标题：猫狗宠物街
故事简介
  
在1983年，日本的广大传媒以一幅寻猫启事来宣传猫狗宠物街的OVA版本。OVA版本只绘画了动物的模样，人物的样子则不显示出来。随后　为了庆祝猫狗宠物街OVA版十周年的播放纪念，剧场版在1993年8月14日于日本上映，其标题为《3丁目のタマ おねがい!モモちゃんを搜して!!》，中文标题则为《猫狗宠物街之小妙妙失踪了》，其人物画风有所改变，并增加了妙妙、爱美等人物。在1994年至1995年期间亦先后推出了RARE版和电视动画版。
第1辑在1993年7月3日至8月28日期间于日本每日放送和东京放送播出，共9集。第1辑的第1集至第6集辑录了猫狗宠物街的OVA版本，第7集至第9集则辑录了RARE版本。而第2辑则在1994年4月3日至9月25日期间播出，共26集。此后故事设定和人物造型均沿用了RARE版本的设定。随后香港无线电视翡翠台亦于1997年至2002年期间播放了猫狗宠物街的电视动画版、OVA版本和剧场版。
此外，Animax在2006年推出了猫狗宠物街的衍生作品《タマ&フレンズ 探せ!魔法のプニプニストーン》（猫狗宠物街第三辑），角色沿用了圆圆、百吉和小虎等动物，但造形和故事背景则有所变更，与原作没有任何共通点。
制作人员
第1期监督：前田庸生 
制作：実方正徳、白川隆三 
企画：佐藤宏一、肥田光久 
理念&人设：岛田良一 
登场人物：久冈健弥 
音乐：都留教博 
音响监督：田代敦巳 
制片人：冈田忠明、蛭田とみ代、桜井宏 
摄影：スタジオぎゃろっぷ 
洗片：IMAGICA 
动画制作：グループ・タック 
制作・著作：ソニー・ミュージックエンタテインメント 第2期监督：武藤裕治 
监督助手：远藤卓司 
制作：家本敏治、杉山恵、安保匡 
企画：冈田忠明、高安昭、井口真一 
制片人：久冈健弥、蛭田とみ代、菅野俊秀、桜井宏 
系列构成：外山草 
脚本：外山草、平柳益実、寺岛誓、西川つかさ、林民夫 
炭绘：ムトウユージ、小华和ためお、うえだしげる、佐山圣子他 
演出：佐山圣子、福本洁、うえだしげる、牛草健他 
人物设计/绘画总监：大岛りえ 
美术设定：渡辺由美、小出英男 
美术监督：松本真奈美 
背景艺术工作室：スタジオじゃっく 
色彩设定：松浦恵理子 
摄影艺术工作室：すたじおあどりぶ、スタジオボストン、高桥プロダクション 
音乐：山川恵津子 
音乐制片人：百瀬庆一 
音响监督：明田川进 
音像制作：マジックカプセル 
效果：小林真二 
录音：名仓靖 
录音棚：アバコクリエイティブスタジオ 
制作合作：アニメ・スポット、スタジオ云雀、棚泽事务所、スタジオジュニオ、虫プロダクション、动画工房 
动画制作：グループ・タック 
制作单位：ソニー・クリエティブプロダクツ、ソニー・ミュージックエンタテインメント 剧场版监督：难波日登志 
制作：家元敏治、田中一喜、河野文男、杉山恵 
企画：冈田忠明、田辺茂男、前原富男、高安昭、肥田光久 
音乐：都留教博 
脚本：平柳益実 
绘画：三篠なみみ 
人设/作画监督：村田雅彦 
美术监督：沢田隆夫 
色彩设定：冢原良江 
摄影监督：斉藤秋男 
编辑：古川雅士 
音响监督：田代敦巳 
音响效果：小林真二 
录音：名仓靖 
原画：东海林真一、武藤照美、松岛明子、坂野方子、高桥千代子、宫崎なぎさ、上田和子、田口広一、小川瑞恵、今野淑子、藤田麻贵、後藤孝宏、南云公明、太田雅彦、保谷有香 、中岛美子、小田真弓、野田康行、松本胜次、西野理恵 、吉野真一、数井浩子 
动画检查：石井康雄、马场芳子 
动画：胜田亜百合、那须信司、工藤健太、赤田信人、秋山美津江、川上恵美子、今渡由纪、渡辺享知 
背景：本间薫、沢田栄子、小林祐子、沢田隆夫 
特殊效果：柴田暁子 
摄影：エースクリエイション、松沢浩之、小林慎吾 
标题：片山悟 
负片编辑：松雄编集室 
摄影校对：青野昌 
音乐演出：百瀬庆一、钉鸠峰幸 
音乐制片人：佐藤淳、本桥龙一 
声优合作：デアトル・エコー、村井享子 
录音棚：アバコクリエイティブスタジオ 
洗片：IMAGICA 
制作宣传：长原文雄、长谷川仁、新岛彻、安藤章子 
制作实行：丸山哲右、安达弘史 
动画制片人：桜井宏、川人宪治郎 
演出：久冈健弥、塩谷雅彦、浜野恵司、蛭田とみ代 
动画制作：グループ・タック 
