标题：雨果的秘密
电影剧情
故事发生在上世纪30年代末巴黎一个繁忙火车站，主人公12岁孤儿雨果藏匿于墙壁后的暗窄通道里，会在每影片截图(6张)个夜晚的烛光下给火车站的27座时钟一丝不苟地上油、校准；雨果也有过衣食无忧其乐融融的生活。由于母亲过世得早，他父亲抚养他长大，父子俩亲密无间。身为钟表匠的父亲擅长制造和修理精巧的机械，雨果耳濡目染，也对这一行充满热情，并学会了一些技能。一天，父亲从博物馆拿回一个坏了的机器人，据说只要修好它，它就能自己写字，传递信息。雨果和父亲开始一起修理机器人，但没想到一场突发的火灾夺取了父亲的生命。坏掉的机器人和父亲亲笔写下的维修笔记因此成为雨果最宝贵的财产。

演职员表
职员表▪ 制作人：蒂姆·海丁顿/Tim Headington；约翰尼·德普/Johnny Depp；格拉汉姆·金/Graham King；马丁·斯科塞斯/Martin Scorsese▪ 导演：马丁·斯科塞斯/Martin Scorsese▪ 副导演（助理）：罗伯特·莱加托/Robert Legato；Mallorie Ballestra-Duquesnoy；George Batchelor▪ 编剧：约翰·洛根/John Logan；布莱恩·瑟兹尼克/Brian Selznick▪ 摄影：罗伯特·理查德森/Robert Richardson▪ 配乐：霍华德·肖/Howard Shore▪ 剪辑：塞尔玛·斯昆梅克/Thelma Schoonmaker▪ 选角导演：艾伦·刘易斯/Ellen Lewis▪ 艺术指导：丹特·费雷蒂/Dante Ferretti▪ 美术设计：Alastair Bullock；Dimitri Capuani；Steve Carter▪ 服装设计：桑迪·鲍威尔/Sandy Powell▪ 视觉特效：马修·格拉泽纳/Matthew Gratzner；罗伯特·莱加托/Robert Legato；约翰·诺尔/John Knoll▪ 布景师：Francesca Lo Schiavo▪ 发行：派拉蒙影业公司演员表角色演员备注Hugo Cabret阿沙·巴特菲尔德/Asa Butterfield----Isabelle科洛·莫瑞兹/Chloe Moretz----Georges Méliès本·金斯利/Ben Kingsley----Station inspector萨莎·拜伦·科恩/Sacha Baron Cohen----Uncle Claude雷·温斯顿/Ray Winstone----Lisette艾米莉·莫迪默/Emily Mortimer----Monsieur Labisseqq克里斯托弗·李/Christopher Lee----Mama Jeanne海伦·麦克洛瑞/Helen McCrory----Rene Tabard迈克尔·斯图巴/Michael Stuhlbarg----Madame Emilie弗朗西斯·德·拉·图瓦/Frances de la Tour----Monsieur Frick理查德·格雷弗斯/Richard Griffiths----Hugo's Father裘德·洛/Jude Law----Policeman凯文·艾尔东/Kevin Eldon----Young Tabard's Brother爱德·山德斯/Ed Sanders----国内公映译制名单本·金斯利 饰 乔 治　配音 胡 平智　
萨莎·拜伦·科恩 饰 车站巡察　配音 吴 磊　
阿沙·巴特菲尔德 饰 雨 果　配音 狄菲菲　
科洛·格蕾丝·莫瑞兹 饰 伊莎贝尔　配音 詹 佳　
其他配 音 演 员　
张 欣 王建新 桂 楠　
魏思芸 陈兆雄 黄 莺　
刘 钦 程玉珠 孟祥龙　
吴 迪 赵文赫 刘博超 郝冠来　
译制职员　
翻 译 陆瑶蓉　
导 演 胡 平智　
录 音 钟 鸣　
混合录音 魏鲁建 钟 鸣　
中国电影集团公司进口　
上海电影（集团）公司　
上海电影译制厂 译制　
上海电影译制厂　
上海电影技术厂　
数码声制作 洗印加工　
中国电影股份有限公司　
华夏电影发行有限责任公司　
联合发行

精彩对白
Everything has a purpose, even machines. Clocks tell the time and trains take you places. They do what they mean to do. Maybe that's why broken machines make me so sad. They can't do what they meant to do. Maybe it's the same with people. If you lose your purpose, it's like you are broken. 
一切事物都有使命，就连机器也是一样。钟要报时，火车要带你去往目的地。他们都在做着本职的工作。也许这就是为什么机器坏掉我会这么难过。这样他们就不能尽到自己的职责了。也许人也是一样的。如果你的生活毫无目的，就好像你坏掉了一样。 
Right after my father died, I would come up here a lot. I'd imagine the whole world was one big machine. Machines never come with any extra parts, you know. They always come with the exact amount they need. So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part. I had to be here for some reason. And that means you have to be here for some reason, too. 
我父亲死后，我经常到这儿来。我会想象世界就是一个大机器。机器不会有多余的零件。他们永远都是需要多少就有多少。所以我觉得，如果世界是个大机器，那我就不可能是多余的。我一定有存在的理由。这就是说，你一定也有存在的理由。[1]电影 雨果(8张)

