标题：Equilibrium
百科名片
乐队：Equilibrium 
  风格：Viking Folk Black Metal [维京民谣黑金属]　
唱腔：黑死腔　国籍：德国
乐队介绍
乐队合影(10张)（平衡）于2001年成立于德国的Maisach，起初是为庆祝某个活动大家聚到一起。他们在短时间内赶出十二首宗教祭礼性的金属曲目，引起强烈反响，于是一群人就这么决定一起干下去——组建乐队。
Equilibrium的音乐融合了维京、暗潮、异教、黑暗、以及旋律金属等元素，乐队将其称之为史诗维京金属 。歌词大多是一些神话或传说的幻想性题材。而由于人员变动及其他原因，乐队直到2003年才出了一张demo，在2005年12月15日发行第一张专辑--《Turis Fratyr》。
乐队成员
(主唱), 主唱Helge Stang (9张)
Henning Stein (鼓), 
Michael Heidenreich (键盘), 
Andreas Vlkl (吉他) 
and Sandra Vlkl ().
2002年键盘Michael Heidenreich离开了乐队Conny Stein取代了他的位置 2003年初鼓手Henning Stein由于健康问题停了下来 很久没人作为鼓手 在现场表演中他们只能使用鼓机来进行演奏 在没有固守的情况下他们录制了一张demo,反响非常积极 几个月以后Julius Koblitzek加入了队伍，由于排练时间的缺乏后来加入的键盘conny也在半年后选择离队 Helge Stang (voc), Ren Berthiaume and Andreas Vlkl (g), Sandra Vlkl (b) and Julius Koblitzek (d).乐队只剩下这五个人.
主唱吉他两个贝斯鼓 2003年他们与厂牌 Black Attakk Record签约2004年开始录制专辑 German Summerbreeze Festival是他们参加的第一个音乐节
但是之后鼓手马上离队了 03年二月处女藉Turis Fratyr发行与此同时Basti Kriegl作为新鼓手加入，不过合作了一段时间后Basti Kriegl成为了三年内第三个抛弃这支乐队的鼓手。贝斯手和吉他手(14张)
专辑介绍
2003年 Demo
  Demo1. Wigrid
2. Nach dem Winter
3. Met
4. Heimdalls Ruf
5. Die Prophezeiung
6. Nordheim
__________________________________________________________________________________________________
2005年 Turis Fratyr  1. Turis Fratyr
2. Wingthors Hammer
3. Unter der Eiche sample
4. Der Sturm 
5. Widars Hallen 
6. Met
7. Heimdalls Ruf
8. Die Prophezeiung
9. Nordheim
10. Im Fackelschein
11. Tote Heldensagen sample
12. Wald der Freiheit
13. Shingo Murata sample
__________________________________________________________________________________________________
2008年 Sagas
  Sagas01. Prolog Auf Erden
02. Wurzelbert
03. Blut Im Auge
04. Unbesiegt
05. Verrat
06. Snüffel
07. Heimw&auml;rts
08. Heiderauche
09. Die Weide Und Der Flu&szlig;
10. Des S&auml;ngers Fluch
11. Ruf In Den Wind
12. D&auml;mmerung
13. Mana 
乐队官网：
http://www.equilibrium-metal.de/index.php
___________________________________________________________________________________
2010年Rekreatur  1. In Heiligen Hallen 06:11
2. Der Ewige Sieg 04:16
3. Verbrannte Erde 05:43
4. Die Affeninsel 05:08
5. Der Wassermann 06:32
6. Aus Ferner Zeit 09:21
7. Fahrtwind 04:49
8. Wenn Erdreich Bricht 06:59
9. Kurzes Epos 13:02
Total playing time 01:02:01 　
歌词翻译
Blut im Auge眼中血Was ich sah auf meiner Reise,
我在旅途中所见闻
Scheint zu wahr es zu erz?hln,
看似太过真实我无法描述
Drum versuch ich auf meine Weise,
所以我试著以我的方法
Euch mit mir dort hinzunehmn.
让你们同我亲临现场
Wie ich einst auf dunklen Pfaden,
我曾经如何走过幽闇小径
Weit von hier in Nordens Land,
在那遥远的北方大地
Sah was mir den Atem raubte,
看著那夺去我气息
Was ich bis da nicht gekannt.
我却从未听闻的东西
Blut im Auge
眼中血
Auf wunde Knie
跪下伤痕累累的双膝
So sank ich nieder
我谦卑的请求
So fand ich sie
我就这样遇见了她
So beschloss ich dort zu bleiben.
我就这样决定留在她那
Was ich sah? lie? mich nicht mehr los,
我所看到的一切牵制著我(na ja, 不会翻)
Zu entdecken ihr Geheimnis,
为了一窥她的秘密
War die Nacht für mich verlohr'n.
夜晚於我却徒劳
Tag um Tag in grauem Regen,
日复一日的在灰雨中
Suchte ich den Blick noch mal,
我一再探索她的目光
War verfallen jenem Zauber,
我沉醉於她的每个魔法
Den ich bisher nicht erahnt.
至今浑然不觉
Blut im Auge
眼中血
Auf wunde Knie
跪下伤痕累累的双膝
So sank ich nieder
我谦卑的请求
So fand ich sie
我就这样遇见了她
Lies zurück der St?dte Tore,
回到了城门
zog hinauf in eisige H?'n
我却跑进冷冽刺骨的高山
Sturmgewitter, Donners Peitschen
山上狂风雷雨，雷神挥舞雷鞭
Suchten mich zu Grund zu gehn
欲将我驱至平地
Blickte in des Wassers F?lle,
看著瀑布倾洩在
Hinter Str?ucher, Birkenhain
灌木和桦树森林之後
Unruhig Blicke, grau die Wogen,
不安的眼光，恐惧的风浪(乱翻的)
Wo mag sie geblieben sein?
她会停留在何处?
Schlaflos, rastlos such ich...
我没有阖眼没有休息的寻找
Lautlos, raunend, h?rt sie mich nicht...
寂静无声、喃喃低语，她听不见我的声音
über Felsen, Berg und Heide,
越过岩石、高山和荒野
Dickicht, Dornen, Dunkelheit,
灌木、荆棘和黑暗
Such ich sie bei Nacht, die Wei?e,
我日以继夜的寻找她
Such den glei?end' Himmelsschein...
追寻闪烁的天堂模样