标题：W的悲剧
图书信息
作者: 夏树静子
译者: 杨军
出版社: 中国国际广播出版社
出版年: 2000-06-01
页数: 249
定价: 16.00
装帧: 软精装
ISBN: 9787507818659
内容简介
新年之际，日本屈指可数的著名药品公司的会长与兵卫不幸死于非命。为了维护整个家族的名誉，因新年而聚集在一起的与兵卫家族成员商定攻守同盟，伪造现场报案。
中里警部在调查此案时不断发现破绽．并终于将杀人凶手――一与兵卫的外甥孙女摩子逮捕归案。但是他感到那些破案线索得来的过于容易，似乎有人在故意引导警方破案。便对结案的真实性产生怀疑……那么，真正的凶手到底是谁呢？而杀人动机又是什么？
目录
第一章 湖畔的人们
第二章 雪中的序幕
第三章 顽强的防御
第四章 静静的暗示
第五章 内贼的计划
第六章 悄悄的足音
第七章 崩溃的防线
第八章 暗中的诱导
第九章 黑暗的剧终
作者简介
夏树静子,原名出光静子，笔名五十岚静子。1938年12月21日生于日本东京。日本庆应大学文学系毕业。大学期间，即获日本“江户川乱步候补奖”，并开始为日本广播协会（NHK）撰写剧本。1969年，《天使消失》再次获得“江户川乱步候补奖”。1973年3月，《蒸发》获第26届“日本推理作家协会奖”。代表作有《W的悲剧》《M的悲剧》《C的悲剧》《光之崖》《丧失》《雾冰》等。享有“社会派推理小说女旗手”的称号。
影片简介
【译　名】：　W的悲剧 
【片　名】：　W No Higeki
【年　代】：　1984
【国　家】：　日本
【类　别】：　剧情
【语　言】：　日语
【片　长】：　109 Min
【导　演】：　泽井信一郎 Shinichir? Sawai
【主　演】：　蜷川幸雄 Yukio Ninagawa ..... Theatre director Abe
世良公则 Masanori Sera ..... Akio Moriguchi
南美江 Yoshie Minami ..... Chieko Yasue
藤田真 Kunihiko Mitamura ..... Jun Godai
仲谷升 Noboru Nakaya ..... Ryozo Dohara
药师丸博子 Yakushimaru Hiroko ..... Shizuka Mita
志方晶子 Akiko Shikata ..... Kimiko Miyashita
清水纩治 Koji Shimizu ..... Hideo Mineta
三田佳子 Yoshiko Mita ..... Sho Hajima
草薙幸二郎 Kojiro Kusanagi ..... Yoshikazu Kiuchi
高木美保 Miho Takagi ..... Kaori Kikuchi
剧情简介
三田静香是“海”剧团实习演员。剧团决定公演推理作品《W的悲剧》，并通过考试选拔女主角摩子。菊地香被选中，而静香被安排饰剧团女佣人兼幕后提词。她在男朋友昭夫鼓励下背熟了全剧的台词。一天夜晚，女明星羽鸟翔的资助人堂原良造暴死她的房中。为了避免因这桩丑闻断送自己的名声，羽鸟翔以让她饰演女主角摩子为条件，恳求静香当她的替身，此后，静香在舞台上成功地扮演了一个杀人犯的1984版海报(2张)替身，她把现实经历和角色性格融为一体．演得真挚感人，获得观众赞许。散场后，菊地香持刀扑向静香．昭夫因保护静香而受伤。昭夫向静香求爱，静香向昭夫表示了自己要从头做起，继续演戏的心清，含着微笑向他告别。
幕后制作：
