标题：惠子相梁
作者
庄子（约前369年—前286年），名周，字子休（一说子沐），战国时期宋国蒙（今 安徽省蒙城县，又说今河南省商丘市东北民权县境内）人。著名思想家、哲学家、文学家，是道家学派的代表人物，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派 的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面，但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”，他们的哲学为“老庄哲学”。
庄子的思想包含着朴素辩证法因素，认为一切事物都在变化，他认为“道”是“先天生地”的，从“道未始有封”（即“道”是无界限差别的）。主张“无为”，放 弃一切妄为。又认为一切事物都是相对的，因此他否定知识，否定一切事物的本质区别，极力否定现实，幻想一种“天地与我并生，万物与我为一”的主观精神境 界，安时处顺，逍遥自得，倒向了相对主义和宿命论。
庄子的文章，想象力很强，文笔变化多端，具有浓厚的浪漫主义色彩，并采用寓言故事形式，富 有幽默讽刺的意味，对后世文学语言有很大影响。庄周和他的门人以及后学者著有《庄子》（被道教奉为《道德经》或《南华经》），道家经典之一。《汉书艺文志》著录《庄 子》五十二篇，但留下来的只有三十三篇。其中内篇七篇，一般定为庄子著；外篇杂篇可能掺杂有他的门人和后来道家的作品。
《庄子》在哲学、文学上都有较高研究价值。名篇有《逍遥游》、《齐物论》、《养生主》等，《养生主》中的“庖丁解牛”尤为后世传诵。
《惠子相梁》出自《庄子·秋水》，作者是中国古代哲学家庄周。在这篇短文中，庄子将自己比作鹓雏，将惠子比作鸱，把功名利禄比作腐鼠，表明自己鄙弃功名利禄的立场和志趣，讽刺了惠子醉心于功名利禄且无端猜忌别人的丑态。
与《孟子》相比，《庄子》更似经过精心结撰，其内容主要是反映了庄子派虚无主义的哲学思想和“小国寡民”的政治思想。从不满现实的思想出发，《庄子》揭露了当时社会现实的黑暗，追求着虚无缥缈的理想世界。《庄子》的文章恣肆汪洋，文采雄伟瑰丽，想象丰富奇特，结构纵横变化，语言纯熟晓畅，叙事抒情无不穷形尽相、委屈周全。著名的《逍遥游》、《秋水篇》，奇思妙想，络绎奔放，重言寓言争相涌现，极富浪漫主义色彩。
原文
惠子相（xiàng）梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú），子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴（lǐ）泉不饮。于是鸱（chī）得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓 (hè）！’今子欲以子之梁国而吓我邪（yé）？”
文段翻译
译文惠子在梁国当宰相，庄子去看望他。有人告诉惠子说：“庄子到魏国来，想（或就要）取代你做宰相。”于是惠子非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？鹓鶵从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子所结的子不吃，不是甜美的泉水不喝。在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，仰头看着它，发出‘吓’的怒斥声。难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？”　　注释惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。
相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用作动词，做宰相的意思。
相梁：在魏国当宰相。战国时期魏国迁都大梁（今河南开封）后的别称。
或：有的人。
恐：害怕。
国：国都。
往：前往。
鹓鶵(yuānchú)：古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。
