标题：红字
内容梗概
纳撒尼尔·霍桑生于1804年，是美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家和心理小说家。长篇小说《红字》是他的代表作。 
在十七世纪中叶的一个夏天，一天早晨，一大群波士顿居民拥挤在监狱前的草地上，庄严地目不转睛地盯着牢房门。
随着牢门的打开，一个怀抱三个月大的婴儿的年轻女人缓缓地走到了人群前，在她的胸前佩带着一个鲜红的A 字，耀眼的红字吸引了所有人的目光，她就是海丝特·白兰太太。她由于被认为犯了通奸罪而受到审判，并要永远佩带那个代表着耻辱的红字。
在绞刑台上，面对着总督贝灵汉和约翰·威尔逊牧师的威逼利诱，她以极大的毅力忍受着屈辱，忍受着人性所能承担的一切，而站在她身旁的年轻牧师丁梅斯代尔却流露出一种忧心忡忡、惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，感到非常迷惘，只有把自己封闭起来才觉得安然。海丝特·白兰坚定地说：“我永远不会说出孩子的父亲是谁的”，说这句话的时候她的眼睛没有去看威尔逊牧师，而是凝视着那年轻牧师深沉而忧郁的眼睛。“这红字烙得太深了。你是取不下来的。但愿我能在忍受我的痛苦的同时，也忍受住他的痛苦！”海丝特·白兰说。 
这时，在人群中，海丝特·白兰看到了一个相貌奇特的男人：矮小苍老，左肩比右肩高，正用着阴晦的眼神注视着她，这个男人就是她失散了两年之久的丈夫齐灵渥斯——一个才智出众、学识渊博的医生。当他发现海丝特·白兰认出了他时，示意她不要声张。在齐灵渥斯的眼里燃烧着仇恨的怒火，他要向海丝特·白兰及她的情人复仇，并且他相信一定能够成功。 
海丝特·白兰被带回狱中之后，齐灵渥斯以医生的身份见到了她，但海丝特·白兰不肯说出孩子的父亲是谁，并且向齐灵渥斯坦言她从他那里从来没有感受到过爱情，齐灵渥斯威胁海丝特·白兰不要泄露他们的夫妻关系，他不能遭受一个不忠实女人的丈夫所要蒙受的耻辱，否则，他会让她的情人名誉扫地，毁掉的不仅仅是他的名誉，地位，甚至还有他的灵魂和生命，海丝特·白兰答应了。 
海丝特·白兰出狱后，带着自己的女儿小珠儿靠着针线技艺维持着生活，她们离群索居，那鲜红的A 字将屈辱深深烙在了海丝特·白兰的心里。小珠儿长得美丽脱俗，有着倔强的性格和充沛的精力，她和那红字一起闪耀在世人的面前，在那个清教徒的社会里，他们是耻辱的象征，但也只有他们是鲜亮的。 
丁梅斯代尔牧师不仅年轻俊美，而且学识渊博，善于辞令，有着极高的秉赋和极深的造诣，在教民中有着极高的威望。但是，自从海丝特·白兰受审以来，他的健康日趋羸弱，敏感，忧郁与恐慌弥漫了他的整个思绪，他常常夜不成寐的祷告，每逢略受惊恐或是突然遇到什么意外事件时，他的手就会拢在心上，先是一阵红潮，然后便是满面苍白，显得十分苦痛。这一切都让齐灵渥斯看在眼里，对他产生了浓厚的兴趣，并以医生的身份与他形影相随。 
随着时间的推移，小珠儿渐渐的长大了，她穿着母亲为她做的红天鹅绒裙衫，奔跑着，跳跃着，象一团小火焰在燃烧，这耀眼的红色使清教徒们觉得孩子是另一种形式的红字，是被赋予了生命的红字！贝灵汉总督和神甫约翰·威尔逊认为小珠儿应该与母亲分开，因为她的母亲是个罪人，没有能力完成使孩子成为清教徒的重任。但是海丝特·白兰坚决不同意。她大声说珠儿是上帝给她的孩子，珠儿是她的幸福！也是她的折磨！是珠儿叫她还活在世上！也是珠儿叫她受着惩罚！如果他们夺走珠儿，海丝特·白兰情愿先死给他们看。海丝特·白兰转向丁梅斯代尔牧师，希望他能够发表意见。丁梅斯代尔牧师面色苍白，一只手捂住心口，那双又大又黑的眼睛深处，在烦恼和忧郁之中还有一个痛苦的天地，他认为珠儿是上帝给海丝特·白兰的孩子，应该听从上帝的安排，如果她能把孩子送上天国，那么孩子也就能把她带到天国，这是上帝神圣的旨意。这样珠儿才没有被带走。 
这一切，都被饱经世故的齐灵渥斯看在眼里，他一点点地向丁梅斯代尔牧师内心逼近，齐灵渥斯象观察病人一样去观察他，一方面观察丁梅斯代尔牧师的日常生活，看他怎样在惯有的思路中前进，另一方面观察他被投入另一种道德境界时所表现的形态，他尽量发掘牧师内心的奥秘。随着时间的推移，齐灵渥斯渐渐地走进了丁梅斯代尔牧师的心里，并向他的灵魂深处探进。 
一天，丁梅斯代尔牧师正在沉睡，齐灵渥斯走了进来，拨开了他的法衣，终于发现了丁梅斯代尔牧师一直隐藏的秘密——他的胸口上有着和海丝特·白兰一样的红色标记，他欣喜若狂，那是一种狂野的惊奇、欢乐和恐惧的表情！那种骇人的狂喜，绝不仅仅是由眼睛和表情所表达的，甚至是从他整个的丑陋身躯迸发出来，他将两臂伸向天花板，一只脚使劲跺着地面，以这种非同寻常的姿态放纵地表现他的狂喜！当一个宝贵的人类灵魂失去了天国，堕入撒旦的地狱之中时，那魔王知道该如何举动了。
齐灵渥斯精心地实施着他的复仇计划，他利用丁梅斯代尔牧师敏感、富于想象的特点，抓住他的负罪心理，折磨他的心灵，他把自己装扮成可信赖的朋友，　让对方向他吐露一切恐惧、自责、烦恼、懊悔、负罪感，那些向世界隐瞒着的一切内疚，本可以获得世界的博大心胸的怜悯和原谅的，如今却要揭示给他这个内心充满了复仇火焰的人，最最恰如其分地让他得偿复仇之夙债。而此时的丁梅斯代尔牧师对齐灵渥斯却没有任何的怀疑，虽然他总是会感到有一种恶势力在紧紧的盯着自己，总有一种不祥的预感，由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。　就在丁梅斯代尔牧师饱尝肉体上的疾病的痛苦和精神上的摧残的同时，他在圣职上却大放异彩，取得了辉煌的成就。公众的景仰更加加重了他的罪恶感，使他的心理不堪重负。 
