标题：苗翠花
剧情简介
粉丝制作《苗翠花》剧照(13张)苗翠花（关咏荷饰）与广州首富方德（江华饰）多番相遇并结怨，后因触怒漕督而嫁入方家，引起德其他妻妾的酸风醋雨，更因其性格好动难守方家家规，与德屡起冲突。
另漕帮主李巴山为女李小环（陈少霞饰）设比武招亲，花女扮男装取胜后却遭揭穿身份，伤了小环的心，而一直暗恋环的雷老虎（李家声饰）便藉机接近，终赢得美人归。
花与德几经波折，共赴患难后终情愫渐生，惜此时德因营救反清义士而被捕下狱，身陷险境……

分集剧情
分集剧情分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集 第1集 　　花与乳娘到广州，受乡亲所托买谷种，巧遇山与德骑马比试。花阻德，被山胜出，花的银票被德马马蹄踏碎，花向德索赔，德感花无理取闹。　　花父显经营鱼档，掩饰革命活动。德输达街市的地，显求德收回成命，德灵机一动，取巧骗达，将街市拆掉，再为街坊重建，达无奈。花与师兄到渡头罗鱼，遇达恃势阻挠，花显露一身武功，众喝采，达欲偷袭花，反而滑倒受伤，昏迷不醒，显大惊，要花匆匆逃走。第2集 　　花被多手下追捕，走到云来寺，德正招待恭亲王，显赶来求救。德心生一计，直认花乃即将迎娶的四姨太，多碍于恭亲王的情面，惟有悻悻然离开。恭亲王上禀太后，赐官宴百席，德无奈与显商量，要做一场好戏。　　花过门之日，刻意捣蛋，秀欲施下马威，花露出武功，众咋舌，秀怂恿梅一起对付花。 婚宴翌日，花向太嬷敬茶即欲匆匆回家，德利诱花留下，花不为所动，德向恭亲王探听口风，知此乃欺君之罪，大惊失色。第3集 　　花与山及环在街市起争执，大打出手，秀加盐加醋，太嬷大怒，德刻意隐瞒，幸花及时赶回，更答应德留在方家一年，等事情淡后才离开。　　花随德到恭亲王行拜，花竟与黑熊标本搏斗，众人窃笑不已，花找白管家急补礼仪，到大使馆赴约之日，竟判若两人，德大为欣赏，诗有心作弄，花大出洋相。 花乌龙，竟无意中引发了大使准备向恭亲王致敬的礼炮，德吓至目瞪口呆。第4集 　　显徇众要求，在天后诞当日采青，显得知革命分子的名册藏在青内，故此誓要取得此份名册。　　达变成痴呆，多恨极显、花，要山出狮抢青，多见达、环投契、有心撮合，山大惊，匆匆借意离去。环心生一计，设擂台比武招亲，一来可拒婚，二来可找帮手做山拍挡。　　虎初到广州，虎落平阳，幸得环相救，虎留在李府当杂工，对环十分倾慕。 多施诡计，请缨替达答问题，达侥幸过到文斗一关第5集 　　多派人欲打伤环，幸虎及时出现，环不知就里，以为女扮男装的花是救命恩人。环并未受伤，轻易打败达，多见事败，匆匆离去。　　花被请上擂台，环考花见识，给花一日时间，花回府问德，终得到答案，环心仪花，武斗时伤及花，大急，花乘机推环下擂台，侥幸获胜，花答应翌日到李府下聘礼，环刻意打扮，等花前来。　　花威逼利诱乳娘相助，整盅秀、梅及诗三人果然中计，误以为德是花奸夫，将德捉住。第6集 　　环苦候石不至，众耻笑环，虎以为是显所为，将显狮打烂，替环出气。花扮男装，到李家探听，花巧言骗环，更将山麒麟踢烂，逃去无踪，环苦恼痛苦。山显相斗采青，多趁机飞刀伤二人，环、花分别顶上，环见石出现，石突吻环一下，环呆住，石乘机采青。环输给石，心情苦恼，虎不忍。山派虎出码头当工头，虎怕少了见环的机会，心不情愿。第7集 　　山采青失败，尔搞鬼，漕运生意极差，环免山担心，谎称石上京做买卖。