标题：悠长假期
悠长假期
  悠长假期剧名： 长假（ロングバケーション）。
编剧：北川悦吏子
配乐：日向大介（CAGNET） 
制作人：龟山千广、杉尾敦弘
导演：永山耕三、铃木雅之、臼井裕词
主题曲：久保田利伸 with Naomi Campbell“LA LA LA LOVE SONG”[1]
演员表
角色演员配音备注濑名秀俊木村拓哉苏强文----叶山南山口智子黄凤英----叶山真二竹野内 丰陈欣----奥泽凉子松隆子陆惠玲----小石川桃子稻森泉梁少霞----冰室留美子宫田由美子郑丽丽----齐藤贵子广末凉子林元春----杉崎哲也丰原功补招世亮----
角色详解
濑名秀俊（木村拓哉 饰）：24岁，富有才华的钢琴家，自音乐学院毕业后在一间儿童钢琴教室任教。暗恋学妹凉子。木讷而不擅表达感情。
叶山南（山口智子 饰）：30岁，身材不错但已经过气的模特儿。为人心直口快，容易引起旁人尴尬厌恶。悠长假期 剧照1(20张)
叶山真二（竹野内 丰 饰）：叶山南的弟弟，以玩柏青哥为生，从前学习过钢琴，水平比秀俊有过之而无不及，学生时代因表演失常而放弃钢琴。跟女朋友留美在一家间酒工作。意外地爱上凉子。
奥泽凉子（松隆子 饰）：濑名秀俊音乐学院时期的师妹，性格文静但认真，很有音乐才华。是秀俊所喜欢的人，但凉子只视秀俊为前辈。
小石川桃子（稻森泉 饰）：模特儿，叶山南最好的朋友，个性天真活泼而率直，有时会口不择言，其实很有自己的一套看法，往往一针见血。
冰室留美子（宫田由美子饰）：真二的女友，本身是一名室内设计师。即使真二移情于凉子仍痴心等待，最后与真二一起。
齐藤贵子（广末凉子 饰）：秀俊的钢琴学生，个性骄傲自大，曾经看不起秀俊的指导。受到秀俊的鼓励而向目标努力。后来远赴美国茱莉亚音乐学院就读。
佐佐木教授（森本里夫 饰）：音乐学院的教授，濑名秀俊的老师。有点迷糊的学者气质，很欣赏秀俊的才华。
杉崎哲也（丰原功补 饰）：摄影师。出道时视南为偶像。已离婚，育有一子。希望与南结婚，补偿她被
恋人背叛的创伤。
演员介绍
木村拓哉（Kimura Takuya）
个人资料
出生日期：1972年11月13日 
身高：176.5cm 
体重：58kg 
血型：O型 
星座：天蝎座
成长记事——从叛逆少年到Johnney's偶像（1972-1987） 
木村拓哉1972.11.13于东京出生，因父亲工作关系曾随父亲去过很多  木村拓哉地方，家住涉谷区，离代代木公园很近，上的是松村幼稚园。幼稚园最后一年随父母搬到千叶县千叶市。因长相过分俊美像女孩，又是转校生，曾受到群欺。木村出生时父母均二十出头，每周带木村在海边与野外露营，使木村与大自然极为亲近。木村从小热爱动物，小时候的志愿是当动物饲养员和兽医，说想一辈子和动物们呆在一起，好好照顾它们。
母亲擅长料理，父亲对木村进行的是斯巴达式的严酷体罚教育。小时候学骑自行车的经历就是，一开始就被他爸从斜坡上直接推下去，摔了跟头后，第二次就掌握诀窍会骑了(总学习时间小于5分钟)。学习游泳，父亲也直接把木村抛入大海。小学时是足球少年，初中时曾是校剑道部和体操部的主将，高中入选校篮球部。双亲对于小时木村拿回奖状都视若无睹。
15岁的木村被j家fans的阿姨在不明情况下帮木村投了简历，并在1987年11月以一张Johnnys事务所的面试通知作为他的生日礼物。但木村当时讨厌偶像，事务所方面打来6个电话要求复试，每次都被木村“别开玩笑了”的当面回绝，最后母亲说：“也是有人想被录取的，你就当一次人生经历去试试看好了”，木村当时便是以征选第一的成绩被录取的。木村面试那天正好在事务所看到少年队排练，就不禁产生了一丝兴趣，后来发现课程表像社团活动一样，于是干脆答应加入事务所。父亲却强烈反对甚至提出加入就脱离父子关系，但这对当时叛逆的木村来说却起了反效果。
1987年11月，初二的木村正是加入了Johnney's事务所，当时的木村拓哉是个性格内向叛逆，沉默寡言的少年。
成长记事——高中毕业出道，迷上表演（1988-1993）
1988年3月，事务所从Skate boys12人的成员当中选出木村及另外5位男孩组成了6人团体SMAP（96年森且行退团）。同年4月17日，作为SMAP的木村第一次上娱乐节目。期间，木村还差点阴差阳错，被J家送入吉本兴业Cha- Cha培养做谐星。
木村在这年也考入当地名校千叶高桥（重点高中），但事务所工作太过繁忙，高二（1989年）便从千叶只身离家来到东京寄住阿姨家中，转入东京都立代々木高定时制高中， 并和队友中居正广同班，两人当时都是不良少年。
1989年，刚满17岁的被国际著名的舞台剧大师蜷川幸雄选中，参加了根据唐十郎作品改编的舞台剧《导盲犬》的演出，从此迷上表演，被业内评论家称赞“具有天生巨星光芒和令人难以忘怀的魅力”。
