标题：哈利·波特与密室
小说基本信息
【中文简体版】
译名：哈利·波特与密室
出版社：人民文学出版社
译者：马爱新
出版时间：2000年9月
字数：243000
页数：203
书号：ISBN 702003344X
  中文简体版修订版【中文简体版修订版】
译名：哈利·波特与密室
出版社：人民文学出版社
译者：马爱新
出版时间：2009年4月
ISBN: 9787-0200-7291-0
开本： 16开
  中文繁体版小说封面【中文繁体版】
译名：哈利波特－消失的密室
出版社：台湾皇冠文化集团
译者：彭倩文
出版时间：2000年12月22日
书号：ISBN 9573-3175-83
  英国儿童版小说封面【英国版】
英文原名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
出版社：Bloomsbury
出版日：1998年7月2日
绘画：Jason Cockcroft
  美国版小说封面【美国版】
英文原名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
出版社：Scholastic
出版日：1999年6月2日
绘画：Mary GrandPré
小说作者简介
J.K.罗琳，[1]英国女作家。自小喜欢写作和讲故事。24岁那年，她在前往伦敦的火车旅途中，一个瘦弱、戴着眼镜的黑发小巫师一直在车窗外对着她微笑。7年后，罗琳把这个名叫哈利·波特的男孩的故事推向了世界，哈利·波特成为风靡全球的魔幻人物。 作为一位单身母亲，罗琳母女的生活极其艰辛。在开始写作“哈利·波特”系列魔幻小说的第一部《哈利·波特与魔法石》时，罗琳因为自家的屋子又小又冷，时常到住家附近的一家咖啡馆里把哈利·波特的故事写在小纸片上。不过，她的努力很快得到了回报。小说一出版便备受瞩目，好评如潮，大奖频至，其中包括英国国家图书奖儿童小说奖，以及斯马蒂图书金奖章奖。随后，罗琳又分别于1998年与1999年创作了《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》，进一步轰动了世界。2000年7月，随着这四部《哈利·波特与火焰杯》的问世，世界范围的“哈利·波特”热持续升温，创造出版史上的神话。罗琳女士的“哈利·波特”系列一共有7部作品。 罗琳女士现和女儿住在爱丁堡。
小说目录
以下是中文简体版小说目录：
第1章 最糟糕的生日哈利·波特与密室 -----海报(2张)
第2章 多比的警告
第3章 陋居
第4章 在丽痕书店
第5章 打人柳
第6章 吉德罗·洛哈特
第7章 泥巴种和细语
第8章 忌辰晚会
第9章 墙上的字
第10章 失控的游走球
第11章 决斗俱乐部
第12章 复方汤剂
第13章 绝密日记
第14章 康奈利·福吉
第15章 阿拉戈克
第16章 密室
第17章 斯莱特林的继承人
第18章 多比的报偿
小说主要人物
哈利·波特：本书主人公，霍格沃茨魔法学校二年级学生
阿不思·邓布利多：霍格沃茨魔法学校校长
米勒娃·麦格教授：霍格沃茨魔法学校副校长,格兰芬多院院长
西弗勒斯·斯内普教授：霍格沃茨魔法学校魔药课教师，斯莱特林院院长
吉德罗·洛哈特：霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课教师
海格：霍格沃茨魔法学校钥匙保管员，狩猎场看守
罗恩：哈利在魔法学校的好朋友
赫敏：哈利在魔法学校的好朋友
纳威：哈利在魔法学校的同学
德拉科·马尔福：哈利在魔法学校的同学
金妮：魔法学校一年级的学生，罗恩的妹妹
汤姆·里德尔：五十年前学生时代的伏地魔
小说故事梗概
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校学习一年之后，暑假开始了。他在姨父姨妈家熬过痛苦的假期。正当他准备打点行装去学校时，家养小精灵多比前来发出警告：如果哈利返回霍格沃茨，灾难将会临头。多比为哈利重返霍格沃茨设置了很多障碍，但哈利和罗恩还是开着韦斯莱先生会飞的福特老爷车，义无反顾地回到了霍格沃茨……
才一开学，魔法学校里就怪事连连：守门人的猫和几个学生受到某种可怕的力量的攻击而石化，事发现场留着鲜血写的“密室已被打开……”
为了加强同学们的防范意识，洛哈特教授和斯内普教授组织了一个“魔法决斗小组”，旨在向同学们传授一些基本的魔法防御知识。在演习过程中，哈利无意中说了“蛇语”，以阻止马尔福变出的蛇攻击同学，但是这一举动引起了轩然大波，因为，即使在巫师界，会说蛇语，也就是所谓的“蛇佬腔”也是不受欢迎的，因为这是斯莱特林特殊的能力，而且是黑魔王伏地魔使用的语言，大家纷纷猜测他就是“斯莱特林的继承人”，并且把哈利看成是一个危险分子，这让哈利迷惑并痛苦不已。哈利的耳边时常传出幽灵般的声音：密室之门将被打开……这让哈利更加迷惑。同时，又有几名曾经说过哈利坏话的同学被石化了，这让大家的恐慌情绪更重了。
在霍格沃茨里，流传着一个古老的传说。当年霍格沃兹的四位创始人在招收学生的意见上，有着很大的分歧。斯莱特林认为，只有血统最为纯正的纯血统巫师，才有资格进入他的学院学习。斯莱特林在霍格沃兹的一个地方建立了一个密室，传说中只有斯莱特林的继承人才能打开密室。没人知道这个密室在哪里，但是50年前，密室曾经被打开过，并且有一名学生（哭泣的桃金娘）死了。
面对越来越多的受害者，学校里一片恐慌。学校甚至宣布，可能要关闭。
