标题：渣打邮件门
摘要
渣打邮件门是这两天的大热贴，老婆是瑞信高管，老公是渣打老板，小三是渣打员工。 渣打银行老板和下属出轨,老婆给小三用英文写了邮件, 并转发公司所有人。  渣打邮件门　　瑞信女英文控诉渣打小三陶丹阳事件，网友热搜邮渣打件门女主角小三照片，老婆是瑞信高管，老公是渣打老板，小三是渣打员工。老板的杯具……渣打银行老板和下属出轨，老婆给小三用英文写了邮件，并转发公司所有人。 开眼之余，手痒的网友还纷纷动笔翻译，南京话版、北京话版、上海话版全部登场，还有人干脆拿这些英文信当例子，讲解起了四六级语法。 
渣打邮件门-事件经过        “加油啊，你会快乐的！”网上流传的这个“瑞信女斗小三”事件，女主角据传在瑞信工作而被称为“瑞信女”，邮件里的名字是“Lily”，小三则据传是渣打银行的高级白领，被称为“渣打女”或“渣打小三”，邮件里被称呼为“Diane”，男主角则一直以“Yale”的名字出现，据传也在渣打银行工作。网上流传的信件显示，瑞信女今年2月23日向小三发了一份控诉邮件，并转发给了所有的亲朋好友。这封邮件全部用英文写成，就算是翻译成中文，也能体会其用语的百转千回：“作为一个女人，我真好奇你的假期带给你的精彩程度是否等于我和孩子们假期的糟糕程度？……我一直在权衡思量，你是否知道你是在摧毁一个家庭，你是否知道你的喜悦带给我们的是无限的泪水？”此外，瑞信女还说，婚姻的不幸让孩子们产生了心理阴影，8岁的儿子怒斥小三为《哈里·波特》里的伏地魔。这封信件群发了之后，男主角Yale同样以群发的形式，用英文回信，指责妻子不应把事件公开化：“我将坚定地等待并且站在她的身后！” 
接下来，最大的亮点，小三“渣打女”的英文回信登场了。小三这样回应瑞信女的控诉：“同样作为一个女人，我想问你，难道你不应该有更好的生活吗？如果有比躺在别人丈夫的怀里更糟糕的事情，那就是躺在一个恨你、不支持你并想抓住一切机会离开你的男人怀里。”最让人惊讶的是，作为小三的渣打女还在信件的末尾以励志的姿态鼓励瑞信女重新面对人生：“我真心希望你现在所遭受的伤痛能尽快减轻，翻开人生新的一页。记住，你可以失去一份工作，失去一个伴侣，你永远不能迷失了你自己。你应该得到真的幸福，我希望你很快就能找到。” 
这几封来往信件让网友叹为观止，网友天晴说：“典型的小三逼宫，还要打着为原配着想的幌子，鄙视之。”网友ring则表示：“理直气壮的小三，她不就是跟人家妻子说：‘加油啊，你会快乐的，我支持你！’她还觉得自己很有同情心么？”
邮件全文
以下为渣打邮件门全文： 　　
英文版Dear friends, 
After 13 years and 2 beautiful children together, Yale and I have parted our ways. Yale moved out last week. 
Dear Diane/Tao Dan Yang, 
Over the past couple of years, you knew everything about my family. You knew when my kids had their soccer tournaments, you knew when they had their swimming practices. You  渣打邮件门even knew their baby nicknames. On December 18th, 2009, on a noon flight, I took my children to the U.S. for Christmas vacation. On the very same day, December 18th, 2009, on an afternoon flight, you and Yale took off for the beaches of Phuket and shopping streets of Bangkok for Christmas vacation. Diane, as a fellow woman, I often wondered if the level of ecstasy this vacation had brought you equates to the level of devastation this vacation had brought to my children and me. Diane, I often asked myself what was it like for you to sleep in the arms of another woman's husband, other children's father? I wondered if you ever thought about us, the children and the wife, that we are made of flesh and blood, that we have feelings, that we could get hurt, very hurt, devastatingly hurt. I pondered if you knew you were destroying a family, if you knew your joy would bring endless tears to us. 
We went to Beijing last week for Chinese New Year. Your clothes were in our Beijing home. My son screamed:" Mommy, don't touch those, they are disgusting! Set them on fire, burn them to hell. They are the devil's cloth!" My children are hurt. My daughter, 9 years old, now says "Mommy, I don't ever want to get married." My son, 8 years old, says "Diane is our Voldemort!" The psychological damage this affair has done to my children is catastrophic. They are forever emotionally damaged. With this, I announce you the winner. 
How do I feel, Diane? This affair is like 10 thousand knives stabbing and chopping my heart all at once. This affair has left me in so much pain that I don't know how to heal myself. This affair has taught me tear supply can actually be infinite. This affair has crushed me, leaving me a corpse walking around with no heart. I don't know how to deal with this kind of pain. I don't know how to move on. But I have children. I must move on. Diane, I pray to God that you will never have to experience this kind of betrayal and hurt. I wish you and Yale a happy life together because, after all, we are all women and we all deserve to be happy. 
