标题：中韩通商条约
历史背景
朝鲜王朝过去一直是中国明朝和清朝的藩属国。朝鲜发生“壬午兵变”以后，清王朝加强了对朝鲜的控制，与之签订了包括《中朝商民水陆贸易章程》、《仁川口华商地界章程》在内的一系列条约，获得了领事裁判权、海关监管权、外交监督权等许多特权。这些条约都被认为是不平等条约，但当时中国和朝鲜的地位本来就是不平等的，因此这也无可厚非。1894年，日本挑起甲午中日战争，并于当年7月23日攻占朝鲜王宫景福宫，另立兴宣大院君为首的亲日傀儡政府。7月25日，日本发动丰岛海战，终于引爆了甲午战争，而朝鲜亲日政府也在同一天宣布“朝鲜从此为自主之国，不再朝贡”，废除与中国签订的一切条约，并“委托”日军驱逐驻朝清军。1895年1月7日，朝鲜国王李熙（朝鲜高宗）率世子及文武百官参拜宗庙，宣誓《洪范十四条》，第一条即称“割断依附清国虑念，确建自主独立基础”。朝鲜半岛与中华帝国上千年的宗藩关系就此终结。
1895年中日《马关条约》签订以后，清政府虽承认朝鲜“完全无缺之独立自主”，但由于朝鲜毕竟是清王朝两百多年来的附属国和甲午战争期间的敌国，因此清政府对中朝复交持保留态度，对朝鲜的亲日政权也很不满，两国邦交正常化的进程较为缓慢。尽管如此，中朝两国一衣带水、唇齿相依，经济文化联系紧密，且朝鲜在1896年2月“俄馆播迁”以后由亲俄政权取代亲日政权，而同年6月清朝大臣李鸿章又在俄国签订《中俄密约》，两国又都有了“联俄制日”的政治基础。如此一来，中朝两国复交条件业已具备，是顺理成章之事。朝鲜方面多次请求清朝与其建立平等外交关系，但清朝政府仍放不下天朝上国的架子，说什么“英、法、德驻韩皆是总领事，南美如秘鲁、伯理维亚（玻利维亚）等小国，俄、奥、德亦派总领事”“如果韩王必欲居自主之国，……中国派总领事一员驻扎汉城，代办使事，以存属国之体”，仅同意设领事官而已。[1]1896年11月24日，唐绍仪被任命为驻朝总领事，中朝虽然并未正式建交，但毕竟迈开了两国关系正常化的重要一步。
1897年10月12日，高宗自称皇帝，改国号为“大韩帝国”。唐绍仪不以为然，他在电报中对清廷报告了高宗称帝的动机及原拟国号为“大华”后改为“大韩”以后，不屑地数落道：“僭窃之极，从古未闻。似此妄自尊大，不知戒慎，恐东方之祸机亦即伏于此矣！”[2]然而当时的大韩帝国却一再恳请与清朝复交，派外部大臣闵种默等人一再交涉。唐绍仪对他们的回答仍然冷淡，表示“此事攸关昔年体制，我政府定不愿与闻”，并说韩国没有自主之权，与清朝建交是“徒存臆想”。[3]可见当时清朝内心仍然将韩国视为自己的属邦，不愿意放下体面和自尊。但两国山水相连，交往已久，而且有共同的国家利益，中韩建交不可能延宕太久。韩国多次遣使赴华，清廷也逐渐缓和态度、放下身架，与韩国接触并决定签订条约，建立平等外交关系。
签订经过
  清光绪帝（德宗）1898年，清政府派翰林院编修张亨嘉充任使臣赴韩缔约，张亨嘉认为这件事很羞耻，便借口母亲老迈而力辞不就。[4]清廷又于8月13日转派安徽按察使徐寿朋出任驻扎韩国钦差大臣。当时中国正值戊戌变法期间，清德宗（光绪帝）在遣使一事上起到重要的作用。当时总理衙门仍把韩国当做属国，拟给韩国的国书开头为“朝鲜国主”，光绪皇帝看见以后，斥责总署官员思想僵化，并亲笔将“朝鲜国主”改为“韩国皇帝”。[5]他指出：“朝鲜既有自主之权，即为平等之国。”[4]并引用中国春秋时期鲁僖公被邾国打败、楚国莫敖屈瑕被罗国打败的历史告诫大臣们韩国不容小看。这个事迹在当时被中国的进步人士广泛传颂，并被梁启超收录进《戊戌政变记》附录之“光绪圣德记”中。
