标题：怙恶不悛
基本信息
【词目】怙恶不悛
【注音】hù è bù quān  成语:怙恶不悛
【解释】怙：依靠，坚持。悛：悔改，改过。坚持作恶，不肯悔改。亦作“讳恶不悛”、“怙恶不改”。
【示例】：若授以远方牧民之官，其或～，恃远肆毒，小民罹殃，卒莫上诉。 ◎《宋史·王化基传》[1]
【用法】作宾语、定语。
【例句】这个怙恶不悛的歹徒在逃跑时竟然使用凶器拒捕，终于饮弹毙命，死有余辜
【结构】连动式
【同义词】恶性难改、屡教不改
【反义词】痛改前非、幡然悔悟
【英文翻译】to be steeped in evil and refuse to repent；to persist in evil and not repent
【同韵词】一柱擎天、逆理违天、毋食马肝、重于泰山、戒奢以俭[2]
成语出处
《左传·隐公六年》：“长恶不悛，从自及也虽欲救之，其将能乎？”
原文
郑伯侵陈，大获。往岁，郑伯请成于陈，陈侯不许。五父谏曰：“亲人善邻，国之宝也，君其许郑。”陈侯曰：“宋、卫实难，郑何能为！”遂不许。君子曰：“善不可失，恶不可长，其陈桓公之谓乎。长恶不悛。从自及也，虽欲救之，其将能乎！《尚书·盘庚上》曰：‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭？’周任有言曰：‘为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣。’”
译文
郑伯进攻陈国，大获全胜。去年，郑伯请求与陈侯和好，陈侯不答应。五父（人名）进谏说：“亲近民众善待邻国（的行为），是国家的珍宝，您应该答应郑国和好的请求。”陈侯说：“宋国和卫国才是真正的祸患，郑国能有什么作为呢？” 君子说：“善不可丢失，恶不可滋长，这说的就是陈恒公吧！滋长了恶而不悔改，马上就得自取祸害，如果挽救，未必办得到！” 《尚书·盘庚上》上说：‘行恶容易，就像火在原野上烧，靠近不了，又怎么可能扑灭？’周任曾说过：‘治理国家的人，看到恶行要像农夫必须除草一样，割掉高的密的，要断了它的主根，让它不能繁殖，那么善行就会发扬光大。’
成语典故
西晋末年，中原再次出现混乱，一些少数民族在北方建立起独立的政权，史称16国时期。前赵的国君刘濯，本为匈奴族，他依仗武力夺取了汉刘渊建立的政权，建都长安，威震一时。和刘濯同时的另一位武将石勒原是羯族人，从小做商贩。后来，石勒投奔刘渊从军，立下战功，被封为大将。
石勒对刘濯的篡权很不满，伺机灭掉刘濯取而代之。石勒经过多次与刘濯交战，使刘濯的军事实力日渐削弱。
于是，刘濯对石勒改换收买拉扰的策略，派心腹郭汜为使者，前去封石勒为太宰，领大将军衔，进爵赵王，领二十部，出入乘金银车，驾云马，冕带十二旒，夫人封王后。
石勒答应下来，为了表示谢意，他特派王修等人为大使前往刘濯处拜谢。
刘濯手下有个叫曹平的谋士，原是石勒的舍人。他告诫刘濯说：“石勒派王修等人前来，外表上是来答谢，实际上是要观察各郡的虚实，以便伺机发起攻战。”
刘濯听后大怒，待郭汜等回来，立即将来使王修斩首，并下令撤销了对石勒的封授。
石勒听后怒不遏，下令灭了曹平的三族，以后召集大臣说：“我们派出使者本是为了修好如初，并无他意，但刘濯却‘长恶不悛’，反而杀害了表示诚意的使者。这实在是作恶多端，不可饶恕！所以，我决定自取赵地自立为王。”于是，石勒设了太医、尚方、御府诸令，并专门修了正阳门，正式称起王来。
公元318年，石勒杀了刘濯，建立起后赵政权。“长恶不悛”，后引申为“怙恶不悛”，用以比喻作恶多端而不可悔改的人。 [3]
成语辨析
【正音】 怙：不能读作“gū”，也不能读作“gǔ”；恶：不能读作“ě”或“wù”；悛：不能读作“jùn”。
【辨形】 怙：不能写作“枯”或“估”；悛：不能写作“俊”。 [3]
成语示例
◎野蛮政府，怙恶不悛，偏要和我们为难。（《东欧女豪杰》第二回）
◎对这个怙恶不悛的惯犯，必须严加惩处。
◎对于怙恶不悛、民愤极大的罪犯；我们应予严惩；不能手软。
◎一方面，对那些罪大恶极，怙恶不悛，不杀不足以平民愤的反革命分子和其他重大刑事犯罪分子，需要判处死刑；另一方面，严格限制死刑的适用范围，并规定死刑案件由最高人民法院判决或者报请最高人民法院核准。
◎希望你不要怙恶不悛，不要企图在父罕无恙时取而代之。
英文解释
简明释义remain impenitent；be steeped in evil and refuse to repent；irreclaimable；persist in evil and not to repent；[4]例句谷歌匆忙和简易拔出了deja二月只能加剧怙恶不悛球迷昔日deja.
Google's hasty and improvised unplugging of deja in february only served to aggravate the die-hard fans of erstwhile deja.
如若他们怙恶不悛，继续胡闹，那时，全国人民忍无可忍，把他们抛到茅厕里去，那就悔之无及了。
And keep up their wrongdoing, the people of china, having reached the end of their forbearance, will dump them on themuck heap and then it will be too late for repentance.
就算她不会悔罪，而且怙恶不悛，去命她来，因主的扇执正在主的手中。
Though she will not repent, but will stick fast in her abominations, go bid her come, for the fan of the lord is in his hand.
现今大不列颠国王的历史，就是一部怙恶不悛、倒行逆施的历史，他那一切的措施都只有一个直接的目的，即在我们各州建立一种绝对专制的统治。
The history of the present king of great britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct objectthe establishment of an absolute tyranny over these states.
旧怨怙恶不悛家族恩怨、属于最坚韧但什么都变得更好,只要坚持.
Old resentments die-hard and family grudges are among the most tenacious, but nothing can change for the better aslong as they persist.
具体地说,他利用woodies托营运绩效当然声称自己是最好的外汇买卖策略出去据怙恶不悛woodie歌迷.
Specifically he utilises woodies cci trading indicator which certainly claims itself to be the best forex trading strategy outthere according to die-hard woodie fans.
同时,历史的野马也可能会让你怙恶不悛范作为一个怙恶不悛将使你发现缺陷每一个技能进门得心应手,在购买二手最新型号的汽车.
Also, the history of the mustang may also make you a die-hard fan, and being a die-hard will make you notice everyimperfection-a skill that comes in handy when purchasing a used late model car.
中华人民共和国必须镇压一切反革命活动，严厉惩罚一切勾结帝国主义、背叛祖国、反对人民民主事业的国民党反革命战争罪犯和其他怙恶不悛的反革命首要分子。
The people's republic of china shall suppress all counter-revolutionary, activities, severely punish all kuomintang counter-revolutionary war criminals and other leading incorrigible counter-revolutionary, elements who collaborate with imperialism,commit treason against the fatherland and oppose the cause of people's democracy.