标题：Heavy Rotation
简介
heavy rotation（ヘビーローテーション）为AKB48第17单曲。于2010年8月18日开始贩售。


选拔队员
团队所属为贩售时情形 
Heavy Rotation
（粗体字为普通版的前排成员。括号内数字为选拔总选举的名次。）
Team A：小嶋阳菜（7位）、指原莉乃（19位）、篠田麻里子（3位）、高城亚树（13位）、高桥南（6位）、仲川遥香（20位）、前田敦子（2位） 
Team K：秋元才加（17位）、板野友美（4位）、大岛优子（1位）、小野惠令奈（15位）、峰岸南（14位）、宫泽佐江（9位） 
Team B：河西智美（12位）、柏木由纪（8位）、北原里英（16位）、佐藤亚美菜（18位）、宫崎美穗（21位）、渡边麻友（5位） 
SKE48 Team S：松井珠理奈（10位）、松井玲奈（11位） 
仲川遥香为首度成为选拔成员。秋元自14th单曲‘RIVER’以来，时隔10个月重回选拔。佐藤亚美菜自13th单曲‘言い訳Maybe’（Maybe是借口）以来，时隔1年重回选拔。指原莉乃・松井玲奈自13th单曲‘涙サプライズ！’（惊喜之泪!）以来，时隔1年2个月重回选拔。前作所有选拔成员于本作全部皆进入选拔。
泪的拉锯战（涙のシーソーゲーム）
“Under Girls”名义参演（括号内数字为选拔总选举的名次。）
Team A：多田爱佳（22位）、片山阳加（37位）、仓持明日香（23位）、松原夏海（39位） 
Team K：梅田彩佳（32位）、仁藤萌乃（29位）、藤江丽奈（33位）、米泽瑠美（34位） 
Team B：石田晴香（27位）、小森美果（30位）、佐藤菫（31位）、平嶋夏海（26位）、增田有华（25位） 
Team 研究生：岛崎遥香（28位）、山内铃兰（36位）
SKE48 Team S：大矢真那（24位）、矢神久美（38位）
SKE48 Team KII: 高柳明音（35位）
前作Under Girls之成员，指原莉乃、秋元才加、佐藤亚美菜、松井玲奈升格为选拔成员，前田亚美参与蔬菜姊妹一曲，而岩佐美咲则作为宫崎美穗的代役参与Lucky Seven的PV，菊地彩香、奥真奈美等人则没有参与这次的单曲。 
梅田彩佳、岛崎遥香、山内铃兰、大矢真那、高柳明音首次进入Under Girls，特别是高柳明音，是Team KII成员首次参与AKB48的歌曲。石田晴香自14th c/w曲‘君のことがすきだから’（因为喜欢你）以来，时隔10个月重回Under Girls。松原夏海、米泽瑠美、平嶋夏海、增田有华，自13th c/w曲‘飞べないアゲハチョウ’（不会飞的凤蝶）以来，时隔1年重回Under Girls。
蔬菜姊妹（野菜シスターズ）
“蔬菜姊妹”名义参演 
Team A：多田爱佳、仓持明日香、小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥南、前田敦子、前田亚美 
Team K：秋元才加、板野友美、大岛优子、小野惠令奈、仁藤萌乃、峰岸南、宫泽佐江 
Team B：石田晴香、河西智美、柏木由纪、北原里英、小森美果、佐藤菫、宫崎美穗、渡边麻友 
SKE48 Team S：松井珠理奈、松井玲奈
Lucky Seven
Team A：岩佐美咲、小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥南、前田敦子
Team K：板野友美、大岛优子、峰岸南、宫泽佐江
Team B：河西智美、柏木由纪、北原里英、小森美果、宫崎美穗、渡边麻友
收录曲
通常盘A
封面写真（大岛优子、前田敦子、篠田麻里子）
1：Heavy Rotation（作词：秋元康　作曲：山崎耀　编曲：田中ユウスケ） 
广告UHA味觉糖‘PuCyo’“变身A篇”“变身B篇”“变身C篇”主题曲 
2：涙のシーソーゲーム（泪的拉锯战）（作词：秋元康　歌：Under Girls） 
日本电视台节目‘AKB600sec.’之主题曲
