标题：翡暖翠寒
版权信息
【书名】翡暖翠寒
【丛书名】
【出版社】作家出版社
【作者】潘灵著
【ISBN】978-7-5063-4118-9 【定价】25.00 【出版日期】2007-10-01 【印刷日期】 【装帧】 【开本】23cm 【字数】 【页数】328页 : 彩照 【版次】 【印次】1
作者简介
1966年7月生于云南巧家，1988年毕业于云南师范大学教育系，1985年开始文学创作，中国作家协会会员，云南省作家协会常务理事、签约作家，鲁迅文学院首届全国中青年作家高级研讨班学员。这是云南作家潘灵继《血恋》、《情逝》、《红风筝》、《香格里拉》之后推出的最新长篇，首发于《十月·长篇小说》今年第3期。故事以辛亥革命和抗日战争为背景，讲述了云南辛亥革命将领张文光被害后，其侍卫常敬斋亡命夷方。在缅甸，常经历了遇马帮相救，在码头下苦力，进寺庙当教练，过原始森林遇野人，入帕敢挖玉，得名师指点练成玉雕绝技等诸多经历。在日本人占领腾越后，为给爱子报仇，他单枪匹马射杀日本兵，打入日军内部盗城防图，演义了一幕幕惊心动魄的传奇故事。扣人心弦的情节、奇异的文化，使这部小说具有了较强的可读性和丰富的人文内涵。
章节目录
第一章失败之手
第二章革命的另一种血
第三章亡命夷方
第四章苍茫野人山
第五章玉不琢不成器
第六章楸木花开
第七章鬼子来了
第八章一个翡翠人的抗战
第九章受伤的鸽子
第十章在废墟之上
文章简介
民国二年五月，正是大理春光明媚的日子。常敬斋牵着马站在街上，一脸沮丧。作为大理提督张文光大人的贴身警卫，他一直为张提督近段时间糟糕的心情忧心忡忡。
回到提督府，张文光大人正在与小岛正雄对弈。屋里传来一声脆响，小岛正雄八岁的儿子小岛次郎打碎了张大人心爱的瓷瓶。小岛正雄要打次郎，张大人赶紧叫常敬斋带次郎出去玩。
小岛正雄是个中国通。小岛与张文光相识，是在1911年。那年张正在秘密酝酿腾越起义的事，小岛来腾越考察翡翠文化，他与中国同盟会要人黄兴有私交，黄让他带密信给张，从此，他们成了朋友。受父亲影响，次郎也学得一口流利的滇西话。他很喜欢动物，常经常带他出去捉鱼抓虾，他对常非常佩服，叫他敬斋哥哥。
因在云南受到压制，张文光决定辞职东渡日本。他只带常敬斋随从。临行前，在母亲的坚持下，常与一个叫翠儿的漂亮姑娘结了婚。在去日本途中，张遇刺客被杀。常侥幸逃脱，在昏迷中由马驮着被刺客一路追杀，幸遇一群跑马帮的救了他。马帮头目是个叫大锅头的黑脸汉子，心肠很好。大锅头曾与张相识，得知张被害，大锅头很悲痛。为怕常被刺客发现，在大锅头的坚持下，马帮带上他去缅甸的八募。一路上，大锅头兄长一般的照料，让常感激不已。
八募是缅北重要的交通枢纽，这里挤满了满怀梦想的腾越人。马帮住进一个叫高黎贡的客栈。老板娘是个风骚的女人，所有住那里的男人都被她迷惑。但在她身上，男人们却占不到一点便宜。那晚，马锅头们聚一起喝酒，常敬斋独自一人来到美丽的伊洛瓦底江边。无意间，他听见了大锅头与老板娘在一起幽会说话的声音。大锅头向老板娘保证,说等他挣够钱在腾越修好房子，就接她一起回去。从大锅头的故作肯定中，常听出了他的心虚无力。
