标题：纪晓岚
简介
纪氏迁献后主要从事农业，由于原来家底厚，很快成为献县富户，但比较开明。某年，遇大灾，流民甚多。纪氏舍粮放粥，招官怨被诬入狱，并令其自己出钱盖牢房，凿水井。水井凿于县城东  纪晓岚造像门外，人称纪家井，解放初尚存。此后纪氏锐意读书仕进，成为书香门第。至明末，受到农民起义的打击和清兵入关的变乱，家道中落，四散奔逃，纪晓岚的两位伯曾祖避乱河间，城破被杀。但稍一安定，“便勤铅椠，再理丹黄”（纪钰碑文），读书不辍。有据可考，自纪晓岚上推七世，都是读书人。高祖纪坤，庠生，屡试不第，有诗名，著有诗集《花王阁剩稿》。曾祖父纪钰，十七岁补博士弟子员，后入太学，才学曾受皇帝褒奖。祖父纪天申，监生，做过县丞。父亲纪容舒，康熙五十二年（1713年）恩科举人，历任户部、刑部属官，外放云南姚安知府，为政有贤声。其道德文章，皆名一时，尤长考据之学，著有《唐韵考》、 《杜律疏》、《玉台新咏考异》等书。至纪容舒，纪氏家道衰而复兴，更加重视读书，遗训尚有“贫莫断书香”一语。纪晓岚为纪容舒次子，他就是出生于这样一个世代书香门第之家。
纪晓岚儿时，居景城东三里之崔尔庄。四岁开始启蒙读书，十一岁随父入京，读书生云精舍。二十一岁中秀才，二十四岁应顺天府乡试，为解元。接着母亲去世，在家服丧，闭门读书。三十一岁考中进士，为二甲第四名，入翰林院为庶吉士，授任编修，办理院事。外放福建学政一年，丁父忧。服阕，即迁侍读、侍讲，晋升为右庶子，掌太子府事。乾隆三十三年（1768年），授贵州都匀知府，未及赴任，即以四品服留任，擢为侍读学士。同年，因坐卢见曾盐务案，谪乌鲁木齐佐助军务。召还，授编修，旋复侍读学士官职，受命为《四库全书》总纂官，惨淡经营十三年， 《四库全书》大功告成，篇帙浩繁，凡三千四百六十种，七万九千三百三十九卷，分经、史、子、集四部。纪并亲自撰写了《四库全书总目提要》，凡二百卷，每书悉撮举大凡，条举得失，评骘精审。同时，还奉诏在《四库全书总目提要》基础上，精益求精，编写了《四库全书简明目录》二十卷，为涉猎《四库全书》之门径，是一部研究文史的重要工具书。 《四库全书》的修成，对于搜集整理古籍，保存和发扬历史文化遗产，无疑是一重大贡献。在主编《四库全书》期间，纪晓岚由侍读学士升为内阁学士，并一度受任兵部侍郎，改任不改缺，仍兼阁事，甚得皇上宠遇。接着升为左都御史。 《四库全书》修成当年，迁礼部尚书，充经筵讲官。乾隆帝格外开恩，特赐其紫禁城内骑马。嘉庆八年（1803），纪晓岚八十大寿，皇帝派员祝贺，并赐上方珍物。不久，拜协办大学士，加太子少保衔，兼国子监事。他六十岁以后，五次出掌都察院，三次出任礼部尚书。纪晓岚卒后，筑墓崔尔庄南五里之北村。朝廷特派官员，到北村临穴致祭，嘉庆皇帝还亲自为他作了碑文，极尽一时之荣哀。
妻室
据史书记载，纪晓岚先后有一位夫人和六房妾，这在当时对于一个官至礼部尚书的大学士来说是很正常的，没有反而不正常。纪晓岚很讲感情，1740年17岁的纪晓岚就跟邻县20岁的马氏成婚了一生相敬如宾，白头偕老。马夫人直到纪晓岚七十二岁那年才去世。他有一房妾名为文鸾，是他从小青梅竹马的朋友。这在封建社会来讲是很难得的。
纪晓岚的夫人姓马，在《阅微草堂笔记》中出现过两次。第一次是以“嫡庶”之“嫡”的身份出现的。《槐西杂志》第二卷八十八条是为纪的一个侍姬立传的，说马夫人很喜欢那侍姬：“故马夫人终爱之如娇女。”第二次是以婆母身份出现的，在《槐西杂志》卷三第二百一十四条：“马夫人称其（二儿媳）工、容、言、德皆全备。” 纪惜墨如金，两次提到马夫人，一共就用了二十多个字。笔法之中，读不出夫妻之间应有情感色彩，倒是有些客气，有些许远距离的尊重。这是合乎情理的。
郭彩符是纪的侍姬之一。《槐西杂志》卷二第一百四十一条专门讲的就是这个女人，三百余字，不少了。纪简单讲了这女人的来历和命运的不佳。重点讲了两件事。一是纪受贬在新疆时，“姬已病瘵”，到关帝庙问了一支签，知道还能等到纪回来，但病却好不了，果然纪回来不久，郭氏就去世了。二是在郭氏死后，家里晒其遗物，纪睹物生情，作了两首怀念郭氏的诗：“风花还点旧罗衣，惆怅酴釄片片飞。恰记香山居士语，春随樊素一时归。”（郭氏亡在送春之日）“百折湘裙台画栏，临风还忆步珊珊，明知神谶曾先定，终惜芙蓉不耐寒。” 
沈明玕是纪的另一侍姬，纪着墨最多，用了两篇七八百字。《槐西杂志》第二卷八十八条几乎是在给沈氏作传，除介绍了她的来历、自愿当富家之媵妾，“女子当以四十以前死，人犹悼惜。青裙白发，作孤雏腐鼠，吾不愿也”的心愿，还录了她一首小诗：“三十年来梦一场，遗容手付女收藏。他时话我生平事，认取姑苏沈五娘。”而且说沈氏临终前生魂跑到纪晓岚“侍值圆明园”的住处去探望了他。沈氏死后，纪在其遗像上提了两首诗，其中一首为：“几分相似几分非，可是香魂月下归。春梦无痕时一瞥，最关情处在依稀。”《滦阳续录》卷一第二十八条专门录了沈氏死前不久， “以常言成韵语”写的一首《花影》诗：“绛桃映月数枝斜，影落窗纱乡帐纱。三处婆娑花一样，只怜两处是空花。”说沈氏诗中“两处空花，遂成诗谶”（一花为沈氏不久亡，一花为沈氏婢女亦不久亡）。
著作
五十以后，领修秘籍，复折而讲考证”（ 《姑妄听之》 自序），加之治学刻苦，博闻强记，故贯彻儒籍，旁通百家。其学术，“主要在辨汉宋儒学之是非，析诗文流派之正伪”（纪维九《纪晓岚纪晓岚书法(8张)》 ），主持风会，为世所宗，实处于当时文坛领袖地位。纪晓岚为文，风格主张质朴简淡，自然妙远；内容上主张不夹杂私怨，不乖于风教。看得出，他很重视文学作品的艺术效果。除开其阶级局限外，其在文风、文德上的主张，今天仍不失其借鉴价值。纪晓岚以才名世，号称“河间才子”。但一生精力，悉付《四库全书》。又兼人已言之，己不欲言，故其卒后，只有笔记小说《阅微草堂笔记》和一部《纪文达公遗集》传世。 《阅微草堂笔记》共五种，二十四卷，其中包括《滦阳消夏录》六卷， 《如是我闻》四卷， 《槐西杂志》四卷， 《姑妄听之》四卷， 《滦阳续录》六卷，自乾隆五十四年（1789）至嘉庆三年（1798）陆续写成。嘉庆五年（1800），由其门人盛时彦合刊印行。