标题：镜中人
排行榜信息
英国: #21 美国: #1德国: #23 意大利: #1 澳大利亚: #39
英国Top 40单曲榜详细信息:27,21,25,33,出榜
美国Top 100单曲榜详细信息:48,36,27,17,9,7,4,1,1,2,4,11,19,31,52,71,97,出榜
英国销量：50,000
“Man In The Mirror”发行于1988年2月，是《Bad》专辑世界范围内发行的第4只单曲。在英国，它最高只到达第21位，成为Michael自1980年“Girlfriend”以来排名最低的单曲。而这首被认为是Michael的经典之作的歌曲为什么却会在英国惨败，一直是歌迷世界里争论不休的话题。之后有着相同主题的歌曲(Heal the World 和 Earth Song) 却在英国取得了空前的成功。所以为什么“Man In The Mirror”竟会失败呢？原因或许是它没有一个合适的音乐录影配合宣传，以及它在电台的播放率较低，再者它的单曲碟里并没有新鲜血液加入。这时《Bad》专辑已经在英国卖出了相当巨大的数目，所以已经有专辑的人们看不到再去买一张无新内容的单曲碟的必要，而且它的曝光率也不高。有人认为如果迟些发行该曲（比如巡演期间和《外星战将》上映期间或之后），或许它能取得更好的成绩。因为那个时候，这只单曲会有一个现场集锦播出，这会使更多的人听到并喜欢上它。
在美国，则完全是另外一码事。它连续成为了专辑内的第4只冠军曲，创下了新记录。这首歌曲如前几首一样，在电台获得了广泛的播出。它在流行榜内逗留了17周，并登上了R&B榜的头名。
它在世界范围内的表现因地而异。在意大利，它成为了连续的第4只冠军曲，但在其它许
多国家的排行榜上却面临了和在英国一样的问题
现场表演
“Man In The Mirror”在大多数“Bad”演唱会上都得以表演（临近末尾处），而在所有的“Dangerous”演唱会上，它都作为结束曲。它没有出现在“HIStory”巡演（除了文莱热身演出）中。它在“Bad”巡演中都100%地被现场演绎，我们在现场总能看到充满激情的晕眩表演。我们在影片《外星战将》（Moonwalker）的 开头就看到了对这首歌曲的最好诠释。1988年Michael还在葛莱美上表演了该曲，在大型福音合唱团的通力合作下，现场的表演抢尽了所有明星的风采。
在“Dangerous”巡演中，该曲刚开始的部分唱段是用对口型的方式表演，但随后大部分时间内，Michael则是现场演唱。“Dangerous”巡演里的“Man In The Mirror”表演一般长达10分钟，台上台下都激情四射，完全被现场气氛感染。在Michael准备穿上“火箭人”衣服“飞”走的阶段里，他会即兴唱出改编的歌词。它一向被歌迷们公认为MichaelJackson巡演里最精彩的结束曲。
2001年“United We Stand”慈善演唱会上，Michael Jackson再度演绎了这支作品。
歌词及翻译
I'm Gonna Make A Change, 
在我的生命中，
For Once In My Life 
我将作一次改变
It's Gonna Feel Real Good, 
多么美好的感觉，
Gonna Make A Difference 
我想带来变化
Gonna Make It Right . . . 
我要把它作好
As I, Turn Up The Collar On My 
当我竖起我
Favourite Winter Coat 
最喜爱的冬衣的领子时
This Wind Is Blowin' My Mind 
这种想法萌发出来
I See The Kids In The Street, 
我看到了那些在大街上，
With Not Enough To Eat 
饿着肚子的孩子们
Who Am I to Be Blind? 
我是谁，是瞎子吗？
Pretending Not To See 
装作没有看见
Their Needs 
他们的需要吗？
A Summer's Disregard, 
一整个盛夏的漠视
A Broken Bottle Top 
一个破碎的瓶塞
And A One Man's Soul 
和一个人的灵魂
They Follow Each Other On 
正如你所见
The Wind Ya' Know 
他们在风雨中相互扶持
'Cause They Got Nowhere To Go 
因为他们无处可去
That's Why I Want You To Know 
那正是我想让你知道的
I'm Starting With The Man In The Mirror 
我要从镜中之人开始作起
I'm Asking Him To Change His Ways 
我要求他改变他所走的路
And No Message Could Have 
没有比这
Been Any Clearer 
更清楚的信息了
If You Wanna Make The World 
如果你想要改善
A Better Place 
这个世界，
(If You Wanna Make The 
（如果你想去改善
World A Better Place) 
这个世界）
Take A Look At Yourself, And 
那么，先审视自己，
Then Make A Change 
然后作出改变
(Take A Look At Yourself, And 
（审视你自己，然后
Then Make A Change) 
作出改变）
(Na Na Na, Na Na Na, Na Na, Na Nah) 
（呐呐呐，呐呐呐，呐呐，呐呐）
I've Been A Victim Of A Selfish 
我曾是一种自私的
Kind Of Love 
爱的牺牲品
It's TimeThat I Realize 
是时候让我了解这一切了
That There Are Some With No 
有的人无家可归，
Home, Not A Nickel To Loan 
无钱还债
Could It Be Really Me, 
这是我吗？
Pretending That They're Not Alone? 
装作什么也没看见？
A Willow Deeply Scarred, 
一株柳树上的疤痕 
Somebody's Broken Heart 
一颗破碎的心
And A Washed-Out Dream 
一个逝去的梦想
(Washed-Out Dream) 
（逝去的梦想）
They Follow The Pattern Of 
正如你所见
The Wind, Ya' See 
他们在风雨中彼此扶持
Cause They Got No Place To Be 
因为他们无处可去
That's Why I'm Starting With Me 
这就是为什么我要从自己做起
(Starting With Me!) 
（从我做起！）
I'm Starting With The Man In The Mirror 
我要从镜中之人开始作起 
(Ooh!) 
（噢！）
I'm Asking Him To Change His Ways 
我要求他改变他所走的路
(Ooh!) 
（噢！）
And No Message Could Have 
没有比这
Been Any Clearer 
更清楚的信息了
If You Wanna Make The World 
你若想让
A Better Place 
世界更美好，
(If You Wanna Make The 
（你若你想让
World A Better Place) 
世界更美好）
Take A Look At Yourself And 
先审视你自己
Then Make A Change 
然后作出改变
(Take A Look At Yourself And 
（审视自己
Then Make A Change) 
然后作出改变）
I'm Starting With The Man In 
我从
The Mirror 
镜中之人做起
(Ooh!)
（噢！）
I'm Asking Him To Change His Ways 
要求他改变他所走的路
(Change His Ways-Ooh!) 
（改变他的路-噢！）
And No Message Could Have 
没有比这
Been Any Clearer 
更清楚的信息了
If You Wanna Make The World 
如果你想让世界
A Better Place 
更美好，
(If You Wanna Make The 
（如果你憧憬
World A Better Place) 
一个美好的世界）
Take A Look At Yourself And 
先审视你自己
Then Make That . . . 
然后作出……
(Take A Look At Yourself And 
（审视自己
Then Make That . . .) 
作出……）
Change! 
改变！
I'm Starting With The Man In The Mirror 
我从镜中之人开始
(Man In The Mirror-Oh Yeah!) 
（镜中之人-是他！）
I'm Asking Him To Change His Ways 
我要他改变他脚下的路
(Better Change!) 
（最好去改善！）
No Message Could Have 
没有比这
Been Any Clearer 
更明了的信息了
(If You Wanna Make The 
（如果你想令
World A Better Place) 
世界更美好）
(Take A Look At Yourself And 
（审视你自己，
Then Make The Change) 
然后去改变）
(You Gotta Get It Right, While 
（在你还有时间的时候
You Got The Time) 
去完成它）
('Cause When You Close Your Heart) 
（因为即使你视而不见
You Can't Close Your . . .Your Mind! 
都无法阻止自己的心灵！
(Then You Close Your . . . Mind!) 
（即使你封闭自己的……心灵！）
That Man, That Man, That 
镜中之人， 那个男人，那个男人
Man, That Man 
那个男人
With That Man In The Mirror 
从他开始
(Man In The Mirror, Oh Yeah!) 
（镜中之人）
That Man, That Man, That Man 
那个人，那个人，那个男人
I'm Asking Him To Change His Ways 
我要他改变自己的行为
(Better Change!) 
（要改变！）
You Know . . .That Man 
镜中之人……你可否知道
No Message Could Have 
没有比这
Been Any Clearer 
更明确的信息了
If You Wanna Make The World 
如果你想让世界
A Better Place 
更加美好
(If You Wanna Make The 
（如果你憧憬
World A Better Place) 
一个美好的世界）
Take A Look At Yourself And 
那就先审视你自己
Then Make A Change 
然后去改善他
(Take A Look At Yourself And 
（去审视自己
Then Make A Change) 
然后作出改变）
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,Na Nah
(Oh Yeah!)
Gonna Feel Real Good Now! 
