标题：繁体字
词语释义
繁体字fán tǐ zì
详细解释
指具有数千年历史的传统的汉字。
字词渊源
繁简明确区分始于1956年，之前主要采用的字体为繁体。港澳台地区一直在使用繁体字。 
中华人民共和国1971年进入联合国后，全面推动中文简体字，排除繁体字。联合国有关一个国家使用的语言文字相关条例也规定，所有地区语言文字和语言文字来源于该国所使用的现代语言，应保持一致。台湾地区现在使用之繁体中文为正体字，香港特别行政区为繁体字。
中国历史上，从上古到西汉，官方的规范字体与现代的繁体字字体有显著差异。直到秦朝出现东汉盛行的隶书，才与现代繁体字字体较为接近。历代朝廷通过编写“字书”颁定的规范汉字，相对于民间自发使用的各种简化字，具有官方权威性。但秦后历朝所用之玉玺及各级官印，仍使用小篆体。中国大陆于1956年开始制定和推行简化字。从此，简化字在中国大陆成为了规范汉字。繁体字就是与简化字相对的传统汉字。
甲骨文是中国最古老的一种成熟文字从甲骨文，金文，大篆到小篆，字体逐步变为以线条符号为主，字形逐渐固定。
自南北朝以来，就出现了笔画较少的俗体字。现存的元代刻本《水浒传》中，就已经出现了简化字"刘"。实际上俗体字，或简体字，一直都在民间流传。 
近代的汉字简化，可以追溯到1909年（清宣统元年）鼓吹俗体字的《教育杂志》创刊。陆费逵在其创刊号上发表了一篇文章，《普通教育应当采用俗体字》。1920年2月1日，钱玄同在《新青年》上发表《减少汉字笔画的提议》。1922年，钱玄同等人又提出八种汉字简化原则。 
1935年8月21日，中华民国政府教育部颁布《第一批简体字表  繁体字》。收字324个。
1936年2月被通令暂缓推行。 
1956年1月28日中华人民共和国国务院审定通过了《汉字简化方案》。目前流行的简化汉字（简体字），基本上以此为基础。目前中华人民共和国政府认可的简化汉字共有2235个。 
汉字是世界上最古老的三大文字系统之一。古埃及的圣书字，两河流域苏美尔人的楔形文字已经失传，汉字还在使用。而且汉字是目前世界上使用人口最多的文字。
同时，汉字又是美学的对象，在数千年的发展中相继创造了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书等多种字体，发展了书法艺术、篆刻艺术、解字游戏，促进了国画艺术，使人们获得很大的美学享受和精神享受，因此在人们心目中留下了美学形象。 
目前繁体字的使用地区及人群：香港特别行政区，澳门特别行政区，台湾地区以及日本韩国等地。
发展过程
繁体字重回大陆目前，繁体字作为传统文化的载体而被复兴，由于其传统地位，使得简化字受到威胁。
另一重要原因是，有些字的简化过了度。如“于”（繁体：“於”）一字，繁体也不复杂。而头发（第四声-发）与发生（第一声-发）中的两个发字的合并也有失道理（两个读音原来是两个字）。
诚然，过去，在我们充分考虑到在汉字尚没有找到一个有效的输入的字盘、无法使其与西文竞争进入技术时代这个弊病时，使用简化字的确使得初学者节约了书写的时间，而且在过去的几十年里起到了一定的扫盲的作用。不过时代在变化，近年来，在我们的文字学家与电脑科技人员的共同努力下，汉字已经克服了重重难关，达到了可以“信息化”、“电脑化”的水平。所以简化字“好写”、“ 能节约时间” 的长处已经降低到最低的限度。现在的学生，尤其在大城市中，用电脑进行中文打字已经成为无可逆转的趋势，而中国的农村也将步入这个现代化的进程。使用电脑的人都知道，繁体与简化的汉字在速度方面实在无从比较优劣了。因此，反使简化字的缺欠突兀了出来。
再者，申请繁体字为世遗的根本原因是：繁体汉字是我们和所有汉字社会共同的文明遗产，而简化字只是近百年的“时尚”的结果。
不过除了申遗的事是当务之急以外，必须承认，在相当长的一段时期内要繁简并行，不要强制一方，双轨最后的结果是恢复传统的中国汉字。繁简体中文词汇差异繁体中文和简体中文除了汉字本身（如繁体字和简化字间，以及各地汉字写法规范）的差异外，通常认为还存在词汇的差异。例如简体中文中多用的“圆珠笔”，在繁体中文中多用“原子笔”，简体中文里的“斯大林”在繁体中文里被称为“史达林”，简体中文里的“朝鲜〔此处特指共产主义朝鲜〕”在繁体中文里被称为“北韩”，简体中文里的“悉尼”在繁体中文里被称为“雪梨〔澳大利亚城市〕”等。由于有这种差异，“繁体用语”这种说法随之产生。不过其实这并  篆书-秦峄山刻石非繁简中文本身的差异，而主要是由于使用两者的人群，尤其是中国大陆和台湾在20世纪中叶由于政治原因分隔后交流较少，造成了用词习惯的差异。这种现象在1980年代以来由于科技术语的不同而更加明显。而且，在同样使用繁体中文的台湾、香港等地也存在一些用词习惯的不同。因此，有人指出正确的提法应为“台湾用语”、“香港用语”等，而非“繁体用语”。
