标题：雾都孤儿
内容梗概
小说的主人公奥利弗·特威斯特，是一名生在济贫院的孤儿，忍饥挨饿，备受欺凌，由于不堪棺材店老板娘、教雾都孤儿剧照(19张)区执事邦布尔夫等人的虐待而独自逃往伦敦，可刚一到达就受骗误入贼窟。窃贼团伙的首领—费金费尽千方百计，企图把奥利弗训练为扒手供他驱使。奥利弗跟随窃贼伙伴“机灵鬼”和贝茨上街时，被误认为他偷了一位叫布朗洛的绅士(恰巧是他父亲生前的好友)的手绢而被警察逮捕。后因书摊老板证明了他的无辜，说明小偷另有其人，他才被释放。由于他当时病重昏迷，且容貌酷似友人生前留下的一副少妇画像，布朗洛收留他在家中治病，得到布朗洛及其女管家比德温太太无微不至的关怀，第一次感受到人间的温暖。窃贼团伙害怕奥利弗会泄露团伙的秘密，在费金指示下，塞克斯和南希费尽心机，趁奥利弗外出替布朗洛归还书摊老板的图书的时候用计使他重新陷入了贼窟。但当费金试图惩罚毒打奥利弗的时候，南希挺身而出保护了奥利弗。费金用威胁、利诱、灌输等手段企图迫使奥利弗成为一名窃贼，成为费金的摇钱树。一天黑夜，奥利弗在塞克斯的胁迫下参加对一座大宅院的行窃。正当奥利弗准备趁爬进窗户的机会向主人报告时，被管家发现后开枪打伤。窃贼仓惶逃跑时，把奥利弗丢弃在路旁水沟之中。奥利弗在雨雪之中带伤爬行，无意中又回道那家宅院，昏到在门口。好心的主人梅丽夫人及其养女罗斯小姐收留并庇护了他。无巧不成书，这位罗斯小姐正是奥利弗的姨妈，但双方都不知道。在梅丽夫人家，奥利弗真正享受到了人生的温馨和美好。但费金团伙却不能放过奥利弗。有一天一个名叫蒙克斯的人来找费金，这人是奥利弗的同父异母兄长，由于他的不孝，他父亲在遗嘱中将全部遗产给了奥利弗，除非奥利弗和蒙克斯是一样的不孝儿女，遗产才可由蒙克斯继承。为此蒙克斯出高价买通费金，要他使奥利弗变成不可救药的罪犯，以便霸占奥利弗名下的全部遗产，并发泄自己对已去世的父亲的怨恨。正当蒙克斯得意洋洋的谈到他如何和邦布尔夫夫妇狼狈为奸，毁灭了能证明奥利弗身份的唯一证据的时候，被南希听见。南希见义勇为，同情奥利弗的遭遇，冒生命危险，偷偷找到罗斯小姐，向她报告了这一切。 
正当罗斯小姐考虑如何行动时，奥利弗告诉她，他找到了布朗洛先生。罗斯小姐就和布朗洛商议了处理方法。罗斯小姐在布朗洛陪同下再次和南希会面时，布朗洛获知蒙克斯即他的已故好友埃得温·利弗得的不肖儿子，决定亲自找蒙克斯交涉，但他们的谈话被费金派出的密探听见。塞克斯就凶残的杀害了南希。南希之死使费金团伙遭到了灭顶之灾。费金被捕，后上了绞刑架，塞克斯在逃窜中失足被自己的绳子勒死。与此同时，蒙克斯被布朗洛挟持到家中，逼他供出了一切，事情真相大白，奥利弗被布朗洛收为养子，从此结束了他的苦难的童年。为了给蒙克斯自新的机会，把本应全归奥利弗继承的遗产分一半给他。但蒙克斯劣性不改，把家产挥霍殆尽，继续作恶，终被锒铛入狱，死在狱中。邦布尔夫恶有恶报，被革去一切职务，一贫如洗，在他们曾经作威作福的济贫院度过余生。
在这本书中，奥利弗、南希、罗斯小姐都是善良的代表，他们都出生于苦难之中，在黑暗和充满罪恶的世界中成长，但在他们的心中始终保持着一片纯洁的天地，一颗善良的心，种种磨难并不能使他们堕落或彻底堕落，反而更显示出他们出污泥而不染的光彩夺目的晶莹品质。最后，邪不胜正，正义的力量战胜了邪恶，虽然南希最后遇难，但正是她的死所召唤出来的惊天动地的社会正义力量，正是她在冥冥中的在天之灵，注定了邪恶势力的代表——费金团伙的灭顶之灾。因此在小说中，南希的精神得到了升华，奥利弗则得到了典型意义上的善报。而恶人的代表——费金、蒙克斯、邦布尔、塞克斯无不一一落得个悲惨的下场。
作品目录
第一章　关于奥利弗·退斯特的出生地和他出生时的情景
第二章　奥利弗·退斯特的成长、教育和董事会
第三章　说说奥利弗·退斯特如何险些找到一份差事，但那自然也不会是什么白拿钱的闲差
第四章　奥利弗得到了另一个差事，于是首次进入了社会生活
第五章　奥利弗结识了一些新伙友。第一次参加出殡活动，便对他主人的这一行当不感兴趣
第六章　奥利弗为诺亚所激怒，奋起反抗，竟使他大为惊慌失措
第七章　奥利弗仍不听管束
第八章　奥利弗徒步前往伦敦。途中和一位奇怪的年轻先生相遇
第九章　进一步介绍那快活的老先生和他的前途无量的门徒们的情况
第十章　奥利弗对他的一些新伙友的性情有了进一步的了解；他以极高的代价买得一次经验。此章在这部传记中虽甚短却很重要
第十一章　介绍警察局长范先生，并略举小例以示司法工作之一斑
第十二章　在此章中奥利弗受到了前所未有的热情照顾。同时此章还将再叙及那位快活的老先生和他的一些年幼的朋友
第十三章　在这里聪明的读者们将会结识一些新朋友，并了解到和本故事有关的关于他们的一些有趣的情节
第十四章　本章将进一步叙述奥利弗在布朗洛先生家的经历，和一位格里姆韦格先生在奥利弗出门办事时所作奇特的预言
第十五章　表明快活的犹太老人和南希小姐是如何喜欢奥利弗·退斯特
第十六章　讲一讲奥利弗·退斯特被南希领走以后的遭遇
第十七章　奥利弗的时运仍然不济，竟有一位大人物来到伦敦败坏他的名声
第十八章　奥利弗如何在他的可敬的朋友们中间度过获益匪浅的时光
第十九章　在本章中讨论了一个重大计划并决定将它付诸实施
第二十章　奥利弗被送往威廉·赛克斯先生家
第二十一章　出动
第二十二章　破门盗窃
第二十三章　本章包括班博先生和一位太太的愉快谈话的基本内容，表明即使是一位教区管事有时也难免有情
第二十四章 本章叙及一个极贫穷的子民，篇幅虽短，也可能被认为是本传记中极重要的一章
第二十五章 在本传记的这一章又谈到费尽和他的一伙
第二十六章 在本章中出现了一个神秘人物；更有许多与本传记分不开的事情得到处理和完成
第二十七章 在前面的一章里曾毫不客气地把一位太太搁在一边了；此章将为那一失礼行为作出补偿
第二十八章 跟踪奥利弗，并进一步记述他的种种遭遇
第二十九章 对奥利弗被抓入的那家大院儿里的人作一番介绍
第三十章 讲述奥利弗的新拜访者对他的想法
第三十一章 危机的处境
第三十二章 奥利弗开始和他的仁慈的朋友们一起度过幸福时光
第三十三章 在这一章里，奥利弗和他的朋友们的幸福忽然受到挫折
第三十四章 介绍与一位新登场的年轻先生有关的一些细节，并讲述奥利弗的一次新的遭遇
第三十五章 讲述奥利弗的一次毫无结果的举动，以及哈里·梅丽和露丝之间的一番相当重要的谈话
第三十六章 此章甚短，出现在这里可能被视为无关紧要，但它是前一章的继续，并为到时自会出现的后一章的张本，所以仍须读过
第三十七章 在这一章里读者可以见识见识一种并非罕见的婚姻生活
第三十八章 本章讲述班博先生和太太与蒙克斯先生深夜会谈的经过
第三十九章 介绍读者已经见到过的几位可敬的人物，并讲述足智多谋的蒙克斯和老犹太如何在一起密商
第四十章 一次奇怪的会见，上章所讲情节的继续
第四十一章 这里将讲述一些新的发现，并说明不只是祸不单行，令人惊异的事也常接踵而至
第四十二章 奥利弗的一位老相识表现出不容怀疑的天才特征，在首都成为名人
第四十三章 在这一章里大家可以看到机灵鬼溜得快如何终于栽了
第四十四章 南希和露丝·梅丽相约的时刻已到，她未能如约赴会
第四十五章 诺亚·克莱坡为费金执行秘密任务
第四十六章 践约
第四十七章 致命的后果
第四十八章 逃命中的赛克斯
第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生终于相见。他们的谈话和打断那次谈话的新情况。
