴巴大得惊人，与人亲吻的方式也绝对与众不同。
五寸钉光
自乱马之后，转入风林馆高校的学生。五寸钉性格极度内向，而且为人阴险，是个可怕的对手。最大的本事是制作人偶来诅咒别人。因为爱恋小茜，五寸钉对乱马怀有极大的“怨恨”，多次用“卑劣”手段暗算我们的男主角（可惜从来没有成功过！）值得一提的是，五寸钉光的名字似乎来自于日本古代传说。　
红翼
CV：山田栄子
继乱马之后，本书第二个喜欢男扮女装的变态家伙！红翼是为了追求右京而来的，最初众人都以为她是女孩子，因而乱马还和他有过一场“卖煎饼决斗”和一次无聊透顶的约会，目的是为了让他有正常的恋爱倾向。（汗！）红翼是一个缠人的家伙，喜欢扮成各种造型，比如邮筒、独脚雨伞等等。当红翼的衣服被撕破时，乱马才发现他是男的，也让乱马为他做过的事而感到后悔，无奈……
九能带旺
来自夏威夷的风林馆高校超级变态校长，九能兄妹的爸爸。说着一口蹩脚英语的校长以捉弄学生为人生最大乐趣，而且他对于光头情有独钟，因而返校第一天居然就颁布“男生剃光头；女生河豚头”的校规，后来又决定男生、女生都变成古代日本发型。结果引起一场“大暴动”。
至仁宗达
号称格斗书法创始人，手持巨大毛笔，有着冷酷的外表，但登场不到一分钟就暴露了白痴的一面。要论格斗实力也是不容忽视的,因为书法对于乱马来说是超不在行。但他也有着与众不同的弱点，说好听点就是幽默感强得过分，一点有趣的小事都会使他像白痴一样傻笑，只要一有笑话就会在一旁傻笑，忘记自己正在做什么，那时的白痴相也正是他的仰慕者对他心灰意冷的原因。
真之介
CV：草尾毅
患有严重健忘症的真之介和自己的“妖怪”爷爷共同看守着住满怪兽的流幻泽飞御森林。喜欢小茜的真之介曾是小茜的救命恩人（只不过他自己忘了），当年为了救小茜，自己受了致命伤，虽然活了下来，当却要靠“生命泉水”才能活命，最后在在小茜、乱马、良牙一行人的帮助下，终于摆脱了这一局面。
公纹龙
公纹道场的唯一继承人，为了寻找传说中得邪拳——海之拳而追寻早乙女家的人。并在一次偶然的机会里认识了乱马的妈妈，精通山之拳的他为了得到海之拳的秘籍，便冒充了乱马。乱马为了夺回自己的妈妈，毅然参加决斗。（备注：海之拳是模仿小偷的拳法；山之拳是模仿强盗的拳法，它们都是由玄马发明的！）仅在漫画中登场。
火车王金之介
专门靠借债和花别人的钱生活的“火车王流”的传人，曾使天道道场几乎面临倒闭。不过金之介再厉害，也不是有“金钱奴隶”的天道靡大人的对手。俩人在一场名为“十元争霸”的比赛中，从日本辗转到香港，从天上斗到海洋，最终金之介还是不敌小美，欠下了10亿日元的巨资之后，逃之夭夭！
乐京齐
如果说《福星》里的面堂和阿当是现代的日本两大色狼，那么乐京齐和八宝齐就是古代的日本两大色狼了（笑）。为了向八宝齐要回被他盗走的秘宝——锦乃蝶，他跳入了咒泉乡的童子溺泉，恢复青春（好像有些恢复过头了），当上了八宝齐的弟子。至于秘宝锦乃蝶的具体作用........其实是用引女生胸部的引子的东西...果然是变态大色狼啊！
宫一小夏
被八宝斋说成传说中百年一见的天才女忍者宫一小夏（其实是男的）有严重受虐倾向，从小就遭受家中三大世界级超级丑女——继母和两个姐姐的虐待，自称从来没有尝过人间温情。后来在乱马、小茜、右京一行人的帮助下，终于摆脱了她们的“控制”。爱恋右京的他最后定居在小右煎饼店，但因被贫穷影响，经常做出很“节约”的煎饼。
TV版
TV版目录
集数 首映日（周六） 标题  乱马1/2TV版
1 89.4.15 中国来的家伙!有点奇怪!! 