孝、美回家，方家如临大敌，二人最喜作弄人，德与儿女始格格不入。华因贪念而中了漕帮的诡计，显要花扮石救华。石无奈，假称自己是反清叛党，要上京杀恭亲王。环送行，依依惜别，石乘船远行，环上山眺望，竟见花在船上。显、兴偷听多与四名密探商讨铲除乱党之事，兴行踪败露，显受伤，二人匆匆而逃。第8集 　　环质问花，花死口不认，环以为花、石有奸情。虎到显鱼档找晦气，显处处相让。山到方家舞狮打鼓，唱花水性杨花，德大怒，花和盘托出，二人合力想办法令环死心。德收买县官，石扮被捉，判以死刑，石被斩头，环大受刺激，当场昏倒。花到云来寺，听见德向镜诉说花之不是，二人当场大吵，环正为石做灵位，听到二人对骂，方知被花所骗，大怒，要杀花泄愤。环追花至山崖，不慎跌下，被花所救，环仍欲杀花，花趁机逃走。第9集 　　环心情痛苦，想起镜之劝解，感安慰。诗多番向德示爱，德诈傻扮懵，加以拒绝。显到迎春院的密室与义士开会，被四大高手发觉，众匆匆而逃，迎春院上下被杀个片甲不留，虎见环大受刺激，竟偷袭城内有妾侍及花天酒地的富商，为环泄愤，众人自危，以为环是凶手，一夜，环从云来寺归来，遇一富商被袭，环百乱莫辩，被拉到祠堂受审，多有心加害，将环囚在疯人院，花感内疚。第10集 　　虎向环坦言自己方是真凶，惜无证据，环想起自己每晚均到云来寺听镜讲道，叫虎即请镜到来作证。花见虎凶神恶煞，竟通知镜暂避风头，虎见镜渡江离去，大急。花知误事，决与虎一起找镜回来，多欲迫环嫁达，竟要协要送环至疯人岛，虎激愤，山惟有暂时拖延。虎、花遍寻镜不获，原来镜就暂住在方家。花担心环之事，大发恶梦，一早见镜在窗外经过，竟以为自眼花。第11集 　　花问德拿出关纸，欲与虎出关找镜，赫然见镜就在眼前，花大喜。镜见嬷出现，就是当年的意中人，镜受刺激，变得痴痴呆呆。花用诡计，骗嬷镜已死，嬷不为所动。花迷晕了德，称德被镜鬼魂所缠，德苏醒，知花诡计，竟不拆穿，扮鬼上身，嬷答应到云来寺拜祭。镜见嬷来到，按捺不住，现身，嬷走，镜死追，嬷不慎跌下枯井，镜为救嬷亦跌下，二人困在井里，互诉旧事，终冰释前嫌，镜心事已了，含笑而逝。第12集 　　德、花从小沙弥口中得知环欠下香油钱，在香油簿上有记载环到云来寺的记录，二人即赴往阻止多送环到疯人岛。德、花替环提出人证物证，环无罪释放，环对花始终未能原谅。嬷罚德到思过房，德捱饿受冻，花不忍，偷煮食送去德处，德狼吞虎咽。德刑满回家，装作憔悴虚弱，嬷心痛，两子女犹如未觉，花觉德失败，不懂与儿女相处。显与兴上京，不舍花，二人在途中遭四大高手暗算，幸权至相助，送显到少林寺疗伤。第13集 　　花决替德教好美、孝，二人欲学花之武功，花投其所好。环替山打理生意，与虎做得头头是道，山鼓励虎追环。潮流兴用洋布，德与英大使罗起争执，罗批评国产布质料太差，德不忿，要与罗来一个比试。诗陪德四处找最好的布，制造二人共处的机会，二人找到最韧的布及最轻的丝，诗不慎烧伤手臂，强忍痛楚。第14集 　　美、孝在花教导下，对德体贴，德大慰。比拚当日，分三场比试，第一场比韧度，洋布胜出，第二场比重量最轻的布，花出茅招，幸突有狂风，布吹至不知所终，此局打和，第三局德以天下第一针的双面绣出迎，岂料罗则用织布机以极短时间织出名画，德败。德失落，花好言安慰，二人投契非常，诗在妒忌。老虎为免失信，赶路送货，环同去二人捱尽艰辛，环对虎改观。