标题：当男人爱上女人
94版电影
基本信息中文名：当男人爱上女人
英文名：When a Man Loves a Woman(1994)
影片类型：剧情
片长：126 min
国家/地区：美国
对白语言：英语 泰语
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：Dolby
级别：Singapore:PG Argentina:13 Australia:M UK:15 Finland:S Sweden:11 France:U Spain:13 USA:R Chile:14 Germany:12
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm
发行公司： 博伟电影公司 
上映日期：1994年4月29日 美国
更多外文片名：
To Have and to Hold
Significant Other
演职员表导演：路易斯·曼多奇Luis Mandoki
编剧：
Ronald Bass .....(written by) &
Al Franken .....(written by)
主演：
安迪·加西亚Andy Garcia .....Michael Green
梅格·瑞安Meg Ryan .....Alice Green
制作人 Produced by：
乔恩·阿维奈 Jon Avnet ....producer
罗纳德·巴斯 Ronald Bass ....executive producer
C. Tad Devlin ....co-producer
Al Franken ....executive producer
乔丹·科纳 Jordan Kerner ....producer
Simon Maslow ....executive producer
Susan Merzbach ....co-producer
Salli Newman ....associate producer
演员Actor
安迪·加西亚 Andy Garcia .....Michael Green
梅格·瑞安 Meg Ryan .....Alice Green
艾伦·鲍斯汀 Ellen Burstyn .....Emily
蒂娜·米乔里诺 Tina Majorino .....Jessica Green
Mae Whitman .....Casey Green
Lauren Tom .....Amy
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman .....Gary
Eugene Roche .....Walter
Gail Strickland .....Pam
Steven Brill .....Madras tie guy
Susanna Thompson .....Janet
Erinn Canavan .....Shannon
LaTanya Richardson .....Dr. Gina Mendez
Bari K. Willerford .....Malcolm
James Jude Courtney .....Earl
Jacques De Groot .....Guy in the back
Anne Ohliger .....Jessica Green (4 years old)
Tony Montero .....Bartender
Cynthia Mace .....Detox nurse
Jennie Yee .....Vu
William Frankfather .....Al-Anon leader
Ellen Geer .....Woman at Al-Anon
Angelina Fiordellisi .....Joanna
Elizabeth Lang .....AA woman #1
Syd Field .....Patient #1
Peer Ebbighausen .....Patient #2
Ronald Bass .....AA man #1
Joe Drago .....AA man #2
Andrew Magarian .....AA man #3
Amy Treese .....AA woman #2
Brandis Kemp .....AA woman #3
Judith Friend .....AA woman #4
Deana Kobrynski .....AA woman #5
Richard Bradford .....Angry man watching TV (uncredited)
Al Franken .....Co-pilot (uncredited)
Holly Lewis .....AA person (uncredited)
Joseph Quinn Simpkins .....Barfly (uncredited)
制作人 Produced by：
乔恩·阿维奈 Jon Avnet .....producer
Ronald Bass .....executive producer
C. Tad Devlin .....co-producer
Al Franken .....executive producer
Jordan Kerner .....producer
Simon Maslow .....executive producer
Susan Merzbach .....co-producer
Salli Newman .....associate producer
上映日期国家/地区 
美国
USA
1994年4月29日 ..... (New York City, New York) 
美国
USA
1994年5月13日 
阿根廷
Argentina
1994年6月9日 
澳大利亚
Australia
1994年7月14日 
德国
Germany
1994年7月14日 
香港
Hong Kong
1994年7月29日 
瑞典
Sweden
1994年7月29日 
意大利
Italy
1994年9月 
英国
UK
1994年9月2日 
西班牙
Spain
1994年10月7日 
法国
France
1994年11月2日 
芬兰
Finland
1994年11月4日 
制作发行制作公司：
试金石影片公司 Touchstone Pictures [美国]
发行公司：
博伟电影公司 Buena Vista Pictures [美国]
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Laurenfilm S.A. [西班牙] ..... (Spain)
其它公司：
Bill Dance Casting [美国] ..... extras casting
