标题：天空与你之间
歌曲背景介绍
“是一部电视剧成就了一首歌曲，还是一首主题歌成就了一部电视剧”。对于经典日剧《无家可归的小孩》来说，两种说法都有所欠缺，因为这部剧和这首歌都是90年代的最完美代表作之一，两者都有着划时代意义的影响力。该剧当时首播引起了巨大的社会效应，虽然这是一部讲述早熟小女孩的成长故事，但却引发了各个年龄层观众对这部剧的关注和对于剧中情节的激烈争论。而该剧主题歌【天空与你之间|空と君のあいだに】更是堪称完美，激荡震撼的旋律和深刻动情的歌词，还有日本殿堂级音乐女神中岛美雪“燃烧生命式”的唱腔演绎，使得这首单曲当年一经发行便创下了令人惊叹的销售奇迹，而且引来众多日本知名音乐人的翻唱风潮，比如工藤静香，陈美龄，槇原敬之等等。
  天空与你之间　　一九九四年这张单曲《天空与你之间》（空と君とのあいだに）——日剧《无家可归的小孩》（家なき子）主题曲销售量更是突破了两百万张。而这张单曲对于中岛美雪来说，也是具有非常重要的历史意义。日本公信榜开设五十余年以来，中岛美雪成为唯一一位横跨四个年代（1970年代、1980年代、1990年代、2000年代）都得过日本公信榜单曲榜冠军的歌手，其中这五首歌分别是1977年的《わかれうた/离别之歌》；1981年的《悪女/恶女》；1994年的《空と君のあいだに/天空与你之间》；1995年的《旅人のうた/旅人的歌》；与2000年的《地上の星/地之星》。当然，「Oricon」日本公信榜历史上中岛美雪的歌还有很多很多，如：骑在银龙的背上，宙船，一期一会，孤独的肖像，竹之歌，等等。
单曲专辑信息
专辑名: 空と君のあいだに  天空与你之间专辑　　歌手: 中岛美雪
发行时间: 94年05月14日
唱片公司: ポニーキャニオン
地区: 日本
语言: 日语
专辑曲目: 
01 空と君のあいだに
02 ファイト！(Fight)
03 空と君のあいだに(TV MX)（单曲伴奏カラオケ）
日语歌词及汉译
日语歌名：空と君のあいだに（そらときみのあいだに） 
【作词】中岛みゆき（中岛美雪）
【作曲】中岛みゆき（中岛美雪）
【歌者】中岛みゆき（中岛美雪）
日剧《无家可归的小孩》（家なき子）主题歌
君（きみ）が涙（なみだ）のときには
仆（ぼく）はポプラの枝（えだ）になる
孤独（こどく）な人（ひと）につけこむようなことは
言（い）えなくて
君（きみ）を泣（な）かせたあいつの
正体（しょうたい）を仆（ぼく）は知（し）ってた
ひきとめた仆（ぼく）を君（きみ）は
振（ふ）りはらった远（とお）い夜（よる）
ここにいるよ
爱（あい）はまだ
ここにいるよ
いつまでも
空（そら）と君（きみ）とのあいだには
今日（きょう）も冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）る
君が笑（わら）ってくれるなら
仆は悪（あく）にでもなる
空と君とのあいだには
今日（きょう）も冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）る
君が笑（わら）ってくれるなら
仆は悪（あく）にでもなる
君の心（こころ）がわかる、
とたやすく誓（ちか）える男（おとこ）に
なぜ女（おんな）はついてゆくのだろう
そして泣（な）くのだろう
君がすさんだ瞳（ひとみ）で
强（つよ）がるのがとても痛（いた）い
憎（にく）むことでいつまでも
あいつに缚（しば）られないで
ここにいるよ
爱（あい）はまだ
ここにいるよ
うつむかないで
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
歌词中文翻译
你流泪的时候 我就变成 白杨树枝 
对孤独的人趁虚而入的话 我说不出 
但我知道 让你哭的家伙的真面目 
我挽留你 你却在这样的夜丢下我远远离去 
在这里啊 不变的爱   在这里啊 永远的爱 
天空与你之间 今天依然下着冷冷的雨 
如果你肯对我笑 即使我变坏也无妨 
天空与你之间 今天依然下着冷冷的雨 
如果你肯对我笑 即使我变坏也无妨 
你的心我了解 能这样轻易发誓的男人 
为什么女人总是会相信 而且总是会哭泣 
你用沉溺的眼睛逞强着 真叫人心疼 
不要因为恨 被那样的家伙永远绊住 
在这里啊 不变的爱 在这里啊 永远的爱 
天空与你之间 今天依然下着冷冷的雨 
如果你肯对我笑 即使我变坏也无妨 
天空与你之间 今天依然下着冷冷的雨 
