标题：来吧，甜蜜的死亡
作品介绍
歌曲 《Komm, süsser Tod》德文标题，意为“来吧，甜美的死亡”。歌词原以日文写出，再译为英文唱出。这一首歌是配EVA《Air/まごこる、君に》中的第三次冲击那一段。英文歌词比较隐晦，日文歌词则明白显示这首歌是唱出真嗣的心境：不愿再与人心接触、不愿再喜欢任何人、不愿再伤害任何人、希望回归无有……。因此第三次冲击发生了，所有的心之壁溃决，不必再去提防任何人、不会再伤害到任何人，不再有生老病死，也没有时间空间了……。不过后段插入的摇滚现场演唱会般的音效，欢快的节奏与极度的悲哀气氛形成强大的对比，使人产生更强的心里冲击。收录的CD和《THANATOS －IF I CAN'T BE YOURS－》相同。
此歌名来自巴赫的一首声乐作品——《Komm, süsser Tod, komm, sel'ge Ruh! 》，不过一般简称为“Komm, süsser Tod”。这首“Komm, süsser Tod”曾被斯托科夫斯基改编管弦乐。
歌词原文
come on,sweet death(英文)来吧，甜蜜的死亡(中文) 
演唱:arianne 
作词 庵野秀明(日文) mike wyzgowski(英文)作曲 鹭巢诗郎编曲 鹭 
巢诗郎 
新世纪福音战士剧场版----真心为你 
I know I know I've let you downI've been a fool to myselfI thought that I could Live for no one elseBut now through All the hurt and painIt's time for me to respectThe ones you love Mean more than anythingSo with sadness in my heart I feel the best thing I could doIs end it all And leave foreverWhat's done is done It feels so sadWhat once was happy Now is sadI'll never love again My world is endingI wish that I could turn back timeCos now the guilt Is all mineCan't live without The trust from Those you loveI know we can't Forget the pastYou can't forget Love and prideBecause of that It's all killing me insideIt all returns to nothingIt all comes tumbling down Tumbling down tumbling downIt all returns to nothingI just keep letting me down Letting me down letting me downIn my heart of hearts I know that I could Never love againI've lost everything EverythingEverything that matters to meMatters in this worldI wish that I could turn back timeCos now the guilt Is all mineCan't live without The trust from Those you loveI know we can't Forget the pastYou can't forget The love and prideBecause of that It's kill in me insideIt all returns to nothingIt just keeps tumbling downI just keep letting me down Letting me down letting me downIt all returns to nothingIt just keeps tumbling down Tumbling down tumbling downIt all returns to nothingI just keep letting me down Letting me down letting me downTumbling down tumbling downIt all returns to nothingI just keep letting me down Letting me down letting me down[1]
歌词大意
i know,i know i've let you down 我知道,我知道,是我让你失望了
i've been a fool to myself 我真是个傻瓜
i thought that i could live for no one else 我还以为自己一人也能活下去 
but now, through all the hurt and pain 但现在,经历了这一切的伤与痛
it's time for me to respect 我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything 你不顾一切地珍爱的那些东西了
so with sadness in my heart 就这样 悲伤充斥着我的心 
(i) feel the best thing i could do 我觉的自己最该做的 
is end it all 就是结束这一切
and leave forever 然后永别了
what's done is done it feels so bad 一切都无法挽回了 感觉很不好
what once was happy now is sad 曾经快乐的事现在只觉得悲伤
i'll never love again 我不会再爱了
my world is ending 我的末日已经来临
i wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
can't live without the trust from those you love 如果不是相信你所爱的一切那我根本活不下去
i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
because of that 就因为你这样
it's killing me inside 将我扼杀
it all returns to nothing 一切都化为乌有
it all comes 一切都
tumbling down,tumbling down,tumbling down 倒下来吧,倒下来,倒下 来……
it all returns to nothing 一切都化为了乌有
i just keep 就这样
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
in my heart of hearts在我内心深处
i know that i called never love again 我知道自己连爱都不再存在
i've lost everything 我终于失去了所有的一切
everything everything 所有 
That matters to me 我和周围的
matters in this world 所有的一切
i wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
can't live without the trust 倘若是没有了你爱的
from those you love 那我根本活不下去
i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
because of that 就因为你这样
it's killing me inside 将我扼杀
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keeps 一切都
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
i just keep 一切都
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keeps 一切都
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来 
Tumbling down 落下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keep 一切都 
Tumbling down 落下来 
Tumbling down 落下来 
Tumbling down 落下来……
ah……ah……ah……ah…… 
Tumbling down 落下来 
Tumbling down 落下来 
Tumbling down 落下来 
ah……ah……ah……ah……
Letting me down 让我大失所望
Letting me down 让我大失所望
Letting me down 让我大失所望
歌词意译
四言意译版歌词
i know,i know i've let you down 我知道,我知道,是我让你失望了【柳眉凝蹙 佳人不悦】
i've been a fool to myself 我真是个傻瓜【吾之不惠 却也甚矣】
i thought that i could live for no one else 我还以为自己一人也能活下去【独立于世 顾影无俦】
but now, through all the hurt and pain 但现在,经历了这一切的伤与痛【时过境迁 脱胎换骨】
it's time for me to respect 我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything 你不顾一切地珍爱的那些东西了
