标题：七律·寄友
作品原文
七律·寄友
一九三七年春，敌寇策动侵华日急，国民党反动派对我之“清剿”更烈。余辗转游击于五岭①山脉，时红军主力西去秦陇②，消息难通。而阮啸仙③、贺昌④、刘伯坚⑤诸同志相继牺牲。每夜入梦，故人交情，不渝生死⑥。游击各同志又与余分散活动，因诗以寄意。
风吹雨打露沾衣，昼伏夜行人迹稀。
秦陇消息倩谁问⑦，故交鬼影梦中归⑧。
瓜蔓抄来百姓苦⑨，萁豆煎时外寇肥⑩。
叛徒国贼皆可杀，吾侪南线系安危⑪。[1]
注释译文
①五岭：大庚岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。
②秦陇：秦是陕西省的古称，陇是甘肃省的古称。这里用以代指党中央所在的陕甘宁边区。
③阮啸仙：广东河源人。1921年加入中共，在党的第五次代表大会上当选中央委员。他是广东农民运动的领导人之一，曾在毛泽东主办的广州农民运动讲习所工作。红军时期担任过赣南省委书记和南军区政治委员。
④贺昌：山西离石人。1924年加入中共，在党的第六次代表大会上当选为中央委员。红军时期曾任总政治部副主任。1934年10月红军主力长征后，被任为留守中央根据地的中央军区政治部主任，中央军委会中区分会委员。
⑤刘伯坚：四川南充人。1923年加入中共。红军时期曾任第五军团政治部主任。后留在南方根据地坚持游击战争，任赣南军区政治部主任。1935年春，在留守中央苏区的红军向赣、粤、闽、湘边区突围时，阮、贺二位不幸在战斗中壮烈牺牲，刘则在作战中负伤被俘，于3月20日被国民党反动派杀害。
⑥不渝生死：生死不变心。渝，变。
⑦秦陇消息：代指党中央的消息。倩：请托别人做事。
⑧故交鬼影：已牺牲战友的身影。
⑨瓜蔓抄：旧指封建统治者对臣民残酷诛戮，辗转牵连，如瓜蔓之蔓延。《明史·景清传》记载，景清为了给惠帝报仇，要刺杀明成祖，事败，成祖怨，磔死，族之。籍其乡，转相攀染，谓之瓜蔓抄，村里为墟。又，梁章钜《称谓录》卷八：永乐族景清，转相支连九族之姻亲，门生之门生，名瓜蔓抄。清代赵翼《感事》诗：尚忧瓜蔓抄将及，转恐凉山倚有痕。陈毅诗中用以揭露和控诉国民党反动派屠杀人民的残酷暴行。
⑩萁豆煎：即萁豆相煎。比喻兄弟间相互倾轧自相残杀。这里借以痛斥蒋介石顾民族危亡，专打内战、残杀同胞的反动政策，只对日本侵略者有利。
⑪吾侪：我辈。系：关系着。[2]
创作背景
为了促使蒋介石停止内战、联共抗日，1936年12月12日，东北军与西北军之第十七路军首领张学良与杨虎城二位将军在西安采取联合行动，对蒋介石实行兵谏。在中共的参与下，西安事变得到和平解决，蒋介石被迫接受了联共抗日的条件。然而蒋介石处心积虑地打击削弱革命力量之心未变，在被释放回南京后，采取了北和南剿的方针，对陕北红军主力进行合作抗日的谈判，对南方八省的红军游击队则采取不承认政策，先后调集了40多个正规师、60多个保安团，对南方各游击区实行搜剿、迫剿、堵剿、驻剿，企图乘与中共谈判之机将自己后院里的革命武装消灭干净。
在赣粤边，蒋介石从1937年1月中旬起，继续以嫡系第46师、部分粤军为进攻主力，又从湖南调来新编第10师，外加保安团，铲共义勇军等配合，以数以万计的兵力，向游击区发动了西安事变以来第一次大规模清剿，并扬言在三个月内消灭赣粤边红军游击队，活捉项英和陈毅。敌人采取梳篦式的搜山战术，逐山坑地搜索，搜完后即放火烧山，烧不完的乔木树，就强迫群众砍光，妄图使红军游击队无法藏身，以便一举歼灭。陈毅和项英领导游击队采取避实就虚的战术与敌人周旋，在人民群众的帮助下，粉碎了敌人的围剿。直到7月芦沟桥事变爆发，敌人的进剿才完全停止。同年10月，在国共双方的谈判下，新四军宣告成立。从此南方各省的红军游击队结束了内战中的游击生活，走上了抗战的新征途。这首寄友诗即写于1937年春，诗前小序比较详尽地记录下了此诗写作的背景和作者当时的心情。[3]
作品鉴赏
该诗是诗人在外患内忧交相煎迫，赣粤边游击队处于国民党军队大规模残酷清剿之际写下的。当时，辗转游击于五岭山脉的红军游击队自主力红军长征以后，一直未与党中央取得联系，处于孤军奋战的境地；在两年多的游击战中，许多与陈毅一同留在南方坚持斗争的军政领导人又相继牺牲，再加上游击队只能以分散游击的方式与强大的进剿之敌周旋，战友们的情况也难以随时了解。念及这一切，陈毅不禁百感交集，遂以饱含感情的笔墨写下了这首寄友诗，表达了诗人百折不回坚持斗争，不获胜利誓不罢休的坚定决心，并以此与战友们共勉。
