标题：金素月
生平略述
版本一11岁小学毕业。他在忧郁、孤独、穷困、眼泪中度少年时代，逐渐认识到自己和自己家庭的不幸源于日本的侵略，便仇恨和诅咒日本侵略者，开始创作了抒发民族悲哀和乡土情趣的诗作品，装点了20世纪20年代朝鲜诗坛，是个非常有才气的抒情诗人。 
15岁考入五山中学，在校时期参加了3·1人民起义。以后，渡海去日本工读，关东大震灾时返回祖国，当过小学教员，也做过《东亚日报》支局的工作。 
他虽然不满现实，却没有勇气反抗，胸怀郁闷，恨世度日，创作诗作品，32岁去世。
版本二童年时期，因其父与日本侵略者发生冲突遭致毒打、终生疯颠的事实，诗人心里埋下了仇恨外族、忧国忧民的情感种子，后在其祖父的悉心教导下，精习汉文汉诗、深悟儒家思想，为来日的诗文创作奠定基础。
少年时期，诗人在就读五山学校阶段幸遇民谣体诗文启蒙老师金岸曙，并在恩师的鼓励指导下，走上诗歌创作道路。该次师徒邂逅，是诗人一生之关键，它决定了诗人命运的走向。
青年时期，已婚诗人因参加抗日运动被查禁，之后辍学创作，以当时颇为流行的浪漫颓废风格与民谣体写就一生最为重要的名作，受到各方推崇，开始声名鹊起，成为诗坛巨星。时年21岁的他，在赴日留学期间因各种自然、民族原因被召回国内，从此未有离开本土。归国后，他又创作了上百首诗，并集结成《杜鹃花》一书出版，达到其一生的创作高峰。
出名后的诗人，胸怀抱负，悲天悯人之性情笃甚。但家财的殆尽，生活的没落，事业的低潮均不断刺激与打击其作为文人的脆弱内心。诗人整日病酒，郁郁寡欢，不久便自我了断，终年32岁。一个尚未完全迈入壮年的诗人的灵魂，就此悲惨陨落。
（摘自《金素月扫描——写在<素月诗辉意象华>完稿之前》；温旭；2011.10）
诗歌风格
他的诗如实地反映他的精神世界。他早在12岁那年，即1914年写出《长熟视》，发表于刊物；进入20岁年龄段则正式开展创作活动，在短短的时间内创作发表了许多首诗。《金达莱》、《金丝草》、《朔州龟城》、《站在垄沟上》、《新婚》等，是他的代表性作品。也有《素月诗抄》、《金达莱》等作品集。1925年发表了评论《诗魂》和短篇小说《鹅毛大雪》。 
他的诗反映了朝鲜人民亡国的悲哀和郁愤，散发出浓郁的民族情趣。他在1922年初发表的诗《金丝草》，反映了一个春意盎然的深山沟里的情趣。尽管春色满园，但抒情主人公并不欢乐，而沉浸在哀愁中。 
金素月的诗里有许多抒发失去了心上人的悲伤、与心上人离别的痛苦、思念心上人的作品。这些作品反映了朝鲜人民亡国的悲哀。他的诗《朔州龟城》讴歌了对故乡的眷恋和爱情。这首诗是他在日本时眷恋故乡而创作的诗。《朔州龟城》反映了寤寐不忘的故乡、连梦里也没能去成的故乡，亡国的殖民地民族一天里也无数次想念却没能去成的烦躁、亡国流浪的悲哀和对祖国的火热感情。 
他在诗《故乡》中吐露了亡国的悲伤： 
禽兽不懂何谓故乡/人却难以忘怀故乡/醒时没多想/入睡就做故乡梦
埋有祖先遗骨的地方/青梅竹马玩耍的地方/也许是因为如此/啊，梦中常见故乡魂
作品摘录
召魂啊，飘零的名字
啊，虚空中消逝无踪的名字
啊，得不到回应的名字
啊，我一生呼唤的名字
镌刻在我心中的一句话
终于来不及相告
啊！我的爱人！
啊，我的爱人！
