标题：岳峰
人物简介
岳峰，画家，1947年生于北京，清华大学毕业。中国美术家协会  北京分会会员。曾任“人民中国”杂志社副编审。擅长中国画，内容多以人物为主，兼攻山水、花鸟，取材广泛，布局、立意、笔法都具有画家独到的视角。任“北京青年报”专栏画家。作品曾多次参展、获奖。并得到国内外收藏家的青睐。
2005年，与其子岳伟（号阅墨，毕业于中央美术学院版画系）成立“岳峰工作室”，并合作创作多幅作品。如今为百家讲坛栏目进行插画创作《水浒传》系列。
代表画作
代表作有《三国演义》绘画本国画彩色插图、《红楼梦》绘画本全套彩色插图、《水浒英雄谱》人物彩色国画长卷、《东方礼教》大型连环画，以及《金陵十二钗》国画挂历等等。

人物建立
  岳峰，字屹盦，别署嘉轩、燕栖精舍，一九七七年四月一日出生于内蒙古集宁。
得刘江、杨鲁安、孙家潭、鞠稚儒等先生亲授。供职于深圳华侨城欢乐谷旅游公司。
现为：中国书法家协会会员、深圳市书法家协会篆刻委员、深圳市青年书法家协会常务理事、深圳市南山区书法家协会理事、南海康有为书学院特聘书法家。
曾为：内蒙古书法家协会篆刻委员、乌兰察布市书法家协会副主席、集宁篆刻艺术研究会主席、内蒙古山城印社秘书长。
获得国家劳动和社会保障部颁发的《职业技能培训项目——美术、书法、篆刻专业导师》资格证书。
获奖
第六届全国篆刻艺术展提名奖；
第二届广东省书法艺术“康有为奖”创作奖（最高奖）；
榄菊杯.广东省首届篆刻展三等奖等……
入展
第四届中国书坛新人新作展；
西泠印社第二届国际篆刻书法大展；
西泠印社百年华诞国际篆刻大展；
西泠印社首届国际中国印大展；
西泠印社第六届全国篆刻评展；
首届中国普洱茶乡书法艺术节全国书法展；
首届中国西部书法篆刻展；
第四回国际篆刻交流展（日本京都）
全国青年篆刻家邀请展等……
发表
在《书法》、《书法世界》、《中国钢笔书法》、《中国文艺报》、《书法报》、《美术报》、《书法导报》等报刊发表作品近1000余件，《书法报》、《中国书画报》、《篆刻》、《青少年书法》、《青少年书法报》等多次专题介绍。
策划、组织
庆祝建党80周年——当代篆刻艺术邀请展”等展赛；主编《中国当代篆刻艺术大观》等书籍；发起组建内蒙古山城印社。
收藏、出版
书、印作品被丰都双桂山、银川美术馆、安吉中国竹书画碑林、中国篆刻艺术馆等机构收藏、勒石，被美国、加拿大、日本、韩国等国家及港澳台地区友人收藏。
著有《中国篆刻百家·岳峰卷》（黑龙江美术出版社）。

个人履历
岳峰，男，福建师范大学外国语学院教授、博士、博士生导师、翻译系主任、福建师范大学教学名师、中国译协理事、福建译协理事、福建电视台英语节目翻译审稿人、美国UB Scholar、美国耶鲁大学Research affiliate (2005)。1992年至今执教于福建师范大学外国语学院。2004年底起，聘为福建华南女子职业学院商务英语专业顾问。[2]2005年获美国亚联董资助赴美国耶鲁大学进行研究工作，2006年赴澳洲协助福建师大与南澳大学等多所高校联合办学考察与调研并担任口译工作，2008年获国家清史编撰委员会课题资金资助赴欧洲英、法、德等国家，研究各国驻华使领档案。已正式出版学术专著、译著、工具书与教材七部（十本），约两百六十万字。在国内外学刊正式发表中英论文近四十篇，其中六篇文章发表在国家级核心学刊《中国翻译》，四篇发表在中国科学院与中国社会科学院杂志，两篇被人大复印报刊全文转载，SSCI收录一篇。主持、参与各级课题、项目十四项（国家部委级一项、主持省级课题与省级精品课程各两项）。32次获各级奖励(含省、市社科联奖)。主要研究方向为翻译学、中外关系史与海外汉学。
最新科研成果
（2010年6月更新）
1.课题、项目与出访：
2000-2002年，主持福建省教育厅社科基金课题“《周易》英译研究”，参与教育厅社科基金课题“闽籍翻译家评介”，已结题。
2002-2004年主持福建省教育厅社科基金课题“英国汉学家理雅各研究”（同时获得福建师范大学外国语言文学研究中心课题基金资助），已结题。
