标题：草原小屋
系列丛书
《草原小屋》系列丛书（又名：草原小屋故事集）是作者劳拉·伊丽莎白·英格尔斯·怀尔德（Laura Elizabeth Ingalls Wilder）童年、少年时代生活的记录。1867年2月7日作者出生在威斯康星大森林里。很小的时候，她就随父母到堪萨斯、密苏里、达哥它等州去开辟新的家园，生活极其艰辛。
1885年8月12日劳拉于阿曼乐·怀尔德结婚。由于劳拉始终念念不忘自己童年随同父母拓荒的生活经历，因此1930年在她63岁的时候，在女儿（劳拉的女儿是一名新闻编辑）的鼓励下，劳拉开始写《森林小屋》，次年出版，轰动全美，成为知名的作家。读者，尤其是孩子们的执着请求，使她打消了一生只出一本书的计划，陆续写出了整个草原小屋故事集。
从65岁开始到她90岁去世的25年间，她总共出版了9卷系列图书，包括：
《森林小屋》（Little House in the Big Woods）
《草原小屋》（Little House on the Prairie）
《李树溪畔》（On the Banks of Plum Creek）
《银湖岸边》（By the Shore of Silver Lake）
《农场少年》（Farmer Boy）
《漫长冬季》（Long Winter）
《草原小镇》（Little Town on the Prairie）
《流金岁月》（These Happy Golden Years）
《新婚四年》（The First Four Years）  草原小屋一家人丛书梗概“小木屋”系列作品，可以说就是劳拉前半生的自传，书中的主角劳拉也就是真实劳拉的化身。劳拉从她的出生地——威斯康星大森林写起，以《森林小屋》作为这套作品的序曲。这本书里，劳拉以小女孩天其无邪的眼光观察生活中的点点滴滴。大森林里的梅花鹿、大懒熊，冬天的白雪，春天树上的绿芽，还有小木屋里温暖的火光，妈做的可口点心，爸的悠扬琴声，亲戚间的交往、聚会，都是劳拉最甜蜜的童年回忆。 
第二部《草原小屋》，是这套作品中最有名且最具代表性的一部。书中描述劳拉一家离开威斯康星大森林，坐着篷车迁徙到堪萨斯大草原的经过，这正是当时美国国西部垦荒者的典型写照。这次搬家，劳拉一家人惊险万分地渡过雪融后涨水的大河，到了大草原以后，他们也曾遇到印第安人，并遭受狼群包围、草原大火以及痢疾的侵袭，但最后他们还是住进了爸亲手所盖的小木屋中，在草原上度过了一段靠打猎维生的甜美时光。 
第三部《农庄男孩》，主角是劳拉的丈夫阿曼乐·怀尔德。阿曼乐是来自纽约州的农庄男孩。在书中，劳拉生动地描述了阿曼乐第一天上学的情形，也描述了他获得第一匹属于自己、也由自己来驯服的的小马时那种骄傲的心情。另外，劳拉也通过对阿曼乐成长过程的记述，提出了对金钱价值的看法——对阿曼乐而言，五毛钱等于在马铃薯田里工作许多小时。 
第四部《李树溪畔》，描述劳拉一家离开大草原，走过密苏里州、艾奥瓦州，到明尼苏达州，居住在李树溪畔的情形。在李树溪畔的这段日子，劳拉一家曾住在土洞里，但是爸在溪畔肥沃的土地上种下了一大片茂盛的小麦，因此他们信心十足地贷款买下了能够盖一栋两层大房子的木材，并搭建了一个漂亮的新家。可惜好景不长，就在将要收获的时候，一场罕见的蝗灾将爸所有的收成都吃了个精光，全家人的生活又陷入困境，最后爸只好离家到东部铁路去做工。这时劳拉已经八岁，所以全书的叙事观点随劳拉的成长而改变。生活的挑战与家庭的力量在劳拉眼中更加具体。另外，劳拉和玛丽开始上学，她们的人际关系也由家庭向外拓展。 
