标题：飘零燕
剧情简介
一个瘦小的肩膀，能够承受多少压力？一个垂垂老矣  的女人，又能承受多少生离死别？人间有情，希望长存是“飘零燕”一剧所带出的主讯息。小孤女叶宝燕（左诗蓓）自双亲先后去世，一直与内地来港的祖母汤秀琼（黄淑仪）相依为命，岂料天意弄人，琼因意外失忆而失踪。自此，二人各自展开飘泊人海的孤苦生涯。她们在残酷的社会中挣扎求存，饱尝人情冷暖。她们虽然得不到命运之神的眷顾，但却从未想过放弃，一直奋勇于生命激流中，盼着重聚一天的来临……
演员表
（按出场顺序）
黄淑仪 饰 
邓燕勤/汤秀琼
左诗蓓 饰 
叶宝燕/曾 孙
林韦辰 饰 
叶国良
陈靖允 饰 
LUCY（叶家邻居）
左健斌 饰 
朱建华（叶家邻居） 
吴元俊 饰 
周定邦（金牌律师）
陈嘉伟 饰 
DAⅥD （律师助理）
冼灏英 饰 
李 卓（重要证人/在逃犯人）
江 图 饰 
刘老板（国良老板） 
林美华 饰 
张老师 
鲍起静 饰 
许 芬（阿琼邻居）
秦　沛 饰 
杨 标
宗 扬 饰 
杨永伦（标叔之子）
黄瑷瑶 饰 
阿 莲（阿琼邻居）
李树佳 饰
阿 吉（阿琼邻居）
陈丽云 饰 
笑 姑（阿琼邻居）
周兆麟 饰
李天成（阿琼邻居）
关伟伦 饰 
王先生（阿琼邻居）
饶芷昀 饰 
王太太（阿琼邻居）
谢文轩 饰 
王小龙（阿琼邻居）
梁 珊 饰 
张丽娟（米铺账房）
曾玮明 饰 
阿 权（娟姐弟弟） 
陈 东 饰 
广 叔（米铺老板）
邹伟伦 饰 
阿 昌（米铺伙计）
佘文炳 饰 
虾 叔 
李香琴 饰 
李艳霞 
李润祺 饰 
李亚中
文颂娴 饰 
李亚秋
王 薇 饰 
李亚冬
梁碧芝 饰 
李亚春
韩义生 饰 
邓 添（李家邻居/华仔师傅）
林子博 饰
西瓜仔（添叔大徒）
董 文 饰 
星 仔（添叔二徒）
嘉 俊 饰 
陈导演（风月片导演）
夏春秋 饰 
康老伯 
黄允才 饰 
康兆和 
林志豪 饰 
康伟廉（康家大少） 
何伟图 饰 
康伟文（康家二少）
谭少英 饰 
罗管家 
金慧英 饰 
陈文菁（伟廉表妹）
赵海怡 饰 
陈文欣（伟廉表妹）
洪玉兰 饰 
阿 娴（摆摊女子） 
杨万达 饰 
阿 坚（摆摊男子）
冯 国 饰 
蔡 昆 
戴梦梦 饰
蔡小诗
林达威 饰 
蔡小豪 
徐二牛 饰 
简大才 
吴浣仪 饰 
阿 兰（简家大太） 
庄静而 饰 
阿 倩（简家二太） 
谢子峰 饰 
简克安（简家少爷） 
杜汶泽 饰
阿 德（杨家伙计）
麦 基 饰 
阿 海（追讨债人）