【 昼乾夕惕 是时省忆 心爱至极 千金不易】
so with sadness in my heart 就这样 悲伤充斥着我的心
【寒蝉凄切 忧思不竭】
(i) feel the best thing i could do 我觉的自己最该做的
【瞻前思后 计上心头】
is end it all 就是结束这一切
and leave forever 然后永别了
【良会永绝 惟图终结】
what's done is done it feels so bad 一切都无法挽回了 感觉很不好【昨日之日 欲语又迟】
what once was happy now is sad 曾经快乐的事现在只觉得悲伤【芳草溅泪 青鸟惊心】
i'll never love again 我不会再爱了【心如止水 难起涟漪】
my world is ending 我的末日已经来临【哀逝乡异 一死如饴】
i wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来【沧田桑海 只愿从头】
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
【引咎自责 不怨青娥】
can't live without the trust from those you love 如果不是相信你所爱的一切那我根本活不下去
【死生契阔 与子成说】
i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
【昔日过往 耿耿不忘】
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
【尊宠娇之 佳人矜持】
because of that 就因为你这样【亦已焉哉 向素如此】
it's killing me inside 将我扼杀【当为情死 不为情怨】
it all returns to nothing 一切都化为乌有【万物苍生 化为乌有】
it all comes 一切都【万物苍生 化为】
tumbling down,tumbling down,tumbling down 倒下来吧,倒下来,倒下 来……【高屋建瓴 广厦将倾】
it all returns to nothing 一切都化为了乌有【万物苍生 化为乌有】
i just keep 就这样
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望【此生此世 沉沦不返】
in my heart of hearts在我内心深处【走肉行尸 亦可深省】
i know that i called never love again 我知道自己连爱都不再存在【心如止水 难起波澜】
i've lost everything 我终于失去了所有的一切【痛失所有】
everything everything 所有
That matters to me 我和周围的
matters in this world 所有的一切【心中至爱 当世珍宝】
i wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来【沧田桑海 只愿从头】
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
【引咎自责 不怨青娥】
can't live without the trust 倘若是没有了你爱的
from those you love 那我根本活不下去
【死生契阔 与子成说】
i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
【昔日过往 耿耿不忘】
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
【尊宠娇之 佳人矜持】
because of that 就因为你这样
it's killing me inside 将我扼杀
【亦已焉哉 向素如此 当为情死 不为情怨】
it all returns to nothing一切都化为了乌有【万物苍生 化为乌有】
it just keeps 一切都
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来……【高屋建瓴 广厦将倾】
it all returns to nothing一切都化为了乌有【万物苍生 化为乌有】
i just keep 一切都
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望【此生此世 沉沦不返】
it all returns to nothing一切都化为了乌有【万物苍生 化为乌有】
it just keeps 一切都
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来……【高屋建瓴 广厦将倾】
it all returns to nothing一切都化为了乌有【万物苍生 化为乌有】
it just keep 一切都
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来……【高屋建瓴 广厦将倾】
ah……ah……ah……ah……
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来【高屋建瓴 广厦将倾】
ah……ah……ah……ah……
Letting me down 让我大失所望
Letting me down 让我大失所望
Letting me down 让我大失所望【此生此世 沉沦不返】[2]
基本资料
  更多外文片名：Come Sweet Death .....(International: English title)
影片类型：惊悚
片长：Germany:107 min (Berlin Film Festival)
国家/地区：奥地利
对白语言：德语
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：Dolby SR
级别：Germany:16
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm[1]
演员表
角色演员备注Angelika Lanz妮娜·普罗尔----Simon Brenner乔瑟夫·哈德----Jäger卡尔·马克维斯----Berti西蒙·舒瓦茨----GrossBernd Michael Lade----KlaraBarbara Rudnik----JuniorMichael Schönborn----MunzReinhard Nowak----LanzReinhard Simonischek----Imbiss-RosiIngrid Burkhard----KripomannGottfried Breitfuss----Kripo-AssiGeorg Veitl----BazookaChristian Weinberg----Jürgen PalinaBernd Jeschek----Walter WatzekGerhard Ernst----Frau RuprechterBrigitte Antonius----Jägers MutterTrude Ackermann----RentnerinElisabeth Stiepl-Schwetter----SekretärinUlli Fessl----ButtingerHermann Scheidleder----Paul StenzlAndreas Sobik----IrmiJutta Unterlercher----Sanitäter IDavid Oberkogler----Sanitäter IIZeljko Loncar----Zivildiener沃尔夫·哈斯----$nbsp;默认显示|全部显示
职员表
导演 Director：沃夫冈·玛姆博格 Wolfgang Murnberger
编剧 Writer：沃夫冈·玛姆博格 Wolfgang Murnberger
沃尔夫·哈斯 Wolf Haas .....novel
乔瑟夫·哈德 Josef Hader
沃尔夫·哈斯 Wolf Haas .....screenplay
制作人 Produced by：
Danny Krausz .....producer
Bernhard Schmatz .....executive producer
Kurt Stocker .....producer
制作发行
制作公司：
Dor Film Produktionsgesellschaft GmbH [奥地利]
发行公司：
Filmladen [奥地利] ..... (Austria)
Ventura Film [德国] ..... (Austria)
上映日期
国家/地区 上映/发行日期 (细节) 
奥地利
Austria
2000年12月22日 
荷兰
Netherlands
2001年1月25日 ..... (International Film Festival Rotterdam) 
德国
Germany
2001年2月8日 ..... (Berlin International Film Festival) 
德国
Germany
2001年9月20日 
波兰
Poland
2001年11月17日 ..... (European Union Cinema Festival) 
加拿大
Canada
2002年2月7日 ..... (Victoria Independent Film and Video Festival) 
俄罗斯
Russia
2002年6月25日 ..... (Moscow Film Festival) 
捷克
Czech Republic
2003年3月7日 ..... (European Union Film Festival) 
捷克
Czech Republic
2003年4月5日 ..... (Pilsen Film Festival)
剧情简介
从前是侦探的Brenner想让自己尽量避免麻烦，但还是发生了几件谋杀案子，最终他的前女友Klara把他卷入到麻烦之中……[2]