标题：孤堡惊情
基本信息
电审进字[2009]56号
译制导演：胡平智  孤堡惊情翻译：周 东
录音：成 樱
剪辑：葛昌明
混合录音：成 樱、魏鲁建
配音演员：姜玉玲、张 欣、曾 丹、魏思芸、俞 红、王建新、程玉珠、严丽帧、胡平智、吴 磊、顾天意、张轶凡、徐 徐
西班牙罗达电影电视公司出品
西班牙彩色宽银幕立体声故事片
中国电影集团公司引进发行
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
上海电影技术厂拷贝洗印加工
音效：SR.D、PCM
《孤堡惊情》[1]原名《孤儿院》，该片是2007年西班牙票房冠军。影片讲述的故事既令人战栗又使人动情：影片的女主角劳拉童年时在一所海边孤儿院度过快乐的时光，孤儿院中的老师就像母亲一样关怀他们，小朋友们就像亲兄弟姐妹一样互相友爱。30年后，她和丈夫带着7岁的儿子西蒙回到这里，事情开始变得不对劲起来。演职员表
演员表
角色演员备注Laura贝伦·鲁艾达/Belén Rueda----Carlos费尔南多·卡约/Fernando Cayo----Aurora杰拉丁·卓别林/Geraldine Chaplin----BenignaMontserrat Carulla----PilarMabel Rivera----Andrés安德烈斯·格楚迪克斯/Andrés Gertrudix----Simón罗杰·普林赛普/Roger Príncep----BalabanEdgar Vivar----VíctorAlejandro Camps----AliciaCarmen López----Jefe Grupo TerapiaEnric Arquimbau----Mujer Grupo TerapiaBlanca Martínez----Benigna jovenCarol Suárez----Antonia cuidadoraIsabel Friera----DoctorFernando Marrot----Padre 2Pedro Morales----
剧情简介
《孤堡惊情》围绕主人公劳拉（由曾演出过《深海长眠》贝兰·鲁达《孤堡惊情》剧照(20张)饰演）展开故事情节。劳拉是孤儿，在建于海岸边的孤儿院长大，成年后随同丈夫卡洛斯（费尔南多·卡约饰演）和他们七岁的儿子西蒙（罗杰·普林塞普饰演）重访这所废弃了很长时间的孤儿院。劳拉梦想着恢复并重开孤儿院，收留身有残疾的儿童。但自从到了这里，西蒙便开始逐渐变得不对劲，新家和谜一般的环境唤醒了他的想象力，西蒙开始编织了一连串的稀奇古怪的故事和亦幻亦真的游戏，这让劳拉吃惊不已，她一步步走进西蒙奇异的内心世界，揭开了自己记忆中一段可怕而隐秘的童年回忆。
就在新孤儿院接受残疾儿童的日子迫近之时，劳拉一家人的关系却出现紧张。卡洛斯  《孤堡惊情》海报对儿子西蒙的异常举动心存怀疑，认为西蒙所作所为无非是为了不惜一切代价赢得受到父母和他人的注意。然而，劳拉在经过了最初的疑惑之后，逐渐相信老宅子中潜伏着不可告人的秘密，某种恐怖之物正等待时机，准备对家人实施恶毒、无法弥补的损害。[2]
影片看点
将悬疑进行到底《孤堡惊情》作为一部恐怖片惊悚电影，却将悬疑片的精髓发扬到了极致，影片从开始到结束始终保持一种难以名状的神秘感，那种抽丝剥茧的层层深入让人陷入一种无法呼吸的状态。惊悚贯穿着游戏本影片一大特点就是用游戏的手法展现恐怖的氛围，无论是 “一，二，三，木头人”还是“藏宝搜线孤堡惊情(6张)索”，都是伴随我们童年成长的经典游戏，对于这些美好的回忆，《孤堡惊情》的导演进行了彻底的颠覆，这些游戏成为了贯穿影片不可缺少的桥段甚至是剧情主线，影片用镜头语言将我们生活中熟悉的景物包上了恐怖的外衣，这样的创意细细品味另有一番别样的滋味，也将一种异样的恐惧感植入观众的心中。海边的贝壳，倒转的转椅，多彩的面具等这些极具游戏感的元素在《孤堡惊情》中将带给观众颠覆性的想象空间。动人在恐怖之外相对于恐怖桥段的寻常运用，影片对气氛的掌控更值得称赞。这是那种挖去内容、光架构和空间就让人流连忘返的电影。真正将“动人”作为“吓人”的基石，尤其是对女主角“母爱无敌”的渲染，既暗合恐怖类型片中感性胜于理性的规律，又增添了更多的悬疑气氛。因为从种种线索中，观众都知道女主角最终会揭示答案的，可那是怎样的答案，而女主角的结局如何，就是无法预计的了。影片的故事乃至结局，无疑是非常非常伤感的。对于恐怖片来说，这种动人的情绪是极其少见的。本片在让你浑身起鸡皮疙瘩之余，还有很多思绪缠绕在心头，有点欲罢不能的味道。尤其是影片在画面与节奏上的表现，更让人惊艳，完全可以称得上“美丽的恐怖片”。不会强行限制未成年人《孤堡惊情》设立“影片观影警示”的无奈之举再度让讨论多年的电影分级制成为热点。《孤堡惊情》片方表示，由于没有电影分级制，影片在引进和审批的过程中颇费周折。上海联和院线副总吴鹤沪在接受采访时表示，《孤堡惊情》这样的惊悚片对观众的年龄是有针对性的，所以采取分级制度是最科学的方法。因为没有分级制，所以在对影片进行适当删减的基础上，设立“影片观影警示”其实也是一种没有办法的办法。毕竟这种“影片观影警示”只是一种建议，不具有行政或者法律的效应。因此如果真的有未成年人买票的话，也不能强制限制他们观看。但是如果有电影分级制的话，那么影院就有责任和权力限制未成年人观看，也省去了不少麻烦。