2004年-2009年参与国家部委级课题“清代各国驻华使领年表”（编号：200410120404002，管理部门：国家清史委员会，中共中央宣传部、教育部、文化部与中国社会科学院），2008年夏季赴欧洲进行国家社科课题“史表﹒清代各国驻华使领年表”的研究，已结题。
2005年受美国亚联董 (the United Board) 2005 - 2006年度海外发展项目基金资助以research affiliate的身份赴美国耶鲁大学访学。
2005年负责福建师范大学优质教案“笔译课”，
2005-2006年主持福建师范大学外国语学院品牌专业建设教学研究课题“本科生口译自主学习研究与数据库建设”，已结题。
2006年夏季随福建师范大学校领导赴澳洲协助开展教育合作项目。
2006-2007年主持省社科项目“儒经西传中的翻译与文化意象的变化”（SK06037），已结题。
2006-2008主持福建师大外国语言与文学研究中心课题“迻译与诠释：儒经西传研究”（WYW200601）， 已结题。
2008年起主持福建省省级精品课程“翻译课”。
2009年起主持福建省社会科学规划项目“西方传教士对儒家经典的翻译与传播”（2009B2047）。
2009年起参与福建省高等教育服务海西建设重点项目“构建翻译产品审核保障体系，改善海西跨文化交流环境”。 （ 闽师研（2009）41号）
2010年起主持福建省省级精品课程“职场口笔译” [闽教高〔2010〕36号]。
2.部分学术专著、译著、工具书与教材
1. 学术专著：《架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究》，福建人民出版社，2004年出版，约32万字。
2. 学术专著：《儒经西传中的翻译与文化意象的变化》福建人民出版社，2006年出版，约23万字。
3. 编著：《英汉互译举要》（主编），福建教育出版社2006年出版，约23万字。
4. 工具书：《世界节》（主编），福建人民出版社，2009年，31.8万字。
5. 译著：《伦敦口译员》（与郑锦怀合译），上海人民出版社，2009年，24.4万字。
6-10. 教材：省职教英语统编教材《英语》第一、二册（合编），《英语学生练习册》第一、二册（合编），福建教育出版社，1996-1997，后再版。全书一百万余字，其中两本为第一作者，两本为第二作者，合作者李玉平。参编林本椿主编的《英汉互译教程》，2004年，百家出版社。
3.部分论文：
（除特别说明的外，均为单独撰写）
（1）《东学西渐第一人——被遗忘的翻译界陈季同》，《中国翻译》2001年第四期(7月)；
（2）《存平常心，做平常人》，《中国翻译》2002年第一期(1月)；
（3）《福建船政学堂——近代翻译人才的摇篮》，《中国翻译》2004年第六期（11月）；
（4）《黄加略——曾获法国皇家文库中文翻译家称号的近代中国译坛先驱》，《中国翻译》2004年第1期（1月）（合作，第一作者）；
（5）《索隐式翻译研究》，《中国翻译》2009：1，人大复印报刊全文转载，第一作者；
（6）论文《翻译研究目标、学科方法与诠释取向——与费乐仁教授谈翻译的跨学科研究》，《中国翻译》2010：2，英文，第二作者；
（7）《公共场所部分英语用语辨析》，中国科学院《科技术语研究》2001年第三期(9月)；
（8）《理雅各宗教思想中的中西融合倾向》，中国社会科学院《世界宗教研究》，2004年第4期，人大复印报刊转载；
（9）《沟通东西方的桥梁——记英国传教士理雅各》，中国社会科学院《世界宗教文化》（2004：1）
（10）《为了人生的责任》（英文），JSSR(美国，2006：2，SSCI收录）
（11）《翻译史研究的资讯与视角——以传教士翻译家为案例》，《外国语言文学》（2005：1）；
（12）《理雅各与牛津大学最早的汉语教学》，世界汉语教学学会会刊《世界汉语教学》2003年第四期；
（13）《〈易经〉英译风格探微》，《湖南大学学报》2001年第二期(6月)；