1991年1月1日smap在武道馆举行演唱会，成为当时历史上在武道馆平均年龄最小的艺人。
1991年，木村高中毕业。同年9月9日，偶像歌唱组合smap发行第一张单曲正式出道。但当时SMAP发展并不顺利 
1992年，出演北川悦史子编剧的女同作品《是谁偷走我的心》，深得北川赏识。此剧的另类清新在当时校园中颇有人气和话题性。再由《梦之MORIMORI》综艺节目中木村多变形象的加持，93年初，木村便在 “人气风向标”之称《ANAN》杂志“最喜爱的男星”排行榜取得第五名的位置。
1993年末，木村在其成名作《爱情白皮书》中担任配角，并以惊人速度迅速蹿红，受欢迎度盖过剧中男女主角。人们纷纷议论“原来男偶像也能有演技”，他在片中佩戴的笨重黑框眼镜随之风靡一时，媒体开始称呼他为KIMUTAKU（木拓），匪夷所思的窜红度令他94年初便成为日本头牌男艺人，但也因此，当时有评论家毫不客气出来点评木拓会是“流星”。悠长假期剧照2(20张)
成长记事——天王路（1994-至今）
凭借《爱白》效应，1994年初（当时21岁）人气指标性杂志《anan》揭晓的最受欢迎男艺人，木村首度荣登no.1，并自此（截至2008年12月）连续15年成为日本最受欢迎男艺人。被称为"现代的奇迹"，05年anan杂志甚至用"难道没有人能超越他了吗？ "来做年度榜单封面标题。
1994年，他凭SMAP首部电影《SHOOT!》中的出色表现赢得了（石原裕次郎新人赏）。而后，他在电视剧 《青春无悔》中扮演阴暗青年（上田武志），演技受到好评获Galaxy奖（日本放送批评恳谈会） 个人演技奖励赏，此剧而且引发了除女性外，日本青年男性对KIMUTAKU的追捧和模仿，在日本带起长发风潮并辐射整个亚洲。
1995年，“KIMUTAKU”的SMAP热潮也使杰尼斯事务所在1995年法人申报所得额为27亿2600万日币，一举超越了吉本舆业。参加事务所试演会的人数爆增加。
1996年4月，木村在日剧《长假》中首度担当第一男主，这也是他初次出演的纯爱剧，木村在剧中出色演绎了一位性格内向细腻不得志的青年钢琴家。此剧制造了“OL星期一晚上不出门”的现象，以29.17%超高平均收视率令木村又获封"日剧天王"的头衔。同年，木村成为首位为女性化妆品代言的亚洲男艺人为Kanebo口红代言，紧接着他再推出个人写真集《木村拓哉》，又成为首位出版女装写真的亚洲男艺人。
至时，木村拓哉便以“日剧天王”和“一代妖男”的百变气质形象红遍亚洲了。要数日本fashion icon，木村拓哉当之无愧，由他带领过的潮流：Red Wing、Number（N）ine、Playboy Tee、Rolex到骷髅头Tee……多不胜数，无不hit爆。KIMUTAKU效应使日媒封木村为“FASHIONLEADER”，15年来未曾动摇。
身为SMAP的一员，木村即为歌手；也主持综艺，在节目中做饭、搞笑扮丑。但他个人还是以戏剧为主，除SMAP团体活动外极少以个人名义出现在综艺节目中，是SMAP中个人工作量最少，最为“悠闲”的成员。山口智子Yamaguchi　Tomoko 　个人资料
假名：やまぐち ともこ 
出生年月：1964-10-20 
出生地：日本栃木县
血型：A 
星座：天秤座
身高：170cm
兴趣：看电影
所属事务所：研音（KEN-ON）
电视剧
1988-10-03 连続テレビ小说?纯ちゃんの応援  山口智子歌（NHK系列）小野纯子 役 
1989-07-03 月曜9时?同?级?生（CX系列） 沢口优子 役 　1989-10-19 木曜剧场?过ぎし日のセレナーデ（CX系列）海棠千晶 役 　1990-4- 火曜サスペンス剧场?「魔术はささやく」（NTV系列）
1990-6- 火曜サスペンス剧场?六月の花嫁シリーズ「新婚」（NTV系列） 
1990-7- 火曜サスペンス剧场?「女动物医事件簿」（NTV系列） 
1990-10- 火曜サスペンス剧场?「隠し絵の女」（NTV系列） 
1991- - 东芝日曜剧场?「妹の旅」（TBS系列） 
1991- - カネボウ?ヒューマンスペシャル?「プサマカシ 若き助产妇のアフリカ热中记」（NTV系列） 
1991-4-11 木曜剧场?もう谁も爱さない（CX系列）田代美幸 役 
1991-07-05 金曜ドラマ?结婚したい男たち（TBS系列）鸟居忍 役 
1992-04-18 土曜グランド剧场?子供が寝たあとで（NTV系列）伊藤すみれ 役 　1992-10-14 水曜10时?いとこ同志（NTV系列）川岛笑子 役 
1993-04-16 金曜ドラマ?ダブル?キッチン（TBS系列）花冈都役 