2 89.4.22 学校不是游戏场 
3 89.4.29 突然爱的风暴.等一下 
4 89.5.6 乱马与女乱马？误解不停 
5 89.5.13 爱你入骨？茜的复杂骨折 
6 89.5.20 茜的失恋. 没办法的呀 
7 89.5.27 登场!永远都在迷路的人.良牙 
8 89.6.3 学校是战场!乱马VS良牙大对决 
9 89.6.17 头发是女人的生命 
10 89.7.1 哔!哔.小P不是好惹的 
11 89.7.15 与乱马热爱!新体操登场 
12 89.7.22 女人的恋爱是战争喔.以格斗新体操来决胜负. 
13 89.7.29 花痴眼中的泪？规则无效的格斗新体操 
14 89.8.19 骨盘算命.!女乱马是日本第一的新娘 
15 89.8.26 激烈少女珊璞登场!把命交出来. 
16 89.9.2 珊璞的反击!必杀指压拳将身心都夺取 
17 89.9.9 好喜欢乱马.不要说再见 
18 89.9.16 我是男生!乱马回中国？
乱马1/2 热斗篇
19 89.10.20 激烈!外送格斗比赛 （1）
20 89.11.3 真的很讨厌猫？ （2）
21 89.11.10 我是女杰族的姥姥!（3） 
22 89.11.17 成功了!必杀天津甘栗拳!!（4） 
23 89.11.24 白鸟拳的男人.沐志登场! （5）
24 89.12.1 急跑!运雪人比赛 （6）
25 89.12.8 被抓走的小P! （7）
26 89.12.15 危机一发.!死亡之舞道（8）
27 89.12.22 小P发威!爱的水柱 （9）
28 90.1.12 乱马 恐怖的特训 （10）
29 90.1.19 爆碎点穴是？良牙大反击（11） 
30 90.1.26 危险!天道道场 （12）
31 90.2.2 茜被抓走了! （13）
32 90.2.9 对决沐志!输了就是赢家（14）
33 90.2.16 究极的好色妖怪八宝斋 （15）
34 90.2.23 向女子更衣室袭击？ （16）
35 90.3.2 鬼也会逃走的... （17）
36 90.3.9 和女儿身说再见 （18）
37 90.3.16 爱与憎恨的礼物 （19）
38 90.3.23 SOS好色妖怪八宝斋 （20）
39 90.4.6 夺下茜的吻 （21）
40 90.4.13 洗个热水澡吗？在澡堂战斗 （22）
41 90.4.20 又有一个爱著乱马的家伙 （23）
42 90.4.27 热爱？良牙与茜 （24）
43 90.5.4 打个喷涕就非爱不可 （25）
44 90.5.11 找寻梦幻的八宝大华轮 (26)
45 90.5.18 好喜欢!我的小右 (27)
46 90.5.25 喜爱偷内衣小偷的魔女 （28）
47 90.6.1 变身!力量增强的茜 （29）
48 90.6.8 从咒泉乡来的杀手 （30）
49 90.6.15 我漂亮吗？乱马女人的宣言 （31）
50 90.6.22 对决!八宝斋VS透明人 （32）
51 90.6.29 九能家的无情 （33）
52 90.7.6 怪谈!乱马与魔性之剑 （34）
53 90.7.13 一粒就见效·超绝的一见钟情药 （35）
54 90.7.20 史上最强？良牙与沐志同盟 （36）
55 90.7.27 回到从前的八宝斋 （37）
56 90.8.3 黑玫瑰的小太刀!纯爱一直线 （38）
57 90.8.10 八宝斋最后的一日 （39）
58 90.8.17 凶恶的姑娘铃铃兰兰 （40）
59 90.8.24 偷袭乱马的恐怖报应 （41）
60 90.8.31 登场!模仿格斗技 （42）
61 90.9.7 改变良牙体质的香皂! （43）
62 90.9.14 格斗!障碍物比赛 （44）
63 90.9.21 乱马终于去咒泉乡 （45）
64 90.10.5 变态校长回来 （46）
65 90.10.12 登场!史上最强的九能 （47）
66 90.10.19 乱马变弱了! （48）
67 90.10.26 完全!不合情理的必杀技 （49）
68 90.11.2 决战!乱马能复活吗？ （50）
69 90.11.9 右京的裙子大作战 
70 90.11.16 乱马的妈妈来了 
71 90.11.23 良牙不再为爱苦恼 
72 90.11.30 未婚夫是怪猫 
73 90.12.7 吹起风暴!青春是热血 
74 90.12.14 新弟子出现 
75 90.12.21 走出大门! 
