标题：永州方言
语言简介
永州方言，即永州话，为永州市区（零陵区和冷水滩区）所用方言，又叫零陵话，因古零陵县得名近年来也称冷水滩话。今主要分布于永州市区（零陵区和冷水滩区）及双牌县的北部，以零陵城区为中心，使用人口120万左右，属于汉语方言－北方语－西南官话－零陵话（永州话）。另外永州地区汉语方言还有以浯溪镇为中心的祁阳话，以白牙市镇为中心的东安话，以道江镇为中心的道州话，以舜陵镇为中心的宁远蓝山新田话，以沱江镇为中心的江华江永话.
永州话韵母
a o e i u v
ai ei ao ou
an en ang ong ing
ia ie iao iou ian iang iong
ua ui uai uan uong
共27个韵母，没有普通话中的in eng uo等。
永州话的声母
b[b] p[p] ph[ph] m[m] f[f] v[v]
d[d] t[t] th[th] l[l]
g[g] k[k] kh[kh] ng[ŋ] h[h]
j[j] q[q] qh[qh] x[x] r[r]
z[z] c[c] cs[cs] s[s] ss[ss]
y[y] w[u] yu[yu]
共28个声母 这28个声母中没有清声母，基本为次浊声母，少数为全浊。 全浊声母有ph th kh qh cs v ss r 共8个
全浊声母全送气 次浊声母还有送气与否之别。 不送气声母b d g j z 共5个。 送气声母p t k q c 共5个。 不明显送气声母m f l ng h x s y w yu 共10个，8个全浊声母只有一个声调，即类普通话的阳平。如thang唐。 次浊声母5个不送气声母，有4个不同声调，即阴平、上声、阴、阳去，如；bing兵丙并病。5个送气声母，只有3个声调，[但经常只有两个声调有字]，即阴平、上声、阴去。如pa趴、怕 tang汤、趟、烫。大多数送气声母这3个声调只有2个有字，但确实是有3个不同的音调。
10个不完全送气声母；首先它们是送气的，但又是不充分。 m f l ng h x s y w yu ，。 M L有5个声调，因为它们的全浊声母也融合在这里，它们的声调有阴、平、阳平、上声、阴、阳去。如LAI 来、乃、赖，表示方言中有这字，但没有造出来，LAI阴去的意思是热，我们读LAI阴去 其它8个大多数只有3个声调，即阴平、上声、阴去，ng y w还有阳去。 全浊声母只有阳平一个声调，次浊声母有三个基本声调阴平、上声、阴去，其中送气声母只有这三个声调，不送气声母还有阳去。不完全送气中m l ng y w接近不送气声母有阳去，f h x s yu接近送气声母，没有阳去，只有阴平、声、阴去三个声调。
永州话五种不同声具体标音
普通话；阴平 去声 上声 阳平
永州话；平声 上声 去声 洪声 荡声
普；平 去 上
永；平 上 去
BA`巴 罢 把
PA 趴 怕 帕
BAO 包 爆 保
PAO 抛 炮 跑
MAO 猫 冒 卯
MA 妈 抹 马
FA 发 化 ？
FEN 分 愤 粉
LAN 篮 难 懒
NGO ？ ？ 我
NGAI挨 爱 矮
GAO 高 告 搞
KAO 敲 靠 考
HAI ？？海
JA 家 架 假
QU 区 去 取
XUN 熏 训 ？
XIA 吓 ？ ？
ZEN 增 ？ 怎
CAN 参 灿 惨
SAN 三 ？ 伞
YA 压 ？ 亚
WEN 温 ？ 稳
声母B D G J Z M L NG Y W
有荡声 音近普通话的上声 不过普通话读去声
BAI 败
DA 大
GAO ？
JAO 校
ZO 坐
MA 骂
LEN 论
LAO 闹
NAEN硬
NGO 饿
YA 夏
WEN 问
全浊声母ph th v kh qh cs ss r
有洪声，同普通话的阳平
PHO婆
PHAO袍
THAO逃
THA达
VU湖
VA华
KHE核
KHANG杠
QHANG强
QHV除
QHUN群
CSEN曾
CSA查
SSEN？？
RIN人
RA霞
M L也有点全浊特点
MAO毛
MA 麻
LA 辣
LU 六
M L 有五个声调，其他只有四个。
永州话测试题
一：选择题：1.--“老板，油砸粑粑哪么卖？” 
--“一块贤四郭！” 
问：上述对话最有可能发生在哪？ 
a.百货大楼 b.超市 c.书店 d.小吃店 
2.--“你冷不冷？” 
--“我很冷。” 
问：第二个说话的意思是？ 
a.他非常冷 b.他不冷 c.他觉得有点冷 d.他说不清冷不冷 
3.--“斯乎，既郭地方踩一{句哦}我要下鸟” 
--“停不得咧，有人在那郭罗里朽到地！” 
问：请猜测一下对话者的身份 
a.乘客与售票员 b.司机和交警 C.脚踩式按摩师与消费者 d.以上皆非 
4.--“你莫又峦起我来” 
问：说话者想表达的意思是？ 
a.你别又吓我 b.你别又骗我 c.你别又打我 d.你别又骂我 
5.--下例那个是永州人不常用的口头禅: 
A 你我儿子~ B 我日~ C 莫哈~ D 懂哟~二听力：请听下面一段对话，回答题后的问题 
