标题：安娜·卡列尼娜
作者简介
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰19世纪末20世纪初最伟大的文学家俄国作家、思想家，(ЛевНиколаевичТолстой)1828年9月9日出生，1910年11月20日去世。他是19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家，也是世界文学史上最杰出的作家之一，他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》《哥萨克》《塞瓦斯托波尔故事集》等。　他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”，因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。　
托尔斯泰思想中充满着矛盾，这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映，是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中，清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。托尔斯泰的作品纵然其中有反动的和空想的东西，但仍不失为世界进步人类的骄傲，他已被公认是全世界的文学泰斗。列夫·托尔斯泰被列宁称为“俄国革命的镜子”[1]
内容梗概
《安娜·卡列尼娜》通过女主人公安娜的追求爱情悲剧，和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索，描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后描写了150多个人物，是一部社会百科全书式的作品。
安娜·卡列尼娜的哥哥奥布朗斯基公爵已经有五个孩子，仍和法国家庭女教师恋爱，因此和妻子多丽闹翻，安娜从彼得堡乘车到莫斯科去在莫斯科为哥嫂调解，在车站认识了青年军官渥伦斯基。渥伦斯基毕业于贵族军官学校，后涉足于莫斯科社交界，以其翩翩风度得到了多丽的妹妹凯蒂的垂青，但他只与她调情，并无意与她结婚。
而深爱着凯蒂的康斯坦丁·列文也从乡下来到莫斯科，他打算向凯蒂求婚。但早倾心于渥伦斯基的凯蒂却拒绝了他的求婚，她正想象着与渥伦斯基将来的幸福生活。渥伦斯基是一个身体强壮的的男子，有着一副和蔼、漂亮而又异常沉静和果断的面孔,年轻英俊而风流倜傥。他的整个容貌和风采，令许多贵族小姐倾心。
在他看到安娜的一刹那，那刻被安娜所俘虏，他在薛杰巴斯大林基公爵家的舞会上，向安娜大献殷勤。而凯蒂精心打扮想象着渥伦斯基要正式向她求婚，在渥伦斯基眼里，安娜·卡列尼娜是那样的出众：“她那穿着简朴的黑衣裳的姿态是迷人的，她那带着手镯的圆圆的手臂是迷人的，她那生气勃勃的，美丽的脸蛋是迷人可亲的，在舞会上……”
凯蒂发现渥伦斯基和安娜异常地亲热，这使她感到很苦闷。安娜不愿看到凯蒂痛苦，劝慰了兄嫂一番，便回彼得堡去了。随后渥伦斯基也来到彼得堡，开始对安娜的热烈的追求，他参加一切能见到安娜的舞会和宴会，从而引起上流社会的流言蜚语。起初，安娜还一直压抑着自己的情感，不久渥伦斯基的热情唤醒了安娜沉睡已久的爱情。
安娜的丈夫亚历山大·卡列宁其貌不扬，在官场中却是个地位显赫的人物，是一个“完全醉心于功名”的人物。他根本不懂什么是倾心相爱的情感，他认为：他和安娜的结合是神的意志。他责备妻子行为有失检点，要她注意社会性的舆论，明白结婚的宗教意义，以及对儿女的责任。他并不在乎妻子和别人相好，“而是别人注意到才使他不安”。
有一天，安娜与丈夫卡列宁一起去看一场盛大的赛马会，比赛中渥伦斯基从马上摔了下来，安娜情不自禁地大声惊叫，卡列宁认为安娜有失检点，迫使她提前退场。安娜无法忍受丈夫的虚伪与自私，说出了自己的心声：“我爱他……我憎恶你……”。卡列宁考虑了决斗但又怕死；离婚又损名誉，考虑再三最后决定“不能因为一个下贱的女人犯了罪的缘故使自己不幸”，于是他要安娜维持表面的夫妻关系。 安娜已怀了渥伦斯基的孩子，在她分娩时，由于产褥热而感染重病，拍电报给到边远省份去调查的卡列宁，卡列宁匆匆赶回，但心里希望妻子早点死掉，安娜在昏迷中呼唤卡列宁的名字，请求他与渥伦斯基和好，卡列宁深受感动，原谅了她和渥伦斯基的背叛。
由于卡列宁的令人吃惊的宽厚，渥伦斯基感到自己是那么的卑劣、渺小。安娜的爱情和自己的前途又是那么的渺茫，绝望、羞耻、负罪感使他举起了手枪自杀，但没有死。死而复生的安娜和渥伦斯基的爱情更加炽热，渥伦斯基带着安娜离开了彼得堡，他们到国外旅行去了。
在奥勃朗斯基家的宴会上，列文与凯蒂彼此消除了隔阂，互相爱慕。不久他们结婚了，婚后他们回到列文的农庄，凯蒂亲自掌管家务，列文撰写农业改革的论文，他们生活很幸福美满。
旅行了三个月，安娜感到无比的幸福，但她却以名誉和儿子为代价。归国后，她没有回家，而是住在旅馆里，由于思念儿子，在儿子谢辽沙生日那天，偷偷去看他，天真无邪的谢辽沙不放妈妈走，他含着泪说：“再没有比你更好的人了。”
他们返回彼得堡，遭到冷遇，旧日的亲戚朋友拒绝与安娜往来，使她感到屈辱和痛苦。渥伦斯基被重新踏入社交界的欲望和舆论的压力所压倒，与安娜分居，尽量避免与她单独见面，这使安娜感到很难过，她责问道：“我们还相爱不相爱？别人我们用不着顾虑。”
在一次晚会上，安娜受到卡尔塔索夫夫人的公开羞辱，回来后渥伦斯基却抱怨她，不该不听劝告去参加晚会。于是他们搬到渥伦斯基的田地庄上居住。渥伦斯基要安娜和卡列宁正式离婚，但她又担心儿子将来会看不起她。3个月过去了，离婚仍无消息。 
渥伦斯基对安娜越来越冷淡了，他常常上俱乐部去，把安娜一个人扔在家里，安娜要求渥伦斯基说明：假如他不再爱她，也请他老实说出来，渥伦斯基大为恼火。一次，渥伦斯基到他母亲那儿处理事务，安娜问他的母亲是否要为他说情，他要安娜不要诽谤他尊敬的母亲，安娜认识到渥伦斯基的虚伪，因为他并不爱他的母亲。
大吵之后，渥伦斯基愤然离去，她觉得一切都完了，安娜准备自己坐火车去找他，她想象着现在正和他母亲及他喜欢的小姐谈心，她回想起这段生活，明白了自己是一个被侮辱、被抛弃的人，她跑到车站，在候车室里接到了渥伦斯基的来信，说他10点钟才能回来，她决心不让渥伦斯基折磨她了，起了一种绝望而决心报复的心态，最后安娜身着一袭黑天鹅绒长裙，在火车站的铁轨前，让呼啸而过的火车结束了自己无望的爱情和生命，这段为道德和世间所不容的婚外情最后的结果由安娜独立承担，留下了无限感伤。 
卡列宁参加了安娜的葬礼，并把安娜生的女儿带走了。渥伦斯基受到良心的谴责，他志愿参军去塞尔维亚和土耳其作战，但愿求得一死。最后以安娜，渥伦斯基和凯蒂，列文做对比，对比了两个家庭的截然不同的结局。[2]
人物介绍
安娜·卡列尼娜是19世纪俄罗斯文学巨匠托尔斯泰笔下最富有魅力的女性形象，她那迷人的风采，至今仍然像磁石一样牵引着全世界无数渴望善与美的心灵。她那勇敢的叛逆和不屈的追求，犹如一束冲动的野火，烛照着整个俄罗斯的文学画廊。作者极力表现安娜美丽的外貌、美丽的感情和美丽的精神世界，以致他娓娓写道：“她那穿着简朴的黑衣裳的姿态是迷人的，她那戴着手镯的圆圆的手臂是迷人的，她那挂着一串珍珠的结实的颈项是迷人的，她那松松的卷发是迷人的，她的小脚小手的优雅的轻快的动作是迷人的，她那生气勃勃的、美丽的脸蛋是迷人的”，这一连六个“迷人”，充分展示了安娜超凡出众的美丽风采。 
安娜出身极为高贵，是柳立克王室的后代，半个彼得堡都是她的亲戚。可是她的命运却很不幸，从小父母双亡，寄居在姑母家里。在她17岁还没有成年的时候，就由姑母作主，嫁给了37岁的省长卡列宁。卡列宁这个长着一对讨厌的扇风耳、肥头大脑的家伙，野心勃勃，虚伪透顶，一心想向上爬，这就是他灵魂中全部的东西。而且他的确也一帆风顺，短短8年时间，就爬上了内阁部长的高位，成为“彼得堡最重要的官员”。他最最关心的是如何打败自己的政敌，巩固自己的官场地位，这个官气十足也理性十足的人物，根本不关心妻子的感情生活。以致于他同妻子谈话的时候，也像起草他最喜爱的公文一样，先写下一个大纲，然后一条两条三条四条，摇头晃脑念上一遍，简直就同向女秘书训话一样枯燥。这对于人格高洁并以感情为第一生命的安娜，无异于地狱般的煎熬，因而安娜痛苦地说：“卡列宁不是男子，不是人，他是一架官僚机器。想升官，这就是他灵魂中全部的东西。”尽管如此，安娜仍然压抑着内心的痛苦，同他过了8年苦闷虚伪的生活，还生了个儿子谢廖沙。安娜曾经试图去爱丈夫，可是丈夫根本就不值得爱，可见，两人思想性格的尖锐对立，正是家庭破裂的根本原因。
由于安娜的哥哥奥布浪斯基同家庭女教师偷情，嫂嫂杜丽便同哥哥大闹一场，家庭危机愈演愈烈。为了调解哥哥与嫂嫂的纠纷，安娜不得不从彼得堡乘火车去莫斯科。在火车上，她遇到了青年军官渥伦斯基。渥伦斯基22岁，比安娜还小4岁，他风度翩翩，热情活泼又年轻，浑身洋溢着青春活力，这就同年老古板、官气十足的卡列宁构成尖锐的反差。同渥伦斯基的相遇是安娜性格的转折点，使她第一次领略到了她从来没有体验过的爱情，认识到过去全部生活的虚伪。于是，个性解放的激情冲破了上流社会陈腐偏见的罗网，她喊出了“我要爱，我要生活”的叛逆呼声，并且不顾一切地同渥伦斯基结合了。
安娜以感情为第一生命，是个内心世界丰富崇高的女性，有着极其崇高的人格追求，浑身焕发着美丽的生命元气和青春活力。她极其珍视自己的爱情，不愿意像其他贵妇人一样，偷偷摸摸当情妇，以丧失个性的人格尊严来获得上流社会的默许。在观看军官赛马的时候，她一旦看到渥伦斯基从马上摔下来，立刻泪流如雨，整个胸部都在颤抖着抽泣，因而大受上流社会小姐太太们的指责。在回家的途中，她公开承认自己与渥伦斯基同居，可卡列宁的回答却是：“严格地遵守外表的体面”，不要把渥伦斯基带到家里来。卡列宁的残酷自私使得安娜浑身发冷，她再也无法在这个家庭里生存，而她同渥伦斯基的公开结合却又把自己置于同上流社会对立的地位。于是，这个弱女子同上流社会之间，便展开了力量悬殊的殊死斗争。
紧紧包围安娜的上流社会有三个集团。第一个是卡列宁为首的官僚集团，代表政界，惯于采用法律与专制来迫害进步的人们。第二个是老太婆莉济娅为首的虔信宗教的贵妇人集团，代表宗教界，“和一切教会和教派的最高权威都有着密切的关系，”时常运用宗教力量来压迫安娜。第三个是特培茜代表的年轻贵族妇女集团，代表社交界，她们男盗女娼，荒淫无耻，只是因为一只手牢牢地抓住了宫廷，才不至于堕落到娼妓的地位。她们向安娜关闭了社交界的大门，使得安娜无人可谈，无处容身，陷入了空前的孤立。正是这三个集团组成了密密的罗网，封锁着安娜的一切出路，最后把安娜逼得自杀。由于卡列宁是个权位显赫的高官，以致上流社会的男男女女们都争先恐后地为他效劳，自告奋勇充当迫害安娜的走卒。在这类官本位的社会态势下，勇敢而柔情的安娜已经无路可走了。她提出离婚，却没有人理睬；她提出带走儿子，却受到冷冰冰的拒绝，甚至她来到戏院里看看戏，也受到贵人们群起而攻之的起哄，以致于安娜遭受了终生难忘的侮辱。由于这个上流社会手段无所不用其极，势力又无孔不入，安娜像一只陷入网中的小鸟一样东躲西藏最后还是逃脱不了灭亡的命运。可见，上流社会的残酷迫害，是导致安娜死亡的根本原因。