详细剧情
孤堡惊情的海报(1张)劳拉在孤儿院长大，被领养走的那天，她和她的5个小伙伴还在一起玩“木头人”的游戏。
劳拉走后，另外5个孩子在和管理员的畸形儿子托马斯玩耍时，恶作剧地把托马斯一个人留在了海边的洞窟里，结果海水涨潮，托马斯溺死了。5个孩子由于太小，并没有受到惩罚。托马斯的妈妈由于仇恨，将5个孩子杀死并把尸体分别装袋藏在了小屋的墙洞里（具体怎么杀的，是被管理员毒死的，她为她的儿子托马斯报仇，影片中主人公看录像时，画面中有吃甜点的一幕，应该就是那次毒死了所有人）。而孩子们的鬼魂，一直在这个楼宇里徘徊、哭喊。 
多年后，劳拉和丈夫、领养的儿子西蒙回到孤儿院，这里早已经不再是孤儿院了，但劳拉想把这里小规模重建，继续抚养5、6个孤儿。
西蒙是携带艾滋病病毒的孩子，按照常规，他的生命可能十分短暂。也正因为他即将不久于世，因此他可以看到那些孩子们的鬼魂（按照后来“灵媒”的理论），并和他们成为了朋友（先是海边洞窟里的托马斯，后来是楼里的5个孩子），还知道了楼梯下储物间里的密道和托马斯的小屋。对于西蒙的“胡言乱语”，劳拉和丈夫并没有放在心上。
托马斯的母亲得知孤儿院要重建，找到了西蒙的资料，冒充社工前来打探消息。为了销毁犯罪证据，晚上她拿着铁锹来到小屋，结果砸墙洞上木门的响声惊醒了劳拉，被劳拉发现后仓皇而逃，领子上的徽章却遗落在墙洞旁。 
西蒙和5个孩子们玩藏宝的游戏，孩子把他的币藏在了劳拉隐瞒西蒙身世和病例的抽屉里。
西蒙从文件和托马斯的口中，知道了自己的事。他拉着妈妈一起做这个游戏，按照寻宝的线索，拉着妈妈一直到打开抽屉，暗示妈妈自己已经什么都知道了。在妈妈仍然躲躲闪闪不告诉他实情之后，他大声说出了事情的真相。爸爸妈妈和西蒙谈心，让他放心，西蒙却开始怀疑他们的爱。
孤儿院开始收养孩子之前的party就要开始了，西蒙在窗边看着别的孩子来到自己的家，想到他们可能分享妈妈的爱，心里有些失落。这时妈妈走进来让他下楼迎接客人，可西蒙更希望妈妈和自己在一起，因此他强烈要求妈妈先和他去看“托马斯的小屋”。西蒙的要求在忙得团团转的劳拉看来无异于胡搅蛮缠，情急之下劳拉居然令自己都吃惊地打了西蒙一个耳光。西蒙捂着脸蛋，眼睛里充满了怨恨。妈妈留下他，自己下楼去招待客人。西蒙去了托马斯的小屋，换上了托马斯的衣服和马铃薯袋子头套。
劳拉不放心西蒙，回到楼上找他。穿着托马斯衣服的西蒙出现在妈妈眼前，他不能原谅妈妈，所以狠狠地把妈妈推倒并锁上了门，自己重新躲进了托马斯的小屋。
爸爸撬开了浴室的门，劳拉冲出来，顾不上自己的伤，在房子里四处寻找西蒙。她找到楼梯下的储物间，没有发现墙壁上的密道，却顺手把铁架堆到了密道的门上。密道里的西蒙被困住出不来了。
劳拉跑向西蒙曾经去过的海边洞窟，看到西蒙站在马上被潮水淹没的洞窟口。但实际上那是她的幻觉，他的丈夫什么也没有看到，警察也没有在洞里找到西蒙。
晚上，失眠的劳拉听到一些异样的响声，就在她从门缝里往房间里看的时候，传来一声重重的闷响（密道里楼梯断了，西蒙失足掉下摔死）。劳拉在小床上发现了一个娃娃（实际代表她自己，是找到西蒙的一个线索）。
托马斯的妈妈因车祸死亡，从她的照片和录像上，劳拉发现那天推倒自己的是“托马斯”（实际上是西蒙穿着托马斯的衣服）。
劳拉和丈夫找来“灵媒”，催眠的结果让在场的所有人大吃一惊，他们听到了孩子的哭叫声。光线太暗，“灵媒”没有发现西蒙，但是“灵媒”告诉劳拉：你是伟大的母亲，只要你相信，你就可以看到（灵媒曾经拉开袖子，胳膊上布满伤痕，她说那是与死亡打交道的结果）。
劳拉按照“灵媒”的提示，开始相信鬼魂的存在。她试着与它们说话，希望找到西蒙。身后的一扇窗户突然坠落玻璃碎在窗户旁边的凳子上，第一个线索出现了：箱子里有5个娃娃（劳拉的5个小伙伴，特征明显：瘸腿、瞎眼、牙箍等等）。按照线索，劳拉先后找到了照片、玫瑰、布条、冰激淋包装、西蒙的盒子、一个门把手（其实正是密道的门把手）。劳拉拿着门把手，四处寻找它所代表的线索，来到了院子里的小屋，却意外发现了托马斯妈妈遗落在那里的徽章，之后发现了墙洞里的5个孩子的尸骨。孩子们被托马斯母亲害死的真相终于大白。
丈夫无法继续忍受这间房子的诡异，离开了。劳拉却坚持要留下来两天，继续寻找西蒙。她把房子按照小时候的样子重新布置，竖起了稻草人，敲响了钟，与她儿时的伙伴相约。晚上，劳拉尝试着在房间里玩“木头人”的游戏，几句念念有词之后，5个孩子陆续出现了。
