标题：李敏妍
配音作品
动画片【国产】
《安源小子》兰妹子　
  《巴拉邦》马来貘
《百变宝贝》
《棒棒堂》有才
《白鸽岛》
《波利》
《彩豆乐园》绿悠悠
《黑猫》伊芙
《晶码战士》婴雀兽、炎龙兽
《抗日小奇兵》
《恐龙宝贝之龙神勇士》风铃
《恐龙宝贝之龙神勇士第二部》风铃
《快乐精灵》
《快乐家家车》
《魔兵传奇》小雪、桃乐丝
《努努多的暑假》木木
《噢咿噢-唱歌岛》可儿/ 遥遥
《秦时明月》端木蓉
《七武士》云母
《全金属狂潮》
《巧虎》琪琪 / 玲玲
《圣枪修女》萝塞特
《围棋少年》
《小龙大功夫》大个李、马优优、小龙
《象棋王》小珊
【日本】
《樱桃小丸子》（596-749）小玉  
《蜂蜜与四叶草》花木叶久美
《凉宫春日的忧郁》凉宫春日
《圣魔之血》艾丝缇·布兰雪
《柳生十兵卫》菜之花自由
《喧嚣学院2》泽近爱理
《森林大帝》莱娅
《爱的魔法》风椿玖里子
《女生万岁》佐佐木雪成
《心动的日子》苍叶梢
《舞乙姬》菊川雪之、原田千絵
《中华小子》梅丽电视剧【国产剧】
2007  
《聊斋Ⅱ·莲香》莲香（杨雪 饰）
《聊斋Ⅱ·婴宁》林卿兰（韩雯雯 饰）
2009
《八仙全传》罗美卿（王妍苏 饰）
《向周星驰致敬先》鲁肃（宣璐 饰）
2010
《天师钟馗》
2011
《步步惊心》良妃（刘洁 饰）、四福晋（穆婷婷 饰）、爱新觉罗承欢（柴蔚 饰）
《团圆》刘亚苹（高洋 饰）、亚琪（童年）
《刁蛮俏御医》茗菁（郑在娟 饰）
《怪侠欧阳德》玛瑙（沈春阳 饰）、月儿
《兰花香》小黛（王淑婧 饰）  
《活佛济公2》
《告诉我你爱我》
《爱在屋檐下》
2012
《轩辕剑之天之痕》步陆孤红 (黄瀛漩 饰)
《薛平贵与王宝钏》薛琪（涂黎曼 饰）
《帝锦》明月（苑新雨 饰）
《天火传说》
《生死钟声》
【译制剧】
《一诺倾情》（泰）彤姨  
《被遗忘的女儿》（泰）湘康
《情义两心知》（泰）Wannalee（Aerin）
《天使之争》（泰）依琳母亲
《铁石心肠》（泰）小雯
《妒海》（泰）
《明天依然爱你》（泰）
《真爱无价》（泰）
《绝对男友》（日）房东
《Slow Dance》（日）
《李算》（韩）李算的皇后（朴恩惠 饰）、李算（童年）电影《少年邓恩铭》 
《茶花村的幸福生活》杨杨　
Discovery系列
《大城小事》（普通话版电视系列）游戏《英雄联盟》迅捷斥候 提莫
访谈记录
漫域：Hi~各位漫域网网友、《秦时明月》的观众朋友们大家好！感谢大家支持本次《秦时明月》配音演员访谈活动。 
《秦时明月》片中有个角色的命运让秦迷们特别地牵挂，大家都很想知道关于她的戏份在第三部中会如何延续，今天，我们就有机会解开这个谜底啦！漫域网现在就为大家连线端木蓉的配音演员——李敏妍！ 
李敏妍，您好！非常感谢您能够接受漫域网的采访。 
  漫域：首先要代表广大秦迷们问一个非常重要的问题，《秦时明月第二部夜尽天明》最后一集留下了一个非常大的悬念，就是端木蓉究竟是生是死。作为端木蓉的配音，您可以给我们透漏一下么？ 
李敏妍：这个问题其实也是我很关注的一个问题，第二部配完之后的结尾确实留下了一个很大的悬念。就我现在（参与的配音）所知道的情况，我觉得可以告诉大家三点。第一点就是根据剧情发展的需要，我们部分的演员做了一些调整。第二点就是我的确是参加了第三步秦时明月的录制，但是就现阶段我参加的工作而言，我只接触到了一个片花，片花中确实有我。第三点要说的就是在片花中接触到的端木蓉所涉及到的戏份对盖聂来说是她的一个闪回，是她很小很小的时候和师傅的一段对话。师傅告诉她她的生命中将会碰到哪些人，她生命需要避开的一些事情。我对第三步戏知道的大概也就这些了。如果大家也像我一样关注端木蓉究竟是生是死的话，恐怕要过一段时间了。 
漫域：您在《秦时明月》片中为端木蓉配音，秦迷们都非常喜欢您的声音演出。请问您是如何把握好人物的内心情感与气质的呢？您是怎样理解端木蓉这个角色的？ 