影片在舞台上的杀人犯替身和现实事件中的替身这种双线结构中展开情节，把两台戏的内在纠葛交织在起，展示了日本女性的悲剧性命运。影片既塑造了三田静香的青春形象，细腻地描写了她的日常生活和心理活动，又准确地刻画了羽鸟翔的凶恶和悲哀。泽井倍郎以高超的导演手法，把影片的各个主要场面安排得紧凑和谐，扣人心弦。长短镜头的交叉运用．创造出一种充满内在张力的气氛和节奏。影片中“现实生活”部分的生动、戏剧性、新鲜感，与“舞台剧”部分古典式的沉稳感相辅相成．妙趣横生，形成种巧妙的平衡。影片还充分显示了戏剧与电影这两种艺术形式的不同特性以及舞台表演与电影表演的鲜明不同。该片获《电影旬报》十佳奖第二名。
影片评论
本片从一个侧面反映了演艺圈的甜酸苦辣。作为一部关注女性命运的影片，其中还穿插了夏树静子的小说《W的悲剧》改编的话剧作为过渡场景。在剧中的舞台上，交易双方所扮演的母女正好又能“借他人之酒杯，浇自己心中愁”，自然演得出色。舞台上，“母亲”为自己要“女儿”顶罪而向她道歉的那一段，可谓全片的精髓所在。
本片在国内的公映版本是由长春电影制片厂译制分厂译制的，全美译制经典系列以前出过一个D5版本，那时合成的是上海音像资料馆的内参国配，资料馆和上译厂的许多配音演员都参加了译制工作。E品此次除了保留这条内参国配以为，还出人意料地集成了当年长译的配音，实在是叫人喜出望外。长译厂的译制效果从音效上来说要比资料馆的强，非常有电影的情境感。而资料馆的设备可能要差一些，所以听感上可以说不如公映配音。另外，长译的公映配音演员在把握角色的语气节奏等方面，也是极其到位的，体现出了日本人发音方式上的诸多特点。
本片的译制导演陈汝斌老师可是一位演、配俱佳的老艺术家了，他在《保密局的枪声》中不但饰演叛徒黄显才，还为正面人物刘啸尘配音呢！当年的英俊帅哥哦！
主题曲
Woman"Wの悲剧"より(1984年10月24日)
作词：松本隆
作曲：呉田軽穂
编曲：松任谷正隆
演唱： 药师丸博子
歌词：
[ti:Woman ～Wの悲剧～]
[ar:薬师丸ひろ子]
[al:歌物语]
[00:00.00]Woman ～Wの悲剧～
[00:01.78]作词：松本隆
[00:04.21]作曲：呉田軽穂
[00:06.56]编曲：松任谷正隆
[00:09.15]歌：薬师丸ひろ子
[00:11.57]
[00:14.15]もう行かないで そばにいて 
[00:22.08]窓のそばで 腕を组んで 
[00:29.09]雪のような星が降るわ 
[00:36.87]素敌ね 
[00:38.54]
[00:41.67]もう爱せないと言うのなら 
[00:49.76]友だちでも かまわないわ 
[00:56.70]强がってもふるえるのよ 
[01:04.06]声が… 
[01:06.46]
[01:09.24]ああ时の河を渡る船に 
[01:17.32]オールはない 流されてく 
[01:24.20]横たわった髪に胸に 
[01:31.17]降りつもるわ 星の破片 
[01:37.66]
[02:04.43]もう一瞬で燃えつきて 
[02:12.61]あとは灰になってもいい 
[02:19.54]わがままだと叱らないで 
[02:26.89]今は… 
[02:30.60]
[02:32.02]ああ时の河を渡る船に 
[02:40.18]オールはない 流されてく 
[02:47.10]やさしい眼で见つめ返す 
[02:53.94]二人きりの星降る町 
[03:00.42]
[03:01.43]行かないで そばにいて 
[03:08.27]おとなしくしてるから
[03:14.69]せめて朝の阳が射すまで 
[03:25.51]ここにいて 眠り颜を 
[03:31.91]见ていたいの
[03:35.07]
[03:47.07]～END～
影片简介
首播时间: 2010年01月11日
