标题：路易斯·阿拉贡内斯
个人资料
姓名：路易斯·阿拉贡内斯
外文全名：José Luis Aragonés Suárez 执教比赛照(20张)
场上位置：前锋
惯用脚：右脚 
代表国家队：出场11次，进3球 
欧洲三大杯：出场48次，进27球 
欧洲冠军联赛：出场21次，进12球
个人简介
概述路易斯·阿拉贡内斯是一个负有使命的人。他执教过数家西班牙大牌俱乐部队取得不俗成绩后，他决定率领西班牙队在2006年国际足联德国世界杯(2006 FIFA WorldCup Germany)上走向辉煌。这位老谋深算的西班牙人警告说：“我不会给自己任何限制。”。这位经验丰富的教练享有“智者”(ElSabio,TheWiseMan)的绰号。
经历阿拉贡内斯1938年出生于马德里(Madrid)的欧达列萨区(Hortaleza)，在西班牙首都郊区的一家俱乐部队赫塔菲队(Getafe)踢前锋开始职业生涯。仅仅1年后，他转会同城的皇家马德里队(RealMadrid)，不过仅仅数月后就被租借到维尔瓦队(RecreativodeHuelva)。最终，阿拉贡内斯在效力于皇家奥维耶多队(RealOviedo)时首次在西甲赛场上亮相，他后来还曾为皇家贝蒂斯队(RealBetis)效力，后来在其热爱的马德里第三大俱乐部队马德里竞技队(Atletico)结束了职业生涯。 
阿拉贡内斯曾沉着地率领“红白军团”马德里竞技队3次获得联赛冠军，2次获得西班牙杯冠军，1969-70赛季他成为了西甲联赛最佳射手。他曾代表西班牙队参加了11场国际比赛，攻进3球，帮助国家队取得了7胜4负的不俗战绩。不过，由于国家队中前场竞争激烈，阿拉贡内斯从来没有获得过参加世界杯赛的机会，直到今天他仍为此忿忿不平。 
阿拉贡内斯在马德里竞技队开始了教练生涯，尽管才35岁左右，但他就象鸭子见到水一样立刻接过了马德里竞技队的教鞭，上任仅仅5个月后就率队在洲际俱乐部杯(Intercontinental Cup)决赛中获胜——这距他在欧洲冠军杯(European Champion Clubs’Cup)决赛中对阵拜仁慕尼黑队时上演进球表演仅仅有1年多时间。 
此后，阿拉贡内斯先后在9家西班牙甲级俱乐部队执教，其中包括巴塞罗那队(Barcelona)、巴伦西亚队(Valencia)和皇家贝蒂斯队(RealBetis)。他的火爆脾气偶尔让他身险水深火热之中，不过，这也造成了他和周围人之间的爱恨交加的关系。不过，即使是最吹毛求疵的批评家也不会否认他完全是一个对足球比赛充满热情的足球人。 
2004年8月18日，阿拉贡内斯接过了西班牙队的教鞭，他的任务是确保西班牙队晋级2006世界杯决赛圈，他的成绩堪称完美——整个2004-05赛季和2005-06赛季未输一场。尽管小组赛的半数比赛都和对手战平，但西班牙队还是通过附加赛——斯洛伐克队没有给他们什么挑战——拿到了德国世界杯的入场券。 
2006年世界杯，西班牙败走德国。2008年他率领的西班牙国家队时隔44年后再度捧得欧洲杯。
不败智者
西班牙队从来不缺世界一流的球星，西班牙队缺少的只是一名世界级的主教练。从傲慢的克莱门特、固执的卡马乔到缺乏大赛经验的萨斯，他们麾下的西班牙队在世界杯和欧锦赛中往往痛苦地被挡在半决赛门外，甚至小组赛即遭淘汰。 
2004年欧锦赛西班牙队经历了惨痛的小组赛失利，主教练萨斯引咎辞职。阿拉贡内斯于同年8月18日正式接过教鞭，当时他的任务只是带领西班牙队进军德国世界杯决赛圈。阿拉贡内斯做到了，虽然过程有点曲折——在欧洲区预选赛第7小组中西班牙队被立陶宛、波黑队和塞黑队不断逼平，结果被塞黑挤到了第二，不得不去与斯洛伐克队进行两回合的附加赛。阿拉贡内斯的战术和用兵也一度受到质疑，要知道西班牙队素有“预选赛之王”的大名，何况在老帅的带领下西班牙队没能踢出球迷们所要求的漂亮进攻。 
