标题：自豪与荣耀
演职员表
导演 Director：
迦文·欧康诺 Gavin O'Connor  《自豪与荣耀》剧照
编剧 Writer：
乔·卡纳汉 Joe Carnahan .....(screenplay) &
迦文·欧康诺 Gavin O'Connor
Greg O'Connor .....(story) (as Gregory O'Connor) &
Robert Hopes .....(story)
演员 Actor：
柯林·法瑞尔 Colin Farrell .....Jimmy Egan
爱德华·诺顿 Edward Norton .....Ray Tierney
詹妮弗·艾莉 Jennifer Ehle .....Abby Tierney
Noah Emmerich .....Francis Tierney JR
Chris Astoyan .....Rob Beren
蕾克·贝尔 Lake Bell .....Megan Egan  《自豪与荣耀》剧照Ryan Simpkins .....Shannon Egan
Ty Keegan Simpkins .....Jimmy Egan Jr.
乔恩·沃伊特 Jon Voight .....Francis Tierney Sr
John Ortiz .....Ruben Santiago
瑞克·冈萨雷斯 Rick Gonzalez .....Eladio Casado
韦恩·杜瓦尔 Wayne Duvall .....Bill Avery
Christina Cabot .....Officer Cole
弗兰克·格里罗 Frank Grillo .....Eddie Carbone
Manny Perez .....Coco Dominguez  《自豪与荣耀》剧照Jessica Pimentel .....Angelique Dominguez
Shea Whigham .....Kenny Dugan
Christopher Michael Holley .....Detective Miller
拉蒙.罗德里格兹 .....Angel Tezo
Navid Negahban .....Indian doctor (voice)
Jamie McShane .....Lt. Fricker
Luis Da Silva Jr. .....Thug
Karl Bury .....Patrol Sergeant
斯特沃特·萨默斯 Stewart Summers .....Undercover Detective
Sonny Vellozzi .....Football Fan
大卫·米奇 David Michie .....Paramedic (voice)
Nicoye Banks .....Lonnie Mercer
米夏琳娜·阿尔门多 Michalina Almindo .....Photographer  《自豪与荣耀》剧照David Anthony Pizzuto .....Coach (voice)
Cassandra Seidenfeld .....NYPD Officer
Keith Moyer .....St. Andrew's Visitor
Brother Douglas .....Crime Scene Dectective (as Brother Douglas)
Carmen LoPorto .....Francis Tierney III
Maximiliano Hernández .....Mike Bramble
Raquel Jordan .....Lisette Madera
Flaco Navaja .....Tookie
Chris McMullin .....Mortician  《自豪与荣耀》剧照Michael Angelo Ortiz .....Bodega Thug #1
Joe James .....Internal Affairs Officer
Dennis Funny .....Diego, Dominican Rioter
波顿·佩雷兹 Burton Perez .....Mateo
Brad Lee Wind ....."Big" Stevie
Francisco Burgos .....Manny