这将有多么美好！
Yeah Yeah! Yeah Yeah!Yeah Yeah!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,Na Nah(Ooooh . . .)
Oh No, No No . . .I'm Gonna Make A Change 
我会作出改变
It's Gonna Feel Real Good! 
感觉真好！
Come On! 
来吧！
(Change . . .)Just Lift Yourself 
激励自我！
You Know 
你知道
You've Got To Stop It. 
你必须停止
Yourself! 
你自己
(Yeah!-Make That Change!)
I've Got To Make That Change, 
改变自己
Today! 
就在今天！
Hoo!(Man In The Mirror)You Got To 
你必须
You Got To Not Let Yourself . . . 
必须让自己……
Brother . . . 
我的同胞……
Hoo!(Yeah!-Make That Change!)
You Know-I've Got To Get 
看到了吗-我已让那个人
That Man, That Man . . . 
那个人，那个人……
(Man In The Mirror) 
（镜中之人）
You've Got To 
你必须
You've Got To Move! Come 
你必须行动起来
On! Come On! 
来吧！一起来！
You Got To . . . 
你必须……
Stand Up! Stand Up! 
站起来！站起来！
Stand Up! 
行动起来！
(Yeah-Make That Change) 
（吔-作出改变）
Stand Up And Lift 
行动起来，提升到崭新高度，
Yourself, Now! 
就在此刻！
(Man In The Mirror) 
（镜中之人）
Hoo! Hoo! Hoo! 
吼！吼！吼！
Aaow! 
嗷！
(Yeah-Make That Change) 
（作出改善）
Gonna Make That Change . . . 
去改变……
Come On! 
行动起来！
(Man In The Mirror) 
（镜中之人）
You Know It! 
你很明确！
You Know It! 
你知道怎么做！
You Know It! 
你很明确！
You Know . . . 
你知道……
(Change . . .) 
（改变）
Make That Change. 
作出改变。
2.北京东方飞云国际影视策划有限公司投资制作的数字电影
剧情简介
穷苦女孩九月错被认作了曲家的大小姐曲小卿，正当九月准备向曲太太坦白自己并不是曲家小姐的时候，却
候，却意外的在负责教授曲家小姐棋艺的傅飞那里看到了些蛛丝马迹……　　

电视剧
基本资料【片 名:】镜中人【集 数:】20集【年 份:】2005年4月18日启播 【地 区:】新加坡
【语 言:】国语 【字 幕:】英文字幕 【监 制:】林明哲 
范文芳(18张)合照(8张)演员表角色演员备注王毅芯/Joe Ann范文芳----周健生王沺裁----周健伟戚玉武----陆小芬林湘萍----王毅凡沈炜竣----Esther林丽云----内容简介一镜两面，范文芳挑战演技饰演两面人，王沺裁、戚玉武爱上双面人，是祸不是福！题材新颖、情节曲折，加上“星光”闪闪，你又怎么能错过呢？
周健生（王沺裁饰演）生长在一个暴力的家庭；父亲酗酒、妈妈ESTHER（林丽云饰演）决定带他和弟弟周健伟（戚玉武饰演）离开。逃走时被发现，周爸以生命要胁，ESTHER只好先带周健伟逃离现场，留下周健生，她仓惶间答应一定会回来带他离开，但后来ESTHER受到周爸的阻挠，无法如愿以偿。ESTHER再婚，随着老公到美国发展，从此跟周健生失去联络，埋下了健生对妈妈无法原谅的怨恨；15岁那年，健生为了找钱给周爸治病，误入歧途，成为杀人凶手，被判17年徒刑，死者惨死当天，他那8岁的女儿目睹一切，惶恐的眼神及凄厉的惨叫声也成为他日后的梦魇… 剧照(10张)
周健生出狱后重新适应新的社会环境，出狱的第一天他就邂逅清纯秀丽的王毅芯（范文芳饰演）。她的友善让他们很快就建立起友谊。原来王毅芯从小失去父亲，母亲伤心过度变得痴呆，还有一个求学的弟弟王毅凡；而她是家里唯一的经济支柱。王毅芯的身世让周健生颇有同病相怜之感，毅芯的主动，淡化了健生的自卑，两人双双坠入情网。陆小芬（林湘萍饰演）是个率直善良的女孩，打从少年开始，就对周健生暗生情愫，一直念念不忘。周健生出狱后在她爸爸的餐厅当二厨；她也让周健生在她家里住下，两人情同手足，她期待周健生向她表白，没想到周健生已经心有所属。 
ESTHER在美国事业有成，回新开拓药业生意。她为当年留下周健生之事耿耿于怀，由始至终都没有放弃寻找他的下落。回新后，她还刊登了寻人启事，可惜都没有收获。其实周健生早知道ESTHER的近况；但是他无法原谅母亲，而不愿意跟她相认。周健伟在母亲的溺爱呵护下长大，养成好胜的性格。这个钻石王老五对感情向来抱着玩世不恭的态度，一直到他邂逅Joe Ann（范文芳分饰），一个英姿飒爽的黑衣女骑士，骑着一辆黑色的Suzuki。Joe Ann神秘、冷艳，带着野性豪放的性格和她那种若即若离的感情令周健伟神魂颠倒，终于跟美国的女友分手。
两兄弟的恋情公开后，才发现王毅芯跟Joe Ann 非常相象，但是她们都彼此否认有孪生姐妹，而且完全不认识对方。有一天陆小芬发现原来王毅芯跟Joe Ann竟然是同一个人！她想进一步查出真两兄弟知道爱上同一个人时都很痛苦，而Joe Ann跟周健伟又爱得难舍难分！周健生为了成全痴情的弟弟和帮助王毅芯改善病情，主动退出。没想到，王毅芯却为此而自杀，他最终改变主意回到王毅芯的身边！相，发现原来王毅芯患有性格分裂症，Joe Ann则是她分裂出来的另一个性格！ 
另一方面，周健伟不能谅解他的出尔反尔，两人起了冲突，周健伟意外撞伤头部，失 去记忆，周健生难过。同时，周健生发现他经营的食乐轩是ESTHER在背后经济支持他，他很生气，宁愿向大耳窿借钱还给ESTHER也不愿意接受她的支助，ESTHER 很痛心，把周健生痛骂一顿后气愤的离开食乐轩，因为情绪极度沮丧，发生了车祸。不幸的事接二连三的发生，伤重未愈的ESTHER准备回家养伤时又遭受绑架，匪徒并未要求赎金，三天后却发现她横尸丛林；ESTHER的死令健生痛不欲生！周健伟恢复记忆后发现ESTHER惨死，很悲痛，Joe Ann有意加深兄弟间的裂痕，乘机煽风点火，把ESHER的死归咎于周健生。周健生感伤心难过时，王毅芯一直在旁劝慰关怀，周健生万万没想到他们两兄弟正一步步陷入王毅芯的复仇陷阱中… 
原来王毅芯就是当年目睹父亲惨死的8岁女生，父亲的死埋葬了她一生的幸福，她活着就是要报复，这一切都是她的计划。但是在一次她舍命救周健生，王毅凡道出姐姐其实已经爱上周健生的事实，王毅芯沉陷于痛苦和矛盾中。陆小芬对王毅芯始终疑云重重，她决定展开调查，她发现王毅芯的精神分裂是假的；而她真正的目的是复仇，这个发现让她大为吃惊，她担心周健生受到伤害，要把真相告诉他，可惜还来不及告诉周健生时就不幸的遭受到杀害。 
到底凶手是不是王毅芯？周健生兄弟的命运结果是怎么样？周健生获知心爱的女人的真正目的后有什么反应？而王毅芯又会有什么下场…