劳拉追逐其中1个孩子一直到楼梯下的储物间，终于发现了门把手所代表的最后一个线索，找到了密道，发现了西蒙。幻境过去，劳拉发现怀里抱的只有一块布，不远处的地上趴着脸朝下的“托马斯”，上面是楼梯断裂的样子。劳拉揭开“托马斯”的面罩，面罩下面，是她寻找了9个月并已经困在密室并失足摔死9个月的儿子西蒙。
绝望、自责的劳拉抱着西蒙的尸体坐在孤儿寝室的窗前，揪下丈夫“借”给她的护身符（“找到西蒙后就还给我”），服药自杀。
窗外，在远处灯塔的环照下，劳拉目送小时候的自己离开。回头，西蒙和另外5个小伙伴齐齐微笑望着她，门开了，托马斯拎着面罩走进来。在另一个的世界，鬼魂的世界，长大了的劳拉呵护着永远长不大的7个孩子，幸福地生活……
当劳拉的丈夫回来后，在劳拉及死去孩子共同的墓碑前放下一束玫瑰花。回到屋内捡到护身符时，大门被推开……他回过头，看着门的方向微笑着。
评价
《孤堡惊情》作为一部恐怖片惊悚电影，却将悬疑片的精髓发扬到了极致，影片从开始到结束始终保持一种难以名状的神秘感，那种抽丝剥茧的层层深入让人陷入一种让人窒息的状态，观众始终都是带着一种疑问伴随着影片的剧情发展，那种从影片旁观者到参与者的转换是其他类型影片所无法达到的境界，而《孤堡惊情》就是那种让人无法停顿的影片，伴随着影片的发展它随时都会带给观众一个谜题的解答和另一个疑问的开始，《孤堡惊情》将会唤醒我们心中久违的向。 
《孤堡惊情》得以引进并登陆内地银幕，必将再次挑起更多潜在影迷走进影院。只是靠完美剧情以及音乐、光效和场景制造恐怖效果的《孤堡惊情》虽没有血腥暴力的镜头，但发行方仍然建议，该片在上映时将会在影院门口贴出“少儿观众需要父母陪同”的观影提示，看过这部影片的不少影院经理也表示，在影院看《孤堡惊情》的视听效果极佳，对恐怖片影迷来说是种刺激和享受，而普通观众必须要做好承受十分钟异常尖叫的生理挑战。《孤堡惊情》不仅是让观众和国产惊悚恐怖片作个比较，也是中国电影人借鉴的成功佳作。
通过原因
在美国一般的恐怖片都是R级，也就是PG-13甚至NC-17的很多，这些确实不适合小孩观看，。R级则是限制级，意味着17岁以下观众，要有父母或成人陪同观看——该级别的影片包含成人内容，里面有较多的性爱、暴力、吸毒等场面和脏话而《孤堡惊情》在美国就是被划分为R级的。《孤堡惊情》的编剧吉尔莫·德尔·托罗花了10年时间对故事精心构思。这个发生在孤堡里的故事，给人以无限的想象空间。而导演胡安·安东尼奥·巴亚纳对于影片整体悬疑气氛的营造和把握非常好。
影片资料
更多外文片名：
The Orphanage.....USA (literal English title)
Orpokoti.....Finland
B?rnehjemmet.....Denmark
Yetimhane.....Turkey (Turkish title)
Barnhemmet.....Finland (Swedish title) / Sweden
Das Waisenhaus.....Germany
L'orphelinat.....France
O Orfanato.....Brazil
Sierociniec.....Poland
Sirotcinec.....Czech Republic
Sirotinec.....Slovakia
Sirotiste.....Croatia
To orfanotrofeio.....Greece
幅面：35毫米胶片变形宽银幕
混音：杜比数码环绕声/数字化影院系统
MPAA评级：R for some disturbing content
级别：
Malaysia:18PL / France:-12 / Hong Kong:IIB / Germany:12 / Netherlands:16 / Canada:18A / South Korea:15 / Denmark:11 / Switzerland:14 (canton of Vaud)/(canton of Geneva) / New Zealand:R13 / Ireland:15A / Taiwan:R-12 / Czech Republic:12 / Chile:Y7 / Finland:K-13 / Singapore:PG / Portugal:M/12 / Argentina:13 / Norway:15 / Sweden:15 / UK:15 (2008) / Brazil:14 / Spain:13 / USA:R / Australia:MA
摄制格式：35 mm .....(Kodak)
洗印格式：35 mm .....(anamorphic)
获奖情况
欧洲电影奖(European Film Award) 2008孤堡惊情(28张)
最佳摄影 (提名) &Oacute;scar Faura
最佳作曲 (提名) Fernando Velázquez
最佳女主角 (提名) 贝伦·鲁艾达
最佳影片 (提名) 
