标题：雨月物语
自序
幼名幼名启之助，通称修理，字子明，号象山。别号国忠。出生于松代藩(长野县）的藩士家庭 ，父亲是武士佐久间一学。因豪迈不群、慷慨忧国，尤留心海防，故受藩主真田幸贯善用，并资助游学江户。因崇拜陆九渊，故自号“象山”。1826年跟随家老鎌原桐山和儒学家町田源左卫门学习和学和算术｡　1833年在江户从佐藤一斋学儒学，又从江川太郎左卫门学洋式炮术，热心兰学，提倡“和魂洋才”说（日本思想、西洋技术）。江户1839年在江户神田开设象山书院，培育了胜海舟、坂本龙马、吉田松阴、小林虎三郎、桥本左内、高杉晋作及明治以后作为明六社的同仁活跃的加藤弘之、津田真道、西村茂树等门生。1841年藩主真田幸贯任幕府老中时，负责海防工作，受命研究海外事业，上书《海防八策》。1853年美国培理率船舰来日时，撰写《论时务十策》，上书幕府老中阿部正弘。次年因门人吉田松阴密谋出航美国而遭连坐，被捕入狱。1862年出狱后，应幕府之命上京，谒见将军，谈论时务，主张公武合体。1864年7月11日遭攘夷派志士幕末四人斩之一的河上彦斋暗杀。遗著有《省侃录》、《象山诗钞》等。后刊有《增订象山全集》全五卷。
结构
该小说被誉为日本怪异小说的最著名的杰作，九个短篇的主题明快，结构紧凑，并采用了大量的典故和传说，其中既有中国的文言和白话小说——如《剪灯新话》、《古今小说》、《白蛇传》等，也有日本古典名著——如《万叶集》、《源氏物语》等。
方式作者利用这些时候，采取了不同的方式，有改写，有素材的汲取，有词语的接受，有表达的化用等。
故事情节作者在故事情节的构筑中不仅仅是把怪异作为一种猎奇的现象加以描绘，更重要的是挖掘人类生存过程中的喜怒哀乐，人的本性在乱世的环境下，通过梦幻般的颇具凄美的笔调完全展现在读者面前。
1583年，正是日本战国时代末期。陶瓷工源十郎打算烧些瓷器出售，他动员妻子宫木、妹妹阿滨和妹夫藤兵和他一起干。在他们用船运卖陶瓷途中，发现风险很大，宫木不得已带着孩子回乡，藤兵卫去参加羽柴的军队，阿滨去追赶丈夫途中，被一些士兵轮奸，最后沦为娼妓。源十郎则遇见一个美艳女子要买他的瓷器，他被她迷住，乐不思蜀，后被一行脚僧告知实情，此女子原为一个全家都已死亡的女鬼。行脚僧替他写了一套咒语，才使他脱身回到故乡。妻子以女性的包容完全接纳了他，但一夜后，他发现妻子已消失，原来宫木已在回家途中被人杀害变成了女鬼。而藤兵卫在战争中拾一敌将首领，拿去邀功，备受重用，但当他得知阿滨已经沦为娼妓后，毅然带着阿滨回到了故乡，二人去过自食其力的平静生活。
该小说有新世界出版社出版的中文译本，译者王新禧。  

基本信息
  　　外文名称 Tales of Ugetsu
更多外文片名： 
Ugetsu monogatari 
Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain 
Contos da Lua Vaga.....Brazil / Portugal 
Contes de la lune vague après la pluie, Les.....France 
Contos da Lua Vaga Depois da Chuva.....Brazil 
Cuentos de la luna pálida.....Spain 
Cuentos de la luna vaga después de la lluvia.....Spain 
Opowiesci ksiezycowe.....Poland 
Racconti della luna pallida d'agosto, I.....Italy 
Sagor om en blek och mystisk m&aring;ne efter regnet.....Sweden 
