标题：通往明日的桥梁
歌曲简介
《通往明日的桥梁》是《明日へ架ける桥》的译名。
《明日へ架ける桥》是日本女歌手仓木麻衣演唱的一首歌曲。 　 
作词：仓木麻衣  明日へ架ける桥作曲：徳永晓人　
编曲：池田大介,徳永暁人 　
发行日期：2004年5月19日
最高3位，初动销量5W，累计销量9W[1]​
歌词
日文歌词谁(だれ)かが 手(て)を差(さ)し伸(の)べてる 　
だけど今(いま)は伤(きず)つく勇気(ゆうき)持(も)ち 　
そう昨日(きのう)よりも少(すご)しだけ强(つよ)くなれる oh yes 热(あつ)く 　
明日(あした)へ架(か)ける桥(はし) 　
どこまでも 筑(こ)けるよ 　
たとえつまずいても きっとたどり着(つ)く 　
何度(なんど)も 梦(ゆめ)がやぶれても 　
瞳(め)を开(あ)ければそこには君(きみ)がいる 　
昨日(きのう)よりも鲜(あざ)やかに描(え)き出(だ)せる oh yes 强(つよ)く 　
明日(あした)へ架(か)ける桥(はし) 　
虹色(にじいろ)に染(そ)めかえて 　
歩(ある)けば必(かなら)ずきっとたどり着(つ)く 　
求(もど)める心(こころ) あれば出逢(であ)うはず 　
失(うし)っていた 光(ひかり) 辉(かがや)くよ 　
明日(あした)へ架(か)ける桥(はし) 　
どこまでも 筑(こ)けるよ 　
たとえつまずいても きっとたどり着(つ)く 　
明日(あした)へ架(か)ける桥(はし) 　
虹色(にじいろ)に染(そ)めかえて 　
歩(ある)けば必(かなら)ずきっとたどり着(つ)く 　
辛(つら)くても今(いま) 君(きみ)がいる... 终わり  明日へ架ける桥中文歌词谁正伸出手 　
但是我现在已有了承受伤害的勇气 　
这样就能比昨天更坚强一点 　
oh yes 火热 　
通向明天的桥梁，任何地方都能建造 　
即是受到挫折也一定能够跌跌撞撞的达成 　
不论多少次梦想被摧毁 　
只要睁开眼，你在哪儿 　
我就能画出比昨天更鲜艳的颜色 　
oh yes 强烈的 　
通向明天的桥梁，染上了彩虹的颜色 　
只要走下去一定能跌跌撞撞的到达 　
只要有追求的心，就一定可以相逢 　
曾经失去的光芒闪耀啊！ 　
通向明天的桥梁，任何地方都能建造 　
即是受到挫折也一定能够跌跌撞撞的达成 　
通向明天的桥梁，染上了彩虹的颜色 　
只要走下去一定能跌跌撞撞的到达 　
即使是痛苦的现在，有你在……罗马拼音Dare ka ga te wo sashi no beteru 　
Dakedo ima wa kizutsuku yuuki kimochi 　
Sou kinou yori mo sukoshi dake tsuyoku nareru oh yes atsuku 　
Ashita he kakeru hashi 　
Doko ma demo kizukeru yo 　
Tatoe tsumaduite mo kitto tadoritsuku 　
Nando mo yume ga yaburetemo 　
Me wo akereba soko ni wa kimi ga iru 　
Kinou yori mo azayaka ni egaki daseru oh yes tsuyoku 　
Ashita he kakeru hashi 　
Niji iro ni somekaete 　
Arukeba kanarazu kitto tadoritsuku 　
Motomeru kokoro areba deau hazu 　
Ushinatte ita hikari kagayaku yo 　
Ashita he kakeru hashi 　
Doko ma demo kizukeru yo 　
Tatoe tsumaduite mo kitto tadoritsuku 　
Ashita he kakeru hashi 　
Niji iro ni somekaete 　
Arukeba kanarazu kitto tadoritsuku 　
Tsurakute mo ima kimi ga iru...中文潮州话翻唱版起着畏寒 闹热的这阵落雨声 
滴澹捶人心肝 
勿忘记唔单是汝在听 
为汝拭去目汁 头前还有路等待第个来行 
Oh，yes 有无影 
心愿是道彩虹桥横跨 
欲有桥好搭 对先睇雨淋 
坚持拼到最后 无论日斗暝卦 
海墘会到达 
茧蛹无结 难呾变成蝴蝶照雅 
只够块稻田野 
沙蜢甲自己的影走掠 
其实最切要的 是对练会汀自我来拼输赢 
Oh，yes 卖着呾 
心愿是道彩虹桥横跨 
伤过的胸坎 会别个太阳 
流过的泪甲汗 悄悄随风曝灱 
亥自己长大 
经历过难免的痛 在半路会拨落到土脚 
用信念做雨遮 为彩霞 作齐来拼命 
心愿是道彩虹桥横跨 
通向到未来 着胆去超越 
听骇歌的燕仔 放晴后的快活 
用勇气交换 
心愿是道彩虹桥横跨 
好得一路上有着你相倚 
再回望了一眼 行过这撮路程 
是万水千山 
一直有汝陪伴 天势作尼变化 卖变衰心晟
销量推移
◎ oricon single weekly ranking仓木麻衣「明日へ架ける桥」————————————————————2004/05/19统计周次 周次 顺位 当周销量 累计销量——————————————————————————2004/05/31 付 第1周 第3位 51,215 51,215 枚2004/06/07 付 第2周 第19位 15,219 66,434 枚 2004/06/14 付 第3周 第28位 7,163 73,597 枚2004/06/21 付 第4周 第42位 4,395 77,992 枚2004/06/28 付 第5周 第56位 2,776 80,768 枚2004/07/05 付 第6周 第77位 1,790 82,558 枚2004/07/12 付 第7周 第99位 1,341 83,899 枚2004/07/19 付 第8周 119位 1,022 84,921 枚2004/07/26 付 第9周 131位 873 85,794 枚2004/08/02 付 第10周 151位 816 86,610 枚2004/08/09 付 第11周 144位 863 87,473 枚2004/08/16 付 第12周 167位 669 88,142 枚 2004/08/23 付 第13周 142位 837 88,979 枚2004/08/30 付 第14周 194位 497 89,476 枚(18周圏外)2005/01/17 付 第15周 171位 1,112 90,588 枚
歌手简介
仓木麻衣（くらき まい，Kuraki Mai），日本最著名的歌手之一。她在看过一部关于迈克尔·杰克逊的生活电影和惠特尼休斯顿的音乐会后就梦想成为一名歌手。在1999年推出出道单曲《Love, Day After Tomorrow》，而后凭借首张大碟《Delicious Way》，获得了2000年度细碟销量冠军、大碟销量亚军、最佳作词、最出色新人奖和最高唱片收入亚军等五个奖项，并打破了原来的R&B小天后宇多田光的纪录，和滨崎步并列第一（总销量第二），出道不到一年就被公认为唯一可以威胁另外两大天后的新天后。 　
中文名：仓木麻衣  仓木麻衣外文名：くらき まい 　
别名：マイマイ 　
国籍：日本 　
出生地：千叶县船桥市　
出生日期：1982年10月28日 　
职业：歌手 　
毕业院校：立命馆大学 　
经纪公司：Northern Music　
代表作品：《delicious way》 　
主要成就：第19回日本金唱年度最佳摇滚专辑 　
第15届日本金唱片大赏 受赏作品