标题：四面楚歌
基本资料
【注音】sì miàn chǔ gē（四面楚歌）
【英文翻译】Besieged on all sides
【释义】比喻陷入四面受敌，处于孤立无援的窘迫境地。 
【结构】主谓式；
【用法】作定语；含贬义 ；指孤立无援。
【示例】晋·陈寿《三国志·吴琮传》：“高祖诛项，～。” 清·秋瑾《普告同胞檄稿》：“我同胞处于四面楚歌里，犹不自知。”
【近义词】孤立无援、进退维谷[1]、腹背受敌、山穷水尽、楚歌四面。
【反义词】左右逢源、一呼百应​[1]、安然无恙、旗开得胜、起死回生​。
【同韵词】日诵五车、充栋盈车、峻坂盐车、禽困覆车、玉律金科、驷马高车、柴立不阿、共挽鹿车、白马素车、信口开河。
【灯谜】1.乌江岸上困霸王[2]
2.四面楚歌（打诉讼法名词一） 谜底：调解人[3]
【成语故事】楚汉相争时期，项羽攻占秦都以后，烧杀掳掠，人民怨声载道。汉王刘邦趁机出击想衣锦还乡的项羽，让大军把项羽围在垓下，并设下“四面楚歌”之计，项羽以为汉军已经攻占楚地，以为天要灭他，只好边饮酒边唱歌，悲壮自刎身亡。
【成语举例】在这四面楚歌里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了。　朱自清《航船中的文明》[4]
成语出处
原文西汉史学家司马迁《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，曰：'汉皆已得楚乎？是何楚人之多也。” 项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和（hè 第四声 附和，应和）之。项王泣数行下。左右皆泣，莫能仰视。
原文注释壁：驻扎。
垓下：古地名,在今安徽省灵璧县东南。
汉军：刘邦的军队。
诸侯：指齐王韩信、建成侯彭越等。
楚歌：楚人之歌，用楚国方言土语唱的歌。
慷慨：即慷慨，激昂的样子。
不逝：是说被困而不得驰骋。逝，向前行进。
数阕：几遍。 阕：乐曲终止叫阙。
奈若何：把你怎么安排。若，你。
和：跟着唱。
项王：项羽。
翻译字句译解　古文：项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也①！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓②，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝③。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何④！”歌数阕⑤，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
翻译：①何楚人之多：怎么楚人这么多。②骓（zhuī锥）：毛色苍白相杂的马。③逝：跑。④奈若何：把你怎么办。⑤阕：乐曲每终了一次叫一阕。“数阕”就是几遍。
古文：于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出①，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳②。项王至阴陵，迷失道，问一田父③，田父绐曰“左”④。左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此⑤，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战⑥，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗⑦，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向⑧。汉军围之数重。项王谓其骑曰： “吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡⑨，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里⑩。与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰： “何如？”骑皆伏曰：“如大王言。”
