标题：螺丝在拧紧
同名小说
简介《螺丝在拧紧》是一部描写心理的恐怖小说，它的作者是美国十九世纪的作家亨利·詹姆斯。
一些批评家把它归入幻想文学、恐怖文学或哥特式小说。实际上它还是一部心理剧，讲述女主人公意识经受考验的过程。女主人公作为家庭女教师受雇去一个庄园照顾小孩子迈尔斯和弗罗拉。这位女教师在她任职期间，感到她的前任和庄园男仆的鬼魂时常在庄园显现，同时她又想从迈尔斯、弗罗拉和女管家格罗斯太太那里证实自己看到的并非幻像。这些鬼魂有意伤害庄园里的孩子们，使他们变得狡黠，女主人公的营救过程变得更加复杂。情节圣诞前夜，一帮朋友聚在一起讲故事，不想带出一段深埋多年的恐怖故事。多年之前，年轻漂亮的家庭女教师接受了一份照看两个小孩的工作，由此引发一连串令人毛骨悚然的离奇故事。女教师初到之时，对自己的工作十分满意：工作环境优雅舒适，仆人谦恭有礼，要照看的小孩弗罗拉乖巧聪明。可是第二天就传来不和谐的声音：弗罗拉的哥哥迈尔斯被学校开除了。表面上十分规矩的孩子为何会被开除? 女教师百思不得其解，也令这份工作从开始之初就染上神秘色彩。疑心尚未完全消退，女教师即三番五次地发现有可怕的陌生男子偷窥大宅。究竟此人是谁？窥视大宅目的何在?为了保护孩子，女教师决心一查到底。几次盘问管家格鲁斯太太之后方才明白是以前的仆人琨特的恶魂作祟。此人生前同前任家庭教师泽茜小姐有染，并试图控制孩子们。管家格鲁斯太太曾向泽茜小姐提到过琨特人品不佳，希望她制止孩子们和琨特来往，结果反遭泽茜责怪。此次琨特鬼魂前来的罪恶目的就是要伙同泽茜带走孩子们。随着调查的深入，女教师逐渐开始怀疑孩子们是否知情。弗罗拉在湖边对前任家庭教师泽茜小姐的幽灵假装看不见，更令女教师疑窦丛生。孩子们天真的表面下究竟掩盖着怎样的丑恶? 由于管家格鲁斯太太对调查之事一直不是十分热心，女教师被迫孤军奋战。孩子们被琨特和泽茜的鬼魂控制已久，内心对女教师充满敌意。女教师在为保护两个孩子同鬼魂周旋的同时还要小心应付孩子们对她的敌意。三人玩起了心照不宣的游戏。琨特和泽茜的鬼魂一再出现，女教师感觉独力难支，无奈之下准备写信向孩子们的叔叔，亦即自己的雇主求援。可是信尚未寄出，女教师即在湖边被泽茜控制之下的弗罗拉和泽茜联手陷害，被人当作精神失常，失去了管家格鲁斯太太的信任。准备寄给雇主的信也随即失踪。弗罗拉从湖边回来之后就病倒在床，格鲁斯太太束手无策，不得不再次求助于女教师。女教师因此重获主动权。她决定让格鲁斯太太护送弗罗拉先行动身去她叔叔那里，以免进一步受到鬼魂纠缠。她自己则留下来争取男孩迈尔斯同她一起与鬼魂斗争。迈尔斯偷看信件之后，发现女教师并未如他所想的那样说他的坏话，因此怀有悔改之意，准备将所有事情向女教师和盘托出。琨特再次来窥视迈尔斯，也被女教师挡了回去。形势似乎一片大好。然而，大好形势下掩盖着的是无比的凶险。琨特和泽茜不甘心失败，他们先是阻止迈尔斯回忆往事。在迈尔斯回忆到自己在他们操纵之下说了一些胡话，因此被学院开除的时候，他们又残忍地使迈尔斯猝死了。[1]片段温特博恩站在那里，目送着他们。他真的搞糊涂了。他在湖畔又逗留了一刻钟左右，反复琢磨着年轻小姐突如其来的放肆和任性。但他得出的惟一明确的结论是，陪她出游定会其乐无穷。
两天后，他同她去了希永城堡。他在饭店大厅里等她。那些随从、侍者还有外国游客晃来晃去并目不转睛地盯着他们。让他选的话，他是不会选这种地方的。但她指定要在这里碰头。她轻快地走下楼来，身着一套十分精致、完美无缺的旅行服，将收拢的阳伞紧紧贴在漂亮的身上，边走边系着长手套上的纽扣。温特博恩是个富于想象和——正如我们祖先所说——敏感的男人。他看着她的打扮以及她在宽大楼道上迅疾又自信的步伐，觉得仿佛有什么风流韵事即将发生了。他甚至都会相信他将要同她私奔。他同她一道，走过聚集在大厅里的那些闲散的人群，来到门外。他们全都瞪大眼睛使劲瞧着她。一见到他，姑娘就开始喋喋不休地聊了起来。温特博恩更愿坐马车去希永城堡。而黛西则热切地希望坐小汽船去。她声称自己特别喜爱汽船。湖面上游客如云。一阵阵微风不断吹来，多么令人愉快。航程并不太长，但温特博恩的同伴还是利用时间说了许许多多的事。在小伙子看来，他们的旅行极像一次越轨行为，一场历险。即使考虑到她习以为常的自由意识，他也多多少少准备看到她也流露出相似的看法。然而，必须承认的是，在这一点上，他大失所望。黛西·米勒异常活跃，心情极为愉快。但表面上她既没有一点儿激动，也没有丝毫不安。她不回避他的目光，也不回避任何其他人的目光。无论是她望着他，还是感到有人望着她时，黛西都毫不脸红。人们不断地打量着她。漂亮女伴不同寻常的气质使温特博恩得到了极大的满足。他曾稍稍有些担心，她会不会大声喧哗，会不会笑得太多，甚至会不会在船上不停地走来走去。但没过多久他就将自己的顾虑忘得一干二净了。他面带微笑，坐在那里，两道目光久久地盯着她的脸。与此同时，她一动不动，发表了不少高见。这是他所听过的最最迷人的闲聊。他曾同意有关她“粗俗”的说法。但她果真如此，还是他已经习惯于她的粗俗?她所谈的大都是玄学家称之为客观的那类事情，但时不时地也会带有一点主观色彩。网络读后感节选螺丝在拧紧这篇小说，在我看来，关注内容和他以前的其他中长篇小说还是一致的，也许他是那种小说写来写去都集中于一个题材的作家。他有一个情意结，就是写纯真的天性在世故、阴暗的欧洲人那里碰壁，遭遇幻灭。这个题材他写过太多遍，以至我相信这肯定和他的个人生活经历有关。螺丝在拧紧是个鬼故事，但其实写得很直白，可能还直白过他的长篇。