1994-01-09 东芝日曜剧场?スウィート?ホーム（TBS系列）井上若叶 役 
1994-10-20 木曜剧场?29歳のクリスマス（CX系列）矢吹典子 役 
1995-04-19 水曜剧场?王様のレストラン（フジテレビ系列）矶野 しずか 役 
1996-03-27 スペシャル?古畑任三郎スペシャル「しばしのお别れ」（フジテレビ） 
1996-04-15 月曜9时?ロング?バケーション（悠长假期 CX系列）叶山南 役 
2004-01-02 金曜剧场?向田邦子の恋文（TBS系列）向田邦子 役　 
电影
1992-12-19 七人のおたく cult seven（东映）—汤川りさ（レジャーおたく） 役 
1993-12-11 远い海から来たCOO（声优として参加）—キャシー野崎 役 
1994-10-29 居酒屋ゆうれい =居酒屋的幽灵 (东宝) —里子 役 
1994-10-7 undoヘラルド?エース=爱的捆绑—妻(萌実) 役 
1995-01-21 大失恋 (东映) 
1996- - 罠 THE TRAP（1996年） 
1996- - ビリケン（1996年） 
1996-09-14 スワロウテイル =燕尾蝶 —シェンメイ（春梅）役 
2008-02-24 イラの冒険　黄金の罗针盘 —コールター夫人 役(日本语吹替え) 
2008-07-19崖の上のポニョ（东宝 声优として参加）—リサ 役 
广告
トヨタ自动车「カリーナ」（1990 - 1991年） 
サントリー「ダイナミック」（それがあなたのいいところ、1993 - 1994年） 
エステー化学（现 エステー）「シャルダン」（1993 - 1996年） 
日产自动车「セフィーロ」（1994 - 1996年） 
日本アイ?ビー?エム「OS/2 Warp」（1995年） 
京阪电鉄「京阪で近道」 
日本テレコム（1996 - 1999年） 
ダイドードリンコ「Miu]（2000年） 
JT「うぶ茶」（2003年） 
日本エアシステム（ - 2002年） 
イオン「singing AEON」（2004年 - ） 
资生堂 
スクラッチ (宝くじ)（2005-2006年） 
松下电工（2007年5月GW顷から）　 
P&G「h&s」（2007年9月から）
得奖纪录
《第9回 日剧学院赏》最佳作品 
《第9回 日剧学院赏》最佳男主角：木村拓哉
《第9回 日剧学院赏》最佳女主角：山口智子
《第9回 日剧学院赏》最佳男配角：竹野内丰
《第9回 日剧学院赏》最佳女配角：稻森泉
《第9回 日剧学院赏》最佳新人：松隆子
《第9回 日剧学院赏》最佳服装造型：山口智子
《第9回 日剧学院赏》最佳编剧：北川悦吏子
《第9回 日剧学院赏》最佳卡司 
《第9回 日剧学院赏》最佳片头
播出纪录
1996年4月15日：在日本首播 
1999年5月，湖南娱乐频道在试播阶段播放。
海报(7张)
2001年2月15日：在中国台湾首播 
2001年5月28日：在中国香港首播
收视率
各话
放送日
标题
收视率
第1话
1996年4月15日
なんだよ!この女
30.6%
第2话
1996年4月22日
彼女の涙
28.3%
第3话
1996年4月29日
彼の纯情
29.0%
第4话
1996年5月6日
君の噂
27.6%
第5话
1996年5月13日
爱の告白
27.9%
第6话
1996年5月20日
KISS
25.5%
第7话
1996年5月27日
眠れぬ夜
27.7%
第8话
1996年6月3日
别れの朝
29.9%
第9话
1996年6月10日
瀬名の涙
29.1%
第10话
1996年6月17日
最后の恋
28.6%
最终话
1996年6月24日
神様のくれた结末
36.7%
平均收视率29.6% ，瞬间最高收视率为36.7%
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集 第1集 　　悠长的假期过后，就向属于自己的人生积极地进发吧！　　1996年春，叶山南穿著日本传统结婚礼服在大街上狂奔，直到一所公寓前才停下来。这是新郎朝仓的家。开门的是朝仓的室友濑名秀俊。南表明来意，说新郎迟迟未到，但濑名却只知朝仓已搬走了。后来发现家中有一封朝仓写的信，濑名照南的意思读出来，原来朝仓跟了别的女孩走了……他劝南回去，或许新郎已赶到了，南只好照做。濑名回家途中遇到南，南说她的积蓄全给了朝仓，而朋友也结婚了，逼着要搬进濑名家，濑名只好无奈地应承。　　在音乐教室当音乐教师的濑名，找着大学里的佐佐木教授讨论自己的能力。教授说他的问题不是在钢琴技巧方面，而是怕表露自己的感情，与聆听者之间有着墙壁；濑名只回道：“我不曾为某人才去弹钢琴。”　　