标题：指环王：双塔奇兵
电影剧情
被魔戒诱惑的博罗米尔曾一度  电影剧照 罗翰骑士想从弗拉多手中夺得魔戒，把它据为己有，但他却在与强兽人的遭遇战中阵亡，佛罗多和山姆和大部队分散，独自前往魔多销毁魔戒。皮平与梅利则被敌人掳走。博罗米尔在临死前嘱托前来救援的阿拉贡，一定要赶到米纳斯提力斯拯救那里的人民。于是，阿拉贡、金雳与勒苟拉斯三人紧追强兽人而去，直到洛汗国境内。与此同时，被强兽人掳走的皮平、梅利借强兽人与罗翰将军伊欧墨的骑兵交手时逃脱。他们进入了法贡森林，结识了法贡森林的主人——树胡。阿拉贡等人遇上了伊欧墨及其所率的军队。冒险进入法贡森林。阿拉贡等人在法贡森林与获得重生的甘道夫再次相逢，大家直奔洛汗国而去。在那里，甘道夫成功地揭穿了萨鲁曼在洛汗国王希优顿身边安插的葛力马·巧言（Gríma Wormtongue）的阴谋，让希优顿看清葛力马的真面目，恢复了睿智。 
希优顿了解情况以后决定全员转移至圣盔谷要塞号角堡抵御了萨鲁曼的军队，中途抵御了狼骑士的袭击。由1万名强兽人组成的萨鲁曼大军在午夜抵达圣盔谷，并强袭有守军。守军伤亡惨重，但他们能够坚守到黎明，甘道夫连同以伊欧墨为首的二千骑兵抵达，战局迅速逆转，萨鲁曼大军败溃。阿拉贡在战斗中结识了国王之女伊欧玟，伊欧玟对阿拉贡产生了好  电影剧照 圣盔谷之战感。 
离开护戒队的佛罗多带着魔戒和山姆，继续向魔多前进，希望能及时完成将魔戒销毁的任务。翻越埃敏谬尔山脉时、他们发现又被咕噜盯上了并将其擒获。咕噜的心思全在魔戒上面，但他对佛罗多也并非毫无用处，至少可以为他们领路。于是，佛罗多与山姆决定带上咕噜同行。在咕噜的引导下，他们越过了“死亡沼泽”，躲过了戒灵的追踪，来到了魔多。面对守卫森严的魔多黑门，咕噜提出他曾经走过—条隐秘的小路——西力斯昂哥（Cirith Ungol），他可以让弗拉多神不知鬼不觉地潜入城内，佛罗多接受了咕噜的建议。
就在他们向西力斯昂哥进发的途中，巧遇法拉米尔率领的刚铎军队。法拉米尔得知佛罗多是至尊魔戒的持有者，欲将其带回刚铎，他们来到奥斯吉力亚斯，遭遇戒灵袭击，之后法拉米尔放了佛罗多一行，佛罗多、山姆和咕噜重新踏上前往魔多征途。
演职员表
演员表角色演员备注Frodo Baggins伊利亚·伍德----Aragorn维果·莫特森----Gandalf the Grey - aka Gandalf the White伊安·麦克莱恩----Galadriel凯特·布兰切特----Legolas Greenleaf奥兰多·布鲁姆----Saruman the White克里斯托弗·李----Eowyn米兰达·奥图----Arwen丽芙·泰勒----Sam西恩·奥斯汀----Man Flesh Uruk萨拉·贝克----Peregrin'Pippin' Took比利·博伊德----Grima Wormtongue布拉德·道里夫/Brad Dourif----Theoden伯纳德·希尔----Merry多米尼克·莫纳汉----Gimli/Voice of Treebeard约翰·里斯-戴维斯----Gollum - aka Sméagol安迪·瑟金斯----Eomer卡尔·厄本----Elrond雨果·维文----Faramir大卫·文翰/David Wenham----Boromir(extended edition)肖恩·宾/Sean Bean----Rohirrim Warrior(uncredited)彼得·杰克逊/Peter Jackson----AldorBruce Allpress----MadrilJohn Bach----Sharku/SnagaJed Brophy----ÉothainSam Comery----Haleth - Son of HámaCalum Gittins----GamlingBruce Hopkins----Théodred - Prince of RohanParis Howe Strewe----UglúkNathaniel Lees----HámaJohn Leigh----MauhurRobbie Magasiva----MorwenRobyn Malcolm----Haldir克雷格·帕克----Rohan SoldierBruce Phillips----Mordor OrcRobert Pollock----FredaOlivia Tennet----BeregRay Trickett----GrishnákhStephen Ure----Cute Rohan Refugee ChildBilly Jackson----Cute Rohan Refugee ChildKatie Jackson----Denethor(extended edition) (as John Nogle)约翰·诺贝尔----Elf Archer - Helm's Deep