终于，在一天漆黑的夜里，丁梅斯代尔牧师梦游般走到了市场上的绞刑台上，发出一声悲痛的嘶喊。海丝特·白兰和小珠儿刚刚守护着一个人去世，恰巧从这里经过，她看到丁梅斯代尔牧师已处于崩溃的边缘，精神力量已经到了无能为力的地步。一种悔罪感使丁梅斯代尔邀请她们一同登上了绞刑台：“你们母女俩以前已经在这儿站过了，可是我当时没和你们一起来。再上来一次吧，我们三个人一起站着吧！”海丝特·白兰握着孩子的一只手，牧师握着孩子的另一只手，他们共同站在了绞刑台上。就在他这么做的瞬间，似有一般不同于他自己生命的新生命的激越之潮，急流般涌入他的心房，冲过他周身的血管，仿佛那母女俩正把她们生命的温暖传递给他半麻木的身躯，三人构成了一条闭合的电路，此时，天空闪过了一丝亮光，丁梅斯代尔仿佛看见天空中出现了一个巨大的字母“A ”。然而，这一切都让跟踪而至的齐灵渥斯看到了，这使得丁梅斯代尔牧师极为恐慌，但是，齐灵渥斯却说丁梅斯代尔先生患了夜游症，并把他带回了家。丁梅斯代尔先生就象一个刚刚从噩梦中惊醒的人，心中懊丧得发冷，便听凭那医生把自己领走了。 
许多年过去了，小珠儿已经七岁了，海丝特·白兰此时所处的地位已同她当初受辱时不完全一样了。如果一个人在大家面前有着与众不同的特殊地位，而同时又不干涉任何公共或个人的利益，她就最终会赢得普遍的尊重。海丝特·白兰从来与世无争，只是毫无怨尤地屈从于社会的最不公平的待遇；她也没有因自己的不幸而希冀什么报偿；她同样不依重于人们的同情。于是，在她因犯罪而丧失了权利、被迫独处一隅的这些年月里，大大地赢得了人心。她除了一心一意的打扮小珠儿外，她还尽自己所能去帮助穷人，用宽大的心去包容一切，人们开始不再把那红字看作是罪过的标记，而是当成自那时起的许多善行的象征。 
在这几年里，许多人都发生着变化，齐灵渥斯变的更加苍老了，海丝特·白兰原来印象最深的他先前那种聪慧好学的品格，那种平和安详的风度，如今已经荡然无存，取而代之的是一种急切窥测的神色，近乎疯狂而又竭力掩饰，而这种掩饰使旁人益发清楚地看出他的阴险。海丝特·白兰请求齐灵渥斯放过丁梅斯代尔牧师，不要再摧残他的灵魂了，但是丁梅斯代尔牧师的痛苦、复仇的快乐已经冲昏了齐灵渥斯的头脑，他决定继续实施自己的阴谋，他要慢慢地折磨丁梅斯代尔牧师，复仇已经成为他生活唯一的目的。海丝特·白兰决定将齐灵渥斯的真实身份告诉丁梅斯代尔。 
在一片浓密的森林里，海丝特·白兰见到了丁梅斯代尔，他们互诉衷肠，述说着几年来心底的秘密，他们受着同样的痛苦和煎熬，同样受着良知和道德的啮噬。丁梅斯代尔告诉她，虽然他的胸前没有佩带红字，但是，同样的红字在他的生命里一直燃烧着。此时，海丝特·白兰才意识到牺牲掉牧师的好名声，甚至让他死掉，都比她原先所选择的途径要强得多，她告诉丁梅斯代尔齐灵渥斯就是她的丈夫，她所做的一切都是为了他的荣誉、地位及生命才隐瞒了这个秘密。阴暗凶猛的眼神瞬间涌上了丁梅斯代尔的脸上，他痛楚的把脸埋在双手之中。海丝特·白兰劝丁梅斯代尔离开这里，到一个没有人认识的地方去，到一个可以避开齐灵渥斯双眼的地方去，她愿意和他开始一段新的生活，过去的已经一去不复返了！现在又何必去留恋呢？　丁梅斯代尔犹豫着，他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡；为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，丁梅斯代尔决定出走。 
海丝特·白兰的鼓励及对新生活的憧憬，使丁梅斯代尔重新有了生活的勇气和希望。刚好有一艘停泊在港湾的船三天之后就要到英国去，他们决定坐这艘船返回欧洲，一切都在顺利地进行着。他们每天都被这种新的希望激励着、兴奋着，丁梅斯代尔决定演讲完庆祝说教后就离开。新英格兰的节日如期而至，丁梅斯代尔牧师的演讲也按计划进行着，　海丝特·白兰和小珠儿来到市场，她的脸上有一种前所未见的表情，特殊的不安和兴奋，“再最后看一眼这红字和佩戴红字的人吧！”她想，“再过一段时间，她就会远走高飞了！那深不可测的大海将把你们在她胸前灼烧的标记永远淹没无存！”　这时，那艘准备开往英国船只的船长走了过来，他告诉海丝特·白兰，齐灵渥斯将同他们同行，海丝特·白兰彻底绝望了。 
丁梅斯代尔牧师的宣讲取得了空前绝后的最辉煌成功，但随后他变得非常衰弱和苍白，他步履踉跄，内心的负罪感及良心的谴责最终战胜了他出逃的意志，在经过绞刑台的时候，他挣脱齐灵渥斯的羁绊，在海丝特·白兰的搀扶下登上了绞刑台，他拉着珠儿，在众人面前说出了在心底埋藏了七年的秘密，他就是小珠儿的父亲，他扯开了法衣的饰带，露出了红字，在众人的惊惧之声中，这个受尽蹂躏的灵魂辞世了。 
齐灵渥斯把复仇当作他生活的唯一目的，可是当他胜利后，他扭曲的心灵再也找不到依托，他迅速枯萎了。不到一年，他死了，他把遗产赠给了小珠儿。不久，海丝特·白兰和小珠儿也走了。红字的故事渐渐变成了传说。许多年以后，在大洋的另一边，小珠儿出嫁了，过着非常幸福的生活，而海丝特·白兰又回到了波士顿，胸前依旧佩带着那个红字，这里有过她的罪孽，这里有过她的悲伤，这里也还会有她的忏悔。又过了许多年，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟。两座坟共用一块墓碑。上面刻着这么一行铭文： 
“一片墨黑的土地，一个血红的A字。”
作品目录
爱的悲剧和爱的追求
红 字
海 关
第二版序
第一章 牢门
第二章 市场