第五十章 追捕和逃窜
第五十一章 多种疑团顿解并涉及一个只字不谈财产或钱财的婚约
第五十二章 费金活着的最后一个夜晚
第五十三章 [1]也是最后一章[1]
人物介绍
1奥利弗·特威斯特（Oliver Twist） 影片的主人公
2班布尔（Mr.Bumble）救济院的管食堂《雾都孤儿》各种版本图集(20张)
3利姆金斯(Mr.LImbkins) 救济院的执长官 
4甘菲尔德(Mr.Gamfield) 扫烟筒人
5索厄伯里（Mr.Sowerberry） 卖棺材 
6夏洛特(Charlotte) 索厄伯里的佣人
7诺亚克莱博(Noah Claypole) 索厄伯里的佣人 
8杰克·道金斯（机灵鬼）(Dodger) 神偷
9费根(Fagin) 小偷的主人
10蓓特(Bet) 小偷
11南希(Nancy) 小偷 （比尔·赛克斯的妻子，良心发现后来变好了）
12查雷·贝茨(Charly Bates) 神偷
13比尔·赛克斯(Bill Sikes) 费金的朋友 （十足的坏蛋）
14布朗罗(Mr.Brownlow) 绅士
15露西·梅丽(Mrs.Maylie) 奥利弗的亲小姨
点评鉴赏
狄更斯在小说中无情地揭露和鞭挞了当时资本主义社会的黑暗和虚伪。1838年和1839年，他发表了《雾都孤儿》和《尼古拉斯·尼可贝》，描写了资本主义社会穷苦儿童的悲惨生活，揭露了贫民救济所和学校教育的黑暗。狄更斯是英国最伟大的小说家之一，英国现实主义文学的杰出代表，对世界文学有巨大的影响。[2]
《雾都孤儿》原名《奥利弗游记》，是狄更斯第二部长篇小说。这位年仅二十五岁的小说家决心学习英国现实主义画家威廉·荷加斯（William Hogarth，1697一1764），以其为榜样，勇敢地直面人生，真实地表现当时伦敦贫民窟的悲惨生活。他抱着一个崇高的道德意图：抗议社会的不公，并唤起社会舆论，推行改革，使处于水深火热中的贫民得到救助。正因为如此，狄更斯历来被中国及前苏联学者界定为“英国文学上批判现实主义的创始人和最伟大的代表”。对此，我有一些不同的见解：文学艺术是一种特殊的社会意识形态，它必然是社会存在的反映。但是，我们决不能把反映现实的文学都说成是现实主义文学，把“现实主义”的外延无限扩展。事实上，作家运用的创作方法多种多样，因人而异，这和作家的特殊气质和性格特点密切相关。狄更斯的创作，想象力极为丰富，充满诗的激情，他着意渲染自己的道德理想，处处突破自然的忠实临摹，借用一句歌德的话：它比自然高了一层。这和萨克雷、特洛罗普等坚持的客观。冷静、严格写实的方法有显著的区别。
试以《雾都孤儿》为例，（一）个性化的语言是狄更斯在人物塑造上运用得十分出色的一种手段。书中的流氓、盗贼、妓女的语言都切合其身份，甚至还用了行业的黑话。然而，狄更斯决不作自然主义的再现，而是进行加工、提炼和选择，避免使用污秽、下流的话语。主人公奥立弗语言规范、谈吐文雅，他甚至不知偷窃为何物。他是在济贫院长大的孤儿，从未受到良好的教育，所接触的都是罪恶累累、堕落不堪之辈，他怎么会讲这么好的英文呢？狄更斯着力表现的是自己的道德理想，而不是追求完全的逼真。（二）在优秀的现实主义小说中，故事情节往往是在环境作用下的人物性格发展史，即高尔基所说的“某种性格、典型的成长和构成的历史”。然而，狄更斯不拘任何格套，想要多少巧合就安排多少巧合。奥立弗第一次跟小偷上街，被掏兜的第一人恰巧就是他亡父的好友布朗罗。第二次，他在匪徒赛克斯的劫持下入室行窃，被偷的恰好是他亲姨妈露丝·梅莱家。这在情理上无论如何是说不过去的。但狄更斯自有天大的本领，在具体的细节描写中充满生活气息和激情，使你读时紧张得喘不过气来，对这种本来是牵强的、不自然的情节也不得不信以为真。这就是狄更斯的艺术世界的魅力。（三）狄更斯写作时，始终有一种“感同身受的想象力”（Sympathetic imagination），即使对十恶不赦的人物也一样。书中贼首、老犹太费金受审的一场始终从费金的心理视角出发。他从天花板看到地板，只见重重叠叠的眼睛都在注视着自己。他听到对他罪行的陈述报告，他把恳求的目光转向律师，希望能为他辩护几句。人群中有人在吃东西，有人用手绢扇风，还有一名青年画家在画他的素描，他心想：不知道像不像，真想伸过脖子去看一看……一位绅士出去又进来，他想：准是吃饭去了，不知吃的什么饭？看到铁栏杆上有尖刺，他琢磨着：这很容易折断。从此又想到绞刑架，这时，他听到自己被处绞刑。他只是喃喃地说，自己岁数大了，大了，接着就什么声音也发不出来了。在这里，狄更斯精心选择了一系列细节，不但描绘了客观事物，而且切入了人物的内心世界，表现了他极其丰富的想象力。他运用的艺术方法，不是“批判现实主义”所能概括的。我倒是赞赏英国作家、狄更斯专家乔治·吉辛（George Giss－ing，1857—1903）的表述，他把狄更斯的创作方法称为“浪漫的现实主义”（romantic realism）。我认为这一表述才够准确，才符合狄更斯小说艺术的实际。
荣如德版
本书最佳中译文由荣如德1984年翻译，上海译文出版社出版。
翻译荣如德介绍：
上海市文史研究馆馆员，从事俄、英语翻译。主要翻译作品有狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《花花世界》、陀斯妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》、《白痴》、《白夜》等。
丛书名：名著名译插图本
出 版 社：人民文学出版社
出版时间：2008-6-1 
页　数：437 
开　本：32开
分类：图书 >> 小说 >> 世界名著>> 欧洲 
定价：￥23.00
2005年版
·出版社：中国致公出版社
·页码：228 页
·出版日期：2005年01月
·版本：第3版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：久记忆版世界文学名著文库
·图书品牌：北京环宇宏基
译本一览
《雾都孤儿》中文译本：
1991年，《雾都孤儿》，荣如德译，上海译文出版社
1992年，《雾都孤儿》，邹仁民译，外语教学与研究出版社
1998年，《雾都孤儿》，罗志野译，漓江出版社
1998年，《雾都孤儿》，何文安译，译林出版社
1998年，《雾都孤儿》，严维明译，花城出版社
1998年，《雾都孤儿》，叶盛柏、吴雪霜译，新世纪出版社
2000年，《雾都孤儿》，那兰兰译，哈尔滨出版社
2001年，《雾都孤儿》，黄雨石译，人民文学出版社
2002年，《雾都孤儿》，方华文译，陕西人民出版社
2003年，《雾都孤儿》，龙冰译，北京燕山出版社
2003年，《雾都孤儿》，哲波译，安徽文艺出版社
2004年，《雾都孤儿》，李铭译，新蕾出版社
2005年，《雾都孤儿》，卢广伟译，明天出版社
2005年，《雾都孤儿》，黄水乞译，中国书籍出版社
2005年，《雾都孤儿》，可延涛译，天津古籍出版社
2007年，《雾都孤儿》，周铁栓译，广州出版社
2007年，《雾都孤儿》，尚林霞 林芳译，中国戏剧出版社
2008年，《雾都孤儿》，张玲、李卫东译，长江文艺出版社
2008年，《雾都孤儿》，张俊萍译，农村读物出版社
2009年，《雾都孤儿》，萧羽译，万卷出版
2010年，《雾都孤儿》，袁亮译，江苏人民出版社
2010年，《雾都孤儿》，陈庆勋译，中央编译出版社