翻译：①直：同“值”，当，趁。②属：连接，这里指跟上。③田父（fǔ，甫）：老农。④绐：欺骗。⑤卒：终于。⑥快战：痛快地打一仗。⑦刈（yì意）：割，砍。⑧四向：面向四方。⑨披靡：原指草木随风倒伏，这里比喻军队溃败。⑩辟易：倒退的样子。
全文译
项羽的军队驻军在垓下，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队层围了好几层。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，是什么原因让楚人这么多呢？”项羽就在夜里爬起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬我该怎样安置你！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边的人也都哭了，没有谁能抬起头来看他。
于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。天亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷路了，向一农夫问路，老农骗他说：“往左拐。”项羽往左走，就陷入了一片低洼地里，所以又被汉军追上了。
项羽又率兵向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了，对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了，亲身经历七十余次战斗，从没有失败过，所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战，愿为大家痛快地打一仗，定要打胜三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队，朝着四个方向。汉军层层包围他们，项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，果然斩杀了汉军一员大将。
这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，负责追击项羽，项羽瞪眼对他大喝，赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措，倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪一处，便把军队分成三部分，重新包围上来。项羽就冲出来，又斩了汉军的一个都尉，杀死百余人。再一次集合他的骑兵，发现只不过损失了两个人，便问他的随骑道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“真像您说的那样！”[5]
歇后语
九里山前摆战场
乌江岸上困霸王 
霸王被困
楚霸王困于垓下
典故
公元前202年，项羽和刘邦原来约定以鸿沟（在今河南荣县境贾鲁河）东西边作为界限，互不侵犯。后来刘邦听从张良和陈平的规劝，觉得应该趁项羽衰弱的时候消灭他，就又和韩信、彭越、刘贾会合兵力追击正在向东开往彭城（即今江苏徐州） 的项羽部队。经过几次激战，最终韩信使用十面埋伏的计策，布置了几层兵力，把项羽紧紧围在垓下（在今安徽灵璧县东南）。这时，项羽手下的兵士已经很少，粮食又没有了。夜间听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌，不禁非常吃惊地说：“刘邦已经得到了楚地了吗？ 为什么他的部队里面楚人这么多呢？”说着，心里已丧失了斗志，便从床上爬起来，在营帐里面喝酒，以酒解忧，自己吟了一首诗，诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何”。意思是：“力量能搬动大山啊气势超压当世，时势对我不利啊骏马不能奔驰。骏马不能奔驰啊如何是好，虞姬虞姬啊我怎样安排你！”，并和他最宠爱的妃子虞姬一同唱和。歌数阙，直掉眼泪，在一旁的人也非常难过，都低着头一同哭泣。唱完，虞姬自刎于项羽的马前，项羽英雄末路，带了800余名骑士突围，最终只余下28人。他感到无颜面对江东父老，最终自刎于江边，刘邦独揽天下。