不过主场5：1狂胜斯洛伐克队的附加赛改变了这一切，球迷们看到了一支能在压力下踢出华丽足球的队伍。在第二回合走过场后，“斗牛士们”已经将视线投向了德国，他们唯一的目标，就是要在德国世界杯上证明自己。 
2005年3月初3：2“逆转”科特迪瓦队之后，阿拉贡内斯自上任后的不败纪录被扩大到19场，但“不败金身”并不能完全反映这位老帅的能力，他对西班牙队所做的贡献更在于年轻化的革命。现在的西班牙队中，像法布雷加斯、托雷斯、雷耶斯、比利亚、拉莫斯这样的20岁出头的新人都得到了重用，并在一些国际比赛中有出色发挥。现在的这支西班牙队平均年龄在25岁左右，重新被赋予了年轻的激情和热血。 
阿拉贡内斯的白发让人想起巴西足球的“教父”扎加洛，但两者不同点在于前者的表情总是带有一种狡黠的睿智，而后者则更像忠厚的学者。 
阿拉贡内斯1938年在马德里出生，年轻时他从赫塔菲队起步，作为一名前锋他在马德里竞技队取得了辉煌，曾三次获得西甲联赛冠军，两次获得杯赛冠军，1969-1970赛季阿拉贡内斯还成为联赛最佳射手。他代表西班牙队出场11次，射入三球。不过他最大的遗憾就是从没代表西班牙队参加过世界杯，这至今仍让他耿耿于怀。 
阿拉贡内斯30多岁就开始在马德里竞技队担任主帅，才上任5个月就率队夺得洲际杯。此后他辗转带领了包括巴塞罗那、巴伦西亚、皇家贝蒂斯和马洛卡在内的9家西班牙顶级联赛俱乐部，并作为主教练率马德里竞技队再次获得联赛冠军。 
阿拉贡内斯作为球员和教练的丰富经历为他带来了“智者”的美名，但他的暴躁脾气却为他带来了不少批评。2004年他竟口不择言地用种族主义字眼羞辱亨利，以激励雷耶斯，受到了舆论的强烈指责，并被西班牙足协罚款。但不管怎样，即使是最恨他的敌人也不得不承认，这名老人是带着火一般的热情去全身心地投入足球这项美丽的运动。
个人风格
在路易斯·阿拉贡内斯的整个职业生涯里，他始终保持了完全的无厘头风格：无论是在身体上惩罚队员，无所不尽其极的侮辱对手，还是其它的各种无聊举动--例如对30岁的耶罗（FernandoHierro）大喊，说他“老了，老了，老不死的（old,old,morethanold）。”尽管如此，作为一个教练，他的历史记录只能说是平淡无奇--30年里仅仅获得了一个联赛冠军--有时他的临场处理简直是一团糟；他经常在不必要的情况下搞砸和队员，球队官员和媒体之间的关系。他手下的球员甚至都不了解他脑子里到底想的是什么。甚至在欧洲杯进行期间，他对托雷斯，拉莫斯的安排都有可能会引发球队内部的矛盾。 
尽管如此，阿拉贡内斯还是成功的在西班牙队内创造了团结一致的气氛，他最擅长的就是让球队内受不到媒体关照的非明星球员也感到自己的重要性。马切纳（Carlos Marchena）就是一个最好的例子。尽管在队内足球战术制定上饱受批评，可事实证明，阿拉贡内斯总是正确的。
个人战术
tiki-taka战术（专指由阿拉贡内斯创建的一种不和对手拼身体，通过细腻的技术利用控球以柔克刚的战术。），即一种强调短传配合，耐心和控球之上的理论。 《阿斯报》的资深记者Alfredo Relao声称，阿拉贡内斯的成功之处在于他找到了一种让tiki-taka更加实用的办法。 《马卡报》的Roberto Palomar则认为：“我们永远不会知道是路易斯发掘了他的球队潜力，抑或是球队发掘了他的潜力。但我怀疑是后者。” 
路易斯·阿拉贡内斯利用tiki-taka战术来保护防守队员的策略让人心存疑问（但是他一直在寻求改进的策略），强调控制球和主宰比赛，但是从不放慢节奏漫无目的地传球——不然就会和过去两年的巴萨一样。因为那样的话，像比利亚或者托雷斯这样的杀手就无法发挥作用。阿拉贡内斯意识到了这一点：效率和华丽同等重要。他承认西班牙在前六个进球里，至少有5个是“意大利”式的--即直接的穿切配合后迅速插入。这是他们训练中的套路之一，尽管这个战术是与他们的tiki-taka完全相左的。半决赛萨维攻入俄罗斯球门的那一球才算是tiki-taka建的第一功。即使是决赛托雷斯的那个球，最多也只能归功于节奏和时机，而不是控球。 
