标题：西西里的美丽传说
电影剧情
1941年，整个世界都被笼罩在二战的硝烟之中，但西西里岛《西西里的美丽传说》剧照海报(14张)表面仍一片宁和，这里正是男孩雷纳托的家乡。他和所有13岁的孩子一样，天真、快乐、不安分，对生活充满幻想。终于有一天遇到了永远改变他生活的女人——玛莲娜。这位漂亮的寡妇令所有的男人着迷，也令所有的女人妒忌。因为她，男孩进入了一个生命的新天地…… 
“当我还只是十三岁时，1941年春末的那一天，我初次见到了她……那一天，墨索里尼向英法宣战，而我，得到了生命里的第一辆脚踏车。" 
她，撩着波浪状黑亮的秀发，穿着最时髦的短裙和丝袜，踏着充满情欲诱惑的高跟鞋，来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想，她的一颦一笑都叫男人心醉、女人羡妒。玛莲娜，像个女神一般，征服了这个海滨的天堂乐园。  年仅十三岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中，他不仅跟着其他年纪较大的青少年们一起骑着单车，穿梭在小镇的各个角落，搜寻着玛莲娜的诱人丰姿与万种风情，还悄悄地成为她不知情的小跟班，如影随形地跟监、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐、她贴身的衣物……都成为这个被荷尔蒙淹没的少年，最真实、最美好的情欲幻想…… 当然，雷纳多也目睹了玛莲娜对丈夫的一往情深。
然而，透过雷纳多的眼，我们也看到了玛莲娜掉进了越来越黑暗的处境之中。官方宣布她丈夫阵亡她变成了寡妇，这股夹杂着情欲与嫉愤的流言，愈演愈烈，袭卷这个连战争都未曾侵扰的小镇。 
  乱世中，美丽而无助的女人玛莲娜，被推到了流言的风口浪尖上，那些铺天盖地的流言带给了她致命的打击，也使她逐渐沉沦——或者说“妥协”。老父亲听信流言与她断绝了关系，最终惨死在废墟中；因为有妇之夫的垂涎她却作为被告被送上法院；而后更失去了生活的来源——政府的抚恤金……为了生存，她不得不回报给予她“帮助”给予她食物的男人们以肉体，乃至成了公开妓女，成了驻扎西西里的德国军人的玩物。这使得对玛莲娜一往情深的雷纳多愤怒而又绝望，然而他又是最清楚事情真相的人，对所有中伤玛莲娜的人他都以自己的方式回报他们。
美国大兵开进西西里，西西里解放。嫉恨暴戾的女人们在大庭广众下极尽手  段围殴羞辱玛莲娜，最终她被迫离开了西西里。而讽刺的是，她的丈夫黎诺居然活着回来了，战争使他失去了一条手臂。他遍寻不着妻子，他为战争付出沉重的代价却又在回乡后遭到歧视与羞辱。雷纳多，此刻已经拥有了向往已久的被认可的成人身份，悄悄给黎诺一封信告诉他真相——他是玛莲娜唯一的挚爱，玛莲娜对他是忠诚的……
多年后，黎诺和玛莲娜一起回到了曾经深深伤害他们的西西里，沉静的穿过人流的目光。在市场上，女人们窃窃私语，说玛莲娜也不再年轻漂亮了，并向她发出了“早安”的问候；而玛莲娜也第一次开口，问候“早安”——即使是残忍伤害过她的女人。一声“早安”，空气立刻活跃起来。她不再年轻漂亮，她问候了早安，就那么简单
影片的最后，雷纳多拾起了她散落的橘子，注视着她离去的背影……

演职员表
演员表角色演员备注Malena Scordia莫妮卡·贝鲁奇/Monica Bellucci----Renato's FatherLuciano Federico----Renato's MotherMatilde Piana----Professor BonsignorePietro Notarianni----Nino ScordiaGaetano Aronica----Avvocato CentorbiGilberto Idonea----Segretario politicoAngelo Pellegrino----Mantenuta del BaroneGabriella Di Luzio----Dott. CusimanoPippo Provvidenti----Moglie Dott. CusimanoMaria Terranova----Lieutenant CadelMarcello Catalano----LupettaElisa Morucci----FarmacistaDomenico Gennaro----Moglie farmacistaVitalba Andrea----PretoreGiuseppe Pattavina----NegozianteFranco Catalano----AgostinoDaniele Arena----PineGiovanni