影片花絮
1，本片是著名导演马丁·斯科塞斯的首部3D力作。
2，本片根据布莱恩·瑟兹尼克的同名畅销小说改编。原著于07年曾获得鹅毛笔大奖，并一度在美国《纽约时报》畅销书排行榜名列前茅，甚至被视作《哈利波特》之后最好的儿童作品。
3，这是马丁·斯科塞斯近七年来第一部不是莱昂纳多·迪卡普里奥主演的故事片。
4，这是马丁·斯科塞斯近18年内拍摄的第一部PG电影。
5，影片参加了2011年的纽约电影节，当时影片还没有制作完成，是以半成品的身份来参展的。这是该电影节历史上的第二部半成品。第一部是1991年的《美女与野兽》。

影片评价
烂番茄网站报道，随机抽取评论，其中200条的评论是正面的，得分为94%，“新鲜”的认证。同样，Metacritic上根据41条点评，获取平均得分为83，表示“普遍赞誉”
罗杰·艾伯特的芝加哥太阳时报给了影片的四星说：“ 雨果不同于马丁·斯科塞斯做过任何其他的电影，但可能是最接近他心中所想：大预算，史诗般的3D，在某些方面，是他自己的生活的一面镜子。”​

获奖记录
获奖·奥斯卡奖-最佳摄影 罗伯特·理查德森 Robert Richardson 　
·奥斯卡奖-最佳艺术指导 丹特·费雷蒂 Dante Ferretti (production designer)， Francesca Lo Schiavo (set decorator)　
·奥斯卡奖-最佳音响效果 Tom Fleischman ， John Midgley 　
·奥斯卡奖-最佳[2]音效剪辑 Eugene Gearty ， Philip Stockton 　
·奥斯卡奖-最佳视觉效果 罗伯特·莱加托 Robert Legato ， 乔斯·威廉姆斯 Joss Williams ，Ben Grossmann ， Alex Henning提名·奥斯卡奖-最佳影片 格拉汉姆·金 Graham King ， 马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese 　
·奥斯卡奖-最佳导演 马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese 　
·奥斯卡奖-最佳改编剧本 约翰·洛根 John Logan 　
·奥斯卡奖-最佳服装设计 桑迪·鲍威尔 Sandy Powell 　
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 塞尔玛·斯昆梅克 Thelma Schoonmaker 　
·奥斯卡奖-最佳配乐 霍华德·肖 Howard Shore 　