【演　员】：左时枝 风花舞演员表角色演员备注一条春生菅野美穗失业的职业女性和辻摩子谷村美月春生的旧识和辻淑枝真矢美纪摩子的母亲和辻道彦中村桥之助摩子的继父,淑枝的第三任丈夫和辻与兵卫津川雅彦摩子的外祖父,和辻家主和辻峰池内淳子与兵卫的妻子和辻繁江守彻与兵卫的弟弟和辻卓夫成宫宽贵繁的独子间崎钟平香川照之和辻家专属家庭医生主管温水洋一春生的上司平野健治宫藤官九郎刑警中里右京小日向文世刑警相浦克平武田铁矢警署署长职员表▪ 制作人：黑泽淳▪ 原著：夏树静子▪ 导演：佐佐木章光▪ 编剧：冈田惠和▪ 发行：东京广播公司
剧情简介
(简介翻译：一剑飘香@日菁字幕组 转载请注明出处)
日本代表性女作家之一夏树静子的代表作《W的悲剧》，是曾在日本国内累计卖出250万部，海外10个国家卖出近20万部的畅销推理小说。这次TBS电视台邀请了脚本界巨匠冈田惠和将这部剧搬上银屏。除了初主TBS剧的菅野美穗之外，更有真矢美纪、池内淳子、谷村美2010年剧照(2张)月、成宫宽贵、中村桥之助、江守彻、小日向文世、津川雅彦、武田铁矢、香川照之等超豪华阵容的倾情加盟。
故事讲述派遣OL一条春生（菅野美穗）由于经济不景气而被公司裁员，此时春生收到旧友和辻摩子（谷村美月）的信，邀请其去北海道的别墅做客。摩子的家族经营着日本数一数二的制药公司。春生的到来，让摩子很高兴，并一一向她介绍家庭成员。和辻制药的社长与兵卫（津川雅彦）、以及优雅高傲的与兵卫的妻子实子（池内淳子）、与兵卫游手好闲的弟弟繁（江守彻）、与兵卫风流倜傥的侄子卓夫（成宫宽贵）、摩子的继父，孤僻的生物学者道彦（中村桥之助）、摩子的母亲也是与兵卫的外甥女，美丽的贵妇淑枝，以及与兵卫谜团重重的家庭医生钟平（香川照之）。晚餐后，与兵卫回房休息，摩子也被叫进去谈话。过了一会，摩子双手鲜红地出现在大家面前，说她亲手杀了姥爷。细问之下，原来是与兵卫欲对摩子施暴，摩子错乱之中失手杀死的。
摩子是和辻家的掌上明珠，为了保护摩子，众人合议之下，决定把案发现场布置成入室抢劫杀人案。同时为了制造摩子的不在场证明，又让她连夜赶回东京。然而事情真的会如预料中的发展吗？折腾了一晚上的和辻家终于在第二天的早晨迎来了刑警中里（小日向文世）一行的到来……

剧情简介
1982年出版的夏树静子  《W的悲剧》电视剧海报经典推理悬疑作品首次被改编为电视连续剧。本剧由武井咲主演，大胆地对原作进行再创作，使这部经典作品在现代以崭新的形态展示出新的活力。生长在富豪之家，却被爱束缚的少女ー和辻摩子(武井咲 饰)。从小丧失双亲，孤苦伶仃而又渴望得到爱的少女仓沢五月(武井咲 饰)。两个奇迹般拥有相同外貌的少女命运般的相遇，然后毅然互换了人生。本剧以原作为基础，大胆的对其内容进行升华创作。
和辻摩子（武井咲饰演）是豪门千金，表面上衣食无缺，却有不可告人的秘密，过著胆颤心惊的每一天。仓泽五月（武井咲饰演）是穷苦孤儿，渴望获得爱情与权力，为了金钱不惜出卖肉体。当她们遇见另一个自己，两人决定交换身分、改变人生！
富家千金成为清洁小妹，原以为可以单纯过日子，却沦为同侪欺凌的目标。受虐孤女进入光鲜亮丽的豪门，满心仇恨密谋独占千亿继承权！两人都希望从此能获得幸福，却意外卷入杀人命案…[1]
分集剧情
分集查询收起查询1集2集 第1集 　　五月（武井咲饰）为了钱不惜卖春，没想到有一天，和五月上床却不肯付钱的日高竟遭到杀害。刑警弓坂（桐谷健太饰）认为是五月所为，紧盯著五月不放。　　这时五月突然接到一通电话，对方宣称能替五月做不在场证明。两人见面後让五月不禁大为震惊，因为这个人和五月居然长得一模一样，而她是财阀和辻家的千金小姐摩子（武井咲饰）...第2集 　　摩子（武井咲饰）和五月（武井咲饰）交换身分後，摩子便以五月的身分，在春生（松下由树饰）开的秀场酒吧打工。春生一直想栽培五月成为舞者，先前五月说自己小时候受过伤，手臂无法举高，所以不能跳舞。但摩子取代五月的身分後，却跳起舞来，让秀场的舞者们觉得五月之前是装模作样，因此开始欺负摩子。此外，摩子还被怀疑她的刑警弓坂（桐谷健太饰）穷追不舍。而冒充摩子进入和辻家的五月，虽然惊险重重，但仍瞒过了众人的耳目...