哈利，赫敏和罗恩三人决心要找出密室的秘密。他们怀疑这一切都是马尔福干的。他们配置了复方汤剂，变成克拉布和高尔的样子，想从马尔福口中套出话来。可是，就连马尔福也不知道谁是“斯莱特林的继承人”，更没有打开密室。哈利在他们平时配置汤剂的女生盥洗室里面无意中发现了一本日记，虽然看上去破破烂烂，但是里面一个字都没有。哈利带走了这本日记，并且惊奇的发现，这本日记自己会思考，还会与人交流。日记的主人叫“汤姆·里德尔”，曾经是霍格沃茨的学生。他向哈利展示了他的一段记忆，哈利发现，50年前，似乎是海格打开了密室，放出了怪物，杀死了一名学生。
哈利去找海格求证，海格否认曾经打开密室。正在这时，魔法部官员前来逮捕海格，海格被带去了阿兹卡班，邓布利多也被迫被解除了霍格沃茨校长的职务。海格走之前，为哈利留下了一条线索：“只要跟着蜘蛛，就能得到线索。”
为了解开一连串恐怖的谜团，哈利必须探索密室之谜，而致命的危机正一步步临近……
在一次魁地奇比赛后，哈利和罗恩被告知，赫敏也被石化了。二人心痛不已，更加决心要找出密室的秘密。可是一切毫无线索，就在二人毫无头绪时，哈利发现了蜘蛛，他们俩尾随蜘蛛来到了禁林深处，禁林深处住着一个巨蜘蛛群体，群体的首领阿拉戈克曾经是海格的朋友，阿拉戈克证实，海格没有打开密室，打开密室的另有其人。就当以阿拉戈克为首的蜘蛛要攻击哈利和罗恩时，韦斯莱先生的会飞的福特车赶到，救了他们一命。
哈利和罗恩在一次探视被石化的赫敏时，无意中发现赫敏手中握着一张从图书馆书上撕下来的纸，上面写着“蛇怪” 和“管子”。哈利一下子恍然大悟，原来他一直听到的声音是蛇怪的声音，因为他是蛇佬腔，所以只有他能听到，而别人听不到。而这个声音之所以一直在移动，是因为蛇怪一直藏在城堡里的下水管道里面，并移动着。而50年前死去的女学生，如果她一直没有离开她死去的地方，那么她就是女生盥洗室里的幽灵“哭泣的桃金娘”。
哈利跑去向“哭泣的桃金娘”证实，“哭泣的桃金娘”向他讲述了上次密室被打开的场景。她因为和蛇怪对视了一下，就马上毙命了。而通过反光的东西看到蛇怪眼睛的人就会被石化。
就在这时，坏消息再次传来，罗恩的妹妹金妮被蛇怪劫走了。罗恩和哈利决定马上去救金妮。他们逼迫洛哈特教授陪同他们，通过桃金娘的盥洗室，哈利用蛇语打开了通往密室的通道，进入了密室。在通往密室的通道中，洛哈特教授准备对哈利和罗恩实施遗忘咒，没想到罗恩的坏魔杖把这个恶咒反而作用在了洛哈特教授身上，洛哈特教授失去了记忆。同时，恶咒的威力让通道塌陷了，哈利只好一个人继续前行。在密室里，哈利见到了汤姆.里德尔，才知道，原来他就是少年时代的伏地魔。伏地魔在霍格沃茨读书期间，曾经打开密室，放出了蛇怪。现在，他的一部分记忆存活在日记本里，金妮得到了这本日记，并向他倾诉了自己的心事，伏地魔从而控制了金妮，令她打开了密室，放出了蛇怪，还在墙上写下了“密室被打开……”等文字。伏地魔让蛇怪攻击哈利，危急时刻，凤凰福克斯出现，带给哈利分院帽，哈利从分院帽里抽出了格兰芬多的宝剑，杀死了蛇怪，而蛇怪的毒牙却刺进了他的手臂，当他奄奄一息之时，福克斯飞来用它的眼泪治好了哈利手臂上致命的伤口。与此同时，伏地魔正在吸取着金妮的活力，金妮奄奄一息，伏地魔越来越强大，金妮越来越虚弱，哈利灵机一动，将蛇怪的毒牙刺进了日记本，伏地魔消失了，金妮醒了过来，他们和罗恩会合，福克斯将他们带出了密室，回到了霍格沃茨。
学期快结束了，斯普劳特教授培育的曼德拉草成熟了，救活了所有被石化的同学，海格也被释放了。哈利在霍格沃茨度过的第二年在一片欢乐中结束了。

基本信息
  哈利波特与密室电影片名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
译名：哈利·波特与密室/哈利·波特2：消失的密室 
更多外文名：Incident on 57th Street .....(UK) (fake working title)
导演：克里斯·哥伦布Chris Columbus 
编剧：斯蒂夫·克洛茨Steve Kloves/J.K.罗琳J.K. Rowling(原著)
主演：丹尼尔·雷德克利弗Daniel Radcliffe
艾玛·沃特森Emma Watson
鲁伯特·格林特Rupert Grint
肯尼斯·布拉纳夫Kenneth Branagh
阿伦·里克曼Alan Rickman
约翰·克利斯John Cleese
大卫·布拉德利David Bradley 
片长：161分钟 
类型：儿童/家庭/冒险/科幻 
级别：PG级
制作成本：$100,000,000 (estimated)
版权所有：MIRACLE Productions GmbH & Co. KG, 2002 (on print)《哈利·波特与密室》剧照(20张)
拍摄日期： 2001年11月18日 - 2002年7月26日
发行：华纳兄弟影片公司Warner Brothers
上映日期：2002年11月15日(北美)
票房：6亿
演职员表
哈利·波特
丹尼尔·雷德克里夫
吴磊
----
赫敏·格兰杰
艾玛·沃特森
黄莺
----
罗恩·韦斯莱
鲁伯特·格林特
沈达威
----
鲁伯·海格
罗彼·考特拉尼
程玉珠
----
阿不思·邓布利多
理查德·哈里斯
乔榛
----
米勒娃·麦格
玛吉·史密斯
丁建华
----
西弗勒斯·斯内普
阿伦·瑞克曼
刘风
----
汤姆·里德尔
克里斯蒂安·库尔森
任伟
----
奥利弗·伍德
肖恩·比格斯塔夫
刘钦
----
德拉科·马尔福
汤姆·费尔顿
虞鹏飞