Ugetsu.....USA (DVD box title) 
Ugetsu - Erz&auml;hlungen unter dem Regenmond.....West Germany 
Ugetsu - kalpean kuun tarinoita.....Finland 
  　　导演： 沟口健二   Kenji Mizoguchi    
编剧： 
川口松太郎   Matsutar&ocirc; Kawaguchi   ....adaptation 
上田秋成   Akinari Ueda   ....stories Asaji Ga Yado and Jasei No In 
依田义贤   Yoshikata Yoda   ....screenplay 
主演： 
森雅之   Masayuki Mori   ....Genjur&ocirc; 
京町子   Machiko Ky&ocirc;   ....Lady Wakasa 
田中绢代   Kinuyo Tanaka   ....Miyagi 
影片类型： 奇幻   /   惊悚   /   剧情   
片长：94分钟 
国家/地区： 日本   
对白语言： 日语   
色彩： 黑白   
混音： 单声道   
级别：Portugal:M/12 / Argentina:13 / Finland:K-16 / Sweden:15 / USA:Approved / Hong Kong:I 
洗印格式： 35 mm .....(spherical)
剧情
1953年由沟口健二导演的《雨月物语》尽管取材于该小说，也沿用该小说的题名，但只是在精神上以及所要表现的主题方面与原作相契合，具体的故事情节并没有拘泥于原作的某一个短篇。
该电影由川口松太郎、义田义贤编剧，沟口健二导演，主要演员有田中绢代等。影片以写实的手法叙述了日本战国时代近乎神话的故事。描写了幽灵、鬼怪，同时又真实地表现了战乱中士兵、瓷工的悲惨生活。影片平行地表现了两个故事、两种个性：男人的野蛮、傲慢与盲目；女人的谦卑、雨月物语(19张)痴情和清醒。两者之间的道德关系又被神秘的气氛笼罩着。
沟口健二被称为是日本电影界的“女性电影大师”。因为他的绝大多数影片是描写妇女问题，特别是最低层的妓女问题。近年来，西方研究界开始重视他的影片，将他的作品视为了解、研究日本社会的一个重要渠道。在影片中，导演使用大量的远景表现人与世界的关系：人既是自然的一部分，又被这个世界所主宰，显得那样渺小，任命运摆布。这部被称为具有东方神秘感的影片在1953年威尼斯国际电影节上获得银狮奖（该年没有金狮奖），是日本电影走向世界的一部重要作品。
影片简介
讲述二战时期，两对夫妇的遭遇。在战争时期，物价飞涨，源十郎想靠经商发一笔国难财;而义弟则想投身军旅，在战争中出人头地。不久，二人各遂所愿，但源十郎却迷恋鬼魂化身的美女若狭，在故乡的妻子却在士兵抢夺食物时被刺身亡。藤兵卫由一介贫农摇身一变为拥有十名部下的侍卫，但妻子阿滨却被数十名士兵暴， 沦为娼妇， 藤兵卫为了与妻子团聚而放弃军职。沟口健二导演的影片故事大纲脱胎于上田秋成的作品，全片镜头运用与特殊效果处理得宜，使本片充满蒙胧、神秘、凄美、妖异气氛，且在各种日式打击乐器配乐的衬托下，各种美丽的画面与演员京町子、森雅之、小泽荣等生动的演出，都能深深吸引住观众的视线，可谓是一部拍摄技巧高超的影片，值得细细玩味。本片虽是以战乱时代为背景，但在战争的描写上并不成功，片中主角十郎本身并未直接接触到战争和其灾祸，因此在战争的真实描写与主角的幻想表现上，的确有唐突矛盾之处。
演职员表
导演：沟口健二 Kenji Mizoguchi
编剧：
川口松太郎 Matsutar&ocirc; Kawaguchi
上田秋成 Akinari Ueda  ....故事
