标题：pushing me away
歌曲信息
曲目名Pushing Me Away 离开我吧曲长3:14(初始版) 或3:24(完整版)发行时间2000年(随Hybrid Theory专辑而发行)所属乐队Linkin Park——世界上最优秀的现场表演团体之一，你可以说以前从没有听说过，也可以用你对音乐对时尚最挑剔的眼光审视他们，但是无论如何，林肯公园的确是这个时代最独一无二的混种音乐霸王，对New metal、Pop-Metal、Hip-Hop、Post-Grunge、Rap-Metal、Alternative Metal等各种摇滚风格的诠释早已在全球大放异彩，尽情炫出E时代音乐风情。他们博采众家之长，容各派之精华，不经意间，首张大碟《Hybrid Theory》狂卖1500万张，销量惊人。终成大器的Linkin Park在世界范围内狂掀阵阵Linkin热浪，引发一场场“时尚风暴”。也因为乐队成员的亚裔血统而使亚洲不甘人后的新一代青年发现自身力量，冲锋陷阵于世界音乐的最前沿。Linkin Park带给我们的不仅仅是混合的音乐、前卫的时尚、触动心灵的呐喊，在它的身后更是新时代年轻人自由、博大、包容、无可限量的精神世界。 其他信息曲目：<Hybrid Theory>第12首
相关曲目：混音版：P5hng Me Aw*y,<Reanimation>第6首，曲长4：37
<Live In Texas>第12首P5hng Me Aw*y，CD第8首P5hng Me Aw*y
<Road To Revolution:Live At Milton Keynes >第15首Pushing Me Away， CD第14首Pushing Me Away(piano)
<Underground 6.0>第 4首 pushing me away(live)
歌词
I’ve lied to you 我对你撒过谎
the same way that I always do 就像我一直以来做的事
this is the last smile 这是我最后一次
that I’ll fake for the sake of being with you 那我就只为了和你在一起
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down) 世事分崩离析,就算全世界最善良的人会崩溃
the sacrifice of hiding in a lie 藏匿在谎言中所做的牺牲
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind) 一切都结束，很快你就会发现我们根本没时间去看这个结打开
the sacrifice is never knowing 这个牺牲我们永远都不知道
why I never walked away 为什么我从未离去
why I played myself this way 为什么我自己这样
now I see your testing me 现在我看到你的测试
pushes me away 无非是要将我赶走
why I never walked away 为什么我从未离去
why I played myself this way 为什么我自己这样
now I see your testing me 现在我看到你的测试
pushes me away 无非是要将我赶走
I’ve tried like you 我曾经像你一样
to do everything you wanted too 去做一切你想做的事情
this is the last time 这是最后一次
I’ll take the blame for the sake of being with you 我独自承受过错为了跟你在一起 
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down) 世事分崩离析,就算全世界最善良的人会崩溃
the sacrifice of hiding in a lie 藏匿在谎言中所做的牺牲
(Everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind) 一切都结束，很快你就会发现我们根本没时间去看这个结打开 
the sacrifice is never knowing 这个牺牲我们永远都不知道
why I never walked away 为什么我从未离去
why I played myself this way 为什么我自己这样
now I see your testing me 现在我看到你的测试
pushes me away 无非是要将我赶走
why I never walked away 为什么我从未离去
why I played myself this way 为什么我自己这样
now I see your testing me 现在我看到你的测试
pushes me away 无非是要将我赶走
(we're all out of time this is how we find how it all unwinds) 我们没有时间了，这是我们怎样发现它完全解开（的时候）
the sacrifice of hiding in a lie 藏匿在谎言中所做的牺牲
(we're all out of time this is how we find how it all unwinds) 我们没有时间了，这是我们怎样发现它完全解开（的时候） 
the sacrifice is never knowing 这个牺牲我们永远都不知道
why I never walked away 为什么我从未离去
why I played myself this way 为什么我自己这样
now I see your testing me 现在我看到你的测试
pushes me away 无非是要将我赶走
why I never walked away 为什么我从未离去
why I played myself this way 为什么我自己这样
now I see your testing me 现在我看到你的测试
pushes me away 无非是要将我赶走
pushes me away 将我赶走
P5hng Me A*wy（Pushing Me Away Remix）
When I look into your eyes 
当我透过你的双眼看去，
there's nothing there to see
那里空洞无神，
Nothing but my own mistakes staring back at me
除了我犯过的错，就是对我怒目而视。
I've lied to you
我曾经欺骗过你
This is the last smile
这最后的笑颜
that I’ll fake for the sake of being with you
那就是我想和你在一起 
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down) 
世事分崩离析,全世界最善良的人都会崩溃 
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
一切都会结束，很快你就会发现我们根本没时间去把这个结解开 
The sacrifice is never knowing
我们永远都不知道这牺牲是为了什么
Why I stayed with you
我什么我还在你身边
Just push away
把我赶走吧
No matter what you see
既然无论你看到了什么
You're still so blind to me
你仍然对我视而不见
I've tried like you
我曾试着像你一样
to do everything you wanted to
去做一切想做的事情
This is the last time
这是最后一次
That I'll take the blame for the sake of being with you
我独自承受过错为了跟你在一起
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down) 
世事分崩离析,全世界最善良的人都会崩溃 
the sacrifice of hiding in a lie 
藏匿在谎言中所做的牺牲 
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
一切都会结束，很快你就会发现我们根本没时间去把这个结解开 
The sacrifice is never knowing 
我们永远都不知道这牺牲是为了什么
Why I stayed with you
我什么我还在你身边
Just push away
把我赶走吧
No matter what you see
既然无论你看到了什么
You're still so blind to me
你仍然对我视而不见
Reverse psychology is failing miserably
我不会再与你相照
It's so hard to be left all alone
但是很难下决心独自生活
Telling you is the only chance for me
这是最后一次机会告诉你了
There is nothing left but to turn and face you
但转身看着你，却无话可说
When I look into your eyes 
当我透过你的双眼看去
there's nothing there to see
那里空洞无神
Nothing but my own mistakes staring back at me
除了我犯过的错，就是对我怒目而视　
Asking why
这是为什么
The sacrifice of hiding in a lie
藏匿在谎言中做的牺牲
The sacrifice is never knowing
我们永远都不知道这牺牲是为了什么
Why I stayed with you
我什么我还在你身边
Just push away
把我赶走吧
No matter what you see
既然无论你看到了什么
You're still so blind to me
你仍然对我视而不见
Why I stayed with you
我什么我还在你身边
Just push away
把我赶走吧
No matter what you see
既然无论你看到了什么
You're still so blind to me
你仍然对我视而不见
相关评价
有人评价这首歌时说它是一首很奇怪的歌，因为经常觉得迷茫而不明白歌词到底要讲什么。
其实就歌曲来说，Pushing Me Away是一首比较大气的歌，听起来有种苍凉和空旷的感觉，但是歌词有让人感觉到好像有着千丝万缕的联系，并且整首歌有着隐隐的悔恨感觉。
这种感觉在混音版Pushing Me Away中体现的更明显，Pushing Me Away也因此显得更晦涩一些，Pushing Me Away得MV让人 觉得很难懂。
另外，甜咖啡曾经用Pushing Me Away作为CS跳跃教程的背景音乐，理由是Pushing Me Away大气磅礴。
[1]