小说中许多人物都有这样那样的性格缺陷。女家庭教师（女主人公）对庄园的男主人显然有一种不明智的迷恋，以至她在发生事情时不能及时向他汇报，正如她自己所说：“我很难忍受这办法带来的丑恶和痛苦”。而这整个故事里问题的症结所在，正在于人们出于各种各样的理由——也可以说是私欲，以各种方式来逃避问题，因为那太“丑恶和痛苦”。如果说女家庭教师的犹豫还情有可原，庄园主拒绝她在孩子有问题时向自己求助就明显是一种自私和推卸责任的行为 —— 说的严重点，他简直就是造成孩子们可怕结果的罪魁祸首。至于那两个幽灵的问题，我觉得反而不是最可怕的了。
说到底，最可怕的不是邪恶本身，而是人们对这些邪恶（包括自己身上的阴暗面）的逃避与闪烁其词。亨利·詹姆斯借女家庭教师之口说书里的小孩有时不是孩子，是“很老的老太婆”。这点其实很明显，以小孩为鬼故事里的关键人物当然能增强恐怖气氛，但故事里的这小兄妹俩给人感觉很像亨利·詹姆斯笔下那些阴暗可怕的欧洲贵族，几乎没什么小孩气。不同的是，他们在某些时刻毕竟还暴露出脆弱的一面，毕竟在故事里，他们是受人教唆、受人“污染”的受害者。让他们走到这一步的，包括死去的男仆、前女家庭教师和在感情上差不多可以说遗弃了他们的伯伯。
人心的幽暗最可怕，估计作者本人深受其苦，虽然我很疑心另一方面，他自己也要为此负部分责任，否则他为何表现的那样难以自拔？作为一个追求优雅完美的人，他喜欢凡事都闪闪烁烁搞弯弯绕。但在螺丝在拧紧里，人与人毕竟就那些“丑恶和痛苦”的问题直接做了交锋。勇气对邪恶的对峙，最终在女家庭教师和小男孩的谈话中达到高潮，她不让他看到窗外那只幽灵，代价却是他却在坦白了一切后惨叫了一声暴死了。这大概就是亨利· 詹姆斯的看法：邪恶是难以战胜的，人心太脆弱了。
顺便说一句，亨利·詹姆斯那本短篇小说集子里，几乎所有的主人公都是一死了之。亨利·詹姆斯是很棒的小说家，我总觉得他的性格缺陷十分明显（这和他是不是gay未必有多大关联）——太执着于某事有时就是病态，不过也许这些缺陷反而成就了他的作品。[2]
同名电影
2009年英国电影基本信息:
  译　　名　螺丝在拧紧
片　　名　The Turn Of The Screw
年　　代　2009
国　　家　英国
类　　别　剧情/恐怖/神秘
语　　言　英语
字　　幕　N/A
IMDB评分 5.6/10 63 votes
片　　长　89 Min
导　　演　Tim Fywell
主　　演　
Michelle Dockery... Ann
Eva Sayer... Flora
Josef Lindsay... Miles
Dan Stevens... Dr. Fisher
Mark Umbers... Master
Corin Redgrave... Professor
Wendy Albiston... Baines
Nicola Walker... Carla
Sue Johnston... Sarah Grose
Sarah Buckland... Diane
Edward MacLiam... Peter Quint
Katie Lightfoot... Emily Jessel
Nellie Burroughes... Abused Maid
Peter Bygott... Ann's Father
Honor Cargill-Martin... Young Ann剧情简介:
本片改编自亨利詹姆斯（Henry James）的同名小说。其英文名The Turn of the screw（直译：《旋转的缧  丝》）乍听之下有点抽象，其原意就是指一个向着同一个方向旋转的螺丝,，在走到尽头之前，是不会改变方向的，就好像是剧中所有人物的命运一样；同时，整部作品从开始一直到结束，就不断的堆迭出悬疑和紧张，也好像是愈转愈紧的缧丝一样。
《碧芦冤孽》的故事是发生在英国伦敦，有一个纯朴乡下牧师的女儿，在伦敦遇见一位年青帅气的绅士，他必须负责照顾其兄弟的两个孩子。因为前任的家庭教师去世了，所以他需要寻找新人来代替，他的条件是这位老师必须担负孩子们所有的教育工作，绝对不可以拿任何孩子的事来烦他，而这个单纯的女子，仅仅因为委托的绅士是个帅哥，就答应了这个工作。后来，女教师来到乡下的大宅后，发现两个孩子很是可爱乖巧。然而，他们看似平静快活的生活，却总是被一对不寻常的男女干扰着，经过女教师一再的追问，管家才据实说，那对经常出现的男女，原本是这个家的家仆和女教师，但是，在一连串的意外当中，这对男女早就已经死去了；也就是说现在来干扰两个孩子的，其实是他们的鬼魂...（转自hailongren）2003年美国电影译名：螺丝在拧紧
片名：The Turn of the Screw
导 演： Nick Millard 
主 演：Elaine Corral Kendall/Priscilla Alden/Walter Dickhaut/Cole Stratton/ Remy Autumn Jagla/Ariel Dillon
上 映：2003年05月23日 美国  