（14）《试论信达雅论的误区》，《福建师范大学学报》2000年第二期(4月)；
（15）《回眸二十世纪中国影坛翻译家》，《北京电影学院学报》2002年第二期(4月)；
（16）《19世纪中期（1835-1860）华人浸信会教民的曼谷-香港-潮州跨国网络》（译文），《东南学术》2002年第一期(1月)；
（17）《香港译者翻译外国电影片名的同化趋向》，《北京电影学院学报》2000年第三期(7月)；
（18）《名词翻译与历史意识》，中国翻译协会科技翻译委员会、中国科学院科技翻译工作者协会《科技翻译信息化》，北京：科学出版社，2005年。 
（19）《〈周易〉英译的失与误》，《山东科技大学学报》2001年第一期(3月)；
（20）《关于理雅各英译中国古经的研究综述——兼论跨学科研究翻译的必要性》，《集美大学学报》2004年第二期（6月）；
（21）《略论音译与东方传统文化》，《福州大学学报》2000年第一期(1月)；
（22）《略论同化翻译》，《集美大学学报》2000年第三期(3月)；
（23）《国内外口译教学比较》，《漳州师范学院学报》2000年第三期（9月）；
（24）《浅谈新闻的编辑翻译》，《福建外语》1994年3、4合刊。
（25）《系统性：关于翻译家评价模式的思考》，《闽江学院学报》2009：2，第一作者；
（26）《翻译与宗教的互动关系探析》，《九江学院学报》2009：2，第一作者；
（27）《理雅各与韦利的〈论语〉英译本中风格与译者动机及境遇的关系》，《外国语言文学》2009：2，第一作者。
获奖简况
  岳峰教授和他的留英学生们[3]（1）2007年福建省社科联三等奖；
（2）2006年福州市社科联三等奖；
（3）2004年获第11届全国科技翻译研讨会（北京）论文二等奖；
（4）2003年获福建省外国语文学会年会优秀论文奖；
（5）2001年获华东地区第六次翻译研讨会论文叁等奖；
（6-7）1999福建省译协99年会论文奖（两篇）；
（8-9）2001、2003年获福建师范大学第四届青年教师科研先进个人；
（10）2001年福建师范大学九五科研优秀成果；
（11）2001年福建师范大学在学研究生科研成果二等奖；
（12）2003年获福建师范大学第二届毕业研究生优秀博士论文一等奖；
（13）2006年获福建师范大学第十一届科技节项目、成果、论文奖；
（14）2007年科力学术基金奖；
（15-16）2005、2009年两次获得福建师范大学优秀教学成果二等奖；
（17-19）2005、2006、2010年三获福建师范大学外国语学院“优秀教学奖”一等奖；
（20-21）2007、2008年两获福建师范大学外国语学院“优秀教学奖”二等奖；
（22-26）2006、2007年、2008、2010年四次获福建师范大学本科生优秀毕业论文设计；
（27-31）2006年起所指导的硕士论文四次获校优秀硕士论文奖；
（32）2010年评为福建师范大学教学名师。[4]

人物简介
[1]岳峰，女，中共党员，现在徐州市泉山区司法局办公室，主要负责新闻宣传和文字工作。
多年来，该同志一直致力于司法行政新闻宣传工作，其撰写的《泉山推出新年法律套餐》、《泉山成立首个司法所党支部》、《泉山领导干部念好学法三字经》、《泉山区社会管理主打温情牌》、《泉山区法律服务实现全覆盖》、《徐州司法所长例会开到朱德楼》等新闻稿件被《江苏法制报》、《法制网》等多家媒体刊发，其撰写的《外来流动人口法制宣传存在的问题和对策》被司法厅评为优秀调研文章。2010年被评为全省司法行政工作先进个人和徐州市司法行政系统新闻宣传工作先进个人。

人物简介
