标题：哀歌
文学体裁
哀歌（Elegie）希腊文是elegi，由一行六音步句接一行五音步句组成的对局体诗，起初，在古希腊，用作葬礼挽歌。
在德语文学中，克罗卜斯托克、歌德、席勒诸家，沿袭古罗马诗人奥维德的做法，以哀歌体写情诗。
题名“哀歌”的作品
雪莱诗歌《哀歌》是英国诗人雪莱（1792－1822）所作的诗。雪莱是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一，更被誉为诗人中的诗人。其一生见识广泛，不仅是柏拉图主义者，更是个伟大的理想主义者。 创作的诗歌节奏明快，积极向上。
诗歌全文
英文原版
O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime?
No more -Oh, never more!
Out of the day and night
A joy has taken flight:
Fresh spring, and summer, and winter hoar
Move my faint heart with grief, but with delight
No more -Oh, never more!
汉译版本
哦，世界！哦，时间！哦，生命！
我登上你们的最后一层，
不禁为我曾立足的地方颤抖；
你们几时能再光华鼎盛？
噢，永不再有，——永不再有！
从白天和黑夜的胸怀
一种喜悦已飞往天外；
初春、盛夏和严冬给我的心头
堆满了悲哀，但是那欢快，
噢，永不再有，——永不再有！
1820年
科哈诺夫斯基诗歌《哀歌》是波兰16世纪最伟大的诗人和作家杨·科哈诺夫斯基（1530-1584）的代表作，寄托了对死去的爱女的哀思，是欧洲文艺复兴时期一部划时代的作品，被译成意大利语，法语和英语。
日本歌曲作者：平井坚
歌词：
しがみ ついた 背中 に そっと 爪 を 立てて 
sigami tuiita senage ni so to zume wo tatete 
私 を 刻み込 ん だ もっと 梦 の 中へ 
watasi wo kizamikomu n da mo to yume no naga e 
ひらひら 舞い 散る 花びら が ひとり 
hirahira maii tiru hanabira ga hitori 
ゆらゆら 彷徨い 逝き场 を 无くした 
yurayura samayoii yuikiba wo nakusita 
その手で その手で 私 を 沘して 
sonotede sonotede watasi wo yogosite 
何度も 何度も 私 を 壊して 
nantomo nantomo watasi wo kowasite 
汗ばむ 淋しさ を 重ねわせ 
asebamu sabisisa wo kasanuwase 
眩しくて 见えない 暗 に 落ちてく 
mamusikute mie naii yami ni otiteku 
いつか 灭び逝く このカラダならば 
iituga horobiyuku konokaradanaraba 
蚀まれたい あなたの 爱で 
musibamaretaii a natano aiide 
こ の 病 に 名前が あれば 荣 になれる 
ko no yamai ni namaege a reba raku ninareru 
はみ出すこと が 怖い どうか 群れ の 中へ 
hamidasukoto ga kowaii dou ka mure no nagae 
ひらひら 舞い 败る 花びら が ひとつ 
hirahira maii tiru hanabira ga hitori 
ゆらゆら 彷徨い あなた を 见つけた 
yurayura samayoii a nata wo mituketa 
この手で この手で あなた を 沘して 
sonotede sonotede a nata wo yogosite 
何度も 何度も あなた に 溺れて 
nantomo nantomo a mata ni oborete 
背中 合わせ の 不安 と 悦び 
senaga a wase no fuan to yorokobi 
波 打ちながら 私 を 突き剌す 
nami wutinagara watasi wo tukisasu 
いつか 消えて逝く この 想いならば 
iituka kie teyuku kono omoinaraba 
今 引き裂いて あなた の 爱で 
ima hikisaiite a nata no aiide 
その手で その手で 私 を 沘して 
sonotede sonotede watasi wo yogosite 
何度も 何度も 私 を 壊して 
nantomo nantomo watasi wo kowasite 
汗ばむ 淋しさ を 重ねわせ 
asebamu sabisisa wo kasanuwase 
眩しくて 见えない 暗 に 落ちてく 
mamusikute mie naii yami ni otiteku 
いつか 灭び逝く このカラダならば 
iituga horobiyuku konokaradanaraba 
蚀まれたい あなたの 爱で 
musibamaretaii a natano aiide 
私 を 沘して その手でその手で 
watasi wo yogosite sonotede sonotede 
歌词译文：
哀歌 
在紧紧的拥抱中悄悄地将指尖绕上你的背 
刻下我的痕迹 
向着梦境而去 
纷纷扬扬 
飞舞散落的一地花瓣 
摇摇晃晃地 
在彷徨中失去方向 
用那双手那双手 
将我玷污 
反复的反复的 
将我破坏 汗水与寂寞交织 
太过炫目而看不清楚 
在黑暗中沉沦 
若是这躯体总有一天要灭亡消逝 
我愿被腐蚀在你的爱里 
如果这病症有名字的话 
便能治愈 
害怕越过界限 
直逼向我的内心 
纷纷扬扬 
飞舞散落的一地花瓣 
寻找到你 
用那双手那双手 
将我玷污 
反复的反复的 
沉溺于你 
不安与喜悦背靠着被 
在波涛起伏中将我刺穿 