2010年，《雾都孤儿》，郁丹译，吉林出版社
2011年，《雾都孤儿》，严维明译，湖南文艺出版社
（搜集整理：踏破江北街）
作者简介
英国小说家查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯（Charles John Huffam Dickens，1812年2月7日~1870年6月9日） 英国维多利亚时期的著名小说家，他的作品至今依然盛行，并对英国文学发展起到重要影响。
狄更斯1812年出生于英国朴次茅斯（Portsmouth），是海军职员约翰·狄更斯和伊丽莎白·巴洛所生的第二个孩子。狄更斯5岁时全家就迁居占松（Chatham），10岁时又搬到康登镇（Camden Town）。
小时候狄更斯曾经在一所私立学校接受过一段时间的教育，但是12岁时，狄更斯的父亲就因债务问题而入狱，狄更斯也因此被送到伦敦一家鞋油场当学徒，每天工作10个小时。或许是由于这段经历，使得狄更斯的作品更关注底层社会劳动人民的生活状态。
不过后来由于父亲继承了一笔遗产而令家庭经济状况有所好转，狄更斯也才有机会重新回到学校。15岁时他从威灵顿学院毕业，随后进入一家律师行工作，后来又转入报馆，成为一名报导国会辩论的记者。狄更斯并没有接受很多的正规教育，基本上是靠自学成才。
狄更斯是世界上最伟大的作家之一，被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。《雾都孤儿》是他第一部伟大的社会小说，也是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一。它描写了善于恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义的情怀。[3]

演职员表
编剧 Writer：
查尔斯·狄更斯 Charles Dickens ....novel
Stanley Haynes ....screenplay
大卫·里恩 David Lean ....screenplay
演员 Actor：
罗伯特·牛顿 Robert Newton ....Bill Sikes
亚利克·基尼斯 Alec Guinness ....Fagin
约翰·霍华德·戴维斯 John Howard Davies ....Oliver Twist
上映日期
国家/地区上映/发行日期(细节)
法国
France
1948年10月15日
瑞典
Sweden
1948年10月27日
丹麦
Denmark
1948年12月22日
芬兰
Finland
1949年4月8日
美国
USA
1951年7月30日
西德
West Germany
1951年9月7日
奥地利
Austria
1951年9月28日
法国
France
2000年2月2日......(re-release)
法国
France
2005年10月26日......(re-release)
剧情简介
奥利弗是个从小就在教区贫民院长大的孩子，他的母亲在贫民院生下他之后就去世了，没有人知道他的姓名，是教区的人为他取了奥利弗这个名字。
9岁时奥利弗被送到一家棺材铺当学徒，长期的打骂让奥利弗产生了逃跑的的想法。于是他趁老板不注意悄悄来到了伦敦。在这里，奥利弗被小偷头目法琴诱骗，住在贼窝里，还要跟一群孩子们学习如何进行盗窃，苦不堪言。
一日一个孩子在偷一位老绅士时被发现，人们把奥利弗当作了小偷抓了起来。奥利弗在法庭上晕倒，被好心的绅士收留。这位老先生非常喜欢奥利弗，决定把他留在身边，奥利弗也雾都孤儿（1948年）(1张)很愿意和老先生一起生活。为了能为老先生做点什么，奥利弗主动要求替他去书店还书，却一去不返。
原来小偷们怕奥利弗出卖他们将他又抓回到贼窝里。此时一个叫孟肯斯的神秘人找到法琴，出钱要他看好了奥利弗。这件事被从小在贼窝长大的女孩南希知道，她决定拯救这个可怜的孩子。
南希约老绅士见面，并把事情的经过告诉了他。她答应第二天中午会带奥利弗来见他。然而这一切被法琴手下的一个孩子看到并报告给了法琴。法琴的同伙比尔一怒之下将南希杀死在房间里。很快，全城都知道了南希被杀的消息，大家走上街头要求把比尔绳之于法。
神秘人孟肯斯是老绅士的财产继承人，当警察抓到他后，他不得不承认奥利弗其实是老绅士的外孙。当年他母亲离家出走在贫民院生下了他，家人都以为他们母子俩已经不在这个世界上了。孟肯斯得知奥利弗幸运地活了下来，于是千方百计找到他，以阻止他成为巨额财产的继承人。
此刻比尔藏匿到法琴的老巢，警察和民众也赶到这里。法琴被警察制服，比尔逃跑时从屋顶上跌落下来得到了应有的惩罚。奥利弗则牵着外公的手走向真正属于自己的家……
幕后制作
英国文豪狄更斯的代表作《奥立弗·退斯特》曾多次搬上银幕，本版是公认的最佳版本。整部影片没有一个薄弱环节。最早的1922年版本是默片；1933年版的小演员才七岁，可信度不高；1982年的版本由著名的乔治·斯各特演费根，总体水平较高；1985年改编成333分钟的电视连续剧；1997年的版本中，伊利亚·伍德扮演主角的朋友；2000年版电视连续剧比较着重背景故事；1968年的歌舞版也很出色，获当年度奥斯卡最佳影片。
老牌明星罗伯特·牛顿曾主演过《金银岛》、《沙漠之鼠》、《80天环游地球》等影片，他在本片中出演反角比尔，可圈可点的表演为影片增色不少。
制作发行
制作公司：
Cineguild [英国]
Independent Producers
J. Arthur Rank Films [英国]
发行公司：
Eagle-Lion Films Inc. [美国] (1951) (USA) (theatrical)
General Film Distributors (GFD) Ltd. [英国] (1948) (UK) (theatrical)
KOCH Media Deutschland GmbH [德国] (2003) (Germany) (DVD)
Pickwick Video [英国] (1990) (UK) (VHS)
Rank Video Library Ltd. [英国] (1987) (UK) (VHS)
标准收藏 [美国] (DVD)
联美电影公司 [美国] (1951) (USA)
其他公司：
The Philharmonia Orchestra of London [英国] orchestra

演职员表
演员 Actor：
理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss ....Fagin
伊利亚·伍德 Elijah Wood ....The Artful Dodger
制作发行
制作公司：
Laurence Mark Productions
雾都孤儿1997 剧照(7张)
Walt Disney Television [美国]
发行公司：
Buena Vista Television [美国]
Gativideo [阿根廷] (1999) (Argentina) (VHS)
其他公司：
Post Sound Corporation post-production sound

基本信息
混音： 
杜比数码环绕声 / 数字化影院系统 / SDDS 
MPAA评级：
Rated PG-13 for disturbing images. 