[1]男，福建师范大学外国语学院教授、博士、研究生导师、翻译系主任、福建师范大学教学名师、中国译协理事、福建译协理事、福建电视台英语节目翻译审稿人、美国UB Scholar、美国耶鲁大学Research affiliate (2005)。1992年至今执教于福建师范大学外国语学院。2005年获美国亚联董资助赴美国耶鲁大学进行研究工作，2006年赴澳洲协助福建师大与南澳大学等多所高校联合办学考察与调研并担任口译工作，2008年获国家清史编撰委员会课题资金资助赴欧洲英、法、德等国家，研究各国驻华使领档案。已正式出版学术专著、译著、工具书与教材七部（十本），约两百六十万字。在国内外学刊正式发表中英论文近四十篇，其中六篇文章发表在国家级核心学刊《中国翻译》，四篇发表在中国科学院与中国社会科学院杂志，两篇被人大复印报刊全文转载，SSCI收录一篇。主持、参与各级课题、项目十四项（国家部委级一项、主持省级课题与省级精品课程各两项）。32次获各级奖励(含省、市社科联奖)。主要研究方向为翻译学、中外关系史与海外汉学。
课题、项目与出访
　　2000-2002年，主持福建省教育厅社科基金课题“《周易》英译研究”，参与教育厅社科基金课题“闽籍翻译家评介”，已结题。　　2002-2004年主持福建省教育厅社科基金课题“英国汉学家理雅各研究”（同时获得福建师范大学外国语言文学研究中心课题基金资助），已结题。　　2004年-2009年参与国家部委级课题“清代各国驻华使领年表”（编号：200410120404002，管理部门：国家清史委员会，中共中央宣传部、教育部、文化部与中国社会科学院），2008年夏季赴欧洲进行国家社科课题“史表﹒清代各国驻华使领年表”的研究，已结题。　　2005年受美国亚联董 (the United Board) 2005 - 2006年度海外发展项目基金资助以research affiliate的身份赴美国耶鲁大学访学。　　2005年负责福建师范大学优质教案“笔译课”，　　2005-2006年主持福建师范大学外国语学院品牌专业建设教学研究课题“本科生口译自主学习研究与数据库建设”，已结题。　　2006年夏季随福建师范大学校领导赴澳洲协助开展教育合作项目。　　2006-2007年主持省社科项目“儒经西传中的翻译与文化意象的变化”（SK06037），已结题。　　2006-2008主持福建师大外国语言与文学研究中心课题“迻译与诠释：儒经西传研究”（WYW200601）， 已结题。　　2008年起主持福建省省级精品课程“翻译课”。　　2009年起主持福建省社会科学规划项目“西方传教士对儒家经典的翻译与传播”（2009B2047）。　　2009年起参与福建省高等教育服务海西建设重点项目“构建翻译产品审核保障体系，改善海西跨文化交流环境”。 （ 闽师研（2009）41号）　　2010年起主持福建省省级精品课程“职场口笔译” [闽教高〔2010〕36号]。
部分学术专著、译著、工具书与教材
　　1. 学术专著：《架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究》，福建人民出版社，2004年出版，约32万字。　　2. 学术专著：《儒经西传中的翻译与文化意象的变化》福建人民出版社，2006年出版，约23万字。　　3. 编著：《英汉互译举要》（主编），福建教育出版社2006年出版，约23万字。　　4. 工具书：《世界节》（主编），福建人民出版社，2009年，31.8万字。　　5. 译著：《伦敦口译员》（与郑锦怀合译），上海人民出版社，2009年，24.4万字。　　6-10. 教材：省职教英语统编教材《英语》第一、二册（合编），《英语学生练习册》第一、二册（合编），福建教育出版社，1996-1997，后再版。全书一百万余字，其中两本为第一作者，两本为第二作者，合作者李玉平。参编林本椿主编的《英汉互译教程》，2004年，百家出版社。
部分论文