止：栖息。
练实：竹实，即竹子所结的子。
醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。醴：甘甜
于是：在这时。
鸱（chī）：猫头鹰
吓（hè）：模仿鸱发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。
三：虚指多次。人物特点庄子：鄙视功名、清高自守、淡泊名利、超然物外。
惠子：醉心功名、利欲熏心、无端猜忌、心胸狭窄。
字词句解析
一词多义①吓
仰而视之曰：“吓”：模仿鸱发怒的声音。
今子欲以子之梁国而吓我邪：吓用作动词，威胁
②于
夫鹓鶵发于南海：起飞、从
于是鸱得腐鼠：在
而飞于北海：到达
③相
惠子相梁：做宰相
欲代子相：做宰相
④于是
于是惠子恐：表转折
于是鸱得腐鼠：在这时
⑤之
仰而视之：代指鹓鶵
子之梁国：到，往通假字今子欲以子之梁国而吓我邪 ？邪， 通“ 耶” 语气词，相当于“吗”特殊句式省略句
原句 惠子相梁 
改 惠子相于梁 
译 惠子在梁国做宰相
倒装句
原句 夫鹓雏（刍鸟 同音）发于南海 状语后置
改 夫鹓鶵于南海发
译 鹓鶵从南海出发词类活用名词作动词 今子欲以子之梁国而吓我邪 吓：威胁，恐吓 
惠子相梁 相：做宰相古今异义①非梧桐不止
止：古义：栖息 今义：停止
②于是鸱得腐鼠
于是：古义：在这时 今义：因果关系
比喻意义
鹓鶵比喻意：庄子，志向高洁之士。
鸱比喻意：∶惠子，极力追求功名利禄的人。
腐鼠比喻意：功名利禄。
梧桐等比喻意：志趣
说明庄子是一个有远大理想，不稀罕功名利禄的人。惠子是个醉心于功名利禄，见利忘义，没主见的人。
鹓鶵的故事里，鹓鶵比喻志向高洁之士。鸱比喻醉心利禄猜忌君子的小人。庄子将自己比作鹓鶵，将惠子比作鸱，把功名利禄比作腐鼠，既表明了自己的立场和志趣，又极其辛辣地讥讽了惠子。庄子没有直言痛斥惠子。而用讲故事的方式来使惠子自己觉得愧疚，收到既尖锐痛快又余味不尽的效果。
文言词语
惠子相梁 三日三夜 梧桐不止 醴泉不饮 练实不食
中心思想
《惠子相梁》这则故事，辛辣地讥讽了醉心于功名富贵者的嘴脸，表现了庄子对功名利禄的态度。故事发展出人意料，任务形成鲜明对照，比喻巧妙贴切，收到言简义丰的效果。
（一）巧妙地采用了寓言的形式。庄子往见惠子，表明自己的清高，无意功名利禄，指责惠子为保住官位而偏狭猜忌的心态，但这些并没有直接道出，而是寓于一个虚构的故事中，使人感到意味隽永，具有更强的讽刺性。
善于运用比喻。其中的“鹓鶵”“鸱”和“腐鼠”都具有明显的比喻义，且比喻自然生动形象，特别是把鸱吓鹓鶵的情景刻画地惟妙惟肖，活画出了惠子因怕丢掉相国的官职而偏狭猜忌的丑态。按：庄子和惠子本是朋友，惠子先于庄子而逝，在《庄子·徐无鬼》中表现了庄子对墓中的惠子的怀念。
（二）本篇表现了庄子无意于功名利禄的清高的品质。比起《逍遥游》中表现的虚无主义和追求绝对自由的人生观来，还是值得肯定的。
比喻意义 
鹓鶵比喻意∶庄子，志向高洁之士。
鸱比喻意∶惠子，极力追求功名利禄的人。
腐鼠比喻意∶功名利禄。
说明庄子是一个有远大理想，不稀罕功名利禄的人。
作为寓言，它给我们的启迪是：在还未了解别人的真实意图，或还未了解事情的真相时，切不可妄加猜忌。
其他
人物生平庄子（约前369年—前286年），名周，字子休（一说子沐），战国时期宋国蒙（今 安徽省蒙城县，又说今河南省商丘市东北民权县境内）人。著名思想家、哲学家、文学家，是道家学派的代表人物，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派 的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面，但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”，他们的哲学为“老庄哲学”。
庄子的思想包含着朴素辩证法因素，认为一切事物都在变化，他认为“道”是“先天生地”的，从“道未始有封”（即“道”是无界限差别的）。主张“无为”，放 弃一切妄为。又认为一切事物都是相对的，因此他否定知识，否定一切事物的本质区别，极力否定现实，幻想一种“天地与我并生，万物与我为一”的主观精神境 界，安时处顺，逍遥自得，倒向了相对主义和宿命论。
