标题：杰里米·布雷特
简介
英文名：Jeremy Brett
原名：Peter Jeremy William Huggins
中文名：杰里米·布雷特
出生：1933年11月3日
祭日：1995年9月12日（因心脏病在睡梦中逝世）
身高：1.88米
出生地：Berkswell
家庭：乡绅之家
第一任妻子：Anna Massey 第二任妻子：Joan Wilson Sullivan　儿子：David Huggins（与Anna Massey 所杰里米·布雷特(26张)生）
杰里米·布雷特Jeremy Brett 
（1933.11.03--1995.09.12）
在JB饰演我们熟悉和喜爱的福尔摩斯之前，他在舞台表演中已经取得了很大的成功。他的舞台生涯跨越了35年。JB的角色从古典到先锋派，从坟墓剧到轻喜剧，并有幸和劳伦斯·奥利佛等名演员合作。不幸的是因为现在已经没有足够的记录让我们重温JB的舞台表演，我们只能简略的了解JB的舞台经历。
表演生涯
布雷特在伦敦的中央演讲与戏剧学院学习表演。1954年他首次在曼彻斯特的图书馆剧院（Library Theatre）正式登台表演，1956年首次在伦敦出演老维克公司（Old Vic）的舞台剧特洛伊罗斯和克雷西达(Troilus and Cressida）。同年他出现在百老汇并在《理查二世》中扮演奥墨尔公爵（Duke of Aumerle） 他继续在舞台上扮演着许多经典的角色，包括早期在老威克（Old Vic）和后来在皇家国家剧院（Royal National Theatre）出演的无数莎士比亚作品中的角色。布雷特首次在电视中露面是1954年，并于1955年首次在电影中出演角色。
1967年由于肖恩·康纳利的退出，电影制片人哈里·萨尔茨曼（Harry Saltzman）和艾伯特·R·布罗科利（Albert R. Broccoli）曾经略微谈到请布雷特在《女王密使》中出演詹姆斯·邦德，可是这一角色被澳大利亚演员乔治·拉兹比获得了。第二次试演《生死关头》中007这个角色也以罗杰·摩尔的获胜而告终。
60年代早期布雷特频繁出现在英国的电视银屏上。他出演了许多系列剧，其中尤其以在1966年改编的《三个火枪手》中扮演达达尼昂（D'Artagnan）而著名。他也扮演过少数几个经典的喜剧角色，比如《情敌》（The Rivals）中的绝对船长（Captain Absolute）。1973年，布雷特在通过电视转播的莎士比亚名作《威尼斯商人》中扮演巴萨尼奥（Bassanio），其中劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）扮演夏洛克（Shylock），琼·珀劳怀特（Joan Plowright）扮演鲍西亚（Portia）。（布雷特、奥立佛和珀劳怀特三人曾在皇家大剧院扮演同样的角色。）布雷特因此开玩笑说，作为一个演员，他极少被允许进入二十世纪，更何况当前了。
尽管布雷特主演的电影鲜为人知，但他在1964年轰动一时的电影版的《窈窕淑女》中扮演了弗雷迪·埃斯福特-希尔（Freddy Eynsford-Hill）。虽然在这部电影中他的歌唱部分是由他人配音的，但是布雷特还能够歌唱，正如他后来在1968年英国电视中播放的《风流寡妇》中扮演的丹尼洛证实的那样。
值得一提的是杰里米·布雷特扮演的所有角色中他那精确完美的发音。由于天生的语言障碍，布雷特不能够正确的发“R”这个音。所以少年时的矫正治疗和之后年复一年的练习给了布雷特完美且令人羡慕的发音。他后来自称自己无论工作与否每天都练习对白。
