标题：全球化视界：财经传媒报道
基本信息
出版社: 复旦大学出版社; 第1版 (2005年3月1日)  平装: 373页 
正文语种: 汉语 
开本: 16 
ISBN: 9787309041217
内容简介
《全球化视界：财经传媒报道》哥伦比亚大学-复旦大学新闻学院媒体训练和教学指定用书，包括资本市场、银行业与宏观经济、公司报道等5编内容。
中文版序言
中文版序言
约瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E．Stiglitz)
今天，中国在向市场经济——有自己特色的市场经济迈进的过程中，取得了令人惊叹的进步：中国经济政策改革所取得的巨大成功，世人有目共睹，而且还有另一个不容忽视的成果：个人收入的大幅增加和绝对贫困人口的减少：随着改革开放的进一步深入，中国还将不断面对新的挑战。比如。谁敢保证环境资源能够满足经济持续高速增长的需要?随着都市化进程的不断推进．中国如何保证大城市资源、气候条件能够满足不断膨张的城市居民的需要?伴随着经济的增长而出现的收入差距扩大问题，令很多转型国家饱受困扰，中国如何避免这一问题?如何调整政策，才能使中国西部地区的农村人口从经济增长中获益，并改善东北老工业区的处境？
中国经济改革迈出的每一步，都将带来巨大的挑战，而且可能是前人所未经历过的。例如，很多经济学家曾多次在不同场合表达过，对中国庞大的银行系统改革的担忧。中国政府也在不断地采取强有力的措施，来推动银行业扎稳根基。因为，对于保证经济的持续繁荣而言，来自财务系统的稳定而有力的支持，是至关重要的。
如何对银行业进行改造和重组，创造一套生机勃勃的财务运作系统，这不仅是中国面临的问题，而且是所有发展中国家和向市场经济转型的国家共同面临的问题。很多国家在片面强调CDP增长或者吸引投资的过程中，使经济发展误入歧途，忽视了劳动基本条件和环境的恶化。很多国家在进行国有企业所有权重组的过程中，并没有落实最初的利益承诺。即使是像美国这样的发达国家，也面临着公司监管方面的大难题，例如安然公司和安达信事件，当然还有其他的公司、会计以及银行丑闻。中国已经意识到了问题的存在，并且开始公开讨论很多重要经济议题，当然还有很多问题是潜在的，目前尚未浮出水面，但未来有一天，我们必然要与这些问题相遇。
未来的中国还会不断面临这样那样的问题。怎样的经济策略才是适当而有效的?对这个问题进行积极而活跃的讨论，是非常重要而有建设性的。如果政府过分自信，忽视广泛的讨论，很可能会出现误导。我们应该清楚：问题并不简单，没有什么奇迹般的解决办法。
就一个话题引发广泛而深刻的讨论，最有效的办法就是通过积极而明智的新闻业。在告知信息和分析事件方面，新闻业都有着得天独厚的优势。本书旨在为财经记者和商业记者提供一些必备的基本经济常识，以便他们更好地进行经济新闻报道。这本书本身就是一些经济新闻记者根据他们自己的经验写成的，为他们的同行提供参考。本书不仅仅是传达他们对经济问题的一些基本理解，例如银行为什么在市场经济中扮演着重要的角色，而且还做了更深入的探讨，比如银行业为什么常常面临困难。本书试图通过展示某些国家经历过的经济风波(例如银行危机)，与大家共同探讨并吸取教训，为新闻记者的调查和分析提供帮助：哪些问题应该成为他们提问的关键?哪些问题应该作为他们关注的焦点?
