标题：jollybeijing
简述
/ Introduction
  “jollybeijing”2011年6月成功上线。是一个为在华居住生活的外籍人士提供帮助和信息服务的互助平台。来自不同国家的英语使用者形成强大的互助团体，以 “We make your china life easier”为目标，通过“post question, find answer”，打造在华外籍人士的网络家园。
Jollybeijing is built in Jun 2011. It is a mutual help platform for foreigners living in China. The Jollybeijing community is consisted of English users from different countries. Our target is "to make the expats' life in China easier. By the idea of "posting question, get answer", Jollybeijing becomes expats online home in China.　[1]
网站架构及功能
/The website structure and function
jollybeijing 的网站功能主要针对在华外籍人士的实际需求而设定。从社交需求、求助需求和信息需求三个方面出发，创造性的开发了各种界面友好的发布、寻找和自动匹配功能，全方面满足了外籍人士在异地生活所面临的各种问题：
Jollybeijing is mainly functioned according to the actual demand of foreigners living in China. Based on the main 3 demand of expats, which are the social demand, the help-seeking demand and information demand, Jollybeijing creatively developed many user-friendly functions for posting, seeking and auto-match. With all the function, our site helps expats to solve a variety of questions when living in China：
社交需求/Social Demand :
个人主页（Profile）通过个人介绍、图片、文字墙等功能全面展示个人风采；支持站内信、页面留言、加为好友等多种沟通交流途径；系统自动判断推荐给用户来自其家乡的朋友，来自其居住地的朋友及在线帮助解答过他问题的朋友，通过好友的4类组群的管理，实现异国生活社交网络的搭建。
Profile page is to show the user's full life picture by posting self-introduction, photos and wall messages. The page supports inbox messages, wall messages, friends adding and more communication method. Our system will automatically recommend the user other members from the same country, same current city and the members answered his/her Jollyknows questions. By managing these 4 groups of friends, an international life community network is built. 
线上小组（Groups）用户可以自由发布和参加各类小组，邀请并聚集更多相同爱好和朋友参与线上讨论。
Groups, members can post and attend their interest groups freely, also invite and gather friends with the same interest to attend the groups and online discussing. 
线下活动（Events）用户可以自由发布和参与各类线下活动，不论大小，都会获得更多朋友的关注和欢乐，使在异国的生活更加丰富多彩。
Events, members can freely post and attend all kinds of off-line activities. No matter big or small, the events will receive more attention and joy. Jollybeijing makes the expats' life in China more colorful. 
漫画（Comics）用户可以在线发布您在中国遇到的有意思的人与故事，jollybeijing的漫画师每月会把网友评选出的最有意思的小故事绘制成四格漫画，让大家会心一笑的同时，打印出来，给你的中国之行留个精美独特的纪念品吧。
Comics, members can post online their interesting stories when living in China. Jollybeijing will choose the best story and draw it into comics. When enjoying the fun, expats can print it and use it as a delicate souvenir. 
语言交换（Language exchange）网站独立开发的语言交换自动匹配、等待和查询系统，拥有语言交换双方在线专属交流通道功能，上线半年来，已经成为了广大外籍用户提高语言及沟通能力的利器。
Language exchange, Jollybeijing's unique language exchange auto-match, waiting for partner and seeking partner system, supports online exclusive instant chat function. Half a year after running, chatbox has become a popular tool for foreign and local users to practice learning language and enhance communication skill. 
友人（Friends）频道构建了来自相同国家、目前居住在相同城市和具有相同爱好三大社交网络。
Friends, friends channel is consisted of members from the same country, same current city and share the same interest. 
求助需求/Help seeking:
jolly知道（Jollyknows）频道是整个网站的重点功能，任何用户可以选择疑问、找地方、找路线等8个分类中的任何一个区域，随时随地发布问题，从而获得在线网友的及时回答和帮助。同时jollyknows具有支持用户把问题同时发送给分类好友的功能，这样，问题在线发布的同时，用户可以依据问题的类型，有选择的将不同的问题发送给本地、同乡或帮助过你的朋友，使得问题可以得到最有效最迅速的解答。
Jollyknows is a main function of Jollybeijing. Any member can post their question to jollyknows from question, place, route or other 5 question types. The member will get instant answer and help from other members. Meanwhile, to get more answer, members can post their question to their different categories of friends. So that the member can choose to seek answer from their countrymen, current city friends or members used to help him. 
信息需求/Information demand:
生活提示（Life）
找地方（Place）
找房子（Housing）
找工作（Jobs）
找二手（Buy & Sell）
找打折（Coupons）
[1]
优势及特点
/advantages and specialties
A 根据在华外籍人士及中国的英文使用者等高端消费人群的实际需求所设计编制，全力打造中国最大的英文信息互助平台。
Customed for high-end Consumer groups as the expats living in China and English speaking Chinese. To build the biggest English info mutual help platform in China
B 创造性的独立开发出jollyknows危机互助平台和语言交换自动配组和聊天系统。具有目前在华英文网站所没有的技术和理念优势。
Independently developed problems solving platform- Jollyknows, language partner auto-match system and chatbox. Jollybeijing has the unique advantages of technology and idea compare to other English websites in China. 
C 网站拥有多渠道的信息发布展示渠道。place、housing 、jobs 频道在免费发布信息的同时，支持jolly推荐功能；coupons频道的大幅图片展示更是具有全面展示并推广产品的作用。
Jollybeijing provide multi-channels for information posting. When post place, housing and jobs ads for free, your company can pay for Jollybeijing recommend service . The big ad in Coupons channel can present your company more fully and promote your product. 
[1]