标题：蝴蝶君
基本信息
名称：  蝴蝶君 
主演：
杰里米·艾恩斯Jeremy Irons
尊龙John LONE
编剧： 
David Henry Hwang....(screenplay) 
David Henry Hwang....(play)/(screenplay)
类型：爱情 / 剧情
发行公司：Argentina Video Home (AVH) 
上映日期：1993年9月9日 加拿大
剧情简介
1964年的一天，法国驻北京外交部的会计高仁尼在人民大会堂观看歌剧《蝴蝶夫人》，他已被舞台上饰演蝴蝶夫人的那位中国“女子”宋丽伶深深吸引住了。对东方文化一直怀着好奇心和神秘感的高仁尼完全被散发着浓郁东方气息的宋丽伶给迷住了。他主动上戏院去找寻宋丽伶，又来到了宋的家里。宋对他投来的似有若无的含情眼光和她那令人捉摸不定的心理更让高仁尼为之倾倒。。。。
后来，高仁尼因泄露情报而被捕，没想到站在法庭上指证他犯罪的男子却是宋丽伶……。在囚车上，同因间谍罪而被判刑的宋脱光衣服，露出了男儿体，高仁尼这时才真正明白他爱了一个完美的谎话。后来，在狱中，仁尼终于痛苦地自杀而死… 
幕后/花絮：
此片讲述一个荒诞离奇的故事，但却是根据真人真事改编。本片原为名噪一时的话剧，由著名华裔编剧黄哲伦（David Henry Hwang）执笔。
影评
世界的多极化和性取向上的多元化，实际上并无直接关系，但这肯定是一种趋势。因为在碟片世界里，同性恋已成了一个全球性的题材，就我们所能见到的西片、港片等，要举出“爱人同志”式的作品已不是一件困难的事。
93年两个最美丽的东方男子，Leslie和尊龙，分别以自己在电影《霸王别姬》和《蝴蝶君》中，反串京剧女旦做了对决，胜负之分在于观者自己的判断，不是哪个人可以说了算的，倒是这两部电影虽然都是关于同性恋，但都不以此为主。陈凯歌自述，《霸》片的主题是迷恋和背叛，而《蝴蝶君》，简单地说，就是一个西方人被自我意识中的那个完美的东方幻想欺骗以致毁灭。虽然我肯定偏爱程蝶衣得多，但依然觉得尊龙扮演“蝴蝶夫人”更合适些，甚至为此衷心赞成Leslie拒绝好莱坞，他在东方已经被误解得够了，不必再加上西方的。
《蝴蝶君》一片中真正关于同性恋情感的表现，只在尊龙扮演的宋丽玲，而不是那个外交官，因为，即使在他为了宋而站在法庭上，他的宋依然是他心中完美的东方女神，直到囚车上他第一次面对宋的裸体。在他被这个可怕的谎言彻底击垮而选择了断前，他给于自己最后的安慰是“真正知道我故事的人，却会羡慕我，因为我得到了一个女性最最温柔的对待。”他始终爱了一个女人，虽然是一个男人制造的女人。
无论同性还是异性间，最深重的爱情悲剧都是欺骗和背叛，欺骗是主动的，而背叛则有被动的可能，因此，欺骗的伤害更致命，尤其在同性间，完全没有什么实质性的东西可以作为信任的基础。在同性间，往往会放弃对肉体上忠诚的要求，转而追求灵魂上的忠实。因此，《春光乍泄》中的何宝荣和黎耀辉在面对寂寞时都会很自然地去寻找慰寂，而不要求自己从一而终。但到底什么是灵魂上的忠实呢？何宝荣一直把黎耀辉当成自己的归属和码头，算忠实吗？黎耀辉一等再等，直到面对着瀑布流尽眼泪，那又算什么呢？
人物原型
1964年时佩普第一次认识伯纳德时，20岁的伯纳德在法国的寄宿学校曾有过同性恋经验，但从来没有结交过女朋友。时佩普平时打扮成男的，因此一开始他们之间是普通的同性朋友和师生关系。尔后不久，时佩普用“祝英台和梁山伯”的比喻，让伯纳德理解他实际上是个女的，其塬因是家里没有男孩，“她”是被当成男孩养大的。1965年6月他们同居。伯纳德在同年离开中国时，时佩普自称“已经怀孕了”。 
