标题：以邻为壑
基本信息
【词 目】以邻为壑  
【读 音】yǐ lín wéi hè
【释义】拿邻国当做大水坑，把本国的洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益，把困难或祸害转嫁给别人。
【近义词】嫁祸于人
【反义词】雪中送炭、相濡以沫、与人为善成语资料常用程度：常用感情色彩：褒义词成语结构：偏正式产生年代：古代成语正音：为，不能读作“wèi”。成语辨形：邻，不能写作“怜”；壑，不能写作“赫”。成语谜面：最损的邻居
成语出处
先秦·孟轲《孟子·告子下》 ：“是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑。”原 文白圭曰：“丹之治水也，愈于禹。”孟子曰：“子过矣，禹之治水，水之道也，是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑。水逆行，谓之洚水，洚水者，洪水也，仁人之所恶也。吾子过矣。”译 文白圭说：“我治水患的水平，要超过禹。”孟子说：“你错了。大禹治水，是遵循水的道路，所以大禹以四海为蓄水的沟壑。如今先生你却把邻国当做蓄水的沟壑。水逆向而行，就称之为洚水，所谓洚水，就是洪水，是仁慈的人所厌恶的。你搞错了。” 
附注释
壑：本意为沟壑，这里指扩大受水处。
丹之治水：白圭治水的方法，据《韩非子·喻老篇》记载，主要在于筑堤塞穴，所以孟子指责他“以邻国为壑”。
洚（jiàng):大水泛滥。解析从方法上说，大禹治水顺应水性，重在疏导；白圭治水却高 筑堤防，重在堵塞。
从效果上说，大禹最终将水导入四海，而白圭却把水堵塞后 流向邻国。导入四海造福人民而于人无害，流向邻国则是损人利 己，仁者厌恶的行为。
所以孟子一再说：“你错了。”并不承认白圭治水有什么了不 起，更不用说超过大禹了。
从白圭治水“以邻国为壑”联想到我们生活中“以邻为壑”的 现象，那可真是比比皆是，举不胜举的了。比如说，一个普遍现 象是，自己家里装修得非常豪华舒适，干净得一尘不染，但却把 垃圾桶垃圾袋放在与邻居共用的楼道里；自己家里的花岗石地面 或木地板或纯羊毛地毯要保持清洁，却把一家人乃至客人的臭鞋 子都堆在门外楼道上摆展览，让上上下下的邻居都在鞋阵中捂鼻 而行。这只是最为常见最为普遍的生活小事，至于那商家之间的 竞争，同事之间的勾心斗角，政治斗争中的你死我活，“以邻为 壑”的手段更是无所不用其极。总而言之就是一种损人利己，嫁 祸于人的行为。
当然，你知道“以邻为壑”，人家也同样知道“以邻为壑”，结 果是人人都成了“邻”，成了“壑”’，到时候，也就没有一处干净， 没有一处不受灾害了。由此看来，“以邻为壑”的最终结果是害人 害己。所以，还是收起这种“仁人所恶”的“以邻为壑”手段， “以邻为友”，大家和睦相处，互相帮助的好。作者简介孟子（约前372-前289），名轲，字子舆，战国中期邹国人（也就是现在的山东邹县东南人），距离孔子的故乡曲阜不远。是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。相传孟子是鲁国贵族孟孙氏的后裔，幼年丧父，家庭贫困，曾受业于子思的学生。学成以后，以士的身份游说诸侯，企图推行自己的政治主张，到过 梁（魏）国、齐国、宋国、滕国、鲁国。当时几个大国都致力于富国强兵，争取通过暴力的手段实现统一，他继承了孔子“仁”的思想并将其发展成为“仁政”思想,被称为"亚圣"。 作品出处《以邻为壑》选自《孟子·告子章句下》。
《孟子》一书七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他诸家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。 
《孟子》记录了孟子的治国思想、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。其学说出发点为性善论，主张德治。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》、《大学》、《中庸》合在一起称“四书”。自从宋、元、明、清以来，都把它当做家传户诵的书。就像今天的教科书一样。 
《孟子》是四书中篇幅最大的部头最重的一本，有三万五千多字，从此直到清末，“四书”一直是科举必考内容。《孟子》这部书的理论，不但纯粹宏博，文章也极雄健优美。
用法示例
【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义；指嫁祸于人。
【示例】毛泽东《整顿党的作风》：“'～'，全不为别部、别地、别人想一想，这样的人就叫做本位主义者。”
英文解释
简明释义use the neighbour's field as an outlet for one's overflow；benefit oneself at others' expense；bring evil upon another in malice；do harm to a neighbour；例句以邻为壑政策：一种保护主义政策，[1]通常指为改善本国就业状况而不顾一国就业的增加必然造成其贸易伙伴就业的减少。
Beggar-my-neighbor policy: protectionism, usually with the intention of improving domestic employment but without concernthat any such gain in employment in one nation must cause an opposite change in employment in the trading partner.
这些发展意味着，甚至还没有实行明显的关税政策，世界或许就已经滑入了上世纪30年代以邻为壑的贸易政策之中。
These developments imply that the world might yet slip into the beggar-thy-neighbour trade policies of the 1930s evenwithout adopting the explicit tariffs.
“以邻为壑”政策：一种保护主义政策，通常指为改善本国就业状况而不顾一国就业的增加必然造成其贸易伙伴就业的减少。
"Beggar-my-neighbor policy: protectionism, usually with the intention of improving domestic employment but withoutconcern that any such gain in employment in one nation must cause an opposite change in employment in the tradingpartner."
自金融危机以来，越来越多的西方人认为，中国推行的是由政府主导的国内政策和以邻为壑的重商主义国际政策。
Since the financial crisis, china is increasingly viewed as pursuing a domestic policy of government domination and aninternational policy driven by beggar-thy-neighbour.
尽管它可能颇具诱惑力，但除非其他国家也纷纷效仿，否则这就是一种以邻为壑的政策；许多国家都将会这么认为。
Tempting as it may be, it is a beggar-thy-neighbour policy unless replicated elsewhere and would come to be regarded assuch by many countries in the world.
在主权债务市场重现不确定性之际，那段“以邻为壑”的时期能给20国集团(g20)的政策制定者提供什麽教训呢？
What are the lessons of that beggar-thy-neighbour period for group of 20 policymakers meeting at a time of reneweduncertainty in sovereign debt markets?
典 故
大禹在视察了各地洪水的情况后，觉得光用息壤来堵水，不 能根本解决问题；更重要的，应该把水疏导出去。为此，他大力开掘沟渠让水流到汪洋大海中去。禹带领百姓们在野外辛勤地工作了十 三个年头，曾经三次过自己的家门而不入。最后，他终于战胜了洪水，使江河通畅，东流大海，湖泊疏浚，能蓄能灌。原来被淹没的土地，如今又变成了良田。
到了战国初，有个叫白圭的水利专家，也非常出名。什么地方河堤有了裂缝、漏洞、渗出水来，他一到就能修好。后来，他被魏国请去当相国，魏国的国君对他很信任。有一次，孟子来到魏国，白圭在会见他的时候，表露出自己有非凡的治水本领，甚至自我吹嘘说：“我的治水本领已经超过大禹了！” 孟子是位非常有学问的人、当场驳斥他说：“你说的话错了。大禹治水是把四海当作大水沟，顺着水性疏导，结果水都流进大海， 与己有利，与人无害。如今称治水，只是修堤堵河，把邻国当作大水沟，结果洪水都流到别国去，对自己有利，对别人却有害。这种治水的方法，怎么能与大禹的相比呢?”