级别：
Germany:12 / South Korea:12 / Mexico:B / Malaysia:U / Ireland:12A / Singapore:PG / Argentina:13 / Netherlands:12 / USA:PG-13 / Brazil:14 / UK:PG (cut) / Peru:14 / Canada:PG (Ontario) / Finland:K-11 (video premiere) (2006) / Norway:11 / Australia:PG / Switzerland:7 (canton of Geneva)/(canton of Vaud) / Iceland:12 
版权所有：
(2005 Oliver Twist Productions LLP/(on print)) 
摄影机： 
Arriflex 435, Primo Lenses 
Panavision Panaflex Millennium XL, Primo Lenses 
洗印格式： 
35 mm .....(anamorphic) (Kodak Vision 2383) 
[1]
演职员表
演员 Actor：
本·金斯利 Ben Kingsley ....Fagin
巴内·克拉克 Barney Clark ....Oliver Twist
马克·斯特朗 Mark Strong ....Toby Crackit
艾伦·阿姆斯特朗 Alun Armstrong ....Magistrate Fang
Leanne Rowe ....NancyJamie Foreman ....Bill Sykes
哈利·艾登 Harry Eden ....Artful Dodger
爱德华·哈德威克 Edward Hardwicke ....Mr. Brownlow
伊恩·麦克尼奇 Ian McNeice ....Mr. Limbkins
Jeremy Swift ....Mr. Bumble
Frances Cuka ....Mrs. Bedwin
Michael Heath ....Mr. Sowerberry
Gillian Hanna ....Mrs. Sowerberry
Andy de la Tour ....Workhouse Master
制作人 Produced by：
罗曼·波兰斯基 Roman Polanski ....producer
罗伯特·本穆萨 Robert Benmussa ....producer
Timothy Burrill ....executive producer
Petr Moravec ....executive producer
阿兰·萨德 Alain Sarde ....producer
Michael Schwarz ....line producer
原创音乐 Original Music：
蕾切尔·波特曼 Rachel Portman
摄影 Cinematography：
帕维尔·爱德曼 Pawel Edelman
剪辑 Film Editing：
Hervé de Luze
选角导演 Casting：
Celestia Fox
艺术指导 Production Designer：
艾伦·斯达斯基 Allan Starski
美术设计 Art Direction by：
Jindrich Kocí ....(senior art director)
布景师 Set Decoration by：
Jille Azis
服装设计 Costume Design by：
Anna B. Sheppard
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
David BushFlorian Gellinger
副导演/助理导演 Assistant Director：
Martina G?tthansova ....second second assistant director
Vaclav Hanka ....trainee assistant director[1]
上映日期
美国 
USA 2005年9月23日......(limited) 
捷克 
Czech Republic 2005年9月24日 
美国 
USA 2005年9月30日 
波兰 
Poland 2005年9月30日 
英国 
UK 2005年10月7日 
法国 
France 2005年10月19日 
瑞士 
Switzerland 2005年10月19日......(French speaking region) 
比利时 
Belgium 2005年10月19日 
瑞士 
Switzerland 2005年10月21日......(Italian speaking region) 
意大利 
Italy 2005年10月21日 
荷兰 
Netherlands 2005年10月27日 
俄罗斯 
Russia 2005年10月27日 
爱沙尼亚 
Estonia 2005年11月......(Tallinn Black Nights Film Festival) 
泰国 
Thailand 2005年11月3日 
希腊 
Greece 2005年11月3日 
塞浦路斯 
Cyprus 2005年11月3日 
新加坡 
Singapore 2005年11月10日 
匈牙利 
Hungary 2005年11月17日 
中国香港 
Hong Kong 2005年11月17日 
巴西 
Brazil 2005年11月18日 [1]
制作发行
制作公司：
Medusa Produzione [意大利] (uncredited) 
R.P. Productions (as R.P. Films) 
Runteam Ltd. [英国] (uncredited) 
Runteam II Ltd. [英国] 
ETIC Film (as ETIC Films S R O) 
发行公司：
TriStar Pictures [美国] (2005) (USA) (theatrical) (a Sony Pictures Entertainment company) 
Medusa Distribuzione [意大利] (2005) (Italy) (theatrical) 
特技制作公司：
éclair Numérique [法国] (visual effects) (as éclair V F X) 
MotionFX Ltd. [英国] (visual effects) 
Woodoo Effects [捷克] (special effects) 
其他公司：
Sony Classical [美国] soundtrack available exclusively on 
AFM Lighting Europe s.r.o. [捷克] lighting 
AON/Albert G. Ruben Insurance Services insurance (as AON/Albert G. Ruben) 
Air France special thanks 
Angels the Costumiers [英国] costumes (as Angels) 
Animals Okay [英国] animals (as Animals O'Kay) 