76 91.1.11 良牙的天道道场后居日记 
77 91.1.18 八宝斋的恋情! 
78 91.1.25 恋情的大预言 
79 91.2.1 变得过强的良牙 
80 91.2.8 好诡异 小P的秘密 
81 91.2.15 握著蛋的男孩子 
82 91.2.22 女乱马与九能的初吻？ 
83 91.3.1 珊璞的红线 
84 91.3.8 沐斯回故乡 
85 91.3.15 史上最差劲的赌博 
86 91.3.22 变成玛俐安的九能 
87 91.3.29 最讨厌乱马! 
88 91.4.5 那个辫子我要了! 
89 91.4.12 男人的野心结束之时.... 
90 91.4.19 铃铃兰兰的反击 
91 91.4.26 良牙的求婚 
92 91.5.3 玄马离家出走 
93 91.5.10 这是格斗茶道 
94 91.5.17 踢道场的是女孩子？ 
95 91.5.24 绝叫!温泉混战 
96 91.5.31 我是九能的爸爸 
97 91.6.7 格斗茶道长老站起来 
98 91.6.14 体操服是少女的诅咒 
99 91.6.21 恐怖的混浴温泉 
100 91.6.28 青蛙的复仇 
101 91.7.5 反击!生气的烙饼 
102 91.7.12 乱马变成好色 
103 91.7.19 格斗将棋是拼全命的 
104 91.7.26 佐助的间谍大作战 
105 91.8.2 早安 
106 91.8.9 正餐就在比赛场上 
107 91.8.16 茜.泪的游泳大特训 
108 91.8.23 良牙!向著夕阳跑 
109 91.8.30 在梦中 
110 91.9.6 乱马是小美的未婚夫？ 
111 91.9.13 在天道家消失的烤章鱼之谜 
112 91.9.20 对决.乱马VS影乱马 
113 91.9.27 小太刀的"我亲爱的爸爸" 
114 91.10.4 强敌!五寸钉登场 
115 91.10.11 乱马真差劲？格斗书道 
116 91.10.18 风林馆高中影之老大登场 
117 91.10.25 悲愿!想变回普通的男孩子 
118 91.11.1 早乙女流的继承人是良牙？ 
119 91.11.15 天道家去游乐园
120 91.11.29 风林馆高中.魔事件 
121 91.12.6 从咒泉乡来的恶魔(前编) 
122 91.12.13 从咒泉乡来的恶魔(后编) 
123 91.12.20 乱马不在的圣诞节 
124 92.1.10 雪子.冬天的故事 
125 92.1.17 乱涂鸦熊猫的诅咒 
126 92.1.24 西瓜岛的交际鬼 
127 92.1.31 幸福的熊猫传说 
128 92.2.7 乱马和右京相亲相爱？ 
129 92.2.14 永远的假冒夫妻...... 
