标题：中国2010年上海世博会斯洛文尼亚国家馆
基本信息
国家 斯洛文尼亚
参展主题 多元化的交融
展馆类型 租赁馆 
展馆位置 C片区
展馆面积 1000平米[1]
大事件
确认参展时间 2008年6月17日 
签署合同时间 2008年9月19日[1]
展馆亮点
斯洛文尼亚馆的主题为“多元化的交融”。斯洛文尼亚位于中欧与南欧的交汇处，这一得天独厚的地理位置赋予斯洛文尼亚海纳百川，和而不同的独特魅力，从景观、气候、建筑、语言及文化等角度，斯洛文尼亚是一个兼容并蓄的小世界，被世人美誉为“中欧的绿宝石”。[1]
相关信息
2008年9月19日，斯洛文尼亚共和国与上海世博会组织者签署了《参展合同》，斯洛文尼亚共和国展区总代表拉弗瑞奇（Sasa Lavric）和上海市政府副秘书长、上海世博局局长洪浩分别代表双方签约。上海世博会中国政府总代表华君铎会签合同。
斯洛文尼亚于2008年6月17日正式确认参展2010年上海世博会。将以1000平方米的租赁馆形式参展上海世博会斯洛文尼亚是第94个与上海世博会组织者签约参展合同的参展方。[2]
文化气息
在世博园里的众多场馆里，有一处场馆非常特别，她很安静、也很简单，但是你再参观完后，会有一种尊敬的感觉，不仅是对她的场馆尊敬，还是对这个国家产生了尊敬感，这就是以书为设计创意之源的斯洛文尼亚国家馆。外形是书架，内在展示了8部可以读懂他们国家的书，在整个世博园里，让人感受到厚重的文化气息。2010年9月30的《世博现场》节目关注斯洛文尼亚馆。
主持人：一段非常好听的歌曲，这个歌曲实际就是斯洛文尼亚馆的背景音乐，斯洛文尼亚国家馆位于世博C片区，展馆以书为设计创意之源，展馆的外观是一个颇具吸引力的书架，陈列于书架的是千余份各种各样的图书造型，馆内的八本巨型图书，暗合中国文化中的“八仙过海”，展示该国经济、文化、科技、自然、人文、体育等方面的内容。参观者可以从知识符号开始一段打开书本遨游书海的壮观旅程，领略斯洛文尼亚风景、生物与文化多样性的完美融合。踏入馆内一片书海书山令人眼花缭乱，不仅场馆主道上的几扇门全部都设计成一本本打开的书，就连天花板和地板也都以书为装饰，沿着由书本和美景照片布置的小路，你会来到扇书门的面前，门侧的一块玻璃后面，是一本在台灯照样下的书，这本书就是第一本用斯洛文尼亚语写成的著作，在斯洛文尼亚属于国宝级的队伍，这台灯，也是斯洛文尼亚最有名的建筑师的灯。一束特别的光线，照耀着一本特殊的书，是斯洛文尼亚历史的闪光。走过几扇书门，你会被眼前溶洞展示的一对人鱼深深地吸引，喀斯特地貌既源自于斯洛文尼亚西南部的一片地方，该地区有不少巨大的溶洞，其中有世界第二大的溶洞，波斯托伊纳溶洞，是斯洛文尼亚的热门观光点，斯洛文尼亚馆就展示了生活在喀斯特地貌溶洞内的人鱼。据工作人员介绍，这种鱼的皮肤细腻、半透明，很像人的皮肤，是斯洛文尼亚人的一种象征，故得名为“人鱼”。斯洛文尼亚人最大的乐趣就是阅读，男女老幼都把读书当做生命中最不可或缺的事业，看一个馆，翻一本书，读一座城，读书让生活更美好。如果把斯洛文尼亚比作一样东西，没有比书更好的答案了，因为美好的城市和生活都离不开书。参观完斯洛文尼亚馆，我的感受是，简单、干净、有着厚重的文化素养。在喧嚣的世博园里，斯洛文尼亚馆也许显得安静，但却留给了人们很长久的感动，而且，你会对生活在那里的人们肃然起敬，因为斯洛文尼亚人，知道自己的民族、自己的国家最宝贵的东西是什么。