李敏妍：我们在四月初开始选演员的时候，每个配音导演还有动画导演和制作对每个角色都有一个人物阐述，在他们决定我为端木蓉配音以后他们会找我很认真的聊一下。他们会告诉我这个角色在他的心目中是什么样子的以及他要怎样去表现这样一个人物。那么作为我来说在我配了第一步和第二部之后，我觉得她是一个非常知性，非常聪慧的女性，她很有头脑。她所掌握的医术和武功来说她绝对不是一个很平凡的女孩子。并且她有非常大的责任感。对于盖聂对于她所处的位置上她都能很好的担当。同时她又是一个女孩子。她的年纪也是不大的。在她的性格之中也有那种很内敛很含蓄的东西，特别是她对盖聂的感情当中，她又是非常纯粹和勇敢的。所以我觉得（在我慢慢通过导演通过自己我去理解这个角色之后，）如何把握好她内心的情感与气质最重要的一点就是想办法去成为她。我们无法去演绎任何一个人因为我们不是这个人。但是当我去演她的时候我会觉得我就是她。当这件事情在我身上发生或者这个人我遇到的时候，我是端木蓉我会如何处理。在这样的情况下我觉得我可以更近距离的表演好这个角色。端木蓉这个角色对于我来说挺难的，一方面导演和观众对她又较高的要求，并且（在配音的过程当中）她的每一句话每一个表达表面上都是不温不火非常冷静的。但是在每一句话背后都有她的情绪和思想状态在里面，所以我觉得需要在录制过程中不断得去揣摩她。  
漫域：您在配音时会不会有些自己的小习惯，比如随着角色的情绪起伏作出相应的表情、动作？为《秦时明月》配音的过程中有什么小花絮么？ 
李敏妍：我们在配音的时候肯定是会跟着角色情绪的起伏做一些相应的小动作的。大家觉得可能我们配音演员只是用声音在诠释角色，但是在话筒背后我们要演绎这个人物的时候我们所表现出的表情基本都是跟着情节里的人物在走的。她哭的时候我们会很难过，她笑的时候我们也是会开怀大笑的。在录制很多片子的时候我们都会有一些小习惯，比如我在演绎端木蓉这个角色的时候，我会比所有平时演绎其他角色的时候坐得更端正一些。因为端木蓉这个角色她不是一个很纯的角色，她是很完美很高傲又很忠诚的一个角色。所以我在录她的角色的时候会坐得很正。秦时明月配音过程中的小花絮，就拿最近我录她的花絮来说吧。这段小花絮当中我最多应该只有六到七句对白，但是这段对白我录了四十几分钟。因为秦时明月是一部制作非常精良的片子，我们要时隔一年才能录到新的片子。一年时间我们可能对人物和剧情的理解都有一些新的认识。这次在录花絮的时候我和另外一个（录我师父）演员，录完之后我们不光要从耳机里听我们互相搭档的情绪的表达和交流，同时我们还要从录音室出来跑到控音间里从一个观众的角度去听这两个人的对白。虽然只是六七句很少的话，但是从第三方来听的时候你会更仔细得感觉到他们的对白是不是能够恰如其分得表达秦时明月想要告诉观众的东西。所以一段很小的花絮我们录了四十分钟大概也算是一个很小的花絮跟大家分享一下吧。 
漫域：《秦时明月第二部夜尽天明》最后一集端木蓉的内心独白非常细腻、感人，令观众们印象深刻，请问您是怎样看待端木蓉和盖聂之间的感情？是否也为他们之间的感情所感动呢？ 
李敏妍：这场戏是我们第二部录得最后一天，这场戏也可以说是我录秦时明月以来最感动的一场戏。我在把那几句很简单的话说完之后，我的泪水是不住得流。因为后面的演员还要把台词说完，我不能发出任何的声音。我是哭着等这场戏全过去的。我觉得这份感情太令人唏嘘了。端木蓉和盖聂之间的感情很真挚。从端木蓉的角度来说，她对盖聂的感情非常的单纯，虽然她的师傅很早就告诉她不可以爱上这样一个人，她也知道她的师傅当初告诉她的这个人很有可能就是盖聂。但是她并不信命，她在碰到这个人的时候她非常认真得喜欢这个人。但是她的喜欢又是很含蓄的，她并没有告诉他或是怎么样，她很勇敢的用自己的实际行动去保护了他。这无论是作为古代的端木蓉这样一个角色还是现代社会的任何一个女子能做出这样的事情都是为人动容的。让我最感动的一点是她在为盖聂飞身挡住这一招之后，她所说的那些话语以及她的心声。她没有很直白的告诉盖聂你要照顾好自己之类的，她很含蓄得在自己的心里默默得说你要照顾好自己，我觉得这段太令人感动了。所以这场戏我现在回想起来我在录得时候我就在不停得落泪一直到正常录完，我觉得都是在情理之中的。