Leslie Denniston .....Maureen Tierney
Charles Santy .....Mob member #3
Don Cebron .....Police Officer
Carolyn Barrett .....Protestor
Lissette Espaillat .....Bodega Owner's wife / Maria
Sean Dougherty .....Billy Cavanaugh  《自豪与荣耀》剧照Howard W. Overshown .....Lt. Duerson / IAB
Kevin Cannon .....NY 1 Cameraman
Joe Blozis .....Crime Scene Detective
Nikkole Salter .....Trish Mercer
Courtney S. Bunbury .....IAB Detective
Sean Gavigan .....Officer Wilson
Richard Hecht .....Reporter
David Pinon .....Bodega owner
Argelis Parra .....Bodega thug kid #3
Miguel Ventura .....Thug #4
Joshua Olatunde .....Featured  《自豪与荣耀》Rick Collum .....NYFD Paramedic
Billy Joe Marrero .....Dominican Thug
Hannah Riggins .....Caitlyn Tierney
Lucy Grace Ellis .....Bailey Tierney
Juan Lopez .....Thug #2
Kenneth Francis .....New Thug
Jaime N. Garcia .....FDNY Paramedic / EMT #2
Dominick Mancino .....Police Sgt (uncredited)
Antonio Parisi .....Child playing in snow (uncredited)
制作人 Produced by：
Josh Fagin .....co-producer
Greg O'Connor .....(story) (as Gregory O'Connor) &  《自豪与荣耀》剧照Marcus Viscidi .....executive producer
原创音乐 Original Music：

剧情介绍
版本一
本片主要讲述了一个纽约的警察世家，因为一件腐败丑闻而分崩离析的故事。  《自豪与荣耀》剧照泰尔尼家族是警察世家，在纽约警界享有很高的声誉。雷·泰尔尼（爱德华·诺顿饰）某次奉命调查一个案件，没想到却发现了他的姐夫（科林·法瑞尔饰）也有份参与的警界腐败丑闻。随着调查的逐渐深入，更多的人被牵涉其中。雷面临巨大考验，如果他将真相公之于众，那么不仅泰尔尼家族，就连整个纽约警局也将就此声名扫地。在荣誉与正义之间，他该如何取舍呢？故事讲述以警察世家为荣的雷(艾德华诺顿)，受命调查同为警员的堂兄，正义凛然的他，毕恭毕敬以追寻真相为自命，不料越是调查，越是黑幕重重，连自己的父亲与兄弟似乎都脱不了关系，雷是否该继续调查还是同流合污，以安身立命？！...无意间打开的黑暗潘朵拉宝盒，揭开的是一家子的罪孽与最无情的伤害，左右为难的他又该如何挽回一切？！
版本二
在纽约警察界享有盛名的警察世家泰尔尼家族向来是人们心中警察的楷模，正义的化身。其家族中代代都有着办案得力，令歹徒闻风丧胆的“名捕”。雷·泰尔尼(爱德华·诺顿饰)也继续延续了家族的传统，在纽约警局供职。一次，雷·泰尔尼奉命调查警探被杀案，却没想到在案件的背后扯出了他的姐夫(科林·法瑞尔饰)  《自豪与荣耀》海报。而且随着案件
调查的深入，更多的人都被牵连其中。而这一切的背后所隐藏的则是警界腐败的黑洞。更加出乎雷·泰尔尼意料的是，这趟浑水似乎深不见底，甚至连自己的父亲等家人也与此有关。发现了如此惊天的秘密之后雷·泰尔尼开始寝食难安，左右为难于对家庭亲人的忠诚以及对政府人民的忠诚之间。他不知道自己将要面对的是什么，而这种对于未知的恐惧又伴随着他对自己信念的怀疑让他身心备受煎熬。究竟是置公正于不顾，保护家族已经取得的声誉还是彻底的捍卫所谓的“家族传统”，铁面到底——又或者根本就没有过什么优良的“家族传统”，一切都只是骗局？复杂的案件让雷·泰尔尼不知所措，同时也让他陷入了深深的自我矛盾。究竟他将如何选择，是否还有一线转机让一切重归美好……
