标题：Susan Wong
简介
歌 手: Susan Wong
Susan Wong在音响界是一个响当当的名字，更有HiFi天后之称，专门演绎经典的英文金曲。人们对她的来历传说纷纭，有说她是一位酒廊歌手，又有传闻她是来自东南亚地区。原来她是地道的香港人，只是自幼往澳洲留学，说得一口流利的英语。她18岁时曾经加入盛极一时的乐坛，只可惜日本总唱片公司撤离香港
  Susan Wong，她毅然决定考会计师牌，成为一个专业会计师，直到去年机缘巧合下，她被邀唱英文金曲，在委靡不振的市道下创出佳绩，开创出自己的一片天地。 
还记得黄浩诗这个名字吗？这是她97年加入乐坛的艺名，她的中文名其实叫黄翠珊，由澳洲读完书返港后，她被发掘加入乐坛，当时的乐坛竞争剧烈，每年都有十多个不同的新面孔加入，与她同期的有纪炎炎，胡蓓蔚等等，如今只有胡蓓蔚还浮沉乐坛，间中亮相，其余的已经芳踪杳然。 
香港的「神秘人」靓声天后，以前艺名黄浩诗在佳音唱片出过一张唱片，真名黄翠珊。用名Susan Wong，出碟为兴趣。三张碟都是专攻Hi-Fi的英文老歌。
Susan Wong有一把沙沙的，而磁性的声音，贵为执业核数师的她，当年放弃了当偶像歌手，现在以全部翻唱英文经典旧歌。在选歌上，是十分流行的歌曲，Jazz音乐只是轻轻渗在其中而已。
六前年出道的她，是日本公司的歌手，顺理成章为她推出日本版，又得西村由纪江为她写歌，日本版加入了两首未发布过的歌，那张碟才是最珍贵的Susan Wong产品。 在出唱片之时候，我们与她在中环SOHO做了个音乐访问。 
「今次的歌很classic，纵使你不认识，你听起来也会觉得旋律会令到你继续听下去。只要你是八十年代的人便会听过，便会认识。但其实我也有几首是不认识的，例如《I have to say you are loving a song》、今次的碟的歌路是大众化些的。其中有一首歌是去到录音室一听便立即喜欢得很的，是《Cry me the river》。我爸爸以前买了一只碟给我，他便说你应该听听这首歌，学习别人怎样唱，我听完之後便很喜欢。」<BR><BR> 
而坊间对於第一张《Close to you》及今张碟的好评较多，因为选歌较热门较耳熟能详。她即将制作第四张唱片，也是她目标中最後一张唱片，可能不会再出碟也不定。听说第四张会来个大变，甚至不再集中於Hi-Fi市场也不定。
2004访问
这一年，Susan Wong很红，但是又有很多人不认识她，情况很有兴趣，在流行榜在杂志，几乎不曾提起过她，在音响界，她的这张唱片《Close to You》大卖特卖不但只，而且真正有口皆碑，一个传一个，玩Hi-Fi的，几乎人人有一张，谁都在问，究竟Susan Wong是甚麼人?到後来，网上流传的版本甚多，最有趣的是说她为酒廊歌手，以无名氐身份出碟，还有拥护者写著请不要看不起酒廊歌手。 
真实的版本是，她曾经是佳音唱片的歌手，当时可以说是李蕙敏的师妹，当时用的艺名是黄浩诗，Janelle。首张唱片更找来西村由纪江代为作曲的。在一张唱片之後，适逢公司转型，日本母公司Pony Canyon直接入主。人事一动，Susan Wong便决定离开，一下决定，便离开到最远，离开公司， 离开经理人，离开娱乐圈，离开乐坛。然後成为了专业行政人员，是执业会计师。 
五年之後，以前的唱片监制Keith Yip多年友谊打动，她以玩票性质推出这张唱片，一切要求低调，封套不见样，最初是访问不做，宣传不做，Susan就是这样，战战兢兢地行一步，看一步，後来渐渐重新适应到大众媒介，她才肯踏出第一步，为港台的杜文惠的节目表演。然後，在多番推掉众多杂志之中，挑选了这本书作她的封面。
个人经历
