标题：金融英语
基本介绍
为进一步完善金融专业英语证书考试制度，适应经济发展对金融人才培养所提出的新要求，金融专业英语证书考试委员会第九次工作会议讨论决定，自2009年开始，金融专业英语证书考试结构将进行适当调整。调整后，原“金融专业英语证书考试（FECT）”更名为“金融英语证书考试（FECT）”。金融英语证书考试（FECT）共设两级，分别为FECT综合考试和FECT高级考试。FECT考试每年举办一次，考试成绩可用作金融系统员工录用、职称评定、职务晋升及出国培训人员或外派人员专业英语水平的参考证明。[1]
考试分类
金融英语证书考试分为金融英语证书考试（FECT）综合考试 和 金融英语证书考试（FECT）高级考试。
一、金融英语证书考试（FECT）综合考试 
金融英语证书考试（FECT）综合考试主要面向全体金融业从业人员、大专院校学生及其他有志于从事金融业的人员。FECT综合考试科目一门（含听力），名称为《现代金融业务》，考试内容为银行、证券和保险等金融基础业务理论与操作知识。考试成绩合格者获得FECT综合考试证书。FECT综合考试与国家外国专家局“全国出国培训备选人员外语水平考试（BFT）”接轨，FECT综合考试合格考生可申请参加BFT口语考试，其口语考试成绩与FECT综合考试卷面成绩综合计分，合格者获BFT相应高、中、初级证书。 [1]
二、金融英语证书考试（FECT）高级考试 
金融英语证书考试（FECT）高级考试主要面向金融系统业务及管理岗位人员、大专院校学生及其他有志于从事金融事业的人员。获FECT综合考试证书的考生方可参加FECT高级考试。FECT高级考试主要内容为现代金融理论及实务操作、现代银行业务和管理、现代证券和保险业务以及专业口语等。FECT高级考试包括笔试和专业口语考试两部分，笔试科目两门（必考一门、专业选考一门），不含听力。必考科目为《现代金融理论与实务》；专业选考科目为《银行业务与管理》、《保险与证券业务》，两科任选一科。高级考试必考科目、选考科目及专业口语考试可同时报考，单科成绩合格者获得单科合格证书，单科成绩六年有效。必考科目、选考科目及专业口语考试三科考试成绩全部合格者均获FECT高级证书。 [1]
三、原FECT中级考试与高级考试对接办法 
FECT高级考试在原金融专业英语证书考试（FECT）中级考试基础上推出，原FECT中级考试被取消。已取得原FECT中级证书以及相关单科合格证书者考试成绩仍有效，其与FECT高级考试对接办法具体如下： 
1. 原FECT中级考试4科通过者需加试“FECT口语考试”，成绩合格则可获得金融英语证书考试高级证书。 
2. 原FECT中级考试3科通过者，如未取得“FECT综合考试证书（原初级）”则需加试“FECT综合考试”和“FECT口语考试”，成绩合格则可获得金融英语证书考试高级证书；如已取得“FECT综合考试证书（原初级）”则需加试“FECT口语考试”，成绩合格则可获得金融英语证书考试高级证书。 
3. 原FECT中级考试2科通过者需加试“FECT高级考试”的必考科目《现代金融理论与实务》和“FECT口语考试”，成绩合格则可获得金融英语证书考试高级证书。 
4. 原FECT中级考试1科通过者，如未取得“FECT综合考试证书（原初级）”则需加试“FECT综合考试”、“FECT高级考试”的必考科目《现代金融理论与实务》和“FECT口语考试”，成绩合格则可获得金融英语证书考试高级证书；如已取得“FECT综合考试证书（原初级）”则需加试“FECT高级考试”必考科目《现代金融理论与实务》和“FECT口语考试”，成绩合格则可获得金融英语证书考试高级证书。[1]
收费标准
为适应金融英语证书考试制度改革，促进金融英语证书考试可持续发展，进一步加强金融英语证书考试收费管理，经研究，现就全国统一金融英语证书考试收费标准的有关事项通知如下：
自2010年开始，将全国34个考区划分为两类：
第一类考区考试报名费收费标准为每人每科160元，具体包括：北京、上海、天津、重庆、内蒙古、河北、辽宁、大连、吉林、黑龙江、江苏、浙江、安徽、福建、山东、青岛、河南、湖北、湖南、广东、深圳、海南、四川、陕西、西藏；
第二类考区考试报名费收费标准为每人每科130元，具体包括：山西、江西、贵州、广西、云南、甘肃、宁夏、青海、新疆。 
考试内容
（一）综合考试内容以2006年修订并颁布的《金融英语证书考试综合考试大纲》为准。参考教材为经济科学出版社2011年版《现代金融业务》。
（二）高级考试必考科目－现代金融理论与实务考试内容以2009年颁布的《现代金融理论与实务考试大纲》为准。参考教材为中国金融出版社2009年版《金融英语证书高级考试教材－现代金融理论与实务》，中国金融出版社2010年版《现代金融理论与实务学习考试纲要》可作为考试辅导教材。
（三）高级考试选考科目－银行业务与管理考试内容以2009年颁布的《银行业务与管理考试大纲》为准。参考教材为中国金融出版社2010年版《金融英语证书高级考试教材－银行业务与管理》。　
考试对象