3：野菜シスターズ（蔬菜姊妹）（作词：秋元康　作曲：吉野贵雄　编曲：武藤星儿　歌：野菜姊妹） 
广告『野菜一日これ一本』「これイチ/残业篇」「これイチ/部长篇」主题曲
4：Heavy Rotation（off vocal ver.）
5：涙のシーソーゲーム（泪的拉锯战）（off vocal ver.）
6：野菜シスターズ（蔬菜姊妹）（off vocal ver.）
DVD
1：“Heavy Rotation”Music Clip
2：“涙のシーソーゲーム”（泪的拉锯战）Music Clip
3：“野菜シスターズ”（蔬菜姊妹）Music Clip
4：“第2回AKB48总选举 影像（前编）
5：AKB48cyo之PV“Heavy Rotation”
6：永久保存版“いっしょにこれイチ!”影像（Type-A ver.） 
大岛优子、篠田麻里子、渡边麻友、小嶋阳菜、宫泽佐江、松井玲奈、高城亚树、小野惠令奈、秋元才加、宫崎美穗、仓持明日香、小森美果、前田亚美 
特典（初回限定版限定）
全国握手会参加券 powered by 神TV 参加卷 
スペシャルホロジャケット方法
通常盘B
封面写真（大岛优子） 
1：Heavy Rotation
（作词：秋元康　作曲：山崎耀　编曲：田中ユウスケ）
2：涙のシーソーゲーム（泪的拉锯战）
（作词：秋元康　歌：Under Girls） 
日本电视台节目‘AKB600sec.’之主题曲 
3：Lucky Seven
（作词：秋元康　作曲：田边惠二　编曲：野中“まさ”雄一） 
广告7-11之“7-11博览会”“饭团篇”“面包篇”主题曲 
4：Heavy Rotation（off vocal ver.）
5：涙のシーソーゲーム（泪的拉锯战）（off vocal ver.）
6：Lucky Seven（off vocal ver.）
DVD
1：“Heavy Rotation”Music Clip
2：“涙のシーソーゲーム”（泪的拉锯战）Music Clip
3：“Lucky Seven”Music Clip
4：“第2回AKB48总选举 影像（后编）
5：AKB48cyo 之影像7连发
6：永久保存版“いっしょにこれイチ!”影像（Type-B ver.） 
前田敦子、板野友美、高桥南、柏木由纪、松井珠奈、河西智美、峰岸南、北原里英、指原莉乃、多田爱佳、仁藤萌乃、佐藤菫
特典（初回限定版限定）
全国握手会参加券 powered by 神TV 参加卷 
スペシャルホロジャケット方法
剧场盘
封面写真（小嶋阳菜、柏木由纪、宫泽佐江）
1：Heavy Rotation
2：涙のシーソーゲーム（泪的拉锯战）
3：野菜シスターズ（蔬菜姊妹）
4：Lucky Seven
特典
剧场盘发行记念大握手会参加券（幕张展览馆） 
选拔成员、Under Girls生写真1张
歌词
歌：AKB48
作词：秋元康 
作曲：山崎燿
I want you!
I need you!
I love you!
头(あたま)の中(なか)
ガンガン鸣(な)ってるMUSIC
ヘビーローテーション
ポップコーンが
弾(はじ)けるように
好(す)きという文字(もじ)が跃(おど)る
颜(かお)や声(こえ)を
想(おも)うだけで
居(い)ても立(た)ってもいられない
こんな気持(きも)ちになれるって
仆(ぼく)はついているね
I want you!
I need you!
I love you!
君(きみ)に会(あ)えて
ドンドン近(ちか)づくその距离(きょり)に
MAX ハイテンション
I want you!
I need you!
I love you!
ハートの奥(おく)
ジャンジャン溢(あふ)れる爱(いと)しさは
ヘビーローテーション
人(ひと)は谁(だれ)も
一生(いっしょう)のうち
何(なん)回(かい)爱(あい)せるのだろう?
たった一(いち)度(ど)
忘(わす)れられない
恋(こい)ができたら満足(まんぞく)さ
そんなときめきを感(かん)じて
花(はな)は绽(ほころ)ぶのかな
I feel you!