4年后，伯纳德重返北京。他首先提出做情报工作，因为他想帮助中国。1972年伯纳德离开中国，73年以游客身份又在北京待了几个星期，并第一次见到了长得象自己的儿子。从75年到77年，伯纳德在外蒙的法国大使馆工作，每一个半月有一次机会公差去北京看望时佩普和儿子。 
1982年伯纳德替时佩普和儿子申请到前往法国的签证。同年9月，他们开始在伯纳德和他男朋友居住的公寓生活。83年7月，伯纳德和时佩普被法国政府逮捕。虽然时佩普的头发已开始脱落，但是伯纳德仍然坚称他的爱人是“女”的。经过血液检查，男孩跟伯纳德和时佩普都没有血缘关系。伯纳德确实曾经割喉自尽，大约是他自己也受不了自己的愚蠢！时佩普被提前释放，是因为心脏病发作，身体欠佳。
1987年，时佩普被法国总统密特朗特赦，从此定居巴黎。《纽约时报》称，特赦他是因为密特朗觉得为这么个不重要的案子影响法中关系“非常愚蠢”。不久之后，伯纳德也被释放，但出狱后他再没有与时佩普“母子”一起生活。直到时佩普2009年6月30日被发现死在家中。
  时佩普的京剧造型  时佩普与伯纳德在北京的合影  时佩普与伯纳德在法庭受审  当年的法文报道

图书信息
书 名: 蝴  蝴蝶君蝶君
作　者：（美）黄哲伦，张生译
出版社： 上海译文出版社
出版时间： 2010-5-1
ISBN: 9787532750153
开本： 16开
定价: 25.00元
内容简介
《蝴蝶君》可以说兼具了学院与民间、精英与大众的审美趣味和关注热点。
作者简介
黄哲伦（David Henry Hwang，1957—）是目前好莱坞和百老汇最活跃的华裔剧作家，Ⅸ时代》周刊称誉他为自阿瑟·米勒之后在美国的公众生活中第一个重要的剧作家，而且，很有可能就是最好的剧作家。 《蝴蝶君》于1986年10月完成，1988年2月在华盛顿国立剧院首演，3月移师百老汇公演，大受欢迎，获当年托尼奖最佳戏剧奖，之后又获奖无数。1993年，由他亲自改编剧本、大卫·柯南伯格执导、杰瑞米·艾恩斯和尊龙主演的同名电影上映，更使《蝴蝶君》的影响遍及全球。
图书目录
蝴蝶君黄哲伦 张生
剧作家说明
演职员表
背景
蝴蝶君
作者后记
译后记

基本资料
  蝴蝶君名称：蝴蝶君 
其他称号：阴川蝴蝶君
性别：男
身份：北域刀剑金三角之一 
化身：凤飘飘
代表性名言：坏人有坏人的气魄，规矩有规矩的眉角，杀手有杀手的角度，游戏有游戏的魅力。 
代表性配乐：花抹开月抹圆
口头禅：我很贵！ 
登场：霹雳皇朝之龙城圣影第1集 
退隐：霹雳兵燹之刀戟勘魔录2第8集（与公孙月、色无极退隐海外） 
根据地：阴川蝴蝶谷 
情人：公孙月
朋友：寇刀飞殇、兰漪章袤君、色无极、剑邪（剑雪无名）、人邪（一剑封禅）、六丑废人
武功：蝴蝶天斩、红蝶天纹斩、红蝶戏焰、蝴蝶斩焰、天蝶流星拳、蝶影双行、死亡蝶、红蝶纹刀流 
兵器：短刃蝴蝶刀、长刃蝴蝶斩 
所有物：古月琴
配乐
蝴蝶君(20张)
花抹开月抹圆 
阴川蝴蝶君 
红月戏蝶 
红蝶天纹斩 
十三蝴蝶阵 
蝴蝶独琴
其他纪录
1入阴川蝴蝶谷规矩：(龙城1)
会面百两，谈话千两，买卖昂贵，相杀免费。
2叮咛寇刀飞殇：(龙城2)
江湖事少管，四好要去缓，欠我钱不还，後世衰尾款。
3给铁十三的忠告：(龙城22)
见义勇为是好事，自不量力会坏事，
赔本生意很费事，逢吾就逃聪明事。
4闲暇弹琴所吟：(龙城40)
佛言劫火遇皆销，何物千年怒若潮；
蝴蝶燄泓抹白昼，幽光曜明掩中宵。
5有感公孙月被金封之感伤：(剑踪1)
昨日尚为你画眉，今日汝与君殇别，
虽然黄金爱如命，蝴蝶更恋月中影。
6蝶君十二恨：(剑踪7)
一恨才人无行，二恨红颜薄情，三恨男儿真痴，
四恨无肝无肺，五恨世态炎冷，六恨情字误人，