在和南倾谈期间，濑名透露了自己的暗恋对象是大学里二年级的学妹凉子，而南亦说出她每年生日朝仓也会在零时致电道贺。　　一天晚上，濑名回家，发觉南听了他的电话。南覆述来电，一个是凉子的，另一个是濑名在南结婚当天参加的钢琴比赛结果。凉子是第一次来电的，加上比赛落选，濑名气愤得把南骂走。后来他在南的履历表上发现她今天生日，原来她正盼望着朝仓的电话，不是有意破坏互相不听对方来电的诺言，于是他只好用力弹了生日歌，把走到公寓下的南唤回来。南返到濑名家后，电话刚响起来，两人你我互让，最后南飞扑过去拿起听筒……第2集 　　电话传来的是小南的弟弟叶山真二的声音。　　他和在竞轮赛里认识的女朋友留美不断在沿途致电濑名家，现在已到了公寓楼下。南开门，真二只见姐姐和濑名两人，以为濑名是朝仓，还向他借钱。南只好解释她在婚礼当天被朝仓甩掉了，现在寄居在他的室友濑名处。　　濑名从大学旧同学处买了两张演唱会戏票，终鼓起勇气约了凉子。　　南是在一模特儿公司当模特儿，因为年过三十，已没什么工作可给分配了。她的上司叫她当新人椎名泉子的经理人，南甚为失意。而她的弟弟真二就和留美一起在一酒吧里找到工作。　　演唱会当晚，濑名和凉子发觉买来的演唱会门票是昨天的，两人不知到那里才好，最后凉子叫濑名带她到游乐场玩。这就是濑名和凉子的第一次“不正式”的约会。　　濑名带凉子到万金面店，刚巧南和她的模特儿师妹小石川桃子也在场。南喝醉了，胡乱说话，还给濑名和凉子旅馆的优惠券，凉子尴尬非常，奔走出店外……　　濑名的音乐教室来了一位甚为固执但很有天份的学生齐藤贵子，她对弹钢琴严肃认真的态度跟濑名的截然不同，因此大家相处得不是味儿。　　凉子路过一理发店，向店内张望，突然背后有人谓道“短发长发也很适合你”，那人原来是真二。凉子立刻回头走去，真二追前，还给凉子看看自己的履历表，说自己的专长是弹钢琴，凉子以为他是在开玩笑，掉头便走去。　　南发现濑名鬼鬼祟祟的收藏什么信在背后，濑名不说，南便伸手抢着看。两人你拉我扯，把信撕开两张，濑名的写着“婚了”，南的写着“我们已经结”。南知道这是朝仓寄来的结婚请帖，濑名竟立刻把他的吞掉。南哭起来……第3集 　　南不满公司力捧没实力的新人椎名泉子，且泉子不听南的教导，于是两人骂起来，大打出手，结果南被公司开除了。　　贵子留下了书包在音乐教室处，濑名拿了回家。贵子照着濑名的指示来到公寓，濑名把书包交还给贵子。送她回家途中，他向贵子说出了自己对音乐的看法，说要成为出色的钢琴家，便要爱曲子，不论是表演什么音乐，也应该是快乐的。　　南和桃子约了濑名和凉子到真二工作那间酒吧吃饭作道歉。真二和凉子再次见面，凉子知道真二是南的弟弟，二人便交谈起来，还即席表演电子琴。大家甚为合拍，濑名看得不是味儿。　　南硬要濑名送凉子回家，但他不肯，结果真二截了车送走了凉子……　　贵子到濑名家，说她要到外国的音乐学院，这时她终于向濑名说了声“老师”。　　凌晨三点，有人敲濑名家的门。濑名和南害怕地开门，发现原来是留美，她说真二送凉子走后就一直没有回来…… 第4集 　　南安慰濑名和留美，说没事的……　　翌日，南面试失败，和桃子在街上遇到拍摄队伍，她两被有名的摄影师邀玩躲避球，这人是杉崎哲也。两人玩罢便走，刚巧遇到凉子。她是特地来找南倾诉，说她和真二……　　留美答应当真二回来后便致电给濑名。正当濑名要听电话留言之际，南极力阻止，怕有事发生，但留美的留言只是说了真二回来了。濑名觉得南和桃子行为怪异，追问下知道真二和凉子的事。　　濑名带佐佐木教授到万金面店，刚巧南、桃子和凉子在场。凉子讨论上次的事，发觉大家误会了，说其实只是和真二接吻罢了。听到后南和桃子为濑名而高兴，此时凉子终察觉到濑名是一直暗恋着自己。　　南再面试，期间竟撞坏了杉崎的相机。　　南教濑名追凉子，练习时南被濑名一拥，心里突然感到什么似的。　　濑名向凉子表白，凉子接受了。他拥着凉子，在天台看着的桃子，发觉身旁南的心情…… 第5集 　　南又再面试，亦再遇上杉崎。杉崎说当他六、七年前做助手时，已是南的崇拜者。南知道这位有名的摄影师对自己倾慕，心中兴奋不已。　　濑名和凉子看电影，发觉大家对电影感兴趣的地方不同，尴尬非常。　　凉子从收音机处听到班弗洛斯五开演唱会的广播，想起了真二。原来真二和凉子接吻当晚，收音机也正播放着这乐队的曲子，是他俩同样喜欢的曲子。　　南和杉崎听这演唱会，碰见凉子正买黄牛飞，南吓了一跳。真二和留美也到来，和凉子及南打了招呼便走进场去。　　凉子晚上致电濑名，说有要事跟他说。南察觉到不妥，便送濑名到凉子家。南驾驶着向桃子借来的车，对濑名说出她在演唱会看到的事。濑名上凉子家，叫南回去。