标题：哈姆雷特
内容梗概
全名：
《丹麦王子，哈姆雷特的悲剧》（The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark）
简称：Hamlet
又名：《王子复仇记》、《哈姆莱特》
作者：英国威廉·莎士比亚（William Shakespeare )
公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，1616年5月3日（儒略历4月23日）病逝。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人。
少年时代曾在“文学学校”掌握写作技巧和丰富知识，因父亲破产走上独自谋生之路。各种职业使他增长了许多社会阅历。22岁时他离开家乡来到伦敦，照料看戏人的马匹，演一些小配角。后来从改编剧本到从事独立创作。尽管受到主流才子们的嘲讽打击，但莎士比亚的剧作却赢得了广大观众的爱戴。后来莎士比亚走进了贵族的文化沙龙，对上流社会有了直观观察和了解，视野扩大，为其日后创作提供更丰富的源泉。
创作历程
莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人。  莎士比亚他生活在欧洲历史上封建制度日趋没落、资本主义兴起的交替时代。哈姆莱特是丹麦古代的王子。莎士比亚故意以超越时代的误差将哈姆莱特搬到伊丽莎白统治末年的英国现实中来。此时的英国，社会矛盾激化，宫廷生活挥霍浪费，社会动乱不堪，王室与资产阶级的矛盾越来越尖锐。莎士比亚借哈姆莱特之口，无情地揭露了当时社会的黑暗与不平，充分表现了他的人文主义思想。 　 　 
创作于1601-1602年，并于1603年出版，《哈姆雷特》一直以来被誉为莎士比亚的巅峰之作。这部作品取材于一个王子阿姆莱斯（Prince Amleth）的故事，该故事来源可追溯到12世纪。但是，莎翁的《哈姆雷特》并非第一个关于哈姆雷特的历史故事。早在16世纪八十年代，由托马斯·基德（Thomas Kyd）创作的同名戏剧就已闻名英国社会，不过基德的版本《哈姆雷特》剧本已经失传。
在莎翁的笔下，这个中世纪英国的故事被赋予了新的意义和重要性。尽管戏剧中充斥着各色的丹麦人物名字，但读者不难看出故事中发生的一切恰恰描写的就是当时英国的社会，整个故事渗透着属于莎士比亚那个时代的精神。可以说，《哈姆雷特》这部作品是莎士比亚人文主义和对现实生活批判精神的最深刻的表达。
人物介绍
主要人物：
（因为版本差异，人名可能有出入，请参考英文原名和莎剧汉译。以下从朱生豪译本。） 
哈姆雷特（又作哈姆莱特）Prince Hamlet —— 丹麦王子。为父王的鬼魂所困扰，要为父报仇。经历了痛苦的挣扎之后他达成了目的，整个王宫也陷入了死亡的恐怖之中。他最后也中了致命的毒剑死去。
克劳迪斯(克劳狄斯)Claudius —— 丹麦现任国王。他是哈姆雷特的叔父，在哥哥死后继任了王位。老国王的鬼魂告诉哈姆雷特，他正是谋杀自己的凶手。他罪有应得，最后死在侄子复仇的毒剑下。
鬼魂King Hamlet (Ghost) —— 哈姆雷特的父亲死后化成的鬼魂。他被弟弟毒死时，哈姆雷特正在国外。
乔特鲁德Gertrude—----- 丹麦王后，王子的亲生母亲。老哈姆雷特死后她改嫁克劳迪斯，在莎士比亚的时代这种关系被视为乱伦，所以引起了哈姆雷特的仇恨。她误喝下了克劳迪斯预设给哈姆雷特的毒酒，当场身亡。
波洛涅斯Polonius—— 克劳迪斯的御前大臣。他是个出了名的老顽固，阻挠哈姆雷特与欧菲莉亚之间的爱情。哈姆雷特总是假装呆头呆脑来戏弄他。他躲在一块挂毯后，偷听哈姆雷特与王后的谈话时，被王子一剑刺死。
雷欧提斯Laertes—— 波洛涅斯的儿子。听信克劳迪斯的诡计，与哈姆雷特比剑，雷欧提斯的剑是把毒剑，在激烈比赛中，他们夺去了对方的剑，之后，哈姆雷特又在雷欧提斯身上留下了血痕，雷欧提斯因此倒地
奥菲莉娅（欧菲莉亚）Ophelia—— 波洛涅斯的女儿。她与哈姆雷特双双陷入爱河，但种种阻力警告王子，政治地位使他们无望结合。作为哈姆雷特疯狂复仇计划的一部分，她被他无情抛弃，加上父亲的死让她陷入精神错乱，最终失足落水溺毙。
霍拉旭Horatio—— 哈姆雷特大学里的密友。他没有直接卷入王室之间的阴谋，所以他成了哈姆雷特的传声筒，莎翁用他来烘托剧情。他也是唯一一个活到全剧结束的主要角色。虽然他曾扬言要自杀。
罗生克兰和盖登思邓Rosencrantz & Guildernstern—— 都是哈姆雷特大学中的老同学。他们被克劳迪斯招来照看哈姆雷特。虽然两人在剧中的作用不大，但王子很快就猜疑两人是间谍。当国王下密令要处死远在英国的哈姆雷特时，他把名字偷换了。于是两人在幕后莫名其妙地死去。
福丁布拉斯Fortinbras—— 挪威王子。在剧中只有短短的过场戏。但他的重要性在于，全剧的最后台词由他说出，似乎象征着一个更为光明的未来，阐述了剧作主题。
点评鉴赏
全文主旨对于颠倒混乱的社会现实表现出深深的忧虑，呼唤理性、秩序和新的道德理想、社会理想。表达了对美好人性的追求向往、对现实中被欲望和罪恶玷污的人性的深刻批判。人物性格对哈姆雷特来说，爱情是那么微不足道的一部分，以至于有人怀疑他对奥菲利亚的爱，这对他显然有失公允。我们不认为在莎士比亚的创作动机中哈姆雷特是一个具有延宕性格的人。他从不延宕（杀波尔纽斯，杀两个朋友，在奥菲利亚的葬礼上一跃而出）。我认为也许把造成这一结果归为两点恐怕更合情理。 
一，对母亲的爱。所以说，弗洛伊德的解释是有其价值所在的。剧中哈姆雷特往往将奥和葛并举，可以看出母亲失贞一事给他的心理造成多么巨大的阴影。这倒并不是说他的叔父做了他潜意识渴求的事，以至于心慈手软，被自己唬住，而在于母亲改嫁这件事令他无法再相信女人。这种透彻的了悟又是和爱女人的欲望纠缠在一起，以致痛苦万分，手足无措。 
二，正如有的沙评家称哈姆雷特性格的形成一大部分原因在于莎士比亚无法对如此巨大的题材加以把握。这里有几条证据，如哈姆雷特的对于演戏的大段评说，诸多地方是为了表现剧作者的聪明才智和对社会的褒贬（这在古典主义作家那里是无法想象的），再如，同时要表现母子关系，爱情关系，又要表现复仇，势必拖延了后者。再回到开头的判断，我们看哈姆雷特死前的场景，他说的是有关丹麦继承权的问题。设想一下，如果整出戏发生在罗密欧身上，那么他临死时，不是抱着母亲就是呼唤着奥菲利亚的名字。所以说，把这部戏理解成社会批判剧也是情有可原的，因为毕竟，也许我们忽略了这一点，哈姆雷特的身份是王子，而非公子，而王子是将继承王位的。
作者简介
威廉.莎士比亚（1564-1616）英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》（英：Hamlet）、《奥赛罗》（英：Othello）、《李尔王》（英：King Lear）、《麦克白》（英：Macbeth）。著名的四大喜剧：《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》  莎士比亚（《As you like it》）。历史剧：《亨利四世》、《亨利五世》、《理查三世》。正剧、悲剧：《罗密欧与朱丽叶》，悲喜剧（传奇剧）《暴风雨》、《辛白林》《冬天的故事》《佩里克勒斯》。还写过154首十四行诗，二首长诗。本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。儒略历1616年4月23日（公历1616年5月3日）病逝，出生日期与逝世日期恰好相同。（莎士比亚生于1564年，但其精确的出生日期已不可考。他死于1616年4月23日。由于他受洗礼的日子是4月26日，因此后来的史学家竟把他的生日同他逝世的日子混同起来，认定他的生日也是4月23日，于是形成一种巧合。）莎士比亚和意大利著名数学家、物理学家、天文学家和哲学家、近代实验科学的先驱者伽利略同一年出生。被人们尊称为“莎翁”。
详细剧情
哈姆雷特描述了这样一个故事：
丹麦王子哈姆雷特的父亲突然死了，不到两个月，王后乔特鲁德就和国王的弟弟、新国王克劳狄斯结了婚。这一连串事情在朝中引起了议论，有些大臣认为乔特鲁德轻率无情，居然嫁给了可憎卑鄙的克劳狄斯。甚至有人怀疑克劳狄斯是为了篡位娶嫂，卑鄙害死了国王。
受刺激最深的还是王子小哈姆雷特。因为哈姆雷特总是把他已故的父亲当作偶像来崇拜，所以最令他难受的倒还不是没能继承照理来说应由他继承的王位，而是母亲乔特鲁德很快就忘记了和老国王的恩爱。在哈姆雷特看来，这桩婚事是十分不正当的，用“乱伦”两个字来形容是再恰当也不过了。悲痛和郁闷使年轻王子昔日惯有的快乐荡然无存，在他眼里，一切高洁的花卉全都枯死了，倒是杂草在那里疯长。新王和王后想尽了办法叫他快活起来，但哈姆雷特总是穿着黑色的丧服来表示他的哀悼，甚至在新王举行结婚大礼的那一天，他仍旧身着丧服以示鄙视。
在无数天悲哀的日子里，年轻的王子反复思量着他敬爱的父亲是怎样死的。虽然克劳狄斯宣称国王是给一条蛇咬死的，但敏锐的哈姆雷特怀疑克劳狄斯就是那条蛇，而且，他猜测母亲乔特鲁德也有可能参与了谋杀。这些怀疑和猜测困扰着哈姆雷特，直到有一天他听说鬼魂的事，整个宫廷阴谋才开始显露出轮廓。
有学问的霍拉旭是哈姆雷特的好朋友。他和宫廷警卫马西勒斯曾在夜半看见过一个鬼魂，长得和已故的国王一样，乌黑的胡子略带些银色，穿着一套大家都很熟悉的盔甲，悲哀而且愤怒地走过城堡的高台。一到子夜他就来了，哨兵对他讲话，他好像作出要说话的样子，但这时鸡鸣天亮了，鬼魂就消失了。当霍拉旭向哈姆雷特讲起此事时，困惑中的王子立刻相信了，他断定这一定是父王的鬼魂，他认为鬼魂这样出现一定不会是无缘无故，说不定有什么冤屈的事要讲，尽管鬼魂一直没开口，但哈姆雷特认为父亲会对儿子说的。于是，王子决定当天晚上和哨兵一起去守夜，好见到父王的鬼魂。
哈姆雷特焦急地等待黑夜的到来。天刚黑，他就和霍拉旭、马西勒斯等人登上了鬼魂经常出没的高台。月冷星稀，朔风刺骨，给鬼魂的出现更添了几分寒冷的前奏。正当他们谈着天气的时候，霍拉旭打断了他们的谈话。说鬼魂出现了。
哈姆雷特看见鬼魂果然和霍拉旭他们描述的一模一样，起初他又惊奇又害怕，他还祈求天神保佑他们，因为他不知道鬼魂是善是恶，更不知道它带来的是祸是福。可是渐渐的他觉得父王的鬼魂并没有什么恶意，只是悲哀地望着他，好像很想跟他说话。哈姆雷特胆子就大了起来，走向前去，望着和父亲无甚两样的鬼魂，情不自禁地喊道：“国王，父亲！”恳求他说说为什么不好端端地安息在坟墓里，却要离开那里出现在月光底下的高台上？他请鬼魂告诉他怎样才能平息它不安的灵魂。于是，鬼魂就示意哈姆雷特跟它到人少僻静的地方去好一吐为快。霍拉旭他们竭力劝阻哈姆雷特不要跟鬼魂去，生怕鬼魂露出狞恶的面目吓坏了年轻的王子。但睿智的哈姆雷特早就盘算着揭开父王暴毙的秘密，怎肯放弃这样的机会？至于生命，他早就看得透了，而他的灵魂，既然也同样是永生的，鬼魂又怎能加害于它呢？所以年轻的王子突然觉得像狮子一样强悍，挣脱了霍拉旭他们的阻止，跟着鬼魂走了。
当四处无人的时候，鬼魂打破了沉默，说它正是哈姆雷特父亲的鬼魂。鬼魂说他是被人害死的，凶手就是他的亲弟弟克劳狄斯，目的是为篡夺王位、霸占王嫂。当老国王照老习惯午后在花园里睡觉的时候，歹毒的克劳狄斯趁他熟睡的时候，偷偷溜进花园，把像水银一般的毒草灌进国王的耳朵和眼睛里。那致命的毒草流进了他全身的血管里，烧干了血液，并使皮肤到处长起硬壳似的疮。这样，卑鄙的弟弟夺去了他王兄的生命，篡夺了王位，霸占了王嫂。鬼魂请求哈姆雷特说，要是他确实崇拜和挚爱他父亲的话，那他一定要向那卑鄙的凶手复仇。鬼魂又喟叹说没想到恩爱多年的妻子居然如此寡廉鲜耻，轻易地就投入谋杀她丈夫的凶手的怀抱。但鬼魂又嘱咐哈姆雷特在复仇时千万不可伤害到他的母亲，让上帝去裁决她，让她不安的良心时时刺痛她自己就够了。 哈姆雷特含泪听完了鬼魂的控诉，答应鬼魂一切都按它的吩咐去办，鬼魂这才放心地消逝了。
哈姆雷特立誓要把他所记得的所有事情，包括他从书本及阅历里学到的东西统统忘掉，只剩下鬼魂告诉他的话和要他做的事来支配他的脑子和身体。这个秘密，哈姆雷特只谨慎地告诉了密友霍拉旭和马西勒斯两人，并且让两人发誓不说出去。他吩咐马西勒斯等人对那晚上所看到的一切都要绝对地保守秘密。
在得知这个宫廷阴谋之前，精神的痛苦就使哈姆雷特的身体虚弱，精神颓唐，鬼魂揭开秘密又在他心灵上增加了极其沉重的负担。哈姆雷特生怕这样下去会引起克劳狄斯的注意，认为哈姆雷特知《哈姆雷特》剧照(8张)道许多内情而要对付他，因此存起什么戒心来。于是王子就作出了一个奇特而大胆的决定：假装发疯。这样一来，克劳狄斯可能就不会认为他有什么图谋，也不会有什么猜忌了。而且，假装发疯不但可以巧妙地掩盖他内心中的真实的不安，也可以给他机会冷眼窥视克劳狄斯的一举一动。
自此，哈姆雷特在言语、服饰及各种行动上都装得疯癫怪诞。他装疯十分肖似，以至国王和王后都被他哄骗了过去。他们压根儿不知道鬼魂揭秘的事，所以认为哈姆雷特的发疯除悲悼他父亲的逝世外，一定还有爱情的折磨，而且，国王和王后还自作聪明地看出来王子爱上了哪一位姑娘。在所有的变故发生之前，哈姆雷特确实爱上了一个叫做奥菲利娅的美丽姑娘，她是御前大臣波洛涅斯的女儿。哈姆雷特曾经给她写过情书、送过礼物，有过许多热辣辣的爱情表白，正大光明地向这位纯洁美丽的少女求过爱，她也肯相信王子所有的海誓山盟都是真挚的。自从哈姆雷特定下装疯的计策，他就故意显出一副对可爱的姑娘非常冷酷无情的样子来。好心的奥菲利娅倒并没有怎样怪他，只是觉得王子的冷漠决非他的本意，而完完全全是因为他的疯病。她认为王子以前的高贵和睿智仿佛是一串美妙的铃铛能奏出非常动听的音乐，可是现在悲痛和忧郁损毁了他的心灵和理智，所以铃铛只能发出一片刺耳的怪响。
尽管哈姆雷特的复仇大事充斥了血腥味道，和求爱的罗曼蒂克很不相称，同时在他看来爱情这种悠闲的感情和他的责任也是格格不入的，可是他有时仍情不自禁地思念起可爱的奥菲利娅。有一次哈姆雷特突然觉得自己的冷酷好没道理，就写了一封满篇狂热夸张辞藻的信给奥菲利娅，里面写了：怀疑星星不是一团火，怀疑太阳不会动，怀疑真理是谎言，可是永远不要怀疑他的爱情……等等。这狂躁的表现很符合他的疯癫的外表，但字里行间倒也不免稍稍露出一些儿柔情，好让这位好姑娘不能不承认哈姆雷特在心里是深深爱着她的。奥菲利娅把这封信拿给她的老父亲看了，于是国王和王后也清清楚楚地知道了什么才使聪明的王子发疯的。母后乔特鲁德倒真心希望哈姆雷特是为了奥菲利娅的美貌才发起疯来的，那么，姑娘的温柔是很可以叫哈姆雷特恢复到原样的。
可是哈姆雷特的心病是远非他母亲所能想象的。丹麦王子的脑海里旦旦夕夕想的都是他父亲的鬼魂，是为父亲复仇的神圣命令。每天每时的拖宕在他看来都是罪恶的，都会破坏命令的神圣。但那国王整天有卫兵保护，而且总是和乔特鲁德在一起，想要杀了国王不是那么容易的。另外，篡位者恰好是他母亲现在的丈夫，这使他分外痛心，要真动起手来就更犹豫不决了。天性温柔敦厚的哈姆雷特本来就认为把一个同类活活杀死，是讨厌而且可怕的。再加上他长时期的忧郁和颓唐也使他摇摆不定、无所适从，所以一直没能采取果断的行动。再说他听说魔鬼是摇身百变的，或许它变成了他父亲的样子来叫他去杀人也未可知，于是他决定不能单凭幻象或幽灵的指使去行事，一定要有真实的根据才行。
正当哈姆雷特心意闪烁不定的时候，宫里来了个戏班子，这便给了王子一个试探的机会。哈姆雷特以前就很喜欢看他们演的戏，特别是里头有个演员表演特洛伊老王普里阿摩斯的被杀和王后赫卡柏的悲痛这样一段悲剧的台词，常令哈姆雷特感动不已。哈姆雷特亲自去向戏班子表示欢迎，说是过去听了那段台词是多么地难以忘怀，并要求那个演员再表演一次。那个演员果然又活灵活现地演了一遍，演那个老国王如何被人残忍地谋害，城池和百姓如何遭灾，王后如何疯子般光着脚在宫里跑来跑去，本该戴王冠的头上蒙了一块破布，本该披着王袍的腰里却裹了一条毯子。这场戏演得非常逼真生动，不仅流出了眼泪，观看的人也都以为他们看到的是真的事情而感动得流下了眼泪。
哈姆雷特心里有些别扭，他想到那个演员仅仅说了一段编造的台词，居然便动起情来，为千年前的古人赫卡帕流下同情的泪，那么他哈姆雷特该有多么迟钝，因为他有真正该恸哭的原因——一个真正的国王，一个慈爱的父亲给谋杀了，——然而他居然如此无动于衷，好像他已经忘了要复仇似的。不过，这件事还是给了哈姆雷特一个启发，他想一出演得逼真的好戏对观众的影响是巨大的，有些奸诈的凶手往往会在观看表演时，由于场面和情节的相似，良心发现，居然会当场招供自己所犯的罪行。那么，克劳狄斯是否也会这样呢？于是，哈姆雷特决定叫这个戏班子在他叔叔面前表演鬼魂所说的谋杀场面，然后仔细观察克劳狄斯的神情反应来确定他究竟是不是凶手。
照王子吩咐准备的一出戏是讲发生在维也纳的一件谋杀公爵的案件的。被害的公爵叫贡扎古，他的妻子叫白普蒂丝姐。说是公爵的近亲琉西安纳斯为了霸占贡扎古的家产，便在花园里毒死了公爵，并骗取了公爵夫人的委身。国王和王后都应邀前来看戏。国王压根儿不知道他上了哈姆雷特的当，当他和大臣们坐下来看戏时，哈姆雷特便坐在他旁边，好仔细地察看他的神情。那出戏的开头便是贡扎古和白普蒂丝姐的谈话。那妻子再三向丈夫表白她至死不渝的爱，说是假如贡扎古先死了，她决不会再嫁，如果哪一天她再嫁了，便会招致报应。还说是除了那些谋杀亲夫的毒妇，没有哪个女人会再嫁的。哈姆雷特发现国王和王后听到这段话时脸色顿时就变了。而当剧情发展到琉西安纳斯把毒药灌进在花园里熟睡的贡扎古的耳里时，哈姆雷特发现那个篡位的小人再也看不下去了，他忽然大喊点起火炬回宫，装作身体不舒服的样子，匆匆离开了剧场。现在哈姆雷特终于能断定鬼魂说的全是实话，绝非是他的什么幻象。在这个一直困扰着他的疑问霍然得到解决后，哈姆雷特感到很畅快。他对霍拉旭说，如今他的的确确知道他敬爱的父王是被克劳狄斯谋害的。
正当哈姆雷特盘算着该如何去报仇时，王后却派人叫他去后宫谈话。乔特鲁德是奉克劳狄斯之命去叫哈姆雷特的，克劳狄斯让王后向哈姆雷特表示，他俩都很不高兴他刚才的举止。篡位的国王生怕出自母亲的天性乔特鲁德会偏袒儿子，可能会隐匿起一些他很想知道的话来，所以就吩咐御前大臣波洛涅斯躲在王后内宫的帷幕后面。这个安排非常适合老波洛涅斯的心意，他在多年的勾心斗角的宫廷生活中平稳地混到了御前大臣的位置，深知用诡计来刺探内幕的诀窍。
当哈姆雷特来到后宫时，王后先是很温婉地责备了他的举止行为，说王子已经开罪于他的“父亲”了，当然，她指的是新国王克劳狄斯。哈姆雷特听到她把“父亲”这样一个听起来令人肃然起敬的称呼用在一个卑污之徒身上时非常吃惊和生气，毫不客气地冲着乔特鲁德说：“母亲，我想是你大大地得罪了我的父亲。”王后涨红着脸说他在胡说。哈姆雷特反驳道：“既然你那样问法，我就应该这样回答。”王后恼怒地说：“你莫非忘了在和谁说话？”哈姆雷特一声冷笑，“我但愿能忘记，但我又不能忘记，你确确实实是王后，你丈夫的弟弟的妻子兼我的母亲。”王后勃然大怒：“你竟敢对我如此无礼。我只好去找那些会说话的人来了。”她的意思是要去找克劳狄斯或波洛涅斯。
哈姆雷特想，既然好不容易有个机会单独跟王后在一起，总得想办法叫她意识到自己的堕落来，于是就抓住王后的手腕不让她走，按住她让她坐下来了。哈姆雷特的这种强横态度叫王后十分害怕，担心他由于疯狂会做出伤害她的事来，于是就大声嚷了起来。而此时躲在帷幕后面的波洛涅斯惊恐万状地大喊道：“救命啊！快来人救王后啊！”哈姆雷特以为是国王藏在那里，心想机会来了，于是拔出佩剑向幕布后刺去。喊叫声戛然而止，哈姆雷特以为国王克劳狄斯一定死了。当他把尸体拖出来一看却是御前大臣波洛涅斯。
“瞧瞧！”王后大声嚷着，“你干了一件多么残忍的事啊！”
“是的，母亲，确实很残忍，”哈姆雷特回答说，“但不比杀了一个国王又嫁了他弟弟的行为更残忍！”
哈姆雷特想打开天窗说亮话，所以就坦白地说了出来。他认为对于父母的过错，作儿女的应尽量宽容，但这种过错如严重到一定地步，那么连儿子也是可以严厉地责备母亲的。他责备王后不该水性杨花很快就忘记先王，投入凶手的怀抱；不该轻易就忘记对先王的誓言。如果这样的话，那足以让人怀疑女人的一切誓言，一切所谓的美德也会变得虚伪，婚约还比不上赌徒的诺言，宗教也只是玩笑的空话。悲愤的王子指出王后的行为上愧于天下愧于地。为了让颤抖的王后更好地悔悟，哈姆雷特拿出两幅肖像，一幅是先王，王后的第一个丈夫，一幅是新王，王后的第二个丈夫。哈姆雷特说：“瞧，我的父王，他的额头有多么慈祥，气概有多么非凡！他的卷发像太阳神，前额像天神，眼睛像战神，他的姿势像刚降落在吻着苍天的山峰上的传信神。你再来看这一个，多像是害虫和霉菌，因为他居然戕残了他强健的兄长。”
正当哈姆雷特正在问王后乔特鲁德她怎么还能跟那个谋害了先王、窃取王位的凶手继续生活下去时，他父亲的鬼魂出现了，只有哈姆雷特一个人能够看到，无论哈姆雷特怎么指出鬼魂所站的地方，王后都不能看见，她很害怕地看着哈姆雷特对着空中说话，以为哈姆雷特仍旧在发疯。哈姆雷特问鬼魂来干什么，鬼魂说他是来提醒哈姆雷特不要忘记替他报仇的诺言的。鬼魂又说，要去和他母亲说话，不然她会因为悲伤和恐惧而死掉的。鬼魂走后，哈姆雷特恳求王后不要以为他疯了而把鬼魂引到人间，真正使鬼魂出现的原因恰恰是她自己的罪过。他恳求王后对上帝承认过去的罪孽，离开国王。要是王后以真正的母亲的样子来对待他，那他也会以真正的儿子的态度来祈求上苍保佑她。王后终于感动了，答应照他说的去做。
和王后的谈话结束后，哈姆雷特的心情平静了一些。他看到不幸被他莽撞地杀死的老波洛涅斯的尸体时，王子伤心地哭了，因为这是他心爱的姑娘奥菲利娅的父亲啊！
波洛涅斯的死给了克劳狄斯对付哈姆雷特的借口。按照国王的本意是要把他视为隐患的哈姆雷特杀死，但又怕拥戴哈姆雷特的百姓不答应，况且也怕毕竟是爱儿子的王后的阻挠，所以，波洛涅斯的身亡使国王可以借口把王子驱逐出境。狡诈的克劳狄斯要哈姆雷特由两个大臣陪同坐船到英国去，以避免所谓的处分。当时的英国是向北欧强国丹麦纳贡的属国，所以克劳狄斯给英国朝廷写了封信，编造了一些理由，要他们把哈姆雷特处死。聪明的哈姆雷特怀疑这里面肯定有名堂，于是在夜里偷偷从那两个大臣处拿到那封信，巧妙地把自己的名字擦掉，而换上那两个大臣的名字。不久，座船受到海盗的袭击，哈姆雷特勇敢地拿着剑杀上了敌人的船，不料他自己的座船却怯懦地溜之大吉了。那两个大臣把他丢下，带着改过的信件急急忙忙跑到英国去接受应得的惩罚了。
海盗俘虏了王子以后，倒对这个高贵的敌人十分客气，不久就把他放了，希望王子在朝中替他们说些好话。当哈姆雷特返回王城后，见到的却是一片悲惨的景象，那便是哈姆雷特曾经挚爱过的美丽姑娘奥菲利娅的葬礼。自从可怜的老波洛涅斯死了过后，这个未知世事的年轻姑娘受了很大刺激，神经也变得不正常起来，因为她没想到可怜的老父亲居然惨死在她所爱恋的王子手里。她到处疯疯癫癫地跑来跑去，把一束束鲜花撒给宫里的女人们，说是在给她父亲举行葬礼；又时常唱一些爱情和死亡的歌儿，仿佛以前发生的事情全都给忘记了。她喜欢痴痴地坐在一条小河边，那条小河的边上斜斜地长着柳树，叶子倒映在水面上。有一天，她趁人不备又偷偷溜了出来，来到小河旁，用雏菊、荨麻、野花和杂草编结了一只小小的花圈，然后爬上一棵柳树，想把花圈挂到伸向河中的柳条上，可是树枝一下折断了；美丽纯洁的奥菲利娅便带着她编的花圈掉进了水里。开始她还靠柔软的衣衫托着在水里浮了一阵，还断断续续哼唱几句不知是什么的曲儿，仿佛一点儿也没在意自己遭受的灭顶之灾，或者仿佛她本来就是生活在水里的精灵一样。可是没多久，她的衣服就给河水浸泡得沉重了起来，她还没来得及唱完那支婉转的歌儿，就沉入水里，一缕芳魂悠悠地上了天堂。
当哈姆雷特回到王城时，奥菲利娅的哥哥、从法国回来的雷欧提斯正在为不幸的夭亡的美丽姑娘举行葬礼，国王克劳狄斯、王后乔特鲁德和所有重要的朝臣都到了。一开始哈姆雷特不知道他们在举行什么丧葬仪式，只是默默地站在一旁，不想去惊动大家。他看见他们按照处女葬礼的规矩，在奥菲利娅坟上洒满了芬芳的鲜花。花是由王后乔特鲁德亲自撒的，她边撒边说道：“唉，鲜花本应是撒在美丽的姑娘身上的！奥菲利娅，我本来满心希望用鲜花来铺满你的婚床的，可爱的姑娘啊，没想到却是撒到了你的坟墓上了。你本来应该做我儿哈姆雷特的妻子的。”接着，一向挚爱妹妹的雷欧提斯又喃喃地说，希望奥菲利娅的坟头上长出紫罗兰来，然后雷欧提斯又发疯似地跳进了奥菲利娅的坟坑，悲恸得死去活来，并且吩咐侍从拿土来堆在他身上，让他和亲爱的妹妹奥菲利娅埋葬在一起。看着这一切，哈姆雷特对奥菲利娅的炽爱又从心头涌起，他不能容忍一个仅仅作为哥哥的人悲哀到这个程度，因为骄傲的王子觉得他自己对奥菲利娅的爱远远比四万个哥哥的爱加起来还要深。所以，处于感情煎熬中的哈姆雷特不顾一切地跳了出来，比雷欧提斯更为疯狂地跳进了奥菲利娅的坟坑。冲动的雷欧提斯认出这便是他全家的仇人哈姆雷特，因为他的老父和幼妹都是因为这个该死的哈姆雷特而死掉的，于是就冲上前去，死命地掐住哈姆雷特的脖子，众侍众赶紧上前才算把他们拉开。葬礼之后，哈姆雷特向大家道歉说，他刚才的举止太鲁莽了，叫人以为他竟然要和雷欧提斯大动干戈而跳进了坟坑；他解释说他不能容忍竟然还有谁为了美丽的奥菲利娅的死而显得比他哈姆雷特更悲伤。这样一来，两个高贵而又都高傲的青年似乎暂时讲了和。
可是歹毒的国王却不想放过哈姆雷特，于是他就利用雷欧提斯对其父亲妹妹惨死所感到的内心忿愤，设奸计来谋害哈姆雷特。奸王唆使雷欧提斯假装言归于好而向哈姆雷特作出貌似友好的比剑挑战。哈姆雷特当然毫不犹豫地接受了这个看上去并无恶意的挑战，并且约定了比赛的日子。比剑的那天，宫中所有重要人物都在场，因为大家都知道哈姆雷特和雷欧提斯两人都精擅剑术，所以朝臣们都各自为两位剑客下了为数不小的赌注。照一般的规矩，这种友好的比剑应该用圆头不开刃的钝剑，但毒辣的国王却操纵了被仇恨所支配的雷欧提斯，让他使用一把涂了致命毒药的开刃尖头剑。所以当哈姆雷特挑了一把钝剑时，他已堕入国王的奸计，他一点儿也没怀疑雷欧提斯有什么不良企图，也没有检查雷欧提斯的剑。比剑开始前，哈姆雷特向雷欧提斯道歉，作为自己误杀其父的一点补偿。雷欧提斯接受了他深切的道歉。比剑开始了，起初，雷欧提斯心存犹豫，认为自己的良心不让自己这样做（剑刺哈姆雷特），前两回合都让哈姆雷特胜利；而这时国王克劳狄斯也故意称赞哈姆雷特的胜利，大声喝着彩，频频为哈姆雷特的胜利干杯，还下了很大的赌注，赌并不占多少上风的哈姆雷特一定能赢。但哈姆雷特因此向雷欧提斯挑衅，要求他使出全力。雷欧提斯心中微弱的复仇心又一次被点燃，在第三回合中，刺伤了哈姆雷特。在激烈比赛中，他们夺去了对方的剑，之后，哈姆雷特又在雷欧提斯身上留下了血痕，雷欧提斯因此倒地。正在这紧张的时刻，王后的惨叫又增添了几分不祥色彩。原来，奸王特地给哈姆雷特准备下一杯有毒的饮料，以便哈姆雷特比剑时喝下去毒死他。这是一个多重的毒计，即便雷欧提斯的毒剑没能刺死哈姆雷特，这杯下了烈性毒药的饮料也足以要了哈姆雷特的性命。但国王忘了事先关照王后，所以当王后喝下那杯饮料时，国王克劳迪斯却说王后是因为看到激烈的比赛而晕倒。
哈姆雷特顿时意识到这又是一个谋杀阴谋。于是他喝令把门关起来谁也不准外出，他要查出究竟是谁干的。这时垂死的雷欧提斯觉得自己已深深地挨了哈姆雷特一剑，由此忏悔，将事情告诉了他曾经的好友哈姆雷特。他叫哈姆雷特不用查谁是凶手了，元凶是克劳狄斯，他自己也给克劳狄斯的奸计给害了。雷欧提斯请求哈姆雷特原谅他这个出卖朋友的人，告诉哈姆雷特说剑头上涂了国王的毒药，哈姆雷特已经活不过半个小时了，什么灵丹妙药都已救不了他了。说完这一切，雷欧提斯便死去了。哈姆雷特眼看自己快要死了，就拼起残存的力量猛地向奸诈的国王扑去，将毒剑刺入了奸王的胸膛，当即杀死了这个谋害他全家的凶手。哈姆雷特实现了他答应鬼魂的诺言，让这个卑污的凶手遭到了报应。
奄奄一息的哈姆雷特用最后一口气要求亲眼目睹这场悲剧的好朋友霍拉旭一定要坚强地活下去，重义气轻生死的霍拉旭想跟王子一起死。他告诉霍拉旭要把全部秘密公诸于众。当霍拉旭含着眼泪答应他一定忠实地这样做时，高贵的王子哈姆雷特便与世长辞了。正在这时，远征波兰的挪威王子福丁布拉斯到达宫殿，霍拉旭和其余人都流着泪祈祷天使保佑王子的灵魂。大家都觉得，要是哈姆雷特没死的话，他一定会成为一个最尊贵、最得人心、最仁慈、宽厚的丹麦国王。
经典台词
哈姆雷特经典台词（中英文） 
Hamlet 
SCENE I. Elsinore. The Castle 
[Enter Hamlet.] 
Hamlet:To be,or not to be- that is the question: 
Whether 'tis nobler in the mind to suffer 
The slings and arrows of outrageous fortune 
Or to take arms against a sea of troubles, 
And by opposing end them. To die- to sleep- 
No more; and by a sleep to say we end 
The heartache,and the thousand natural shocks 
That flesh is heir to. 'Tis a consummation 
Devoutly to be wish'd. To die- to sleep. 
To sleep- perchance to dream: ay,there's the rub! 
For in that sleep of death what dreams may come 
When we have shuffled off this mortal coil, 
Must give us pause. There's the respect 
That makes calamity of so long life. 
For who would bear the whips and scorns of time, 
Th' oppressor's wrong,the proud man's contumely, 
The pangs of despis'd love,the law's delay, 
The insolence of office,and the spurns 
That patient merit of th' unworthy takes, 
When he himself might his quietus make 
With a bare bodkin? Who would these fardels bear, 
To grunt and sweat under a weary life, 
But that the dread of something after death- 
The undiscover'd country,from whose bourn 
No traveller returns- puzzles the will, 
And makes us rather bear those ills we have 
Than fly to others that we know not of 
Thus conscience does make cowards of us all, 
And thus the native hue of resolution 
Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 
And enterprises of great pith and moment 
With this regard their currents turn awry 
And lose the name of action. 
哈： {自言自语} 
生存或毁灭，这是个必答之问题： 
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击， 
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌， 
并将其克服。 
此二抉择，究竟是哪个较崇高? 
死即睡眠，它不过如此! 
倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患， 
那么，此结局是可盼的！ 
死去，睡去…… 
但在睡眠中可能有梦，啊，这就是个阻碍： 
当我们摆脱了此垂死之皮囊， 
在死之长眠中会有何梦来临? 
它令我们踌躇， 
使我们心甘情愿的承受长年之灾， 
否则谁肯容忍人间之百般折磨， 
如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱， 
假如他能简单的一刃了之? 
还有谁会肯去做牛做马，终生疲于操劳， 
默默的忍受其苦其难，而不远走高飞，飘于渺茫之境， 
倘若他不是因恐惧身後之事而使他犹豫不前? 
此境乃无人知晓之邦，自古无返者。

