标题：火星之旅
简介
20年后好莱坞制片人打破这段尘封的历史，为拍摄太空影片，游说原飞船上的工作人员再续火星之旅。飞船载着一群性格经历迥异的摄制组人员飞往太空。途中随行医生杰夫里利用鲜为人知的新技术，对飞船上的人实施休眠计划，使人像动物冬眠一样在睡眠状态中度过漫长的时光。不料当飞船将要抵达火星时，女影星贝弗莉"格林却未如期醒来，更加糟糕的是飞船在将要降落火星时又遭太空风暴的袭击，使飞船面临生死考验。人们在指挥官卡罗尔的带领下一次次化险为夷。经历重重危难，飞船终于登上火星。为了找到能送他们回地球的2号燃料，他们遭遇了许多危机。最后飞船由于太空风暴的袭击，飞行轨道发生偏离，飞船必须在规定的时间内飞往地球，否则就要撞上火星，情况十分危急。这时巴斯找到了2号燃料。同时杰夫里还有发现一座奇异的金字塔和一个外星人，他隐瞒这一发现。不久大家统一认识，认为他们的发现应该属于科学，属于全人类。最后由于燃油不够，飞船超载，巴斯为了大家决定留下。飞船安全到达地球，大家出席奥斯卡颁奖典礼，所有人的座位都和巴斯的空位相邻，在这样一个盛典上大家的手握到了一起。
关于作者
作者泰里·比森是美国目前最走红的科幻作家之一，出生于美国中部肯塔基州一个小城翁司波罗，1964年入路易斯维尔大学就读。他是一位多产的作家，1987年长篇《饶舌男人》获世界幻想小说奖提名；1996年《宇宙大盗》成为当年最受关注、最多争论的作品；1990年短篇《火》囊括了该年度科幻领域内的全部奖项：星云奖、雨果奖、阿西莫夫读者奖以及堪萨斯大学颁发的西奥多·斯塔基短篇小说奖。1993年他以南方科幻作家的身份被授予凤凰奖；1998年纽约文化基金会授予他戏剧与电视奖；2000年出版的短篇集《上面的房间以及其它故事》中，《麦克》除获轨迹与星云奖外，还得到法国最佳幻想葛兰奖。他的长、短篇科幻小说先后被译成法文、日文、德文、意大利文、西班牙文、俄文以及其它文字在世界各国出版。《火星之旅》是他在中国出版的第一部长篇小说。1999年，因他在科幻以及其它文化方面的杰出贡献，他的名字被镌刻在故乡翁司波罗荣誉厅内。
主译过克，真名姜云生，20世纪60年代后期起蜚声于中国科幻文坛，现为世界科幻小说界的社会活动家、作家。曾用英语创作科幻小说在美国发表，用中文创作的科幻小说曾在世界华人圈中获得首届世界华人科幻艺术奖小说类第二名，曾主编《台湾科幻小说大全——四十年名家名作精选》等。
《火星之旅》前言
中国载人飞船第一次进入太空之际来写这篇文章，让我感到无比兴奋。今年又值火星大冲，火星与地球的距离数百年来又一次靠得这么近。
遨游太空是科幻小说最重要的题材，我希望中国将来能带领人类登上火星，飞向更遥远的星球。
这部小说的创作初衷，在一定程度上是出于讽刺的目的，同时也是基于对人类太空旅行这个伟大梦想的崇敬。
创作这部小说时，我的心情有点失望和郁闷。因为那些曾经带领人类进入太空、登上月球的前苏联人和美国人，当时似乎把太空之梦给遗忘了。飞往土星的巨大火箭被放置在亚拉巴的雨水中生锈。太空穿梭机失事，真正可悲之处在于，宇航员为了微不足道的原因而牺牲在太空浅层。
最初我只是一个普通的科幻小说读者。我家在美国中部肯塔基州的一个小镇上。20世纪50年代，我和我的朋友们为了寻找科幻小说，经常搭便车到大城市。我们读了罗伯特·.海因莱因、伊萨克·阿西莫夫、弗雷德·保尔和克里福特·希马克的作品，他们的书让我开始梦想成为一名作家。
科幻小说能让我们学到很多东西，开阔我们对宇宙、对地球的视野，向我们展示生命的奇迹、宇宙的奥秘，让我们学会去接受和探索不寻常的事物，如外星人和陌生的事物。20世纪60年代席卷美国并蔓延到整个世界的动荡像是一场风暴，对这个世界有着净化（此处乱码缺字）科幻小说是一种具有批判性和探索性的文学，它展望未来，质疑现存的价值，为我们开拓新的思路。我和其他许多人一起，参加了20世纪60年代全球性的反抗，我们反对资本主义并为共产主义而奋斗。我们喜欢读的书是《沙丘》和一些关于中国的书。那些经历都反映在《火星之旅》这本书中了。小说中的偷渡乘客戈里婷就是以我那出生在科多拉多山麓嬉皮士群居村的女儿作原型的。
科幻小说激励我们想象未来。它是美国对世界文化所作的贡献之一，我非常自豪自己是其中的一分子。具有讽刺意味的是，有些昔日读科幻小说的人，如今对历史更感兴趣，沉湎于剑客、巫师以及虚构的“美好往昔”所发生的魔幻故事之中。很高兴我的这个小故事能在中国翻译出版，它的读者心目中装的是未来，眼睛看着遥远的星空。
我企盼着有一天我能拜读中国作家的科幻小说，我相信中国科幻将为我们展示一个从未有过的新领域，就像中国已经开始的人类宇航的伟大事业，并将再次取得成功！