与大锅头分手后，常敬斋来到伊洛瓦底江对面的瓦城。那里也是英殖民地。做苦力的多是中国人。迫于生计，常加入了劳工行列。殖民者对劳工的监管非常严，稍不留神就要受皮肉之苦。一天，常看见一个劳工正被监工用皮鞭狠狠地抽。实在看不下去，常冲上去用自己的拳脚功夫，将监工打倒丢进江里。待救起被打的劳工，常惊奇地发现竟是大锅头。原来不久前大锅头的马帮在押运一批贵重货物时被劫，好几个弟兄都丢了性命。从来讲求诚信的大锅头，只好逃来瓦城。
救回大锅头的第二天，正当常敬斋为如何另找一份工作犯愁时，三个僧人找上门来。他们是缅甸著名的金塔寺派来请常去教授武功的，常头天在江边用中国功夫打倒监工的消息传到了他们那里。自从缅甸沦为英殖民地后，爱国的僧人们自强不息，一直以缅甸独立为己任。常答应了他们的邀请，条件是带上大锅头。从此，常便在金塔寺教僧人们中国功夫，并随有名的迦耶住持学习绘画雕刻。大锅头进寺后，打杂之余迷上了佛学，不久便出了家。
一晃在金塔寺呆了两年多，常敬斋觉得自己仅有的一点功夫全部教给了僧侣，就去向迦耶住持告辞。迦耶认为他是个有慧根的人，深感惋惜，送他一串翡翠佛珠和一尊檀香坐佛。常与大锅头紧紧相拥，洒泪而别。
常敬斋乘船从瓦城来到八募，想在这里随马帮走古道去勐拱。等不来马帮，他只好独自前往。在丛林里走了几日，渐渐没了人烟。这天，经过一片原始森林时，常被一群野人抓住了。野人押着他来到一个村寨，在一栋最好的房屋前，遇见一个围着金钱豹皮二十岁左右的年轻美丽的女人。野人们见了她都很恭敬。得知常是中国人，女人很惊讶。这女人是山官的女儿。山官得了重病，鬼师要砍常的头祭鬼。常说他能治山官的病，他少时随父亲学过一点中医。女人就将信将疑地带他去。常一把脉，发现山官不过是遇了风寒，让人采草药熬了服下。不出三日，山官便退了烧。山官将常待为上宾。呆了几日，山官的女儿喜欢上了俊朗的常。让常没想到的是，他这次遇到的竟是趸人。趸人款客，是以妻女陪宿，三休而止。若客人拒绝陪宿或贪恋美色三宿无去意，将招来杀身之祸。这晚，山官让女儿陪常。常得知，女人叫纳诺。遗憾的是，在张文光遇刺中常被坏了尘根，两人未能享受肉体之欢。但他们聊得投机。纳诺是个有抱负的女孩，她说英国人杀了他们的族人占了他们开发的玉石洞，她一定要带人去夺回来。
常敬斋陪纳诺去寻埋有翡翠的矿山。纳诺告诉他，手持火把在山里转，只要火光里出现“蓝闪”，那里就有翡翠。常不信。转了几晚，一晚，他们果然遇到一片有“蓝闪”的地方，挖开一看，果然有玉石。
山官决定把女儿嫁给常敬斋。得知常没有生育，只好作罢。常要离开山寨了，纳诺把挖来的一块最好的翡翠毛料送给常。两人依依惜别。常突然发现，自己已喜欢上这个美丽爽朗的女孩。
常敬斋来到密支那。他认识了玉器商王鹤亭。王惊叹他的翡翠毛料是极品。随后王介绍常认识他的朋友黄剑峰。黄是张文光的旧属，与常认识。两人相见，一番感慨。三人性情相投，决定合作去帕敢包几个山洞挖玉。常无钱，以翡翠毛料入股。
去帕敢挖玉的人很多，但绝大多数都是倾家荡产空手而归。到了帕敢，包几个山洞，请一批民工开挖。挖玉非常艰难，那样多的山，有玉的山洞能有几个？挖一段时间，钱用得差不多了，三人几乎要放弃。常敬斋突然想起用“蓝闪”找玉的办法。王黄二人将信将疑。没想到找得几日，在一个废矿边，果然出现了“蓝闪”。往里一挖，竟是一个少见的丰富玉矿。王黄二人欣喜若狂。常却没多少高兴。他想起一个挖矿人给他讲的一段话，玉石不在它值多少钱，而在于它在石头中的高洁品质，殊为难得。常决定去跟人学玉，探索玉的本质。他回到密支那，找到有名的玉雕师邝东来。
