标题：分岛花音
基本信息
中文名：分岛花音[1]  分岛花音
日文名：かのん わけしま 
英文名：Kanon Wakeshima 
作为画家的艺名:Hirari
国籍：日本
星座：巨蟹座 　
血型：A型 
出道日：2008年5月28日
所属公司：华纳唱片
演奏乐器：大提琴
代表作品：still doll、砂のお城、カレンデュラ レクイエム、恋の道程
中国粉丝名称：音符  分岛花音
兴趣·爱好：大提琴、画画
接触音乐的契机：3岁的时候根据父母的推荐开始学习大提琴
第一次演奏的曲子：Kirakira星变奏曲 
回忆的一首曲子：海顿大提琴协奏曲 
喜欢的歌手：lady GaGa
喜欢的大提琴演奏者：杰奎琳·杜·普蕾 （Jacqueline Mary du Pré）
喜欢的音乐家：爱蜜莉·西蒙（Emilie Simon）、リリイ·シュシュ (lilychou-chou) 、小岛麻由美 
喜欢的作曲家：阿希尔·克洛德·德彪西（Achille-Claude Debussy）、埃里克·萨蒂（éric Alfred Leslie Satie） 
喜欢的画家：阿尔丰斯·慕夏（Alfons Maria Mucha） 
喜欢的作家：长野まゆみ、谷山浩子
喜欢的颜色：所有的红色
主要特色
新古典主义与New Wave交织的奇妙风格
可以是神秘或者霸气,也可以是甜美的多变声线
可以与职业漫画家媲美的作画能力
演奏级水平的大提琴表演
独树一帜的华丽辞藻
超强服装设计能力
3岁开始学习大提琴，并参与音乐会等演出。编曲上采取古典中融入大提琴演奏的形式，歌词以童话、希腊神话、莎士比亚作品等为中心。其歌词表现了刹那与永恒、现实与非现实的矛盾世界,曾为华纳新人三泽纱千香出道曲目「ユナイト」作词。作为展现自我的活动之一，分岛花音也进行插画创作活动。创作形式包括白描、数字绘画、自己希望尝试的时尚装饰画等。在全世界都拥有狂热歌迷，在世界各地都曾举办过演唱会(包括美国,西欧,北欧,中欧,中国香港,中国大陆等)。
生活经历
3岁以大提琴为开始，初中时代结成弦乐合唱和大提琴小组，开始音乐活动。 在15岁便参加古典音乐音乐会,演奏巴洛克大提琴，在这之前积累了丰富的演出经验。在初中时代毕业的时候,便开始音乐创作，高中1年级的文化祭第一次作为主唱站在舞台上。高中时代所属轻音乐小组。在高中学习时，参加了寻求在音乐的自我表现的可能性的Sony音乐主办的试听应募会，成为finalist（决胜选手），然后和デフスターレコーズ（唱片公司）签约。 　5月28日单曲「still doll」初次亮相。 　
～The Debut Story of Kanon Wakeshima × Mana～ 　
唱歌的事，弹大提琴的事，收集可爱的东西的事，画画儿的事。然后，对极好的衣服，点心也非常喜欢。在这里，是那样的22岁的女孩子。她的名字，分岛花音。 　
「好象因为父母是深度的音乐迷，让花音从出生之前开始听音乐。而且，名字也来源于音乐，是由カノン（花音的发音）=花音而取得的名字」 　
有那样的父母的推荐，从3岁开始了大提琴学习的她，随着自身的成长同样向音乐的世界倾倒了。象进入青春期的话，对古典音乐以外的流行音乐也一样有兴趣。在那里她遇到了的，是唱歌。不久，她也开始致力于作词作曲，更加创造出了所说的"一边拉大提琴一边唱"，这样崭新的独立风格。 
对于分岛花音这样珍奇的存在有了强烈兴趣的那位“mana”、被称为最终的艺术集体的领导人不仅带领过MALICE MIZER，还有现在的Gothic Rock Project·Moi dix Mois，不但在日本，把欧洲做为市场，海外也受到热烈支持的他，表明了第一次亲自动手为女性艺术家的演出的事。 　
「看一边拉大提琴一边唱着的那个身姿，直观性的「这…！」这样想的吧。我因为非常喜欢古典音乐，所以不仅仅是唱歌，也会拉大提琴。感到了新的未来呢。」 　
原本，这位Mana就是有着与有他的音乐才能并驾齐驱的洗练审美的人，近几年超过音乐活动的阶段，也有主持着服饰品牌Moi-meme-moitie这样的背景。Mana将被称作GOTHLOLI这一时尚概念以“GOTHC&LOLITA”这个词提出来，这是前所未有的。此后，这个Gothic & Lolita化的发展，加上现在正是作为世界共通语言的「VISUAL-KEI」的音乐风格，作为日本出发的亚洲文化宽广地深入了的事不必多说。同时，无论哪一方面都称得上权威的Mana以各个方面绝对的领袖人物的超凡魅力被看待的事也可以说是不动摇的事实。 　
