标题：穿越时空寻找爱
基本资料
中文剧名：穿越时空寻找爱开机照(17张)
泰文剧名：ในพื้นที่และเวลานี้หยิบยืมแสวงหาความรัก
英文剧名：Karm Wayla Tharm Ha
类型：爱情/偶像/穿越
国家/地区：泰国
对白语言：泰语
制作公司：Exact
电视台：CH5（泰国五台/泰国陆军电视台）
导演：P'boy
集数：36集
主演：Bie、Nok、Grand、Tono、Vill
首播时间：2011年4月23日 泰国
片头曲：你依然记得我吗（Bie）
片尾曲：爱情剧（Bie）、若我不在谁来照顾你（Bie）
专属字幕组：BTS字幕组
演员表
角色演员备注PethBie酒吧驻唱歌手,梦想成为著名歌星PhraepimVillPhraepim年轻时期PhraepimNokPhraepim中年时期MeuanMaiGrandPhraepim的女儿KhitTono热爱唱歌的咖啡店服务生TorOhPhraepim的表弟/男主的舞蹈学生WanMaePhit的情人PinNamtan一个追求名利的小孩GuyA-Narin一个自我的有钱的小孩主演（泰语全称）：
BieSukrit Wisedkaew--Peth/Pat
Vill Wannarot Sontichai--Praepim；
Nok Sinjai Plengpanich--Praepim；
Grand Punwarot Duaysienklao--Muenmhai；
Tono Pakin Kumwilaisuk--Kit；
Oh Anuchit Sapunpohng--Tor；
May Fuengarom--Wipawan；
Namtan Sataporn Nakwilai--Pitsanu；
Narin Poovanajaroen--Guy；
Butsarun Thongchew--Pin；
Prasard Thongarum--Jao Por Sai Ngarm ；
Kliangklai Onhanun--Apichart；
Suchao Pongwilai--Palakorn；
Radklao Armmarith--Obearoon；
Shomshay Shutwilai--Yai (Grandma)。
故事梗概
剧照(20张)Kham waela tamha ruk的故事发生在1992年。一个名叫Peth(Bie)的男子在酒吧驻唱，梦想有一天成为著名歌星。Peth有一个非常爱他的女朋友叫Phraepim(Vill)，陪伴他身边给他鼓励。
可是Phraepim的父亲不喜欢Peth，并且计划了Phraepim和Pit.的婚约。于是Pim和Peth一起私奔。有一天Pim和Peth来到一个有纪念节日的寺庙，他们发生了争吵，Peth离开Pim去跟一个命理师交谈。Peth 遇到了一个有超强能力的灵异人士Sai-ngam，是一颗古老树木的守护者。这位守护灵异人知道Peth将会遇到不测的事情，于是他利用他的法力将Peth送到2011年，这样Peth就能看到他的未来。
Peth来到到了19年后，他遇见了43岁的Pim(Nok)。Pim有一个女儿叫MeuanMai(Grand)。Peth很开心以为MeuanMai是他的女儿。后来Peth发现Pim原来是跟Pit结婚了。Peth非常震惊。他回到他以前的老房子（19年前他生活的房子）。房子里的每个人看到他都非常害怕，以为他是鬼魂。然后Peth发现自己死于节日的当出晚。Peth决定继续在未来，他要找出自己的死因。
Peth想方设法接近Pim。他在Pim的音乐学校申请了职位，他改名为Pat。Peth遇见了Guy---一个自我的有钱小孩，还有Khit(Tono)---- 一个热爱唱歌的咖啡店服务生，以及Pin (Namtan)----一个追求名利有野心的人。Peth还结识了Obe-Sroun (Radkrao) 和 Tor (Anuchyd)， 他们跟Pim很熟悉朋友以及一直帮助Pim。Peth发现Pim的家庭生活并不开心，似乎是因为Pit (Pim的老公)在外面有情人Wan。Peth希望Pim像过去般脸上重现笑容。同时，灵异人给Peth发出警示说他回到过去的时间到了。
这部剧也将重现很多80年代后的金曲。
剧情简介