Litrico----NicolaGianluca Guarrera----SasàMichel Daniel Bramanti----TaninoGiuseppe Zizzo----Milite fascistaTotò Borgese----Negoziante dischiEmanuele Gullotto----Tenutaria bordelloRori Quatrocchi----1a prostituta (as Claudia Muzii)Claudia Muzi----2a ProstitutaOrnella Giusto----3a ProstitutaConchita Puglisi----1a Sorella RenatoNoemi Giarratana----1a Donna linciaggioPaola Pace----2a Donna linciaggio露西亚·萨尔多/Lucia Sardo----Two children (uncredited)Noam Morgensztern----Renato AmorosoGiuseppe Sulfaro----$nbsp;默认显示|全部显示职员表▪ 制作人：鲍伯·韦恩斯坦/Bob Weinstein；哈维·韦恩斯坦/Harvey Weinstein；Carlo Bernasconi；Mario Cotone；Fabrizio Lombardo；Teresa Moneo▪ 导演：朱塞佩·托纳多雷/Giuseppe Tornatore▪ 副导演（助理）：Alessandro Aronadio；Davide Cincis；艾波特·玛格尼特/Alberto Mangiante；Barbara Pastrovich；Pietra Tornatore▪ 编剧：朱塞佩·托纳多雷/Giuseppe Tornatore；卢西亚诺·文森佐尼/Luciano Vincenzoni▪ 摄影：拉乔斯·科泰/Lajos Koltai▪ 配乐：埃尼奥·莫里康内/Ennio Morricone▪ 剪辑：Massimo Quaglia▪ 选角导演：Adolfo Onorati▪ 艺术指导：弗朗西斯科·弗里格利/Francesco Frigeri▪ 服装设计：Maurizio Millenotti▪ 视觉特效：David Bush；Fabrizio Volpi▪ 布景师：Bruno Cesari
精彩对白
Renato Amoroso: From now on, I'll be at your side. Forever, I promise. Just give me time to grow up. 
雷纳托阿莫罗索：从现在起，我就在你身边。永远，我保证。只要给我时间来成长。 
[last lines] 
Renato Amoroso: Buona fortuna, signora Malèna.
雷纳托阿莫罗索：祝你好运，玛莲娜女士。
在我的一生中，有许多女人问我，爱不爱她们？我都说，爱。但是我最爱的女人，却从来没有和她说过一句：我爱你。
雷纳多：岁月匆匆，我爱上过很多女人。当她们紧紧拥抱我时，会问我会不会记挂着她，我相信当时的心里是会的；但唯一我从来没忘记的，是一个从来没问过我的人——她就是玛琳娜。[1]

原声资料
基本信息
中文名称：西西里的美丽传说
英文名称：Malena
别名：真爱伴我行
资源类型：MP3!
版本：Ennio Morricone
发行时间：2001年
专辑歌手：原声大碟
地区：意大利
专辑介绍
1988年一部『天堂电影院』横扫影坛，包办奥斯卡、金球奖、英国影艺学院最佳外语片及坎城影展欧洲电影奖评审团大奖，导演朱赛贝托纳多雷赢得欢笑和泪水交织的喝彩，成为意大利西西里岛的耀眼新锐。继1995年勇夺威尼斯影展评审团大奖作品『新天堂星探』与2000年音乐传奇故事『海上钢琴师』后，托纳多雷再度以家乡为背景，与意大利西部片经典导演塞吉奥里昂尼的御用编剧家路西安诺文森佐尼合作，将文森佐尼的青少年亲身经历以寓言方式创作的追忆色彩的短篇小说，改编为电影『Malena』，描述二次大战在意大利小镇一位性感谜样女子的宿命，以及一个男孩在她那婀娜身影下所投射的成长与挣扎。
创作人员