青年艺术家奖 2008
Best Performance in an International Feature Film - Leading Young Performer (提名) 罗杰·普林赛普
金卫星奖(Satellite Award) 2007
Best Motion Picture, Foreign Film (提名) 
芝加哥影评人协会奖(CFCA Award) 2007
最佳外语片 (提名) 
欧洲电影奖(Audience Award) 2008
最佳影片 (提名) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
广播影评人协会奖(Critics Choice Award) 2008
最佳外语片 (提名) 
在线影评人协会奖(OFCS Award) 2008
Breakthrough Filmmaker (提名) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
最佳外语片 (提名) 
土星奖(Saturn Award) 2008
Best International Film (提名) 
土星奖 2008
最佳女演员 (提名) 贝伦·鲁艾达
俄亥俄中部影评人协会(COFCA Award) 2008
最佳摄影 &Oacute;scar Faura
World Soundtrack Awards(World Soundtrack Award) 2008
Discovery of the Year (提名) 
S&atilde;o Paulo International Film Festival(International Jury Award) 2007
(提名) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Spanish Music Awards(Music Award) 2008
Best Score (Mejor &Aacute;lbum de Banda Sonora de Obra Cinematográfica) Fernando Velázquez
Spanish Actors Union 2008
Film: Performance in a Minor Role, Female (Reparto Cine - Categoría Femenina) 杰拉丁·卓别林
Film: Lead Performance, Female (Protagonista Cine - Categoría Femenina) (提名) 贝伦·鲁艾达
Sant Jordi Awards(Audience Award) 2008
Best Film (Mejor Película Espa&ntilde;ola) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Robert Festival(Robert) 2009
Best Non-American Film (&Aring;rets ikke-amerikanske film) (提名) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2008
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Edgar Vidal
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Kiku Vidal
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Xavier Mas
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Jordi Bosch
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Marc Orts
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Virgilio Martínez
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Jordi Ribas
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue ADR in a Foreign Feature Film Oriol Tarragó
Gérardmer Film Festival(SCI FI Jury Award) 2008
胡安·安东尼奥·巴亚纳