漫域：您觉得为《秦时明月》配音有什么特别之处么？平时对武侠题材的作品感兴趣么？ 
李敏妍：我觉得为秦时明月配音的时候最特别的一点就是整个制作团队都非常的认真。一般是片子要配了我们可能会在这个片子前一周或者前一个月（试音）。但是在这个片子还在策划的时候导演就已经开始在配音演员当中选哪个他需要了。大概是在第一次试音之后过了一年的时候第一步开始配音了。我们去的时候，导演做的第一件事就是他会把整个人物和他要反映的基调跟我们再阐述一下。这种认真是在我所配音的这些年里面相对来说比较少碰到的，并且我是第一次在配音的时候导演跟我说：我理解的端木蓉可能要比你现在的角色要再小一岁的声音。他会细致到可能再小一点点但是不要太小的这种感觉。因为整个制作团队的认真，让我们所有参与制作的人员都会对这个片子，对我们塑造的人物肃然起敬，这样的话才会在最后呈现给大家一部越来越好越来越精良的片子。武侠题材的片子我会看一些，但是不会看太多。 
漫域：您觉得自己和端木蓉有什么相似的地方或者特别不同的地方么？如果要给自己在《秦时明月》中的配音表现打个分，十分是满分，您给自己打多少分？ 
李敏妍：我觉得导演在选演员的时候一定会挑选一些个性和性格和他所要呈现的角色相似的演员，所以我相信我肯定会有一些气质和表现上的东西和端木蓉是有相似的。我通过大概三年的时间去了解这个人物的时候我会希望更多的成为她，我希望能够像她那样知性，聪慧有真本领，同时我也希望学到她身上那种对人对物的纯粹，含蓄和勇敢。这是我很想达到的。无论我跟她有多少相似多少不同，我觉得她都是一个非常好的角色非常好的女孩。每个人都会很喜欢她，我希望能够像她那样。如果要我自己给我配的秦时明月打分，我现在再回过头看当初配的第一步和第二部的时候，我打七分吧。我有空的时候就会通过网络和电视台去看一下。我有时候和普通的观众看剧情看人物不同。作为我参与这个片子我更多的关注于我的演艺是不是到位，当时的情况我演得对不对。我会发现我当时对这个人物的理解和表现手法会有不足。我希望在第三部第四部把这当中的经验都链起来。所以现在要我对第一步第二部打分的话，还是七分吧。 
漫域：现在，有很多秦迷在自发地制作《秦时明月》的同人广播剧，还有很多秦迷对配音行业很感兴趣，对于这些秦迷，您能给些建议么？ 
李敏妍：我其实在网路上听过一些他们的同人广播剧，特别是今年贺岁的时候的同人广播剧给我的印象很深刻。他们对于秦时明月的热情和对每个人物的表现都给了我很多很多的启发，我很开心也很衷心的期待能听到他们更多的作品。我觉得无论从我们的角度也好从他们的角度也好。能够感受到他们的热情，他们对秦时明月这部片子的喜好更能够激发我们对这部片子创作的热情。我希望他们慢慢成长过程中可以有机会真正参与到秦时明月的制作过程中来。 
漫域：最后蓉姐姐有什么话送给秦迷们么？ 
李敏妍：秦时明月从制作到现在已经延续了三年多的时间，以后应该还有好几年的时间陪伴大家一起成长。在官网上我们都会看到秦时明月的整个制作班底会在制作和发展上征求大家的意见和建议。同时也会和大家分享一些获得的成就。我觉得这部动画片的成长和发展是一部一个脚印的。每个秦迷在关注秦时明月的同时自己也在成长。我在这里也希望每一个关注秦时明月的人都能够和秦时明月一样每一步的成长和发展都能够很扎实。同时我也希望大家能够关注秦时明月关注中国动画，有朝一日能够真正参与到中国动画，参与到秦时明月中来。