标题：神秘的世界
动画简介
OVA 1 『神秘の世界エルハザード』（全7话，1995年）
TV 1期『神秘の世界エルハザード EL-HAZARD The Magnificent World』（全26话，1995年） 
OVA 2 『神秘の世界エルハザード2』（全4话，1997年）
TV 2期『异次元の世界エルハザード EL-HAZARD The Alternative World』（全12+1话，1998年）
故事方面，TV1可以看作是平行世界中独立的外传。OVA1 ，OVA2和TV2期三者故事连续，从制作时间上来看，OVA1最早，也是系列故事的开始，因此可以认为其是系列正传。香港无线电视只购进TV1期播放。
配音演员
（以动画为准，drama中部分CV变更）
日文名
中译名
日本声优
香港译名
香港配音演员（TVB)
ATV版本
水原诚
水原诚
岩永哲哉
水原诚
苏强文
罗伟杰
阵内克彦
阵内克彦
置鮎龙太郎
阵内克彦
张锦江
雷霆
阵内菜々美
夏树リオ
阵内菜菜美
梁少霞
藤沢真理
藤沢真理
石井康嗣
藤泽真理
张炳强
梁志达
ルーン·ヴェーナス
伦·威娜斯
井上喜久子
露儿公主
陆惠玲
姜丽仪
ファトラ·ヴェーナス
法朵拉
石村知子
——
——
アレーレ·レレライル
亚蕾蕾
小桜エツ子
亚莉莉
郑丽丽
曾秀清
史都雷鲁巴博士 
史托拉班博士
陈曙光
ミーズ·ミシュタル
咪姿·咪舒达露
岛津冴子
水神官美津
蔡惠萍→袁淑珍
吴小艺
迪巴
甸芭
黄丽芳
アフラ·マーン
阿芙拉·曼
吉田美保
风神官艾非娜
雷碧娜
乌拉
乌娜
卢素娟
シェーラ·シェーラ
雪拉·雪拉
樱井智
火神官些娜
林元春
龙德琼
イフリータ
伊芙莉妲
天野由梨、川村万梨阿
依芙坦
沈小兰
凉子
谢洁贞
在OVA登场角色
バグロム
巴格罗姆
高桥広树、其他
ガレス
卡雷斯
大友龙三郎
クァウール·タウラス
卡舞儿
坂本真绫
ダル·ナルシス 三世
达鲁·威娜斯三世
子安武人
パルナス
帕露纳斯
石川寛美
仅在游戏登场角色
イシエル·ソエル
苏娅
根谷美智子

STAFF
企画：真木太郎、三浦亨 
构成・脚本：月村了卫 
角色设定・总作画监督：中沢一登 
キャラクターワークス・作画监督：渡辺浩二 
色彩设计：川见拓也 
音响监督：本田保则 
音乐：长冈成贡 
美术监督：须江信人 
摄影监督：佐藤均 
制作人：森尻和明、井上博明、长谷川康雄 
导演：林宏树 
制作：AIC 
制作协力：オニロ、マジックバス 
制作：PIONEER LDC [1]
OVA版
OVA 1神秘の世界エルハザード
『神秘的世界EL-HAZARD』
监督：林宏树
人设：中沢 一登
制作：AIC
全7回1995年～1996年（制作时间比TV要早，95年10月tv开播，同时OVA已经发售到第五卷）
故事简介：以鬼神伊芙莉妲为女主角，水原诚在东云高中发现古代遗迹，与伊芙莉妲见面后被其传送至EL-HAZARD世界。
各话标题：
第1话『混戦の世界エルハザード』 
第2话『美女の世界エルハザード』
第3话『温泉の世界エルハザード』
第4话『鬼神の世界エルハザード』 
第5话『雷鸣の世界エルハザード』
第6话『闪光の世界エルハザード』 
第7话『永远の世界エルハザード』OVA 2神秘の世界エルハザード2
『神秘的世界EL-HAZARD2』
监督：岩崎良明
人设：中沢 一登
制作：AIC
全4话，OVA（パイオニアLDC 1997年）
内容:时间上承接OVA1
各话标题：
Episode1 『ロシュタリアの花嫁』 
