标题：红杏出墙
名词解释
hóng xìng chū qiáng
解 释： 形容春色正浓，情趣盎然。也指红色的杏花穿出墙外，形容妻子有外遇
出 处 宋·叶绍翁《游园不值》诗：“春色满园关不住，一支红杏出墙来” .  用 法 主谓式；作主语；指妻子有外遇。
词语由来
最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。到了元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显起来。比如“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。到了近代，“红杏出墙”的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘若云，还写了名作《红杏出墙记》。
由于“红杏”“墙头”在古代文学中的特殊地位，所以，”红杏出墙“通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，”小扣柴扉久不开“”春色满园关不住“嘛。所以是含有浅浅的”风流“褒义。
而到了今天，随着女权的兴起，“红杏出墙”这个词，用法和褒贬色彩发生了更多的变化。很多女同志，开始光明正大的对外宣称：”偶要红杏出墙了！
基因关系
喜爱红杏出墙的女士,其因由可能来自父母的遗传。英国科学家对5000名孪生女进行研究后,认为某些基因会导致女性特别容易背叛另一半。若这发现进一步证实,日后人们共谐连理前,随时会要求对方检验基因,以证明身家清白。
英国圣托马斯大学基因专家斯佩克特教授,早前获得英国医学研究局资助研究女性不忠行为。他先向当地5000名8～60岁的女性发问卷,得悉约有23%的人曾经背叛自己另一半,比率与以往的调查相若。然后,斯佩克特再研究5000名孪生姐妹,发现其中一人曾偷情,另一人作出同样行为的平均比率达55%,比正常比率多出一大截。 
再者,在基因完全相同的孪生姐妹中,两人均红杏出墙的比率,较基因有差异的孪生姐妹高,这反映基因可能是女性不忠的元凶之一。 
斯佩克特认为,研究结果显示,遗传基因与女性成年后的不忠行为有紧密的连系,亦解释为何有些家庭会一代接一代的大搞婚外情。斯佩克特预期不久就可以揪出“不忠基因”。 
不过,社会心理学家博因顿反对斯佩克特的结论。他说当孩子从小知道母亲曾背叛父亲,在耳濡目染下日后亦会仿效。
古诗词描写
杏在古诗词中，“杏花”一直是春色的代名词，相关的诗词车载斗量，不乏“红杏枝头春意闹”、“杏花消息雨声中”等名句。而杏花和桃花相比，更得文人骚客的赏识。为什么呢？杨万里有《杏花》诗：“道白非真白，言红不若红。请君红白外，别眼看天工。”这个非白非红，白里透红，很是厉害。活脱脱一股娇滴滴的羞涩样儿，自然容易引出诸多遐想来。而桃花，历来的形容词是“夭”，“桃之夭夭”么，泼剌剌的一片艳红，比“白里透红”的杏花少了很多含蓄。
和杏花关联起来的有名美女，是杨贵妃。杨玉环马嵬坡下宛转而死后，唐玄宗念念不忘，派人去收敛遗骸，美人尸骨不再，只有杏花一片。于是杨贵妃就被民间尊为二月杏花花神了。而杏花一旦和杨美女挂钩，风流二字，自然是落不下了。到了清代，色情小说家李渔，就更加胡说八道了：“种杏不实者，以处子常系之裙系树上，便结子累累。余初不信，而试之果然。是树之喜淫者，莫过于杏，予尝名为风流树。”墙杏花光是指代春色，进而指代风流美女，还是不行；关键问题是，这个杏花，总是要和“墙头”搭起钩来。“墙”是什么东西？看看古人的描写：
● 苏轼·《蝶恋花》：墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
● 姜夔·《少年游》：杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
● 唐·吴融《途中见杏花》：一枝红艳出墙头， 墙外行人正独愁。
● 唐·宋无《墙头杏花》：红杏西娄树，过墙无数花。
● 宋·王安石《杏花》：独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。
● 宋·魏夫人《菩萨蛮》：隔岸两三家，出墙红杏花。
● 金·元好问《杏花杂诗》杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。
● 宋·张良臣《偶题》：一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。
● 宋·陆游《马上作》：杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