第15集 　　德引入英国的纺织机，向太嬷索取三十万开厂，德感压力很大，幸得花鼓励，教以减压秘方。英大使有心整盅，不派技术员来，幸诗找到旧友保罗，德大喜。诗到工厂帮忙与德朝夕相对，心甜反应。美、孝被花教导得乖巧生性，德安慰，觉花功劳最大。三受多指使，将码头先后卖给山及德，引起二人纷争。山带环、虎出席宴会，虎被戏弄，但仍懵然不觉，环气极。环欲请老师教虎，虎因萧等人侮辱环，出手教训，环误会虎，虎委屈，决离山家。第16集 　　环追虎，虎死忍，不肯回头。德新厂开幕，山环带帮众到来评理，多隔岸观火，山被骗，损失惨重。山码头生意大跌，工人无粮出，纷纷转去德厂工作。方隆号工人日夜赶工，诗对德更加仰慕，见德、花亲密，妒火中烧。德厂织成第一块布，众喝酒庆功，保罗被陷害，误为强奸童大嫂，山陪铜头去找晦气，混乱之际，德货仓起火，多乘机诬告山纵火，山、环唯有发难逃走。第17集 　　多追捕山环，山失手被擒，环侥幸逃脱。德厂重开，花带全家人，一起到工厂帮忙上下一心，终成功赶出五百匹布，德大为欣慰。诗提议举行西式舞会，德见美、孝教花跳舞，花天真可爱，德感心动，德与花共舞，诗妒忌万分。山判斩首，环相救，多欲捕捉环，幸虎及时赶至，将环救走。德替诗介绍男友，诗气极。花带德、美与孝同游夜市，四人温馨亲密，一切尽在不言中。第18集 　　诗醉酒未回，德大急，与众人分头找诗，德找到诗到庙内避雨，诗大胆示爱，迫德迎娶，众人见状骇笑不已，诗羞极，黯然离家。显到德家吩咐花回乡，花、德大急。德无意中得知显乱党身份，显乘机要求出手相助。德苦思后，决竭力相助三名义士离开，被多发现，德无奈向英大使求助，英大使罗回英述职，由其私人助理诗负责，诗记仇，未肯相助，多到德家搜人，幸未被搜获。显为花安危，反对二人婚事，德明白显苦心，感无奈。第19集 　　虎牺牲自己将环锁起，独自去救山，虎拚死，手脚被格打断，山逃出，乘机抱虎跳下山崖，环寻至，见虎重伤，决以身相许。恭亲王被太后罢免，多与醇亲王到方家大搜，幸诗赶至，要带三个木箱回英使馆，多恨极。德求诗送三人离境，诗为报复，迫德迎娶，诗当上大少奶，刻意折磨秀、梅与花，以报当日之恨。德怕连累家人，与家人脱离关系，花惟有带各人回娘家暂避，开始过着自力更生的生活。第20集 　　诗、德运三名义士往码头，多出手拦截，显、玫相助，被多打至重伤，三人侥幸逃脱，多拦德、诗回府治罪。英大使到来带诗离开，多审德，德义正严词，毫无惧色，多亦为之佩服。花巧遇环，二人不计前嫌。花、梅决救德，玫教花、环与梅三人合一，使车轮战。德斩首之日，合三人之力，终战胜多。恭亲王重新得势，三义士亦受皇上重用，方德一家重过风光的日子。1-10集11-20集查看全部剧情分页查看剧情
演职员表
演员表角色演员配音备注苗翠花关咏荷潘宁方德之妻,苗显之女方德江华杜燕歌苗翠花、叶秀秀、马玉梅之夫李小环陈少霞小小李巴山之女,雷老虎之妻雷老虎李家声----李小环之夫叶秀秀张凤妮----方德之二姨太马玉梅惠英红----方德之三姨太许柳诗刘玉翠----暗恋方德、方德小姨子苗显刘江----苗翠花之父奶妈马海伦----苗翠花奶妈李巴山刘家荣----李小环之父敖尔多李家鼎----广州漕督恭亲王李龙基--------振麦嘉伦----二师兄中张松枝----三师兄五枚师太李丽丽----苗显师姐王麻子博君----卖粉蒸肉(最轻的丝)王国兴詹秉熙----大师兄春兰伍慧珊----叶秀秀丫鬟湘儿梁雪湄----李小环丫鬟$nbsp;默认显示|全部显示职员表▪ 导演：萧显辉▪ 编剧：徐达初