Gérardmer Film Festival(Grand Prize) 2008
胡安·安东尼奥·巴亚纳
Goya Awards(Goya) 2008
Best Make-Up and Hairstyles (Mejor Maquillaje y/o Peluquería) Lola López
Best Make-Up and Hairstyles (Mejor Maquillaje y/o Peluquería) Itziar Arrieta
Best New Director (Mejor Director Novel) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Best Production Design (Mejor Dirección Artística) Josep Rosell
Best Production Supervision (Mejor Dirección de Producción) Sandra Hermida
Best Special Effects (Mejores Efectos Especiales) Jordi San Agustín
Best Special Effects (Mejores Efectos Especiales) Lluís Castells
Best Special Effects (Mejores Efectos Especiales) Enric Masip
Best Special Effects (Mejores Efectos Especiales) Montse Ribé
Best Special Effects (Mejores Efectos Especiales) David Martí
Best Sound (Mejor Sonido) Oriol Tarragó
Best Sound (Mejor Sonido) Marc Orts
Best Sound (Mejor Sonido) Xavier Mas
Best Screenplay - Original (Mejor Guión Original) Sergio G. Sánchez
Best Special Effects (Mejores Efectos Especiales) Pau Costa
Best Supporting Actress (Mejor Actriz de Reparto) (提名) 杰拉丁·卓别林
Best Original Score (Mejor Música Original) (提名) Fernando Velázquez
Best New Actor (Mejor Actor Revelación) (提名) 罗杰·普林赛普
Best Film (Mejor Película) (提名) 
Best Editing (Mejor Montaje) (提名) Elena Ruiz
Best Costume Design (Mejor Dise&ntilde;o de Vestuario) (提名) Maria Reyes
Best Actress (Mejor Actriz Principal) (提名) 贝伦·鲁艾达
Fantasporto(International Fantasy Film Award) 2008
最佳导演 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Fantasporto 2008
最佳女演员 贝伦·鲁艾达
Empire Awards, UK(Empire Award) 2009
Best Horror (提名) 
Cinema Writers Circle Awards, Spain(CEC Award) 2008
Best Score (Mejor Música) Fernando Velázquez
Best New Artist (Premio Revelación) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Best Editing (Mejor Montaje) Elena Ruiz
Best Screenplay, Original (Mejor Guión Original) (提名) Sergio G. Sánchez
Best Director (Mejor Director) (提名) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Best Film (Mejor Película) (提名) 
Best Cinematography (Mejor Fotografía) (提名) &Oacute;scar Faura
