标题：佛兰德斯的狗
内容提要
他们一起长大，但命运迫使男孩和狗一度分开。因为爱，尼洛把帕奇留给温暖的磨坊，自己却流浪在外。也因为爱，帕奇艰难而忍耐地在雪夜中追寻尼洛的踪迹与气味。他们终究要相守在一起。圣诞夜，在安特卫普大教堂里，他们肩并肩地躺在石阶上，沉睡在一个宁静幸福的梦境里…… 
确切地说，这不是写给孩子看的书。把这个故事说给孩子听，也只是为了许给他们一份记忆……它所传递的深邃的爱与同情，它所缔造的信念与勇气，足以重构所有读者的精神世界。一百多年来，《佛兰德斯的狗》早已成为经典中的经典，曾经4度被拍摄成电影，根据本书改编的动画片名列日本“100个最经典动画场景”榜首。
精彩推荐
拿到《佛兰德斯的狗》时，我不知道我会哭，眼泪像想要跃过幼稚园栏杆的小孩。如此欢跃而不受限制。被工作塞得满满当当的心，就像寒冷的房间里突然有了一线阳光，眼睛脆痛，受不了这灼热而滴下泪来。 
——安意如（作家） 
所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难，能够对宠物给予爱意与付出，能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫，或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人，都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。 
——毕泽尔（美国书评人） 
对于上帝而言，尼洛和帕奇是没有分别的，没有人与狗的区分，他们是平等的生命。尼洛上天堂，因为他是无辜的，至善的；帕奇上天堂，因为它也是无辜的，至善的。 
——阿甲（儿童阅读推广人） 
而今，一切都老了，风车，磨坊，钟声……一切都死去了，老人，孩子，狗……这个故事却不曾老去，死去，正因它里面深藏的爱与勇气，信念与忍耐……在这个不完美的世界上，比什么都活得更长。 
——匙河（儿童文学博士） 
童话故事往往都很简单，但最单纯的故事，往往最具穿透力。因此，当《佛兰德斯的狗》成为经典在全世界广泛流传的时候，激发起来的，仍是善良和同情的感情。 
——杨小洲（书评人）
作者简介
奥维达（1839～1908），英国维多利亚时代的著名女作家，生于英格兰，在巴黎长大，成年后移居伦敦。在英国，她开始写小说，并获得巨大成功。1871年，奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观，为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼，于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。 
奥维达非常喜欢动物，总是积极地保护动物权益，她救助过很多动物，曾经喂养过30条狗。假如没有这些经历，她就不会把《佛兰德斯的狗》中的帕奇写得那么真实感人，令无数读者感动落泪。
译者简介
肖毛，1969年生于哈尔滨，男性。爱猫且如猫一般独来独往，故以肖毛为笔名。 自1985年起，撰文200多万字。译作近70万字，包括《夏洛的网》等三部怀特童话及部分怀特散文，勒奎恩童话集《飞天猫》（四部）、《伊索寓言》、《彼得金一家》等。

作者简介
奥维达（1839～1908），英国维多利亚时代的著名女作家，生于英格兰，在巴黎长大，成年后移居伦敦。在英国，她开始写小说，并获得巨大成功。1871年，奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观，为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼，于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。 
奥维达非常喜欢动物，总是积极地保护动物权益，她救助过很多动物，曾经喂养过30条狗。假如没有这些经历，她就不会把《佛兰德斯的狗》中的帕奇写得那么真实感人，令无数读者感动落泪。
动画介绍
剧场版  (这里指剧场版，另有52集TV版)：
【原 片 名】The Dog of Flanders
【中 文 名】佛兰德斯的狗（港译作《义犬报恩》，CCTV引进时曾译作《尼洛和他的狗》）
【导　演】Yoshio Kuroda （黑田昌郎）
【主　演】Makoto Tsumura .... Nello (voice) 
Sakura Tange .... Alois (voice) 
【出品年代】1997
【首映日期】1997/03/15
【国　家】日本
【类　别】卡通
【影片长度】1小时42分
【对白语言】日语
剧情简介

