标题：Boom De Ah Dah
基本信息
Boom de ah dah是斯瓦西里语的一个词，意义为世界是美好的。同名歌曲是以这个词为主题和歌词创造的一首轻松悦耳的歌曲，没有任何金属打击乐器却拥有明快的节奏，曲调简单使得没有音乐细胞的人也不容易跑调。（注：很多人把这个词当作Boom De Yada甚至包括很多同人作品也直接用了这个，但根据现场版的视频来看，大屏幕上出现的的确是Boom De Ah Dah。）[1]
创作背景
2008年，探索频道（Discovery）推出了一款广告片花，以“我爱这个世界”为主题，以世界各地的人共唱一首《Boom De Ah Dah》贯穿整个短片。让人感受到“探索”这个动词的魅力。整个短片中贯穿了探索频道很多节目的主持人愉快工作的场景，包括“ Dirty job ”及正在研究埃及古尸的主持人还有吞食蜘蛛的贝爷。片中献声的也有很多科学工作者和普通人，甚至还有霍金献唱一句“ Boom De Ah Dah！”
由于这个短片给人留下了深刻印象，有很多人将这首歌曲演化成了不同版本，其中魔兽世界版的“I hate lich king！”相信就笑翻了不少人。而片头两个宇航员的对话也成了经典台词，不论何时只要听见“Nop ”和“Yup ”就知道，《Boom De Ah Dah》要来了。
2009年，这个片花推出了新版，其中增加了一些新节目和主持人的片段，以及一些节目的爱好者们自己拍摄的片段。相信擎天柱变身时的那句“Boom De Ah Dah”让大家大呼惊艳！[2]
歌词
2008年版A : It never gets old, huh? 地球永远不老, 对吧？　
B : Nope. 不　
A : It kinda makes you want to.. 真想让人..　
B : Break into song? 高歌一曲？　
A : Yup 就是阿！　
I love the mountains 我爱高山　
I love the clear blue skies 我爱蓝天　
I love big bridges 我爱大桥　
I love when great whites fly 我爱飞跃的大白鲨　
I love the whole world 我爱全世界　
And all its sights and sounds 我爱这个声色世界　
Boom de ah dah 　Boom de ah dah　
Boom de ah dah　 Boom de ah dah
I love the oceans 我爱大海　
I love real dirty things 我爱苦差事　
I love to go fast 我爱速度感　
I love egyptian kings 我爱埃及法老王　
I love the whole world 我爱全世界　
And all its craziness 我爱这疯狂的世界　
Boom de ah dah 　Boom de ah dah
Boom de ah dah　 Boom de ah dah　
I love tornadoes 我爱龙卷风　
I love arachnids 我爱大蜘蛛　
I love hot magma 我爱岩浆　
I love the giant squids 我爱大章鱼　
I love the whole world 我爱全世界　
It's such a brilliant place 这世界实在太美好
Boom de ah dah 　Boom de ah dah　
Boom de ah dah　 Boom de ah dah
2009版Boom de ah dah 　Boom de ah dah
Boom de ah dah 　Boom de ah dah　
A: Man, I cannot get that song out of my head. 老兄，那首歌在我脑中绕梁三日。　
B: Totally, I’m going again. 不管怎样，我还想唱一遍。
I love the mountains, 我爱山峰　
I love the sun so bright, 我爱这明亮的太阳　
I love crustatceans, 我爱甲壳动物　
I love the stars at night, 我爱漫天星空　
I love the whole world, 我爱全世界　
So many things to see; 充满精彩的世界　
Boom De ah Da 　Boom De ah Da 　
Boom De ah Da 　Boom De ah Da 　
I love to catch fish, 我爱抓鱼　
I love the lemur eyes, 我爱狐猴的眼睛　
I love the future, 我爱未来　
I love when humans fly, 我爱人类飞翔的感觉　
I love the WHOOOLE world, 我爱全世界　
No place I'd rather be; 我喜欢待在这世界　
Boom De ah Da 　Boom De ah Da 　
Boom De ah Da 　Boom De ah Da 　
(Still Dirty, still loving it) 还这么脏，真叫人喜欢　
I love to blast off. 我爱升空　
I LOVE ADRENALINE! 肾上腺素　
I love the big bang, 我爱宇宙大爆炸　
I love where air is thin, 我爱空气稀薄的地方　
I love the whole world, 我爱全世界　
And being part of it. 也爱身处其中　
BOOM DE AH DAH 　BOOM DE AH DAH 　
BOOM DE AH DAH　BOOM DE AH DAH　
WOW 版达里安·莫格莱尼：It never gets old, huh? 地球永远不老, 对吧？　
提里奥·弗丁：Nope. 不　
达里安·莫格莱尼：It kinda makes you want to.. 真想让人..　