渥伦斯基对爱情的冷淡则成为加速安娜死亡的催化剂，使得安娜陷入了空前的绝望和孤立无援的窘境。固然，作为一位洋溢青春活力的青年，他接受了个性解放时代潮流的感召，有一定的民主思想。他也有许多的优点，例如，他为人慷慨，把父亲留下来的绝大部分遗产都让给了哥哥，对下层人民也表现出一定的同情，在火车上看到一名铁路工人被压死了，立刻拿出200卢布，赠给孤苦无依的寡妇。他对安娜的爱情尽管时冷时热，却不乏真诚，否则聪明的安娜就不会把人生的希望捆绑在他身上。但是，他作为上流社会“花花公子的高级标本”，游戏人生，耽于享乐，整个思想观念都打上了上流社会的深深烙印。他根本不可能改变根深蒂固的贵族生活方式，整日沉迷于游猎、骑马、赌博。他有时候，劲头十足，号召安娜离开丈夫，两人重新开始新的生活，或者干脆逃到国外去当寓公。可是他回过头来仔细一想，便“清楚地看到还是避免那样做为好”。这是因为，功名心是他从小梦想，当他看到自己的同学谢尔普霍夫斯科依如今挂上了耀眼的将军肩章，而自己却是一个可怜巴巴的骑兵大尉，于是便妒嫉得眼睛流血，抱憾不已，为自己的爱情而大吃后悔药。他越来越感到委屈，感到自己为安娜牺牲得实在太多，为了爱情而把本可以辉煌一番的前途给毁了。谢尔普霍夫斯科依狠狠地教训这位昔日的老同学说：“女人是男子前程上的一个大障碍。爱上了一个女人，再要做什么事情就很难了。”这句话显然对渥伦斯基产生了决定性的影响，他羞愧得“涨红了脸”。由于他觉得自己付出的的代价太大，对安娜的爱情也就必然冷淡下来。事实上，为了维系这个爱情，安娜也作出了最大的努力，她极力投渥伦斯基所好，每天都精心打扮，借以弥补双方年龄的差距；不愿意生孩子，借以保持苗条的体形；甚至还勉为其难地爱上了养马和体育运动，为的是培养同对方的共同语言。结果仍然堵不住渥伦斯基日益膨胀的功名心，以致双方不断地闹别扭，“公开承认感情完全冷淡了”。并且渥伦斯基不顾安娜的坚决反对，一定要进城去请母亲在财产委托书上签字，而把安娜冷落在一边。于是，维系生命的最后一根细线崩地一声断了，安娜已经走投无路，既不可能回到丈夫家里，也不可能继续这种难堪的同居生活，她年轻的身躯便奔向了飞驰的车轮，一颗美丽的灵魂便在瞬息之间灰飞烟灭。应该指出，渥伦斯基的确真诚地爱过安娜，他听到安娜死讯的时候，立刻变得苍老，“充满痛苦的面孔像石化了一样”，而且整整六个星期他对谁也不说话，几乎不吃东西。他唯一的选择，是报名当志愿兵上前线，在战场上毁灭自己无谓的生命。可见问题并不在于他不爱安娜，而是他无法理解安娜的严肃爱情，双方人生价值观的差距实在太大了。
同时，安娜作为贵妇人的性格弱点也在这一悲剧中产生了十分严重的负面效应。安娜毕竟是柳立克王室的后代，她的血管里奔流的是贵族的基因，根深蒂固的贵族教养的因袭重负，使得她在这场殊死搏斗的人生大角逐中顾虑重重，痛苦万状。她接受了个性解放的影响，勇敢地保卫自己神圣的爱情权利，体现出英雄般的勇气和令人颤栗的人格力量，她那“我要爱，我要生活”的强劲呼声，回响着时代的召唤，时代的强音。另一方面，她又用贵族传统的人生价值观来看待自己的爱情，承认自己是“有罪的女人”，“堕落的女人”。她总是希望把爱情与“合法”联系起来，希望把代表“合法”的卡列宁同代表爱情的渥伦斯基合二而一，她便不停地做恶梦，梦见两个粗野的男人“同时对她滥施抚爱”。内心两种观念的剧烈冲突使她的灵魂布满伤痕，最后导致她精神崩溃而自杀。
安娜形象具有永恒的魅力，她充盈的生命元气，不屈的叛逆精神，那种绝不向恶势力屈服的勇士气概，化作一曲生命的颂歌，其中每一个美丽的音符，都在读者胸膛中激发起对旧制度的憎恨与对新生活的渴望。
创作历程
19世纪60年代处在俄国历史上大分化大裂变的新旧交替时期，1861年实行农奴制度改革，废除了封建农奴制度。资本主义从此获得了空前的张力，自下而上蓬勃发展，在大机器生产的轰鸣声中，无数工业品从流水线上像河水一样汹涌地流向市场，猛烈地冲击着古老传统社会的根基。陈腐不堪的贵族庄园经济日渐萎缩，夕阳西下，气息奄奄。大腹便便的资产阶级在经济方面取得了优势，必然在政治上提出自身的要求，于是乎，来自英法的资产阶级民主思想像潮水一样涌进了俄国思想界，日甚一日地冲击着旧的传统思维。另一方面，贵族阶级却把持着国家政权，专制思想和特权思想依然根深蒂固。安娜的爱情悲剧，就是在这种新旧交替和新旧思想激烈拼搏的时代背景下产生的。
安娜的形象在作家创作过程中有过极大变化：从一个低级趣味的失足女人改写成真诚、严肃、宁为玉碎、不为瓦全的女性。托尔斯泰通过安娜的爱情、家庭悲剧寄寓了他对当时动荡的俄国社会中人的命运和伦理道德准则的思考。作家歌颂人的生命力，赞扬人性的合理要求；同时，他又坚决否定一切政治、社会活动（包括妇女解放运动）对改善人们命运的作用，强调母亲——妇女天职的重要性。作家世界观的矛盾构成安娜形象的复杂性。一百多年来各国作家按自己的理解把安娜搬上舞台、银幕、荧光屏。安娜形象一直激动着不同时代、不同民族的读者，这正说明安娜形象的艺术生命力是不朽的。 
列文则是托尔斯泰式主人公中自传性特别强的一个人物，他在托尔斯泰的创作中起着承前启后的作用，在他身上艺术地再现了作家世界观激变前夕的思想感情和生活感受，从结构安排来看，列文的幸福家庭与安娜的不幸家庭互为对照，但从思想探索来看，列文婚后却产生了精神危机，他为贵族阶级自甘败落而忧心忡忡。他研究劳动力在农业生产中的作用，制定“不流血的革命”方案，探讨人生的目的，但却毫无出路。罗曼·罗兰指出，列文不仅体现了托尔斯泰看待事物的既保守又民主的观点，而且“列文和吉提的恋爱，他俩婚后的头几年生活，就是作家自己家庭生活回忆的搬演。同样，列文哥哥之死也是托尔斯泰的哥哥德米特里之死的痛苦追忆”。而作品的尾声“则是作者本人趋向精神革命的过渡”。
点评鉴赏
关于列夫·托尔斯泰，马原有一个说法，他认为托尔斯泰是小说史上争议最少的作家。这里所说的争议最少，指的是他在文学史上的地位。也就是说，你可以喜欢或不喜欢托尔斯泰的作品，但似乎无人能够否认他作为一位杰出思想家和第一流小说家的地位。
《安娜·卡列尼娜》在列夫·托尔斯泰的所有作品中，是写得最好的。《战争与和平》也许更波澜壮阔、更雄伟、更有气势，但它不如《安娜·卡列尼娜》那么纯粹、那么完美。顺便说一句，列夫·托尔斯泰并不是一个出色的文体家，但他的文体的精美与和谐无与伦比，这并非来自作者对小说修辞、技巧、叙述方式的刻意追求，而仅仅源于艺术上的直觉。
在《安娜·卡列尼娜》这部小说中，列夫·托尔斯泰塑造了许多在文学史上光芒四射的人物：安娜、渥伦斯基、吉提、列文、卡列宁、奥布朗斯基公爵……在这些人物中，唯一一个在生活中左右逢源，带有点喜剧色彩的就是奥布朗斯基公爵，其他的人物无不与死亡主题有关。如果我们简单地归纳一下，这部作品主要写了两个故事：其一，是安娜与渥伦斯基从相识、热恋到毁灭的过程，以及围绕这一进程的所有社会关系的纠葛，其二是列文的故事以及他在宗教意义上的展开个人思考。
正如那句著名的开场白所显示的一样，作者对现实的思考是以家庭婚姻为基本单位而展开的，至少涉及到了四种婚姻或爱情答案：卡列宁夫妇，安娜和渥伦斯基，奥布浪斯基夫妇，列文与吉提。每一个答案都意味着罪恶和灾难。安娜是唯一经历了两种不同婚姻(爱情)形式的人物。在作者所赋予的安娜的性格中，我以为激情和活力是其基本的内涵，正是这种压抑不住的活力使美貌纯洁的吉提相形见绌；正是这种被唤醒的激情使她与卡列宁的婚姻、甚至彼得堡习以为常的社交生活、甚至包括孩子谢辽沙都黯然失色。
与这种激情与活力相伴而来的是不顾一切的勇气。当小说中写到渥伦斯基在赛马会上摔下马来，安娜因失声大叫而暴露了"奸情"之时，对丈夫说出下面这段话是需要一点勇气的，“我爱他，我是他的情妇……随你高兴怎么样把我处置吧。”托尔斯泰对这种激情真是太熟悉了，我们不妨想一想《战争与和平》中的娜塔莎，《复活》中的卡秋莎，还有蛰伏于作者心中的那头强壮的熊--它的咆哮声一直困扰着列夫·托尔斯泰。
马丁·杜伽尔曾认为，托尔斯泰是最具洞察力的作家，他的目光十分锐利，能够穿透生活的壁垒而发现隐含其中的"真实"。但我却倾向于认为，从根本上来说，托尔斯泰是一个图解自我观念的作家，不管是早期还是晚期作品，主题上的联系十分清晰，尤其是《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》两部巨著，其中的人物、情节、主题多有雷同之处，他的观念的疆域并不宽广，他的素材也不丰富，但这并不妨碍托尔斯泰的伟大，正如塞万提斯的狭隘主题并不妨碍《堂吉诃德》的伟大一样。小说的真实来自他的智慧，敏感而浩瀚的心灵，而更为重要的是他的诚实。维特根斯坦在读完《哈泽·穆拉特》以后曾感慨地说：“他(托尔斯泰)是一个真正的人，他有权写作。”
所获成就
《安娜·卡列尼娜》巨大的思想和艺术价值，使得这部巨著一发表便引起巨大社会反响。托尔斯泰并没有简单地写一个男女私通的故事，而是通过这个故事揭示了俄国社会中妇女的地位，并由此来鞭挞它的不合理性。作品描写了个人感情需要与社会道德之间的冲突。1877年，小说首版发行。据同代人称，它不啻是引起了“一场真正的社会大爆炸”，它的各个章节都引起了整个社会的“跷足”注视，及无休无止的“议论、推崇、非难和争吵，仿佛事情关涉到每个人最切身的问题”。
但不久，社会就公认它是一部了不起的巨著，它所达到的高度是俄国文学从未达到过的。伟大作家陀思妥耶夫斯基兴奋地评论道："这是一部尽善尽美的艺术杰作，现代欧洲文学中没有一部同类的东西可以和它相比！"他甚至称托尔斯泰为"艺术之神"。而书中的女主人公安娜·卡列尼娜则成为世界文学史上最优美丰满的女性形象之一。这个资产阶级妇女解放的先锋，以自己的方式追求个性的解放和真诚的爱情，虽然由于制度的桎梏，她只能以失败而告终。但她以内心体验的深刻与感情的强烈真挚，以蓬勃的生命力和悲剧性命运而扣人心弦。它最吸引人的是她胆大的作风以及华丽的文字和恰到好处的张力给这本旷世之作赋予了生命。也让后人能够记住它，不需要太多的理由。
《安娜·卡列尼娜》的构思始于1870年，而到1873年托尔斯泰才开始动笔。这是他一生中精神困顿的时期。最初，托尔斯泰是想写一个上流社会已婚妇女失足的故事，但随着写作的深入，原来的构思不断被修改。小说的初步创作不过仅用了短短的50天时间便得以完成，然而托尔斯泰很不满意，他又花费了数十倍的时间来不断修正，前后经过12次大的改动，迟至4年之后才正式出版。这时，小说废弃的手稿高达1米多！"全部都应当改写，再改写"，这是托尔斯泰经常挂在嘴边的一句话。显然，一部《安娜·卡列尼娜》与其说是写出来的，不如说是改出来的。
正是在作者近乎苛刻的追求中，小说的重心有了巨大的转移，安娜由最初构思中的"失了足的女人"（她趣味恶劣、卖弄风情，品行不端），变成了一个品格高雅、敢于追求真正的爱情与幸福的"叛女"形象，从而成为世界文学中最具反抗精神的女性之一。
《安娜·卡列尼娜》通过安娜追求爱情而失败的悲剧，列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索，描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后描写了150多个人物，是一部社会百科全书式的作品。小说艺术上最突出的特点是首次成功地采用了两条平行线索互相对照、相辅相成的"拱门式"结构，并在心理描写上细致入微、精妙绝伦。小说中那大段的人物内心独白，无疑都是现实主义描写的典范。
100多年来，《安娜·卡列尼娜》的巨大成功不断地得到人们的肯定与高度推崇，它的成就和影响无疑是空前的。它把19世纪批判现实主义推向了最高峰，树起了一面高耸入云的丰碑。另一方面，人们又把《安娜·卡列尼娜》当做俄国19世纪现实的教科书。正是通过它，许多人了解到了俄国19世纪70年代的社会现实。俄国后来的民主主义革命者对社会的攻击便是从这里开始的。俄国革命的领导人列宁曾反复阅读过《安娜·卡列尼娜》，以至把封皮都弄得起皱了。他说：“托尔斯泰在自己的作品里能提出这么多重大的问题，能达到这样大的艺术力量，使他的作品在世界文学中占了一个第一流的位子。”
100多年来各国作家按自己的理解把安娜搬上舞台、银幕、荧光屏。安娜形象一直激动着不同时代、不同民族的读者，这正说明安娜形象的艺术生命力是不朽的。
相关版本
《安娜·卡列宁娜》中文译本：
1956年，《安娜·卡列尼娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社
1982年，《安娜·卡列尼娜》，草婴译，上海译文出版社
1988年，《安娜·卡列宁娜》，靳戈译，陕西人民出版社
1989年，《安娜·卡列宁娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社
1992年，《安娜·卡列尼娜》，力冈译，浙江文艺出版社
1996年，《安娜·卡列宁娜》，智量译，译林出版社
1996年，《安娜·卡列尼娜》，裴家勤译，湖南文艺出版社
2002年，《安娜·卡列尼娜》，克冰译，文化艺术出版社
2003年，《安娜·卡列尼娜》，杨楠译，北京燕山出版社
2003年，《安娜·卡列尼娜》，齐博雅译，中国致公出版社
2004年，《安娜·卡列宁娜》，钟锡华译，花城出版社
2004年，《安娜·卡列宁娜》，葛崇岳译，安徽文艺出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，高惠群、石国生译，上海译文出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，利春蓉译，湖北人民出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，易俊译，广州出版社
（搜集整理：踏破江北街）

