标题：城市与狗
内容梗概
《城市与狗》是作者根据自己少年时在军校学习的亲身经历写成。“城市”指秘鲁社会，“狗”指军校学员。作品中用了大量篇幅描写“打架斗殴”、“金钱交易”、“赌博”、“嫖娼”、“上课捣蛋”等丑恶行为，揭示出底层人生存的艰难处境，有相当大的震撼力。 
作者塑造了一个“中间人物”，他名叫阿尔贝托，为人不卑不亢，不欺负弱小，也不容强者欺负。在捍卫尊严和个人合法权利方面，阿尔贝托绝对不放弃斗争，这个人物是略萨的化身。在《城市与狗》里，阿尔贝托时而生活在社会上层（豪华住宅区），时而与来自社会底层的黑人、混血种族学员住在同一宿舍；他既看到了上层社会的伪善、欺诈和糜烂的生活，也了解了贫苦阶层的悲惨处境。这两个极端他都不能接受，因此宁肯躲进文学天地，逃避“狗咬狗”的生活。这样，阿尔贝托就逐渐培养了这样一种能力：建造文学的城池，去抵挡“城市”喧嚣和“狗”们的狂吠；因为文学为个人的反抗提供了武器，也提供了施展的空间。
在风云变幻岁月中长大的一代，总喜欢将自己的经历视作财富，另一面又怀着羡慕或者妒忌，理所当然认为生活在和平时期的孩子应当“幸福地成长”。在绝大多数年轻人必须经历的“社会化”过程中，贫穷、腐败、麻木、残忍等社会病以其无可阻挡的势头对少年进行的“成人洗礼”，他们应该比谁都不陌生。 
秘鲁当代文学大师巴尔加斯·略萨动笔写《城市与狗》的时候，年方二十二岁。书中引用了法国左翼作家保尔·尼桑的一句话：“我曾有过二十岁。我不同意任何人说那是最美好的年华。”如果说我们在1990年代的美剧里为“成长的烦恼”会心一笑，那么从年轻的略萨笔下看到的，恐怕更接近日本电影《关于莉莉周的一切》中那种成长的无从言表的剧痛。 
故事以一所军事学校为背景。同大多数未成年人聚集地一样，该校在外人和少年眼中是两个截然不同的“平行世界”。家长们将这里视作让孩子们得到磨炼、成为真正男子汉的地方。少年们却在这里形成了自己的小社会：新生刚一入校就要遭受“洗礼”，从财物到自尊，遭到全方位的抢劫和凌辱；等新生升入高年级，同样继承“传统”欺压低年级；抽烟、喝酒、聚赌、偷窃、拉圈子、群殴、装病请假、越墙出逃、嫖娼，甚至偷考卷买卖试题都是家常便饭，大部分教官毫不知情，协助管理的士兵视而不见。直到一个绰号“奴隶”的少年在演习中被枪杀，他唯一的朋友阿尔贝托终于挺身告发…… 
即将暴露的丑闻终于不了了之，社区张开双臂，欢迎这些从军事学校毕业的年轻小伙子。他们过上了正常人的生活，甚至不乏温馨一面，个性中的残暴、疯狂和邪恶仿佛只是一种在军校环境下爆发出来的青春期综合征，涂上时间的药膏后自然痊愈，继而甚至被遗忘。只是当初那个唯一没有做过任何坏事的男孩，死在了军事演习中，他暗恋的女孩，则与心地亦有纯良一面的凶手喜结良缘。 
和许多作家的成名作一样，《城市与狗》也布满了略萨个人经历的痕迹。如他在前言中所说：“为了编写故事，我首先得成为孩童时期的阿尔贝托、‘美洲豹’、山里人卡瓦、‘奴隶’（那个莱昂西奥·普拉多军校的士官生）、快乐区米拉芙洛尔大街上的孩子和卡亚俄港珍珠区的邻居。少年时期，我阅读过大量惊险故事书，相信过法国大作家萨特关于承诺文学的主张，狼吞虎咽了法国大作家马尔罗的长篇小说，无限钦佩过美国‘迷惘的一代’小说家的作品，钦佩他们每一位，尤其钦佩福克纳。我用所有这些东西揉成了《城市与狗》需要的泥巴，再加上青年时期的想象力、种种幻想以及福楼拜的教导。” 
略萨不断变换的叙事主体，构成了刚开始阅读该书时的主要障碍，但极强的情节性依然吸引读者继续前行。随着故事的铺展，变换的叙事主体成了一种优势，几位主要人物的内心世界一一凸显，给整体带来强烈的立体感，造成了类似福克纳《喧哗与骚动》中的多声部效果。成长的精神困境，进而呈现出丰富的层次和复杂多变的状态，其中的笔力和深度，让这部略萨二十五岁时完成的作品，成为“青春文学”领域某种难以超越的巅峰。
成就与影响