跨越四十个年头，为欧美近400部电视、电影留下优美乐音的意大利音乐教父－颜尼欧莫里克奈（Ennio Morricone）继『天堂电影院』、『新天堂星探』与『海上钢琴师』后，再度与导演托纳多雷合作共谱美丽影音。莫里克奈擅长以宏观的视野语法创作出贯穿银幕空间与影片深度的交响乐章，但也会斟酌融入电子会成器的时尚感，对乐器的悠扬性格掌握更是独到。在『Malena』中，莫里克奈以温暖饱满的交响乐章酝酿源远流长的情感，从背负慨然哀愁、叫人迷醉依恋的主题乐章Malena到踩着轻巧曼妙风雅的小镇淡朴小调，悠扬的弦乐不断牵动着好奇或关爱的眼神，女子撩人风情、小男孩成长点滴就这样掉进生动与感动缤纷交集的音符世界。曾以『教会』、『海上钢琴师』两度获得金球奖最佳电影音乐的莫里克奈，再以『Malena』第五度获奥斯卡原著音乐提名，慢火细炖的动人音乐国度，依然让人流连忘返。
专辑曲目
01.Inchini Ipocriti e Disperazione [2:04]
02. Malena [2:37]
03. Passeggiata in Paese [3:17]
04. Visioni [2:36]
05. Nella Casa..... [2:16]
06. Malena （End Titles） [4:25]
07. Linciaggio [2:46]
08. Orgia [1:13]
09. Il Ritorno [1:47]
10. Bisbigli Della Gente [2:42]
11. Ma l′Amore No [1:52]
12. Casino-Bolero [2:10]
13. Altro Casino [2:17]
14. Visioni （Fantasie d′Amore） [2:15]
15. Cinema d′Altri Tempi [3:40]
16. Ipocrisie [2:01]
17. Pensieri di Sesso [2:29]
18. Momenti Difficili [4:19]

影片花絮
幕后花絮导演托纳多雷回到了西西里的老家，闭关猛写剧本，只花了三十三天，就将剧本写成。
走遍西西里超过六十个城镇，寻访故事中幻想的卡斯提库托镇，后来找到了席拉库萨镇，一个宁静、美丽、充满生命力的地方。
托纳多雷看过了近两千张童星照片，终于发掘了朱赛贝索法罗，年轻羞涩却又有难得一见的成熟，是他心目中雷纳多的不二人选。 
在席拉库萨镇拍摄八周之后，意大利即将进入多雨的冬天，整个剧组只好追着夏天的脚步，到北非的摩洛哥继续拍摄。
托纳多雷随身带着数百张四十年代的西西里照片供他参考，无论在什么地方拍片，都务求百分之百精准地呈现出最真实的气氛。
系列简介
意大利导演托纳托雷的三部作品——《天堂电影院》（又译星光伴我心），《海上钢琴师》（又译声光伴我飞），《西西里的美丽传说》（又译真爱伴我行），我们可以将它们定义为“时空三部曲”或者是“寻找三部曲”。导演运用了一种相同的叙事结构——“回到”。穿帮镜头影片20分钟左右雷纳托骑的自行车有变速器，而其它时候这辆车子都没有变速器。很多人觉得那是变速器，其实那只是单车的车灯，在轱辘轮轴的位置加上一个摩擦的装置，类似于刹车片，让部分能量转化为电能，我国50-90年代都有过这样装置的单车，可以参考侯宝林的相声《夜行记》。
影片中讲到人们为玛莲娜丈夫的战死举行哀悼仪式的时候，雷纳托穿的军装不是意大利而是美国的，可以清楚地看到臂上是美国国旗。

影片评价
美丽有罪，暗恋有理
天才的意大利导演朱塞佩·托纳托雷，从刚拍电影的时候就开始怀旧了，拍《天堂电影院》时候，他刚刚32岁，他怀念的是自己的童年时代，自己的成长岁月。这部《西西里的美丽传说》又是一部自传体的成长故事，而且影片中不乏从侧面描写的对于那个时代电影的热爱，以我们的年纪和阅历，几乎无法分辨出在少年里纳特脑海中的影片究竟是哪一部，但我们分明地感觉到了里纳特对电影的热爱。而在片中对于黄金一般品质的少年时代的描写，也与《天堂电影院》有同功之妙。
“西西里的美丽传说”，这个中文片名起得虽然俗艳，倒也贴切。这个传说是否美丽并不重要，因为它更是一个关于“美丽”的传说。影片中，女主角的美丽是十分惊人的，导演不厌其烦地一次次描述小镇上的男人见到玛莱娜的失态，这一次次地重复，形成优美的旋律，凝结成“西西里美丽的传说”。而这个传说也和大部分民间传说一样，都是悲剧性的，这是一个关于“美丽”“死去”的传说。影片真正的意义，也就在于描述了这样一种美的消逝，美的悲剧，美的怀想，美的破碎。
少年性启蒙
二次世界大战期间的西西里岛小镇，成年男子都响应号召上了战场，年仅十二岁半的雷纳多迷恋上了他们拉丁语老师美艳的女儿玛琳娜。他骑着脚踏车到处跟踪玛琳娜，喜怒哀乐仿佛完全由她主宰。当前方传回玛琳娜的丈夫战死的消息后，成为寡妇的玛琳娜为了填饱肚子不得不跟镇上的多名男人亲近并沦为妓女，并且陪德国兵睡觉。战争结束了，当地的太太们趁机狠狠教训了玛琳娜一顿，因为她的美貌，因为她们的男人的目光都停留在她的身上了，因为她陪德国兵睡觉。她们拳打脚踢把她逐出了小镇。雷纳多一直看着心爱的人无奈地堕落和受伤，只能把少年泪一滴一滴滴在那一片伤心地。
