标题：I Will Be With You
需要注意的地方
1. I Will Be With You是莎拉·布莱曼的翻唱版本，莎拉·布莱曼在翻唱时对曲调做了些许修改，并将题目改为I Will Be With You。原来这首歌曲的名字是Where The Lost Ones Go，原唱者为Sissel Kyrkjebo。所以在这首歌出现的时候一般都会在歌名后用括号注明（Where The Lost Ones Go），意在表明此歌其实就是Where The Lost Ones Go。
2.此歌莎拉·布莱曼最早演唱是在07年发行的单曲CD专辑中，作为神奇宝贝2007年剧场版《决战时空之塔 帝牙卢卡VS帕路奇犽VS达克莱伊》的主题曲(细节：在台版中，在你的身边～小光的主题曲～代替这首歌当为决战时空之塔 帝牙卢卡VS帕路奇犽VS达克莱伊的片尾曲)，专辑中共收录两首曲子，其中一首为配乐。在07年的单曲CD中莎拉·布莱曼和Chris Thompson合唱。随后莎拉·布莱曼在08年发行的专辑《Symphony》中将此曲收录，在专辑中是与Paul Stanley，Kiss乐队的主唱和吉他手合唱的。在《Symphony》专辑的维也纳现场演唱会中，莎拉·布莱曼再次与Chris Thompson合作演唱该曲。网上流传较多的是Symphony专辑中的版本和维也纳现场演唱会的版本。此外莎拉·布莱曼还分别在《Symphony》专辑的芬兰版与俄罗斯版中与芬兰歌手和俄罗斯歌手演唱过该曲。
  2007年发行的单曲CD封面  剧场版末尾出现的主题曲名称  Symphony专辑封面  Symphony专辑维也纳现场演唱版  维也纳现场演唱会中的标题
关于2007年单曲CD的相关信息
标题：ビー・ウィズ・ユー ~いつもそばに~(ムービー・バージョン)演唱Sarah Brightman，Chris Thompson作词Espen Lind，Magnus Rostadmo，Amund Bjorklund作曲Frank Peterson编曲Frank Peterson单曲CD标题I Will Be With You (CD)目录编号TOCP-40200[1]​
歌词
英文歌词
leave and let me go
you're not meant for me, I know
carry on, carry on
and I'll stay strong
leave and let me go
I will think of you, I know
but carry on, carry on
and I'll stay strong
someone else will keep you warm from now on
someone else will keep you safe from the storm
but I'll be with you wherever you go
so you will never be alone
I'm going where the wind blows
going where the lost ones go
I will be with you
I'm losing the love I found
crying without a sound
where have you gone?
I will be with you
you were my fool for love
sent me from high above
you were the one
I will be with you
I'm going where the wind blows
going where the lost ones go
leave and let me go
don't look back, just let me know
carry on, carry on
you must stay strong
nothing ever looks the same in the light
nothing ever seems to quite turn out right
when you realize that you have been loved
than you will never be alone
I'm going where the wind blows
going where the lost ones go
I will be with you
I'm losing the love I found
crying without a sound
where have you gone?
I will be with you
you were my fool for love
sent me from high above
you were the one
I will be with you
I'm going where the wind blows
going where the lost ones go
leave and let me go
baby I can't come along
carry on, carry on
you must stay strong
中文翻译（版本1）
离开我 让我走吧
我不是你爱的人 我知道
继续 继续
我会保持坚强
离开我 让我走吧
我会想着你的 我知道
但是 继续 继续
并且保持坚强
从现在起会有其他人继续给你温暖
会有其他人让你远离暴风雨
但是我会始终和你在一起 无论你去哪里
所以你永远不会孤单
我会去风吹起的方向
去众人迷失的地方
我会在你身旁
我发现自己在浪费你的爱
无声地哭泣
你究竟去了哪里？
我会在你身旁
你曾经是我爱情的傻瓜
上天给我的恩赐
你曾经是我的真命天子
我会在你身旁
我会去风吹起的方向
去众人迷失的地方
离开我 让我走吧
但是不要让我知道你回头望
继续 继续
你必须保持坚强
没有看起来一样的光亮
没有什么能彻底改变我们的立场
当你意识到你被爱过
你永远不会孤单
我会去风吹起的方向
去众人迷失的地方
我会在你身旁
我发现自己在浪费你的爱
无声地哭泣
你究竟去了哪里？
我会在你身旁
你曾经是我爱情的傻瓜
上天给我的恩赐
你曾经是我的真命天子
我会在你身旁
我会去风吹起的方向
去众人迷失的地方
离开我 让我走吧
亲爱的我将不再回来
继续 继续
你必须保持坚强
[2]
中文翻译（神奇宝贝剧场版片尾主题曲口袋吧字幕组配上的翻译）
请让我离开
我知道你不是为我而存在
一直走，一直走
我会始终坚强
请让我离开
我知道我会想着你
但是一直走，一直走
我会始终坚强
从现在起，会有别人给你温暖和熙
会有别人为你遮风避雨
然而无论你去哪里我都会和你一起
让你永不孤寂
我会去那风吹起的世界
追随那些逝者的脚步
我会和你一起
我的爱就这样得而复失
默默地呼唤
你究竟去了哪里？
我会和你一起
因为你是我所爱的傻瓜
上天给我的恩赐
那就是你
我会和你一起
我会去那风吹起的世界
追随那些逝者的脚步
请让我离开
不要让我知道你在回首
你要一直走，一直走
你一定要保持坚强
在那光辉里一切都显得不一样
一切似乎都没走上正确的方向
一旦了解你曾拥有的爱
便永不再孤单
我会去那风吹起的世界
追随那些逝者的脚步
我会和你一起
我的爱就这样得而复失
默默地呼唤
你究竟去了哪里
我会和你一起
因为你是我所爱的傻瓜
上天给我的恩赐