金融系统职工、院校学生和社会上其它有志于金融事业发展的人士均可报名参加考试。　[2]
信息发布
考试大纲、考区设置、教材、报名、下载准考证、成绩查询等相关信息将在网上发布、更新，考生可登录中国金融教育培训网查询。　
组织工作
（一）金融专业英语证书考试委员会办公室负责组织并实施全国考试工作，地址：北京市西城区成方街32号中国金融培训中心（FECT考试办公室地址：金融街35号国际企业大厦7B16），邮编：100800。
（二）各省（自治区、直辖市）考试领导小组负责组织并实施本地区的考试工作。　
常见词汇
big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股
offering,list 上市
bourse 证交所
corporate champion 龙头企业
Shanghai Exchange 上海证交所
pension fund 养老基金
mutual fund 共同基金
hedge mutual fund 对冲式共同基金
share 股票
valuation 股价
underwriter 保险商
government bond 政府债券
saving account 储蓄帐户
equity market 股市
shareholder 股东
delist 摘牌
mongey-loser 亏损企业
inventory 存货
traded company,trading enterprise 上市公司
stakeholder 利益相关者
transparency 透明度
market fundamentalist 市场经济基本规则
damage-contral machinery 安全顾问
efficient market 有效市场
intellectual property 知识产权
opportunistic practice 投机行为
entrepreneur 企业家
cook the book 做假帐
regulatory system 监管体系
portfolio 投资组合
money-market 短期资本市场
capital-market 长期资本市场
volatility 波动
diversification 多元化
real estate 房地产
option 期权
call option 看涨期权
put option 看跌期权
merger 并购
arbitrage 套利
Securities and Exchange Commission 〈美〉证券交易委员会
dollar standard 美元本位制
budget 预算
deficit 赤字
bad debt 坏帐
macroeconomic 宏观经济
fiscal stimulus 财政刺激
a store of value 保值
transaction currency 结算货币
forward exchange 期货交易
intervention currency 干预货币
Treasury bond 财政部公债 
current-account 经常项目
pickup in rice 物价上涨
Federal Reserve 美联储
inflation 通货膨胀
deflation 通货紧缩
tighter credit 紧缩信贷
monetary policy 货币政策
foreigh exchange 外汇
spot transaction 即期交易
forward transaction 远期交易
option forward transaction 择期交易
swap transaction 调期交易
quote 报价
settlment and delivery 交割
buying rate 买入价
selling rate 卖出价
spread 差幅
contract 合同
at par 平价
premium 升水
discount 贴水
direct quoation method 直接报价法
indirect quoation method 间接报价法
dividend 股息
domestic currency 本币
floating rate 浮动利率
parent company 母公司
credit swap 互惠贷款
venture capital 风险资本
book value 帐面价值
physical capital 实际资本
IPO(initial public offering) 新股首发；首次公开发行
job machine 就业市场
welfare capitalism 福利资本主义
collective market cap 市场资本总值
golbal corporation 跨国公司
transnational status 跨国优势
transfer price 转让价格
consolidation 兼并
leverage 杠杆
Federal Reserve 美联储