130 92.2.21 格斗茶道!被抓的长老 
131 92.2.28 不好了.茜住院了 
132 92.3.6 神秘的闹乱墨鱼罐出现？ 
133 92.3.13 五寸钉!啊.恋爱的纸人娃娃 
134 92.3.20 不明白茜的心 
135 92.3.27 追踪.拍皮球歌之谜 
136 92.4.3 再也不离开你 
137 92.4.10 九能带刀任命成了代理校长 
138 92.4.17 乱马月夜之吠叫 
139 92.4.24 你好!咒泉乡的导游先生 
140 92.5.1 麻烦.六个八宝斋 
141 92.5.8 随著心情变化的必杀技(前编) 
142 92.5.15 随著心情变化的必杀技(后编) 
143 92.5.22 珊璞被囚禁的吻 
144 92.5.29 请跟我一起私奔吧！
145 92.6.5 前往蘑菇寺 
146 92.6.12 必杀!地狱的摇篮 
147 92.6.19 脸色发青恐怖的早安 
148 92.6.26 织女乘坐在流星上 
149 92.7.3 占卜一下吧.恋爱樱饼 
150 92.7.10 成功了!八宝大发霉弹 
151 92.7.17 九能兄妹丑事风暴 
152 92.7.24 黄金的茶器.五重塔的决战 
153 92.7.31 五寸钉光 一个夏日之恋 
154 92.8.7 爱之格斗啦啦队少女(前) 
155 92.8.14 爱之格斗啦啦队少女(后) 
156 92.8.21 决定.海滩小姐 
157 92.8.28 武乐鼓爆发 
158 92.9.4 忍者犬 白黑
159 92.9.11天道家的飞龙传说
160 92.9.18 乱马与妈妈 
161 92.9.25 总有一天，一定会…… （TV版结局）
电视动画
乱马1/2（第1期）
日本 
播放电视台 - 富士电视台
制作公司 - Kitty firm
播放期间 - 1989年4月15日～1989年9月16日（毎周六晚上7:30播出）共18集 
平均收视率：9.5%、最高收视率：16.1%、最低收视率：7.1% 
乱马1/2 热斗篇
日本 
播放电视台 - 富士电视台 
制作公司 - Kitty firm 
播放日期 - 1989年10月20日～1992年9月25日 （毎周五下午5:30播出）。 共143集 
平均收视率：9.5%、最高收视率：15.5%、最低收视率：4.5%
音乐
乱马1/2 （第一期）
片头曲 
“じゃじゃ马にさせないで”作词：森雪之丞　作曲：村松邦男　编曲：椎名和夫　演唱：西尾悦子 （1～18集） 
片尾曲 
“プラトニックつらぬいて”作词：松本隆　作曲编曲：后藤次利　演唱：坂上香织 （1～13集） 
“EQUALロマンス”作词：及川眠子　作曲：山口美央子　编曲：中村哲　演唱：CoCo （14～18集） 
乱马1/2（热斗篇）
片头曲　
“リトル★デイト”作词：三浦徳子　作曲编曲：后藤次利　演唱：ribbon（1～23集） 
“思い出がいっぱい”作词：及川眠子　作曲：岩田雅之　编曲：有贺启雄　演唱：CoCo（24～45集） 
“绝対!Part2”作词：及川眠子　作曲：松本俊明　编曲：鹭巣诗郎　演唱：早坂好恵（46～69集） 
“地球オーケストラ”作词：次郎　作曲：まこと　编曲演唱：KUSU KUSU（70～99集） 
“もう泣かないで”作词：三浦徳子　作曲：羽田一郎　编曲：佐藤准　演唱：瀬能あづさ（100～117集） 
“ラヴシーカー CAN'T STOP IT”作词：MITSUKO KOMURO　作曲：MIYABI YUKI吰ERU TAK　编曲演唱：VisioN（118～143集） 
片尾曲 
“ドンマイ来々少年 ～Don't mind lay-lay Boy～”作词：森雪之丞　作曲：吉実明宏　编曲：森英治　演唱：西尾悦子（1～23集） 
“乱马ダ☆RANMA”构成：乱马的歌剧団文芸部　作曲编曲：川井宪次　演唱：乱马的歌剧団御一行様（24～38集） 
“プレゼント”作词：笹野みちる 作曲：手代木克仁　编曲演唱：东京少年（39～54集） 
“フレンズ”作词：大山润子　作曲：南俊一　编曲：森英治　演唱：YAWMIN（55～69集） 
“ひなげし”作词尰曲：远藤京子　编曲：武部聪志　演唱：中嶋美智代（70～99集） 
“POSITIVE”作词：佐藤纯子　作曲：西司 编曲：中村哲　演唱：森川美穂（100～117集） 
“虹と太阳の丘”作词尰曲：上村茂三　编曲演唱：ぴよぴよ（118～143集）
OVA版
OVA版目录
【1】OVA/道场继承者—前篇 道を継ぐ者（前编）
【2】OVA/道场继承者—后篇 道を継ぐ者（后编）
【3】OVA/珊璞暴变—反转宝珠之祸 シャンプー豹変！反転宝珠の祸（わざわい）
【4】OVA/天道家混乱的圣诞节天道家 すくらんぶるクリスマス
【5】OVA/小茜VS乱马—母亲的味道由我保护 あかねVSらんまお母さんの味は私が守る！
【6】OVA/学园吹起风暴!身材巨变的雏子老师 に吹く岚！アダルトチェンジひな子先生
【7】OVA特别篇/邪恶的鬼 邪悪の鬼
【8】OVA特别篇/两个小茜“乱马，看着我” 二人のあかね『乱马、私を见て』