地 区：美国    
对 白：英语
演员：
Elaine Corral Kendall     ...... Kathryn Marshall
Priscilla Alden     ...... Mrs. Grose
Walter Dickhaut     ...... Dr. Barrington
Cole Stratton     ...... Miles
Remy Autumn Jagla     ...... Flora
Ariel Dillon     ...... Girl in Woods
Wil Myer     ...... Lead
Anthony Zambuto     ...... 
职员表：
编剧
Henry James     
Nick Millard     
制片人
Elaine Corral Kendall     
Jeffrey Scott Kendall     
Irmgard Millard     
H. Lockwood Wasler     
原创音乐
Russ Gare     
改编音乐
摄像师
Adam Lane 
协调剧组人员
Irmgard Millard     
化妆师
Eddie Ortiz
音效
Glenn Auchinachie1999年英国电影  译名：螺丝在拧紧
片名：The Turn of the Screw
导演: Ben Bolt
编剧: 亨利·詹姆斯 / Nick Dear
主演: 柯林·菲尔斯 / 乔迪·梅
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1999-12-26
剧情简介：
19世纪快要结束的时候，毫无经验的年轻女子吉登斯受人之托，来到位于布莱乡下的庄园里，担任一对孤儿的家庭教师。这是一对表面上非常可爱的兄妹俩，哥哥叫迈尔斯，妹妹叫弗洛拉。谁知，在他俩看似天真、快乐的外表之下，竟然掩藏着不可告人的秘密……吉登斯小姐的到来，打破了庄园原先平静的生活。她隐隐意识到，这幢房子可能被施了魔咒，孩子们都被鬼魂附了体。格罗斯太太向她透露，这一切诡秘的事情都和已故的前家庭教师杰茜尔以及总管彼得·昆特有牵连。况且，吉登斯本人也不止一次地看见过这两个死鬼在大白天里显灵。于是，她不顾一切地要将孩子们从魔鬼的掌控中救出来！庄园能否恢复往日的静谧呢？
演员：
Jodhi May     ...... Miss
Pam Ferris     ...... Mrs. Grose
科林·费斯 Colin Firth     ...... The Master
Joe Sowerbutts     ...... Miles
Grace Robinson     ...... Flora
Jason Salkey     ...... Peter Quint
Caroline Pegg     ...... Miss Jessel
Jenny Howe     ...... Cook
职员表：
导演
Ben Bolt     
编剧
Nick Dear     
Henry James     
制片人
Michele Buck     
Helga Dowie     
Rebecca Eaton     
Martin Pope     
Tim Vaughan     
原创音乐
Adrian Johnston     
改编音乐
摄像师
David Odd     
电影剪辑
Jerry Leon     
协调剧组人员
Kate Rhodes James     
造型设计
Pat Campbell     
艺术指导
布景师
Pat Campbell     
服装设计
Sheena Napier     
化妆师
Beverly Binda     
Roseann Samuel     
制片主管
Richard Lloyd     
Fiona McGuire     
助理导演
Ben Dixon     
Dominic Fysh     
Siobhan Tucker     
美术
Dave Channon     
Jamie Gray     
Mickey Lennon     
Hazel Storey     
音效
Clive Derbyshire     
John Downer     
Peter Margrave     
Ian Tapp     
特技演员及其他部份参与职员
Andreas Petrides     
Steve Ellingworth     
Craig Feather     
Ian Jackson     
Wayne Mansell     
Alf Tramontin     
Tony Wilcock     
Tracey Ewen     
Patrick Doherty     
其他职员
Sue Clegg     
Chris Duncan     
Jon Duncan     
Tracy Low     
Emily Stillman     
Jonathan Wicks     