Cinema Writers Circle Awards, Spain 2008
Best Actress (Mejor Actriz) (提名) 贝伦·鲁艾达
Barcelona Film Awards(Barcelona Film Award) 2007
Best Film (Millor Pel·lícula) 
Best Art Direction (Millor Direcció Artística) Josep Rosell
Best Sound (Millor So) Oriol Tarragó
Best Sound (Millor So) Marc Orts
Best Cinematography (Millor Fotografía) &Oacute;scar Faura
Best New Director (Millor Director Novell) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
Best Film Editing (Millor Muntatge) Elena Ruiz
Best Sound (Millor So) Xavier Mas
Best Score (Millor Música) (提名) Fernando Velázquez
Best Screenplay (Millor Guió) (提名) Sergio G. Sánchez
Barcelona Film Awards 2007
Best Actress (Millor Actriu) 贝伦·鲁艾达
Argentinean Film Critics Association Awards(Silver Condor) 2009
Best Foreign Film, Spanish Language (Mejor Película Iberoamericana) (提名) 胡安·安东尼奥·巴亚纳
主演简介
贝伦·鲁艾达贝伦·鲁艾达 Belén Rueda  贝伦·鲁艾达女， 生于1965年3月16日，西班牙马德里
星座： 双鱼座
贝伦·鲁艾达生于西班牙马德里，她的一位妹妹患有哮喘病，一家人于是搬到美丽温暖的海滨城市阿利坎特。鲁艾达18岁曾来到西班牙学习建筑，但很快和一位意大利男子相爱而嫁为人妇。他们的第二个孩子由于心脏病而在很小时离世，这对鲁艾达的打击非常大。
鲁艾达曾做过模特，后成为电视主持人，2004年她在亚历桑德罗·阿曼巴的《深海长眠》中扮演为男主角同时也是她自己的“死亡权利”力争的女律师，一举获得西班牙戈雅奖的最佳女演员奖。07年她又凭借《灵异孤儿院》再次获得提名。
作品年表
朱莉娅的眼睛/Los ojos de Julia(2010)
他人之痛/El mal ajeno(2009)
八个约会/8 citas(2008)
野蛮容光/Savage Grace(2007)
孤堡惊情/El orfanato(2007)
第77届奥斯卡颁奖典礼/The 77th Annual Academy Awards(2005)
杰拉丁·卓别林 Geraldine Chaplin
女， 生于1944年7月31日 ，美国加利福尼亚州桑塔莫尼卡
星座： 狮子座杰拉丁·卓别林杰拉丁·卓别林1944年7月31日生于美国加利福尼亚州。是喜剧泰斗卓  杰拉丁·卓别林别林与第四任夫人欧娜（剧作家尤金·欧尼尔之女）所生，是卓别林的儿女中第一个正式进入影坛的。
杰拉丁小时候曾在伦敦学习芭蕾，后在瑞士求学。毕业后进入英国皇家芭蕾舞团成为一名职业舞者，首次登台是在巴黎的香谢里舍剧场演出芭蕾舞剧。1964年正式踏入影坛，次年被杰克·德雷导演提拔，得以在影片《夏季清晨的罪案》中与法国大明星贝尔蒙多携手合作，同年因出演《日瓦哥医生》而打响国际知名度。从影三十多年，多半在欧洲拍片，1992年在描写父亲的传记片《卓别林与他的情人》中也担任一角。2002年出演了西班牙大导演阿莫多瓦执导的《轻语卿心》。曾与西班牙名导演卡洛斯·绍拉保持过长期的同居关系。
制作发行
制作公司1. Esta Vivo! Laboratorio de Nuevos Talentos
2. Estudios Piccaso [西班牙]
3. Grupo Rodar [西班牙]
4. Telecinco [西班牙]
5. Rodar y Rodar Cine y Televisión S.L. [西班牙]
6. Televisió de Catalunya (TV3) [西班牙]
7. Warner Bros. Pictures de Espa?a
8. Wild Bunch发行公司1. Picturehouse [美国] (2007) (USA) (theatrical) (subtitled)
2. A-Film Distribution [荷兰] (2008) (Netherlands) (theatrical)
