标题：a place for my head
place for my head歌曲简介
a place for my head这首单曲是林肯公园的专辑混合理论里的一首最震撼人心的歌曲。这首歌开头不仅有近似于阿拉伯风情的调子，还有主唱麦克信田的激发人心的说唱嘻哈，中间还夹杂着主唱查斯特的疯狂的呐喊声，结尾更是麦克信田的震撼人心的说唱。  混合理论封面
歌曲专辑归属
（混合理论）（Hybrid Theory）是林肯公园的首张录音室专辑，由时代华纳旗下的华纳唱片公司出版，这是林肯公园在2000年出的第一张专辑，一出就大受欢迎，震动了世界摇滚乐界，到2001年为止就卖出了一千五百万张，此专辑由Don Gilmore(Pearl Jam、Lit、Eve6)担纲制作，多首热门单曲的专辑成为了2001年美国和新西兰最畅销的唱片。值得注意的是，他们的这张专辑中的歌曲歌词都相当干净，没有任何脏话出现，这与其他的一些新金属乐队的歌曲形成了鲜明的对比。此专辑最受欢迎单曲分别有“One Step Closer”、“Points of Authority”及“Crawling”、“Runaway”等劲曲。 主唱在嗓音上有着相当精彩的诠释，林肯公园深具爆发力的“说”、“唱”、“和声”，加上多重音乐代表的包装及出道之初所抱持的摇滚冲劲，皆印证在此张优质专辑中。 而除了音乐方面，专辑当中长著翅膀的士兵涂鸦封面则是由主音MC麦可和DJ乔一起共同制作绘图。 专辑也获得2001年全球销售第二名，而在2002年推出了全球庆功纪念盘（该特别版专辑的封面在原来的“Hybrid Theory”下方多了一行白色的“Special Edition”）。 该专辑销售量在2007年11月的统计下，全球已热卖2,000万张。
歌词中文对照
I watch how the moon sits in the sky in the dark night
我注视着月亮静坐在黑暗的苍穹
Shining with the light from the sun 
闪耀着太阳的光芒
The sun doesn't give life to the moon to assuming  
太阳并不假设自己给月亮新生
The moon's going to owe it one
所以月亮欠太阳一个人情
It makes me think of how you act to me you do 
这让我想起你怎样对我
Favors and then rapidly you just
你刚刚好心好意地帮忙
Turn around and start asking me about 
然后转过身开始问我索取
Things that you want back from me 
你想拿回的回报
I'm sick of the tension sick of the hunger 
我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望
Sick of you acting like I owe you this 
厌倦了你的作为，好像我欠你的
Find another place to feed your greed 
找又一个满足你贪婪的地方
While I find a place to rest 
在我找到一个栖身之所时
I wanna be in another place 
我要离开这里
I hate when you say you don't understand
我痛恨你说你对此不理解
(You'll see it's not meant to be) 
你将会看到我真实的想法
I wanna be in the energy 
我想充满活力
not with the enemy
不想树立仇敌
A place for my head 
我有我自己的空间
Maybe someday I'll be just like you 
可能某天我会变成和你一样
And step on people like you do and run away 
每个人像你所做的一样逃离现实
the people I thought I knew 
我知道我也会这样
I remember back then who you were 
我想起过去的你
You used to be calm used to be strong used to be generous 
一直很冷静 一直很坚强 一直很宽容
but you should've known that you'd  
但是你应该知道
Wear out your welcome now you see 
你的虚伪已经被我看透
How quiet it is all alone  
现在你安安静静的一个人待着吧
I'm so sick of the tension sick of the hunger 
我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望
Sick of you acting like I owe you this 
厌倦了你的作为，好像我欠你的
Find another place to feed your greed 
去别处满足你的贪婪
While I find a place to rest 
在我找到一个栖身之所时
I'm so sick of the tension sick of the hunger 
我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望
Sick of you acting like I owe you this 
厌倦了你的作为，好像我欠你的
Find another place to feed your greed 
去别处满足你的贪婪
While I find a place to rest 
在我找到一个栖身之所时
I wanna be in another place 
我要离开这里
I hate when you say you don't understand
我痛恨你说你对此不理解
(You'll see it's not meant to be) 
你会明白我的意思
I wanna be in the energy 
我想充满活力
not with the enemy
不想树立仇敌
A place for my head 
我有自己的空间
You try to take the best of me
你总是想利用我
Go away!
滚开!
（X8）
I wanna be in another place 
我要离开这里
I hate when you say you don't understand
我痛恨你说你对此不理解
(You'll see it's not meant to be) 
你会明白我的意思
I wanna be in the energy 
我想充满活力
not with the enemy
不想树立仇敌
A place for my head 
我有自己的空间
I'm so sick of the tension sick of the hunger 
我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望
Sick of you acting like I owe you this 
厌倦了你的作为，好像我欠你的
Find another place to feed your greed 
去别处满足你的贪婪
While I find a place to rest 
在我找到一个栖身之所时
I'm so sick of the tension sick of the hunger 
我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望
Sick of you acting like I owe you this 
厌倦了你的作为，好像我欠你的
Find another place to feed your greed 
去别处满足你的贪婪
While I find a place to rest 
在我找到一个栖身之所时
[1]