  导演赛贝·托纳多雷自始至终采用热情爽朗得几近夸张的节奏来铺叙这个故事，当玛琳娜被逐出小镇时，这个故事的主题才开始渐渐明朗。它不仅仅描写的是一个少年的性意识，它唤起了人们对人性之中最丑陋一面的深层次挖掘。当玛琳娜失去了一只手的丈夫没有死而是从战场上回到故乡时，发现桃花依旧人面不知何处去。战争的霄烟还没有散尽，悲剧感在这部亦庄亦谐的电影中反过来主宰了观众的情绪。一年后，当玛琳娜和先生手挽手走过小镇的广场回到故乡，他们没有去看那些惊讶的小镇人们一眼，他们昂着头大踏步地前行着，他们面对横逆蠃回尊严的表情表演得丝丝入扣入木三分。
影片评述
与《天堂电影院》一样，《玛莲娜》也是以孩子的视角展开的。所不同的是，《天堂电影院》通过一个孩子看电影的经历将电影的发展史展现在观众面前，反映的实际上是一种小中见大的大气磅礴。而《玛莲娜》则比较个人化一些，一个男孩青春期的萌动和焦躁直至最后的成熟跃然银幕。吉塞普·托那托的“男孩”题材影片一定会勾起你对逝去的青春岁月的缅怀。
影片延续了朱塞佩·托纳托雷的浪漫唯美和细腻感性，画面感强。
看上半部会以为只是一部少年情怀，随着剧情推进，才感到蚀骨的悲愤。
一个女人就因为太美丽，所有男人都垂涎她的身体，想占有她；所有女人都妒恨她，搬弄她，妄图毁灭她。
你会从一个情窦初开的男孩子眼中，一起见证什么叫逼良为娼，什么叫悲剧。
丈夫在前方战场上为他们打仗，妻子却在家园里被欺侮损害。
就因为太美丽，她不能象平凡的女人一样过正常的生活，她找不到工作，无论走到哪，都会被所有人围观，忍受男人猥琐的目光下作的谈论和女人妒恨的眼神恶毒的中伤。从少年维力图的偷窥中，我们可以看到玛莲娜分明深爱着她的丈夫。
丈夫死讯传来后，她的境况更糟。她需要保护需要依靠，可是那位对她怀了一点点真情的军官，也被唾沫星子吓跑了。他因为她和牙医起了冲突，牙医的妻子闹上法庭，所有人都指是玛莲娜勾三搭四破坏人家庭——这评价让我想起一个人：林仙儿，她才当之无愧，可是人们却为林仙儿神魂颠倒奉若仙子。——人们向来只会对没有的事捕风捉影，对真实的事反而不敢说什么，或觉得无趣。
玛莲娜找了律师，这位又老又丑又色又从不洗澡的秃顶胖男人在庭上力保玛莲娜，居然说出了真相——玛莲娜就错在长的太美。这位打赢了官司的律师跟到玛莲娜家里，当晚现形迫不及待的强占了她，只有维力图看到了她的屈辱和悲伤。
父亲也抛弃了她，没有一个人真心帮助她，没有人爱护她。直到剥夺了她的家产，没有人肯卖给她食物，她只好偷偷的找人买东西吃，而送食物给她的仍是贪图她身体的恶棍，维力图再一次看到心中最美好的情人被欺侮。
对美好事物觊觎妒恨的人们，终于将“逼良为娼”的事业修炼成功——玛莲娜沦落为娼妓，日日辗转于声色淫欲，甚至服务入侵的德军。人们是否看到，从前低眉敛目不施脂粉的玛莲娜，在做妓之后终于抬起头走路，浓妆艳抹？她改变的第一天，点燃的第一支烟，眼角那颗泪珠，谁看见了？
在维力图梦想了数百次与玛莲娜欢会交合之后，他以嫖客和妓女的身份得到了生命中第一个女人，并把她仍然幻想成玛莲娜。一切进行的颇滑稽:眼前的画面，是一个性感成熟久经世事完美无暇的高挑女人，为一个稚气未脱不知所措的矮小男孩宽衣解带。当一切成为现实，一定和小维力图幻想中的不一样，是不是?但是由始至终，少年维力图是小城里唯一一个对玛莲娜怀有纯真感情的，他对她的性幻想，都带着孩子气，颇好笑。
高潮：战争结束，那些妒火中烧粗俗蠢笨的女人们终于爆发，结伙将玛莲娜拖到街头撕扯殴打烂骂，以解心头多年积恨。她们操着各种家常工具抡着粗壮的胳膊和象腿，打完后把玛莲娜赶出城。平日围观的人们仍旧是围观，看来不只中国的人们有这“爱好”。当玛莲娜遍体鳞伤衣不遮体的倒伏在地上，那些眼睛盯在她裸露的美丽胸脯上的男人们，没有一个出来护她。她屈辱艰难的爬起来，对着男人们嘶声悲呼，可天上地下她就只有她自己一个人…
玛莲娜偷偷的乘火车离开了，离别忍不住心酸的望向昔日的家园。
导演大概不想叫她就这样走了，她的丈夫回来了，没有死。庆幸的是，丈夫信任她，他要找她回来。心思一直追随玛莲娜却无力帮她的维力图，终于做了一件帮到她的事，他告诉玛莲娜的丈夫世事多厄，但玛莲娜只爱他，并指引他去找她。
小城再次沸腾：玛莲娜随着丈夫回来了，围观、诬陷、猜忌、妒恨，玛莲娜仍旧低眉敛目。