庄子的文章，想象力很强，文笔变化多端，具有浓厚的浪漫主义色彩，并采用寓言故事形式，富 有幽默讽刺的意味，对后世文学语言有很大影响。庄周和他的门人以及后学者著有《庄子》（被道教奉为《道德经》或《南华经》），道家经典之一。《汉书艺文志》著录《庄 子》五十二篇，但留下来的只有三十三篇。其中内篇七篇，一般定为庄子著；外篇杂篇可能掺杂有他的门人和后来道家的作品。
《庄子》在哲学、文学上都有较高研究价值。名篇有《逍遥游》、《齐物论》、《养生主》等，《养生主》中的“庖丁解牛”尤为后世传诵。对后世影响《庄子》在先秦诸子中，无论就他的思想或文风来说，都是属于南风一系，即楚国文化的代表，所谓“庄狂屈狷”，正道出了他们独具的浪漫主义精神。
李白纵浪恣放的诗篇，直承《庄子》且不说，后如柳宗元论文，主张“参之庄老以肆其端”，龚自珍《病梅馆记》那种追求个性解放的强烈感，显然汲取了庄周《秋水》篇的精神。惠子相梁课本剧1
惠子相梁
人物：庄子，战国时期哲学家，道家代表人物。
惠子，庄子的好友，叫惠施。惠子仆人2个。梁国买卖人几个。梁国都城的街上。几个人在吆喝着卖东西。（看见有人过来，主动上前招呼）
买卖人：先生，新出锅的油饼，您不来一张吗？
庄子：（一边走，一边低头自言自语，陶醉状，似乎没有听到买卖人的话）有意思啊。昨天我做的梦，真是有意思啊。我梦见自己变成了蝴蝶，在花丛中自在飞行。（做蝴蝶飞行的动作，忽然疑惑起来。）我到底是谁呢？我是蝴蝶？蝴蝶是我？我到底是谁呢？
买卖人：（伸颈惊讶）这人？
其他买卖人：（议论）这人一定是个疯子。都不知道自己是谁。（嘲笑）还说自己是蝴蝶。别搭理他。
庄子：（走过去后，忽然回来）这饼是新出锅的？
买卖人：没错。咱们做生意讲究诚信不是。绝对是新烙的　。
其他买卖人：油要是每次都是新的，就不挣钱了。这年头，总得让人挣点吧。
庄子：好，我不计较。给我来张饼。（递过钱去）不用找了。哪一行也不容易啊。
买卖人：先生，您别怪我多嘴，敢问您这是去哪儿啊。
庄子：准备去见老朋友。买卖人：见朋友好啊。常言说，在家靠父母，在外靠朋友。这朋友间啊就得多联系，要不时间一长，感情就生疏了。您的朋友是——庄子：我的朋友叫惠施。
买卖人：（赶紧捂住庄子的嘴）是我们梁国的宰相惠施吗？
庄子：正是。买卖人：那我劝您还是别去了。
庄子：这话又是怎么说的呢？
买卖人：您想啊，您现在是什么人啊，瞧您这衣服，这鞋。哎，人家是宰相啊，一人之下，万人之上啊。
庄子：是啊。他是宰相了，也是朋友啊。买卖人：那可不一样。也许以前你们关系好，谈得来。这人啊，一旦身份变了，就不一样了。
庄子：是吗？那我更得去看看了。我倒要看看这梁国的宰相惠施变了没有？（惠子的两个仆人上）
仆人1：你是什么人啊？对我们宰相敢称名道姓的。
庄子：在下庄周是也。
仆人2：哦，你就是庄周啊，我们可找你三天三夜了。
庄子：（吃惊）找我？（笑）一定是惠施派你们来的。不过，我的这位老朋友可说错了一个词。
仆人1：什么，敢说我们宰相用错了词。庄子：不是吗？既然想见我该用“请”字啊，这“找”怎么听着这么别扭啊？
仆人2：（对仆人1）宰相是这么交代我们的啊。他说——就是挖地三尺，也要把庄周挖出来。
仆人1：宰相还说要是今天找不到你，还要派全城的军队搜查呢。这下我们是立下大功了。
庄子：好吧，不必兴师动众了。我现在就跟你们去。本来，我是打算过些日子再去的。既然你们宰相大人如此着急，我就成全了你们吧。
仆人：好，走吧。这饼先别吃了，揣到兜里吧。马上就走。（拖拽着庄子离开）
买卖人：（对庄子喊）我说你别去，去了不会有好果子吃的。以前是朋友又怎么样，世道动乱，人心难测啊。（仆人将庄子带到惠子面前）
惠子：（假装匆忙迎上前）哎呀，老朋友别来无恙啊。（对仆人怒斥）你们，怎么一点不动礼貌啊，这是我的老朋友庄子，人家是有大学问的人，推推搡搡怎么可以呢。我不是说了吗，要恭恭敬敬地去请。还不快给人家道歉。
庄子：没什么。这不怨他们。看我这一身衣裳，哪里像是您的朋友啊。
仆人：庄周先生，我们失礼了。
庄子：我说过了，这不怨你们，要怨该怨我自己。（对惠子）怎么几日不见，你做了宰相了。可喜，可贺啊。