「刚加入乐坛时，当然地是入主流乐坛，要做偶像派， 当时小室节哉的风潮刚刚起。要做偶像要守很多规条，要包装，我这个新人被推进得很具压力，我要听话之馀又不能下甚麼主见，然後合约刚巧突然完了，我自觉不适合娱乐圈，那我便离开了。失踪去了，我其实是想做音乐人，明星需要很多元素，要很多妥协。现在我只需要唱歌，情况很不相同。我想做一个recording artist，我出唱片给喜欢听歌的人便可以了。
两者之间，我宁愿处於现在的情况。 「正因为我不想人比较，所以我没有重提以前的事。」
因此当记者拿出当年的唱片的时候，她很愕然，频问怎会知道Susan Wong就是黄浩诗。 
「你看，我连名都不同，现在的才是真名，我的中文名也不是黄浩诗，我想重新开始。以前的风格是青春化的，现在是成熟的，歌路也完全不同。」 
难怪上次在港台的节目表演上，也不曾提起。 
「那次才是我重踏到电台的第一次，也是第一次公开表演，当时我频呼害怕，但是一开始唱，却竟然好像一切都重回到以前一样，五年前的回忆、感觉，都一下子涌现，感觉很特别。 「尤其是杜文惠忽然叫我唱当年我参赛的选唱歌《黎明不要来》，一边唱一边带出很多奇怪感觉。 「我初推出这张唱片的时候，我很害怕外间的反应，自己又未适应，好像很多心结未解开。於是我一切都变得很低调，让我有时间慢慢看清我应该站在甚麼位置，应该怎样出唱片。 
「到现在开始录另一张新唱片了，人才开始慢慢适应，初时我选访问很小心，我推掉很多访问，因为以前的我做访问很紧张，很害怕说错话，会被经理人骂。
现在人成熟了，懂得处理自己的一切， 也知道如何表达自己和懂得交际。心态清晰很多，我可以用时间想想自己怎样行，自知要甚麼。也渐渐知道该如何处理音乐事业。」 
「我最爱第6首《Stay Awhile》，然後是《Desperado》、《Fly me to the Moon》， 《Desperado》是我小时候最爱听的，当时我是听Carpenter的版本。」 
闲谈之中提到，五年前的唱片还不算珍贵，当年同时她推出日本版，更加入了两首未发布过的歌，那张才是最珍贵。
早期香港网站对Susan Wong 的采访 及简介
---繁体应该难不倒大家吧--这里引用的原文没有简化
两三年前偶然发现本港一位陌生女歌手，从未在传媒听过，试听之後便即买下，整张CD的音向效果令我非常满意，Susan Wong的声线好得没话可说，之後再搜集了她另外两张CD，果然也没有令人失望。
但这神秘歌手的来历一直是个谜，有说她是自己创业的一家公司的总裁，唱歌只是业馀兴趣，今天终於在网上找到她的资料：
香港的「神秘人」靓声天后，以前艺名黄浩诗在佳音唱片出过一张唱片，真名黄翠珊。用名Susan Wong，出碟为兴趣。三张碟都是专攻Hi-Fi的英文老歌。
Susan Wong有一把沙沙的，而磁性的声音，贵为执业核数师的她，当年放弃了当偶像歌手，现在以全部翻唱英文经典旧歌。在选歌上，是十分流行的歌曲，Jazz音乐只是轻轻渗在其中而已。
六前年出道的她，是日本公司的歌手，顺理成章为她推出日本版，又得西村由纪江为她写歌，日本版加入了两首未发布过的歌，那张碟才是最珍贵的Susan Wong产品。 在出唱片之时候，我们与她在中环SOHO做了个音乐访问。 
「今次的歌很classic，纵使你不认识，你听起来也会觉得旋律会令到你继续听下去。只要你是八十年代的人便会听过，便会认识。但其实我也有几首是不认识的，例如《I have to say you are loving a song》、今次的碟的歌路是大众化些的。其中有一首歌是去到录音室一听便立即喜欢得很的，是《Cry me the river》。我爸爸以前买了一只碟给我，他便说你应该听听这首歌，学习别人怎样唱，我听完之後便很喜欢。」 
而坊间对於第一张《Close to you》及今张碟的好评较多，因为选歌较热门较耳熟能详。她即将制作第四张唱片，也是她目标中最後一张唱片，可能不会再出碟也不定。听说第四张会来个大变，甚至不再集中於Hi-Fi市场也不定.