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集 第1集 　　小毅芯正表演跳舞给爸爸看，少年健生出现刺死她爸爸，小毅芯惊恐地向少年健生。。。。。。巴士上，刚出狱的健生惊醒过来，他去拜祭父亲，回忆起当年被父亲用熨斗烫伤背部的情景，健生差点被开车而来的毅芯撞倒，毅芯坚持要送他去看医生，还帮他付了医药费，健生发现毅芯留下一个装满漫画的信封。 　　小芬的钱包被偷，健生好意帮她取回，小芬却误会他是小偷，后来才知道摆了乌龙。毅芯的妈妈患有痴呆症，她不小心滑到，毅芯责备弟弟毅凡没有看好妈妈。毅芯送妈妈去医院，健生联络不上她。 　　小芬被妈妈庆嫂责骂，爱慕小芬的大橱白菜还说小芬得罪的是一个囚犯，吓坏庆嫂。餐厅老板庆叔责备他们不要看轻囚犯，叫小芬送鱼去给旧邻居。小芬上楼梯时撞到健生，误以为健生跟踪自己，责骂他一顿。健生发现小芬身上一支‘英雄牌’钢笔，回忆起当年曾送笔给青梅竹马的玩伴。健生多留意小芬几眼，发现她开的货车招牌写着‘宏庆’。 　　毅芯来找健生拿回信封，两人攀谈起来，健生只说出自己是名厨师。健生到某餐厅报到，众人议论他‘囚犯’的身份，健生感到不自在。健生发现报章登着ESTHER寻找儿子周健生的广告，暗自将广告收起。 　　药剂工厂开幕，主席ESTHER介绍儿子周健伟给记者们认识。ESTHER提起没有儿子周健生的消息，健伟显得漠不关心。健生从电视上看到ESTHER，回忆起当年母亲本想带着他跟弟弟一起走，却被爸爸阻止，最后母亲只带走弟弟，留下绝望的小健生。健生望着寻人启事，内心挣扎不已。 　　公路上，健伟开着跑车，路旁突然窜出一辆摩托车，二人不自觉开始加速，结果健伟先到目的的，发现摩托骑士是美丽的JOE ANN，惊为天人。酒吧内健伟与朋友喝酒，发现JOE ANN也在喝酒，损友PETER怂恿他去搭讪。健伟挑战JOE ANN玩飞镖，再度胜出，JOE ANN不甘离去。健伟发现跑车爆胎，JOE ANN得意地奚落他一顿后离去。健生悄悄来看ESTHER，百感交集。健生与大橱意见相左，被大橱羞辱，这一幕正好被毅芯看见，健生感到尴尬。毅芯送健生漫画，健生道谢，觉得她不把自己当囚犯看，对她怀有好感。 　　白菜买了几支钢笔想讨好小芬，但小芬只钟爱‘英雄牌’钢笔。健生知道宏庆餐厅请人，前往应征，并向庆叔坦言自己坐过牢的背景，庆叔欣赏他的坦白，决定录取他。小芬听说请到了厨师，进来一看，见是健生，愕然。第2集 　　小芬反对录用健生无效。健生证实了小芬的身份，有微妙的感觉。白菜见到健生，同感惊讶，健生提起牢里当过厨师。庆嫂也有些担心，庆叔说让他试一试，小芬忐忑不安。毅芯送最后一册的漫画给健生，毅芯介绍健生到同事艾丽的家租房间，还说健生还漫画给她，看得出他的人不坏。健生听到健伟叫ESTHER妈妈，知道健伟就是自己的弟弟。 　　健生好意帮健伟捡球，却被他骂了一顿，留下了坏印象，健生不敢让ESTHER看到自己。健伟再次遇到JOE ANN，从酒保口中知道她是一名空姐。JOE ANN发现摩托车被锁，原来是健伟以牙还牙，JOE ANN扬言报警，健伟只好交出钥匙。健伟的女朋友TRACY从美国飞来找他，并且要到药剂厂上班，健伟对她甚为冷淡。健伟想起JOE ANN，觉得她很有意思。TRACY想与健伟亲热被拒，TRACY问他为什么没打电话去美国找她，健伟借口很忙，TRACY半信半疑。 　　毅芯好不容易说服艾丽让健生住进她家里，健生感激不尽。健生到旧货摊找旧钢笔，巧遇当年的死党大熊。大熊开了间KTV，邀请健生来帮他，健生拒绝。健生送笔给小芬道歉，小芬不领情，说两支笔的价值不一样。白菜提醒可以对换笔头，小芬看了健生一眼，没有表示什么。 　　大熊约健生到KTV喝酒，健生勉强喝了两杯。大熊扶着喝醉的健生回家，艾丽见大熊不像好人，反感。毅芯见健生醉成这个样子，不悦。毅芯见芯母老挂念着死去的爸爸，心里难过，回想起当年父亲被杀的情形。毅芯望着毅母，流下了眼泪。健生致电毅芯，为醉酒一事道歉。毅芯来宏庆餐厅找健生，小芬与白菜对着毅芯品头论足。毅芯正在构思新漫画题材找资料，请健生帮忙，健生避谈自己的过去，但说改天可以引见大熊，说不定帮得上忙。 　　小芬代庆叔发薪水，见信封上写着‘周健生’，心中起疑。小芬想套健生的话，健生故意卖关子。白菜见小芬与健生搭讪，不悦地支开健生。助手提醒健生别太靠近小芬，因为白菜是醋坛子。小芬三番五次想看健生手臂上有没有刺青都不成功，白菜忍不住警告健生不准对小芬有非分之想。健生帮小芬扛货，小芬趁机掀开他的衣袖，果然看见刺青，健生望着小芬，感到有点尴尬。第3集 　　小芬问健生为何不与她相认，还了解健生的一些近况，知道毅芯安排他住在艾丽家，有点酸溜溜的。小芬兴奋的告诉庆叔和庆嫂健生的身份，建议将家里的空房间让给健生住，两老极力反对。健生与毅芯约好在KTV见面，健生却被白菜刁难，无法准时赴约，毅芯等不到健生，大熊邀请毅芯进去KTV。健生赶来，向毅芯道歉。毅芯向大熊问了一些黑社会的问题。毅芯因为喝酒导致胃痛，健生送毅芯回家，发现她母亲的状况，对毅芯有所同情。 　　健生提起与小芬只是旧邻居，白菜才感到释怀。小芬约健生看戏，健生却答应了陪毅芯去KTV，小芬失望。毅芯画着充满暴力的漫画，回想起当年父亲被杀的情景。芯母就是因为受到刺激变得痴傻，幸好有舅父，舅母照顾。 　　小芬从报章发现ESTHER的寻人启事，急着想通知健生，不料却摔跤昏了过去，健生忙送她进医院，不能赴毅芯的约，毅芯自己走进KTV。小芬见健生为了自己推掉毅芯的约会，心里甜滋滋，提起寻人启事，健生否认，掩饰说同名同姓的人多的是。健生回来，发现毅芯在KTV附近差点被人羞辱，健生内疚，主动送毅芯回家。途中，健生问起毅芯的家庭背景，毅芯提起父亲在她8岁时去世，母亲伤心过度才变成这个样子，健生对她更为同情。 　　PETER向健伟报告JOE ANN可能出国了，健伟沉思。ESTHER责问健伟为何停止登广告，健伟认为健生可能早就死了，两人因此起了口角。TRACY缠着健伟去吃饭，健伟略提寻找健生的事。健伟突然发现JOE ANN的行踪，便撇掉了TRACY。JOE ANN看到心仪的物品，健伟帮她付了钱，并递名片给她。JOAN揶揄他是有钱阔少。健伟尾随JOE ANN的摩托车，知道了JOE ANN公寓的住址。 　　小芬出院，庆叔和庆嫂要她回家休息，她却坚持要回餐厅。小芬找到寻人启事给健生看，健生否认ESTHER要找的人就是他，小芬失望。第4集 　　Joeann在公寓泳池晨泳，健伟忽来纠缠，提是Joeann邻居。Joeann的摩哆坏了，只好让健伟载她去机场，全程Joeann始终对他冷冰冰。健伟开会准备不足，被Esther训斥。健伟佯称昨晚帮朋友送行所以没有回家。　　庆叔丢了一张支票，怀疑健生所为，小芬辩护，健生将捡到的支票拿来归还，小芬帮健生说好话，庆叔还是不愿租出房间。健伟与Tracy来宏庆用餐，健生特别为他加料，反而被健伟责怪。健生不时打量健伟，又被健伟警告，小芬不解他为何这么留意健伟。健伟离去时又见到健生，提再跟着他就报警，健生痛苦不能与健伟相认。健生喝酒发泄，说出自己的身世，酒女小红听进耳里。大熊安排小红陪健生过夜，小红偷走了健生皮夹子内的全家福照片。　　艾丽鼓励健生与毅芯交往，健生支吾。健生来找毅芯拿漫画，说出与她不配，毅芯没听清楚。毅芯邀请他上家里坐，却为了芯母割伤手指的事与毅凡吵了起来，满腹委屈的跑掉。　　健生望着孤独无助的毅芯，有同病相怜之感触。　　Esther与小红联络上，听她说出健生背上有烙印，惊喜找对人了，小红开口五万，Esther答应。Esther要健伟陪她一起去见小红，健伟推说没空，但叫她要小心。