标题：偷香
基本信息
词目：偷香　[1]
拼音：tōu xiāng 
解释：谓女子爱悦男子，或谓与妇女私通。
详细释义
典源
《晋书》卷四十〈贾充列传·（孙）贾谧〉～72～ 谧字长深。母贾午，充少女也。父韩寿，字德真，南阳堵阳人，魏司徒暨曾孙。美姿貌，善容止，贾充辟为司空掾。充每宴宾僚，其女辄于青璅中窥之，见寿而悦焉。问其左右识此人不，有一婢说寿姓字，云是故主人。女大感想，发于寤寐。婢后往寿家，具说女意，并言其女光丽艳逸，端美绝伦。寿闻而心动，便令为通殷勤。婢以白女，女遂潜修音好，厚相赠结，呼寿夕入。寿劲捷过人，逾垣而至，家中莫知，惟充觉其女悦畅异于常日。时西域有贡奇香，一著人则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。自是充意知女与寿通，而其门閤严峻，不知所由得入。乃夜中阳惊，托言有盗，因使循墙以观其变。左右白曰：「无余异，惟东北角如狐狸行处。」充乃考问女之左右，具以状对。充秘之，遂以女妻寿。[2]
典源译文
贾谧字长深。母亲贾午，是贾充的小女儿。父亲韩寿，字德真，是南阳堵阳人，魏司徒韩暨的曾孙。相貌举止美好，贾充征他为司空掾。每当贾充宴请宾客幕僚，他的小女儿就在宫门窥视，见到韩寿就喜欢他。问她的左右是否认得此人，有一个婢女说出了韩寿的姓和字，说是以前的主人。女儿十分思慕，白天晚上都心神不定。婢女去韩寿家，说出了女儿（贾午）的心意，并说这个女子艳丽过人、端庄无比。韩寿听说后动了心，就让婢女为他转达自己的殷勤。婢女把话传给贾午，贾午于是暗中以身相许，丰厚地赠物结交，让韩寿晚上去她住处。韩寿强劲敏捷过人，翻墙而入，家中没人知道，只有贾充察觉到小女儿欣喜畅快与平常不同。当时西域有人进贡奇香，一旦接触人身、则过月香味不消退，皇帝把香看得很贵重，只把香赐给了贾充和大司马陈骞。贾午暗中偷出来送给韩寿，贾充的幕僚与韩寿宴饮相处，闻到韩寿身上那种芬芳的香气，到贾充那里称赞。从这贾冲预料到自己的女儿和韩寿私通，但他自己家门窗管理很紧，不知道韩寿是从哪里溜进来的。于是一天夜里突然故意惊叫起来，说有盗贼闯入，就派人沿着围墙仔细查看，看围墙有什么异样。查后左右下人说：“没什么其他异样，只是东北角的墙有如狐狸走过的痕迹。”贾冲于是严厉拷问女儿的旁边婢女用人，她们如实说了。贾冲知道后，只能把这事掩盖住，于是把女儿嫁给韩寿为妻。
释义
晋贾充女午悦韩寿 ，其婢为致意， 韩乃逾墙与之私通。 午偷武帝赐充异香赠韩 。此香著体，数月不散，终被充发觉，遂以午嫁韩。后以“偷香”谓女子爱悦男子，或谓与妇女私通。 [2]
同源典故
偷香　偷香人　偷香椽　外国香　惹香　熏衣　异香寄寿　窥韩　窃香　著人香　薰香　贾充香　贾女　贾女香　贾娘　贾氏窥帘　贾氏窥帘　贾袖传香　贾阁偷香　遗寿　韩令偷香　韩寿　韩寿偷香　韩寿香　韩香[2]
运用示例
唐 李端《妾薄命》诗：“折步教人学，偷香与客熏。” 
宋 吴曾 《能改斋漫录·乐府一》：“ 开封 富民 杨氏 子，馆客颇豪俊。有女未笄，私窃慕之，遂有偷香之说，密约登第结姻。” 
明 杨珽 《龙膏记·祸媒》：“难道有约在桑间，偷香寄宫宛。” 
鲁迅 《集外集拾遗·辩“文人无行”》：“轻薄、浮躁、酗酒、嫖妓而至于闹事，偷香而至于害人，这是古来之所谓‘文人无行’。”[2]

基本资料
其他外文片名：
Beauté volée.....(France)Io ballo da sola 
Beleza Roubada.....Brazil / Portugal
Belleza robada.....Argentina / Spain
&Ccedil;alinmis güzellik.....Turkey (Turkish title)
Dancing by Myself.....USA (alternative title)
Gefühl und Verführung.....Germany
Koskematon kauneus.....Finland
Laga'at B'Yofee.....Israel (Hebrew title)《偷香》剧照(20张)
Lopott szépség.....Hungary
Plesem sama.....Slovenia
Stulen sk&ouml;nhet.....Sweden
Ukryte pragnienia.....Poland
国家/地区：法国/ 英国/ 意大利
对白语言：英语 / 法语 / 德语 / 意大利语 / 西班牙语　
色彩：彩色
幅面：35毫米胶片变形宽银幕
混音：杜比数码环绕声
MPAA评级：Rated R for strong sexuality, nudity, some drug use and language. 
