标题：THE QUEEN
英国电影《The Queen》
基本信息译名: 黛妃与女皇/ 英女皇（港译）/ La regina
导演: 斯蒂芬·弗雷斯
编剧: 皮特·摩根
主演: 海伦·米伦/ 麦克·辛/ 詹姆斯·克伦威尔/ 阿历克斯·杰宁斯
类型:传记/ 剧情制片国家/地区: 英国/ 法国/ 意大利
片长:103 分钟/ Turkey: 94 分钟(TV version)
语言: 英语/ 法语/ 德语/粤语
上映日期:2006-09-15  
电视播出：2012年6月1日（无线明珠台），双语广播演员表演员表角色演员配音备注The Queen海伦·米伦/Helen Mirren许盈伊利沙伯二世(港译)Prince Charles阿历克斯·杰宁斯/Alex Jennings招世亮查理斯王子Biker uncreditedForbes KB--------Queen Mother西尔维亚·萨姆丝/Sylvia Syms袁淑珍皇太后伊利沙伯Robin Janvrin罗杰·阿拉姆/Roger Allam潘文柏罗宾‧哲法林Lord AirlieDouglas Reith张炳强艾尔利伯爵Janvrin's SecretaryLola Peploe陈欣东尼‧贝理雅Balmoral Head GhillieJohn McGlynn谭炳文菲腊亲王海伦·米伦Helen Mirren....The Queen
阿历克斯·杰宁斯Alex Jennings....Prince Charles
Forbes KB....Biker uncredited
西尔维亚·萨姆丝Sylvia Syms....Queen Mother  
罗杰·阿拉姆Roger Allam....Robin Janvrin
Douglas Reith....Lord Airlie
Lola Peploe....Janvrin's Secretary
Pat Laffan....Head Ghillie
Dolina MacLennan....Balmoral Switchboard Operator
Dash Barber....Prince Harry
Kananu Kirimi....Blair's PA
Julian Firth....Blair's Aide
Earl Cameron....Portrait Artist
Emmy Lou Harries....Little Girl
Wolfgang Pissors....German Reporter
Xavier Castano....French Bodyguard
比尔·克林顿Bill Clinton....Himself archive footage uncredited
Dodi Fayed....Himself archive footage uncredited
汤姆·汉克斯Tom Hanks....Himself archive footage uncredited
埃尔顿·约翰Elton John....Himself archive footage uncredited
Martyn Lewis....Himself - Newsreader archive footage uncredited
Trevor McDonald....Himself - Newsreader archive footage uncredited
Camilla Parker-Bowles....Herself archive footage uncredited
戴安娜王妃Princess Diana....Herself archive footage uncredited
Jon Snow....Himself - Newsreader archive footage uncredited
Earl Charles Spencer....Himself archive footage uncredited
David Starkey....Himself archive footage uncredited
Ralitsa Vassileva....Herself archive footage uncredited  简介1997年，黛安娜王妃在巴黎因为车祸意外身故的消息传出后，举世震惊，英国国内更是哀声一片。悲痛欲绝的民众对以伊丽莎白女王为首的英国王室表现出来的冷漠和回避态度十分不满，一时间群情激愤，反王室的情绪高涨不下，戴妃之死让英国王室陷入前所未有的信任危机中。而首相托尼·布莱尔刚刚走马上任就面临这样一个棘手的局面，一面是哀痛愤怒的英国民众，另一方面是竭力维护传统、避而不出的英国王室。身处峰头浪尖、压力重重的“平民首相”布莱尔必须尽快找到解决办法，抚平民众的不满与怨气，让女王与人民的关系恢复往日的和睦，同时确立起自己的声望和威信。幕后【关于导演】
本片导演史蒂芬·弗莱尔斯也非池中之物，早在上世纪八十年代，他就凭借敏锐的视觉意识和引人入胜的叙事能力晋升为英国一流导演。由于他本人非常爱好表演，早年还在伦敦的皇家宫廷剧院参与舞台剧演出，所以他的影片最大的特点就是表演细腻、对白诙谐幽默，并具有一种强大的真实感和吸引力。在他的导演生涯中，多次获得英国电影电视艺术学院奖，家中的橱柜上还放着凭借《危险关系》赢来的法国恺撒奖、和凭借《非恋不可》获得的柏林电影节最佳导演银熊奖。因此，他执导《女王》，令人信心十足。  
【关于演员】
要扮演伊丽莎白女王、英国首相这样位高权重的人物，选择演员是至关重要的。本片的“女王大人”，正是英国家喻户晓的海伦·米伦。她上一次扮演贵族的经历，是在《疯狂乔治王》中扮演乔治三世忠心耿耿的皇后。这个角色让她获得了戛纳电影节最佳女演员和奥斯卡最佳女主角的提名。之后依靠在罗伯特·奥尔特曼执导的影片《高斯福特庄园》中扮演的角色，米伦第二次获得了奥斯卡提名。2003年的《日历女郎》让米伦红遍了欧美大陆。
【关于影片】
已往的传记电影总是纪念一些已经远去的名人，而本片的两位主人公都舒舒服服地过着他们的好日子。伊丽莎白女王前几个月刚度过了她的八十大寿，布莱尔依旧为国事忙得不可开交。史蒂芬·弗莱尔斯之所以会选择这个题材，是因为伊丽莎白女王非常注重隐私，从不接受任何媒体的专访。人民不了解这位他们敬爱的女王，尤其在1997年黛安娜王妃事件后，她表现出的疏远更是让人不能理解。还原这一特定时期的环境下女王的生活和困扰，是一件非常有意义的事。  
Lady Gaga单曲
基本信息歌曲：The Queen
歌手：Lady Gaga
专辑：Born This Way 
  Born This Way (Special Edition) 　
发行日期：2011-05-23 　
语言：英语
发行公司：Streamline/Kon Live/Interscope歌曲简介这首歌是Lady Gaga2011的新专辑《Born This Way/生来如此》特别豪华版（Special Edition）中特别收录三首歌曲中的一首歌曲。【其他两首为Fashion of His Love和Black Jesus - Amen Fashion】歌词Oh, tonight I'm gonna show, 
哦，今晚我将去向世人表现
Them what I'm made of for,
我生而就是为了它们
The killer queen inside me is, 
我的内心是一个杀手般的女王
Coming out, say hello.