----
达力·德思礼
哈利·米尔林
狄菲菲
----
吉德罗·洛哈特
肯尼斯·布拉纳
胡平智
----
阿拉戈克
----
王肖兵
----
李·乔丹
----
丁建华
----
纳威·隆巴顿
马修·莱维斯
狄菲菲
----
金妮·韦斯莱
邦妮·凯瑟琳·赖特
詹佳
----
弗雷德·韦斯莱
詹姆斯·菲尔普斯
刘钦
----
乔治·韦斯莱
奥利弗·菲尔普斯
任伟
----
卢修斯·马尔福
詹森·艾萨克
童自荣
主要演员
丹尼尔·拉德克利夫（Daniel Radcliffe）
鲁伯特·格林特（Rupert Grint）
艾玛·沃特森（Emma Watson）
肯尼斯·布拉纳
罗比·科特瑞恩职员表▪ 制作人：大卫·黑曼▪ 原著：J·K·罗琳▪ 导演：克里斯·哥伦布▪ 编剧：斯蒂芬·科洛弗；J·K·罗琳▪ 摄影：罗杰·普拉特
内地译制配音信息
（中影院线公映配音）主要配音演员哈利·波特与密室-----剧照(20张)吴　磊　沈达威
黄　莺　胡平智
乔　榛　童自荣
丁建华　虞鹏飞
王建新　程玉珠
刘　风　任　伟
叶　露　张　欣其他配音演员狄菲菲　王肖兵
徐　刚　海　帆
赵慎之　戴学庐
陈兆雄　刘　钦
詹　佳　余冠廷译制职员翻译：顾奇勇
导演：丁建华
录音：杨培德
剪辑：陈宝珠
混合录音：杨培德 刘宝森
录音工程：陈中新
数码声制作　洗印加工
上海电影技术厂
上海电影译制厂译制
中国电影集团公司发行
影片看点
第二集书中那些精彩纷呈、奇 诡夸张的情节与角色：半透明状的幽灵、庞然大物一般的巨型蜘蛛、伏地魔隐藏灵魂一部分的日记本、小娃娃般的曼德拉草根、能让人在瞬间变成另外一个人的复方汤剂，当然还有紧张惊险的魁地奇赛事……把这样成型于每个人头脑中的画面再现在大银幕上，种种奇思妙想恐怕会让影片的拍摄者绞尽脑汁、无所不用其及，只求能让观众在电影院里满足他们最张扬的想象力…[1]  
幕后花絮
一号男主演丹尼尔·雷德克利夫在第二集拍到一半时突然变声，后来经由一些技术处理才算解决，不至于要重新再配音。
由于片中一些比较骇人的场面，华纳公司曾十分担心影片被划为PG-13级，这样他们在影片上映后同期推出的波特玩具销量将会大打折扣，别小看这些玩具，去年它们为华纳公司带来了超过5亿美元的进帐！它们的最主要购买群体为7到11岁的儿童。  作为一名父亲，导演哥伦布曾对观众们发出这样的警告：“如果你们带着自己7岁甚至比7岁还小的孩子来看这部片子，请一定要确保他们有能力分辨他们看的是什么。”
在原著小说的插图里，小精灵多比穿着一个茶巾改成的、面口袋似的破旧衣服，尖头尖脑，顽皮可爱，像只小老鼠多过像精灵，和影片里的形象差距不小。
影片中的大部分室内场景都是在伦敦郊外一个由废弃机场改造的摄影棚内完成，据说这个位置隐秘的机库内共有22个摄影棚，而《哈利·波特》的剧组就包下了其中的17个。
在霍格沃茨学生宿舍走廊里出现的那些会动的画像，据说画里的人物都是以剧组就地取材，以各位幕后工作人员，比如剧务、灯光师、化妆师等等为模特绘制的。
为了拍摄罗恩和波特开着飞天汽车赶去魔法学校一幕，剧组共动用了14辆一模一样的老爷车，以应付不同角度的拍摄需要。
为了凸现出洛哈特教授的爱慕虚荣，导演哥伦布和原作者罗琳女士一起商量后，为这个角色亲自设计了各种以丝绸服饰为主的造型，色彩华贵艳丽中又透出一种世俗浮华的味道。  罗恩·还是为了奖励丹尼尔在第一集中的出色表演，华纳公司送给丹尼尔一个他梦寐以求的电子游戏软件，虽然价值只有区区10英镑，但却让童心不减的丹尼尔着实激动了半天。
饰演罗恩的鲁伯特承认，他觉得尴尬的是有时候影迷们会拿一些稀奇古怪的东西让他们签名，就在几天前，竟然还有人请他在一张支票上签名，弄得鲁伯特哭笑不得。
饰演赫敏的艾玛最喜欢的演员是好莱坞“最性感的男人”布拉德·皮特，她说渴望自己到好莱坞发展，有朝一日能和她的偶像合作拍片。
休·格兰特曾是扮演洛哈特的最初人选，后来他因片约冲突而退出，后来艾伦·卡明也曾为扮演洛哈特的人选。 
虽然已经23岁的克里斯蒂安·库尔森超出了汤姆·里德尔角色的试镜年龄(15-17岁)， 但最终还是顺利担任。 
为了找到人物感觉扮演卢修斯·马尔福的詹森·艾萨克不得不回顾汤姆·费尔顿（饰演德拉科·马尔福Draco Malfoy）在《哈利·波特与魔法石》中的表演。 
挪威斯塔万格市的一家影院经理称本片曾导致他的小观众患病，因为在观看过程中，一些儿童过量食用糖果和苞米花，当看到片中罗恩狂吐时，他们也开始呕吐，于是影院职员不得不费时费力的清理污物。 
在英国本片DVD的首周销量就达到100万张这在英国是前所未有的。 
在《哈利·波特与魔法石》中扮演霍奇夫人的佐伊·沃纳梅克之所以不愿继续出演本片是因为对片酬不满。 
  赫敏片中蓝色的福特Anglia与原著作者J·K·罗琳童年时在学校乘坐的汽车一模一样。 ·在正式上映前，本片的预售票在英国售出了大约20万张，总值超过100万英镑，而影片的预映票房也足有800万英镑。 
由于片约冲突，约翰·威廉姆斯无法为本片完成完整配乐，后来威廉·罗斯负责改编威廉姆斯的作品，并在录音时为交响乐团担任指挥。 
本片在美国上映首周的周末票房为8800万美元在影史排行榜上屈居《蜘蛛侠》和《哈利·波特与魔法石》之后。 
理查德·哈里斯在影片上映的数周前与世长辞。 
按照剧本原定情节，在影片的最后一幕中，艾玛·沃特森将拥抱丹尼尔·雷德克里夫和鲁伯特·格林特，但当时11岁大的沃特森羞于在全体剧组人员面前拥抱两位男孩，后来导演克里斯·哥伦布打算改动场景，先让沃特森拥抱雷德克里夫，然后再拥抱格林特，但仍因尴尬而未能如愿，最后只好用握手取代。 
