标题：第八日的禅
小说《第八日的蝉》
版权信息  书 名: 第八日的蝉
作　者：（日）角田光代　，刘子倩　译
出版社： 江苏文艺出版社
出版时间： 2009-11-1
ISBN: 9787539934310
开本： 16开
定价: 24.80元作品介绍中国大陆首次引进出版日本第132届直木奖得主角田光代作品。
《第八日的蝉》是角田光代最能触动人心的代表作，角田光代以纤细而动人的笔触，叙述经过不伦之恋的女子因缘际会所纠缠出的亲子关系，彷佛真实事件还原，令人重新省思人生的意义。
这部小说最早在日本第一大报《读卖新闻》晚报连载逾半年，大获好评，2007年出书后持续感动无数人，并夺下中央公论新社为纪念创社120周年所主办的文艺奖，评审渡边淳一、林真理子、鹿岛茂这三位知名作家均大力赞扬。2008年本书更获选为“日本书店店员最想卖给读者的图书”。 知名艺人黑木瞳也在自己的博客中大力推荐。作者简介角田光代，才华洋溢、产量丰富的日本女作家，村上春树的同门师妹，渡边淳一、黑木瞳最为欣赏的日本女作家，作品横跨纯文学与大众文学，年年高踞畅销榜。 
1967年生于日本神奈川县。早稻田大学第一文学部毕业。
1990年，以《寻找幸福的游戏》获得海燕新人文学奖。
1996年，以《假寐夜晚的UFO》获得野间文艺新人奖。
1998年，以《我是你哥哥》获得坪田让治文学奖。
1999年，以《绑架之旅》获得产经儿童出版文化奖富士电视台奖，此又于2000年获得路旁之石文学奖。
2003年，以《空中庭园》获得妇人公论文艺奖。
2005年，以《对岸的她》获得第l32届直木奖。
2005年荣获直木奖（日本大众文学最高奖项），曾三度入围芥川奖、三度入围直木奖。与吉本芭娜娜、江国香织同被誉为当今日本文坛三大重要女作家。
2006年，以短篇小说《禁锢的母亲》获得第32届川端康成文学奖。2007年，以《第八日的蝉》获第2届中央公论文艺奖。内容简介如果我努力的活着，上帝应该不会嫌弃我吧？
蝉在土中七年，破土而出后却只能活七天
但若有一只蝉跟伙伴不一样，独活了下来
那么她感到的是孤独和悲哀，还是看到崭新风景的喜悦呢？
我偷走情人的婴孩，用母爱虚构我们的人生……这孩子不属于我，但我可以给她更多的爱，就算坠入万恶深渊，我也要为她留住那片美好风景。
希和子与有妇之夫秋山相恋，有了身孕，遭秋山哄骗堕胎后，却发现秋山之妻怀孕产下女婴。希和子原本只是想潜入对方家中，看看女婴的样子，却因为看到婴儿清澈纯真的眼睛和那邪的笑容，再也放不开她温暖的小手，最后决意掳走她，想永远保护她。
希和子替女婴取名薰，自此展开逃亡。她心中的母爱愈生愈大，只能不断捏造故事，闪避旁人的好奇，逃出警方的搜捕线。唯有扭曲现实，她才能逃、甚至活下去。
没有血缘关系的希和子与薰，渐渐发展出亲密的母女关系。冬去春来夏又至，蝉声唧唧，犹如希和子心中的纷扰。她们的二人生活会怎样开展？是否终究像短命的蝉，转瞬即逝？媒体评论能将如此长篇巨作以安定的文体描绘得淋漓尽致，角田小姐的笔力令我佩服。 　　——渡边淳一（《失乐园》作者） 　　
朋友问我最近有什么好看的书，我马上推荐《第八日的蝉》。我给它米其林三颗星“好看极了”！ 　　——黑木瞳（电影《失乐园》女主角） 　　
几乎只能以完美来形容的“无暇”杰作。角田小姐写出了代表作。 　　——鹿岛茂（《巴黎时间旅行》作者） 　　
贯穿全书的母性让我一想到就会哭。谁看了都会忍不住泪水啊！ 　　 ——光浦靖子（艺人）书摘1章
一九八五年二月三日
解开大衣纽扣，裹住婴儿抱起，我没命地往前跑。完全不知道跑到哪里，脑袋一隅却冷静地想到，如果朝车站去或许会撞上那个女人，于是脚自动往车站的反方向跑。看到甲州街道这个路标，我朝着白色箭头指的方向加快脚步。一发现迎面驶来的计程车是空车，立刻反射性地举手。
我钻进后座，这才发觉自己无处可去。后视镜里，只映出司机偷窥我的眼睛。
“去小金井公园。”
我说。计程车驶出。转头一看，陌生的街景安静地渐渐远去。罩着大衣的婴儿，开始微微挣扎。哦，好乖好乖，宝宝最乖了。这种话自动脱口而出，令我吃了一惊。哦，好乖好乖，宝宝最乖了。我再次重复，轻抚孩子的背。