演职员表
主演：武井咲[2]，主要合作演员：桐谷健太、寺田农、松下由树[2]演员表角色演员备注和辻摩子武井咲；石井萌萌果20岁,和辻家大小姐仓泽五月武井咲；石井萌萌果20岁,孤女弓坂圭一郎桐谷健太31岁,刑警和辻淑枝若村麻由美44岁,摩子的母亲和辻道彦中村俊介42岁,摩子的继父,入赘女婿和辻与兵卫寺田农65岁,摩子的外祖父,公司总裁和辻峰野际阳子62岁,摩子的外祖母,与兵卫的妻子和辻繁金田明夫57岁,与兵卫的弟弟,经理,和辻卓夫武田航平28岁,摩子的表舅,繁的儿子间崎钟平高桥一生35岁,家庭医生木村志乃广冈由里子32岁,女仆一条春生松下由树41岁,五月的雇主,酒吧老板立花绮罗罗福田沙纪20岁,舞女御堂沙耶香刚力彩芽20岁,舞女莱拉森田彩华21岁,舞女克拉拉昆夏美19岁,舞女西田喜直岸博之刑警筱原哲也远藤达夫圭一郎的上司,搜查一课长中里右京津川雅彦静冈刑警鸣海佑二福本伸一静冈刑警日高贤一坂田雅信日语教师,死者浅川公树桥爪辽20岁,摩子的高中同学$nbsp;默认显示|全部显示职员表▪ 制作人：饭田爽；清水真由美▪ 监制：内山圣子▪ 原著：夏树静子▪ 导演：片山修；植田尚；常广丈太▪ 副导演（助理）：松川嵩史；安食大辅；加藤美咲；藤崎绘三▪ 编剧：寺田敏雄；旺季志别▪ 配乐：末广健一郎；神坂亨辅；志田博英；平井坚
收视率
话数
放送日
日文标题
中文标题
脚本
导演
收视率
第一幕
2012年04月26日
身代わり杀人!？2000亿アリバイ売る女
替身杀人!？贩卖2000亿不在场证明的女人
寺田敏雄
片山修
10.9%
第二幕
2012年05月03日
资产2000亿の女帝
资产2000亿的女帝
旺季静
10.0%
第三幕
2012年05月10日
悪女の条件私、おじい様を杀してしまった!!
我恶女的条件、我杀了外祖父!!
寺田敏雄
植田尚
8.6%
第四幕
2012年05月17日
富豪一族の杀人伪装トリック!!
富豪一族的杀人伪装的模拟!!
旺季静
8.5%
第五幕
2012年05月24日
名刑事登场富豪杀害トリック!!
名刑事登场富豪杀害的模拟!!
寺田敏雄
常广丈太
8.3%
第六幕
2012年05月31日
アリバイは崩された!?里切り者はあなただ!!
背叛者是你!!崩盘的不在场证明!?
旺季静
片山修
8.5%
第七幕
2012年06月07日
遂に最终章双子の母亲の正体!!
最终章双胞胎的母亲的正体!!