基本信息
更多外文片名： 
Amlet.....Greece (reissue title) 
Amleto.....Italy 
Amletos.....Greece 
级别：
Australia:G / UK:U / Argentina:13 / Finland:K-12 / USA:Approved [1]
演职员表
演员 Actor：
劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier ....Hamlet, Prince of Denmark
简·西蒙斯 Jean Simmons ....Ophelia, daughter of Polonius
安东尼·奎尔 Anthony Quayle ....Marcellus
克里斯托弗·李 Christopher Lee ....Spear carrier (uncredited)
John Laurie ....Francisco
Esmond Knight ....Bernardo
Niall MacGinnis ....Sea Captain
Harcourt Williams ....First Player
Patrick Troughton ....Player King
Tony Tarver ....Player Queen
彼得·库欣 Peter Cushing ....Osric, Servant to the Court
斯坦利·霍洛维 Stanley Holloway ....Gravedigger
Russell Thorndike ....Priest
Basil Sydney ....Claudius, The King
Eileen Herlie ....Gertrude, The Queen
Norman Wooland ....Horatio, Hamlet's friend
费利克斯·艾尔默 Felix Aylmer ....Polonius, Lord Chamberlain
Terence Morgan ....Laertes, son of Polonius
Anthony Bushell ....Bit Part (uncredited)
Patricia Davidson ....Lady of the Court (uncredited)
戴斯蒙德·莱维林 Desmond Llewelyn ....Extra (uncredited)
Victor Lucas ....Extra (uncredited)
制作人 Produced by：
劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier ....executive producer
Reginald Beck ....associate producer
Anthony BushellHerbert Smith
原创音乐 Original Music：
William Walton
摄影 Cinematography：
Desmond Dickinson
剪辑 Film Editing：
Helga Cranston
选角导演 Casting：
Maude Spector ....(uncredited)
艺术指导 Production Designer：
Roger K. Furse ....(as Roger Furse)
美术设计 Art Direction by：
Carmen Dillon
服装设计 Costume Design by：
Roger K. Furse ....(as Roger Furse)
Elizabeth Hennings ....(uncredited)
副导演/助理导演 Assistant Director：
Peter Bolton ....assistant director
Frank Ernst ....third assistant director (uncredited)
Cecil F. Ford ....second assistant director (uncredited)
Alec Gibb ....second assistant director (uncredited)
Laurie Knight ....fourth assistant director (uncredited)[1]
上映日期
英国 
UK 1948年5月4日......(London) 
意大利 
Italy 1948年9月......(Venice Film Festival) 
瑞典 
Sweden 1948年9月28日 
美国 
USA 1948年9月29日......(New York City, New York) (premiere) 
法国 
France 1948年10月14日 
美国 
USA 1948年10月27日......(Los Angeles, California) (premiere) 
芬兰 
Finland 1948年10月29日 
丹麦 
Denmark 1948年11月8日 
奥地利 
Austria 1948年12月 
冰岛 
Iceland 1997年11月1日......(Reykjavik Film Festival)
第21届 (1949) [1]
制作发行
发行公司：
Rank Film Distributors Ltd. [英国] (1948) (UK) (theatrical) 
标准收藏 [美国] (DVD) 
Universal International Pictures (UI or U-I) [美国] (1948) (USA) (theatrical) 
Jacon Film Distributors Inc. [美国] (1956) (USA) (theatrical) (re-release) 
Continental Home Vídeo [巴西] (19??) (Brazil) (VHS) [1]
剧情简介
精彩剧照(10张)丹麦王子哈姆雷特的父王在花园中打盹时突然神秘死去，皇叔继位并娶母后为妻，令哈姆雷特深觉羞愧与愤怒。他对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁容满面。某夜他遇见父王鬼魂诉冤，终于知道原来是皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并请戏班进宫表演一出与父王被杀经过十分相似的戏剧，逼使叔父原形毕露，结果他却误杀恋人奥菲莉亚的父亲，导致她因此发疯坠河而死。他的母亲后来也误饮毒酒身亡。优柔寡断的王子终于在怒不可遏之下杀死万恶的叔叔。而哈姆雷特在报仇雪恨之后，也中毒而死。
这是一部真正拍出莎剧古典戏味的代表作，由劳伦斯·奥立佛自导自演，曾获奥斯卡最佳影片金像奖。
共分为十幕：
1、深夜显幽灵　2、先王揭阴谋　
3、装疯伤情人　4、演戏巧试探　
5、寡断失良机　6、误杀情人父　
7、海上得脱险　8、情人断芳魂　
9、墓地起冲突　10、悲情大结局　
全片成功地突破舞台剧局限，在场景设计和镜头运动上都充分发挥了电影的映象魅力。奥立佛的念白和表情同样精彩，将王子的性格悲剧诠释得丝丝入扣，吉恩．西蒙丝饰演奥菲莉亚则纯美至极。　
“有人因天性不良而丧失理智，或因积习难返而抱憾终身，虽有纯洁的道德，亦无法补救”，本片是莎士比亚作品搬上银幕上，成就最高影片，荣获奥斯卡最佳影片、最佳男主角两项大奖，提名最佳导演、最佳女配角。
幕后制作
1969英国版长114分钟，导演托尼·理查森，主演尼克·威廉森、安东尼·霍普金斯等，由舞台版改编而成，但效果并不理想，只有奥菲丽娅一角独具特色。1990版（135分钟）是现代普通观众最容易接受的版本，导演佛朗哥·泽菲雷里拍过多部沙翁名剧，主演梅尔·吉布森。该版本拍摄于苏格兰北部，吉布森的表演充满活力，人物塑造更具当代感。1996年布拉纳版的最大特色是：第一，它对莎翁台词没有做任何删减，这在电影版中属首次（但市面上有两个半小时的压缩版）；第二，它汇聚了众多大腕，像罗宾·威廉斯、比利·克里斯多、查尔顿·海斯顿、法国大明星杰拉·德巴杜均在片中客串。布拉纳的哈姆雷特不是忧郁型的，而更偏火爆型。片长共238分钟。导演和主角凯尼斯·布拉纳被公认为当代莎剧的最权威诠释者。其他主演包括凯特·温斯莱特、朱丽·克里斯蒂、戴瑞克·杰寇比等英国大腕。2000版111分钟，主演伊森·霍克，剧情搬到了纽约，丹麦变成了丹麦公司，王子化身成独立影像制片人，颇具创意和实验性。另外有一个2001年版本也将故事搬到现代，主演兼导演是坎贝尔·斯格特。