依田义贤 Yoshikata Yoda  ....剧本
演员：
森雅之 Masayuki Mori  ....Genjur&ocirc;
京町子 Machiko Ky&ocirc;  ....Lady Wakasa
田中绢代 Kinuyo Tanaka  ....Miyagi
水户光子 Mitsuko Mito  ....Ohama
小泽荣太郎 Eitar&ocirc; Ozawa  ....To^bei
泽村伊纪雄 Ikio Sawamura  ....Genichi
毛利菊枝 Kikue M&ocirc;ri  ....Ukon
香川良介 Ry&ocirc;suke Kagawa  ....Village master
尾上荣五郎 Eigoro Onoe  ....Knight
伊达三郎 Saburo Date  ....Vassal
青山杉作 Sugisaku Aoyama  ....Old Priest
金刚丽子 Reiko Kondo
南部章三 Sh&ocirc;z&ocirc; Nanbu  ....Shinto Priest
Kozabuno Ramon  ....Captain of Niwa
天野一郎 Ichir&ocirc; Amano  ....Boatsman
上田吉二郎 Kichijiro Ueda  ....Shop Owner
近江照子 Teruko Omi  ....Prostitute
小柳惠子Keiko Koyanagi  ....Prostitute
罗门光三郎 Mitsusabur&ocirc; Ramon  ....Captain of Tamba Soldiers
Kichijiro Tsuchida  ....Silk Merchant
越川一 Hajime Koshikawa
小山杉坂 Sugisaka Koyama  ....High priest
吉サブロ泽村Ichisaburo Sawamura  ....Genichi
金刚丽子 Reiko Kongo  ....Old Woman in Brothel
藤川准 Jun Fujikawa  ....Lost Soldier
福井隆次 Ryuuji Fukui  ....Lost Soldier
菊野昌代士 Masayoshi Kikuno  ....Soldier
光冈龙三郎 Ry&ucirc;zabur&ocirc; Mitsuoka  ....Soldier
Koji Murata
横山文彦 Fumihiko Yokoyama
制作人：永田雅一 Masaichi Nagata 
原创音乐：
早坂文雄 Fumio Hayasaka
望月为吉 Tamekichi Mochizuki
齐藤一郎 Ichir&ocirc; Sait&ocirc;
摄影：宫川一夫 Kazuo Miyagawa
剪辑：宫田味津三 Mitsuz&ocirc; Miyata
艺术指导：伊藤憙朔 Kisaku Ito
服装设计：
Tadaoto Kainosho
义実志摩 Shima Yoshizane
副导演/助理导演：田中德三 Tokuzo Tanaka
上映/发行日期
国家/地区 上映/发行日期
日本 Japan 1953年3月26日 
美国 USA 1954年9月7日 
芬兰 Finland 1962年2月9日 
瑞典 Sweden 1964年10月2日 
丹麦 Denmark 1970年6月25日 
阿根廷 Argentina 2000年11月16日
阿根廷 Argentina 2001年8月15日
阿根廷 Argentina 2002年9月5日 
中国香港 Hong Kong 2004年12月5日 
菲律宾 Philippines 2005年9月2日
幕后制作