阿拉贡内斯始终坚持认为，以西班牙队目前的人员配置，只有采用他的打法才可行，其它的尝试都是荒谬可笑的。也许过去的失败经验误导了我们：也许西班牙并非无法发挥潜能；也许之前西班牙的每个队员并不像他们--和我们--所想象的那么优秀。也许这一代的西班牙队员才是真正的天才，就像锦标赛伊始Marcelino预测的那样。说到败RP，阴谋论以及不走运，如果今天是萨里纳斯（Julio Salinas）和哈维（Xavi）搭档，而不是托雷斯（Torres）的话，西班牙也许根本拿不到这个冠军。也许他们甚至都走不到这一步。
拒绝劳尔
当然，阿拉贡内斯就是那个把劳尔（Raúl）排除在国家队之外的那个人，并且从那一刻起，他选择了把整个国家的愤怒抗在自己肩头。媒体曾经有过无数的机会摧毁他的形象，让他不能执教国家队--拒绝接受采访，自食其言，出口不逊--但是媒体都错过了那些机会。那时他们整天揪住一个错误的理由不断愤怒攻击阿拉贡内斯，只会让这个老人更加坚定决心不再回头。阿拉贡内斯从未公开解释过自己放弃劳尔的理由，其实他本可以说明的：“劳尔的年龄决定了他跟不上这套体系的速度，他的进球记录实际上并不比古伊萨（Dani Güiza），托雷斯或者比利亚更好。最重要的是，西班牙的这位前领袖是两年前世界杯对内的主要不和谐因素之一。” 
如果上场的话，劳尔可能表现不俗，但是我们永远不会知道了。阿拉贡内斯的决定已经非常明白了。劳尔的缺席加强了西班牙对内的团结；这一点得到了当年“领袖劳尔远征队”队员们的首肯--那的确是一个远征队--其作用仅仅是在精神上创造一场战争，以便维持国家队脆弱的团结。周一西班牙盛大的庆祝里，雷纳（PepeReina）在麦克风前激动不已。但是最令人惊讶的是，整支西班牙队是多么支持他们的教练阿拉贡内斯的。他们高呼着“无路易斯，不足球（We won't play for Spain without Luis）”，科隆（Colón）叫着“路易斯，留下吧！（Luis,stay!）”成千上万的球迷也恳求这位老人继续他给他们带来的欢乐。要记得，一个月前在最后一场热身赛过后，也是这些球迷，对着阿拉贡内斯吹口哨，喊下课，甚至威胁他的生命，并且高呼劳尔名字的。
夺欧洲冠军
决赛京时间2008年6月30日凌晨2：45（奥地利当地时间29日20：45），本届欧洲杯决赛在维也纳的恩斯特-哈佩尔球场展开争夺，经过90分钟的激战，西班牙队1-0力克德国队，44年后再度捧起欧洲杯冠军奖杯。这也是西班牙队在国际大赛中的第二枚冠军奖杯。比赛第33分钟，此前头球击中夺得欧冠(12张)门柱的托雷斯接应哈维精准直塞，门前挑射攻破莱曼把守的德国队大门。
夺冠西班牙再也不是大赛失败者，他们在欧洲杯决赛中1-0战胜了德国队，44年来首次夺冠，托雷斯在33分钟的进球帮助球队取胜，而西班牙也在面对如此强大的对手时，表现出了自己坚韧的气质。在比赛结束那一刻替补球员们都冲到了场内，开始了拥抱和欢呼庆祝。在卡西利亚斯作为队长捧起冠军奖杯时，全场高唱西班牙国歌。
庆典刚刚荣获欧洲锦标赛冠军的西班牙国家足球队30日回到马德里，受到数十万群众的热情迎接，盛况空前。国足队员们19点40分抵达马德里机场，然后乘坐一辆敞棚大轿车向市中心哥伦布广场进发。一路上，受到街道两旁群众的夹道欢迎。哥伦布广场早已是人山人海，人们身穿国足的红色队服，挥舞着国旗，广场内外一片红色海洋。随着一阵阵欢呼声和歌声，“红潮”不断涌动，甚为壮观。国足汽车抵达广场时，西班牙空军飞行表演队的飞机列队掠过广场上空，同时喷洒出红、黄色的条状烟雾，象征西班牙国旗在长空飘扬。球员们将年近七旬的老帅路易斯·阿拉贡内斯举起抛向空中。登上巨大舞台，队长、守门员卡西利亚斯高高举起冠军奖杯，这时全场爆发出雷鸣般的欢呼声。卡西利亚斯代表球队向支持他们的西班牙民众表示感谢，并带领大家向阿拉贡内斯高喊：“路易斯，留下来！路易斯，留下来！”阿拉贡内斯说，事实已经证明，他的球队是世界上最优秀的，是这支球队赢得了欧洲冠军奖杯。庆祝大会上，球员们与群众载歌载舞，尽情地抒发取得历史性胜利后无比喜悦的心情。