出来吧，说，你好
Oh, tonight I will return,
哦，今晚我将回来
The fame and riches earned,
名气和富裕都已经得到
With you I'd watch them all be burned.
你将看到它们都被烧毁
Woah oh, woah oh.
哇噢，哇噢，噢
When I'm asked how I feel, 
当我问我的感受
A stone-cold bitch in the night, 
我就像一个夜晚中冷血的婊子
But I don't need these 14-carat guns to win,
但我不需要这些14克拉的枪去获得胜利
I am a woman, I insist, it's my life.
我是一个女人，我坚信，这就是我的生活
I can be, the queen that's inside of me.
我能成为我内心的那个女王
This is my chance to release it,
这是我去释放它的机会
Be brave for you you'll see.
变勇敢，你将看到它
I can be, the queen you need me to be. 
我能成为，女王，你想我变成的女王
This is my chance,
这是我的机会
To be the dance,
是舞蹈
Our dream is happening,
让我们的梦想已经实现
I can be the queen. 
我能成为女王
I, wind and hurricane,
我，是狂野的风和飓风
The stormy sky and rain,
暴风雨般的天空和漫天的雨
When you run dry I'll flood your pain. 
当你流干你的泪水，我会给你疼痛
Woah oh, woah oh.
哇噢，哇噢
In between the moments of, 
在这时
The lady I've become,
我已经变成了我想成为的女人
A voice speaks through the noise like drums,
一个说话如鼓一般的声音
Rhomp-a-bump-a.
不停的碰撞
When I'm asked how I feel, 
当我问我的感受
A stone-cold bitch in the night, 
我就像一个夜晚中冷血的婊子
But I don't need these 14-carat guns to win,
但我不需要这些14克拉的枪去获得胜利
I am a woman, I insist, it's my life.
我是一个女人，我坚信，这就是我的生活
I can be, the queen that's inside of me.
我能成为我内心的那个女王
This is my chance to release it,
这是我去释放它的机会
Be brave for you you'll see.
变勇敢，你将看到它
I can be, the queen you need me to be. 
我能成为，女王，你想我变成的女王
This is my chance,
这是我的机会
To be the dance,
是舞蹈
Our dream is happening,
让我们的梦想已经实现
I can be the queen. 
我能成为女王
The queen, the queen,
女王，女王
Queen, queen.
女王，女王
Stormy night come inside me like never before,
我内心从未经受过的暴风雨的夜晚
Don't forget me when I come crying to heaven's door.
别忘记我，当我来刀天堂之门前哭泣时
I will fly on a challenger across the sky, 
我将飞上天空，作为一个挑战者
Like a phoenix so you can remind them of thedream I bore. 
你该提醒他们，因为我生而就像一只凤凰
Woah oh, woah oh, woah oh. 
哇噢，哇噢，哇噢
Woah oh, woah oh, woah oh
哇噢，哇哦，哇噢Lady GagaLady GaGa是欧美流行音乐天后。4岁的时候，她就能靠双耳聆听便学会钢琴弹奏；13岁写下第一首抒情创作歌曲；14岁在公开场合拿起麦克风演唱；17岁被纽约大学音乐系提前录取（这种特殊名额全世界只有20个），但因觉得学校不适合而退学，并在酒吧以性感衣着跳舞唱歌。GaGa曾签约Def Jam唱片公司，以真名推出首张专辑，但三个月后解约。到了20岁，她受到了知名唱片公司Interscope Records的赏识，立马签入旗下帮歌手和乐队写歌谱曲。2008年正式出道的她迅即掀起热潮，两张专辑的全球销量合计已突破2300万张，全球各大音乐颁奖典礼成绩斐然。