标题：monochrome
歌曲简介
《Monochrome》为滨崎步早期作品，收录在于1999年11月10日发行的专辑《LOVEppears》内。
作词：浜崎あゆみ
作曲：D・A・I 
编曲：铃木直人、D・A・I 
长度：04:21
日语歌词
はじめからそんなもの 
なかったのかも知（し）れない 
楽（たの）しくて悲（かな）しくて 
そして优（やさ）しいストーリー 
幻（まぼろし）と梦（ゆめい）を 
见（み）ていたのかも知（し）れない 
あまりにも长（なが）い间眠（まねむ）り 
过（す）ぎてたのかも知（し）れない 
青（あお）い空（そら）に夏（なつ）の匂（にお）いを 
感（かん）じる季节（きせつ）には 
思（おも）い出（だ）している横颜（よこがお） 
街（まち）の景色（けしき）歪（ゆが）み始（はじ）めて 
サングラス探（さが）した 
全（すべ）ての色（いろ）失（な）くすために 
なりたかったものなら 
お姫（ひめ）さまなんかじゃない 
欲（ほ）しがってたものなら 
ガラスの靴（くつ）なんかじゃない 
なりたかったもの 
それは君（きみ）といる私（あたし） 
欲（ほ）しがってたもの 
それは君（きみ）の本当ほんどう）に笑（わら）った颜（かお） 
今日（きよう）の空（そら）に夏（なつ）の匂（にお）いと 
风（かぜ）が通（とう）り抜（ぬ）けて 
大丈夫だって颔（うなづ）いた 
もしもふたり话（はな）してた様（さま）な 
运命（うんめい）があるなら 
どこかでまた出会（であ）えるから... 
la la la la la la i... 
大丈夫（だいじようぶ）だって颔（うなづ）いた 
la la la la la la i... 
私（あたし）はとても强（つよ）いから 
中文翻译
或许打从一开始 
这样的东西就根本不存在 
一个既快乐又伤心 
而且温柔的故事 
或许我所看见的 
只是幻想与梦境 
或许是因为我 
睡得太久太长也说不定 
在蓝天带著 
夏意的季节里 
我想起了你的容颜 
当街头的风景开始变形 
我在找寻一副太阳眼镜 
为了让一切失去色彩 
问我想当什麼 
我想当的不是公主 
问我想要什麼 
我要的不是金缕鞋 
问我想当什麼 
我想当的是和你在一起的我 
问我想要什麼 
我要的是你真正的笑颜 
今日的天空带著夏意 
有风在吹 
我告诉自己不要紧 
倘若命运 
真如你和我所说的那样 
我俩必定有再相逢的一天… 
la la la la la la i…… 
我告诉自己不要紧 
la la la la la la i…… 
因为我很坚强
罗马发音
hajime kara sonna mono 
nakatta no ka mo shirenai 
tanoshikute kanashikute 
soshite yasashii story 
maboroshi to yume o 
mite ita no ka mo shirenai 
amari ni mo nagai aida nemuri 
sugite'ta no ka mo shirenai 
aoi sora ni natsu no nioi o 
kanjiru kisetsu ni wa 
omoi dashite iru yokogao 
machi no keshiki yugamihajimete 
SANGARASU sagashita 
subete no iro nakusu tame ni 
naritakatta mono nara 
ohime sama nanka ja nai 
hoshigatte'ta mono nara 
GARASU no kutsu nanka ja nai 
naritakatta mono 
sore wa kimi to iru watashi 
hoshigatte'ta mono 
sore wa kimi no hontou ni waratta kao 
kyou no sora ni natsu no nioi to 
kaze ga toorinukete 
daijoubu datte unazuita 
moshi mo futari hanashite'ta you na 
unmei ga aru nara 
doko ka de mata de aeru kara 
la la la la la la i... 
daijoubu datte unazuita 
la la la la la la i... 
watashi wa totemo tsuyoi kara
专辑简介
Loveppears
滨崎步的第二张原创专辑 
发行 1999/11/10 
类型 J-POP 
时间长度 104:44 
出版商 Avex Trax 
制作人 Tsunku 
终于推出了第二张原创专辑的她，这张集合她1999年大成的自信之作LOVEppears（爱现），专辑的名称LOVEppears 是由滨崎步自己命名的，而这个在字典里查不到的字是滨崎步将“LOVE”（爱）及“appears”（呈现出来的样子）合在一起所创造出来的新字汇，“LOVEppears”在这里就有“爱情的样子”和“看起来是爱情的东西与真实爱情的差异性”的双重含意。这张专辑中，所有的歌词依旧都由滨崎步自己创作，中收录了1999年滨崎步出版过的所有单曲A（黑白 太迟 创伤 落幕）、Boys & Girls、To Be、Love、 Whatever等，还有与专辑同时出版的限量单曲appears（现身），还多赠送了一张收录5首remix版本的CD，加上内容豪华的CD Extra，这些豪华的内容让LOVEppears成为忠实记录滨崎步这一年成长与成绩的自信之作。
专辑曲目Disk 1　
《Introduction》 – 1:09 
《Fly High》 – 4:06 
《Trauma》 – 4:17 
《And Then》 – 4:12 
《Immature》 (Album Version) – 4:44 
《Boys & Girls》 – 3:54 
《To Be》 – 5:18 
《End roll》 – 4:49 
《P.S II》 – 4:48 
《Whatever》 (Dub's 1999 Remix) – 7:20 
《Too Late》 – 4:24 
《Appears》 – 5:27 
《Monochrome》 – 4:21 
《Interlude》 – 0:55 
《Love ~refrain~》 – 5:20 
《Who...》 – 5:35 
《Kanariya》 - 3.52 
Disk 2
《Ayu's Euro Mega-Mix》 (Y&Co. Mix) – 9:48 
《Ayu's House Mega-Mix》 (N.S House Mix) – 9:58 
《A Song for XX》 (Millennium Mix) – 4:46 
《Powder Snow》 (Acoustic Orchestra Version) – 5:03 
《Friend II》 (Make My Mad Mix) – 4:31
销量统计ORICON销量榜 (日本) 
发行日 榜单 最高排名 总销量 上榜周数 
1999年11月10日 ORICON日间专辑榜 #1 
1999年11月10日 ORICON周间专辑榜 #1 2,562,130 64 weeks 
1999年11月10日 ORICON年间专辑榜 #15 (1999); #14 (2000) 
日期 单曲名称 最高排名 销量 上榜周数 
1999年2月10日 WHATEVER #5 190,000 9 
1999年4月14日 Love ~Destiny~ c/w Love ~since 1999~ (duet with Tsunku) #1 651,000 26 
1999年5月12日 To Be #4 325,000 15 
1999年7月14日 Boys & Girls #1 1,038,000 17 
1999年8月11日 A ("monochrome"/"Trauma"/"too late"/"End roll") #1 1,631,000 18 
1999年11月10日 appears #2 274,000 3 
1999年12月8日 kanariya #1 248,000 6 
2000年2月9日 Fly high #3 300,000 4 
2001年2月28日 WHATEVER (12 cm re-release) #28 28,000 3 
2001年2月28日 Love ~Destiny~ c/w Love ~since 1999~ (duet with Tsunku) (12 cm re-release) #20 39,000 4 
2001年2月28日 To Be (12 cm re-release) #26 29,000 3