标题：zoetrope
西洋镜
1834年，William George Horner(威廉姆·乔治·候纳)发明了zoetrope(西洋镜)。它有一个呈鼓状的一个圆桶，桶内包含一组事先排好序号的连续图像，按照循环顺序转动图片就会产生动画效果，隐约包含了电影机的雏形在内。起初候纳称这种机器为Daedatalum，但是后来法国发明家Pierre Desvignes将它改名为西洋镜-zortrope(词根zoo表示动物生活，trope表示转动的事物)。
西洋镜非常容易制作。可以调节旋转速度，形成快速或慢速的动画效果。与其他电影设备的原理类似，西洋镜同样利用了人眼的视觉暂留特性，就是说，人眼所看到的物体会有十分之一秒左右的保存时间，因此当新的图片以小于十分之一秒的时间出现时，人眼会误以为图片是连续的，最终形成了动画效果。西洋镜还利用了所谓的动景运动现象，又称∮现象(phi-phenomenon)，是指当两个刺激物按一定空间间隔和时间间隔相继呈现时,人看到原来两个静止的物体的连续运动的现象。
西洋镜（或动物实验镜）的这种动画制造原理到现在仍然被使用，GIF动画格式（animated GIF）、流式视频（Streaming video）都利用了这种原理——通过一系列动作变化不大的图像连续播放形成动画效果。
歌曲
基本信息発売日 2013/01/30　　商品番号 GNCA-250　　JAN 4988102128968　　[内容]　　やなぎなぎ4th Singleは、1月から放送开始のTVアニメ「AMNESIA」オープニングテーマに决定! 1st Single「ビードロ模様」、2nd Single「Ambivalentidea」、3rd Single「ラテラリティ」と、それぞれに个性溢れる表现力の幅広さで惊かせてくれるやなぎなぎ。今回は斋藤真也とのコラボレーションによるもので、自身初のオープニングテーマでもある。4枚目はどんなやなぎなぎワールドを见せるのか、彼女流のアプローチに期待。　　【アーティスト/ キャスト】　　やなぎなぎ 斎藤真也　　【収录曲目】　　1 Zoetrope　　2 星々の渡り鸟　　3 replica　　4 Zoetrope <instrumental>　　5 星々の渡り鸟 <instrumental>　　6 replica <instrumental>[1]歌词崖(が)け落(お)ち失(な)くしてしまった　　ka ke o chi na ku shi te shi ma tta　　坠入深渊，失去一切　　最后(さいご)のコンポーネントを探(さが)して　　sai go no kon bo nen to wo sa ga shi te　　寻找着最后的零件　　遥(はる)かな星(ほし)を辿(たど)り　　ha ru ka na ho shi wo ta do ri　　到达那遥远的星星　　虹色(にじいろ)に染(そ)まる空(そら)の果(は)てヘ　　ni ji i ro ni so ma ru so ra no ha te he　　前往被彩虹浸染的天空的尽头　　隙间(すきま)から零(こぼ)れ出(だ)す小(ちい)さな灯(ひ)に囚(とら)われ　　su ki ma ka ra ko bo re da su chi i sa na hi ni to ra wa re　　缝隙中挥洒出的回忆被微弱的灯火所囚禁　　白日梦(はくじつむ)に似(に)た道(みち)　歩(ある)き歩(ある)き　　ha ku ji tsu mu ni ni ta mi chi a ru ki a ru ki　　沿着白日梦一般的道路 不停前进　　加速(かそく)する引力(いんりょく)が　　ka so ku su ru in ryo ku ga　　加速的引力　　缲(く)り返(かえ)す动力(どうりょく)が　　ku ri ka e su dou ryo ku ga　　重复的动力　　私(わたし)の心(こころ)ごと　离(はな)さない　　wa ta shi no ko ko ro go to ha na sa nai　　将我的心紧紧抓住　　このまま　连(つ)れ出(だ)してよ　　ko no ma ma tsu re da shi te yo　　就这样 被它引领着　　尘屑(ちりくず)と粒子(りゅうし)の端(はし)繋(つな)ぎ合(あ)わせて　　chi ri ku zu to ryuu shi no ha shi tsu na gi a wa se te　　将尘屑与粒子的边缘连接在一起　　作(つく)り出(だ)す环(わ)を のぞきこめば　　tsu ku ri da su wa wo no zo ki ko me ba　　窥探创造出的命运之轮　　その度(たび)に形(かたち)を変(か)え　　so no ta bi ni ka ta chi wo ka e　　这次就能幻化形态　　廻(まわ)り始(はじ)める　　ma wa ri ha ji me ru　　命运之轮开始转动　　また私(わたし)に そう 出会(であ)うために　　ma ta wa ta shi ni so u de a u ta me ni　　是的 为了再次与我相遇　　何一(なにひと)つ頼(たよ)れない　　na ni hi to tsu ta to re nai　　什么都不能依赖　　何一(なにひと)つ信(しん)じられない　　na ni hi to tsu shin ji ra re nai　　什么都不能相信　　せめて梦(ゆめ)であれば救(すく)われたのに　　se me te yu me de a re ba su ku wa re ta no ni　　明明至少还有梦可以拯救我　　注(そそ)がれる运命(うめい)が　　so so da re ru u mei ga　　无法反抗的命运　　両手(りょうて)を満(み)たしていく　　ryo u te wo mi ta shi te i ku　　充满双手　　私(わたし)ひとりだけじゃ 足(た)りない　　wa ta shi hi to ri da ke jya ta ri nai　　只有我一个人 还不够　　あふれてしまう前(まえ)に　　a fu re te shi ma u ma e ni　　在满溢之前　　受(う)け止(と)めて 支(ささ)えていて　　u ke to me te sa sa e te i te　　包容我 支持我　　少(すご)しだけでも　　su go shi da ke de mo　　就算只是一点点也没关系　　无意味(むいみ)な世界(せかい)なんて无(な)いと　　mu i mi na se ka i na n te na i to　　如果没有这无意义的世界　　信(しん)じるため明日(あした)をつくりあげるの　　shin ji ru ta me a shi ta wo tsu ku ri a ge ru no　　我将为了让你相信而创造未来奉献给你　　もう谛(あきら)めたりしないから　　mo u a ki ra me ta ri shi nai ka ra　　不会再放弃了　　隙间(すきま)から零(こぼ)れ出(だ)す　　su ki ma ka ra ko bo re da su　　从缝隙中挥洒出的　　二度(にど)とない永远(えいえん)を　　ni do to nai e i e n wo　　仅此一次的永远　　いま　　i ma　　就是现在　　その手(て)で掴(つか)んで　　so no te de tsu ka n de　　将其紧紧握在手中　　そのまま连(つ)れていってよ　　so no ma ma tsu re te i tte yo　　就这样被你引领　　重(かさ)なり合(あ)ういくつのカレイドスコープ　　ka sa na ri a u i ku tsu no ka re i do su ko pu　　许许多多重叠的万花筒　　どこまでも未来(みらい)写(うつ)し続(つづ)け　　do ko ma de mo mi rai u tsu shi tsu dsu ke　　将无处不在，继续映射未来　　想像(そうぞ)も出来(でき)なかった ひとつの模様(もよ)が　　so u zo mo de ki na ka tta hi to tsu no mo yo ga　　连想像都做不到 这唯一的模样　　最后(さいご)の隙间(すきま)を埋(う)めていく　　sa i go no su ki ma wo u me te i ku　　会被埋藏在最后的缝隙中[2]