financial turmoil/meltdown 金融危机
file for bankruptcy 申请破产
bailout 救助
take over 收购
buy out 购买(某人的)产权或全部货物
go under 破产
take a nosedive （股市）大跌
tumble 下跌
falter 摇摇欲坠
on the hook 被套住
shore up confidence 提振市场信心
stave off 挡开, 避开
liquidate assets 资产清算
at fire sale prices 超低价
sell-off 证券的跌价
综合考试大纲
一、考试目的
本考试为金融专业英语水平考试(银行综合类)，旨在测试并认定应试人员的金融专业英语语言水平与实际运用英语处理业务的能力。本考试的证书可作为在金融部门从事相应的涉外业务工作、参加涉外培训、职称评定和各类毕业学生进入金融部门就业等方面的参考依据。
二、考试对象
本考试的对象为金融系统(包括外资、合资银行及非银行金融机构)的从业人员及一切有志于金融事业发展的人员。
三、考试要求及范围
本考试要求应试人员具备在金融业务中较熟练地运用英语的能力。参加本考试的应试人员应掌握7000基础英语及金融专业英语词汇，熟悉基本的业务概念和术语及一般的业务程序和原理，能听懂日常会话和一般的业务交谈，具有在篇章水平上运用英语基本语法知识的能力。能看懂与金融业务有关的一般文字材料，拟写一般的业务文件。
考试范围 序号章节内容
1中国金融业概述银行业;证券业;保险业
2银行和金融机构监管银行业;证券业;保险业
3中国外汇体制概述;外汇体系;金融机构外汇业务;对外汇账
户的监管;经常账户处理;资本项目处理;国际
收支统计申报;外汇业务
4会计财务会计;管理会计;银行会计
5银行中间业务中间业务;金融市场;投资银行业;网上银行业
6银行信贷贷款种类;信贷计划;借款人的筛选;信贷风险
管理
7国际结算票据;国际结算方式;国际结算中使用的单据;
贸易融资;《贸易术语通则2000》
8证券、期货市场概述;证券市场;期货市场;法律体制
9保险基础保险原则和保险合约;保险种类;保险市场;保
险业务
10金融函电银行业务信函;电传;SWIFT;备忘录;电子邮
件
四、考试构成
本考试包括听力和笔试两部分，主要从以下方面测试应试人员运用英语处理日常银行业务能力：
听力部分(占30%)：包括简短会话、报告、陈述、访谈、讨论、电话通讯对话、接待客户、介绍业务、提供服务等。
笔试部分(占70%)：各种图表、备忘录、财务报表、留言、行情表、业务函电、简历、广告、业务简介等。
五、试题类型
本考试的试题类型：
1、听力：分为三个部分：第一部分为针对单句的单项选择;第二部分为针对对话的单项选择;第三部分为针对短文的单项选择。
2、笔试：分为单项选择、完型填空、判断正误、短文阅读理解(共50%)和写作(20%)。其中写作又分为三部分：第一部分为填写表格、单证等;第二部分为翻译(汉译英或英译汉);第三部分为按要求拟写短文(如函电、通知、留言、备忘录等)。
六、考试时间
本考试每年举行一次，时间在每年五月的第四个星期六。每次考试时间为150分钟，其中听力30分钟。
七、考试说明
本考试即原FECT初级证书考试，从2000年起将根据分数由高至低共划分为三个级别：A级证书、B级证书、C级证书。总体难度不增加。
根据FECT与BFT合作备忘录，BFT认可FECT的成绩，考生可在通过本考试取得级别证书后，自愿参加国家外国专家局组织的全国出国培训备选人员口语考试，取得相应的成绩后，可获相应级别的BFT证书。
八、考试构成
本考试包括听力和笔试两部分，主要从以下方面测试应试人员运用英语处理日常银行业务能力：
听力部分(占30%)：包括简短会话、报告、陈述、访谈、讨论、电话通讯对话、接待客户、介绍业务、提供服务等。
笔试部分(占70%)：各种图表、备忘录、财务报表、留言、行情表、业务函电、简历、广告、业务简介等。
九、试题类型
本考试的试题类型：
1、听力：分为三个部分：第一部分为针对单句的单项选择;第二部分为针对对话的单项选择;第三部分为针对短文的单项选择。
2、笔试：分为单项选择、完型填空、判断正误、短文阅读理解(共50%)和写作(20%)。其中写作又分为三部分：第一部分为填写表格、单证等;第二部分为翻译(汉译英或英译汉);第三部分为按要求拟写短文(如函电、通知、留言、备忘录等)。
十、考试时间
本考试每年举行一次，时间在每年五月的第四个星期六。每次考试时间为150分钟，其中听力30分钟。
十一、考试说明
本考试即原FECT初级证书考试，从2000年起将根据分数由高至低共划分为三个级别：A级证书、B级证书、C级证书。总体难度不增加。
根据FECT与BFT合作备忘录，BFT认可FECT的成绩，考生可在通过本考试取得级别证书后，自愿参加国家外国专家局组织的全国出国培训备选人员口语考试，取得相应的成绩后，可获相应级别的BFT证书。[3]

基本信息
  书 名: 金融英语
作　者：姜丽