他拥着凉子，而凉子却对濑名说出了心底话……　　“对不起，我已经另有喜欢的人了……”第6集 　　“你喜欢的人是谁？”　　“所以我不能跟学长你交往。”　　“我明白了……”　　濑名伤心之际也叫着凉子不要哭，然后便走了。　　南不放心便中途驾车回头，等到濑名出来，就沿途开解他。　　南和杉崎看电影，杉崎发觉南失业，便邀她当他的助手，南答应。　　杉崎送南回家，碰见濑名，南说他只是邻居。　　南在和濑名闲谈之间发现他对同一套电影感到有趣的地方和自己相同，兴奋地说大家要做对永远的朋友。　　濑名从大学旧同学处得知凉子在演奏会上表现很差，学校也不返，于是致电安慰。　　桃子洞悉凉子的心态，便拉着她到真二那里去。到了酒吧，发觉濑名和南也在场。凉子被桃子弄得尴尬非常，于是飞奔出去。濑名立刻拉着真二追出，叫真二跟凉子好好说清楚。濑名走开了，凉子便向真二表白了自己的爱意，真二随后拥着了凉子。　　那边箱濑名和南走到公寓前，二人坐在防波堤，边谈边望着广阔的视野，享受着凉快的微风，濑名有感而发，两人终第一次接吻了。 第7集 　　佐佐木教授来到濑名那儿的音乐教室找濑名，说愿意提名他去参加音和堂举办的大型古典钢琴比赛，胜出者可到美国波士顿加入那里的乐团，濑名未有回复。　　小南要把菲林送到出版社，她乘坐巴士前往，下车时帮了一位婆婆搬行李，但竟忘了自己把菲林放在那婆婆的大袋中，并且误以为是留了在巴士上。她到车厂寻找菲林，但是找不到。　　小南到桃子家，桃子对南说和没有血缘关系的男人住在一起是不可能没有事的。　　真二怕了留美，决到濑名家暂避，濑名无奈应承。　　第二天，南和桃子沿着那条巴士的路线翻开垃圾桶寻找菲林。同上一次结果一样，找不到底片。　　留美到音乐教室找濑名，得知真二暂居在濑名处。她到濑名家质问真二，她正想对真二动武之际，濑名故意喷啤酒缓和这尴尬气氛。　　凉子找来濑名说很想念真二，濑名就把大门钥匙交给凉子，让她在自己家处等真二回来，凉子感谢濑名。　　有一位老人家送回底片到杉崎的办公室，原来她就是给南帮忙的那位婆婆。　　南自觉把杉崎的心血弄掉了，心想和他的感情也无法发展下去，于是想和濑名在晚上举行失恋宴会，算是为大家“庆祝”。南就打算向杉崎辞职。　　到了他的办公室后，南发觉底片已经寻回，于是杉崎和她便连忙通宵赶工。南忙得把失恋宴会都忘掉了，而杉崎完成工作后，向南表白自己的爱意，南感动。　　而那边箱的濑名就空等到天亮…… 第8集 　　桃子和南倾谈，说跟一个没有血源关系的男子住在一起是很有问题的，但南只回答说她当濑名是弟弟一样。　　南觉既和杉崎开始发展，于是另找房子居住。她找房子之时，刚巧碰见真二。真二说他为避免尴尬没有去工作，想到凉子处暂住但又被拒，于是决定找屋自住。　　濑名对佐佐木教授说他想参加音和堂举办的大型古典钢琴比赛，教授感高兴。他俩到万金面店，教授因和他的妻子关系不太好，便对濑名说要好好珍惜身边的人，特别是在家等他回来的人；又说不需在大家面前，只要能为某个人表露自己的感情便已足够。　　留美约了大家出来，宣布她已找了新的男朋友，其实是想真二注意她一些。　　南和濑名打篮球，透露她要搬家了，大家也觉舍不得。真二和桃子为了此事，于是决定在濑名家举行BBQ。　　杉崎约了南出来，说他曾经离婚，并且有一儿子，南感愕然，但也接受了这个事实。　　BBQ那晚突然下大雨，真二和桃子冒雨来到濑名家下，但桃子想起这是濑名和南相聚的最后一晚，于是拉着真二，叫他不要打扰他们。　　濑名和南急着把食物及烧烤用具搬回屋内，不久他们为了杉崎那事而吵架起来。到了翌日清早，南要走了，大家很舍不得，似乎忘记了昨晚不和的事。濑名拿起南遗下的一袋烟花，南却说这是她原想昨晚和大家一起玩的。说罢之后她便走了。第9集 　　佐佐木教授请来有名的钢琴家渡岛胜彦教导参加钢琴比赛的濑名和凉子。凉子的表现得到赞赏，反之濑名却受到批评，还给渡岛胜彦说浪费他的时间。　　濑名很不开心，还在路上为了保护凉子而弄伤了手。他不自觉地萌起结束钢琴生涯的念头。　　真二知道南搬出了濑名家，所以决定搬进去。他察觉到濑名的钢琴上了锁，询问之下知道濑名要结束钢琴生涯。真二一边玩弄着钢琴的钥匙，一边回忆起他以前放弃钢琴的事。　　濑名辞去钢琴教室的工作，在一所百货公司当售货员。南从真二处得知濑名要卖掉钢琴，逐特意走到濑名的柜台前，买了一条他销售的领带给他，说要他在演奏会比赛时戴上。　　濑名带南到了顶楼，谈及放弃钢琴一事，濑名说他没有这方面的才能，是老天爷要他放弃的，南却说一定会有奇迹的。濑名没有回答，离开之际又回头过来，但又欲言又止。　　南买了一电子琴，又找着真二教她弹奏在朝仓走后濑名为她弹奏的曲子。最后，她竟到音乐教室与小朋友一起学习弹钢琴。　　到了卖钢琴的日子，濑名交托真二替他在家等待买家来搬运。晚上濑名回家，到了公寓下，他听到家里传来钢琴的声音。