1992年，曼谷，一位充满热情活力少年pet(bie)渴望成为一名歌手，他爱上了pim(vill)，一位年轻貌美的女孩。但是他们的幸福被pim(vill)的父亲"Apichaad" (Kriangkrai Oonhanan)阻拦了。Apichaad在见到pet(bie)的第一眼起就心存偏见，因为一场意外，pet(bie)不小心吐到了他身上。
"Apichaat"希望 "Pim"(vll)嫁给"Pitsanu" ，政治家"Palaagorn"最宠爱的儿子。pet(bie)得知后乞求"Palaagorn"不要插足他们俩人相爱，"Palaagorn"没有留意，只是随口回应了此事，可pet(bie)却认为"Palaagorn"会信守承诺，为此很开心。
世事难料，pet(bie)带着pim(vill)去华欣，惹怒了Apichaad。pet(bie)处处制造烂漫，逗得pim(vill)很开心，他不想令pim(vill)感到压力。
pet(bie)带pim(vill)去了寺庙，但是他们吵架了，pim(vill)赌气离开了pet(bie)，pet(bie)在寻找pim(vill)的过程中遇到了一位算命师 ，而人生发生了不可思议的转折——他能穿越到2011年！！
在这次穿越的过程中，他得知了自己曾经遇害。巫师告诉她因为pet(bie)是个好人，上帝给予他这次能够穿越到未来的机会，寻找遇害的真相，以及改变过去发生的悲剧。
pet(bie)再次遇到了"Pim" (nok )，才知道她已和"Pissanu"结婚，并有一个女儿"Mai" (grand )。pet(bie)感到很失落，他从没想到事情会发展至此。因为他的离世，"Pim" 要嫁给"Pissanu"。
"Pim" (nok )以及从未见过pet(bie)都感到很害怕，不百分百相信他就是pet(bie)，因为他的外表没有随着年龄而发生变化，但是随着年龄的增长，"Pim" (nok )变老了。
超越时空寻找爱(4张)pet(bie)想尽一切办法向"Pim" (nok)以及"Tau"（pet(bie)的一个亲戚）解释，"Tau"(Anushit Sapanpong)不敢相信pet(bie)的归来。pet(bie)一直努力证明自己直到"Pim" (nok)相信他，"Pim" (nok)很开心可以再次遇到pet(bie)。
"Pim" (nok)帮助pet(bie)寻找他的死因，发现此事涉及了"Palaakorn"和"Pissanu"。
知道真相后的pet(bie)不想回去，但是他不能留在这里。pet(bie)和"Pim" (nok)道别，并承诺他会改变现状。努力营造一个属于他和"Pim" (nok)的家。于是pet(bie)回到了1992，这一次因为他知道了将来会发生的一切，所以他能排除万难，和他心爱的人以及女儿一起生活，开始了新的人生。[1]
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集21集22集23集24集25集26集27集28集29集30集31集32集33集34集35集36集 第1集 　　音乐电视剧始终是美国人的强项，尤其是要拍的青春一些。电影就有《歌舞青春》，电视剧就有《Glee》， 都是以故事情节和动人歌曲双项技能吸引观众而著称的。而如今，泰剧也有了自己的音乐电视剧。由泰国著名歌手BIE担纲主演的《穿越时空寻找爱》就是这样一 部电视剧：以泰国经典歌曲贯穿全剧。BIE不仅是首屈一指的歌手，也是个知名的演员，可以说这样以音乐作为亮点的电视剧可以最大化地发挥演员的特长。这也 就不难理解，在片头用大哥大等几个元素来告知观众故事发生在上世纪80年代后，便立马展示了主人公歌艺，场景犹如BIE在开自己的演唱会一般。这也可以说 是利用偶像吸引力的最好法宝了：本色出演。第2集 　　因为女主父亲的反对，男主带着女主私奔，俩人发生了关系。俩人逃到华欣，到游乐园玩耍。因不慎说了pim父亲的坏话，petch惹得pim很生气，就在petch想要哄得pim开心时，却遇到一个奇怪的算命师.....第3集 　　终于进入泰国佛历2554年，公元2011年。这也是主人翁Petch穿越时空后，真正的表演舞台。传说中的神也登场了，Petch穿越后寻找19年后的女友Pim也现身了。原本以为会结婚的恋人，却没有在一起。回到自己的老家，却早已人去楼空。　　