电影剧情
十九世纪俄罗斯的上流社会里，高层首长卡列宁之妻安娜(苏菲玛索饰)艳冠群芳，在火车上她邂逅了风流倜傥的伯爵渥伦斯基(西恩·宾饰)。渥伦斯基的热情唤醒了安娜沉睡已久的爱情，二人产生了真爱，在当时社会强大的舆论压力下，不顾一切地私奔，他们的爱情悲剧就此展开。 
虽然安娜勇敢地告诉自己的丈夫一切实情，希望能离婚，但看重社会  苏菲玛索版地位的卡列宁(詹姆斯福克斯饰)，难以忍受夺妻的耻辱，以安娜最心爱的儿子做威胁，拒绝和安娜离婚并逼她放弃儿子。 
此刻，安娜已离家与渥伦斯基同居，怀了他的孩子，却不幸流产，得了后遗症，又对酒与药物有了依赖性，经过重重困难波折后，安娜的精神压力变得非常大。后来，渥伦斯基承受不了社会压力开始对她表示冷淡，安娜付出了失去家庭、儿子和社会地位的高昂代价，而现在所谓真挚自由的爱情也开始要被遗弃，她内心无法获得满足和平衡。 
最后安娜身着一袭黑色长裙，在火车站的铁轨前，让飞驰而过的火车结束了自己绝望的爱情与生命，这段为道德和世间所不容的婚外情最后的结果由安娜独立承担，留下了无限悲伤。[1]