1898年11月，徐寿朋带着国书赴任，他从陆路前往韩国。1899年1月25日，徐寿朋抵达韩国首都汉城。韩国对其热烈欢迎，韩方史料记载“清国公使徐寿朋今日入来时，南门（崇礼门）外壮设白布，遮日云也。徐氏乘四人轿，垂红阳伞，又此随员马上客，不知其数云耳。”[6]大韩帝国高宗皇帝也于徐寿朋到来前的1月14日任命外部大臣朴齐纯为全权大臣，负责与清朝缔约建交事宜。[7]2月1日，高宗李熙身着西式礼服，在庆运宫咸宁殿接见了徐寿朋，并接受了徐寿朋亲递的国书。[8-9]国书这样写道：“大清国大皇帝敬问大韩国大皇帝好：我两国同在亚洲，水陆紧连，数百年来，休戚相关，无分彼已，凡可相扶助之事，辄竭心力，期以奠安贵国。典籍具存，无烦缕述。光绪初年，贵国与墨欧诸洲立约，仍备文声述，足征贵国久要不忘之美。比年环球各国，均以自主自保为公义，是以光绪二十一年中日马关条约第一款，中国认明贵国独立自主。远怀旧好，近察时艰，辅车唇齿之义，尤当共切讲求。兹派二品衔候补三品京堂徐寿朋为出使大臣，亲赍国书，驰诣汉城，代宣朕意。该大臣朴实忠诚，办事明练，尚望大皇帝优加接待，俾与贵国政府酌议通  韩光武帝（高宗）商条约，以垂久远，从此两国共敦和好，共享升平，朕有厚望焉。”[10]据说接见时还有一段小插曲，当时徐寿朋盛赞韩国“气数之旺、风俗之美”，高宗感到奇怪，遂加以询问。徐寿朋说：“敝邦卖官未十年，天下大乱，宗社几覆。贵国卖官三十年，黼坐尚无恙，气数不旺、风俗不美，而能致此乎？”高宗竟然恬不知耻地大笑。徐寿朋出来后对人说：“哀哉韩民！”[11]
徐寿朋来韩在韩国朝野引起了不小的震动，一时传为盛事。毕竟中韩已经断交了5年，更重要的是这是数千年来中国首次平等对待朝鲜半岛，使臣也不像过去数百年的“敕使”那样高高在上（过去朝鲜时代“嘉礼”（大婚）、“因山”（国丧）和“迎敕”（迎接中国使臣）被称为“三大费”）。尽管当时的韩国新闻管制很严，不许本国报纸报道国书，但韩国人（尤其是知识分子）争相购买《朝鲜新报》等外国人办的报纸，阅读徐寿朋带来的国书，许多人看到中韩终于建立平等外交关系，表示非常欣慰。[12-13]
修约时，韩国方面希望清朝对以下事项加以禁止：长白山和图们江交界地带的越境韩国百姓遣返回国，鸭绿江通行中国船只，中国渔船到黄海渔采及在中韩边境伐木，中国越境剿灭韩国关西（平安道）7郡和关北（咸镜道）6镇的马贼，中国人在港口和内地的走私贸易，中国人买卖韩国人的不动产。[14]于是在以后7个月间，中韩双方全权代表在汉城就相关问题进行了7次谈判，分别为1899年的2月15日、4月19日、5月5日、6月7日、6月15日、23日、30日。[12]1899年9月11日，中韩两国终于签订了通商条约，正式建交，中方称为《中韩通商条约》，韩方称为《韩清通商条约》（韩语：한청통상조약）。至此，中国清朝和大韩帝国建立了公使级外交关系，从此中韩关系进入一个平稳发展的时期。
条约全文
大清国、大韩国切欲敦崇和好，惠顾彼此人民。是以大韩国大皇帝特派全权大臣从二品议政府赞政外部大臣朴齐纯、大清国大皇帝特派全权大臣二品衔太仆寺卿徐寿朋，各将所奉全权字据，互相校阅，俱属妥善，订立通商约款，胪列于左：
第一款嗣后大清国、大韩国永远和好，两国商民人等彼此侨居，皆全获保护优待利益。若他国遇有不公轻藐之事，一经照知，均须相助，从中善为调处，以示友谊关切。 
第二款自此次订立通商和好之约后，两国可交派秉权大臣驻扎彼此都城，并于通商口岸设立领事等官，均可听便。此等官员与本地方官交涉往来，俱用品级相当之礼。两国秉权大臣与领事等官，享获种种恩施，与彼此相待最优之国官员无异。领事官必须奉到驻扎之国，批准文凭，方可视事。使署人员往来及专差送文等事，均不得留难阻滞。惟所派领事等官，必须真正官员，不得以商人兼充，亦不得兼作贸易。倘各口未设领事官，或请别国领事兼代，亦不得以商人兼充。若两国所派领事官办事不合可知，照驻京公使，撤回更换。 