Hollywood Records [美国] ..... soundtrack
相关评论喜剧片《当男人爱上女人》涉及了美国当代社会的婚姻、家庭和爱情等社会问题，获得影评家的好评。影片《当一个男人爱上一个女人》问世于人们流离失所、无家可归和受滋病蔓延的时代，它是一部感情强烈但决非低级的影片。一些制作成员给这部影片贴上了“精神变态、胡言乱语”的标签。90 年代的家庭观念淡薄往往是家庭成员彼此承担责任。在看了这部影片之后，观众将会更加注意他们的婚姻和如何当好家长。
剧情简介
迈克尔和艾丽丝·格林是一对幸福的中产阶级青年夫妇。他们两个年幼的子女，住在旧金山一所宽敞的房子里。不料，艾丽丝酗酒成性。迈克尔不在家的时，艾丽丝大醉后回到家里，她打了女儿之后就昏睡不醒。迈克尔来到妻子戒酒所在的诊疗所探望她，可是当他看见艾丽丝和新朋友们呆在一起时，感到自己受到冷落。艾丽丝戒了酒回家之后，已经完全变成另一个人。一次，迈克尔发现艾丽丝和诊疗所的病友加里在起居室谈话，便醋意大发。迈克尔再也无法与艾丽丝继续一起生活下去，他离开她，搬到别处居住，但是他们两人还是重逢了。艾丽丝告诉迈克尔，她想邀请他参加庆祝她身体康复半周年举行的报告会，她将在会上发表讲演。艾丽丝在报告会上的演讲十分成功。迈克尔也迎上前去向她表示歉意。
俊男靓女是保证这部优秀作品的重要条件,于是本片主演是安迪加西亚与梅格莱恩. 
“无论是处于顺境还是逆境，我对你的爱永远不变。”婚姻的誓言是否能真正实现？和睦的家庭何以能长久地维持下去？——本片也许会引起你对这个问题的深思。
迈克尔.鲍顿的同名曲when a man loves a woman从此成为经典流行曲,在各种影片和广告中传唱.影片的名字也被改编后用于各种影评和乐评.可见电影的文化影响力.
2000版电影
基本信息中文名：当男人爱上女人
  外文名称 ：Quando una donna non dorme(2000)
更多外文片名：
When a Man Loves a Woman .....International (English title)
影片类型：
爱情 / 喜剧 / 剧情
片长：107 min
国家/地区：意大利
对白语言：意大利语
色彩：彩色
国家/地区 意大利Italy
上映/发行日期 (细节) 2000年8月18日 
制作公司 Metropolis Film
发行公司：
Columbia TriStar Italia [意大利]
Irfan Film ..... (2004) (Turkey) (all media) 
演职员表导演：Nino Bizzarri
编剧：Nino Bizzarri
主演：
Francesca Schiavo .....Sara
Vincenzo Peluso .....Bruno
Cinzia Monreale .....Gloria
制作人 Produced by：
Enzo Gallo .....producer
摄影 Cinematography：Chicca Ungaro
剪辑 Film Editing：Anna Rosa Napoli
艺术指导 Production Designer：Massimo Santomarco
演员ActorFrancesca Schiavo .....Sara
Vincenzo Peluso .....Bruno
Cinzia Monreale .....Gloria
Pierpaolo Lovino .....Ivan (as Pier Paolo Lovino)
Roberta Lena .....Elena
Susanna Javicoli .....Adriana
Diletta Gatti .....Fiamma
Gabriele Gori .....Giancarlo
Iara Torres
Armando De Ceccon
Giuseppe Gravante
同名歌曲
1. 当男人爱上女人
歌手：Michael Bolton 
专辑：time love and tenderness
When a man loves a woman当男人爱上女人 
Can't keep his mind on nothing else什么都不重要了 
He’d trade the world他认为在世界上 
For a good thing he’s found发现了一样好东西 
If she is bad, he can't see it他看不到她的缺点 
She can do no wrong她永远也不会错 
Turn his back on his best friend宁可失去自己最好的朋友 
If he puts her down如果叫他放弃她 
When a man loves a woman当男人爱上女人 
Spend his very last dime他会花干身上最后一枚硬币 
Trying to hold on to what he needs再问问她还想要什么 
He'd give up all his comforts他可以放弃舒适 
And sleep out in the rain睡在雨中 
If she said that's the way如果她说是 
It ought to be那一定是 
When a man loves a woman当男人爱上女人 
I give you everything I've got我可以放弃我拥有的一切 
Trying to hold on努力付出 
To your precious love来得到她宝贵的爱 
Baby, baby please don’t treat me bad亲爱的，请好好对我 
When a man loves a woman当男人爱上女人 
Deep down in his soul爱到深入他的灵魂 
She can bring him such misery她就能给他带来如此的伤痛 
If she is playing him for a fool即使她把他当作白痴耍弄 
He's the last one to know他也总是最后一个才知道 
Loving eyes can never see充满爱的双眼永远无法看到 
Yes! When a man loves a woman是的，当一个男人爱上一个女人， 
I know exactly how he feels我完全了解他的感受” 
‘Cause baby, baby, baby因为，亲爱的，当男人爱上女人 
When a man loves a woman 
When a man loves a woman 
When a man loves a woman 
When a man, when a man, when a man loves a woman ...