结局：菜市场，粗妇们又在指点；玛莲娜也老了，有皱纹了，她也胖了。似乎这样就比较能够被她们接纳了，玛莲娜的一切罪过，就因为美丽。这一次，玛莲娜没有象从前一样回避，她回头，直视她们，粗妇们居然有点不知所措。玛莲娜略微一笑，道：早安。人们解了冻似的顷刻热情起来，开始招呼玛莲娜买东西。
玛莲娜是美的代表，完美高贵，追求美好的感情。她高于世俗，这就难免被俗世上人性的丑陋面垂涎妒恨。美丽被放大，丑陋被放大，美丽被丑陋扭曲，丑陋被美丽淡化，玛莲娜还是玛莲娜。

获奖记录
西西里的美丽传说 Malèna ( 2000 ) 
获奖情况如下：
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 2001 最佳摄影提名 / Best Cinematography Lajos Koltai 
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 2001 最佳音乐/歌曲提名 / Best Music, Song 埃尼奥 莫里康内 
金球奖/Golden Globes, USA 2001 最佳外语片 / Best Foreign Language Film 
金球奖/Golden Globes, USA 2001 最佳电影歌曲/音乐 / Best Motion Picture Score 埃尼奥 莫里康内 
英国学院奖/British Academy Awards 2001 最佳外语片 / Best Foreign Language Film 哈维温斯坦 
英国学院奖/British Academy Awards 2001 最佳外语片 / Best Foreign Language Film Carlo Bernasconi 
英国学院奖/British Academy Awards 2001 最佳外语片 / Best Foreign Language Film 吉赛贝·托纳多雷
柏林国际电影节/Berlin International Film Festival 2001 金柏林熊 / Golden Berlin Bear 吉赛贝·托纳多雷

影片制作
制作发行级别Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M Norway:15 UK:15 Sweden:11 Fran海报(3张)ce:U Peru:14 Spain:13 USA:R Italy:T Hong Kong:IIB Chile:14 Germany:12 South Korea:18 Canada:18 Netherlands:16 Singapore:M18 Portugal:M/16 Canada:14A Finland:K-15 Switzerland:14
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
胶片长度
2611 m (Spain)
制作公司
Medusa Produzione [意大利]
米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国]
Pacific Pictures [意大利]
发行公司
博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)
Concorde Filmverleih GmbH [德国] ..... (Germany)
Laurenfilm S.A. [西班牙] ..... (Spain)
Mars Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
New Films International [爱沙尼亚] ..... (France)
RCV Film Distribution [荷兰] ..... (Belgium)
United International Pictures (UIP) [挪威] ..... (Netherlands)
特技制作公司
DYTE [意大利]
Interactive Group
Interactive S.p.a. [意大利]
tvt. postproduction GmbH [德国]
其它公司
Consorzio Studio 16 ..... sound effects
Solare Location & Casting [意大利] ..... casting
Virgin Records Ltd. [英国] ..... soundtrack
【国家】意大利 美国