丹尼尔·雷德克里夫出演本片的原定片筹只有125,000英镑(约合181,500美元)，后来在演员协会的协调下，他的片筹升至200,000英镑(约合300,000美元)。
经典语录
It is not our abilities that show what we truly are,It is our choices（决定我们是什么样的人，不是我们的能力，而是我们的选择。）
穿帮镜头
1.家养小精灵多比在哈利的卧室里与之交谈的场景里，背后墙壁上悬挂物间的距离有较大改变。 
2.哈利和罗恩跑往九又四分之三月台去赶霍格沃茨特快列车，鸟笼因碰撞快要倒地时可以发现那是只假鸟。
3.飞天魔法车上哈利和罗恩尖叫的镜头，哈利身后有只手扶着鸟笼
4.汽车树林边停下时，车尾部有个被撞的很深的凹陷，以及边上有福特盎格鲁汽车商标，仅仅在他们取下行礼后凹痕和商标都不见了。
5.连贯性：罗恩收到他母亲寄来的吼叫信后不久，猫头鹰埃罗尔闯了进来，可以看到那封红色的信是打开着的，当罗恩把信从埃罗尔的嘴里拿出来时，可以看到罗恩又打开信封，这样他才阅读信件。 
6.在魁地奇比赛过程中，可以看到藏在哈利扫帚上的钢丝
7.影片中决斗的镜头左边可以看到剧组人员(摄影师)乔。 
8.影片中有个小演员，他的左脸上两颗丘疹位置居然是会移动的。 
9.奔跑中他们与行李车相撞：仔细看发生碰撞时行李车底部有5根铁条，因两人倒地后行李车底部只有4根铁条。
10.行李车开到一半，一只大蜘蛛勒住了罗恩脖子，当哈利施咒赶走这只蜘蛛后，镜头转向周围高地，可发现不少白色圆形的镜子（应是照明用）
11.密室中哈利靠近圆镜前装着头骨的玻璃容器，随即走开，这时候他身边出现一个很高的铁装饰物，之前这里显示并无此物。
12.哈利右手按在伤口上和金妮说话，当时右手背已有着血污，随着镜头拉近，血污消失了。

简介
《哈利·波特与密室》是由Eurocom开发，电子艺界于2002年发售的游戏。先后推出PlayStation 2、Xbox、GameCube、PC、Game Boy Advance、Game Boy Color版本。
角色
  同名游戏注意：不是所有人物都会在全部版本的游戏中出现。
由于该款游戏未出版发行中文简体版，而游戏中出现的中文沿用了台湾皇冠文化集团的中文繁体版本翻译。此处加注人民文学出版社的中文简体版译法。
哈利·波特：12岁，一个勇敢的巫师，主角并且是游戏中唯一能操控的角色。在游戏中，当哈利喝下变身水之后，会有一小段时间变成高尔。 
荣恩·卫斯理（人民文学出版社中文简体版作罗恩·韦斯莱）：哈利的好友。通常带领哈利前往课室或魁地奇球场。当他和哈利喝下变身水时，他变成克拉一小段时间。 
妙丽·格兰杰（人民文学出版社中文简体版作赫敏·格兰杰）：在游戏中很少与哈利用行。She is Petrified (paralyzed, turned to stone) toward the end of the game. 
金妮·卫斯理（人民文学出版社中文简体版作金妮·韦斯莱）：罗恩·韦斯莱的最小的妹妹。哈利在游戏最后拯救了她。在 PS2, Xbox, 和 GameCube 版本中，哈利还必须找到金妮在斜角巷遗失的几项东西。
弗雷和乔治·卫斯理（人民文学出版社中文简体版作弗雷和乔治·韦斯莱）：两兄弟，金妮和荣恩的哥哥。在电脑版本，他们是一个不太重要的角色。
奈威·隆巴顿（人民文学出版社中文简体版作纳威·隆巴顿）：哈利的其中一个室友，是个笨拙、健忘的男孩。 在PS2/Xbox/GameCube版本中他中了一个在挂毯之后的陷阱，而且哈利必须找到' diffindo' 这个咒语才能释放他 
跩哥·马粪（人民文学出版社中文简体版作德拉科·马尔福）：哈利的敌人，在晚间经常鬼鬼祟祟地在校园走动。 
爱哭鬼麦朵（人民文学出版社中文简体版作哭泣的桃金娘）：经常在二楼女生厕所出没的一个鬼魂。 
阿不思·邓不利多：几乎在游戏不登场 
赛佛勒斯·斯内普教授（人民文学出版社中文简体版作西弗勒斯·斯内普教授）：霍格华兹的魔药学教师。对学生非常严厉。经常可以在位于地窖的教室附近看见他。 
麦教授（人民文学出版社中文简体版作麦格教授）：霍格华兹的变形学教师。她的教室在二楼的左边。
孚立维教授（人民文学出版社中文简体版作弗立维教授）：霍格华兹的符咒学教师。她的教室在二楼的右边。 
洛哈教授（人民文学出版社中文简体版作吉德罗·洛哈特）：霍格华兹的新任黑魔法防御术教师。他的教室在三楼。 
鲁霸·海格（人民文学出版社中文简体版作鲁伯·海格）：身型十分高大的半巨人，经常可以在他的小屋附近看见他。 
芽菜教授（人民文学出版社中文简体版作斯普劳特教授）：霍格华兹的药草学教师。她在校园右侧的温室里教授药草学。 
胡奇夫人（人民文学出版社中文简体版作霍奇夫人，只出现于PS2、Xbox和GBA版本)：霍格华兹的飞行训练课教师。 
奥立佛·木透（人民文学出版社中文简体版作伍德）：格兰芬多学院魁地奇队伍的队长。 
派西·卫斯理（人民文学出版社中文简体版作珀西·韦斯莱）：格兰芬多学院的级长，是弗雷、乔治、罗恩和金妮的哥哥。
秘籍
[1]
哈利波特与密室的重要秘籍 
找到游戏总目录，打开一个文件system，用笔记本打开里面的game.ini文件，把bDebugMode=False一句改为bDebugMode=true,注意，还有一句，也要改了。 
然后进入游戏。以下是几个比较重要的秘籍 
