标题：Kate & Ben
Kate & Ben
来自德国流行团体,组合的名字分别以成员名字命名.有必要介绍一下成员之一Ben - 原名Bernhard Albrecht Matthias Lasse Blümel,1981年5月15日出生于德国柏林.身兼歌手,音乐制作人和临时配音演员,电视节目主持人数职.可以说是极具天赋的演艺界艺人.Ben曾经以歌手身份出道时发行过2张专辑。
Kate Hall是一位丹麦的女歌手，与Ben相识于2006.4的一场音乐Party，一见钟情。四天后，两人宣布订婚。可惜的是，这段曾羡煞旁人的德国音乐界金童玉女于2008.11以分手告终。
Kate Hall
出生于1983.5.21. 从小就开始训练唱歌，钢琴和跳舞。12岁成为丹麦无线电台的女子合唱团的一员。一年后为英国的卡通剧“Postman Pat邮递员叔叔”配音。后来成为丹麦音乐电视台主持人，继而被德国一家音乐制作公司发现，录制了第一首歌Is There Anybody Out There?开始进军德语歌坛。随后发行的单曲有：God's Gift（上帝的礼物）和I Feel So Real（真感觉）。
2006.4月与德国歌手Ben 订婚，在2008.11月分手。期间于Ben一起发行了4首单曲Bedingungslos（无条件）, Du bist wie Musik（你犹如音乐）, Ich lieb dich immer so noch sehr（我一直都如此深爱你）以及 Zwei Herzen（两颗心）。2008.12发行了分手后的第一张单曲Die letzte Tr&auml;ne（最后的泪水），以及2009的Tr&auml;nen（泪水）
Ben
全名Bernhard Albrecht Matthias Lasse Blümel，出生于1981.5.15. 
2002年与女歌手Gim的一首“Engel”而成名。获得过McMega音乐奖，德国著名的金声奖等。而且也是一名成功的主持人。2006年为记录电影“白色的星球”担当解说。2006.4月丹麦女歌手Kate Hall订婚，于2008.11分手。2009年起，与Tanja Mairhofer一起主持Kika Live节目。他一共发行的专辑有：
2002 H&ouml;rproben（试听）--包括Engel
2003 Leben leben （生活）
2004 Zeichen der Zeit（时间的标记）
2008 Von beiden Seiten （双方）--与Kate Holl合作
(2002)"和"Leben leben (2003)",而让他名声大振是2002年的热门单曲"Engel"(与Gim合作完成).Ben的音乐是典型的Euro Rap,也就是欧洲说唱乐,与同为德国的Oli.P相似(kcjojo之前发过Oli.P的专辑)...此张作品是Ben今年刚刚推出的,可以看出Ben不再以单独歌手身份亮相,而是多了位德国美女相伴叱咤乐坛.音乐风格多了些成熟和稳重,Kate的声音甜美依人,负责的高潮部分总能引起人们无限的留恋和遐想...这是德国女歌手普遍的优点和特长...作为兼职配音演员的Ben与Kate的搭配简直完美无暇,一高一低的旋律转换充分体现了彼此几近融合的唱腔....
  
唱片
Von Beiden Seiten
艺人：Kate & Ben
地区：欧美
公司：SONY & BMG
发行：2008年4月25日
1，Schlaflied - Von Beiden Seiten
2，Ich Lieb Dich Immer Noch... - Von Beiden Seiten
3，Endlich Unendlich - Von Beiden Seiten 
4，Bedingungslos(Single Mix) - Von Beiden Seiten
5，Engel - Von Beiden Seiten 
6，Schwerelos - Von Beiden Seiten 
7，2 Herzen - Von Beiden Seiten 
8，Helden Der Liebe - Von Beiden Seiten
9，Koenigin Ohne Thron - Von Beiden Seiten
10，2 Herzen(Extended Mix) - Von Beiden Seiten
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你 
du schlie&amp;szlig;t dich in mein herz ein 你将自己锁进我心里 
schleichst dich immer tiefer rein 悄悄地在我心里越走越深 
ich wei&amp;szlig; nich mehr was ich will 我失去对自己意志的控制 
du bestimmst mein gefühl 只有你控制着我的感觉 
hast dich mit mir verbündet 你将我们连在了一起 
mir versprochen nie zu gehn 许诺过永远不离开我 
du hast mich angezündet 你点燃了我的热情 
jetzt l&amp;auml;sst du mich in flammen stehn 却让我独自燃烧 
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你 
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸 
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你 
tr&amp;auml;nen schwer, mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白， 
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义 
ich renne 100 tausend meilen 围着你我狂奔十万英里 
im kreis der sich um dich dreht 脑中全是浮现你的身影 
der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh 我们所不能分担的痛楚让我双倍疼痛 
ich such dich auf allen wegen 在每一条路上我寻找着你 
du wirst immer in mir sein 你将永在我心 
du bist der gro&amp;szlig;e regen 你是倾盆大雨 
du bist das um was ich wein 我因你而哭泣 
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你 
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你 
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸 
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你 
tr&amp;auml;nenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白， 
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义 
du bist der gr&amp;ouml;&amp;szlig;te regen 你是一场暴雨 
das, um was ich wein' 我因你而哭泣 
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你 
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你 
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸 
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你 
tr&amp;auml;nen schwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白 
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义 
jedes kleine teil von mir 我的每个细胞 
liebt jedes kleine teil von dir 都爱着你的每个细胞 
f&amp;auml;llt es dir mich zu ersetzen auch so schwer 别人代替了我你会很难过吗