因为这个故事里面有项羽听见四周唱起楚歌，感觉吃惊，接着又失败自杀的情节，所以以后的人就用“四面楚歌”这句话，形容人们遭受各方面攻击或逼迫的人事环境，而致陷于孤立窘迫的境地。 凡是陷于此种境地者，其命运往往是很悲惨的，例如某人因经常与坏人为伍，不事生产，游手好闲；但后来却被那些坏人逼迫得无以为生，求助于别人时，别人也因他平日行为太坏，绝不同情更不理睬，这人所处的境地便是“四面楚歌”。又如学校里讨论学术问题，其学生不学无术（成语，意即没有学术） 、信口雌黄、颠倒是非，同学们群起而攻之，这学生便完全处于孤立地位，这也可叫做 “四面楚歌”。在我们的人生历程上，在我们的日常生活中，好好的做人，脚踏实地的做事，若是行差踏错，就未免要遭受“四面楚歌”的厄运了。
项王兵败垓下，在乌江自刎，有关历史上这一典故，李清照曾写诗：生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。表达对项王的敬佩，思念之情。毛泽东也曾写过一首诗，其中有：宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。表达了不同的思想感情。
其他
四面楚歌歌词当年汉军抵楚营外，扮楚人声音唱歌，使楚军众人以为刘邦已经得到了楚地，从而军心紊乱，助汉军分尸项羽，其歌云：
九月秋凉兮,四野飞霜,日月征战兮,终归刘邦。白发老母兮，盼断肝肠，妻子何堪兮，独守空房。弟兄想见兮，跺足拭掌，姐妹思念兮 雨泪千行。故交好友兮，登门看望，窗兄窗弟兮，问短问长。一旦交兵兮，枪尖而亡，骨肉为泥兮，同战沙场。何不思故兮，各奔家乡，居家团圆兮，永得安康。
另一版本为：
九月深秋兮四野飞霜，天高水涸兮寒雁悲伤。
最苦戍边兮日夜彷徨，披甲持戟兮孤立沙岗。
离家十年兮父母生别，妻子何堪兮独宿空床？
白发倚门兮望穿秋水，稚子忆念兮泪断肝肠，
家有余田兮谁与之守，邻家酒熟兮孰与之尝。
父母倚门兮望穿秋水，稚子忆念兮泪断肝肠。
胡马嘶风兮尚知恋土，人生客久兮宁忘故乡。
一旦交兵兮倒刃而死，骨肉为泥兮衰草濠梁。
魂魄悠悠兮枉知所倚，壮志寥寥兮付之荒唐。
当此永夜兮追思退省，及早散楚兮免死殊方。
我歌岂诞兮天遣告汝，汝其知命兮勿谓渺茫。
汉王有德兮降军不杀，哀告归寄兮放汝翱翔。
勿守空营兮粮道已绝，指日擒羽兮玉石俱伤。
楚之声兮散楚卒，我能吹兮协六律。
我非胥兮品丹阳，我非邹兮歌燕室。
仙音彻兮通九霄，秋风起兮楚亡日。
楚既亡兮汝焉归，时不待兮如电疾。
歌兮歌兮三百字，字字句句有深意。
流传至今的只有歌词了，这首歌的调子已经失传。
相关项王兵败垓下，在乌江自刎，有关历史上这一典故，李清照曾在《夏日绝句》里写道：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”表达对项王的惋惜思念和敬佩之情。毛泽东也曾在《七律·人民解放军占领南京》中写道：“宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。”
四面楚歌
释义比喻陷入四面受敌、孤立无援的境地。
典故溯源《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也。’”
注释楚歌：楚国人唱的歌，
成语故事项羽和刘邦原来约定以鸿沟（在今河南荣县境贾鲁河）东西边作为界限，互不侵犯。后来刘邦听从张良和陈平的规劝，觉得应该趁项羽衰弱的时候消灭他，就又和韩信、彭越、刘贾会合兵力追击正在向东开往彭城（即今江苏徐州）的项羽部队。终于布置了几层兵力，把项羽紧紧围在垓下（在今安徽灵璧县东南）。
公元前202年十二月，决定楚国命运的大战在垓下（今安徽灵璧南）展开。
项羽首先率领部队突击前方的韩信部队，项羽凭借一贯的勇猛，击败了韩信的先头部队。项羽全力追击，但是韩信的部队败而不乱，反倒是项羽的部队在追击中阵型有点散了。由于孔熙、陈贺从两翼包抄上来，后面跟着的是彭越、英布和刘邦的部队，态势变得对项羽非常不利。项羽的反应非常快，他见一时不能摧毁韩信的中央军团，而自己却又被包围的危险，就立即下令撤退。但是，这时项羽的部队已经被包围了。被包围在垓下，项羽纵然勇武也无计可施。