F6 加满血 
F4 选关 
F9 打开所有咒语（刚开始玩游戏就可以玩弹跳咒了） 
~键（TAB键上面的那个）打开控制台模式，打开这个才能输入以下的秘籍（秘籍要注意大小写）： 
set statusitemjellybeans ncount *更改比比多味豆数量*表示你要更改的数量 
set statusitemgryffindorpts ncount *更改学院分（不知是否能用） 
AddPotions 7000 得到7000瓶魔药！！！ 
AddBeans 30000 得到30000颗比比多味豆 
虽然不是很全吧~ 
(上面是秘籍，下面是攻略） 
继PC版《哈利．波特与魔法石》后，EA又推出了第二部作品：《哈利．波特与密室》。值得一提的是，这部作品较前作完善了不少，不仅增加了以往的道具和魔法，场景更是开阔了许多。游戏将霍格沃斯的每个地点都构化的十分详细，玩家在游戏中可以进入城堡中的图书馆、校医院、盥洗室、宿舍、甚至是本游戏中最神秘的地方—密室。而城堡外的场地也被扩展到了禁林，校门口，和黑湖，实在是给了玩家很大的自由空间。本作中玩家将操纵主角哈利．波特面对无数的敌人和挑战，包括会咬人的植物，邪恶的幽灵和可怕的蛇怪，使这部作品充满了刺激和挑战。 
基本操作(默认，可在选项中设定)： 
方向键：移动 
ALT：使用魔法(攻击) 
CTRL：跳跃 
ENTER(回车)/SPACE(空格)：跳过动画 
(开始界面) 
游戏开始：开始新游戏 
载入游戏：载入保存的游戏 
选项：设定音乐，音效、操作等 
退出：退出游戏 
重要事项： 
咒语使用：和前作一样，如果在课堂上没有学会咒语的话就不能使用咒语，这就意味着你无法拿到一些特定的物品，打败某些敌人，甚至过不了关卡；所以掌握所有的咒语是很重要的。在课堂上，教授们会要求哈利上前示范使用所教的咒语，而这时就是学咒语的时间了。你要做的一切就是当屏幕上的魔杖移到咒语标记上时，根据画面上的提示按相应的方向键。学习咒语一共有三个等级，如果全部通过的话教授会奖哈利三十分，反之就不能学会咒语。但是如果通过了一次的话还是可以学会的，主要通过的秘诀就是要专心。 
魔药制作： 
和《魔法石》一样，本作中哈利可以制作维可魔药—一种可以补充哈利大量生命值的良方。而制作这种魔药并不难，只用收集所需的两种材料，然后将其放入坩埚中混合即可。坩埚在霍格沃斯和迷宫中随处可见，而材料可以用在冒险中得到的比比多味豆和霍格沃斯的学生们换来。但是相对于巧克力蛙，魔药还是很珍贵的，所以如果不是很危急，最好还是吃巧克力蛙。 
巫师卡： 
巫师卡一直是玩家冒险中少不了的道具，而今次巫师的作用更是重要了，《密室》中的巫师卡被分为了“金”，“银”，“铜”三种，每一种卡片用处都不同。玩家每收集到10张铜巫师卡，哈利的生命值就会增加一格；而每收集到10张银巫师卡，哈利就会得到一把银色钥匙；而金巫师卡就藏在被银色之锁锁住的房间里，银色之锁一共有四道，而要打开它就得用银色钥匙了。当四道锁都被打开时，玩家就要操控哈利，在限定的时间内，收集那十一张有神秘力量的金巫师卡了…… 
开始游戏=>空白记忆=>ENTER=>ENTER=>…… 
打人柳 
====== 
(游戏开始)当可以控制哈利后，操纵他向左跑，看好频率闪过第一条打人柳的根，然后进入地下房间。用阿拉霍洞开打开箱子，然后继续向右爬上楼梯，使用记忆之书保存后继续向前。 
接近龙形雕像使其移开，用荧光闪烁点燃新开的路中的石像鬼，穿过通道，(只要哈利魔杖还在闪烁，你就可以通过这里。)然后用富里本多打击木块然后爬上去。小心第二条打人柳根，吃掉箱子里的巧克力蛙，然后打击有闪电标记的墙开启秘密通道，进去搜刮完后出来。 
躲过最后一条树根，对树干上的标记施富里本多把罗恩救下来。 
进入罗恩跑进的房间，点燃石像显示出隐藏通道(这在很多场景都很有用)，保存。然后进入下一个房间，把所有比比多味豆都收集后再跳下去，然后打击有标记的月台两次，然后爬上去到另外一边。继续前进，再次点燃石像后用富里本多打击下一地区的墙壁。现在再用打开右侧的暗门，然后在前往下一地区拿上第一张巫师卡。打击两侧的盔甲，拿上豆子后跟罗恩来到城门。 
进城之前，先拿上右边小路尽头的箱子，然后在搜搜城堡的左边，你会发现一张巫师卡在顶端向你闪闪发光。但现在别白费力气，你离拿上它的日子还早着呢，所以一直向左移动，用阿拉霍洞开打击墙上的标记，然后把所有能贪污上的都贪了吧(你暂时还不能越过有树枝遮着的地方，这要等过了草药课咒语训练后才能切断树枝过去)，贪完后原路回到城堡大门前。往下走拿上另一个箱子，如果你喜欢的话可以用阿拉霍洞开打击城墙，但因为你不能越过有树枝遮着的地方所以这还是一点都不管用。现在回去，进城。 
剧情之后，检查楼梯左边，然后上楼打击所有的盔甲。检查南边最左边的房间，用阿拉霍洞开打击标记后，小心避开绿色黏液收集学院记分室外的豆子。现在再搜查左边房间盔甲所站地区，打开镜子拿上所有的豆子后继续上楼。打击你遇到的第一个雕像三次，然后再到另一边打击另一个雕像一下。站在地上的开关上拿到第一张银巫师卡，现在终于轮到罗恩来带路了。 
现在二人就要被赫敏和韦斯莱双胞胎痛骂一顿了(老大，我错了……)，当他们吼完后，向城堡最北处前进，来到“移动阶梯”场景。在上去之前可先和下面拿着豆子扔来扔去的学生们换东西，然后登上移动阶梯。 
在被幽灵“差点没头的尼克”带到隐藏关口入口后，打倒所有的坩埚，然后走上楼梯。打击桌子上的箱子和里屋的标记，拿上东西后接着回到移动阶梯处向上走一层。用富里本多打击雕像三次，然后进入房间打击墙上全部四副画开启隐藏地点，拿上巫师卡，然后再到另一房间拿上豆子。 
