标题：时空之旅
游戏介绍
  穿越时空 全人物Q版图《时空之旅》（英文：Chrono Trigger、日文：クロノ・トリガー、简称CT、另译作“时空之旅”、“时空之轮”、“超时空之轮”、“超时空之钥”、“超时空之匙”等）最早是在SFC平台上推出的一款RPG游戏，并由当时业界知名的坂口博信、崛井雄二、鸟山明、光田康典、植松伸夫等人联合打造，游戏不论剧情、画面还是音乐，都达到了当时的巅峰。而本次的重制版将完全继承原版的特点，并追加了新的情节与迷宫。画面仍然采用2D方式表现，利用NDS的新特性如触摸屏等要素，带给玩家全新的游戏体验。
游戏系列
时空之旅  SFC版《时空之旅》日版封面英文名称：Chrono Trigger
日文名称：クロノ・トリガー 
中文译名：时空之旅、时空之轮、超时空之轮、超时空之钥、超时空之匙
游戏平台：SFC、PS、NDS
发行区域：日本
游戏类型：RPG
游戏语言：日语
游戏人数：1人
游戏容量：32Mbit（SFC）、CD X 1（PS）、NDS卡（NDS）
发售日期：1995年3月11日（SFC）、1999年11月2日（PS）、2008年11月20日（NDS）
制作公司：SQUARE·ENⅨ
发行公司：SQUARE·ENⅨ
发售价格：11,400円（SFC）、4,800円（PS）、4,800円（NS）
游戏销量：200万套
「游戏简介」　
  PS版《时空之旅》日版封面《时空之旅》是SQUARE于1995年3月11日在SFC上所发售的角色扮演游戏，在任天堂的周旋下，分别时任SQUARE和ENⅨ当家游戏制作人的坂口博信和堀井雄二，连同在动漫界有鸟山大神称号的鸟山明共同参与了CT的制作，而当时年轻的光田康典也因担任此游戏的音乐制作人，并出色地完成了众多绝世音符而开始受到关注，虽然此游戏并没有带来如FF和DQ的系列影响，销量普通，但这款游戏的素质之高在业界达成了共识，SE也从本作后开始慢慢地接近并最终走到了一起，CT引起了无数同人制作的狂潮，一款开发程度已经非常之高的同名同人重制版游戏甚至收到了SQUARE的律师函，最终胎死腹中，该同人游戏的开发者中还包括了来自中国的出色的程序师，由此可见该游戏对于世界，乃至中国玩家的影响力。
时空之旅在剧情、音乐及战斗系统上颇受好评，且因拥有15种结局的设计，可以让玩家重覆游玩而不感厌烦。曾在1999年11月2日推出PS移植版本，可惜因只增加过场动画和通关后的图片欣赏，而未针对PS在游戏读取速度的最佳化，并未获得玩家很大的回响。2008年7月，SQUARE ENⅨ宣布将在同年把时空之轮移植至NDS，令无数玩家惊叹。
此外亦有同人爱好者准备自行推出《时空之旅》的3D版，但因为SQUARE公司版权在手，最终爱好者们放弃了已经成形的3D版制作设计。
「登场人物」
  NDS版《时空之旅》日版封面克罗诺（クロノ， Chrono）
所属 A.D.1000年（现代）
本作主角，在王国的千年祭典上，撞到玛儿而结识，因为玛儿的要求而带著她，逛整个祭典，后来受邀接受露卡的实验，完成一次实验后，没想到玛儿自告奋勇上去实验，此时玛儿的项链发出一阵光芒后，消失在时空的传送门之中，克罗诺捡起项链决定跟上前去一探究竟，好将玛雅给救回来。
玛儿（マール， Marl）
所属 A.D.1000年（现代）
王国的公主，在千年祭典中跟克罗诺相遇，因为露卡的实验而消失，回到中世纪的玛儿，被当成了国王的王妃，其后因为自己的祖先，王妃消失存在而被消灭，后来克罗诺救出真正的王妃后，再次回到中世纪。
露卡（ルッカ， Lucca）
所属 A.D.1000年（现代）
主角的青梅竹马，头脑非常的聪明，经常发明奇奇怪怪的东西，有时当然会发生一点意外，例如爆炸…等等，这次因为物质传送实验，出现差错而让玛儿被吸进时空传送门，为了弥补过错，制作了开启时空传送门的道具后追上克罗诺。
卡艾尔（カエル， Kyle）
所属 A.D.600年（中世）
人类时的本名葛兰グレン（Glenn）
王国骑士团团长的青梅竹马好友，因为魔王军作乱，所以好友决定加入国王军参与讨伐，在好友取得圣剑格兰里奥后，受到魔王的袭击而战死，而圣剑也折断。生存下来的他，受到魔王的魔咒影响，便成了一只青蛙的模样，在克罗诺拿著修好的圣剑再次出现时，下决心要继承好友的遗志，前去讨伐魔王。
罗伯（ロボ， Robo）

原声大碟
时空之旅中文名：  时空之旅 原声音乐集
英文名：Chrono Trigger Original Soundtrack
艺术家：光田康典、植松伸夫、Tsuyoshi Sekito
发行时间：1999年12月18日
发行地区：日本
发行语言：日语
「专辑简介」
时空之旅（日语：クロノ・トリガー ；英语：Chrono Trigger）是SQUARE於1995年3月11日在SFC上所发售的角色扮演游戏，发售前以堀井雄二、鸟山明、坂口博信三人的梦幻合作造成话题，光田康典也因担任此游戏的音乐制作人而开始受到注意。
