标题：生命因你动听
影片信息
  外文名：Goodbye Mr. Holland/Mr. Holland's Opus
导演：斯蒂芬·赫瑞克 Stephen Herek
主演：理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss
类型：剧情 / 音乐
片长：143 min
国家/地区：美国
对白语言：英语 / 美国手语
发行公司：ci Vertriebsgemeinschaft 
上映日期：1995年 美国
剧情梗概
  音乐家荷兰先生的真正志愿是作首流芳百世的交响乐，却为生活无可奈何当起高校的音乐老师来，其后更将自己三十多年的青春贡献于培育学生对音乐的兴趣，后来也才惊觉自己成就原来是那么大。他启发并改变了数以百计的学生。荷兰先生受到学生及家人的启示，最终明白到人生并不会常常按照我们的计划而行，而是要求我们接受意料之外的事情。
1964年的秋天，美国俄勒冈州。心怀远大理想的作曲家格兰·霍兰为了挣钱完成他的事业，在一所中学谋到了一份音乐教师的工作。他这么做完全是退而求其次的无奈之举，家庭生活的重担使得他不得不面对现实。他到学校上课的第一天，音乐基础级差的学生们便给了他一个难堪的下马威。他们在弹奏乐器时不但走调，甚至连大名鼎鼎的古典作曲家巴赫都没有听说过。霍兰的信心遭到了打击，女校长杰克布也多次向他提出善意的批评。在丈夫的工作遇到挫折时，从事摄影工作的妻子在一旁耐心地劝解和宽慰他；好友体育教师比尔·梅斯特也用自己从教以来的亲身经历，向霍兰证明教导学生需要无私的爱心和充分的时间。
生命因你动听的剧照(11张)在霍兰的悉心培育下，原本对音乐一窍不通的白人学生格楚特·兰和黑人学生路易斯·鲁斯，分别学会了单簧管和大鼓这两样乐器。就在霍兰醉心于教学生活的时候，他的儿子降生了，谁知却是个先天性的失聪患儿。这一重创使霍兰对家庭的重心有所转移，消极彷徨中和漂亮的女学生露韦娜·摩根有了一段朦胧的恋情。妻子察觉到了丈夫的细微变化，但并没有点破。摩根去纽约深造后，霍兰便将全部的身心转移到了儿子和教学上，和妻子的关系也冰释前嫌。之后的30年间，霍兰不但提高了学生们的音乐素养，而且还用爱心、信任和理解赢得了大伙的尊敬和爱戴。在他退休前，深怀感激之情的历届学生们欢聚一堂，为老师开了一场盛大的欢送会，管弦乐队奏响了一支激昂雄壮的“美国交响曲”向霍兰表示了最崇高的敬意。
剧中荷兰先生的理想
荷兰先生的一生理想是创作出流芳百世的交响乐，成为一位杰出的作曲家，可是为了糊口，只好无可奈何在高中当音乐老师。不过他在职位上十分尽责，将自己整个青壮年的岁月用以启发学生对音乐的兴趣，以致他在退休时蓦然回首，发现自己的成就竟然在此。
幕后制作
一个好老师对于学生的影响有多大，每个人都有亲身体会。影片跨越30载，德莱弗斯以精湛演技及毫无破绽的化装诠释了一个有血有肉有家庭生活痛苦的教师形象，他在自己的家庭生活中遭遇诸多不幸，如儿子失聪。但他仍忠于职守，将自己对音乐的热爱透过教育传达给学子，可以说是音乐版的《万世师表》。全片故事虽无太多新意，但处理得当，非常内敛，因此感人而不煽情。
影片花絮
·年轻的Gertrude学的那首曲子是Acker Bilk的《Stranger on the Shore》(《海滩上的陌生人》)。
·片中他们住的房子是俄勒冈州的一个废弃罐头厂改造的，外观模仿的是在波特兰的另一座建筑。
·影片结尾当荷兰先生完成了交响乐的指挥，科尔给他的爸爸--荷兰先生的手势的意思是"我爱你"。
精彩对白
Glenn Holland: Playing music is supposed to be fun. It's about heart, it's about feelings, moving people, and something beautiful, and it's not about notes on a page. I can teach you notes on a page, I can't teach you that other stuff.
荷兰：演奏音乐是应该一件愉快的事。要发自内心、有感觉、打动人，它是美好的，而不只是乐谱上的音符。我可以教会你这些音符，但是我无法教会你其它的。
Principal Jacobs: A teacher has two jobs; fill young minds with knowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that that knowledge doesn't go to waste.
雅各布校长：教师有两个职责：给年轻人灌输知识，是的，但是更重要的是，教会他们使用这些知识的方法。
--------------------------------------------------------------------------------
Rowena Morgan: You love music and you made the kids love it with you.
摩根：你热爱音乐，你也让这些孩子跟你一样爱它。
--------------------------------------------------------------------------------
Iris Holland: Why is everyone else's child more important than yours?
艾瑞斯·荷兰：为什么别人家的孩子都比你自己的重要呢?
穿帮镜头
·在荷兰先生跟学生们讨论完贝多芬之后，镜头对准了唱机，在唱片上映出镜头的影子。
·当艾瑞斯在结尾演出后准备跟大家说话时，她身后一个手语翻译出现了两次。
·荷兰先生说他15岁时爱上了John Coltrane的音乐，根据他的年龄那是1950年，而Coltrane发行第一张专辑是1957年。
·当荷兰先生弹《Lovers' Concerto》时他的手指跟音乐对不上。
获奖情况
奥斯卡(美国电影学院奖) 1996
最佳男主角 (提名) 理查德·德莱弗斯
金球奖(Golden Globe) 1996
最佳男主角(剧情类) (提名) 理查德·德莱弗斯
最佳编剧 (提名) Patrick Sheane Duncan
青年艺术家奖(Young Artist Award) 1996
Best Family Feature - Drama
Best Performance by an Actor Under Ten - Feature Film Nicholas John Renner
Best Young Supporting Actor - Feature Film (提名) Joseph Anderson
Heartland Film Festival(Studio Crystal Heart Award) 1996
Christopher Awards(Christopher Award) 1997
Motion Pictures Patrick Sheane Duncan
Motion Pictures Robert W. Cort
Christopher Awards 1997
Motion Pictures Ted Field
Motion Pictures 斯蒂芬·赫瑞克
Casting Society of America, USA(Artios) 1996
Best Casting for Feature Film, Drama (提名) Sharon Bialy
BMI Film & TV Awards 1996
BMI Film Music Award 迈克尔·凯曼[1]