影片制作
制作公司：GK Films(presents) (producer)
Infinitum Nihil Production[美国]
派拉蒙影业公司[美国](presents)发行公司：派拉蒙影业公司[美国](2011) (USA) (theatrical)
Entertainment Film Distributors Ltd.[英国](2011) (UK) (theatrical)
Ascot Elite Entertainment Group[瑞士](2011) (Switzerland) (all media)
Eagle Films(2011) (non-USA) (all media) (Middle East)
Pinema[土耳其](2011) (Turkey) (all media)
Forumcinemas(2012) (Lithuania) (theatrical)
IMAX[澳大利亚](2011) (Australia) (theatrical) (IMAX version)
IMAX Corporation[加拿大](2011) (Australia) (theatrical) (IMAX version)/(2011) (New Zealand) (theatrical) (IMAX version)
United International Pictures (UIP)[新加坡](2012) (Singapore) (theatrical)
Metropolitan Filmexport[法国](2012) (France) (theatrical)
Paramount Pictures Entertainment(2011) (Canada) (theatrical)
Paramount Pictures[德国](2012) (Germany) (theatrical)
Universal Pictures International (UPI)(2011) (Belgium) (theatrical)
Universal Pictures International(2012) (Netherlands) (theatrical)
United International Pictures (UIP)[阿根廷](2012) (Argentina) (theatrical)
Paramount Japan(2012) (Japan) (theatrical) (as Paramount Pictures Japan)
United International Pictures (UIP)[希腊](2012) (Greece) (theatrical)
01 Distribuzione[意大利](2011) (Italy) (theatrical)
United International Pictures (UIP)[菲律宾](2012) (Philippines) (theatrical)
Zon Lusomundo Audiovisuais(2012) (Portugal) (all media)
Solar Entertainment(2012) (Philippines) (theatrical)特技制作公司：Mark Roberts Motion Control
Pixomondo(visual effects)
Plowman Craven & Associates
Lola Visual Effects[美国](visual effects)
Matte World Digital[美国](visual effects)
Nvizage
With A Twist Studio
工业光魔公司[美国](main title sequence) (opening shot created by)
New Deal Studios[美国](miniatures and additional visual effects)
Uncharted Territory LLC[美国]
Legend3D(archival footage stereo conversion services) (as Legend 3D)
Dick George Creatives(automaton manufacturer)
Technicolor Restoration Services(digital image restoration)其他公司：2020 Castingextras casting
Chorley Bunce Meals on a Mission Ltd. (I)catering/craft service
Codex Digitaldigital recording equipment
Digilab Servicesdigital film workflow
Dolby Laboratories[美国]sound mix
Gallagher Entertainmentinsurance
HireWorksLightworks 2010 rental
PACEFusion camera system/on-set post-production
Palmbrokersadditional greenery supplied by (uncredited)
Panaluxgrip and lighting equipment
Pursuit Europepursuit arm & tracking car
Upton Original Wood Coperiod wood flooring
Arri Alexacamera system
Big Film Design[美国]titles
De Lane LeaADR recording
Dick George Creativescreators of the automaton
Digital Media Services (DMS)digital marketing asset management/on-line promotional material creation
Goldcrest Post Production Facilitiessound post-production
Hothouse Musicmusic supervision
Howe Recordssoundtrack
Post Factory NY[美国]post-production office
Sky Media Traveltravel agent
Technicolor[英国]post-production
Dsire Designofficial website design
FilmWest Productions[美国]production services
Moveright International Limitedsupply of locomotive and railway support
Prime Focusequipment supplier
Abbey Road Studios[英国]music recording and mixing facility
Entertainment Clearances Inc.[美国]rights and clearances
Sound One[美国]adr recording facility
Olswanglegal services
Trevanna Post Inc.[美国]post-production accounting
Peninsula Films[法国]production services: France
Union Bank[美国]production financing
Eventone Editorial[美国]music production management
Soundtrack F/Tsound re-recording facility
C5post-production sound facility
Rocket Science 3Dthanks
Arthur J. Gallagher & Co. Insurance Brokers of Californiainsurance
Cameron l Pace Groupstereo digital intermediate (as Cameron Pace Group)
Lypsloop group casting
Technicolor Postworks New Yorkdigital intermediate and technical support

上映时间
中国China2012年5月31日 
美国USA2011年10月10日......(New York Film Festival)
加拿大Canada2011年11月23日 
美国USA2011年11月23日 
英国UK2011年11月28日......(Royal Command Film Performance)
土耳其Turkey2011年12月2日 
英国UK2011年12月2日 
爱尔兰Ireland2011年12月2日 
马耳他Malta2011年12月7日 
美国USA2011年12月10日......(Austin Butt-Numb-A-Thon)
法国France2011年12月14日 
比利时Belgium2011年12月21日 
哈萨克斯坦Kazakhstan2012年1月2日 
俄罗斯Russia2012年1月5日 
亚美尼亚Armenia2012年1月7日 
澳大利亚Australia2012年1月12日 
新西兰New Zealand2012年1月12日 
科威特Kuwait2012年1月26日 
巴基斯坦Pakistan2012年1月27日 
墨西哥Mexico2012年1月27日 
荷兰Netherlands2012年1月27日......(International Film Festival Rotterdam)
捷克Czech Republic2012年2月2日 
斯洛伐克Slovakia2012年2月2日 
意大利Italy2012年2月3日 
智利Chile2012年2月9日 
德国Germany2012年2月9日 
阿根廷Argentina2012年2月9日 
哥伦比亚Colombia2012年2月10日 
波兰Poland2012年2月10日 
菲律宾Philippines2012年2月15日 
葡萄牙Portugal2012年2月16日 
希腊Greece2012年2月16日 
秘鲁Peru2012年2月16日 
荷兰Netherlands2012年2月16日 
中国台湾Taiwan2012年2月17日 
芬兰Finland2012年2月17日......(Wide release)
巴西Brazil2012年2月17日 
中国香港Hong Kong2012年2月23日 
新加坡Singapore2012年2月23日 
西班牙Spain2012年2月24日 
巴拉圭Paraguay2012年2月24日 
韩国South Korea2012年2月29日 
挪威Norway2012年2月29日......(Filmfest Oslo)
匈牙利Hungary2012年3月1日 
日本Japan2012年3月1日 
丹麦Denmark2012年3月15日 
瑞典Sweden2012年3月16日 
印度India2012年3月16日 
挪威Norway2012年3月16日 
罗马尼亚Romania2012年4月13日 
立陶宛Lithuania2012年4月27日[3]​