那样的，鬼才·Mana对分岛花音感到的可能性。那，不仅好象她有用来自年幼的英才教育被培育了的绝对音感的事，独一无二的大提琴+歌这个风格的事，确实延伸到了多方面。 　
「除了音乐以外也有其他的接触，首先，她很喜欢画画。我也相当喜欢绘画，其实她有送给我一些图，画得十分好。还有，觉得她的性格很有趣。与10几岁的年纪已经快要结束的成熟感相反，戒指什么的装饰着饼干、糖果之类的东西（笑）。与象大人样儿的感觉不同，也有还使之觉得少女样的部分，在那个双面的地方，让人感到“就是她的风格。” 　
这样Mana觉得，分岛花音的未知的预感和几个印象。那个不久，此次的初次亮相单曲『still doll』也将存在连接了。再者，这个曲子作为4月7日TX系TV动画片『吸血鬼骑士』片尾曲，也是好评放送中。 　幻想性的华尔兹舞的曲调，高雅的大提琴的旋律(当然，由分岛花音自己演奏)。classical的气氛中，绝妙的交织着电子乐的New wave（一种音乐风格）的神韵。在这个真不可思议的乐声中回响的分岛花音的歌声，优质的好象戚风蛋糕一样的软，如同含着令人陶醉的甘美，你的耳边的优美一定也是在一边的扩展的吧。 　
「从Mana先生那领到了曲子的时候，感觉听着也象闯进了古堡中一样的…那样的感觉！」 　
在这首『still doll』中，也担任了作词的她关于这个曲子，这样表现。比歌声还要令人注意，那些使之觉得故事性的部分和心理描写复杂交错了的词，可以说成为分岛花音的纤细的感性的反映。 　
「她写与我不同的类型的词哟。连接「黑的鸟笼」，同时变成别有风味的气氛的词，也唱出了完全不同的与之相合的歌声哟。少女形象大人模样的部分，从这个初次亮相单曲能感到她的那种双面的个性。」 　
接着而来的5月28日。确实是Mayflower的季节，Mana找到了的分岛花音这个名字的花蕾，花朵正含苞欲放。在那里开的花如何可爱，美丽吗？那个怎样，希望无论如何以你自己的感觉体验。
音乐作品
专辑1.《侵食ドルチェ》[2]
发行日期：2009年2月18日 
专辑简介：这张专辑总体还是延续了那种华丽欧式风格，弦乐伴奏，INTRO曲《sweet ticket》用弦乐是为你打开一扇华丽大门，而《sweet dreams》则是音乐盒叮咚为你缓缓抽回现实，总体衔接很好。而《镜》的异域风情很浓，像是在欧洲广场跳舞的吉普赛人般，神秘而绚丽。 
专辑曲目：  侵食ドルチェ
1.sweet ticket　 
2.真红のフェータリズム
3.镜
4.still doll 
5.マボロシ 
6.アンニュイ気分!　 
7.砂のお城  侵食ドルチェ
8.Monochrome frame　 
9.L'espoir ～魔法の赤い糸～ 
10.黒い鸟笼
11.skip turn step?　
12.白い心
13.sweet dreams
初回限量版DVD付PV：《still doll》《砂のお城》
2.《少女仕挂けのリブレット ～LOLOLITAWORK LIBRETTO》
发行日期：2010年7月28日 
专辑简介：这次的专辑尤为豪华不仅封面华丽夺目，在收录曲上也大大吸引人们的眼球，第1、3、7、10、11、12曲为分岛花音单独作曲，第2、4、5、6、9、13曲为mana作曲，第8首为分岛花音同microman合作曲，并且分岛花音继续包揽所有作词。可以看出分岛花音她在音乐道路上有了新的建树和开创!
与第一张专辑一样，也是由序曲将人们带入分岛自己的幻想城堡，之后又由一首八音盒收回思绪。但不同的是最后一首与法国自由艺人Solita合作的《少女仕挂けのリブレット ～Storytelling by solita～》，大概是在现实中阅览和讲述童话故事的意思吧。然而分岛花音的作曲，除了《黒猫とピアニストのタンゴ》等零星几首受到好评的作品外，其它的仍然显而易见的稚嫩，当然还需要多加修炼。不过，可喜的是，她的作品已经有了很明显的个人风格，都是非常甜美的旋律，并且比起mana的作曲，更接近pop，大概可以概括为有点“moe（萌）”的类型吧。
不过，从这张专辑以后，分岛和mana的合作从目前来看是告一段落了。之后，她与【♂】kanon组团，开始以“和”为基础的音乐活动。 
专辑曲目：
1.シェイクスピアの忘れ物 ～プロローグ～
2.果実の警告  
3.読书家姫君　 　
4.twinkle star! 