韩信为了能够更快的瓦解楚军的士气，使出了“四面楚歌”的方法，让士兵们在包围圈外吟唱楚地的歌谣。
这时，项羽手下的兵士已经很少，粮食又没有了。夜里听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌，不禁非常吃惊地说：“刘邦已经得到了楚地了吗？为什么他的部队里面楚人这么多呢？”这就样，楚军战士们听到楚歌后，都倍感思念自己的家乡，加上连年作战，本来已经是身心俱疲，士气低落，现在听到四周的楚歌声，于是开始了大量的逃亡。
项羽听到楚歌声后，也大惊失色，心想：难道楚地已尽失？他半夜里地来饮酒，对着自己的心爱的女人虞姬，对着自己心爱的坐骑乌骓马，唱出了被后人们传诵千古的《垓下歌》：
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
虞姬听了，满眼泪水，也唱道：
汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生此时此景真是悲凄，项羽如此人物，到了这个时候，也只能是英雄气短，儿女情长。旁边的人无一不是潸然泪下，为了不拖累项羽，虞姬当场横剑自杀。
当虞姬了结了自己的性命后，悲愤的项羽率领骑兵连夜突围，却不幸误入沼泽地。当他到达东城山头时，被灌婴的5000骑兵团团围住。此时，项王身边只剩28名随从。他把28人分成四队，分别向四个方向突围，最后推到了乌江边上。乌江的亭长已经给他准备好了渡船，建议项羽立即渡江。他说：江东地虽小，也足够大王称王了，况且现在江上只有这一只船，谁也没办法追上你。项羽大笑说：我项籍带领八千子弟渡江，今天没有一人能够回来，还有何脸面去见江东父老？他把战马送给了亭长，和随从一起与汉军短兵相接，斩杀了汉兵数百人。项羽突然看见汉兵中有一个旧相识，就对他说：“汉王为购买我的人头出资千金，悬赏万户侯，我把这个好处给你吧。”说完拔剑自刎。
因为这个故事里面有项羽听见四周唱起楚歌，感觉吃惊，接看又失败自杀的情节，所以以后的人就用“四面楚歌”这句话，形容人们遭受各方面攻击或逼迫的人事环境，而致陷于孤立窘迫的境地。
项羽小传。项羽（前232-前202），名籍，字羽，下相（今江苏宿迁西南）人，楚国贵族后裔。秦末农民起义领袖，杰出的军事统帅。项羽作战勇猛，历史上无人能与其相比。巨鹿之战和彭城之战的胜利，都是用破釜沉舟、穷追猛打的勇猛精神而取胜的。但项羽有勇无谋，缺乏战略眼光。楚汉战争开始后，不团结诸王，至使诸王相继叛楚；不听谋士范增的正确建议，养虎为患，让刘邦逃走，使范增负气而走；作战中，粮道经常被断，结果两面作战，兵疲将乏。一系列决策上的失误最终决定了他的失败。最后，项羽自刎而死，让后人悲叹不已！
太公钓鱼，愿者上钩
释义太公：指周初的吕尚，即姜子牙。比喻心甘情愿地上当。
典故溯源《武王伐纣平话》卷下：“姜尚因命守时，直钩钓：负命者上钩来！”
成语故事纣是商朝的最后一个王，他和夏桀一样，是个昏君，他没完没了地建造宫殿。在别都朝歌（今河南淇县），他造了一个富丽堂皇的“鹿台”，把搜刮得来的金银珍宝都贮藏在里面；他又造了一个极大的仓库，叫做“钜桥”，把剥削来的粮食堆积起来。他和宠姬妲己过着穷奢极欲的生活。他还用各种残酷的刑罚来镇压人民。凡是诸侯背叛或者百姓反对他，他就把人放在烧红的铜柱上烤死，这叫做“炮烙”的刑罚。
周文王见纣王昏庸残暴，丧失民心，就决定讨伐商朝。可是他身边缺少一个有军事才能的人来帮助他指挥作战。他暗暗想办法物色这种人才。
八十老人姜子牙曾任商朝下大夫，因见纣王荒淫无道，便弃官逃往西岐本想自投西伯姬昌，又怕被人耻笑，所以暂时隐居在渭水河边的小村庄里，那里是周族领袖姬昌（即周文王）统治的地区，他希望能引起姬昌对自己的注意，建立功业。
太公常在番的溪旁垂铃。一般人钓鱼，都是用弯钩，上面接着有香味的饵食，然后把它沉在水里，诱骗鱼儿上钩。但太公的钓钩是直的，上面不挂鱼饵，也不沉到水里，并且离水面三尺高。他一边高高举起钓竿，一边自言自语道：“不想活的鱼儿呀，你们愿意的话，就自己上钩吧！”
一天，他正在渭河边钓鱼解闷，有一樵夫武吉担柴路过，见他竟用直钩钓鱼，还离着水面三尺远，鱼钩上也没挂香饵，便问长者贵姓。姜尚答道：“姓姜名尚，字子牙，号正熊。”