Scene (uncredited)Jørn Benzon----Ranger1 (uncredited)Phillip Spencer Harris----Man of Rohan(uncredited)Dan Hennah----Orc(uncredited)Paul Holmes----Man of Rohan(uncredited)Alan Lee----$nbsp;默认显示|全部显示职员表▪ 制作人：马科·奥德斯凯/Mark Ordesky；彼得·杰克逊/Peter Jackson；罗伯特·沙耶/Robert Shaye；弗兰·威尔士/Fran Walsh；鲍伯·韦恩斯坦/Bob Weinstein；哈维·韦恩斯坦/Harvey Weinstein；迈克尔·林/Michael Lynne；巴里·/M·奥斯本 Barrie M. Osborne；里克·波拉斯/Rick Porras；Jamie Selkirk▪ 导演：彼得·杰克逊/Peter Jackson▪ 副导演（助理）：Marc Ashton；Richard A. Barker；Guy Campbell；Emma Cross；Carolynne Cunningham；Louise Harness；Zo Hartley▪ 编剧：彼得·杰克逊/Peter Jackson；托尔金/J.R.R. Tolkien；弗兰·威尔士/Fran Walsh；菲利帕·鲍恩斯/Philippa Boyens；Stephen Sinclair▪ 摄影：安德鲁·莱斯涅/Andrew Lesnie▪ 剪辑：Michael Horton;Jabez Olssen▪ 艺术指导：格兰特·梅杰/Grant Major▪ 美术设计：Joe Bleakley；Dan Hennah；Philip Ivey；Rob Outterside；Mark Robins▪ 服装设计：恩吉拉·迪克森/Ngila Dickson;理查德·泰勒 Richard Taylor▪ 视觉特效：Jim Berney；Joe Letteri；Dean Lyon；Jim Rygiel▪ 布景师：Dan Hennah、Alan Lee
精彩对白
Theoden: A great host,you say? 
Aragorn: All Isengard is emptied. 
Theoden: How many? 
Aragorn: Ten thousand strong at least. 
Theoden: &#91;astonished&#93; Ten thousand? 
Aragorn: It is an army bred for a single purpose,to destroy the world of men. They will be here by nightfall. 
Theoden: Let them come. 
--------------------------------------------------------------------------------
Frodo: We are hobbits of the Shire. Frodo Baggins is my name,and this is Samwise Gamgee. 
Faramir: Your bodyguard? 
Sam: His gardener. 
--------------------------------------------------------------------------------
Legolas: &#91;in Elvish&#93; You're late. 
&#91;in English&#93; 
Legolas: You look terrible. 
--------------------------------------------------------------------------------
Gollum: &#91;to Sam&#93; Stupid,fat hobbit. 
--------------------------------------------------------------------------------
Gimli: Oh come on,we can take 'em. 
Aragorn: It's a long way. 
Gimli: Toss me. 
Aragorn: What? 
Gimli: I cannot jump the distance,you'll have to toss me. 
&#91;pauses,looks up at Aragorn&#93; 
Gimli: Don't tell the elf. 