许碧姬 饰
盲婆婆 
黄宝龙 饰 
阿 十（澳门少年） 
黄日明 饰 
阿十一（澳门少年）
万绮雯 饰 
成年燕

原声音乐
主题曲《带着梦飞翔》夜里看天际这漆黑也不觉漫长共晚星和唱忘记了挫折中所有的伤创这面容又见开朗若偶觉失意都抓紧我心里盼望向远方高飞去能再次看见应走那些方向往事全流逝似歌我赶上昨天不必再偷看明晨仍晴朗天边的曙光陪同踏前去挣扎里但仍倔强前行仍晴朗傲气的心火烫重燃亮人生光彩中茁壮前行仍晴朗夜里看天际这漆黑也不觉漫长共晚星和唱忘记了挫折中所有的伤创这面容又见开朗若偶觉失意都抓紧我心里盼望向远方高飞去能再次看见应走那些方向往事全流逝似歌我赶上昨天不必再偷看明晨仍晴朗天边的曙光陪同踏前去挣扎里但仍倔强前行仍晴朗傲气的心火烫重燃亮人生光彩中茁壮前行仍晴朗明晨仍晴朗天边的曙光陪同踏前去挣扎里但仍倔强前行仍晴朗傲气的心火烫重燃亮人生光彩中茁壮明晨仍晴朗天边的曙光陪同踏前去挣扎里但仍倔强前行仍晴朗傲气的心火烫重燃亮人生光彩中茁壮前行仍晴朗豪情仍然高涨顽强地寻找心底的答案
同名音乐
歌手：twins 
填词：李峻一
专辑：我们相爱6年
从前从前 曾拖紧母亲手臂
童年童年 渴睡中她亲面冚被
可惜一天 她竟收拾行李
没再一起
何时离巢 长空展翅的小燕
仍然茫然 半路中双亲望不见
只好解释 一家安乐如意
没有多少
然而剩我一个
更加飞得坚壮
总算收获
然而倦了哭了
盼双亲再如初抱紧我
荡失的孤燕想归家
处处雪 处处冷
降落到哪里才是家
我（你）必须要拍翼挣扎
习惯孤独长空中往返　
飞出生天我（你）会怕也会冷
对逝去童年仍念挂
漫天风雪独自招架
但再长大还是会想她
☆童燕飞回了家也飞逝了自我☆
by lizaixing
男孩男孩能供给爱跟关注
然而怀疑最后彼此不易相处
多少相恋终生不用情变绝对保鲜
虔诚祈求城中所有的小燕
无尤无愁冷夜中双亲赠温暖
一位不少一家安定无缺没有纷扰
然而剩我一个
更加飞得坚壮总算收获
然而倦了哭了
盼双亲再如初抱紧我
荡失的孤燕想归家
处处雪处处冷
降落到哪里才是家
我（你）必须要拍翼挣扎
习惯孤独长空中往返
飞出生天我（你）会怕也会冷
对逝去童年仍念挂
漫天风雪独自招架
但再长大还是会想她
荡失的孤燕想归家
处处雪处处冷
降落到哪里才是家
我（你）必须要拍翼挣扎
习惯孤独长空中往返
飞出生天我（你）会怕也会冷
对逝去童年仍念挂
漫天风雪独自招架
你已长大能独个归家
前路会掌握寒夜再飞返
☆我的燕在长大中渐渐飞回了自我☆..