5.透明の键 
6.マーマレードスカイ　 
7.黒猫とピアニストのタンゴ　 
8.プリンセスチャールストン 
9.Tree of Sorrow 
10.celmisia  
11.音女のマーチ
12.シェイクスピアの忘れ物 ～エピロ?グ～　
13.少女仕挂けのリブレット ～Storytelling by solita～
初回限量版DVD付PV：《少女仕挂けのリブレット～Storytelling by solita～》单曲1.《still doll》
发行日期：2008年05月28日 
专辑简介：今や世界中でムーブメントとなりつつある「ゴシック&ロリータ」(通称ゴスロリ)なる日本独自のファッション・カルチャーの创始者であり、自らゴシック・アンド・ロリータファッションブランド「Moi-meme-Moitie(モワ・メーム・モワティエ)」のデザイン・プロデュースを手挂け、90年代のヴィジュアル系バンドMALICE MIZERで顶点を极め、今や世界共通语の「VISUAL-KEI」(ヴィジュアル系)」の第一人者として日本のみならずフランス、ドイツを始めとする海外のメディアでも多数取り上げられる、元MALICE MIZER(マリス ミゼル/现在活动休止中)~现Moi dix Mois(モワ ディス モワ)のカリスマ的リーダーのManaが、女性新人アーティスト 分岛 花音(わけしま かのん)をプロデュース。作曲をMana、作词は分岛 花音が担当したクラシックとフレンチポップ、エレクトロニカが融合したデビューシングル「 still doll 」は、まさにManaによる未知なるサウンドの幕开け!! 
专辑曲目：
  still doll1.still doll
2.黒い鸟笼
3. still doll(オルゴール・ヴァージョン)
2.《砂のお城》
发行日期：2008年11月12日
专辑简介：元MALICE MIZER(マリス ミゼル/现在活动休止中)～现Moi dix Mois(モワ ディス モワ)のカリスマ的リーダーManaプロデュースによる女性 チェロ・ヴォーカリスト 分岛花音(わけしま かのん)の2ndシングル。作词は分岛花音が担当し、Manaが作った楽曲に分岛花音、本人が奏でるチェロの音色を融合させ、まさにクラシックとフレンチポップス、エレクトロニカが融合。10/6(月)～再度放送がスタートするTVアニメ『ヴァンパイア骑士Guilty』(著: 樋野まつり)のEDに决定!! 初回生产限定盤は、分岛花音絵柄ステッカー2种をランダム封入。アニメ絵柄ワイドキャップ、ConnecteD仕様。 
专辑曲目：  砂のお城1.砂のお城
2.skip turn step?
3.砂のお城 instrumental ver. 
4.skip turn step? instrumental ver. 
5.砂のお城～オルゴール・ヴァージョン～
3.《ファールプレーにくらり/サクラメイキュウ》
发行日期：2012年11月7日
チェロボーカリスト、分岛 花音(わけしま かのん)による「To LOVEる-とらぶる-ダークネス」エンディングテーマ。おもちゃ箱をひっくり返したようなユニークなサウンドに、个性的なVoスタイルでキャスト达のラブリーな活跃を表现したキュートなエンディングソンク゛!また両A面となる本作では、PSPゲーム「フェイト/エクストラ CCC」主题歌となる「サクラメイキュウ」を収録。 
专辑曲目: 
1. ファールプレーにくらり  
2. サクラメイキュウ
3. ファールプレーにくらり (Instrumental)
4. サクラメイキュウ (Instrumental)参与作品分岛花音为三泽纱千香的出道单曲,同时也是<加速世界>的ED2的<ユナイト>作词[3]
kanon
简介kanon x kanon乐队是“2.5次元动漫音乐组合”，由“神秘女性大提琴演奏歌手”和“御宅系男性作曲家”组成，这两位恰巧有相同的艺名,属于相同的星座，又都对动漫以及动漫音乐情有独钟。他们自称为来自第2.5次元的创作动漫音乐的无形实体。
kanon×kanon乐队属于V系乐队。 kanon×kanon的代表作为TV动画《尸鬼》的OP2。主唱kanon星座：巨蟹座  kanon（分岛花音）
血型：A型 
演奏乐器：大提琴kanon出生日期：7月5日
星座：巨蟹座  kanon（カノン）
血型：O型 
演奏乐器：吉他
爱好：秋叶原散步.百老汇散步. 
喜欢的食物：鸡肉面条.杏露酒 
喜欢的品牌：Viviene Westwood、角川、讲谈社、集英社 
喜欢的颜色：黑.紫.金.银. 
