标题：去日留痕
同名美国电影
基本信息  ◆影片原名：the remains of the day
◆中文译名：去日留痕/告别有情天/长日将尽
演职员表◆导　演：James Ivory　詹姆斯·艾沃瑞
◆编　剧：Ruth Prawer Jhabvala　鲁斯·帕拉沃·加伯沃拉
Kazuo Ishiguro　石黑一雄（日裔英藉作家原著）
◆主　演：Anthony Hopkins　安东尼·霍普金斯
Emma Thompson　艾玛·汤普森
Christopher Reeve　克里斯多弗·里夫
Hugh Grant　休·格兰特
◆类　型：剧情/爱情
◆级　别：美国：PG-13
◆国　别：美国
◆出品年份：1993
◆IMDB评分：7.8/10 (13,616 votes)
◆文件格式：XviD + AC3
◆影片长度：134 Min
◆文件大小：2CD 2 x 49 x 15MB
◆对白语言：英语
内容简介这是一个逃避痛苦、逃避生活的男人。他最大的特点就是克制与忍耐，有时他的忍耐超乎常人的想象，但他又在隐忍中找到属于自己的位置。也许只有Anthony Hopkins最适合表现那样正儿八经的十分压抑的情感，在电影中他和Emma Thompson饰演的一对内心相互深爱的人，他们曾经靠得那么近却始终没有抓住对方的手，让人感叹落花流水西东。
电影讲述了英国贵族Darlington庄园中的两个仆人的爱情故事，其间穿插美丽旧貌(7张)了二战时期美、英、法、德等欧洲主要国家的政治利益斗争。James Stevens（Anthony Hopkins饰）是Darlington勋爵的总管家。他全心全意地服侍着他的主人Darlington勋爵，由于主人身居要职，他每日几乎都要面对一些和战事有关的重要人物，在他看来，这些人和事都是他要服务的对象。但是他惧帕和顾虑的事情太多，为人刻板，包括爱情。而作为女管家的Mary Kenton（Emma Thompson饰）相对而言则不那么死板。Mary一个聪慧乾练办事果断的女人，她在与James共同的工作中间逐渐产生了对男主人翁的爱慕之情。但是，James属于那种个性压抑的人，每次都视而不见Mary的含蓄的爱情表白，因而也无法做出回应，这让Mary十分伤心。不久，二战开打。战况纷繁，James的老父亲病逝庄园，Mary小姐终于难也忍受James漠然无视自己爱情表白的态度，不得已离开Darlington庄园，和自己并不爱的人去了英国东部。但，即使世事发生如此重大的变故，都没有将史蒂文斯从庄园的管理工作中拖出来，他惧帕和顾虑的事情太多，他一次次的错失改变生活的良机，工作成为他逃避现实和内心情感的避风港，同时也是他压抑情感的借口。战争终于结束了，Darlington勋爵因被指控有通敌罪郁郁而终。此时，年近半百的史蒂文斯对渐渐对主人过去所做的事情感到困惑，对庄园今后的日感到迷茫，Darlington庄园将迎来新主人，史蒂文斯才下定决心去东部找寻昔日爱恋但却无法结合的女人基顿小姐，想重拾失去的一切，他多年来积聚起来的细腻感情似乎要奔泻而出。经过几天长途旅行，他终于和Mary相聚，当心爱的女人再次向他伸出手时，他紧紧握住又无奈松开，他们最终只能在大雨中分别。重新回到已经易主的庄园，他放飞了困在屋子里的鸽子，却将自己永远禁锢在这个古老的庄园中。