健生慌张来找大熊，说不见了照片，怀疑被小红拿走，担心她拿照片去勒索Esther。　　二人发现小红行踪，忙跟着她而去。小红出示照片，Esther更是深信不疑，小红临时改变主意，要十万才肯说出健生下落，Esther开支票给她，大熊气冲冲出现拉走小红，Esther着急，健生躲在一角，见到母亲紧张的模样，心里激动，但始终没有上前去。Esther发现小红留下了KTV的火柴盒。　　大熊将照片和支票还给健生，问健生为何不认回有钱妈妈？健生笑问他是不是也要出卖消息？大熊提已警告过小红封嘴，并当着健生的面将支票撕掉。Esther找上KTV，大熊出来说小红是骗子，Esther不相信，健生见到她恳切的眼神，心里五味杂草陈。　　Esther落寞的走着，忽遇劫匪，危急间，健生出现赶走劫匪，手臂却被划伤。Esther道谢，忽感觉健生面善，健生以为她认出自己的身份，暗惊…第5集 　　健生否认与Esther曾经见过面。健伟紧张Esther出事，Esther提起有他哥哥的消息，健伟认为又是一个骗局，建议托朋友查健生。毅芯为艾丽要健生搬走的事道歉，并关心健生的伤势，健生与她近距离接触，心如鹿跳。庆叔提有个俱乐部会员要开宴会，当日谁都不能拿假。有警察上门找健生去录口供，小芬赞他是救人英雄，白菜不是滋味。　　健伟提查到健生坐过牢，认定自己的推断没有错。健伟来找大熊，不得要领，再遇健生。健伟向他提出警告，健生不愿纠缠。大熊向健生提起健伟来找他一事，让毅芯听见。健生关心芯母情况，毅芯黯然，两人有同病相怜的感觉。小芬要让健生住进家里，如果庆叔和庆嫂反对，她就搬出去，两老无奈答应。小芬上艾丽家找健生，帮他搬家，毅芯感觉不是味道。艾丽认为毅芯占优势，鼓励毅芯采取主动，不然就来不及了。　　健伟在Pub再遇Joe Ann，上前搭讪，提想跟她做个朋友，她不置可否。Joe Ann的摩哆抛锚，健伟送她一程，坦言要追求她，Joe Ann表明没有兴趣玩感情游戏，健伟表示会锲而不舍。健伟送她回家，发现屋内有一中年男人，愕然。健伟追问男人身份，Joe Ann坦然承认与男人同居。Esther劝健伟要对Tracy认真，不要玩世不恭，但健伟还是明显的冷落Tracy。　　Peter认为可以向Joe Ann开个价，健伟若有所思。Tracy要健伟陪她去买Esther的生日礼物，健伟推搪。健生鼓起勇气说出自己不配与毅芯谈感情，毅芯却表示不介意健生的过去，健生矛盾。小芬试探健生对毅芯的感觉，健生显得自卑，小芬确定他们还没有正式开始，心中暗喜。但健生经过考虑，终于决定与毅芯继续交往，毅芯开心。　　健伟来找Joe Ann，惊见Tracy在她家里，原来两人是网友。健伟急忙掩饰说牌友跟Joe Ann是邻居，Tracy半信半疑。健伟为了讨好她，答应陪她去买礼物。健生向毅芯提起自己的母亲办宴会，他不想去见她，毅芯感慨健生跟她一样有妈妈的问题。健生外套的扣子掉了，毅芯坚持要帮他缝回。　　Esther家举行宴会，Tracy俨如半个女主人，健生与小芬负责餐点，Esther向健生微笑打招呼，健伟则没有好脸色。健生听到Esther的生日愿望是找回自己，心头一震。　　Joe Ann来参加宴会，健伟碍于被Tracy在场，不便过于殷勤招呼。健生与小芬乍见Joe Ann，皆吓了一跳，后仔细一看，才发觉她虽然与毅芯很相似，还是有些不一样。Joe Ann的耳环不见，健伟一口咬定是健生所偷，当众说出健生曾坐过牢。健生难堪，为了证明清白，只好脱衣检验，Esther惊见他背上的烙印。健生受到羞辱，对Esther与健伟更无好感的走掉，小芬追健生出，Esther听到她喊着‘阿生’，不禁心上疑惑，一脸狐疑。第6集 　　小芬不放心健生，健生要她回去打点一切。Esther心事重重，向健伟提起刚才那个人可能就是他的哥哥健生，健伟半信半疑，Esther说会去查清楚。健生回想起小时候与弟弟一起帮母亲庆祝生日的温馨画面，感触不已。健生醉酒回来，小芬无微不至的服侍健生，庆叔和庆嫂拿她没办法。　　毅芯帮健生缝回外套的扣子，心不在焉，针刺到手指，毅芯回闪当日父亲被杀的情景后，陷入沉思。Esther来餐厅找小芬，为昨晚的事道歉，趁机探问健生的背景，小芬一五一十说出，才发现Esther眼眶含泪，心里起疑。毅芯来找健生，健生说出被健伟羞辱一事，两人正准备去吃饭，小芬忽回来，提起Esther来找她，毅芯见健生紧张，识趣离去。小芬追问健生，Esther是不是登报找寻他的妈妈？健生避谈过去的事。　　Esther证实了健生的身份，感慨他当年受了很多苦。Esther提明天会去找他相认，心里很高兴。健伟与Tracy讨论健生为何不来与他们相认，健伟猜想他可能是自卑作祟。健伟向Tracy探听Joeann的背景，得知与Joeann同居的男人是她爸爸，掩不住喜悦。健伟买耳环和鲜花来向Joeann道歉，健伟帮她削洋葱削到手指，Joeann帮他敷伤，健伟抓住她的手表明爱意，Joeann把手缩回，并拒绝接受耳环，称自己不想当第三者。　　Tracy发现耳环，健伟只好骗说是送给她的，Tracy开心。Esther紧张布置家居，准备迎接健生来住。Joeann发现Tracy戴着耳环，健伟尴尬。健伟解释，Joeann不听，健伟失落。　　毅芯发现芯母的痴呆更严重，毅芯望着她，眼神流露出坚韧和决心。Esther来找健生，健生冷然的指她认错了人，Esther呆然。健生心情不佳，小芬提Esther已经在餐厅等了很久，健生不愿见她，认为事过境迁，问了也补偿不了他所受的苦。Esther等不到健生，失望离开。　　健生找毅芯倾诉心事，毅芯说出父亲是被人杀死，健生坦言自己也是个杀人犯，毅芯表示她不会后悔跟他在一起，两人紧紧拥抱。Esther再度找健生，提因为周父的阻挠，才与健生失去联络，但这些年来她从未放弃寻找健生。健生愤恨指出是Esther将他推入绝望的境界，他从那时开始就当自己没有妈妈。Esther难过的提出要补偿，健生拒绝，觉得认与不认已经没有意义了。健生满眶泪水走掉。Esther目送他离开，悲伤得泣不成声，小芬同情的搂着她安慰。第7集 　　ESTHER因为健生不肯与自己相认，伤心欲绝。健生心情低落，一整天工作都板着脸孔。ESTHER将自己关在房里，不吃不喝，终于晕了过去，医生叮嘱健伟不要让她太操劳。健伟与TRACY谈起这件事，猜想跟健生有关。小芬想劝健生，健生根本听不进去，庆叔与庆嫂问起，小芬忍不住吐露ESTHER与健生是母子的真相，却要他们保守秘密。 　　毅芯为爸爸送的象棋少了一个棋子而难过，毅凡说要买副新的，毅芯激动的说有些遗憾是永远没有办法补偿的。艾丽鼓励毅芯对健生趁胜追击，彻底将小芬打败。毅芯的漫画反应很好，丁老板送上礼物，还坚持要请她吃饭。 健伟向ESTHER问起健生的事，ESTHER说出健生这些年来所受的苦，并阻止健伟去找健生。健伟来找健生，健生感觉健伟仍带着有色眼光看自己，心里不好受，二人不欢而散。健生打算辞职，小芬知道他想避开ESTHER，苦劝不果。健生来找毅芯谈心事，见到丁老板送毅芯回家，心中有醋意。毅凡说健生在乎毅芯，毅芯微笑。毅芯发现毅凡为了读书用燃烧的火柴枝自虐，劝他以后不要这样。 　　健生提出自己不是宏庆的员工，有意搬走，小芬挽留，说健生如果感到不安的话，可以加租，终逗得健生一笑。ESTHER从小芬口中得知健伟找过健生，健生因此辞职，便叮嘱她帮忙好好照顾健生，小芬答应。 　　TRACY约JOE ANN来家里练习瑜伽，健伟一见到JOE ANN便魂不守舍，TRACY暗起疑心。健伟向JOE ANN表白心意，说可以向TRACY提出分手，被JOE ANN拒绝，健伟想强吻她，被JOE ANN刮了一巴掌。 