标题：扬子中学
中英介绍
学校现有高中班四十二个，学生数1900多人。学校师资力量雄厚，高级教师37名，一级教师53名，其中县级学科带头人2名、骨干教师17名。
学校按照“创造润泽生命的学校文化，让每一个学生扬起生命之帆”的办学理念和“文化立校，育人为本”的办学宗旨，以“正气、锐气、灵气、大气”为校训，以“严谨、创新、开放、和谐”为校风，以“艰苦奋斗、自强不息的创业精神，笃信好学、与时俱进的创新精神，团结合作、追求卓越的创优精神”为扬子精神，本着“教学是强校之本，师资是强校之源，科研是强校之路，管理是强校之基”的发展思想，开发、优化和整合各种教育资源，致力于“引领师生生命共同发展的学校文化建设的研究”，建立多效、开放的素质教育体系，创造适合学生发展的教育，努力促进学生素质的全面发展和个性的健康成长。力争把学校办成高水平、高质量、高效益、有特色的“岛内一流，上海知名”的现代化重点高中。
Known as Shanghai Yangtze High School, our school was confirmed by the government and the Party committee of Chongming County, Shanghai in May, 2004. It is a county-level key school with an area of nearly 150 mu or 10 hectares and a floorage of over 60,000 ㎡. Our school, which at present has 34 classes with an enrollment of 1178 students, is to expand into one with 48 classes in 2006. People who work and study there enjoy a green campus with a beautiful environment. And it is also very well equipped with teaching facilities, among which are three classroom buildings, one complex laboratory building, one library, one science-technology building, one electrified education center, one athletic field with a 400-meter standard plastic track, one gymnasium, one apartment building for teachers, two apartment buildings for students and so on. And there is a well-equipped computer network available in it. Besides, each of us teachers is given a personal computer with a LCD screen.
Our school now has a staff of over 130 composed mainly of young and middle-aged teachers full of vigor and ideas and with a lot of push. Among us are two county-level academic pacesetters, fifteen county-level backbone teachers, nineteen high-ranking teachers. We will run the school by following such an idea as “helping each of our students enjoy a beautiful life” and such aims as “nourishing our school in a cultural environment, regarding educating our students as essential, managing our school in a scientific way, and putting quality in the first place”. Therefore, we will devote ourselves to the building of campus culture, to the reform of classroom instruction and to the practice of moral education in the background of new curriculum; we will form a student-centered system of the curriculum structure and a system with excellent school culture; we will contribute to the mutual development of our teachers and students. Thus, we will develop our special features in running our school. We are working hard to develop our school into a key senior high school which is excellent around the Island and known throughout Shanghai.