而20多岁的男主角和40多岁的女主角会上演什么样的故事呢？令人期待。　　BIE 的表演可谓可圈可点，把一个活脱脱的乐天派Petch演的惟妙惟肖。Petch天真善良，活泼好动，喜欢开玩笑。喜剧有时候比悲剧更难表演。作为歌手出身 的BIE能够通过这几年的修炼成功转型为一个演技派，确实令人佩服。当然，这也跟角色本身有许多的特质和演员本人契合相关。　　顺便说一句，泰文歌大概受到梵唱的影响，怎么听都觉得有一种宗教气场，悠扬婉转，声调宏亮，很耐听。可以说独树一帜。第4集 　　19年后。　　有人，变老了。有人，长大了。女友已经中年，女友的弟弟也变成跟自己岁数差不多的“青年”。　　而真相也愈来愈明显：petch终于知道自己是被杀死的。另一边，女友看到了依然鲜活的已逝的男友，痛哭流涕。女友弟弟Tor也惊讶不已。　　相见，有时候不如不见。第5集 　　依 然是故人相见，不过这次是见自己的家人。Petch有个奶奶，petch变成pad后，到奶奶现在住的养老院去看望她。本集主要就是这个情节。再增加了另 一个主要人物，男二or男三---kit，预计是现代版的petch，喜爱音乐，得到“公主”mai的青睐，却没有显赫背景，所以感情之路曲曲折折。第6集 　　Petch老师终于上班去了。摆平20年后的年轻人，包括疑似自己的女儿，是petch老师面临的一大功课。　　与女友也进行了深入的交谈。Petch一直试图在唤起女友的注意，却不料女友被petch之死深深所伤，不想打开话匣子。　　20年后的争风吃醋也即将拉开帷幕。第7集 　　来到19年后，目的就是为了找到自己的死因，以便回到过去，改变历史。第8集 　　Petch和女友在车上，相谈甚欢。却引起pim现在老公的猜忌，mai也对pim和petch产生了偏见。　　下半段，他奇怪的状态让Tor疑惑大增，petch的真实身份终于曝光。第9集 　　隔了近20年的爱恋，在这一集迅速的发展起来。Petch和女友间始终有爱，只是petch眼中的是20年前的那个她，女友眼中的是一个长的很像petch的pad，两人就这样交错地相爱着。　　pim的老爸，虽然已经得了老年痴呆，不过也在这一集较为正式地在19年后出场了。他的出现，让petch的死又抹上了一层神秘的色彩。　　《穿越》里，有两个人都知道petch怎么死，但是却又不能“问”，一个是无所不在无所不知的神，一个是伤心欲绝的女友。第10集 　　19年后的petch已经是pad老师，眼看当年自己的翻版——送咖啡的kit因为太贫穷，没机会系统学音乐，pad挺身而出。Kit的身世也在此集有所揭晓，果不出所料，跟当初在庙会上那个小男孩确实很像很像。第11集 　　神说不要，他不听，于是petch渐渐靠近了事实真相，也愈发痛苦。　　和pim现在的老公发生了第一次的冲突，而他19年后的肉身和pim“暧昧”的关系，也成为身边人议论的谈资。看到19年后的女友夹在伺机攻占正宫位置的“小三”和青春期躁动的女儿之间，生活混乱不堪，他的心情也跟着坠入低谷。　　唯 一可以让他变得更快乐一点的，是帮助一个叫kit的小孩。这个小孩跟他有着“前世”的缘分，两人都热爱音乐，都因为悲惨的家事，得不到想要的幸福。相似的 经历，让petch在kit身上找到了情感爆发的出口。他帮助kit进入自己所在的学校学音乐，也希望能在kit身上实现自己没有达成的理想。第12集 　　穿越时空后，petch发现和pad在一起的pim让人感到与众不同，他也能感受到她依然爱着他——petch，所以在同与petch一模一样的pad在一起时，情不自禁地用一种异样的充满希冀的眼神凝望，而petch则还是用19年前看着年轻pim的眼神回望与关注。　　Petch，不是pad老师和pim校长发生了冲突。Pim校长不允许kit再读书了，pad认为pim也和别人一样，希望的是门当户对，而不是爱情至上。他试探性地用自己——petch和pim，当年穷小子和富家女的爱情来唤起pim积压在心中的对真挚爱情的向往。　　满是回忆，满是感伤，满是遗憾，满是重演。　　本集末，petch似乎又和自己死亡的真相靠近了一步，在pim的公公家里看到的那个女人竟然跟自己死亡的时间挨得很近。这两件事会有什么联系呢？第13集 　　Pim 的女儿mai过生日了。她的生日很少有人知道，小恋人kit不知道，当然刚穿越过来不久的petch更不知道。