Aragorn: Not a word. 
--------------------------------------------------------------------------------
&#91;a wall of soldiers line the ramparts - the top of Gimli's helm barely peeks over the top&#93; 
Gimli: &#91;to Legolas&#93; You could have picked a better spot. 
--------------------------------------------------------------------------------
Pippin: It's talking,Merry. The tree is talking. 
--------------------------------------------------------------------------------
Gandalf: The battle of Helm's Deep is over; the battle for Middle Earth is about to begin.[1]
Frodo: I can’t do this,Sam. 
Sam: I know. It’s all wrong. By rights,we shouldn’t even be here. But we are. It’s like in the great stories,Mr. Frodo. The ones that really mattered. Full of darkness and danger they were. And sometimes you didn’t want to know the end because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened? 
But in the end,it’s only a passing thing this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines,it will shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you that meant something. Even if you were too small to understand why. But I think,Mr. Frodo,I do understand. I know now. 
Sam: Fold in those stories had lots of chances of turning back,only they didn’t. They kept going because they were holding on to something. 
Frodo: What are we holding on to Sam? 
Sam: There is some good in this world,Mr. Frodo. And it’s worth fighting for.
影片花絮
穿帮镜头
·连贯性：King Theoden正在穿上盔甲，他的助手帮忙绑紧左胳膊的带子，然后我们看到接下是左腿，最后戴上了手套。在接下来的镜头中，助手还是从左胳膊开始绑紧，在他的左腿上没有任何的装甲，手上也没有手套。  海报[2]·连贯性：有些时候角色Gimli和Aragorn的肩膀一样高，还有些时候，又变得比他矮多了。
·连贯性：整部影片中，Frodo戴着的戒指的链条的长度总是变化着。
·连贯性：在影片即将结束的时候，Frodo和Sam在Osgiliath，Frodo脖子上戴着戒指的项链总是变化着，或是被他的一颗纽扣绊着，或是没有束缚地挂在上面。
·连贯性：Gandalf the White第一次走进Theoden的大厅时，在不同镜头之间他的拐杖时而与地面垂直放着，时而是平行的。导演Peter Jackson在DVD加长版本中的花絮中，第一次承认他意识到了这个错误。
·连贯性：在Aragorn掉下马之前，他手中的剑会在短时间内突然消失，但随后又出现在了剑鞘中。
·连贯性：在Entmoot ，Treebeard与Merry 和Pippin说话的时候，可以看到他背后的星星变化着。
·连贯性：Merry脸上的伤疤在整部电影中变动着位置，有的时候在他的左眉毛下，有的时候在右边。
·声音/画面不同步：当Saruman在和Uruk-Hai说话的时候，很明显他们在吼叫和呼喊，但从画面上看，他们没有发出声音。
·连贯性：Gandalf的宝驹“Shadowfax”在影片中很显然至少由两匹马扮演，因为在这些马上可以看到各自不同的特征。
·连贯性：在国王Theoden 的大厅里，Aragorn的胡子在不同镜头之间变化着长度。
·连贯性：在和Wargs交战之后（去Helm's Deep的路上），Aragorn 正躺在河边的时候，有一匹马向他走来，没有戴鞍或者缰绳之类的，只是一根简单的绳子和笼头。随后，我们可以看到Aragorn 再次骑马去Helm's Deep，马儿已经是全副武装了。
·连贯性：当Merry 在Entmoot向Treebeard 作演讲的时候，不同镜头之间，Merry和Pippin变动着位置。
·设备可见：在Edoras的一些简短的场景中，可以看到一些煤气管，用来引燃金色大厅外面的大型火把。
·发现错误：在电影刚开始的时候，Frodo和Sam正走在岩石山头间，可以很明显看到他们的橡皮人造脚来回摆动着。
·事实错误：在加长版本的片尾演员字幕表上，John Noble的名字错误地拼写成了“Nogle”。
·显示错误：在Helm's deep，一些侏儒拉弓射箭（完全是音响效果），但没有看到任何箭射出来。
·连贯性：Saruman告诉Orc把信寄给兽人骑兵的时候，他的拐杖在右手，在接下来的镜头中，变到了左手上。
·设备可见：Legolas从梯子上滑下来之后不久，在他的特写镜头的画框顶部，可以看到一辆洒水车。
·事实错误：在Henneth Annun的池塘边，Frodo和Faramir正监视着Gollum，他们看着一轮圆月的背景。然而，月圆的情况发生在破晓，当时的场景还只是半夜。
·混杂：这点在DVD版本中已经纠正，但在最初的电影版本中，Helms Deep战役期间，orks在墙顶上发射带有钩子的绳子，他们用这些绳子把大梯子拉上来。两个场景之后，他们把梯子放在墙边的空地上，但是没有了绳子。
·时代错误：在Gandalf的一些特写镜头种，例如在Théodan的大厅里，你可以很清楚地看到他戴了隐形眼镜。[1]
影片评价
A New Power Is Rising.