基本信息
更多外文片名： 
Amlet.....Greece 
Amleto.....Italy 
级别：
Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / UK:U / Chile:TE / Sweden:11 / UK:PG / USA:PG / Iceland:L / Finland:K-11 / Germany:12
演职员表
编剧 Writer：
威廉·莎士比亚 William Shakespeare  ....(play)
佛朗哥·泽菲雷里 Franco Zeffirelli  ....(screenplay)
Christopher De Vore  ....(screenplay) 
演员 Actor：
梅尔·吉布森 Mel Gibson  ....Hamlet
格伦·克洛斯 Glenn Close  ....Gertrude
阿兰·贝茨 Alan Bates  ....Claudius
保罗·斯科菲尔德 Paul Scofield  ....The Ghost
伊安·霍姆 Ian Holm  ....Polonius
海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter  ....Ophelia
斯蒂芬·迪兰 Stephen Dillane  ....Horatio
内森奈尔·帕克 Nathaniel Parker  ....Laertes
迈克尔·马罗尼 Michael Maloney  ....Rosencrantz
汀斯利·安霍尔特 Christien Anholt  ....Marcellus
弗农·多布切夫 Vernon Dobtcheff  ....Reynaldo
皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite  ....Player King
Sean Murray  ....Guildenstern
Trevor Peacock  ....The Gravedigger
John McEnery  ....Osric
Richard Warwick  ....Bernardo
Dave Duffy  ....Francisco
Christopher Fairbank  ....Player Queen
Sarah Phillips  ....The Players
Ned Mendez  ....The Players
Roy York  ....The Players
Marjorie Bell  ....The Players
Justin Case  ....The Players
Roger Low  ....Lucianus (in "The Murder of Gonzago")
Pamela Sinclair  ....The Players
Baby Simon Sinclair  ....The Players
Roy Evans  ....The Players
Barrie Holland  ....Palace Nobeman (uncredited)
Graham Riddell  ....Bodyguard (uncredited)
制作人 Produced by：
Dyson Lovell  ....producer
布鲁斯·戴维 Bruce Davey  ....executive producer
摄影 Cinematography：
大卫·沃特金 David Watkin
剪辑 Film Editing：
Richard Marden
选角导演 Casting：
Joyce Nettles
艺术指导 Production Designer：
丹特·费雷蒂 Dante Ferretti
美术设计 Art Direction by：
Franco Ceraolo
Michael LamontJim Morahan  ....(as James Morahan)
Antonio Tarolla
Alan Tomkins
布景师 Set Decoration by：
Francesca Lo Schiavo
服装设计 Costume Design by：
Maurizio Millenotti
副导演/助理导演 Assistant Director：
Cliff Lanning  ....third assistant director
Michael Murray  ....first assistant director
Gerry Toomey  ....second assistant director
Kevin Westley  ....second assistant director
上映日期
加拿大 
Canada 1990年12月19日......(Toronto) 
美国 
USA 1990年12月19日......(Los Angeles, California) 
美国 
USA 1990年12月19日......(New York City, New York) 
美国 
USA 1991年1月18日 
澳大利亚 
Australia 1991年2月22日 
英国 
UK 1991年4月19日 
巴西 
Brazil 1991年8月
阿根廷 
Argentina 1991年8月22日 
瑞典 
Sweden 1991年8月30日 
德国 
Germany 1991年10月10日 
法国 
France 1992年1月8日 
匈牙利 
Hungary 1992年4月17日 
荷兰 
Netherlands 1992年5月22日 
葡萄牙 
Portugal 1992年7月10日 
波兰 
Poland 1995年4月7日 
美国 
USA 2003年1月18日......(Palm Springs International Film Festival)
制作发行
制作公司：
华纳兄弟公司 [美国] 
Carolco Pictures Inc. [美国] (in association with) 
Icon Entertainment International 
Nelson Entertainment [美国] (in association with) 
Sovereign Pictures [英国] (in association with) 
Marquis 
Canal+ [法国] 
World Icon BV 
法国第4电视台 [法国] 
华纳兄弟影片公司 [美国] 
发行公司：
Kinowelt Home Entertainment [德国] (2006) (Germany) (DVD) 
LK-TEL [阿根廷] (1991) (Argentina) (VHS) 
哥伦比亚三星电影发行公司 [美国] (Argentina) 
LK-TEL Vídeo [巴西] (Brazil) (video) 
华纳兄弟影片公司 [美国] (1990) (USA) (theatrical) 
华纳家庭视频公司 [美国] (1991) (USA) (VHS) 
Cecchi Gori Home Video [意大利] (2006) (Italy) (DVD) 
其他公司：
Lee Lighting Ltd. [英国] grip and lighting equipment 
Virgin Records Ltd. [英国] soundtrack published by (as Virgin Movie Music) 
Shepperton Studios Ltd. [英国] movie studio 
Bermans costumes 
The Completion Bond Company Inc. completion guaranty 
Crew Catering location catering 
D&D location vehicles 
Delta Sound Services Ltd. [英国] sound transfers 
Ditta Rancati - Rome props and armour 
English Heritage thanks 
Farani costumes 
Forum Studio music recorded at 
General Screen Enterprises [英国] titles and opticals 
Guinness Mahon and Company Ltd. [英国] production lenders 
JDC Limited [英国] cameras and lenses/grip equipment 
L.A.B.A. S.r.l. [意大利] additional jewelry 
Liliana Rubechini, Florencia costumes 
Location Facilities Ltd. [英国] location vehicles 
The Magic Camera Company [英国] boat sequence filmed by 
Marriott Harrison [英国] legal services 
PMK Public Relations [美国] publicity 
Pierson, Heldring & Pierson N.V. [荷兰] production lenders 
Sapex Scripts [英国] scripts prepared by 
Sartoria Russo, Roma costumes 
Scottish Historic Buildings and Monuments thanks 
Sinclair, Tenenbaum & Co. Inc. [美国] legal services 
The Daiwa Bank Ltd. [日本] production lenders 
The Dufay Collective [英国] medieval music performed by 
Town of Stonehaven thanks 
Twickenham Film Studios [英国] sound re-recording 
Unione Musicisti di Roma [意大利] orchestra [1]
剧情简介
丹麦王子哈姆雷特遭父丧，皇叔旋即继位并娶母后为妻，令他深觉羞愧与忿怼，某夜他遇见父王鬼魂诉冤原来皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并籍著戏班进宫的表演，逼使叔父原形毕露，优柔寡断的他该如何复仇……