因为mai的任性，petch无意间捡到了 pim写给女儿的生日贺卡，知道mai18岁，是1月生的。掐指一算，mai可能根本不是pim和现在丈夫的孩子，而是自己和pim当年私奔过程中巫山云 雨的结晶。　　偷听了前来警告pim不要靠近pad的pim公公和pim的对话，mai的身世之谜终于揭晓。原来pim真的给自己生了一个女儿，就是现在那么爱唱歌的mai！看到女儿，petch心中久久不能平静。他想着，要为pim和女儿做点事。　　他选择离开。第14集 　　20多岁，已经有了一个18岁的女儿，petch一下子也难以接受这个现实。想着这19年来，pim和女儿受到的委屈，他深深地自责。Bie在这里的哭戏很感染人。　　做 个爸爸成了这集最大的亮点。看到kit约女儿，petch也上前去警告，句句指责都是一个父亲说的话。看到女儿表演时被吃豆腐，坐立不安，要求编舞修改。 在这个时候，为了女儿而心神不宁的petch，是不是也能体会当年带着pim私奔时，pim爸爸的心情？对他的所作所为有些理解呢？第15集 　　petch 外婆终于再度登场。她的上次出现，给kit的出现搭建了舞台，这次出现，给pim和外婆的重聚制造了机会。两人相拥，眼泪婆娑，petch躲在暗处，此情 此境，令人止不住悲伤。Petch向女儿mai告诉了自己即将离开的消息，告诉她，她的母亲pim其实一直很爱她的父亲，要她好好对妈妈。父亲的爱意溢于 言表。Mai和pim的关系也得到了一定的改善。　　剧末又安排了一场petch和pim歌唱的画面。Petch为pim唱了很多歌，这首颇有离别的悲伤。第16集 　　Pim 的老公终于看不下去了,于是决定开车撞死petch。两人的初次交锋，有很多看点，对白写的尤其精彩，pim老公一边是控诉一边还透着浓浓的情意，而 petch话不多，但多有自责和规劝，一句，如果是我，就可以接受，仔细回味一下，大度成全之意跃然纸上。虽然两人都爱pim，但是petch的爱更深一 层。　　相遇的pim和外婆一起到老家为两人始终不能放下的petch祭奠。而petch为了追查杀害自己的凶手也回到了老家华欣。这一段以pim梦中回想的方式呈现，颇为唯美，而pim的一句对不起，都是我不对，似乎在不经意间，为以后的剧情埋下了伏笔。第17集 　　Pim学校的重头戏，年度学生汇报演出终于开始了。Petch加入pim学校的主要工作便是筹划这台演出。演出里有pim和petch的女儿mai，mai的心上人kit，以及两人心仪的对象，都是电视剧的关键人物，可以说这台汇报演出是本剧人物的剧中剧了。　　一幕大戏要开演了...第18集 　　演唱会终于还是出状况了。　　Petch和小kit和破坏演唱会的坏人斗法。　　演唱会一开始，一首歌颂泰国国王普密蓬的歌曲让人感受到很强的气场，果然国王在泰国的影响巨大。所有歌者虔诚的表演，幕后众多国王的照片，不禁勾起人们的思绪。早就耳闻泰国的君主文化影响深远，现在通过这部流行文化的电视剧也能窥见其巨大的感召力。　　可 惜国王还是没能保佑好人不受伤害，也没能阻止坏人施虐的心。状况可谓此起彼伏。Pad老师被砸，已经牵动了人们的心，幸好只是皮外伤，他一句“die hard”（难死）的幽默，把人们从紧张的音乐和pim的哭脸中缓过神，不料一只黑手伸向了两人的女儿mai，mai倒在了血泊中……立马不省人事，严重 程度远甚于pad。第19集 　　Mai内出血，petch作为老爸自然要主动献血去。可是pim老公心生嫉妒，严词拒绝。Petch又说了一些令人感动的老爸感言：对爸爸，对妈妈来说，mai就是他们的生命，让我救救孩子的生命。这一段说的非常感人。第20集 　　校庆表演结束了，mai的伤势基本无碍，pad老师也应该履行自己当初的诺言，离开pim学校。看到pim无助，女儿的伤势，petch希望神让自己留在2011，让他在这，以pad的身份照顾pim和女儿。　　这时的petch，特别像一个父亲。　　给pim写的歌，也在这一集初露风采。第21集 　　欲走还留。　　临行前，pim一行人来到国家公园度假。一方面是为演出庆功，另一方面是给将要离开的pad老师践行。　　坏人总是跟随着。Pim公公派来的杀手就在不远处埋伏着，伺机对pad老师下手。这一集是一条蛇。幸好pad老师用大神教的“佛，陀”呼吸法，让蛇远离。　　