1974年美国电影  译名：螺丝在拧紧
片名：The Turn of the Screw
别名: Dem Bösen widerstehen
导演: Dan Curtis
编剧: Henry James / William F. Nolan
主演: John Barron / Eva Griffiths / Jasper Jacob
类型: 剧情 / 惊悚 / 恐怖
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
片长: 120分钟
上映：1974-04-15
演员：
John Barron     ...... Mr. Fredricks
Eva Griffith     ...... Flora
Jasper Jacob     ...... Miles
Megs Jenkins     ...... Mrs. Grose
Anthony Langdon     ...... Luke (as Anthony Lagdon)
James Laurenson     ...... Peter Quint
林恩·李德格莱夫 Lynn Redgrave     ...... Miss Jane Cubberly
Kathryn Leigh Scott     ...... Miss Jessel (as Kathryn Scott)
Benedict Taylor     ...... Timothy 'Tim'
导演
丹·寇蒂斯 Dan Curtis
编剧
Henry James     
William F. Nolan     
制片人
丹·寇蒂斯 Dan Curtis     
Tim Steele     
原创音乐
Bob Cobert         
摄像师
Ben Colman     
电影剪辑
Dennis Virkler        
艺术指导
Trevor Williams         
制片主管
罗伯特·辛格 Robert Singer     
助理导演
Art Seidel         
音效
John Parker     
Colin Callow     
Peter Johnson     
Gary Anderson     
Bill Breshears     
特技演员及其他部份参与职员    
其他职员
Glenda Bell     
Bob Cobert     
Art Seidel     
1959年美国电影译名：螺丝在拧紧
片名：The Turn of the Screw
又名:碧庐冤孽 / 旋转的缧丝
导 演： 约翰·弗兰肯海默 John Frankenheimer   
主 演：英格丽·褒曼Ingrid Bergman/Isobel Elsom/Laurinda Barrett/Hayward Morse/Paul Stevens/Alexandra Wager
上 映：1959年10月20日 美国   
地 区：美国   
对 白：英语
颜 色：彩色
声 音：单声道(Mono)
时 长：USA:60
类 型：惊怵 恐怖
演员：
英格丽·褒曼 Ingrid Bergman     ...... Governess
Isobel Elsom     ...... Mrs. Grose
Laurinda Barrett     ...... Miss Jessel
Hayward Morse     ...... Miles
Paul Stevens     ...... Peter Quint
Alexandra Wager     ...... Flora
职员表：
导演
约翰·弗兰肯海默 John Frankenheimer     
编剧
James Costigan     
Henry James     
制片人
约翰·弗兰肯海默John Frankenheimer     
Gordon Rigsby     
Hubbell Robinson     
原创音乐
David Amram     
造型设计
Warren Clymer     
艺术指导
布景师
服装设计
Noel Taylor     
化妆师
Bob O'Bradovich     
制片主管
Bruce Bassett     
美术
James Kearns     
Sherman Labby     
音效
Norman Ogg     
Phil Hyms     
其他职员
拉瑞·艾利坎 Larry Elikann     
Sam Kirshman     
Tony Nelle     
西德尼·波拉克 Sydney Pollack     
Gordon Rigsby     
Anthony Wolff    
获奖情况：
1960年艾美奖 Outstanding Single Performance by an Actress (Lead or Support)英格丽·褒曼
1960年雨果奖(Hugo) 最佳戏剧表现(提名)
1960年艾美奖(Emmy) (Shown within(提名)