尽管布雷特在他40年的表演生涯了扮演了许多不同的角色，但至今最令人记忆犹新的还是他扮演的歇洛克·福尔摩斯。这是1984到1994年间由格兰纳达电视（Granada Television）拍摄，约翰·霍克斯沃斯（John Hawkesworth）和其他作家改编的阿瑟·柯南·道尔爵士的小说。即使据传闻布雷特害怕被一直冠以同一角色，他还是出演了41集格兰纳达电视公司的系列剧。在接受了这个挑战性的角色后，布雷特很少扮演过其他角色。他被广泛的认为是那个时代最具权威性的福尔摩斯，就好像40年代的巴兹尔·莱斯伯恩（Basil Rathbone）。有趣的是，布雷特在1980年洛杉矶公演的舞台剧《血色十字架》（The Crucifer of Blood）中扮演过华生医生，而其中扮演福尔摩斯的是查尔顿·赫斯顿（Charlton Heston）。布雷特是仅有的曾经扮演过福尔摩斯和华生医生两个角色的三位演员之一（雷金纳德·欧文（Reginald Owen）和帕特里克·马可尼（Patrick Macnee））。
疾病与死亡
1985年7月4日，就在布雷特刚完成《最后一案》里福尔摩斯之“死”的拍摄，他的第二任妻子琼·威尔逊去世了，这加重了他原有的躁郁症。于是他暂时退出了福尔摩斯系列剧的拍摄。然而当他在1986年重新回到新剧集的拍摄时，原有的悲痛和繁重的拍摄使他的病情更加恶化。“福尔摩斯威胁着我的生活。他就好像是月亮阴暗的那一面，喜怒无常并且独来独往，而我是喜爱交际的，这对我来说很危险。” 严重的躁郁症使他不得不入院治疗。在生命的最后十年里，布雷特曾经多次入院治疗，到他完成《福尔摩斯》系列剧最后剧集的拍摄时，他的健康和容貌都明显恶化了。梅尔·伽索（Mel Gussow）在《纽约时报》的讣告中写道：“布雷特先生被认为是最完美的福尔摩斯，其惊人的分析、非凡的伪装、阴郁低落的情绪和他那不屈不挠的解决最错综复杂罪案。”
布雷特因心衰竭死于自己在伦敦的家中，这使拍摄所有福尔摩斯小说的计划没能完成。大量的吸烟使布雷特那颗在幼年时就被风湿热摧残的心脏变得更加脆弱。在一次采访时，爱德华·哈德维克（Edward Hardwicke，在布雷特主演的福尔摩斯中第二位华生医生的扮演者）透露布雷特会在去拍摄的路上买60支香烟并且在一天里抽完。据传闻布雷特曾经在心脏被诊断有病后短时戒烟，但在1995年9月12日他去世不久前又重新开始吸烟了。
1996年夏天，也就是在杰里米·布雷特去世将近1年后，美国影片《情妇法兰德丝》公开发行。作为布雷特生前出演的最后一部作品，他扮演了“艺术家的父亲”角色，其中罗苹·莱特·潘（Robin Wright Penn）扮演主角。
早期生平
布雷特出生在英国沃里克郡伯克斯韦尔的伯克斯韦尔农庄（Berkswell Grange），后就读于伊顿公学。布雷特后来声称他在伊顿公学曾经是“学院的灾难”，并把他之所以学习困难的问题归结于诵读困难。但是他在歌唱方面表现杰出，并且是学院唱诗班的一员。
家庭背景
JB出生在家境殷实、思想保守的乡绅之家，在英国南部小镇Berkswell上的庄园里长大，原名Peter Jeremy William Huggins。父亲是一位战功赫赫的二战退役上校。JB的少年时代是在二战后百业凋敝，经济萧条的环境中成长的。但是父母依然努力为他创造了良好的教育环境。受父母的影响，JB从小就喜好箭术，骑马，喜爱音乐，钢琴是他的最爱。他和父亲、哥哥们都是伦敦一家有几百年历史的箭术俱乐部的会员。长大一些后，父母送他去闻名遐迩的贵族摇篮伊顿公学接受教育，伊顿公学培育了JB的优雅气质。从伊顿公学毕业后他进入剑桥大学学习，但没多久他就放弃学业转入Central School of Speech and Drama学习戏剧，对此JB说：“我8岁的时候就知道我将来会做一个演员，别人也都这么说”