本片是英国影星学院奖影帝Anthony Hopkins、影后Emma Thompson与著名文学影片导演James Ivory继“Howards end”（《霍华德庄园》/《此情可问天》）之后，再次携手演绎的英国文学电影。James最擅长表现英国中产阶级田园生活风味，他导演的“文学电影”部部好看。“a room with a view”（《看得见风景的房间》/《窗外有蓝天》/《翡冷翠之恋》）、“Maurice”（《莫里斯》/《墨利斯的情人》/《莫里斯的情人》）和“Howards end”都是他根据著名小说家E.M. Forster的小说拍成的电影，被誉为Forster作品最权威的诠释者。只是在国内电影市场上James的作品敌不过Hollywood电影的声色犬马，不太受大众注目而已。
拍摄手法“the remains of the day”是一部吸满了情感的海绵般细腻的文学深层文化(5张)叙事影片，电影通过含蓄的手法刻画出小人物的心路历程。Anthony精湛的演技将主人公外表平静内心苦苦挣扎的形象发挥的淋漓尽致，那个曾经嗜血而凶残的Hannibal在本片中是那么彬彬有礼、克尽职守，Emma所饰演的女管家Mary并不妩媚，眉眼里透着的却是坚韧。男女演员通过令人心碎的精湛的表演，将两个小人物的爱情诠释的丝丝入扣。香港把这部电影翻译成《告别有情天》。台湾译作《长日将尽》。相比之下，我认为大陆译为“去日留痕”最贴切。电影DVD画面如同油画一般精美。电影音乐也十分出色。它不是激情澎湃的，它含蓄、优雅，由远及近像溪流总是能在适当的时候恰如其分地抒人物内心的情感，是男女主人公心语的独白。此外，美国“Superman”（《超人》）Christopher Reeve和英国帅哥Hugh Grant等在片中充任的配角亦可圈可点。
影片获奖本片曾获第66届学院奖最佳影片、导演James Ivory、男主角Anthony Hopkins、女主角Emma Thompson、艺术指导、服装设计、原创配乐、原著改编8项提名，并获第51届金球奖最佳影片（正剧类）、导演James Ivory、电影男主角Anthony Hopkins（正剧类）、电影女主角Emma Thompson（正剧类）、编剧5项提名。
同名电视剧（2007）
基本信息片  电视剧海报名：去日留痕
又名：光荣岁月
片长：40集
时间：2007年
导演：高希希
主要演员陈建斌-饰-苑志豪　朱媛媛-饰-柏香一家欢喜(3张)茗
黄海波-饰-邹大伦　于　滨-饰-苑弈凯
王媛可-饰-苑　菁　白　荟-饰-瑶　瑶
邵 峰-饰-夏天庚 黄小蕾-饰-雪 凌
剧情梗概1937年，以苑志豪、柏香茗为代表的一群热血青年在五四运动的鼓舞下，剧照(4张)投笔从戎，毅然决然参加了革命。才华横溢的苑志豪不仅骁勇善战，而且凭借丰富的知识为部队提高了战斗力；柏香茗从一个弱不禁风的学生成长为敌人闻风丧胆的的战斗英雄“白莲”，二人是所有人眼中的“模范革命夫妻”。解放后，志豪投入了国防科技的建设中，他坚定的信仰和信念指引他克服了一个又一个的困难，但他固执倔强的性格却不被人所理解，多年来一直背负冤屈的老战友邹大伦也始终无法得到他的谅解。柏香茗投入教育工作，夫妻俩在对待工作、朋友、亲人上观点不一，柏香茗忍辱负重撑起了整个家，依旧支持着志豪的事业。志豪对待儿子弈凯过于严厉，父子最终决裂，弈凯在战斗中牺牲，战友邹大伦埋藏着多年的冤屈病逝，志豪似乎这才明白对待家人战友过于严厉。香茗满怀悲痛欲与他分离，在遗嘱中却依然表达了对志豪永远的爱。香茗过世，志豪悲痛欲绝，他卖掉一生所有收藏为妻子制作了一份珍贵的纪念品。在柏香茗慈祥的笑容里，三代人的恩怨画上了句号。