烟草：キャスターマイルド 
香水：CK-one 
洗发水：フィーノ 
耳洞数量：1个 
留言：そろそろ反撃してもいいですか?どんな技を使うかは…禁则事项です单曲1.《カレンデュラ レクイエム》
发行日期：2010年11月17日
专辑简介：2.5次元ユニット　kanon×kanon(カノンカノン）　始动！！
不思议系チェロ弾きヴォーカリスト♀と、アキバ系クリエイター♂による “2.5次元奇才音楽ユニット”その名も“kanon×kanon(カノンカノン）”が始动！！どこかでみたことのある男女二人のユニットだが…実在はしないという、摩诃不思议なユニットの诞生である。。デビュー曲は10/14からOAされるフジテレビアニメ『屍鬼』のオープニングテーマ曲として使用されることとなった「カレンデュラ レクイエム」。デビューいきなりのタイアップ获得もこのユニットの注目度が高いことが伺える。この曲はアニメ『屍鬼』へのリンクをはかりつつも、 kanon×kanon独自の、”和”をベースにしながらも确実に新しいサウンド感、クールジャパンサウンドとして世界に向けても発信できるであろう名曲の诞生を予感させる！まさに日本発世界行きと言える新コンビかもしれません・・・。それが、kanon×kanon。
◆『カレンデュラ レクイエム』…「屍鬼」毎周木曜フジテレビ“ノイタミナ”ほかにて、毎周木曜25时15分~放送。関西テレビ・东海テレビ・テレビ熊本・BSフジでもOA 
专辑曲目：  カレンデュラ レクイエム
1.カレンデュラ レクイエム
2.ザ ドールハウス!
3.ウミガメスープ
4.カレンデュラ レクイエム (Less Vocal)
2.《恋の道程》
发行日期：2011年06月15日
专辑简介：恋のラブレッスン♪kanon×kanon第2弾（恋の道程）！
2.5次元からやってきた、チェロ弾きヴォーカリストとアキバ系コンポーザーによる不思议な音楽ユニット、kanon×kanon。
そんな二人の最新作がついに完成。
老いも若きも、男も女も、魔法使いも、妖精も・・・
恋をするすべての人へ送る、処方笺のような1曲になりました。
今回は素敌なイラストと共に、みなさんにお届け。
どちらかと言えば2次元なう。
相変わらずどこかで见たことがある2人のような気もしますが、それは気のせいです。
时空の狭间からやってきた思念体ですから、実在はしません。
お医者さんっぽく见えるのは仕様です。
それがkanon×kanon。ジャスティス。
【タイアップ】
『恋の道程』：MX TV「30歳の保健体育」オープニングテーマ（毎周水曜27时～放送） 
专辑曲目：  恋の道程
1. 恋の道程
2. 恋爱のスゝメ
3. 恋の道程 TV SIZE
4. 恋の道程 madmaid 17’s DT Bassline remix
5. 恋の道程 Instrumental
歌曲歌词
still doll
Hi Miss Alice.あなた 硝子の眼で　
どんな梦を 
见られるの? 
魅入られるの? 
またあたし 
こころが裂けて
流れ出る 
缮った 
隙间に刺さる 
记忆たち 
Hi Miss Alice. 
あなた果実の口で 
谁に爱を 
投げているの? 
叹いているの? 
もうあたし 
言叶を纺ぐ 
舌の热 
冷め切って 
爱でるお歌も 
歌えない 
Still, you do not answer. 
--------------------------------------
Hi Miss Alice （Hi爱丽丝小姐）
你那玻璃的双瞳究竟会看见怎样的梦境呢？ 
怎样的梦境呢？ 
再次，我的心裂痕延展、鲜血四溢 
从那修补的缝隙间刺入记忆的利刃 
Hi Miss Alice （Hi爱丽丝小姐）
你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？ 
为谁咏叹呢？ 
已然，我那编织妙语的炙热唇舌 
早已冰冷得连心爱的乐章也无法吟唱出口 
Still, You Do Not Answer.(你依然没有回答)
黒い鸟笼
この运命には逆らえない
混迷する脳が轧む 
天と时间には手向かえない 
盲従する 
両手の 
糸が缔め付ける 
缝われた目を 
开けて 
见えない壁を壊して! 
机械の思考でも 
梦を蚀む 
暗い过去恐い未来 
现在を缚る言叶を反刍する理由 
限界を知るのは 
黒い鸟笼の中 
吐く声 
消されても 
见えないものを信じて! 