2. 当男人爱上女人
歌手：李蕙敏 专辑：宝丽金好歌 
我生命线铺满积雪点
情场是残忍的某出战斗片
少浪漫当碎片
天怔木讷是你的缺点
却攻陷我心里的据点
从前如何悲伤战果事过境迁
在这一天像烟花满天
一个男人一个迷惘女人
连感觉说话想法态度一无相近
当这男人钟情这女人
沉迷在热恋不问后果原因
自愿要对方的软禁
在这一天幸福可预见
做梦是这感觉吗这一刻的感觉好吗
爱似急转木马世界似倒转令人悬挂
当男人爱上女人
很久没感觉真情的围绕，好久感觉没有欢愉的存在，正因为这样我才想写一些关于爱的感觉。
当男人爱上女人，
是否可有心里添满幸福的感觉，是否记起相遇的点点滴滴？
我这辈子就真的爱过一个女人，虽然是散了却还是那么平和，没有怨恨谁，也没有分解对错，只记得一种回忆——温暖。
当男人爱上女人，
把自己心理说的话一边边背诵，真的见到，却头脑空白与紧张。
当男人爱上女人，
惦记她的身体是否安康，却不在意自己身在何处，
因为每处应当有温暖的荡漾，——在心中。
当男人爱上女人，
就把自己的生命看做爱的责任，想用热情与努力换取对方的开心。
当男人爱上女人，
把所有都包容——将任性变成可爱，将蛮横变成撒娇，将难过收在心理，
只是想留给爱人的是一片灿烂与安全。
当男人爱上女人，
难受的时候想用坚强告诉爱人，幸福的时候想用欢乐将对方包围，温柔的时候想将似水柔情融化爱人。
当男人爱上女人，
想把自己喜欢而爱人不喜欢变为淡忘，想将爱人喜欢而自己不懂得的变为欣赏。
想把自己喜欢和爱人喜欢的变为永恒，想将双方的喜欢变成刻骨铭心的回忆。
当男人爱上女人，
没有了生气，没有了烦躁，没有了厌烦，没有...........，
有的只是，呵护，体贴，温柔，包容................。
我将自己的爱演绎在了一个曾经爱我和我爱的女人身上，虽然我丑没钱，她看上的却是我的心，虽然她是离婚的，不能生小孩的，抽烟喝酒都会的，但爱上了心，一切变的释然，一切也变的不在重要。
我们分开不是为了不爱对方，而是为了爱的对方才去舍弃，这样的爱我没有遗憾，至少真心对待过了，真心的快乐过了，那么如果不能拥有放弃也是为爱的责任，这也是我取名的意义，为爱承诺于生活，承诺于生活细节与琐碎中，承诺于爱的艰苦与平凡中，更承诺于点点滴滴的时间里，用心承诺吧！
写完了这篇字感觉有些杂乱，正如我的心情，因为我是在回忆中摸索的去写，所以写的乱，请朋友们见谅，写的目的就是想告诉大家，爱在生活里生存的并不容易，值得我们珍惜，对现代的爱我不置可否，因为我感到飘渺，也许幸福的看的太少，伤心的又经历了太多，也许人们在一次次实验感情中留下的只是一次次创伤，所以爱情变的不存在，将踏实变成了郁闷与遥远。其实我们爱的机会已经不多，找寻的时间也越来越少。如果在去碰触感情，我就去找寻离婚的，毕竟她们懂得了感情的重要不会轻易尝试伤害，当然这要靠两人的感觉，如果没有，便倾尽一生，只为获得爱的含义，而不是怀疑。
如果爱一个女人，就去成全对方，不管付出多少。去呵护体贴所在的每分每秒。不管舍弃多少，至少让你幸福的东西你仍然抓住了，那么我们还会怕什么呢？？？？？
[1-11]