分集剧情分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集 第1集 　　年迈的柏香茗终于倒下了，苑志豪在柏香茗遗像前思绪万千。儿女发现了母亲的日记，遗言中，柏香茗竟然用“十七乃相识，七十不相知”来形容他们俩的关系，苑志豪激动万分，往日情景浮现眼前。 时光回到1937年，日本人侵入中国。玉岷老师带着苑志豪、邹大伦等同学正准备将地下组织的银元紧急转移。日本军队和土匪分别得到消息，正四处寻找这批银元。志豪的恋人、还不是共产党员的柏香茗寻找志豪却误闯进学堂，撞见正在转移银元的同学们。紧急关头，玉岷老师带上不知情的香茗，银元暂时安放在邹大伦养父家里。玉岷老师为了保护香茗，不幸被日本人逮捕。在广场上，日本兵将玉岷老师毒打并剥人皮示众，苑志豪和其他同学悲痛万分。 吴品三被吓的想退出革命队伍，志豪表现出一个真正革命者的姿态，慷慨陈词，坚定了大家革命的决心。为了确保银元的安全，志豪等人利用城北口地道将银元送出城，继而邹大伦又主要提出将银元埋藏在母亲坟下。香茗的家已经被炸的面目全非，志豪想办法安慰她。任务完成，同学们一同上山投奔独立团，香茗和志豪的妹妹苑菁被分配到边区政府工作，两人听说要与志豪分别，心情十分难受。第2集 　　志豪和大伦等男同志加入部队，女同志被分配到敌区工作。临别前香茗将传家宝一双银筷子留给志豪，两人依依不舍…… 刚参加部队的志豪和大伦认为拿着红缨枪是班长小看了他们，但是刚一开始与日本人战斗，志豪却真被的炮弹吓坏了，大伦、吴品三等人也是战战兢兢。看到战友奋勇杀敌、英勇牺牲，“学生军”鼓足勇气，投入到激烈的战斗中。在随后的战斗中，志豪越战越勇，甚至用上了香茗留给他的银筷子杀敌，他已经真正成长为一名合格的战士。 香茗和苑菁跟随边区政府人员正在清理文件准备转移，日本兵却已经杀过来了。香茗和苑菁积极组织百姓转移，支援的八路军赶到，她们似乎看到了志豪和大伦的身影……夏天庚偶然间发现志豪很有文化知识，还懂得中医，连缴获的手枪都能拆卸组装，志豪却一直思念着香茗。邹经国在运送弹药和药品时被日本人逮个正着。区政府内部出现奸细，香茗和苑菁被命令转移到县大队。志豪终于又见到香茗，苑菁欣喜地见到大伦，两对年轻人在战斗间隙享受着短暂的幸福。 县委出现了叛徒，部队接到任务要将银元赶在鬼子之前抢出来。志豪带领小队掩护大伦挖取银元，日本人也得到消息赶到坟地，银元还没有找到，日本人却已赶到，部队与日本人激烈交火。第3集 　　大伦终于找到了银元，但因为与鬼子交战时间过长，两名战士在战斗中牺牲，志豪和大伦因此都受到了处分。志豪听说有人议论此次任务出现的问题是香茗的责任，随即愤怒地找大伦理论，他认为是大伦在推卸责任，大伦则认为志豪过于偏激，两人激烈争论。香茗被派去建立新交通点，与老白搭档，老白又不幸遇难。组织派苑菁与香茗组成搭档，代号“红霞、白莲”。　　在一次战斗结束后，志豪向夏天庚讲解德国造的望远镜的优点，夏天庚对志豪的博学颇为羡慕。化妆成农家少妇的白莲和红霞在被日本人扫荡过村庄收集情报，探察汉奸消息。组织已明确老孟是罪大恶极的汉奸，但因为除奸队赶不回来，负责人命令白莲和红霞执行任务。第一次执行任务的白莲和红霞连枪还不会用，汉奸老孟满不在乎，白莲机警地刺伤老孟，开枪处决了他。几个汉奸被除掉后，敌人听到“白莲红霞”闻风丧胆，悬赏万元大洋。邹经国找到香茗和苑菁探听消息，香茗机智的应对严守秘密。第4集 　　志豪因为抢银元任务受到了刘队长严正批评，志豪和大伦在刘队长面前都争着承担责任，刘队长却并没有降他们的职。志豪在问到苏眼镜时才知道，的确是因为香茗弄错了地点而影响了任务，而替香茗承担责任的正是大伦。志豪向大伦致歉，大伦认为志豪气量不够，二人又是一番争论。上级警告香茗和苑菁不能轻易相信任何人，包括邹经国。志豪为了赢得心仪的德国造望远镜与夏天庚下棋数盘，大家都感叹他这股执拗劲。香茗和苑菁来到部队，志豪这才发现他的恋人和妹妹竟然是大名鼎鼎的“白莲红霞”，令他既惊讶又兴奋。　　