标题：Traveling Light
简介
Traveling Light有两首同名歌曲：　
1.欧美歌曲，中文名称为《轻装前行》，发行时间为2002年。
由Joel Hanson&Sara Groves演唱的乡村风格歌曲。
2.CourtneyJaye – TravelingLight (Can't Behave, Can You Sleep 等). 
发行于 Universal/Island Def Jam (2005)发行时间：2005年 6月 7日 共12 首曲目 (48:25)
歌词
歌词1Well I was doubling over the load on my shoulders  Traveling Lightwas a weight I carried with me everyday
我是加倍的重量压在我肩上是我每天都背负的重量
Crossing miles of frustrations and rivers a raging
穿越英里的挫折和河流汹涌
Picking up stones I found along the way
拾路旁的石头
I staggered and I stumbled down pathways of trouble I was
我步履蹒跚，跌跌撞撞的途径，我有麻烦
hauling those souvenirs of misery
把这些负重
And with each step taken my back was breaking Till I found the One who took it all from me
并且每走一步我打破了直到我发现了他把一切都向我
Down by the riverside(Down by the riverside)
在河边（在河边）
I laid my burdens down,Now I'm traveling light
我卸下重担，现在我轻装前行
My spirit lifted high(I found my freedom now)
我的灵魂高高举起（我现在感到自由）
I found my freedom now,And I'm traveling light
我现在感到自由，我轻松旅行
Through the darkest alleys and loneliest valleys
在黑暗的小路和孤独的山谷里
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
我拖着那些恐惧和疑虑重链
Then with the one word spoken the locks were broken
然后用一句简单的话，锁坏了
Now He's leading me to places Where there are no tears
现在他领先的我没有眼泪的地方
Down by the riverside(Down by the riverside)
在河边（在河边）
I laid my burdens down,Now I'm traveling light
我卸下重担，现在我轻装前行
My spirit lifted high(I found my freedom now)
我的灵魂高高举起（我现在感到自由
I found my freedom now and I'm traveling light
我现在感到自由与我轻装前行
( My burdens down,by the river side,My freedom high.Now I'm traveling light）
（我的负担了，在河边，我的自由高。现在我轻装前行）
Down by the riverside I laid my burdens down,Now I'm traveling light
在河边我卸下重担，现在我轻装前行
My spirit lifted high I foundmy freedom now
我的灵魂高高举起，我现在感到自由
And now traveling light,down by the riverside(Down by the riverside
现在，轻装上阵，在河边（在河边
I laid my burdens down,Now I'm traveling light
我卸下重担，现在我轻装前行
My spirit lifted high(I found my freedom now)
我的灵魂高高举起（我现在感到自由）
I found my freedom now,And I'm traveling light（traveling light）
我现在感到自由，我轻松旅行（旅游
Down by the riversideDown by the riverside)
在河边（在河边）
I laid my burdens down,Now I'm traveling light
我卸下重担，现在我轻装前行
My spirit lifted high(I found my freedom now)
我的灵魂高高举起（我现在感到自由
I found my freedom now,And I'm traveling light
我现在感到自由，我轻松旅行
（Traveling light Traveling light）
I found my freedom now
我现在感到自由，我轻松旅行
（Traveling light Traveling light）歌词2Traveling Light
---Courtney Jaye
Written：Courtney Jaye/Dan Petty/Michelle Lewis
Three years or a lifetime
三年或一辈子
Three words that just might have come too soon
三的话，就有可能来的太快
Three hours from somewher
从某处三小时
I mighthave ended up with you
我会与你
Hold me like a river
抱紧我，就像一条河
Hold me like a string tied to a balloon
抱紧我，就像一个字符串连接到一个气球
You get what you're given
你得到了什么给你
At any moment, a moment of truth
在任何时候，真理的时刻
All my life, I'm traveling light
所有我的生活，我轻装前行
Been living in a sky
生活在天空
I'll float, I'll fade up, I'll carry away
我会飘，我就消失了，我会带走
'Til you pull me down and think of me sometimes
直到你把我拉下来，有时会想我
I'm sorry for leaving
很抱歉我离开
I'm sorry for all, I could not do
对不起，我做不到
You knew it was coming
你早知道了
Maybe in someways, I did too