正觉得奇怪之际，他已到了门前。推开家门，发现原来是小南。她正弹着濑名的钢琴，问濑名她在短短几天由不大晓到能弹奏出曲子来算不算是奇迹。虽然弹得不灵巧，但已教濑名掉下泪珠来。南要他不要放弃。　　濑名问道她是否要结婚，南只回答说大概吧便离去。南走到公寓下，还不忘回头看看，希望濑名能说出什么似的。突然，楼上传来结婚进行曲的琴声，南知道濑名为她祝福，便死了这条心，大步走去。　　那边箱小南回到家里，情绪高涨得哭起来，那边箱濑名沉思下来，突然又站了起来，飞奔出去。南听到拍门声，以为是濑名，其实是杉崎。他来邀南吃晚餐。第10集 　　杉崎和南吃过晚饭后回到南家，南看着刚才濑名站过的位置，发觉他已走了，自己只好走进屋里去。　　濑名回到公寓前，发现凉子正等候他。她向濑名说因为最近忙于练琴，很少和真二见面，而以前并没有交过男朋友，于是怕有什么不对劲。濑名明白凉子的心情，一边轻柔地弹着琴，一边安慰着凉子。因为濑名的温柔，凉子觉得在他面前总可这么任性。　　真二为了不打扰濑名和凉子练琴，所以留在酒吧里。留美走到真二身边，说只要能靠着真二就好了。　　凉子向濑名道别后离去。屋里剩下濑名一人，和那边箱的南一样辗转难眠，看着电话，但终究没有响起。　　渡岛胜彦继续教导濑名和凉子弹钢琴。他第一次赞许濑名，从濑名忧郁的琴音中察觉到他是为了某人而弹奏的，渡岛胜彦叫他就用这种感觉去参加比赛。　　南学摄影，拉着小桃来充当模特儿。她们来到一神社，小桃和南谈话之间，知道南学摄影的原因只是用来填补心灵空虚而已。南虽否认，但也为了濑名求了一道幸运符。　　真二和凉子在咖啡店喝茶，凉子质问真二为什么他只会对留美生气、撒娇和任性，而对她自己却不会。真二对凉子的追问开始失去了耐性，只回答她说她们根本是两个不同个性的人。　　钢琴比赛的预赛日子来到了，濑名在会场碰见凉子，发觉凉子很紧张，相反自己却很平静。　　真二来到杉崎的办公室找南，谈话间知道今天是濑名比赛的日子。她坐着出租车前往会合杉崎，但中途却改来到钢琴比赛的场地。会场传来钢琴声，弹奏者正是濑名。　　弹奏完毕后，濑名发现南正坐在会场内。两人走到场外，南给濑名幸运符，祝他比赛胜出。濑名无意收下，南硬要塞给他。他说自己既不是南的儿子，也不是她的弟弟，而是一个男人；他又说南只不过是因为朝仓逃婚，感到寂寞而才想利用他。听到这翻话的南，气愤得把幸运符丢在濑名身上。　　南找回久候的杉崎，说自己塞车，但最后也坦白地说出自己是去找濑名来。杉崎说他会嫉妒，倒希望南说谎。突然杉崎向南求婚，南没有回答。　　钢琴比赛的预赛结果公布了，濑名和凉子一起入选了决赛。　　晚上，濑名致电给南，一方面向她道歉，一方面说他通过了预赛。南恭喜他，但听到决赛胜出后要到波士顿的消息，南感到愕然。她对濑名说杉崎向她求婚，濑名惊讶，但为了掩饰自己的感情而说笑地恭喜她，叫她结婚当日不要再跑来找他。两人沉默了一回，南最后对濑名提出最后一个要求，请他弹奏时常用来鼓励南的曲子。濑名把听筒放在钢琴上，轻柔地弹奏起来。听到从电话筒传来的琴声，南百感交集，不禁流下泪来。　　濑名和凉子偕同佐佐木教授来到真二工作的那间酒吧庆祝入选决赛。濑名喝醉，佐佐木教授感觉到他不是为了高兴而醉的。濑名走到钢琴前，真二要求他弹出南嚷着要学的那首曲子。对于濑名而言，这首常用来鼓励南，属于他俩的曲子，濑名是不会再对别人弹奏的。　　杉崎和他儿子小武玩烟火，南看着又想起那天留在濑名家的烟花。　　南和桃子驾车出外兜风，桃子知道南的心情，便问她在仲夏晚上最想和谁一起放烟花。南回避这问题，桃子只好把车子借给她，叫她去找真正想见的人。　　车子来到濑名的公寓下，只见屋里关了灯，但在顶楼上，南看到烟火。走到顶楼，发现果然是濑名。他燃点最灿烂的烟花，于是和南走到远处看着。濑名突然望着南，欢欣而带着孩子气的南，感觉到濑名的目光，于是也把脸朝向濑名。两人凝视着对方，濑名问南来到这里干什么。　　“你来干什么？”　　“我来接吻的…… 我是来和濑名接吻的。”　　在点点火光衬托之下，是属于他们两人的夜晚…… 第11集 　　濑名察觉到正哼唱着歌的真二回来时，慌张得把身边的南立刻弄醒。真二跟濑名打了声招呼后便走进了浴室。南慌忙地逃出玄关，濑名随后跟上。他俩不知说些什么才好，南上了自己开来小桃的车，濑名则目送车子离去。真二觉得有点奇怪，逐看看玄关，发现了一双似曾熟识的高跟鞋，是大姐的！结果从窗外也看到濑名送南上车。　　南跟桃子谈论昨晚的事和跟濑名的关系。对于一个比她小七年，又是钢琴家的人来说，南觉得似是一个出现在长假里的虚幻。　　南回到家里，望着电话，盼望对方的来电；而濑名也怀着同样的心态，结果整夜也归于平静。　　濑名跟佐佐木教授来到研究室，在场的还有钢琴家渡岛胜彦及一位代表唱片公司的工作人员中谷先生。