Episode2 『カーリア覚醒』 
Episode3 『イフリータ?运命の别れ』 
Episode4 『再会への誓い』
TV 版
TV 1期『神秘的世界EL-HAZARD The Magnificent World 』
监督：秋山胜仁
动画制作：AIC
制作：TV东京，パイオニアLDC，テレビ东京メディアネット
首播时间：全26回，TV东京系1995年10月6日～1996年3月29日，星期五18:30～19:00。
（当年正是本片接替了秀逗魔导士1期和2期之间的档期）
爱知电视台：1995年10月17日～1996年4月2日·星期二7:35～8:05(最终话以2话连播)
故事简介：以王女露恩为女主角，讲述其与水源诚恋情。因为水源诚发明的奇怪机器失控，一干人等被传送到EL-HAZARD世界。（本作人设也是系列最美的一作，与OVA不同，王女露恩的设定变为与水源诚年龄相近的少女）
各话标题（日文）：
第01话 冒険の大地へ！ 
第02话 神秘の王国へ！ 
第03话 魅惑の王女へ！ 
第04话 乙女の宫殿へ！ 
第05话 疾风の大空へ！ 
第06话 热血の胜负へ！ 
第07话 金脉の屋台へ！ 
第08话 运命の再会へ！ 
第09话 盗贼の巣窟へ！ 
第10话 幻獣の密林へ！ 
第11话 童心の花园へ！ 
第12话 最悪の展开へ！ 
第13话 究极の悪人へ！ 
第14话 伝说の雪原へ！ 
第15话 神官の物语へ！ 
第16话 疾风の攻防へ！ 
第17话 天空の瞳へ！ 
第18话 诱拐の阴谋へ！ 
第19话 暗黒の宫殿へ！ 
第20话 兄妹の抗争へ！ 
第21话 激闘の航路へ！ 
第22话 决死の救出へ！ 
第23话 逃亡の旅路へ！ 
第24话 运命の主役へ！ 
第25话 终末の世界へ！ 
第26话 无限の彼方へ！ 
TVB版本标题
01 进入冒险之地
02 神秘的王国
03 公主的决断
04 寂寞之女的神殿
05 疾风中飞翔
06 热血的决胜
07 赚钱女金刚
08 命运的重逢
09 勇闯贼巢
10 密林中的幻兽
11 童心的花园
12 最差劣的发展
13 完美的恶人
14 传说的飘雪
15 神官故事
16 旋风攻防战
17 天空的眼睛
18 绑架大阴谋
19 黑暗宫殿
20 兄妹的抗争
21 激斗的航路
22 拯救公主大行动
23 逃亡的长路
24 命运的主角
25 终末的世界
26 无限的彼方TV 2期『异次元的世界EL-HAZARD』
监督：菊地康仁
人物设定：小林利充
制作：AIC
首播时间：全12+1话，テレビ东京 1998年1/8～1998年3/25放映
（第13话作为影像特典收录在LD中）
第一夜：消失了？水的大主祭
第二夜：打开了！往未知方向的门
第三夜：从天而降的二位天女
第四夜：逼近的甜蜜圈套
第五夜：梦想破灭，天空乐园
第六夜：生意兴隆，恋爱使者
第七夜：禁入！迷宫
第八夜：被设计好的妖艳圈套
第九夜：圣规被破坏了
第十夜：再次遇到宿命的对手
第十一夜：封印造成的过失
第十二夜：不祥的天空之门
第十三夜：迷惑，诱惑的拔濯
第1夜 消えた？水の大神官 
第2夜 开かれる、未知への扉 
第3夜 舞い降りた、二人の天女 
第4夜 迫り来る、白き甘い罠 
第5夜 梦ひらく、天空の楽园 
第6夜 商売繁盛、恋の使者 
第7夜 禁じられた·迷宫 
第8夜 仕挂けられた·妖艶なる罠 
第9夜 破られた·圣なる掟 
第10夜 再びまみえる·宿命のライバル 
第11夜 封印された·あやまち 
第12夜 忌わしき·天空の扉 
第13夜 魅惑·诱惑·みそぎの夜!!