时空之旅在剧情、音乐及战斗系统上颇受好评，且因拥有15种结局的设计，可以让玩家重覆游玩而不感厌烦。曾在1999年11月2日推出PS移植版本，可惜因只增加过场动画和通关后的图片欣赏，而未针对PS在游戏读取速度的最佳化，并未获得玩家很大的回响。相关作品有Radical Dreamers、时空之旅～次元之旅。
「音乐曲目」
01. A Presentiment
02. Chrono Trigger
03. Peaceful Days
04. Guardia Millenial Fair
05. Yearnings of the Wind
06. Secret of the Forest
07. Frog's Theme
08. The Trial
09. Lavos' Theme
10. Johnny of the Robo Gang
11. Robo's Theme
12. At the End of Time
13. Jolly Ol' Spekkio
14. Battle with Magus
15. Corridors of Time
16. Zeal Palace
17. Schala's Theme
18. Ocean Palace
19. World Revolution
20. Epilogue- To My Dear Friends
21. Outskirts of Time
22. Crono and Marle- A Distant Promise [Arranged]
23. Ayla's Theme [Arranged]
24. Ending- Burn! Bobonga! Burn! [Arranged]-Frog's Theme [Arranged]-Outskir
25. Frog's Theme (Arrange Version)
26. Chrono Trigger (Arrange Version 2）
27. Chrono Trigger (Arrange Version 3）
28. Schala's Theme (Arrange Version)
29. Ending ~ Moeyo! Bobonga! ~ To Far Away Times (Arrange Version)
30. Crono and Marle ~Far Off Promise~ (Arrange Version 2）
穿越时空中文名：  时空之旅2 穿越时空 原声音乐集
英文名：Chrono Cross
艺术家：光田康典
发行时间：1999年12月18日
发行地区：日本
发行语言：日语
「专辑简介」
《Chrono Cross》从名字上看就知道应当是SFC《时空之旅》的续作。自从1995年SQUARE与ENⅨ合力打造的RPG梦幻大作《超时空之轮》发售后，人们就一直期待这两家RPG大厂的再次合作。终于在1998年，人们正期待《最终幻想8》的同时也迎来了《时空之旅》续作的消息，《Chrono Cross》的开发也变成了由SQUARE独力完成。
《时空之旅2 穿越时空》是一款具有很浓FF感觉的游戏，游戏以两个平行时空作为情节主线，具有11种不同的结局，其中一种就是人类灭亡。游戏画面也非常出色，这款在99年底发售的游戏与年初的FF8相比也毫不逊色。游戏中还穿插了大量超精美的CG动画，光田康典的音乐天赋在游戏中表露无余。
「主题歌曲」
  Radical Dreamers～盗めない宝石～作曲：光田康典
作词：みとせのりこ
演唱：みとせのりこ
幼い手につつんだ　 ふるえてるその光を
ここまでたどってきた　 时间のふちをさまよい
さがしつづけてきたよ
名前さえ知らないけれど
ただひとつの想いを　あなたに手渡したくて
歴史は爱も痛みも　深く抱きとめ 消してゆくけど
わたしは　おぼえているずっと……
わたしの胸のおくに
いつからか响いていた
夜露のしずくよりも　かすかなささやきだけど
冻てつく星の闇へ　 纺ぐ祈りが
远いあなたのそらに　 届くように
「英文翻译」
Composor：Yasunori Mitsuda
Lyric：Noriko Mitose
Vocal；Noriko Mitose
Osanai te ni tsutsunda
Furueteru sono hikari o
Koko made tadotte kita 
Jidai no fuchi o samayoi
Sagashitsuzukete kita yo 
Namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi o 
Anata ni tewatashitakute
Toki wa ai mo itami mo 
Fuku dakitome
Keshite yuku kedo 
Watashi wa oboete iru 
Zutto...