演职员表
导演 Director：
肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
编剧 Writer：
威廉·莎士比亚 William Shakespeare  ....(play "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark")
肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh  ....(screenplay)
演员 Actor：
肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh  ....Hamlet
凯特·温丝莱特 Kate Winslet  ....Ophelia
布耐恩·布莱塞得 Brian Blessed  ....Ghost of Hamlet's Father
理查德·阿滕伯勒 Richard Attenborough  ....English Ambassador
理查德·布赖尔斯 Richard Briers  ....Polonius
迈克尔·布莱恩特 Michael Bryant  ....Priest
朱莉·克里斯蒂 Julie Christie  ....Gertrude
比利·克里斯托 Billy Crystal  ....First Gravedigger
朱迪·丹奇 Judi Dench  ....Hecuba
杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu  ....Reynaldo
雷·费隆 Ray Fearon  ....Francisco
约翰·吉尔古德 John Gielgud  ....Priam
罗斯玛丽·哈里斯 Rosemary Harris  ....Player Queen
查尔登·海斯顿 Charlton Heston  ....Player King
德里克·雅各比 Derek Jacobi  ....Claudius
杰克·莱蒙 Jack Lemmon  ....Marcellus
迈克尔·马罗尼 Michael Maloney  ....Laertes
约翰·米尔斯 John Mills  ....Old Norway
吉米·米斯特雷 Jimi Mistry  ....Sailor Two
卢夫斯·塞维尔 Rufus Sewell  ....Fortinbras
蒂莫西·斯波 Timothy Spall  ....Rosencrantz
罗宾·威廉斯 Robin Williams  ....Osric
David Blair  ....Attendant to Claudius
Peter Bygott  ....Attendant to Claudius
Charles Daish  ....Stage Manager
Reece Dinsdale  ....Guildenstern
Ken Dodd  ....Yorick
Angela Douglas  ....Attendant to Gertrude
Rob Edwards  ....Lucianus
Nicholas Farrell  ....Horatio
Yvonne Gidden  ....Doctor
Ravil Issyanov  ....Cornelius
Rowena King  ....Attendant to Gertrude
Jeffery Kissoon  ....Fortinbras's Captain
Sarah Lam  ....Attendant to Gertrude
伊恩·麦克尔希尼 Ian McElhinney  ....Barnardo
Duke of Marlborough  ....Fortinbras's Captain (as Duke of Marlborough)
Sian Radinger  ....PrologueMelanie Ramsey  ....Prostitute
西蒙·拉塞尔·比尔 Simon Russell Beale  ....Second Gravedigger
Andrew Schofield  ....Young Lord
Thomas Szekeres  ....Young Hamlet (as Tom Szekeres)
Ben Thom  ....First Player
Don Warrington  ....Voltimand
佩尔迪达·维克斯 Perdita Weeks  ....Second Player
Riz Abbasi  ....Attendant to Claudius
David Yip  ....Sailor One
Frank Morgan  ....Pyrrhus (uncredited)
Melanie Ramsay  ....Prostitute (uncredited)
Orlando Seale  ....Boatman (uncredited)
Jimmy Yuill  ....Alexander (uncredited)
Royston Munt  ....Horse Stunts (uncredited)
制作人 Produced by：
David Barron  ....producer
原创音乐 Original Music：
帕特里克·杜尔 Patrick Doyle
摄影 Cinematography：
Alex Thomson
剪辑 Film Editing：
Neil Farrell
选角导演 Casting：
Simone IrelandVanessa Pereira
艺术指导 Production Designer：
Tim Harvey
美术设计 Art Direction by：
Desmond Crowe
服装设计 Costume Design by：
Alexandra Byrne
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
Antony Hunt
副导演/助理导演 Assistant Director：
Sara Desmond  ....third assistant director
Sallie Anne Hard  ....second assistant director (as Sallie-Ann Hard)
Simon Moseley  ....first assistant director
Richard Styles  ....second assistant director
Tom White  ....third assistant director[1]
制作发行
制作公司：
Castle Rock Entertainment [美国] 
Turner Pictures (I) [美国] 
Fishmonger Films 
发行公司：
LK-TEL [阿根廷] (199?) (Argentina) (VHS) 
Columbia TriStar [美国] (USA) (laserdisc) 
哥伦比亚影片公司 [美国] (1996) (USA) (theatrical) 
哥伦比亚三星电影发行公司 [美国] (1997) (Argentina) (theatrical) 
Concorde-Castle Rock/Turner [德国] (1997) (Germany) (theatrical) 
Finnkino Oy [芬兰] (1998) (Finland) (theatrical) 
Monopole-Pathé [瑞士] (1997) (Switzerland) (theatrical) 
Filmayer-Castle Rock-Turner S.A. [西班牙] (1997) (Spain) (theatrical) 
索尼电影娱乐公司 [美国] (1996-1998) (worldwide) (theatrical) (sales) 
Columbia TriStar Films [荷兰] (1997) (Netherlands) (theatrical) 
Chapel Distribution (1997) (Australia) (theatrical) 
Columbia TriStar Home Video (1998) (Netherlands) (VHS) 
Turner Home Entertainment [美国] (2000) (USA) (VHS) 
华纳家庭视频公司 [美国] (2007) (USA) (DVD) (two-disc special edition) 
特技制作公司：
The Computer Film Company [英国] 
The Magic Camera Company [英国] 
Moving Picture Company [英国] 
其他公司：
Lee Lighting Ltd. [英国] grip and lighting equipment 
Sony Classical [美国] soundtrack 
2020 Casting Ltd. [英国] background casting 
Shepperton Studios Ltd. [英国] movie studio 
Cosprop Ltd. [英国] costumes (uncredited) 
Sapex Scripts [英国] post-production script services [1]
剧情简介
故事发生在19世纪的欧洲，那是一个充满吸引力、权力与堕落的世界。丹麦王国城堡的露台上，几名值夜的士兵突遇老国王哈姆雷特的鬼魂，惊恐万分，他们把这个发现秘密地告诉了王子，哈姆雷特决定去看个究竟。见到了父亲的鬼魂，知道皇叔克劳狄斯篡位娶嫂而毒害亲兄的真相后，哈姆雷特近乎疯狂，他一心想着复仇的计划。天生阴郁、犹豫不决的性格使哈姆雷特失去了报仇的良机，但随时要爆发的满腔仇恨，使他误杀了躲在帏幕后偷听他和王后谈话的大臣波罗纽斯。而深爱着王子的波罗纽斯的女儿奥菲莉亚，在精神恍惚中不幸溺水身亡。克劳狄斯挑拨奥菲丽娅的哥哥莱尔提斯同哈姆雷特决斗，并欲用毒酒和毒剑杀死王子。哈姆雷特第一会合获胜，王后非常高兴，端起国王为哈姆雷特布下的毒酒喝了下去。决斗中，哈姆雷特中了对手的毒剑，但他夺过剑后又反戈一击。王后中毒死去，莱尔提斯也在生命的最后一刻揭露了克劳狄斯的阴谋，哈姆雷特挣扎着扑向克劳狄斯，杀死了他，自己也毒发身亡。王室一片混乱，一场叛变正慢慢蕴酿着...... 藉由此片，观众得以看透这个充满报复、背叛、欲望、野心的故事，而其中错综复杂的政治局面、与哈姆雷特的疯狂心态，更值得细细玩味。

