标题：far away from home
基本信息
far away from home是Groove Coverage在2003发行的专辑Covergirl中的歌曲,歌名意译是远离家乡。
这首歌已被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作，旋律很好，让人一听就倾心，歌词之中虽有悲伤，却丝毫不亚于激昂曲调的震撼人心，是不可多得的一首经典歌曲。德国乐队“舞动精灵王族”（Groove Coverage）有着自己独树一帜的曲风，连情歌也能唱得这样漂泊。
演唱乐团
Groove Coverage，中文译为舞动精灵王族，是德国新晋乐队，以其混合多种元素的舞曲风格迅速走红，驰名全欧。自2006年一首在网络上颇为受欢迎的英文舞曲God Is A Girl红遍全国各地。该舞曲幕后团体、来自德国的二人电子舞曲组合成为了继黑眼豆豆后，又一支在华拥有巨大影响力的舞曲组合。
乐团简介
简介德国Groove Coverage（“舞动精灵”）乐队2002年出道，出道时间虽然不长，却以其混合多种元素的舞曲风格迅速走红，驰名全欧。所获奖项2003年，在德国举办的年度“Deutchscher Dance Award”（德国舞曲颁奖典礼）上，Groove Coverage以新人之姿入围多项奖项——年度最佳舞曲团体、年度最佳舞曲、最佳新进艺人！最终，该乐队赢得评审团赏识，并夺得“年度最佳舞曲团体奖”。
仅凭两张专辑——“Covergirl（2002）”和“7 Years and 50 Days（2004）”，Groove Coverage乐队轻而易举虏掠了一代年轻乐迷的心。荣誉在专辑“Covergirl”中，单曲“God is a girl”（《上帝是女孩》）问鼎2003年欧陆舞曲榜，成为该年度最强劲的“黑马”；动感十足的“Far away from home”（《远离家乡》），则被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作。
  
歌词
I'm loving living every single day
我每天都过的还不错
But sometimes I feel so...
但有时却觉得
I hope to find a little peace of mind
渴望能得到内心的片刻安宁
And I just want to know.
而且我很想知道
And who can heal those tiny broken hearts,
谁能治愈那些破碎的心灵
And what are we to be.
我们的命运会如何
Where is home on the milky way of stars?
在这银河系的恒星上，何处是家园
I dry my eyes again.
我擦干泪眼
In my dreams I'm not so far away from home,
在梦中，我并不，如此孤单飘零
What am I in a world so far away from home?
我算什么，在这个世界上，如此孤单飘零
All my life all the time so far away from home
我这一生，一直都是，如此孤单飘零
Without you I'll be so far away from home.
失去你，我将会，永远孤单飘零
If we could make it through the darkest night
如果我们能努力渡过黑暗
we'd have a brighter day
必将迎来光明
The world I see beyond your pretty eyes,
透过你美丽的双眼令我看到的世界
makes me want to stay.
让我好想留下来
And who can heal those tiny broken hearts,
谁能治愈那些破碎的心灵
And what are we to be.
我们的命运会如何
Where is home on the milky way of stars?
在这银河系的恒星上，何处是家园
I dry my eyes again.
我擦干泪眼
In my dreams I'm not so far away from home,
在梦中，我并不，如此孤单飘零
What am I in a world so far away from home?
我算什么，在这个世界上，如此孤单飘零
All my life all the time so far away from home
我这一生，一直都是，如此孤单飘零
Without you I'll be so far away from home.
失去你，我将会，永远孤单飘零
I count on you, no matter what they say,
我依恋你，不理别人的闲言碎语
Cause love can find it's time.
因为爱自有安排
I hope to be a part of you again,
我好想再次和你融为一体
baby let us shine.
亲爱的，让我们为彼此闪耀
And who can heal those tiny broken hearts,
谁能治愈那些渺小而又破碎的心灵
And what are we to be.
我们的前途命运会如何
Where is home on the milky way of stars?
星河灿烂，何处是家园
I dry my eyes again.
想到这些我不禁又擦干泪眼
In my dreams I'm not so far away from home,
在梦中，我并不，如此孤单飘零
What am I in a world so far away from home?
我算什么，在这个世界上，如此孤单飘零
All my life all the time so far away from home
我这一生，一直都是，如此孤单飘零
Without you I'll be so far away from home.
失去你，我将会，永远孤单飘零
吉他和弦
--------------前奏G D Em C G D C G D Em C---------------
G D Em C G D C
I’m loving living every single day but sometimes I feel so....
G D Em C G D C
I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
Brigde
G D Em C G D C
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
G D Em C G D C
Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
Refrain
G D Em C
In my dreams I’m not so far away from home
G D Em C
What am I in a world so far away from home
G D Em C
All my life all the time so far away from home
G D Em C
without you I’ll be so far away from home
-----------------------和弦相差不多----------------仿效即可-----------
网络上还有另一种歌词版本，但与歌不符：
far away from home
I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此
I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从。
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。
In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园
What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园
All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园
Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园
If we could make it through the darkest night we have a brighter day. 如果我们能穿越黑夜，将能拥有光明的明天。
The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay. 透过你那明眸我看到了一个世界，它是如此让我留恋。
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。
In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园
What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园
All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园
Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园
I count on you, no matter what they say, cause love can find it time. 我是如此的依恋你，无论世人如何评说，爱能找到属于自己的季节.
I hope to be a part of you again, baby let us shine. 我渴望再一次的与你相融，爱的结晶令我们沐浴光辉。
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从，
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。
In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园
What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园
All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园
Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园
百度翻译则如下：　
我热爱生活的每一天，但是有时我却感觉如此…
我希望找到一点心灵的安宁，我只是想知道。
桥：
谁能治愈那些小小的破碎的心，我们又是什么呢。
哪里是牛奶星星上的家，我再次擦干我的眼睛。
副歌：
在梦中我离家到目前为止
我是什么在一个世界到目前为止远离家乡
所有我的生活一直到目前为止远离家乡
没有你我将是到目前为止远离家乡
第二诗句：
如果我们能打败这个黑暗的晚上，我们将有更光明的一天。
我看见超越你美丽的眼睛的世界，它让我想留下。
桥：
谁能治愈那些小小的破碎的心，我们又是什么呢。
哪里是牛奶星星上的家，我再次擦干我的眼睛。
副歌：
在梦中我离家到目前为止
我是什么在一个世界到目前为止远离家乡
所有我的生活一直到目前为止远离家乡
没有你我将是到目前为止远离家乡
第三的诗句：
我依靠着你，不管他们什么说，因为爱可以找到它的时间。
我希望再次成为你的一部分，宝贝让我们一起发光。
桥：
谁能治愈那些小小的破碎的心，我们又是什么呢。
哪里是牛奶星星上的家，我再次擦干我的眼睛。
副歌：
在梦中我离家到目前为止
我是什么在一个世界到目前为止远离家乡
所有我的生活一直到目前为止远离家乡
没有你我将是到目前为止远离家乡
副歌：
在梦中我离家到目前为止
我是什么在一个世界到目前为止远离家乡
所有我的生活一直到目前为止远离家乡
没有你我将是到目前为止远离家乡
编辑岳银瓶
【中】英文一样