Auditoriums de Boulogne [法国] re-recording and dubbing theatres (as Les Auditoriums de L.C.P. ） [1]
译制信息
主要配音演员
费金　赵晓明
比尔　陆　揆
  
道金森　党　升 
南茜　王俪桦
布朗罗　徐　涛 
里姆金　盖文革 
托尼　陈　浩 
奥里弗　张雪凌
其他配音演员
周志强　李智伟　张　伟
晏积瑄　封锡钧　白　涛
韩童生　徐　燕　刘之玲
廖　菁　张云明　翟子滔 
小王凯　陈拓夫　张　驰
姚　麟　廖　菁　张　伟
译制职员 
翻译 顾铁军 
导演 廖　菁　张　伟 
录音 张　磊 
华夏电影发行有限责任公司投资译制
北京电影洗印录像技术厂执行译制
剧情介绍
19世纪30年代的英国，在一个寒风料峭的深夜，一个男婴刚在贫民区里呱呱坠地，苦命的母亲便撒手人寰。谁也不知道产妇的身份，男婴由此成了无名孤儿。后来他被当地教会收养，抚养他的女管事给他起名奥利弗·忒斯特。
奥利弗（巴尼·克拉克饰）9岁时，由于没人供养他上学读书，于是进了济贫院的童工作坊，每天从事繁重的体力劳动。因为奥利弗既不会耍滑偷懒，也不会阿谀奉承，所以经常受到管事的打骂。这些正在发育的孩子们终日衣不遮体、食不果腹，万般无奈下，他们决定抽签选定提出加粥的人选，结雾都孤儿（2005年）剧照(20张)果抽中的正是奥利弗。晚餐时，奥利弗如实提出了要求他对管事说道：“Please，sir.I want some more”（拜托！先生，我再来些）大惊失色的管事决定撵走这个造反的隐患。
不过幸运的是，奥利弗终于没能成为打扫烟囱的小工，而是被殡仪馆老板索尔比利相中，成了他用五英镑买来的学徒。循规蹈矩的奥利弗很快得到老板夫妇的器重，却也遭到了年长学徒诺尔的嫉妒。诺尔取笑奥利弗死去的母亲，奥利弗忍无可忍大打出手，后来却被老板误解，遭到毒打。一气之下，奥利弗含恨出走，奔向远方的雾都伦敦。
在伦敦郊区，饥寒交迫的奥利弗遇到了阿特福，阿特福不仅为他提供了栖身之处，还将他引荐给一个叫费金的人（本·金斯利饰）。天真无邪的奥利弗还蒙在鼓里，他住的地方其实是个贼窝，这些孩子都被当作犯罪工具，而费金正是他们的“教父”。
一天，奥利弗和阿特福等人一起上街，阿特福行窃时意外败露，混乱中，奥利雾都孤儿 海报(9张)弗被人当作小偷抓进了警局。幸亏一位书店老板证明了奥利弗的无辜，而被偷的富翁布朗罗也心生爱怜，于是将奥利弗接到了家中。
费金和同伙西克（杰米·福尔曼饰）并未善罢甘休，趁奥利弗外出买书之际将其绑架，而布朗罗则误以为小男孩携款潜逃，心中失望不已。又回到贼巢的的奥利弗在费金的哄骗下道出了布朗罗家的境况，并被西克胁迫前去抢劫。虽然抢劫被成功阻止，但奥利弗却被冷枪击中，正当西克准备将他抛进河中之际，同行的托比救下了奥利弗。
险恶叵测的西克依然鼓动费金除掉奥利弗以绝后患，而他的女友南茜则试图保护奥利弗，并和布朗罗取得联系，希望帮无辜的奥利弗逃出魔窟。孰料，南茜的意图已被费金察觉，不久便被西克残忍的杀害。
警方很快对西克和费金展开抓捕，逃跑中，西克不慎丧命，费金最终被绳之以法。不久，布朗罗带着奥利弗探望狱中的费金，尽管经历了种种费金造就的不幸，而善良的奥利弗却仍在心底默默为他祈祷……
幕后制作
拍摄花絮：送给孩子们的精美礼物
现年72岁的波兰斯基在提到拍摄本片的创作动机时说，在《钢琴师》之后，很难决定下部作品的范畴，经过再三考虑，他觉得一直亏欠孩子们一部电影，虽然这听上去与自己以往的作品题材大相径庭。也许是他刚作父亲不长时间，一双儿女尚未小学毕业，往常晦涩阴暗的视角渐渐多出几分童贞，于是他最后选定了自己童年时印象深刻的狄更斯的《雾都孤儿》。
波兰斯基找来曾凭他的《钢琴师》而获得奥斯卡最佳编剧奖的罗纳德?哈伍德，请他将《雾都孤儿》的小说改编成波兰斯基风格的剧本。而选定扮演奥利弗的小演员也是煞费苦心，在布拉格的试镜其间，11岁的巴尼?克拉克以其机灵而不做作，聪慧中而不乏忧郁的气质契合了波兰斯基对奥利弗的人物设计，从众多候选者中脱颖而出，在此之前，巴尼曾出演屡次获奖的独立影片《放纵的心》。小演员在导演的建议下观看了两部以《雾都孤儿》为蓝本的电影，在这部影片中，导演要求巴尼塑造出比以往更勇敢的奥利弗。
为还原出19世纪30年代英国伦敦的风貌，剧组人员研究了大量当时的伦敦地图和版画，甚至一些穷街陋巷都严格遵从当时的记载搭建。影片的主要部分在布拉格拍摄，外景地由五条大街、大量的市场和小巷组成，总面积超过4万平米。仅搭建时间就花费了3个月，另外的精雕细刻则又用了3周，甚至建筑物上的一砖一瓦都是从伦敦取模，再回到布拉格复制完成。
精彩点评
可能不幸的命运的确为波兰斯基的作品平添了与众不同的独特风格，在这部《雾都孤儿》中，导演对奥利弗的人物形象拿捏得相当到位，也许这种深层理解和演绎也得益于童年的坎坷经历，正如他的影迷所说，本片中的奥利弗最贴近于小说中的原型。影片的画面如同古香古色的英国油画，而演员们的对白中明显带有19世纪的英国口音，服装和道具都堪称颇具匠心，尽管原着中的一些人物和情节未能悉数展现，但影片未尝不可称为狄更斯小说的再创作，一部所谓“升级”后的《雾都孤儿》，一次对原作的成功呈现和领悟。再加之演员可圈可点的精心表演、张驰有度的叙事节奏和精细得仿佛时光倒流的历史再现，实为不可小觑的大师级佳作。
整部小说曲折惊险，让人不仅为奥里弗的身世叹息，为坏人说愤怒，被善良人所感动，为奥里弗最后的幸福生活而高兴。而我最喜爱的人物，是在两次奥里弗陷入危难时，没有计较他偷了东西，而是十分同情他，并帮助了他的两个人。因为他们的善良，奥里弗才得救，也因为他们的善良，才使世界上少了一个受苦的孩子，是将来少了一个贼，多了一个好人。如果世间的人都想他们一样的话，我想，世上便不会有受苦的人，不会有那么多的孤儿。正如一首歌中所唱的：“只有人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。”而我也为其中的南西所感动，她是贼窝得一分子，但她没有被贼窝染黑了心，她知道悔改，知道去怜悯一个孤儿。但她也是被那个善良的人所感动了，可见如果多一个善良人，也许可以多感化一个在贼窝里的一刻还有一点点人性的心。但是，我也为南西所悲哀，她最后的结局十分惨，她被打死了，而打死她的人，确是她一直不舍得离开的人。南西曾有许多机会逃离那个肮脏的世界，但她放弃了，就是舍不得最后那个打死她的人。 
奥里弗，南西，善良的绅士和小姐，贼窝里的人以及《雾都孤儿》中的所有人，都使我知道了许多东西。《雾都孤儿》，一本好书。

基本信息
更多外文片名： 
"Oliver Twist".....France (TV title) 
"Twist Olivér".....Hungary 
拍摄日期： 
2007年7月 - [1]
演职员表
演员 Actor：
莎拉·兰开夏 Sarah Lancashire ....Mrs. Corney (5 episodes, 2007)
罗伯·布莱顿 Rob Brydon ....Mr Fang (unknown episodes)
Connor Catchpole ....Pearly (unknown episodes)
米歇尔·歌美 Michelle Gomez ....Mrs Sowerberry (unknown episodes)
约翰·塞森斯 John Sessions ....Mr Sowerberry (unknown episodes)
Anton Saunders ....Chancer (unknown episodes)
John Snowden ....Butcher (unknown episodes)
