标题：铁面王子
1998年电影
基本信息外文名称 The Man in the Iron Mask
监制： 兰德尔.华莱士 Randall Wallace Russell (IV) Smith 
导演: 兰道尔·华莱士
编剧: 兰道尔·华莱士
主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 杰瑞米·艾恩斯 / 约翰·马尔科维奇 / 杰拉尔·德帕迪约 / 加布里埃尔·伯恩 / 安娜·帕里约 / 休·劳瑞
类型:剧情 / 动作 / 历史 / 冒险[1]
片长：132分钟
地区：美国
语言：英语
色彩：彩色
年份：1998
影片简介  1661年，首相马萨特去世，法国国王路易十四开始执掌朝政。然而，他奢华无度又非常好战，虽政绩突出，但也使人民生活陷入困境。当年效忠其父王的剑客只有达塔尼昂仍死心塌地为其卖命，其他三位剑客阿拉米、阿托斯、波尔托则已退隐江湖。路易十四看上了阿托斯之子拉乌尔的未婚妻克莉丝汀。为了霸占美人，国王派拉乌尔上战场，不久就传来拉乌尔阵亡的消息。咽不下这口气的阿托斯与另外两位老搭档共商复仇之计时想起了一个人，那便是路易十四的孪生弟弟菲利普，他迟于哥哥几分钟后出生，多少年来，被迫戴着铁面具过着与世隔绝的生活。现在，他要出山了...... 
公元17世纪中叶，法国宫廷改朝换代，年轻俊朗的路易十四（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）继位，却是个荒淫无道、暴虐成性的君主。举国上下怨声载道，暴乱不断，路易却从未有半点反省与收敛。此时此刻，曾经风光一时的三剑客们尘埃落定，可是路易设计害死了阿多斯（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰）的儿子拉乌尔，霸占了拉乌尔的未婚妻，这迫使阿拉密斯（杰里米·艾恩斯 Jeremy Irons 饰）、波尔朵斯（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）、阿多斯重新拿起搁置多年的剑，密谋推翻路易的暴政。在曾经的好友——皇家侍卫长达尔大尼央（加布里埃尔·伯恩 Gabriel Byrne 饰）缺席的情况下，三剑客从牢里找来了戴着铁制面具的犯人菲利普（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰），其真实身份竟然是路易的双胞胎兄弟！
他们试图用菲利普取代路易，一着前所未有的险棋，攸关千万人的命运……[1]
自一个半世纪前法国文豪大仲马写出《三剑客》（又译为《三个火枪手》）后，这个故事的续本就不断涌现，其中《铁面人》最受欢迎，尤其受到电影界的青睐。中国观众最早看到的那部《铁面人》是1977年的英国版，理查德·张伯伦主演，导演是后来拍出《四个婚礼和一个葬礼》的迈克·内威尔。米高梅的老板林德赛.杜朗受《勇敢的心》等历史题材影片成功的启发，从旗下联美公司的片库中翻出最早的那部《铁面人》，决定以此为模本造就一部古装传奇巨片，并邀请《勇敢的心》的编剧兰道尔·华莱士出任导演。虽然第一次执导，华莱士出手不凡，他调集了美、英、法三国明星，奔赴巴黎郊外的阿帕荣制片厂，所有拍摄均在保密状态下进行。
铁面王子（The Man in the Iron Mask）是1998年由英国和美国制作的一部历史、动作电影。电影的制片人和编剧是Randall Wallace。电影的人物来自于法国作家大仲马的达尔达尼央浪漫三部曲，一些情节与布拉热洛纳子爵非常相似。其故事情节与1939年版的铁面人电影也有些近似。虽然该电影遭遇了一些差评，其在烂番茄网站上仅获得了33%的评价，不过在票房上取得了佳绩。为这部电影制作音乐的是Nick Glennie-Smith，花样滑冰选手阿列克谢·亚古丁曾在2002年冬季奥林匹克运动会上使用这部电影的音乐作为其表演时的音乐并获得冠军。电影的内容与小说内容有所出入。而且电影内容中完全不符合史实之处甚多，例如电影中在1662年就已经有了凡尔赛宫，不过实际上凡尔赛宫是从1664年开始修筑的。
制作人：艾伦·拉德二世 Alan Ladd Jr. ....executive producer
René Dupont ....co-producer
Paul Hitchcock ....co-producer
Russell Smith ....producer
兰道尔·华莱士 Randall Wallace ....producer
原创音乐：尼克·葛兰尼-史密斯 Nick Glennie-Smith
主要演员Leonardo DiCaprio莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio ....King Louis XIV / Philippe
Jeremy Irons杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons ....Aramis
John Malkovich约翰·马尔科维奇 John Malkovich ....Athos
Gérard Depardieu杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu ....Porthos
Gabriel Byrne加布里埃尔·伯恩 Gabriel Byrne ....D'Artagnan
Anne Parillaud安娜·帕里约 Anne Parillaud ....Queen Mother Anne
Judith Godrèche朱迪丝·哥德雷科 Judith Godrèche ....Christine
Edward Atterton ....Lt. Andre
Peter Sarsgaard彼得·萨斯加德 Peter Sarsgaard ....Raoul
Hugh Laurie休·劳瑞 Hugh Laurie ....King's Advisor
David Lowe ....King's Advisor
Brigitte Boucher ....Madame Rotund
Matthew Jocelyn ....Assassin
Karine Belly ....Wench
Emmanuel Guttierez ....King's Friend
Christian Erickson ....Ballroom Guard
Fran&ccedil;ois Montagut ....Blond Musketeer