国王接见西班牙当地时间2008年7月1日，从瑞士和奥地利凯旋的西班牙国家队分别受到了国王卡洛斯与首相萨帕特罗的接见。上午11时，阿拉贡内斯首先率领球队走进了王室府邸，身着订制黑色西装的球员们也显得格外潇洒，卡洛斯国王则是带着全体王室成员在后花园欢迎了凯旋的英雄们，国王还饶有兴致的高举德劳内杯与国家队队员们合影留念。
成功秘诀
攻击模式融合巴萨中场控球加英超锋线攻击模式 
老帅阵中只有两名来自西甲两连冠皇马的球员，虽然卡西利亚斯和拉莫斯的作用十分明显，可是阿拉贡内斯更倚赖的却是巴萨中场组合和英超的锋线攻击模式。哈维、伊涅斯塔这样的控球型、组织型的天才中场为西班牙国家队带来了更多的控制力和稳定性。托雷斯在英超的一年磨砺让他受益匪浅，更多直线、更多穿插、更多头球、更多不同于西班牙传统风格的进攻方式。增加了英超的锋线攻击模式之后，西班牙的进攻不仅仅只有技术和意识。加上英超中场法布雷加斯、阿隆索等人英超式的传球和转移，这样的西班牙国家队就是巴萨中场控球和英超锋线攻击模式的完美融合，将斗牛士的水准推向一个新的高度。
保持团结老帅阿拉贡内斯之所以遭受如此大的争议和压力，很大的原因是没有将皇马的两位大佬级人物劳尔和古蒂带到欧洲杯赛场。劳尔和古蒂在本赛季西甲表现优异，按照实力和水准应该入选国家队。可是老帅为了让国家队只有一个声音，不因为巨星的加入带来更多球迷和媒体的负面影响而影响团结，他毅然决然的选择了放弃。团结的西班牙不是依靠某一个人夺冠，而是依靠一个团结一心的集体成功登顶。
注重防守过去的西班牙国家队总是在大赛无法进入四强，究其原因很大部分是因为斗牛士军团不善防守、不喜欢防守。伊比利亚半岛似乎只能培养攻击型人才，而阿拉贡内斯却要打造一支攻守平衡的队伍。重用巴西裔后腰塞纳，无疑是老帅注重防守理念的体现，他无疑是西班牙防守稳固的绝对屏障。普约尔和马切纳的中卫组合配合默契、执行战术坚决，而且很少助攻前场。拉莫斯和卡普德维拉在俱乐部都是助攻高手，可是在国家队也必须遵守球队的战术要求，明显减少了压上的次数。攻守平衡才能让一支球队在大赛走得更远，阿拉贡内斯让西班牙做到了这一点。
战术坚决西班牙的传统攻击方式应该是两翼齐飞的边锋战术，因为这里盛产速度快、技术好的边锋，可是阿拉贡内斯却在06年世界杯失利之后放弃了传统战术。维森特、华金、卡佩尔等一大堆西班牙超级边锋无缘国家队，这是因为老帅的战术体系不需要他们。控制皮球、稳定局势，通过耐心的组织发动进攻，速度并不一定是先决条件。唯一类似边锋的席尔瓦也更喜欢内切，西班牙甚至连下底的机会都不是很多。阿拉贡内斯坚决的采取中场至上、进攻多变的战术，放弃边锋并不放弃边路，让西班牙不容易被对手封死自己也更容易发力产生致命一击。
换人准确发挥古伊萨、法布雷加斯、卡佐拉替补作用 
不得不佩服老帅在临场惊人的指挥能力，每每在关键时刻的换人都能起到关键的效果。西甲金靴古伊萨替补登场都能制造威胁，还贡献2球。法布雷加斯绝对是球队的超级替补，总能在进攻中发挥效用。除此之外，卡佐拉、阿隆索等替补登场都可以产生作用，阿拉贡内斯的换人准确到位，作用明显。决赛用卡佐拉换下席尔瓦，既让情绪有些失控的席尔瓦早早下场解除了定时炸弹，又在前场加入了一个带球、突破出色的卡佐拉，反击中收效显著。
不与媒体争吵(例如劳尔，明确表示我就是不选他)，保持低调 