用荧光闪烁点燃室内的石像，然后爬上出现的木块上拿上巫师卡。现在再下去打击所有的坩埚，回到傻等着的罗恩面前。在跟他走之前，打击左边那面可疑的墙，然后打击洛丽丝夫人旁的坩埚，回宿舍吧。 
在上课前，别忘了开启右边的秘密地点。 
黑魔法防御术课：威古三布拉魔咒 
============================== 
今集中来做黑魔法防御术课教师这个“被诅咒的职位”的人又是谁呢？答案是：吹牛大王吉德罗．洛哈特！(关于其不可思议的吹牛技术请参考原著。) 
在他大吹一顿后，开始学习威古三布拉魔咒(咧嘴呼啦啦咒)，记住最少要通过一次，不然就只好重玩了，掌握咒语后，开始魔咒测试。 
威古三布拉挑战 
============== 
进入地区后，将遇到的第一只火螃蟹打晕后投入有火螃蟹标记的洞中。现在再将下一地区的橙色蜗牛打入洞里，将所有的火螃蟹都打晕后拿上巫师卡和挑战之星，避开剩下的两只蜗牛离开地区，保存。 
打击洛哈特的画像拿上箱子，然后上楼拿上另一个箱子后再吃掉巧克力蛙。把所有遇到的火螃蟹都打下去，前进拿上第一颗挑战之星，然后避开下落的蜗牛前往下一地区。再次将所有的火螃蟹打入洞中，一道墙壁将会移开。来到墙左边的出口处打倒坩埚和火螃蟹。用阿拉霍洞开打开洛哈特的画像，然后再用荧光闪烁点燃石像。现在在被打倒的火螃蟹旁应该出现一道门了，进去拿上第二颗挑战之星，然后跳下去来到墙右边的出口。沿着小路拿上另一颗挑战之星后跳到出口左边，用富里本多打击墙顶的开关后拿上箱子，前往下一地区，避开蜗牛，然后进入下一个房间。 
这里有三个富里本多开关，分别在墙上高、中、低处。这样的话就需要玩家通过转动画像来打击它们了。首先转右边和左边的，进门站在脚印标记上取得箱子，然后拿上掉下的挑战之星，再次转动画像开启中间的门，进入。踩上脚印标记，拿上下一个箱子然后保存。将石像点燃后再次避开蜗牛来到下一房间(注意：此处有隐藏房间)。用阿拉霍洞开打击墙上的画像，进入拿上箱子后再回来，走到另一边将火螃蟹打入洞中。沿着小路一如既往的避开蜗牛，打倒坩埚然后再拿上箱子。然后遇到另外两个火螃蟹(还我兄弟命来！)，干掉它们后拿上右边的箱子，继续前进。打击墙上的开关，然后进入隐藏房间，保存，前往下一地区。 
在这里会被四个火螃蟹攻击，把它们都打下去(小心别去给它们陪葬。)，这里因为高度问题它们不会直接掉进去，所以要动点脑筋才能过去。打完后再拿上星星，一条通道会开启，进去打击最后一张洛哈特的画像，打败里面的地精拿上巫师卡后，拿走这里最后一颗挑战之星，过关。 
学院分大赛 
========== 
下课后，一个女生会告诉你有关学院分大赛的事情，跟着她走。邓不利多会慷慨的让哈利进入奖品室去搜刮，但前提是格兰分多的分数必须领先。进入奖品室后就不用说了吧？不过这是有时间的，所以就发挥你的抢劫水准，尽情的掠夺吧！ 
学院分大赛每当你完成一次挑战后就会发生，所以一定要抓好机会贪污。把口袋装满后，伍德会来找你去上那乏味的魁地奇讲座，在和他走的路上可以先搜刮一番，然后是剧情，后赫敏会来找你去上魔药课(搜刮一下再走)。 
魔药课(维可魔药) 
=============== 
这没什么好说的，按照小斯的指示去做就行了，但是别捣乱，否则会被扣分的。完成后又会有剧情(小斯似乎亲切了许多，他还送了一瓶药呢。) 
下课后再次跟随赫敏去上魔咒课。 
魔咒课：横扫一空魔咒 
==================== 
回答完赫敏的问题后，弗利维教授便会开始教授横扫一空魔咒。然后，和以往一样，学习咒语，等哈利掌握魔咒后，弗利维教授就会给哈利一个挑战。 
横扫一空挑战 
============ 
沿着小路一直走直至遇到一扇被绿色黏液封住的门，使用横扫一空消除黏液，进入后再次沿路前进，重复步骤，然后再将两边木块上的黏液也移去。用富里本多将它们打下去后跳上，拿上挑战之星，保存。 
沿路进入下一房间拿上箱子，避开所有的火螃蟹，继续向前就会碰到皮皮鬼。没什么好说的，一直全力攻击它就会跑了。打败它后用阿拉霍洞开打击这里的龙形雕像，再次保存。 
回到前一房间洗劫一空后再回来，打击富里本多标记，然后再使用荧光闪烁点燃石像。穿过新出现的门，沿着小路拿上箱子。对封住的路使用横扫一空后继续向前，再次躲开所有的螃蟹回到被很多黏液封着的房间。进入刚才被封住的门，再次用荧光闪烁点燃石像，进入开启的小路，迅速冲到左边开箱子(如果荧光闪烁效果消失了的话就拿不到了。) 
继续沿路来的存盘点，保存。消除左边的黏液然后打击里面的蜗牛拿上箱子。向另一边前进，用富里本多打击顶上的弗洛伯毛虫，拿上后返回。用横扫一空打击近处的蜗牛，然后再打击远处蜗牛旁的笼子，进入下一房间。拿走箱子和挑战之星，下去打倒坩埚后再打击桌上的盒子三次，最后对石像使用荧光闪烁。打倒下一地区的小精灵，用阿拉霍洞开打击右边墙上的标记，离开这个地区。对黏液再施一个横扫一空，然后再移动两个平台。用富里本多打击旁边没有标记的正方形，回去抢劫一番后来到房间的另一边。 
进入唯一的路然后沿路前进，把末端的木块打下去后再移开黏液。打倒所有的地精后拿上这里的巫师卡，留意这里的箱子，拿上所有豆子后再跳下去。再次打开箱子拿上星星后避开鼻涕虫来到最后一颗挑战之星前，再次留意箱子，拿上星星后过关。 
附记：是不是少了一颗星星？不用着急，它在最后一个“礼包”附近的大厅里。打击它旁边的石像然后跳掉木块上然后打击墙顶，星星会自动掉下来。 
