标题：芳缘地区
简单介绍
芳缘地区（ホウエン地方）
罗马拼音：Hōen-chihō
英文：Hoenn
  游戏中的芳缘地区
未白镇
  芳缘地区(点击放大)　　未染上任何一种颜色的城市(どんな色にも染まらない町)
主角从城都搬来时的第一个城镇。在古色古香的小镇中，有座小田卷博士的神奇宝贝研究所。民房的屋顶是茶色的。
古辰镇
主角拜访的第二个城镇。基本设施神奇宝贝中心、友谊商店一应俱全。民房的屋顶是茶色的。
橙华市
道馆馆主是千里。
主角父亲任职道馆训练家的城市。郊外有海滨及森林等丰富的自然景观。民房的屋顶是红色的。
北橙华市
十分喜爱主角父亲的城市，于游戏中并未特别标示，但在动画版里有提到。
卡那兹市
道馆馆主是杜娟。
卡那兹市(英文:Rustboro City 日文: カナズミシティ Kanazumi City)。追求自然与科学融合的城市（自然と科学の融合を追求する町）
芳缘地方西部最大的城市，大企业得文制造股份有限公司总公司位于此处。设有神奇宝贝训练家培育学园。民房以金灰两色构成单调建筑。全芳缘人口第二多的城市（第一名为水静市）。
得文制造股份有限公司 
芳缘地方最大的企业，设于卡那兹市。社长为兹伏奇。
总公司建立在卡那兹市西北方，1楼为接待处，2楼为开发室，3楼为社长室。另在卡那兹市西南方设有公司职员宿舍。
制造工业用品、日用品、药及训练家用品等各种各样的产品。制造著芳缘地方各地贩卖的计时球、反复球等神奇宝贝球及神奇宝贝导览器等训练家的必需品。化石复原装置的开发也十分成功。据传正在开发让神奇宝贝说话的装置、看见神奇宝贝的梦的装置，不过仍无下文。
成立的原因是因为开采矿山提炼铁砂、利用铁砂制作铁材。此后更着手于工业产品迄今。
神奇宝贝训练家培育学园 
邻近神奇宝贝中心，棕色的建筑。外头的招牌写着“我们会教授你任何有关神奇宝贝的知识！”
武斗镇
武斗镇（英文 Dewford Town，日文 ムロタウン）是芳缘地方南部的岛屿，它的题词是“A Tiny Island in the Blue Sea.”
浮在芳缘地方西南部的海上岛镇。访客以钓客居多。民房的屋顶是浅蓝色的。 
武斗镇有格斗系的武斗道馆，道馆馆主是藤树。
武斗镇是一座没有商店的城镇，在武斗镇以西是石之洞窟。
武斗镇周围是106号航道与107号航道，附近的城市为卡那兹市、橙华市与凯那市。
因为是岛镇，所以与大陆有间隔，但镇里人们追寻潮流，不与潮流失之交臂。
凯那市
芳缘地方南部的大港都，海上交通据点之一。与水静市一同开发联络船破浪号。时常举办义卖活动，热闹滚滚。设有造船厂、海之科学博物馆等与海有关的设施。有设置著华丽大赛会场及对战帐棚。神奇宝贝同好会也位居此地。
紫菫市
道馆馆主是铁旋。
大体上位于芳缘地方中央，四通八达、居民也十分热情的城市。有游乐场，能尽情玩拉霸及转轮盘。有着打造地下都市“新紫菫”的计划，但目前被搁置。民房的屋顶是紫色的。
绿荫镇
据说因为位于芳缘地方内部，所以不会因为风向关系而遭受火山灰侵扰。空气清新、十分美丽的城镇，对身体虚弱的人来说是疗养很不错的地方。绿意盎然的小镇。民房的屋顶也是绿色的。有设置著华丽大赛会场及对战帐棚。
秋叶镇
芳缘地方西北部的小农村。在火山灰满布的土地上，种植著能抵抗火山灰的蔬菜。因为陨石多，所以也有设立研究所。民房的屋顶是橘色的。有设置著华丽大赛会场及对战帐棚。
釜炎镇
道馆馆主是亚莎。
烟突山旁的温泉小镇。老人非常多的城镇，也有神奇宝贝中药店。民房的屋顶是红色的。
茵郁市
道馆馆主是娜琪。
芳缘地方少数会有暴风雨中的城镇。市区内绿树茂盛，居民们都住在树屋里。但只有神奇宝贝中心、友谊商店及神奇宝贝道馆设置在地面上。这里比较多飞行系神奇宝贝。
水静市
在芳缘地方东部有名的观光景点。借由破浪号与凯那市结合。狩猎区位于其郊外。因为同时设有百货公司、美术馆、民宿、训练家同好会等观光设施而名闻遐迩，但在市区的东北方有座奇怪的洞窟。技能遗忘爷爷的家也在这里。芳缘地方排名最高的华丽大赛会场亦在此处。民房的屋顶是浅蓝色的。
绿岭市
道馆馆主是枫和南。
气候稳定。因而适合当作太空船的发射基地，也因此著称。民房的屋顶是红茶色的。大吾的家位于此处，后来更开设了新的游乐场。
琉璃市
道馆馆主是米可利及亚当。电玩红·蓝宝石中道馆馆主为米可利，绿宝石中馆主由亚当担任，米可利升格为冠军。 