第三章 认出
第四章 会面
第五章 海丝特的针线手艺
第六章 珠儿
第七章 州长的厅堂
第八章 小淘气和牧师
第九章 医生
第十章 医生和他的病人
第十一章 内心秘密
第十二章 牧师的夜游
第十三章 海丝特的另一面
第十四章 海丝特和医生
第十五章 海丝特和珠儿
第十六章 林中散步
第十七章 教长和教民
第十八章 一片阳光
第十九章 溪边的孩子
第二十章 牧师的困惑
第二十一章 新英格兰的节日
第二十二章 游行
第二十三章 红字的显露
第二十四章 尾声
故事与小品
哈钦森夫人
一个老媪的故事
布利旺医生
尖塔览胜
鬼迷心窍的江湖医生
孀妇
温顺的男孩　
点评鉴赏
小说以两百多年前的殖民地时代的美洲为题材，但揭露的却是19世纪资本主义发展时代美利坚合众国社会典法的残酷、宗教的欺骗和道德的虚伪。主人公海丝特被写成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代尔，同时也在感化着充满罪恶的社会。
至于她的丈夫奇林渥斯，小说则把他写成了一个一心只想窥秘复仇的影子式的人物。他在小说中只起情节铺垫的作用。
成就与影响
本书出现于美国本土文学的初创期，也就是所谓美国的文艺复兴时期，霍桑与爱默生、麦尔维尔、梭罗等都是这一时期的代表人物，标志了美国在精神上的独立及文学上的成熟[1]。
它不仅是美国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美国心理分析小说的开创篇[2]。
作者简介
霍桑(1804—1864)，美国19世纪后期浪漫主义文学的重要作家。他的代表作《红字》一经问世，便引起了巨大轰动，在时隔一个半世纪后的今日仍是不朽的经典名著。小说以深邃的主题，象征、隐喻等艺术手法的运用而形成了独特的风格，其中象征手法影响了《白鲸》的作者麦尔维尔、法国的波德莱尔以及现代派文学的象征主义。此外，霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家诸如海明威、菲兹杰拉德、福克纳等都产生过影响[1]。
精彩片段
他转向刑台，向前伸出双臂。“海丝特，”他说，“过来呀！来，我的小珠儿！”他盯着她们的眼神十分可怖；但其中马上就映出温柔和奇异的胜利的成分。那孩子，以她特有的鸟儿一般的动作，朝他飞去，还搂住了他的双膝。海丝特·白兰似乎被必然的命运所推动，但又违背她的坚强意志，也缓缓向前，只是在她够不到他的地方就站住了。就在此刻，老罗杰·齐灵渥斯从人群中脱颖而出——由于他的脸色十分阴暗、十分慌乱、十分邪恶，或许可以说他是从地狱的什么地方钻出来的——想要抓住他的牺牲品，以免他会做出什么举动！无论如何吧，反正那老人冲到前面，一把抓住了牧师的胳臂。
“疯子，稳住！你要干什么？”他小声说。“挥开那女人！甩开这孩子！一切都会好的！不要玷污你的名声，不光彩地毁掉自己！我还能拯救你！你愿意给你神圣的职业蒙受耻辱吗？”“哈，诱惑者啊！我认为你来得太迟了！”牧师畏惧而坚定地对着他的目光，回答说。“你的权力如今已不象以前了！有了上帝的帮助，我现在要逃脱你的羁绊了！”他又一次向戴红字的女人伸出了手。 
“海丝特·白兰，”他以令人撕心裂肺的真诚呼叫道，“上帝啊，他是那样的可畏，又是那样的仁慈，在这最后的时刻，他已恩准我——为了我自己沉重的罪孽和悲惨的痛楚——来做七年前我规避的事情，现在过来吧，把你的力量缠绕到我身上吧！你的力量，海丝特；但要让那力量遵从上帝赐于我的意愿的指导！这个遭受委屈的不幸的老人正在竭力反对此事！竭尽他自己的，以及魔鬼的全力！来吧，海丝特，来吧！扶我登上这座刑台吧！”
人群哗然，骚动起来。那些紧靠在牧师身边站着的有地位和身份的人万分震惊，对他们目睹的这一切实在不解：既不能接受那显而易见的解释，又想不出别的什么涵义，只好保持沉默，静观上天似乎就要进行的裁决。他们眼睁睁地瞅着牧师靠在海丝特的肩上，由她用臂膀搀扶着走近刑台，跨上台阶；而那个由罪孽而诞生的孩子的小手还在他的手中紧握着。
老罗杰·灵渥斯紧随在后，　象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。“即使你寻遍全世界，”他阴沉地望着牧师说，“除去这座刑台，再也没有一个地方更秘密——高处也罢，低处也罢，使你能够逃脱我了！”“感谢上帝指引我来到了这里！”牧师回答说。 
然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。“这样做，”他咕哝着说，“比起我们在树林中所梦想的，不是更好吗？”“我不知道！我不知道！”她匆匆回答说。“是更好吗？是吧；这样我们就可以一起死去，还有小珠儿陪着我们！” 
“至于你和珠儿，听凭上帝的旨意吧，”牧师说；“而上帝是仁慈的！上帝已经在我眼前表明了他的意愿，我现在就照着去做。海丝特，我已经是个垂死的人了。那就让我赶紧承担起我的耻辱吧！”
丁梅斯代尔牧师先生一边由海丝特·白兰撑持着，一边握着小珠儿的手，转向那些年高望重的统治者；转向他的那些神圣的牧师兄弟；转向在场的黎民百姓——他们的伟大胸怀已经给彻底惊呆了，但仍然泛滥着饱含泪水的同情，因为他们明白，某种深透的人生问题——即使充满了罪孽，也同样充满了极度的痛苦与悔恨——即将展现在他们眼前。　刚刚越过中天的太阳正照着牧师，将他的轮廓分明地勾勒出来，此时他正高高矗立在大地之上，在上帝的法庭的被告栏前，申诉着他的罪过。 