第五部《银湖岸边》，描写的是劳拉一家从离开明尼苏达州到达科他区银湖岸的故事。从明尼苏达到达他区，劳拉坐的不是篷车，而是火车，这是她第一次坐火车。当时劳拉快十三岁了，由于玛丽因患猩红热而失明，所以劳拉的个性有了明显的改变。她不再有任性不懂事的权利，不但要成为姐姐玛丽的眼睛，为她描述世界的一切景象，而且要协助父母提前承担起家庭的责任，于是劳拉更深刻地体会了成长，也学会面对自己虽不喜欢、却必须做的事。另外，对他们全家而言，银湖岸边的生活给他们带来了新希望——爸可以在这里申请到一块一百六十英亩的土地。 
第六部《漫长冬季》，就在爸申请到了银湖岸的一块地，并盖好简陋的小木屋之后，一场可怕的暴风雪来了。当时劳拉一家虽然提前搬入了离银湖岸不远的德斯密特小镇中，但暴风雪还是将小镇封住，铁路被雪阻隔，小镇的对外交通中断了七个月之久。在这七个月之中，劳拉一家没有食物，只能靠一点点麦粒糊口；他们没有木柴，只能烧干草取暖。他们每天为活下去而努力奋斗，爸更因为扭干草棒而冻裂了双手，再也无法拉小提琴。漫长的冬季导致最后商店存货售罄，全镇人都陷入到断粮的饥饿当中。这一次，解决困难的是小镇里的两个男孩（其中一个就是劳拉未来的丈夫——阿曼乐·怀尔德），他们冒着被冻死与迷路的危险骑马拉车出镇，为全镇人带回了粮食。 
第七部《草原小镇》，人们度过了漫长冬季，走出困境，德斯密特小镇也日益繁荣，劳拉又开始上学。进入青春期的劳拉，心理和性格发生了一系列的变化。她在学校结交同龄的女孩与男孩，也开始注意打扮，青春期的敏感与反抗情绪使她认识到了自制力的重要。玛丽也离家去盲人学校念书了。为了帮助爸妈为玛丽赚取更多的学费，劳拉拼命干活、打工，并且努力学习希望能够获得教师资格好去教书。就在这时，阿曼乐喜欢上了劳拉。虽然妈觉得劳拉还小，但是爸却很喜欢阿曼乐勤劳勇敢的品格。因此，在父母的默许下，阿曼乐经常在传道会后送劳拉回家，并获得了她的好感。该书结束的时候，劳拉终于得到了一份到南达科他州教书的工作，开始获得稳定的收入。
第八部《流金岁月》。劳拉开始到南达科他州教书，阿曼乐每个礼拜都冒着风雪严寒驾马车接送她回家，两个月中他们增进了感情，劳拉终于接受了阿曼乐的订婚戒指。接着，他们举行了简朴的婚礼，然后来到阿曼乐的放领地上开始了他们自己的新生活。
第九部《新婚四年》。讲述了劳拉和阿曼乐婚后开头四年的故事。他们就像劳拉的爸妈一样，阿曼乐耕作，劳拉辛勤持家，努力创造自己的新生活，第二年还生下了女儿萝丝。他们是幸福的，却又经历了许多的灾难和艰辛。他们曾双双生病，阿曼乐还留下了麻痹后遗症，草原大火给收成造成了损失。第四年末，他们未出生的小儿子夭折了，房子又被火烧毁。但劳拉认为新生活就像是打一场战争，这种精神在她的心中滋长，她坚信未来会更好。（第九部为劳拉未完成之遗作）作者生平编年表Laura Elizabeth Ingalls Wilder（1967—1957）
劳拉·伊丽莎白·英格尔斯·怀尔德，生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭，系美国二十世纪四五十年代署名的儿童文学作家。
历史背景：1830年白人移民开始涌入原来印第安人的土地。
家庭成员：父亲查尔斯、母亲卡洛琳、姐姐玛丽、妹妹嘉丽、格蕾丝 
1867年出生于威斯康新州的大森林。（美国西部拓荒时期后期） 
1868年迁往密苏里州 
1869年迁往堪萨斯州
1871年返回大森林，和玛丽一起上小学 
1874年迁往明尼苏达州的普拉姆·克里克 （即李树溪畔）
1876年迁往俄亥俄州的巴欧克
1877年秋天迁往明尼苏达州的沃尔纳特·格罗布 
1879年迁往银湖岸边。玛丽因为脑炎而失明 
1880年夏开垦农地。冬季住在迪斯梅特镇。从10月就开始下雪。长达7个月的《漫长冬季》 