也许在某些方面，我也是
The keys by the bedside
床边的钥匙
And bags in the hall
袋里
'Cause all my life, I'm traveling light
因为所有我的生活，我轻装前行
Been living in a sky
生活在天空
I'll float, I'll fade up , I'll carry away
我会飘，我就消失了，我会带走
'Til you pull me down and think of me sometimes
直到你把我拉下来，有时会想我
I'm searching for something
我在寻找什么
In the ether of this mess
在这混乱的醚
Riding above these missing pieces
骑在这些丢失的东西
Leaves me weightless
我的叶子失重
All my life, I'm traveling light
所有我的生活，我轻装前行
Been living in a sky
生活在天空
I'll float, I'll fade up , I'll carry away
我会飘，我就消失了，我会带走
'Til you pull me down and you think of me
直到你把我拉下来，你对我的看法
All my life, I'm traveling light
所有我的生活，我轻装前行
Been living in a sky
生活在天空
I'll float, I'll fade, I'll carry away
我会飘，我会消失，我会带走
'Til you pull me down and think of me sometimes, sometimes
直到你把我拉下来，有时会想我，有时
演唱者
Joel Hanson个人简介：
姓名：乔伊.汉森  Joel Hanson性别：男
住址：美国，明尼苏达州，明尼阿波利斯
音乐风格：流行 /原创/ 乡村
音乐生涯：
乔伊.汉森曾经是荣获过格莱美奖和基督摇滚音乐和平鸽奖(Dove Award)的美国福音乐队（PFR）的成员主唱和吉他手。在1997年PFR解体之后，他走上了单飞的音乐道路，但2000年PFR又重新组合起来，并且先后推出了《Captured》和《 Broken》两张专辑。但是并未取得理想的效果，直到他与Sara Groves合作的一首单曲《Travelling Light》推出之后，才取得了轰动效果。“Travelling Light”中文翻译可以说成是“轻装上阵”，恰如其分地反映了乔伊.汉森在之前遇到的困境和释怀与解脱。而这首歌曲也是很轻松的音乐，思绪在飘渺的旋律中尽情地放纵，往事在悠悠的曲子里隐现，动听的旋律勾起的总是最美好的回忆。就像在夕阳下，迎着柔和的阳光，卸下身上重重的行囊，奔向远方…值得回味！
他可以说是一位多产的原创歌手，先后曾与音乐界Sara Groves, Geoff Moore, 和Phil Keaggy多位艺人合作过，其他还有过合作的乐队或歌手还有Mercy Me, Jason Gray, Phillips , Craig and Dean, Fusebox, Petra, Caitlyn Smith, Joe Rogness等…
目前乔伊.汉森在Joel Hanson乐队（作为PFR前身）工作，而他的哥哥Jade也是基督摇滚乐队Believable Picnic的主唱，可以说是一家双才…
个人作品：
PFR推出：
Pray For Rain
Goldie's Last Day
Great Lengths
Them
The Late Great PFR
Disappear
The Bookhouse Recordings
The Very Best of PFR
个人原创：
Captured
BrokenSara Groves  Sara Groves原来是高中老师，突然间就成为一个福音歌手(burst onto the gospel scene)，媒体如此形容Sara Groves。在美国是属于SONY旗下的EPIC发行，看起来是很有商业潜力的可能，否则商业公司怎会有兴趣。不过，歌词方面却也蛮清楚地让一般消费者认知到这是如假包换的“福音歌”。像第一主打歌Painting Pictures of Egypt，很清楚地是来自旧约圣经“出埃及记”；与专辑同名的歌Conversations是与上帝的随性谈话、The Word是上帝的话、甚至有Hello Lord这样的歌，“喂，主阿，你最近在干嘛”…还有…自己跟上帝的关系的反省：How It Is Between Us、追寻真理的过程：This Journey Is My Own、疑惑的歌：What Do I Know、信心的歌：Know My Heart、平安的歌：Going Home、也不忘赞美上帝的歌：He’s Always Been Faithful…
Sara Groves的音乐是比较不属一般电视流行歌主流，比较原音乐器的，比较民谣的，比较“乐评家喜欢”那一种，难怪，在2001年终时，许多基督教媒体的“critic’s choice”当常看到Sara Groves的名字。Courney Jaye出生美国宾州的Courtney，求学时期受到嬉皮年代  Courtney Jaye所释放出的独特魅力驱使，对於音乐的文化影响力，开始有著浓厚兴趣，发现从音乐中可以全然感受无拘束的自由感，直到遭受身边挚友过世的打击，让她认真面对创作音乐之课题，藉由实际创作发表，换化内心喜怒哀乐多样情绪。Courtney毕业后，决定展开旅行生涯，一方面感受各地域音乐民情文化，一方面详细写下当时心境转变，为自己的音乐世界画出更为多彩的鲜亮色调。喜爱冲浪的她，不时享受阳光、海浪的洗礼，更在每一个待上不久的地方，留下一道道深刻足迹。Courtney曾经疯狂著迷於地下独立摇滚才女Ani DiFranco毫不跟主流大厂妥协、自由随性发表音乐创作专辑、完全洒脱的酷派性格，然而最具个人特色的外貌造型也让Courtney与之效法，将她一头亮丽长发剃成光头，这时她也慢慢惊觉到，若是没办法诚实做自己，只是跟随别人的影子走，永远不会加宽自己的格局，走出属於自己的味道。 
藉由工作伙伴Gal Asher的鼓励，Courtney的创作歌曲受到主流大厂喜爱，集结多年来旅游心情写照，创作出这张处女秀【Travling Light】。首支主打呈现如Sheryl Crow的”Soak Up The Sun”轻松自若曲调，踩著快意步伐挺进排行各榜，引发乐迷高度询问度之先攻之作”Can’t Behave”；微微凉意的吉他声线，不断藉由”Mental”颇具起伏之情绪，蔓延出一股轻易动容的声音共鸣；与同样是创作才女并且拥有个人专辑的Michelle Lewis共谱之同名单曲”Traveling Light”，些许乡村声韵搭配Courtney甜而不腻的嗓音，调和出毫无压力的音乐触感；”Hanalei Road”则惊喜邀来蓝调乐派之传奇性人物Taj Mahal 献声合唱；推荐曲目”Can You Sleep”与”Love Me”，则请出新生代创作才子Butch Walker及乡村界亮眼才女 Tift Merritt助阵搭唱。