最后我想说的是：我们不仅仅是“中国人”或“美国人”，我们有着一个共同的名字：人！一个聪明、奋斗、充满着理想的生物种。我们的远祖从浅海中来到阳光下。我们敢于奋斗，又有梦想。文学集人类美梦之大成。
致最真挚的问候。
让我们火星再见！
Terry Bisson （泰里·比森）写于2003年10月29日（王琳 译）
《火星之旅》1918年
基本信息外文名称　Himmelskibet
更多外文片名：
400 Million Miles from Earth.....International (informal title) (English title) 
A Ship to Heaven.....International (informal title) (English title) 
A Trip to Mars.....International (informal title) (English title) 
Avaruuslaiva.....Finland 
Fourteen Million Leagues from Earth.....International (informal title) (English title) 
Himmelsschiff,Das.....Germany 
Sky Ship.....International (literal title) (English title) 
The Airship.....International (informal title) (English title) 
导演：霍格·梅德森 Holger-Madsen
编剧：
Sophus Michaelis ....also novel Himmelskibet 
欧雷·欧森 Ole Olsen
主演：
尼尔斯·阿斯瑟 Nils Asther ....Martian citizen 
Philip Bech ....Martian leader - wise man 
Alf Blutecher ....Dr. Krafft,Avantis' friend 
影片类型：科幻
国家/地区：丹麦
上映　1918年
色彩：黑白
幅面：35毫米无声标准银幕 
混音：默片
摄制格式：35 mm 
洗印格式：35 mm
摄影 Cinematography：
Frederik Fuglsang
Louis Larsen
艺术指导 Production Designer：Carlo Jacobsen
美术设计 Art Direction by：Axel Bruun
制作公司Nordisk Film A/S
Nordisk Film[丹麦] 
发行公司：
Det Danske Filminstitut[丹麦]（2006） (Denmark) (DVD)
Fotorama（1918） (Denmark) (theatrical)
Universum Film A.G. (UFA)[德国]（1918） (Germany) (theatrical)
剧情太空探险家带着一群自愿队员，搭上耗时两年完成的太空船，就算被斥为自寻死路的疯狂行径，为了一圆火星梦，毅然踏上太空探险之旅；经过六个月的盲目航行，太空中的世外桃源近在咫。
本片以大手笔的制作规模，早在默片时期便为科幻电影立下里程碑；火星人的古希腊造型、素食主义、爱与和平的主张，对现在的科幻迷虽显得有些突兀，甚至无厘头，然而寻找人类失乐园，至今仍是许多探险电影的共同主题。
同名游戏《火星之旅》
基本信息英文名：Martian Dreams  类型：角色扮演游戏
研发：Origin Systems
发行年：1991
平台：PC
操作系统：DOS
创世纪外传系列第二集跟第一集《洪荒帝国》一样沿用《创世纪》六代的介面. 以维多利亚时代为游戏背景，内容非常有趣. 这款游戏冒险成分比较浓厚，大多是要找寻物品及解决特定任务，人物状态与属性跟任务是否能完成扯不上关系. 游戏的缺点是地图太大，但却没有类似创世纪的月之门来传送，因此常常让人走的不耐烦. 但是收集线索及物品是本游戏最大的乐趣之一，要完成游戏需要耐心及细心的观察
游戏开始时的提示游戏一开始会被困在太空舱内，以下作几点提示：
⒈火星的温差变化很大，所以走出太空舱前请多穿一点.
⒉太空舱的左舱内有很多箱子，里头有许多物品，如衣服，帽子，武器...等，有些用钉子钉住了，必须等拿到铁撬（paybar）才能打开.
⒊用Talk指令跟中仓的牛仔（cowboy）谈话，输入utensil开始对话，最后会从他手中拿到铁撬.
⒋装备拿齐全后，找Tesla谈话并输入1893会得知太空舱的坐标.
⒌用铁撬把舱门撬开后，Tesla会问你问题（密码保护），问题答对后，就可以看到你橇开舱门的英姿.
⒍善用在太空舱找到的六分仪(sextont）避免迷路.