飘零燕 国语版 
作曲：林健华 
填词：姚若龙 
编曲：褚镇东 
监制：梁锡池 
越来越少 和别人讨论想法 
  Twins不懂的人 再解释也无法传达 
可以亲切 却不亲密的我 隐藏挣扎 
越来越常 去争执而不退让 
现实的人 最喜欢去批评谁傻 
越过现在 眺望未来的我 寂寞坚强 
直到和你遇上 有一样的梦想 结伴飞翔 
我们互相疗伤 也互相不认输 的成长 
# 好朋友一句贴心话 
翻不过 的心墙 至少被开了几扇窗 
让飘零燕 挥舞翅膀 
低空掠过 有泪的地方 
带回忆的贴心话 
让勇气 落了叶还能又开花 
为飘零燕 指引迷惘 
有梦的人 没时间绝望 
Repeat 
Repeat # 
（我们是阳光 要绽放光芒）
歌曲奖项
第七届全球华语歌曲排行榜 - 年度二十大金曲 [飘零燕]　2007年TVB8金曲榜颁奖典礼 - 金曲奖 [飘零燕] 
2007劲歌金曲优秀选第二回 - 入选歌曲 [飘零燕] 
2007年度新城国语力颁奖礼 - 新城国语力歌曲 [飘零燕] 
2007年度9+2音乐先锋榜 - 新媒体先锋金曲 [飘零燕]
动画
动画简介  《飘零燕》香港译名；飘零燕
其他译名；阿尔卑斯山的少女：凯迪
日文名字；アルプスの少女ハイジ；
Girl Of The Alps。52集TV，场景设计。高畑勋导演。配音演员香港版本
配音演员
配演角色
卢素娟
凯迪
谢月美
彼得
金雷
爷爷
何锦华
克拉妮

同名电影
电影简介导 演：吴回
编 剧：李晨风
主 演：白燕 陶三姑 李月清 周志诚 冯应湘
上 映：1951年4月26日
地 区：中国香港
语 言：粤语
颜 色：黑白
声 音：单声道
类 型：剧情片 爱情片剧情介绍世家子方华沦为酒店侍役，结识酒店住客玛利.玛利为舞场歌女，颇厌倦卖唱生涯，与方华情愫渐生.一夕，玛利为舞客所辱，心情苦闷，约方华进房促膝夜谈.事为酒店部长所悉，以方华触犯店规而将之开除.玛利知事情由己而起，对方华极表关切，于是决定放弃舞场生活，与方华共赋同居.不久，玛利怀孕，但方华全无收入，生活日趋困难.此时，洋行黄经理次女露露欲觅家庭教师，方华幸获聘任.黄经理长女露丝与有妇之夫陈秘书相好，且珠胎暗结，试图利用与方华成婚作掩饰.适值玛利产下一儿后身患重病，急需医药费，陈秘书遂乘机威迫，方华无奈答应婚事，玛利获知，扶病而往黄家，将儿子留下，含泪离去.露丝婚后仍与陈秘书往来，方华与陈秘书起争执，陈秘书混乱中失足堕楼而死.方华下狱，玛利至露丝处取回儿子，并往探望方华.二人经解释后，和好如初，玛利愿守候方华出狱团聚.
同名歌曲
基本信息  专辑图片-张卫健童年歌曲：飘零燕
歌手：张卫健
专辑：2001《机灵反斗小王子》
【制作公司】香港天中唱片有限公司 
作曲：Eriko Kishida
填词：卢国沾
编曲：黄伟年歌词迷途迷途孤燕
未得归家的小孤燕　
夜晚吓怕小燕
小燕惶恐的小燕
乳燕乳燕望着天天边
谁同情　小小孤燕
彷徨乳燕　迷途燕孤单小孤燕
（迷途）小孤燕专辑简介继电视剧‘鹿鼎记’（小宝与康熙）之后，张卫健的‘机灵小子’（内地版定名：机灵小不懂）也在两岸三地创造高收视，不过健仔也没有忘了他的本行－唱歌。这张《机灵反斗小王子》专辑收录了‘机灵小子’的国、粤语主题曲及‘反斗小王子’的粤语主题曲。还有一首集结了十首儿歌而成的‘262800串烧计划’，另外还重新演绎‘世界真细小’、‘足球小将’、‘飘零燕’、‘在森林和原野’等多首经典儿歌，简直和他鬼灵精怪的个性不谋而和、相得益彰！红透半边天的张卫健难得出专辑，你又怎能错过。专辑曲目[01]262800串烧计划　
[02]好多野不知道（反斗小王子主题曲-粤语） 　
[03]很想有你（机灵小子片尾曲-粤语） 　
[04]梦中天使　
[05]飘零燕　
[06]傻狮子　
[07]世界真细小　
[08]我要撒野（机灵小子片头曲-国语） 　
[09]在森林和原野　
[10]足球小将
[1-11]