其他版
漫画神秘の世界エルハザード（中译：异空大冒险）
单行本(全3卷)1996年～1997年从德间书店出版。
连载：徳间书店的漫画志『少年キャプテン』连载（1995年12月号到1997年2月号），
结尾前由于『少年キャプテン』停刊，因而结局转在『アニメージュ』1997年6月号増刊号总 集篇上揭载。
内容：与OVA1较为相似，以水原诚和伊芙莉妲作为中心的故事。小说·『神秘の世界エルハザード （上·下）』（仓田英之、徳间书店、1996年） 
·『神秘の世界エルハザード 外伝〈1〉炎を継ぐもの』（仓田英之、徳间书店、1996年） 
·『幻日の世界エルハザード （上·下）』（桑原忍、竹书房、1996年） 
·『神秘の世界エルハザード 「幻书伝」红の书』（健部伸明、桑原忍、竹书房、1996年） 
『幻日～』的续编
·『神秘の世界エルハザード 「幻书伝」翠の书』（行云斎流水、桑原忍、竹书房 1996年） 
『幻日～』的续编
·『神秘の世界エルハザード 「幻书伝」橙の书』（植田浩二、桑原忍、竹书房 1996年） 
『幻日～』的续编
·『神秘の世界エルハザード 王立エルハザード大学』（健部伸明、桑原忍、竹书房 1997年） 
『幻日～』的续编
·『神秘の世界エルハザード 王立大学课外授业编』（桑原忍、竹书房、1997年） 
『幻日～』的续编
·『神秘の世界エルハザード2 破壊神カーリア』（健部伸明、ソニー·マガジンズ、1998年） 
OVA2相关。
·『异次元の世界エルハザード またひとつ、君は扉を见つけた （上·下）』（桑原忍、ソニー·マガジンズ 1998年）
对TV版（1期还是2期不明）的补充，主要是故事背景等设定的补充.
·『异次元の世界エルハザード after festival special〈1〉』（健部伸明、桑原忍、ソニー·マガジンズ 1998年） 
·『运命のアガスティア』（岩永哲哉（水原诚の声优） 同人志 2000年） 
幻影族最后的反击，描述异种族之间的和睦以及希望，承接OVA2，是至今神秘的世界相关职员的最后作品。游戏神秘の世界エルハザード FOR SEGA SATURN（T-22202G）
主机平台：世嘉土星（SEGA SATURN）
发行时间：1996年 
制作公司：PIONEER LDC
游戏类型：AVG
游戏载体：CD-ROM*1
推荐年龄：全年龄
游戏简介：以神秘的世界エルハザード为背景，玩家模拟主人公水原诚开展一系列的冒险。融合了TV和OVA里受欢迎的要素，如和诚同年龄的公主，OVA里才有的反派幻影族等，并加入了未在动画里登场的人物地神官苏娅。游戏随玩家选择的配角，地点以及时间等等上的不同配合而产正不同事件，进而有不同的结局。游戏过程主要人物和剧情都有配音，再加上过场动画片段，忠实再现了原作的魅力。
同名书籍
基本信息作者: (法)布雷
出版社: 甘肃科学技术出版社
出版年: 2000-09-01
页数: 256
定价: 12.5
ISBN: 9787542407269内容简介本书系“飞碟探索”丛书之一。向读者介绍了神秘的世界。这是一本探索飞碟问题的内容丰富的著作。书中收有大量目击报告和调查报告，书中也谈到宇宙生命——外星人的情况。该书材料翔实，情节引人入胜，科学知识十分丰富，值得一读。目录译者的话
译者再版说明
作者前言
第一章 法国国内广播电台播放过的见证材料和调查记
第一节 一位天文学家的谈话
第二章 法国国内广播电台未播放的见证材料和调查记
第一节 加拿大：彪形怪客
第三章 法国国内广播电台播放过的科学家的观点
第一节 时间的作用
第四章 法国国内广播电台未播放的科学家的观点
第一节 试论飞碟的物理性
我的感谢
参考文献
[2-5]