Andrew Wallace ....Peasant Boy
Cécile Auclert ....Serving Woman
Sonia Backers ....Serving Woman
Vincent Nemeth ....Customer
Joe Sheridan ....Fortress Keeper
Olivier Hémon ....Fortress Head Guard
Michael Morris ....Bastille Gate Guard
Emmanuel Patron ....Fortress Guard
Leonor Varela蕾奥娜·维埃拉 Leonor Varela ....Ballroom Beauty
Michael Hofland ....Ruffian
Laura Fraser劳拉·福拉塞尔 Laura Fraser ....Bedroom Beauty
Brigitte Auber ....Queen Mother's Attendant
Jean-Pol Brissart ....Monk
上映/发行日期  [1]国家/地区 上映/发行日期
加拿大 Canada 1998年3月13日 
美国 USA 1998年3月13日 
英国 UK 1998年3月20日 
爱尔兰 Ireland 1998年3月20日 
以色列 Israel 1998年3月21日 
荷兰 Netherlands 1998年3月26日 
意大利 Italy 1998年3月27日 
丹麦 Denmark 1998年3月27日 
法国 France 1998年4月1日 
比利时 Belgium 1998年4月1日 
新加坡 Singapore 1998年4月2日 
澳大利亚 Australia 1998年4月2日 
瑞典 Sweden 1998年4月3日 
韩国 South Korea 1998年4月4日 
葡萄牙 Portugal 1998年4月8日
墨西哥 Mexico 1998年4月8日 
冰岛 Iceland 1998年4月8日 
德国 Germany 1998年4月9日 
西班牙 Spain 1998年4月10日 
泰国 Thailand 1998年4月10日 
芬兰 Finland 1998年4月10日 
葡萄牙 Portugal 1998年4月10日 
匈牙利 Hungary 1998年4月16日 
巴西 Brazil 1998年4月17日 
俄罗斯 Russia 1998年4月29日 
斯洛伐克 Slovakia 1998年5月7日 
阿根廷 Argentina 1998年5月7日 
土耳其 Turkey 1998年5月8日 
爱沙尼亚 Estonia 1998年5月22日 
菲律宾 Philippines 1998年6月3日 
印度尼西亚 Indonesia 1998年6月6日 
科威特 Kuwait 1998年6月24日 
南非 South Africa 1998年7月17日 
日本 Japan 1998年8月8日 
希腊 Greece 1998年9月13日
1977年电影
基本信息外文名称 The Man in the Iron Mask
  [2]更多中文片名：铁面人、鬼哭神嚎 
导演： 迈克·内威尔 Mike Newell
编剧： 
William Bast....screenplay 
亚历山大·仲马 Alexandre Dumas père....novel (as Alexandre Dumas) 
主演： 
理查德·查伯兰 Richard Chamberlain....King Louis XIV/Philippe 
帕特里克·麦高汉 Patrick McGoohan....Fouquet 
路易斯·乔丹 Louis Jourdan....D'Artagnan 
影片类型： 冒险
片长：100 min 
国家/地区： 英国/ 美国
上映 1977年
对白语言：英语
色彩： 彩色
级别：UK:PG/ Germany:12
摄影机： Panavision Cameras and Lenses 
摄制格式： 35 mm 
洗印格式： 35 mm
编　剧：威廉·巴斯特、亚历山大·大仲马（原著） 
导　演：迈克·耐威尔 
音　乐：Allyn Ferguson 
摄　像：Freddie Young 
剪　辑：Bill Blunden 
造　型：John Stoll 
艺　术：David Tringham 
服　装：Olga Lehmann 
化　妆：Betty Glasow Robin Grantham Susie Hill 
制　片：Dorothy Marchini 
助　导：David Tringham 
美　术：Bill Dennison 
出　品：英国联合电视公司、诺曼·罗斯蒙特制片公司 1977年 
上　映：1977年1月17日 
地　区：英国 
片　长：01:41:00 
对　白：英语/普通话 
字　幕：简汉字幕 
颜　色：彩色 
类　型：剧情 
视　频：XVID 720x400 25.00fps 1668Kbps 
音　频：MPEG Audio Layer 3 48000Hz 立体声 128Kbps 
译　制：上海电影译制厂 1984年 
翻　译：赵国华、朱晓婷、何际平、刘素珍 
导　演：毕克 
录　音：龚政明 
剪　辑：谢玲烨、李世佳
主要演员：
理查德·张伯伦——————国王路易14/菲利普 
帕特里克·麦高汉—————财政大臣富凯 
刘易斯·乔丹———————达达尼昂队长 
伊恩·霍尔姆————————副官杜瓦尔 
费雯·莫切特———————王后玛丽亚·塞丽萨 
珍妮·艾加特———————宫女路易斯 
拉尔夫·理查德森——————内务部长科贝尔 
布兰达·布鲁斯——————王太后安娜
主要配音：
国王路易14及菲利普—————童自荣
财政大臣富凯————————毕克
达达尼昂队长————————乔榛
副官杜瓦尔—————————施融
王后玛丽亚·塞丽萨—————曹雷
王太后奥地利的安娜—————孙丽华
宫女路易斯—————————刘广宁
内务部长科贝尔———————尚华
其他：
翁振新（裁缝）、于鼎（路易斯的父亲）、杨文元（狱官）
剧情简介1660年法国遭遇了百处难遇的大饥荒，民不聊生。路易十三国王已经驾崩，继位的路易十四傲慢且残酷。与此同时，一名戴着铁面具的神秘囚犯已在巴士底狱中。关押了将近10年。为了拯救国家，三剑客必须重新聚集去执行一项最危险的使命：他们要救出这名囚犯，... 
