标题：never say die
Never say die /YUI
映画「カイジ」插曲                            　　发行日期：2009.10.07                                         
作词/作曲　YUI 
  
日文原版：
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって　続けんだ
Baby!!  Never mind.  Never say die!
「Never say die」
作词∶YUI
作曲∶YUI
歌∶YUI
骗し合うこと  それもあるでしょ?
镜の中の君だって  わかってるはず
上を见てたら  宇宙まで飞んだ
果てない碧空  明日はどっちだ?
やんなきゃなんない事
やったってうまくゆかなくて
落ち込んじゃうときも
Baby!!  Never mind.  Never say die!
ずるいやつらと  お人好しじゃ
かなうわけない  でも変われない
神様にすがりたくなって
コイン投げこんだ  It is all right!
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって　続けんだ
Baby!!  Never mind.  Never say die!
チカラ尽きて眠るとき
気はまぎれるけれど
やんなきゃなんない事
またときどき  见えなくなって
立ち止まって考えんだ
でも!Baby!!  Never mind.  Never say…
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって　続けんだ
Baby!!  Never mind.  Never say die!
中文版：
虽然倍感厌倦
但是人生也有好事的
继续抱著这种想法
Baby!!
Never mind.
Never say die!
彼此互相欺骗
这是平常不过吧？
即使是镜中的你
也应该知晓
仰望上空
飞奔到宇宙
无边无际的蓝天啊
明天将去向何方？
非做不可的事情
想马到功成 但不顺心如意
即使倍感失落
Baby!!
Never mind.
Never say die!
老实巴交的人
不可能敌得过
一众狡猾的人
但是又不可以蜕化变质
变得想投靠神明
掷下香钱
It is all right!
虽然倍感厌倦
但是人生也有好事的
继续抱著这种想法
Baby!!
Never mind.
Never say die!
虽於疲睡之时
能忘却忧愁
但非做不可的事情
有时还看不到结果
停下脚步
用心细想
不过！Baby!!
Never mind.
Never say…
虽然倍感厌倦
但是人生也有好事的
继续抱著这种想法
Baby!!
Never mind.
Never say die!
中日对照版（但从中翻译可能有一点小错误，sorry！）
やんなっちゃうけれど いいことがあんのも人生 
そうやって続けんだ 
Baby Never Mind Never Say die 
当我们对一切都十分厌倦时 
但是好事情也是生活的一部分 
这就是我们如何生活着 
Baby Never mind Never say die 
骗し合うこと それもあるでしょ 
镜の中の君だって わかってるはず 
上を见てたら 宇宙まで飞んだ 
果てない青空 明日はどっちだ 
欺骗时有发生 
即使你镜后的影子也知道 
举头一看, 我们正在飞入外太空 
明天无际的蓝天究竟在哪里？ 
やんなきゃなんないこと 
やったって 上手くいかなくて 
落ち込んじゃうときも 
Baby Never Mind Never Say die 
面对要做的事情 
完成它们吧, 否则便会变得不顺利 
即使你感觉低落 
Baby Never mind Never say die 
ずるいやつらと おひとよしじゃ 
叶うわけない でも 変われない 
神様にすがりたくなって コイン投げこんだ 
It's all right 
过於善良的人根本就与鬼祟的人不相衬 
但是不能改变什么
我感觉像依赖上帝,投掷硬币 
也不错 
やんなっちゃうけれど いいことがあんのも人生 
そうやって続けんだ 
Baby Never Mind Never Say die 
当我们对一切都十分厌倦时 
但是好事情也是生活的一部分 
这就是我们如何生话着, 
Baby Never mind Never say die 
力尽きて眠るとき 日は纷れるけれど 
やんなきゃなんないこと また时々见えなくなって 
立ち止まって考えんだ でも 
Baby Never Mind Never Say 
即使用尽力量至入睡, 能令我脑袋清静一阵子 
面对要做的事情而你只模糊看见 
停止对我的跟踪及认为 
Baby Never Mind Never Say 
やんなっちゃうけれど いいことがあんのも人生 
そうやって続けんだ 
Baby Never Mind Never Say die 
当我们对一切都十分厌倦时 
但是好事情也是生活的一部分 
这就是我们如何生活着 
Baby Never mind Never say die 
罗马拼音版：
yan nacchau keredo ii koto ga an no mo jinsei 
sou yatte tsuduke n da 
Baby Never Mind Never Say die 
damashi au koto sore mo aru desho 
kagami no naka no kimi datte wakatteru hazu 
ue o mi te tara uchuu made ton da 
hate nai aozora ashita ha docchi da 
yan naki ?nannaikoto 
yattatte umaku ika naku te 
ochikon ja utoki mo 
Baby Never Mind Never Say die 
zurui yatsu ra to o hito yoshi ja 
kanau wake nai de mo kaware nai 
kamisama ni sugari taku natte koin nagekon da 
It ' s all right 
yan nacchau keredo ii koto ga an no mo jinsei 
sou yatte tsuduke n da 
Baby Never Mind Never Say die 
chikaratsuki te nemuru toki hi ha magireru keredo 
yan naki ?nannaikoto mata tokidoki mie naku natte 
tachidomatte kangae n da demo 
Baby Never Mind Never Say 
yan nacchau keredo ii koto ga an no mo jinsei 
sou yatte tsuduke n da 
Baby Never Mind Never
never say die
基本释义
不要失望 永不言败 
... Never give in ! 永不屈服! Never say die ! 永不言败! Never regret ! 永不后悔! ...
永远不要说「完了 
英语名人励志名言 ... It is easy to be wise after the event· 事后聪明容易 Never say die· 永远不要说「完了；勿灰心。 Deeds，not words· 行动胜于空谈；莫坐而言，要起而行。 ...
永不言弃 
logo寓意山川溪水汇聚成江河湖泊最后流入大海，表现自然规律中的永恒，体现出该公司never say die（永不言弃）的精神，说明海伦出国服务有限公司是为就业人员提供海外的就业渠道，为有资格、有能力的专业技术人员和符合条件的普通工人走向国...
不要失望 
英语新词汇与常用词汇的翻译(N1) ... Never say die! 别气馁! Never say die 不要失望 never so much as 甚至不 ...短语Never say die. 永不放弃 ; 决不要灰心 ; 绝不言败 ; 永不气馁 
Never say "die" 千难万险不灰心 
Never Say Die (TV) 冲出法网 
Never say die/give up 永不言弃 
P>Never say "die" 千难万险不灰心 
Her motto is Never say die 她的座右铭是 
never-say-die approach 永不言败的精神作风 
I say never say die 我说永不放弃 
Never say die! Up man, and try. 不要气馁21世纪大英汉词典never say die 别气馁，别失望，别灰心 以上来源于：《21世纪大英汉词典》双语例句Never say die ! Up man , and try . 
不要气馁。男人，起来，加油吧。 
My favourite motto is "Never say die ". 
我最喜欢的格言是“永不言败”。 
Try try never say die ! 
努力，努力，永不放弃！权威例句"Projects get resurrected and I like to think good scripts never say die, " she told UK newspaper Metro. 
BBC: Larry Hagman to return for new Dallas pilot
The note of anger in "Never Say Die, " valorous though it may seem to its author, can be off-putting. 
WSJ: Book Review: Never Say Die
"Never Say Die" is relentless in its hammer blows of anger and scorn. 
WSJ: Book Review: Never Say Die
[1]