标题：电影是电影
《电影是电影》

片名：电影是电影（영화는 영화다)  
英文：Rough Cut
其他翻译：电影只是电影、电影就是电影
导演：张勋
主演：苏志燮 姜至奂 洪秀贤
国家地区：韩国
发行公司：
发行年份：2008年
上映日期:2008.09.11
官方网站：www.00movie.co.kr
《电影是电影》★剧情介绍★
《电影是电影》讲述了现实中是黑帮分子和大牌明星的两个人在电影中角色互换扮演对方角色，从而展开命运般的对决的故事，苏志燮扮演黑帮成员“姜霸”一角，姜志焕则扮演顶级明星“首陀”一角。 
苏志燮在片中扮演在暴力已经成为家常便饭的生活中，梦想摆脱现状的黑社会小帮派的二把手“姜霸”，因有机会参演大牌明星“首陀”出演的电影，从而在现实和电影中与首陀展开对决。 
通过《电影是电影》首次掌镜的新人导演张勋对两位演员寄予厚望，他表示：“他们给我的感觉是能够很好地诠释各自角色的演员。还感受到了他们对各自角色的强烈欲望。”
《电影是电影》★演员资料★

↖●苏志燮简介●↘
  
姓名：소지섭&苏志燮(“燮”同“谢”)&Sojisub 
所属经济公司：BOF 
生 日: 1977年11月4日 
星 座: 天蝎座(Scorpio) 
血 型: O型 
出生地:首尔 麻浦区 
体重: 70KG 
身高: 182CM 
鞋号: 44
性格: 内向，话很少，只有和好朋友在一起时才会多一点
特长: 游泳+各种运动 
面相特点: 浓眉单眼皮 
家中排行: 一男一女中的弟弟 
学校: Kwangsung中学、Kwangsung高中、韩国国家体育大学、 ChungWoon大学主修表演 (光成国中、光成高中、韩国体育大学、青云大学电视戏剧系)
网络昵称: sonick 
圈中好友: 宋承宪、朴龙河、权相佑 等 
入行经历: 1995年STROM的第一期专属模特儿 
出道作品: 天桥风云/模特(Model) 
关于兵役: 2005.02.28-2007.04.27 MAPO区公所服替代役两年
最喜欢的颜色: 紫色
最喜欢的花: 郁金香 
理想的女性: 贤惠，温柔，当然漂亮是最好的 
最喜欢的食物: 所有鸡肉的料理、各种意大利面、日本酸梅子 
最想送给朋友或恋人的东西: 自己 
打算什么时候结婚: 33岁 
结婚后的家族计划: 想生很多小孩，但要保证妻子的身体健康 
最喜欢的电影:《爱你九周半》 
最喜欢的音乐类型:HIP-HOP 
最喜欢的歌手: DMX、COOLIN、P.DADDY、WILLSMITH(果然都是HIP-HOP啊~~)
★演出作品及其他经历★
1995 STORM专署model
1995 KBS [周六大行进] '浮士德'单元固定演出 
1996 SBS 天桥风云/模特(Model) 
1997 KBS 噢！快乐的日子(Oh happy day) 
1998 MBC 三男三女(Three men three women)
1998 MBC Best剧场[放在心里的绝不会被遗忘](What you keep is unforgettable)
1998 KBS [自由宣言，今天是礼拜六]主持人 
1999 SBS daily剧场[讨厌或者喜](Hate or like)
1999 KMTV 韩国音乐电视台专属VJ
1999~2000 MBC[音乐营主持人] 
2000 SBS 王陵的大地(Wanglung's land)
2000 SBS 周日早间剧场[好男好女]
2000 MBC daily剧场[因为你](Because of you)
2000 MBC Best剧场[有没有说过我爱你?](Have you said 'I love you'?)
2000 SBS 美丽人生[2000大韩海峡横断]
2000 SBS 花嫁/女人万岁(Cheers for women) 
2001 SBS 春节特别剧:远行(Long Way)
2001 MBC 美味关系(Delicious Proposal) 
2001 SBS 律师事务所(Lawfirm)
2002 SBS 正在恋爱中(We are dating now) 
2002 SBS 玻璃鞋(Glass shoes) 
2003 SBS 千年之爱(Love for thousand years) 
2004 SBS 巴厘岛的日子(What happened in Bali)
2004 KBS 对不起,我爱你(I'm sorry I love you) 
2008 SBS 该隐与亚伯(Cain and Abel) 
★ 电 影 ★ 
2000 SBS 乐韵情天/嘻哈小姐摇滚先生(Miss Hiphop Mister Rock)-与裴斗娜
2002 怪癖神偷/被偷没法活(与朴相勉)
2008 电影GeGeGe鬼太郎：千年咒歌
2008 广告电影《U-Turn》四部曲-与李妍熙
2008 电影《电影是电影》与姜智焕合作
★ M V ★ 
Goodbye yesterday_turbo-金钟国
For you-Ryu Chan 
The End-柳时元 
Beautiful Days-张惠真(与金玟合作) 
My first-曹成模(2005第六张专集)(与金贞恩合作)
★ 广 告 代 言 ★
Benz汽车 
大韩航空 
Gagglemint 口香糖 
Sunkist Judy 果汁饮料 
Fashion Litmus 服饰
OK cashback 信用卡
Lunch pop 速食面
Scorpio 泳裤
Radio garden 服饰
The BLOCK 百货公司
Gold Asset 泰国高尔夫球俱乐部
Patzzi 女性网站 
Caspi Conus 服饰(2004)
Airwick空气清新剂(2005) 
GIA SJS Jeans(2005)
Implied by MAC 服饰(2007) 第一位专署模特
Good Navers主办的分享CF(2007) 未播出
Cowon System-Portable Media Player 专署代言人(2007)
SIEG FAHRENHEIT 服饰(2008)
SONY-DSLR-a系列 数码摄像机(2008)
LG-vonin 男性化妆品(2008)
Dressed to kill 服饰（2008）
ACTYON 汽车 (2008)与李妍熙
★ 得 奖 ★
我并非从一开始就能够很快的坐上第一男主角的位置. 
接受许许多多公众的目光 
我宁愿一步一个脚印地走出属于我自己的路. 
我能够成为激励后辈的人吧. 
我能成为谦逊的朋友! 
在有了不同的经历之后 
我相信我能够成为一名更好的演员 
2000年 SBS演技大赏-最佳新人奖 (好男好女&花嫁) 
2003年 SBS演技大赏-特别企划演技赏&10大明星 (千年之爱) 
2004年 第40届百想艺术大赏-最佳人气奖 (巴厘岛的日子) 
2004年 KBS演技大赏-网络票选人人气奖&最佳情侣组合&最优秀男子演技奖&人气奖 (对不起 我爱你)
2005年 第41届百想艺术大赏-最优秀男子演技奖 (对不起 我爱你)
↖●姜至奂简介●↘
  