ESTHER质问健伟跟健生说过什么，健伟始终认为是健生放不下过去，ESTHER忍不住提起小时候健生为了维护健伟，被周父痛打一事，健伟心情沉重。 TRACY故意约了健伟与JOE ANN一起吃饭，暗中观察二人的举动，但健伟却对JOE ANN显得很冷淡。JOE ANN在PUB喝醉酒，健伟不理睬她。路上，她险些被车子撞到，健伟救了她，JOE ANN却不领情，健伟激动地说自己很在乎她，JOE ANN却没有反应。第8集 　　健伟起身，JOE ANN要他当一切都没发生过，并说出当年一段伤心的爱情故事，健伟表示会证明给她看自己是真心的。ESTHER提起TRACY的父母要过来，要健伟做好心理准备。TRACY约JOE ANN打高尔夫球，故意提起健伟好像在疏远她，觉得何苦沉迷在一段战战兢兢的感情？TRACY每一句话都刺激着JOE ANN。这是健伟出现，更让TRACY证实了自己的想法，不由得失落非常。健伟约TRACY吃饭，TRACY害怕被宣判死刑，以赶计划书为理由推辞了。 　　健伟觉得很难向TRACY开口提出分手，JOE ANN假装不在意，健伟对她一番甜言蜜语，两人开心地商量着用什么方式跟健伟共度第一次生日。TRACY等健伟回来，伤心地说害怕健伟对自己说分手，健伟不让她喝酒，争执间TRACY感觉肚子痛。ESTHER发现她腿间有血流出，急忙送她进医院。 　　KTV酒客闹事，健生被打伤头，刚好小芬来找他，忙陪他去医院。健生昏迷中醒来，小芬害怕得哭了，健生安慰她，毅芯闻讯赶来，小芬识趣地离开。毅芯关心健生，健生说这份工作是暂时的。医生说TRACY流产，健伟感到震惊。TRACY伤心欲绝，说本来想留下孩子的，健伟惟有安慰她。ESTHER质问健伟，劝他在做任何决定之前，最好仔细想清楚，不用害人害己。 白菜有同学开餐馆，小芬要他介绍健生去当大橱，白菜感到无趣。小芬来探望健生，二人谈笑风生，毅芯黯然离去。健伟与健生在医院遇上，健伟诚恳的向健生道歉，健生终于认回弟弟，但坚持不肯原谅ESTHER。 毅芯心烦健生与小芬的事，丁老板似对她有意，艾丽取笑她现在多了一个选择。 　　ESTHER执意来探望健生，健生不肯接受，还对她说了重话，令到她很伤心。健伟来看TRACY时，遇见来探病的JOE ANN，JOE ANN假扮轻松自在。健伟来找JOE ANN解释，JOE ANN对他冷嘲热讽，但最终还是被健伟软化了。 健生发现健伟帮他付了医药费，认定是ESTHER叫他这样做，坚持不肯接受，连小芬都觉得他过分。健生见小芬生气，哄回了她，小芬知道健生始终当自己只是好朋友，黯然。 　　TRACY送健伟生日礼物，倾诉往年一起过生日的欢乐时光，健伟心不在焉。JOE ANN在家里等健伟来庆祝。ESTHER忽带着TRACY的父亲出现，健伟被逼陪他吃饭。JOE ANN久等不到健伟，气得扫落东西，划伤了手背。健伟焦急地赶来找JOE ANN，不果。毅芯回来，毅凡发现她手背上有道血痕。第9集 　　健伟打电话找JOE ANN，毅芯说他打错了。TRACY从健伟手机中知道健伟不停地在寻找JOE ANN，猜到他为什么心情恶劣。 　　小芬催促白菜打电话帮健生介绍工作，庆叔以为白菜想跳槽。健生发现毅芯与丁老板吃饭，艾丽鼓励他，反而令他更感自卑。健伟遇到毅芯，把她当成JOE ANN纠缠，健生解围，并介绍毅芯给健伟认识。毅芯想约健生被他拒绝，毅芯不解。健伟提起JOE ANN与毅芯如此相似，觉得不可思议，并向健生吐露自己与JOE ANN及TRACY的感情问题。毅芯从艾丽口中得知健生对自己冷淡的原因。 　　小芬约健生去美食展，健生闷闷不乐。毅芯找健生表明心意，健生明显逃避这段感情，毅芯说把机会给了健生，要不要抓住由他决定。 　　JOE ANN突然上门找TRACY，TRACY见健伟的烦恼马上一扫而空，气愤。健伟找JOE ANN解释，最终哄回她，健伟保证会尽快跟TRACY摊牌。TRACY无法面对与健伟分手的事实，跑来找JOE ANN谈判，JOE ANN胜券在握，激怒了TRACY想打她，被赶来的健伟阻止。TRACY怒气冲冲地回家砸东西出气，健伟无奈。 　　健生因为小芬弄脏了毅芯的漫画大发脾气，小芬生气走掉，健生道歉。小芬问起他跟毅芯的事，健生不想多谈，但却显得心事重重。 　　TRACY本有意讨好健伟，健伟得知JOE ANN从摩托车上跌下受伤，以为是TRACY所害，而对她严词质问，TRACY被冤枉，更恨健伟不信任自己，后因咽不下这口气，服食过量安眠药自杀，经洗胃后没事，，健伟对于自己的冲动有些内疚。TRACY的爸爸打电话问TRACY的事，ESTHER问健伟要怎么给人家一个交待，健伟苦恼。 　　ESTHER安慰痛苦的TRACY，TRACY痛被朋友抢去男友，ESTHER向她要JOE ANN的联络号码。ESTHER指出若健伟肯与JOE ANN分手，TRACY就会原谅他，但健伟坚持要跟JOE ANN在一起。 　　ESTHER约JOE ANN见面，希望她放弃健伟，JOE ANN不答应，认为她没有权左右儿子的幸福，ESTHER感觉对方不简单。健伟来到，对ESTHER的做法颇有微言，ESTHER提起TRACY的父亲会把女儿当生意上的筹码，问健伟要怎么收拾残局？JOE ANN来医院探TRACY，她就好像一个好朋友似的开导TRACY，不带任何威胁，语气中肯，TRACY有点被说服。健伟来到，JOE ANN离去，健伟再见TRACY，只见她热泪两行，神情木然。第10集 　　TRACY的父亲安慰伤心的女儿，责问健伟，健伟执意不肯与TRACY复合，TRACY的父亲说为了女儿将不惜一切代价，TRACY突然开口叫父亲把私人感情和公事分开。 　　TRACY要回美国，向ESTHER吐露是JOE ANN的话令她顿悟。健伟称赞JOE ANN有办法，JOE ANN说佩服TRACY，暗示不会像她一样呼之则来，挥之则去。 　　健生提醒大熊有人在KTV贩毒，大熊不当一回事。小芬发现健生闷闷不乐，健生感叹人在江湖，身不由己。毅凡关心毅芯与健生的进展是否出问题，毅芯也有些担忧。 　　ESTHER找上小芬，希望她帮忙劝健生出来创业，资金由她负责。庆叔与庆嫂都希望小芬考虑白菜，小芬生气他们把她的婚姻当买卖。庆叔打算用金钱挽留白菜，后来才发现白菜只是帮健生介绍工作。小芬因为白菜的事而心情不佳，健生答应陪她去喝酒。 　　芯母扭伤脚，毅芯忙赶回家看她。小芬借着酒意，吐露对健生埋藏在心里的爱意，健生愕然。健生担心小芬会越陷越深，决定跟她说清楚。毅凡约健生见面，说出毅芯喜欢的人就只有健生一个，健生有所决定。 　　健伟撮合ESTHER和JOE ANN见面，一席交谈后，ESTHER更感觉JOE ANN不简单，要健伟有承受任何结果的心理准备。 　　JOE ANN逛商场，换了一套衣服变成毅芯的模样，而且显得若无其事。健生找小芬说清楚，小芬强颜欢笑，说大家说出来后心里反而舒服了，鼓励健生接受毅芯。毅芯想带芯母去看跌打医生，健生忽出现帮忙她。丁老板来访，毅芯介绍时，说健生是自己的男朋友，丁老板黯然引退。健生与毅芯的感情进一步获得肯定。 健生向大熊辞职，大熊愿意出钱帮健生创业。白菜提起健生随时可以去他朋友那里做事，小芬高兴。健生买了菜和食谱上毅芯的家，毅芯才知道健生准备出来创业，这时小芬打电话来，健生约她一起来试菜。小芬见健生与毅芯态度亲昵，黯然伤感。 　　ESTHER将支票交给小芬，鼓励他们好好努力。健生找到合适的店面，决定装修后开业。健生邀请健伟和JOE ANN出席开业典礼，说会介绍JOE ANN给毅芯认识。 　　小食店开幕，众人前来道贺。健伟带JOE ANN来到，但毅芯因为母亲生病而缺席，JOE ANN始终无缘与她一见。