（除特别说明的外，均为单独撰写）：　　（1）《东学西渐第一人——被遗忘的翻译界陈季同》，《中国翻译》2001年第四期(7月)；　　（2）《存平常心，做平常人》，《中国翻译》2002年第一期(1月)；　　（3）《福建船政学堂——近代翻译人才的摇篮》，《中国翻译》2004年第六期（11月）；　　（4）《黄加略——曾获法国皇家文库中文翻译家称号的近代中国译坛先驱》，《中国翻译》2004年第1期（1月）（合作，第一作者）；　　（5）《索隐式翻译研究》，《中国翻译》2009：1，人大复印报刊全文转载，第一作者；　　（6）论文《翻译研究目标、学科方法与诠释取向——与费乐仁教授谈翻译的跨学科研究》，《中国翻译》2010：2，英文，第二作者；　　（7）《公共场所部分英语用语辨析》，中国科学院《科技术语研究》2001年第三期(9月)；　　（8）《理雅各宗教思想中的中西融合倾向》，中国社会科学院《世界宗教研究》，2004年第4期，人大复印报刊转载；　　（9）《沟通东西方的桥梁——记英国传教士理雅各》，中国社会科学院《世界宗教文化》（2004：1）　　（10）《为了人生的责任》（英文），JSSR(美国，2006：2，SSCI收录）　　（11）《翻译史研究的资讯与视角——以传教士翻译家为案例》，《外国语言文学》（2005：1）；　　（12）《理雅各与牛津大学最早的汉语教学》，世界汉语教学学会会刊《世界汉语教学》2003年第四期；　　（13）《〈易经〉英译风格探微》，《湖南大学学报》2001年第二期(6月)；　　（14）《试论信达雅论的误区》，《福建师范大学学报》2000年第二期(4月)；　　（15）《回眸二十世纪中国影坛翻译家》，《北京电影学院学报》2002年第二期(4月)；　　（16）《19世纪中期（1835-1860）华人浸信会教民的曼谷-香港-潮州跨国网络》（译文），《东南学术》2002年第一期(1月)；　　（17）《香港译者翻译外国电影片名的同化趋向》，《北京电影学院学报》2000年第三期(7月)；　　（18）《名词翻译与历史意识》，中国翻译协会科技翻译委员会、中国科学院科技翻译工作者协会《科技翻译信息化》，北京：科学出版社，2005年。 　　（19）《〈周易〉英译的失与误》，《山东科技大学学报》2001年第一期(3月)；　　（20）《关于理雅各英译中国古经的研究综述——兼论跨学科研究翻译的必要性》，《集美大学学报》2004年第二期（6月）；　　（21）《略论音译与东方传统文化》，《福州大学学报》2000年第一期(1月)；　　（22）《略论同化翻译》，《集美大学学报》2000年第三期(3月)；　　（23）《国内外口译教学比较》，《漳州师范学院学报》2000年第三期（9月）；　　（24）《浅谈新闻的编辑翻译》，《福建外语》1994年3、4合刊。　　（25）《系统性：关于翻译家评价模式的思考》，《闽江学院学报》2009：2，第一作者；　　（26）《翻译与宗教的互动关系探析》，《九江学院学报》2009：2，第一作者；　　（27）《理雅各与韦利的〈论语〉英译本中风格与译者动机及境遇的关系》，《外国语言文学》2009：2，第一作者。
获奖简况
（1）2007年福建省社科联三等奖；　　（2）2006年福州市社科联三等奖；　　（3）2004年获第11届全国科技翻译研讨会（北京）论文二等奖；　　（4）2003年获福建省外国语文学会年会优秀论文奖；　　（5）2001年获华东地区第六次翻译研讨会论文叁等奖；　　（6-7）1999福建省译协99年会论文奖（两篇）；　　（8-9）2001、2003年获福建师范大学第四届青年教师科研先进个人；　　（10）2001年福建师范大学九五科研优秀成果；　　（11）2001年福建师范大学在学研究生科研成果二等奖；　　（12）2003年获福建师范大学第二届毕业研究生优秀博士论文一等奖；　　（13）2006年获福建师范大学第十一届科技节项目、成果、论文奖；　　（14）2007年科力学术基金奖；　　（15-16）2005、2009年两次获得福建师范大学优秀教学成果二等奖；　　（17-19）2005、2006、2010年三获福建师范大学外国语学院“优秀教学奖”一等奖；　　（20-21）2007、2008年两获福建师范大学外国语学院“优秀教学奖”二等奖；　　（22-26）2006、2007年、2008、2010年四次获福建师范大学本科生优秀毕业论文设计；　　（27-31）2006年起所指导的硕士论文四次获校优秀硕士论文奖；　　（32）2010年评为福建师范大学教学名师。