标题：one way ticket
概述
《One Way Ticket》是Carrie Underwood第四张个人专辑《Blown Away》中的一首歌曲，曲风轻快，激励人心。
专辑简介
《Blown Away》为Carrie Underwood的第四张专辑，相比过去《Some Hearts》,《Carnival Ride》和《Play On》，Carrie对待录音室专辑的态度依旧非常认真。在这张专辑《Blown Away》的封面上，Carrie站立在黑暗的草地上抬头仰望渐渐变黑的天空，封面设计沉稳了不少。距离上张大卖双白金专辑《Play On》已经过去了差不多三年的时间。应该说乐迷的等待还是值得的，专辑一如既往的优秀，集万千宠爱于一身的Carrie的唱片质量永远让人无比满意和称赞连连。专辑主打Country Pop和成人抒情。这应该是Carrie目前最优美和轻盈的一张大碟了，相比较前三张专辑注重Vocal演唱实力和主打西部乡村的浓厚风格，这张专辑可谓历史最为优美和温情，不见之前大气磅礴的曲风和难度极大的演唱，而是最具轻松舒适的曲风和最自然和真情实在的演唱，Carrie在这张专辑可谓彻底展现了其良好的音色，专辑所有歌曲都是主打，没有任何一首鸡肋。虽然Carrie表示这张专辑主打黑暗风，但除了Blown Away这首稍显黑暗，剩余歌曲风格多变，也不乏感人情歌。目前来看第二支单曲是Blown Away。专辑还有由Carrie的御用制作人，乡村音乐大师Mark Bright单独操刀掌控制作，这张录音室专辑于2012年5月1日发行。专辑绝大歌曲的创作都由Carrie亲身参与，这些歌不见得很符合Carrie的日常生活，但你会在专辑中感受到这个淳朴乡村女孩在大红大紫后，依旧保持着个纯净和真挚的内心。你也会像Carrie之前的三张专辑一样，听这张大碟听得如痴如醉，时隔Carrie出第三张专辑已经三年，乡村天后的重磅回归之作，乡村乐迷不可错过！
基本信息
专辑：Blown Away
歌手：Carrie Underwood　
地区：美国　
语言：英语　
发行时间：2012年04月27日　
发行公司：Arista Nashville/19 Recordings　
音乐风格：Country Pop, Country Rock, Pop
专辑曲目
01. Good Girl　
02. Blown Away　
03. Two Black Cadillacs　
04. See You Again　
05. Do You Think About Me　
06. Forever Changed　
07. Nobody Ever Told You　
08. One Way Ticket　
09. Thank God for Hometowns　
10. Good in Goodbye　
11. Leave Love Alone　
12. Cupid's Got a Shotgun　
13. Wine After Whiskey　
14. Who Are You
中英对照翻译
Carrie Underwood - One Way Ticket
If you're tired of your life and the way that you feel
如果你厌烦了生活中的琐琐碎碎 
Like a fish on a hook
感觉自己窘迫得就像一只上钩的鱼
Like a bug on a dirty windshield, it's OK
或像是一只粘在肮脏挡风玻璃的虫子 但这真的没什么大不了的
It's time to take your chips and cash them all in
是时候收集好你所有看似微小的梦想 去努力实现他们
Cause it matters where you're going
因为你追求的才是真正重要的
Not where you been, say hey
你曾经经历的不算什么
Goodbye yesterday
向过去的你说拜拜~
Well if life don't go your way
如果生活没有你想象的那样顺利
Maybe it's time to take a break
那么是时候小憩一下了
Yeah, yeah
耶~耶~
Raise your hands in the air tonight
今晚举起你的手
Put a little love back in your life
用爱来装饰你的生活吧！
Get your feet up
抬起你的脚
Just kick it
把所有的烦恼和不快都踢走吧！
We got a one way ticket
因为我们的人生只有一次！
Sun shining bright and it's meant for us
阳光只为你我而灿烂
Life is like a ride on a party bus
生活就像是一次在派对巴士上的旅行
Turn the radio up and sing along with it
打开我们的收音机 伴着音乐一起唱啊~
We got a one way ticket
因为我们的人生只有一次
So pack up your smile and your new flip flops
所以带上你的微笑和新拖鞋啊~~
We're headed to a heaven where the beach don't stop
有一个沙滩绵延不绝的绝美地方 那就是我们的目的地~
We'll dance the day and the night away’
舞出你自己吧~直至天昏地暗
Grab yourself a gal
给自己找个女朋友
Grab yourself a fella
给自己找个男朋友
Grab yourself a drink with a pink umbrella
和一把粉色的小雨伞喝杯酒吧~
Goodbye yesterday
向过去的你说拜拜~
Well if life don't go your way
如果生活不像你想象的那样顺利
Maybe it's time to take a nice long break
是时候好好地休息下了~
Raise your hands in the air tonight
今晚举起你的手
Put a little love back in your life
用爱来装饰你的生活吧
Get your feet up
抬起你的脚
Who, and just kick it
喔 把所有的烦恼和不快都踢走吧
Hey, we got a one way ticket
嘿， 我们的人生可只有一次
Sun shining bright and it's meant for us
阳光是那么的灿烂 但这只为你我和他
Life is like a ride on a party bus
生活就像是一次在派对巴士上的旅行
Turn the radio up and sing along with it, hey
打开我们的收音机 伴着音乐一起唱啊~
We got a one way ticket
我们的生活可只有一次啊
Ooh la la la la la
哦 啦啦啦啦
Raise your hands in the air tonight
就在今晚， 举起你的手
Raise your hands in the air tonight
就在今晚， 举起你的手
Punch that clock and call it a day
按掉正响着的闹钟 新的一天又开始了！[1]
Say adios to the minimum wage
向低收入的你说拜拜
Tell your boss man where he can stick it
你要加薪，告诉你的老板，被炒了也没啥
We got a one way ticket
我们的人生可只有一次啊~
Life is so good
生活其实很美好啊~
It's sticky sweet
甜得都发腻了~
It's a carnival cotton candy treat
生活就是一桌丰盛的糖果宴
All wrapped in like a lollipop, lick it
但它的甘甜却像棒棒糖一样隐藏在厚厚的糖纸下 仔细品味这块糖吧！
We got a one way ticket
我们的人生只有一次啊
Ooh la la la la la
哦啦啦啦啦