提里奥·弗丁：Break into song? 高歌一曲？　
达里安·莫格莱尼： Yup 就是阿！达里安·莫格莱尼：I hate the Lich King 我恨巫妖王
提里奥·弗丁：I hate when soldier's die我恨小弟挂　
流放者托塞格：I love the Storm Peaks我爱风暴之巅　
迷失始祖幼龙：I love to soar up high 我爱飞得更高
长者库纳尼：I love the Northrend我爱诺森德　
某兽人：And all it's crazy fun和所有疯狂的乐趣　
鱼人众：Boom De Yada ,Boom De Yada　
海维库人众：Boom De Yada ,Boom De Yada　
孢子人：I love big mushrooms 我爱大个的蘑菇
某德莱尼：I hate the Dark Portl 我恨黑暗之门
赫米特·奈辛瓦里：I love the Cleftoof 我爱裂蹄牛
伊利丹·怒风：I love being immortal 我爱变得不朽
卡德加：I love the outlands 我爱外域
卡尔的影像：And all it's shatteredness,Yay! 以及破碎的一切，液！
联盟四人组：Boom De Yada ,Boom De Yada　
弑龙者戈鲁尔：Boom De Yada ,Boom De Yada　
阿克蒙德：I love Mount Hyjal 我爱海加尔山
拉格纳罗斯：I love the Molten Core 我爱熔火之心
奥妮克希亚：I hate Alliance 我恨联盟
奈法利安：And all those stinking Horde 还有那些臭部落
克苏恩：I hate the old world 我恨古神的世界
艾德温·范克里夫：It's such an unfair place 这个不公平的地方
阿鲁高：Boom De Yada ,Boom De Yada　
达格兰·索瑞森大帝：Boom De Yada ,Boom De Yada 　
布莱恩·铜须：I love our Brewfest 我爱美酒节
大工匠梅卡托克：I love the Deeprun Tram 我爱矿道地铁
泰兰德·语风：I love our world Tree 我爱世界之树
先知维伦：I love the way we land 我爱我们的着陆的方式
瓦里安·乌瑞恩：I love my two swords 我爱双剑
吉安娜·普罗德摩尔：It's such a peaceful place 这是个祥和的地方
鹌鹑卖萌：Boom De Yada ,Boom De Yada 　
黑铁酒吧众：Boom De Yada ,Boom De Yada　
沃金：I love the Voodoo我爱巫毒　
卡恩·血蹄：We love the Earthmother 我们爱大地母亲
被遗忘者众：We praise Sylvannas 我们赞颂希尔瓦纳斯
洛索玛·塞隆：My name is Lor'Themar 俺叫洛索玛
血精灵小号：who? 啥？　
萨尔：I love the whole Horde 我爱整个部落
加罗什·地狱咆哮：I want to be Warchief我要成为大酋长　
某巨魔：Boom De Yada 
某牛头人：Boom De Yada　
雷克萨·雷玛Boom De Yada 
小萨鲁法尔：Boom De Yada 　
药剂师巴克斯特：Boom De Yada ,Boom De Yada Sing it Burnaby !　
血槌食人魔众：Turkey ! Turkey ! 火鸡！火鸡！
刀塔大厨：Turkey for everyone !每个人都有火鸡！　
Boom De Yada ,Boom De Yada　
Boom De Yada ,Boom De Yada 　
Boom De Yada ,Boom De Yada 　
Boom De Yada ,Boom De Yada