姓名：姜至奂（Kang Ji Hwan） 
韩文：강지환 
本名：赵泰圭 
出生：1977年3月20日 
出生地：韩国首尔市 
星座：双鱼座 
职业：演员 
身高：184CM 
体重：73Kg 
血型：B型 
兴趣：上网、看电影、健身 
特长：剑道,图像设计 
学历：韩国湖西专门学校视觉设计专业 
家庭成员:父母、姐姐 
出道：2002年通过音乐剧《Rocky Horror》
曾获奖项：
2005年 MBC演技大赏新人奖/优秀男演员奖 
2007年KBS演技大赏 优秀男子演技赏/最佳情侣赏 (与 韩智敏)
2008年04月第44届百想艺术大赏最佳人气奖《京城绯闻》
作品：
电视剧： 
2008年KBS《快刀洪吉童》 
2007年KBS《京城绯闻》 
2006年MBC《90天，相爱的时间》 
2006年 MBC《火花游戏》 
2005年 MBC《加油!金顺》 
2004年 SBS《最后之舞》 
2004年 KBS《你会知道的》 
2004年 KBS《比花更美丽》 
2003年 MBC《NON STOP 4》 
2003年 KBS《夏日香气》 
电影： 
2005年 《访问者》 
2008 年《电影就是电影》
音乐剧： 
2004年 《Grease》 
2002年 《Rocky Horror》 
广告： 
2005年 Lotte Chocolate 
2005年 CrownBakery 
2005年 002sky电信 
2004年 ACE饼干 
2004年 LG telecom 
2004年 SK电讯平面
↖● 洪秀贤简介●↘
  
姓名：洪秀贤
生日：1981年2月15日
身高，体重：169cm， 48 kg
家族成员：2女中老幺
血型：B
学历 ：韩国东德女子大学
出演作品： 
我的宝贝儿子，结婚吧！，妈妈的歌，我要像爸爸一样活，
美味的求婚，尚都，快去学校！只有你（SBS）
出演电影：
Bungee jumping of their own 《宿命》
获奖经历：
2003年KBS演技大奖助演奖