With sincere regards, 
Lily 
老公的回信 英文版 

事件经过
“加油啊，你会快乐的！”网上流传的这个“瑞信女斗小三”事件，女主角据传在瑞信工作而被称为“瑞信女”，邮件里的名字是“Lily”，小三则据传是渣打银行的高级白领，被称为“渣打女”或“渣打小三”，邮件里被称呼为“Diane”，男主角则一直以“Yale”的名字出现，据传也在渣打银行工作。网上流传的信件显示，瑞信女今年2月23日向小三发了一份控诉邮件，并转发给了所有的亲朋好友。这封邮件全部用英文写成，就算是翻译成中文，也能体会其用语的百转千回：“作为一个女人，我真好奇你的假期带给你的精彩程度是否等于我和孩子们假期的糟糕程度？……我一直在权衡思量，你是否知道你是在摧毁一个家庭，你是否知道你的喜悦带给我们的是无限的泪水？”此外，瑞信女还说，婚姻的不幸让孩子们产生了心理阴影，8岁的儿子怒斥小三为《哈利·波特》里的伏地魔。这封信件群发了之后，男主角Yale同样以群发的形式，用英文回信，指责妻子不应把事件公开化：“我将坚定地等待并且站在她的身后！” 
接下来，最大的亮点，小三“渣打女”的英文回信登场了。小三这样回应瑞信女的控诉：“同样作为一个女人，我想问你，难道你不应该有更好的生活吗？如果有比躺在别人丈夫的怀里更糟糕的事情，那就是躺在一个恨你、不支持你并想抓住一切机会离开你的男人怀里。”最让人惊讶的是，作为小三的渣打女还在信件的末尾以励志的姿态鼓励瑞信女重新面对人生：“我真心希望你现在所遭受的伤痛能尽快减轻，翻开人生新的一页。记住，你可以失去一份工作，失去一个伴侣，你永远不能迷失了你自己。你应该得到真的幸福，我希望你很快就能找到。” 
这几封来往信件让网友叹为观止，网友天晴说：“典型的小三逼宫，还要打着为原配着想的幌子，鄙视之。”网友ring则表示：“理直气壮的小三，她不就是跟人家妻子说：‘加油啊，你会快乐的，我支持你！’她还觉得自己很有同情心么？”
各地方言版
南京话版小三子： 
这个几年里头，你对我家的情况是掌握得准确得一塌带一抹噢！我家娃儿什么时候踢球、什么时候游泳，你都晓得，他们的小名字，你都叫得出来。09年的12月18号，我前脚带着娃儿Ki美国度假，后脚你就跟着那个死不掉的Ki普吉岛鬼混。你晓不晓得你们两人在那头有多开心，我带着娃儿孤儿寡母的在这头就有多受罪？要是我换成你，才没得脸跟另外一个女人的丈夫，还有几个娃儿的老男人做这种倒霉瞌的无歹事情呢！我们孤儿寡母，也是老爹老妈养大的，也是血肉之躯，你个小妖精阿忍心啊，酱紫害我们！ 
上个礼拜我回家过年，没得想到，你的衣裳还那么不要脸地持在我家的房间里头。我儿子哭着喊着叫我把你的衣裳烧的地，讲太恶赖了！我家丫头才9岁，就说她以后不敢结婚唠，我儿子8岁，讲你是我家的扫把星。我把我家娃儿们纯洁幼小的心灵，都搞成杯具唠！他们的这辈子算是完了，给你毁的唠！你真太狠唠！ 
回头再讲讲我自己。唉，我这刻儿的心里头，像是被戳了无数个窟窿眼儿，疼啊，疼得是一得儿办法都没得！眼泪水么，淌得就跟大河一样滴的！我就跟魂给收走了样的。光剩个躯壳了！怎么办哩，你讲怎么办哩！要不是看在两个娃儿没得人带，我就不活了！小三子，我巴望你这辈子表搞到临了搞得跟我一个下场，还好啊？！ 
北京话版亲们： 
在一起过了13年，生了俩孩子，这个臭不要脸的男人还是跟我分手了，丫上周滚蛋了。 
小三： 
这几年你对我们家了若指掌啊。我娃啥时候踢球啥时候游泳你tm都知道，连他们的小名儿你都叫得出来。09年12月18，我前脚带着孩子去美国休假，你tm 后脚就跟着臭不要脸的去普吉岛厮混，去曼谷血拼。你丫也是一女人啊，知不知道你们tmd在那边有多high，我们孤儿寡母在这边就有多惨？我要是你，才没脸跟另一个女人的丈夫，还是几个孩子的父亲做这种龌龊事。我们孤儿寡母也是爹妈养大的，有血有肉的，你tm竟然忍心这么伤害我们！你tm就是把你丫的幸福建立在我们的痛苦之上！ 
上周我回北京过年，竟然看到你丫的衣服那么淫荡地挂在我家里。我儿子哭着喊着让我把它们烧了，忒脏！我闺女才9岁，已经说她以后不敢嫁人了。我儿子8岁，说你是我们家的灾星。你tmd把娃们幼小的心灵彻底整成杯具了。他们这辈子毁你手里了。算你狠！ 
我呢？我tm现在是万箭穿心啊，疼的没招没落的，悲伤已经逆流成河。我tm现在就是一行尸走肉了。咋办，你说咋办。要不是为了娃们，我也活不下去了。小三儿，我祝福你，祝福你这辈子别重蹈我的覆辙。祝你幸福，祝你全家幸福。