本书内容丰富，医卜星相，三教九流，无不涉及，知识性很强，语言质朴淡雅，风格亦庄亦谐，读来饶有兴味。内容上不仅有宣传因果报应等深刻的一面，而且在不少篇章，尖锐地揭露了当时的社会矛盾，揭穿了道学家的虚伪面目，对人民的悲惨遭遇寄予同情，对人民的勤劳智慧予以赞美，对当时社会上习以为常的许多不情之论，大胆地发表了自己的看法和主张，所以其可以说是一部有很高思想价值和学术价值的书籍。当时每脱一稿，即在社会上广为传抄，同曹雪芹之《红楼梦》、蒲松龄之《聊斋志异》并行海内，经久不衰，至今仍拥有广大读者。鲁迅先生对纪晓岚笔记小说的艺术风格，给予很高的评价，称其“隽思妙语，时足解颐，间杂考辨，亦有灼见。叙述复雍容淡雅，天趣盎然，故后来无人能夺其席”（ 《中国小说史略》）。其《纪文达公遗集》 ，是纪晓岚的一部诗文总集，包括诗、文各十六卷，为人作的墓志铭、碑文、祭文、序跋、书后等，都在其中。此外还包括应子孙科举之需的馆课诗《我法集》，总之多系应酬之作。另外，二十岁以前，在京治考证之学，遍读史籍，举其扼要，尚著有《史通削繁》多卷，为学者掌握和熟悉中国史典提供了方便。
《阅微草堂笔记》简介 
《阅微草堂笔记》是五种笔记小说的合集。有《滦阳消夏录》六卷，《如是我闻》四卷，《槐西杂志》四卷，《姑妄听之》四卷，集《滦阳续录》。 
《阅微草堂笔记》是纪昀晚年的作品，也是清代文言小说的代表作之一，其故事由来多源，精粗杂陈，既有上层社会的故老疑闻、官场百态、人情翻覆、典章考证，也有下层百姓的曲巷琐谈、奇闻异事。医卜星相、神鬼狐媚。这些或雅或俗、亦正亦邪的故事，纵横上下各个角度和层面，反映当时的社会生活，揭示了社会的种种矛盾，也显示出不同阶级人物的善行与恶迹。
《阅微草堂笔记》的题材以妖怪鬼狐为主，但于人事异闻，边地景物，诗词文章，名物典故等也有记述，内容相当广泛。纪昀仕途顺利，他写此书的指导思想是“大旨不乖于风教”，采用六朝志怪的笔法，叙述简淡，不作细节描写，不求文辞华美，与《聊斋志异》的描摹细腻、委曲动人大异其趣。 
除此这外还撰写了《四库全书简明目录》、三十二卷《纪文达公遗集》(上十六卷文章，十十六卷诗赋)、十卷《评文心雕龙》、六十三卷《历代职官表》、四卷《史通削繁》三十六卷《河源纪略》、《镜烟堂十种》《畿辅通志》、《沈氏四声考》二郑、《唐人诗律说》一册、《才调集》、《瀛奎律髓》评、《李义山诗》、《陈后山集钞》二十一卷、《张为主客图》、《史氏风雅遗音》、《庚辰集》五卷、《景成纪氏家谱》等。他还参与编选、评点其它一些书籍，也参与了另外一些官书的纂修。 
纪晓岚一生才华和学术成就十分突出，多姿多彩。他曾给自己写过一首词，其中两句：“浮沉宦海如鸥鸟，生死书丛不老泉”，就是他一生真实的写照。纪晓岚不仅在清代被公认为文坛泰斗，学界领袖，一代文学宗师，就是在中国和世界文化史上也是一位少见的文化巨人。
藏书
清藏书家、学者、文学家、目录学家。字晓岚，一字春帆，晚号石云，又号观奕道人、孤石老人。谥文达。直隶河间府献县（今属河北）人。乾隆十九年（1754）进士，由翰林官至礼部尚书。后坐事遣乌鲁木齐。释还后，复授编修，嘉庆间官至礼部尚书，升协办大学士，加太子太保。三十八年（1773）开四库全书馆，大学士刘统勋推荐他任总纂官，由此，一生主要精力倾注于此。先从《永乐大典》中搜集散佚资料，与陆锡熊等编为《四库全书》，庋于七阁之中。《四库全书》编成后，迁左部御史，再迁礼部尚书，被誉为乾嘉时代学术界“泰斗”。编纂《四库全书总目提要》200卷，收正式入库书3 461种；存目书6 819种，93 500余卷。乾隆三十八年（1773）开始纂修，初稿成于乾隆四十六年（1781），概括了清乾隆以前尤其是元代以前的古籍，对保存和传播中国古代文化典籍有重要贡献。该目在目录学上影响很大，按四部分类，下设44大类，每大类有分若干小类，小类下又分子目，是我国四部分类目录的杰出代表，学术价值很高。后因《总目》卷帙浩繁，翻检不便，又删节编成《四库全书简明目录》20卷。喜收藏。一生嗜砚如癖，他的书斋也有“九十九砚斋”之称。乾隆年间，以数千金购得琉璃厂书肆古籍，其中以明清禁书和未刊本颇多，庋于“阅微草堂”书室之中，好友桂馥为其亲笔题写了“阅微草堂”4字，古朴刚劲。《四库全书总目》著录其进献之书有105种，入存目者41种。藏书钤有“春帆校正”、“心与古人会”、“校书天禄”、“河间纪昀”、“瀛海纪氏阅微草堂藏书之印”等。著有《阅微草堂笔记》、《纪文达公遗集》、《诗文》等。[1]
生平
雍正二年（公元1724年）六月十五日，纪晓岚出生于直隶河间府（今献县）崔尔庄（现行政规划为河北省沧县）。
其时，祖父天申五十九岁，继祖母张氏四十七岁；父容舒三十八岁，母张氏二十九岁。
雍正三年　乙巳　1725年　 2岁 
河间、献县大饥，祖父天申捐米六千石，煮粥赈济灾民。
四月，大将军年羹尧被贬为杭州将军，岳钟琪署理川陕总督。
雍正五年　丁未　1727年 　4岁
从师于交河（今属河北泊头）老儒及孺爱，开始读书写字。
雍正七年　己酉　1729年　6岁
三月，岳钟琪为宁远大将军，分领西部和北部兵营，筹备出征准噶尔部。
六月，雍正帝誓师南海子。因西北即将用兵，设军机房，即此后之军机处，代替内阁。军机处制度，由大学士张廷玉拟定。 
雍正九年　辛亥　1731年　 8岁纪晓岚故居和纪晓岚墓地(11张)
四月，准噶尔部进犯吐鲁番。
雍正十年　壬子　 1732年 　9岁
五月十四日，祖父天申卒。
十月，岳钟琪因用兵失误，被夺公爵，削职拘禁。
雍正十一年　癸丑　1733年　10岁
二月，爱新觉罗·弘历被封为宝亲王。
夏，随侍祖母于沧州上河涯别墅。
雍正十二年　甲寅　1734年　11岁
父容舒官户部，随父进京，寓于岳钟琪虎坊桥故邸。
雍正十三年　乙卯　1735年　12岁
八月二十三日，雍正帝驾崩，宝亲王弘历即位，次年改元乾隆。
是年，南宫（今属河北）鲍梓出任献县教谕。
乾隆元年　丙辰　1736年　13岁
三月，谕令颁《十三经》、《二十一史》于各省会及府州县学，又命将康熙帝御制《周易折中》、《性理精义》、《朱子全书》及《诗》、《书》、《春秋》各传、说，汇纂成书，存诸太学，刊示士子。