基本信息
演员 Actor：
伊桑·霍克Ethan Hawke ....Hamlet
凯尔·麦克拉克伦Kyle MacLachlan ....Claudius
比尔·默瑞Bill Murray ....Polonius
列维·施瑞博尔Liev Schreiber ....Laertes
山姆·夏普德Sam Shepard ....Ghost
Diane Venora ....Gertrude
朱丽娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles ....Ophelia
卡尔·盖瑞 Karl Geary ....Horatio
葆拉·马尔科姆森 Paula Malcomson ....Marcella
史蒂夫·茨恩 Steve Zahn ....Rosencrantz
Dechen Thurman ....Guildenstern
Rome Neal ....Barnardo
杰弗里·怀特 Jeffrey Wright ....Gravedigger
保罗·巴特尔 Paul Bartel ....Osric
卡西·阿弗莱克 Casey Affleck ....Fortinbras
Robert Thurman ....Priest
蒂姆·布雷克·尼尔森 Tim Blake Nelson ....Flight Captain
John Wills Martin ....Claudius' Bodyguard (as John Martin)
Bernadette Jurkowski ....Blockbuster Clerk
拉里·法森顿 Larry Fessenden ....Kissing Man
Robert McNeill ....Player King
制作人 Produced by：
杰森·布朗姆 Jason Blum ....executive producer
Andrew Fierberg ....producer
Callum Greene ....line producer
Amy Hobby ....producer
John Sloss ....executive producer
《哈姆雷特》的上映/发行日期
国家/地区 上映/发行日期(细节)
美国
USA 2000年1月24日......(Sundance Film Festival)
美国
USA 2000年5月12日......(New York City, New York)
美国
USA 2000年5月12日......(Los Angeles, California)
比利时
Belgium 2000年7月12日
冰岛
Iceland 2000年8月4日
新加坡
Singapore 2000年8月10日
意大利
Italy 2000年8月25日
希腊
Greece 2000年9月22日
斯洛文尼亚
Slovenia 2000年10月5日
瑞士
Switzerland 2000年10月12日......(German speaking region)
印度尼西亚
Indonesia 2000年11月11日......(Jakarta International Film Festival)
德国
Germany 2000年11月23日
英国
UK 2000年12月15日
法国
France 2000年12月27日
日本
Japan 2001年1月20日......(Tokyo)
巴西
Brazil 2001年3月9日
波兰
Poland 2001年4月20日
阿根廷
Argentina 2001年5月24日[1]
电影介绍
《哈姆雷特》是莎翁最著名的一幕悲剧，并曾多次被搬上银幕。其中1948年由奥利佛·劳伦斯导演的版本最有成就，荣获当年度包括最佳影片在内的五项奥斯卡大奖。 
千禧版《哈姆雷特》由独立制片人兼导演麦克·阿尔默瑞德担纲，再度接受低成本制作的挑战。为了拍摄这部预算仅为200万美元的影片，麦克放弃了流行的超级35毫米的摄影系统，而改用了16毫米系统，不过这对于用惯了8毫米系统的麦克来说，还是感觉不错。尽管影评界一向不看好伊森·霍克，但是麦克认为伊森内敛的气质十分适合饰演忍辱负重的哈姆雷特形象，另一名主演卡尔·麦克兰契伦则是著名电视连续剧《双峰镇》的主角，演技方面自然无可挑剔。由于麦克的“勤俭执家”，在200万美元的预算内，仍然请到了著名音乐家卡特·博威尔（《冰雪暴》、《傀儡人生》）为影片编曲，使影片增色不少。
主角介绍
影片中哈姆雷特的那句著名的“生存还是毁灭”的台词是被安排在一家录影带出租店里念出的，而“戏中戏”也变成了哈姆雷特拍摄的一段电影，相信不少莎翁的崇拜者会对此嗤之以鼻，麦克是这样认为的：莎翁在作品中表现的内涵与现代生活很接近，而且莎翁写作的本意就是要娱乐大众，所以将他的作品放在一个现代的环境中来演绎，使之更贴近观众是对原作最大的敬意。也许正是对莎翁作品颇具深度的理解，这部影片在公映后，获得了不少影评的肯定，票房方面也表现合理。著名影评站电影批评是这样评价这部电影的：如果能够更多地像这样精彩地去改编经典剧作，也许更多的人会放下他们的后街男孩传记而转向海明威或者莎士比亚，从而更好地了解我们身边的世界。