阿拉贡内斯虽然在预选赛和备战欧洲杯期间一直被问及劳尔无缘国家队的话题，可是老帅的态度却十分明确，他不选择劳尔有自己的理由没有其他原因。老帅一直顶着压力坚持了下来，也并没有和媒体产生任何不快，每次问及劳尔都是简短明确的回答避免冲突。整个欧洲杯期间阿拉贡内斯都特意保持低调，不与媒体接触过多，只是满足例行的工作安排。没有了记者和媒体在身边的滋扰，老帅才能更加投入备战和比赛。
断绝传闻否认赛后执教费内巴切 
欧洲杯期间传出西班牙足协希望让老帅留任的消息，心急如焚的费内巴切随即发表声明表示老帅将在欧洲杯后加盟该队。可是阿拉贡内斯随即在新闻发布会上辟谣，没有给传言孳生的机会，迅速将绯闻扼杀在萌芽时期，明显他吸收了前车之鉴。斯科拉里在小组赛阶段宣布加盟切尔西执教，这无疑影响了葡萄牙随后的发挥，最终导致四分之一决赛出局。谁能说斯科拉里的提前公布离去完全没有影响？阿拉贡内斯聪明的让绯闻没有影响西班牙。
根据对手制定战术对阵防守至上的意大利，阿拉贡内斯并没有选择不顾一切的猛攻对手，而是适时的采取防守反击的策略与强敌周旋。面对不同的对手，老帅有不同的战术应对。与俄罗斯的两场比赛都是强攻得手后迅速回撤改打快速反击，与德国人的决赛没有猛攻对手而是先稳住防守。阿拉贡内斯懂得面对不同对手采取针对性的战术，西班牙的战术打法绝不是一成不变，让对手很难琢磨。有了神秘感和针对性，西班牙才能每场比赛都可以控制住对手。
西班牙足协完全支持对于老帅阿拉贡内斯的执教，西班牙足协是给予完全的支持。即使世界杯被淘汰、欧洲杯预选赛开局不佳，老帅都得到足协百分之百的鼎力支持。这样的支持收获了成果，阿拉贡内斯率领西班牙后来居上取得欧洲杯参赛资格。对于老帅的选人也不干预，同样支持老帅放弃劳尔、古蒂等热门人选，为老帅减轻不少压力。
运气眷顾不得不说老帅受到了幸运女神的眷顾，小组赛对手不是太弱就是进入状态慢，或者根本没法抵挡西班牙的进攻。小组赛一帆风顺，四分之一决赛与意大利力拼120分钟幸运的点球晋级，这也为夺冠扫清了最大的障碍。半决赛面对大败过自己的俄罗斯再度用老办法让对方称臣，决赛与德国队交手用超凡的技术和配合将对手戏弄。没有好的运气怎么能有不错的对阵形势和对手，当然也不会有夺冠的西班牙。
完美谢幕1964年当西班牙在马德里进行的欧锦赛决赛击败苏联夺标，阿拉贡内斯（Aragones）是坐在板凳上的替补球员之一；前天，他作为主教练站在场边指挥西班牙1比0力挫德国，夺得该国历来第二项国际重大比赛冠军。 
西班牙是欧洲技术流派的代表，该队前天在决赛中凭借强大的中场、出色的技术及传切配合，克制了德国。阿拉贡内斯说：“比赛开始时，我们有些紧张，最初15分钟德国表现较好。但很快我就看出我们能赢，因为我们更好地控制了中场。” 
69岁老帅的最后一场西班牙国家队比赛，以胜利结束，全队职球员站在欧洲之巅的领奖台欢送他。该队以全胜姿态称王，阿拉贡内斯为西班牙足球拿掉“虎头蛇尾”的标签，也成为欧锦赛史上最老的冠军队主帅。
相关新闻
与劳尔停止外界争论北京时间2008年2月22日消息，劳尔(劳尔新闻,劳尔说吧)和阿拉贡内斯召开新闻发布会，就外界关于阿拉贡内斯不召劳尔进西班牙国家队 的争论进行回应。这一次劳尔和阿拉贡内斯站在了同一阵线上，两人都希望外界的争论就此停止。
签约费内巴赫切队据土耳其阿纳多卢通讯社2008年7月5日报道，原西班牙国家足球队主教练路易斯·阿拉贡内斯当天正式与费内巴赫切俱乐部队签署了为期2年的合同。 
阿拉贡内斯表示，他很高兴来费内巴赫切队，这符合他的想法和心愿。阿拉贡内斯此前刚刚率领西班牙队夺得欧锦赛冠军，这是西班牙队44年来首次捧得欧锦赛冠军奖杯。 
阿拉贡内斯拥有25年的执教经验，他在入主西班牙国家队之前曾在多家西班牙俱乐部队执教，包括马德里竞技、巴伦西亚、皇家贝蒂斯等队。 
此次阿拉贡内斯来费内巴赫切队接替的是巴西教练济科，之前济科从2006年开始在该队执教2年。