级别：
Hong Kong:III/ Australia:M/ UK:15/ Sweden:11/ Spain:13/ USA:R/ Italy:T/ Germany:12/ 
Singapore:R21/ Brazil:16/ Peru:18/ Argentina:16/ Finland:K-14/ Portugal:M/16/ Iceland:12
摄影机：Moviecam Cameras 
摄制格式：35 mm 
洗印格式：35 mm 
胶片长度：3250 m
演职员表
演职员表：
演员表
角色演员备注Lucy丽芙·泰勒/Liv Tyler----Alex杰瑞米·艾恩斯/Jeremy Irons----Christopher约瑟夫·费因斯/Joseph Fiennes----Gregory杰森·弗莱明/Jason Flemyng----Noemi斯蒂芬尼娅·桑德雷莉/Stefania Sandrelli----Miranda蕾切尔·薇姿/Rachel Weisz----Chiarella Donati (as Anna Maria Gherardi)Anna-Maria Gherardi----M. Guillaume让·马莱----IanDonal McCann----RichardD.W. Moffett----Osvaldo Donati伊格纳齐奥·欧力瓦/Ignazio Oliva----Michele LiscaFrancesco Siciliano----MariaMary Jo Sorgani----LieutenantLeonardo Treviglio----DaisyRebecca Valpy----MartaAlessandra Vanzi----Niccoló DonatiRoberto Zibetti----Carlo LiscaCarlo Cecchi----Diana (as Sinead Cusack)西妮德·库萨克/Sinéad Cusack----$nbsp;默认显示|全部显示
职员表
▪ 制作人：杰瑞米·托马斯/Jeremy Thomas；Yves Attal；Chris Auty▪ 导演：贝纳尔多·贝托鲁奇/Bernardo Bertolucci▪ 副导演（助理）：Serena Canevari；Pasquale Plastino；Silvia Ranfagni▪ 编剧：贝纳尔多·贝托鲁奇/Bernardo Bertolucci；苏珊·米诺特/Susan Minot▪ 摄影：戴瑞斯·康吉/Darius Khondji▪ 配乐：Richard Hartley▪ 剪辑：Pietro Scalia▪ 选角导演：Howard Feuer；Celestia Fox▪ 艺术指导：贾尼·希尔维斯奇/Gianni Silvestri▪ 美术设计：Domenico Sica▪ 服装设计：Louise Stjernsward▪ 布景师：Cynthia Sleiter发行信息
上映日期
香港Hong Kong1996年10月17日 
意大利Italy1996年3月29日 
法国France1996年5月15日......(Cannes Film Festival)
法国France1996年5月16日 
比利时Belgium1996年5月30日 
美国USA1996年6月14日 
日本Japan1996年6月20日 
澳大利亚Australia1996年8月1日 
荷兰Netherlands1996年8月1日 
瑞典Sweden1996年8月2日 
挪威Norway1996年8月2日 
英国UK1996年8月23日 
芬兰Finland1996年8月23日 《偷香》女主演丽芙·泰勒(25张)
西班牙Spain1996年8月30日 
瑞士Switzerland1996年9月6日 
波兰Poland1996年9月12日 
丹麦Denmark1996年9月13日 
南非South Africa1996年9月20日 
葡萄牙Portugal1996年9月26日......(premiere)
德国Germany1996年9月26日 
葡萄牙Portugal1996年10月4日 
土耳其Turkey1996年12月13日 
匈牙利Hungary1997年3月13日 
斯洛文尼亚Slovenia1998年7月9日 
爱沙尼亚Estonia1999年2月25日
制作公司
Fiction[意大利] France 2 Cinéma[法国] Recorded Picture Company (RPC)[英国] Union Générale Cinématographique (UGC)[法国]
发行公司
DVDY Films[法国] (France) (DVD)福克斯探照灯公司[美国] (USA)Jugendfilm-Verleih GmbH[德国] (Germany)Top Tape[巴西] (199?) (Brazil) (VHS)UGC-Fox Distribution (UFD)[法国] (1996) (France) (theatrical)United International Pictures y Cía. S.R.C.[西班牙] (1996) (France) (theatrical)