邝先生教玉雕讲求意境。他让才女麻稳稳给大家讲琴棋书画。相处日久，麻爱上了聪慧的常敬斋。尽管对麻也有好感，常只能将它埋在心底。楸木花开的时候，常结束了自己的玉雕学徒生涯，准备回腾越去办一个玉雕厂。为了常在路上的安全，麻将父亲的一支英制双管猎枪送给了常。别离时，两人吻得天昏地暗肝肠寸断。
终于回到了老家和顺古镇。令常敬斋万万没想到的是，自己的家没了。母亲得知他遭人暗算的消息，没多久就去世了。送走母亲，翠儿带着他们的儿子石头改了嫁。
走夷方发了财，回家第一件事就是建房子。常敬斋请来最好的工匠，建起了和顺古镇上最大最气派的常家大院，又将顽劣的石头送进镇上最好的学堂。他在腾越开的玉雕厂因技艺不凡，很快红火起来。但儿子却让他伤透了脑筋。石头不仅不上学，还伙同狐朋狗友拿他最心爱的翡翠毛料。
腾越举办翡翠雕刻比赛。常敬斋以麻稳稳和纳诺为原型雕的《夷方》一举成名，连有名的县参议会议长张问德都来拜访他。在张的介绍下，常很快与腾越的乡绅名士打成一片。
常敬斋将石头弄进县保安团。石头老实了一段时间，后来在与人斗殴中被开除，变得更加游手好闲，成了腾越有名的浪荡哥儿。父子俩的关系越来越恶化。
1942年春，日军进了腾越城。没想到，领队的竟是中佐小岛次郎。因常敬斋拒用日本军票，汉奸杨吉品将小岛带来石头商行。小岛认出了常，非常激动。常却不冷不热。这让小岛深感遗憾，但他仍命令日本兵谁也不准再骚扰这个商行。
张问德联合腾越志士成立了抗日临时县政府，自任县长。已被日本人占去矿山的黄剑峰做了县游击大队的副大队长。他找到常敬斋，要他利用和次郎的关系打探日军军情。
常石头在街上游荡时，被日军强征为民夫。日本人的暴虐激起了石头的反抗。他杀死了一个日本兵。日军砍下他的头颅挂上城墙。看见石头血淋淋的人头，常敬斋几乎昏厥。他让学徒三宝偷回石头的身体，用翡翠雕了颗人头合葬。然后，他在一天晚上带上猎枪出发了。利用黑夜的掩护，他接连杀死了几个城墙上的日本兵，令小岛恼怒不已。他又强忍悲痛，故意接近小岛，偷出了日军城防图，并在小岛的婚宴上将一个卫兵射杀，令日军人心惶惶。常的一系列行动，终于引起了杨吉品的怀疑。他带着小岛来搜查商行。所幸三宝提前将枪藏到了乡下，躲过一劫。
1944年5月，国军向腾越的日军发起了反攻，将日军消灭。攻城结束后，常敬斋被国军锄奸队当作汉奸抓了起来，原因是已被抓的大汉奸杨吉品举报常和小岛次郎往来密切。常给锄奸队的解释说自己是奉县游击大队的指令开展这些工作的。锄奸队根本不信。现在唯一的指望，就是找到黄剑峰作证。三宝出去找了几天，可得来的消息是黄已牺牲。常一下绝望了。常和杨吉品等大汉奸一起被押赴刑场枪决。坐在主席台上的县长张问德看见了，很吃惊，说常怎么会是汉奸呢？三宝这时候正好跑出来拦住喊冤。张将前因后果一问，得知常就是他派出黄剑峰联络作内应的玉石商人，且常还是用猎枪杀死日本兵的英雄，非常感动，亲自为常松绑，还手书“抗日英雄”的匾送给常。得了这块匾，常抹着眼泪对三宝说：三宝，这下我可以体体面面回古镇上去了，我要让所有腾越的人知道，咱这跟翡翠打交道的常敬斋，也像翡翠一样，是块响当当的不折不屈的硬玉！
编者推荐
《翡暖翠寒》向我们展示了风光绮丽的版纳风光，神秘的热带雨林，鬼异的玉石宝藏，多彩的少数民族风情和浪漫的异国情调。读《翡暖翠寒》会让人走进如梦如幻、如画如歌的世界，而又真实地触摸到历史的脉络——民族、艺术、爱情、人生……