The Battle for Middle-earth Begins!  电影剧照 圣盔谷之战All will be sacrificed... All will be lost... Unless all unite against evil. (Trailer)
The fellowship is broken. The power of darkness grows...
The Journey Continues December 18th
Eventyret er tilbage&#91;Denmark&#93;
影迷评分
经过全球影迷网友的打分，IMDB“评分最高的15部新千年电影”浮出水面。这15部被广大网友公认的经典佳片都来自于2000年至今，它们在某种程度上代表了一种“国际级的主流民意”。
它们中不仅有商业巨制，也有小成本独立精品，有电影大师的晚年力作，也有一鸣  海报惊人的处女长片。此外，该榜单中有三部是动画片，一部属于日本大师宫崎骏，一部堪称“动画片领域的极品”，一部则是正当红的热片（该片也是惟一入围的今年的电影）。这15部电影中，好莱坞片仍然占据着多数席位，但也有四部非英语片：巴西的残酷青春、法国的浪漫想象、德国的大时代精神和日本的小女孩历险记。
此外，这15部电影中有一个三部曲以傲视群雄的姿态集体亮相，尽管无一夺冠，但仍充满霸气。导演方面，有一位中生代强人凭借一部创意十足的小成本电影和一部史上超牛的大制作影片，获得了两个席位，而且其中一部电影折桂了该榜单，大师级导演罗曼·波兰斯基和马丁·斯科塞斯的作品也只好排在其后……导演彼得·杰克逊是个魔戒迷，早在开拍前六七年他就开始筹划《魔戒三部曲》的拍摄工作，光编写剧本就花费了3年。影片运用各种传统方法和电脑特效，将原书中充满神秘色彩的奇幻世界展现在观众眼前，尤其是那些生活在其中的各色各样的生物。为了营造一个真实的“中土世界”（Middle Earth），彼得·杰克逊在影片开拍前2年就要求造景专家在预先设定的场景前种植各种树木花草，甚至还搭建起了小桥流水等辅助景观。当演员们来到外景地时，都被眼前犹若奇幻的境地所震撼。当然，好的布景只是电影特效的一个方面，更重要的是，影片动用120名成员组成的团队，并将其分为奇幻生物、特效、化妆、盔甲及武器、微缩模型、模型特效六个小组，各司其职，以使影片中的综合视觉效果尽善尽美。
影片制作
创作背景运用了古典的蒙太奇手法，前段故事的最后一个镜头跟后段的第一个镜头在视觉上一脉相承。在人物塑造方面，《双塔》有几个亮点：弗罗多遭到戒指诱惑，徘徊挣扎的心理状态，使得人物增加了厚度。但最精彩的要数格鲁姆这个新出现的角色。该片的动作戏没有第一集那么多或密，但压轴的那场仍不负众望，其架势足以值回电影票价。这场戏既有战场的全貌，又没有忽视刀剑相  逢的细节。全貌镜头的构图可谓气势磅礴，能让你屏住呼吸，忘掉画面中的大量内容其实是电脑动画而已。
新西兰导演彼得·杰克逊绝对可以称得上是鬼才，除了具备自编自导自演的功力之外还精通摄影、化妆、特效、服饰，连剧务打杂他都会插一手。身为《魔戒》迷，杰克逊曾认真阅读过原著12次之多，在第2集中，他表示观众看过后可能会发现电影与原著有很大的出入，因为他"并不希望照本宣科，破坏掉我对这部原著的想象力。"　
新线公司在最初宣布影片档期的时候是计划半年一集的，最后却将这个"连续剧"的档期拖到了三年之长。影片的第一集是从2001年12月开始公映，但整个映期一直延续到了奥斯卡颁奖之后的4月份。稍事调整之后，新线又开炒影片的音像市场，并且一口气发行了宽屏版、满屏版DVD以及在欧美仍有市场的VHS录像带，全方位地炒作电视屏幕上的魔戒热。而在第二集公映之前新线又不失时机地以加长版与礼品装为卖点再次发行DVD诱惑那些苦等魔戒第二集的影迷。