制作发行
制作公司：
Avery Pix [美国]
新线电影公司 New Line Cinema [美国]
O'Connor Brothers
Solaris [美国]
发行公司：
台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司 Long Shong Entertainment Multimedia Company [台湾] ..... (2008) (Taiwan) (theatrical)
新线电影公司 New Line Cinema [美国] ..... (2008) (USA) (theatrical)
RCV Film Distribution [荷兰] ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)
其它公司：
Danetracks Inc. [美国] ..... sound design & editorial
Entertainment Clearances Inc. [美国] ..... rights and clearances
Gotham Sound ..... walkies provided by
Orbit Digital [美国] ..... Avids
一句话评论
《自豪与荣耀》全片充斥着野蛮与邪恶的元素（别带孩子去看,相信我），但是，你还能从那些为了保护自己名誉可以做任何事的男人们身上期待些什么呢？
——cinemablend .com
这部电影是描绘纽约警察部门的一幅可信、坚实的情感肖像。
——aceshowbiz. com
我无法为《自豪与荣耀》的最后10分钟做任何辩解,无论你从哪个角度去看，它都是完完全全的废话。
——cinematical .com
主要演员介绍
爱德·华诺顿 Edward Norton  
平凡的外貌，过硬的演技，爱德华·诺顿被众多影迷誉为“表演天才”。饰演 雷 Ray Tierney
爱德华·诺顿生于1969年8月18日美国马里兰州。父亲是律师，母亲是老师，爱德华·诺顿是家中的长子，从小便喜欢上演戏，也希望能进入戏剧学校就读，虽然这份愿望并未达成，爱德华后来在耶鲁主修天文学，91年在常春藤取得历史学位，不过毕业后，在纽约外百老汇演出许多舞台剧，终於让他一偿夙愿，也有机会向演艺圈敲开一扇门。
当初《一级恐惧》这部片在找寻与理查·基尔相抗衡的演员时，曾经考虑过莱昂纳多·迪卡普里奥，在决定起用新人的情况下，爱德华凭借优异条件击败二千个竞争对手，获得这个角色。他的表现简直就是惊为天人，所有看过这部电影的人，都不是对理查·基尔有反应，反而都在询问电影中将理查·基尔耍得团团转的新人是谁？
没错，他就是爱德华，接下来的金球奖与奥斯卡也都提名他为最佳男配角，堪称当年最风光新人。《一级恐惧》成功演出后，爱德华陆续在米洛斯·福曼的《性书大亨》、伍迪·艾伦的《人人都说我爱你》演出，虽然都是配角的戏份，可是抢眼的程度却不遑多让，获得许多影评的认可。1998年的《美国X档案》则是第一部挑大梁的作品，饰演一个极端的种族主义份子，丝丝入扣的演技，又为他获得奥斯卡最佳男主角的提名。
现在，诺顿被誉为“表演天才”，人们经常拿他和达斯汀·霍夫曼作比较，因为他们都外貌平凡、演技过硬。诺顿一点也不反对这种比较，他十分尊敬霍夫曼。两人第一次见面时在一家餐厅喝了个一醉方休。霍夫曼就像了解自己一样一下子看出了诺顿的本色。他回忆说：“诺顿坐在那里，习惯向下盯着桌子看，说话几乎结结巴巴，你会以为他是害羞，我却认为他是沉浸在思考当中。我相信他是在工作中努力探求事物核心的那种人。”