小芬悄悄溜出来见ESTHER，ESTHER向她表示谢意。健生拿了食物给小芬，ESTHER见两人有说有笑，心里感到安慰。第11集 　　食乐轩第一天开张，ESTHER前来捧场，毅芯见有客人来，忙上前招待，ESTHER见到毅芯，大为惊讶，还以为她是Joe Ann。经小芬介绍之下，毅芯才知道她就是健生的母亲，而ESTHER也恍然眼前跟Joe Ann长得一模一样的毅芯，是健生的女朋友。 　　健生看见母亲来到，马上就板着脸，径自走去厨房，并把怒气发在小芬身上，ESTHER刚好进来厨房听到，知道健生还是无法接受她这个母亲，大为伤心。小芬安慰ESTHER会想办法撮合他们两母子。 　　健生责怪小芬把开店的事告诉ESTHER，把小芬骂了一顿，小芬抱着满肚子委屈回宏庆，却被父亲责怪她丢着自己的餐厅不顾，跑去帮健生，令小芬倍感委屈，躲在一角偷偷的哭了。 　　白菜知道了，不问青红皂白去找健生算帐，健生知道自己愧对于小芬，让她那么伤心，主动向小芬道歉。白菜生日当天，小芬陪他去看场电影，白菜十分的开心，还以为自己有一线希望，怎知，小芬却对白菜摊牌，道出两人之间是不可能有进一步发展…白菜心碎，但还是强颜欢笑接受这个结局。 　　健生送毅芯回家，毅芯主动亲吻健生。两人共度良宵后，健生向毅芯许下承诺会努力赚钱和毅芯结婚。小芬发现毅芯握笔的姿势十分独特，后来，意外的见到JOE ANN的握笔姿势竟然也一样，心里更是质疑。小芬马上进去厨房告知健生，并叫健生打电话找毅芯，健生找不到毅芯，打去公司时，才知道毅芯今日告假，健生心感狐疑。 　　健生去找毅芯，毅芯慌称工作忙碌，健生识破毅芯的慌言…毅芯从容不迫的掩饰，道出当年父亲逝世后，对她造成莫大的打击，至今仍需要接受心理治疗，健生同情毅芯，不疑有他… 　　健伟与母亲因为Joe Ann的事件，关系日渐恶劣，动不动就吵架！健伟大感烦躁，找健生出来喝酒，发泄对母亲的不满…另一边，宏庆出现了内贼，父亲怀疑是小芬吃里爬外，偷厨房的用料，倒贴给食乐轩，训了小芬一顿，小芬被冤枉，一肚子火，赌气不回家，在食乐轩睡觉，健生担心小芬的安危来陪她，令小芬大表窝心… 　　翌日，毅芯送东西来食乐轩，漏了一袋的东西忘了拿，小芬忙追出去，小芬看着毅芯走进快餐店，怎知一出来，就摇身一变，变成了Joe Ann，小芬大感震惊！第12集 　　小芬告知健生毅芯变成Joe Ann的事，健生完全不以为意，认定只是巧合！小芬怀疑毅芯与Joe Ann是同一个人，于是，找白菜出来，商量要如何揭穿毅芯的真面目。两人决定轮流跟踪毅芯，并用录像机拍下毅芯的行踪，作为证据。 　　毅凡因为遗失了手机，认识同校的大学生Gina。Gina白天上课，晚上在PUB里做兼职，以补贴学费。Gina作风前卫，加上神秘的背景，令毅凡对她留下深刻影响… 　　当晚，在Gina的刺激的之下，滴酒不沾的毅凡，硬着头皮，喝了几杯。毅芯见毅凡深夜还没回家，打手机找他时，才知道毅凡喝得大醉！毅芯对毅凡大表失望，责备了他，并给毅凡压力，要他全神贯注读书，将来当个律师，负起照顾母亲的责任，毅凡被毅芯压得透不过气来。 　　健伟来找健生，告知健生今晚会带Joe Ann来他店里吃饭，要健生也约毅芯出来，好让她们两个见面，健生敷衍答应。健伟透露打算向Joe Ann求婚一事，并兴致勃勃要健生也向毅芯求婚，两人可以一块举行婚礼，健生苦笑说现在还不是时候。 　　当晚，Joe Ann与健伟来到店里用餐，小芬看见Joe Ann时大表震惊，Joe Ann身上穿着的正是方才她跟踪毅芯到店里所购买的上衣，小芬忙告知健生，并开了录像机给健生看，健生仍是不相信眼前的现实，令小芬大感泄气。 　　健伟求婚成功，向健生报喜，问起毅芯怎么没来，健生不自在的掩饰说毅芯出差了。小芬很肯定的告知ESTHER，毅芯与Joe Ann就是同一个人，ESTHER大表惊讶，当健伟告知就要跟Joe Ann结婚时，ESTHER即刻反对，奈何健伟却一意孤行！ 　　小芬突然出现在毅芯面前，指出她与Jpe Ann乃是同一个人的事实，毅芯一脸的无辜，完全不知道小芬在说什么。健生指责小芬去找毅芯的麻烦，小芬没好气，巴不得骂醒健生！ 　　ESTHER约Joe Ann出来，道出已知道她与毅芯是同一个人，追究Joe Ann有何目的。Joe Ann装蒜，ESTHER拿她没办法，警告她不准伤害健伟与健生！Joe Ann临时悔婚，并告知健伟是因为ESTHER百般阻止，令健伟更加痛恨母亲！健伟与ESTHER的母子关系进一步恶裂…第13集 　　毅芯去看心理医生，得悉自己原来是患上了人格分裂症，大感晴天霹雳，并把自己反锁在房里，毅凡担心姐姐想不开，马上打电话叫健生过来，健生眼睁睁的看着毅芯人格分裂发作，从Joe Ann变成毅芯，毅芯伤心的哭倒在健生怀里，求健生别离开她。健生知道健伟也深爱着Joe Ann，心里非常痛苦，正犹豫应不应该退出，成全健伟。 　　健伟找不到Joe Ann大感失落，却意外的在PUB里遇见Joe Ann，在健伟深情款款的攻势下，健伟重新帮Joe Ann套上戒指，两人双双来到食乐轩，告知健生打算旅行结婚，健生看着Joe Ann与健伟的亲热状，心里十分的难受。 　　ESTHER知道后，大为着急，设法阻止健伟跟Joe Ann结婚，并爆出Joe Ann有人格分裂症，健伟不相信，去找健生对质。健生证实了Joe Ann的病，健伟无法接受，十万分的痛苦！健伟去找Joe Ann，Joe Ann表现得如往常般，还憧憬着与健伟的未来，健伟故意试探Joe Ann的家庭背景，道出Joe Ann就是毅芯之事。Joe Ann认定健伟是不想跟她结婚才这么说，气在头上，把健伟赶走！ 　　Joe Ann到食乐轩责问健生为何编造借口拆散他们，小芬开口说亲眼看见Joe Ann变成毅芯的经过…Joe Ann难以接受，歇斯底里的离去。健生担心Joe Ann出意外，打电话通知健伟，健伟找到Joe Ann时，Joe Ann正放纵自己与别的男人调情，健伟强硬把Joe Ann拉走。Joe Ann痛哭，道出心中的恐惧，两人相拥！ 毅凡考试成绩放榜，有两科不及格，心情非常低落，Gina见状，约毅凡去PUB放松身心，却遭毅凡冷绝。毅凡一回到家，就因为考不及格，被毅芯大骂一顿，两人吵了起来，毅凡备感压力，一怒之下，离家出走。毅芯找不到毅凡，大表担心，找了健生帮忙把找弟弟。毅凡到PUB里，向Gina诉苦，恰好这时阿华来到，向Gina要钱，Gina不给，两人言语起冲突，毅凡见状，替Gina打抱不平，反被阿华打伤！毅凡劝Gina别跟阿华这种扯上关系，Gina才道出两人是兄妹关系。 　　健生与毅芯来到PUB里，看见毅凡就在PUB里喝得大醉，还受了伤，两人合力把毅凡抬回家，健生安顿好了毅凡就离去，毅芯质问健生为什么对她这么冷淡，健生叫毅芯别胡思乱想，就匆匆离去。健生约健伟出来，经过一番痛苦挣扎，道出自己已决定退出成全健伟…第14集 　　健伟为了Joe Ann搬出家里，ESTHER见健伟一意孤行，态度也明显的妥协了，但还是再三提醒健伟要想清楚，JOE ANN不是一般的女孩子，她是有病的！健伟很有把握可以医好她！ 　　Joe Ann临时改变主意不跟健伟旅行结婚，并道出希望自己的病情痊愈后，成为一个完整的人，才嫁给健伟，健伟无奈的接受。Joe Ann到欧洲出差，健伟送Joe Ann去机场时，暗地里跟踪Joe Ann，惊见Joe Ann一从厕所出来后，就变成了毅芯，已完全不记得方才的事，健伟心里十分的痛苦！ 　　健生虽然口头上已决定把毅芯让给健伟，心里其实还十分的矛盾。健生来到毅芯家，看着毅芯去上班，原本想唤住她，却没有勇气，当健生一回头时，却见到健伟。