JB保守的父亲希望他子承父业去从军，但JB16岁时得的心肌炎的后遗症使他与军人无缘。JB本人爱好马术，想去当职业骑师，但身高太高，不适合从事这个行业。他父亲很不看好演员这个“靠不住”的职业，不允许他在舞台上使用家族姓氏。JB不得已用外套上的商标为作了自己的姓氏，以Jeremy Brett的名字开始了舞台生涯。
天生俊美，高大潇洒（身高1.88米）的JB曾长期被视为偶像派演员，由于其相貌与奥黛丽.赫本酷  与奥黛丽·赫本饰演的伊莉莎初见似，甫一出道便得到了在《战争与和平》中扮演奥黛丽·赫本的银幕哥哥的机会。几年后又一次与奥黛丽·赫本演对手戏，在《窈窕淑女》中扮演追求赫本的贵族青年FREDDIE，JB天生勤奋敬业，很早就获得评论界的高度评价，纽约百老汇也向他敞开大门。早年的JB还曾上过《时尚》杂志（《VOGUE》）的封面，心脏病后遗症和舌头上的小缺陷（“R”发音有问题）始终成为他演艺事业上的绊脚石，限制了他的进一步发展。尽管如此，靠着努力聪慧，JB还是在高手如林、竞争激烈的伦敦戏剧界占有了一席之地，在圈中颇有名气。1961年JB出演哈姆雷特，获得如潮好评，这时他刚刚出道5年。他的父亲看了演出后曾笑着说：“现在你可以把名字改回来了”
拜伦式美男
在Jeremy 40年的舞台生涯中，始终被媒体称为“拜伦式美男”（他本人也的确在舞台上演绎过拜伦），但他本人并不很喜欢这个称谓。的确，这样的评价掩盖了他作为一个职业戏剧演员的功力。实际上，JB本人是一位敬业而演技精湛的好演员。）......莎士比亚的经典剧作他几乎全都出演过，从华贵高雅的悲情王子哈姆雷特，到粗犷残暴的麦克白，老弱的李尔王.....JB的功底是非常深厚的。由于相貌气质的原因，他总是受邀演出俊美的古典角色，是名副其实的“贵族专业户”，曾两次出演南丁格尔的父亲（据说在当时是财富仅次于维多利亚女王的贵族），一次出演英国历史上最年轻的首相Wiiliam Pitt(The Younger），三次出演罗伯特·布郎宁，两度受邀出演007（但均因身体原因与007失之交臂）......还曾在演过电视版的《蝴蝶梦》。1970年代中期，JB人到中年，多年艺术修养的积淀和岁月的打造，使他的气质得到了极大的升华，也流露出成熟男性的超凡魅力，他频频演出华贵而富于魅力的角色，尽管很多是不起眼的小角色，却引起了广泛的注意。以致于Granada电视台筹拍福尔摩斯系列时，第一个想到的就是JB。
生活态度
生活中的JB是一个开朗乐观，忠诚随和的人，他喜欢结交朋友，重视友情，从个性上说更象华生大夫（他本人也的确在话剧舞台上演过华生大夫）。因此Granada电视台的制片人找他出演福尔摩斯时，很多人包括他自己都认为是非常不适合的。更何况福尔摩斯被改编过太多次，扮演者不乏很多大明星，其中美国影星Basil Rathbone在1940年代先后出演过12部完整的福尔摩斯电影，是比较受认可的福尔摩斯扮演者，另外Douglas Wilmer和 Robert Stephens也深受好评，要去挑战经典重新塑造福尔摩斯，对任何人来说都是一个巨大的挑战。1980年代初期，英国经济萧条，影视界更是萧条黯淡，演员们得到一个角色很难，尽管如此，JB还是拒绝了制片人的盛情，去加拿大拍戏了，制片人等了一年半，直到JB从加拿大回来，制片人告诉他：“你要是再不答应我可能真的没兴趣拍福尔摩斯了”JB终于接演了福尔摩斯。
出演福尔摩斯