夏天庚对志豪和大伦“知识分子”作风不满意，无意中说出上次任务出错是因为香茗。香茗问大伦为她代罪的事情，大伦想向香茗表达仰慕之情，苑菁却闯进来直白地向大伦表示了爱意。　　在一次战斗结束后，志豪在清扫日军指挥所时发现了许多珍贵书籍、墨宝，电唱机传来的音乐声让他激动的流下眼泪。组织上在准备一次重大任务之前，促成了志豪和香茗结婚。苑菁想再次表达对大伦的感情，大伦却总是避开话题，他的心里其实还挂念着香茗。第5集 　　大家都为这对革命情侣的结合高兴，大伦不停地拉着胡琴以演示他内心复杂的感情。志豪知道第二天自己即将有重要任务，将香茗托付大伦照顾。香茗早已知道志豪即将上战场，志豪这才知道原来是领导下命令，催着他俩分别前结婚。二人依依惜别。　　苑志豪原来是被派去任军工厂厂长，司令命令志豪和苏眼镜在最短时间内建成分区军工厂。志豪起初不愿意撤离前线，后与司令协商工厂建成后再返回部队。部队伏击敌人车队，志豪特意保留敌人卡车，敌人从车旁冲过去，他还在车里专心致志地研究如何启动。老夏和大伦为救志豪勇猛击退敌人，志豪终于发动卡车带着部队撤退。老夏为志豪抢卡车而牺牲战士的行为极为愤怒，志豪则解释获得发动机的意义就在于制造重武器，减少伤亡，提升部队的作战能力。志豪在兵工厂内勤奋学习研究，攻克着一个个技术难关，他研究的烈性炸药包更新了火药，威力更大了，敌人的碉堡一个个上了天。军工厂成绩卓著，司令给予志豪记一等功。　　村干部因为叛徒接连牺牲，日军又开始了联合扫荡，白莲（香茗）怀着身孕与红霞紧急撤退。第6集 　　日军紧追不舍，白莲与红霞一路狂奔。白莲就要生产，红霞只得将她藏到一口井里，自己身负枪伤，在河边藏在桥下才算躲过一劫。大雨倾盆，蓄水井水涨了起来，白莲在水中艰难分娩了，她耗尽力气举起婴儿。部队终于击退了敌人，红霞和白莲终于得救。志豪快马赶到，与香茗和小女儿一家三口幸福团聚。大伦看望养伤的苑菁，苑菁十分高兴，但大伦对她的热情还是躲躲闪闪。志豪和妹妹苑菁谈起父母，志豪对父亲害死母亲依然不能原谅，但听说父亲现在病重，还是让妹妹给父亲带去缴获的西药。志豪在战斗间隙与夏天庚、苏眼镜一起洗澡，没有多少文化的老夏的一席言论让志豪刮目相看。晚上，志豪因为苑菁爱恋大伦而大伦不领情的事情争论起来，志豪向大伦承认态度不好，他将香茗与苑菁托付给大伦，要他一定好好照顾她们。第7集 　　白莲与负责人联系上，却发现县委的消息、通知对不上，组织结构脱钩出现了严重问题。白莲的上级陈书记在甜水坊战斗牺牲。瘸老胡告诉白莲陈书记已经牺牲，任何人都不能轻易联系。大伦看望乔装打扮的苑菁，他想主动照顾苑菁，苑菁强忍着感情拒绝了大伦的好意。二人真心交谈一番，大伦看出苑菁已经成熟不再是个小女孩了。香茗把孩子托付给了干娘。她找到了苑菁，让她养伤，因为苑菁的腿伤一直没好，组织上派白莲与另一位“假红霞”搭档，真红霞苑菁很是失望。　　组织上派来的曹迪对能与白莲搭档、充当“假红霞”激动不已，但照顾白莲孩子的工作却做不好，曹迪和其他同志对当前的工作都表现出消极情绪，白莲及时制止并严厉批评。日寇和伪军飞快地来到村里，白莲带着孩子越墙而出，眼高手低的曹迪被俘虏了，看到被严刑拷打的战友，他有些害怕了。苑菁想独自去找寻组织，却没有人相信她。假“红霞”（曹迪）被捕的消息传到部队，大伦焦急万分。第8集 　　真“红霞”苑菁千方百计找到部队驻地。吴品三认为“红霞”已经被捕，而苑菁出现很可能有问题，大伦激动地要见苑菁，但情形复杂，他也不得不服从命令，谨慎对待苑菁。吴品三对苑菁守口如瓶，大伦则怀着极为复杂的感情一面不能透露部队消息、一面又想帮助苑菁。卫兵带走苑菁，临走前把她蒙上眼睛，把她扔在了无人的旷野，苑菁绝望地大喊着憎恨大伦，邹大伦内心激烈地斗争着。