第三款韩国商民并其商船前往中国通商口岸贸易，凡应完进出口货税、船钞并一切各费，悉照中国海关章程，与征收相待最优之国商民税钞相同。中国商民并其商船前往韩国通商口岸贸易，应完进出口货税、船钞并一切各费，亦悉照韩国海关章程，与征收相待最优之国商民税钞相同。凡两国已开口岸，均准彼此商民前往贸易，其一切章程税则，悉照相待最优之国订定章程、税则相同。
第四款一、韩国商民前往中国通商口岸，在所定租界内赁房居住，或租地起盖栈房，任其自便。所有土产以及制造之物与不违禁之货，应许售卖。中国商民，前往韩国通商口岸，在所定租界内赁房居住，或租地起盖栈房，任其自便。所有土产以及制造之物与不违禁之货，均许售卖。在彼此通商口岸租地盖房、修建坟茔及交完地租地税等事，均应遵守该租界章程及绅董公司章程办理，不得违越。 
二、两国通商口岸，除各外国公同租界外，如有一外国专管之租界，则租地、赁房等事，一遵该租界章程，不得违越。 
三、在韩国通商口岸所定租界外，准外国人永租或暂租地段、赁购房屋之处，中国商民亦应享获一切利益。惟租住此项地段之人，于居住、纳税各事，应行一律遵守韩国自定地方税课章程。在中国通商口岸所定租界外，准外国人永租或暂租地段、赁购房屋之处，韩国商民亦应享获一切利益。惟租住此项地段之人，于居住、纳税各事，应行遵守中国自定地方税课章程。
四、两国商民在两国口岸通商界限外，不得租地、赁房、开栈。违者将地段、房、栈入官，按原价加倍施罚。
五、凡在各口租地时，均不得租有勒逼。其出租之地，仍归各本国版图。
六、两国商民，由货物所在之国内此通商口岸输运彼通商口岸，一遵相待最优之国民人所纳之税钞及章程禁例。 
第五款一、中国民人在韩国者，如有犯法之事，中国领事官按照中国律例审办；韩国民人在中国者，如有犯法之事，韩国领事官按照韩国律例审办。韩国民人性命、财产在中国者被中国民人损伤，中国官按照中国律例审办；中国民人性命、财产在韩国者被韩国民人损伤，韩国官按照韩国律例审办。两国民人如有涉讼，该案应由被告所属之国官员按照本国律例审断，原告所属之国可以派员听审，承审官当以礼相待。听审官如欲传询证见，亦听其便。如以承审官所断为不公，犹许详细驳辩。
二、两国民人，或有犯本国律禁、私逃在彼国商民行栈及船上者，由地方官一面知照领事官，一面派差协同设法拘拿，听凭本国官惩办，不得隐匿袒庇。 
三、两国民人，或有犯本国律禁、私逃在彼国地方者，一经此国官员知照应即査明交出，押归本国惩办，不得隐匿袒庇。 
四、日后两国政府整顿、改变律例及审案办法，视以为现在难服之处俱已革除，即可将两国官员在彼国审理己国民人之权收回。
第六款中国向不准将米谷运出外洋。韩国虽无此禁，如或因事恐致境内缺食，暂禁米粮出口，经地方官知照后，自应由中国官转饬在各口贸易商民，一体遵办。 
第七款倘有两国商民欺罔炫卖、贷借不偿等事，两国官吏严拿该逋商民，令追办债欠。但两国政府不能代偿。 
第八款中国民人准领护照，前往韩国内地游历、通商，但不准座肆卖买。违者将所有货物入官，接原价加倍施罚。韩国民人亦准请领执照，前往中国内地游历、通商，照相待最优之国民人游历章程一律办理。 
第九款一、凡兵器各项军物，如大小炮位及炮子、开花弹子、各种火枪、装枪药筒、附枪刀刺、佩带腰刀等、札枪、硝火药、棉花药、烈火药及他轰烈各药等，应由两国官员自行采办，或商人领有进口之国官员准买明文，方许进口。如有私贩运售者，査拿入官，按原价加倍施罚。