在JB出演福尔摩斯之后，一位评论界人士这样评价：“直到看到JB在福尔摩斯中的出色表演，我才意识到他是个如此好的演员。他的演技如此完美精湛，可以娴熟地处理如此多不同的角色（指福尔摩斯乔装改扮的不同扮相）。回头去看他从前的作品，不是因为他的功力不够没有演好其他类型的角色，而是因为他太适合贵族绅士了，即便是出演杀手也带着王子般的冷峻高贵，以至于人们简直不愿意给他出演别的类型角色的机会......看到福尔摩斯才意识到他的才华是如此被低估，这个角色和他以往演出的类型是如此不同，我简直不敢相信那就是JB。” 
JB出演的福尔摩斯第一次纠正了以往的福尔摩斯出入都是一身猎装，头戴猎鹿帽的传统形象，因为根据JB本人和Granada小组的集体研究，在维多利亚时代，一个绅士是不可能在城里穿着这身行头四处行走的。所以Granada版的福尔摩斯连续剧里，福尔摩斯通常是高礼帽，黑色正装，手杖，只有在外出去乡下时才穿猎装，戴猎鹿帽。
对于福尔摩斯，JB的名言是“Do The Doyle”（“忠于道尔”，指阿瑟·柯南·道尔爵士），演出期间JB时时刻刻带着原著小说研究，并和柯南道尔的女儿保持交流。柯南道尔笔下的福尔摩斯是乡绅后代，受过良好的教育，有艺术气质，侠义心肠和绅士风度兼而有之.....JB的家庭和教育背景以及他本人长期的演艺经历，都十分适合福尔摩斯这个角色。福尔摩斯小说问世以来，第一次以维多利亚时期的绅士形象出现，打破了以往银幕上穿着猎装四处跑的常规，而这才是柯南·道尔的本意。
也是银幕上第一次，JB充分展示了“当福尔摩斯伏在地上拿着放大镜检查时，活象一只猎犬”的形象：修长身材，犀利的眼神，清矍机警的容貌：鹰钩鼻，坚毅的下巴，加上长期舞台生涯练就的优雅的肢体语言，使他演活了福尔摩斯这只“猎犬”。
JB展示了福尔摩斯优雅冷静的绅士风度，更发掘了福尔摩斯个性深处的人性温暖，加上演绎得恰倒好处的福尔摩斯的刻薄尖酸，恃才自傲的小缺点，赋予了冷静犀利的大侦探迷人的个性魅力。《红发会》中福尔摩斯从沙发上的纵身一跃，成为影迷们公认的经典。他的睿智冷静与优雅傲慢的结合，虽然轻视女性智商但却尊重保护女性，同情弱者的善良心肠，偶尔流露出来的对友情、亲情的珍视，更征服了无数女性观众的心。事后JB说过一句话：“当我意识到福尔摩斯对女人们有多大魅力时，我真的很惊讶。这是看书时达不到的效果，几乎每个女人都想诱惑他”
JB的成功当然和Granada电视台优秀制作团体的共同努力分不开。英国戏剧界文化底蕴深厚，素来有追求完美，对艺术精益求精的传统。Granada版的福尔摩斯连续剧，力求忠实原著，又不失恰倒好处的诙谐幽默，再现了维多利亚盛世的英伦风情，每一个演员的表演都传神精彩，是不可错过的艺术精品。不单JB自此被称为“最权威的、独一无二的福尔摩斯”，其他的主要演员，David Burke,Edward Hardwicke,Rosalie Williams,Eric Porter也都分别被称为最好的华生大夫，最好的哈德森太太，最好的莫里亚蒂教授。《福尔摩斯探案全集》是Granada电视台（格拉纳达电视台）最成功的制作，问世后的20年间多次反复在欧美等国非黄金时间段播出，依然深受欢迎，并被翻译成多国语言，在世界多国流传。从1987年开始，也曾在中央电视台晚间非黄金时间段播出过。
福尔摩斯的成功为JB带来了巨大的荣耀和全球影迷们的热烈追捧，影迷们从全球各地赶来伦敦看他的舞台演出，排着长龙队索要他的签名，JB认真地对待每一位影迷，但对于自己的成就，他只是谦虚淡然地说：“我很高兴通过福尔摩斯得到观众的认可，而不只是一张老去的漂亮面孔”“当时的演艺界非常萧条，能得到演出机会非常不容易，更何况是福尔摩斯这样的热门，感谢柯南道尔爵士的作品所赋予我的机会。我太感激了。”
社会责任
盛名之下的JB没有忘记自己的社会责任。Granada剧集中忠实再现了原著小说中福尔摩斯时常静脉注射7%的可卡因溶液以获得精神兴奋的情节，从某种意义上讲，这是体现福尔摩斯性格一个不可缺少的细节。但当JB得知有很多青少年痴迷他所扮演的福尔摩斯之后，为了避免他们受到不良影响，提议剧组做了改动，在《魔鬼之足》一集中，福尔摩斯在海滩上把陪伴他多年的注射器埋入沙里。无数观众为此落泪。