七恨爱到惨死，八恨骂不下心，九恨恨不彻底，
十恨打她痛我，十一恨舍不得打，十二恨蝴蝶应该。
7感叹诗：(剑踪15)
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
蝴蝶君台词
蝴蝶君：嗯 很浓的味道 有钱人的钱味
蝴蝶君：蝴蝶有泪不轻弹，只因未到动情时 
蝴蝶君：自古红颜多薄情，可恨男儿多真心 
蝴蝶君：一恨才人无行 二恨红颜薄情 三恨男儿真痴 四恨无肝无肺 五恨事态炎冷 六恨情字误人 七恨爱到惨死 八恨骂不下心 九恨恨不彻底 十恨打她痛我 十一恨舍不得打 十二恨蝴蝶应该 心事若不讲出来 有谁人会知
蝴蝶君：蝴蝶君：「会面百两，谈话千两，买卖昂贵，相杀免费。」「总归一句：「我很贵！」
蝴蝶君：听歌有听歌的意义 男人有男人的坚持
蝴蝶君：见义勇为是好事，自不量力会坏事；赔本生意很费事，逢吾就逃聪明事 
蝴蝶君：怪人时时有，今年特别多 
蝴蝶君：权海沉浮名利争，口上争锋是痴人  
蝴蝶君：敢向蝴蝶君呛出两个选择的人还在等投胎。 
蝴蝶君：等待是漫长的 等待是煎熬的 等待是抓狂的
蝴蝶君：三秒钟消气法，一、二、三，我不气、我不气… 
蝴蝶君：没钱...就去赚.去拚.去冲.但是蝴蝶君虽贵.不收抢人财.不义财   
先交钱再交朋友.死前先清算.不然你会衰到下辈子  
蝴蝶君：个人喜好不同，有人喜欢赚钱，存钱，花钱，我就喜欢拿钱来洒阴川，每日纯欣赏。
蝴蝶君的水果论： 
暗恋的女子~苹果(酸酸甜甜的滋味)  
热恋的女子~水蜜桃(柔嫩又多汁)  
结发多年的妻子~火龙果(营养但没有滋味)  
小蝴蝶心爱的阿月仔~榴连(虽然外表刺很多，虽然味道呛死人，但剥开之后就可以发现它柔又绵的里面，吃下去之后才知道它的甜美)  
蝴蝶君：我不爱钱-我不爱钱-我真的不爱钱啊-光芒耀眼的黄金你告诉我-我是因何要丢弃最可爱的你们-我为何不爱，钱啊-哎呀-真是乱调的琴音呐
蝴蝶君：爱死一个人,才会恨死一个人,然后杀死的是几个人   
蝴蝶君：「寇刀，我会等著看，你将先死在我的刀下、或是为人代死、或是意外死，三死选一死，祝你没『四好』！」  
寇刀：「就没好一点的吗？」  
蝴蝶君：「有阿！安乐死。」
蝴蝶君：敢跟我呛声的人，不是已经埋在土底，就是还没出生。

内容简介：
他是霉星当头照吗?倒霉事一箩筐，
先是皇帝闲着没事做硬逼他娶老婆，
接着又遇到个疯婆子半路认夫，
他是她相公?!什么时候发生的事?
啧啧!瞧那大婶!
就算他再饥不择食也不会选个大婶当老婆吧?
但皇帝逼婚就勉强凑合着用吧!
没想到卸下阿婆装扮的她竟是个大美女，
当他渐渐对她敞开心门时，
竟然发现……
作品目录：
楔子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
其他作品
欢喜郎(狡兔三窟系列） 
醉姑娘(三羊开泰之二) 
睡姑娘(三羊开泰之三) 
泥老虎(三人成虎系列) 
酒姑娘（三羊开泰之一） 
夜暗的幽香(夜杀之三) 
鲁男子 
只爱陌生人 
小相公 
娇妹子 
相思成狂 
巧妹子 
夜影的温柔（夜杀之一） 
夜魅的诱惑(夜杀之二) 
谈恋爱
傲公子
笑公子
君无愁 
芳心蜜事 
想恋爱 
望月娘子
鸳鸯君
红鸾星
乐公子 
春喜如意 
果漾俏美女 
桃花运 
蔡小雀作品集 
蔡小雀作品集 
蝴蝶君
俏妹子
百花君
格子裙小姐 
大王真潇洒
东宫好儿郎 
皇子爱说笑
大人无事忙
药师难为情
有情人 
恋人都没睡
情人有够累
冤枉少爷
山寨超浪漫
绝对不痴心
相思未归还
小姐别逾期
痴情零折扣
说爱不甘心
怎能不动心
三妻四妾负了谁
俱欢颜
水色情人