影片是一部正面提出了战争与性，现实与梦幻的作品。此片导演是日本电影巨匠沟口健二。他于1923年开始独立拍片，时年24岁，处女作为《爱憎复苏之日》，于1956年病逝。他一生拍摄影片79部，此片是他的代表作之一。外国评论界把此片列为世界电影史上最佳影片之一，并称之为代表“东方神秘感”的杰作。此片中许多摄影和景深构图拍摄的段落都具有丰富的视听内涵。此片获1953年威尼斯电影节银狮奖，获日本旬报十佳奖第三名，入选日本名片200部。
相关评论
《雨月物语》是日本江户时代宽政年间（1789-1800）上田秋成集日本民间传说和中国神怪故事之大成写就的志怪小说，全书由9则故事组成。沟口健二选取了其中两则——《蛇性之淫》和《夜归荒宅》拍摄了这部同名影片。两个故事在电影中演绎成了两对夫妇、三女二男之间的三段故事，在我看来全片浑然天成、毫无突兀之感，并不认同“不很和谐，风格更没有达成一致”之说。
爱情之觞
至今我还无法想象这是一部“鬼片”，一个买陶瓷的女子，她的出现有些意外，很像是中国的白娘子又像是聂小倩，只不过她不是为了报答许仙化身为人形与之交合，而是一个“还没有经历爱情的甜蜜就已经失去了生命”的女鬼。“当我看到她忧伤的面容，我想让她至少有一次尝试作为女人的快乐”。正是出于这样的意图，老妈子极力把他们俩撮合在一起。
爱情真的来临了。不一定驴驴说：沟口健二是如何自信并理所当然地让鬼魂随心所欲地出入银幕。然而也正是他这种天经地义的自信，才使影片始终笼罩着一层虚实结合的快慰和朦胧幽哀的凄美意境。
当男人终于知道真相的时候，他退缩了，相信了日本的法海——一个僧人的话，他背叛了爱情，是一定会受到惩罚的。
母爱之光
从没有见过一位有像沟口健二这样溺爱女性的导演。他的摄影机前真正的主角都是女性，对女性之美充满了热爱之情并且急于在镜头里捕捉她们的每一个优美的细节。男性在画面中，只是一个不起眼的衬托，甚至有些蓬头垢面，与女性美丽而干净的脸庞形成鲜明对比。大多数的时候，沟口只是让他们把头深深地低下去，或者是笼罩在阴影之中，不敢抬头正视身边高贵的女人。
妻子宫木是一个标准的贤妻良母，她卖力地与丈夫一起劳作，辛勤哺育着怀中的孩子，犹如圣母一样在她身上闪耀着母爱之光。即使丈夫犯了错，即使别的男人糟蹋了她，她还是以女性伟大的胸怀包容着这个世界。因而男人会欣慰地说道：“回家，回家，终于回家了。”然而“一个男人可以犯一次错，但是女人不行。”宫木被人杀害变成了女鬼，就是对男人最严厉的惩罚。
战争之残
影片的时代背景就是日本国内战乱的时期，该片还说了一对夫妇的故事，虽然很容易就被人们忽略了，因为大家只记住了女鬼的故事。一个一心想当武士的男人，撇下妻子主动投身军营，可是他的成功并不是那么光荣，只是采取了“鸡鸣狗盗”的本事结果风光无限。从前唯唯诺诺的胆小鬼一下子变得昂首挺胸，说话也粗声粗气。就在他唾沫横飞地吹嘘着自己的事迹时，正巧遇见了同在这家酒店的妻子，她已经沦落为妓女，妻子自我解嘲地说这也是一种成功的方式。一个武士和一个妓女，他们通过自己的努力，无所谓不择手段，总之都成功了。
残酷的战争扭曲了人类的思想。他们都已经厌倦了战争。于是毅然选择了放弃眼前的“功名利禄”，回到家乡，重新过着与世无争的宁静生活。
有人把小津安二郎、沟口健二与黑泽明推崇为日本影史三个高峰，其实，出道稍晚的黑泽明从艺术至上的角度看，还比不上成濑巳喜男。不一定驴驴在他的文章中把这四者归并为“日本电影黄金时代的四大巨匠”，并且还说“如果选出一位能在世界和本土家乡同时享有至高声誉的，也许只有沟口健二。”
因而在日本，沟口健二被一致公认为最具传统风韵的导演。他的作品大多是改编自古典文艺作品，如最能反映晚年沟口古典艺风的《西鹤一代女》、《近松物语》和《雨月物语》。同时也被称为是日本电影界的“女性电影大师”。因为他的绝大多数影片是描写妇女问题，特别是最低层的妓女问题，已经成为日本歌舞伎文化的代表。