We sincerely invite persons of outstanding ability from all over the country to join us in nurturing a first-class school.
办学理念
■ 办学理念：创造润泽生命的学校文化，让每一个学生扬起生命之帆 
■ 办学宗旨：文化立校，育人为本 
■ 办学目标：提供优质教育与服务的“岛内一流、上海知名”的精品重点高中 
■ 育人目标：培养学生成为具有国际视野和民族意识，基础知识扎实，学力发展持续，个性特长鲜明，社会适应性强，具有正气、灵气、锐气、大气——“四气”特征的现代公民。 
■ 校　风：严谨、创新、开放、和谐 
■ 校　训：正气、灵气、锐气、大气 
■ 扬子精神：艰苦奋斗、自强不息的创业精神；笃信好学、与时俱进的创新精神；团结合作、追求卓越的创优精神 
■ 团队形象：务实高效的干部形象 品学一流的教师形象 真诚奉献的职工形象 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
南京扬子中学
南京师范大学附属扬子中学是公办的全日制独立高中，江苏省四星级学校，曾先后获得江苏省重点高中、江苏省模范学校、国家级示范性普通高中、南京市“十五”教育发展先进单位等多项荣誉。特色的教育教学和科学的精细管理使之成为本地区中学教育界的一朵奇葩。 
学校秉承“至精”的核心理念，凭着“惟精惟一，崇善崇上”的办学精神，以“树高中教育精英风范，创基础教育精品强校”为目标，在“严实活新”教风引导下，爱生敬业蔚然成风，教育质量不断提高，高考整体推进率连续几年在市各重点中学中名列前茅，并因此在南京市教育年会上多次受到表彰。学生在名师、优师的带领下，竞赛成绩斐然，近三年我校共有一百余名学生在全国、省、市竞赛中夺金摘银，捷报频传。学生生活丰富多彩，学校社团形式多样，各种活动精彩纷呈，为学生个性发展创造了良好条件。 
新校园以国家五星级高中标准为设计目标，总占地约250亩，建筑面积87895平方米。校区包括教学楼、综合楼、电教楼、实验楼、行政楼、食堂、宿舍、体育馆等。新校区环境优美别致，建筑宏伟壮观，设施设备先进齐全，必将为广大师生提供新世纪校园特有的育人环境。 
展望未来，我们信心满怀：依托园区经济优势，借助高校智力资源，携手澳洲高中名校，乘南京实施“跨江发展战略”和建设“教育名城”东风，南师大附属扬子中学将如鲲鹏展翅，扶摇直上。 新校区位于沿江开发区47号街区内，南起园东路，北进300米，西起老浦六路，东靠拟延伸的葛塘街大道，新校园按照国家五星级示范高中标准建设，校区包括教学楼、合班教室、综合楼、电教楼、实验楼、行政楼、食堂、宿舍、体育馆等，总建筑面积87895m2，约250亩。
新校区教学楼有3幢，每幢教学楼中有标准教室24间，每间教室配备有电视、投影仪、多媒体电脑展台。每间教室宽敞明亮，能够给学生提供最舒适最方便的学习环境。
体育馆气势宏伟，馆内仅座位就有600个，还有篮球场、乒乓球台、羽毛球场等各种完备设施，是学生们放松身心，强健体魄的好去处。
新校区的报告厅不仅外形巍峨恢弘，厅内设备更是精益求精，有多功能电脑展示台，投影仪等先进仪器，音像系统的配备已达国际一流水平。厅内座位900多个，可供全校师生在其中进行各类讲座、课题研讨、学术交流等活动。 
在新校区的建设过程中，我们注重校园人文环境的建设，充分展示人与自然，人与科学，人与环境高度融合的思想；重视校园空间环境的营造，功能分区合理，建筑布局组织有序，环境优美别致，建筑环境内外沟通；建筑物造型个性鲜明，力求多层次富于变化，形成新世纪校园特有的育人环境和校园文化，体现了强烈的现代感及独有的人文气息，使学生不仅能够有不同层次、不同形式的学习、活动的空间，更能够在这样优美的环境中全身心地投入学习。 
微格教室 综合楼中设有数字化自动跟踪摄像教学演播系统（微格教室），能够根据不同的课堂模式，选择不同的自动拍摄剪辑模式，能够对学生进行自动拍摄特写，支持教室多媒体课件教学，自动录制板书。这种自动直录播教学系统，可将主播教室教师计算机上的课件内容、教师或学生图像、声音以及动态操作通过服务器实时转播给远程教室，并可上传到相应服务器中，使得师生在课后点播。 
数字星球
综合楼中还设有“数字星球”。“数字星球系统”是一个强大的、具有多功能特色的三维图象显示系统，应用于地理专用教室，以其卓越的硬件功能设计，配合简洁的软件控制平台，以及符合国家新课程标准的课程资源，辅以其他信息化设备和教具，更有效地烘托地理教学气氛，直观形象地解决了中学地理中多因素、长时间、多角度的教学难题，有利于教师教学活动的开展和学生学习效率的提高。 
数字化实验室
在新校区中，除了为传统实验室配备最好的设备之外，还在实验楼中建立了物理数字化实验室。这个数字化实验室是一个开放性的实验平台，将传感器和计算机组成多功能的测量系统，能够独立地或者与传统的仪器结合起来进行实验，快速、高精度地实时采集数据，自动记录和分析处理。它能够完成教师和学生自行设计的许多实验，以及用传统仪器做不好的实验。它配合校园网络，可实现理科实验教学的师生互动学习。它配合相应的实验评测系统，可以实现理科实验的考试、评价和诊断。 
食 堂
新校区的食堂极为宽敞，能够容纳2500人同时就餐。食堂采用竞争上岗的制度，每位员工都经过健康检查，食堂所使用的各种材料、食物，都是经过精挑细选，符合国家食品安全标准，能够保证每天为全校师生们提供卫生、美味、新鲜的三餐。食堂及学校超市都采用“一卡通”系统，做到“消费电子化”，使师生们的消费更加卫生，更加透明。 
宿 舍
学生宿舍共320间，每一间都是窗明几净、卫生整洁。每间学生宿舍安排4-6人住宿，都设有室内卫生间，方便学生日常生活需要。宿舍有专人管理，保障学生们在学习之余能够得到一个安全有序的休息环境，使学生能够精力充沛地投入到学习中，提高学生们的学习效率。