1882年成为实习教师（15岁） 
1883年到为拓荒者们开办的小学执教 
1884年和阿曼乐订婚 
1885年和阿曼乐结婚（18岁） 
1886年生下女儿罗丝
1889年生下儿子，还没有取名字便夭折了 
1890年迁往明尼苏达州阿曼乐的双亲家 
1891年迁往弗罗里达州 
1892年回迪斯梅特镇 
1894年迁往密苏里州曼斯费尔德，抚养罗丝成人。罗丝成为小说家。 
1922年罗丝获得欧亨利奖 
1932年劳拉出版《大森林的小屋》（65岁） 
1933年出版《农场的少年》 
1935年出版《大草原的小屋》，从此开始“小屋系列”的计划 
1937年出版《李树溪畔》（70岁） 
1938年和阿曼佐访问迪斯梅特镇 
1939年出版《银湖岸边》 
1940年出版《漫长的冬季》 
1941年出版《草原小镇》 
1943年出版《流金岁月》 
1949年阿曼佐去世，劳拉因悲痛而停笔 
1957年2月10日劳拉在曼斯费尔德自宅亡故 
1968年10月2日罗丝在但贝利自宅亡故 
1971年在整理罗丝遗物时发现了劳拉的手稿，讲述和丈夫初婚时的生活。 
随后整理出版《新婚四年》 
1975年日本NHK、TBS放映TV动画《草原的少女劳拉》 
1976年美国NBC放映电视连续剧《大草原的小屋》
动画片
TV动画《草原的少女劳拉》 
放映时间：1975年10月7日-1976年3月30日 
放映话数：26话 
制作：日本ANIMATION 
音乐：川口真 
主唱：大杉久美子 
角色设计：森やすじ
书中的小劳拉所生活的时代属于美国拓荒者时代后期，孩子们身边没有米老鼠或者任天堂之类名目繁多的娱乐产业，连布制的洋娃娃也都是奢侈品，属于她们的娱乐就只有口传身授的MOTHER GOOSE而已——所谓MOTHER GOOSE，就是指英美地区在孩子们中间广为流传的古老童谣。《森林小屋》中，除了寂静岭TRAIL中用到的那首童谣“Now I lay me down to sleep”以外，书中还有“Yankee Doodle”、“Up and down the City Road”、“Pease porridge hot”、“Polly put the kettle on”、“Three blind mice”等等……想象100多年前的孩子们，就只有歌唱这些童谣自娱自乐，和她们相比，现在的我们是不是很幸福？也许……也不一定。对人类幼年期的怀念恐怕还是亚瑟·克拉克的《童年的终结》来的更透彻些。 
小劳拉的小屋系列在欧美的确很受欢迎，但是在日本也是尽人皆知，这主要应归功于宫崎骏等人。1975年，NHK（相当于日本的中央电视台）开始放映由《草原小屋》改编的动画片《大草原的劳拉》。动画很受欢迎，同年10月还发售了动画主题歌的唱片（那年头当然不是CD的了）。宫崎骏当时就身在高田勋的动画公司，参与了《劳拉》的原画设定等工作。从图片上我们可以明显的看到，1975年的日本动画和同时期甚至更早时期的中国国产动画都还是无法比拟的，但是却和2002年的国产动画和游戏动画水平相似。当然1975年的日本小观众们是不会像今天的我们这样挑剔的了，毕竟电视在日本也不过才普及了十年，能看到屏幕上有蓝眼睛的外国小女孩在异国的大草原上开心的生活，这样的国产动画片在当时的日本是很流行的。同时期的有宫崎氏参与的动画片中，我们更熟悉的可能还有《阿尔卑斯山的少女海吉》和《未来少年柯南》，后者是宫崎骏作品的里程碑，从依附于公司的小小动画人到独立表达自身理念的动画大师，70年代末是这其中最重要的一段时期。 