Peter Kirkham ....Oakum Boy (unknown episodes)P
aul Chahidi ....The Quack (unknown episodes)
Alfie Childs ....Mouthy (unknown episodes)
制作人 Produced by：
Sarah Brown ....producer (unknown episodes)
Julie Clark ....associate producer (unknown episodes)
Rebecca Eaton ....executive producer: WGBH (unknown episodes)
Kate Harwood ....executive producer (unknown episodes)
艺术指导 Production Designer：
Grenville Horner ....(unknown episodes)
美术设计 Art Direction by：
Fleur Whitlock ....(unknown episodes)
布景师 Set Decoration by：
Clare Andrade ....(unknown episodes)
Dicken Warner ....(unknown episodes)
服装设计 Costume Design by：
Amy Roberts ....(unknown episodes)
副导演/助理导演 Assistant Director：
Clare Glass ....crowd second assistant director (unknown episodes)
Matt Hanson ....second assistant director (unknown episodes)
Francesco Reidy ....first assistant director (unknown episodes)
Nick Simmonds ....third assistant director (unknown episodes)
Nicholas Hopkins ....additional third assistant director (unknown episodes)[1]
上映制作
英国 
UK 2007年12月19日......(part 2) 
英国 
UK 2007年12月20日......(Part 3) 
英国 
UK 2007年12月21日......(part 4) 
英国 
UK 2007年12月22日......(part 5) 
匈牙利 
Hungary 2008年7月16日......(DVD premiere) 
德国 
Germany 2008年10月9日......(DVD premiere) 
俄罗斯 
Russia 2009年1月29日 
澳大利亚 
Australia 2009年12月20日......(parts 1 and 2) 
澳大利亚 
Australia 2009年12月27日......(parts 3, 4 and 5) 
制作公司：
BBC Television Centre (co-production) 
WGBH Boston [美国] (co-production) (as WGBH Boston) 
发行公司：
BBC Television Centre (2007) (UK) (TV) (BBC 1) (original airing) 
Divisa Home Video [西班牙] (2008) (Spain) (DVD) 
其他公司：
De Lane Lea sound post-production 
Take 2 Film Services camera equipment provided by [1]

简介
查尔斯·狄更斯是英国最杰出的代表作家之一，也是世界文坛的泰斗人物，其小说气势磅礴，包罗万象，雅俗共赏，影响遍及欧美及世界各国。狄更斯生活在19世纪中叶英国维多利亚女王时代，其毕生创作始终与时代潮流同步，主要以写实笔法揭露社会上层和资产阶级的虚伪，同情下层社会的悲惨处境并以理想和浪漫主义豪情憧憬更美好的社会和人生。  《雾都孤儿》海报
狄更斯的代表作《雾都孤儿》描写了19世纪30年代雾都伦敦，小男孩奥利佛被父母抛弃，孤独地在抚幼院长大，后来被迫进入棺材店做学徒，由于不堪忍受繁重劳动和老板打骂，他逃到伦敦，但被一个扒手黑帮盯上，贼头费金希望能够将奥利佛训练成盗窃能手。奥利佛在流浪中历尽艰辛，但始终保持纯真的心，甚至让二号贼首赛克斯的情妇南希良心发现，最终将奥利佛救出贼窟。而奥利佛·特维斯特经过百般周折之后，也终于知道了自己的真实身份……
英国是个具有深厚戏剧传统的国家，历来大师云集，名团辈出。TNT剧院是英国最成功的巡演剧团，足迹遍布世界各地，艺术总监保罗·斯特宾曾获德国慕尼黑比奈尔节、英国爱丁堡戏剧节、伊朗德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖。作为英国TNT剧院保留剧目，《雾都孤儿》曾在世界各地巡演1000余场，创造了现代版《雾都孤儿》演出场次之最。深厚的台词功力是TNT版《雾都孤儿》的特色之一，不仅征服了英国本土观众，也让无数母语并非英语的观众为之倾倒。俄罗斯《戏剧》杂志评论说：“尽管TNT剧院用英语演出，但圣彼得堡国立喜剧院每夜爆满，我们从未看过这样的话剧。”
英国作曲家托马斯· 约翰逊为TNT《雾都孤儿》创作的CAPELLA 风格的音乐和合唱使这部经典话剧在某种程度上具有了音乐剧的特色。对此,TNT艺术总监保罗·斯特宾说：TNT版《雾都孤儿》不是音乐剧，而是带有音乐剧元素的话剧，音乐和歌声在戏剧中交织使TNT的《雾都孤儿》更独特，也更富戏剧性。同时TNT版《雾都孤儿》也多少扫除了一些以往版本的多愁善感，英国式幽默经常博得满场观众大笑。
媒体评论
各国媒体评论“最好的巡演剧团。”　- 香港《南华早报》
“充满生机，美丽超凡的剧院。”　- 美国纽约《乡村之声》
“尽管用英语演出，但圣彼得堡国立喜剧院每夜爆满，我们从未看过这样的话剧。”　- 俄罗斯《戏剧》杂志
北京媒体评论“折服中国观众的是简洁却绝不简单的设计中蕴含的巧妙想象力以及整个演出纯正的英伦风格和强烈的戏剧震撼力。”
— 《北京晚报》
“表演行云流水，潇洒自如中却深藏功力。舞台简洁至极，朴实之中却凸现庞大寓意，对比英国人驾驭戏剧的能力，我们深受启发，却又自认不如。”　—《新京报》
“…… 20位观众为TNT《雾都孤儿》打出了平均9分的好成绩，创下观剧活动历史最高分。” 　— 《新京报》2007年3月17日
“在我们这个明星横行的城市里，舞台成了镀金场，浮华之下总也找不到那种沁人心脾的戏剧魅力。我们的遗憾却在《雾都孤儿》里得到了弥补……舞台上唯一流光溢彩的只有表演。”　—《信报》
“让人赞不绝口的是穿插到剧中的音乐，没有一件乐器，仅仅是演员的和声和合唱，既渲染了情景，也让戏剧节奏张弛有度。”
— 《北京青年报》
“把世界名著改成话剧，一向是费力不讨好的事。而英国TNT剧院演出的《雾都孤儿》，几乎做了一个完美的榜样 …… 一切都是高手所为，没有一步是在求稳，通篇全在求险，在求险中求新求变。《雾》把绞架变成了背景，并通过它到了戏剧本体的天堂。”
—《新京报》 作者：徐德亮（相声演员）[1]
英国TNT剧院