红日西悬山巅
群鹿哟哟悲鸣
在诀别的山坡上
我把你的芳名呼唤
我呼唤你，直到悲怆哽我胸膛
我呼唤你，直到忧伤呛我肺腑
而呼唤你的声音，盘旋回荡
在无边无际，苍茫的天地间
有一日，纵然我伫立化身为石
我仍不断呼唤你
啊，我的爱人！
冥想在寂静凄清的夜里
独坐窗台上，摇晃双脚
倾听群蛙夜鸣
可惜，孤单的灵魂，早已安息！
沉思中，我见到微光闪烁
村人正在驱魔
穿过深深的草丛
施魔法的咀咒声逐渐悠远
群蛙的鸣唱安歇
我的心弥其间
站起身来，我悄悄靠近你
寂静的夜空中一片星辉吸引我
越来越近
杜鹃鸟咻！
咻！
弟弟们，听我呼唤！
是姐姐的魂魄归来
匆匆掠过河边的家园
啁啾低鸣
从前，遥远乡下的河边
住着一位姑娘
生命断送在妒恨交加
继母的手中
亲爱的姐姐
为妒恨所杀
化身杜鹃，魂魄堪怜
夜半三更
怀念九个还在世的弟弟
飞越过重重高山
她，归来哀泣三山甲水——献给恩师岸曙先生
三山甲水在什么地方？
为什么要来三山甲水？
这里的山崖陡峭啊！
这里的峰□险竣啊！
多么想回到我的故乡
可是，回不去我的故乡
三山甲水，远在天边啊！
蜀道之难，竟然就是这里啊！
三山甲水到底在哪里？
一旦来此，永归不去
再见不到家园，除非
变成一只飞鸟
归不得家园
见不得家乡的爱人
命运残酷无情啊，我永难脱身
三山甲水啊，锁我深山中！
多么想回到我的故乡，但
三山甲水啊！锁我深山中
脱不出网罗啊！
三山甲水，困我重围中！朔州龟城三天水路，三天行船
航行过三千里
再徒步三千里
朔州龟城，远在
六千里的关山外
飞燕半途折回
雨打风吹
黄昏，山势更陡峭
高耸入云霄
朔州龟城，远在
六千里的关山外
梦里，走过四五千里
却仍滞留在原出发地
走得愈远，怀念愈浓
我怀念，怀念我爱人的所在
君不见，飞鸟朝夕恋慕老巢
当它在天空盘旋
漂泊在远方原野上
流云，夜晚将栖息何方？
朔州龟城，更遥远
远在，六千里的关山外合十夜色中
我们踱步门外
月亮在树荫下弄影
边走，边谈
轻风抚慰我们
街灯摇晃
一片星子在邈远的苍穹
草丛间，露珠熠熠发光
夜来了，一片虚寂
伫立闭目倾听
一切将息
远山寒寺钟声传送
月亮竟夕守候中天有赠许多睁眼到天明的夜
你，使我彻夜萦怀
枕畔，思念你的梦
犹留余温
陌生渡头，寻常巷陌
悲愁和暮色，一起落下
黑夜中，穿越过平原
你，是二十岁的我
不能忘怀的忧伤
对你萦怀的思念
化成枕畔温馨的梦
相思的泪，向雨水滴落沙中
你，是我不能忘怀的忧伤夫妇妻子，上天赐我的良伴
生活在诚信中
不是通往天堂的路？
还要什么辩论和争端？
然而，却不免犹豫、疑惑
分不清是对？是错？
两颗心，因爱结合
又制造纠纷，不能摆脱
夫妻一世，半百情缘
怎么才使姻缘线系牢？
许下宏愿：生同衾，死同穴万里城漫漫的夜
迢迢的夜
长长的夜
夜夜复夜夜
万里城筑了又拆
拆了又筑紫云一缕紫云飘过
天色干净
昨晚，雪，悄悄落了一夜
松林里，仿佛开满松花
今晨，朝阳中，千万雪花
珠光闪烁
我凝视着他们
全然忘了夜里发生过什么
天上，一缕紫云飘过机会一座桥横跨在河上
时间的怒水，趁我犹豫
就把它冲走
留你在河对岸呼唤
不跟随你，我何等愚蠢
如今，泪眼相见
是我们唯有的重逢听说海会枯收不拢的忧伤
花瓣凋谢，在春夜里
像瀑布纷飞落下