另一边，听说柏香茗和苑菁的事情，苑志豪也是心里憋屈的很，想回到部队但被刘队长拒绝了。软弱的曹迪禁不住拷打叛变了，供出了白莲。柏香茗找到了苑菁，对曹迪叛变、玷污“红霞”名誉的行为恨之入骨，失去众人信任的真“红霞”苑菁为了不连累大家，独自留下。瘸老胡与柏香茗分析叛徒是出自组织领导层，她在集市上遇到一个可疑的黑衣人，从他口中得知邹经国曾经被日本兵抓到过。柏香茗与大伦见面后，告诉了大伦邹经国曾经被捕。邹经国与黑衣人交谈后知道他遇到的正是白莲，他让叛徒曹迪任新“除奸队”队长，四处寻找并处决白莲红霞！第9集 　　大伦在村子里终于找到了苑菁，二人百感交集、相拥而泣。苑菁将香茗的孩子托付给某农妇后便与大伦一起去寻找白莲。曹迪等汉奸一直紧随苑菁和大伦，途中，苑菁中弹，大伦背着中弹的苑菁一路狂奔，二人在生死关头真情流露，苑菁在大伦的背上憧憬着美好的未来终于牺牲了。大伦悲痛欲绝，埋葬了苑菁。大伦找到柏香茗，但他没有告诉她苑菁已经牺牲，二人乔装打扮一番上了路。在一家旅店，大伦与敌人展开殊死搏斗，拼死救出中了枪伤的香茗。在第二家旅店，大伦和香茗又中了埋伏，大伦依旧奋不顾身救出香茗。逃亡路上，大伦误打误撞被国民党抓了壮丁，与香茗分开了。正在训练的志豪忽然被抓关了禁闭，原来组织上认为他老婆和妹妹都叛变了，所以他也要被接受审查，志豪更担心的是她们俩的安全。大伦偷偷逃离了军车，几经展转，终于找到了香茗。刚在旅店住下，又有人跟踪，大伦背着香茗又上路了，曹迪等人扑了个空。第10集 　　敌人的炮火打过来，志豪被绑起来、背着炒菜锅随部队转移，眼看部队战斗受阻，老夏请特派员同意暂时放了志豪让他指挥战斗。战斗胜利结束，执拗的志豪主动要求继续“背黑锅”，老夏无奈。志豪虽然被送了绑，只能以拉胡琴来发泄心中的怨气。过关卡时，大伦和香茗随着戏班子的队伍混了过去，一路坎坷。大伦背着发高烧的香茗住进了一间小客栈，精心照顾香茗。曹迪一伙也到了客栈，老板娘发现客人带着枪，又叫来当地的土匪，三伙人在客栈里一通交火。分集介绍第1集
年迈的柏香茗终于倒下了，苑志豪在柏香茗遗像前思绪万千。儿女发现了母亲的日记，遗言中，柏香茗竟然用“十七乃相识，七十不相知”来形容他们俩的关系，苑志豪激动万分，往日情景浮现眼前。
时光回到1937年，日本人侵入中国。玉岷老师带着苑志豪、邹大伦等同学正准备将地下组织的银元紧急转移。日本军队和土匪分别得到消息，正四处寻找这批银元。志豪的恋人、还不是共产党员的柏香茗寻找志豪却误闯进学堂，撞见正在转移银元的同学们。紧急关头，玉岷老师带上不知情的香茗，银元暂时安放在邹大伦养父家里。玉岷老师为了保护香茗，不幸被日本人逮捕。在广场上，日本兵将玉岷老师毒打并剥人皮示众，苑志豪和其他同学悲痛万分。
吴品三被吓的想退出革命队伍，志豪表现出一个真正革命者的姿态，慷慨陈词，坚定了大家革命的决心。为了确保银元的安全，志豪等人利用城北口地道将银元送出城，继而邹大伦又主要提出将银元埋藏在母亲坟下。香茗的家已经被炸的面目全非，志豪想办法安慰她。任务完成，同学们一同上山投奔独立团，香茗和志豪的妹妹苑菁被分配到边区政府工作，两人听说要与志豪分别，心情十分难受。
第2集
  图册志豪和大伦等男同志加入部队，女同志被分配到敌区工作。临别前香茗将传家宝一双银筷子留给志豪，两人依依不舍……
刚参加部队的志豪和大伦认为拿着红缨枪是班长小看了他们，但是刚一开始与日本人战斗，志豪却真被的炮弹吓坏了，大伦、吴品三等人也是战战兢兢。看到战友奋勇杀敌、英勇牺牲，“学生军”鼓足勇气，投入到激烈的战斗中。在随后的战斗中，志豪越战越勇，甚至用上了香茗留给他的银筷子杀敌，他已经真正成长为一名合格的战士。
