标题：弓背细蟌
演职员表
职员表▪ 原著：金日成▪ 导演：严吉善▪ 编剧：白头山创作团▪ 摄影：郑益汉▪ 配乐：李学范=演员表角色演员备注安重根李仁文近代朝鲜爱国烈士伊藤博文黄永日前日本首相,侵略朝鲜的元凶金氏全正姬安重根之妻吴敬植郑义谦安重根的朋友,一名新闻记者金明国赵明善安重根搭救的青年,后成为一名军人韩氏俞敬爱金明国的大嫂李儁朴太洙爱国志士,安重根的朋友韩圭卨崔大植爱国大臣李完用金永根卖国大臣,“乙巳五贼”之一李根泽吴享文卖国大臣,“乙巳五贼”之一宋秉畯李根佑卖国贼,“一进会”的头目林权助朴奉益日本公使裴贞子徐辛香伊藤博文养女,负责刺探宫中情报禹德淳吴英焕安重根刺杀伊藤博文的同谋曹道先李永和安重根刺杀伊藤博文的同谋刘东夏金润弘安重根刺杀伊藤博文的同谋安定根李益胜安重根的一个弟弟国语版演职员表翻译：郑玉在 高宗文 董兆莱
导演：苏秀 杨成纯
录音：金文江 龚政明
剪接：吴模钧 裔国英
配音演员：乔榛 毕克 胡庆汉 尚华 吴文伦 王惠 伍经纬 于鼎 赵慎之 李梓 丁建华 翁振新[1]

剧情梗概
20世纪初日俄战争后，日本为达到吞并朝鲜（时称“大韩帝国”）的目的，派伊藤博文和大批军队前往朝鲜，逼迫朝鲜政府签订丧权辱国的保护条约。在李完用、宋秉畯等卖国贼的合作下，终于缔结了《乙巳条约》，使朝鲜沦为日本的保护国，国家主权名存实亡，伊藤博文出任日本驻朝鲜首任统监。朝鲜爱国志士安重根目睹祖国危亡，与朋友吴敬植、李儁、金明国等人探索救国道路，但无一不在伊藤博文为首的日本侵略者的阻挠下以失败告终。安重根感到救国无门，遂采用暗杀手段。他趁伊藤去中国哈尔滨会晤俄国财长之机，在车站击毙了伊藤，最后被捕入狱，昂扬就义……
影片影响
朝鲜宽银幕彩色故事片《安重根击毙伊藤博文》是根据朝鲜民主主义人民共和国领导人金日成的同名话剧改编的。据金日成回忆录《与世纪同行》记载，《安重根击毙伊藤博文》是1927年左右，也就是金日成在中国吉林抚松读书时创作的一部话剧，与其同时创作的还有《血喷万国会》、《女儿的信》等。[2]
1970年4月15日，朝鲜政府指示将“不朽的古典名作”《安重根击毙伊藤博文》改编为电影。为此朝鲜进行了长期准备，投入大量资金，由朝鲜艺术电影制片厂出品，并且多次蒙受金日成与其子金正日的亲自指导，可谓是朝鲜一部名副其实的大手笔、大制作。该片演职人员的阵容也是非常强大，编剧是荣获金日成勋章的白头山创作团，导演是金日成奖获得者、人民演员严吉善，摄影是人民艺术家郑益汉，作曲是功勋艺术家李学范。演员中有2位人民演员，4位功勋演员，凝聚了当时朝鲜电影界许多高水平和有名望的人物。因此，这部电影是当时朝鲜一部剧照(18张)制作水平高、成就相当大的作品，是朝鲜电影艺术达到的又一个高峰。
1979年4月15日，《安重根击毙伊藤博文》分为上下集，正式公映，纪念安重根诞辰100周年。同年8月，该片被引入中国，由上海电影译制厂翻译出品，在中国尤其是朝鲜族中引起了很大反响，被评为中华人民共和国文化部优秀译制片。《安重根击毙伊藤博文》也是首部登陆南韩的朝鲜电影，于1998年9月2日由韩国SBS电视台放映，受到了韩国观众的欢迎。可见该片取得了很大的成功。