“新英格兰的人们！”他的声音高昂、庄严而雄浑，一直越过他们的头顶，但其中始终夹杂着颤抖，有时甚至是尖叫，因为那声音是从痛苦与悔恨的无底深渊中挣扎出来的，“你们这些热爱我的人！——你们这些敬我如神的人！——向这儿看，看看我这个世上的罪人吧！终于！——终于！——我站到了七年之前我就该站立的地方；这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！看看吧，海丝特佩戴着的红字！你们一直避之犹恐不及！无论她走到哪里，——无论她肩负多么悲惨的重荷，无论她可能多么巴望能得到安静的休息，这红字总向她周围发散出使人畏惧、令人深恶痛绝的幽光。但是就在你们中间，却站着一个人，他的罪孽和耻辱并不为你们所回避！”
牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。但他击退了身体的无力，尤其是妄图控制他的内心的软弱。　他甩掉了一切支持，激昂地向前迈了一步，站到了那母女二人之前。“那烙印就在他身上！”他激烈地继续说着，他是下定了决心要把一切全盘托出了。
“上帝的眼睛在注视着它！天使们一直都在指点着它！魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它，神采奕奕地定在你们中间；其实他很悲哀，因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁！——他也很伤心，因为他思念他在天国里的亲属！如今，在他濒死之际，他挺身站在你们面前！他要求你们再看一眼海丝特的红字！他告诉你们，她的红字虽然神秘而可怕，只不过是他胸前所戴的红字的影像而已，而即使他本人的这个红色的耻辱烙印，仍不过是他内心烙印的表象罢了！站在这里的人们，有谁要怀疑上帝对一个罪人的制裁吗？看吧！看看这一个骇人的证据吧！” 
他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带。露出来了！但是要描述这次揭示实在是大不敬。刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。随后，他就瘫倒在刑台上了！海丝特撑起他的上半身，让他的头靠在自己的胸前。
老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。“你总算逃过了我！”他一再地重复说。“你总算逃过了我！”　“愿上帝饶恕你吧！”牧师说。“你，同样是罪孽深重的！”他从那老人的身上取回了失神的目光，紧紧盯着那女人和孩子。 
“我的小珠儿，”　他有气无力地说——他的脸上泛起甜蜜而温柔的微笑，似是即将沉沉酣睡；甚至，由于卸掉了重荷，他似乎还要和孩子欢蹦乱跳一阵呢——“亲爱的小珠儿，你现在愿意亲亲我吗？那天在那树林里你不肯亲我！可你现在愿意了吧？” 
珠儿吻了他的嘴唇。一个符咒给解除了。连她自己都担任了角色的这一伟大的悲剧场面，激起了这狂野的小孩子全部的同情心；当她的泪水滴在她父亲的面颊上时，那泪水如同在发誓：她将在人类的忧喜之中长大成人，她绝不与这世界争斗，而要在这世上作一个妇人。珠儿作为痛苦使者的角色，对她母亲来说，也彻底完成了。
“海丝特，”牧师说，“别了！”“我们难道不能再相会了吗？”她俯下身去，把脸靠近他的脸，悄声说。　“我们难道不能在一起度过我们永恒的生命吗？确确实实，我们已经用这一切悲苦彼此赎救了！你用你那双明亮的垂死的眼睛遥望着永恒！那就告诉我，你都看见了什么？”“别作声，海丝特，别作声！”他神情肃穆，声音颤抖地说。
“法律，我们破坏了！这里的罪孽，如此可怕地揭示了！——你就只想着这些好了！我怕！我怕啊！　或许是，我们曾一度忘却了我们的上帝，我们曾一度互相冒犯了各自灵魂的尊严，因此，我们希望今后能够重逢，在永恒和纯洁中结为一体，恐怕是徒劳的了。上帝洞察一切；而且仁慈无边！他已经在我所受的折磨中，最充分地证明了他的仁慈。　他让我忍受这胸前灼烧的痛楚！他派遣那边那个阴森可怖的老人来，使那痛楚一直火烧火燎！他把我带到这里，让我在众人面前，死在胜利的耻辱之中！若是这些极度痛苦缺少了一个，我就要永世沉沦了！赞颂他的圣名吧！完成他的意旨吧！别了！”随着这最后一句话出口，牧师吐出了最后一口气。到此时始终保持静默的人们，进出了奇异而低沉的惊惧之声，他们实在还找不出言辞，只是用这种沉沉滚动的声响，伴送着那辞世的灵魂。

基本信息
更多外文片名： 
A Letra Escarlate.....Brazil 
A Skarlát betü.....Hungary 
Letra escarlata, La.....Spain 
Lettera scarlatta, La.....Italy 
Lettre écarlate, La.....Canada (French title) 
The Scarlet Letter.....USA 
片长：
西班牙:78 分钟/ 西德:90 分钟/ 美国:90 分钟 
[1]
演职员表
编剧 Writer：
Tankred Dorst ....scenario Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika
Ursula Ehler ....scenario Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika
Bernardo Fernández
纳撒尼尔·霍桑 Nathaniel Hawthorne ....novel "The Scarlet Letter"