这条蛇也帮助了另一对陷入僵局的男女，kit和mai，小一辈重归于好。　　祸福谁知。　　这一集是浪漫的。Petch和pim对歌对到河里，kit和mai一同唱起家有仙妻里草蜢的那首插曲，petch和mai这对父女幸福地荡秋千。 超级有爱。第22集 　　Petch老师受到双重攻击！　　Nu向pim发出了警告，说pad老师来者不善，虽然他穿越了19年，说起来是有点来者不善。不过pim因此对他有了戒心。　　杀手还不死心。丛林里又有枪声响起。不过pad老师身手矫捷，躲过一劫。第23集 　　面对pim的质问，pad老师终于按捺不住，告诉了pim自己的真实身份。　　我不是长得像他，我就是他。　　我想在你身边，想跟女儿在一起，想一直跟你们在一起，想照顾你和我们的女儿。　　可是，换来的却是pim的一个耳光。　　Pim陷入了回忆中。Petch死的第一个版本也出现了。　　而另一边，剧中的两个年轻丑角guy和pin却翻云覆雨，在床上上演了一出激情戏。第24集 　　政客左右人类。　　如 果不以道德来评判，Pim的公公确实是一个出色的政客。面对儿子Nu的情妇wi的威胁，这位老牌政客的表现令人“肃然起敬”。虽然wi并不是导致pad老 师被招牌砸到的主凶，公公自己才是，但是他却能堂而皇之地把责任推卸到wi的身上。自己派杀手谋害pad的事实被wi知道后，他不惧威胁，说，我现在就可 以让你消失，但是看在你是我儿子的妻子的份上。　　Tor告诉pim，pad是petch的事情。Pim开始有些怀疑，pad的真实身份。　　同时，Petch逐渐接近了事情的真相。曾在很久之前petch开始调查自己案子的时候出现过的那个剪报又被翻了出来。Petch做了一个大胆的预测，自己是不是因为看到pim公公杀他的情妇所以惨遭灭口？第25集 　　刻着“永远爱你”的手表成了petch让pim相信自己真的穿越回来的新证据。可惜被nu截胡。　　众人期待的新歌《如果我不在，谁来照顾你》终于在这一集粉墨登场了。第26集 　　我要知道他到底是谁。　　这句话是pim想说的，由pim公公说了出来。　　当然，一个是想让他留在身边，一个是想让他永远离开。　　Kit同学近来不淡定了，好好的大发慈悲，让一个爱财、爱随便跟人上床、爱做坏事的前女友住到了自己的家里。预计这会成为小一辈感情上的重要挫折事件。　　Pim约pad或petch见面。就在她跟petch修好乐器后，他们两个一直见面的地方见面。　　她先到了那里。走在海边，当年和petch在这里的一幕又一幕逐渐浮现。就在她感叹往事如烟的时候，回头一望，pad老师，或petch，站在不远处。　　Petch真的回来了！　　再告诉我一遍好吗？　　Petch把两人过去的故事讲了一遍，串起曾经唱给pim的歌，算是一个中期的回顾。　　相恋的两人，隔了19年时空，又在一起了。两人牵着手在街上走。Pim感叹到，我现在已经跟你不是同一年龄了。Petch却说，我依然爱你。　　两人一起加入了路边跳健身操的行列，此时，年龄算得了什么呢？第27集 　　Pim还没有从petch“死而复生”的惊喜中苏醒，痴痴地贪恋着这个时隔19年，上苍再次赐予她的礼物。对petch来说，这次穿越是他的积德，对pim来说，又何尝不是呢？　　两人躺在草坪上，petch还跟pim说起“大声呼吸，并不是因为累。。。”的荤话，两个跨越年龄的恋人虽然不怎么协调，但是依然可以显得很美丽，很自然。　　只是，当petch问起自己是怎么死的时候，pim沉默了。探究死因之旅又陷入了僵局。　　而敌人还在，Nu已经有所耳闻。　　那边厢，小一辈的恋情也正遭遇危机。Kit私藏pin的事情也“败露”。第28集 　　Pim花了很大的勇气，终于告诉petch“真相”。我才是开枪的人。　　小三wipawan也偷听到了。她很洋洋得意。应了一句话，上天要她亡，必要她疯狂。　　Petch不信，仔细地向pim作了分析。如果真是你杀的，那为什么你公公还要对我虎视眈眈？　　两人依旧甜蜜，之间的争吵也多是为了孩子她爸她妈之间的事。这一集对mai做思想教育的片段很是亮点。第29集 　　“Pad=petch ”　　Nu看到这个字条，颤抖了。小三Wipawan注定了走向死亡的命运，她被Nu灭口了。　　Mai也发现kit和pin“同居”。第30集 　　“现在需要担心的是pad这人，不能让他回到19年前。”部长和Nu此刻貌似也认可了pad老师是petch穿越过来这个事实。　　