3. Cinema Mondo [芬兰] (2007) (Finland) (theatrical)
4. Warner Bros. Espa?ola S.A. [西班牙] (2007) (Spain) (theatrical)
5. Christal Films [加拿大] (2007) (Canada) (all media)
6. Luxor Entertainment [俄罗斯] (2008) (Russia) (all media)
7. Senator Film [德国] (2008) (Germany) (theatrical)
8. United International Pictures (UIP) [新加坡] (2008) (Singapore) (theatrical)其他公司1. ASG Cine y Figuracion extras casting
2. SIF309 Film & Music Productions film score recording
发行日期
台湾Taiwan 2008年3月14日 
香港Hong Kong 2008年3月6日 
中国 China 2010年4月16日...... 暂定 
法国 France 2007年5月20日......(Cannes Film Festival) 
英国UK 2007年8月27日......(London FrightFest Film Festival) 
加拿大 Canada 2007年9月7日......(Toronto Film Festival) 
美国 USA 2007年9月26日......(Austin Fantastic Fest) 
美国USA 2007年9月29日......(New York Film Festival) 
芬兰 Finland 2007年9月 29日......(Helsinki Love and Anarchy Film Festival) 
西班牙 Spain 2007年10月4日......(Sitges Film Festival) 
墨西哥 Mexico 2007年10月5 日......(Morelia Film Festival) 
西班牙 Spain 2007年10月11日 
巴西Brazil 2007年10月25日......(S?o Paulo International Film Festival) 
希腊 Greece 2007年11月 17日......(Thessaloniki International Film Festival) 
希腊Greece 2007年12月20日 
芬兰 Finland 2007年12月28日 
美国 USA 2007年12月28日......(limited) 
委内瑞拉Venezuela 2008年1月11日 
美国 USA 2008年1月11日 
哥伦比亚Colombia 2008年1月15日 
丹麦Denmark 2008年1月18日 
墨西哥Mexico 2008年1月25日 
瑞典Sweden 2008年1月26日......(G?teborg International Film Festival) 
法国 France 2008年1月26 日......(Gérardmer Film Festival) 
韩国South Korea 2008年2月14日 
德国 Germany 2008年2月14日 
奥地利Austria 2008年2月15日 
俄罗斯 Russia 2008年2月28日 
比利时Belgium 2008年3月5日 
法国 France 2008年3月5日 
瑞士 Switzerland 2008年3月5日......(French speaking region) 
巴西 Brazil 2008年3月7日 
冰岛Iceland 2008年3月7日 
墨西哥 Mexico 2008年3月7日......(Guadalajara Film Festival) 
阿根廷Argentina 2008年3 月13日 
挪威Norway 2008年3月14 日 
新加坡Singapore 2008年3 月20日 
英国 UK 2008年3月21日 
波兰Poland 2008年3月27日......(Tydzien kina hiszpanskiego) 
罗马尼亚Romania 2008年4月4 日 
巴拿马Panama 2008年4月11 日 
波兰 Poland 2008年5月9日 
瑞士 Switzerland 2008年5月15日......(German speaking region) 
荷兰 Netherlands 2008年5月22日 
澳大利亚Australia 2008年5月29日 