九月，举行博学鸿词科，各省督、抚共保荐一百七十六人，取中刘纶等十五人，分别授予编修、检讨、庶吉士。
乾隆二年　丁巳　1737年　14岁
是年，听史松涛先生与父容舒讲一贪官故事，后写入《滦阳消夏录》。
乾隆三年　戊午　1738年　15岁
与陈枫崖、窦鼐、刘补山、蔡季实、刘西野、李应弦、陆青来等人，同师事董邦达。
夏，返回献县，与从兄纪昭、纪易读书于崔尔庄三层楼上。
乾隆四年　己未　1739年　16岁
与东光（今属河北）李云举、霍养仲就读于北京生云精舍，师事 
李云举之兄李若龙。 乾隆五年　庚申　1740年　17岁
自京师还乡，准备应童子试。婚娶东光马永图之女为妻。马氏年长晓岚三岁。
乾隆六年　辛酉　1741年　18岁
正月，诏令各省督抚、学政留心采访近世“研究六经，阐明性理”之著述，随时进呈。
十二月，左都御史刘统勋奏请裁抑大学士张廷玉势力。
乾隆七年　壬戌　1742年　19岁
三月，革职侍郎方苞奉旨在三礼馆效力赎罪，分纂《周礼》已竣。后因年老多病，赏给翰林院侍讲顶戴，准其回籍。
乾隆八年　癸亥　1743年　20岁
读书于岳父马永图家，学问日进。
正月，撰《〈安阳县志〉序》。
十二月二十七日，长子汝佶生。
乾隆九年　甲子　1744年　21岁
仍就读于岳父马永图家，得见《马氏家乘》旧谱。
在河间府应科试，学使赵大鲸擢为第一名秀才。
乾隆十年　乙丑　1745年　22岁
冬，在河间应岁试。
乾隆十一年　丙寅　1746年　23岁
四月，介福由太仆寺卿迁内阁学士。介福，纪晓岚会试座师之一。
乾隆十二年　丁卯　1747年　24岁
三月，路过天津，闻有烈女张氏未嫁夫死，自溺以殉，次年作《张烈女诗》。
八月，应顺天乡试，名列第一，座师阿克敦、刘统勋，房师陈锷。从兄纪昭同年举于乡。
九月十三日，次子汝传生。
是年，结识刘统勋之子刘墉。 
乾隆十三年　戊辰　1748年　25岁
参加会试，因“以经破题”，落第。
三月，清廷继续用兵于大金川。
四月，谕今岳钟琪为征剿大金川提督。
是年，与秦大士、卢文弨、张坦、周筠奚、陈筠亭、王又会、左羹塘、丁药圃、钱大昕、从兄纪昭等人结成文社，看花命酒，诗句唱和。
同年，纳侍姬郭彩符，郭时年十三。
乾隆十四年　己巳　1749年　26岁
在京师准备应礼部试。
十一月，大学士张廷玉以原官致仕。
乾隆十五年　庚午　1750年　27岁
四月十六日，母张氏卒。
乾隆十六年　辛未　1751年　28岁
在京师习制义，与田中仪、宋弼、董元度等过从甚密。
乾隆十七年　壬申　1752年　29岁
七月，与聂际茂、法南野、田中仪、宋清远（宋弼之父）聚会于宋弼家，大谈狐仙故事。
是年，聂际茂被晓岚聘为西席。
乾隆十八年　癸酉　1753年　30岁
乾隆十九年　庚午　1754年　31岁
四月三十日，会试中第二十二名，正考官为大学士陈世倌，副考官为礼部侍郎介福、内阁学士钱维城，房师孙人龙，读卷官为杨锡绂；廷对奏策，列二甲第四名，进士及第，改翰林院庶吉士。 
夏，同年姜炳璋将史荣著《风雅遗音》赠与晓岚。 
逝年，父容舒云南姚安知府任满，回乡守母孝。
准噶尔部的阿睦尔撒纳率众来降。  纪晓岚雕像
戴震至京。 乾隆二十年　乙亥　1755年　32岁
与钱大昕、王昶、朱筠等折节结交戴震。晓岚聘戴震为西席。
二月，清廷两路出师，进攻达瓦齐，平定伊犁。
三月，准噶尔各部先后来降，行献俘大礼，晓岚撰《平定准噶尔赋》。
是年，父容舒刊订《景城纪氏家谱》。
编次《张为〈主客图〉》。
鲍梓因病辞去献县教谕。至此，鲍连任献县教谕七届，长达二十年，
为献县培养出五个 进士，晓岚即出其门下。
乾隆二十一年　丙子　1756年　33岁
二月，阿睦尔撒纳复叛，清军开至伊犁，阿逃往哈萨克。
夏，为戴震刊印《〈考工记〉图注》，并为之序。
秋，因纂修《热河志》，扈从热河。
乾隆二十二年　丁丑　1757年　34岁
散馆，授编修，擢詹事府左春坊左庶子，充日讲起居注官。
从兄纪昭成进士。
是年，撰《沈氏四声考》二卷，断定陆法言《切韵》“实窃据沈约而作”。
乾隆二十三年　戊寅　1758年　35岁
大考，列二等第七名，充武英殿纂修。
五月十七日，三叔容雅卒。
秋，好友田中仪卒。
乾隆二十四年　己卯　1759年　36岁
充功臣馆总纂。
正月二十日，撰《书张氏重刊〈广韵〉后》。
正月二十五日，阅《通考》所载《五音韵谱》前后二序，撰《书毛氏重刊〈说文〉后》。
二月，撰《〈沈氏四声考〉序》。
六月，《唐人试律说》由外甥马葆善缮勒成卷。
业师董邦达招饮，为晓岚作《秋林觅句图》；秋，钱塘沈朗为晓岚作小像，董邦达又为其补成《幽篁独坐图》。
七月，充山西乡试正考官。
乾隆二十五年　庚辰　1760年　37岁
充任国史馆总纂，并充会试同考官。
二月，审定史荣《风雅遗音》，自为序。
九月，复阅《唐人试律说》，重为点勘增补，重自为序。
是年，又撰《书韩致尧〈翰林集〉后》、 《书〈八唐人集〉后》，继而点阅《香奁集》。
乾隆二十六年　辛巳　1761年　38岁
以京察一等，道府记名，充庶吉士小教习、方略馆总校。
春，告假养病，天津北仓赵姓姻家请题主，奉父命前往，归宿于杨村。
十月十日，编定《庚辰集》，自为序。
乾隆二十七年　壬午　1762年　39岁
闰五月二十四日，刊刻《庚辰集》，再为序。
六月，从座师钱维城处借阅《后山集》，开始钩稽缮录。
秋，充顺天乡试同考官。
十月初八，离京赴福建学政任。
是年，删正《才调集》，点论李商隐、黄庭坚诗集，辑《唐人诗略》八卷，撰《南行杂咏》一卷。
乾隆二十八年　癸未　1763年　40岁
仍任福建学政。
十月，按试汀州。
十一月初六，补授翰林院侍读。
乾隆二十九年　甲申　1764年　41岁
夏，父容舒至福建学政官署，不久还乡。
七月三十日，完成《后山集》的钩稽缮录，撰《书〈后山集钞〉序》于福建学政署之镜烟堂，并 编定《镜烟堂十种》。
八月二十五日，父容舒卒，奔丧还乡守孝。
乾隆三十年　乙酉　1765年　42岁．
四月，宿岳父马氏家。
八月，长子汝佶中举。
乾隆三十一年　丙戌　1766年　43岁
服丧里居。
七、八月间，门人李文藻求晓岚为其父撰墓志铭。
九月二十七日，三子汝似生。