【9】OVA特别篇/破恋洞的诅咒！吾爱永存 破恋洞ああ呪いの破恋洞！我が爱は永远に
【10】OVA特别篇/乱马1/2 超无差别决战！乱马队VS传说的凤凰
【11】OVA特别篇/苏醒的记忆A 苏る记忆（上巻）
【12】OVA特别篇/苏醒的记忆B 苏る记忆（下巻）
【13】总集篇-29个打不够的家伙
【14】高桥留美子梦幻剧场恶梦!春眠香
OVA歌曲
OVA版主题曲
“恋だ！パニック”作词尰曲：YAWMIN　编曲：中村キタロウ　演唱：YAWMIN 
“仆たちはこれから”作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （14） 
“授业中の小学校” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：安田毅　演唱：DoCo （15） 
“かがやく空ときみの声” 作词尰曲：YAWMIN　编曲：YO！キタロー　演唱：DoCo （18） 
“思い出がいっぱい” 作词：及川眠子 作曲：岩田雅之　编曲：川井宪次　演唱：DoCo （19） 
“フクザツな两想い” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：山本はるきち　演唱：DoCo （20） 
1～4、17是音乐影像。 
5、6、16是总集编。 
OVA版片尾曲
“乱马とあかねのバラード”作词：乱马的歌剧団文芸部　作曲：川井宪次　编曲：中村畅之　演唱：乱马&茜 
“清く正しいクリスマス”作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：安田毅　演唱：DoCo （14） 
“赤い靴のSunday”作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （15） 
“少しだけ坂道” 作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （18） 
“恋がひとつ消えてしまったの” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：山本はるきち　演唱：DoCo （19） 
“彼” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （20）
剧场版
“〈〉内是中文翻译”
らんま1/2 中国寝昆仑大决戦! 掟やぶりの激闘篇!!〈乱马1/2 中国寝昆仑大决战！〉（1991/11/02 Argo Pictures） 
らんま1/2 决戦桃幻郷! 花嫁を夺りもどせ!!〈乱马1/2 决战桃幻乡！夺回新娘子！ 〉（1992/08/01 Argo Pictures） 
らんま1/2 热斗歌合战（1994/08/20 东映）
对白
你听好，我喜欢你！如果你以为可以这么容易跟我分手的话，真是不得了的错误！
不可爱。
———乱马（此句出自动画，乱马以为对方是小美才说的）
人是会在不知不觉中伤害别人的生物。——玄马
中华忍法，秘诀之一：心急吃不了热豆腐。
中华忍法，秘诀之二：要骗过敌人，就要先骗过伙伴。
中华忍法，秘诀之三：友情会使悲哀减半，使愉快变三倍。
中华忍法，秘诀之四：等着总有出头天。
中华忍法，秘诀之五：就算狮子抓兔子，也是会出全力的。
————天道早云
青春需要汗和泪！——八宝斋
人如果不想死，总会有办法的。——乱马
青春是什么？青春只有一次，这么重要的时期，绝不能白费！爱情，友情，运动，学习，阅读，欣赏电影，什么也好，把你们所有的能量，都投进去！
别被常识拘束了，什么都好，要找到令自己燃烧的事！这就是青春！
这份炽热的记忆，千万不要忘记！
青春免不了失恋，失恋也是成长的一种肥料，肥料！没有肥料怎会有收成！不能怕失恋！
想起了，就要坐言起行！
青春中有灾有难，就像背着重物爬山坡一样，但是，只有克服了这才会有充满光明的明天啊。
爱情是种奇怪又易消逝的事物，别把你无法达成愿望的怒气冲向朋友。
不要让青春不合格，让你的青春在哭泣！
别找籍口，青春可一不可再，更要珍惜现在！
————总是充满热情的赤熊虎次郎老师
想起来，我就是样子好，身材好，头脑好，富裕又幸福，性格也出众，而且强大高贵又贤明的完美人类吗？太多了，对这样的我来说三个愿望实在是太多！
九能带刀17岁，人称学校之苍雷。
辫子妹妹，小茜姑娘，哪个更好呢？都喜欢！
————超级自恋的九能带刀
个人简介
  乱马早乙女乱马
早乙女らんま「Saotome Ranma」 
性别：男（遇冷水变身为女，遇热水恢复为男） 
年龄：16 
声优： 男 - 山口胜平、女 - 林原惠
香港：郭立文/郭志权（男），黄玉娟/雷碧娜（女）
在母亲面前女装时的伪名： 早乙女乱子(saotome Ranko)
格斗流派：无差别格斗早乙女流+中国拳法+我流拳法 
出生地：日本
职业：高中一年级生 
堕入泉：姑娘溺泉 
星座：射手座
性格特色：开朗、开放、自我 
射手座代表符号：表示一支箭要向天射上去，代表着一发不可收拾，有去无回，完全是射手座直率单纯的本性. 