土耳其Turkey 2008年5月30日 
巴西 Brazil 2008年6月10日......(DVD premiere) 
葡萄牙Portugal 2008年6月19日 
瑞典 Sweden 2008年7月25日 
捷克Czech Republic 2008年8月14日 
印度India 2008年8月15日 
菲律宾Philippines 2008年10月5日......(Spanish Film Festival) 
克罗地亚Croatia 2008年11月13日 
匈牙利Hungary 2008年11月13日 
意大利 Italy 2008年11月14日 
埃及Egypt 2008年11月19日......(Cairo International Film Festival) 
斯洛伐克Slovakia 2008年12 月11日 
日本Japan 2008年12月20 日 
捷克 Czech Republic 2009 年2月27日......(Spanish Film Festival
惊悚片
1、 《午夜凶铃》
2、 《群尸玩过界》
3、 《地狱第19层》（又名《第19层空间》） 
4、 《深海寻人》
5、 《生化危机》
6、 《门》
7、 《异形大战铁血战士》
8、 《潘神的迷宫》
9、 《寂静岭》
10、《孤堡惊情》（又名《灵异孤儿院》）

在线观看
.vedio-content{background:#fafafb;padding:6px 0}.vedio-content-ul{margin:0 3px;float:left;display:inline}.vedio-content-ul li{float:left;margin:0 6px;display:inline}.vedio-content-ul li .vedio-link{line-height:1.5;text-align:center;font-size:12px;width:121px;display:block;margin-top:5px}.vedio-content-ul li .pic-show{height:83px;position:relative;border:1px solid #ccc;margin-top:0}.vedio-content-ul li .pic-show:hover{border:1px solid #45a909}.vedio-content-ul li img{height:77px;width:115px;margin:3px}.vedio-content a{text-decoration:none}.vedio-content a:hover{text-decoration:underline}.vedio-content .v-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/play.png);position:absolute;left:10px;bottom:10px;height:18px;width:28px}* html .vedio-content .v-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/play.png')}.vedio-content .vedio-foot{margin:10px 10px 2px;text-align:right;color:#999;font-size:12px}.vedio-content .vedio-foot a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/douban.gif) no-repeat scroll 0 0;margin-bottom:-3px;height:25px;width:70px;display:inline-block;vertical-align:middle}.vedio-content .vedio-foot-sp{margin-right:12px}.vedio-content .vedio-foot-sp a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/bgs4_new.png) no-repeat scroll 0 -290px!important;height:27px;width:74px;margin-left:5px;vertical-align:baseline}.movie-content ul{margin:6px 3px 0}.movie-content .vedio-foot{margin-top:-15px} 孤堡惊情以上内容来自于