是年，续修《纪氏家谱》，撰《景城纪氏家谱序例》，又撰《〈马氏重修家乘〉序》、《〈渠阳王氏世系考〉序》、《〈河间孔氏族〉序》、《〈棠樾鲍氏宜忠堂支谱〉序》、《〈汾阳曹氏族谱〉序》等，并删正《帝京景物略》，自为二序。
乾隆三十二年　丁亥　1767年　44岁
正月，服阕赴补，补授翰林院侍读，充日讲起居注官，授左春坊左庶子。又任三通馆提调兼纂修，奉诏续修《通典》、《通志》， 改订《文献通考》。
是年，删削浦起龙注《史通》，名之曰《史通削繁》。
乾隆三十三年　戊子　1768年　 45岁
二月初九，补授贵州都匀知府。乾隆帝以其“学问素优，予以外任，转恐不能尽其所长，著以四品衔，仍留庶子任”。
四月十四日，乾隆帝于太和殿亲试翰林等官，晓 岚列二等十六名，授翰林院侍读学士。
六月二十五日，两淮节年提引案发，涉及晓岚姻亲卢见曾（晓岚长女嫁见曾孙荫文），将查封其家产。晓岚先为漏言传信，获罪革职。
八月，谪戍乌鲁木齐。途中过陕西，在同年谢宝树官署小住。
乾隆三十四年　己丑　1769年　46岁 
到达乌鲁木齐，任戍所印务章京。
二月，朱圭出任山西布政使。
五月至十一月，门生李文藻为谒选居京师百顺胡同，多次到晓岚家问候，并为之检曝书籍。
七月，业师董邦达卒，谥文恪。
乾隆三十五年　庚寅　1770年　47岁
仍在乌鲁木齐佐助军务。
八月，从兄纪昭卒。
十二月，乾隆帝召还晓岚。
乾隆三十六年　辛卯　1771年　48岁
正月，土尔扈特部因不堪忍受沙皇的重重压榨，东归祖国。
二月，治装东归，途中吟诗一百六十首，名之曰《乌鲁木齐杂诗》。三月初一，自为序。过山西，在朱圭官署留数日。
六月，至京师，同年钱大昕往候。
八月，为多次点评的《苏文忠公诗集》写序作跋。
八月初六，评阅《文心雕龙》毕。
十月初七，迎乾隆帝于密云（今属北京），立成五言三十六韵《御试土尔扈特部归顺诗》，颇得乾隆帝优奖，复授翰林院编修。
十二月，撰《〈瀛奎律髓刊误〉序》。
是年，与晓岚一别十六年未见，年已七十二岁高龄的老友聂际茂自山东长山（今山东邹平）骑驴至京师看望晓岚，令其激动不已，感赋长句。
同年，点勘《王子安集》、《韩致尧集》、《唐诗鼓吹》诸书。
《铁齿铜牙纪晓岚》剧照
乾隆三十七年　壬辰　1772年　49岁
重任庶吉士小教习。
正月初七，撰《〈史通削繁〉序》。
三月三十日，侍姬郭彩符殁。
十月，座师钱维城卒，谥文敏。
乾隆三十八年　癸巳　1773年　50岁
春，小金川叛乱起。
二月二十一日，谕令开《四库全书》馆。大学士刘统勋荐晓岚任总纂官。
五月初三，业师裘曰修卒，谥文达。
六月二十五日，座师刘纶卒，谥文定。
十月，清廷平定小金川叛乱。
十一月，补翰林院侍读。
十一月十六日，座师刘统勋卒，谥文正。
乾隆三十九年　甲午　1774年　51岁
正月，清军进兵大金川。
正月初八，乾隆帝设诗宴于重华宫，晓岚以内廷翰林被召。
三月初三，与《四库全书》总篡官陆锡熊，纂修翁方纲、朱筠、林澍藩、姚鼐、程晋芳、任大椿、周永年、钱载等三十九人，出右安门十里，至草桥，且聚于曹学闵斋中，举修禊故事。
四月，谕令武英殿所刊《四库全书》活字版定名为武英殿聚珍本。
五月十四日，因献书一百零五部，为北方藏书家 之首，蒙赐内府初印《佩文韵府》一部。
七月，奉旨编撰《四库简明书目》。
八月，谕令仿浙江宁波范氏天一阁规制，建文源、文渊、文津、文溯四阁，以备收藏《四库全书》。
九月，直隶盐山县民遣兄投送字贴案发，牵扯到晓岚，幸未获咎。
十二月，长子汝佶因与债家涉讼，吏部议处，降三级留任，仍令在馆办理总纂事务。 
是年，纳侍姬沈明玕，沈时年十三岁。
乾隆四十年　乙未　1775年　 52岁
吏部开呈翰林院侍读学士名单，本无晓岚之名。乾隆帝以其在《四库全书》馆尽心 尽力，命一并列名。 
十一月，任《胜朝殉节诸臣录》总纂官。
乾隆四十一年　丙申　1776年　53岁
二月，调侍讲学士。
大金川首领索诺木降。至此，大、小金川全境荡平。
晓岚撰《平定两金川雅》、《平定两金川颂》。
夏，承德避暑山庄文津阁成。
其后，京郊圆明园文源阁成。
六月，拟定文渊阁的人员编制。
九月，充文渊阁直阁事、日讲起居注官。
九月三十日，谕令刊印《四库全书考证》。
乾隆四十二年　丁酉　1777年　54岁
正月初四，与曹学闵、曹文埴、王昶等小聚。
三月二十四日，四库馆臣校书讹误，交部议处，晓岚等三人以特旨免。
五月二十七日，挚友戴震卒，享年五十五岁。
十月二十九日，乾隆帝赏赐四库馆臣哈蜜瓜，晓岚等一百五十四人联句谢恩。 
十一月十九日，伯兄纪晫卒，享年七十二岁。
是年，京察一等。
是年，撰《翰林院侍讲寅桥刘公墓志铭》，为姻亲苏兰成 撰《交河县岁贡生友菊苏公合葬墓志铭》。
乾隆四十三年　戊戌　1778年　55岁
撰《书〈吴观察家传〉后》。
乾隆四十四年　己亥　1779年　56岁
三月，擢詹事府詹事。
四月，擢内阁学士，总理中书科。至是，始出翰林院。
十二月，四库馆应办各项书籍已全部进呈完毕。
乾隆四十五年　庚子　1780年　57岁
正月，乾隆帝南巡，晓岚撰《五巡江浙恩纶颂》。
五月，尹壮图由太仆寺少卿迁内阁学士。
六月，删削《明懿安皇后外传》。
七月，晓岚受知师、《四库全书》正总裁、文渊阁大学士程景伊卒，谥文恭。
八月十三日，乾隆帝七旬万寿庆典，晓岚撰《七旬万寿赋》。
九月，奉命与陆锡熊、陆费墀、孙士毅等领纂《历代职官表》。
冬，因校书讹误，被记过三次。
是年，应献县日华书院讲席邵玉清之请，撰《日华书院碑记》。 
乾隆四十六年　辛丑　1781年　58岁
二月十六日，修成《四库全书总目》二百卷。
三月，姻亲、山西按察使袁守诚卒（晓岚次女嫁袁守试第三子袁煦），撰《山西按察使司按察使曙海 袁公墓志铭》。
十月十六日，谕令晓岚等“详加校勘，依例改纂” 《契丹国志》。
是年，同年朱筠卒，晓岚制挽联。
乾隆四十七年　壬寅　1782年　 59岁
正月，第一份《四库全书》告成，贮于文渊阁， 晓岚上《〈钦定四库全书〉告成恭进表》。
二月，以《四库全书》成，乾隆帝临幸文渊阁赐宴，并赏赉有差。
四月，调补兵部右侍郎，仍兼直阁事。改任不开 缺，晓岚创此先例。