生日11.23---12.21
厌恶的人：变态、卑鄙的人 
讨厌的事物：猫、麻烦、小茜的料理 动漫《乱马1/2》剧照(20张)
苦手的事：坦白、溜冰、滑雪 
口头禅：你啊、什么吗；不可爱、不性感（对小茜说的，并不是真心话）
兴趣：格斗、料理、唱歌 
喜欢的食物：烙饼、冰淇淋 果冻等
喜欢的颜色：红色、蓝紫色 
  Q版乱马全家福擅长的运动：很多 
敬畏的人：早乙女佳香、天道早云
不擅于应付的人：女人 
喜欢的人：天道茜
喜欢他的人：小茜、右京、珊璞、小太刀
喜欢她的人：九能带刀、红翼
重要的东西：辫子、衣服、小茜送的围巾
角色简介
特长及爱好：精通各种格斗技巧（包括游泳-经常游泳来中国、滑冰、啦啦队、茶道、切西瓜、羽毛球、艺术体操、桥牌、法式填食、送拉面、二人三足等等等等），书法很烂，乐于接受挑战，不认输，越战越强，自尊心甚强，同时也善于运用智慧结合实战（这一点和犬不同，犬是个可爱冲动的单细胞半妖，一句不对就挥刀砍上，小乱有时还会耍些小计谋的说，请参考《狮子咆哮弹》一集中戏弄老实的良牙，呵呵） 
绝技：四两拨千斤、潘特斯流星腿、火中天津甘栗拳、狮子咆哮弹、猛虎高飞车、猛虎落地式（哈哈哈）、海千拳、飞龙升天破、飞龙冰突破、飞龙降临弹、飞龙仰天破、猫拳（MS这个最强） 
P.S.：美人计（这招在对付九能学长和八宝斋最管用，也对良牙用过~） 
弱点：极度怕猫（都拜变态老爸的所为），在极度恐惧的情况下会化身为猫，使出超强的猫拳。对了，忘记最大的一个弱点，就是遇冷水会变女孩；这个到底是弱点还是优点呢？因为这项特殊体质，有时还蛮方便的，经常利用女孩子之便以求达到目的（这种变装谁都看得出来，只有良牙次次都是受害者，呵呵） 
性格：和犬很相似，都是冲动好胜的热血少年。和犬不同之处可见：1、比犬更加“口是心非”，人家犬还能说出希望薇留在身边和做出主动抱住薇的举动，他却异常的容易害羞，和小茜同住一个屋檐下，又是未婚夫妻，却连想牵茜的手都要犹豫半天（参考奇异森林真之介一集），可这正是他的可爱之处啊。2、 比犬要专一（嘻嘻），虽然追求者众多，美貌可人的女杰族珊璞、豪爽勤快的煎饼店女老板右京、阴险狡诈的黑玫瑰小太刀和一堆不知名的角色，虽然也曾暗自窃喜过，但对小茜的心却始终如一。即使一开始对珊璞动过心（觉得她很可爱专情），对右京有责任和内疚（小时候做过太多对不起人家右京父女的事，特别是那个把他熊猫老爸），但是对小茜的关心和保护却从未改变过。
动画版之后，为了方便分别，因此男生状态就写成“乱马”、女生状态就写成“らんま”。
悲惨遭遇
个性非常的不服输，座右铭是“绝不在带格斗字眼的比赛中认输！” 
可以说只要是能获胜的手段他都会去试，卑鄙和欠缺人道的那种除外. 