目前，新闻记者面临的一大挑战是如何扩大信息的来源范围。很多信息源在向记者提供信息时，掺杂了自己的“议程”意识在里面。他们希望通过记者向读者传达某些信息，推动事件的发展，达到自己的意图。一个好记者需要保留一种客观的有益的怀疑精神。使新闻业对社会更有益，记者要做很多艰难的工作：弄清楚应该就哪些问题提问，要深入探究信息的来源，有的时候需要记者具备打破传统思维定势或教条的精神和勇气。本书力图帮助记者以一种更有效的方式进行这些尝试。
最重要的是，本书为记者们提供了一次再学习的机会，而且这样的学习应该是终生不断的积累过程。今天，我们处在一个信息爆炸的时代，在如此广泛的知识领域中，必须报道哪些话题，如何才能找到最有效的信息来源，财经记者和商业记者需要前人的经验和指导。本书提供的就是这样一种指导。(作者为美国哥伦比亚太学教授、2002年诺贝尔经济学奖获得者)
作者简介
作者：（美国）安雅·谢芙琳（Anya Schiffrin） （美国）埃默·贝赛特 译者：李良荣 编者：（美国）安雅·谢芙琳
安雅·谢芙琳（Anya Schifrin）哥伦比亚大学国际与公共事务学院“国际媒体”项目负责人、教授。“世界银行全球经济计划对话”新闻训练主管。曾任《土耳其时报》驻伊斯坦布尔主编，路途社驻巴塞罗那特约撰稿人和评论家，纽约《行业标准》高级金融家，到琼斯在阿姆斯特丹几越南河内主要负责人。他发表过众多新闻作品及财经专稿，使美国和欧洲知名的资深财经传媒记者。
目录
中文版序言 
绪论 对全球化经济的理性思考
第一编 资本市场
第一章 资本市场
第二章 外汇市场和外汇危机
第三章 中央银行报道
第四章 资本管制
第五章 美元化
第六章 金融衍生了具
第七章 对冲基金
第二篇 银行业与宏观经济
第八章 银行危机的起因与解决方案
第九章 国家债务危机
第十章 重债穷国与债务减免计划（HIPC）
第十一章 国家风险评估
第十二章 养老金改革
第三编 公司报道
第十三章 外国直接投资
第十四章 私有化
第十五章 公司治理
第十六章 劳工
第十七章 会计
第十八章 洗钱
第四编 贸易和商品
第十九章 国际贸易
第二十章 商品市场
第二十一章 石油与发展
第二十二章 消除贫困
第五编 报道与写作
第二十三章 世界银行：所有的事情、所有的人
第二十四章 互联网报道
第二十五章 写作技巧
译后记
序言
今天，中国在向市场经济--有自己特色的市场经济迈进的过程中，取得了令人惊叹的进步。中国经济政策改革所取得的巨大成功，世人有目共睹，而且还有另一个不容忽视的成果：个人收入的大幅增加和绝对贫困人口的减少。随着改革开放的进一步深入，中国还将不断面对新的挑战。比如，谁敢保证环境资源能够满足经济持续高速增长的需要？随着都市化进程的不断推进，中国如何保证大城市资源、气候条件能够满足不断膨胀的城市居民的需要？伴随着经济的增长而出现的收入差距扩大问题，令很多转型国家饱受困扰，中国如何避免这一问题？如何调整政策，才能使中国西部地区的农村人口从经济增长中获益，并改善东北老工业区的处境？
中国经济改革迈出的每一步，都将带来巨大的挑战，而且可能是前人所未经历过的。例如，很多经济学家曾多次在不同场合表达过，对中国庞大的银行系统改革的担忧。中国政府也在不断地采取强有力的措施，来推动银行业扎稳根基。因为，对于保证经济的持续繁荣而言，来自财务系统的稳定而有力的支持，是至关重要的。
如何对银行业进行改造和重组，创造一套生机勃勃的财务运作系统，这不仅是中国面I临的问题，而且是所有发展中国家和向市场经济转型的国家共同面临的问题。很多国家在片面强调GDP增长或者吸引投资的过程中，使经济发展误入歧途，忽视了劳动基本条件和环境的恶化。很多国家在进行国有企业所有权重组的过程中，并没有落实最初的利益承诺。即使是像美国这样的发达国家，也面临着公司监管方面的大难题，例如安然公司和安达信事件，当然还有其他的公司、会计以及银行丑闻。
后记
《全球化视界：财经传媒报道》是一本好书，这是我拿到英文版原著粗粗翻看后的第一印象。所以，我组织我指导的研究生们日夜加班，赶紧翻译出来，以飨正在从事财经报道，有志于从事财经报道的人。当我仔细通读、审阅中译本初稿，更强烈地意识到，本书对于改进中国媒体的财经报道大有裨益。
担纲本书各个章节的作者都是美国财经报道的资深记者和专家学者。本书涉及财经报道最主要的领域：银行与资本、宏观经济与微观经济、贸易与市场……本书深入浅出地阐释基本概念和财经运作中的相互关系，抓住了财经报道的基本关节点和报道基本准则，而且文字流畅，很好读。
本书翻译分工：
绪论：孔洪刚
中文版序言及第一编资本市场：蔡颖
第二编银行业和宏观经济：陈泉
第三编公司报道：许燕
第四编贸易和商品：李莹
第五编报道与写作：韩元
屠正锋先生从专业角度审阅了全文，订正了不少专业术语。本书最后由我通稿审校。
无论是我，还是担任各部分翻译的研究生们，都是翻译新手，加上时间紧迫，难免会有误译之处，恳请大家批评。