标题：爱的宽恕
演员表
角色演员备注野口さつき稲森いずみ----小沢圣子板谷由夏----野口智也山本太郎/川岛海荷/嘉数一星----小沢秀昭佐野史郎----富田叶子田中美佐子----其他相关信息制作人次屋尚主题曲MONKEY MAJIK「アイシテル」原　作伊藤実「アイシテル」语　言日语繁中字　幕日菁字幕组格　式RMVB电视台NTVsp播放2011-9-21回　数10+1sp
剧情简介
据育儿支援中心调查，近7成的人们因各种各样的原因对养育孩子心存不安。即使是那些努力想成为好母亲、好父亲去爱护自己的孩子，与孩子坦诚相待的家长，当被问及是否真能做到理解孩子并守护他们时，谁都会或多或少感到不安。
《爱的宽恕》将通过少年杀害少年这一悲惨事件，分别从正面描述受害人及凶手两个家庭。这两个家庭虽然形成了鲜明的对比，但都是极常见的普通的家庭。剧中两位母亲尽管没有十足的信心但都以自己的方式对孩子倾注了所有的爱。
年仅七岁的小学男生小泽清贵，一日突然失踪，未几即被发现遭人杀害。清贵的父母秀昭、圣子与姐姐美帆子悲痛不已。警方调查揭发出震惊的事实，原来杀害清贵的凶手，竟是一名十岁小五男童，野口智也。凶案轰动全国，两个家庭亦因此陷入愁云惨雾中，两位母亲更受尽丈夫责难，承受难以想象的沉重压力，如何接受与面对如此荒谬的事实，与家人走出阴霾重过新生活？负责侦查案件的女调查官富田，面对守口如瓶拒绝透露事件真相的凶手智也，如何解破一个小学生竟向同学狠下毒手的谜团？
智也出生在平凡的家庭，母亲野口五月是典型家庭主妇，闲时兼职为儿子赚取补习费用；父亲野口和彦亦是一名忙于工作的白领。一家人缺乏沟通与关怀，智也的性格沉默内向。当五月与和彦亲耳听到智也承认杀人后，晴天霹雳，两人无法接受儿子竟成为杀人凶手，和彦更归咎五月没管教好儿子。案件曝光后，传媒纷纷包围野口家，加上邻居的骚扰，两夫妇无法再过正常生活，决定搬家。五月对于儿子坦承杀人感觉可怕，逃避探望；得知死者清贵出殡，本打算向小泽家人道歉，到了现场却内心交战，始终没有勇气面对小泽一家，只好以书信表达歉意，但却因此触怒了死者父亲小泽秀昭．．．
另一方面，死者清贵的父母秀昭、圣子和姐姐美帆子，也因清贵突然死于非命深受打击，对于凶手竟是十岁男童更难以置信！清贵母亲圣子遭丈夫埋怨没照顾好儿子之余，更惊觉外表坚强的长女美帆子，心底里埋藏着对父母偏爱弟弟的怨恨，剩下三口的一家人，如何解开心结．．．
承认杀人的智也，被捕后一直保持缄默，坚拒透露杀人原因与事发经过。调查官富田叶子努力与智也接触，经过多番真诚交谈，智也终于道出与清贵相遇的情况，富田并在智也的日记内，追溯到案发经过。五月与圣子终于知道事情的真相，五月决定以最大的勇气，与和彦跟智也一同走过后的日子；而圣子亦尝试放下仇恨，与智也见面．．．智也判入儿童教育更新中心，一年后回到家人身边重过新生，却显得闷闷不乐，更提出重返更新中心。五月能否令儿子重新振作？
人物介绍
板谷由夏 饰 小泽圣子角色资料
性别:女
职业:家庭主妇
性格
性格开朗，对儿百般呵护，满以为自己已是一名好妈妈，但却不知自己被女儿误解为偏爱清贵。后来清贵被杀，圣子与家人互相扶持下终于重新振作。
背景
对子女爱护有加，没想到儿子清贵会突然被杀，更意想不到的是杀人凶手竟然是一名十岁男童智也。后来圣子为了家人，决心忘记伤痛，重新振作。此时智也的审讯结束，她得知智也的行凶原因，决定与他见面。嘉数一星 饰 野口智也角色资料
性别:男
年龄:10
职业:小五学生
性格
由于与父母缺乏沟通而变得性格沉默寡言，因一次全身湿透地回家，母亲五月不由分说责骂他，自始变得更不肯说话。