Petch和pim继续缠绵。Pim字里行间表示petch毕竟才才25岁，还不成熟，很容易受别人骗。Petch觉得pim对他不够信任。　　不管信不信。离petch回去改变历史，只剩下7天了。第31集 　　作为歌手petch的女儿，Mai成功签约。这为她搞庆祝活动埋下了伏笔。然而nu却不同意mai在家举办party，mai很伤心...但是mai的外公同意mai在外公家举行party。第32集 　　利用mai的签约庆功会，petch终于又有机会同pim的父亲，也是当年事情的亲历人见面。Pim的父亲脑子似乎清醒了许多。到逐步接近事实真相了....　　部长杀人已经证实。　　Pim与Nu也吵了起来。Mai终于知道自己的身世。第33集 　　Kit和外婆走在大路上，向petch的老家，也就是pad老师现在居住的地方走去。　　这对祖孙终于相认。坏人紧追不舍。幸好有街坊邻居的相助，坏人不得不灰溜溜地走了。　　小一辈那里事情也有了起色。Pin和guy，也就是把她肚子搞大的男人，在录音房的对话，为可怜的kit同学洗白。　　作为过来人，pim在pin和guy的事情上说了一句很有理的话。有了小孩，未必要结婚，因为承担责任和婚姻是两件事。　　神告诉petch一个坏消息。通往过去的那班“飞机”要早些起飞了，时间就在明天中午。要是赶不回去，petch就会死在现代。第34集 　　留在现代的最后时间，petch想和pim和女儿一起度过。　　他们躲过了后面的追兵，来到了两人私奔的地方，华欣。　　Petch和pim，kit和mai。　　故事回到了主人公们最初诞生的地方。也预示着故事快画上句号。　　Mai终于见到了自己的爸爸。 “如果你见到爸爸，你会对他说什么？ ”...　　一家三口在海边的沙滩上玩耍，嬉戏。20多岁的爸爸，18岁的女儿，40多岁的妈妈。　　回到过去？能还是不能？第35集 　　Petch遇到了杀死自己的“替罪羔羊”。petch说，每个人都有做错事的时候。但是还有机会改变。如果我回去改变了，你的命运也会改变。　　也正是在这一集，最初的历史有了演绎的版本。Petch死在了部长的手里。　　Petch和家人一起住了一晚。作为父亲的petch像极了pim的父亲，对kit和mai的相处设定了许多的规矩。也难怪他自己都说“都是因果循环”。　　那一边，Nu还对petch那边紧追不舍。他们也来到了华欣。　　部长来了....第36集 　　pim中了枪，不行了。　　petch的使命又增加了一个，为了让pim活着，他也得好好改变未来。　　Petch马上要穿越了，一颗子弹跟着petch……　　一切又回到了19年前。　　如果petch能改变历史，历史就要重新写就。他在19年后的2011所经历的一切，都会改变。　　虽然自己的事情很紧急，petch还是行善积德，去救了kit一家，让他们家逃离了厄运。　　虽然想改变，可是一切还是继续像原样发生了。　　这一段演绎，经历过19年后的petch更加成熟，也更能体会pim父亲的心。19年后做了父亲的petch，不是也对自己女儿的感情有着诸多担忧么？　　部长出现了。直到这一集，petch的猜测才得到了证实。部长大人，作为政府高级官员，竟然也死在了自己的警察手里。　　Petch终于没有死去。　　19年过去了....　　Nu夫妇死性不改，被关了进去。　　Petch却成了“德艺双馨”的著名艺术家，处处获得成功。Kit的爸妈也因为petch的告诫，幸免于难，成为糖果店的老板，kit也不再是咖啡店的小工，而是小开一个。门当户对。　　当孩子们唱起petch的新歌，也就是petch艺术家在领取终身成就奖时，再次响起“若我不在，谁来照顾你”.....1-10集11-20集21-30集31-36集查看全部剧情分页查看剧情
剧中歌曲
你依然记得我吗（Bie）
爱情剧（Bie）
如果我不在，谁来照顾你（Bie）
歌词：
ใครมองว่าฉันไร้ค่าแค่ไหน
别人也许看我没有什么价值
จะทำให้เธอนั้นมีความสุขได้ยังไง
要怎么做让你幸福
ไม่โกรธสักนิด แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
一点不生气 但我不那么想
คอยอยู่เคียงข้าง คอยแค่วันนี