与小茜从小便订有婚约，刚开始因一些小事搞的一天一吵架、三天一动手的情况. 
虽然两人表面上非常的水火不容，但对彼此来说对方都是自己最重要的人. 
小时候被自己父亲弄个莫名其妙的训练，虽然练成了绝世最强招数“猫拳” 
但也因此埋下极度怕猫的这唯一一个弱点的祸根.害怕猫的情绪到达极点时进而猫化的乱马谁也挡不住. 
谁过来谁就会成为爪下亡魂，鲛鱼、老虎各个猛兽一样被他抓的号啕大哭. 
在乱马自己家隔壁的婆婆虽然能控制他，不过她已经过世了.所以现在也只有小 
茜能驯服他啦，而小茜的初吻也是在驯服的同时被猫化乱马夺走的. 
就某种意义来说，小茜也更喜欢这时如此坦率、而且更乖顺于自己的乱马吧。
经典语录
最初的台词：你！！适可而止吧！！——  乱马和乱子（去小茜家途中对玄马说的）
最后的台词：我们走啦…！ ——（大结局的最后一句）
最难忘的台词：听好！小茜是我的未婚妻！胆敢动她一根头发我就杀了你。——选自格斗溜冰章节，三千院帝不断想亲吻小茜的嘴唇，乱马终于看不过去，大庭广众地说出：小茜是我的未婚妻。第一次看一定会比较惊讶，因为乱马之前根本不同意也不承认他和小茜的关系。
最真挚的台词：小茜是…大傻瓜…不，对不起…其实我想说的是…谢谢你…对不起，小茜…都是因为我太没用了…才一直无法坦白的说出真心话…求求你醒过来吧！小茜…我有句话要对你说…小茜…你听到了吗?我要对你说，我喜欢你啊！——（第38卷第九话） 大结局之前的那章，小茜类似已经死了，乱马抱着她发呆了很久，从来没见乱马如此深情过。
最常说的台词：不可爱、不性感、粗暴、愚蠢、迟钝、没情趣！——（第04卷第十话） 选自小茜失忆章节，乱马为了唤醒小茜的记忆，说出这些贬义词来刺激她。
最经典的台词：罗密欧和茱丽叶是什么关系? —— 父女 （第08卷第六话） 选自学校演话剧，乱马为了得到去咒泉乡的奖券，争取演罗密欧，但他不知道这个是个什么样的故事，于是他问他老爸男女主角是什么关系，之后得出这个“父女”的经典回答。
最为难的台词：如果我讨厌她，就不会这么烦恼了！——（第08卷第八话） 这句是在小茜的父亲逼他亲小茜被他拒绝的时候说的，可怜啊…… 
最自恋的台词：你的确很有魅力，因为你是我的复制品，但不管你多可爱、多有魅力、多有吸引力，也不能随便接受异性的爱.因为你的身边已经有我这个世界上最好的男人了… ——（第35卷第二话） 出自“男女乱马”，有个女乱马从花痴镜子里复制出来，周围勾引男人，还喜欢真的乱马，之后真的男乱马就说出这个超级自恋的说话。
最脸皮厚的台词：嘿嘿嘿…太好了，我还是很受欢迎的！好，决胜负吧，珊璞！我一定要你再次亲口说喜欢我！——（第22卷第九话） 选自《反转宝珠》，珊璞因为戴了反转宝珠，所以最爱的人变为最恨的人，所以很讨厌乱马，乱马不知道，以为她不再喜欢他了，让好胜的他一时候觉得自己的魅力有所下降，很抓狂！ 
最肉麻的台词：你今天的对手是我，你要向真实的爱情擂台突击.恋爱的先决条件是一男一女，看到对方有触电的感觉… ——（第10卷第十一话） 出自《红翼的进攻》，为了让红翼喜欢男人，“正常”恋爱，乱马装做有  乱子型男，说了这些话，希望红能进入正轨。
最天真的台词：右京和烙饼，你喜欢哪一个? —— 烙饼（第09卷第七话） ——乱马小的时候，他爸爸问他喜欢右京还是烙饼，乱马想都不用想，答烙饼。小时候的乱马很可爱。