英国TNT剧院创立于1980年，是世界级国际巡演剧团，曾获得慕尼黑双年艺术节、爱丁堡戏剧节、德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖等多项大奖。TNT剧院不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团——几乎占据了德国全部英语话剧市场，也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。 　
TNT剧院倡导戏剧激发观众的想象力，让观众成为戏剧的参与者而非旁观者，致力于在戏剧中融入多种艺术形式，每个剧目都邀请顶级作曲家为其量身创作音乐，因此作品中有很重的音乐和舞蹈元素。 　
TNT剧院从2000年开始创作莎士比亚的系列作品，包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等，迄今已在全球30多个国家演出1000余场。
保罗·斯特宾访谈
TNT话剧院艺术总监保罗·斯特宾
关于《雾都孤儿》：
问：在TNT版《雾都孤儿》中加入了音乐剧的元素，其目的何在？
答：TNT版《雾都孤儿》不是音乐剧而是带有音乐剧元素的戏剧，音乐和歌声在戏剧中交织使TNT的《雾都孤儿》更独特也更富戏剧性。
问：Lionel Bart 的音乐剧《雾都孤儿》曾风靡一时，你觉得托马斯·约翰逊为TNT话剧《雾都孤儿》创作的音乐有何独到之处？
答：我们的音乐在引导着情节发展，而不象音乐剧那样歌声响起时故事就会停止。另外，我们有些音乐是无词合唱，演员在歌声中表演。因此我们的《雾都孤儿》更富戏剧性。在Lionel Bart的音乐剧《雾都孤儿》中，音乐强于情节，因此故事显得多愁善感而且老套。我们的《雾都孤儿》更接近狄更斯的原著（虽然并未强差人意编造出一个光明的结尾），也更现代 – 同时让观众在观看演出时充满乐趣！
问：演出一开始你就把费金推向了绞架（但实际他在故事结尾时才被绞死），你觉得自己在强调狄更斯作品中的黑暗面吗？
答：我们力图演绎真正的狄更斯经典和探索真正的狄更斯世界。虽然在狄更斯的小说中费金最终被绞死，但《雾都孤儿》的电影和音乐剧都未作如此处理。为什麼要改变原著呢？难道我们不信任狄更斯而硬要给费金安上一个光明的结尾吗？想象一下，如果我们给《哈姆雷特》安上一个光明的结尾王子会变成什麼样子？
问：在《雾都孤儿》中，奥利弗和道奇是由女演员扮演的，而费金的老婆却是由男演员扮演的，对吗？
答：这是古老的英国戏剧传统——性别转换。另外，我们希望奥利弗看起来年轻，因此不愿意让成年男演员装嫩去扮演10来岁的少年。女演员扮演小男孩的效果很好，因为我们能看到他们身上的柔弱——你很快就会忘记男孩是由女演员扮演的，而坚信他们就是狄更斯笔下的少年。在英国，男演员扮演老年妇女有着古老的历史，而由此带来的极其强烈的黑色幽默效果也正是TNT和狄更斯的风格。
问：除了狄更斯小说的特点，TNT的话剧《雾都孤儿》还有那些独到之处？
答：这部作品有其独特风格，音乐和动作交融，戏剧和悲剧交织，而且有犀利的幽默感。《雾都孤儿》是我们最成功的作品，我希望北京的观众能看到为什麼TNT的《雾都孤儿》创造了当代版本《雾都孤儿》巡演场次和国家之最。
关于中国之行：
问：怎麼会想到来中国演出？
答：TNT是世界性的巡演剧团，坚信戏剧能让人们走到一起。我们必须要来中国，因为这里有世界上最大的潜在观众群。TNT定期在新加坡和香港演出，那里的观众也是讲中文的，因此我们一直期待来中国大陆演出。
问：你们在亚洲国家（还有其他非英语国家）演出英语话剧反响如何？
答：我们是巡演国家最多的英语话剧团，去年仅在亚洲我们就出访了中国、日本、泰国、新加坡、迪拜、阿联酋、伊朗和马来西亚，所到之处反响都非常热烈。
问：你对北京的哪些景点会特别向往？你对中国文化有兴趣吗？
答：我是二十世纪八十年代最早来中国的那批旅游者，我热切期待着重返北京。作为旅游者我曾去过中国几乎所有省份，所以这次我希望再去一些新的景点，比如承德，看看远方的长城。当然，一定要吃北京的鸭子！

演职员表
演员 Actor：
Sam Smith ....Oliver Twist
David Ross ....Mr Bumble
朱丽·沃特斯 Julie Walters ....Mrs. Mann
Roger Lloyd-Pack ....Mr Sowerberry
Ger Ryan ....Mrs Sowerberry
迈克尔·基臣 Michael Kitchen ....Mr Brownlow
安妮特·克罗斯比 Annette Crosbie ....Mrs Bedwin
凯拉·奈特莉 Keira Knightley ....Rose Fleming (as Kiera Knightley)
蒂姆·达顿 Tim Dutton ....Edwin Leeford
琳赛·邓肯 Lindsay Duncan ....Elizabeth Leeford
马克·沃伦 Marc Warren ....Monks
罗伯特·林德森 Robert Lindsay ....Fagin
Alex Crowley ....Artful Dodger
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....Bill Sikes
Emily Woof ....Nancy
Sebastian Abineri ....Kindly Policeman
艾伦·阿姆斯特朗 Alun Armstrong ....Mr Fleming
Luke Atherton ....Workhouse Boy
Annette Badland ....Chertsey Cook
David Bark-Jones ....Dr. Losberne
Desmond Barrit ....Flinders
Michael Bertenshaw ....Dr Butchard
制作人 Produced by：
Alison Barnett ....line producer
Alan Bleasdale ....executive producer
Michele Buck ....executive producer
Rebecca Eaton ....executive producer: WGBH Boston
Keith Thompson ....producer
剪辑 Film Editing：
Wendy Edgar-Jones
David Rees
选角导演 Casting：
Abi HarrisRos Hubbard
Martina Kubesova
美术设计 Art Direction by：
Stevie Herbert
Martin Maly
副导演/助理导演 Assistant Director：
Peter Freeman ....first assistant director
Lenka Pavlakova ....third assistant director
Fletcher Rodley ....third assistant director
Jeff Taylor ....second assistant director
Tomas Zelenka ....assistant director[1]
上映制作
美国 
USA 2000年10月8日 
瑞典 
Sweden 2002年8月31日
制作公司：
Diplomat Films 
HTV Ltd. 
United Productions Inc. 