该片大气磅礴，贯穿着历史的悲情，以20世纪初朝鲜历史的重大事件为经，以安重根的个人生涯为纬，深入反映了安重根作为一名爱国者热烈探索救国之路，在多次失败后由希望变为失望的心路历程。最后图穷匕见，仍然无法挽回祖国灭亡的命运。同时，该片以伊藤博文对朝鲜的侵略与安重根拯救国家的努力为两条主线，当两条线交织在一起时（即安重根击毙伊藤博文时），就将剧情推向了高潮。此外，该片还透过刻画安重根等义士的爱国爱民，伊藤博文等日本侵略者的蛮横狡猾，李完用等朝鲜卖国贼的奴颜婢膝等一系列鲜明生动的人物形象，将各种历史人物有血有肉地展现在观众面前，给观众留下非常深刻的影响。最后该片透过剧终的旁白，揭示出了领导朝鲜人民救国必须要光辉的思想引领的道理。
该片作为一部历史片，其内容都是根据历史还原和加工的。但也有部分与历史相悖的内容，比如《乙巳条约》缔结时，安重根在中国上海，而非像片中那样在朝鲜皇宫外。又比如参加安重根行动的刘东夏其实并不知道安重根的暗杀计划，但片中却与此相反。另外，当时朝鲜在1897年就已经将国号改为大韩帝国，普遍称为韩国，安重根也自称“大韩国人”。但该片似乎碍于政治因素，忌讳“韩国”一词，因此在片中基本上所有的场合都用“朝鲜”来称呼，这是完全不符合历史的。此外，该片作为一部朝鲜制作的艺术电影，免不了爱国主义教育的说教，具有浓厚的意识形态色彩。特别是安重根就义前呼唤“伟人”的情节，沿袭了绝大多数朝鲜电影必须出现的“伟人”、“将军”、“太阳”、“主体思想”等套路。尽管如此，《安重根击毙伊藤博文》仍然不失为一部优秀电影，代表了当时朝鲜电影的最高水平。
历史事件
安重根安重根于1879年出生于朝鲜海州，早年参加反日义兵运动，反对日本帝国主义对朝鲜半岛的侵略扩张。1909年10月26日，安重根在中国哈尔滨火车站刺杀了挑起中日甲午战争和吞并朝鲜半岛计划的主要策划者、曾四度出任日本首相的伊藤博文。1910年3月26日，年仅31岁的安重根在中国大连的旅顺监狱被日本关东都督府高等法院判处绞刑。朝鲜和韩国分别称安重根为“爱国烈士”和“义士”。
1909年10月21日，安、禹二人登上去哈尔滨的邮政列车。列车运行途中，乘务员对旅客介绍说，列车在前方的绥芬河车站停留1小时9分钟。安重根突然想起了在绥芬河火车站边上行医的刘敬辑。列车一到绥芬河，他们便走出车站，来到刘氏诊所。安谎称去接从朝鲜来的家属，因不懂俄语，求刘给找个翻译。刘敬辑说他儿子刘东夏俄语好，正巧要去哈尔滨买药，就一同走吧。 
22日21时15分，安重根、禹德淳、刘东夏所乘列车到达哈尔滨火车站，出站后三人坐上一辆带篷的马车，来到了埠头区列斯亚那街（今道里区森林街）28号的金成白家住下。拥有俄国国籍的金成白是建筑承包商，也是哈尔滨“朝鲜民会”的会长。 
当晚安重根在《远东报》上看到这样一条消息：“前韩国统监伊藤博文将乘东清铁路总局之专列，于25日下午11时从宽成子站（今长春火车站）出发前往哈尔滨，会见俄罗斯财政大臣戈果甫佐夫。”他推算，整个旅程要10小时40分，伊藤到哈尔滨应该是26日上午9时以后。想到即将发生的事，安重根感慨万千，用汉文和朝鲜文写了同一首诗： 
丈夫处世兮/其志大矣时造英雄兮/英雄造时 
雄视天下兮/何日成业东风渐寒兮/壮士义热 
忿慨一去兮/必成目的鼠窃○○兮/岂肯比命 
岂度至此兮/事势固然同胞同胞兮/速成大业 
万岁万岁兮/大韩独立万岁万岁兮/大韩同胞 
（两个○○代表伊藤） 
写完诗，安重根让刘东夏向金成白借50元钱，作为义举经费。刘走后，安重根又提起笔来，用汉文给《大东共报》主编李刚写了封信： 