出版社： 武汉理工出版社
出版时间： 2009年08月
ISBN: 9787562929895
开本： 16开
定价: 25.00 元
内容简介
《金融英语》精选最新出版的国内外权威金融类书籍报刊及网上的优秀文章，分六个部分对金融有关知识进行介绍：金融市场、银行业、外汇与外汇市场、证券、保险及金融衍生工具，包括金融理论基础知识、政策法规、经营管理等。同时，通过一些典型案例对课文进行补充，因而具有较强的针对性与实用性，有助于为学生今后从事金融工作提供理论指导。
《金融英语》适合作为高职高专金融、财会、贸易专业学生学习用书，也可作为各金融机构的从业人员以及其他有意在金融领域工作的人士的参考读本。

编辑推荐
《金融英语》编委会精心策划，在总结过去教材建设经验的基础上，结合应用型本科教育的特点，借鉴国内外的经验做法，在金融学专业的课程体系、课程内容、教学方法、教材编写等方面进行进一步探索和创新。
《金融英语》系列具有五个方面的特点。第一，创新性。从培养学生的兴趣入手，以掌握方法论和创造性思维为主线．以知识、概念和理论为基石．进行总体设计，思路新颖．写作体例风格独特。第二．前瞻性。搜集了最新的数据资料和理论研究成果，使教材内容着力体现超前性．前沿性、动态性。第三．实践性。体现了实践型本科教学和金融学的专业特点，以提高学生竞争力、综合素质和社会适应能力为最终目标，适当增加国际先进专业资格认证考试的相关内容，如特许金融分析师、精算师、保险金融行业资格考试、金融风险管理师考试等。第四，系统性。基础知识、学科理论和政策体系融为一体．注重金融理论与金融应用的结合、金融改革与金融发展的结合、宏观金融与微观金融的结合、对内金融与对外开放金融的结合、历史金融与现实金融的结合。第五，可读性。突出“以学生为中心”的思想．强调学以致用．所用语言浅显易懂．并附有一定的案例分析。
内容提要
《金融英语》采用国际化的视野和金融学教学的最新要求，以全面、简洁、实用为标准，通过1 8个章节展开阐述，涵盖了金融学的主要方面。从金融职业员工应具备的技能开始，介绍了金融的基本概念，如外汇汇率、利率、货币和银行、货币市场、筹资、财务报表、证券投资、债券、共同基金、证券交易所、期权期货、保险、国际金融组织和机构等。各章后还有词汇与表达法、注释、练习以及补充阅读文献，十分便于读者自学和课堂教学选用。《金融英语》内容新颖实用，适合大专院校的金融、保险和投资专业学生使用，也可作为金融行业从业人员提高英语水平的培训教材。
图书目录
Chapter1CareersinFinance
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:CareersinCorporateFinance
Chapter2MoneyandBanks
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:DepositInsuranceandBankFailures
Seigniorage
Chapter3InterestRateandExchangeRate
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:FactorsAffectingInterestRatePolicy
TheNeedforCurrencyExchange
Chapter4MoneyMarket
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:MoneyManagement
Chapter5BusinessFinancing
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:FinancingThroughFranchising
Chapter6FinancialStatements
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:CashFlowStatement
Chapter7CentralBanks:TheFederalReserveSystem
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:ForeignCentralBanks
Chapter8BankforInternationalSettlement
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:ChangesintheWorldsFinancialMarketsintheLast30YearsandItsImplicationsfortheFuture
Chapter9TheWorldBank
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:WhatistheWorldBank?