演职员表
演员表角色演员备注Anna Karenina苏菲·玛索----Vronsky肖恩·宾----Levin阿尔弗雷德·莫里纳----Kitty米娅·科施娜----Karenin詹姆斯·福克斯----Lydia费奥纳·肖----Stiva丹尼·赫斯顿----职员表▪ 制作人：布鲁斯·戴维；吉姆·莱姆利；斯蒂芬·麦克维蒂；Vladimir Zheleznjakov▪ 原著：列夫·托尔斯泰▪ 副导演（助理）：Mark Carter；Mark Cotone▪ 编剧：伯纳德·罗斯▪ 摄影：Daryn Okada▪ 剪辑：Victor Du Bois▪ 选角导演：玛丽昂·多尔蒂▪ 艺术指导：约翰·迈尔▪ 美术设计：Sergei Shemyakin
精彩对白
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭则各有各的不幸

影片评价
《安娜·卡列尼娜》中最吸引人的就是女主角安娜的美丽芳姿和惊世爱情。本片请来法国首席美人苏菲·玛索扮演安娜。 苏菲玛索版安娜 卡列尼娜(7张)
相对于传统文学中的《安娜·卡列尼娜》，影片淡化了安娜所处的周围世界对她的有形无形的束缚，而是把所有的笔墨都集中在描述安娜与渥伦斯基一段惊世婚外孽情。 
本片导演贝纳·罗斯是拍宫廷感情片高手，他的《不朽情真》(又译做《永远的爱人》)讲述贝多芬一生情史，以优美的风格获得一致好评。 
影片全部在俄罗斯实地拍摄，场景宏大，19世纪俄罗斯上流社会奢华的生活场面以及美人靓衫，都给人以视觉上的直观美感，让令人心动的安娜被所有精美细节烘托着，讲述一个凄美无限的动人爱情故事。[1]