维姆·文德斯 Wim Wenders
演员 Actor：
森塔·伯格 Senta Berger ....Hester Prynne
Rafael Albaicín ....Indian
&Aacute;ngel &Aacute;lvarez ....Rev. Wilson
Hans Christian Blech ....Roger Chillingworth
Lou Castel ....Rev. Dimmesdale
Antonio Cintado
Laura Currie ....SarahJulián del Monte
制作人 Produced by：
Primitivo &Aacute;lvarez ....producer
Peter Genée ....producer
原创音乐 Original Music：
Jürgen Knieper
摄影 Cinematography：
罗比·穆勒 Robby Müller
剪辑 Film Editing：
Peter Przygodda
艺术指导 Production Designer：
Adolfo Cofi&ntilde;o
Manfred Luetz
服装设计 Costume Design by：
Carmen Marín[1]
上映制作
美国 
USA 1977年1月 西班牙 
Spain 1978年10月18日......(Madrid) 
匈牙利 
Hungary 1979年11月22日 
保加利亚 
Bulgaria 2007年2月23日......(Sofia International Film Festival)
制作公司：
Elías Querejeta Producciones Cinematográficas S.L. [西班牙] 
Filmverlag der Autoren [德国] 
Westdeutscher Rundfunk (WDR) [德国] 
发行公司：
Bauer International [美国] (1977) (USA) (subtitled) 
Europa Filmes [巴西] (2007) (Brazil) (DVD) (Portuguese subtitles) 
Kinowelt Home Entertainment [德国] (2005) (Germany) (DVD) 
Pacific Arts (video) [1]

基本资料
MPAA评级：
Rated R for violence and sexuality. 
[1]
演职员表
演员 Actor：
加里·奥德曼 Gary Oldman ....Rev. Arthur Dimmesdale
黛咪·摩尔 Demi Moore ....Hester Prynne
罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall ....Roger Chillingworth
琼·普莱怀特 Joan Plowright ....Harriet Hibbons
Lisa Joliffe-Andoh ....Mituba
爱德华·哈德威克 Edward Hardwicke ....Gov. John Bellingham
罗伯特·普罗斯基 Robert Prosky ....Horace Stonehall
罗伊·多奇斯 Roy Dotrice ....Rev. Thomas Cheever
Malcolm Storry ....Maj. Dunsmuir
James Bearden ....Goodman Mortimer (as Jim Bearden)
赖瑞莎·拉斯金 Larissa Laskin ....Goody Mortimer
艾米·怀特 Amy Wright ....Goody Gotwick
乔治·艾圭拉 George Aguilar ....Johnny Sassamon
Tim Woodward ....Brewster Stonehall
Joan Gregson ....Elizabeth Cheever
丹娜·爱薇 Dana Ivey ....Meredith Stonehall
Diane Salinger ....Margaret Bellingham
Jocelyn Cunningham ....Mary Rollings
Francie Swift ....Sally Short
Sheldon Peters Wolfchild ....Moskeegee
埃里克·施维克 Eric Schweig ....Metacomet
Kristin Fairlie ....Faith Stonehall
Sarah Campbell ....Prudence Stonehall
Judd Jones ....Mr. Bobbin
Anthony Paton ....Town Beadle
Marguerite McNeil ....Widow Wormser
制作人 Produced by：
罗兰·约菲 Roland Joffé ....producer
Robert F. Colesberry ....co-producer (as Robert Colesberry)
Jonathan Cornick ....associate producer