穿帮镜头
1.
1：12左右，当乔治的粉丝发现乔治没有死时大笑，前一  个镜头可以明显看出小雨果也在偷偷跟着乐，但下一个镜头就是很严肃的样子。而科洛很敬业的两个镜头都很敬业的没笑。
2.
1：23左右，钥匙本来是插在石堆里的，但后来雨果捡起时    在木栏上。

图书信息
作者: 布莱恩．赛兹尼克
译者: 宋佩
出版社: 台湾东方出版社股份  《雨果的秘密》图书封面
出版年: 2007
页数: 533
定价: 630元新台币
装帧: 精装
ISBN: 9789575708948
故事简介
一九三一年，当时的人们──如同此刻的你我──各自拥有最深沉、不为人知的秘密，也相信自己拥有创造梦想的能力……
※《雨果的秘密》内图试阅下载：《雨果秘密》简报档 ※
月光下的巴黎，璀璨，寂静，犹如一座用星星建造的城市。
破晓後的巴黎，扰攘，纷忙，犹如一部运转不息的大机器。
时间，随著火车站的发条时钟指针，一格一格的前进，永不停息。
在巴黎火车站的二十七座时钟後头，在火车站墙内的暗窄通道里，十二岁的男孩雨果一直过著不为人知的秘密生活。孤儿、守钟人和小偷──雨果以为自己终将以这三重身分悲惨的生活下去，甚至再也无法踏出这座车站……除非，他能修好那个会写字的机器人！
雨果的爸爸生前是个钟表匠，曾在工作的博物馆里发现一个机器人：一个栩栩如生的人偶！这个机器人偶坐在小书桌前，手里握著笔，似乎随时都准备传达讯息。自从雨果看了机器人後，这男孩就跟他父亲一样、全心全意想让这个机器人再度运作；雨果的爸爸甚至将画有机器人内部机件的笔记本交给他。
雨果相信，只要修好机器人，一定可以读见爸爸预留的讯息，明白自己今後将何去何从。
为了修理机器人，这个男孩三番两次偷取车站玩具店里的发条玩具，以便拆解出更多适合机器人的零件。没想到，却因此引出更复杂、甚至深具意义的秘密！这个男孩的命运，出其不意的和拥有玩具店的老人、机伶的女孩伊莎贝儿交缠在一起。
魔术、电影、梦想……随著电影运镜般的铅笔画画面，文字、插画和照片交替上演，故事情节如同机器人的齿轮和机件，越来越错综复杂……
目录
第一部

作者简介
布莱恩‧赛兹尼克（Brian Selznick）
2002年凯迪克银牌奖得主
赛兹尼克曾以《霍金斯的恐龙》（The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins）荣获二○○二年美国凯迪克银牌奖（The Caldecott Honor），以《惠特曼：写给美国的诗句》（Walt Whitman: Words for America）荣获纽约时报（The New York Times）最佳插画奖，这两本书的作者均为芭芭拉‧凯利（Babara Kerley）；他与潘‧幕诺兹‧莱恩（Pam Mu&ntilde;oz Ryan）合作的《玛丽亚在唱歌》（When Marian Sang）获颁希伯特银牌奖（The Sibert Honor）；除此之外，赛兹尼克所创作的诸多知名绘本与小说，更是获奖无数。
谈及本书的创作灵感来源时，赛兹尼克说：「数年前，我读了盖比‧伍徳（Gaby Wood）的《艾迪生的夏娃：探求机械生命的魔术史》（Edison’s Eve：A Magical History of the Quest for Mechanical Life），因此得知许多机械发条玩偶（也就是所谓的机器人）收藏品的真实故事；原物主将这些机器人捐赠给巴黎的一座博物馆，它们被搁置在潮溼的阁楼里，最终难逃被丢弃的命运。我想像有个男孩发现了那些损毁、生锈的机器，就在那一刻，雨果和他的故事诞生了。」
塞兹尼克目前住在纽约的布鲁克林，以及加州的圣地牙哥。
译者简介
宋佩
出生於金瓜石，在山野间度过童年时光。高中时开始阅读文学作品，大学进入外文系就读，并且在那段期间发现图像阅读的乐趣，因而决定出国进修艺术史。在国外旁听电影方面的课程时，对早期黑白电影尤感兴趣。回台後，先後在大同大学、基督书院任教，并且开始研究绘本、翻译书籍、写作散文及画插画。目前在中原大学担任「基督信仰与艺术」、「从电影看人生」讲师，也在诚品书店、国北教大、宇宙光开设绘本和艺术欣赏课程。另外还和先生锺荣光合作摄影与绘画的专栏〈影像对画〉，刊登於《校园杂志》。至今所翻译的绘本约三十馀本，另译有《观赏图画书中的图画》，并出版散文集《写生册页》。