电影剧情
1、在一种悲喜交集的情绪之下，让幸福和忧郁分据了我的双眼，殡葬的挽歌和结婚的笙乐同时并奏，用盛大的喜乐抵销沉重的不幸，我已经和我旧日的长嫂，当今的王后，这一个多事之国的共同统治者，结为夫妇。
2、我的墨黑色的外套，礼俗上规定的丧服、难以吐出来的叹气、像滚滚江流一样的眼泪，悲苦沮丧的脸色，以及一切仪式、外表和忧伤的流露，都不能表示出我的真实情绪。这些才真是给人瞧的，因为谁也可以做成这种样子。它们不过是悲哀的装钸和衣服；可是我的郁结的心事却是无法表现出来的。
3、要是你们到现在还没有把你们所看见的告诉别人，那么我要请求你们大家继续保持沉默。
4、一个在成长的过程，不仅是肌肉和体格的增强，而且随着身体的发展，精神和心灵也同时扩大。也许他现在爱你，他的真诚的意志是纯洁而不带欺诈的；可以你必须留心，他有这样高的地位，他的意志并不属于他自已，因为他自已也要被他的血统所支配。
5、即使没有旁人的诱惑，少年的血气也要向他自已叛变。
6、不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵；可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自已的判断。尽你的财力购制贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富贵而不浮艳，因为服装往往可以表现人格，与众不同。不要向人告贷，也不要错钱给人；因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且还失去了朋友；向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。尢其要紧的，你必须对你自已忠实；正像有了白昼才有黑夜一样，对自已忠实，才不会对别人欺诈。
7、我知道在热情燃烧的时候，一个人无论什么盟誓都会说出口来。这些火焰，女儿，是光多于热的，刚刚说出口就会光销焰灭，你不能把它们当作真火看待。从现在起，你还是少露一些你的女儿家的脸；你应该抬高身价，不要让人家以为你是可以随意呼召的。对于哈姆莱特殿下，你应该这样想，他是个年轻的王子，他比你在行动上有更大的自由。总而言之，不要相信她的盟誓，它们不过是淫媒，内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾光，正像道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的。我的言尽于此，简单一句话，从现在起，我不许你一有空闲就跟哈姆莱特殿下聊天。你留点神吧，进去。
8、使我们这些为造化所玩弄的愚人由于不可思议的恐怖而心惊胆颤。
9、可是正像一个贞洁的女子，虽然****罩上神圣的外表，也不能把她煸动一样，一个****虽然和光明的天使为偶，也会有一天厌倦于天上的唱随之乐，而宁愿搂抱人间的朽骨。
10、要是你有天性之情，不要默尔而息，不要让丹麦的御寝变成了藏奸养逆的卧榻；可是无论你怎样进行复仇，不历历乱猜疑，更不可对你的母亲有什么不利的图谋，她自会受到上天的裁判，和她自已内心中的荆棘的刺戳。
11、记着你！是的，我要从我的记忆的碑版上，拭去一切琐碎愚蠢的记录，一切书本上的格言，一切陈言套语，一切过去的印象、我的少年的阅历所留下的痕迹，只让你的命令留在我的脑筋的书卷里，不搀杂一些下贱的废料；是的，上天为我作证！
12、正像年轻人干起事来，往往不知道瞻前顾后一，我们这种上了年纪的人，总是免不了鳃鳃过虑。
13、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻钸。
14、哈对波洛涅斯说：要是您也像一只蟹一样向后倒退，那么您也应该跟我一样年轻了。[1]

演职员表
演员表大卫·田纳特 David Tennant ....Hamlet
帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart ....Claudius / Ghost
约翰·伍德温 John Woodvine ....Player King
奥利弗·福德·戴维斯 Oliver Ford Davies ....Polonius
Penny Downie ....Gertrude
Tom Davey ....Guildenstern
玛丽亚·盖尔 Mariah Gale ....Ophelia
Peter De Jersey ....HoratioZoe Thorne ....Lady
Sam Alexander ....Rosencrantz / Second Gravedigger
Edward Bennett ....Laertes
David Ajala ....Reynaldo
Mark Hadfield ....Gravedigger
Roderick Smith ....Lord / Captain
Andrea Harris ....Lady
Ryan Gage ....Osric
Ricky Champ ....Lucianus
Jim Hooper ....Priest
莱恩·斯蒂尔 Riann Steele ....Lady
Ewen Cummins ....Barnardo
Keith Osborn ....Marcellus
Samuel Dutton ....Lord
Robert Curtis ....Francisco职员表制作人 Produced by：
Seb Grant ....producer
David Horn ....executive producer
Bethan Jones ....executive producer
Taro Teraoka ....executive producer
John Wyver ....producer
副导演/助理导演 Assistant Director：
Jennie Fava ....second assistant director
Toni Staples ....first assistant director
影片评价
莎士比亚戏剧中最受欢迎的作品，这个世界上最著名的悲剧。莎翁剧及古典戏剧的权威——英国皇家莎士比亚话剧团（RSC）演绎，将古典与现代完美融合尽显深厚功力。
BBC2009年的古典剧压轴之作，横跨舞台与影剧展示电影独特风格；David Tennant演绎哈姆莱特王子，卸任博士的难忘魅力再现戏剧领域。
2010年英剧古典剧开年大戏，字幕组精益求精力求再现名著神韵，字幕母版以朱生豪先生译本为主，参考所有名家译笔。

影片制作
制作公司
BBC Wales [英国] 
Illuminations 
NHK Enterprises [日本] [2]

简介
《冬夜》是一首诗歌，其作者为帕斯捷尔纳克（1890 - 1960），苏联作家、诗人。主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等。他因发表长篇小说《日瓦戈医生》于1958年获诺贝尔文学奖,获奖原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”,由于苏联众多舆论的反对，被苏联作家协会开除会籍，甚至有人举着标语游行要求驱逐出境：“犹太——从苏联滚出去！”他只好拒绝领奖。1986年苏联作家协会正式为帕斯捷尔纳克恢复名誉，并成立了帕斯捷尔纳克文学遗产委员会。

剧情简介
写老国王突然死去，其弟夺取王位，又娶王嫂。年轻英武的王子陷入了巨大的悲愤痛苦之中。老国王冤魂不散，昭示王子：害死自己的就是王子的叔父、现今的新国王。王子发誓为父复仇，重整乾坤。他装疯卖傻，对付试探；他深藏爱情，不理恋人雷莉亚；他巧借艺人表演，亲自验证杀父凶手。新国王惊惶万分，既祈求上苍恕罪，又寻机除掉王子。正巧王子在责问母后时，误杀恋人之父雷大人，于是国王以明送王子出国避难，暗藏毒计借刀杀人。王子识破阴谋，返国复仇。谁知恋人雷莉亚已疯颠而死，其兄雷将军在新国王挑唆下，誓与王子比剑决斗。王后饮下国王毒酒，以死护儿。王子怒杀国王复了仇，却与雷将军一起死于剑毒，魂归天外。
越剧历史
上海越剧院明月剧团于1994年8月6日首演于人民大舞台。由袁雪芬、荣广润任艺术顾问，导演苏乐慈，作曲刘如曾、苏进邹，唱腔设计陈钧，舞美设计崔可迪（复排舞美设计杨楚之），灯光设计朱光武，服装造型设计莫小敏。赵志刚饰王子，史济华饰国王，孙智君饰王后，华怡青饰雷莉亚，张国华饰雷大人，张承好饰雷将军。该剧参加’94上海国际莎士比亚戏剧节演出，受到了广大观众的热情关注，普遍认为该剧拓宽了越剧题材，特别是赵志刚的表演有所突破，成功创造了一个刚柔相济、内心复杂的王子形象。同时也引起了某些不同看法的争论。中外莎学专家反响强烈，给予高度评价。台湾剧院评议委员、副教授丁洪哲特地致函剧团，认为该剧演出“无论剧本之改编与词曲、舞台处理，堪称融合中西剧种之典范，已达国际水平”。加拿大出版的中文报《世界周刊》（560期）上，刊登介绍莎剧节的长篇文章中认为：该剧“完全改成中国式的宫廷服装，唱词也经过变换成中国式，加上舞台布景之变换，干冰、灯光之配合，第一幕国王鬼魂之声音自幕后传出，立即吸引了观众。及后戏中串戏，以及比剑打斗之动作生动逼真，不亚于银幕之武侠片，致中外人士一致鼓掌叫好，门外黄牛票还不易买到，是此次剧展中最受人欢迎的一剧”。

基本信息
京剧《王子复仇记》将原著的背景从丹麦搬到中国古代一个虚拟的“赤诚国”。剧中人物分别以中国姓氏命名。剧情则保留哈姆雷特复仇的主线和心理变化，剧中关于“生存还是毁灭，这是个问题”等经典独白也未作删改，保持戏剧框架的原貌，为唱、念、做、打提供足够的空间。
该剧以音乐为重要表现手段，依靠京剧传统乐队的配制，力图融合京剧化和多样化的特色，并充分展示各个行当的声腔特点，利用其特长。该剧曾先后赴丹麦哥本哈根、荷兰阿姆斯特丹与海牙、德国科隆与汉堡、西班牙阿玛格罗、法国巴黎等地演出，赢得欧洲观众青睐。
人物列表
雍子丹（哈姆雷特）   文武老生
雍伯（老国王）　　   正净
雍叔（克劳迪斯）　　副净
姜戎（乔特鲁德）　　青衣
殷甫（波洛涅斯）　　文丑
殷泽（雷欧提斯）　　武净
殷缡（奥菲莉娅）　　花衫
夏侯牧（马西勒斯）    武生
判官　　副净
掘墓人　文丑

游戏信息
中文名称：哈姆雷特
英文名称：hamlet
游戏类型：AVG 冒险游戏
发行时间：2010年
制作发行：Alawar Entertainment
地区：美国
语言：简体中文
游戏介绍
Alawar Entertainment, Inc这部作品出自mif2000的笔下，是基于莎翁这一巨著《哈姆雷特》的独立游戏。
这是根据威廉莎士比亚“哈姆雷特”的故事重新想象出的游戏，你控制的人物重新来到哈姆雷特的世界，必须自己解决各种难题。点击人物后有简单提示，这部游戏看起来轻松和快乐特别有趣。
游戏截图
      [1]  [2]