一句古老的话说：
沧海会变桑田
荣华的青春
如今已辛酸、陌生
你看，春天三月末梢
滴血的落花如雨
你，能不伤怀？云假如能够，我要乘
暗红的云彩
趁你睡梦中
飞向千里万里之外，你的身边
可惜，我不能
当你听到雨滴的声音
请把它当做
我夜夜为你落的泪风筝午后的阳光，暂时停栖在树上
早冬，街景阴郁苍凉
倚在门边，我有如门槛
凝视风筝，像一片雪花
冉冉，冉冉爱的献礼滴滴为爱流下的泪
像晶莹的珍珠
我愿用一条不朽的红丝线
把它们串起
围绕在她的颈项间
当做爱的礼物以前我不知道以前我不知道：
无论春夏，月亮入夜会升起
以前我不知道：
思念你，会令我成痴成狂
以前我不知道：
抬头望月，是这般皎洁明亮
以前我不知道：
皎洁的月亮，会是我的悲伤金色草原草！
绿草！
绿色草原延伸出一片金黄
像遥远山头，火在燃烧
烧到我爱人的坟前
春天温暖的阳光
把光辉带给杨柳树梢
带给杨柳的嫩枝
带给远山
一片金黄海海
那生长红色的水草
潮来潮往，爱嬉弄的
海，在哪里？
海
渔人们坐在船舷上
比赛唱情歌的
海，在哪里？
海
从天空取来颜料
调成日落后，深蓝色彩的
海，在哪里？
海
盘旋上空，日暮途穷
海燕成群漂泊的
海，在哪里？
海的那一边
一片广袤的大地
向我招手的
海，在哪里？泪悄悄流下泪，悄悄的流下
当思念盘据心头
泪，就这样悄悄的流下
纵然不是长久分离
你却是我永恒的怀念
泪，总是悄悄的流下
心中满载哀愁
也许注定不该分离
愈想，泪就愈是悄悄流下山有花山上，花开
花开着
春、夏、秋、冬
花开了
山上，
花，孤独开着
远远的
花，远远的开着
山上，鸟啼
鸟，啼了
为了爱，鸟啼着
栖居在山上
山上，花落
春、夏、秋、冬，花落
花落了雨声淅……沥……
嘀……笃……
夜静更深，我躺着
聆听雨声
对尘世已无所眷恋
只剩忏悔和祈祷
灵魂纯净
日甚一日
哗……啦……
叮……咚……
心脆弱得像雨滴，泪
不停坠落，在温柔的静夜
脆弱易燃热情
愁梦醒时，令人复苏
淅……沥……
嘀……笃……
雨声不停月光此刻
皓月当空
蟋蟀唱歌
想念你，以及
那无言拥你入怀的良夜
今宵，月儿是否带我到
汉城，和你相会？
不能忘怀不能忘怀，你将记取我
就这样过一辈子吧！
有一天，也许你真的把我
遗忘
  金素月诗译者张香华不能忘怀，你将记取我
让岁月流逝
有一天，也许你或多或少
遗忘
可是，到头来竟是：
相思这么摧人心肝，教我如何
遗忘
(以上作品摘自张香华女士所译的《践踏缤纷的落花》[1])
相关研究
历年来，对金素月其人其诗的研究颇丰，现简辑主要论著如下：
浅谈朝鲜诗人金素月的诗歌创作[2]
【作者】刘芳;【作者单位】东北师范大学亚洲文明研究院;【文献出处】安徽文学（下半月）, , 编辑部邮箱2010年 02期  
期刊荣誉：ASPT来源刊  CJFD收录刊【中文关键词】金素月; 中国古典诗歌; 爱国诗; 民谣诗; 感伤色调;【摘要】金素月是朝鲜著名抒情诗人，他短短的人生中创作了260多首脍炙人口的诗歌，为朝鲜文学史留下了宝贵财富。本文将从中国古典诗歌对金素月诗歌创作的影响，其诗歌的爱国主题，民谣诗的特征和诗歌中的感伤色调四个方面做举例分析。试论金素月诗作的艺术特色[3]