WGBH Boston [美国] 
发行公司：
Public Broadcasting Service (PBS) [美国] (USA) 
其他公司：
Anvil Post Production [英国] sound re-recording 
Czech Anglo Productions production services: Czech Republic 
Kirwin Hillard Associates publicity 
Wood Hall Catering [英国] catering 
[1]

电影剧情
版本一奥利佛(Oliver)在孤儿院里饱受虐待，之后被卖到葬仪社，他因此逃亡到伦敦，在伦敦也遇到扒  手亚特佛道奇(Artful Dogder)，并加入了由费金(Fagin)所领导的扒手集团，次日清晨奥利佛与扒手们上街碰运气，在道奇行窍之时，奥利佛因为看起来有行窍嫌疑而被警察逮捕，被证实是无辜后，布朗洛先生(Mr·Brownlow)，也就是道奇行窍的对象，把奥利佛带回家并且照顾他。
流氓比尔赛克斯(Bill Sikes)命令南西(Nancy)将奥利佛诱回扒手集团，南西慑于他的淫威不敢违抗命令，但她了解到奥利佛如果一直与扒手集团为伍，他就会有生命的危险，因此她决定将奥利佛送回布朗洛先生的家，而此时布朗洛先生也发现奥利佛是他的侄孙，南西的行动被比尔赛克斯发现后加以拦阻，并被杀害，而比尔赛克斯也在挟持行动中被警察枪伤身死，结局为扒手集团解散，而奥利佛终于回到他真正的家……　[1]版本二影片的故事发生在十九世纪的英国。在一个寒冷的深夜，英国伦敦的平民区里，一个婴儿刚刚出世，他母亲便离开了人世。谁也不知道那产妇是谁，她遗下的儿子便成了无名的孤儿。孤儿被本地教会收留，由女管事抚养，给他起了一个名字叫奥利弗。
奥利弗九岁的时候，不能像有钱人家孩子那样进学校念书，女管事还把他送进工厂，和其他童工一起，日夜干力不胜任的苦活，并且不让他吃饱。性格倔强的奥利弗被大家推为代表，提出增加粮食的要求。工厂的职员大惊失色，便不愿继续收留奥利弗，怕他影响其他童工。
当时，殡仪馆的老伴森亚比利正需要学徒，便花了五个金镑把他领了出去。奥利弗换了个新环境，生活过得稍好了一些。他参加出殡行列，行动规矩，合乎礼仪。老伴很满意，但遭到年长学徒的忌妒，故意讥笑、侮辱他过世妈妈的人格。奥利弗忍无可忍，拔拳搏斗。老板夫妇将他毒打，他悲愤填胸，星夜出走。一连步行了七天，才到达伦敦。
举目无亲，饥寒交迫，在绝望中他遇到了少年亚狄。亚狄带他到一栋破败的屋子里，这里原来是窝藏匪盗的窟。贼首弗根见奥利弗聪明伶俐，很是喜欢，便要他和亚狄一起上街去偷窃。不料亚狄失手被发现，奥利弗心虚，拔腿逃跑，结果被人抓进了警局。贼首弗根听说奥利弗被抓，痛责亚狄无用，又担心奥利弗在警局招认，便和另一贼首皮利商议，决定由皮利的妻子南珊出面，冒充奥利弗姐姐，具保将他领回。
但是，警局审批时，书店老板证明，他看到当时扒窃的小贼并非奥利弗。被窃的主人是伦敦富翁罗勃特，因自己冤枉奥利弗很感歉疚，又见他可爱又可怜，便将他领回家去。奥利弗到罗勃特家后，受到老人的宠爱，既不愁吃穿，还能上学读书。不料，罗勃特有个名叫孟斯的亲戚，追究奥利弗的身世，发现原来他是罗勃特的外孙，那罗勃特的全部家产便要由他承受。孟斯企图某夺谋夺这笔财产，便将此事严守秘密，还和贼首皮利勾结，企图谋害奥利弗。
某日，皮利和他妻子南珊在街上寻访，遇见奥利弗，立即把他绑回贼窟。弗根将他毒打，几乎丧命。南珊从孟斯处探听到奥利弗的身世后，十分同情，为了救他出险，让他祖孙团员，便暗暗去把消息告诉了罗勃特，答应下次带奥利弗同来。不料事情被皮利发现，和弗根一起，将南珊活活打死。罗勃特在家等候南珊，到了约定之期，不见南珊到来。忽然听到街上传说南珊惨死，便报告警局，随同警察直捣贼窟。市民们也纷纷参加捉贼，声势浩大。弗根和皮利最终难逃法网。奥利弗死里逃生，被罗勃特领回，祖孙团聚。[2]版本三故事发生在十九世纪的英国，一个弃婴被本地教会收留，抚养他的女管事给他取名叫奥利弗。奥利弗在孤儿院里饱受虐待，九岁的时候先是在工厂劳动，然后又被卖到殡仪馆，他因此逃亡到伦敦。在伦敦男孩遇到少年扒手亚特佛，并加入了由费金所领导的扒手集团。当道奇行窃之时，奥利弗因为看起来有行窃嫌疑而被警察逮捕，被证实是无辜后，被窃的是布朗洛先生，为了弥补自己的过失，他把奥利弗带回家并且照顾他。布朗洛的亲戚孟斯调查发现原来奥利弗正是布朗洛的侄孙，为了不让遗产落入奥利弗手中，孟斯与费金勾结设计谋害奥利弗。最终真相大白，可怜的孤儿回到了他自己真正的家。[2]
演职员表
演员表角色演员备注FaginRon Moody----NancyShani Wallis----Bill SikesOliver Reed----BumbleHarry Secombe----Oliver​Mark Lester----The Artful DodgerJack Wild----职员表▪ 制作人：约翰·沃尔夫▪ 导演：卡罗尔·里德▪ 副导演（助理）：Colin M. Brewer；Ray Corbett；Mike Higgins；Chris Kenny▪ 编剧：查尔斯·狄更斯；Lionel Bart；Vernon Harris▪ 摄影：Oswald Morris▪ 剪辑：Ralph Kemplen▪ 选角导演：Jenia Reissar▪ 艺术指导：John Box▪ 美术设计：泰伦斯·马什▪ 服装设计：Phyllis Dalton
影片评价
本片的导演曾执导经典名片《第三个人》，他的镜头调度非常灵活，完全摆脱了以往用一两个机位记录全过程的死板方法。影片的整体感觉也非常统一，不像某些作品有明显的精彩和缺陷或者戏剧元素跟歌舞元素格格不入的现象。[2]
获奖记录
第41届（1969）奥斯卡金像奖
获奖
最佳影片 约翰·沃尔夫 John Woolf 　
最佳导演 卡罗尔·里德 Carol Reed 　
最佳艺术指导 John Box ， 泰伦斯·马什 Terence Marsh ， Vernon Dixon ，Ken Muggleston 　
最佳音响
最佳配乐（音乐类） Johnny Green 　
提名
最佳男主角 朗·穆迪 Ron Moody 　
最佳男配角 杰克·瓦尔德 Jack Wild 　
最佳改编剧本 Vernon Harris 　
最佳摄影 Oswald Morris 　
最佳服装设计 Phyllis Dalton 　
最佳电影剪辑 Ralph Kemplen 　[2]
影片制作
制作发行
制作公司：
Warwick Film Productions Ltd.[英国]
Romulus Films Ltd.[英国]
发行公司：
哥伦比亚影片公司[美国]
Sony Pictures Home Entertainment[美国](2005) (USA) (DVD)/(2008) (USA) (DVD)/(2006) (USA) (DVD)
Columbia Pictures Corporation Ltd.[英国](1968) (UK) (theatrical)
美国广播公司[美国](1975) (USA) (TV) (pan/scan)
哥伦比亚三星家庭视频公司[英国](2000) (UK) (DVD)
Pioneer Entertainment[美国](1990s) (USA) (video) (LaserDisc)
其他公司：
Sunset-Gowers Studios[美国]sound stages[2]
上映时间
国家/地区 上映/发行日期
英国UK 1968年9月26日......(London) (premiere)
日本Japan 1968年10月5日
美国USA 1968年12月10日......(New York City, New York) (premiere)
法国France 1968年12月11日
瑞典Sweden 1968年12月17日
西德West Germany 1968年12月18日
美国USA 1968年12月20日......(Los Angeles, California) (premiere)
芬兰Finland 1968年12月20日
丹麦Denmark 1969年1月20日
苏联Soviet Union 1969年7月......(Moscow Film Festival)
西班牙Spain 1969年12月19日
土耳其Turkey 1970年1月12日
美国USA 1972年12月20日......(re-release)
西班牙Spain 1974年7月22日......(re-release)
西班牙Spain 1977年10月24日......(re-release)
澳大利亚Australia 1981年4月30日......(re-release)
捷克Czech Republic 2005年12月2日......(British Film Days)[2]