背景
因为一次巧遇，认识了小泽清贵，更曾出手相助，但其后竟不知何故将清贵杀死。双方家人亦法接受这个事实，而智也亦不愿将真相告知任何人，宁愿自己默默承担一切责任。直至与调查官富田叶子多番真诚交谈，始能解开心结，用日记交代事件的真相，智也杀人导火线原来出自清贵一番话．．．稻森泉 饰 野口五月角色资料
性别:女
职业:家庭主妇
性格
典型家庭主妇，着紧儿子智也的一切，却不懂跟他沟通。间接助长儿子孤癖性格。案件发生后一度无法接受儿子，亦没有勇气向受害者一家道歉。
背景
五月原为平凡家庭主妇，为了使儿子得到良好的教育，特意兼职赚取儿子的补习费，虽然关心智也的成长，但却没有真正了解他的需要。直到后来知道儿子杀死清贵，亦因为无法接受现实而疏离他。几经波折，才发现自己一直不够关心儿子，终鼓起勇气向受害者家人道歉。其后更决心重新接纳智也，等待他由更新中心回来，一家人重过新生。
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集 第1集 　　7岁的小泽清贵，家中有父母，秀昭、圣子和家姐帆美子，圣子对这个儿子百般疼爱，家姐美帆子感到被忽视。一日清贵突然失踪，之后发现他被杀害的尸体，一家人进入愁云惨雾里。疑凶是一个只有10岁，跟母亲关系变得不好，也变得沉默寡言的男孩，野口智也。妈妈是一个家庭主妇，在咖啡室兼职是为了赚取儿子的补习费，爸爸是一个白领，每天只会工作，把家庭和管教儿子的事都交给太太五月，甚至知道儿子杀了人，也把责任全都推卸给她。第2集 　　五月与和彦到警署探望智也，听到他亲口承认杀人，二人都感到儿子非常可怕。当警方公开凶手是一名10岁的小学生后，野口家受到传媒包围，野口家也受到附进邻居的骚扰，最后决定搬家。另一方面小泽家面对凶手只是一名小孩的事实，也觉得不能置信。清贵举行葬礼时，五月想去道歉，但到达后却意识到儿子做的事有多错，再没有勇气面对受害人一家。幸好得到福田的鼓励，也得到自己的妈妈和妹妹的支持，最后都重新接受儿子。第3集 　　小泽家的人努力去忘记清贵的事，而五月则努力寻找过去，希望找出她与智也之间发生了什么事？另一方面家庭裁判所调查官富田不停与智也接触，希望从他口中找出事发时的真相。经一番努力之后，智也终于肯说出他和清贵相遇的情况，事件起因原本是他想帮助便急的清贵。当富田向五月说这件事时，刚巧美帆子就坐在邻桌上，知道五月就是凶手的妈妈。第4集 　　每个人都以为美帆子很坚强。一天她向圣子表露心中想法，圣子和秀昭才醒觉自己虽然同样爱惜子女二人，却未能将这份爱传达给女儿，于是决定让她多感受父母的爱，而美帆子无意中看见小时妈妈为她做的育儿日记，才知道原来妈妈也是很爱她的。另一方面五月为表歉意，写了一封信给小泽家，但内容尽是说不知道儿子做错事的原因，和诉说自己的痛苦，秀昭看到后得愤怒，请富田为他把信送回去。第5集 　　帆子看见五月在桥底献花，很不开心，于是跟父母说出这件事，要求清理案发地点其它人放置的东西。另一方面，五月记起去年九月智也曾经整个人湿透地回家，她没问原因就责骂了他，之后智也就变得不肯说话，经富田调查，这件事跟一位露宿的婆婆正子可能有关，之后从智也口中证实，当天正子把智也当成自己死去的儿子，把他吓倒了。而智也因为没听妈妈的劝告接近正子而感到悔疚，于是就让自己跟妈妈再沟通，五月知道后，很后悔自己没有去了解儿子。当帆子看见五月再次拿花到案发地点供奉，感到很愤怒，于是痛骂她，并说要她用生命去补偿。第6集 　　听到美帆子那句话之后，五月也曾想过轻生，后来却打消了这个念头，而美帆子也怕对方因为自己的话而自寻短见，于是圣子就找富田说出这件事。