可惜天妒英才，在刚刚演完头13集后，JB便遭遇了人生中的重大变故，爱妻Joan Wilson Sullivan罹患癌症去世，去世前因接受化疗经受了巨大的痛苦。与Joanie伉俪情深的JB被悲痛击溃了。尽管在家人朋友的关怀下康复出院，却从此被抑郁狂躁症所困扰，药物的作用令他身躯发福，生命最后几年的JB身材严重变形，健康状况十分糟糕，但观众们已经无法接受由别人出演福尔摩斯，他依然坚持着病痛出演了以后的福尔摩斯剧集。在观众们眼中，垂垂老矣的JB不过是福尔摩斯老去的表现而已。《垂死的侦探》一集中，虚弱不堪的福尔摩斯仿佛是JB本人的真实写照，拍完不久，JB便在睡梦中溘然长逝。
对于热爱JB的人们来说，他去世了也就是福尔摩斯去世了。柯南笔下的福尔摩斯于62岁“退隐江湖”，而JB以62岁之龄去世。更为巧合的是，被称为史上最佳的莫里亚蒂（福尔摩斯的死对头）扮演者Eric Porter，于同年去世，仅比JB早整整4个月。人生如梦。“伦敦的空气因他的曾经存在而清新。”
BBC关于JB去世的新闻，以华生医生在《最后一案》里的语句开篇：“我怀着沉痛的心情，提笔写下这些最后的话，记下我朋友歇洛克·福尔摩斯独一无二的天才。”他的葬礼由多年的好友兼银幕搭档，“华生大夫”Edward Hardwicke致辞，小提琴手演奏出《莱辛巴赫瀑布》 （《最后一案》的主题曲），这是对JB最好的纪念。
杰里米纪念树
2007年，在全球影迷的要求下，伦敦的克拉芬公园（Clapham Common）为Jeremy Brett种了一棵纪念树。Jeremy Brett生前寓所在克拉芬公园附近，经常光顾这里，很喜欢这里的一草一木。2007年3月30号下午2：30分，JB的生前好友、部分戏剧界人士和很多影迷举行了小型的种树仪式。Granada版的福尔摩斯连续剧中的前后两位华生的扮演者David Burke 、Edward Hardwicke都出席了仪式。Jeremy Brett纪念树是一棵七叶树（Horse Chestnut）的幼苗。
今天，全球各地的JB影迷还在以不同的方式怀念他。他生前的好友写了多本关于JB的书（有《Bending The Willow》《The Man Who Became Sherlock Holmes》《Dancing In The Moonlight》等），卖书所得收入均捐献给JB基金会帮助癌症和抑郁症患者，这也是JB生前的心愿。
后人纪念文章
JB还在Central School of Speech and Drama学习的时候，他参加了第一部影片《Svenga  年轻时的Jeremy Bretti》的拍摄，饰演一个学艺术的法国学生。1956年，一次偶然的机会，JB在影片《战争与和平》中饰演了娜塔莎（奥黛丽·赫本饰）的哥哥尼古拉。JB在影片中短暂露面后回到了英国舞台。JB加入久付盛名的老维克剧团，一九五六年四月开始了他在伦敦的首次演出。
随后他随剧团开始巡演，并于一九五七年底回到英国。一九五八年他和21岁的女演员Anna Massey结婚，并于次年生下JB 唯一的孩子David。Anna的父母和哥哥都是演员。他的父亲曾在1930年版本的《斑点带子》中饰演福尔摩斯，而她的哥哥和JB在《雷神桥之谜》中搭档饰演NeilGibson。直到1961年，JB饰演过年轻的情人，狡猾的秘书，郊区牧师等角色，都是些年轻漂亮的人物，虽然JB在某些剧目中的演出曾引起过评论界的注意，总的说来他大多数时间仍是默默无闻. 
