标题：我爱你baby
作品简介
【中文名】我爱你baby
【日文名】爱してるぜベイベ
【作者】桢阳子
漫画共七卷，已完结
动画介绍
《我爱你baby》（我爱你宝贝）
（Aishiteru ze Baby） 
日文名 爱してるぜベイベ 
监督 奥胁雅晴 
制作·发行 Studio Deen 
出品年份 2004 
官方网站 [1]
总共集数 26 
平时爱和女孩子玩在一起的结平，某天，正和朋友讨论要去哪玩时…姊姊打电话来要他马上回家。
一回到家，片仓家的长女铃子就命令结平要负责照顾五岁的表妹柚夜。原来柚夜的母亲，也就是阿姨-都不见了。结平听从姊姊的命令，开始照顾起五岁的柚夜。
从那天开始，结平的高校生活就产生了具大的变化。第一次送柚夜上幼稚园、做便当…把结平弄得头昏眼花，老是失败，在看到可爱的柚夜天真的脸，结平也就开始认真的思考要怎么照顾小孩子。
天真可爱的柚夜在母亲不在时，虽然有时还是会感到难过、寂寞，但在结平的照顾下，个性也较开朗，和片仓一家人，等待着母亲的出现……
角色详解
坂下柚夜  坂下柚夜　　结平的表妹，五岁父亲已经去世，母亲行踪不明在亲戚的共同决定下，来到片仓家，由结平来照顾平时为了不给其他人麻烦，常把难过的事放在心里，不过终就是小孩子，还是希望受到别人的关注  喜欢结平片仓结平高校三年生。ゆずゆ来之后负责照顾她的人在学校很受女孩子欢迎，也很喜欢和女孩子玩在一起看起来很轻浮，其实人还不错，很照顾柚夜 喜欢心德永心  最喜欢柚夜  片仓结平片仓五月结平的弟弟，12岁和哥哥及姊姊不同，是个很冷静的人片仓铃子  片仓铃子　　结平的姊姊，23岁的美容师
在片仓家的权利很大，结平都没办法违抗姊姊的意思
虽然平时很可怕（？），不过心里还是很关心家人坂下都柚夜的母亲老公去世后没有自信照顾柚夜目前行踪不明德永心  德永心结平的同班同学，很冷酷的女孩子，刚开始对结平非常冷淡
家庭也有问题，但都把自己的想法压抑下来
和结平渐渐熟了之后…有了一些改变，成为结平女朋友…
每集标题
中文标题日文标题第一话小柚五岁了！彼女（ゆず）は★5歳！第二话小柚的饭团！ゆずのおにぎり！第三话妈妈在哪里ママはどこ第四话小柚的蜡笔ゆずのクレヨン第五话流泪的理由ナミダの理由第六话ByeBye，黄色的帽子バイバイ黄色い帽子第七话一二一！布丁！おいっちに！プリン！第八话小熊先生和萝卜和爸爸和妈妈クマさんとニンジンとパパとママ第九话孤独一人的心ひとりぼっちの心第十话嫉妒やきもさ第十一话团子和柚夜和心おだんごとゆずゆと心第十二话小柚的任务♪ゆずのおつかい♪第十三话妈妈。..ママ・・・第十四话樱组的翔太さくらぐみの翔太くん第十五话姐姐大人出席参观日おねぇさま参観日に行く！第十六话小翔，再见。..しょーちゃん、またね・・・第十七话泳池、泳衣、好害怕哦プールだ、水着だ、こわいもん第十八话红发的美树赤い髪のミキちゃん第十九话并排着走吧并んで歩こう第二十话回家吧おウチへかえろうよ第二十一话夏天结束了夏のおわりに・・・第二十二话长大以后おっきくなったら第二十三话便当♥两个おべんと♥ふたつ第二十四话给最喜欢的人的信大スキな人への手纸第二十五话妈妈的睡衣ママのパジャマ最终话大家☆大家☆我爱你们みんな★みんな★爱してる
制作人员
角色 - 声优表
坂下柚夜 黑葛原未有 
片仓结平 藤田大助 
片仓铃子 远藤久美子 
片仓五月 铃木真仁 
片仓三沙子 尾小平志津香 
片仓荣一 木内秀信 
德永心 原史奈 
元木舞 大浦冬华 
加々美亚希 斋藤真纪 
ナッツ 川濑晶子 
制作人员名单

动画音乐
OP：[ti:sunny side up]
[ar:一青窈]
[al:月天心]
一青窈- sunny side up
作词:一青窈 
作曲:富田素弘 
歌:一青窈 
さらさらの髪 なでてみたら 
（さらさらのかみ なでてみたらsa ra sa ra no ka mi na de te mi ta ra ） 
●抚摸你干爽的发丝 
少し、だけどね 
（すこし だけどねsu ko si ,da ke do ne ） 
●虽然只是一点点 
あたしの方に ちょっと 
（あたしのほうに ちょっと） 
●向我这边稍稍 
