标题：遗言
词语解释
yí yán（遗言）
1.临终的话《左传·襄公十四年》：“ 楚子囊 还自伐 吴 ，卒。将死，遗言谓 子庚 ：‘必城 郢 。’”
《新唐书·高俭传》：“ 长孙无忌 伏马前，陈 士廉 遗言，乞不临丧。”
《二刻拍案惊奇》卷二一：“今染病危急，万一不好，有甚遗言回覆父母？”
郭沫若 《洪波曲》第十一章二：“死时留下几句哀切的遗言：‘如此国家，如此社会，如此自身，无能为力矣。’”　
2.犹古训《荀子·劝学》：“不闻先王之遗言，不知学问之大也。”
汉·王粲《公宴》诗：“古人有遗言，君子福所绥。”
清·朱仕琇 《送叶蔚文南归序》：“今通政 雷先生 服 孔子 遗言，能自得其志。”　
3.遗漏之语，不尽之言
汉·赵晔 《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“道要在斯，无有遗言。”　
4.留传下来的说法；古词语
晋·干宝 《搜神记》卷十四：“故今世或谓蚕为女儿者，是古之遗言也。”
章炳麟 《文学说例》：“语有恶其冗长，而施用遗言，则一二字可了者，于势固最为径便。”
影片Testament资料
基本信息中文名：遗言
英文名：Testament(1983)  类型：剧情
更多中文片名：证言/遗嘱
片长：90 min
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：CIC Vídeo 
上映日期：1983年11月4日 美国
演职人员导演：Lynne Littman
主演：
Roxana Zal
Lukas Haas
Rossie Harris
剧情梗概美国加尼福尼亚州的小城市哈姆林，汤姆夫妇是一对普通的白人夫妇，他们有三个孩子：玛丽、布雷德和斯科蒂。他们过着平静的生活，但厄运却以没有任何预兆的形式突然降临：电视新闻中播放了第三次世界大战爆发的消息！一颗原子弹在加尼福尼亚爆炸，整个区域顿时陷入了地狱般的灾难中，而在旧金山的汤姆却无法同与外界失去联系的哈姆林的家人取得联络。接着，哈姆林的居民陆陆续续地出现了原子弹辐射病的症状：疼痛、呕吐、出血、精神萎靡不振等。人们接连不断地死去。而过去和谐共处的居民也因为燃料和食物的逐渐匮乏而相继反目，这使本已不稳定的社会秩序加速恶化。汤姆家首先死去的是斯科蒂，然后是玛丽，剩下妻子卡罗尔和惟一的孩子布雷德苦苦挣扎。绝望的卡罗尔决定自杀，她这样写道：“布雷德在慢慢长大，但他却活不到成人那一天了……”但就在卡罗尔要打开煤气的那一刹那，过去家庭生活的甜蜜情景浮现在眼前，虽然现在的生活是那样的难以忍受，但生活却仍然是值得留恋的——就这样，卡罗尔关掉了煤气，打消了自杀的念头。
关于导演弗雷德·谢波西是70年代澳大利亚的电影新浪潮运动中涌现出来的最富有才华的导演之一。他出身广告界，并以带有半自传体性质的、展现一名天主教神学院男孩生活的影片《魔鬼领地》（The Devil's Playground）受到关注。三年之后，他凭借《吉米·布莱克史密斯的圣歌》（The Chant of Jimmie Blacksmith）一片得到了去好莱坞的通行证。
他在好莱坞的发展远不如同乡彼得·威尔顺畅，几部影片都反响平平。1988年他返回家乡，根据一桩真实的母杀子事件导演了《黑暗中的哭泣》（A Cry in the Dark），事件本身的震慑性以及他老练的处理，和梅丽尔·斯特里普、山姆·尼尔精彩的表演使影片大获成功，赢得了当年澳大利亚电影学院奖最佳影片和最佳导演奖及金球奖提名。此后他的发展比较平坦，执导了不少大明星加盟的影片，对各种类型题材也多有涉猎。1990年，他导演了由辛·康纳利和米歇尔·菲弗主演的《红墙谍恋》。1994年则奉献出一部蒂姆·罗宾斯和梅格·瑞安主演的浪漫爱情喜剧《IQ情缘》。
这部影片根据英国作家格拉汉姆·斯威福特获英国布克文学奖的同名小说改编。早在三年前，谢波西就和他的制片人一道向作家提出购买改编权。但起初斯威福特并不愿意把作品交给一位澳大利亚导演搬上银幕。不过他逐渐被弗雷德·谢波西的诚心所打动，尤其是谢波西对他本人的尊重，令他最终将作品放心地交给了导演。原小说由不同叙述者讲述不同章节，而谢波西在改编中将其改为“中国盒”式的套层结构，回忆中套回忆，构成了影片的一大特色。
影片花絮有人戏称影片是英国演技派的“十一罗汉”。确实它汇集了英国一批老戏骨。