这一年，Susan Wong很红，但是又有很多人不认识她，情况很有兴趣，在流行榜在杂志，几乎不曾提起过她，在音响界，她的这张唱片《Close to You》大卖特卖不但只，而且真正有口皆碑，一个传一个，玩Hi-Fi的，几乎人人有一张，谁都在问，究竟Susan Wong是甚麼人?到後来，网上流传的版本甚多，最有趣的是说她为酒廊歌手，以无名氐身份出碟，还有拥护者写著请不要看不起酒廊歌手。 
真实的版本是，她曾经是佳音唱片的歌手，当时可以说是李蕙敏的师妹，当时用的艺名是黄浩诗，Janelle。首张唱片更找来西村由纪江代为作曲的。在一张唱片之後，适逢公司转型，日本母公司Pony Canyon直接入主。人事一动，Susan Wong便决定离开，一下决定，便离开到最远，离开公司， 离开经理人，离开娱乐圈，离开乐坛。然後成为了专业行政人员，是执业会计师。 
五年之後，以前的唱片监制Keith Yip多年友谊打动，她以玩票性质推出这张唱片，一切要求低调，封套不见样，最初是访问不做，宣传不做，Susan就是这样，战战兢兢地行一步，看一步，後来渐渐重新适应到大众媒介，她才肯踏出第一步，为港台的杜文惠的节目表演。然後，在多番推掉众多杂志之中，挑选了这本书作她的封面。 
「刚加入乐坛时，当然地是入主流乐坛，要做偶像派， 当时小室节哉的风潮刚刚起。要做偶像要守很多规条，要包装，我这个新人被推进得很具压力，我要听话之馀又不能下甚麼主见，然後合约刚巧突然完了，我自觉不适合娱乐圈，那我便离开了。失踪去了，我其实是想做音乐人，明星需要很多元素，要很多妥协。现在我只需要唱歌，情况很不相同。我想做一个recording artist，我出唱片给喜欢听歌的人便可以了。
两者之间，我宁愿处於现在的情况。 「正因为我不想人比较，所以我没有重提以前的事。」
因此当记者拿出当年的唱片的时候，她很愕然，频问怎会知道Susan Wong就是黄浩诗。 
「你看，我连名都不同，现在的才是真名，我的中文名也不是黄浩诗，我想重新开始。以前的风格是青春化的，现在是成熟的，歌路也完全不同。」 
难怪上次在港台的节目表演上，也不曾提起。 
「那次才是我重踏到电台的第一次，也是第一次公开表演，当时我频呼害怕，但是一开始唱，却竟然好像一切都重回到以前一样，五年前的回忆、感觉，都一下子涌现，感觉很特别。 「尤其是杜文惠忽然叫我唱当年我参赛的选唱歌《黎明不要来》，一边唱一边带出很多奇怪感觉。 「我初推出这张唱片的时候，我很害怕外间的反应，自己又未适应，好像很多心结未解开。於是我一切都变得很低调，让我有时间慢慢看清我应该站在甚麼位置，应该怎样出唱片。 
「到现在开始录另一张新唱片了，人才开始慢慢适应，初时我选访问很小心，我推掉很多访问，因为以前的我做访问很紧张，很害怕说错话，会被经理人骂。
现在人成熟了，懂得处理自己的一切， 也知道如何表达自己和懂得交际。心态清晰很多，我可以用时间想想自己怎样行，自知要甚麼。也渐渐知道该如何处理音乐事业。」 
「我最爱第6首《Stay Awhile》，然後是《Desperado》、《Fly me to the Moon》， 《Desperado》是我小时候最爱听的，当时我是听Carpenter的版本。」 
闲谈之中提到，五年前的唱片还不算珍贵，当年同时她推出日本版，更加入了两首未发布过的歌，那张才是最珍贵。 
Too Young 
They try to tell us 
we're too young
Too young to really be in love
They say that love's a word
A word we've only heard
And can't begin to know the meaning of
And yet, we're not too young to know
This love will last tho' years may go
And then, some day
they may recall
We were not too young at all
They try to tell us 
we're too young
Too young to really be in love
They say that love's a word
A word we've only heard
And can't begin to know the meaning of
And yet, we're not too young to know
This love will last tho' years may go
And then, some day
they may recall
We were not too young at all
these foolish things click here
The cigarette that bares a lipsticks traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you.
A tinkling piano in the next apartment
Those stumblinwords that told you what my heart meant
A fairgrounds painted swingsThese foolish things
Remind me of you.
You came,You saw,You conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of march that made my heart a dancer
A telephone that rings but whos to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
The scent of smoldering leavesThe wail of steamers
Two lovers on the streetWho walk like dreamers
Oh how the ghost of you clingsThese foolish things
Remind me of you.
－专辑简介 －
黄翠珊 Step Into My Dreams 步入我的梦想