其他公司
Apple Computer Inc.[美国] special thanksAvid Technologies[美国] editing equipmentBang & Olufsen[丹麦] special thanksBarone Ricasoli[意大利] special thanksC.U.C.I.N.A.[意大利] special thanksCapitol Records[美国] soundtrack released onCappellini[意大利] special thanksCeccotti[意大利] special thanksCine Audio Effects[意大利] sound effectsCinecittà[意大利] lighting, grip, video and post-production facilitiesCinesicurtà[意大利] insurancesCorbett & Keene Ltd.[英国] international publicityElicomo[意大利] helicopterFlos S.p.A. (I)[意大利] special thanksFontana Arte[意大利] special thanksGE[意大利] audio stockGiorgio Armani[意大利] clothesInternational Set Lighting[意大利] arc lampsKodak Italia[意大利] stockMiele[美国] special thanksRapsel[意大利] special thanksRollins Hudig Hall[英国] insurancesSosta Palmizi[意大利] choreographyStudios CTS[英国] music recorded atStudios Lansdonne[英国] music mixed atZumar[意大利] avid equipment provided by
剧情介绍
19年前，具有自由主义意识的美国女诗人萨拉·哈蒙来到意大利一个外省小乡村，期间，雕塑家伊恩·格 雷森曾为她塑像。萨拉在那里搞出不少风流韵事，并因意大利之行而生下私生女露西·哈《偷香》剧照(27张)蒙。萨拉去世后，留下了谜一般的日记与诗歌，其中一部分与露西的出生有关。15岁那年，露西从美国来到意大利度假，她就住在格雷森家。一个名叫尼科洛的小伙子得到了她的初吻并用一封情真意切的信打动了少女的芳心。这时的格雷森家热闹非凡，除了雕塑家夫妻俩，还有两女一男，又有大女儿的美国男友和年迈的古玩商纪宪姆先生及身患白血症的作家亚历克斯·帕斯等人。 
期间，亚历克斯痛苦地爱上了露西，其他人也渐渐为她身上散发出的青春活力所吸引。尼科洛从土耳其度假回来后，一头扎进了姑娘堆中，倒是其弟奥斯瓦尔多对露西更体贴，更热情。露西希望能拨开迷雾，找到生父。邻居的卡洛·里 斯受到了露西的盘问，露西认为与其母曾有一夜风流的他可能是自己的生父。亚历克斯对露西的感情越陷越深，而格雷森大女儿的男友因与露西调情而只好离去，想和露西做爱的尼科洛又遭到她的拒绝。病入膏肓的亚历克斯被送进了医院，面对着亚历克斯离去后的空房，凝视着伊恩·格雷森所雕群像中的一个，露西突然悟出：伊恩正是自己的生父。他们达成共识，决定让这件事成为两人间永远的秘密。奥斯瓦尔多告诉露西，几年前那封使她动了真情的信是自己写的。边走边聊，走进一片幽静的小树林，露西和奥斯瓦尔多彼此缠绵难舍……
幕后花絮
这部影片由意大利著名导演贝尔纳多·贝尔托鲁奇执导。影片讲述了一个纯洁的女孩寻找自己的生父、认识这个世界的旅程的故事。贝尔托鲁奇把自己的家乡意大利的托斯卡纳浓缩为一个田园诗般的家园，但却住着不同国家的精神上并不幸福的人。而露西作为一个没有进入世界的纯洁的象征，在面对这个世界时发出了...
精彩对白
Miranda: I decided I had to get rid of it one summer before school. I ended up doing it with the same guy my best friend did it with. He was the local... deflowerer... 
Christopher: I remember that guy! Oh Miranda, he was repulsive! 
Miranda说：心我决定在开学前一个夏天摆脱这一切，我跟那个家伙结束了。跟我最好的朋友也曾经有过一段的人。他是我们那的摧花狂。 
Christopher：我想起那个家伙来了！哦，Miranda，他很讨厌！ 
-------------------------------------------------------------------------------- 
Lucy: Why are you crying? 
Osvaldo Donati: Because I want to kiss you. 
Lucy说：你为什么在哭？ 
Osvaldo Donati：因为我想吻你[1]
穿帮镜头
Lucy在游泳池边遇到Richard时，她两次把手放在游泳池边。