七月，《四库全书》第二、三、四份抄成。乾隆帝命再续缮三份，分存扬州文汇阁、镇江文宗阁、杭州文澜阁。
七月十四日，谕令纂修《河源纪略》 ，晓岚、彭元瑞、陆锡熊、陆费墀、吴省兰、任大椿、王念孙等 皆预其役。
秋，平原（今属山东）董元度将东归，翁方纲、方昂等在城南东湖柳村崇效寺为其饯行，晓岚等亦前往与其恋别述怀。
是年，《四库全书简明目录》二十卷勒成。
乾隆四十八年　癸卯　1783年　 60岁
三月，转兵部左侍郎。
六月十五日，六十寿辰。翁方纲赠《纪晓岚少司马六十寿诗》二首。
是年，为门生梁章钜祖父撰《梁天池封翁八十序》； 又为王启绪撰墓志铭。 
乾隆四十九年　甲辰　1784年　61岁 
二月，乾隆帝南巡出发前，以御制《济水考》寄晓岚，命其据各说经家及舆地家之说详考之，文成后复奏。
三月，充会试副考官。洪亮吉应此次会试。该房编修祥庆阅卷最迟，至四月四日方将全部试卷呈递正、副主考。晓岚奇赏洪卷，必欲置第一。监试丰润、郑澄等因得卷迟而疑之，欲移之四十名外。晓岚坚执与争，胡高望调停其事，遂置不录。晓岚在洪亮吉卷尾赋《惜春词》六首寄意，又去洪之寓所相访。
十一月二十七日，四子汝亿生。
是年，又知武会试贡举。
乾隆五十年　乙巳　1785年　62岁
正月初六，乾隆帝在乾清宫设千叟宴。晓岚以兵部侍郎赴宴，赋《乙巳正月预千叟宴恭纪八首》。
同月，授左都御史。
是年，撰《翰林院侍讲荫台王公墓志铭》、《直隶枣强县知县寓圃任公墓志铭》。
乾隆五十一年　丙午　1786年　 63岁
七月二十四日，阅旧题张氏重刊《广韵》，疏所未及，再书其后。
乾隆五十二年　丁未　1787年　 64岁
正月，迁礼部尚书，充经筵讲官。
四月二十日，充殿试读卷官，管鸿胪寺印钥。
五月十九日，乾隆帝因晓岚、陆锡熊、陆费墀等 所校阎若璩《古文尚书疏证》有引李清、钱谦益言论 未经删削，以及《黄庭坚集》有连篇累页空白未补，令晓岚、陆锡熊二人一体分赔，令陆费墀自己出资，照文渊等三阁式样罚赔。 
冬，为校勘文津阁存《四库全书》，至承德避暑山庄。
是年，撰《御制题明朱载堉〈琴谱乐律全书〉 恭跋》。
乾隆五十三年　戊申　1788年　 65岁
秋，为校《四库全书》复至避暑山庄。
十月，赐紫禁城骑马，充武会试正考官。
是年，王昶外迁江西布政使，离京前，晓岚邀同年夜聚，为其饯行。
《四库全书》总校官陆费墀卒于杭州西湖文澜阁。
撰《直隶广平府同知前湖北武汉黄德道蕴斋卢公墓志铭》。
乾隆五十四年　己酉　1789年　66岁
五月，为校《四库全书》，又至避暑山庄，成《滦阳消夏录》六卷。
是年，撰《户部陕西司员外郎季荀马公墓志铭》。
纳侍姬玉台，玉台时年十六岁。
乾隆五十五年　庚戌　1790年　67岁
三月十八日，遣三子汝似之妇井氏还乡致祭四叔母亡灵，共撰《祭四叔母文》。
八月十三日，乾隆帝八十寿辰，举行隆重庆典。
十一月，内阁学士尹壮图参奏案发。
是年，第三女卒，年仅十岁。
乾隆五十六年　辛亥　1791年 　68岁
正月，改任左都御史，刘墉任礼部尚书。
四月二十五日，侍姬沈明玕卒，享年三十岁。
夏，跋李绶自定年谱后。
王昶邀晓岚、陆健男等至其寓小聚。
七月二十一，撰《〈如是我闻〉序》。
七月，为蒋秋吟《考具诗》作跋。
因误校扬雄《法言》，再次获咎，申饬议处。晓岚传齐原赴热河各员，赴圆明园文源阁校书。
九月，文源阁图书全部校勘完毕。
十二月，再次将文渊阁图书细心校勘。
是年，侍姬玉台卒，享年十八岁。
乾隆五十七年　壬子　1
春，《四库全书》总纂官陆锡熊病死于去盛京（今辽宁沈阳）文溯阁校书的途中。
三月二日，与刘墉等在朝房值班，自拟挽联示之众人，曰： “沉浮宦海如鸥鸟，生死书丛似蠹鱼。”
三月，携从侄汝伦校书于圆明园文源阁。
四月，携从侄汝伦校书于避暑山庄文津阁，并为汝伦所撰《逊斋易述》作序。
五月，上疏乾隆帝，为畿辅灾民请赈。
六月， 《槐西杂志》四卷成书，自为序。
八月，复迁礼部尚书。
乾隆五十八年　癸丑　1793年　70岁
七月二十五日，《姑妄听之》四卷成书，自为序。
是年，为德州李东圃《周易义象合纂》一书作序。
乾隆五十九年　甲寅　1794年　71岁 
春，应朝鲜贡使通文馆教授金成中之请，为《李参奉诗钞》作序。
五月，因礼部迟误祈雨祭典，被罚俸两年。
七月，朝鲜冬至兼谢恩正使洪良浩到京。
冬，结识洪良浩，并为其《耳溪诗集》、《耳溪文集》作序。
是年，撰《黎君易注序》、《都察院左都御史杏浦李公合葬墓志铭》、《德宏王公合葬墓志铭》、《刘文定公配许夫人墓志铭》。
乾隆六十年　乙卯　1795年　72岁
四月初八，元配马氏夫人卒，享年七十五岁。
四月，以礼部尚书兼署左都御史。
九月初三，乾隆帝立第十五皇子颙琰为皇太子，定明年为嘉庆元年。
冬，结识朝鲜进贺副使徐有功，并为其《明皋文集》作序。
是年，领纂《八旗通志》，撰《〈月山诗集〉序》、《郭茗山诗集序》。
嘉庆元年　丙辰　1796年　73岁
正月，乾隆帝传位，自称太上皇帝，皇太子爱新觉罗·颙琰即皇帝位，改元嘉庆。
正月初五，嘉庆帝奉太上皇临幸宁寿宫星极殿，举行千叟宴。
三月初六，充会试正考官，撰《丙辰会试录序》、《会试策问五道》。 
六月初一，调任兵部尚书。
七月，孙士毅卒，谥文靖，享年七十七岁。
撰《兵部尚书刘恪简公合葬墓志铭》。
九月，刑部左侍郎李封卒，为撰墓志铭。
十月十四日，调左都御史。
是年，又撰《伯兄晴湖公墓志铭》、《祭理藩院图》、《题蒋秋吟〈保阳诗〉后》。
同年，朝鲜友人洪良浩之子洪熏谷至京，多次拜 望晓岚。
嘉庆二年　丁巳　 1797年　 74岁
六月，撰《刑部河南司员外郎前江苏按察使司按 察使检斋王公墓志铭》，为其仕途坎坷、屡遭株连受 贬而惋惜不平。
八月，迁礼部尚书。
秋，在积庆亭家赏菊，为其祖父撰《积静逸先生经义序》。
嘉庆三年　戊午　1798年　75岁
二月初八，与同人小聚城南，有诗记之。
五月，扈从避暑山庄，撰《田侯松岩诗序》。
七月，《滦阳续录》六卷成书，初十于礼部直庐自为序。 
八月，扈从避暑山庄，撰《振斯张公墓志铭》、《内务府郎中黄钟姚公墓表》。 
嘉庆四年　己未　1799年　76岁
正月初三，太上皇爱新觉罗·弘历驾崩，享年八十八岁。