主要内容片子是在豆瓣的翻译群里下的，屯在电脑里已好长一段时间，由于要把dv带导进电脑，而又发现没有多余的空间，就对着电脑猛看了几部占用空间大的影片。这部片子有将近1G，80分钟，效果出奇的好，算是在本人看过的默片当中数一数二的了。
其实最让我惊奇的是它脱离了最初类似于梅里美《月球旅行记》的那种奇幻，而把影片中心转移到探讨人性上来，确实就从这点来说，也不能再去责怪那些在我们看来根本就不科学的航天手段，什么一架蒸汽飞机就去了火星、飞出氧气层时飞船内的人居然还可以自由走动、太空里没有失重情况的出现......故事只是借一个科幻的外壳，向人类自身发问，“我们能不能少些自私，多些反省”。在那个充满古希腊韵味的火星上，人们相互珍爱，没有杀戮，即便是杀戮，也只让凶手自己忏悔，用他心灵的善的一面来悔过。多么有爱的世界啊。
与火星恰恰相反的就是飞船里人心疏离，不和以致争斗：地球上那个自傲的老教授恶毒的诅咒。当男主角要带上火星女回地球时，火星人齐聚为他们的领导人，也就是那女孩的父亲举行了葬礼，他就在众人围簇的舞蹈中一步步去向了天堂。不难想象，接下来的情节会是顺理成章的大团圆，虽然在回程中，雷雨交加，老不死的教授跑到了曾看着飞船升空的悬崖上诅咒着飓风暴雨把飞船摧毁，但事实证明，早期默片里的坏人是不会有好下场的，这跟现在好莱坞影片的剧情套路是如出一辙。
我很不解的是为什么娶个火星女都要是火星最高首脑的女儿呢？人类太喜欢做梦了，去火星都能成为现实，那娶个火星女公主也不在话下。
以前也看过一些默片，总感觉里面的人物表演都过于戏剧划，肢体面部语言有些过，这与早期默片演员大多来自戏剧舞台有很大关系。这部电影里唯一让我感觉表演比较当代的就是那个在飞船内制造事端的莽汉，虽说是个坏角色，但跟那里面的好人比，少了许多矫揉造作的成分，更接近生活。不幸的是在他迷恋上火星，痛改前非后，在镜头前又成了舞台演员，表演就刻意起来。
当电影不再用影像来取悦付钱观看的人们，而是把藏在画面深处的关于人自身的问题剖析给观众，留给观众更多的是思考，然后脑子里会不断出现些为什么，以至于激励一些观众以此去做某些事，那这电影就应该算是艺术了吧。或许，这样说出口来是很肤浅的，但我觉得这至少是它被广大艺术爱好者关注的一点。
中国人踏上“火星之旅”
据新华社记者刘恺、张金海报道，莫斯科时间2010年6月3日随着“火星—500”试验舱最后一道舱门缓缓关闭，来自中国、俄罗斯、法国和意大利的6名志愿者正式踏上长达520天的“火星之旅”，拉开人类首次全面模拟载人火星探测试验的帷幕。这也标志着中国人正式踏上了“火星之旅”的第一步必不可少的行程，是值得庆贺的一个事件！
参加本次“火星之旅”模拟载人火星探测试验的中国志愿者名叫王跃。他是中国航天员科研训练中心航天员教员。王跃在乘务组中任载荷专家。据王跃本人介绍，他已熟练掌握了各国106个试验项目的内容，做好了应对各种困难的准备。试验中，他将和5名外国同行一起，围绕长期密闭环境对人体健康和工作能力的影响、环境控制与生命保障系统各项参数、乘务组飞行期间飞行程序的安排和天地协同以及飞行信息系统的完善等开展一系列科学研究。
在进舱仪式上，王跃身穿镶有“火星—500”标志和中国航天员训练中心徽标的蓝色舱内工作服与大家见面时说，目前自己的生理和心理状态良好，将与外国同行和睦相处，超越自我，为人类深空探索作出自己的贡献。
据悉，志愿者将用250天的时间模拟飞往火星，30天模拟驻留火星，240天模拟返回地球。如试验顺利志愿者们将于2011年11月正式出舱。
中国人踏上“火星之旅”，已有百日，情况如何？9月11日，中国参加“火星之旅”的的志愿者王跃在模拟舱里已度过了100个飞行日，模拟飞船飞离地球已超过了1600公里。关于近期的试验生活，王跃在其电子邮件中写道：“试验生活很忙，工作量越来越大，但我会努力调整很身心状态。”
据新华社记者报道，俄罗斯飞行控制中心于2011年2月18日发布消息称：参加“火星—500”项目试验的中国志愿者王跃于当天在俄医学生物问题研究所开始正式进行模拟“登陆火星”试验。
据悉，王跃和俄罗斯志愿者亚历山大·斯莫列耶夫斯基于莫斯科时间18日12时55分（北京时间17时55分）打开“登陆舱”舱门并“登上火星”。按照计划，此次出舱将历时1小时左右，控制中心对两名志愿者的出舱活动进行了电视直播。
“火星—500”项目试验的目是为了了解未来前往火星宇航员的心理和生理状态，为未来火星探测积累经验！
据新华社·消息·：参加“火星—500”项目训练的中国志愿者王跃经历520天密闭实验后，于12月6日从俄罗斯乘机返回北京。并在北京航天城和航天员代表费俊龙握手留影。
“火星——500”实验是俄罗斯组织的、多国参与的大型国际航天实验项目。2010年6月3日，包括王跃在内的6名志愿者正式进入密闭船舱，模拟从飞船发射，飞向火星，登陆火星到返回地球的全过程，并于2011年11月4日顺利出舱，然后于12月6日从俄罗斯返回北京，从而结束了520天的模拟太空之旅。