这是一件宫廷奇案。故事发生在路易十四统治下的法国。国王路易和他的哥哥菲利普是一对孪生兄弟。出于政治原因，菲利普刚出世时，就被报说是死胎。实际上，菲利普被红衣主教带到遥远的阿尔卑斯山的一个庄园里。他在这个秘密领地里被抚养成人。
二十多年过去了，路易继承了王位。财政大臣富凯为了掌握大权，纵恿路易沉湎于酒色。忠于先王的内务大臣科贝尔和勇敢正直的火枪手队长达达尼昂对此十分不满。他们计划以善良正直的菲利普替代路易，先把菲利普从隐居地转到巴士底监狱，伺机实行宫廷政变。
富凯为了巩固和维护自己的地位，派副官杜瓦尔到处监视反对派的行动。杜瓦尔在巴士底监狱突然发现菲利普，立即报告富凯。菲利普的出现，引起了富凯的注意。他亲自来到狱中，从菲利普胸前的胎记证实，知道他确是路易的孪生兄弟。路易也因此而惊慌。富凯知道了这和科贝尔有关。他和路易设下一条毒计，让杜瓦尔立即把菲利普押送海上小岛圣玛格里特监狱，并用特制的铁面罩锁住菲利普的面容，让他在地牢里无声无息地死去。当时菲利普并不知道自己的身份，对这样的折磨，既感到莫名其妙，又痛苦异常。
达达尼昂得知菲利普已被富凯押解去荒岛，准备带上几名勇敢的火枪手前往营救菲利普。科贝尔认为不能硬拼，只能巧取。他趁正在准备庆祝路易十四国王命名大典之机，晋见路易奏请特赦一个触犯刑律的犯人，路易同意了。达达尼昂带着国王的特赦令，顺利地救出了菲利普，铁匠又为菲利普打开铁面罩。在他们返回巴黎途中，富凯已接到杜瓦尔送来有关菲利普逃跑的情报，亲自带领卫士追赶。为了掩护菲利普逃跑，达达尼昂带上铁面罩，并换穿了菲利普的衣服，和富凯拼杀。最后，达达尼昂被击落海中，富凯以为终于消除了隐患，便返回宫廷。但是，达达尼昂离海脱险，他和受伤的菲利普相遇后，一起返回庄园。
为了实现让菲利普替代路易的计划，达达尼昂亲自为菲利普上课，教他击剑、骑马、跳舞，学习宫廷礼节，以及告知他王族演变的一切情况。这时，菲利普才知道自己是位王子。为了法国的利益，他同意政变成功之后，仍沿用路易十四的年号，一切维持原状。
富凯对于达达尼昂深居简出也存有戒心，特地亲自上门来察看动静，未有所获。菲利普在花园里喜逢在巴士底监狱中见到过的姑娘路易丝。路易丝因拒绝富凯的觊觎，使父亲遭到监禁，因探监而与菲利普相识。如今他俩互诉衷情时，路易丝表示愿意在政变中出力。
由于科贝尔、达达尼昂的精心策划，在路易庆祝自己命名大典的舞会上，菲利普穿着和路易一样的王服出现，以假乱真，使富凯也上当受骗，以致下令把真路易逮捕，并让杜瓦尔立即把路易押送去圣玛格里特岛，带上铁面罩，永远关押在那里。路易在那里终于发疯了。
当菲利普和王后跳舞时，王后发觉他不是自己的丈夫，但为了孩子和自己的地位，她未加声张。这时，科贝尔正告富凯，将被指控犯有盗用国库罪而逮捕入狱。这才使富凯恍然大悟，但已悔之莫及。[2]