敬启者：今月九日（公历10月22日）午后八点下车，到此留宿于金老爷圣伯氏（即金成白）家。而明日（公历10月23日）《远东报》所载，则该伊哥（指伊藤博文）今月十二日（公历10月25日)自宽城子出发，搭乘俄国铁路总局特送花车，同日下午十一点到达哈尔滨云云。故弟等与曹友道先氏称以弟之家眷迎接。弟等欲去距宽城子几十里之某站行事，谨望谅察。成事在天，伏望同胞善祷保佑。从金圣伯氏借了50元钱，万望代为偿还。大韩独立万岁！ 
禹德淳 安重根 
安重根和禹德淳都在名字下面盖了图章，禹盖的是方章，而安重根则盖上了刻有教名“KoreanThomas”（朝鲜人托马斯，安重根在汉文中将托马斯写成“多码献”）的圆形章。此章他一直携带于身，在26日刺伊藤后遭俄国军警逮捕时弄丢了。刘东夏没见到金成白，这封信便放在刘那里，后来让日本检察官没收了。 
10月24日一早，安重根和禹德淳从金成白家出来，商讨计划。他们认为在宽城子下手比较有把握，可旅费不够。宽城子与哈尔滨之间有个叫蔡家沟的小站，两边的列车须在此相会停车，于是决定在蔡家沟行动。他们请从海参崴来哈尔滨的会俄语的曹道先同去，又让刘东夏留在哈尔滨打听伊藤到达的确切日期、时间，往蔡家沟拍电报。 
安重根、禹德淳、曹道先于24日上午9时登上开往宽城子的列车，12时左右到达蔡家沟。这是个小站，车站的候车室和办公室合用，房下的半地下室是俄国人开的小卖店，安重根三人便在小卖店吃住。安顿已毕，安重根让曹道先用俄文写下电文：“到达蔡家沟，有事请通知。”给车站的俄国电报员发往哈尔滨金成白家。然后曹又问俄国事务员车次情况，回答说每天列车往返3次，今晚接伊藤的专列从哈尔滨出发，经过这里去宽城子，将于26日上午6时经此回哈尔滨。傍晚，在哈尔滨金成白家的刘东夏回电了：“明天到。”再晚些时候，接伊藤的专列经过蔡家沟驶向宽城子。安重根发现，刘东夏的消息有误，26日早6时，专列在此经过，即使有人下车，当时天还不太亮，很难辨别哪个是伊藤，此外这里的巡警和宪兵比他想象的还要多。 
10月25日一早，安重根便同禹德淳研究对策：在蔡家沟和哈尔滨两地行刺，禹留在原地见机行事。安则于中午12时乘火车返回哈尔滨，再次住进金成白家。 
当晚，蔡家沟车站来了不少俄国宪兵、巡警，重点监视小卖店，店门被上了锁，禹德淳和曹道先被困在半地下室内。10月26日早6时，载着伊藤的专车鸣笛驶过了蔡家沟站，禹、曹二人只能听着列车呼啸而过，直至被捕。 
日俄的两位要人这时已到了中国。俄罗斯财政大臣戈果甫佐夫一行于10月13日当地时间11时30分，在莫斯科乘坐直达哈尔滨的专列，于10月24日早8时30分到达哈尔滨。10月25日，他在局长霍尔瓦特的陪同下，视察了东清铁路管理总局，戈氏在此发表演说：“……俄罗斯帝国在此修建的铁路，是永久性的。我们要平衡各国的势力范围，因此，在哈尔滨与伊藤公爵的会晤就显得十分重要。” 