正如霍夫曼所言，诺顿对待工作极为严谨。在拍《性书大亨》时，他刻苦学习法律知识，还访问了许多律师，学习他们言谈举止,《赌王之王》中的“小虫”有一手令人眼花缭乱的扑克牌技艺，诺顿接下这个角色后，天天泡在赌场里，还拜一位扑克高手为师。即使是这样，诺顿还常常会因自己在表演时一些小小的失误而局促不安，尽管这些失误并不引人注意。1999年，他和布拉德·皮特合作主演了大卫·芬奇的惊世之作《搏击俱乐部》,片中两人分饰一角——一个陷入中年危机而人格分裂的男人，该片天马行空的构想和狂放不羁的影象风格给影迷留下了深刻印象。近几年里诺顿作品不断，即使参演的部分影片质量不高，但总能在其中绽放独特的个人魅力。2008年，他在好莱坞大片《无敌浩克》中出演著名的漫画形象“绿巨人”。
生活中的诺顿就像他的许多银幕角色一样表里不一。生于巴尔的摩、毕业于那鲁大学的诺顿外表斯斯文文，实际上却经常超越常规，特立独行。而他的私生活同样受人关注，他曾为此言辞激烈地指责媒体的过分行为。看起来暴躁得难以接近的诺顿其实有许多好朋友，朋友们认为诺顿善良、大度、有教养，是那种会扶老太太过马路的人；他不吸毒，不酗酒，高尚得好像来自另一个时代。
柯林·法瑞尔 Colin Farrell
外型阳刚粗犷的法瑞尔生活中话题不断，在银幕上多扮演一些身手了得，性格劲爆的硬派男人，令不少女性观众倾倒。饰演 吉米 Jimmy Egan
柯林·法瑞尔1976年生于爱尔兰都柏林，爸爸和叔叔都是60年代时家喻户晓的足球明星，柯林·法瑞尔也一度想要成为足球运动员，后来却转而着迷于演戏，并进入都柏林一家戏剧学校就读。在学期间即开始在几部电视迷你影集露脸。
出道以来﹐柯林·法瑞尔在银幕上扮演的一直都是些阳刚气十足的角色。他已成为好莱坞新一代硬派小生中的佼佼者。出道不久的他，精湛的演技已经让他成为近年来极受注意的年轻演员之一。2000年柯林·法瑞尔出演了乔·舒马赫执导的影片《老虎连》,从此开始了他在好莱坞的演艺事业，并赢得了来自波士顿影评人协会的最佳男演员奖。
2001年他出演了杰西·詹姆斯的影片《美国流氓》,到了2002年他再次同导演乔·舒马赫合作，主演了影片《狙击电话亭》,受到越来越多的好评。同一年他还与布鲁斯·威利斯一起主演了影片《哈特之战》,这一年是他演艺事业的一个高峰。他在斯皮尔伯格执导的科幻大片《少数派报告》中与汤姆·克鲁斯展开对手戏，渐渐成为好莱坞的主流演员。2003年他也出演了若干影片，但都没有太大的反响。2004年柯林·法瑞尔受到大导演奥利弗·斯通的青睐，出演了影片《亚历山大大帝》,但是影片却并不成功。2006年由他主演了迈克曼·曼执导的影片《迈阿密风云》,在戏中与中国女星巩俐有精彩的对手戏。近几年一直新作不断，是好莱坞的当红男星。2008年他主演了戏剧舞台出身的导演马丁·麦克道纳格的大银幕处女作《杀手没有假期》,该片上映后好评如潮，也因此将柯林推上了2009年第66届金球奖的最佳音乐剧/喜剧男主角的宝座。
乔恩·沃特 Jon Voight
他沉稳儒雅，好似一瓶美酒，越久越醇，沁入心脾。他有着强壮的体魄、开朗的性格、独特的个性，是美国人梦想的化身。饰演 警察局长 雷父 Francis Tierney, Sr.
乔恩·沃伊特出生于美国纽约州，是一位捷克裔美国高尔夫球迷的儿子。他从小生性腼腆，但却爱上了表演艺术，他还在高中和天主教大学上学时就活跃于学生戏剧界。1967年，沃伊特上演了他的银幕处女作。1969年，沃伊特主演了奥斯卡金牌导演约翰·施莱辛格(John Schlesinger)的剧情片《午夜牛郎》，在剧中饰演了一个梦想到纽约挣大钱的大眼睛皮条客，作为新人的沃伊特将精力旺盛的巴克塑造得栩栩如生，从而一夜成名。此片的成功使他被授予纽约影评协会和全美影评协会的最佳男演员奖，并首次获得了第42届奥斯卡奖最佳男主角提名。1978年，沃伊特在哈尔·阿什比(Hal Ashby)执导的战争剧情片《荣归》中塑造了一个越南战场上归来的伤兵路克·马丁(Luke Martin)。影片探讨越战给美国人带来的微妙影响，具有相当高的代表性。但由于他较好地把握了路克·马丁这个人物身残，但头脑清晰、毅力惊人、浑身充满活力的性格特征，因而演来挥洒自如。从而使他获得了1978年第31届戛纳电影节和1979年第36届金球奖、第51届奥斯卡三项最佳男主角的桂冠。1985年，他又在苏联导演安德里·康查罗夫斯基(Andrei Konchalovsky)执导的冒险动作巨片《暴走列车》中饰演罪犯，再次获得第58届奥斯卡最佳男主角提名。1997年，沃伊特一口气上映了数部具有一定影响力的影片：名导奥利弗·斯通(Oliver Stone)的惊悚片《U形转弯》（“U-Turn”)和大导演弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)的讽刺片《播雨者》(“The Rainmaker”)，这些影片是既叫座又叫好，显示了沃伊特的演绎功力和影响力。