老爵士迈克尔·凯恩自不必多说，在漫长的演艺生涯中，他已经赢得了不计其数的大大小小的奖项，包括两次奥斯卡最佳男配角奖和多次提名。最近几年来，他总是充当着“绿叶”的角色，但事实证明他这片“绿叶”总抢了“红花”的风头，其精湛的演技并不因戏份不多而少了一丝光芒。《声光乍泄》（Little Voice）和《总有骄阳》皆是明证。这部影片对于凯恩来说有特殊的意义，他正是出生在影片所描绘的伦敦南部博蒙德西区，更巧的是他在片中扮演的杰克病逝的医院也正是当年他父亲离去的医院。
大卫·海明斯的名字可能有些陌生，但安东尼奥尼的《放大》却是鼎鼎大名。而他正是里面那位摄影师。他整个90年代都没有接拍电影，直到2000年从《角斗士》开始接了一系列大片，《时间机器》、《间谍游戏》和《纽约黑帮》中都可以看到他的身影。有趣的是，他的儿子诺兰也在这部影片中出场，正是扮演他片中角色的儿子。
作为影片中唯一主要的女性角色，海伦·米勒自然十分引人注目。和不少英国演员一样，她来自皇家莎士比亚剧团。从《厨师、大盗、他的妻子和她的情人》到《疯狂乔治王》，她证明了自己的实力所在，后者为她赢得了戛纳影后。
影片评论英国电影始终保持着对社会平民阶层生活的高度关注。这部影片亦着眼于挖掘普通人生活中的诗意。影片情节并不复杂，但结构却十分复杂精巧。但过去与现在，回忆与回忆之间的切换并不使人感到困惑，在一条清晰主线的贯穿下，结构得到了平衡。伤感中揉和着几分快乐，温暖的人性色彩从影片低调的叙述中渗透出来。
我们跟随主人公的回忆经历二战的炮火，在埃及服役，随皇家海军出海，100多分钟的影片里掠过了一代英国人的记忆，这种浓郁的怀旧色彩对于有过经历的人来说无疑是动人的，而对年轻人来说整部影片则显得节奏缓慢，单调乏味，过于沉闷。
影片最出色的在于演员的整体表现突出。他们通过表情动作和对话上的细节塑造了异常生动的形象。凯恩的戏份不多，却赋予了影片一个强有力的核心。整部影片的力量来自于演员真实自然的表演，几乎已无演出的感觉。好莱坞明星与英国演技派演员的区别似乎也正在此，无论如何明星们总是褪不去明星的光环，而他们却能完全与角色融为一体。
影片The Last Word
影片资料中文片名：遗言
导演&编剧: Geoffrey Haley 
主演：Wes Bentley............（埃文）
Winona Ryder............（夏洛特）
Ray Ramano..............（阿贝尔）
音乐：John Swiart  摄影：Eres Van Opsturm
类型：喜剧,爱情
地区：欧美
语言：英语
片长：94 分钟
年份：2008
故事梗概本片的男主人公平日里主要靠帮助想要自杀的人写遗书来养活自己。最近他刚刚接待了一个客户音乐家阿贝尔，工作还没有完成，就与前任客户马特的妹妹陷入了爱河，他要如何告知女友真相呢？最后他又为何真的买下了个悬崖呢？
台词我会买个悬崖，让人们扔东西下去。[1]
外国诗歌
遗言（节选）
——维庸
在我一生的第三十个年头。
我早已蒙受了一切耻辱……
我珍惜我青春的时光，
那时我比旁人更多地纵情玩乐，
直到暮年终于来访，
达晚年却对我隐瞒了动身的时刻。
我的韶华既不曾徒步而行，
也没有骑马而去：唉！怎么办？
我飞逝的韶光突然不见踪影，
竟没给我留下什么纪念。
青春逝去，我独自留下来，
缺乏知识，缺乏理性，
忧郁，慌张，比桑果更悲哀，
没有财产，没有年金。
说实话，我最微贱的亲友
都不认我，都不回头看我一眼，
连天职都抛之脑后，
只因为我没有几个钱……
唉！上帝啊，假如我读过书，
在我疯狂的青年时代，
献身于善良的风俗，
我会有个家，睡得畅快。
但怎么样呢？我竟逃避了学习，
像坏孩子的行为。
一提起这件往事，
我就禁不住心碎……
我的岁月在飘泊中消逝……
我再不害怕谁将我纠缠，
因为一切都归结于死亡。
和蔼的放荡之辈今在何方？
往日我曾经将他们追随，
他们口若悬河，纵情歌唱，
他们的言行是那么富于趣味！
他们全都与世长辞，
谁也不再在这人间逗留，
但愿上帝将幸存者拯救！
……我知道，神甫与俗子，
穷汉与富翁，平民与贵族，
智者与笨伯，吝啬鬼与慷慨之士，
美丈夫与丑八怪，无名小车与大人物，
卷起衣领的少妇，
无论怎样的身份，
头上顶着瓦耀或挂着珍珠，
都毫无例外地躲不过死神。
且任帕里斯或埃菜娜失去影踪，
无论谁满怀着痛苦离开人间，
都无异于透过一口气，吹过一阵风：
他的辛酸从心头破裂消散，
只有上帝才知道他流过怎样的汗水！
没右谁减轻他的痛苦：
纵然是兄弟或姐妹
也不愿代替一个孩子进入坟墓。
死亡使他吓得脸色发白，不断战栗
低下头，拉紧血管，
缩起脖子，肌肉变得软弱无力，
关节与神经都扩大伸展。
女性的肉体啊，你是如此柔软。
光滑而细嫩，如此宝贵，
你不需要等待这些痛苦的熬煎？
这可是活生生地向天国远走高飞。