第一种原料：双角犀牛的角 
======================== 
剧情过后，沿着路进入小斯的教室抢劫一番(不想活了……)。拿上所有的东西后回去，点灯然后再用横扫一空打开箱子。沿着绿色液体找到一扇门，再次使用横扫一空进入，沿路来到另一扇门前开锁。打击末尾墙上所有的开关，向前拿上箱子然后跳到最低点，移去障碍继续前进。 
把下一房间里的鼻涕虫都“打入牢笼”后再对掉下来的螃蟹做同样的事，然后前进。(这里的石像看得挺可疑的，但我死活找不出它有什么用) 
来到下一地点，现在就要解谜了。找到和墙上标记相应的物品就可以了，不难，但是要费一番功夫(小斯的办公室还真不好进)。 
前进拿上东西，然后哈利就会“幻影移形”到教室里，先别急着走，小斯还在他的椅子边给我们慷慨地留了一张卡，所以这番心意我们岂能辜负呢？ 
决斗俱乐部 
========== 
这只是一个简单的小游戏，但同时也是本游戏中唯一可以“赚钱”的地方。首先 
的一战是剧情战(VS马尔福)，在和其对战之后，可以在任何其他非任务时间回到这 
里挑战俱乐部的十位成员，战胜后会得到比比多味豆作为奖励。挑战的名次越高， 
得到的奖励也越多(但也要注意输了也是会失去同样数量的豆子的，所以反之挑战的 
名次越高，战败后失去的豆子也会越多。) 
操作： 
鼠标左键：使用魔法 
鼠标右键：切换魔法 
面对这么多的决斗高手，要赢是绝对不容易的，但如果你掌握了秘诀，这也不会太 
难。首先，别老是傻站在一个地方，要随时保持移动，不然对手连续几个咒语飞过 
来的你就连哭也来不及。可用的魔法有三种：威古三布拉(攻击)，明蓝波多(使对手 
暂时无法施咒)，德芬顿(反咒)。前两个咒语都是可蓄的(按住攻击键)，所以我们可 
以蓄住威古三布拉并躲避对手的魔咒，然后出其不意来一下，这样对手最少会少3/4的 
血，追加几下他就该bye-bye了。照这样循环下去，相信大家都不会再缺豆子去买东 
西了。 
(剧情) 
马尔福使用“乌龙出洞”变出了一条蛇，蛇冲向了贾斯廷·芬列里，哈利急忙上前 
对蛇喊：“放开他！”但是却发出了一阵骇人的嘶嘶声， 
大家都惊异的看着他。 
“不可能……” 
“怎么会是他……” 
“天啊……” 
…… 
“哈利，你是一名爬说嘴(蛇佬腔)，你可以和蛇说话！为什么你以前没告诉我们？” 
“我知道！我是说，这是我第二次这么做了。我十岁时有一次和我表哥去动物园， 
那儿有一条巨蟒，它告诉我它从来没去过巴西。” 
“一条巨蟒告诉你它从来没去过巴西？” 
“是啊，怎么了，我认为这里的很多人都能做到的。” 
“不，哈利，他们不能，这可不是一种寻常的天赋，而且这很不好……” 
“有什么不好的？要不是我叫那条蛇别碰贾斯廷—” 
“噢！这就是你说的话的意思吗？” 
“你这么说是什么意思，你当时在那里，你听到我说的是什么了！” 
“我听到你在说爬说语(蛇佬腔)，蛇的语言！你有可能在说任何东西！那看上去就 
像是你在催着那条蛇向他进攻还是什么的……” 
“我说了另一种语言而我自己却不知道？但是无论如何，只要贾斯廷没有加入无头 
鬼的行列，我是怎么做到的又有什么关系呢？” 
“关系重大，因为能和蛇说话是萨拉查·斯莱特林的特长，所以斯莱特林的 
学术象征才是一条蛇啊。” 
“没错！所以现在整个学校的人都会认为你是他的曾曾曾曾孙还是什么的……” 
“可是我不是！我不可能是……” 
“他生活在一千年前，就我们所知的，你可能是。” 
…… 
草药学：四分五裂魔咒 
==================== 
剧情后，罗恩会带你去上草药课。一如既往，哈利会被要求展示使用魔咒，然后， 
依旧如前，开始本游戏的第三个挑战。 
四分五裂挑战 
============ 
剪去挡路的树丛，开启箱子，然后上路。打倒这里的坩埚，花盆，和箱子，然后 
开启有颜色标记的墙壁，拿上巫师卡后继续向前。再次剪去两边的树丛，将打入两 
边的标记中然后再往前走。拿上挑战之星然后打倒坩埚再剪断绳子，保存。切断毒 
蘑菇后站到左边的方块上，切断另一条绳子放下木块后利用它上去。拿上豆子后再 
次切断绳子然后跳下，前往下一地区。拿上箱子中的另一张卡，然后用富里本多打 
击这里的盒子三次，拿上出现的豆子和原料。现在切断绳子放下另一木块再将其打 
下去，进入新开的路到下一地区。 
用四分五裂打击黏针草(前作中黏树丛的“进化型”)，打击木块，然后剪断绳子 
利用“电梯”上去。再次剪掉树丛和绳子，然后沿路来到下一地区，跳下去，继续 
向前，你会发现面前陈列着一排盔甲。打击所有的盔甲拿上豆子后再用四分五裂剪 
去蜘蛛网，保存，然后再跳下去剪断绳子。 
用荧光闪烁点燃石像后沿着小路向前，先别剪断那条绳子，而是往前拿上挑战之 
星，然后再去剪断它。这样的话右边就会出现一道透明墙壁，穿过去拿上东西，然 
后上前将木块打下去，回到石像处，再次打击木块拿上巫师卡后避开这里所有的敌 
人移去障碍。向前踩上方块切断绳子后打倒这里的坩埚，保存，然后前往下一地区。 
避开这里的恶毒之草拿上箱子，然后切断最近的一条绳子，打败这里的护树罗锅得 
到维根树皮(维根魔药原料2)。然后走上下一座桥剪断最远处的绳子，再次前进打败 
另一个护树罗锅后保存。 
移去挡住地上开关的黏液，再打进去一条鼻涕虫。，两边都做一次门就会开启。 
进入，打击天花板附近的开关，然后瞄准顶上的星星施一次法，它会掉下来，拿上 
后走人。进入下一房间，打击有颜色的标记开启秘密门，进去拿上巫师卡后再次保 