健伟道出心中的隐忧，很害怕Joe Ann变成毅芯，更害怕失去Joe Ann，两兄弟的心里都十分的感慨。看着弟弟这么痛苦，健生不得压抑内心的感情。 　　小芬见健生心情不好，带他去玩绑紧跳，好好的松懈心情。小芬却不小心遗失了钢笔，紧张的叫健生帮忙找，结果找到钢笔时，已断了两截，尽管健生冷言相向，小芬还是舍不得丢掉，很宝贝的把它黏好！ 　　毅芯要健伟带她去Joe Ann家，毅芯对Joe Ann的家里毫无印象，健伟好奇问毅芯怎么会突然找他，毅芯道出最近健生对她十分冷淡，毅芯怀疑健生嫌弃她的病，健伟这才告诉毅芯，健生是为了成全他跟JOE ANN才决定退出，毅芯听了，心里很难受，去找健生质问，健生却不发一言，已用行动来表明自己的决心，毅芯伤心欲绝，痛苦的离去。 　　Joe Ann提前回新加坡，健伟去接机，Joe Ann从欧洲带了一些手信回来，货品却还贴着新加坡的价格标签，健伟识破，告诉Joe Ann这一切都是她幻想出来的，她根本就不是空姐，也没到过欧洲，Joe Ann越听越害怕，要健伟时时刻刻陪着她，免得她变成毅芯。 　　毅芯因为健生已决心要跟她分手，伤心过度割腕自杀，所幸健生及时赶到，才没有酿成悲剧！毅芯求健生别离开她，健生感左右为难，在情与义之间，几翻苦苦挣扎，最后还是义无反顾的选择了毅芯…第15集 　　健伟来找毅芯时，见到健生也来到，气冲冲的痛斥健生欺骗了他，健伟因此跟健生闹翻！健伟回到办公室，无心工作，被ESTHER责骂一顿，ESTHER已决定把健伟调回美国，健伟越想越不甘心，决定去毅芯家把人抢回来！健伟一见到毅芯，就发疯似的硬要把她带走，健生为了毅芯，逼不得已跟健伟大打出手，还不慎害健伟撞向墙壁，昏迷不醒。当健伟在医院苏醒时，却已经失去记忆力，健生为此内疚不已。 　　毅芯一如往常从抽屉里取出文件夹，原来画纸画的正是毅芯小时候看着父亲被人刺死的悲惨一幕。文件夹里头还收藏着毅芯父亲被谋害的复印新闻稿。时毅凡进来，毅芯很满意的告诉毅凡，亲眼看着健生把自己的亲弟弟打到进医院。毅凡担心东窗事发，毅芯会受到伤害，劝毅芯收手，毅芯早已泥足深陷，听不进耳。 健生向健伟哭诉忏悔，并道出多年来对家人的思念，被ESTHER听到，ESTHER流着泪一步步的走向健生，健生看见母亲，却又马上收起悲伤的情绪，不多理会ESTHER就掉头离去。 　　毅芯来找健生，健生不在，小芬好奇的向毅芯探听健伟受伤的经过，小芬知道他们是为了毅芯而伤了兄弟情，替ESTHER感到难过，小芬无意中透露ESTHER有份投资食乐轩之事，说毕才知道自己说漏了口，要毅芯帮忙保密，毅芯答应。 　　ESTEHR为了可以让健伟早日恢复记忆力，听从小芬的建议，叫毅芯扮Joe Ann，希望可以唤醒健伟的记忆。小芬与健生去见毅芯，毅芯见健生都默许了，只好勉为其难答应扮JOE ANN。毅芯陪ESTHER去见健伟，毅芯企图博取ESTHER好感，道出愿意当健生与她之间的调解人，让两母子可以早日和解。ESTHER开始对毅芯改观！ 毅芯见众人被她耍得团团转，乐得要命！毅凡担心毅芯再这样下去，迟早会发疯！毅芯仍是一意孤行，一定要健生付出代价，否则绝不罢休！ Gina急需一笔钱救命，向毅凡求助，毅凡只好苦苦哀求毅芯，毅芯终答应，并陪毅凡一同前往，才知道原来是Gina的哥哥阿华欠大耳窿钱，毅芯看着阿华一幅无赖的样子，心里已在暗打算盘，对毅凡说这个人可以好好的利用！毅凡看着毅芯深沉的反应，担心不已。 毅芯无意中向健生透露ESTHER有份投资食乐轩之事，健生听了，马上怒气冲冲回去责问小芬，小芬见健生已知道了，不得不承认，健生把小芬臭骂一顿后，丢下一句，我不干了，就掉头离去！令小芬大感委屈！第16集 　　健生决定 要跟小芬划清界线，还搬离小芬家，投靠大熊。小芬质问毅芯为何不守诺言把这事告诉健生，毅芯没想到健生的反应会这么大，为了此事离开食乐轩，主动提说会去劝　　服健生。　　白菜已交了新女友，开心的向小芬报喜，却看见小芬一脸苦恼，厨房也忙得一团糟，小芬还因而摔了一跤，白菜知道健生已不干了，为小芬打抱不平，教训健生一顿。健生心里很内疚，主动去找小芬道歉。小芬还以为健生已回心转意，回来食乐轩，怎知，健生还是坚持己见，还提议小芬把食乐轩顶出去，令小芬大表气愤，无论再辛苦，她也会撑下去！　　食乐轩的生意每况愈下，顾客纷纷投诉菜肴大失水准，不再来光顾了！令小芬大感泄气。健生突然来到店里，小芬还在气头上，健生打趣说是来见工，小芬白了他一眼，说请不起健生，暗自开心健生肯回来。　　健生拿了一张支票，要小芬还给ESTHER，小芬惊讶健生那来那么多钱，健生掩盖说是大熊借的。小芬把支票还给ESTHER，只见ESTHER满脸病容，忧心忡忡，担心着健伟的病情，又为健生久久无法接受她而苦恼！小芬把ESTHER生病的事告知健生，健生表面上无动于衷，内心其实暗自替母亲担忧。　　毅芯来到店里，见生意还没有起色，替健生担心，无意中向小芬透露出健生为了还钱给ESTHER，去向大耳窿借钱。小芬知道了，马上责问健生，健生默认，小芬生气！　　ESTHER接到神秘电话，得悉健生向不法管道借钱，ESTHER大表伤心，问健生为何宁可向大耳窿借钱，都不用她的钱，健生始终一言不发，ESTEHR伤心欲绝的问健生是不是要看到我死了你才甘心啊？ESTHER说罢就很绝望的离去，小芬听到这一切，大骂健生没心肝，就追出去找ESTHER，却已来不及，眼睁睁的看着ESTHER过马路时不慎被车子撞倒！　　健生间接害母亲发生意外，心情大为低落。ESTHER虽然保住了性命，但腿骨断了，需即刻动手术。健生虽口口声声不肯认母亲，其实内心里早已认了这个母亲。健生无意中听到小芬对毅芯说医院缺少ESTHER的血型，无法施手术，马上不动声色跑去捐血，小芬还不知情，一直骂健生无情无义！第17集 　　健生来医院探望母亲，却又提不起勇气扣门进去，偷偷望了ESTHER一眼，才离去。小芬来探望ESTHER，ESTHER还在替健生跟大耳窿借钱的事心烦，托小芬调查这件事。护士无意中透露健生来捐血的事，小芬这才恍然怪错健生，ESTHER闻言也大表欣慰。　　Joe Ann找不到健伟，来食乐轩质问健伟的下落，健生不置可否，小芬道出健伟住院的事，Joe Ann慌张的赶到医院去，见健伟已不认得她，大为激动！健生尾随来到，硬把Joe Ann带回毅芯家，要Joe Ann面对眼前的事实，她就是毅芯，这里才是她的家！　　Joe Ann陷入疯狂状态，假装人格分裂发作，变回毅芯，看见自己一身Joe Ann打扮，一脸的惊惶失措，哀求健生别离开她！　　健生来探望健伟时，健伟已对Joe Ann有点零星的记忆，托健生找Joe Ann来帮助他恢复记忆力，健生只好叫毅芯扮Joe Ann去见他，毅芯很不愿意，健生也不勉强毅芯。Joe Ann去见健伟，猛下毒针，挑拨离间，企图挑起健伟对健生的怒火。　　小芬接ESTHER出院，回家途中，却遭一辆货车截住，几名匪徒把ESTEHR给拐走，小芬寡不敌众，眼睁睁的看着匪徒把ESTHER载走！健生知道母亲出事后，非常担心。小芬也在揣测匪徒的用意何在，担心匪徒是绑票。健生听了，心里更难过，后悔自己对母亲所做的一切！　　原来这幕后策划人，竟然是毅芯。毅芯主使阿华拐走ESTHER，并把她绑在货仓里，却没有再联络阿华，阿华等得不耐烦，担心被毅芯利用，去找毅凡。在毅凡的逼问下，被逼道出毅芯叫他干的事！毅凡大表震惊。　　毅凡要姐姐放了ESTHER，毅芯不愿意，毅凡担心姐姐越玩越过火，迟早会出事！毅芯忠言逆耳，一脸怨恨的提前以往父亲怎么被健生活活给杀死！毅凡知道劝服不了毅芯，无可奈何！毅芯来到父亲的墓碑前，对着父亲说，不会让他白死，一定会替父亲报仇，让健生永远活在痛苦之中。　　　　