Chapter10TheAsianDevelopmentBank
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:AcceleratingAgricultureandRuralDevelopmentforInclusiveGrowthPolicyImplicationsforDevelopingAsia
Chapter11TheInternationnalMonetaryFund
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:WorldEconomicGrowthStrongerthanProjected:IMF
Chapter12TheForeignExchangeMarket
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:ForeignExchangeSpreads
Chapter13SecuritiesandExchangeCommission
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:ChinaSecuritiesRegulatoryCommission（CSRC）
Chapter14Investments
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:Investing
Chapter15BondBasics
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:RetailNotesMakeBondInvestingEasier
Chapter16MutualFunds
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:TheTruthBehindMutualFundReturns
Chapter17FuturesMarkets
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:OptionsBasics
Chapter18Insurance
NewWordsandExpressions
Notes
Exercises
ReadingMaterials:InsightintoInsuranceScoring
MedicaidVersusLTCInsurance
References

基本信息
作　　者：潘建编 
丛 书 名：金融英语
出 版 社：华中科技大学出版社
ISBN：9787560918327
出版时间：1998-09-01
版　　次：1
页　　数：265
装　　帧：平装
开　　本：16开
内容简介
本书主要介绍金融基本理论和基础知识以及实际业务的操作，所有课文都选自国外最新原版资料。全书共20单元，每单元有A、B两课文，A课文后配有词语表达、专业术语、注释和练习等；B课文后附有注释等。书后还配有练习答案和A课文译文。本书注重理论联系实际，强调基本知识的掌握和英语实际应用能力的培养，语言通俗易懂。可供高等院校金融类本科、专科学生作专业英语教材，也可供金融系统英语爱好者自学，并可作为全国行业考试——金融专业英语证书考试的参考资料。
图书目录
PREFACE
前言
DIRECTIONS
使用说明
TEXTS
课文
Unit 1
第一单元
Text A Money
A课文货币
Text B The Supply of Money
B课文货币供应
Unit 2
第二单元
Text A The U．S．Banking System
A课文美国银行体系
Text B The Federal Reserve System
B课文（美国）联邦储备系统
Unit 3
第三单元
Text A Money Market
A课文货币市场
Text B The Money Market Versus the Capital Market
B课文货币市场与资本市场
Unit 4
第四单元
Text A The Foreign Exchange
A课文外汇
Text B Foreign Exchange Quotations
B课文外汇报价
Unit 5
第五单元
Text A The Foreign Exchange Market
A课文外汇市场
Text B The Mechanics of Currency Trading
B课文外汇交易机制
Unit 6
第六单元
Text A　A Role for the International Monetary
Fund in Economic Development
A课文　国际货币基金组织在经济发展中的作用
Text B The World Bank’s Role and the Bank for
International Settlements
B课文世界银行的作用和国际清算银行
Unit 7
第七单元
Text A The Euro—currency Market
A课文欧洲货币市场
Text B Origins of the Eurodollar Market
B课文欧洲美元市场的由来
Unit 8
第八单元
Text A Interest Rate 0ptions
A课文利率期权
Text B Interest Rate Risk Management Products
B课文利率风险管理产品
Unit 9
第九单元
Text A Investment and Its Risks
A课文投资及其风险
Text B Financial Prerequisites to Investing
B课文投资的先决金融条件
Unit 10
第十单元
Text A Credit：An Introduction
A课文信贷简介
Text B Credit in History
B课文信贷历史
Unit 11
第十一单元
Text A Syndicated Credit
A课文辛迪加贷款
Text B　International Finance
B课文国际融资
Unit 12
第十二单元
Text A What Is BOT?
A课文什么是BOT?
Text B Some Advantages of the BOT Concept，Problems
and Constraints
B课文BOT概念中的有利条件、存在的问题和限制
Unit 13
第十三单元
Text A Forfaiting
A课文福费廷
Text B Forfaiting as an Investment
B课文用于投资的福费廷
Unit 14
第十四单元
Text A　Commercial Bank Trust Services
A课文商业银行的信托服务
Text B The Impact of Structural Changes on the Trust Industry
B课文结构变化对信托业的影响
Unit 15
第十五单元
Text A Accounting
A课文会计
Text B Financial Accounting Standards Board（FASB）
B课文财务会计准则委员会
Unit 16
第十六单元
Text A Bills of Exchange
A课文汇票
Text B Acts．Legal Rights and Liabilities of Bills of Exchange
B课文汇票的票据行为、法律权利和义务
Unit 17
第十七单元
Text A Collections
A课文托收
Text B Cash Collection Policy
B课文现金托收政策
Unit 18
第十八单元
Text A Leasing
A课文租赁
Text B The Contract and Cost of Leasing
B课文租赁的合同及成本
Unit 19
第十九单元
Text A Documentary Credit
A课文跟单信用证
Text B Parties Concerned with the Documentary Credit
B课文跟单信用证有关的当事人
Unit 20
第二十单元
Text A Letters of Guarantee（L/G）
A课文保证书
Text B Types of Guarantees
B课文保证书的种类
Appendix I Key to Exercises of Text A of Unit 1～20
附录I练习答案
AppendixⅡTranslation of Texts A of Unit 1～20
附录Ⅱ　A课文翻译