Dodi Fayed ....executive producer
Tova Laiter ....executive producer
安德鲁·G·瓦吉纳 Andrew G. Vajna ....producer
摄影 Cinematography：
Alex Thomson
剪辑 Film Editing：
Thom Noble
选角导演 Casting：
Elisabeth Leustig
艺术指导 Production Designer：
Roy Walker
美术设计 Art Direction by：
Tony Woollard
布景师 Set Decoration by：
Rosalind Shingleton
服装设计 Costume Design by：
Gabriella Pescucc
i副导演/助理导演 Assistant Director：
Stephen Bélanger ....third assistant director (as Stephen H. Belanger)
Simon Board ....third assistant director
Craig Cameron ....third assistant director
John E. Gallagher ....second assistant director
Buddy Joe Hooker ....second unit director[1]
上映日期
英国 
UK 1995年11月17日 
西班牙 
Spain 1995年12月28日 
阿根廷 
Argentina 1996年1月18日 
澳大利亚 
Australia 1996年1月25日 
丹麦 
Denmark 1996年2月2日 
德国 
Germany 1996年4月18日 
葡萄牙 
Portugal 1996年4月19日 
波兰 
Poland 1996年4月26日 
法国 
France 1996年5月1日 
瑞典 
Sweden 1996年6月28日 [1]
剧情介绍
海丝特·白兰因犯了通奸罪受到加尔文教派权力机构的惩罚，胸前佩戴着标志通奸的红色“A”字站在古老的枷刑台上示众。她的手中抱着这个罪孽的证据：一个出生仅数月的婴儿。在人们无情的注视下，她拒绝了年轻牧师阿瑟·丁梅斯代尔提出的忏悔并供出同犯的要求。受过惩罚后，海丝特在城外远离人群的一间小茅屋里住了下来。她以作针线活维生，并细心地照料着她的女儿—珠儿。这时，海斯特的丈夫来到了美国。他满怀仇恨地改名为罗杰·奇林沃思，以医生的身份暗中察访与海丝特通奸的同犯。很快七年过去了。珠儿已成长为一个美丽可爱的小姑娘。而海丝特因为不断热心接济和帮助别人，最终赢得了人们的尊敬，使胸前那本来代表耻辱的红字变成了美好善良德行的象征。而经过多年的窥探，罗杰也认定了“道德伟大”的丁梅斯代尔牧师就是那个隐藏的同犯。于是他千方百计地接近牧师，旁敲侧击，冷嘲热讽，不停地在精神上对牧师进行折磨。海丝特为了使丁梅斯代尔逃离丈夫的阴影，决心带着女儿和他一起逃走，但却被罗杰发现，计划失败了。而对罗杰的恐惧和自己隐瞒罪责的煎熬使丁梅斯代尔的健康每况愈下。终于在离开尘世前夕，他在全体教众的面前，挽着海丝特和他们的女儿珠儿登上了枷刑台，用以生命为代价的深切忏悔换取了道德上的新生。 

概述
剧　名：《红字》  韩剧《红字》主　演：李承妍,赵延宇,李世娜,金娜云,高允浩,白日燮
类　型：韩剧 言情 剧情
地　区：韩国
年　份：2010
剧情
《红字》由李承妍等演员出演，该剧将以韩国广播界为舞台，讲述两名女主人公的事业以及爱情故事。
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集21集22集23集24集25集26集27集28集29集30集 第1集 　　惠兰得知自己怀孕后来找载勇，告诉他为了成功不想要孩子，载勇生气地告诉她如果这样就再也不会见她，但惠兰仍离开。东柱和编剧景书见面，告诉她如果一周之内不能交稿的话就无法一起共事。因写不出稿子而郁闷的景书戴上载勇给的帽子去旅行。第2集 　　在载勇的帮助下景书顺利给东柱交稿。景书知道载勇和惠兰分手的事情，不禁想起大学时期自己和载勇、惠兰之间的三角关系，她偶然发现因悲伤哭泣的载勇。第3集 　　正和载勇在一起的景书不接惠兰的电话。感到自责的景书想回到首尔，载勇提议一起去别墅。景书告诉仁书自己喜欢的人是惠兰的男友。景书在别墅里和载勇度过幸福时光，惠兰想通过景书把自己的消息告诉载勇。景书发现自己怀了载勇的孩子。第4集 　　景书犹豫之后接受了载勇的求婚，决定和载勇重新开始的惠兰让弟弟成俊去找载勇。惠兰听到载勇结婚的消息后回到韩国，她给景书打电话说自己怀孕，让她停止婚礼。深受打击的景书告诉仁书自己不能结婚。第5集 　　载勇拉住婚礼前要离开的景书，艰难举行完婚礼。景书和载勇去度蜜月旅行，惠兰和成俊、永林一起来到别墅。成俊看到景书和载勇愤怒地打起来，惠兰寻找成俊，发现流血晕倒的成俊。第6集 　　六年后景书在机场偶然看到成为明星的惠兰。东柱发现手背受伤的景书，带她来到仁书那里。永林推荐惠兰出演东柱的作品，但惠兰拒绝。东柱想起和景书约定下次合作的话，于是劝她一起共事。第7集 　　景书得知勇振因欠债把房子转给别人后开始出去找工作。成俊要和朋友一起开网店，求惠兰出资并当模特。永林偶然在咖啡店遇到锡浩，她给惠兰打电话让她来制作公司。同一时刻景书也来制作公司找东柱。