警方在郊野草丛里发现了一具尸体，健生等人赶去认尸，健生难以接受眼前的尸体就是自己的母亲，悲恸不已…第18集 　　健生十分后悔，还没来得及叫ESTHER一声妈，她就离开人间了！毅芯见健生的情绪十分的低落，要留下来陪健生，健生只想一个人独处，叫小芬陪毅芯回家。毅芯回到家，见到毅凡又用火柴烧自己手臂，毅芯看了忙阻止，毅凡坦言自己这么做，是因为无法承受毅芯复仇的压力，求毅芯放弃复仇，毅芯死都不肯放弃！ 健伟已恢复记忆力，忙着联络家人，却得悉母亲的耗讯，令他大为激动，健伟一赶到坟场时，看着哥哥手里捧着母亲的遗照，责备健生没能让他看见母亲的最后一面，泣不成声。健伟把母亲的遗照放在家里供奉，看着母亲的相片发呆，Joe Ann来到，安慰健伟，Joe Ann把ESTHER的死归咎于健生，再次破坏他们兄弟两的关系。 　　小芬交给健生一张支票，告知是ESTHER临死前，托她帮忙还清健生的债务，健生闻言，更感伤心愧疚。ESTHER在认回健生后，马上就改遗嘱，把名下的遗产，平分给健生与健伟。健伟知道后，心里很不平衡，尤其JOE ANN又再次下毒，捏造ESTHER在临死前，曾被健生推去马路，险些就丧命！健伟听了更气，怒气冲冲去找健生质问，并对健生动粗，Joe Ann眼看健生有生命危险，突然奋不顾身的替健生挡了一刀，当场血流如注… 　　小芬向健伟解释健生并没有把他母亲推向马路，健伟根本听不进耳，认定小芬在替健生说话，并道出是JOE ANN亲口告诉他的，绝对错不了！小芬闻言，心感纳闷。事发当时Joe Ann根本不在场，她从何听来这个消息，加上刚才Joe Ann又救了健生，不禁使小芬对Joe Ann存有疑问。小芬研究人格分裂的心理书籍，见毅芯跟书中所提的症状，很不符合，怀疑毅芯根本就没有人格分裂。小芬把疑点告诉健生，健生正感烦躁，完全听不进去。 　　毅凡看穿毅芯的心事，知道毅芯已对健生动了真情，否则也不会舍身相救，毅芯不语，毅凡始终无法说服毅芯放弃复仇计划。joe Ann出院后，健伟接她回家住在家里。时正逢健生来找健伟，看着自己思念的女人，心里很痛苦，当健伟告知就要带Joe Ann回美国生活，健生的心里更是难受。 　　健生把母亲分给她的遗产还给健伟，并澄清自己并非健伟所讲的那么无情，差点害死母亲！小芬使出诡计，暗中拐走芯母，终揭发毅芯的真面目…第19集 　　芯母不见了，毅芯与毅凡急得要命，分头行动去寻找母亲，毅凡却意外的发现母亲竟然又回到原处，两人终放下心头大石。小芬虽揭穿了毅芯的真面目，却想不通毅芯的用意何在，为何要扮两个人来接近健生两兄弟，认定里头肯定有内情！ 　　健伟已定好后天回美国的机票，决定要提前回美国，Joe Ann表面上假装开心，内心里已在暗打算盘。Joe Ann趁健伟冲凉之际，从他家跑出来，约了健生见面。毅芯一脸恐慌的骗说早上醒来看着自己一身Joe Ann的装扮，很害怕的跑出来。毅芯提出要跟健生结婚，以摆脱健伟的纠缠，健生有所犹豫，在毅芯款款深情之下，终答应。毅芯害怕被健伟找到她，要健生陪她一起躲起来，待两人结婚后，才出来面对健伟。 健生回到食乐轩，匆匆忙忙跟小芬交待了店里的事，在小芬逼问之下，健生终告出要跟毅芯结婚！小芬怔住，原本想爆出毅芯的真面目，却忍住了。 　　健伟来店里健生要人，小芬道出JOE ANN根本就没有人格分裂症，健伟不耐烦要小芬道出Joe Ann的下落，小芬气说毅芯和健生结婚的事，健伟闻言大受刺激！此刻的健生正与毅芯在圣陶沙度过甜蜜时光，健生决定鼓起勇气去向健伟摊牌。健伟无法接受健生横刀夺爱，一时失去理智，拿起桌上的水果刀，一刀滑过健生的手臂，健伟看着血流了出来，顿时才惊醒，健生痛苦的抛下令健伟深思的话后才离去。 　　小芬去拜祭祖父时，意外的在坟场看见毅芯在祭拜亲人，小芬不动声色，待毅芯走后，才好奇的过去看。小芬见到墓碑上的相片十分眼熟，却想不起在那里见过。 健伟突然来食乐轩找健生，向他道歉，经过一番冷静思考，健伟已决定放弃Joe Ann，回美国。健生总算解决了这个棘手的问题，松了口气，告知毅芯这事，毅芯没想到一切出乎她的意料，健伟就这样放手一走了之，毅芯无法挑起两兄弟的斗争，又在暗打算盘！小芬与白菜钓鱼之际，谈起在坟场看见毅芯，小芬突然想起，毅芯所拜祭的人，极可能就是健生当年杀死的人！心急的小芬，马上匆忙赶回家查阅旧报纸，果然发现是同一个人，小芬大感震惊！小芬马上联络健生，奈何健生因为破伤风，昏倒被送进医院，小芬还没来得及跟他说，就上门去找毅芯，揭穿她的真面目，毅芯老怒成羞把小芬赶走。健生在医院里，赫然接到小芬不幸跳楼身亡的噩耗，马上赶去命案现场！第20集 　　健生与毅芯一起悼念小芬，毅芯暗中试探健生，见他还不知道复仇之事，稍松口气。健生一回到店里，不禁睹物思人，思念小芬，健生还沉浸在悲伤中，无意中听到小芬临死前留给他的电话留言，道出毅芯根本就没有人格分裂，健生当年杀死的人正是毅芯的父亲，健生听了大为震惊！　　健生不露声色的去毅芯家吃饭，把毅芯支开后，闯进毅芯的房里，发现毅芯还收着她父亲当年出事的新闻。健生呆住了，时听到有人回来，匆匆忙忙把东西收了就出去，恰好被毅凡看见，毅凡也不以为意。健生匆匆离开毅芯家，情绪起伏，想起与毅芯从邂逅、相识到相爱，仿佛都是毅芯又预谋的接近他，心里更痛！　　毅芯正犹豫着要不要放弃报复时，赫然发现有人动过她的文件夹，毅凡想起看见健生从她房里出来，毅芯恍然健生已知道了，怪不得对她这么冷淡！毅芯一身JOE ANN的装扮来到食乐轩，恰好健伟来向健生道别，毅芯道出自己的真实身份，所做的一切都是为了要向健生报复，健伟闻言非常激动，气冲冲的离去，健生按捺着心痛问毅芯到底有没有真的爱过他，外头却传来巨响，健生忙跑出去，健伟出了车祸，当场丧命！　　毅芯带着复杂的思绪回家，却见到毅凡被警察押上车，才赫然得悉原来这一连串的谋杀案都是毅凡为了保护她，而干下的！先是阿华、ESTHER，到后来的小芬全都死在他手里！毅芯震惊不已，痛哭是自己毁了他的一生。　　毅芯求健生指控她的人格分裂是假的，是她害死了所有人，不关毅凡的事！健生已对毅芯心灰意冷，爆发式的怒骂毅芯！毅芯悲痛欲绝道出自己已一无所有，健生冷冷的应了一句，你是我唯一心爱的女人，连你都这么对我，我才是一无所有，就掉头而去！　　毅凡被判死刑，临死前，要求健生来见他最后一面。健生几经挣扎之下，去见毅凡，毅凡哀求健生原谅毅芯，并道出毅芯已真的爱上了他，希望健生可以照顾毅芯，好让他死得瞑目，健生闻言，心里也很痛苦，不置可否反应！　　六年后，突然有个小女孩出现在食乐轩，要找爸爸，店员问她的爸爸是谁，小女孩道出他的爸爸叫着周健生…1-10集11-20集查看全部剧情分页查看剧情
主题曲
《路》
演唱：范文芳
路灯躲进窗台 
摇醒我的无奈 
这城市只剩下尘埃 
纯粹的是期待 
却消失得太快 
未说出 半句对白 
没有爱的城市漆黑正片天空的精彩 
再多的色彩也调和不出绚丽的未来 
寂寞的爱 在狂欢中苍白 
躲过相互的依赖 
却学不会释怀 
谁陪我跳舞 
谁又陪我同路 
什么是情感天赋 
什么是爱的追逐 
谁陪我去哭 
谁又陪我麻木 
爱已穷途末路我却顽固 尽力维护 
谁来陪我认输 
谁又陪我迷路 
走完路途 输了全部 
却还说不出 爱的满足

美国科幻小说《镜中人》
【美】杰弗里·A·兰迪斯 著
洋溢 译
刊载于中国科幻月刊杂志《科幻世界》2009年12月号。
内容简介
一名叫林恩的人与他所属的开矿队来到赛德娜行星开采氨矿，林恩发现了一个奇怪的黑色的标准圆，于是他决定去看看，他的倒霉从此开始。
书评
这是一篇纯正的硬科幻作品，相信主人公在最终脱困的那一刻，你也会为科学的胜利而欢呼。