在1961年他的角色是王子哈姆莱特，这个角色给他带来了决定性的胜利。媒体称他的表演“是一股清新的空气，他的外貌举止和言语都具有王子的风采，而他的嗓音如此的柔和和令人愉快”。JB则是最严厉的批评者之一，他认为自己在很多地方还太年轻，他的表演甚至说服不了自己。同年他在一部叫做《厨房》的话剧中饰演了一个德国厨师。这位英俊的古典派的演员第一次冲击新戏剧再次给评论界深刻的印象。1962年JB离婚。
1963年JB和劳伦斯·奥利弗一起在Chinchester Festival Theater 工作。虽然劳伦斯打算在不列颠国家剧院的新的演出季中给JB安排角色。JB仍然不顾他的劝阻参加了好莱坞电影《窈窕淑女》的拍摄，出演热恋Elitha Doolittle（奥戴丽.赫本饰）的漂亮小伙FREDDIE。整个演出只有大约15分钟，JB在影片中演唱的歌曲《On The Street Where You Live》是由专业歌剧演员配唱的。这部电影使我们有机会一睹JB年轻时的风采。
之后JB在百老汇演出舞台剧《代理人》，这是一个和Freddi相差十万八千里的角色，一个充满现实感和责任感的悲剧人物--一个意大利神甫。在屡次提醒教皇制止纳粹对犹太人的屠杀而没有结果之后，他在自己身上订上黄星（二战时犹太人的标记）回到柏林，后和犹太人一起被送进了奥斯维辛集中营。这个剧在百老汇上演了109场，直到1964年JB回到英国。
1964到1973年之间JB在英国参加了大量剧目的演出，包括几部莎翁名著（JB的表演还是倾向于古典派），并和劳伦斯·奥利弗，英格玛.波格曼等知名导演合作。前者给了JB很大的影响，无论在事业还是生活上。这期间JB演主角的时候不多，但每个角色都很认真，充满特有的光彩。他是becomer，这是 JB的用词。意思是一旦他试演什么角色，他会和角色融为一体，他就变成了（become）那个人。这时JB已经三十多岁，依然年轻英俊，但他认为自己饰演青少年的角色已经有点老了，所以他认为自己应该从性格上更贴近人物。1973年，他离开了英国舞台，开始新的尝试。
整个70年代，JB活跃在英国的广播和电视中，偶尔也在舞台上露露面。1977年，他和事业颇有成就的美国女制片人Joan Wilson Sullivan结婚。在这期间他总是试图在繁忙的广播和电视活动时间表中，加入一些戏剧表演时间。1977年，他在Robert and Elisabeth中饰演诗人罗伯特·布朗宁，他曾三次饰演这一角色，另两次一次是在广播剧中，一次是在电视中。这期间他还曾在电视版《蝴蝶梦》中扮演了一个阴郁版的德温特先生。
之后的一年，他演了一个极为轰动的角色Dracula伯爵--吸血鬼。JB穿着黑天鹅绒的衣服，领子是蝙蝠翅膀形的。最引人注目的是那个硕大的黑斗蓬， JB在表演中挥舞翻卷它，赋于了它百变的形态和生命力，以至它看起来更像一只活蝙蝠翅膀。JB以吸血鬼的形象出现只有20分钟，但这20分钟抓住了观众的心。有评论说“JB加深了Dracula伯爵的深度，他的高贵和吸引力就像那个神奇披风一样紧紧包围着你.....他对露西小姐优雅的诱惑使得半数的女观众想成为下一个牺牲品。”值得注意的是JB在塑造这个人物时和他后来刻划福尔摩斯有一些相似之处。一样的对角色内心的深入的不同寻常的理解，一样高雅的步伐和仪态。