香茗和苑菁跟随边区政府人员正在清理文件准备转移，日本兵却已经杀过来了。香茗和苑菁积极组织百姓转移，支援的八路军赶到，她们似乎看到了志豪和大伦的身影……夏天庚偶然间发现志豪很有文化知识，还懂得中医，连缴获的手枪都能拆卸组装，志豪却一直思念着香茗。邹经国在运送弹药和药品时被日本人逮个正着。区政府内部出现奸细，香茗和苑菁被命令转移到县大队。志豪终于又见到香茗，苑菁欣喜地见到大伦，两对年轻人在战斗间隙享受着短暂的幸福。
县委出现了叛徒，部队接到任务要将银元赶在鬼子之前抢出来。志豪带领小队掩护大伦挖取银元，日本人也得到消息赶到坟地，银元还没有找到，日本人却已赶到，部队与日本人激烈交火。
第3集
大伦终于找到了银元，但因为与鬼子交战时间过长，两名战士在战斗中牺牲，志豪和大伦因此都受到了处分。志豪听说有人议论此次任务出现的问题是香茗的责任，随即愤怒地找大伦理论，他认为是大伦在推卸责任，大伦则认为志豪过于偏激，两人激烈争论。香茗被派去建立新交通点，与老白搭档，老白又不幸遇难。组织派苑菁与香茗组成搭档，代号“红霞、白莲”。
在一次战斗结束后，志豪向夏天庚讲解德国造的望远镜的优点，夏天庚对志豪的博学颇为羡慕。化妆成农家少妇的白莲和红霞在被日本人扫荡过村庄收集情报，探察汉奸消息。组织已明确老孟是罪大恶极的汉奸，但因为除奸队赶不回来，负责人命令白莲和红霞执行任务。第一次执行任务的白莲和红霞连枪还不会用，汉奸老孟满不在乎，白莲机警地刺伤老孟，开枪处决了他。几个汉奸被除掉后，敌人听到“白莲红霞”闻风丧胆，悬赏万元大洋。邹经国找到香茗和苑菁探听消息，香茗机智的应对严守秘密。
第4集 
志豪因为抢银元任务受到了刘队长严正批评，志豪和大伦在刘队长面前都争着承担责任，刘队长却并没有降他们的职。志豪在问到苏眼镜时才知道，的确是因为香茗弄错了地点而影响了任务，而替香茗承担责任的正是大伦。志豪向大伦致歉，大伦认为志豪气量不够，二人又是一番争论。
  上级警告香茗和苑菁不能轻易相信任何人，包括邹经国。志豪为了赢得心仪的德国造望远镜与夏天庚下棋数盘，大家都感叹他这股执拗劲。香茗和苑菁来到部队，志豪这才发现他的恋人和妹妹竟然是大名鼎鼎的“白莲红霞”，令他既惊讶又兴奋。
夏天庚对志豪和大伦“知识分子”作风不满意，无意中说出上次任务出错是因为香茗。香茗问大伦为她代罪的事情，大伦想向香茗表达仰慕之情，苑菁却闯进来直白地向大伦表示了爱意。
在一次战斗结束后，志豪在清扫日军指挥所时发现了许多珍贵书籍、墨宝，电唱机传来的音乐声让他激动的流下眼泪。组织上在准备一次重大任务之前，促成了志豪和香茗结婚。苑菁想再次表达对大伦的感情，大伦却总是避开话题，他的心里其实还挂念着香茗。
第5集
大家都为这对革命情侣的结合高兴，大伦不停地拉着胡琴以演示他内心复杂的感情。志豪知道第二天自己即将有重要任务，将香茗托付大伦照顾。香茗早已知道志豪即将上战场，志豪这才知道原来是领导下命令，催着他俩分别前结婚。二人依依惜别。
苑志豪原来是被派去任军工厂厂长，司令命令志豪和苏眼镜在最短时间内建成分区军工厂。志豪起初不愿意撤离前线，后与司令协商工厂建成后再返回部队。部队伏击敌人车队，志豪特意保留敌人卡车，敌人从车旁冲过去，他还在车里专心致志地研究如何启动。老夏和大伦为救志豪勇猛击退敌人，志豪终于发动卡车带着部队撤退。老夏为志豪抢卡车而牺牲战士的行为极为愤怒，志豪则解释获得发动机的意义就在于制造重武器，减少伤亡，提升部队的作战能力。志豪在兵工厂内勤奋学习研究，攻克着一个个技术难关，他研究的烈性炸药包更新了火药，威力更大了，敌人的碉堡一个个上了天。军工厂成绩卓著，司令给予志豪记一等功。
村干部因为叛徒接连牺牲，日军又开始了联合扫荡，白莲（香茗）怀着身孕与红霞紧急撤退。
第6集