而在70年代末成长起来的孩子，看着《草原上的劳拉》长大的孩子，现在已经成为日本游戏公司的中坚制作小组的成员们（像今村哲裕和坪山优史就成长于70年代）、对《Silent Hill》的制作人员们来说，劳拉这个名字意味着那个纯真无邪的童年，意味着印地安那州草原的芬芳……所以，詹姆斯，这个饱受煎熬的中年男子，心中虽然还保留着对纯真的期盼，但是却永远也无法再次触摸到那份纯真，因为对挣扎在社会漩涡中的我们，纯真往往意味着更加痛苦的摧残……这便是寂静岭中劳拉存在的意义。
电视剧
  中文名称：草原小屋
英文名称：Little House on the Prairie
发行时间：1974年09月11日
导演：Michael Landon
William F. Claxton
演员：Thomas Nelson
Michael Landon
Karen Grassle
Melissa Gilbert
Melissa Sue Anderson
Victor French
Bonnie Bartlett
Karl Swenson
地区：美国
语言：英语
简介：
【类 型】: 西部/垦荒
【片 长】: 每集约45分钟
【集 数】: 第一季24集，第二季共22集，第三季22集，第四季21集，第五季24集，第六季24集，第七季22集，第八季22集，第九季22+1集，第十季3集，共10季
【内容介绍】:
《草原小屋》是美国女作家劳拉·英格尔斯·怀尔德的杰作，是其九卷一辑“小屋”丛书中的一本。 “小屋”丛书描写主人公劳拉在威斯康星的小木屋时，到她在达科他地区结婚所渡过的美好时光，在美国久享盛名，尽人皆知。作者以充满诗意的
笔调描述了他们纯朴的生活，善良的人性，平凡而动人，吸引了成千上万的读者。 
“小屋”丛书拍成的电视剧更是深受广大观众的喜爱。八十年代中后期中央电视台放过。 而且美国电视连续剧《草原小屋》曾荣获1988年最佳译制片“飞天奖”金奖。中国引进了第一季24集。
中文译本
工人出版社1989年中文版  工人出版社《草原小屋故事集》系列《草原小屋故事集》系列
工人出版社
1989年5月出版
译者：王京秋、武默
在中国大陆现有版本中，最著名的是当属该版本，也是最早的版本，被许多书友所怀念。该版本将作者翻译为：劳拉
（在此代表各位书友向两位最早的译者先生致敬）
（图为工人出版社《森林小屋》、《草原小屋》、《李树溪畔》、《银湖岸边》封面）中国对外翻译出版公司1999年英汉对照版  中国对外翻译出版公司《草原小屋》封面[1]英汉对照版《草原小屋》系列丛书
中国对外翻译出版公司
1999年8月出版
译者：宁凝
（图为中国对外翻译出版公司《草原小屋》封面）天地出版社2009年版  天地出版社《草原小镇》小木屋系列
四川出版集团天地出版社
2009年2月出版
译者：孙林
现在新华书店常见版本。
该版本将作者翻译为：罗兰。
（图为天地出版社《草原小镇》封面）
译文遗事——关于沈从文
在工人出版社出版的《森林小屋》——《译者的话》中提到：
“在此，我们要感谢美国律师劳拉·月桂女士将此套丛书以及有关资料一共11本作为礼物送给我们；感谢南希·皮特曼博士与我们一起阅读了第一部、第二部，引起了我们的兴趣，更要感谢沈从文爷爷在他去世前一个多月我们两张译稿，给我们以鼓励。他原想为此书题写书名，写些鼓励的话，而且已握笔练字，但使我们十分痛心的是突然传来他去世的噩耗。在此，我们仅将此套丛书作为献给沈从文爷爷墓前的一束小花，以表达我们对他的无限崇敬和热爱。”
——译者      王京秋   武   默
1988年6月
其他
故居遗事
在欧美地区，喜爱小屋系列的人们非常多，在作者的家乡裴平镇还专门成立了“小屋博物馆”，成为当地最知名的旅游项目，每年慕名来到小劳拉家乡的游客络绎不绝。