正月初四， 褫和珅军机大臣、九门提督等衔。
初八，下和珅于狱。十五日，宣布和珅二十条罪 状。十八日，赐和珅自尽。
二月，充高宗实录馆总裁。
三月，朝鲜书状官徐有闻曰：“和珅专权数十 年，内外诸臣，无不趋走，唯王杰、刘墉、董诰、朱圭、纪昀、铁保、玉保等诸人终不依附。”
四月，嘉庆帝诏尹壮图至京，赐给事中衔，令其回云南原籍侍母，他年再候旨来京供职。晓岚应尹壮图之请，为其母撰《尹太夫人八十寿序》，并借此为尹鸣不平。
十月初六，充武会试正考官。
十一月，朝鲜使节对刘墉、晓岚评价极高：“刚方正直推刘墉，风流儒雅推纪昀。”
是年，孙纪树馨由荫生选授刑部江西司员外郎。
戈源卒，晓岚撰《戈太仆传》。
嘉庆五年　庚申　1800年　77岁
正月，兵部尚书金士松卒，谥文简，为其撰墓志铭。
闰四月，江苏布政使方昂卒，为其撰墓志铭。
八月，《阅微草堂笔记》五种、二十四卷，编定刊行，门人北平盛时彦作序。
九月，云南迤南兵备道龚敬身卒，为其制挽联。
为朝鲜医学著作《济众新编》作序。
是年，应甲戌同年姜炳璋之孙之请，为其《诗序补义》作序。
嘉庆六年　辛酉　1801年　78岁
十月初一，撰《直隶遵化州知州鼎北李公墓表》。
十一月初八，充《大清会典》馆副总裁。
是年，又撰《〈鹤街诗稿〉序》、《鲍肯园先生小传》。
嘉庆七年　壬戌　1802年　79岁
二月初四，充京师监粜大臣。
三月初六，充会试正考官 。 
是年，撰《都察院左副都御史岸淮刘公墓志铭》、《云南迤南兵备道匏伯龚公墓志铭》。
嘉庆八年　癸亥　1803年　80岁
正月，铁保调任山东巡抚，有淄石砚寄晓岚，晓岚有诗回赠。
二月，门人蒋士铨遣专使求晓岚为赵渭川《四百三十二峰草堂诗钞》作序。
春，偶见赵渭川新修《安阳县志》，赞其“体例谨严，考证详确”，欣然为之作序。
四月初二，嘉庆帝拟将乾隆帝御制诗文及续办《方略》、《纪略》等书，续缮于《四库全书》内，谕令晓岚详悉具明，开单具奏。
六月十五日，八十寿辰，嘉庆帝特命上驷院卿常贵颁赐珍品，以志祝贺。
六月，署理兵部尚书，并教习庶吉士。
七月，易县（今属河北）太平峪地宫竣工，孝淑皇后灵柩移此安葬。因办事王大臣具奏仪折内言词不妥，嘉庆帝对有关人等各予处分有差，惟对晓岚颇为谅解： “纪昀久任礼部，向来于典礼事宜尚为谙习。惟年已八旬，于各处事务不能兼顾。纪昀无庸署理兵部尚书，并革去文渊阁直阁事、教习庶吉士，仍带革职留任。”
九月，工部尚书、协办大学士彭元瑞卒，谥文勤，晓岚为制挽联。
十月，孝淑皇后奉安礼成，宽免日前各王大臣的处分。
是年，山东巡抚铁保疏请增设左丘明世袭五经博士，晓岚率礼部议驳。
为刘墉临王羲之帖撰书后。
嘉庆九年　甲子　1804年　81岁
十二月，体仁阁大学士刘墉卒，谥文清。
是年，次子汝传擢滇南知州，孙树馨升任刑部陕西司郎中。 
山东巡抚铁保再次上疏，另请设汉儒郑玄为五经博士，晓岚再率礼部议驳。
同年钱大昕卒。
撰《工部右侍郎斋园蒋公行状》。
嘉庆十年　乙丑　1805年　82岁
正月二十六日，以礼部尚书、协办大学士，加太 子少保，管国子监事。
二月初四，与朱圭联辔入内阁，同赴翰林院中堂任。
二月初十，病；十三日朱圭登门探视；十四日酉时卒于北京虎坊桥阅故宅。
嘉庆帝命散秩大臣德通带领侍卫十名，往奠茶酒，赏银五百两治丧，谥文达，并亲自撰写御祭文和御赐 碑文，高度评价了纪晓岚的一生。
趣闻
妙语讨球少年时期，纪晓岚就聪颖过人。一次，他和小伙伴们在街上玩球。恰好府官乘轿经过。一不小心，球被掷进轿内。孩子们面面相觑，不知如何是好。纪晓岚壮起胆子上前讨球。
府官戏弄地出了个上联，“童子六七人，惟汝狡。”让纪晓岚对下联。对得出，就还球给他。
纪晓岚一寻思，“太守二千石，独公……”“怎么不说完？”府官问。“你要是还我球，就是独公廉，不然就是独公贪。”府官一楞，只得把球还给了纪晓岚。小伙伴们都从心里佩服这个机敏聪慧的孩子。个个草包清朝时，大臣和珅贪婪成性。一次他新修了一座竹园，知道纪晓岚墨迹珍贵，便要他题个亭额。
纪晓岚略加思索，挥笔在纸上写了“竹苞”两个大字。和珅赶快让工匠刻成匾额，悬挂在亭台上。
一天，乾隆皇帝来游园子，见到亭台上“竹苞”的匾额，忍不住哈哈大笑起来。和珅在一旁陪着笑，谁料皇帝说道：“好一个纪晓岚。这竹苞二字，拆开来不就是个个草包嘛！”楹联趣闻纪晓岚幼时读私塾，聪敏过人，过目成育，强记不忘，有小神童美誉。其师石先生甚爱之，只因功课对他毫无压力，他便偷闲喂家雀塞进墙洞里，再用砖头把洞堵上，石先生发现这个秘密，怪其不务正业，便偷偷将家雀摔死又放入洞中，然后在堵洞口的砖上戏题一上联： 
“细羽家禽砖后死，”
纪晓岚下课又去喂家雀，见砖上对联言明家雀已死，知是石先生所为，便在旁边续对下联：
“粗毛野兽石先生。”
石先生看到续联大为恼火，手持教鞭责问纪晓岚，为何辱骂先生？纪晓岚，为何辱骂先生？纪晓岚不慌不忙答辨说：
“我是按先生的上联续对的下联。请看，粗对细，毛对羽，野对家，兽对禽，石对砖，先对后，生对死。是还这样对，请先生指教。”
石先生无言对答，指袖而去。不几天纪晓岚去见石先生，石先生怒气未消，面沉似水，稳坐太师椅，不迎不送。纪晓岚又出了怪招，从先生屋走而复返，又请教“阄”字的念法和写法。石先生并无介意，等纪昀走后才醒过味来。原来“阄”即“门内龟”，是骂自己不出门送客的，但又不好加责，暗骂：
“竖生，歪才也！”纪大烟袋抽烟是纪晓岚平生三大嗜好之一，且吸烟成癖，烟瘾奇大，所用的旱烟袋是订做的，容量很大，有人说一次能装三四两烟丝，这虽有夸张之嫌，但在京中是独一无二的，在全国也属罕见。因此就有了“纪大烟袋”的绰号。
纪晓岚烟瘾大，旱烟袋常攥手中，口里不停喷云吐雾，倍感舒心惬意。但也有忍痛割爱的时候，那就是吃饭、睡觉和见皇上这三个时段。有一天，乾隆皇帝驾临圆明园巡视《四库全书》的编纂情况。
纪晓岚正一边吸烟一边手不停挥地忙碌，硕大的一锅烟刚吸到一半，忽听“万岁爷驾到”的喊声，匆忙间把没磕去烟火的烟袋随手自己插入靴筒里，跪地给万岁爷请安。起身后觉得脚踝上火辣辣地疼，但皇上正说着话，又不好打断，他只好咬牙忍着，疼的他腿直打颤。乾隆看他满脸焦灼难耐的样子，吃惊地问：“纪爱卿，怎么了？”“臣......臣靴子里失......失火啦。”话都成颤音了。