中谷先生希望濑名能答应他成为唱片公司的钢琴家，而公司除了给濑名固定的收入外，还会为他出唱片及开个人演奏会，但唯一条件是要濑名放弃钢琴比赛，以免万一失败，对公司造成困扰。对于这个要求，濑名本想拒绝，但佐佐木教授却希望他再三考虑。渡岛胜彦更直截了当地说这次钢琴比赛应是凉子胜出，而这次唱片公司的邀请，便是濑名的最后机会。　　佐佐木教授和濑名走在校园里，他希望濑名好好考虑这次的邀请，但更希望的，是他在演奏时，能把他和听众之间的那堵墙拆去。　　南来到酒吧找真二，她听到真二说她只做了单方面的结论后，突然感到很不安。而这时，濑名来到南的公寓前，犹豫了一会后终于按下门铃，但是没有人应门。正揣测着南去了那里之际，濑名看见杉崎来到。大家打了声招呼后，杉崎得知南不在，便开门入内。濑名看见杉崎有南的门钥，心里不是味儿。知道他们正要结婚，濑名只好离去。　　南回家路上碰见杉崎，逐对他说不能和他结婚。杉崎问及和他的儿子玩烟火那天之后，南整晚直到清早去了那里。南没有回答，但杉崎已深知她是去了找濑名。　　凉子到酒吧等真二，留美招呼着她。真二回来，但却和凉子吵起来。　　翌日晚上，南走到家门前，发现玄关外散满烟蒂及烟包，她记起这是濑名常抽的牌子，旋即走到马路旁截出租车。　　濑名回家，发现凉子正站在公寓前，原来她正担心着和真二之间的问题及钢琴比赛的来临，想来找濑名倾诉。他俩谈了不久后，来到公寓旁的篮球场。两人一边打篮球，一边又谈起对钢琴的看法；说钢琴和人与人之间的交往一样，如果是真心喜欢的，就要努力突破瓶颈困局。正当濑名接过来球时，南来到了。看到濑名与凉子在一起，南惊讶不已。　　凉子离去，濑名和南上到寓所去。南刚才看到濑名和凉子那一幕心感不快，言谈不久又和濑名吵起来。南怒气冲冲地回家，料不到专程走来见濑名，而他也曾特地来到找自己，但结果却弄成这种地步。　　南家的门钤响起来，原来桃子来了。这两位模特儿师姐妹，整晚也谈论南和濑名这段感情，南想问桃子她应否离开濑名，但桃子已经呼呼大睡了。　　全亚洲最热偶像剧集，由当今人气顶盛的SMAP成员之一木村拓哉以及实力派女演员山口智子共同演出，被称为日剧之“必修课”。山口智子(饰演 叶山南)是个已经30岁，身材仍然一级棒的过气模特儿正当她窃喜找到长期饭票的时候，未婚夫却在结婚当天卷款落跑！木村拓哉(饰演 濑名秀俊)则是个比遍大小音桨竞赛，钢琴技巧超棒，琴声却缺乏感情，只能在钢琴教室打混挣钱的失意青年。当小南发现被未婚夫放鸽子，而身穿日本传统白色大礼服，一路狂奔杀到阿娜答的家，却只找到他室友－濑名。惨遭卷款潜逃，无家可归衰到底的小南便威逼利诱，赶鸭子上架，硬是搬进去与木村拓哉同住，而展开了奇妙的同个屋檐下的生活......　　一个感情、事业皆受挫，一个则苦於无法突破钢琴演奏技巧的瓶颈，二人皆面临了人生的最低潮，似乎是老天让他们放了一个长长的假期，二人在彼此扶持之馀，也渐渐的发现了自己真正的感情......1-10集11集查看全部剧情分页查看剧情
主题歌
作词：久保田利伸　作曲：久保田利伸　编曲：柿崎洋一郎
まわれ　まわれ　merry go round 转啊~转啊，不停地在转的旋转木马
もう　消して止まらないように 希望它永远不会停止
动き出したmelody 音乐正在响起
LA LA LA LA LA LOVE SONG 啦~啦~啦~啦~啦~爱的情歌
Wanna Make Love 我愿和你一起
Wanna Make Love Song,Hey Baby ...... 我愿和你一起做这首情歌，宝贝…
土砂降りの午後を待って 在下午的大雨中等候著
街に飞び出そう 我们飞奔上街去
心に降る雨に 在心中降下的雨中
伞をくれた君と 你给了我一把雨伞
[まっびら]と横向いて本音は裏腹 我转身说「不！谢了」
でもそのままでいい 但我其实想要表达的是：
お互い様だから 相反的意思
めぐり会えた奇迹が 我俩的邂逅，是一种奇迹
You Make Me Feel Brand New 你让我有前所未有的感受涙の色を変えた 改变了眼泪的颜色
(And I Wanna Love　That's Brand New) 并且我想给你…前所未有的爱
息が止まるくらいの　甘い口付けをしようよ 让我们来一个使我们呼吸停止的吻
一言もいらないさ　飞び切りの今を 在这个重要时刻　我不想听到任何言语勇気をくれた君に　照（て）れてる场合じゃないから 因为你给了我勇气... 现在不是感到惬懦 的场合
言叶よりも本気な　 LA LA... LOVE SONG 这比言语更加有用啦~啦~爱的情歌
Wanna Make Love 我愿和你一起
Wanna Make Love Song,Hey Baby ...... 我愿和你一起做这首情歌，宝贝