演职员表
编剧 Writer：
Grigori Kozintsev
鲍里斯·帕斯特纳克 Boris Pasternak  ....Russian translation
威廉·莎士比亚 William Shakespeare  ....play Hamlet
演员 Actor：
安娜丝塔西娅·维汀斯卡娅 Anastasiya Vertinskaya  ....Ophelia
瓦吉姆·梅德维杰夫 Vadim Medvedev  ....Guildenstern
伊戈尔·德米特里耶夫 Igor Dmitriyev  ....Rosencrantz
Innokenti Smoktunovsky  ....Hamlet
Mikhail Nazvanov  ....King
Elze Radzinya  ....Queen (as Elsa Radzina-Szolkonis)
Yuri Tolubeyev  ....Polonius
Stepan Oleksenko  ....Laertes
Grigori GajRein ArenA. Krevalid  ....Fortinbras
Yuri BerkunAnts Lauter  ....Priest
Viktor Kolpakov  ....Gravedigger
V. Chekursky  ....Gravedigger
Vladimir Erenberg  ....Horatio
摄影 Cinematography：
Jonas Gritsius
剪辑 Film Editing：
Ye. Makhankova
艺术指导 Production Designer：
Yevgeni Yenej
美术设计 Art Direction by：
Yevgeni Yenej
布景师 Set Decoration by：
Georgi Kropachyov
服装设计 Costume Design by：
Solomon Virsaladze
副导演/助理导演 Assistant Director：
Iosif Shapiro  ....co-director[1]
上映日期
苏联 
Soviet Union 1964年6月24日 
芬兰 
Finland 1964年9月25日 
西德 
West Germany 1965年3月12日 
东德 
East Germany 1965年4月2日 
澳大利亚 
Australia 1965年6月4日......(Adelaide Film Festival) 
美国 
USA 1966年3月15日......(New York City, New York) [1]
制作发行
发行公司：
联美电影公司 [美国] (1966) (USA) (subtitled) 
Sovexportfilm [1]

基本信息
更多外文片名： 
Shakespeare's Hamlet.....(USA) (complete title) 
级别：
Australia:G / UK:U / Sweden:11 / USA:G / Iceland:12 [1]
演职员表
演员 Actor：
尼科尔·威廉森 Nicol Williamson  ....Hamlet
朱迪·帕瑞福特 Judy Parfitt  ....Gertrude
安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins  ....Claudius
玛丽安娜·菲斯福尔 Marianne Faithfull  ....Ophelia
Mark Dignam  ....Polonius
迈克尔·潘宁顿 Michael Pennington  ....Laertes
Gordon Jackson  ....Horatio
Ben Aris  ....Rosencrantz
Clive Graham  ....Guildenstern
Peter Gale  ....Osric
罗杰·莱伍赛 Roger Livesey  ....Lucianus/Gravedigger
John J. Carney  ....Player King (as John Carney)
Richard Everett  ....Player Queen
Robin Chadwick  ....Francisco
Ian Collier  ....Priest
Michael Elphick  ....Captain
David Griffith  ....Messenger (as Mark Griffith)
安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston  ....Court Lady
Bill Jarvis  ....Courtier
Roger Lloyd-Pack  ....Reynaldo
John Railton  ....1st Sailor
John Treneman  ....Barnardo
Jennifer Tudor  ....Court lady
制作人 Produced by：
Hans Gottschalk  ....producer
Neil Hartley  ....producer
Leslie Linder  ....producer
Martin Ransohoff  ....producer
上映日期
英国 
UK 1969年9月 
美国 
USA 1969年12月21日......(New York City, New York) 
瑞典 
Sweden 1971年2月1日 
意大利 
Italy 2005年1月25日......(DVD premiere[1]
制作发行
制作公司：
Woodfall Film Productions [英国] 
Filmways Pictures [美国] 
发行公司：
哥伦比亚影片公司 [美国] (1969) (UK) 
Columbia Pictures Corporation Ltd. [英国] (1969) (UK) [1]

基本信息
片长： 
131 min / Germany:111 min (25 fps) (restored) [1]
演职员表
导演 Director： 
Sven Gade
Heinz Schall 
编剧 Writer： 
Erwin Gepard ....writer 
威廉·莎士比亚 William Shakespeare ....play 
Prof. E. Vining ....book 
演员 Actor： 
阿丝塔·妮尔森 Asta Nielsen ....Prince Hamlet 
Fritz Achterberg ....Fortinbras 
Mathilde Brandt ....Gertrude 
Paul Conradi ....King Hamlet 
Anton De Verdier ....Laertes 
Lilly Jacobson ....Ophelia 
Hans Junkermann ....Polonius 
Heinz Stieda ....Horatio 
Eduard von Winterstein ....Claudius 
摄影 Cinematography： 
Curt Courant
Axel Graatkjaer 
美术设计 Art Direction by： 
Sven Gade
Siegfried Wroblewsky 
服装设计 Costume Design by： 
Hugo Baruch
Leopold Verch[1]
上映日期
芬兰 
Finland 1921年1月10日 
德国 
Germany 1921年1月27日......(Hamburg) 
美国 
USA 1921年11月7日......(New York City, New York) 
美国 
USA 1921年11月8日 
美国 
USA 2007年9月29日......(New York Film Festival) 
希腊 
Greece 2007年11月18日......(Thessaloniki International Film Festival) [1]
制作发行
发行公司： 
Asta Films (1921) (USA) (theatrical) 
其他公司： 
Deutsches Filminstitut (DIF) restoration carried out by 
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) [德国] restoration production 
arte restoration production[1]

演职员表
编剧 Writer：
Jules Barbier ....libretto
Michel Carré ....libretto
威廉·莎士比亚 William Shakespeare ....play
演员 Actor：
Thomas Hampson ....Hamlet
Natalie Dessay ....Ophélie
José van Dam ....Claudius
Michelle DeYoung ....Gertrude
Marc Laho ....La&euml;rte
Markus Hollop ....Le Spectre du roi
Jean-Luc Maurette ....Marcellus
Philippe Fourcade ....Horatio
Laurent Alvaro ....Polonius
Jean-Louis Mélet ....Premier Fossoyeur
Rodolphe Briand ....Second Fossoyeur[1]
制作发行
其他公司：
Choeur du Capitole de Toulouse chorus 
Orchestre National du Capitole de Toulouse orchestra 
Thé&acirc;tre Musical de Paris Ch&acirc;telet [法国] opera production 
Thé&acirc;tre du Capitole de Toulouse opera production [1]

演职员表
演员 Actor：
本特·埃切罗特 Bengt Ekerot ....Hamlet
安妮塔·比约克 Anita Bj&ouml;rk ....Ofelia
埃德温·阿道夫森 Edvin Adolphson ....The King
布里姬塔·瓦尔堡 Birgitta Valberg ....The Queen
G&ouml;sta Cederlund ....Polonius
Helge Hagerman
Curt Masreliez ....Laertes
Per Sj&ouml;strand
Lauritz Falk
Bengt BlomgrenIvar Wahlgren
Gunnar Nielsen
&Aring;ke Lindstr&ouml;m
Bj&ouml;rn Gustafson
Sven Erik Weilar
John Elfstr&ouml;m
上映日期
瑞典 
Sweden 1955年12月4日 瑞典 
Sweden 1964年10月28日......(re-release)[1]

演职员表
演员 Actor：
William Belchambers ....Hamlet (as Wilson Belchambers)
Max Davis ....Osric
Alexander Fodor ....The Priest
James Frail ....The Ghost
Alan Hanson ....Claudius
Keaton Makki ....Marchellus
Thomas Matthews ....Bernardo
Patrick Monckeberg ....Assassin (as Patrick Schmick)
Simon Nader ....Guildenstern
Lydia Piechowiak ....Polonia
Katie Reddin-Clancy ....Horatio
Tallulah Sheffield ....Ophelia
Di Sherlock ....Gertrude
Hanne Steen ....Reynaldo
David Thompson ....The Gravedigger
Jason Wing ....Laertes
制作人 Produced by：
Paul Allan-Slade ....producer
Lee Thomas ....associate producer
剪辑 Film Editing：
Diego Indraccolo
Jovy Thomas[1]
制作发行
发行公司：
FilmAnnex (2007) (worldwide) (all media) 
Singa Home Entertainment (2008) (worldwide) (DVD) 
其他公司：
Echelon Studios sales agent 
Soho Films associate producer [1]

上映日期
法国 
France 1908年5月 
意大利 
Italy 1908年5月 
英国 
UK 1908年5月 
美国 
USA 1908年9月12日[1]
制作发行
发行公司：
Società Italiana Cines (1908) (Italy) (theatrical) 
Film Import and Trading Company (1908) (USA) (theatrical) [1]

基本信息
影片类型： 
动画 / 短片 / 家庭 
片长：
8 min 
国家/地区： 
美国 
对白语言： 
英语 
色彩： 
黑白[1]
演职员表
导演 Director：
Anya Rose
演员 Actor：
Anya Rose ....Narrator (voice)
Erin Hayden ....Commentator (voice)
Jenny Hayden ....Commentator (voice)
上映日期
美国 
USA 2002年10月24日......(Chicago International Children's Film Festival) 
美国 
USA 2003年12月6日......(Wisconsin International Children's Film Festival) [1]

演职员表
演员 Actor：
坎贝尔·斯科特 Campbell Scott ....Hamlet
Blair Brown ....Gertrude
Roscoe Lee Browne ....Polonius
丽莎·盖伊·汉密尔顿 Lisa Gay Hamilton ....Ophelia (as LisaGay Hamilton)
杰米·谢尔丹 Jamey Sheridan ....Claudius
Marcus Giamatti ....Guildenstern
约翰·本杰明·海基 John Benjamin Hickey ....Horatio
迈克尔·因佩里奥利 Michael Imperioli ....Rosencrantz
Byron Jennings ....Ghost of Hamlet's Father / First Player
Dan Moran ....Gravedigger
丹尼斯·欧哈拉 Denis O'Hare ....Osric
Sam Robards ....Fortinbras
Roger Guenveur Smith ....Laertes
Bill Buell ....Bernardo
David Debesse ....Francisco
John Campion ....Marcellus
Lewis Arlt ....Voltimand
Christopher Evan Welch ....Reynaldo
Leon Addison Brown ....Third Player
Lynn Hawley ....Player Queen
Matt Malloy ....Captain
Robert Simonton ....King's Attendant
Elisa Hurt ....Queen's Attendant
Eric Simonson ....Second Grave Digger
Peter McRobbie ....Priest
Ryan Carey ....British Ambassador
Clark Carmichael ....Player
Jillian Crane ....Player
拉蒙·欧卡珀 Ramon De Ocampo ....Player
Gary DeMichele ....Pianist
Peck Allmond ....Musician
Steve Berger ....Musician
James Rich ....Laertes compatriot (uncredited)
Kevin Scullin ....Fortinbras' Soldier (uncredited)
制作人 Produced by：
Mary Frances Budig ....producer
乔纳森·费尔雷 Jonathan Filley ....producer
Robert Halmi Jr. ....executive producerMargo Myers ....co-producer
坎贝尔·斯科特 Campbell Scott ....producer
剪辑 Film Editing：
Andy Keir
选角导演 Casting：
Judy Dennis
艺术指导 Production Designer：
Chris Shriver
美术设计 Art Direction by：
David Stein
布景师 Set Decoration by：
David Schlesinger
服装设计 Costume Design by：
Michael Krass
副导演/助理导演 Assistant Director：
Marco Ajello ....second second assistant director
Linda Perkins ....second assistant director
David 'Wex' Wechsler ....first assistant director[1]
上映日期
美国 
USA 2000年12月10日 
意大利 
Italy 2004年3月3日......(video premiere) 
匈牙利 
Hungary 2006年1月3日......(re-release) [1]
制作发行
制作公司：
Hallmark Entertainment [美国] 
Spare Room Productions 
发行公司：
Cowboy Booking International [美国] (2001) (USA) [1]