改编成功
新世纪以来，好莱坞电影面对创作力匮乏的困局，诸位制片人越来越依赖  海报[3]小说改编电影的方式。毕竟，挑选一本销量、口碑俱佳的小说搬上大银幕，书籍、电影和音像制品都能卖个好价钱。这样省时省力的事情，何乐而不为呢。
话说回来，好莱坞成功改编小说的例子不再少数。远有经典时期电影《乱世佳人》、《愤怒的葡萄》，近有《教父》系列和《搏击俱乐部》这样的猛片。一部优秀的小说改编电影，不但要拥有一位睿智的原著者，更需要耐心编剧和强力导演的共同努力。
外媒《好莱坞报道》评选出“25年来最成功的10部小说改编电影”，魔戒三部曲、哈利波特系列电影榜上有名，《辛德勒名单》、《阿甘正传》赫然在列，热门影片《伴娘》凭借超强票房和影响力获得一席之地。虽然外媒这次看重的是电影的票房和影响力，但是那些或波折、或机缘巧合的幕后改编故事，更值得我们分享、回味。[4]拍摄过程·"Saruman the White"的扮演者Christopher Lee把自己的角色比作是臭名昭著的希特勒，因为他们都用煽动性的演讲获得权利。其实Christopher Lee自己也是一个《魔戒》迷，他每年都要通读一遍三部曲的小说。他理解Frodo和Sam的关系就像是军官和他的勤务兵：照顾一个比他高头衔的军官。  电影剧照 树人围攻艾辛格·《魔戒》的小说本来是一气呵成的，但由于二战后纸张严重短缺，那样厚一本书的成本太高了，所以作者不得不将其分为了三部曲，并且重新命名。
·当初编剧安排的剧情是让Arwen也来到圣盔谷，和Aragorn一同参加这生死之战（剧组甚至已经拍摄了部分镜头），但是……
·Liv Tyler有一次上网，偶然看到了一些网友对这种改编的评论，把她称作"Liv Tyler,Xena Warrior"，这令她懊恼不已。Xena Warrior是何许人也呢？她是传说中古代的一位骁勇善战的女武士，国外还有过关于这个人物的电影和电视剧作品，其中的形象实在不敢恭维。
·在拍摄Uruk-Hai在Rohan杀人放火的时候，由于要烧毁布景，所以基本必须一次性拍摄。而其间忽然狂风大作，有两个过于投入的摄影师，直到头发被烧焦了才发现火苗已经窜到他们面前了。两人只好转身就跑。
·Uruk-Hai用的撞门槌，确实是一根"货真价实"的东西，用卡车运到的外景地。拍摄的时候，一群壮汉抬着它，真有点"无坚不摧"的架势，可谁知道John Bach会说："你们是娘娘腔，撞的力气像小精灵"。圣盔谷的城门居然丝毫不为所动，最后剧组无奈又重新制作了"豆腐渣"版本的城门，才完成  海报[5]了剧情。连导演Peter Jackson都说："下次要是真的有敌人来，我还要找这帮人给我做门……"
·精灵盔甲的设计者Daniel自然也少不了客串一把精灵战士的机会，可结果都被Viggo Mortensen演戏的时候，在前面挡住了自己露脸。
·《魔戒》剧组很幸运的从惠灵顿找到了一位"身材像摔跤运动员"的铸剑师，此人完全用古代方法打造兵器，决不使用喷枪等现代化设备，因此一把剑通常要花3-6天完成。而三部曲电影拍完之后，这样制作出的剑总共有几百把之多！
·电影中Uruk-Hai使用的弩是滑杆式的，其最初设计源自德国，完全来自一本十五世纪德国兵器图鉴。
·Grima Wormtongue的扮演者Brad Dourif是为这部电影牺牲最大的演员之一，因为拍摄期间他要刮掉脸上所有的毛发，包括眉毛。下面这个单词，是Brad Dourif的女友听说他又要回去补拍部分镜头之后，沉默很久才说出来的：fuck!