伊藤博文临行前对外说去中国旅行观光。10月14日下午5时20分，他从日本大矶车站乘上开往下关的列车，16日在大阪乘铁岭丸商船从百舌鸟港出发，18日到达中国大连。10月21日，伊藤参观了日俄战争时的旅顺203高地；24日他参观了日方“满铁”经营的抚顺煤矿，当日伊藤到达奉天（今沈阳市），在会见中国地方政要时，他施压道：“此次在哈尔滨与俄财相会谈，是要探知俄国政府的态度。这事关日俄在满洲的利益，更会影响大清的政策……如果日本不从满洲击退俄国人，贵国主权便难以确保，那么今天的情形如何是可想而知的。日本付出了二十万人的性命和数十亿元的财力，才取得了今日的结果。”10月25日，伊藤到达宽城子，晚11时，他登上了俄国为他特备的专列。1909年10月26日一大早，安重根检查了勃朗宁手枪，将8发弹头刻有十字的子弹上了膛。枪和子弹是他在俄国烟秋时和尹致宗换的。安重根换上了旧西服外套，戴上运动帽，把手枪放在右兜。 
上午7时，安重根坐马车来到哈尔滨站，俄国官兵忙着做欢迎准备，同时也加强了警备。戒备虽严，可安重根还是随着日本的欢迎队伍进入了候车室，这是因为日本驻哈尔滨总领事川上在本月告诉俄方，只对欧洲人、中国人查看通行证，日本人则一律放行。在俄国人眼里，安重根外貌装束与日本人无异。在候车室里有个小卖店，安重根就坐在那里等待。 
9时整，俄国专列驶入站台。戈果甫佐夫登上列车，与伊藤博文见礼、寒暄，20分钟后，戈氏对伊藤说：“稍后有宴席款待公爵。如蒙阁下能检阅我的仪仗队，我将十分荣幸。”伊 藤博文说：“能在哈尔滨一睹贵国军队的威仪，非常高兴。” 
这时日本侨民舞动太阳旗大喊“欢迎”，俄国军乐队奏响了乐曲，伊藤已走下车来,在众人陪同下开始检阅。 
安重根此时起身走进站台，站在俄国仪仗队后面。人们的眼睛都注视着伊藤，只见他按顺序检阅俄国军乐队、仪仗队、各国领事团、中国仪仗队、日本欢迎队伍。检阅完毕，伊藤等人折返，距安重根5米左右，将要走过去时，安重根闪电般地抽出手枪，在敬持枪礼的俄国士兵的空当间，向伊藤射出了三发子弹。安重根怕打错了人，又向跟随伊藤的几个日本人开了四枪，场面顿时大乱。俄国宪兵冲了过来，安重根抛掉手枪，用俄语高呼三声：“高丽亚乌拉！”（朝鲜万岁）然后从容被捕。伊藤身中三弹，被戈果甫佐夫和南满铁路总裁中村扶上了专列。中村是除伊藤外的四个中弹者之一，但子弹打在裤子上，没伤及皮肉。其他三人是日本驻哈尔滨总领事川上俊彦伤了右臂，伊藤随行秘书森泰二郎伤了腹皮，南满铁路理事田中清次伤了左腿。安重根射向伊藤的三发子弹分别命中了左肺、左腰和腹部，随行的医生及赶来的俄日医生全力抢救，可内脏出血太多，伊藤还是死了。中午11时40分，俄国专列载着伊藤的尸体驶向大连。安重根则被带到火车站内的俄国宪兵派出所，简单审讯后，日方便来要人。晚上9时许，安重根被移交到秦家岗义州街27号（今南岗区花园街97号）的日本驻哈尔滨总领事馆，关在地下室里。俄当局下令逮捕哈尔滨周围所有可疑的朝鲜人。安重根刺死伊藤的2个小时后，禹德淳、曹道先在蔡家沟车站被捕。在哈尔滨被抓的有刘东夏、金衡在（哈尔滨东兴朝鲜学校教员，同时也负责《大东共报》哈尔滨支局的工作）等13人，金成白虽拥有俄籍没遭逮捕，也受到了问讯。伊藤博文伊藤博文，日本近代政治家，长洲五杰，明治后三杰，明治九元老中的一人，日本第一个内阁首相，第一个枢密院议长，第一个贵族院院长，首任韩国总监，明治宪法之父，立宪政友会的创始人，四次组阁，任期长期七年，任内发动了中日甲午战争，使日本登上了东亚头号强国的地位。不过从本质上上说，他在日本统治集团里还算是文治派。