影片制作
创作背景1960年出生在英国伦敦，柏纳德·罗斯从九岁开始就摄制超八厘米的影片，15岁参加短片竞赛获奖在BBC电视上播映，他早期拍摄MTV起家，直到92年摄制了《Candyman》一片受到美国瞩目，获邀至美国拍摄由盖瑞欧德曼主演的贝多芬传《永远的爱人》，紧接着与苏菲·玛索合作拍摄文豪托尔斯泰的小说《安娜·卡列尼娜》，2000年的《Ivansxtc》更获得多项影展大奖，是中生代的英国优秀导演之一。拍摄过程《安娜·卡列尼娜》作为俄国大文豪列夫·托尔斯泰的传世名作，曾五度被改编成电影。葛丽泰·嘉宝和费雯丽都曾经出演过这位悲剧女主角的形象，尤其是葛丽泰·嘉宝的安娜形象更深刻留在人们记忆中，这位好莱坞银幕“女神”创造的安娜形象成为不可逾越的世纪神话。而这一次，苏菲·玛索的表演诚然出色，然而和嘉宝相比仍相形见绌。可能外形上就比较吃亏，具有东方特质的苏菲看起来实在不像一个俄国人。其次，剧本本身的一些局限，减轻了苏菲塑造的安娜的悲剧性，着力在安娜的情欲上着墨，这样一来，也限制了苏菲挖掘角色的深度。当然，人都有失手的时候，更何况，众多客观原因之下，苏菲的表演仍具可观性，苏菲在片中的表演，可谓不得不失。[1]制作发行制作公司：
Icon Entertainment International
Studio Trite
华纳兄弟影片公司[美国]
发行公司：
Warner Bros. Entertainment(1997) (Canada) (theatrical)
Aquarius TV[希腊](2005) (Greece) (TV)
Argentina Video Home (AVH)[阿根廷](Argentina) (video)
Líder Films S.A.[西班牙](Spain)
SF Video(1998) (Sweden) (VHS)
华纳兄弟影片公司[美国]
其他公司：
General Screen Enterprises[英国]titles and opticals
Panavision (UK) Ltd.[英国]camera equipment
Twickenham Film Studios[英国]post-production facilities

基本信息
编剧 Writer
Vasili Katanyan .....(as V. Katanyan)
安娜·卡列尼娜(10张)
列夫·托尔斯泰 Leo Tolstoy .....novel Anna Karenina (as Lev Tolstoy)
Aleksandr Zarkhy .....(as A. Zarkhy)
演员 Actor
塔吉娅娜·萨莫依洛娃 Tatyana Samojlova .....Anna Karenina
Vasili Lanovoy .....Vronsky
Nikolai Gritsenko .....Karenin
Yuri Yakovlev .....Stiva Oblonsky (as Yu. Yakovlev)
Boris Goldayev .....Konstantin Levin (as B. Goldayev)
Anastasiya Vertinskaya .....Kitty (as A. Vertinskaya)
Iya Savvina .....Dolly (as I. Savvina)
Maya Plisetskaya .....Knyagina Betsy (as M. Plisetskaya)
Lidiya Sukharevskaya .....Lidiya Ivanovna (as L. Sukharevskaya)
Yelena Tyapkina .....Knyagina Myagkaya (as Ye. Tyapkina)
Sofiya Pilyavskaya .....Grafina Vronskaya (as S. Pilyavskaya)
Andrei Tutyshkin .....Lawyer (as A. Tutishkin)
Vasili Sakhnovsky .....Seryozha (as Vasya Sakhnovsky)
Anatoli Kubatsky .....Camerdiner Kapitonich (as A. Kubatsky)
Vera Burlakova
Aleksandr Kajdanovsky .....(as A. Kajdanovsky)
Aleksandr Kostomolotsky .....(as A. Kostomolotsky)
Valentin Kulik .....(as V. Kulik)
A. Pavlova
Mikhail Pogorzhelsky
Mikhail Sidorkin .....(as M. Sidorkin)
Arkadi Tsinman
G. Vats
Yuri Volyntsev
Vladimir Semago .....(uncredited)
其它公司
Kinostudiya "Mosfilm" ..... production unit
上映日期
丹麦
Denmark
1968年11月21日 
瑞典
Sweden
1970年2月4日
剧情介绍
安娜无法忍受丈夫卡列宁的伪善和冷漠，与青年军官沃伦斯基相爱，但卡列宁为了名誉和地位不愿离婚，使安娜受到当时上流社会的轻视和攻击。这时沃伦斯基也背弃了安娜，安娜愤然自杀。
幕后制作
安娜的故事在近一个世纪来被许多国家搬上银幕，成就也参差不齐，嘉宝的版本普遍被认为水准最高，费雯丽、苏菲·玛素都曾演绎过这个悲情女子。故事的“原产地”也有好几个版本，这个1967年的苏联版本是国内观众最熟悉的一个，曾经在国内上映过，将这个19世纪俄国历史大变动时期的妇女命运和家庭问题的爱情悲剧描写得很有神韵。女主角的演出尤为出色，将安娜受封建伦理道德压迫、最终走向毁灭的过程演绎得真实可信。另外有一个1953年的版本，是苏联较早进入我国放映的，为黑白片。

制作发行
制作人 Produced by
亚历山大·柯尔达 Alexander Korda .....producer
Herbert Mason .....associate producer
发行公司
British Lion Film Corporation [英国] ..... (1948) (UK) (theatrical)
20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (1948) (USA) (theatrical)
GMVS Ltd. [英国] ..... (2004) (UK) (DVD)
Madacy Entertainment Group Inc. [美国] ..... (1998) (USA) (DVD)
Reel Media International [美国] ..... (2004) (USA) (all media)
Umbrella Entertainment [澳大利亚] ..... (2005) (Australia) (DVD)
Warner Home Video (U.K.) Limited [英国] ..... (1989) (UK) (VHS)
上映/发行日期 (细节)
瑞典
Sweden
1948年2月27日 
美国
USA
1948年4月27日 ..... (New York City, New York) (premiere) 
芬兰
Finland
1948年9月3日 
奥地利
Austria
1949年4月9日 
法国
France
1949年5月25日 
丹麦
Denmark
1949年11月18日 
西德
West Germany
1949年12月23日 
剧情介绍
两个迷失在爱情的痛苦之中的人，他们强烈的爱统治了他们的生活，永远改变了他们的友谊，家庭及未来。