武吉叹了口气说：“真是有志不在年高，无谋空言百岁。象你这样愚拙的人，还自号正熊，实不相称！”
太公举了举钓竿，说：“对你说实话吧！我不是为了钓到鱼，而是为了钓到王与侯！”
有一天，周文王带着他儿子和兵士到渭水北岸去打猎时，在渭水边看见一个老头儿在河岸上坐着钓鱼。大队人马过去，那个老头儿只当没看见，还是安安静静钓他的鱼。他惊奇地发现，这老叟的鱼钩是直的，上面居然没有鱼饵。西伯昌好奇地问：“你这种钓法，怎么会钓到鱼呢？”老叟回头看了看西伯昌，意味深长地说：“别看这鱼钩离奇，但愿者上钩嘛。”原来，这就是鼎鼎大名的姜子牙。
于是西伯昌向他虚心请教了治国平天下的良策。姜子牙徐徐道来，说得西伯昌心悦诚服，立刻用车载着他回到了都城，兴奋地对他说：“当年我的先君太公在世的时候就曾说，将来一定会有圣贤之人到西周这个地方辅佐我，我家太公盼望你好久了。”
于是又给姜子牙起了个别称叫“太公望”。姜子牙本姓姜，因封于吕地，因此又叫吕尚武或吕望。西伯昌遇到他的那年，他已经70岁了。又因为他的别称叫“太公望”，因此后世又称他为“姜太公”。西伯昌问姜子牙：“怎么样才能得到天下呢？”姜子牙说：“王者之国，使人民富裕；霸者之国，使士富裕；仅存之国，使大夫富裕；无道之国，国库富裕。这叫做上溢而下漏。”
从此，姜尚一面提倡生产，一面训练兵马，并注意团结周围的一些小国，征伐西部的一些少数民族，周族的势力越来越大。没过几年，周族占领了商朝统治的大部分地区，归附文王的部落也越来越多了，军事力量也大大超过了商朝。正是因为有了姜太公的扶助，新兴的周才逐渐强盛起来，最终把商朝灭亡。
姜尚小传。姜尚，名望，吕氏，字子牙，或单呼牙。也称吕尚，因是齐国始祖而称“太公望”，俗称姜太公。东海海滨人。姜尚青年时期，家境穷困，曾在朝歌（今河南淇县）屠牛卖肉，后又到孟津（今河南孟州市）司厨卖饭，他还在商朝做过官，因感商纣王昏残无道，辞官而去。
西周初年，被周文王封为“太师”（武官名），被尊为“师尚父”，辅佐文王，与谋“翦商”。后辅佐周武王灭商。因功封于齐，成为周代齐国的始祖。他是中国历史上最享盛名的政治家、军事家和谋略家。[6]

基本信息
曲名：四面楚歌
  周杰伦歌手：周杰伦
专辑：十一月的萧邦
发行年：2005
曲目号：5
作词：周杰伦
作曲：周杰伦
编曲：洪敬尧
语言：国语
歌曲介绍
《四面楚歌》是周杰伦2005年发行的专辑《十一月的萧邦》内的歌曲，歌曲充分体现了周董对狗仔的看法以及无奈，发泄了他对媒体的抱怨及抨击。
歌曲歌词
我的生活像 拍了一出戏
有超多导演跟编剧
只说了台词一句
而他们配了八百个语气
操控着我的情绪
那根本不是我的口气
想让观众看好戏
最后的目的
还不是在促进收视率
我不知道 我有没有勇气
拆下他们的面具
我只知道 好像
认真的男人最美丽
会不会一直演下去
到他们满意
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
oh~oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
oh~oh 我只能一直往前走
我在回家路上
看到路标指着演艺圈
如果选择往前走
我就必须强壮
走着走着 莫名其妙
冲出来好几只狗
我心想我什么时候 认养这么多只狗  所属专辑《十一月的萧邦》封面他们咬着苹果 手里拿着长镜头
好像要对着我诉说什么~阴谋
会说话的狗 他说他是为了狗周刊
看能不能拍我 多换几根骨头
如果伤害我是你的天性
那怜悯是我的座右铭 狗～～
需要我照亮你回家的路
那我会送你们手电筒 狗～～
我告诉他们 八卦是会过去的
新闻是一时的 生活是永久的
音乐是会留下来的
我帮他们写了歌
因为我没写过保育动物之类的歌
我始终还是我 谁都改变不了我
虽然我知道很多弓箭手
想射下往上爬的我
当我到了山顶上头 谁都伤不了我
这些弓箭手 辛苦了你们提笔的手
我还是会把你们当朋友
因为我知道 这是你们大家的工作
加油~咬着苹果的狗
虽然不是我的对手
还是可以成为我的狗
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
oh~oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