最差劲的台词：那你那个要照顾她一生的承诺呢? —— 早忘了 （第19卷第六话） 话说乱马小时候有个非常不好的习惯，就是为了眼前利益，什么承诺都可以乱 许，他小时候答应右京，她做的酱油好吃的话，就照顾她一辈子（其实乱马那时候还以为右京是男的），后来当然是什么都不记得了。
最不要脸的台词：是我爸爸的挚友的道场，现在是别人的，但迟早会由我来继承.——（第15卷第四话） 出自老K那章，小乱马竟然那么小就知道天道道场将来会属于他，还拿来当赌注，很变态！后来老k真的回来拿道场。
最容易被误解的台词：仔细想想，的确没有什么好烦恼的.我…选择小茜的绝叫大虎澡堂.原谅我，珊璞.我无法欺骗自己的感受！——（第16卷第七话） 因为珊璞选的是企鹅澡堂，乱马知道那澡堂肯定是冷水，他指的不能欺骗自己是指他怕猫，珊璞遇冷水变猫。小茜还高兴了好一阵子，以为他为了自己那么直接地拒绝珊璞。
最虚伪的台词：良牙会落败也是上天的惩罚，人还是应该活得明朗、正直才对.——（第20卷第六话） 出自狮子咆哮弹， 
最口不对心的台词：老爸，别担心.5岁时，你抢了我的番薯.7岁时，你抢了我的煎饼.12岁时，你抢了我的饭团…前年,你抢了我的包子…我一点都不记恨！（第21卷第一话）出自《地狱摇篮》 
最不坦白的台词：还不快穿上衣服！那么小的胸部，我可没兴趣看！——（第34卷第六话） 乱马的妈妈带乱子和小茜买内衣，但服务员不小心把热水洒进了正在更衣室里试内衣的乱子身上，乱马在妈妈进来查看前爬进隔壁的更衣室，里面却是正在试内衣的小茜，随后便说了以上的话。
最得寸进尺的台词：此外还有，你必须跪着向我道歉才行，然后背着一块牌子绕城一周，牌子上要写‘我是假的乱马’！（第28卷第六话） ——对公文龙说的，海千拳\山千拳的那一卷
最害羞的台词：有的时候也该说两句甜言蜜语…就装作…若无其事地牵她的手…我也很  乱马高兴啊，以后我要做个柔情的男子汉，绝不再让你涉险，和你在一起是我最幸福的时候… ——第26卷第十一话） 出自《苏醒的记忆》，风雨过后，乱马终于知道害怕了，明白到小茜也有可能离开他，他要好好珍惜她，这是他一番肺腑之言啊，可惜都是没勇气说出口。
最搞笑的台词：（接良牙的 - 今天早上那是…）我情不自禁的袭击乱马…我喜欢的是，乱马，请你谅解，小茜.喔，我为你着迷.——（第23卷第九话） 良牙用奇怪鱼竿钓错了乱马，导致乱马喜欢良牙，嫉妒小茜，这段话是乱马“代替”良牙跟小茜说的。
最阴差阳错的台词：仔细听着，我…我喜欢你！如果你以为那么简单就可以把我甩掉，就大错特错了……——（第17卷第十话） 本来乱马想玩弄小靡报复，怎知道对象是小茜 
最得意忘形的台词：请给我玫瑰…有毒的红玫瑰.哼，小靡…以前你老是作弄我…等着瞧吧！今天的约会中…我要让你坠入恐怖的深渊！哈哈哈哈哈哈… ——（第17卷第十话） 要报复小靡，买红玫瑰的时候说的，却不想被小靡听到了
最不管后果的台词：我是做了惹你不高兴的事，但如果你那么在意的话，我们分手也可以 ，不过你必须把详细理由告诉我！——（第26卷第四话） 选自《苏醒的记忆》，乱马以为小茜喜欢了别的男人，甚至为了那个男人不肯跟他回东京，乱马不知道小茜背后的故事，发出了这样的最后通牒。竟然还用到“分手”这个词了，平日连男女朋友的关系都不肯承认，而今用到“分手”这个词，原因是当时没外人，而且逼在眉睫了，小茜喜欢了别人要离开他，他心里伤心，迷茫，已经没心思去掩饰什么。从来没见乱马这样认真过。
最不知好歹的台词：不要多管闲事！老女人！（第33卷第四话） 
出自《年龄蘑菇》，乱马吃了年龄蘑菇，变回了5岁，竟然说小茜是老女人，结果被小 茜打屁股！