彩乃的男朋友因为智也的事，提出取消婚约，令她很伤心，并大骂了五月一顿，而和彦在酒吧跟酒保发生争执被捕，五月终于晕倒街上。　　和彦被彩乃骂了一顿后，知道自己也应该负上责任，于是代替五月去探望智也，而五月经敏江和富田的劝说之后，决定再写一封信向小泽家道歉。第7集 　　五月再次写信给小泽家表示歉意，圣子把信收下，但秀昭的反应很大，说要把信还给五月，但去到野口家门，却没有勇气见他们，最后把信带回家，并偷偷放到垃圾袋里，却被美帆子看见，后来她也看了那封信。　　另一方面智也始终不肯说出事情的全部，当富田说，他不会被判死刑，父母会跟他一起承受事件的后果，以后都会跟他一起面对之后，他再次想起事件的经过，第二天再与富田见面时，终对她说出事件的全部经过。第8集 　　智也将案发经过写在日记内，五月等人到开庭审讯时才知道内容，原来因为清贵说智也妈妈不好，不能跟自己妈妈比较，触怒了智也，后来更失去理性把清贵杀死，五月知道真相后很伤心。和彦决定跟五月做好一切准备，为智也有机会回来时一同面对以后的生活。　　另一方面，圣子和秀昭知道事情经过后，圣子想跟智也见面，向他澄清，清贵只是想维护自己，并不是故意奚落他的。最后她写了一封信，让富田在判决时读出来。第9集 　　圣子的信中，说出清贵是一个怎样的人，也感谢智也最初对清贵的善意帮忙，最后是希望智也长大，有儿女之后，会知道当天做的事有多错。智也在审讯后，被判进入儿童教育更新中心，而刑期就要看他的表现而定。圣子将写了信给智也的事，说给家人知道，秀昭反应激动，认为她不应这样做，但后来当他看过法庭记录和圣子的信，跟富田谈论之后，回到家中便向圣子和美帆子道歉，说自己当日打算退还信件时，因为没有勇气面对对方而说谎，欺骗他们说对方不在家。圣子再写了一封信给五月，说出自己在这件事的感受，也道出自己明白五月的感受。五月看过信后立刻到清贵墓前拜祭，却遇上了圣子。第10集 　　一年后，智也从更新中心出来，回到奶奶家中居住，但却显得闷闷不乐，后来更提出要返回更新中心，原来他觉得清贵死了，甚么也没有，所以自己不应该过正常的生活，而且觉得自己是家人的负累，认为自己的生命是多余的，五月知道他这个想法后，教训了他一顿，令他能够接受新的生活。当五月一年后生下弟弟，智也终于都明白自己做的事到底有多错误。[1]
开播意义
现实世界中也时常会发生类似少年杀害少年的残酷事件。本剧虽以此为主题，但有别于其他只会煽动人们感情但却毫无意义的悬疑剧。本剧注重心理描写，精心描绘登场人物间的故事，是一部充满关爱的家庭伦理剧。希望通过本剧，让那些曾一度失去生存希望的家庭能够重拾再生的希望，并乐观积极地活下去...同时也希望通过本剧能引起观众们对家庭状态及与孩子的交流方式的思考...
收视率统计
第一话13.2第二话13.7第三话14.2第四话13.0第五话14.8第六话13.9第七话14.0第八话15.6第九话16.6第十话18.6
sp相关内容
【中文剧名】：爱的宽恕之羁绊
【日文剧名】：アイシテル～绊
【电视台】：日本台
【首　播】：2011-09-21
【回　数】：1
【导　演】：星田良子
【编　剧】：高桥麻纪
【制作人】：次屋尚、千叶行利、宫川晶 
【主题曲】：MONKEY MAJIK「アイシテル」（binyl records） 
【格　式】：RMVB
【语　言】：日语繁中
【字　幕】：日菁字幕组
【演　员】：稲森いずみ、冈田将生、水川あさみ、向井理、伊东四朗、田中美佐子
【剧情介绍】：09年连ドラの続编。大人になった加害少年の家族に起こるさまざまな出来事。