·《魔戒》剧组的剑术指导就是当年扮演过黑勋爵替身的一位剑客。电影中不同种族战士的动作设计也不尽相同，Orlando Bloom也要学会精灵组的打斗方式。
·Viggo Mortensen拍摄Aragorn一脚踢飞头盔这场戏时，一踢把两根脚趾踢断了。Viggo Mortensen并没有喊"Cut"。他以自己的伤痛为代价换来了精彩无比的表演。
·挂伤的不仅是Viggo Mortensen一个，还有"万人迷"Orlando Bloom：精灵的替身压在他身上，把他的一根肋骨压断了。
·Gollum在小溪里面抓鱼的那个镜头，是在严寒的冬天拍摄的。剧组动用了所有的探照灯和鼓风机，甚至还找来了消防队，才清除了溪流上面的积雪和冰层，真难以想象Andy Serkis在这样的环境中是如何完成镜头的。
·有个镜头的拍摄地点正好是在一个军用靶场的边上，大家仿佛能从Frodo脸上看到突如其来的枪声的痕迹：他眨了眨眼睛又继续演下去。
·电影里面很多建筑是依靠微缩模型拍摄的，这时候就只能依靠这些"战士"来预演了。剧组仿佛是要把全世界的玩具士兵都搜刮一空了。很多建筑是实景的四分之一，共有五十英尺宽。
·"Massive"这个软件是专门为制作巨大规模的战争场面而设计的，让每个士兵都有人工智能。但初期版本显然还不够完善，看不到敌人的个体就会。
·Eowyn的挽歌是用古英语唱出的，怪不得听不懂呢。
·有关音效的制作也很有意思，例如有个镜头里面飞龙那特有的叫声，实际上是惠灵顿郊外的一头驴的嘶吼声。制作发行制作公司
新线电影公司New Line Cinema &#91；美国&#93;
WingNut Films &#91；新西兰&#93;
Lord Zweite Productions Deutschland Filmproduktion GmbH & Co. KG &#91；德国&#93;
发行公司
New Line Home Video &#91；美国&#93; ..... （2003） (USA  电影剧照 黑门) (video)
A-Film Distribution &#91；荷兰&#93; ..... （2002） (Netherlands) (theatrical)
Alexandra Films &#91；保加利亚&#93; ..... （2003） (Bulgaria) (theatrical)
Alliance Atlantis Communications &#91；加拿大&#93; ..... （2002） (Canada) (theatrical)
Argentina Video Home (AVH) &#91；阿根廷&#93; ..... (Argentina) (DVD)
Cinergia Ltd. &#91；乌克兰&#93; ..... （200?) (Ukraine) (theatrical)
Entertainment Film Distributors Ltd. &#91；英国&#93; ..... （2002） (UK) (theatrical)
FS Film Oy &#91；芬兰&#93; ..... （2002） (Finland) (theatrical)
Fox-Warner &#91；瑞士&#93; ..... （2002） (Switzerland) (theatrical)
Herald Film Company &#91；日本&#93; ..... (Japan)
Karo Premiere &#91；俄罗斯&#93; ..... （2003） (Russia) (theatrical)
Medusa Distribuzione &#91；意大利&#93; ..... （2003） (Italy) (theatrical)
Metropolitan Filmexport &#91；法国&#93; ..... （2002） (France) (theatrical)
特技制作公司
EYETECH Optics &#91；加拿大&#93; ..... (uncredited)
Hatch Production &#91；美国&#93; ..... (as Hatch FX) (additional matte paintings)