演职员表
演员 Actor：
MacIntyre Dixon ....Francisco / Gravedigger / Player
Rene Rivera ....Bernardo / Lucianus
Bill Camp ....Marcellus / Sailor / Player
Peter Francis James ....Horatio
Robert Murch ....Ghost / Priest
丹娜·爱薇 Dana Ivey ....Gertrude
布赖恩·莫瑞 Brian Murray ....Claudius
Josef Sommer ....Polonius
Michael Cumpsty ....Laertes
Diane Venora ....Ophelia
凯文·克莱恩 Kevin Kline ....Hamlet
Phillip Goodwin ....Rosencrantz
Reg E. Cathey ....Guildenstern
Clement Fowler ....Player King / Lord
Tanny McDonald ....Player Queen / Lady-in-Waiting
Don Reilly ....Fortinbras
Larry Green ....Norwegian Captain / Soldier
Joseph M. Costa ....Soldier
Erik Knutsen ....Servant / Messenger
Leo Burmester ....OsricTom Klunis ....Voltimand
Claire Beckman ....Lady-in-Waiting
Kenton Benedict ....Lord
Susan Gabriel ....Lady-in-Waiting
Curt Hostetter ....Soldier
David Landon ....Soldier
制作人 Produced by：
Lesli Klainberg ....associate producerIris Merlis ....producer
Kimberly Myers ....executive producer
艺术指导 Production Designer：
John Arnone
Robin Wagner[1]
制作发行
制作公司：
New York Shakespeare Festival [美国] 
WNET Channel 13 New York [美国] 
发行公司：
Broadway Theatre Archive (video) 
Insight Media 
Public Broadcasting Service (PBS) [美国] (1990) (USA) (TV) [1]

基本信息
更多外文片名： 
Amleto.....Italy (short title) 
Amleto di Carmelo Bene (da Shakespeare a Laforgue) [1]
演职员表
编剧 Writer：
Carmelo Bene ....adaptation (uncredited)/writer (uncredited)
Jules Laforgue ....novel (uncredited)
威廉·莎士比亚 William Shakespeare ....play (uncredited)
演员 Actor：
Alfiero Vincenti ....Claudio
Carmelo Bene ....Amleto
Jean-Paul Boucher ....Fortebraccio
Franco Leo ....Orazio
Paolo Baroni ....Polonio
Luigi Mezzanotte ....Laerte (as Luigi Mezzanotte)
Daniela Silverio ....Rosencrantz
Susanna Javicoli ....Guildenstern
Luca Bosisio ....1° attore in Elsinore
Agnès Nobecourt ....Gertrude (as M. Agnes Nobecourt)
劳拉·莫瑞特 Laura Morante ....Ofelia
Lydia Mancinelli ....Kate
Cosimo Cinieri ....Capo comico in Elsinore
剪辑 Film Editing：
Gaetano Marguccio
美术设计 Art Direction by：
Carmelo Bene
服装设计 Costume Design by：
Carmelo Bene
副导演/助理导演 Assistant Director：
Anna Maria Gerli ....assistant director[1]
制作发行
制作公司：
Rai Uno Radiotelevisione Italiana[意大利] 
发行公司：
Rai Uno Radiotelevisione Italiana [意大利] (1978) (Italy) (TV) 
其他公司：
Rocchetti [意大利] wigs[1]

基本信息
更多外文片名： 
Richard Burton's Hamlet.....USA (DVD title) 
Hamlet [1]
演职员表
导演 Director：
Bill Colleran
约翰·吉尔古德 John Gielgud
演员 Actor：
理查德·伯顿 Richard Burton ....Hamlet
休姆·克罗宁 Hume Cronyn ....Polonius
Alfred Drake ....Claudius
Eileen Herlie ....Gertrude
William Redfield ....Guildenstern
George Rose ....First Gravedigger
George Voskovec ....Player King
Hugh Alexander ....Cornelius / Second Gravedigger / English Ambassador
Philip Coolidge ....Voltimand
Christopher Culkin ....Player Queen
John Cullum ....Laertes
Michael Ebert ....Francisco / Fortinbras
Dillon Evans ....Reynaldo / Osric / Fortinbras's Captain
Clement Fowler ....Rosencrantz
Geoff Garland ....Lucianus
约翰·吉尔古德 John Gielgud ....Ghost (voice)
John Hetherington ....Player Prologue
巴纳德·休斯 Barnard Hughes ....Marcellus / Priest
Linda Marsh ....Ophelia
Robert Milli ....Horatio
Frederick Young ....Bernardo
Kate Beswick ....Lady (uncredited)
Alex Giannini ....Messenger (uncredited)
Claude Harz ....Lord (uncredited)
Gerome Ragni ....Attendant (uncredited)
Richard Sterne ....Gentleman (uncredited)
Carol Teitel ....Lady (uncredited)
制作人 Produced by：
Alexander H. Cohen ....producer: stage production
Alfred W. Crown ....producer
John Heyman ....producer
William Sargent Jr. ....executive producer (as Bill Sargent)/producer (as Bill Sargent)
服装设计 Costume Design by：
Jane Greenwood[1]
制作发行
发行公司：
华纳兄弟影片公司 [美国] (1964) (USA) (theatrical) 
其他公司：
Lee Lighting Ltd. [英国] lighting[1]

基本信息
更多外文片名： 
Hamlet.....Finland 
Hamlet at Elsinore.....(undefined) [1]
演职员表
演员 Actor：
克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer ....Hamlet
罗伯特·肖 Robert Shaw ....Claudius, King of Denmark
Alec Clunes ....Polonius
迈克尔·凯恩 Michael Caine ....Horatio
June Tobin ....Gertrude, Queen of Denmark
Jo Maxwell Muller ....Ophelia
Dyson Lovell ....Laertes
史蒂文·伯克夫 Steven Berkoff ....Lucianus
David Calderisi ....Rosencrantz
Michael Goldie ....Bernardo
Roy Kinnear ....Gravedigger
Philip Locke ....OsricPeter Prowse ....Marcellus
唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland ....Fortinbras, Prince of Norway
David Swift ....Player King
Bill Wallis ....Guildenstern[1]
上映日期
加拿大 
Canada 1964年4月15日 
芬兰 
Finland 1964年4月19日 
英国 
UK 1964年4月19日 
美国 
USA 1964年11月15日 
西德 
West Germany 1967年1月13日[1]
制作发行
制作公司：
BBC Television Centre 
Danmarks Radio (DR) [丹麦] 
发行公司：
National Educational Television (NET) [美国] [1]

基本信息
更多外文片名： 
Amleto.....Italy (original title) 
Hamlet.....Spain / USA 
Hamlet [1]
演职员表
演员 Actor：
Ruggero Ruggeri ....Hamlet
Helena Makowska ....Ophelia
Mercedes Brignone ....Gertrude
Armand Pouget
Gerardo Pe&ntilde;aMartelli ....Claudius
摄影 Cinematography：
Luigi Fiorio
布景师 Set Decoration by：
Antonio Rovascelli
上映日期
意大利 
Italy 1917年11月 
西班牙 
Spain 1918年11月29日 
哥伦比亚 
Colombia 1919年7月27日......(Barranquilla) 
发行公司：
Cines [意大利] (1917) (Italy) (theatrical) [1]

剧目介绍
北京人艺今年下半年的重点剧目《哈姆雷特》，这出具有国际交流性质的大戏，邀请了亚洲最大的剧团——日本四季剧团的艺术总监浅利庆太执导，据悉这也是日本导演首次执导北京人艺的话剧。
这次人艺版的《哈姆雷特》阵容颇为整齐，人艺当家小生王斑领衔主演哈姆雷特，奥菲利娅则由剧院青年演员程丽莎出演，由于主演《吕梁英雄传》一炮而红的于震以及青年导演徐昂出演国王克劳狄斯，此外，正在新版《红楼梦》中扮演薛姨妈的人艺主力演员龚丽君及阔别舞台多年的著名演员史兰芽也加盟剧组将出演母后。
据了解，人艺版《哈姆雷特》的剧本以英若诚先生的译本为基础，浅利庆太先生则对剧本中7处场景进行了改动，并将原来的剧本删减了1/3，从而使全剧情节更为简洁紧凑，戏剧冲突也更强，“观众会觉得这是一部很有现代感的古典剧目，它更适应现代观众的观赏节奏。”浅利庆太表示。
国际合作是这部大戏的又一个亮点。作为亚洲规模最大的剧团，四季剧团排演的《哈姆雷特》于1968年首演，此后便一直作为经典保留剧目频繁上演，至今演出已达600余场，在四季的话剧作品中遥居首位，在这次合作之前，人艺《哈姆雷特》剧组的主要演员曾专程赴日本观摩了四季剧团的演出。此外，人艺版《哈姆雷特》的舞美设计出自英国皇家莎士比亚剧团舞美设计大师约翰?贝里之手，从服装、舞美，到道具全部由他一人设计，使得该剧舞台设计获得了前所未有的和谐效果。
此次将出演哈姆雷特的王斑与莎翁笔下的这个经典人物颇为有缘，在中戏毕业大戏上，他就曾扮演过这一角色。他说：“能够参与到这么经典的名剧中，特别是与浅利庆太大师合作，不管演什么角色都觉得很荣幸。在日本观看四季剧团的演出时，他们那种对戏剧认真、严谨和执著的精神很令人感动，这在目前国内话剧市场是不多见的。”
主创阵容
演出单位：北京人民艺术剧院
编 剧：莎士比亚（英）  哈姆雷特
导 演：浅利庆太（日）
副 导 演：徐昂
舞美设计、服装设计： 约翰·贝里（英）
灯光设计： 吉井澄雄（日）
主要演员：王斑、史兰芽、龚丽君、程丽莎、徐昂、张万昆、刘辉、米铁增、邹健、王刚
相关信息
话剧《哈姆雷特》剧中人物关系表
哈姆雷特 Prince Hamlet —— 丹麦王子。为父王的鬼魂所困扰，要对杀父凶手复仇。经历了痛苦的挣扎之后他达成了目的，整个王宫也陷入了死亡的恐怖之中。他最后也中了致命的毒剑死去。
克劳地 Claudius —— 丹麦现任国王。他是哈姆雷特的叔父，在哥哥死后继任了王位。老王的鬼魂告诉哈姆雷特，他正是谋杀自己的凶手。他罪有应得，最后死在侄子复仇的毒剑下。
鬼魂 King Hamlet (Ghost) —— 哈姆雷特的父亲死后化成的鬼魂。他被弟弟毒死时，哈姆雷特正在国外。 　
葛簇特 Gertrude—— 丹麦王后，王子的亲生母亲。老王死后她改嫁克劳地，在莎士比亚的时代这种关系被视为乱伦，所以引起了哈姆雷特的仇恨。她替哈姆雷特误喝下了克劳地预设的毒酒，当场身亡。
波隆尼尔 Polonius—— 克劳地的御前大臣。他是个出了名的老顽固，阻挠哈姆雷特与欧菲莉亚之间的爱情。哈姆雷特总是假装呆头呆脑来戏弄他。他躲在一块挂毯后，偷听哈姆雷特与王后的谈话时，被王子一剑刺死。
雷尔提 Laertes—— 波隆尼尔的儿子。为了父亲和妹妹的死用剑杀死了哈姆雷特。他也死在哈姆雷特的毒剑下，尽管当时哈姆雷特没有意识到剑是带毒的。
欧菲莉亚 Ophelia—— 波隆尼尔的女儿。她与哈姆雷特双双陷入爱河，但种种阻力警告王子，政治地位使他们无望结合。作为哈姆雷特疯狂复仇计划的一部分，她被他无情抛弃，加上父亲的死让她陷入精神错乱，最终失足落水溺毙。
赫瑞修 Horatio—— 哈姆雷特大学里的密友。他没有直接卷入王室之间的阴谋，所以他成了哈姆雷特的传声筒，莎翁用他来烘托剧情。他也是唯一一个活到全剧结束的主要角色。虽然他曾扬言要自杀。[1]