1998年，沃伊特在托尼·斯科特(Tony Scott)执导的动作惊悚片《全民公敌》(“Enemy Of The State”)中饰演美国安全局的情报头子托马斯(Thomas)，与威尔·史密斯(Will Smith)联袂演出。2001年，沃伊特最精彩的表演是在迈克尔-曼导演的传记片《拳王阿里》(“Ali”)中，他与威尔·史密斯一起共同演绎了传奇拳王穆罕默德·阿里在60、70年代拳坛上的拼搏历程，他因此片的精彩表现获得了奥斯卡奖最佳男配角提名。
乔恩·沃伊特与大多数好莱坞明星一样，演艺事业起步于舞台和电视。他所不同的是很快就受到了学院的认可，四获奥斯卡奖提名，一次封王。
幕后制作
市场分析好莱坞的商业巨制中从来就不乏警察的身影，而从一开始，警察在银幕上就早早成为了正义的符号。梅尔·吉布森的《轰天炮》四部曲以及经久不衰的《霹雳游侠》，还有惊心动魄的《生死时速》等影片都塑造了众多的经典英雄警察形象。然而随着时代的发展，警察在银幕上的形象也慢慢的发生了改变。先是《007》率领特工们出马每每让小警察沦为无能之辈，后又有《豪情盖天》(theunforgiven)举旗的一干狭义之士陷警察于不仁不义之地，最后更是有《洛城机密》、 《训练日》等影片赤裸裸的描写警察内部的腐败，彻底将警察推向了罪恶的一面。而在这众多“警察腐败片“中，几部经典全都出自华纳门下，如上文已经提到过的《洛城机密》、《训练日》还有《无间行者》 ， 《警察帝国》 、 《绝命出口》等等。本片则是华纳的另一部“反警”力作——真不知华纳与NYPD(纽约警局)有着什么过节。不过，其实本片当初其实隶属新线所有。这个曾以《指环王》三部曲震撼全球影坛的独立厂牌近年来却一直经营不善，尤其去年推出的《黑暗物质：黄金罗盘》险些成为金酸梅的座上宾。于是，华纳趁虚而入，于今年2月底完成了对其的收购。本片也随着公司过户到了华纳名下。新线放原本打算让本片在3月14日上映，不过华纳显然更加看好本片的冲奖实力，于是将本片档期调整到了今年的秋冬档。
其实，在新线对于本片也同样十分重视。早在2001年《指环王》尚未出炉之时本片就已经被新线提上了议程。并且还找来了马克·沃尔伯格与休·杰克曼来搭档领衔。不过就在剧组要开机的时候，发生了9·11事件。在那个时候身穿制服的警察几乎是人们希望与力量的象征，各方都争着对救灾中的纽约警察歌功颂德，显然，在当时的环境下拍摄这样一部以警察腐败为主题的影片显得有点不合时宜，于是，本片暂时被搁浅。如今，影片终于避过了风头重新浮出了水面。而当初签约的两位主演现也已换成了柯林·法瑞尔和爱德华·诺顿。这样的搭档比之马克·沃尔伯格与休·杰克曼显然也更多了几分拿奖指数。
911对电影的影响《自豪与荣耀》原计划于2002年2月开拍，但是在2001年的9·11事件发生之后，社会各界对纽约警察在这次恐怖袭击下的英勇表现，均给予了相当程度的赞扬，因此，拍摄这样一部描写纽约警察腐败的电影被认为是不合时宜的，于是新线中止了拍摄计划，直到2006年才重新开始拍摄。
更重要的是，911使得故事发生了一些重要变化。导演兼编剧迦文·欧康诺说道：“我拿到手之前的剧本，很不适合在目前的环境下去拍摄。因为911之后，一些东西改变了……例如人们对警察的看法，过去颇多微词，而今时今日，911中警察的勇敢表现使得人们重拾了信心。所以原来剧本中的一些情节不得不发生了变化。观众目前看到的，就是我改写后的剧本。”另一位编剧乔·卡纳汉也提到，最初版本的故事，比目前的剧本要更加犀利和黑暗：“911之后，我们感到有必要让观众对我们的警察有一定的信心，所以把一些不合时宜的东西都去掉了。
源自真实的故事编剧乔·卡纳汉表示，“ 这是一个根据真实故事改编的故事，尽管最终改动了很多东西，但它骨子里还是一个有着真人真事的原型存在着。”爱德华·诺顿对于真实原型也做过一定的研究：“既然是在大银幕上演他，我当然查阅了相关的资料。不得不说的是，真实人物非常值得我们尊敬，他因为正义，做出了很大的牺牲。这些牺牲远非我在银幕上所演的那么轻松，毕竟这个现实社会是如此的残酷……我是怀着崇敬的心情去扮演雷·泰尔尼这个角色的，我非常希望除了观众之外，他也能够认同我的角色。”