乾隆急忙挥手，“快点出去！”纪晓岚急跑殿外，顾不得有失体面，坐在石阶上一下子扒掉了鞋袜，靴筒里即刻冒出一股黑烟，脚上皮肉已烧焦一大块。乾隆皇上出来看时，烟袋锅还探在靴筒里冒着烟，人们一时被逗得笑弯了腰。此后一段时间里，纪晓岚成了地道的“铁拐李”了。
纪晓岚在当朝才高人缘好，在家养伤期间同僚们多去探望，看他手握大烟袋依然如故，劝他说：“既然深受其害何不戒掉。”“诸君只见我身受其累，却不知道我深得起利啊！每天捉管之时，吸上几口便思如泉涌，挥洒自如。缺少它便文思枯竭，寂寞难耐埃”纪晓岚大言吸烟之利，颇有一番宏论。“我之吸咽实出有癖，不若那些趋附时尚之士为的是显示高雅。”纪晓岚与老太监一老太监在冬天看见纪晓岚穿着皮衣，手执一把扇子（文人的习惯），感到十分好笑，遂说：“小翰林，穿冬装，执夏扇，一部春秋可读否？”
纪晓岚听老太监南方口音，对道：“老总管，生南方，来北地，那个东西还在吗？”酒席的赌约清朝名士纪晓岚，有一天和朋友一起上街。走在街上，看见前面有一家小店，店里的老板娘正忙着。纪晓岚就和他的朋友打赌，“我会一句话让老板娘笑，再一句话让老板娘闹。”
朋友们不相信，决定以一桌酒席为赌。只见纪晓岚走向小店，向店门前的看门狗鞠了一躬，叫道“爹！”，老板娘“噗”地一声乐了。纪晓岚转过身又冲老板娘叫了一声“娘！”。顿时，老板娘勃然大怒，直骂纪晓岚。
于是，纪晓岚赢得了一桌酒席。题联讽庸医相传，有一个庸医，医道拙劣，常出事故，曾把纪晓岚耽误了好几次，纪晓岚对他十分不满。这医生偏偏再三来请求纪晓岚的“墨宝”，其用意当然是想借纪晓岚的名望地位来抬高自己的身价。
纪晓岚一时却不过情面，只好替他写了一块匾额：“明远堂”。医生看这字面很漂亮，就高高兴兴而去。旁人不解纪晓岚题这三字究竟什么用意，他解释说：“经书上不是有‘不行焉，可谓明也已矣’和‘不行焉，可谓远也已矣’的句子吗？象这样的医生，只好说他‘不行’。”听的人为之哑然。于是又问他：“假如这医生再来纠缠不休，定要配副对联，你打算怎样？”
纪晓岚回答说，早已想好了两副对联，一副五言的，是把孟浩然一首五言律诗里的“不才明主弃，多病故人疏”两句变换两个字，成为：“不明财主弃，多故病人疏”（上联中的“不明”是指医道不高明，“财主”就是借求医的病家，下联中的“故”字解释为“事故”）；另一副七言对联，上联是用杜甫《兵车行》诗里的现成句子：“新鬼烦冤旧鬼哭，”下联是用李商隐《马嵬》诗里的现成句子：“他生未卜此生休。”
想来这两副对联后来是不会写出去的，但就其对仗而言，就可以说是天衣无缝，而且引人发笑。巧言释褒贬纪晓岚常在皇帝面前揭和珅的短儿，弄得和珅好不尴尬。乾隆也是有意偏袒和珅，总是找个机会捉弄纪晓岚。一天，乾隆在批阅奏章时，忽然发现一件参劾纪晓岚的奏折。奏折上说，纪晓岚宽于治民之说是有意收买人心，博取虚名，不如和珅严刑峻法，敛财富以利国家，堪称治世能臣。乾隆看罢，眼前一亮，心想，待我逗一逗纪晓岚，看他如何分解？
次日早朝，议罢政事散朝时皇帝把纪晓岚与和珅这对儿逗口冤家留下。他先对纪晓岚说：“纪爱卿，你天天说和珅如何奸诈，如何贪婪，群臣如何愤恨，敢怒而不敢言，还说天下皆曰可杀，可是你看看这个奏折，有人称和珅是治世之能臣，而你纪晓岚只不过是好图虚名罢了。”
纪晓岚接过奏折，用眼一溜就放在龙书案上，和珅连忙抓到手里，一边看，一边得意洋洋。“纪晓岚，你还有什么话说”乾隆故意敲山震虎。
和珅在一旁奸笑：“皇上，其实臣也没有奏折上说的那么好，只不过为皇上尽职尽责，尽心尽力而已。至于纪晓岚嘛，嘻嘻，虽然不是什么好东西，可也不至于罪大恶极。我看皇上就开恩留下他这条小命，料他一条小泥鳅也翻不了大船，把他削职为民也就算了。”
纪晓岚微微一笑：“启禀皇上，臣有话要说。”
“说吧！”乾隆把脸一黑。
“臣虽下愚，亦知世间万物，纷繁复杂。凡事不可一概而论。有人奏称和大人为能臣，并诋毁臣下，不足为怪。譬如春雨如油，农夫喜其润泽，而行旅之人则恶其道路泥泞；月光皎洁，佳人悦其舒朗，而盗贼则恶其光亮。上天尚且不能尽如人意，何况臣乎？至于和大人之能，臣亦明了其中道理。大粪臭污，其质倒可肥田；乌龟丑陋，皮肉却能延寿。”
和珅听了，自然气得咬牙跺脚，指着纪晓岚的鼻子：“你，你，你——”乾隆哈哈大笑，心中暗想，这个纪晓岚，言语虽然尖刻。释辩倒也得体，举例妥帖，终是机智敏捷，于是赶紧圆场：“两位爱卿，不要闹了，你俩都是朕的股肱之臣，朕需要你，也需要他，一个也不能少，望你们能携起手来，共保大清江山。”明玕的慨叹沈氏，字明玕，自幼神思朗彻，这位立志“不为田家妇、宁当贵家媵”的姑苏女子，如愿做了纪晓岚的一个小妾。她的芳名明美如玉，在纪晓岚的一妻三妾中，也大概是顶有才气的。可惜，三十岁的她竟过早地受到阎君的召见，给纪晓岚留下了“可是香魂月下归”的伤感。明玕的名字远远不及她留下的一个曾难倒纪大学士的联语响亮。
那是一个暑日，她用一种很薄的类似于纱布的夏布糊窗，阳光透过横竖相间的窗棂，自然让每个棂格里都很亮堂，她偶得一句：“夏布糊窗，个个孔明诸格亮。”句中，巧妙地镶嵌三国人物诸葛亮字孔明，切“葛”与“格”又为谐音，明白如话，自然有趣，可谓妙手偶得，精巧之致，难怪联坛不倒翁纪晓岚为之却步。
自康熙至乾隆，是整个清朝的鼎盛时期，史称康乾盛世。乾隆在位六十年，不仅治国有方，而且琴棋书画样样精通。可以说乾隆一生既日理万机，又风流倜傥。纪晓岚能在清朝众多才子里面脱颖而出，绝非偶然，只有在那样的年代，有了那样的皇帝，才能造就出纪晓岚这样的人物。
乾隆一生多次去江南巡游。乾隆下江南的真正意义除实地考察一些民情外，更主要的便是游山玩水。因此在扈从官员中，少不了纪晓岚、刘墉、袁枚等文人雅士们开心凑趣，开心解闷，而每次下江南都能给后世留下一些可资谈笑的风流佳话。说话这年，乾隆皇帝在宫里住得烦闷，又想出来走走，决定再次下江南，随行人员中依旧有纪晓岚、袁枚、和珅等人。出得紫禁城，抛却宫中的繁杂事务，立刻觉得神清气爽，格外舒畅。不多时间即到了通州。乾隆打起轿帘一看，通州道路宽畅，行人来来往往，车水马龙，一片热闹景象。立刻来了兴致，召纪晓岚至轿前说：“纪爱卿，通州乃京门首驿，一派繁华，你可知江苏也有一通州，也是交通要道，这真是南通州、北通州，南北通州通南北。”