震える腕でも 
守り抜きたい 
爱しい谁かを 
现在を进む想いの辿り着く场所 
希望を见るのは 
黒い狭い世界でも 
渗むマゼンダの 
瞳をあけて 
----------------------------------------
这宿命无法逆转 
相互摩擦着混乱的脑子 
无法反抗自然和时间 
只能盲从 
双手被丝线束缚着 
睁开被缝住的眼睛 
试着去破坏那堵看不见的墙 
机械的思考腐蚀着你的梦 
黑暗的过去可怕的未来 
反复品位那束缚住此刻言语的理由 
在知道界限的黑色鸟笼之中 
即使发出的声音被消去 
但请相信那看不见的东西 
颤抖着的手腕 
想要守护想要抽出 
那个可爱的人啊 
现在就朝着想要到达的地方前进吧 
即使在黑暗狭窄的世界里 
也可以看到希望 
渗出鲜艳的紫红 
睁开你的眼睛
白い心
梦が手招きする森に 一度迷ってみたい 
あなたが白い雪なら 
私は镜の夜空覗き込むだけの 
魔女にすぎない 
人の爱を羡んでばかりで 
もう谁かの幸せを欲しがる 
黒いドレスは著ていたくない 
もう谁かの幸せを遮る 
黒い云にはなりたくない 
冬が足元を冻らして 
ガラスの靴を履かせても 
舞うことも歩くこともできない 
人の爱が来るのを待つばかりで 
もう谁かの幸せを欲しがる 
黒いドレスは著ていたくない 
もう谁かの幸せを遮る 
黒い云を远くへ流して 
今谁かの幸せに微笑む 
白い心になって 
裸足で駆け出したい 
--------------------------------------
那个美梦中向我招手的森林
好像令我迷失了一次
如果你是白雪的话 
我只不过是 
在夜空中窥视镜子的 
魔女而已
只能羡慕人类的爱 
渴望得到他人的幸福 
不想穿着黑色衣裙 
快要遮蔽了他人的幸福 
不想成为黑色的云 
冬天时脚边之物都结冰了 
即使让我穿上玻璃鞋 
也不能跳舞与行走 
只好等待人类的爱来临 
渴望得到任何人的幸福 
不想穿着黑色衣裙 
快要遮蔽任何人的幸福 
飘往向远方的黑云 
现在向谁人的幸福微笑呢 
成为白色的心 
希望可以光著脚奔跑出去
Monochrome Frame
あなたと共（とも）に过（す）ごせる日（ひ）々はもう 
谁（だれ）かか破（やぶ）り舍（す）ててしまったのでしょう 
せめて同（おな）じ海（うみ）の音（ね）を闻（き）いていたい 
あなたの声（こえ）が 
あなたの言叶（ことば）が 
近（ちか）くで响（ひび）いて震（ふる）える 
记忆（きおく）はそこで止（と）まったまま 
またあなたと共（とも）に映画（えいが）のような 
青（あお）く染（そめ）まる町（まち）を眺（なが）めたいのに 
どうか暗（くら）い海（うみ）の底（そこ）に沈（しず）めて 
辿（たど）る度（たび） 
思（おも）い出（で）す度（たび）に 
全（すべ）てを贯（つらぬ）く切（せつ）なさ 
记忆（きおく）はここで途切（とき）れたままで 
深（ふか）くなる 
あなたがいない 
この景色（けしき）は 
モノクロームフレーム 
あの景色（けしき）を 
今（いま）思（おも）い続（つづ）けて 
--------------------------------------
和你一起渡过的那些日子 
已经被谁彻底地打破了吧。 
希望哪怕是聆听着同一片海的声音也好。 
你的声音 
你的话语 
在不远处回响着发出颤动。 
记忆依旧停止在那里。 
可是还想与你一起，如电影里那般眺望着那座被海水染蓝的城镇…… 
请沉入黑暗的海底来吧 
每当回忆起 那一次次的追寻 
就把一切都穿透得痛苦不堪 
记忆在此中断 
并且越沉越深 
没有你 
这片景色只是 
黑白电影的一帧 
那时的景色 
现在不断地怀念着
砂のお城
そっと流れる白い 乾いた云が通る 灰色のわたしは 
ただじっと消えて行くのを 
见てた 
星を集めて 
つくる砂のお城に 
わたしのささやかな祈り 
零れて落ちる 
その足元を 
待ち伏せた波がさらう 
a world of darkness. 
a world of silence. 