存，继续前往下一房间。点灯穿墙前进到下一房间打倒鼻涕虫后打开有闪电标记的 
墙壁，进入拿上豆子后再出去。继续前进直至遇到三只鼻涕虫，将两只打入墙上， 
再将另一只打入地上的洞中，拿上掉下的巫师卡，继续探险。 
当来到大挑战之星前时，先别拿它，在它两边还有一个箱子和一个弗洛伯毛虫(维 
可魔药原料1)，全部收齐后过关，罗恩会来找你去拿第二个原料。 
第二种原料：非洲树蛇的蛇皮 
========================== 
和小斯的办公室一样，来到这儿搜刮一番(别忘了地上的隐藏门口)，然后用四分 
五裂切开树丛拿上豆子和卡后点灯。趁魔杖的光未熄灭前来到最右边的秘密通道处， 
上楼拿上东西，然后跳到地上的开关上，继续前进。 
现在该和罗恩到温室去了，但在进去之前，先在教室四周搜查一番，你会发现两 
张巫师卡，拿上它们之后进入温室。沿着小路过桥切断绳子，然后跳下去，再次穿 
过桥并切断绳子，跳到地上的方块上开启秘密门口。用荧光闪烁点燃石像前往下一 
地区。保存，然后拿上墙里箱子中的巫师卡，继续前进，移开下一地区的蘑菇，躲 
开恶毒之草再次沿路打败蜘蛛和护树罗锅后踩在地上的方块上。先别进入，小路末 
端还有一个隐藏房间，进入拿上东西后再跳下去，别忘了先拿上巫师卡再拿上蛇皮， 
过关。 
剧情后，又一次学院分大赛开始了，现在因为学会了横扫一空和四分五裂，你可 
以拿上被黏液和树枝遮住的箱子了，所以还用说什么呢？尽情的掠夺！ 之后经过 
一段长长的剧情后，你就要跟踪高尔了。 
第三种原料：高尔的头发 
====================== 
跟踪高尔，一路把木块打到比它高一点儿的木块跟前。爬上去打倒这里所有的敌人后拿上巫师卡和豆子，打击墙上的开关后上楼。(这个场景比较大，所以要留意别转向了。)剪去所有的树丛后拿上东西前进，跳到房梁上剪去蜘蛛网再跳上去，打击对面的提包(这东西在这儿是干吗的？)。拿上一切道具，然后上楼，保存。现在穿过有蜘蛛网的门，把这里的木块打下去然后回来。爬上木块，一直向上直至看见石像，用荧光闪烁点燃它，拿上这里的豆子和巧克力蛙，然后跳到窗户上，拿上周围的豆子后再次点燃石像。来到出口处的隐藏箱子处，拿上东西后由出口处离开。打倒这里所有的触手和黏树丛，拿上道具后再跳入打开的窗户，沿路对窗户施四分五裂魔法，下一地区将会被开启。小心从窗户跳下去打开下面的门，打倒这里的两个鼻涕虫和螃蟹后打开这里的箱子，进入窗口，保存。再次沿路找到一个被蜘蛛网盖着的架子，移去它，点燃石像显示出隐藏房间然后返回原地，把其它架子上的蜘蛛网也移走后继续前进。清除下一地点所有的黏液后继续向前，点燃下个房间中的石像后进入左侧的秘密通道中，向前走再次保存。沿路再次向前，移去路上所有的蜘蛛网再打败小精灵。拿上所有的豆子后穿过地上的洞下去，跳到木块上剪断绳子再跳到右边打败这里的鼻涕虫和触手(但先别跳下去)，继续前进找到一扇有绳子的门。剪断绳子进门，剪去右边的绳子(比较难发现，在靠 
近墙右侧的地方)，然后拿上巫师卡返回(这里有一个隐藏箱子)。 
现在避开鼻涕虫打开门，拿上这里所有的豆子后就可以到尽头去触发任务了。

哈利·波特与密室(哈佛蓝星双语名著导读)
出版社：天津科技翻译出版公司
  页码：199 页
版次：第1版
装帧：平装
开本：32
出版日：2009年01月
简介：全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。
蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。
目录：
CONTEXT
来龙·去脉
PLOT 0VERVIEW
情节·览
CHARACTER LIST
角色·亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS
主角·赏
Harry Potter　哈利·波特
Ron Weasley　罗恩·韦斯莱
Hermione Granger　赫敏·格兰杰
THEMES，MOTIFS&SYMBOLS
主题·主题成分·象征
Tolerance of People Who are Different
容忍人之间的差异
Reliance on a Community
对社会群体的依赖
The Importance of Choices选择的重要性
Framing诬陷
Names名字
Warmth温情
SUMMARY & ANALYSIS
断章·取义
Chapter 1 第1章
Chapter 2 第2章
Chapter 3 第3章
Chapter 4 第4章
Chapter 5 第5章
Chapter 6 第6章
Chapter 7 第7章
Chapter 8 第8章
Chapter 9 第9章
Chapter 10 第10章
Chapter 11 第11章
Chapter 12 第12章
Chapter 13 第13章
Chapter 14 第14章
Chapter 15 第15章
Chapter 16 第16章
Chapter 17 第17章
Chapter 18 第18章
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
语出·有因
KEY FACTS
作品档案
STUDY QUESTIONS & ESSAY TOPICS
问题·论题
REVIEW & RESOURCES
回味·深入
Quiz四选一