纪晓岚一听，知道乾隆无意中出了一个上联，要自己对下联。刚出京，可千万不能扫了皇帝的雅性。可这个上联说的巧，下联很难对。纪晓岚往路左右一瞅，看到有好多当铺，便有了主意，说：“万岁，你瞧这路东西两侧，东当铺、西当铺，东西当铺当东西。”
乾隆一听，说：“纪爱卿果然名不虚传，此联对得即景生辞，自然天成”。随后君臣一行弃马登舟，沿着京杭运河兴致勃勃地继续南行。
来至沧州地界，远远看到运河东岸有一寺院，飞檐斗拱，亭台楼阁，气派宏大。乾隆说：“纪爱卿，到了你老家沧州了，这是什么寺院如此恢弘？”
纪晓岚马上回答：“启禀万岁！此乃沧州名刹的水月寺。”
乾隆说：“水月寺，好啊！纪爱卿，我有一联，你何不对来？”
纪晓岚说：“请皇上赐联！”
乾隆吟道：“水月寺鱼游兔走。”这个上联看似平常无奇，实则构思巧妙，水中有鱼，月中有兔，月映水中，兔伴鱼动。又是本地风光，现成之景。
纪晓岚听后，略加思索，便说：“山海关虎跃龙飞。”山海关对水月寺，虎跃龙飞对鱼游兔走，而且山中有虎，海中有龙，山海关本身又依山傍海，上下呼应，自然贴切，乾隆听后拍手称妙。
君臣一行过了长江，大自然也换了个天地，一改江北辽阔粗犷的面貌，处处山清水秀，景色怡人，乾隆不住称好。
这时江南大才子袁枚上前说：“万岁，我们南方是多山多水多才子。”乾隆称是。
纪晓岚上前说：“袁大人，你们南方虽是多山多水多才子，但我们北方有一天一地一圣人。”
乾隆听后说：“纪爱卿真是厉害，连开玩笑也不让过。”说完三人哈哈大笑，继续前行。
到了杭州，已是黄昏时分，君臣一行下榻行宫。
第二天一早，畅游西湖。西湖的早晨别有一番景致：四周袅袅的炊烟，湖面上一层薄雾，水中的红鲤成群结队地游来游去。远处有一艄公头戴斗笠，身披蓑衣，划着小船，唱着渔歌，悠哉游哉，自得其乐。见此情景，乾隆兴致大增，问到：“众位爱卿，谁能就眼前景象用十个‘一’字做一首诗？”话音落后，沉默了很长时间，无人答话。
乾隆说：“论文才，有‘南袁北纪’之说，袁爱卿先说说看。”只见袁枚搜肠刮肚，一脸的木讷，说：“万岁，微臣愚钝，一时想不起来。”
乾隆说：“那纪爱卿呢？”
其实纪晓岚早就想好了，只是一路上出尽了风头，这次不愿占先罢了。听到皇上钦点，才轻轻吟道：“一篙一橹一渔舟，一个艄公一钓钩；一拍一呼还一笑，一人独占一江秋。”吟罢，大家一数不多不少，正好十个“一”字，乾隆赞叹到：“论才华还是纪爱卿胜大家一筹啊！”
到了湖心，但见红莲映日，绿叶接天。船儿轻轻划过，一只青蛙从水中跳到一个荷叶上。
这时一直闷闷不乐的和珅诡秘一笑，心想纪晓岚一路上算是风光够了，这次我也要在皇上面前露一手，捉弄捉弄他。于是指着刚刚跳起的青蛙对纪晓岚说：“出水蛤蟆穿绿袄。”纪晓岚时任侍郎，着绿色官服，和珅此句是把纪晓岚比作蛤蟆加以戏弄。
纪晓岚听后，立刻面带微笑地说：“和大人，落汤螃蟹罩红袍啊！”和珅当时为尚书，着红色官服。红晓岚回敬的这一句不仅对仗工整，而且把和珅比作横行霸道的螃蟹，暗含讥讽。众人听后都忍俊不禁，大笑不止，弄得和珅面红耳赤。
君臣等人一唱众和，妙语连珠，气氛高涨，时不时地传出一阵笑声。不觉已到傍晚，艳红的晚霞照在湖上，波光鳞鳞，树影倒立，给美丽的西湖增加了一层诱人的光环。
突然，一只白鹤长啸一声飘然飞过。乾隆本来兴犹未尽，见此情景，脸上更是流光溢彩，起身道：“纪爱卿，朕要你以此鹤为题，做诗一首助兴。”
纪晓岚哪敢怠慢，上前吟到：“万里长空一鹤飞，朱砂为顶玉为衣。”
刚吟到这儿，乾隆灵机一动，指着远去的黑点说：“纪爱卿，你说错了，那鹤明明是黑色的。”
纪晓岚微微一笑，接着吟到：“只因觅食归来晚，误入羲之洗砚池。”
乾隆和众大臣一听，都为纪晓岚的灵活机智赞叹不已。
后来，乾隆游钱塘江边之六合塔时，又出一联：“宝塔六七层，四面东西南北。”纪晓岚以“宪书十二月，一年春夏秋冬”对之，再次博得了乾隆的欢心.。巧解老头子一年盛夏，纪晓岚和几位同僚一起，在书馆里校阅书稿。 
纪晓岚是个近视眼，因为身体肥胖，经不起炎热酷暑，于是就脱掉了上衣，赤着上身，把辫子也盘到了头顶上。 
不巧，这时，乾隆皇帝慢慢走进馆来。当纪晓岚发觉时，已经来不及穿衣服了，于是他赶紧把脖子一缩，钻到了书桌底下。其实，乾隆早就看见纪晓岚的动作了，但他装作不知，就在馆里故意与其他官员闲聊，迟迟没有离去的意思。纪晓岚在桌子下面大汗淋漓，实在是熬不住
  纪晓岚了，就探出头来问道：“老头子走了没？”他的话音刚落，抬头一看，乾隆皇帝就坐在他面前。许多人觉得好笑，但乾隆不觉得好笑。 
乾隆大怒道:“纪晓岚，你好无礼。为何叫朕老头子，如果你解释得当，朕就放过你。”所有官员都为纪晓岚捏了把汗。 
纪晓岚真不愧是铁齿铜牙，他从容的回答道：“皇上万寿无疆，难道不叫‘老’吗？您至高无上，难道不叫‘头’吗？天地是皇上的父母，难道不是‘子’吗？连起来不就是‘老头子’吗？” 
乾隆听了，立即转怒为喜，不但没有责怪他，反而还奖赏了他。评价纪晓岚一生，有两件事情做得最多，一是主持科举，二是领导编修。他曾两次为乡试考官，纪晓岚画像(9张)六次为文武会试考官，故门下士甚众，在士林影响颇大。其主持编修，次数更多，先后做过武英殿纂修官、三通馆纂修官、功臣馆总纂官、国史馆总纂官、方略馆总校官、四库全书馆总纂官、胜国功臣殉节录总纂官、职官表总裁官、八旗通志馆总裁官、实录馆副总裁官、会典馆副总裁官等。人称一时之大手笔，实非过誉之辞。纪晓岚晚年，曾自作挽联云：“浮沉宦海同鸥鸟；生死书丛似蠹鱼”，堪称其毕生之真实写照。
纪晓岚天资颖悟，才华过人，幼年即有过目成诵之誉，但其学识之渊博，主要还是力学不倦的结果。他三十岁以前，致力于考证之学，“所坐之处，典籍环绕如獭祭。三十以后，以文章与天下相驰骤，抽黄对白，恒彻夜构思。[2-3]
影视形象
《铁齿铜牙纪晓岚1、2、3、4部》 张国立饰演  《铁齿铜牙纪晓岚》纪晓岚《还珠格格》 刘丹饰演
《风流才子纪晓岚》 赵亮饰演
《新还珠格格》 刚毅饰演
《红墨坊》张国立饰演