ずれてる枕 
（ずれてるまくら） 
●倾斜的枕头 
マカロニの音が 
（マカロニのおとが） 
●通心粉的声音 
さらさらすべる 少し、だけど 
（さらさらすべる すこし だけど） 
透干透干往下滑 虽然只是一点点 
女の子はね 早く起きなくちゃ！ なの 
（おんなのこはね はやくおきなくちゃ！なの） 
女孩子不能不早起 
…歯ブラシの时间も长くなったわ 
（…はブラシのじかんもながくなってわ） 
刷牙的时间也变长了。 
もともと素直にだせない 
（もともとすなおにだせない） 
原本不善直率表达的我 
あたしをみるみるうちに変えたの 
（あたしをみるみるうちにかえたの） 
转眼之间已被你改变 
まだ寝てていいよ sunny side up×2 
（まだねてていいよ sunny side up×2） 
你可以再睡一会儿 
起こしてあげる 寝てていいよ おやすみ 
（おこしてあげる ねてていいよ おやすみ） 
我会叫醒你 你睡吧 休息吧 
つやつやすべる背中を そっと 
（つやつやすべるせなかを そっと） 
光滑滑的后背 轻轻地 
すやすや眠る「あなた」 起こさなくちゃ！なの 
（すやすやねむる「あなた」 おこさなくちゃ！なの） 
不能不把熟睡着的「你」叫醒！ 
早起きの我慢も 
（はやおきのがまんも） 
对早起的忍耐 
しなくなったわ 
（しなくなったわ） 
也已经不再 
もともと素直になれない 
（もともとすなおになれない） 
原本就不善直率表达 
悩みもみるみるうちに消えたの 
（なやみもみるみるうちにきえたの） 
转眼之中烦恼已经消失 
まだ寝てていいよ sunny side up×2 
（まだねてていいよ sunny side up×2） 
你可以再睡一会儿 
起こしてあげる 寝てていいよ おやすみ 
（おこしてあげる ねてていいよ おやすみ） 
我会叫醒你 你睡吧 休息吧 
マカロニのあいだ 
（マカロニのあいだ） 
在做通心粉期间 
広げていくエリア 
（ひろげていくエリア） 
渐渐扩大的范围 
もう恋の病だ 
已经得了恋爱病 
（もうこいのやまいだ） 
自然の変化なんだ！ 
（しぜんのへんかなんだ） 
这就是自然の変化 
もともと素直にだせない 
（もともとすなおにだせない） 
原本就不善直率表达 
あたしをみるみるうちに変えたの 
（あたしをみるみるうちにかえたの） 
转眼之间我已被你改变 
まだ寝てていいよ sunny side up×2 
（まだねてていいよ sunny side up×2） 
你可以再睡一会儿 
起こしてあげる 寝てていいよ おやすみ 
（おこしてあげる ねてていいよ おやすみ） 
我会叫醒你 你睡吧 休息吧
ED：年年歳歳
BY一青窈 
橙の夕な空 
柔らかな亲の両手 
のぞいたら嬉し颜 
いつのまにこぼれたのか 
波々を越えたから 
ゆるり噛む生あくび 
あくる朝独り言 
背伸び丈いまだ蕾 
おまえ思う想い 
梦占の彼方へ 
※年年歳歳 ねんねなさい 安心してて 
年年歳歳 仆、のため 
生まれてきなさい※ 
浜おとめ接吻て 
白砂を落とすまで 
つむじ风、亲として 
待つ家出 けれど谣えや 
つとに思う想い 
枕言のように 
(※くり返し) 
おまえ思う想い 
しゃんしゃん言付け 
年年歳歳 ねんねなさい 安心してて 
年年歳歳 爱されて、仆を离れても 
年年歳歳 爱されて 
生まれてきなさい 
================ 
夕阳把天空薰成橙黄 
父母双手柔软 
偷看他们时报以微笑 
不知不觉间，眼泛泪光 
因为久经风浪 
慢慢打呵久 
翌日清晨自言自语 
就算踮起脚，但仍是花苞 
对你朝思暮想 
把心意寄托远方 
以梦占吉凶 
年年岁岁，请你安睡，请你安心 
年年岁岁，为了我，请降临世上 
海边与少女轻吻 
直到旋风吹下白沙 
当上父母 
等待游子归来，轻轻哼著歌 
夙夜寄盼 
如嘴边话 
年年岁岁，请你安睡，请你安心 
年年岁岁，为了我，请降临世上 
对你朝思暮想 
把心意寄托言词 
年年岁岁，请你安睡，请你安心 
年年岁岁，有你爱怜，纵使分离 
年年岁岁，有你爱怜 
请降临世上