I touch you!
I hold you!
梦(ゆめ)の中(なか)で
ダンダン大(おお)きくなって行(い)く
仆(ぼく)のイマジネーション
I feel you!
I touch you!
I hold you!
この想(おも)いを
ビンビン伝(つた)えて欲(ほ)しいから
ヘビーローテーション
いつも聴(き)いてた
favorite song
あの曲(きょく)のように
ずっと 缲(く)り返(かえ)して
24时间(じかん)
君(きみ)だけリクエスト中(ちゅう)
I want you!
I need you!
I love you!
君(きみ)に会(あ)えて
ドンドン近(ちか)づくその距离(きょり)に
MAX ハイテンション
I want you!
I need you!
I love you!
ハートの奥(おく)
ジャンジャン溢(あふ)れる爱(いと)しさは
ヘビーローテーション
ヘビーローテーション
中文：
one two three four
I WANT YOU~I NEED YOU~I LOVE YOU~
在脑海之中
大声回响着的MUSIC
HEAVY ROTATION!!
几乎可以让爆米花炸裂
“喜欢”的文字热舞不停
只是想到你的脸和声音
整个人就变得蠢蠢欲动
能拥有这种难以言喻的心情
我真是幸运的人呢~
I WANT YOU~I NEED YOU~I LOVE YOU~
与你见面时
那份渐渐缩短的距离
情绪升到最高点
I WANT YOU~I NEED YOU~I LOVE YOU~
内心的深处
喷发满溢而出的爱意
HEAVY ROTATION!!
无论是谁的一生之中
都会爱个几回的吧？
只要能经历一次
永难忘怀的恋爱
就非常令人满足了
感受那份难以平静的心跳
花儿已经绽放了吧？
I FEEL YOU~I GET YOU~I HOPE YOU~
在梦境中
逐渐扩大膨胀着的
因你而滋生的想象
I FEEL YOU~I GET YOU~I HOPE YOU~
此刻的这份心情
想震耳欲聋的传达给你
HEAVY ROTATION
无论何时都听的
FAVORITE SONG
那首最爱的歌一样
一直重复播放着
24小时不间断
唯独你 是我想点的歌
I WANT YOU~I NEED YOU~I LOVE YOU~
与你见面时
那份渐渐缩短的距离
情绪升到最高点
I WANT YOU~I NEED YOU~I LOVE YOU~
内心的深处
喷发满溢而出的爱意
HEAVY ROTATION
HEAVY ROTATION
罗马音：
1! 2! 3! 4! 
I WANT YOU! 
I NEED YOU! 
I LOVE YOU! 
atama no naka
gangan natteru MUSIC
HEAVY ROTATION
POPCORN ga hajikeru yoo ni 
'suki' toyuu moji ga odoru 
kao ya koeo omou dake de 
ite mo tatte mo irarenai 
konna kimochi ni narerutte 
boku wa tsuite iru ne 
I WANT YOU! 
I NEED YOU! 
I LOVE YOU! 
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni 
MAX HIGH TENSION
I WANT YOU! 
I NEED YOU! 
I LOVE YOU! 
HEART no oku
janjan afureru itoshi sa ga
hebii rooteeshon 
hito wa dare mo isshou no uchi 
nan kai aiseru no darou 
tatta ichido wasurerarenai 
koi ga deki tara manzoku sa 
sonna tokimeki wo kanji te 
hana wa hokorobu no kana ? 
I FEEL YOU! 
I TOUCH YOU! 
I HOLD YOU! 
yume no naka de
dandan ookiku natte yuku 
boku no IMAGINATION 
I FEEL YOU! 
I TOUCH YOU! 
I HOLD YOU! 
kono omoi wo
binbin tsutaette hoshii kara
HEAVY ROTATION
itsumo kii te ta 
Favorite Song 
ano kyoku no you ni 
zutto kurikaeshite ni-juu-yon jikan 
kimi dake REQUEST chuu~ 
I WANT YOU! 
I NEED YOU! 
I LOVE YOU! 
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni 
MAX HIGH TENSION 
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
HEART no oku janjan afureru itoshi sa ga 
HEAVY ROTATION