● 陆游·《钗头凤》：红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
墙意味着“隔”。墙两头只有孤身一人，便是怨男怨女；墙两头男女相隔，就是一对痴恋了。所以，“墙”是个很暧昧的东西。来看杏花和墙的搭钩。红杏出墙可见，在叶绍翁之前，喜欢把杏花和墙搭在一起的，大有人在，老叶只是拾了别人的牙慧。好了，既然有无数的仁人志士喜欢把玉面含羞的杏花，和代表男女相隔的墙挂靠一起，还总喜欢让杏花小姐在墙头顾盼生姿，“红杏出墙”的引申和联想就变得自然而然了。
红杏出墙原因
外遇这个字眼在以前听起来还有些刺耳，而今无论是谁说起与这个这眼有关的话题，都觉得很自然，好像是和穿衣，吃饭一样的简单，虽然谈起与外遇有关的人和事还免不了些许的神秘，但对于无论是谁发生外遇都觉得是一件很自然的事情，是社会在变还是人在变？ 
男人出轨似乎已经不是什么稀罕事了，然而在两性关系逐渐开放的现代社会里，也有一些女人因为某些原因红杏出墙。曾问一个已婚女子，你怎么看红杏出墙，她的回答是需要，问她为什么需要，她说需要就是需要。 
1、弦断无人听 
风情万种的才情女子，下嫁给木头人或者肌肉男。他永远不可能对落叶秋风或者飞雪骄阳产生莫名感触，并视此种举动为无知可笑。你梦想中一直有一个优雅书生，你可以和他笑傲江湖，共赏风花雪月。有一天，这个人悄然降临，似乎是一种无可逃脱的宿命。 
2、山外青山楼外楼 
最好的男人在哪里？他不会在身边，不会在眼前，他永远在未知的远处，他就是下一个，下一个男人就是最好的，这是你的鲜明逻辑，并存在于众多女人的心底从来不敢公布于众。像一个疯子，谁也不知道你想要的是什么，连你自己也不知道，可是你却一直在寻找，直到你芳华不再那一天为止。 
3、贫贱夫妻百事哀 
无论如何，他是一个好人，对你也很好。曾经，你认为如此便已足矣，你愿意和他白手起家，像燕子衔泥，一点一点地筑起自己的小窠，也果真这么做着。有一天你经历了宝马香车，经历了星光闪闪的豪华酒店，你像一枚渐渐萎缩的果实，忽然吸足水分从而光鲜依然。你轰然坍塌，难道自己是一个可以被物质引诱的女人。 
4、寂寞嫦娥舒广袖 
老公虽好，却在天涯。眼中那个男子虽然一般，却给予你亲切可感的温度。你无从拒绝，你展开长长的袖子，拢他入怀。你有时羞惭不已，却也欲罢不能。 
5、你是疯儿我是傻 
挑不出他品德上的毛病。但你在他身上难以捕捉到应有的生命活力，而你总是激情四射。他常草草了事，你默默无语。那个本来陌生的男子，却让你嗅到了他有力的呼吸，听见了他蓬勃的心跳，你无可自抑，从他那里发现了作为女人的快乐，当然也尝到痛苦。有一种力量将要把你撕裂，你需要找到另一种力量将你粘合，但那力量在哪里？是什么？你不知道。 
6、蓦然回首，那人却在灯火阑珊处 
原以为那个人只是少女时代的梦幻，现实中并不存在。之所以结婚，实际上是出于年龄的逼迫，那时你认为即便是梦中的那个人存在。可是，他终于出现了，却是在你婚后。 
7、醉里吴音相媚好 
老公是一个事业上的英雄，所向披靡，引来无数人的羡艳。然而你在他眼里，却占着低微的比重。闲时他和你略做温存，忙时你不过是一粒尘埃。记得一句词：醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。你理解了海伦为什么会离开英勇擅战的斯巴达王，甘愿跟随那个小白脸帕里斯逃往特洛伊城。 
8、那一笑的风情 
其实一切竟如此简单，你只是难敌他如父兄般温暖的眼神。你的那个男人，娶你到家后，便将你当成他天然的母亲和一个不必要支付工资的保姆。他像个任性的孩子，可以在你面前暴露他的贪婪、无知、懒惰，并将此作为爱的象征，作为亲情诞生的标志。起初你也这么认为，但有一天你累了。于是，他像上天安排，出现在你眼前。[1]

影片简介
更多中文片名：苔丽丝·拉甘 / 悲哀的桃乐丝 / 黛海斯哈甘
更多外文片名：Teresa Raquin，The Adultress，Therese Raquin
编剧： 
Charles Spaak ....dialogue 
左拉 &Eacute;mile Zola ....novel & 
马塞尔·卡尔内 Marcel Carné ....adaptation & 
Charles Spaak ....adaptation &
发行公司：Times Film Corporation 
剧情梗概