如果你肯对我笑 即使我变坏也无妨
中文版歌曲资料
林佳仪《一个人我依然会微笑》中文作词：刘虞瑞
作曲人：中岛美雪
演唱：林佳仪
  林佳仪|一个人我依然会微笑　　如果想哭我自己会找地方
你不必担心我会弄湿你肩膀
走在街上到处是寂寞的人
我想谁都不要同情的眼光
受一点伤并不是可怕的事
人就是这样才会愈来愈坚强
谁叫男人永远比女人清楚
爱情它何时该收何时该放
你走吧我不哭无论多痛苦
你走吧我不哭就算会迷路
明天一个人的我依然会微笑
虽然它或许也是伤心的开始
爱情的轮回总是一次又一次
是悲是喜终将都变成往事
明天一个人的我依然会微笑
那怕早已没有人记得我名字
别问我为何执迷不悟的尝试
女人生来就多这么一点痴陈星宇作词《我要改变》【我要改变】
作曲人：中岛美雪
中文作词：陈星宇
原唱者：中岛美雪
中文试唱：陈星宇
霓虹闪烁 走过忙碌的一天
回想今天我 是否有什么改变  陈星宇作词|我要改变　　是否真的不再像曾经那样     
自己蒙蔽双眼 将自己欺骗
大街小巷那些人光鲜美丽
实际上 空虚早已将他们麻痹
我很庆幸 今天能再次开启
让自己感觉自豪的新足迹
我要改变 在今天 前方虽然危险
生命无限 每一天 机遇就在身边
我拒绝 一成不变 平庸的生活
感受着 灵魂超然 天空般辽阔
就算我 每天努力 都没有收获
明天我也继续紧紧地把握
我拒绝 一成不变 平庸的生活
感受着 灵魂超然 天空般辽阔
摆脱掉 束缚我们 无形的枷锁
没有任何东西能够阻挡我
[second]
灰蒙的天 宁静地落下雨滴
突然清风起 一切都变得清晰
敲开心窗 看到黑暗的魔鬼
在我的战役 被破碎支离
总在迷惑 为何要改变自己
有太多 无法了解清楚的答题
千万别逃避 这没有关系
都是我 一点点成长的痕迹
我要改变 在今天 前方虽然危险
生命无限 每一天 机遇就在身边
我拒绝 一成不变 平庸的生活
感受着 灵魂超然 天空般辽阔
就算我 每天努力 都没有收获
明天 我也 继续 紧紧 地把握
我拒绝 一成不变 平庸的生活
感受着 灵魂超然 天空般辽阔
摆脱掉 束缚我们 无形的枷锁
没有任何东西能够阻挡我
[repeat]
我拒绝 一成不变 平庸的生活
感受着 灵魂超然 天空般辽阔
摆脱掉 束缚我们 无形的枷锁
没有任何东西能够阻挡我...
..
【我要改变】创作背景（摘录作词人陈星宇博客）
这一次给中岛美雪《天空与你之间》作词的中文版，命名为【我要改变】。作词人陈星宇是想去描写普通人的改变，用音乐激起人们的勇气，勇敢地去向碌碌无为，平淡无味的人生说不。人在旅途容易不经意间就迷失了自己，沉沦于现状，自我束缚！
其实殊不知，小小的改变就能让自己的人生创造出一个奇迹，让自己跨过一个精彩的转折点。特别创作的励志歌词结合着中岛美雪天空与你之间旋律的跌宕起伏，让每一个都市人都能够产生出“我要改变”“为改变而自豪”的共鸣！
中岛美雪资料
中岛美雪
中岛美雪（中岛 みゆき，1952年2月23日－  ）是出生于日本北海道札幌市，成长于带广市的创作型女歌手、广播主持人。于1975年出道，于1980年代得到极大欢迎，至今仍受到普遍的支持，是日本具有代表性的一位创作型女歌手，被誉为日本殿堂级音乐女神。代表作有音乐剧《夜会》。 
  中岛美雪　　出道至今包办个人专辑99%词曲创作而以丰厚的创作实力令人激赏的日本才女歌手 中岛美雪（なかじま　みゆき）（Nakajima Miyuki），细腻入微的歌词，大胆多变的曲风及乐评人口里“燃烧生命式”的唱腔，使得中岛在日本乐坛赢得了“新音乐歌后”的地位和美誉。除了歌唱创作外，更担任专辑的编曲、合声、制作人、单曲MTV导演，乃至于跨足广播界主持、舞台剧、大屏幕（电影）表演等等，展露出其多艺多通的新世代才女形象。然而因为个性使然，中岛鲜少在电视节目上曝光。于是乎，在那独特的音乐曲调、多样的表演风格下，又披上了另一层的神秘面纱。
中岛美雪这个名字在日本音乐界，可说是有着举足轻重的地位。从日本流行乐史看来，“民俗歌谣时代”转成“新音乐时代”的过程充斥着许多向更受欢迎音乐形式发展的讯息。渐渐地至今，“新音乐”已成为日常生活中到处可以接触到的新名词。而中岛美雪便是“新音乐”的闪亮巨星。中岛美雪不仅在音乐界出名，在现代诗人界也得到极高的赞赏，文学界也时常拿她的作品来做评论，她的基本风格是以叙述的歌唱曲风并搭配简单的吉他伴奏。但近来她也尝试在她的歌曲中加入一些较重力的风格，如她在97年的单曲《爱情物语》即是一例，并且多次尝试自己担任制作人。