基本信息
级别
UK:U Sweden:15 Sweden:11 USA:Approved UK:A
编剧 Writer
塞缪尔·N·贝尔曼 S.N. Behrman .....dialogue adaptation
Clemence Dane
列夫·托尔斯泰 Leo Tolstoy .....novel (as Count Leo Tolstoy)
Salka Viertel
演员 Actor
葛丽泰·嘉宝 Greta Garbo .....Anna Karenina
弗雷德里克·马奇 Fredric March .....Vronsky
费雷迪·巴塞洛缪 Freddie Bartholomew .....Sergei
莫琳·奥沙利文 Maureen O'Sullivan .....Kitty
May Robson .....Countess Vronsky
Basil Rathbone .....Karenin
Reginald Owen .....Stiva
Phoebe Foster .....Dolly
Reginald Denny .....Yashvin
Gyles Isham .....Levin
Joan Marsh .....Lili
Ethel Griffies .....Mme. Kartasoff
Harry Beresford .....Matve
Sarah Padden .....Governess
Cora Sue Collins .....Tania
Mary Forbes .....Princess Sorokina
Joseph R. Tozer .....Butler (as Joe E. Tozer)
Guy D'Ennery .....Tutor
Buster Phelps .....Grisha
Sidney Bracey .....Vronsky's Valet (as Sidney Bracy)
Harry Allen .....Cord
Ella Ethridge .....Anna's Maid
Andrea Leeds .....Girl in bar
Stanley Andrews .....(uncredited)
米沙·奥尔 Mischa Auer .....Mahotin (uncredited)
贝蒂·布莱丝 Betty Blythe .....Woman (uncredited)
André Cheron .....(uncredited)
Davison Clark .....(uncredited)
Claudia Coleman .....(uncredited)
Constance Collier .....Countess Lidia (uncredited)
Harry Cording .....Officer at Banquet (uncredited)
Gino Corrado .....Waiter (uncredited)
Carrie Daumery .....(uncredited)
Carlos De Valdez .....(uncredited)
Sarah Edwards .....(uncredited)
Sam Flint .....(uncredited)
Helen Freeman .....Barbara (uncredited)
Otto Fries .....(uncredited)
Mahlon Hamilton .....Colonel (uncredited)
Keith Hitchcock .....Mr. Kartasoff (uncredited)
Olaf Hytten .....Butler (uncredited)
Francis McDonald .....Officer at Banquet (uncredited)
Henry Mowbray .....(uncredited)
Joseph North .....(uncredited)
Barry Norton .....(uncredited)
Dennis O'Keefe .....Best Man (uncredited)
William Orlamond .....(uncredited)
Georges Renavent .....(uncredited)
Pepi Sinoff .....(uncredited)
Leonid Snegoff .....(uncredited)
Pat Somerset .....Officer (uncredited)
Larry Steers .....Officer at Banquet (uncredited)
Dickie Walters .....(uncredited)
Robert Warwick .....Colonel (uncredited)
发行制作
发行公司
Madacy Entertainment Group Inc. [美国] ..... (1995) (USA) (VHS)
华纳家庭视频公司 Warner Home Video [美国] ..... (2005) (USA) (DVD)
其它公司
Russian Symphony Choir ..... vocal and choral effects
Western Electric ..... recording system
上映/发行日期 (细节)
奥地利
Austria
1936年 
芬兰
Finland
1936年1月5日 
瑞典
Sweden
1936年1月13日 
丹麦
Denmark
1936年2月13日 
丹麦
Denmark
1953年9月28日 ..... (re-release) 
奥地利
Austria
1954年1月 ..... (re-release) 
芬兰
Finland
1955年4月1日 ..... (re-release) 
丹麦
Denmark
1962年8月14日 ..... (re-release) 
芬兰
Finland
1965年5月7日 ..... (re-release) 
丹麦
Denmark
1965年6月28日 ..... (re-release) 
丹麦
Denmark
1965年7月23日 ..... (re-release) 
丹麦
Denmark
1965年8月13日 ..... (re-release) 
希腊
Greece
2004年6月18日 ..... (re-release)
剧情介绍
版本一
故事发生于十九世纪的圣彼得堡，女主角安娜原来是一名政府要员的贵夫人，却在一次旅行中跟英俊的军官维朗斯基坠入情网，返家后仍然偷情。此事后来被丈夫卡伦汀发现，安娜要求离婚被拒，卡伦汀威胁她将因此再也见不到她心爱的儿子。安娜投奔维朗斯基，过了一段短时间的幸福快乐生活，但不久维朗斯基便对这段情感到厌倦，渴望重新恢复在军中无拘无束的日子。安娜则日益思念爱子，最后在绝望中撞火车自杀。
版本二
故事发生于十九世纪的圣彼得堡，安娜在少女时代就嫁给了比她大二十岁、身世显1935版安娜.卡列妮娜剧照(10张)赫的卡列宁，但他们之间并没有爱情。如今八年已经过去，年轻美貌的安娜不仅在外貌上，在精神气质上更是远远超出其他贵族妇女。她的性格是一团火，她那刻板冷酷的官僚丈夫是无法将其扑灭的。在一次旅行中她遇到了英俊的军官渥沦斯基，他不顾一切地追求她，终于使这团生命之火无比热烈地燃烧起来。追求自由平等的安娜勇敢地离开了卡列宁，然而在那个时代，妇女根本无法支配自己的命运，她要求离婚被拒，丈夫还威胁她将因此再也见不到心爱的儿子。安娜投奔渥沦斯基，过了一段短暂的幸福生活，然而这有限的快乐却给她带来了无限的痛苦，不久渥沦斯基便对这段情感到厌倦，渴望重新恢复在军中无拘无束的日子。安娜则日益思念爱子，最后在绝望中撞火车自杀。这团黑暗中的火终于永远地熄灭了。
幕后制作
迄今为止最高水准的《安娜》。嘉宝的气质恰如其分地表现了一个已婚女人的喜怒哀乐。此前嘉宝曾拍过同一个故事，片名叫做《情》（Love）。1948年的英国版总长123分钟，由费雯·丽主演，虽有一流的演员组合和服装设计，但整部影片显得拖沓，毫无生气。1985版长150分钟，主演杰克琳·比瑟特，即原装电视版《查理天使》主演之一，但斯科菲尔德的卡列宁成了最大的亮点。1997年版又译《爱比恋更冷》，主演索菲·玛素，片长120分钟。本片是苏联解体后第一部由西方人在俄国拍摄的《安娜》，强调19世纪80年代俄国革命前的“昔日好时光”。影片不仅有安娜和伏伦斯基的主线，还保留了列文和吉蒂的支线，条理清晰。但该版缺乏灵魂，没有充分反映出一场轰轰烈烈的偷情及情欲背后更深层的社会内容。玛素从气质到演技根本无法胜任这个角色，缺乏成熟女人的韵味。总体上讲，作为古典名著的入门导读仍不失为赏心悦目。2000年版英国电视剧总长240分钟，融和更多的原著细节。女主角的人物塑造不同以往形象，加入了一种女强人的性格。

