标题：遗忘的花开时
歌曲简介
  忘れ咲き歌曲名：忘れ咲き 
中文译名：遗忘的花开时（另译为【盛开在遗忘之时】或【遗忘花开】）
演唱：GARNET CROW
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
收录：单曲「忘れ咲き」（发行日期：2004年11月17日）
专辑「I'm waiting 4 you」（发行日期：2004年12月8日）[1]
《名侦探柯南》TV版的片尾曲20，出现于376-397集
歌词
日文原版忘れ咲き
気付けば懐かしい　川原に来てみたり
昨日みた梦の続き　想像してたり
あの日少年の君が　大人びてみえて
さよならも言えず　伞に隠れた
すれ违い　もしも…なんてことを　时に　忘れ咲き
爱だとか　恋だなんて　変わりゆくものじゃなく
ただ君を好き　そうな风に　ずっとね　思ってるような
あてのない　思い抱え　ただ人は振り返るもの
巡りあえた　景色をそっと　消えぬように　とどめてゆく
夕暮れの空とか　风にゆれる木々に
见惚れるふりをしながら　几度过ごした
なるべく伤つけぬよう　伤つかぬように
切なさもほらね　押し杀せる
爱だと　名付ければそれが　爱だといえる
何かを　求めるとか　形あるものじゃなく
ただ好きでいる　そうな风に　いれたら　いいなって思う
孤独や　弱気だとか　押しよせる夜忘れ咲き
人恋しさ　拭えぬような　强さなど　持てるでしょうか
爱だとか　恋だなんて　変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいる　そうな风に　ずっとね　思っていれたら
孤独や踌躇い　弱気か　押しよせる夜に忘れ咲きた
思い出そっと　枯れゆくまで
今宵まだ　身をまかせて
日文假名版忘（わす）れ咲（ざ）き
気付（きず））けば懐（なつ）かしい　川原（かわら）に来（き）てみたり
昨日（きのう）みた梦（ゆめ）の続（つず）き　想像（そうぞう）してたり
あの日（ひ）少年（しょうねん）の君（きみ）が　大人（おとな）びてみえて
さよならも言（い）えず　伞（かさ）に隠（かく）れた
すれ违（ちが）い　もしも…なんてことを　时（とき）に　忘（わす）れ咲（ざ）き
爱（あい）だとか　恋（こい）だなんて　変（か）わりゆくものじゃなく
ただ君（きみ）を好（す）き　そうな风（ふう）に　ずっとね　思（おも）ってるような
あてのない　思（おも）い抱（かか）え　ただ人（ひと）は振（ふ）り返（かえ）るもの
巡（めぐ）りあえた　景色（けしき）をそっと　消（き）えぬように　とどめてゆく
夕暮（ゆうぐ）れの空（そら）とか　风（かぜ）にゆれる木々（きぎ）に
见惚（みと）れるふりをしながら　几度过（いくどす）ごした
なるべく伤（きず）つけぬよう　伤（きず）つかぬように
切（せつ）なさもほらね　押（お）し杀（ころ）せる
爱（あい）だと　名付（なず）ければそれが　爱（あい）だといえる
何（なに）かを　求（もと）めるとか　形（かたち）あるものじゃなく
ただ好（す）きでいる　そうな风（ふう）に　いれたら　いいなって思（おも）う
孤独（こどく）や　弱気（よわき）だとか　押（お）しよせる夜（よる）忘（わす）れ咲（ざ）き
人恋（ひとこい）しさ　拭（ぬぐ）えぬような　强（つよ）さなど　持（も）てるでしょうか
爱（あい）だとか　恋（こい）だなんて　変（か）わりゆくものじゃなく
ただ好（す）きでいる　そうな风（ふう）に　ずっとね　思（おも）っていれたら
孤独（こどく）や踌躇（ためらい）い　弱気（よわき）か　押（お）しよせる夜（よる）に忘（わす）れ咲（ざ）きた
思（おも）い出（だ）そっと　枯（か）れゆくまで
今宵（こよい）まだ　身（み）をまかせて
罗马字发音kizukeba natsukashii kawara ni kite mi tari 
kinou mita yume no tsuzuki souzou shite tari 
ano hi shounen no kimi ga otonabite miete 
sayonara mo ie zu kasa ni kakureta 
surechigai moshimo… nante koto wo 
toki ni wasurezaki 
ai da toka koi da nante kawariyuku mono ja naku 
tada kimi wo suki sonna fuu ni zutto ne omotteru you na 
ate no nai omoi kakae tada hito hafurikaeru mono 
meguriaeta keshiki wo sotto kie nu you ni todomete yuku 
yuugure no sora toka kaze ni yureru kigi ni 
mitoreru furi wo shi nagara ikudo sugoshita 
narubeku kizutsuke nu you kizutsuka nu you ni 
setsunasa mo hora ne oshikoroseru 
ai da to nazukereba sore ga ai da to ieru 
nani ka wo modomeru toka katachi aru mono ja naku 