寺田敏雄
植田尚
8.0%
最终幕
2012年06月14日
双子死す真犯人の正体と暴走!!新たな杀人
双胞胎死亡和失控的真正的罪魁祸首的身份!!新的谋杀案
片山修
9.4%
平均收视率9.03%（收视率由Video Research于关东地区统计）

故事梗概
故事讲述了出生于大财团和辻制药的双胞胎姐妹和辻摩子和仓沢五月，因为害怕有灾难发生家族当家毫不犹豫地抛弃了妹妹五月，从此两人过着截然不同的人生，一个为了生存什么都不在乎的酒吧打工者与一个从小集家人宠爱于一身的纯洁无瑕的大小姐……但就是有这么一天摩子发现了和自己长相一模一样的五月，并决定互换身份来让五月解除一起关于日高杀人案的嫌疑……就是这样她们互相走进了彼此的生活，发现了她们是孪生姐妹的事实，五月在气愤之下再次回到家里，却发现母亲杀死了外祖父，为了报复家族对自己的遗弃，五月决定夺回一切属于自己的东西——从母亲手上获得财产——因此向众人承认自己杀了外祖父，来包庇母亲，众人出于对摩子的爱，携手伪造了案发现场，假装是强盗入室行窃误杀了外祖父……但这一切都被侦破案件的日高杀人事件的弓坂圭一郎发现了，他知道在酒吧打工的不是五月而是摩子，他知道在和辻家的摩子就是五月……更有甚者，外祖父的谋杀案也有了很大的进展，据警方推测，杀外祖父的不会的假的摩子也不是摩子的母亲……随着案子的进行，真相迫近:1.日高的案子凶手是绮罗罗，原来日高喜欢的是绮罗罗并且因为五月卖身而认为在酒吧跳舞的人都是卖身的，要求绮罗罗陪自己却遭到了拒绝，之后带五月进了酒店，出来时又碰上绮罗罗想要侵犯她，绮罗罗出于正当防卫用日高带的刀杀死了日高，而五月正是这时出现并带走了原本属于自己的钱（日高没有付五月卖身的钱就跑了），五月被警方怀疑的时候摩子出现为她做了不在场证明，她们开始互换了身份。2.继父为了让外祖父为自己投资劝说外祖父失败，实施了他计划了一年的计划——杀了外祖父，告诉母亲，让摩子（实际上是假摩子）替罪，这样的话母亲获得的财产就是继父的了。计划中唯一算错的就是五月的出现，最后他想要杀死五月（实际上是摩子），幸好被弓坂圭一郎所救。经历了这一切的五月已经不再想要拥有金钱权利，她只想回到以前和老板娘相守，在她看来那个家族的人都是可伶的，她宁愿回到以前过苦日子……最后一幕是弓坂圭一郎把摩子送回了和辻家，仿佛一切回到了从前，但真的回得到从前吗？？这是看完电视后留给我们的思考……
角色介绍
和辻摩子20岁，武井咲饰演。
拥有温柔目光的女孩，财团和辻家的继承人，美貌与才华同样出众。如同笼中鸟一般被抚养长大，备受周遭疼爱，过着丰衣足食的生活，但这对摩子来说，却比什么都还要「不自由」。希望有一天能靠自己实现梦想。和五月交换身分后，一边忍受其他舞者的欺负，一边过著充实的生活。[3]仓泽五月20岁，武井咲饰演。
拥有锐利目光的女孩，无依无靠的孤儿。因为被养父母虐待，10岁时离家出走；国中时从育幼院逃脱，从此流浪天涯。接受摩子的请求，两人交换身分。在和辻家揭开自己的身世之谜：其实和摩子是孪生姐妹，出生后就立刻被迷信命运的家族抛弃。为了独占和辻家2000亿的资产，扛下杀人罪名。[3]弓坂圭一郎31岁，桐谷健太饰演。
警视厅搜查一课的刑警，办案锲而不舍，个性近乎偏执。因为一件命案开始怀疑五月，并纠缠著她。之后被假扮五月的摩子所吸引，于公于私都和五月以及春生有了交集。[3]一条春生41岁，松下由树饰演。
原本是舞者，后成为夜店主人，收留众多舞者表演，五月也在此作杂工。梦想能成为小说家，五月激烈又强悍的性情，令她深感魅力，并期待她能站上舞台。对于孤独的五月来说，是唯一能够信赖的人。被卷入围绕和辻家的阴谋当中…[3]和辻家和辻淑枝（44岁）（若村麻由美饰演）　　与兵卫过世弟弟的女儿，摩子的妈妈。在溺爱摩子的与兵卫面前，必须当个识相的妈妈角色。为了让摩子和丈夫能相处融洽，可说费尽心思。
和辻道彦（42岁）（中村俊介饰演） 　　淑枝的第三任老公，摩子的继父。最尖端的遗传基因工程研究人员。虽然身为和辻家的一员，却不涉及和辻制药的经营。沉默寡言。因为这份无欲无求，才得以成为和辻家的养子(淑枝的丈夫)。
和辻与兵卫（65岁）（寺田农饰演）　　和辻家的一家之主，和辻制药的会长。对过世弟弟的孙女摩子异常疼爱。虽然摩子将来会继承和辻财团，重视她是天经地义，但他对摩子的宠爱，在大家眼中已经是一种异常的行为。[3]