第8集 　　锡浩和东柱为永林和景书介绍对方，永林告诉景书惠兰马上到，劝她不要碰面。永林告诉惠兰景书和东柱一起拍电视剧，惠兰听后大怒。景书的剧本每次被东柱退回来，载勇劝景书写下惠兰、载勇、景书之间发生的真实故事。第9集 　　东柱和锡浩看到景书写的剧情后满意地签合约。惠兰从永林那里听到景书写了自己和景书、载勇之间的故事之后发誓要复仇。仁书得知景书要写真实故事后告诉她这是过分的举动。第10集 　　惠兰看到景书写的剧本之后拜托永林一定要阻止拍摄。景书对载勇坦言写自己的故事只是为了能在电视圈里生存下去。景书把哈妮送到幼儿园班车，回来的路上遇到惠兰。第11集 　　惠兰告诉景书不要继续写剧本，仁书和载勇却说服她继续写下去，景书告诉他们自己感到愧疚。惠兰从永琳口中得知景书继续写剧本的事情，感到愤怒的她决定出演电视剧。第12集 　　锡浩和东柱接到惠兰要出演的消息后既高兴又感到诧异。景书听到后震惊，她告诉东柱不能和惠兰一起共事。东柱觉察到两个人之间发生过什么事情。第13集 　　景书断然表示不能和惠兰一起做事，东柱和惠兰见面，问她为什么选择这部剧，惠兰告诉他非常喜欢剧本，很想和这个编剧见面。锡浩下令一定要让惠兰出演，东柱夹在景书和锡浩之间左右为难。第14集 　　景书告诉东柱自己辞去编剧工作，东柱问她不能和车惠兰一起共事的原因。东柱对锡浩提议换别的演员，但锡浩坚持己见。惠兰读着红字剧本产生怀疑，东柱来找景书说确定车惠兰出演女主角。第15集 　　景书决定放弃，东柱寻找其他编剧，锡浩告诉他景书和车惠兰两个人都不能放弃，让东柱感到为难。东柱来找仁书问起关于景书和惠兰之间的关系。惠兰对剧本中出现的孩子产生怀疑，她来监狱找载勇。第16集 　　东柱因景书的问题头脑复杂，得知锡浩瞒着自己面试了演员后忍不住对锡浩发火。东柱告诉仁书一定要转告景书想和她一起合作。东柱拜托惠兰如果真的想出演红字就去说服景书。第17集 　　惠兰告诉东柱自己不认识景书，顺任偶然在惠兰房间看到红字剧本，得知景书在写剧本后大怒。载勇告诉景书不想让别的编剧写他们的故事，劝她继续写。东柱来找旅行回来的景书。第18集 　　景书流着泪告诉东柱不要再来找自己。勇振重新挑战事业，但是再次失败而感到难过。成俊得知载勇获得假释的消息。顺任打听到景书的联系方式后来找她。第19集 　　顺任把饮料泼向景书，让她以后不要出现在人们面前。永琳得知顺任找过景书的事情，劝她为了惠兰要忍住。决定继续写红字的景书在制作公司里遇到惠兰。第20集 　　惠兰让景书放弃写红字，景书对她表示歉意，惠兰警告她每写出一页剧本就让她后悔一次。顺任和成俊知道惠兰要出演景书写的电视剧后大怒，载勇获假释出狱。第21集 　　惠兰和成俊在教导所门前等待出狱的载勇，成俊让载勇躲到景书和惠兰找不到的地方，载勇跪在成俊面前，告诉他为了景书自己不能那样做。惠兰拜托东柱换掉剧中角色，遭到东柱的拒绝。第22集 　　东柱看着含着泪恳求自己换角色的惠兰感到慌张，惠兰告诉顺任在电视剧结束之前和珍珠一起生活，顺任和成俊对珍珠留下好印象。载勇送景书去摄影棚，偶然遇到惠兰。第23集 　　惠兰告诉景书今后自己说什么她都要同意，载勇告诉景书在拍摄这部剧期间作为编剧韩景书去面对演员车惠兰。永琳和顺任看着热情对待成俊的珍珠，担心成俊受到伤害。成俊得知景书继续写剧本后来景书家大闹。第24集 　　勇振被成俊受伤送去医院，仁书愤怒地告成俊，成俊被抓到警察局，但是载勇不愿意他受处罚。惠兰来到景书家，反而说成俊需要治疗两周，要告获得假释的载勇。第25集 　　惠兰来制作公司和工作人员热情打招呼，景书作为编剧来找惠兰，但惠兰冷对她。景书来到惠兰家，恳求顺任和永琳让自己见惠兰，载勇追到惠兰家，扶起跪在地上的景书。第26集 　　东柱看到从惠兰家出来的载勇和景书，惠兰告诉永琳自己并没有想告发载勇。载勇生气地对景书说自己做罪人无所谓，但是不能让她也当罪人。惠兰邀请东柱来家里，谎称景书让成俊变成残疾人。第27集 　　惠兰对东柱谎称景书来找过自己，威胁自己放弃出演电视剧。珍珠称赞换上新衣的成俊，成俊邀请珍珠一起吃饭。惠兰和景书见面，告诉她自己告诉东柱因为景书自己的弟弟变成残疾，还说出自己并没有放弃诉讼，只是推迟了而已。第28集 　　东柱拥抱哭泣的景书，景书急忙推开后跑出去。惠兰在现场干涉角色和剧情，引起东柱的不满。仁书告诉惠兰现在知道载勇为什么会离开她，惠兰愤怒地打仁书的耳光。东柱向景书求婚，景书告诉他自己已经结婚，也有了孩子。第29集 　　东柱听到景书结婚的话后惊呆。惠兰从钟邱口中得知东柱喜欢景书，因为景书结婚的事情深受打击的事情。惠兰和东柱见面，表示希望景书和东柱有好结果，告诉他景书并没有结婚。第30集 　　东柱问惠兰关于载勇的事情，惠兰谎称载勇不是景书的丈夫，而是她的姐夫。惠兰威胁景书在电视剧结束之前隐瞒结婚的事情。对东柱撒谎的景书心情沉重。东柱拿着景书落下的东西来到景书家附近，在那里遇到从外面回来的载勇。1-10集11-20集21-30集查看全部剧情分页查看剧情
演职员表
[1]演员表[2]演员表角色演员备注绮勋韩石圭----秀贤严智媛----佳喜李恩珠----庆熙成贤娥----职员表▪ 导演：边赫▪ 编剧：未知
剧情简介
绮勋（韩石圭饰）是名出色的刑警，然而在私人生活却影片剧照(18张)没有着到道德之外的选择：他在妻子之外还有着一个热辣的情人。妻子秀贤（严智媛饰）端庄优雅、温柔贤惠，酒吧歌手佳喜（李恩珠饰）充满着诱惑力。她们撑起了他生活的另一面。一天他接到任务调查照相馆主人凶杀案，死者妻子庆熙（成贤娥饰）成为最具嫌疑的人选，然而这个女人却自有一股难言的魅力，他感到自己已经沉醉其中。