角色介绍
苗翠花－－关咏荷 饰 　
性格爽直，活泼开朗，有小聪明，生性孝顺，为人好打不平，典型侠女风范，惜过于冲动，加入方家成为四姨太，常常闯祸。 
  苗翠花、方德
方德－－江华 饰
富甲一方的翩翩贵公子，曾留学外国，故见识广博，为人聪明自信，十分念旧，有恩必报，后因报恩而变为革命份子。
李小环－－陈少霞 饰 爽朗倔强，冰雪聪明，做事循规蹈矩，性格属于外刚内柔，后终于被雷老虎真情打动。 
  李小环、雷老虎
雷老虎－－李家声 饰
头脑简单，个性单纯率直，胸无城府，易被人利用。对爱情专一，对小环一往情深。
叶秀秀（二姨太）－－张凤妮 饰 
为人极工心计，表面上和喜可亲，对人友善，实则非常善妒，经常挑拨离间，瞒上瞒下，搞风搞雨。 
  
马玉梅（三姨太）－－惠英红 饰
贤良淑德，欠缺自信，易被人影响，甘于平淡生活，早晚服侍方德。
许柳诗（二小姐）－－刘玉翠 饰 
自小暗恋方德，表面上开朗多言，毫无机心，实则心思细密，暗藏城府，令人防不胜防
苗显－－刘江 饰 
正直不阿，具侠义心肠，极受徒弟及坊众尊重。性格古道热肠，外表严肃，但极疼爱女儿，以卖鱼来掩饰真正身分。
  苗显、苗家乳娘
苗家乳娘－－马海伦 饰
自小抚养翠花长大成人，溺爱护短，口没遮拦，对翠花极端爱护。
李巴山－－刘家荣 饰 
漕帮首领，为人冲动，有勇无谋，思想单纯，易被人唆摆，对女儿小环十分宠爱。 
  李巴山、敖尔多、恭亲王
敖尔多－－李家鼎 饰
广州漕督，为人阴险奸诈，老奸巨猾，老谋深算，做事心狠手辣，不择手段。片中第一高手
恭亲王－－李龙基 饰
洋务先驱，热衷西洋事物，出身贵族，与方德感情深厚。

音乐原声
主题曲《小小女子半边天》
主唱：李乐诗
男儿情怀莫笑我
豪情原同属你与我
拥苗翠花 剧照(2张)有并没不可
小女子天空都广阔
如汉子一个
红尘浮沉问对错
凭谁来维护
更叫我非要自立不可
小  苗翠花 封面女子的心眼内藏
谁会猜得破
浓浓柔情是你我
前途如何伴你过
只盼并没疆锁
小女子交出这份情
求你珍惜我
不必嗟怨风波急转叹奈何
我永远会勉励你更加多
不《苗翠花》剧照(11张)必声称我只懂口讲那样傻
你会看见是我如何突破
女子天生机警不过
好比水中的火
暗暗会给你援助
也可肩担起天一半
对错分清楚
永远知道这世间
爱什么

获奖记录
获奖时间
奖项名称
获奖称号
1997年
万千星辉颁奖典礼
最佳剧中女角演绎大奖（关咏荷）

播出信息
播出平台
播出日期
播出时段
接档节目
被接档节目
香港无线电视翡翠台
1997.03.24-1997.04.18
周一至周五19:30-20:30
乐坛插班生
大刺客

人物简介
苗各演员的苗翠花扮相(6张)翠花，传说中的清代武林人物，为南少林传人。　
广东民间传说清代武林人物有“少林五老”、“广东十虎”等等。苗翠花传说为“少林五老”中苗显的女儿，自小武艺精湛，有“一代侠女”之称。十六岁上嫁给年纪比自己大很多的方德作续弦（方德的年龄说法不一，大多数称其与苗翠花结婚时已有两个成年的儿子，方孝玉、方美玉。）。翌年生下一子，就是“少林十虎”中著名的方世玉。