1979年初JB重新开始在电视中客串角色。1980年他在洛杉矶的一部《血十字》中演华生医生，这对他以后演福尔摩斯极有帮助。JB曾说过"演华生非常有趣，教会我怎样接近福尔摩斯，我知道了很多这两人的内在联系"。他也承认："华生更像我本人….他是一个开朗乐观充满热情的人，当他的朋友粗鲁地对待他和别人的时候，他会感到受到伤害和微弱的不安。这更像我。"1982年JB制作导演并演出了莎翁名剧《暴风雨》。这部戏间接促成了JB饰演福尔摩斯。当这个角色找到他时，他更感兴趣的是筹钱拍摄《暴风雨》，他没有筹到足够的钱，于是他接下了福尔摩斯。
在《最后一案》中JB饰演的福尔摩斯和莫里亚蒂教授一起掉进了莱辛巴赫瀑布，在这具有纪念性的一幕拍摄不久后，JB本人也被抛进情感的漩涡。在拍摄《福尔摩斯历险记》的时候，他的妻子得了癌症。但是苛刻的拍摄进度表不允许他留在她身旁。这也许是件好事，因为他对妻子的苦难感同身受，以至他在第一次看到Joanie接受化疗时居然晕了过去。《福尔摩斯历险记》拍完之后，JB在纽约签了两个演出合同，这样他也可以离Joanie近一些。JB将全部热情倾注在角色中，他的演出非常成功。不久之后，他的妻子去世了。JB后来回忆：“我们拥有那种一生只有一次的爱....我们异常默契”在经过了这个巨大的创痛之后，JB仍坚持完成了所有演出。
1985年8月JB回到英国继续拍摄《福尔摩斯归来》。想用繁忙的工作驱除心中的痛苦。但是痛苦是需要面对而不是逃避和否定的，得不到化解的悲伤和愤怒不断侵蚀着JB。在拍完《归来记》第一集后不久，他崩溃了不久后被发现患上了狂躁抑郁症(Bipolar Disorder）的折磨。这种病的典型症状是患者似乎被一种自己无法控制的情绪左右，交替出现异常的沮丧和兴奋情绪。JB早期的症状还是能够控制的，但在生活的巨大压力下，这种症状愈演愈烈，终于打垮了JB的精神防线。在以后的岁月里，JB一直在和病魔搏斗，有时候他赢，有时他输。
JB曾对媒体坦率地谈到他的病，希望能够驱散人们对于这种病的害怕和误解。JB在BBC广播节目代表狂躁抑郁症社团做的一次感人而简短的演讲中描述了他的症状，敦促病人寻求治疗和帮助。他告诉人们他克服了严重的精神疾病获得了一个充实和成功的人生。直到他去世之后，JB基金会仍然在为研究这种病进行募捐活动。
1986年，第一次崩溃痊愈后，JB重新开始扮演福尔摩斯，并且又一次在舞台上获得成功。早在JB得病之前，他和一位老朋友，剧作家Jeremy Paul就已经开始研究福尔摩斯了。他从哪里来，早年的生活怎样等等。他们打算编写一部话剧，从原著引申出来名字叫作《福尔摩斯的秘密》，以纪念福尔摩斯的生日。不幸，这部剧作还没完成JB就病倒了。但是他还是认真的用录音机录下他的种种想法，他对福尔摩斯的理解，他描摹出福尔摩斯幼年时代的社会环境，他的童年生活，以及从阅读原著得来的点滴收获。这是JB中后期舞台表演中常做的准备。他认为只有清晰的表述出人物的背景故事，才能深刻理解人物，塑造人物。这部剧先只是小规模上演。因为JB打不定主意他是否要公演这个剧目。几年来，他在电影和电视演过很多次福尔摩斯，他有一些累了。并且他的健康情况令人担心。最终，在大家的共同努力下，《福尔摩斯的秘密》正式公演。虽然基本上由柯南道尔的原著改编，这个戏中仍有原著中找不到的情节。它由从原著中抽出的小插曲组成，着重体现了福尔摩斯和华生医生的友谊。华生医生仍由Hardwicke 扮演。