这思念总有一天会消失不见 
现在用你的爱将我撕碎 
用那双手那双手 
将我玷污 
反复的反复的 
汗水与寂寞交织 
太过炫目而看不清楚 
若是这躯体总有一天要灭亡消逝 
我愿被腐蚀在你的爱里 
将我玷污 
用那双手那双手
演唱专辑《哀歌》（Magdalena Kozena: Lamento）是捷克次女高音考杰娜在2005年发行的专辑。
又名: 捷克次女高音考杰娜专辑《哀歌》 / 巴赫家族与孔蒂的作品 
次女高音玛格德莱娜·考杰娜（Magdalena Kozená）最早唱巴赫成名，她在05年的专辑《哀歌》，重新回到了她熟悉的巴洛克领域。考杰娜的长期合作伙伴——科隆古乐团指导莱茵哈特·戈贝尔选择和编排了这套曲目。
专辑曲目：
1 Johann Christian Bach: Ach, dass ich Wassers g'nug hatte 
Lamento for contralto, violin, 3 violas and basso continuo 
7:22 
Francesco Bartolomeo Conti: Languet anima mea 
Cantata for soprano, 2 oboes, strings and basso continuo 
13:24 
2 Recitativo: Lanquet anima mea amore tuto 0:53 
3 Aria: O vulnera, vita coelestis 3:19 
4 Recitativo: Amoris tui jaculo 0:40 
5 Aria: Tu lumen mentis es 7:02 
6 Alleluja 1:30 
Johann Sebastian Bach: Vergnugte Ruh, beliebte Seelenlust, BWV 170 17:49 
7 Aria: Vergnugte Ruh, beliebte Seelenlust 4:23 
8 Recitative: Die Welt das Sundenhaus 1:21 
9 Aria: Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen 6:09 
10 Recitative: Wer sollte sich demnach 1:05 
11 Aria: Mir ekelt mehr zu leben 4:51 
12 Johann Sebastian Bach: Bekennen will ich seinen Namen BWV 200 
Aria for contralto, 2 violins and basso continuo 
3:21 
13 Carl Philipp Emanuel Bach: Selma 
Cantata for soprano, 2 flutes, strings and basso continuo 
2:05 
Johann Christoph Friedrich Bach: Die Amerikanerin 11:12 
14 Saide, komm, mein Wunsch, mein Lied! 2:45 
15 Schon ist mein Madchen, wie die Traube 2:35 
16 Du Quell, der sich durch Goldsand schlangelt 1:43 
17 Mein Herz, mein Herz fleucht ihr entgegen 4:09 
同名图书
图书信息中文名: 哀歌[1]  
作者: 钟晓阳
图书分类: 爱情
出版社: (台湾)远流出版社
书号: 9789573216650
地区: 台湾
语言: 简体中文
作者简介钟晓阳1962年12月生于广州，广东梅县人，香港作家，在香港成长。于香港玛利诺修院学校完成中学课程，并毕业于美国密歇根大学电影系，后来定居澳洲。十三、四岁开始写作，作品类型包括小说散文及诗歌，其中以小说创作最为人熟悉。自小受作家张爱玲、琼瑶及古典文学红楼梦的影响，文笔「细致典雅、集世俗与严肃于一身」。前往台湾领取联合报小说奖结交了台湾文人朱天文朱天心，投入以台湾为土壤的《三三集刊》，定下日后文字深埋「张腔」的幼芽。 2000年之前的作品分别刊登于香港时报（已停刊）、当代文艺、大拇指半月刊（已停刊）、素叶文学、及台湾三三集刊、联合报等。 自小说作品《遗恨传奇》出版后，钟晓阳停止公开作品，并消失于香港及台湾的文坛。曾参与电影导演王家卫《2046》字幕创作及担任电影《铁三角》（林岭东导演的一段）的编剧。经过十年封笔，钟晓阳于2007年09月开始在香港报章上再度执笔刊载散文作品。
内容介绍故事描写一个女孩到美国留学，认识热爱海洋、以海为家的华裔男子，女孩此后的人生视野，即以他为中心，凡与男子有关的一切，在她眼里都是美好。对于爱情，她以为只要全心全力去爱就够了！
男子毕竟经历许多人生风雨，自知对理想的坚持与追寻目标，经过数年，最后他还是选择以船为家，以海为伴，至于女孩对他的情感，终究和他想望的追求是不同的。
最末，两人虽永成陌路、不再相见，但在精神上，却因女孩对情感的执守，编织成一段死亡预事，想象自己死后转世一棵大树，让男子临终后到树下栖息，她要吸取男子尸骨所化成的养分，向上伸展，遥望大海，此时的她与他，真正如实合一。
《哀歌》中多情善感的女孩，只身一人到国外留学，在荒漠的国度，让她遇见一个热爱海洋的男子。作者在小说里，试图揭露人心情感本来多謇，一切形而外的劳心疲累，是否都要等到死亡，魂魄才得以自由，心灵方可超越，飞翔到真正的爱情国度。
小说营造一种虚实难分的想象世界，透过女主人翁清晰可寻的过往回忆，将所谓的真与假、生与死、内心与外身、过去与未来、现实与梦想……交错呈现，虽不免过于 耽溺哀愁，但人与人之间的相处困难，心与心之间的不被理解，在作者锺晓阳的娓娓诉说下，彷佛也谱成了一曲如幽如怨的人间哀歌。
目录第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章