那就是你
我会和你一起
我会去那风吹起的世界
追随那些逝者的脚步
请让我离开
亲爱的，我无法一起来
一直走，一直走下去
你一定要保持坚强
  Symphony专辑中文版的歌词纸
LRC歌词文件文本格式
[00:00.00]I Will Be With You - Sarah Brightman(feat.Chris Thompson)
[00:07.09]Leave and let me go│请让我离开
[00:12.52]You're not meant for me, I know│我知道你不是为我而存在
[00:18.59]Carry on, carry on│一直走，一直走
[00:24.77]And I'll stay strong│我会始终坚强
[00:28.90]
[00:31.94]Leave and let me go│请让我离开
[00:37.68]I will think of you, I know│我知道我会想着你
[00:44.04]But carry on, carry on│但是一直走，一直走
[00:50.05]And I'll stay strong│我会始终坚强
[00:56.53]Someone else will keep you warm from now on│从现在起，会有别人给你温暖和熙
[01:02.59]Someone else will keep you safe from the storm│会有别人为你遮风避雨
[01:09.09]But I'll be with you wherever you go│然而无论你去哪里我都会和你一起
[01:14.02]So you will never be alone│让你永不孤寂
[01:18.15]
[01:19.07]I'm going where the wind blows│我会去那风吹起的世界
[01:22.74]Going where the lost ones go│追随那些逝者的脚步
[01:26.04]I will be with you│我会和你一起
[01:30.44]I'm losing the love I found│我的爱就这样得而复失
[01:33.62]Crying without a sound│默默地呼唤
[01:36.90]Where have you gone?│你究竟去了哪里？
[01:38.62]I will be with you│我会和你一起
[01:43.34]You were my fool for love│因为你是我所爱的傻瓜
[01:46.44]Sent me from high above│上天给我的恩赐
[01:49.52]You were the one│那就是你
[01:51.39]I will be with you│我会和你一起
[01:56.98]I'm going where the wind blows│我会去那风吹起的世界
[02:00.48]Going where the lost ones go│追随那些逝者的脚步
[02:06.52]
[02:09.79]Leave and let me go│请让我离开
[02:15.42]Don't look back, just let me know│不要让我知道你在回首
[02:21.63]Carry on, carry on│你要一直走，一直走
[02:27.77]You must stay strong│你一定要保持坚强
[02:34.25]
[02:34.54]Nothing ever looks the same in the light│在那光辉里一切都显得不一样
[02:40.52]Nothing ever seems to quite turn out right│一切似乎都没走上正确的方向
[02:46.84]When you realize that you have been loved│一旦了解你曾拥有的爱
[02:52.29]Than you will never be alone│便永不再孤单
[02:56.74]I'm going where the wind blows│我会去那风吹起的世界
[03:00.44]Going where the lost ones go│追随那些逝者的脚步
[03:03.81]I will be with you│我会和你一起
[03:08.44]I'm losing the love I found│我的爱就这样得而复失
[03:11.58]Crying without a sound│默默地呼唤
[03:14.86]Where have you gone?│你究竟去了哪里
[03:16.53]I will be with you│我会和你一起 
[03:21.09]You were my fool for love│因为你是我所爱的傻瓜
[03:24.13]Sent me from high above│上天给我的恩赐
[03:27.29]You were the one│那就是你
[03:29.00]I will be with you│我会和你一起
[03:35.13]I'm going where the wind blows│我会去那风吹起的世界
[03:38.40]Going where the lost ones go│追随那些逝者的脚步
[03:44.55]
[03:47.45]Leave and let me go│请让我离开
[03:53.44]Baby I can't come along│亲爱的，我无法一起来
[03:59.71]Carry on, carry on│一直走，一直走下去
[04:05.74]You must stay strong│你一定要保持坚强
[04:10.47]
歌曲赏析（摘自网络）
歌曲在Sarah轻柔清澈似泉水叮咚般的声音展开（说实话，很喜欢这种清澈的声音。），第一段歌词，Sarah和Chris各演唱一遍，轻巧的飘逸感和厚重的质感形成了强烈对比，在第二段的和声中这种感觉给人非常深刻的印象。接着就是那句在Trailer中我们听到无数次的，魂牵梦绕的“I will be with you~~”。Sarah的声音一下变的高亢有力（不要误会，仍是流行唱腔，和前面的曲风保持了一致性。）穿透力极强，说“直入云霄”一点也不过分。仿佛前面积蓄的情感在这一刻得以释放。这种酣畅淋漓的感觉让我想到了《A Question of Honour(Pech remix)》这首混音，当然后者的感觉更强烈些。我想这也是为什么在和声中Sarah的声音稍稍弱了点的原因了——为这里情感的释放打下了铺垫。副歌部分一连三次的“I will be with you”将感情推向了极致，使听者无不动容。（其实我在那第一句的“I will be with you”刚开口就激动的差点落泪了。） 
歌曲最后又回归到了第一段，Sarah的声音又回归了那种清澈，不同的是背景加入了Chris的和声，仿佛是心中牵挂的那个人听到了自己的召唤，也让听者产生了共鸣，做到了首尾呼应。 
整曲听完后使人感觉一种很温暖、积极向上的情绪在心头涌动。是亲情？爱情？还是友情？虽然它作为口袋妖怪第十部剧场版的主题曲，表现的主要是友情的主题，但我想每个人听完都会有自己的答案——无论是谁，珍惜现在才能更好的憧憬未来。