发展趋势
中国1971年进入联合国后，全面推动中文简体字，排除繁体字。联合国有关一个国家使用的语言文字相关条例也规定，所有社区语言文字和语言文字来源国所使用的现代语言，应保持一致。
台湾未退出联合国前，联合国所有的中文文件，都是使用繁体字。由于中国当年推动简体字有许多阻力和障碍，长久以来，联合国一直是繁、简字并行。但近年因中国政经实力大增，联合国与其他国际组织有关中文版几乎都朝简体字的趋势走。
影响力
由于繁体字具有数千年的历史，所以不仅在中国，在中国周边国家中，繁体字仍旧具有非常的影响力。2008年联合国中止讨论撤销繁体字，并将繁体字作为一种文化遗产加以保护。
目前繁体字用于台湾、香港、澳门。简体字用于大陆。北美的华人圈、东南亚的华人社区，则繁简并用。另外  南北朝字体，像日本、韩国也使用相当多的汉字。
在日本，由于在历史上长期落后于中华，所以对汉字非常崇拜，能够正确书写汉字的，均为上流社会士族。这些士族也因为学问而被中下层百姓所尊敬。然而由于其远离中华文明，所以日语中有许多相对于繁体字的错误写法。这些白字被日本学者认为是一种耻辱，并将日本文化称为一种劣化的中华。甲午以后，日本由于第一次战胜了文明中心的中国，自此开始放弃对中华的敬畏，并按照自己的喜好大量修改简化了汉字。虽然这样，日本的汉字还是比简化后的汉字更加接近传统的繁体字。
简化原则
汉字简化繁体字简化为简体字的原则是：“述而不作”、“约定俗成，稳步前进”，也就是说尽量采用已经在民间长期流行的简体字，只作收集整理和必要的修改，不擅自造字。
三千多年来，我国浩如烟海的古籍使用的都是繁体字。繁体字曾在积累和传播文化知识方面功绩卓著。但是，繁体字有三个缺点：一是难读。表意字“轰、丰、鸟”等不直接表示读音；形声字的声旁大多也不能准确表示读音，如以“韦”作声旁的字“违、伟、韩”，后面一个都不念作“韦”。“秀才识字读半边”，往往会念成白字。二是难写。繁体字笔画多，少则12画，多则32画，书写费时又费力。还有不少形近的繁体字，稍不留意就会写错。三是难记。汉字一共有近6万个，常用字也有4500多个，要一个个都记住当然很困难，而繁体字笔画繁多，要记住就更加困难。简化方法所以，为了便利书写和认记，汉字必须遵照“约定俗成、稳步前进”的原则进行简化。内包括两个方面：一是精简字数，废除同音同义不同形的异体字。1955年我国文化部和文字改革委员会公布了《第一批异体字整理表》，废除了1055个异体字。二是减少笔画。1964年我国文字改革委员会、文化部、教育部公布了《简化字总表》，共有简化字2238个，把平均每字16到19画的繁体字简化成平均每字8到11画的简化字，得到群众的热烈欢迎。
汉字简化的方法有六种。一是更换偏旁，二是删除局部，三是同音替代，四是全部改造。，五是简化类推，六是草书楷化。通常使用的编码繁体中文自1980年代以来通常使用Big5中文编码。而中国大陆使用GB2312的国标简体中文编码。中华民国中央标准局曾公布一套名为CNS 11643官方编码，但并未被广泛采用。
近年来随着Unicode跨语言编码集的出现，也得到了广泛使用。香港政府所使用的即为采用Unicode的UTF-8编码，同时因香港本身存在的一些口语词，政府也用UTF-8发行香港增补字符集。Unicode不仅能够同时表现繁体和简体字，还能够同时表现日文、韩文等汉字编码，由于Unicode被Microsoft，apple，IBM等所有计算机公司共同支持，因此在世界范围被普及采用。
而现在，中国大陆又推行了一套GBK国标编码，这套编码在以前的GB2312国标简体中文编码的基础上，增加了繁体中文、日文和韩文的编码，目前已在台湾等部分地区推行使用。
学习使用
《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》1956年1月28日，国务院发布《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》，中国大陆开始全面推行简化汉字，但并没有废止或者消灭繁体字，也没有要求在所有场合都不准使用繁体字，只是把繁体字的使用限制在一定范围内。50多年来，简化字已在公务活动、教育教学、新闻出版和其他公共交际领域占据了主导地位，得到国际社会普遍承认。但繁体字在教学、研究、出版、文化、商业等领域及一定的人群中还有学习使用需求，在古代历史文化研究、书法艺术创作等领域具有独特价值，在港澳台地区和部分海外华人社区也仍为主体用字，在相当长的时期内将在一定范围内被保留或使用。在坚持简化字主体地位的前提下妥善处理好繁体字的学习使用，关系语文生活的和谐，影响到教育、文化、经济、对外交流等事业，是我国语言文字工作的重要政策和策略问题，备受海内外关注。