消えかかる祈り 
风に煽られながら 
それでも灯り続けて 
わたしが几度も縺れながら 
冷えゆく手で 
つくる砂のお城を 
待ち伏せた波がさらう 
あなたへそっと流（なが）れる白（しろ）い
真红のフェータリズム
真红色的宿命论 
谁（だれ）にも笑颜（えがお）を见（み）せないでいて 
谁（だれ）にもその手（て）を伸（の）ばさないでいて
あなたは私（わたし）だけ いればそれでいいでしょ 
もがく程饰（ほどかざ）られ
逃（に）げれども络（から）み付（つ）く 
永远（えいえん）に 　
あなたの中（なか）で缲（く）り返（かえ）し闻（き）こえる
その伪（いつわ）りばかりのフェータリズム 
あなたを缚（しば）る爱（あい）の罪业（ざいごう）
また重（えさ）なり响（ひび）くシュプレヒコール 
あなたの瞳（ひとみ）には 
溢（あふ）れる真珠（しんじゅ）の花（はな）
恐怖（きょうふ）と不安（ふあん）全（すべ）てを 
取（と）り去（さ）ってあげましょう
永远（えいえん）に此所（こと）で 
あなたの中（なか）で缲（く）り返（かえ）し流（なが）れる 
その真実（しんじつ）を缀（つづ）るフェータリズム 
あなたを隠（かく）す爱（あい）の摇篮（ようりかご） 
まだ何（なに）も知（し）らない无垢（むく）な姿（すがた）のまま 
歌（うた）う 　
叹（なげ）いて 　
真红（しんく）の喉（のど）を震（ふる）わせて 
---------------------------------------------------------------
不要对谁都展露笑颜
不要对谁都伸出那手 
你只要在我身边就好 
挣扎般掩饰 
即使逃避 也会挂牵
直到永远
在你心里 可以反复听见
全是虚伪的旋律
束缚着你爱恋的罪过
还有不断回响的对白 
在你的眼里
充满着珍珠般的花儿
恐怖和不安 
全部给你擦掉
我会永远在这里
你的心里 反复流淌着
那点缀着真实的旋律
隐藏你爱恋的摇篮
还有一无所知 天真的身影
为你歌唱
一声叹息
颤抖在我鲜红的喉咙
少女仕挂けのリブレット
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve（法语）
少女仕挂けの 少女轻轻摆下
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
オルゴールは 精致的八音盒
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve
絵本の中で 它静卧于书中
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
あの子を待つ 等待那孩子不经意的发现
今日は半月の夜 今夜半枚月儿高挂在空
べバーミントの香り 薄荷叶放出迷人的清香
そっと町の明かりが 都市中灯火接二连三亮起
レースのドレスを着饰る 将我蕾丝裙边点缀得更为纯真
滴る月 月光化作水珠
闇に落ちて 坠入深深黑暗
时间を止める 时光不再涌流
Une montre d erobee avec laquelle une fille Une montre d erobee avec laquelle une fille 
S'am usait S'am usait
时计はあの子の中に？ 那孩子的心中是否装着我的时钟？
Rends-moi le temps passe Rends-moi le temps passe
オレゴールを良く聴いて 请静静欣赏八音盒的旋律
目の前には魔法の马车が止まって 魔法马车稳稳停在面前
あのこをいったいどんな世界へ 究竟是要将那孩子
连れて行くのかしら 带去怎样的世界呢
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve
少女仕挂けの 少女轻轻摆下
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
オルゴールは 精致的八音盒
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve
絵本の中で 它静卧于书中
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
あの子を待つ 等待那孩子不经意的发现
Vite! Vite!
デタラメな游戯 这是场多么荒唐的游戏
Silence! Silence!
耳鸣りのワレツ 不断的华尔兹让人耳鸣
Aides-moi Aides-moi 
戻れない空想 曾经的白日梦早已离我而去
Arretes! Arretes!
あの子には届かないわ 却再没有在那孩子身上重现
Reveille-moi Reveille-moi
ダイヤ辉く空 钻石般闪耀的天空
バニラクリームのお城 香草冰激凌色的城堡
そっと车轮速度が 车轮速度渐渐放慢
秒针のレールを鸣らす 和着秒针前行的轨道
目の前には魔法の国が広がって 魔法王国缓缓呈现在眼前
あのにはいったいどんな世界に 那孩子究竟要将怎样的世界
染めて行くのかしら 染上自己的颜色呢
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve
少女仕挂けの 少女轻轻摆下
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
オルゴールは 精致的八音盒
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve
絵本の中で 它静卧于书中
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
あの子を 等待着......
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve
少女仕挂けの 少女轻轻拨动
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
时计の针 时钟上指针旋转
Moi qui suis dans mon reve Moi qui suis dans mon reve
絵本の中で 它静卧于书中
T'entends ma cherie T'entends ma cherie
止まったまま 一切拉上帷幕
Vite! Vite!
デタラメな游戯 这是场多么荒唐的游戏
Silence! Silence!
耳鸣りのワレツ 不断的华尔兹让人耳鸣
Aides-moi Aides-moi 
戻れない空想 曾经的白日梦早已离我而去
Arretes! Arretes!
あの子には届かないわ 却再没有在那孩子身上重现
Reveille-moi Reveille-moi
睁开你的双眼吧
果実の警告
作词：Kanon Wakeshima 作曲：Mana
愿いが叶うという红い果実
四つの足枷と等価交换
その条件を頬张れば
逃げる手も足も失うでしょう
忠告は必読 返品不可能
なお望むというなら
お食べ下さい
一つ 暗闇に闭ざされ
二つ 涙に溺れる
三つ 极楽に绊され
四つ 羞耻に苛まれる
警告は必见 交换不可能
なお愿うというなら
召しませ
Lesson1 光を夺われて
Lesson2 悲しみに暮れる
Lesson3 快楽に骗され
Lesson4 屈辱に怯える
一つ 暗闇に闭ざされ
二つ 涙に溺れる
三つ 极楽に绊され
最後に その身を蚀まれる
黒猫とピアニストのタンゴ
好きよ好きよ
これはもう运命よ
定められた
神様の悪戯よ
言わずもがな
あなたならわかるでしょ
御托はいいわ
プラトニックな爱情よ
ほらイメージして
真っ黒い大きなおめめ
どんな音色が一番似合うの?