在每年的4月23号世界图书日，联合国教科文组织与国际出版商联合会，国际书商联合会，国际图书馆协会，以及机构联合会，都会共同评选出一座城市作为本年度的世界图书之都，以扩大书籍的影响，以及传播人类的文明，2010年，这个殊荣，正好被斯洛文尼亚的首都，卢波尔雅纳市获得，为此，斯洛文尼亚国家馆，自然就让图书成为国家馆的名片和主角。就在前两天，斯洛文尼亚馆推出了特别活动，“斯洛文尼亚儿童与青年文学作家代表团来到世博园区”，为参加世博园的作品，带来了他们的作品，也带来的他们的快乐，“世博现场”节目也受邀来到活动的现场，在活动中，斯洛文尼亚的作家们，向世博观众们介绍了自己的作品，还和许多孩子们进行了互动，现场的气氛非常地热烈。在这次来到世博园区的斯洛文尼亚的作家当中，有一位叫做安德列。罗扎，他是一位诗人和剧作家，他写了很多诗歌给孩子们，这次的活动当中，他就用斯洛文尼亚语言朗诵了自己的一首诗，接下来，我们就听听现场的录音。
向导：接下来，让他先给我们简单地跟大家道声好。接下来，我读一首由他创作的一首小诗，名字叫《牛奶》，然后，大家听过中文的版本以后，过一会我们让这位先生本人用斯洛文尼亚语言朗诵一遍英文的《牛奶》。
“当纸盒流入奶锅时，牛奶听见某人说，这样啊，我还得过一会才起床呢，所以我给他做一份热可可。
吓傻了的牛奶几乎变成了酸奶，不可能，这真是不知羞耻，我被失去这奶白色，还有这美味，真令人讨厌，我不要！
想着自己的命运，牛奶越来越气，奶锅下的火，越来越旺了。
牛奶又说，我要变成可可了，没办法，这不可能！我是如乳子的骄傲，我可不想变成可可。
他疯狂地沸腾了，从奶锅上跳了出来，清清白白地跳出去，看看这世界。
牛奶又说到，就算死，我也要当牛奶，永远不当可可。
当我们把它从地上擦去时，牛奶仍如此喊着。”
安德列。罗扎：谢谢，这是一首关于奶奶的诗，接下来为大家说一些斯洛文尼亚的现实情况。斯洛文尼亚的语言仅仅是小部分人才能懂的一些语言。斯洛文尼亚语言有一些它的特色，比如说“谢谢”，在斯洛文尼亚的意思是我想要更多一些。还有一件很有趣的事情，周边邻国的人都希望说他们国家的语言，但不允许斯洛文尼亚人说斯洛文尼亚语言，于是他们自己创造了一种认为他们自己信奉的斯洛文尼亚语，所以，他们也希望大家能够更了解斯洛文尼亚人这种习惯的语言方式。这种体验方式是需要把写字脱光，赤脚站在台上。
主持人：非常有意思的一段采访，特别是当安德列。罗扎在朗诵《牛奶》的这首诗的时候，用斯洛文尼亚的语言说出来的时候，虽然听不太懂，但是感觉挺押韵的。就像安德列。罗扎当时说的，大部分的人还并不了解他的祖国，并不了解他们的文化，我们的编辑李军也是收集了很多的资料，下面我们就一起来了解一下。斯洛文尼亚地处巴尔干地区的西北部，遇斯拉夫语中，“斯洛文尼亚”的意思就是“有名望的民族”。斯洛文尼亚一直很重视图书事业的发展和人民阅读习惯的培养，除了每年出版大量不同类型的书籍之外，斯洛文尼亚也很重视为群众提供广泛的阅读读物。斯洛文尼亚是一个人均图书出版和阅读量均占世界前列的国家，仅2008年就出版了每人5200本图书。在斯洛文尼亚的大小城市都能够看到装饰简单，但是空间宽裕的图书馆，以首都卢波尔雅纳为例，除了国家图书馆、市图书馆，城市的每个区都有图书馆，在很多社区还有图书馆，国家和市立的图书馆多提供一些文献和典籍供读者阅读，而社区图书馆则提供大量当期的杂志和生活类、文学类的书籍。