剧情讲述桃乐丝因服侍体弱多病且性格古怪的丈夫，以及过分溺爱的儿子和凶悍的婆婆，显得可怜不已。一次偶然的机会她认识了丈夫一个开卡车的朋友罗朗，二人产生爱情，经常幽会。为了长相厮守，罗朗要求桃丽丝和他私奔，就此桃丽丝和丈夫闹翻，并被软禁在亲戚家中。在途中罗朗追上了他们乘的火车，找到了桃丽丝，并失手杀死了她的丈夫。这一幕刚好被一个水兵看到，他向他们勒索五十万法朗，否则就报警。罗朗答应了他的要求，然而就在这个水兵拿钱的过程中被车撞死了，他在之前向酒店的服务生交了一封密函，并说要是他没有回来就把这封信寄出去。就在罗朗他们暗自高兴时，警察破门而入。
根据大作家左拉的自然主义小说改编而成，讲述桃乐丝因服侍体弱多病且性格古怪的丈夫，以及过分溺爱的儿子和凶悍的婆婆，显得十分可怜。她偶然认识了丈夫一个开卡车的朋友罗朗，二人坠入爱河。为了长相厮守，罗朗要求桃丽丝和他私奔。桃丽丝因此和丈夫闹翻，丈夫准备将她软禁到亲戚家。美国朋友罗朗追上了他们乘坐的火车，并失手杀死了桃丽丝的丈夫。这一幕刚好被一个水兵看到，并向他们勒索五十万法朗。罗朗答应了他的要求，然而就在水兵拿钱的过程中他被车撞死了。水兵在出门之前曾向酒店的服务生交了一封密函，吩咐要是他没有回来就把这封信寄出去。就在罗朗他们暗自高兴时，警察破门而入将他逮捕。

基本信息
剧名：红杏出墙  集数：24集
类别：经典/传记 
主演：谢兰、朱媛媛、果静临、孙强 
配音：国语 
字幕：中文 
ISRC CND170430100 
出版商：西苑出版社
剧情简介
《红杏出墙记》是一部洋溢着青春骚动和生命激情的作品，曾在三四十年代被拍成电影并引起轰动。电视剧版加强了对柳如烟命运的描写。柳如烟是一个纯情少女，步入社会后便堕入风尘，并身陷牢狱，她遭遇了爱与被爱，体验了生产的痛苦，并被逼到到削发为尼，最后到达了杀人的边缘………。该剧根据中国现代文学大师刘云若先生的同名小说改编。刘云若的小说以大胆言情和曲折动人而著称，由著名演员朱媛媛和谢兰激情出演。
  由著名演员朱媛媛和谢兰激情出演，根据中国现代文学大师刘云若先生的同名小说改编。刘云若的小说以大胆言情和曲折动人而著称，《红杏出墙记》更是一部洋溢着青春骚动和生命激情的作品，曾在三四十年代被拍成电影并引起轰动。电视剧版加强了对柳如烟命运的描写，从纯情少女，到削发为尼、堕入风尘、身陷牢狱，她遭遇了爱与被爱，体验了生产的痛苦，并被逼到了杀人的边缘，剧情紧抓观众神经，让你非看不可。 
灵魂与肉体是一分为二，还是合二为一。 
豪门宅院“红杏出墙”，精神肉体“移情别恋”。 
久别回家的林白平翻墙越窗，以期意外惊喜，却撞见有妻与自己同学仲膺正在翻云覆雨，他举起了斧头狠狠地砍去…… 
从此浪迹天涯的他无奈中到了从良女柳如眉处任家庭教师。其妹如烟情窦初开，狂恋白平，共坠爱河。如眉却将与她同居的钱先生赶出家门，与戏子红生饮酒作乐，极尽风流，到头来钱财被席卷一空，只得回院重操旧业…… 
当得知其姐如眉被黑社会老大赵八强占已有，受尽折磨，如烟匆忙赶到妓院为姐报仇，却惨遭凌辱，被强暴拐卖。如眉一怒之下，到医院做手术变为中性人…… 
悔恨不已的白平妻痛改前非，踏上漫漫寻夫路，千辛万苦，意外重逢，却不得不面对刚脱魔窑已怀有身孕的如烟…… 
如烟痛楚之余顿生恶念，决定毒死情敌……欲望与本能，贪婪与变态，血淋淋，赤裸裸…… 

影片资料
片名：红杏出墙[1]
英译：Therese Raquin
导演：查尔斯·斯特拉顿
主演：汤姆·费尔顿 伊丽莎白·奥尔森 奥斯卡·伊萨克 
类型：犯罪 / 剧情 / 惊悚
上映日期： 2012年12月28日 美国
国家/地区： 英国 / 美国 
对白语言： 英语 
发行公司： Liddell Entertainment
剧情简介
特瑞萨和情人劳伦特合伙谋杀了自己的丈夫卡米尔。在两人终于如愿以偿结婚后，卡米尔的鬼魂却回来复仇了，他使用各种伎俩，让这对原本相爱的杀人凶手，开始逐渐厌倦并憎恨对方。
相关报道
2012经典翻拍电影《红杏出墙》 不伦三角恋引出一段恩怨情仇。影片改编自19世纪大作家左拉的自然主义同名小说，于1953年由马塞尔·卡尔内拍摄过第一版电影。在这部由查尔斯·斯特拉顿执导的古装片里，汤姆·费尔顿和伊丽莎白·奥尔森化身法国作家左拉笔下的人物。《红杏出墙》片场照(7张)
《红杏出墙》的故事发生在1867年的巴黎。伊丽莎白·奥尔森扮演的主人公Therese被姨妈（格伦·克洛斯 饰）逼迫，嫁给了富有却苛刻的堂兄（汤姆·费尔顿 饰）。婚后无法忍受沉闷的生活，她与丈夫的好友Laurent陷入婚外恋，却为此付出了惨重的代价。
作为“发际线”最悲剧的英国男星之一，汤姆·费尔顿在片中继续饰演恶角,在片中与“新秀”伊丽莎白·奥尔森搭档——体弱多病但性格偏执的丈夫卡米尔。汤姆·费尔顿凭借《哈利波特》系列电影里马尔福一角为人们所熟知，而伊丽莎白·奥尔森，是美国著名演员，因主演《双面玛莎》而备受关注的新生代女星。