在休眠火山火山口形成的美丽城镇。被称为水都。整座岛以白色岩石构成。地形封闭，只能借由飞翔技能或借由海底隧道与外界连络。市中央有座觉醒祠堂。民房以黑白两色构成单调建筑。
彩幽市
芳缘最东边的岛，因为神奇宝贝联盟而兴起的城市。只有神奇宝贝中心，没有其他的设施及民防。城镇中心被冠军之路包围。
暮水镇
漂流在海上的木筏形成的小镇，据说是奠基于太阳珊瑚上。
其他景点
橙华森林
卡绿隧道
小岛洞窟
石之洞窟
废弃船
海洋博物馆
凯那造船厂
戏法屋
新紫堇：建于紫堇市地下，游戏中是相当于发电站的小岛。
训练师塔
暴风沙漠
沙漠遗迹
幻影之塔
缆车乘车站
凹凸岛
烟突山
流星瀑布：游戏中大吾的所在地。
天气【气象】研究所
日照岩
古代坟墓
野生原野区
送神火山：蓝色宝珠和红色宝珠的存放地，芳缘四天王的芙蓉是看管宝珠的二老的孙女。
宇宙中心
浅滩洞窟
唤醒祠堂：原封印盖欧卡、固拉多的地点。
海底洞窟：原盖欧卡、固拉多栖息地。
冠军之路：前往彩幽联盟的必经之道。
梦幻岛：梦幻的栖息地。
天空之柱
陆地之窟：固拉多栖息地。
海洋之窟：盖欧卡栖息地。
通知石室：打开封印雷吉洛克、雷吉艾斯、雷吉斯奇鲁的石窟大门的“钥匙”。
对战塔
对战开拓区
南方孤岛
最终孤岛
芳缘地区的主要神奇宝贝
以下采用正版官方译名：
包括相关神奇宝贝（进化、退化或其他）
编号 日文名 中文名 英文名
252 キモリ 木守宫 Treecko
253 ジュプトル 森林蜥蜴 Grovyle
254 ジュカイン 蜥蜴王 Sceptile
255 アチャモ 火稚鸡 Torchic
256 ワカシャモ 力壮鸡 Combusken
257 バシャーモ 火焰鸡 Blaziken
258 ミズゴロウ 水跃鱼 Mudkip
259 ヌマクロー 沼跃鱼 Marshtomp
260 ラグラージ 巨沼怪 Swampert
261 ポチエナ 土狼犬 Poochyena
262 グラエナ 大狼犬 Mightyena
263 ジグザグマ 蛇纹熊 Zigzagoon
264 マッスグマ 直冲熊 Linoone
265 ケムッソ 刺尾虫 Wurmple
266 カラサリス 甲壳蛹 Silcoon
267 アゲハント 狩猎凤蝶 Beautifly
268 マユルド 盾甲茧 Cascoon
269 ドクケイル 毒粉蝶 Dustox
270 ハスボー 莲叶童子 Lotad
271 ハスブレロ 莲帽小童 Lombre
272 ルンパッパ 乐天河童 Ludicolo
273 タネボー 橡实果 Seedot
274 コノハナ 长鼻叶 Nuzleaf
275 ダーテング 狡猾天狗 Shiftry
276 スバメ 傲骨燕 Taillow
277 オオスバメ 大王燕 Swellow
278 キャモメ 长翅鸥 Wingull
279 ペリッパー 大嘴鸥 Pelipper
280 ラルトス 拉鲁拉丝 Ralts
281 キルリア 奇鲁莉安 Kirlia
282 サーナイト 沙奈朵 Gardevoir 
283 アメタマ 溜溜糖球 Surskit
284 アメモース 雨翅蛾 Masquerain
285 キノココ 蘑蘑菇 Shroomish
286 キノガッサ 斗笠菇 Breloom
287 ナマケロ 懒人翁 Slakoth
288 ヤルキモノ 过动猿 Vigoroth
289 ケッキング 请假王 Slaking
290 ツチニン 土居忍士 Nincada
291 テッカニン 铁面忍者 Ninjask
292 ヌケニン 脱壳忍者 Shedinja
293 ゴニョニョ 咕妞妞 Whismur
294 ドゴーム 吼爆弹 Loudred
295 バクオング 爆音怪 Exploud
296 マクノシタ 幕下力士 Makuhita
297 ハリテヤマ 超力王 Hariyama
298 ルリリ 露力丽 Azurill 
299 ノズパス 朝北鼻 Nosepass 
300 エネコ 向尾喵 Skitty
301 エネコロロ 优雅猫 Delcatty
302 ヤミラミ 勾魂眼 Sableye
303 クチート 大嘴娃 Mawile
304 ココドラ 可可多拉 Aron
305 コドラ 可多拉 Lairon