路上塞车，计程车停下来动弹不得。本来一直哼哼唧唧哭闹的婴儿，开始含着大拇指打起瞌睡，又倏地回过神睁开双眼，发出细声打算哭泣，但昏昏欲睡的双眼旋即翻白。种种念头逐一浮现我的脑海。得去买尿片。还得买奶粉。得决定今晚睡觉的地方。这些念头才刚冒出，还来不及整理思绪，就已被更多新冒出的念头取代。
该做什么呢？我现在，该做什么呢？越是拼命思索，不知为何反有睡意袭来。我像婴儿一样昏昏欲睡，直到轻搔鼻尖的柔软触感令我赫然睁眼，连忙抱紧带着奶味的婴儿，就这么再三重复。
“停在公园入口吗？”
司机用毫不客气的平板语调问，我瞥向车外。
“麻烦你在下一个十字路口右转。”
我情急之下脱口而出。一大清早的，如果去公园一定会惹人怀疑。还是在住宅区随便找个地方下车比较明智吧。
“请在下个转角，那栋房子前面让我们下车。”我说得好像那栋房子就是目的地，付了车钱。接过找的零钱，说声谢谢，我含笑下车。连自己都惊讶居然挤得出笑容。
确定计程车已消失后，我才走回刚才计程车开过来的那条路。就这么沿着街道步行，寻找有无商店已开门营业。在写着关野桥的路口转弯。零零星星有商店出现，但铁门都是拉下的，我走了一会，又回到公园。自己也不明白为何脱口说出小金井公园这个字眼。是因为以前和那个人来过吗？
早晨的公园，冷清闲散。只有穿运动服跑步的人，以及带狗散步的女人。我在靠近入口的长椅坐下，看着熟睡的婴儿。微微张开的小嘴，缓缓淌下透明的口水，我用自己的手指抹去。
当务之急，取名字。对，名字。
薰。这个字当下浮现脑海。这是我以前和那个人决定的名字。我们挑出一些无论生男生女都适用、响亮好听的名字，从中选择了这个字。
“薰。”我试着喊熟睡的婴儿。婴儿的单边脸颊，猛地抽动。宝宝知道，是在喊自己。
“薰，小薰。”我开心地喊了又喊。
我等到快十点才离开公园。回到刚才走过的马路，走进开始营业的药房。我浏览陈列纸尿片、湿纸巾以及奶粉的架子。奶粉和奶瓶都有卖，但就算在这里买了，我也不知该怎么泡牛奶。我蹲在货架前，正忙着看奶粉罐上的说明，薰开始不停扭动，还呜咽着发出孱弱的哭声。我慌起身，轻轻摇晃薰。我轻轻拍背、抚摸，把脸凑近低声对薰说话。没事，没事的，小薰。薰不仅没停止哭泣，反而越哭越大声。
“怎么了，要喝奶？” 
听到有人出声招呼我转头一看，身穿围裙的大婶正把脸凑近薰。
“朋友托我帮忙照顾小孩，可是怎么换尿片和喂奶都没交代，她就出门了。” 
我情急之下说。大婶目瞪口呆地看着我：“要买哪种，这个行吗？”她从架上取出奶粉罐和奶瓶，走进里屋。这是一间老旧的药房，我望着蒙尘的蚊虫止痒药，轻抚哭个不停的小薰背部。持续的哭声，令我的脑袋逐渐空白。我本来，是打算做什么来着的……
“这年头的年轻人真是的。”大婶拿着装了牛奶的奶瓶，从里屋走出来，“把自己的玩乐看得比小孩还重要。上次报纸不是也有写吗？亲生父母活活打死小孩，在我们那个时代绝对不可能发生这种事。”她用若是自言自语未免太大声的音量说着，一边从我怀里一把抢去婴儿。“哦，乖乖，乖乖，肚子饿饿是吧？”她柔声安抚着，把奶瓶抵在薰的嘴上。哭泣的薰，摇头抵抗了一阵子，最后终于含住奶嘴，睁大双眼，一脸认真地开始喝奶。
“今天一整天都是你照顾？关于奶粉的分量，这上面写着，每隔三四小时，我想想看哦，一天大概喂四次奶，记得喂完要让宝宝打嗝……拜托，怎么连你也一样的表情。”
被大婶取笑，我才发现自己死盯着薰，慌忙也笑了。我付了钱，道谢后走出药房。把塞满东西的塑胶袋挂在手上，抱着婴儿，沿路不停换手拿行李就这么回到公园。我走向公厕，但里面没有婴儿床。无奈之下，只好找张空的长椅，让薰躺下轻轻脱下尿片。纸尿片已湿透了，我用湿纸巾仔细擦拭光滑的性器，套上新的尿片。
喂奶和换尿片的动作，都已在我脑海中不知重复过多少次。我在脑海里替幻想中的薰喂奶、换尿片、洗澡、哄她入眠、逗她开心。
照顾婴儿的经验我也有。学生时代的好友仁川康枝生下女儿时，我去她家做客帮忙照顾过宝宝。换尿片，喂奶，哄宝宝睡觉，抱在怀里安抚。我总是一边回想当时的触感，一边照料幻想中的薰。所以照理说应该做来得心应手，但仔细套上的纸尿片，却在大腿根处挤到一块，只好撕开胶带重新粘贴。