今天我在你身边 照顾你
ทุ่มเทแลกรอยยิ้มเธอ คิดว่าฉันโชคดี
换取你的笑容 我是多么幸运
ไม่แคร์พรุ่งนี้ หากฟ้าพรากเราจากกัน
我不在乎上天把我们分离
แต่ถ้าถามว่ามีอะไร ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
但你问还有什么是我担心的
ฉันยอมรับเลยว่ามี
我承认有
เพียงเรื่องเดียวจริงๆ ใจยังแอบหวั่นๆ ทุกที
只有一件事 真的始终困扰着我
อดหนักใจไม่ได้
不禁感到心情沉重
ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
如果我不在了 那谁来照顾你
อยากให้รู้เสมอ
希望你一直明白
เป็นห่วงเธอกว่าใครๆ ทั้งนั้น
我比任何人都关心你
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
要是明天你觉得孤单
มือของใครจะกุมข้างกัน
你会牵谁的手
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
我在乎 因为你重要得
เท่ากับหัวใจ
跟心一样
เก็บความกลัวไว้เงียบๆ อย่างนี้
我把害怕深深藏起来
ทำได้แค่ภาวนาและทำทุกนาที
唯一能做的就是感激 每一分钟都在做
ที่ได้มีเธอ ให้สวยงามน่าจดจำ
能够拥有你 那么美好
อนาคตนั้นยังไงไม่รู้
不知道未来会怎样
แต่นาทีนี้ฉันรู้และมั่นใจที่สุด
但此刻 我知道信心十足
มีมือเธอกุม มันคุ้มชีวิตหนึ่งแล้ว
握着你的手 值得一生
แต่ถ้าถามว่ามีอะไร ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
但你问是否还有什么我担心的
ฉันยอมรับเลยว่ามี
我承认有
เพียงเรื่องเดียวจริงๆ ใจยังแอบหวั่นๆ ทุกที
只有一件事 真的 始终困扰着我
อดหนักใจไม่ได้
不禁感到心情沉重
ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
如果我不在了 那谁来照顾你呢
อยากให้รู้เสมอ
希望你一直明白
เป็นห่วงเธอกว่าใครๆ ทั้งนั้น
我比任何人都关心你
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
如果你明天感觉孤独
มือของใครจะกุมข้างกัน
你会牵谁的手
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
我在乎 因为你重要得
เท่ากับหัวใจ
跟心一样
ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
如果我不在了 那谁来照顾你
อยากให้รู้เสมอ
希望你一直明白
เป็นห่วงเธอกว่าใครๆ ทั้งนั้น
我比任何人都关心你
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
要是明天感觉孤单
มือของใครจะกุมข้างกัน
你会牵谁的手
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
我在乎 因为你重要得
เท่ากับหัวใจ
跟心一样
อยากขอดูแลอยู่ข้างกัน
我想照顾你 留在你身边
จนสุดลมหายใจ
直到最后的呼吸
小辣椒（Bie）
我只是普通人/不是魔法师（Bie）
始终照顾并呵护你的心（Bie）
Щ（Bie）
把心寄托于你（Bie）
look like love（Bie）
累了吗（Bie）
心烦/不开心（Bie）