二、鸦片在韩国系禁运之物。中国人如有将洋药、土药运进韩国地方者，査拿入官，按原价加倍施罚。 
三、红参一项，韩国旧禁出口。中国人如有潜买及出口未经政府特允者，均査拿入官，仍分别惩罚。 
第十款两国船只在彼此附近海面，如遇飓风或缺粮食、煤、水，应许其收进口内，避风购粮，修理船只。所有经费，均由船主自备。地方官民应加援助，供其所需。如该船在不通商口岸及禁往处所私行贸易，不论已行未行，由地方官及附近海关官员拿获船只货物入官。违犯之人，按原价加倍施罚。如两国船只在彼此海岸破坏，地方官一经闻知，即应饬令将水手先行救护，供其粮食，一面设法保护船只、货物，并行知照领事官，俾将水手送回本国，并将船、货捞起。一切费用，或由船主，或由本国认还。 
第十一款凡两国官员、商民，在彼此通商地方居住，均可雇请各色人等，襄执分内工艺。
第十二款两国陆路交界处所，边民向来互市。此次应于订约后重订陆路通商章程税则。边民已经越垦者，听其安业，俾保生命财产。以后如有潜越边界者，彼此均应禁止，以免滋生事端。至开市应在何处，俟议章时会同商定。 
第十三款两国师船，无论是否通商口岸，彼此均许驶往，船上不准私带货物。惟有时买取船上食用各物，均准免税。其船上水手人等，准听随时登岸，但非请领护照，不准前往内地。如有因事将船上所用杂物转售，则由买客将应完税项补交。 
第十四款此次所立条约，俟两国御笔批准，至迟以一年为期，在韩国都城互换，然后将此约各款彼此通谕本国官商，俾得咸知遵守。 
第十五款中、韩两国本属同文，此次立约及日后公牍往来，自应均用华文，以归简易。 
光绪二十五年八月初七日。
大清帝国钦差议约全权大臣二品衔太仆寺卿徐寿朋。
光武三年九月十一日。 
大韩帝国特命议约全权大臣从二品议政府赞政外部大臣朴齐纯。[15-16]
影响意义
从内容来看，《中韩通商条约》的文字大体沿袭1882年《朝美修好通商条约》以来朝鲜对外签订条约的模式，但其最大的不同就是这一条约是一个平等的条约。在这个条约中，中韩双方享有对等的权利，履行对等的义务，是一个平等互利的条约。中韩两国还本着搁置争议的原则，针对当时韩国人越界开垦的问题和两国陆路贸易的现状，第十二款规定双方均须禁止“潜越边界”，并且“重订陆路通商章程税则”。这虽然为当时中韩建交创造了条件，但也会后来愈演愈烈的“间岛问题”埋下伏笔。此外，第十五款规定以后中韩官方往来“均用华文”，这是针对当时韩国官方文字已变为“国汉文”（即韩文和汉文混写）的状况而进行的特别声明。这是韩方为了便于以后中韩交流而做出的让步。总之，《中韩通商条约》不仅是清朝和大韩帝国签订的第一个平等条约，更是中国与朝鲜半岛官方平等交往的开端，在中韩关系史上具有划时代的意义。
《中韩通商条约》签订以后，中韩正式建交。清朝先后任命了3任驻韩公使，1任代理公使；韩国先后任命了2任驻清公使，1任署理公使。1905年11月17日，日本强迫大韩帝国签订《日韩保护协约》（《乙巳条约》），剥夺了韩国的外交权，清朝驻韩及韩国驻清的公使机构随后被撤销。《中韩通商条约》遂自动作废。
《中韩通商条约》签订后清韩互派公使简表 国家姓名任期国家姓名任期大清帝国徐寿朋1898.8.13—1901.9.15大韩帝国朴齐纯1902.1.31—1903.2.2许台身1901.7.17—1905.2.7朴台荣（署理）1903.2.2—1904.2.1曾广铨1905.2.7—1905.12.2闵泳喆1904.2.1—1905.12.24钱明训（代理）1905.12.2—1906.2.3​​