oh~oh 我只能一直往前走
韩文rap（演唱者：林迈可）
we~!ne tu ya da la o li ke du li yin na (yin na)
ne me yin jie sa go pa lu pa pu la ji tua ma pi ye o da (o da)
yi no lie gu mo li jo ne ne ga po la po li chu ga mai ga
qiong zhu sa lang qi ne na ye pa pu xi no pu qio
pi ye pa ne na ye family yi qie ne mong qio
ko mai ha go go jie bo lie qio qio ni nan mu die lo
man dielu sa gu xi bo yo
（附中文翻译：
为什么我去哪里都会跟着跑
这些买卖人的人生的秘密
这种压力是不需要的
这首歌结束之前我会决定怎么处理
从失去我的隐私权到烦恼我的家人被骚扰
该结束因为反正你找不到你想找到的东西）
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
oh~oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
oh~oh 我只能一直往前走
深怕没有了新闻
才学会开车 来跟踪别人
oh~oh 为了什么
oh~oh 为了骨头
偷窥别人的生活
自以为侦探 看太多柯南
oh~oh 拍了什么
oh~oh 什么都没有
歌手简介
周杰伦（1979年1月18日－）中国台湾华语流行歌手、著名音乐人、音乐创作家、作曲家、作词人、制作人、杰威尔音乐公司老板之一、导演。近年涉足电影行业。周杰伦是2000年后亚洲流行乐坛最具革命性与指标性的创作歌手，亚洲销量超过2700万张，有“亚洲流行天王”之称。他突破原有亚洲音乐的主题、形式，融合多元的音乐素材，创造出多变的歌曲风格，尤以融合中西式曲风的嘻哈或节奏蓝调最为著名，可说是开创华语流行音乐“中国风”的先声。周杰伦的出现打破了亚洲流行乐坛长年停滞不前的局面，为亚洲流行乐坛翻开了新的一页。

内容简介
这是我国首部大型法制文学的权威选本，它从新时期以来近三十年的浩瀚文字中，精选出了一批思想艺术俱佳，产生过广泛影响，为广大读者赏心悦目的法制文学作品，题材纷繁多样，故事盘根错节，笔法摇曳多姿，涵盖公安、检察、司法、海关、谍战、国家安全等领域，深入到寻常百姓的财产分割、血缘辨识、婚恋纠葛和道德焦虑，读来大有山重水复的诡谲，扣人心弦的理趣。这些作品，以其思想涵量、人性深度和艺术创新而凸显价值。
图书目录
四面楚歌
马嘶岭血案
二十年前的一宗强奸案
城市迁徙
飞翔的女人
守口如瓶
网络陷阱

基本信息
关楚耀 - 四面楚歌(feat.谢安琪)
作曲:温应鸿
填词:林夕
编曲:C.Y. Kong
监制:张敬轩
所属专辑：《Hello…My Name Is》
发行时间：2009-04-30
所属公司：环球唱片
歌词
难道青春的疤痕 能在发脚里再醒
难道争吵中质问 便没余力互吻
难道脏脏的沙尘 能在眼角里扎根
难道转身的不幸 命令余下动作 全下沉
Rap:大舞台 到处相思成灾
边个为生命喝彩 豁出去就吻下来
死性不改 将自己当做垃圾
唔识大爱 唔怪得个个净系识痛爱
留不低 离不开 变成严重痴呆
当黑夜不再来 边个抬起低过的头来
善哉 有勇气等一束吊灯倾泻下来
可惜偏偏又唔够气唱再见悲哀
谁滥用它提升换到共鸣
谁放大这悲剧的阴影
谁说愉快铃声没有共鸣
谁会用爱充实这繁荣
谁在煽动痛楚 令人着魔 四面全是楚歌
怨恨太多 或快乐声线换到太少耳朵
谁愿抱着被窝 未求甚麽 当做娱乐抚摸
将眼泪浸没双城 景色壮观过烟火
难道想哭的孤魂 能敌过最暗晚灯
难道攀不到青云 并在愁城自困
难道悲歌中呻吟 能换到发泄快感
难道忧郁的口琴 魅力摇动内伤 也甘心
Rap:去看海 玻璃之情何在
为何永远看不开 越吻当然越伤心
逼得太紧 爱用来害你所爱
相爱很难 唔怪得个个净系识酷爱
永远世俗难忍 好心分手避开
识讲今生不再 唔知写给自己的情书
呜呼 哀哉 有勇气讲爱到分离不是爱