诗的开篇，从红军游击队斗争生活的艰难困苦写起。“风吹雨打露沾衣，昼伏夜行人迹稀。”这两句以生动写实的笔墨描绘出了一幅红军战士困苦条件下的游击野营图。由于强大敌军的不断进剿，游击队居无定处，不仅要忍受着风吹雨打和露侵衣被夏忧寒的熬煎，而且无论白天潜伏晚上行军都要专捡人迹稀少的荒野地带。
在首联描写的基础上，诗人于颔联中表达了对中共党中央的深切怀念和对死难战友的沉痛思怜。他曾对陈丕显说：主力红军在陕甘边打了那么多胜仗，建立了陕甘宁革命根据地，要是能派个人到延安去就好了。为了能取得中共中央的指示，陈毅曾用化名多次写信给上海的鲁迅先生，想请他通过中共在上海的地下组织和党中央取得联系，但由于路途遥远，曲折太多，也没联系得上。1934年4月，敌人还曾抓住陈毅的这一心情，利用叛徒陈宏，以党中央来人为钩铒，诱骗陈毅下山到大余城南饭店会面，幸亏地下交通站未叛变的同志及时通告才得以脱险。尔后，敌人又在陈宏的带领下包围了游击队指挥部驻地梅岭斋坑，以四个整营的兵力连续围剿几十天，把山里的野猪、山牛都打得满山乱跑。陈毅、项英带着机关人员，忍饥耐困翻山越岭，在荒无人烟的大山里转来转去，鞋都磨穿了两双，也未能跳出包围圈，直到七七事变爆发，才得解困。“秦陇消息倩谁问”一句，即表达了陈毅在孤军奋战之际渴望得到党中央的消息和指示的急切的心情。接下来，“故交鬼影梦中归”写诗人睡梦里常常梦见已经牺牲了的战友的身影。在这里，诗人以梦中与死难战友相会表达了对已逝者的深切思念。一方面是游击队长期失去了与党中央的联系，如离群孤雁，孤军奋战在南国大地，另一方面是一块儿留在南方坚持游击战争的战友相继遇难牺牲，颔联的两句诗进一步强化了首联所描绘的游击斗争的艰苦情状。
在日寇策动侵华日益急迫，中华民族处于危急的时刻，国民党反动派非但不积极抗日，反而加紧内战，自相残杀，这不能不引起诗人的莫大愤慨。于是，在颈联，诗人怀着无比的义愤写下了“瓜蔓抄来百姓苦，萁豆煎时外冦肥“的沉痛诗句。国民党军队对游击队实行军事清剿和经济封锁的同时，还在政治上实施互解政策，推行连坐法，要群众互相保证不藏匪、不通匪，如果一家藏匪通匪不报告，十家全都杀光。这正是古代封建统治者对臣民实行一人从罪、辗转诛戮的瓜蔓抄的现代翻板。诗人借瓜蔓抄的典故控拆了国民党反动派为了彻底消灭革命武装宁肯错杀三千也不放过一个的屠杀政策，对人民群众犯下的血腥残暴。萁豆相煎历来都是自相残杀的代称。这里借用来说明国民党反动派一意反共打内战的罪恶勾当只对虎视眈眈的日寇有利。古人尚且懂得兄弟阋于墙，外御其侮的道理，而国民党当局在整个民族面临外侮之际，却仍然一心致力于同胞间的残杀，这就是消弱自己的国力从而肥强外寇的犯罪行为。
诗的最后一联，作者勉励战友们为了国家和民族安危的大局，一定要克服困难，坚持斗争下去。“叛徒国贼皆可杀”一语表达了作者对叛国投敌、认贼作父的汉奸走狗和实行反人民的内战政策，葬送国家和民族前途的国民党顽固派的仇恨，以及与之斗争到底的坚定决心。结语“吾侪南线系安危”则点明了坚持南线斗争的意义，它关系到全局的成败。诗人不是一个仅仅擅长于战术运用的军事指挥员，而是一个具有政治和战略眼光的革命军事家，在五岭的三年游击战争中，他一直密切关注着国际国内风云的大势，高瞻远瞩，从战略大局看待南方游击战争的意义。在这里，诗人将南线的斗争与革命的成败和国家与民族的前途联系起来，显示出陈毅军事战略家的眼光，和他心系革命，忧国忧民的伟大胸怀。
该诗作由描述敌军疯狂清剿中游击斗争的艰难困苦起笔，转而升华到对国家民族生死存亡命运的忧患之思上来，意蕴深沉凝重，气格高远雄健，显示出诗人身在赣粤边、心系全中华的宽广胸怀。全诗写实与用典有机结合，将游击之苦、悼友深情、空国之思融为一体，内容丰厚，境界阔大。此外，作者在练字上特具用心。第一联“风吹雨打露沾衣，昼伏夜行人迹稀。”仅此14个字就历历如绘地展现出一幅红军战士艰难游击的图画。第三联不仅“瓜蔓抄与萁豆煎、百姓苦与外寇肥”的前后对仗工整严谨，而且“抄”与“煎”、“苦”与“肥”四字的运用与全诗的意境极相贴合，在揭露国民党反动派祸国殃民的反动政策方面都具有形象精确、深刻老辣的艺术表现力，显示出作者炼字、炼句与炼意的深厚功夫。[4]
作者简介
  陈毅像[5]陈毅（1901年8月26日－1972年1月6日），名世俊，字仲弘，四川乐至人，中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人；中国人民解放军的创建者和领导者之一，中华人民共和国十大元帅之一，党和国家的卓越领导人。新中国第一任上海市长，历任国务院副总理兼任外交部部长等职。
陈毅兼资文武，博学多才。有多种军事、政治论著和诗词著作，编为《陈毅军事文选》、《陈毅诗词选集》和《陈毅诗稿》等。[6]