おみみを立てる
パールの歯列を覗かせて
猫背で指这わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛并み
身体中がしびれだす
にゃお!
わたしのためにタンゴを弾いて
爱してる専属ピアニスト
时が过ぎるのも忘れてしまう
秘密の夜のコンサート
ほらリピートして
スタッカートは隠したつめで
どんな和音も赘沢なディナー
しっぽを立てる
パールの歯列を覗かせて
猫背で指这わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛并み
身体中がしびれだす
にゃお!
あなたは知らなくてもいいの
わたしは所诠ただの黒猫
言叶じゃない会话を楽しむ
ふたりの夜のコンサート
ふたりの夜のコンサート
ウミガメスープ
海龟浓汤（歌词原文出自《爱丽丝漫游奇境记》）
すてきなスープ　たっぷり绿
美味的浓汤　满溢的绿色
あついおなべでまってるよ
热乎乎地在锅里等着哟
だれがのまずにいられるかい
谁会第一个品尝它呢
ゆうげのスープ すてきなスープ
晚餐的浓汤　美味的浓汤
ゆうげのスープ すてきなスープ
晚餐的浓汤　美味的浓汤
す·すてきなス·スープ
美·美味的浓·浓汤
す·すてきなス·スープ
美·美味的浓·浓汤
ゆ·ゆうげのス·スープ
晚·晚餐的浓·浓汤
すてきな すてきな スープだよ
美味的　美味的　浓汤哟
すてきなスープ おかずはいらない
美味的浓汤　不需要别的菜肴
肉も鱼もいるものか
肉或者鱼都为之逊色
これ一ぱいでことたりる
只要这样一份就足够
すてきなスープが二円ぽっち
美味的浓汤只要两圆
すてきなスープが一円ぽっち
美味的浓汤只要一圆
す·すてきなス·スープ
美·美味的浓·浓汤
す·すてきなス·スープ
美·美味的浓·浓汤
ゆ·ゆうげのス·スープ
晚·晚餐的浓·浓汤
すてきな すてきな スープ！
美味的　美味的　浓汤！
恋の道程
仆がこの世で一番好きな 【我愿向世上最喜欢】
君に気持ちを伝えたい 【的你传达这份心情】
地味で不器用なこんな仆だけど 【尽管我是如此笨拙】
君に言叶を届けたい 【也想朴实地告诉你】
同じ时间の中 【相同的时间中】
少しずつ 【一点一点】
新しい君を知る度に 【每次都认识崭新的你】
胸の奥からキラキラ光が溢れ出すよ 【闪耀光芒正从心底洋溢而出呢】
魔法使いと妖精が 【魔法使与妖精】
勉强中いたずらにキスをして 【在学习中恶作剧般亲吻】
梦だったら覚めて¨って梦じゃない! 【做梦的话快醒醒¨竟然不是梦!】
今日の讲义を始めましょう♪ 【那么开始今天的讲义吧♪】
仆の恋爱偏差値じゃまだ 【就我那恋爱偏差值还】
君に気持ち伝えきれない 【无法把心情传达给你】
恋のHow-to 【恋爱的指南】
教えて神様 【神多多指教】
まだわからない事ばかり 【依然有很多不懂的事】
初めてだらけの君との恋 【与你各种第一次的恋爱】
幸せだなと思う度に 【每次都觉得好幸福哦】
胸の奥からドキドキ鼓动が流れ出すよ 【怦咚心跳正从心底流淌而出呢】
魔法使いと妖精が 【魔法使与妖精】
もっとお互いをスキになって 【更进一步地喜欢上彼此】
また来周も¨10分间のラブレッスン! 【下周也继续¨10分钟的恋爱课程!】
予习・复习しておこう♪ 【我们来预习・复习吧♪】
魔法使いと妖精が 【魔法使与妖精】
勉强中いたずらにキスをして 【在学习中恶作剧般亲吻】
魔法使いと妖精が 【魔法使与妖精】
勉强中いたずらにキスをして 【在学习中恶作剧般亲吻】
梦だったら覚めて¨って梦じゃない! 【做梦的话快醒醒¨竟然不是梦!】
今日の讲义を始めましょう♪ 【那么开始今天的讲义吧♪】
今日の讲义を始めましょう♪ 【我们开始今天的讲义吧♪】 
金盏花镇魂曲
朝の光を手放した花
asa no hikari wo tebanashi ta hana
注がれない雨を求め
sosoga renai ame wo motome
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
谁かをそっと呼ぶ声
dareka wosotto yobu koe
暗の楽园は
yami no rakuen ha
嘘か梦か
uso ka yume ka
失うのは身体（カラダ）と
ushinau noha karada to
自分という心
jibun toiu kokoro
その対価を差し出し
sono taika wo sashi dashi
何を得られるのだろう
naniwo era rerunodarou
この涙で夺える程に
kono namida de ubae ru hodo ni
命は脆くて儚くて
inochi ha zei kute bou kute
全てに访れる
subete ni otozure ru
死（终わり）を
shi ( owari ) wo
「恐怖」と叹くのか
( kyoufu ) to nageku noka
终演を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
静かに咲き夸る
shizuka ni saki hokoru
憎しみも
nikushimi mo
悲しみも
kanashimi mo
その根でたくり寄せて
sono ne detakuri yose te
终焉を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
寂しさを润す
sabishi sawo jun su
注がれない雨を求めて
sosoga renai ame wo motome te
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
记忆を裂く哀号（あいごう）
kioku wo saku aigou