【分级】阿根廷:13/澳大利亚:M/智利:14/芬兰:K-15/法国:U/德国:12/香港:IIB/意大利:T/荷兰:16/挪威:15/秘鲁:14/西班牙:13/瑞典:11/瑞士:14/瑞士:14/英国:15/美国:R幕后制作  该片的导演吉塞普·托那托是意大利著名导演，由他执导的《天堂电影院》曾获奥斯卡最佳外语片奖，1998年的《海上钢琴师》也赢得一片赞赏之声。现在这位导演携新作再次来到美利坚，不知这部以意大利语拍就的新片能否搏得一向讨厌字幕的老美的喜欢。该片获2001年金球奖的最佳外语片和最佳配乐奖提名。 
莫妮卡·贝鲁奇是当今意大利T型台上最著名的女模特之一，由她来扮演美丽迷人的梅琳娜实在再合适不过了。这位超模在从影前曾一度因各类诽闻与传媒闹的不可开交，涉足影坛不但为她开辟了另一番事业，还将她拉回“正途”，远离了桃色事件。她所出演的影片中，观众熟知的还有1999年同摩根·弗里曼合作的悬疑片《疑云密布》(Under Suspicion)。
影片准确捕捉了少年欲望的萌动，但耀眼点是那重彩浓墨的浪漫风格，有一种浪漫主义全盛期的炽烈，刚好符合我国影迷的口味。影片在我国具有崇高的地位，但西方影评家一般认为太煽情。贝鲁齐的扮相撼动了全球少年的芳心。
在剧本与演员都确定后，剧组准备开始动工。要将这个故事的背景气氛─1940年二次大战时─完美地呈现出来，他相信他前一部作品《海上钢琴师》The Legend of 1900的班底，绝对有足够的才能做到。于是他找回了这批优秀的幕后工作人员，交付他们这个艰难的使命，包括艺术指导弗朗西斯可费杰利(作品还有《三轮车夫》《国王的娼妇》)、服装设计墨瑞齐欧米兰诺提(作品有《永远的爱人》、《浮生一世情》)、摄影指导拉吉欧柯泰(作品还有《心情故事》、《阳光情人 》)。
匈牙利籍的摄影指导柯泰也极为赞叹席拉库萨镇的美丽，他认为西西里独特的景致为这部电影增添了悲喜交杂的色彩，“黄昏的阳光洒在石造建筑的外围，”他不可思议地说，“充满了温柔又可爱的夏日情调，就像是童年时的梦想。”
[2-5]

上映日期
意大利 Italy 2000年10月27日 
美国 USA  朱塞佩·多纳托雷2000年12月25日 ..... (Los Angeles, California) 
美国 USA 2000年12月25日 ..... (New York City, New York) 
以色列 Israel 2001年2月8日 
德国 Germany 2001年2月9日 ..... (Berlin International Film Festival) 
德国 Germany 2001年3月1日 
瑞士 Switzerland 2001年3月8日 ..... (German speaking region) 
阿根廷 Argentina 2001年3月12日 ..... (Mar del Plata Film Festival) 
巴西 Brazil 2001年3月16日 
英国 UK剧照（1）(20张)2001年3月16日 
匈牙利 Hungary 2001年3月22日 
西班牙 Spain 2001年3月23日 
菲律宾 Philippines 2001年3月28日 
秘鲁 Peru 2001年3月29日 
波兰 Poland 2001年3月30日 
南非 South Africa 2001年3月30日 
阿根廷 Argentina 2001年4月5日 
中国台湾 China.Taiwan 2001年4月7日 剧照（2）(17张)
新加坡 Singapore 2001年4月12日 
芬兰 Finland 2001年4月13日 
希腊 Greece 2001年4月26日 
中国香港 China.Hong Kong 2001年4月26日 
冰岛 Iceland 2001年4月27日 
挪威 Norway 2001年5月4日 
土耳其 Turkey 2001年5月4日 
斯洛文尼亚 Slovenia 2001年5月10日 
日本 Japan 2001年6月9日 
比利时 Belgium 2001年6月13日 
法国 France 2001年6月27日 
瑞典 Sweden 2001年7月6日 
荷兰 Netherlands 2001年7月26日 
爱沙尼亚 Estonia 2001年7月27日 
捷克 Czech Republic 2001年8月2日 
马来西亚 Malaysia 2001年9月27日 
澳大利亚 Australia 2001年10月25日

影片票房
【票房】首映票房：$264,406.00 (单位：美元) 全美票房：$3,448,233.00 (单位：美元)