标题：面具之后
基本信息
译名：面具之后
英文名：Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
导 演：Scott Glosserman  影片封面主 演：Robert Englund ..... Doc Halloran
Kane Hodder ..... Elm Street Resident (uncredited)
Scott Wilson ..... Eugene
Angela Goethals ..... Taylor Gentry
Krissy Carlson ..... Lauren
Zelda Rubinstein ..... Mrs. Collinwood
Nathan Baesel ..... Leslie Vernon
Kate Lang Johnson ..... Kelly
Bridgett Newton ..... Jamie
Britain Spellings ..... Todd
Travis Zariwny ..... Dr. Meuller
Scott Glosserman ..... D.A. Heilman
Matt Bolt ..... Slightly More Stoned Guy
Jenafer Brown ..... Virgin Girl
上 映：2007年09月14日
国家：美国
类别：恐怖
语言：英语
IMDB评分：7.2/10 (2,192 votes)
剧情简介
表面上莱斯力·贝农是一个很好的人，生活顺利，工作成功。其实他立志要成为福雷蒂·克鲁格，麦克·麦耶尔，杰森·霍西丝那样的恐怖大师。所以他精心设计了一场游戏，为将要到来的一群年轻人呈上一份恐怖大餐......
其他相关
本片荣获2006年亚洲幻想电影节最佳欧洲/南美影片奖、2006年Gen艺术电影节观众大奖、2006年Sitges – Catalonian国际电影节特别荣誉奖、2006年多伦多暗黑电影节观众评选最佳影片奖。
迈克尔·杰克逊 《面具之后》
简介《Behind the Mask》（面具之后）是流行之王 Michael Jackson于2010年12月14日推出的全新专辑《Michael》中的单曲之一。  Behind the Mask(Fan Made)MV截图[1]据内部人士透露，迈克尔的新专辑相当强劲。据他透露，《Behind the Mask》是他最喜欢新专辑上的歌曲之一，他声称，“一旦你听过，旋律就会萦绕在你脑海里，忘不掉。” 
迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）写过许多歌，也录过许多歌，其中很多都未发行。未发行作品中最著名，也最珍贵的录音，也许是他的《面具背后》（Behind The Mask）版本。 
最初的有背景合唱的器乐版本是由“黄色魔法管弦乐队”（Yellow Magic Orchestra）制作，收录在他们1979年的专辑《固态幸存者》（Solid State Survivor）中，创作者为克里斯·摩斯代尔（Chris Mosdell）和坂本龙一（Ryuichi Sakamoto） 。昆西·琼斯（Quincy Jones）在《颤栗》(Thirller)时期（一说为Off The Wall时期）听了黄色魔法管弦乐队的版本后，介绍给了迈克尔。
歌词（中英双语对照）All along, had to talk about it
只身一人 把实话讲讲
Like a two-edged sword, he touched you and it stabs me
犹如一把双刃剑 你摸了就会被刺伤
All along, I knew you were a phony girl
我一直以来都知道你是女骗子
Sit behind the mask, and you control your world
在面具后 只手操稳全局
I sit around and I watch your face
看你坐着 我端详你的面容
I try to find the truth, but that’s your hiding place
想寻觅真相 可你却深藏不露
You say you love me, but it’s hard to see
你说爱我 但虚情假意
’Cause when he’s in your arms, you’re throwing rocks at me
当你挽着他时 其实就是伤害我
Who do you love
你爱谁
Is it me
是我吗
Will you
你会爱我吗
I don’t know
我不知道
Who do you love
你到底爱谁
And I want it if you had it
我只想要你 若你有意思
You know me
你了解我
There is nothing in your eyes
你眼中空无一物
That’s the way you cry, girl
这却是你哭泣的方式 女孩
All is grand, all is bright
黑不见底 一白无尽
You’re just studying my mind
你只是在解读我心
I walk around, I’m suffering in my doom
我徘徊不安 临劫渡难
When I come to you, you’re sitting in your room
当我找你时 你待在房间里
You sit around in the strangest place
冷漠地坐在最陌生的地方
So take off the mask, so I can see your face
摘下面具 我才能看清你的面孔
Who do you love
你爱谁
Is it me
是我吗
Will you
你会爱我吗
I don’t know
我不知道
Who do you love
你到底爱谁
And I want it if you had it
我只想要你 若你有意思
I know you
你了解我
Heaven must be wearing
天堂羽衣
You got me scared, girl
你让我胆战心惊 女孩
Insincere, empty tears
惺惺作态 空泪垂滴
there he is here them too
他也在这 他哪也不去
You got me scared, girl
你让我胆战心惊 女孩
Heaven must be wearing
天堂羽衣
You know what you, babe
你懂自己的 宝贝
Never you nanana
绝不是你 呐呐呐
----------------------------------
I walk around, I’m suffering in my doom
我徘徊不安 临劫渡难
When I come to you, you’re sitting in your room
当我找你时 你待在房间里
You sit around in the strangest place
冷漠地坐在最陌生的地方
So take off the mask, so I can see your face
摘下面具 我才能看清你的面孔
Who do you love
你爱谁
Is it me
是我吗
Will you
你会爱我吗
I don’t know
我不知道
Who do you love
你到底爱谁
And I want it if you had it
我只想要你 若你有意思
I know you
你了解我
Who do you love
你爱谁
Is it me
是我吗
Will you
你会爱我吗
I don’t know
我不知道
Who do you love
你到底爱谁
And I want it if you had it
我只想要你 若你有意思
I don’t know
我不知道
I don’t wanna talk about it
我没什么好说的了
I don’t wanna talk about it
我没什么好说的了
Behind this mask I ask
在面具之后我问你
----------------------------------
----------------------------------
Michael
迈克尔
We love you
我们爱你
----------------------------------
----------------------------------
翻译 输棋无数