JB的狂躁抑郁症使他不时的多疑和难以相处，也使他的性格更接近福尔摩斯的糟糕个性。以致于和他的亲密朋友和搭档，一向性格宽厚的Edward Hardwicke产生了裂痕，最终因为Hardwicke写给JB的长达20页的信终告解决。JB只读了几页信就意识到他曾经多么恶劣地对待Hardwicke。Hardwicke对JB的耐心和理解就像华生对福尔摩斯一样。他知道JB对他的误解不应该责怪JB而是因为他的病。  Jeremy与David版华生疾病、药物的双重作用使JB比以前看起来胖了，药物更加重了他幼年时就受过创伤的心脏的负担。虽然一周8次的治疗开始吞噬JB的精力，他还是将全部的心血放在了演出上。一位作家写道："（Brett）他的声音戏剧性的爆发出来，动作很大，他恰如其分的表现这个人物，人物的线条用顿挫的梦幻般的方式勾勒出来。两个小时结束了，观众热烈鼓掌，Brett优雅地鞠躬，汗水从他脸上滴落下来。"一段时间之后，JB再没有气力适应频繁进出的剧情需要，当换幕灯光暗下来的时候，他还一直留在台上。在医生的建议下经过几个星期的休养之后，他仿佛又恢复到了最初的状态。
每一次的谢幕都是令人激动的。JB一手放在胸前，一手放在膝上，象一位爱德华时代患风湿病的演员经理人。然后他把手伸向 Edward Hardwicke表示观众热情的掌声应该送给这位真正的同事。他的更衣室中摆满水果鲜花和各种小礼物，挤满了崇拜者和记者。JB将他谢幕后的时间慷慨地奉献给他们，交谈，签名，拍照和接受采访。他总是笑容可掬。他的崇拜者各个年龄层次什么职业的都有。人们或因福尔摩斯而喜欢他，或因他而喜欢福尔摩斯，在很多人眼里他就是福尔摩斯。《福尔摩斯的秘密》在11个城市上演了500多场。这是JB最后的舞台演出。之后他继续在Granada剧集中饰演福尔摩斯。直至1995年9月12日他因心脏病在睡梦中悄然去世。
JB终其一生热爱舞台表演，塑造了形形色色的艺术形象，我们今天能够看到的福尔摩斯只是他漫长演艺生涯中的一个角色，他赋予这个人物的光彩和魅力已足使我们倾倒了。虽然我们无缘再见他的表演，但我们能够从互联网上流传的大量照片文章和剪报看到JB的笑容出现在世界的每一个角落，看到人们对他由衷的尊敬和喜爱。
愿他安息。
部分演出表
Moll Flanders （1996） 
Mad Dogs and Englishmen （1995） 
《福尔摩斯探案集：回忆录》The Memoirs of Sherlock Holmes （1994）
《福尔摩斯探案集：新探案》The Casebook of Sherlock Holmes （1991-1993）
《福尔摩斯探案集：归来记》The Return of Sherlock Holmes （1986-1988）
《福尔摩斯探案集：冒险史》The Adventures of Sherlock Holmes （1984-1985）
唐宁街10号之 血脉 Number 10--Bloodline（饰William Pitt The Younger）（1983）
海鸥岛的秘密 Seagull Island （1981）
窈窕淑女My Fair Lady （1964） 
战争与和平War and Peace （1956） 
斯文加利 Svengali （1954）