Watashi no mune no oku ni 
Itsukara ka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo 
Kasukana sasayaki da kedo
Itetsuku hoshi no yami e 
Tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni 
Todoku youni...
「音乐曲目」
DISC 1 - 起 -
01. Chrono Cross～时の伤痕～
02. 死线
03. アルニ村 ホーム
04. 时の草原 ホーム·ワールド
05. トカゲと踊れ
06. 回想～消せない想い～
07. 梦の岸辺に アナザー·ワールド
08. アルニ村 アナザー
09. うたかたの想い
10. 失われた欠片
11. 溺れ谷
12. テルミナ アナザー
13. 去りにし者ども
14. 影きりの森
15. 蛇骨馆
16. 胜利～春の赠り物～
17. 时の迷子
18. ガルドーブ アナザー
19. ヒドラの沼
20. 梦のかけら
21. 航海 アナザー·ワールド
22. 幽霊船
23. 死炎山
24. 古龙の砦
25. 悲怆
DISC 2 - 承-
01. 梦のはじまり
02. 次元の狭间
03. テルミナ ホーム
04. 龙の骑士
05. 航海 ホーム·ワールド
06. ガルドーブ ホーム
07. マブーレ ホーム
08. ゼルベス
09. 天睛惊愕大奇术団
10. まどろみ
11. クロノマンティーク
12. 穷地
13. 楽天
14. 亡者の岛
15. 死海·灭びの塔
16.#092；命に囚われし者たち
17. あらかじめ失われし
ともしび
18. 土龙の岛
19. 世界のへそ
20. 疾风
21. 胜利～夏の呼び声～
22. マブーレ アナザー
23. 妖精のくれた魔法
24. エチュード1
25. エチュード2
26. MAGICAL DREAMERS～风と星と波と～
DISC3 - 転 -
01. 神の庭
02. クロノポリス
03. FATES～?#092；命の神～
04. 海月海
05. 炎の孤児院
06. 星を盗んだ少女
07. 时のみる梦
08. 龙の祈り
09. 星の塔
10. 冻てついた炎
11. 龙神
12. 时の闇にて
13. 生命～远い约束～
14. 回想～消せない想い～
15. Radical Dreamers～盗めない宝石～
16. 梦のかけら
ERA时空之旅
“中国娱乐第一秀”ERA－时空之旅融杂技、舞蹈、戏剧、音乐和世界一流多媒体技术于一体，中国元素、国际制作，打造全新舞台艺术样式，原创音乐、现场演奏、电子投影、数字舞台、超大水幕、巨型镜墙，如梦似幻……感人、神奇、震撼，给人以超凡享受，堪称“中国娱乐第一秀”。
前景展望ERA－时空之旅深入挖掘和利用中国特别是江南特有的民族艺术元素，以时空交错为表现手法，艺术地展现昨天、今天、明天，展示中华民族悠悠历史、灿烂文明。该剧运用高科技手段打造充满惊奇和魔幻的神奇效果，采用特殊装置以及声、光、电、水幕、烟雾、特效等现代化手段，使舞台立体化、多维化，其独创的大型水幕、全息投影、多媒体应用等将带给观众穿越时空的独特经历，唯美，浪漫，娱乐，惊险，在匪夷所思中感悟博大精深的中华文化，感悟豪迈奋进的中华未来。