Hybrid Enterprises &#91；英国&#93; ..... (uncredited)
Oktobor &#91；新西兰&#93; ..... (as Oktober Films)
索尼图形图像运作公司Sony Pictures Imageworks &#91；美国&#93; ..... (as Oktober Films)
Weta Digital Ltd. &#91；新西兰&#93; ..... (digital visual effects)
其它公司
AFM Lighting Ltd. &#91；英国&#93; ..... lighting rental facility
Abbey Road Studios &#91；英国&#93; ..... score mixed at (as Abbey Road Studios,London)
Air Lyndhurst Studios &#91；英国&#93; ..... music recorded at
Camperdown Studios &#91；新西兰&#93; ..... adr facility
Colorfront &#91；匈牙利&#93; ..... digital film grading system
Colosseum,Watford &#91；英国&#93; ..... music recorded at (as CTS Colosseum,Watford)
Department of Conservation Te Papa Atawhai &#91；新西兰&#93; ..... personal thanks
EFilm &#91；美国&#93; ..... personal thanks (as E-Film)
Farmhouse,The &#91；马耳他&#93; ..... adr facility
Film Unit Ltd,The &#91；新西兰&#93; ..... color and telecine dailies
上映日期
加拿大
Canada
2002年12月18日
丹麦
Denmark
2002年12月18日
芬兰
Finland
2002年12月18日 
法国
France
2002年12月18日 
德国
Germany
2002年12月18日
希腊
Greece
2002年12月18日 
荷兰
Netherlands
2002年12月18日
挪威
Norway
2002年12月18日
西班牙
Spain
2002年12月18日
瑞典
Sweden
2002年12月18日
瑞士
Switzerland
2002年12月18日
英国
UK
2002年12月18日
美国
USA
2002年12月18日 
新加坡
Singapore
2002年12月19日 
韩国
South Korea
2002年12月19日 
哥伦比亚
Colombia
2002年12月20日
墨西哥
Mexico
2002年12月20日
葡萄牙
Portugal
2002年12月20日
中国台湾
Taiwan
2002年12月20日 
澳大利亚
Australia
2002年12月26日 
巴西
Brazil
2002年12月27日
阿根廷
Argentina
2003年1月2日 
中国香港
Hong Kong
2003年1月9日
匈牙利
Hungary
2003年1月9日
意大利
Italy
2003年1月16日 
俄罗斯
Russia
2003年1月23日 
日本
Japan
2003年2月22日 
印度
India
2003年3月28日 
中国大陆
China
2003年4月26日
影片票房
《魔戒》的强劲对手则是戴着黑框眼镜，手拿魔法书，其貌不扬的哈利·波特。尽管《魔戒》第一部全球票房达到8.65亿美元，但《哈利·波特》第一部更创下了全球票房9.65亿美元的纪录。另外《哈利·波特》的小说全球销量为1.75亿册，而《魔戒三部曲》卖了半个多世纪才达到1亿册。当然在2002年的奥斯卡角逐中，魔戒无疑是大赢家，《哈利·波特》则是颗粒无收。同年双方还再度在奥斯卡与票房两项"赛事"中展开角逐，而笑到最后的肯定是两片的幕后大老板--时代华纳集团