【作者】徐东日; 崔松子;【作者单位】延边大学社会科学学报编辑部; 延边卫生学校图书馆 吉林延吉; 吉林延吉;【文献出处】延边大学学报（社会科学版）, Journal of Social Sciences Yanbian University, 编辑部邮箱2001年 03期  
期刊荣誉：ASPT来源刊  CJFD收录刊【中文关键词】金素月诗作; 含蓄性; 中庸性; 超越性;【摘要】金素月是风格独具的朝鲜现代自由诗的开拓者之一 ,其诗作的艺术特色体现为含蓄蕴藉 ,情意绵邈 ,言近旨远 ;怨而不怒 ,哀而不伤 ,中和高雅 ;超越时空 ,以虚代实 ,启人思辩。朝鲜诗人金素月诗歌之再评价[4]
【作者】全国权; 紫荆;【文献出处】延边大学学报（社会科学版）, Journal of Yanbian University(Social Sciences), 编辑部邮箱1985年 02期  
期刊荣誉：ASPT来源刊  CJFD收录刊【中文关键词】田园诗; 日本侵略者; 反抗精神; 抒情主人公; 诗歌史; 爱国诗人; 现实主义; 金素; 祖国; 朝鲜诗人;【摘要】<正> 金素月，是朝鲜现代自由诗的开拓者之一，是风格独具的民族的爱国诗人。他的诗作，是朝鲜诗歌史上的瑰宝，是朝鲜诗歌的宝贵遗产。出生于一九○二年的金素月，在一九三四年便过早地去世了。他逝世后，朝鲜的文学界人士才开始对他和他的诗歌进行比较深入的研究。素月诗辉意象华——韩国诗人金素月诗歌意象性质分析[5]
【作者】温旭;【机构】华南农业大学珠江学院;【关键词】金素月; 诗歌意象; 文化性; 交叠性; 循环性;【摘要】金素月，是韩国近代著名诗人之一，诗歌以感伤风格著称，在韩国文学史上具有重要价值。本文试图归纳以往相关论著中零散出现、稍带意象解读的部分，专门借助意象分析的基础理论与其他相辅的学科理论，如文艺心理学、现象学等，集中分析诗歌"文化性"、"交叠性"、"循环性"三种性质，补充诠释由意象所反映出来的诗人的学识造诣与人文情怀，较为系统地发掘诗人诗歌意象的深厚魅力。【分类号】I312.6金素月，韩龙云诗的Anima研究[6]
【作者】韩燕;【导师】金京勋;【学位授予单位】延边大学;【学科专业名称】亚非语言文学【学位年度】2007【论文级别】硕士【网络出版投稿人】延边大学【网络出版投稿时间】2007-10-31【关键词】Anima; 恨; 等待; Masochism;【英文关键词】Anima; hates; waiting; masochism;【中文摘要】自古以来我们的诗总是比西欧的诗更富有女性气息。在纤细的氛围即是如此，与爱人离别时的场景也是如此。在同样的东方文化的影响下比之其他民族的诗更具有女性化的倾向。 金素月与韩龙云虽然是当西欧文化的进入与近代意识扩散时期的具有近代化与近代思想的知识分子，但是他们仍然是成长在封建礼教社会当中，虽然他们以时代先锋自居呼喊着新思想与新秩序，但是通过他们刻画的女性形象我们不难发现封建礼教思想的踪迹。 本文从东方深层审美意识结构与我们追求的传统价值观的角度出发，以男性心理无意识当中的Anima理论为基础，结合对作品结构的分析与社会意识的背景，了解男性中心主义形态的多样的文化现象。