近日，教育部语言文字应用管理司在京召开关于汉字应用有关问题研讨会，出席会议的文化、教育、出版界的专家、学者及教育部直属机构的有关人员结合各自的工作和研究情况，就如何正确认识繁体字在传统文化传  繁体字承中的地位和作用、可否提倡“用简去繁”、应如何妥善处理繁体字的学习和使用不当等进行了充分的研讨。中国教育报特将有关内容摘要刊发。使用繁体字的范围2001年开始实施的《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确规定国家推行规范汉字，同时也明确了可以保留或使用繁体字的范围：(一)文物古迹；(二) 姓氏中的异体字；(三)书法、篆刻等艺术作品；(四)题词和招牌的手书字；(五)出版、教学、研究中需要使用的；(六)经国务院有关部门批准的特殊情况。这一法律确定了规范汉字作为国家通用文字的法律地位，为繁体字的学习和使用保留了一定的空间，适合我国国情、基本能够满足各方面语文生活的需求，应遵照执行。讨论繁体字的学习和使用，要有法律意识，依法办事，不能违反法律规定各行其是。同时，要妥善解决繁体字使用中存在的一些问题，在法律允许的范围内有限度地使用繁体字。
简化原因
主要就是繁体字笔画多，为了便利书写和认记。社会的进步让我们逐渐的减少了书写的时间，网络的出现让“无纸化生活”并不遥远。电脑也让现在输入繁体字要比过去简单得多了。
主要输入繁体的方式有2种。一种就是直接把现有的简体内容转换成繁体内容。这样的方法适用于已经有了简体的内容，转换的方法可以用常用的办公软件软件，如：Microsoft Office Word 。比较简单易行的方式是用在线的工具转换，在线简繁体互相转换。二种方式就是直接输入。一般这种时候比较少，但还是有部分人有这样的需求。如果你是使用拼音输入法，你可以下载搜狗拼音输入法，要输入繁体文字的时候只要在输入界面单击右键，选择快速切换到繁体即可。如果你是使用五笔输入法，也可以选择繁体五笔输入，都比较容易掌握。
Microsoft Word、Excel中的简繁转换功能和Google翻译中以简体中文和简繁中文为目标语的翻译。其中Microsoft Word的转换品质相对较好，作了很多修订，不过转换结果中仍可以找到大量未修订，不符合目标语表达习惯的地方，而Google翻译中的修订仅限于字级别上的修订，如简体中文中“头发”和“发现”是一个字，但在繁体中这两个发不一样，Google对大多数这类情况进行了适当的修订，但Google并未进行词级上的修订，如从简体中文的软件、服务器译入繁体中文时，并未根据繁体表达习惯，译为“软体”、“伺服器”。
繁体字使用区域差别
国内使用繁体字的地区都有相应的区别，如下∶ 
中国台湾地区∶标准为《常用国字标准字体表》、《次常用国字标准字体表》和《罕用字体表》。标准写法和中国大陆的繁体写法有些地方不同，“黄（田字出头）”，中国台湾地区为“黄（田不出头）”；中国香港地区为“骨，下为两横”，中国台湾地区为“骨，下为“点提””，中国大陆为“骨”等等。
中国香港地区∶以《常用字字形表》为准。中国香港地区和中国台湾地区的差异整体来说并不算多，像“携”等字，都显得一致。但也有些字的分别则较明显，如“充”与“充”、“读”与“读”、“裏”与“裏”、“著”与“著”等，前者为中国香港地区标准写法，后者为中国台湾地区标准写法。 
香港用的繁体字包括一些广东方言、特殊地名等.如(乜)(啲)(嚟)(邨)..
现在最常用的繁体字编码是Big5码,由台湾方面制订,由於有很多香港字没有被收录进去,所以香港政府又制订了一个香港字增补方案(HKSCS),不过无论是标准的Big5还是HKSCS都已被收进Unicode和GBK.
中国大陆境内∶以《简化字总表》和《新华字典》（繁体字版）上的为准。部份写法有类似简体字的整理，使中国大陆的繁体字与中国台湾、中国香港的繁体字有些差异，没有那么符合字源。如中国台湾、香港均以“冲”、“吕”、“猫”为正体字，但国内的繁体字，则仍要写作俗写的“冲”、“吕”、“猫”。此外，中华人民共和国全国人民代表大会制定了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，用来推行“规范汉字”。经中华人民共和国国务院批准，公布了《汉字简化方案》，表明当前推行的规范汉字为简化字和传承字。繁体字只在特别情况——如编写文字学的书籍、练习书法、出版古籍等时候使用。
由于台湾较早开始发展中文电脑和人口较多，电脑中的“繁体中文”一直以来其实代指“台湾中文”，意即绝大部份软件的“繁体中文版”使用的是台湾的用语和翻译，此等软件亦通行于香港、澳门或其他使用繁体字的社群。但由于台湾和香港的用语分别越来越大，不少开源软件，例如 GNOME 和 KDE 的繁体中文版都已经分拆为“台湾中文版”和“香港中文版”两个版本，分别使用两地的翻译用词。