制作・著作：タマ10周年记念映画制作実行委员会
中日CAST
日本圆圆 笠原弘子 
妙妙 椎名へきる 
小虎 坂本千夏
点点 荒木香惠 
小黄 岩永哲哉香港第一期[1]
配音员
配演角色
黄凤英
班仔
卢素娟
波子
郑丽丽
小魔魔
沈小兰
小虎
梁伟德
小黑
梁少霞
芝麻
陈卓智
野猫
招世亮
老虎狗
雷碧娜
亚B
袁淑珍
细圈
陆惠玲
光仔
黄丽芳
维美
邝树培
Max
黄丽芳
Co Co
何国星
菠萝
苏强文
燕九郎（剧场版）
第三期
配音员
配演角色
林元春
小丸　
何璐怡
心儿　
黄凤英
斯马　
何璐怡
心儿　
谢洁贞
波子　
林雅婷
宝露　
源家祥
猫咪岛国王　
黄丽芳
坏女孩老大　

动画音乐
动画版主题曲第1辑 
“爱は元気です。” 
主唱：谷村有美，作词：戸沢畅美，作曲：谷村有美，编曲：西胁辰弥 
第2辑 
“元気だしてよ” 
主唱：谷村有美，作词、作曲：谷村有美，编曲：小林信吾 动画版片尾曲第1辑 
“ボクらは仲间だタマ音头” 
主唱：笠原弘子，作词：里乃冢玲央，作曲、编曲：都留敦博 
第2辑 
“みつあみ引っ张って” 
主唱：くま井ゆう子，作词、作曲：くま井ゆう子，编曲：大村雅朗 剧场版片尾曲 
“爱は元気です。” 
插曲 
“ひとりぼっちの夜に” 
主唱：椎名へきる，作词：帆苅伸子，作曲、编曲：都留教博
动画目录
第1期集数
日文标题
中文翻译
1
クリスマス・イブのなぞ(前・後编)
平安夜的奇遇（上、下集）
2
あけましておめでとう
新年快乐
たけしの初梦
小武的初梦
3
ぼくの大切なもの
我最重要的东西
不思议なともだち
不可思议的朋友
4
うちのタマ知りませんか?(前・後编)
寻猫启事（上、下集）
5
タマが生まれた时の话
圆圆的小时候
タマとポチの大冒険
圆圆与百吉的大冒险
6
おまつりの夜
三丁目庆典
3丁目大运动会?
三丁目大运动会
7
タマのはつこい
圆圆的新朋友
ポチ、どうしたの?
百吉会飞了?
8
だいじょーぶ!?タマ
发生什么事，圆圆
タマ、风船をつかまえて
圆圆，梦中的风船
9
タマのこわーいお话
圆圆奇遇记
タマにはナイショだよ!
野猫的生日
第2期集数
日文标题
中文翻译
1
タマ&フレンズ
圆圆和他的朋友们
タマは新入生
圆圆是新学生
2
リビリビ知りませんか?
你认识利比利比吗?
ぼくのお気にいり
我最喜欢的东西
3
王者ポチの伝说
王者百吉的传说
夺え!池の中のたから
抢夺池塘里的宝贝
4
モモの铃を追いかけて
追逐妙妙的铃铛
云をつかめ!トラ
追云去吧，小虎
5
决戦は5月
五月的决战
ブルが泣いた日
布鲁哭的那一天
6
松のゆのなぞ
松屋澡堂之谜
売られたヒーロー
被卖掉的英雄
7
コマの七つの名前
点点的七个名字
ビデオカメラで追いかけて
摄影机拍到的镜头
8
3丁目ラビリンス
三丁目迷宫
ふたりのノラ
两只野猫
9
デパートで今晩は
在百货公司里过夜
真夜中のクロ
困惑的小黑
10
ベーがいっぱい
好多的贝贝
天才ポチの伝说
天才百吉的传说
11
友达になろうぜ
我们当朋友吧
しっぽがみる梦
尾巴的联想
12
勇気をだして
鼓起勇气来
ようこそ!たけしくん
欢迎小武的加入
13
猫ノ巣城(前・後编)
猫的城堡（上、下集）
14
わらってよチューリップ
微笑吧，郁金香
ぼくたちの星くず
我们的星星
15
しっぽでゴール!!
用尾巴入球
ボクらは仲间だ!タマ音头
我们是好朋友，猫之歌
16
ペンギンだぁーっ!?
是企鹅啦
スケボーであそぼー
滑版游戏
17
ゴンのお使い
小黄的差事
まつりばやし
祭典乐声
18
パラダイス・オブ・カニカン(前・後编)
蟹肉罐头天堂（上、下集）
19
3丁目最後の日
三丁目的末日
汚れた颜のエンジェル
脏脸天使
20
さまよえる首轮
醒来吧，项圈
デビル・ポチの伝说
恶魔百吉的传说
21
わんぱく絵の具戦争
淘气猫画画战
笛のささやき
吹笛人的笛声
22
サヨナラ タマ・ロボット
再见，机器猫圆圆 1
サヨナラ タマ・ロボット2
再见，机器猫圆圆 2
23
黒い稲妻
黑色闪电
远足を追いかけて
我们去远足
24
浪花节だよ!ブル人生
布鲁人生传
イカスぜ!ブル仮面
了不起的蒙面侠布鲁
25
はっきりしてよ!タマ
说清楚嘛，圆圆
ボクたちは天使じゃない
我们不是天使
26
キャプテンキャット★タマ
猫船长圆圆