节目介绍
编剧：特伦斯·科勒
演出单位：德国巴登州卡尔斯鲁厄芭蕾舞团
2006年5月，年仅22岁的德国编舞家特伦斯·科勒所创作的大型两幕芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》首演于“欧洲文化节”，演出取得了巨大的成功，观众与媒体都给予了极高的评价。特伦斯·科勒也因此在2007年被一年一度的德国最具权威的舞蹈家协会“德国芭蕾奖”评为“最有前途的编舞家”。同时，在剧中饰演安娜·卡列尼娜的首席芭蕾演员阿内·沙朗达尔和男主角弗拉维奥·萨拉芒卡也因为参演该剧被这一奖项评为“最有前途的舞蹈演员”。
媒体评论
“卡尔斯鲁厄芭蕾舞团在比吉特·凯尔教授的指导下正在继续发展。在他的培养下，出现了特伦斯·科勒这样的非常有前途的编舞者。在我看来，他的作品《安娜·卡列尼娜》与其他一些令人敬重的编舞家的作品相比，无疑是其天才的证明……和22岁时的克兰科相比，特伦斯·科勒所创作的两个半小时的《安娜·卡列尼娜》无疑是天才之举。如果我们的青年继续这样发展的话，他必定在46岁时会成为这个领域中的大师。”
——舞蹈评论与鉴赏家霍斯特·克格勒
“特伦斯·科勒的舞剧《安娜·卡列尼娜》对于芭蕾而言，从两方面来讲都绝对是一份幸运。首先他很好的掌握了其选择的音乐，在舞蹈技术上没有一个舞步与音符不合拍。他在运用古老的芭蕾语言的时候相当成功地避免了由于年轻与幼稚而产生的多愁善感。夜间部分的表达及其细腻的心理活动成为最令人心动的段落，因为编舞特伦斯·科勒完全削减了不必要的表情与动作。” 
——《法兰克福汇报》首席舞蹈评论家胡斯特尔

电影剧情
电影《安娜·卡列尼娜》根据列夫·托尔斯泰名著改编，通过女主角安娜影片剧照(7张)追求爱情的悲剧故事，展现俄国从城市到乡村的广阔社会图景。最终安娜在铁轨上结束了自己的生命，沃伦斯基良心受谴，远行参战。片中，饰演主人公安娜的凯拉·奈特莉身着多色长裙亮相，雍容华美。裘德·洛饰演安娜的丈夫卡列宁，亚伦·约翰逊则饰演她的情人沃伦斯基。身披黑色长裙的安娜与情人在灯光下共舞，笑面如花。2013年获第85届奥斯卡最佳服装设计奖。[1]

演职员表
演员表角色演员配音备注Anna Karenina凯拉·奈特莉廖菁----Alexei Karenin裘德·洛宣晓鸣----Count Vronsky亚伦·约翰逊赵岭----Dolly凯莉·麦克唐纳杨晨----Oblonsky马修·麦克费登李智伟----Countess Vronskaya奥莉维亚·威廉姆斯--------Levin多姆纳尔·格里森--------Princess Betsy Tverskaya米歇尔·道克瑞--------Kitty艾丽西卡·维坎德--------Boris埃罗斯·维拉霍斯--------Countess Nordston亚历珊德拉·罗奇--------Prince Tverskoy肯尼斯·克拉德--------职员表▪ 制作人：蒂姆·贝万▪ 导演：乔·怀特▪ 副导演（助理）：Alex Holt▪ 摄影：西穆斯·迈克加维▪ 剪辑：Melanie Oliver▪ 选角导演：Dixie Chassay▪ 艺术指导：Sarah Greenwood▪ 美术设计：Niall Moroney▪ 服装设计：Jacqueline Durran▪ 视觉特效：Richard Briscoe国内公映译制名单英国焦点影业公司出品
裘德·洛 饰 卡列宁
配音 宣晓鸣
亚伦·泰勒-约翰逊 饰沃伦斯基
配音 赵岭 
凯拉·奈特莉 饰 安娜
配音 廖菁
凯莉·麦克唐纳 饰 道丽
配音 杨晨
马修·麦克费登 饰 奥勃朗斯基
配音 李智伟
其他配音演员
商 虹 唐 烨 周志强
郑建初 徐 燕 张 艾
张 欣 张瑶函 陈 倩
张 伟 王 磊 边 江
毛毛头 丹 丹
译制职员
翻译 张勋璧
导演 廖 菁 张 伟
录音合成 裴东风
对白录音 王 冲
制片主任 杨和平
制 片 廖 林
中国电影集团公司 
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