阿拉贡内斯研究比赛录像，等待中国消息
日前，阿拉贡内斯公开承认自己正在等待中国的消息，令人吃惊的是阿拉贡内斯的助手还透露，老帅最近几天已经看了不下9场中国队比赛的录像，平均每天看2场。
阿拉贡内斯助手说，老帅看了录像后认为国足有很大的上升空间，至少在防御方面可以做得更好，在进攻方面，中国队总是差一个过渡点，差一个无球扯动的人。
他的助手说，老帅眼下按住了三个准合同，专心等候来自中国的消息，他最大的愿望就是将自己700多场职业比赛的经验，将自己夺冠和失败的全部感受全部留给中国足球。
执教生涯
国际执教：
2004年至2008 西班牙队(Spain) 
俱乐部： 
1974-1978 马德里竞技队 
1978-1979 马德里竞技队 
1981年 皇家贝蒂斯队 
1982-1987 马德里竞技队 
1987-1988 巴塞罗那队
1990-1991 西班牙人队
1991-1993 马德里竞技队 1991/92夺得了西班牙国王杯 
1993-1995 塞维利亚队
1995-1997 瓦伦西亚队 
1997-1998 皇家贝蒂斯队 
1999-2000 皇家奥维多队 
2000-2001 皇家马洛卡队 
2001-2003 马德里竞技队 
2003-2004 皇家马洛卡队 
2008-2009 费内巴切队
统计数据见下表：
队名所属国家起始结束总场次胜场平场负场胜率马德里竞技西班牙1974198020790556243.48皇家贝蒂斯西班牙19811982341561344.12马德里竞技西班牙1982198717386424549.71巴塞罗那西班牙19871988391691441.03西班牙人西班牙199019913812101631.58马德里竞技西班牙199119937741162053.25塞维利亚西班牙199319957631232240.79瓦伦西亚西班牙199519978441162748.81皇家贝蒂斯西班牙19971998381781344.74皇家奥维耶多西班牙199920003811121528.95马洛卡西班牙20002001382011752.63马德里竞技西班牙200120038035212443.75马洛卡西班牙20032004381561739.47西班牙国家队西班牙20042008543812470.37费内巴切土耳其2008200934187952.94总计​​​104848625430846.37
职业生涯
1957年 加入赫塔费，开始职业球员生涯。 1958年-1960年 签约皇家马德里，但从未为皇马出场，而是被租借到其他球队。 1960年 加入皇家奥维耶多，第一次在西班牙甲级联赛上场。 1961年-1964年 签约皇家贝蒂斯，参加86场联赛，射入33球。 1964年-1974年 在马德里竞技效力，是球队的主要得分手和任意球专家，期间共获得三个联赛冠军，一座西班牙国王杯，并成为1969-1970赛季联赛最佳射手。
赛季俱乐部号码出场进球国家联赛等级排名1974/75马德里竞技​60西班牙161973/74马德里竞技​239西班牙121972/73马德里竞技​3216西班牙111971/72马德里竞技​3111西班牙141970/71马德里竞技​173西班牙131969/70马德里竞技​3016西班牙111968/69马德里竞技​174西班牙161967/68马德里竞技​2816西班牙161966/67马德里竞技​2311西班牙141965/66马德里竞技​2818西班牙111964/65马德里竞技​3019西班牙121963/64皇家贝蒂斯​2411西班牙131962/63皇家贝蒂斯​3014西班牙191961/62皇家贝蒂斯​278西班牙191960/61奥维耶多​134西班牙113[1]