tada suki de iru sonna fuu ni iretara ii natte omou 
kodoku ya yowaki da toka oshiyoseru yoru wasurezaki 
hito koishisa nugueru you na tsuyosa nado moteru deshou ka… 
ai da toka koi da nante kawariyuku mono ja naku 
tada suki de iru sonna fuu ni zutto ne omotte iretara… 
kodoku ya tamerai yowaki ga oshiyoseru yoru ni wasurezaita 
omoide sotto kareyuku made koyoi mada mi wo makasete 
歌词大意
版本一突然发现 我又来到了那令人怀念的小河边 
对于昨夜的那个梦 又开始浮想联翩 
那一天 还是少年时代的你 显得那么成熟 
连一句道别的话也没能说出口 我就把自己隐藏在了伞的阴影下 
如此擦肩而过 “如果当时……”现在想这些也无济于事 
只是有时候 不合时宜地盛开 
爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变 
就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你 
怀抱着 这种没有结果的情感 人们却还一次次地回首 
为了 不让我们相遇时的风景消失不见 我会将它轻轻地深藏在心中 
夕阳映照下的天空 摇曳在风中的树丛 
曾经好几次在你身边 却装成被这些景色吸引住的样子 
尽量不去伤害他人 也保护自己不受伤害 
就连那么痛苦的时候 也能抑制住感情 
如果“爱情”是如此被命名 那么也许这亦可以被称之为爱 
我们所寻求的 不是那种具象的东西 
而只是一心一意喜欢着你 不会改变 
夜晚 被孤独和脆弱侵袭的时候 这种感情还是会不合时宜地盛开 
而我 也能够从中学会 思念一个人的勇气 
爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变 
就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你 希望这种心情永不改变 
夜晚 被孤独、踌躇和脆弱侵袭的时候 这种感情曾经不合时宜地盛开过 
今夜 我仍任情感倾泻 
直到 回忆轻轻地 枯萎的那一天
版本二发觉时 我已来到熟悉的河边
想象着 昨日梦境的延续
那天 年少的你 看来好成熟
没有说一声再见 只是用伞遮住自己
擦身而过时 如果… 这个想法
有时 会再现心头
所谓的爱或恋 并不会随时间消逝
自己的心中 只是单纯的喜欢你
拥抱着无尽的思念 而人们总是喜欢回顾过去
为了不使所见的景色消失 而悄悄的将其挽留
对于黄昏的天空 以及随风摇曳的树木
在看得出神的同时 也过了几度秋
尽可能不伤害人 也不使自己受到伤害
但是你瞧 伤痛还是不断席卷而来
若你说这算是爱 那它就能称作是爱
想追求的东西 并非都是有形的
自己的心中 只是单纯的喜欢你 就能够满足了
孤独与软弱如浪潮般席卷而来 夜里再现我心
而我是否拥有抹去对人爱慕的坚强呢…
所谓的爱或恋 并不会随时间消逝
自己的心中 只是单纯的喜欢你 对我来说已足够…
孤独与踌躇如浪潮般席卷而来 夜里再现我心
在回忆悄悄枯萎前 再次在今夜托付此身
突然发现 我又来到了那令人怀念的小河边 
对于昨夜的那个梦 又开始浮想联翩 
TVED版本三不经意间才发觉如此怀念 我因循往事信步河滩 
想象昨日 梦幻的续篇 
无奈那天你仍是懵懂少年 却刻意成熟冰封着脸 
吝惜言语不曾说再见 隐迹伞底任回忆葬身伞底 
擦肩而去 只愿能将... 种种挥之不去随光阴流洗 
盛开在遗忘之后绽放希冀 
那些情愫那些爱意 永不变迁永不更替 
仅此一句我喜欢你 一如往昔至今不已 依然故我满怀思绪 
漫无目的 漫无边际 只因我们总活在过去 
往复经巡岁月无痕 愿使独一无二的风景 永不消逝 我轻轻抱紧
版本四回忆在绽放
带着怀念的感觉 小河边漫步走来
昨日做的美梦的续篇 想象还在继续着
那时还是少年的你 却装作成熟的样子
一句再见也没有说 就在伞下隐去了身影
淡淡的离别 也许……想着想着 偏偏这时候 回忆开始绽放
那些爱意 和那些恋情 改变了的从来都是没有的
只有你是最喜欢的 不会随风飞散 一直的呢想念从未停止
漫无边际地 浮想联翩 只是人总是会怀念从前
再来到这里 这旧时的景色 消之不去 直到永远
夕阳染红的天空下 风吹拂着片片树林
眼前浮现当初的情形 多少岁月过去了
不要受到别人的伤害 也不要去伤害别人
分开了看来是 真的非常痛苦
爱 之所以会是这样 因为爱从来如此
什么东西 是要追求的 具体的形状其实都是没有的
只有喜欢一如既往 不会随风飞散 这样就行 仅仅是想念着就可以
有时孤独 有时软弱了 恰恰在这样的夜回忆开始绽放
爱一个人 始终无法忘记 那样坚强 一直持续好久
那些爱意 和那些恋情 改变了的从来都是没有的
只有喜欢一如既往 不会随风飞散 一直的呢 能想念着就足够了
有时孤独和踌躇了 有时软弱了 唯独在这样的夜里回忆不断的绽放
这无尽的思念 直到干枯之前
今宵就这样 让心随之泛滥吧