动画歌曲
动画主题曲有一位坚强好儿童　他的名字叫龙龙
有一条聪明的小狗　它的名字叫阿忠
龙龙和阿忠　做一对好朋友
龙龙疼爱阿忠　阿忠信任龙龙
为了追求理想　同心协力向前冲
立定决心　有始有终
最后一定会成功
剧场版片尾曲一觉醒过来 
已经是花开时节 
雷声阵阵作响 
听得见雨声 
然而我看见了彩虹 
那道似你的彩虹 
让我忆起当年的夏天 
那个和你初识的夏天 
我一边哭着 一边呐喊的着你的名子 
儿时的记忆 全都回到了眼前 
好像一场不曾觉醒的梦 
将悲伤的我 
带往温柔光中 
我边哭着 一边呐喊着你的名字 
你悄悄的站立在我窗前 
告诉我你从不曾离开我 
如果我俩的爱永不止息 
那便是份永远的温柔 
请让我再看你的脸 
照亮我看清黑暗 
然后告诉我你永远与我同在 
在黑暗造访时 我为你祈祷 
你给予我生存的意志 
难道你是持有特异功能的天使 
在夜空闪烁的星辰们 
是不是你的朋友 
长大成人的我 是否看得见你呢 
你能相信时光流逝的无情吗 
我一边哭一边喊着你的名字 
不相识的人的声音 
被我当成被你呼唤的声音 
如果这里属于我 
我不会追逐你 
但是我爱死了你的笑容 
我要和你一起活下去 
就算冬夏已过 
擦干我的泪 
因为我自己比想像中还要坚强 
就算悲伤感觉也与过往有所不同 
我听得见 朋友的笑声 
我一直都存在你之中 
是神告诉我的 
我想要证实 
我就算悲伤也能得到自由 
航向大海 就像时间的河流 
你一直在我身旁 
你的爱给我生存的勇气 
你永远是我最爱的人 
也是我的挚友 
是你让我坚强
原作评价
拿到《佛兰德斯的狗》时，我不知道我会哭，眼泪像想要跃过幼稚园栏杆的小孩。如此欢跃而不受限制。被工作塞得满满当当的心，就像寒冷的房间里突然有了一线阳光，眼睛脆痛，受不了这灼热而滴下泪来。 
——安意如（作家） 
所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难，能够对宠物给予爱意与付出，能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫，或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人，都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。 
——毕泽尔（美国书评人） 
对于上帝而言，尼洛和帕奇是没有分别的，没有人与狗的区分，他们是平等的生命。尼洛上天堂，因为他是无辜的，至善的；帕奇上天堂，因为它也是无辜的，至善的。 
——阿甲（儿童阅读推广人） 
而今，一切都老了，风车，磨坊，钟声……一切都死去了，老人，孩子，狗……这个故事却不曾老去，死去，正因它里面深藏的爱与勇气，信念与忍耐……在这个不完美的世界上，比什么都活得更长。 
——匙河（儿童文学博士） 
童话故事往往都很简单，但最单纯的故事，往往最具穿透力。因此，当《佛兰德斯的狗》成为经典在全世界广泛流传的时候，激发起来的，仍是善良和同情的感情。 
——杨小洲（书评人） 

剧组人员
导演： Kevin Brodie
编剧： 
Ouida ....(story) 
Kevin Brodie ....(screenplay) & 
Robert Singer ....(screenplay) 
主演： 
杰克·瓦尔登 Jack Warden ....Jehan Daas 
Jeremy James Kissner ....Nello 
杰斯·詹姆斯 Jesse James ....Young Nello 
制作人 Produced by：
Martin J. Barab ....executive producer
马克·达蒙Mark Damon ....executive producer
Lawrence Mortorff ....executive producer (as Larry Mortorff)
Steven Paul ....executive producer
Quentin Rodemeyer ....associate producer
Tom Wright Jr. ....associate producer
Frank Yablans ....producer
Rony Yacov ....line producer
简介
影片类型： 家庭 / 剧情
片长：Japan:96 min / UK:96 min / USA:100 min / Argentina:100 min 
国家/地区： 比利时 / 美国
上映 1999年 
对白语言： 英语
色彩： 彩色
混音： Dolby
MPAA评级：Rated PG for one scene of mild violence, mild language and thematic elements. 
级别：Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / Australia:G / UK:U / USA:PG / Iceland:L 
制作成本：$7,000,000 (estimated) 
摄制格式： 35 mm 
洗印格式： 35 mm
剧情
故事的背景是在19世纪的比利时法兰德斯。有一天，一位修女造访了安特卫普镇的大教堂。这位修女仰望着鲁宾斯的“圣母升天”画，回忆一下子坠入到20年前……少年龙龙和爷爷以帮人运送牛奶为生，生活过得相当清苦。一日，龙龙和爷爷在路上捡回了被五金行老板欺负得奄奄一息、弃置于路边的老犬阿忠。这样的缘份展开了龙龙与阿忠的患难情谊。龙龙的梦想是，希望有一天自己也能够成为像鲁宾斯那样伟大的画家。 
爷爷不忍心将阿忠...
制作公司
1. 松竹映画 [日本] 
2. 富士电视台 [日本] 
3. Nippon Animation Co. Ltd. [日本] 
4. Mitsui Productions