《城市与狗》是略萨的成名作，也是标志着拉丁美洲“文学爆炸”展开的四部里程碑小说之一。巴尔加斯·略萨因此和另三部小说的作者墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯、阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯被称为拉丁美洲文学爆炸的四大主将。甚至有评论者把这部小说创作的1  城市与狗 封面962年当作拉丁美洲文学爆炸时期的起始年。
相关版本
作者: [秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨  《城市与狗》封面图
译者: 赵绍天 
出版社: 外国文学出版社
出版年: 1981-11
页数: 479
定价: 1.10元
装帧: 平装
丛书: 当代外国文学
作者简介
马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa），拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人。创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。Mario是名字，Vargas（巴尔加斯）是父亲的姓，Llosa（略萨）是母亲的姓，分别代表Mario父亲和母亲的家族。城市与狗作者马里奥·巴尔加斯(2张)
推荐理由
《城市与狗》是2010年诺贝尔文学奖得主略萨的第一部长篇小说，也是他的成名之作。略萨是20世纪60年代“拉美文学爆炸”的领军人物，多年来他一直保持着现实主义的写作立场。瑞典文学院给他的评语是：“对权力机构作了深入的描述，并对个体人物的反抗、反叛和挫败进行了犀利的刻画”。他在莱昂西奥·普拉多军事学校读书时，曾亲眼目睹了军事学校的腐败以及弱肉强食的人际关系。《城市与狗》正是在这个基础上创作的。小说出版后立刻在西班牙产生轰动，于1962年获西班牙“简明丛书”文学奖，并很快传入拉美。该书曾在秘鲁引起争议，一度被列为禁书并公开焚毁。《城市与狗》是略萨用文学反对专横的代表作，也是“拉美文学爆炸”展开的四部里程碑式的小说之一。
新闻
时隔廿八年“他等得实在太久”
过去几年来，诺贝尔文学奖一直授予欧洲作家，“以欧洲为中心”也因此成为外界诟病最多的焦点之一。评论家止庵昨天对本报记者指出，论成就，巴尔加斯·略萨在近年诺奖获奖者中绝对是“最够分”的，但是在拉美魔幻现实主义文学由盛而衰，几近尾声时，才颁奖给他，实在有点晚了。 
于1960年代突然爆发的魔幻现实主义文学，其作家群曾有“四大天王”之称，与胡利奥·科塔萨尔、卡洛斯·富恩特斯和加西亚·马尔克斯相比，生于1936年秘鲁的巴尔加斯·略萨最年轻，资历却很老。他1962年就获得了拉美文学最高奖，《城市与狗》、《绿房子》早已奠定了他的地位。彼时，加西亚·马尔克斯还没有写出《百年孤独》，但后者在1982年就获得了诺奖，而巴尔加斯·略萨为此又等了28年。“巴尔加斯·略萨等得太久了，诺奖本可在他创作力最旺盛时给他，现在才给，让我想到了几年前的莱辛。”止庵说。 
曾竞选总统“文学就是一把火”
拉美文学学者林一安是1993年5月拜见巴尔加斯·略萨的。他当时正在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯当访问学者。“他就是一位帅哥啊！风度翩翩，就像中国的儒生。”时隔17年，林一安向本报记者回想起与巴尔加斯·略萨那次见面，还兴奋不已。林一安告诉巴尔加斯·略萨，拉美文学对中国影响很大，有很多中国人在读他的作品。他听了很高兴。 
巴尔加斯·略萨谈兴很浓，极富亲和力，林一安于是问他是如何定义文学的。大师的回答很斩钉截铁：“文学就是一把火，它要把世界一切不公平和丑恶统统烧光。”巴尔加斯·略萨的作品，无论是《酒吧长谈》，还是《潘达雷昂上尉与劳军女郎》都体现了这一思索。 