绮勋因为妻子原因，想和佳喜一刀两断而难断。而佳喜将绮勋的爱当作唯一的信念，当绮勋提出分手时，她陷入了绝望痛苦，她什么都不要，只要他的心。背后的真相扑朔迷离，暴风雨即将来临。《红字》剧照(20张)
韩国女演员李恩珠因为此片自杀。[3]
主人人物是，一个叫绮勋的警察，他的妻子秀贤，他的情人佳喜。另有一个照相馆的女老板庆熙，及庆熙的丈夫。
庆熙有个朦胧的情人，自己曾邀其为自己拍裸照，后被自己的丈夫窥得蛛丝马迹。庆熙的丈夫在外边也有个秘密的小情人，他的这个情人还  电影海报有一个男朋友。一天，庆熙的丈夫因故被他情人的男朋友打伤，对方行凶后误以为己将其打死，离开了现场。庆熙到现场后，在其夫重伤的情况下，一时冲动杀了他。杀他是因为害怕，厌倦，想跳出他的生活模式。于是，警察绮勋开始着手调查此案。
秀贤与佳喜当初同性恋，后来绮勋成了佳喜的男朋友。秀贤为阻止佳喜与绮勋走到一起，用尽心计将绮勋“抢至”自己身边，终与之结婚，期间一直与佳喜保持着地下同性恋的关系。秀贤之所以选择了与绮勋结婚，一是为阻止佳喜回归到双性恋轨道，二是可以用自己的丈夫为诱饵，使得佳喜继续与自己维系同性恋关系。婚后，秀贤更不惜背着自己的丈夫流掉第一个孩子，来逃避男女两性之爱及正常的婚姻家庭生活。绮勋表面上游刃于秀贤与佳喜之间，自以为高明，其实他和佳喜都成了自己妻子的棋子。直到影片最后将近半个小时（估计），很戏剧性地一个急转直下，达到高潮。讲的是：警察得了奖后，情人找他相会。两人开车至一僻静场所，警察打开车后备箱，取出其实本是送老婆的娃娃，给情人做生日礼物。两人拥吻，倒入后备箱。不料就此两人被锁在了里面，将近三天。后警察的同事们找到他们，把警察救了出来，情人已自杀死亡。
锁在车里的这一段时间，情人流产，下身流了不少血。她也将警察妻子的秘密说了出来。原来情人跟他老婆曾经是一对同性恋。"老婆"一直放不下"情人"，通过情人认识了警察后，为了能留住情人而嫁给了警察。而情人却已经深爱上了警察，“改邪归正”了。
片后，刑警在情人的房间里，凄厉地痛哭，让人不禁叹之。 生命中有许多东西是无法圆满的，失去了也就无法再得到，若重拾之，面对自己的将是痛苦和对往事的无尽的悔恨。[2]
赞同
主演介绍
韩石圭（1964年11月3日－），常被误译为韩石奎，韩国男演员。他初出道时是一名配音演员，后来走向电视及电影界发展，由于他在担正主角的电影如《八月照相馆》、《生死谍变》中的精堪演出，令他成为韩国二十世纪末最受欢迎的演员之一。
韩文：한석규  韩石圭
正确汉字名：韩石圭-韩石奎（Han Suk Gyu） 　
生日：1964年11月3日 　
身高：177cm 　
体重：64kg 　
爱好：读书、钓鱼 　
特长：唱歌、写剧本 　
绰号：韩太公（因好钓鱼而得名） 　
生肖：龙 
写真(3张)　
星座：天蝎座 　
血型：A 
[2]李恩珠韩国已故女艺人。李恩珠正确中文名为李恩宙，李恩珠本为误译，但被广泛使用。李恩珠1980年12月22日在韩国全罗北道群山市出生，毕业于檀国大学戏剧电影学系。高中时，曾担任制服形像模特儿。1998年，李恩珠首次主演电视剧，在SBS电视台的《白夜3.98》演出。她多才多艺，在歌唱和舞蹈方面也有着相当的水准。其主要作品有黑白电影 《啊，秀贞》、《爱的蹦极》、《我美之梦》、《向左爱，向右爱》、《白房子》、 《天堂花园》 、《火鸟》和《红字》等。2005年2月22日，李恩珠在京畿道城南市盆唐区的公寓中被家人发现留下遗  李恩珠书后自杀。
中文名： 李恩珠 
别名： 李银珠 
国籍： 韩国 
出生地： 全罗北道群山 
出生日期： 1980年12月22日 
逝世日期： 2005年2月22日 
职业： 演员 
毕业院校： 檀国大学(Dankook University) 
代表作品： 《太极旗飘扬》、《火鸟》、《红字》、《爱的蹦极》[2]成贤娥前韩国小姐，韩国电视演员，2004年，出版了第一部专辑，不过就在其全身心投入歌手生涯时，却意外应邀出演了洪向秀导演的《女人是男人的未来》，并担任女主角，表演才能获得了众多导演的认可，并接连出演了《红字》《爱人》《客人是王》以及金德基导演的《时间》等影片。成贤娥透过网络公开她的《裸体写真集》，造成轰动！该名为《美丽的快乐主义》成贤娥的全裸写真，一共有一百五十多张裸照写真。
中文名： 成贤娥 
别名： Seong Hyeon A  成贤娥
国籍： 韩国 
出生日期： 1975年7月23日 
主要成就： 世界小姐好照片奖(1994) 
韩国小姐(1994) 
身高： 171cm 
体重： 53kg 
三围： 33-24-34 
特长： 演唱、绘画、唱歌 
婚姻状况：已婚（老公为年长6岁的实业家） 前夫：成贤娥曾在2007年与年少2岁的实业家许允教结婚2年后离婚。严智苑1977年12月25日出生，韩国演员，出生于韩国大邱广域市，广播电台记者出道。1998年来到首尔后严智苑开始出演电视剧，但她作为演员真正意义上的出道作在2003年郭景泽执导的电影《杂种狗》，此后她又陆续出演了电影《红字》《剧场前》《秋天路》《挖人行动》《懂得又如何》等电影。2010年严智苑凭借《仍想结婚的女人》回归电视剧场，2011年她在热播剧《SIGN》中出演的干练正义的检察官赢得了电视剧场观众的好评。  严智苑
中文名： 严智苑 
国籍： 韩国 
出生地： 大邱广域市 
出生日期： 1977年12月25日 
职业： 演员 
毕业院校： 庆北大学 地理系 
经纪公司： Wellmadestarm [2]