惠子：没办法啊，总得弄个差事，混口饭吃吧。你这次来——
庄子：也没什么。现在吃饭的事可是头等大事啊，听说你做了宰相了—— 
惠子：你也失业了？说吧，衙门里的差事名额是满了，啊，清洁工之类的还能给你安排。你怎么也算是我的老朋友了，只要你愿意，我担保你明天上班没问题。
庄子：你看我这一身。哪做得了清洁工啊。
惠子：是不能做清洁工了，就凭你的学问，啊，怎么也不能做清洁工啊。（试探性地）要不，你看什么位置合适，我帮你安排。
庄子：我可不觉得有什么适合我。
惠子：你还是愿意给人讲故事吗？今天有没有兴趣啊。哎呀，我已经很久没听你的故事了。怎么样？大家来点掌声。
仆人：（鼓掌）欢迎，欢迎，热烈欢迎。
庄子：非讲不可吗？
惠子：那当然了。一个人不听庄周讲的故事，将是终身的一大遗憾啊！
庄子：那好吧。我讲了：南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道吗？
惠子：没听说过呀。又是你瞎编的吧？
庄子：哎，没听说过可不一定就不存在，对吧。大千世界，未知领域多着呢。这么跟你说吧，就是传说中像凤凰一类的鸟。
惠子：哦，这种鸟又怎么样呢？
庄子：鹓鶵从南海起飞飞到北海去。
惠子：哎呀，路途遥远，困难重重啊。
庄子：是啊。这种鸟呢，它不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。
惠子：那它也太挑剔了吧。
庄子：在此时，猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着鹓鶵，发出“吓”的怒斥声。（庄子讲到这停下来）
惠子：怎么停了？后来呢？
庄子：（对众人）后来重要吗？这个故事怎么样？
仆人1：不好说。鹓鶵和猫头鹰不真不一样啊。
仆人2：是啊，一只老鼠，而且还是一只腐臭的老鼠。多大的事啊。
庄子：（俯向惠子耳朵，先笑后变严肃）现在你也想用你的梁国来吓唬我吗？
惠子：别说得那么难听。你看，你这一来，我哪儿知道你干什么来的呀？（对仆人）来人，去给我这位老朋友拿些银子，换身衣服，哦，再安排好住处。（对庄子）晚上，我们一起再喝点酒，怎么样？
庄子：不必了。我想我该走了。我的学生还在等我。你呢，放心地在你的梁国做宰相吧。再见。
惠子：（呆立着。挥动的手停在半空）再——见。（无奈）怎么会是这样呢？（完）
2
（一个身着黑斗蓬，头戴鸭舌帽，柱根拐杖的一个奇怪人物正在街上走着。把镜头拉近一些，看清楚了，是庄子，不说别的，就凭他脸上那颗痣我就一眼就认出了他。） 
官兵：大家注意，大家注意了，有个叫庄子的竟图谋不轨，要抢咱惠大人宰相的位子，惠大人吩咐了，捉到他，重重有赏，请市民们配合。
百姓：请问大人，他长什么样?
官兵：这个问题问的好，你们只要看见右边脸上长了一颗痣的人就把他捉到官府去，有赏啊。（这一切都被躲在巷子里的庄子听到了，于是他找到了好朋友华陀，叫他把自己的那颗痣点掉，并把他的白发染成了黑发，这样就没人认得出了。） 
惠子：气死我了！那个老庄，仗着自己的才学比我高那么一点点就想抢我位子，捉到他，非把他关起来不可。
（一官兵进来）官兵：报告大人，有一个自称是你的故友的人想见您。
惠子：传。
(庄子进来） 庄子：老朋友，好久不见啊！ 惠子：阁下是……?
庄子：我是老庄啊！不认得了? 惠子：是老庄，啊！真是士别三日当刮目相看啊。你把痣给点了，头发也染黑了啊。
庄子：是啊！老惠。既然你说咱们还是朋友，那你实话告诉我，你是不是怕我抢你位子，所以才叫官兵抓我。
惠子：是，我是怕你抢我位子，所以叫我的人把你抓了关进大牢。
庄子：既然这样，那你就先听我讲一个故事。从前有一只像凤凰一样美丽的鸟，终年在外游荡。有一日，它在树上栖息，有一只猫头鹰叨着一只死了的老鼠从它脚下经过，那猫头鹰看见它，瞪着眼睛，发出嘶声，怕它与自己抢死老鼠。你说这只猫头鹰可不可笑。（惠子知道那只猫头鹰是自己，庄子借这个故事来取笑自己，也表明庄子不会跟他争宰相之位。
惠子：老庄，咱们是朋友，我怎么抓你，我们这么多年知己，我还不了解你，我知道你不会跟我争。
庄子：那事已明了，在下告辞，宰相大人请留步。（庄子踏出了门槛，只剩惠子傻愣在那里。）