《苗翠花》古装武打轻松喜剧，一部曾在全国电视台热播的古装喜剧，关咏荷更是从此大红大紫，成为港剧古装一姐。这部电视剧的戏路可谓是独辟蹊径，讲述的是方德与苗翠花年轻时恩怨情爱的故事。由崭新组合关咏荷及江华主演，以现代手法重新演绎女中豪杰苗翠花与清末义士方德因怨成爱的经典故事，剧中武打场面激烈壮观。
一代侠女
传说苗翠花为了让方世玉练出一身铜筋铁骨，将方世玉自满月起先用铁醋药水匀身洗浸。次用竹板柴枝铁条着层换打，使其周身筋力、骨节、血肉坚实，如铁一样。自少苦练，到了三岁时，头带铁帽，脚着铁靴，学跳过凳，慢慢加高，初跳过来，学拔竹钉，次拔铁钉；六岁扎马步：七岁开拳脚，八岁学军装，至十四岁，十八般武艺件件皆精，力大无穷，周身盘筋露骨，坚实如铁，刀枪不入。
方世玉后与雷老虎打擂起争执，愤而将其打死。雷老虎的妻子李小环请出父亲李巴山前来报仇。苗翠花协助儿子与其决斗。方世玉将李巴山杀死。苗翠花用连环夺命镖将李小环射死。
南少林的故事最早系统记载在《乾隆游江南》（又名《万年青》）一书中。但是该书前后脱节。“广东十虎”中的洪熙官、方世玉等都被当作反面人物来描写。尤其是方世玉。开始被当作正面人物，但是到了故事的最后几回却突然成了反抗朝廷的叛逆，最后被五枚师太所杀。
《乾隆游江南》成书于清朝末年，正值农民起义风起云涌之时，而在民间传说中，“广东十虎”都是游侠一方的豪杰，所以作者不得不安排这类结局，不过从文字上来看，该书的后半部与前半部相差太大。很有可能是类似《荡寇志》续《水浒》之类的狗尾续貂之作。
进入民国后，南少林诸侠的形象在各类武侠小说中完全逆转，成为反抗满清暴政的典型。其中署名“我是山人”的系列作品影响最大。现代香港所拍南少林题材的武打影视作品无不在此基础上进行改编和再创作。
这类作品结合了当地的帮会传说，将南少林定位为“天地会”的助手。苗翠花、苗显、方德、方世玉、洪熙官等也就顺理成章的成了“反清复明”的大侠。
中箭身亡
在大多数传说和由此衍生的文学作品中，苗翠花最后都是死于非命。南少林矢志反清复明，因此乾隆皇帝下旨给广东提督，少林叛徒高进忠，让其剿灭南少林。高进忠联合了白眉道人等武林败类，趁夜偷袭。苗翠花提剑掩护方德突围。半路上碰上白眉道人，搏斗中被白眉的手刀插入小腹，肚肠流出。苗翠花忍痛砍伤白眉，使其退走。苗翠花将流出的肠子纳入腹中，裹好伤口，护着方德跳上院墙正要退走时被高进忠射来的一支冷箭正中左乳，掉落墙外。方世玉赶来将其救起，只见苗翠花被一箭穿心而过，血流遍体，已经气绝身亡了。方世玉来不及将其埋葬，只得将尸体藏在路边的草丛中。高进忠赶来找到苗翠花的尸体，将其首级割下腌制防腐后送往北京报功。第二天方德父子偷偷潜回，苗翠花的无头尸体已经被野狗咬得残缺不全。方德父子含泪将苗翠花的碎尸拼凑起来安葬了。苗翠花牺牲时，芳龄不过二十九岁。
苗翠花牺牲后，方世玉立志复仇，拜在南少林至善门下，最后武功大成，手刃高进忠。
影视版本
电影版本1985年《弟子也疯狂》元秋 饰
1985年《霹雳十杰》李丽丽 饰
1993年《方世玉》萧芳芳 饰电视版本1981年《英雄出少年》白茵 饰
1994年《洪熙官》陈靖允 饰
1997年《苗翠花》关咏荷 饰
1999年《少年英雄方世玉》恬妞 饰
1999年《新方世玉》刘雪华 饰
2001年《江山儿女几多情》曾黎 饰
2006年《李小环与苗翠花》郭蔼明 饰
2011年《盖世英雄方世玉》元秋 饰