标题：love me or hate me
艺人简介
2007年11月份Lady Sovereign最热门歌曲”Lady Sovereign - Love Me Or Hate Me” 虽然是粗口版，但已是热门歌曲。
对于Lady Sovereign这个人物，似乎每一个做歌手/音乐的人都有着不同寻常的人生经历，尽管Lady Sovereign很年轻，但她卖过甜甜圈、中途退学、结识不少音乐界的人物，呃，看似她的年轻生活很丰富。
在“St. Trinian’s 新乌龙女校”，电影音乐中有一首就是Lady Sovereign和The Ordinary Boys演唱的歌曲”Nine2Five”，喜欢听英国腔的朋友可以去听听，或者看看电影”St. Trinian’s 新乌龙女校”。
出自专辑
《公开警告!》(Public Warning!) 
中文名称：公开警告! 
英文名称：Public Warning! 
发行时间：2006年10月12日 
专辑歌手：Lady Sovereign 
地区：英国 
语言：英语 
专辑曲目：
01.9 to 5 
02.Gatheration 
03.Random 
04.Public Warning 
05.Love Me Or Hate 
06.My England 
07.Tango 
08.Little Bit Of Shhh 
09.Hoodie 
10.Those Were The Days 
11.Blah Blah 
12.Fiddle With The Volume 
专辑类型：Hip-Hop 
唱片公司：Def Jam
中英文歌词
Yeah 
It's officially the biggest midget in the game... 
这是最大的侏儒比赛
I dunno 
我不知道
Make way for the Ess Oh Vee 
让路给Sov(Lady Sovereign)
Love me or hate me it's still an obsession 
爱我或者恨我 这仍然是个迷惑
Love me or hate me that is the question 
爱我或者恨我 这是个问题
If you love me then thank you 
如果你爱我 那么谢谢你
If you hate me then fuck you 
如果你恨我 那么住嘴
I'm fat I need a diet 
我很胖 我需要食物
Na in fact I'm just too light and 
事实上是因为我太轻了
I aint got the biggest breast-s-s 
并且没有最大的胸部
But I wrote all the best disses 
但是我写过最棒的论文
I got hairy armpits 
我的腋窝有很多毛
But I don't walk around like this 
但是我不会直接这样走出来
I wear a big baggy T-shirt
我穿着一件大大的宽松T恤
That hides that nasty shit 
这样就能够隐藏那些肮脏
Ugh... never had my nails done 
呃...从来不修理自己的指甲
Bite them down until they're numb
把它们咬到麻木
I'm the one with a non-existent bum
我是个不存在的流荡者 
I don't really give a UGH 
我并不是真的呸了一声 
I'm missing my shepherd's pie 
当我失去铺着马铃薯泥的肉饼
Like a high maintenance chick missing herdiamonds 
就像一个生活费用很高的女孩失去了她的钻石
I'm missing my Clipper lighters 
我失去我打火机型的指甲钳
Now bow down to your royal highness 
现在像皇室成员弯腰鞠躬
No, I don't own a corgi 
不，我没有拥有一只威尔士爱脚狗
I had a hampster 
我有一只仓鼠
It died cos I ignored it 
因为我的忽视 他死了
Go on then, go on report me 
继续这样 继续告发我
I'm English, try and deport me 
我是英国人 争取驱赶我
Love me or hate me it's still an obsession 
爱我或是恨我 这仍然是个迷惑
Love me or hate me that is the question 
爱我或是恨我 这是一个问题
If you love me then thank you 
如果你爱我 那么谢谢你
If you hate me then fuck you 
如果你恨我 那么闭嘴
I'm a funky little monkey 
我是一直胆战心惊的小猴子
With the tiniest ears 
拥有一双最小的耳朵
I don't like drinking fancy champi 
我不喜欢喝奇幻的香槟
I stick with Heineken beers 
我坚持喝Heineken(喜力)啤酒 
Oops, might burp in your face 
也许会在你的脸上打嗝
A little unladylike, what can I say? 
有点不像女生 我能说什么呢
Well oh gosh I'm not posh me, I wear odd socks 
好.. 诶..我一点也不优雅 总穿不成对的袜子
I do what I'm doing yeah 
我是在做现在自己应该做的
So everybody's entitled to opinions 
当然每个人都有权利提出意见
I open my mouth and shit I got millions 
打开我的嘴巴 就有数百万
I'm the middle kid, the riddle kid 
我是一个不大不小 很神秘的孩子
I make you giggle til you're sick 
我会令你哈哈大笑 知道你笑的生病
My nose jiggles while I spit 
当我吐口水时 我的鼻子会轻轻摇动
Yeah I do have some stories 
我的确有一些故事
And it's true I want all the glory 
我也真的很想要所有的荣誉
Go on then, come on support me 
继续这样 过来支持我
I'm English try and deport me 
我是英国人 争取追逐我
Love me or hate me it's still an obsession 
爱我或是恨我 这是个迷惑
Love me or hate me that is the question 
爱我或是恨我 这是一个迷惑
If you love me then thank you 
如果你爱我 那么谢谢你
If you hate me then fuck you 
如果你恨我 那么闭嘴
Love me or hate me, love me or hate me 
爱我或恨我 爱我或恨我
So I can't dance and I really can't sing, yeah 
耶 我既不会跳舞 也不会唱歌
I can only do one thing and that's be Lady Sovereign 
我只会做一件事 那就是做女暴君(Lady Sovereign) 
Love me or hate me it's still an obsession 
爱我或是恨我 这是一个谜团
Love me or hate me that is the question 
气我或是恨我 这让我很迷惑
If you love me then thank you 
如果你爱我那么谢谢
If you hate me then fuck you 
如果你恨我那么闭嘴
Love me or hate me, love me or hate me 
爱我或恨我 爱我或恨我
I can only do one thing and that's be Lady Sovereign
我只会做一件事 那就是做女暴君(Lady Sovereign)
耐克广告词
Love me or hate me 
爱我或者恨我 
it's one or the other 
两者必有其一 
Always has been 
一直都这样 
Hate my game 
有人恨我的比赛 
my swagger 
我的狂妄自大 
Hate my fadeaway 
恨我的后仰跳投 
my hunger 
我对胜利的渴望 
Hate that I'm a veteran 
恨我是一名老将 
A champion 
恨我获得过总冠军 
Hate that 
恨吧 
Hate it with all your heart 
用你的全部心思去恨吧 
And hate that I'm loved 
然而也有很多人深爱着我 
for the exact same reasons 
理由却和恨我的人一样 
以上这段非常著名的“爱我恨我论”是出自科比为耐克公司所拍的第一个广告《Nike.Love Me Or Hate Me》[1]。