影片花絮
影片制作
安娜·卡列尼娜 剧照(18张)英国导演乔·怀特颇为擅长改编名著，他的成名作便是2005年的《傲慢与偏见》。时隔七年之后，乔·怀特又一次那另一部名著搬上了银幕，这次他改编的是列夫·托尔斯泰的巨著《安娜·卡列尼娜》。这次，在Working Title Films的旗下拍摄这部影片是怀特第四次为这个制片公司工作。谈及执导这部古装大戏，乔·怀特说：“一切决定来的都很突然，我是雇佣到这个剧组执导这部电影的。虽然我对这本小说里的故事比较熟悉，但是要把它搬上银幕，我还是做了很多的功课。比如说我阅读了大量介绍18世纪圣彼得堡社会、风俗和贵族习惯的文章。了解到那是个什么样的社会并用小说与其建立了一种联系。那个时代的俄国，输入了法国式的生活和生活观念。他们把自己的习惯分成了俄国式的和法国式的两种。俄国那边的生活习惯总是在警惕法国那边的行为。所以，这就非常有趣。这样的社会背景，给了我执导演员表演的灵感。我明白，在这样的影片中，让演员用一种更加艺术化、更加模式化的表演会更好。”
因为要把《安娜·卡列尼娜》这本小说塞到一部两个小时的影片中，所以编剧和导演不得不削足适履，砍掉大部分的内容。这是很多小说爱好者所诟病的，也是电影工作者不得已而为之的。乔·怀特说：“这是没有办法的事情，因为一部电影的容量有限，而且电影和小说是两种完全不同的载体。当我拿到汤姆·斯托帕德的剧本的时候，这一切就基本已经决定好了。应该说，汤姆·斯托帕德写出了一个非常好的剧本，他很忠实于原作，与此同时故事也不杂乱，也很容易拍摄。在剧本中，他保留的主线是安娜·卡列尼娜的故事和她的人性的变化。这点令我喜出望外。而且，他还非常醉心于俄国文化，这也使得他的剧本异常丰满。”
拍摄托尔斯泰其实是一件挺困难的事情，因为托尔斯泰的故事里架构的并不仅仅是一个家庭的故事，而是整个俄国社会的故事。乔·怀特说：“拍摄这部电影，对我来说是一个巨大的挑战，虽然小说原著有着非常隽永而深刻的社会意义，但是在影片中，我只好把它拍摄成一个家庭故事，否则的话，这部影片将令人非常难堪。而且托尔斯泰也在小说的开篇写到：‘幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸’这也给了我一个从家庭角度改编这本小说的切入点和理由。而且，剧本的故事中，有很多充满情绪的节点，所以，我对把这部电影拍摄成家庭戏，还是很有把握的。”
奈特莉专访
凯拉·奈特莉日前接受了英国《卫报》的专访，这位“英伦玫瑰”透露自己啃读了数十遍托尔斯泰的原著，还做了大量调研，尽力捕捉到最真实的安娜·卡列尼娜。
记者：在你拍摄《安娜·卡列尼娜》时，是否想过这部影片会呈现出怎样的风格?
奈特莉：不，我没有。我觉得我们每个演员在脑海中有的仅仅是关于这部影片的片断，是一部分而已，只有导演乔·怀特有全片的完整蓝图。坦白说，他一直在片场向我们解释他的创作思路，有时是大家一起讨论，有时是找个别演员谈论，但是没有一个演员真正知道这部影片到底是怎样的。由于我之前和乔·怀特合作过卖座的《赎罪》和《傲慢与偏见》，所以我还是挺熟悉他的执导风格的。如果我以前没有和他一起共事过，可能我会觉得很忐忑不安，毕竟不是很确切知道自己这样演最后会呈现出什么效果，但是无论如何，我还是一如既往地信任乔·怀特，他能让演员真正进入到所扮演的角色中。
记者：你的戏份可以说是整部影片最吃重的，你有何预期?
奈特莉：很难说有何预期，只是整个拍摄过程相当令人难忘。当影片刚开拍时，我们剧组就全体前往俄罗斯取景。起先我还是很得心应手，剧组人员也都对这次拍摄充满把握。但是随着支出变大，预算变紧，拍摄一度被搁浅，就这样停停拍拍。尽管如此，乔·怀特还是在有限的资源中将自己的创造力发挥到极致。
记者：为了这部影片，你有没有改变自己的表演风格?
奈特莉：这是当然的。因为我们不是在进行自然主义的表演，我觉得有点像变戏法似的。片场的布景以及我们端着身段走路的样子，都很具风格化，仿佛回到了19世纪的俄国。当然，我还要把我所演角色的迷人、高傲、敏感以及根深蒂固的情绪化表现得淋漓尽致。《安娜·卡列尼娜》是被改编成电影次数最多的名著之一。在我们这部之前，已经有过12部根据该小说改编的电影，包括早期的好莱坞女星葛丽泰·嘉宝、费雯丽，前苏联女星萨莫依洛娃等人都饰演过安娜·卡列尼娜这一角色。
1996年版的《安娜·卡列尼娜》中，“法国玫瑰”苏菲·玛索对于安娜极富灵性的演绎更是深入人心。坦白说，这也给我增加了不小压力。这种入戏的状态很难解释，尽管我对最终呈现出来的角色也没有十分的把握，但是我知道我所能做的就是尽力捕捉最真实的安娜·卡列尼娜。为此，我反复啃读了托尔斯泰的原著，不下几十遍，还做了大量调研并做笔记，拍摄现场我随身带着自己的笔记本。这次演出经历对我考验很大，我也付出很多，整个过程非常难忘。
记者：除了对小说原著以及当时俄国的历史做调研，你对安娜·卡列尼娜这个人物的内心世界是否有研究?
奈特莉：当然，要演绎好这个角色，不仅要在服饰打扮上和安娜如出一辙，更要能揣摩透人物的内心活动。在接这部戏后，我就开始对人物进行研究，但是直到我进片场拍摄第一场戏时，我才幡然顿悟怎样才是最真实的安娜，因为穿上戏服，我设身处地地站在安娜的角度思考。当然，拍摄时我也会紧张，我唯一能做的就是确保我把台词背得滚瓜烂熟，并借牢记我角色的习惯动作，这样就能克服紧张。
花絮
罗伯特·帕丁森曾经是扮演沃伦斯基伯爵的人选。詹姆斯·麦卡沃伊原本是扮演列文的人选。
西尔莎·罗南原本是扮演凯蒂的人选，但是她却放弃了这个角色，转而出演了《拜占庭》和《汉娜》两部影片。她给出了拒绝这部电影的理由是，乔·怀特过长的制作周期，让她如果接演这部电影的话，就要推掉从2011年秋天到2012年春天之间的所有其他电影的邀请。而且，她在《安娜·卡列尼娜》还是一个小配角。推掉《安娜·卡列尼娜》，她则有机会在两部电影里出演主角。后来，凯蒂这个角色交到了艾丽西卡·维坎德的手中。值得一提的是，西尔莎·罗纳担任主角的《汉娜》一片的导演，也是乔·怀特。
影片原定的摄影师菲利普·鲁斯洛特因为难以忍受的坐骨神经痛而不得不接受背部手术，所以他在影片的筹拍期间就离开了剧组。后来，摄影师西穆斯·迈克加维接了班，成为了影片的摄影师。西穆斯·迈克加维曾经和乔·怀特合作了多次，其中《赎罪》一片还让他拿到了奥斯卡的提名。
为了吃透原作，凯拉·奈特利读了数十遍托尔斯泰的原作。
本片是凯拉·奈特莉这个演员第三次和乔·怀特合作。[2]

影片评价
这部电影就是个儿戏，乔·怀特把托尔斯泰的史诗搞成了女性历险记。 ——好莱坞报道者
无与伦比的影像没办法让观众对银幕上的人物目不转睛;而乔·怀特的个人风格和特色也没有办法力挽狂澜。 ——film
穿上古装，凯拉·奈特利就变成了银幕女神。 ——每日邮报
这个版本的《安娜·卡列尼娜》肯定不是最好的，但却是最有能量的。 ——爱尔兰时报

获奖记录
2013年85届奥斯卡奖 最佳服装。

影片制作
创作背景《安娜·卡列尼娜》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰的代表作品之一，通过女海报(4张)主人公安娜·卡列尼娜追求爱情所遭遇的悲剧，描绘了19世纪后期俄国社会从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后描写了150多个人物，是一部社会百科全书式的作品。历史上，《安娜·卡列尼娜》曾被前苏联、英国、美国等多国的电影人搬上过大银幕，葛丽泰·嘉宝、费雯·丽、苏菲·玛索等传奇女星都曾在银幕上塑造过“安娜·卡列尼娜”这一经典文学人物。本片的剧本由凭借《莎翁情史》赢得奥斯卡最佳编剧奖的汤姆·斯托帕德操刀。影片演员阵容还包括凯莉·麦克唐纳、马修·麦克菲迪恩、多姆纳尔·格里森，可谓英伦味十足。制作发行制作/发行公司：
1.Studio Canal
2.Working Title Films
3.焦点电影公司
4.Universal Studios (UK) Ltd.
5.Universal Pictures International

上映时间
2012年9月7日 英国
2012年11月12日 北美
2012年10月16日 中国

演职员表
演员 Actor：
海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory ....Anna Karenina
凯文·麦克基德 Kevin McKidd ....Count Vronsky
道格拉斯·韩歇尔 Douglas Henshall ....Levin
马克·斯特朗 Mark Strong ....Oblonsky
阿曼达·鲁特 Amanda Root ....Dolly
Paul Rhys ....Nikolai
Paloma Baeza ....Kitty
Abigail Cruttenden ....Betsy
莎拉·克斯托曼 Sara Kestelman ....Countess Vronskaya
斯蒂芬·迪兰 Stephen Dillane ....Karenin
David Allister ....Col. Demin
Tamara Arciuch ....Princess Sorokina (as Tamara Arciuch-Szyc)
Maddie Armstrong ....Dolly's Child
Gillian Barge ....Princess Shcherbatskya
Gennaro Canfora ....Estate Agent
制作人 Produced by：
Matthew Bird ....producerAllan Cubitt ....executive producer
Teresa Dworzecka ....line producer: Poland
剪辑 Film Editing：
Mark Day
Frances Parker
美术设计 Art Direction by：
Tomasz Padlewski
布景师 Set Decoration by：
Tina Jones
服装设计 Costume Design by：
Rosalind Ebbutt
副导演/助理导演 Assistant Director：
Howard Arundel ....first assistant director
Andrzej Bednarski ....assistant director: Poland
Emma Perry ....second assistant director
上映日期
瑞典 
Sweden 2001年2月3日 
美国 
USA 2001年2月18日 
匈牙利 
Hungary 2004年11月19日
发行公司：
Public Broadcasting Service (PBS) [美国] (2000) (USA) (TV) (original US airing) 
Channel 4 Television Corporation [英国] 
其他公司：
Joy Sapieka Associates publicity 
Martyr Television post-production 
[1]