同样是描述警察内部腐败丑闻的电影，相比凯文·史派西主演的《洛城机密》，《自豪与荣耀》又有什么突破呢？迦文·欧康诺被问及这一点时，表示：“这部电影是拍纽约的，《洛城机密》是拍洛杉矶的，这就是最大的不同（笑）……最核心的区别是，这部电影讲的是一个人面对整个家族的名誉很可能会被自己坚持的正义感毁于一旦的时候，他内心的挣扎。不得不说，爱德华·诺顿演得相当好。”
对于电影的结局，主演爱德华·诺顿更是爆出了一个小小的内幕：“导演让我拍摄了两个不同版本的结局……真的很不一样，我和导演后来商量了很久，最终选了一个更容易被大多数人接受的结局，而另一个结局虽然过于消极，但我相信一定会让观众感受到震撼，我很希望观众们能看到这个结局，可能是DVD吧，希望在DVD里能够收录它。”《自豪与荣耀》的DVD中会否有这些内容呢？导演迦文·欧康诺对这个问题非常肯定：“这是肯定要收录的，对于这个结局我和编剧、演员都很满意。而且我和爱德华·诺顿会录制一个全片的评论音轨，对于这部拍了那么久的电影，我和他实在是有太多话要说了。”
多次推延的上映日期俗话说好事多磨，《自豪与荣耀》不仅拍摄遇到了推延，上映日期也是一拖再拖。当影片的制作于2006年完毕后，新线却认为本片极有实力竞争奥斯卡的小金人，因此延期到当年的年底上映。但到年底之时，恰逢新线内部中层换届，人事调整连累了本片的上映，使得《自豪与荣耀》不得不移到次年公映计划中。结果07年新线高层又觉得本年度该片在奥斯卡的胜算不大，于是又延期一年……最终上映日期定在了2008年的10月24日。
对于折腾了这么久的种种原因，导演迦文·欧康诺倒是显得很乐观：“虽然延期了两年才得以上映，不过我觉得，这是件好事……这两年内，我和乔·卡纳汉又商量了故事的细节，并且在后期剪辑时重新改动了一些原本不太满意的地方……还必须感谢爱德华·诺顿，有些镜头不得不重新补拍，当我们向他说明了缘由之后，本已经结束拍摄期约的他，依然同意了我们的补拍计划。”此外，迦文·欧康诺也小小地抱怨了一下：“为了《自豪与荣耀》，这两年我推掉了几部电影的拍摄邀请。当然，这是值得的，这部电影有足够的魅力吸引我去这样做。希望它同样也能带给观众震撼。”
而在这两年之内，本片的主演爱德华·诺顿已经拍摄了多部电影，《魔术师》、《面纱》、《无敌浩克》……在被问及对早已拍摄完毕的《自豪与荣耀》看法时，他说：“我也不知道新线为何对本片的公映如此安排……作为演员，我只要作为自己的份内事就行了。不过这的确是一部很优秀的电影，迦文·欧康诺的剧本很棒，希望大家在电影院内会感受到迦文·欧康诺的诚意。”
花絮
·本片在新线早期的拍摄计划中，最初的两位男主角人选是马克·沃尔伯格与休·杰克曼。
·瑞恩·辛普克斯和蕾克·贝尔为了这部电影把头发染成红色。
·因为拍摄时间长达两年，为了与剧中人物形象一致，柯林·法瑞尔与爱德华·诺顿一直保持着电影中的发型。
·本片在亚洲的公映早已签下了条约，但由于不断延期，以致于新线不得不向几个亚洲地区，如台湾、韩国等地支付了一定数量的违约金。
·本片最初的剧本是由格雷格·欧康纳与罗伯特·侯普斯合著，两人早已在2000年就已经写完。被新线买断故事版权之后，目前的剧本是由导演迦文·欧康诺和编剧乔·卡纳汉再度修改而成。
·尼克·诺尔蒂最初被选定饰演弗兰西斯·泰尔尼一角，但是因为膝伤旧伤发作，并且尼克觉得自己不太适合出演这个角色，在最后还是放弃了。
精彩对白
Ray Tierney: When we were kids, all we ever talked about was being cops.
雷·泰尔尼:我们从小的志愿就是做一名警察。
Ray Tierney: I've done your kind of loyalty, pop, and it's cost me too much.
Francis Tierney Sr: What did it cost you, Ray?
Ray Tierney: It cost me everything!
雷·泰尔尼：我做到了你所说的忠诚，爸爸。但是它让我付出了太高的代价。
弗兰西斯·泰尔尼：你付出了什么代价，雷
雷·泰尔尼: 我付出了一切！
A Reporter: Be s t. They were protecting their own, and they were burying the truth.