青年时即参加“尊王攘夷”运动。1863年留学英国学习海军，回国后与高杉晋作等积极从事倒幕运动。1868年明治政府成立后，任外国事务局判事，以后历任大藏少辅、民政部少辅、工部大辅、工部卿、内务卿等职。1882—1883年赴普鲁士研究宪法，归国后致力于订定日本宪法，并订定华族制度、内阁制度、皇室典范，设立枢密院等。1885年起四任日本首相。1888年起三任枢密院议长，1889年国会组成，又任贵族院议长。是中日甲午战争的主要策划者，战后任和谈全权代表，胁迫清政府签订《马关条约》，并一度任台湾事务总裁。1898年9月曾来中国，维新派欲请其赞助新政，戊戌政变猝发离去。1900年组织立宪政友会，自任总裁。1904—1905年日俄战争期间，以元老身份，指导战争。1906年任特派大使，与朝鲜签订《日韩协约》，任第一任韩国统监，积极推行朝鲜殖民地化政策。自1884年至1907年由伯爵、侯爵递升为公爵。1909年10月26日在中国哈尔滨车站被朝鲜爱国者安重根刺死。历史影响1909年10月26日安重根在哈尔滨的义举，不但震惊了远东，也震惊了世界。当天这条简短的电报“伊藤博文今日在哈尔滨被一朝鲜人弹毙，刺客已被获”一发出，全球报刊争相报道这一特大新闻。 
日本报刊、朝鲜亲日报刊和一些西方报刊骂安重根是暴徒、无知之辈；以法国为代表的另一些西方报刊和朝鲜的多数报刊，是以客观的态度中性地报道了事件；而中国和俄国的韩文报刊则称赞安重根是爱国志士、和平代表者。当时上海的《民吁日报》、《上海时报》、《上海申报》，天津的《大公报》，香港的《华文日报》等许多中国报纸都对义举做了大量报道。《民吁日报》在一篇社论中评论道：“今日韩人飞此一弹……抵万人之哭诉，千篇之谏书”，“10年前，日本巧取豪夺，破我陆师，歼我海军……如今日本之视我已如俎上之肉，不快其口服不能自止。” 
安重根殉国后，中国各界名人纷纷题词。孙中山的题词是：“功盖三韩名万国，生无百岁死千秋。弱国罪人强国相，纵然易地亦藤侯。”章太炎题写了“亚洲第一义侠”，还有蔡元培等二十多位名人题了词。身在日本的梁启超作了一首《秋风断藤曲》，其赞颂部分为：“黄沙卷地风怒号，黑龙江外雪如刀，流血五步大事毕，狂笑一声山月高。” 
“五四”前后，中国各地纷纷演出反映义举的戏剧。周恩来和邓颖超在天津南开读书时便参加了《安重根》（又名《亡国恨》）的演出，由邓颖超扮演安重根。20世纪30年代，田汉领导的南社剧团也演出过《安重根刺伊藤》。周恩来曾说过：中日甲午战争后，中朝人民反对日本帝国主义侵略的斗争，是在20世纪初，安重根在哈尔滨刺杀伊藤博文开始的。蒋介石也于1972年为安重根义士纪念馆题词：“忠烈千秋”。 
早在20世纪初，有关安重根的韩文版著述便有数种，也有德国人和俄国人写的相关书籍。20世纪50年代初，中国的小学教科书也都有安重根事迹的课文。朝鲜在1979年为纪念安重根诞辰100周年，拍摄了故事片《安重根击毙伊藤博文》，朝鲜在新世纪也拍摄了《安重根传》。 
安重根的纪念馆、纪念碑遍及朝鲜、韩国、中国、俄罗斯，甚至日本。在中国旅顺、哈尔滨都有不同形式的安重根纪念场所，20世纪90年代，哈尔滨上演了歌剧《安重根》，还出版了几种相关著作。 
当年在旅顺日俄监狱，安重根为日本人写了二百余幅题词，现已发现约六十余幅。其中一幅“为国献身军人本分”，是临刑前应看守他的日本宪兵千叶十七所题，在日本的安重根纪念碑上就刻有这首题词。随着时间的推进，题词还陆续有所发现，2008年在中国拍卖行亮相的一幅《临敌先进为将义务》，以55万元（人民币）成交。