值得一提的是，在这些杂志中还有很多的外文杂志，比如英语、法语和德语杂志，所有的图书馆都免费开放，而且如果要借阅的话，也只需办理一张年卡，价格为十欧元左右，约合人民币90元，每次就可以借阅不超过十本的图书半年之久。除了方便人们在图书馆阅读，政府还从经济手段上下了工夫，欧洲的图书价格一般比较高，而斯洛文尼亚由于图书印刷量也比较小，一般文艺类和知识类图书的市场价格更是普遍地达到20欧元以上，为了进一步鼓励人们图书，政府不断地降低图书的增值税，以降低市场的价格，让人们读得起书，在卢波尔雅纳市当选世界“书都”之际，斯洛文尼亚文化部长还致信欧盟总部，建议欧盟各国降低图书的增值税，以最终实现图书零税率的目标，为了让市民们读到更多的书，卢波尔雅纳市每周周末，还在市中心广场举办旧书市场，市民们可以免费到广场上摆摊，出售一些过期的杂志和旧书。这种低碳的生活方式和学习方式，也是值得我们都来学习的。
斯洛文尼亚馆里有一位外籍志愿者，她说，他回国以后要开一家幼儿园，下面我们来了解一下她的故事。就在前两周，斯洛文尼亚的旅游推介活动周在世博园举行，游客们欣赏到了斯洛文尼亚传统的音乐演奏，传统的服饰展示、该国的旅游风光影片。在活动诸多复杂的环节当中，人们总能够看到一位身穿斯洛文尼亚传统服装的金发姑娘，操着流利的斯语的和汉语，帮助参与演出的中斯双方工作人员解决各种难题，她叫尼娜，是一名在上海交通大学学习汉语的斯洛文尼亚留学生，在中国之前，尼娜已经在斯洛文尼亚学习了三年的汉语，世博期间在世博会斯洛文尼亚馆担任志愿者，说起自己在斯洛文尼亚馆的工作，尼娜的话里充满了自豪：“在这里，我们可以向大家推介斯洛文尼亚甚至整个欧洲，虽然我们的国家很小，但是我们拥有很多，我们的国家有海洋，有山川，更好地，是这里我们可以认识很多人。他们有的来自中国，有的来自美国，来自世界上任何的地方，甚至，还有的来自非洲”。尼娜流利的中文给双方的工作人员带来了很大的方便，而她的活泼和热情也感染了身边的人们。据她介绍，在斯洛文尼亚，每年大约有30名到50名的学生学习汉语，而她最初选择学习汉语就是为了来看看中国人是不是真的那么爱笑。她说，我选择学习汉语是因为中国总有很多东西非常棒，总有很多迷人的东西，总有很多东西吸引我过去，在斯洛文尼亚没有唐人街，但是有很多小的中餐馆，在那里，你可以跟他们交谈，他们会说斯洛文尼亚语，他们总是对我们很友好，他们人很好，很可爱，总是在微笑，我就想来看看，在中国是不是也是这样的，来了之后，我发现，真的是，这令人难以置信，有关于中国的东西，对我来说都很棒，都很有意思，我就是因为这个学习了汉语。
但在尼娜看来，要了解一个国家，只学习他们的语言是远远不够的，在斯洛文尼亚，汉语专业的学生，除了学习语言之外，还要学习中国历史、文学、政治等一系列的科目，这也让她对中国有了一系列的了解。她说，至少我对中国的了解，比其他同学要了解得多一些。比如德国的同学，并没有学习很多关于中国的历史，所以他们所了解的没有我们多，我想如果你学习语言，就必须学习历史，学习所有跟这个国家有关的一切，如果只是学习语言，我会觉得，你会说中文，但是你还是对中国一无所知。
还有一年，尼娜就要结束在中国的学业，在她的心里，已经有一个小小的心愿牢牢地扎下了根，她要回斯洛文尼亚办一个汉语幼儿园。她说，我想我一年以后毕业后，会在上海工作几年，挣点钱，然后，回斯洛文尼亚开一个幼儿园，在那里教授孩子们学习汉语，不光是学习汉语，我会让孩子们通过游戏学习一些关于中国的知识。
这就是斯洛文尼亚馆志愿者尼娜的世博故事。[3]