1.--你中午七夕么的啊？ 
--中午夕么都没七地，卧死噶我廖 
问：问话者的意思是？ 
a.你中午过七夕节了吗？ b.你知道中午过七夕节吗？ c.你中午吃了什么 d.以上皆非 
2.--问：回答者的现在的感觉是？ 
a.他非常渴 b.他非常饿 c.他非常困 d.他非常累 
3.--问：这段对话后最有可能发生的事情是？ 
a.他们去友谊吃饭 b.他们去三中踢足球 c.他们到步行街买衣服 d.他们去芝山影剧院看歌舞表演 
2.下面是两个冷水滩人的对话题材： 
甲：“哈卵！明果我啷一个刻去虎岩公园耍？” 
乙：“虎岩公园有个卵耍头啊？！！” 
甲：“（8），别个蛤刻了，你哄心不刻啊” 
乙：“冒点味咧~~~” 
回答下面问题： 
1.文中“我啷一个”的意思（ ）。 
A 我一个人 B 我和你 C 我们大家 D 你我他三人 
2.选择对乙的回答最贴切的理解（　）。 
A虎岩公园有什么好玩的项目？ 
B虎岩公园不好玩，不去！ 
C虎岩公园如有好玩的项目，我就去。 
D虎岩公园一般不好玩，可去可不去。 
3.括号中最没有可能用的语句是（ ） 
A 你我儿子啊 B 你莫蠢罗 
C 吊来 D 搞西西 
4.对“冒点味”最恰当的理解是（ ） 
A 没有兴趣 B身体不佳 
C搞西西 
D人太多，不想同去三词汇语法：1.--下面哪个词是与其他三个词感情色彩不同？ 
a.哈性 b.蠢宝 c.搬举银 d.行经病 
2.--下列21路车沿线各站哪一个与普通话变音比较明显？ 
a.接履桥 b.染织厂 c.交警队 d.汽车站 
3.--下列哪个词是形容词？ 
a.{塑爱}锅 b.驹{局哦} c.娄岁 d.癫子 
*{}内的字为连读,也就是做一个字读四阅读理解：看到大家都在港二中的足球，我也来港两句罗。我刚刚到二中的时候，二中哪有什么踢球的当罗：那个大操场高头哈都是马拉古，从鸟蛋大到恐龙蛋大的哈有，下天穿凉孩踢球的时候经常性把脚机嘎体爹嘎；根本没得什么球门，摆两个马拉古当门滴；吹大风的时候操场镐头沙子和土满天飞，眼睛蒸都蒸不开。这些还不是最主妖的，最主妖的是我们还冒得足球，初二的时候湖南师大来了几个哈心实习罗死，给我们班买了一个足球和一个篮球，我们每天吃嘎饭就客踢球鸟，一个多月硬是更把那个足球踢暴嘎鸟类。后鸟没得办法又拿篮球当足球踢，么到半嘎月，那个篮球也都到我们踢暴嘎廖类。那个时候四中踢球的条件比二中好得多，可能这也是我们那个时候没得什么好战绩的一个原因吧。现在回客看，二中那个大操场还可以嘎罗，但在高头踢也么得原来的那种感觉廖。 
1.问：文中“马拉古”的意思是 
a.马拉车的工具 b.马拉出来的排泄物 c.小石头 d.以上皆非 
2.问：操场上刮风时的情景和下面哪个场景类似？ 
a.美国东海岸的龙卷风 b.撒哈拉沙漠的沙漠风暴 c.北京春季的沙尘暴 d.广岛原子弹爆炸 
3.问：作者那时所踢的球是哪来的？ 
a.湖南师大送给二中的 b.实习老师买来的 c.垃圾堆里捡来的 d.地里面挖出来的 
4.问：为什么二中以前战绩不如四中？可能的原因是？ 
a.四中技战术水平高，有一群天才球员 
b.二中踢球的环境恶劣，球员水平很难提高 
c.裁判偏向四中 
d.四中痞子多，二中球员经常受到威胁恐吓，以致场上精力不集中导致输球 
5.问：作者这篇文章所表达出来的感情是 
a.怀旧 b.悲伤 c.开心 d.痛苦五判断分析题:1.一次，我陪一位山东客户吃饭，指着一碟辣椒炒虾米，饶有兴趣的推介：“这个菜晓得好吃！”不想那位心直口快的山东人一听就冒火：“明明是大个的好吃，怎么骗我小个的好吃？” 
请问误会出在哪里? 
还有一次，我一人去广东出差，乘硬卧返冷水滩。下车后刚出站门，一位接客的小姐用普通话问我：“师傅，你歇不歇，我们那里有濑水！”我港：“我到我自嘎屋里歇！”那位小姐顿时杏目圆睁：“我崽，你蛮醒味！” 
请问误会出在哪里?六翻译题：1.蛮久以前有一个蛮爽心的感情摆老子面样，老子没懒么睬起哈，直到没德噶鸟，老子才晓的错嘎鸟，如果老天再给老子一次机会，老子会对那个奶崽港四个字，我蛮喜欢你。如果准我再前面加个条件，我巴不得是10000年啊。。 
2.一夫妻对话。 
妻：奶崽听别剐港你鸡哥月发嘎1600。那么才交1200巴我咧.其它的咧. 
夫；我莫不留点嘎子点呀。上哥月哈把嘎你鸟你那么不港咧，鸡哥月我留点嘎子有用滴慢。 
3.永州方言演绎《别说我的眼泪你无所谓》.请译回原文. 
一国人在记样滴夜里 哪么都困不着告 真的想克找个美女来陪 很想一国人就记么喝醉 醉嘎以后就要嗲眼泪 数到把哈好多人xiang悲 为西西 你们越来越憔悴 莫港你滴眼泪我没拜事 看你dia眼泪 我脑壳也很回 你哭噶鸟 泪干噶 心也死噶 我想要滴美 你还不够格 伤噶鸟 你的心 我很想克面对 爱把哈我 我一哈丢出克 我求求你么再做死的nia到我 让我快跑我打起飞脚跑 再问下哪个想跟我一起克跑 我们一起克跑 。