标题：片翼天使
文学
大多数天使都是幸福的，但也有例外。单翼的天使，因为这个光怪陆离的世界影响，失去了半边翅膀。上不了天堂，只有徘徊在人间。却又并非为人类所能理解的。翅膀是大多数天使的优点，但却是片翼天使的缺点。他只有尽力隐藏自己的翅膀，此生此世，再也不能梦想飞翔。 
天使也会成为魔鬼，甚至比魔鬼还坏．只是因为他没发现自己的优点，可是，心终究无法被染成黑色，即使永远不能恢复纯白。总有一天他会觉醒．以片翼之身超越魔界，并毁灭他！
那剩下的半边，是我们无法回头的过去，是我们从天堂陨落的证明。
音乐
作曲：植松伸夫
作词：野村哲也
  Sephiroth 萨菲罗斯《片翼天使》，歌如其名，是Sephiroth的主旋律
当年第一次FF7战Sephiroth最终形态的时候就被BGM震撼到了
这是一首由唱诗班风格演出的弥撒赞美诗，歌词是拉丁文
数次最终幻想的音乐晚会都是以此曲作为晚会高潮曲目
两个字：热血！
《片翼天使》基本上除了游戏OST-BGM、交响伴奏演唱版、还有AC版的《再临！片翼天使》
其中《再临！片翼天使》是现代乐队和交响乐队以及合唱团的经典合成曲目！大家可以下载来听，本版有热心网友已经放出相关下载
CCFF7里面似乎又重制了一个版本
在Genesis vs Sephiroth和魔晃炉决战的BGM，风格有所改变，显得比较空灵，大家期待CCFF7的OST罢
补充一点，Sephiroth在拉丁文中的意思是“神性的流出”，比较拗口，不过不是很难理解原版FF7的《片翼天使》歌词此处的歌词是原版FF7的《片翼天使》（在PSP游戏《最终幻想 纷争》中的背景音乐。也有叫做the world's enemy的）
estuans interius 在体内燃烧
ira vehementi 借着暴力的愤怒
estuans interius 在体内燃烧
ira vehementi 借着暴力的愤怒
seohiroth seohiroth
seohiroth seohiroth
  estuans interius 在体内燃烧
ira vehementi 借着暴力的愤怒
estuans interius 在体内燃烧
ira vehementi 借着暴力的愤怒
seohiroth seohiroth
seohiroth seohiroth
sors immanis 浩大的命运
et inanis 倾倒一切
sors immanis 浩大的命运
et inanis 倾倒一切
estuans interius 在体内燃烧
ira vehementi 借着暴力的愤怒
estuans interius 在体内燃烧
ira vehementi 借着暴力的愤怒
seohiroth seohiroth
seohiroth seohiroth
veni,veni,venias 来！来！来！
ne me mori facias 不让我离去
veni,veni,venias 来！来！来！
  FFAC中的Sephiroth和Cloudne me mori facias 不让我离去
veni,veni,venias 来！来！来！
ne me mori facias 不让我离去
veni,veni,venias 来！来！来！
ne me mori facias 不让我离去
veni,veni,venias gloriosa-光荣
ne me mori facias generosa-贵族
veni,veni,venias gloriosa
ne me mori facias generosa
veni,veni,venias gloriosa
ne me mori facias generosa
veni,veni,venias gloriosa
ne me mori facias generosa
  萨菲GG。。。您用的是美宝莲么?“再临·片翼天使”歌词Noli manere, manere in memoria. 
不要停留，停留在我的回忆中 
Noli manere, manere in memoria. 
不要停留，停留在我的回忆中 
Sephiroth, Sephiroth. 
萨非罗斯，萨非罗斯 
Saevam iram, iram et dolorem. 
残酷的愤怒，愤怒和痛苦 
Saevam iram, iram et dolorem. 
残酷的愤怒，愤怒和痛苦 
Sephiroth, Sephiroth. 
萨非罗斯，萨非罗斯 
Ferum terrible, ferum fatum. 
  FFAC中的Sephiroth野蛮，可怕，狂暴的命运 
Ferum terrible, ferum fatum. 
野蛮，可怕，狂暴的命运 
Noli manere, manere in memoria. 
不要停留，停留在我的回忆中 
Noli manere, manere in memoria. 
不要停留，停留在我的回忆中 
Sephiroth, Sephiroth. 
萨非罗斯，萨非罗斯 
Veni, mi fili. Veni, mi fili. 
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Hic veni, da mihi mortem iterum. 
来这里，将我再次杀死 
  难得的微笑。。。Veni, mi fili. Veni, mi fili. 
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Hic veni, da mihi... 
来这里，将我…… 
Noli manare in memoria. 
不要停留在我的回忆里 
Saevam iram et dolorem. 
残酷，愤怒，和痛苦 
Ferum terrible fatum. 
野蛮可怕的命运 
Ille iterum veniet. 
再度降临 
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. 
  来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. 
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. 
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. 
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Qui mortem invitavis, 
死亡的邀请 
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  游戏中的设定原画来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Poena funesta natus, 
充满不幸的降生 
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. 
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Noli nomen vocare. 
不愿呼唤的名字 
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. 
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子 
Ille iterum veniet. 
再度降临 
Sephiroth, Sephiroth. 
萨非罗斯，萨非罗斯 
  作为终极悲剧的大反派，Sephiroth是成功的。而属于他的这首One wing angel，也是相当成功的。管弦的配乐+人声的合唱=天衣无缝的配合。而人声的部分有点像是众人在教堂唱弥撒，高歌Sephiroth一生的经历。歌中充满了神圣，只有交响乐才能营造出如此浩大的气氛，为Sephiroth陪村。节奏清晰而不拖沓，很适合紧张的最终战，而在这首音乐的陪村下，战斗超越了单纯的战斗，成为了评价Sephiroth一生的战斗。面对的敌人，并不是Jenova的肉体，而是Sephiroth的心。Sephiroth的力量让你畏惧，让人远离。孤独寂寞的人，除了力量，他一无所有，是多么的可怜。英雄的Sephiroth，终究逃不过自己。疯狂的sephiroth,野心最终破灭。片翼的天使，被神遗弃的孩子。（本段为转载）
  天使是美丽的，但Sephiroth地美丽是孤独的。与其说时是美丽，倒不如说是一种凄美或伤感。在Final Fantasy VII圣子降临电影中，Sephiroth只在最后与Cloud决战时以思念体为介质出现过一次，但在Final Fantasy VII Crisis Core中却是十分活跃。他的离去是不幸的，就像是被人养大却在某一天突然被告知养他的人不是他的亲生父母，而且在知道这个消息的同时发现她的养父母养他其实是为了某种目的，就像养狗一样养他——让他去为养父母拼命。这对Sephiroth来说是一次很大的打击。并且（个人认为）他的打击和Jenova产生了共鸣，使Sephiroth痛恨神罗，痛恨世界。
其实，Sephiroth也是很可悲的。他痛苦地生存在仇恨与感恩的夹缝里。一方面，他身为Jenova的化身，带着Jenova对于星球的怨恨，流着仇恨的血液。一方面，Sephiroth（至少我认为）是从心底里想为神罗和星球上的人幸福生活出一份力。但是最终的离去不知是一种悲剧还是赎罪？
《片翼の天使》，翻译过来不叫《片翼天使》，而是叫《单翼的天使》,“片”作为“单”的意思在现代汉语已经不常见，不过在个别词汇比如“片面”里，还是作“单、一”来解释。日语中保留了不少古代汉语的用法，称作汉语活化石也不为过。