康枝。
我抬起头。蔚蓝如洗的冬季晴空一望无垠。对了，康枝。还有康枝在。
明知那是不可能，但我觉得一切问题好像都在瞬间解决了，我抱起薰，举得高高的，薰再次发出细小的咯咯笑声。我试着将那双互相摩擦的小脚丫贴在自己脸上。冰凉沁肤。
薰。我的薰。已经没事了，放心吧，我对薰说。也许是听懂了我的话，薰含笑俯视我，吸吮手指。
在公园前搭乘开往中央线车站的公车，前往新宿。在新宿的百货公司买了抱婴儿用的婴儿背带和毛巾被、连身婴儿和婴儿内衣，又在另一个楼层买了旅行袋，钻进厕所。替薰换衣服，把行李改装进旅行袋。
我在百货公司前面的公用电话亭打电话给康枝。好久不见！康枝接起电话就如此兴奋尖叫，我问她现在可否去她家玩。
“好啊，你来呀，你现在在哪里？”康枝语气开朗地说。
“跟你说哦，我不是一个人。”我也尽量音调高亢地说。
“啊？不是一个人？”
“康枝，你听了可别吓一跳哦。我啊，现在是妈妈。我当妈妈了。”
“啊？真的？什么时候？天啊，你想吓死我啊。你怎么都不说一声……什么时候，你几时生的？天啊，是真的吗？”
“抱歉，我没铜板了。待会见面再聊，我要去搭电车了。”
我打断高声问个不休的康枝，挂上话筒。
我们搭乘总武线。薰心情极佳，不断对坐在隔壁的年轻男人微笑伸手。我看男人似乎很困扰，于是每每握住薰胖嘟嘟的手臂制止。小小的五根手指，牢牢反握我的手，薰一脸茫然地仰望我。
我们在本八幡下车。前往康枝公寓的路上，我再三反刍到时该说的话。没问题，没问题，我如此告诉自己。最后一次去康枝家，是我辞去工作的前夕，所以已是一年前的事。从车站通往轨道边的那条路，变得远比记忆中热闹。有药房、唱片出租店、花店、速食连锁餐厅。
康枝已在公寓前等候。她一看到我就挥手跑来，凑近检视薰。哇，哇，好可爱哦，你居然当妈妈了！她一边尖声嚷嚷，一边用比我牢靠的手势抱起薰。薰皱起脸迟疑着要不要哭，呜地张开嘴，但表情就这么定住，清澈的眼睛一直凝视康枝。
“美纪呢？”
我问。
“在外婆家。”她回答。康枝的母亲本来独居横滨，现在好像搬到附近先建后售的成屋。“她有时会帮我带小孩。不过就算我不拜托她，她也会自动来接小孩。”康枝笑着说，“宝宝叫什么名字？是女生吧？”她凑近看薰。
“我叫做薰，以后请阿姨多多指教哦！”
我故意用童言童语，康枝笑了，薰也跟着咧嘴笑了。我的心情略宽。来这里果然是对的。
康枝家在八层公寓的五楼，比我以前来访时多了不少东西，感觉上变得很杂乱。和室纸门上有涂鸦，四处散落故事书及玩具娃娃屋。
“买时是刚盖好的新房子，但是毕竟已住了五年。那家伙，叫他戒烟他也不听。美纪现在又成了天才壁画家。”
仿佛看出我的想法，康枝一边拿拖鞋给我一边笑言。
“呃，康枝，我想请你帮忙。”我在沙发落座，说道。
……
影视作品《第八日的蝉》
版权信息【中文剧名】：第八日的蝉 电视剧海报(3张)
【日文剧名】：八日目の蝉 
【首　播】：2010-03-30 
【回　数】：6回 
【导　演】：佐佐木章光 
【编　剧】：浅野妙子 
【演　员】：檀丽 岸谷五朗 坂井真纪 倍赏美津子 北乃纪伊 
【语　言】：日语剧情简介作为一个人，没有爱便无法生存，这部剧中所要探讨的主题就是“爱为何物”。本剧改编自角田光代的获奖小说《第八日的蝉》。女主角希和子与有妇之夫秋山相恋，有身孕后被哄骗堕胎，却发现情人的妻子生下一名女婴。骨肉的失去，爱人的背叛，在人生失去了一切的时候，她潜入情人家中，却意外被熟睡中婴儿的纯净无邪所触动，希和子决意带走情人的孩子自己抚养，将其取名为薰，开始了长达三年半之久的逃亡生活。 
此片编剧说，希和子的母爱，有人认为它无私纯粹，有人觉得它动机不纯，但希和子对薰的爱，不图回报别无所求，或许这是一种仅靠着单方面的给予而构成的爱。小说原作获得了极高的赞誉，也正是由于书中所描写的这样一种特殊的爱震颤了人心。 
这部作品将告诉我们，无论是多么惨淡黑暗的人生，只要有了爱，便有了光。只要心中存有一份爱的记忆，即使短暂一刻或一瞬，都能给人活下去的勇气。