今宵の爱憎
koyoi no aizou
过去と现在（今）の
kako to genzai ( ima ) no
徒波 （あだなみ）に乱されて
adanami ni midasa rete
臆する魂
oku suru **ashii
その辿り着く果てに
sono tadori tsuku hate ni
何が见られるのだろう
nani ga mira rerunodarou
この両手で守り切るには
kono ryoute de mamori kiru niha
裏切る言叶が多过ぎて
uragiru kotoba ga oosugi te
いつぞや
itsuzoya
见た爱を信じ
mita ai wo shinji
刹那を生き抜きたい
setsuna wo iki nuki tai
终演を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
静かに咲き夸る
shizuka ni saki hokoru
爱しさも
itoshi samo
恋しさも
koishi samo
その叶で包み込んで
sono ha de tsutsumi kon de
终焉を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
寂しさを润す
sabishi sawo jun su
注がれない雨を求めて
sosoga renai ame wo motome te
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
いつか希望も绝望も「无」になる时が来れば
itsuka kibou mo zetsubou mo ( mu ) ninaru toki ga kore ba
诚（まこと）の所在に気付くだろう
makoto no shozai ni kiduku darou
イキルコトハクルシイ
ikirukotohakurushii
ソレデモ ココニイタイ
soredemo kokoniitai
ココロガ キシムオトハ
kokoroga kishimuotoha
マダイキテルトイウ ショウコダカラ
madaikiterutoiu shoukodakara
例え孤独になろうとも
tatoe kodoku ninaroutomo
终演を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
静かに咲き夸る
shizuka ni saki hokoru
憎しみも
nikushimi mo
悲しみも
kanashimi mo
その根でたぐり寄せて
sono ne detaguri yose te
终焉を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
寂しさを润す
sabishi sawo jun su
注がれない雨を求めて
sosoga renai ame wo motome te
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
この花を枯らさぬようにと
kono hana wo kara sanuyounito
抗う大地の粮（かて）を吸い
aragau daichi no kate wo sui
响く吊いの镇魂歌（レクイエム）
hibiku tomurai no rekuiemu 
乾いた风に溶ける
kawai ta kaze ni toke ru
金盏花镇魂曲
离开晨光拥抱的花儿
渴望无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠
悄悄呼唤谁之声
黑暗的乐园是
谎言还是幻梦呢
丧失的是身体与
名为自己的心
付出那种代价
可以得到什么呢
生命是如此脆弱虚幻
如这泪水般轻易夺走
当一切来临时
是否要对死亡
叹息一声「恐怖」呢
歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论憎恨
还是悲伤
都以那根汇聚身畔
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠
撕裂记忆的哀号
今宵的爱憎
在过去与现在的
交错汹涛中混乱
畏惧的灵魂
在那抵达的尽头
可以看见什么呢
背叛的誓言太多了
这双手已无法守护
有那么一天
在相信遇见之爱的刹那
坚强活下去
歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论喜欢
还是迷恋
都以那叶覆盖包庇
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠
有朝一日希望与绝望都化为「泡影」之时来临的话
就会察觉到真实的存在吧
生存在世是多么痛苦
尽管如此却仍想继续
心扑通扑通的悸动声
正是依然生存的证明 所以
即使孤独一人也没关系
歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论憎恨
还是悲伤
都以那根汇聚身畔
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠
吮吸不让花儿枯萎
而抗争的大地之华
响起吊唁的镇魂歌
融化在干涸的风中
最新情报
演唱PSP游戏「Fate/Extra CCC」的主题歌，曲名：『サクラメイキュウ』。另外，游戏「Fate/Extra CCC」2013月2月21日发售预定。[4]
10月新番「To LOVE Darkness」ED，由分岛花音，作词作曲同样由分岛花音担当。[4]
受日本著名摇滚艺人HYDE邀请，分岛花音参加了2012年万圣节特殊曲目《halloween party》的制作