值得一提的是，1990年，略萨曾参加秘鲁总统大选，但最终惜败。林一安回忆，那次见面时，大师还和他开玩笑说：“你比我年轻。我所受的打击比你大！”林一安这才觉得，大师尚未从竞选总统的失败中完全恢复过来。 
写实主义者“中国市场被看好”
苏童是1980年代初读到巴尔加斯·略萨作品的。他昨天接受本报专访时说：“我当时读到他的《城市与狗》、《绿房子》和《酒吧长谈》，特别有震撼力。”据介绍，略萨创作体裁极为丰富，有小说、剧本、散文随笔、诗歌、文学评论、政论杂文等，其诡异瑰奇的小说技法及丰富多样的深刻内容为他赢得“结构写实主义大师”的美誉。 
巴尔加斯·略萨曾以国际笔会会长身份三度造访中国台湾，而他也于1994年7月6日偕家眷访问了北京、西安和上海。 
和前几年诺奖获得者不同，中国很多出版社都有巴尔加斯·略萨作品的版权。99读书人不久前一举拿下了巴尔加斯·略萨《绿房子》、《胡利娅姨妈和作家》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》等代表作的版权，而上海译文出版社则在去年末出版了《城市与狗》、《公羊的节日》和《天堂在另外那个街角》三部作品。今年，还会有新的译作出版。 
中国的出版社认为，“巴尔加斯·略萨此番获奖，将有利于其作品在中国的销售前景”。
读后感
《城市与狗》和略萨其他所有的作品一样，充满着强烈的现实感。略萨曾经说过“我认为一切伟大的文学作品，必须是以具体现实作为基础的”。反对军人独裁统治，是略萨写作的主题之一，《城市与狗》和他的另一部作品《谁是杀人犯？》表现的都是这方面的内容。 
在《城市与狗》里，作者在“美洲豹”、“黑人”巴亚诺、“山里人”卡瓦、“奴隶”里卡多等人身上，塑造了一群军事学校的士官生形象，并把矛头直接对准了整个军事和警察机器，作品寓意十分明显。小说从卡瓦到教学楼偷五年级化学双月考试试卷题入手，一步步拉开了莱昂西奥·普拉多军事生活的序幕：新生一入校会遭受非人的“洗礼”，为此他们结成了“圈子”，等他们升入高年级，会用同样的手段欺压低年级学员。表面上，学校管理严格，其实私底下，士官生吃喝嫖赌、打架斗殴、考试作弊都是家常便饭。大部分教官对此不知情，协助管理的士兵也视而不见。当枪杀事件发生后，学校为避免丑闻外露，立即封锁了消息。而当凶手出现时，有关人又都保持了缄默。这个故事其实是个悲剧，枪杀事件的迅速平息，从一个侧面揭示了秘鲁底层社会生活的艰难、麻木和无情，读后令人震撼。 
小说中，作者笔下的“诗人”阿尔贝托这个人物形象十分特殊。他扮演着一个中立者的角色，像是连接城市与狗之间的一座桥梁。他来自上层社会，同时又和黑人、妓女等混在一起，他遭遇了社会上的种种伪善（如父亲有了外遇）和不公（如朋友被枪杀），并试图用文学的手段，抵挡来自“城市”和“狗”的狂吠。应当说，阿尔贝托身上有略萨自己的影子（略萨一直声言要用文学这把火烧掉一切非正义的现象）。 
从写作技巧上看，毕业于秘鲁著名的圣马尔克斯大学文学系的略萨受欧洲意识流文学，尤其是萨特的影响很深。在这本书里，读者很容易找到这方面的证据。从一开始，作者就打破了按照故事情节发展写作的套路。很多情况下，小说是按照人物内心的活动展开，有时是对话，有时是独白，有时是梦境，有时是第三者叙述……略萨不断地变换着手法，轻易地将读者从一个场景引向另一场景。而这些看似分割的片段，其实是略萨别具匠心地安排，随着阅读的深入，读者往往有恍然大悟之感。而作者运用个人生活经验虚构故事的本领，在本书也一览无余。 
略萨写《城市与狗》，看似在揭露一个军事学校的不公，其实是在批判秘鲁社会的种种黑暗：暴力充斥、伪善欺诈、种族歧视以及道德沦丧等等。值得注意的是，这一阶段的略萨无论在思想，还是写作都尚未成型，这使得《城市与狗》更像是他的一部探索之作。不过，略萨一直坚持用笔和现实对话，之后相继创作出《绿房子》《胡利娅姨妈与作家》《公山羊的节日》《天堂的另外那个街角》等一批风格各异的作品，最终迎来自己久违的“爆炸”。