Ray Tierney: Don't talk to me about the truth. You got no idea what it takes to do what we do.
记者：:多么聪明的行为。他们保护了自己，所以他们掩盖了真相。
雷·泰尔尼:：别跟我提真相。你根本不会明白他们所做的一切意味着什么。
Jimmy Egan: We sold our shields off to the highest bidder.
吉米·伊根：我们把我们的保护者卖给了出价最高的那个人。
影片简评
看了本片片名首先联想到的之后，跃入脑海的是去年与本片同期的一部影片《我们拥有夜晚》 。该片由马克·沃尔伯格与杰昆·菲尼克斯主演，与本片一样都是讲述NYPD的故事，也都牵扯父子、兄弟等家庭关系。不过《我们拥有夜晚》中的警察是绝对的光明磊落，与本片中NYPD的道貌岸然大相庭径。然而，这一点差异似乎也不足以将两部影片区分开来。《我们拥有夜晚》的主题是围绕着家庭，表达血浓于水的亲情力量，本片则也同样在家族这个字眼上纠缠不休。但是，重要的是《我们拥有夜晚》中的亲情的对立面是非正义的利益关系而本片中亲情所要经受的则是正义的考验。不用说，仅凭这一点本片的矛盾冲突当然来的更加猛烈，当然也就更值得我们期待。
评论
像大部分的警匪片类似，影片的开头先是一场欢快氛围浓郁的球赛，迫不及待让人进入观影的兴奋状态，然后再是来
又跟大部分的警匪片不一样，此片最出色的亮点就是故事的展开不只是逻辑上的判断推理，而是展现了家庭成员之间的情感与利益纠结，表现主题的同时更富有解读人性的力量。 一个峰回路转，枪击案发生，一阵紧张动乱之后，故事开始慢慢进入铺陈阶段，这时你也已经跟着导演的思路开始进行侦探式的观影历程，为什么会发生枪击案？并且一连有四个警察被击毙（这故事肯定跟警察有很多的纠结）？是什么原因促使RAY（诺顿）重新回到警局（故事肯定以他为串联线索）？一个家庭有四个人都是警员，会不会“骄傲与荣耀”与家庭成员之间有必然的联系（整个故事就是突显以牺牲小家保大家的警员家庭的内心斗争来诠释“骄傲与荣耀”）？ 
影片中家庭的每个人其实都在尽着各自的职责来维系家庭的美满和幸福：圣诞节时候全家人的大团聚；弗兰尼拿着刻着“我的爱永恒”字样的戒指送给患有绝症的妻子，然后相拥互吻；妻子看着熟睡的孩子泣不成声，因为这样的场景不是坚强就能够换来的；RAY悄悄地把圣诞礼物送到分居的妻子门口，然后又是一番争吵之后那句“还有一个月的时间你还是我的妻子”是那么地隐忍和期望着延续这段感情；JIMMY在最后被群殴致死之前对RAY说“告诉她（JIMMUY妻子）我爱她”，同样是那么的原始又令人怜悯。面对着生活的境遇每个人又都有各自有着矛盾的选择：JIMMY因为每年只有6万多的收入还要经常巡逻在下水道而对生活愤愤不平，从而选择滥用警察保护的权利替自己贩毒赚钱；RAY为了上一次的所谓保全大局而失去了自己的家庭；弗兰尼苦于管理上的漏洞同时又将面临即将离世的爱妻；而爸爸似乎在这场小家与大家的利益权衡中间很难摆正自己的位置。导演极力让演员彰显身处内忧外患的境况，为影片最后的大义灭亲制造戏剧冲突和主题渲染的效果。 
整部影片下来你会发现，当你编了一个谎言之后，你会用一千个谎言来证实。特别当身份地位与荣誉随之而来的时候，你越发地脱离不了它，精神和物质的欲望也就越大。JIMMY的丑闻是对美国当局贪污腐败、滥用职权的一个隐射。中国有句古话“大病至于胃”，是指在大病发作之前就把病症治好，而RAY、弗兰尼与老爸之间对于JIMMY事件的态度冲突可以说是影片的高潮部分，是发展的转折点。导演最后处理JIMMY的遭遇非常巧妙，并没有用美国的司法来判决其有罪，而是被那些以前被JIMMY迫害过的人群殴打死，自然又解恨，少了些许的政治色彩。