306 ボスゴドラ 波士可多拉 Aggron
307 アサナン 玛沙那 Meditite
308 チャーレム 恰雷姆 Medicham
309 ラクライ 落雷兽 Electrike
310 ライボルト 雷电兽 Manectric
311 プラスル 正电拍拍 Plusle
312 マイナン 负电拍拍 Minun
313 バルビート 电萤虫 Volbeat
314 イルミーゼ 甜甜萤 Illumise
315 ロゼリア 毒蔷薇 Roselia 
316 ゴクリン 溶食兽 Gulpin
317 マルノーム 吞食兽 Swalot
318 キバニア 利牙鱼 Carvanha
319 サメハダー 巨牙鲨 Sharpedo
320 ホエルコ 吼吼鲸 Wailmer
321 ホエルオー 吼鲸王 Wailord
322 ドンメル 呆火驼 Numel
323 バクーダ 喷火驼 Camerupt
324 コータス 煤炭龟 Torkoal
325 バネブー 跳跳猪 Spoink
326 ブーピッグ 噗噗猪 Grumpig
327 パッチール 晃晃斑 Spinda
328 ナックラー 大颚蚁 Trapinch
329 ビブラーバ 超音波幼虫 Vibrava
330 フライゴン 沙漠蜻蜓 Flygon
331 サボネア 沙漠奈亚 Cacnea
332 ノクタス 梦歌奈亚 Cacturne
333 チルット 青绵鸟 Swablu
334 チルタリス 七夕青鸟 Altaria
335 ザングース 猫鼬斩 Zangoose
336 ハブネーク 饭匙蛇 Seviper
337 ルナトーン 月石 Lunatone
338 ソルロック 太阳岩 Solrock
339 ドジョッチ 泥泥鳅 Barboach
340 ナマズン 鲶鱼王 Whiscash
341 ヘイガニ 龙虾小兵 Corphish
342 シザリガー 铁螯龙虾 Crawdaunt
343 ヤジロン 天秤偶 Baltoy
344 ネンドール 念力土偶 Claydol
345 リリーラ 触手百合 Lileep
346 ユレイドル 摇篮百合 Cradily
347 アノプス 太古羽虫 Anorith
348 アーマルド 太古盔甲 Armaldo
349 ヒンバス 笨笨鱼 Feebas
350 ミロカロス 美纳斯 Milotic
351 ポワルン 漂浮泡泡 Castform
352 カクレオン 变隐龙 Kecleon
353 カゲボウズ 怨影娃娃 Shuppet
354 ジュペッタ 诅咒娃娃 Banette
355 ヨマワル 夜骷颅 Duskull 
356 サマヨール 夜巨人 Dusclops 
357 トロピウス 热带龙 Tropius
358 チリーン 风铃铃 Chimecho
359 アブソル 阿勃梭鲁 Absol
360 ソーナノ 小果然 Wynaut 
361 ユキワラシ 雪童子 Snorunt
362 オニゴーリ 冰鬼护 Glalie 
363 タマザラシ 海豹球 Spheal
364 トドグラー 海魔狮 Sealeo
365 トドゼルガ 帝牙海狮 Walrein
366 パールル 珍珠贝 Clamperl
367 ハンテール 猎斑鱼 Huntail
368 サクラビス 樱花鱼 Gorebyss
369 ジーランス 古空棘鱼 Relicanth
370 ラブカス 爱心鱼 Luvdisc
371 タツベイ 宝贝龙 Bagon
372 コモルー 甲壳龙 Shelgon
373 ボーマンダ 暴蝾螈 Salamence
374 ダンバル 铁哑铃 Beldum
375 メタング 金属怪 Metang
376 メタグロス 巨金怪 Metagross
377 レジロック 雷吉洛克 Regirock
378 レジアイス 雷吉艾斯 Regice
379 レジスチル 雷吉斯奇鲁 Registeel 
380 ラティアス 拉帝亚斯 Latias
381 ラティオス 拉帝欧斯 Latios
382 カイオーガ 盖欧卡 Kyogre
383 グラードン 固拉多 Groudon
384 レックウザ 烈空坐 Rayquaza
385 ジラーチ 基拉祈 Jirachi
386 デオキシス 代欧奇希斯 Deoxys