知らぬ间に落してた　小さなかけらを 在我知道我在跌落成小碎片之前
隙间（すきま）なく抱（だき）きよせ　 让我紧紧抱著你
肌（はだ）でたしかめあう 让你感到开心 
宇宙の见えない夜 宇宙中看不到的夜晚
You Are My Shinin' Star 你是我闪亮的明星
构（かま）わない　君が见える 没关系，我可以看见你
And I Wanna Be Your Shinin' Star 并且我愿成为你的闪亮明星
まわれ　まわれ　merry go round 转啊~转啊，不停地在转的旋转木马
もう　消して止まらないように 希望它永远不会停止动き出したmelody 音乐正在响起LA LA LA LA LA LOVE SONG 啦~啦~啦~啦~啦~爱的情歌
息が止まるくらいの　甘い口付けをしようよ 让我们来一个使我们呼吸停止的吻
一言もいらないさ　飞び切りの今を 在这个重要时刻　我不想听到任何言语
勇気をくれた君に　照（て）れてる场合じゃないから 因为你给了我勇气... 现在不是感到惬懦 的场合
言叶よりも本気な　 LA LA... LOVE SONG 这比言语更加有用啦~啦~爱的情歌
LA LA LA ..... 啦~啦~啦~
Wanna Make Love 我愿和你一起
Wanna Make Love Song,Hey Baby ...... 我愿和你一起做这首情歌，宝贝
相关信息
《悠长假期》是日本富士电视台于一九九六年四月至六月播映的日本电视剧。剧本由剧作家北川悦吏子创作，并由炙手可热的日本明星木村拓哉及山口智子所主演。其它参与演出的有竹野内丰、松隆子及广末凉子等等。
本剧继《跟我说爱我》之后又一达到高收视的日本电视剧集，且创下富士电视台的最高收视记录；而出色的原声大碟不但为本剧增加不少吸引力之外，更成为在唱片店铺争相抢购的目标。
木村拓哉：有“万人迷”之称的木村，素来都是日剧收视的保证，曾主演多套脍炙人口的日剧如《恋爱世纪》。他身兼日本流行乐队“SMAP”一员，能歌善舞，是一位歌影视三栖的出色艺人。
山口智子：在1986年作泳装模特儿出道，以姣好的身型替多家时装杂志拍照，是模特儿界的活跃人物。山口因参加了多部单元剧和连续剧而知名度直线上升，在当时“日本艺人好感度调查”中，山口经常位居前列，可媲美一些老牌明星。
松隆子：多次演出富士电视台的“月九”电视剧，当中1996年的悠长假期、1997年的恋爱世纪、2001年的律政英雄HERO，都和木村拓哉合作，屡创收视纪录。从1993年出道至今，电视剧、电影、舞台剧、演唱会等各式各样的工作让我们看到了一位清纯华美、充满知性魅力的日该国民级女艺人如花般绽放，与木村拓哉合作的电视剧集也成为了公认的日剧经典。
中国译制信息
配音演员木村拓哉 饰演 濑名秀俊——配音：吴磊
山口智子 饰演 叶山南——配音：范楚绒
松隆子 饰演 奥泽凉子、广末凉子 饰演 齐藤贵子——配音：詹佳
稻森泉 饰演 小石川桃子——配音：曾丹
竹野内丰 饰演 叶山真二——配音：翟巍
凉 饰演 冰室留美子、椎名泉子——配音：黄莺
森本雷欧 饰演 佐佐木教授——配音：程玉珠
丰原功补 饰演 杉崎哲也——配音：桂楠
翻译人员：边西岩
译制导演：曾丹
导演助理：詹佳
录音：成樱
录音助理：钟鸣
混合录音：张拯
引进：黑龙江电视台
译制：上海电影译制厂
首播：上海电视台电视剧频道
歌曲日本原创OP主题歌まわれ　まわれ　merrygo round
もう　消して止まらないように
动き出したmelody
LA LA LA LA LA LOVE SONG
转啊~转啊，不停地再转的旋转木马
希望它永远不会停止
音乐正在响起
啦~啦~啦~啦~啦~爱的情歌
Wanna Make Love 
Wanna Make Love Song,Hey Baby ......
我愿和你一起
我愿和你一起做这首情歌，宝贝…
土砂降りの午後を待って
街に飞び出そう
心に降る雨に
伞をくれた君と
[まっびら]と横向いて本音は裏腹
でもそのままでいい
お互い様だから
めぐり会えた奇迹が
You Make Me Feel Brand New
涙の色を変えた
(And I Wanna Love　That'sBrand New)
在下午的大雨中等候著　
我们飞奔上街去
在心中降下的雨中　
你给了我一把雨伞
我转身说「不！谢了」
但我其实想要表达的是
相反的意思
我们遇到的奇迹
你让我有前所未有的感受
改变了眼泪的颜色
并且我想给你…前所未有的爱
息が止まるくらいの　甘い口付けをしようよ
一言もいらないさ　飞び切りの今を
勇気をくれた君に　照（て）れてる场合じゃないから
言叶よりも本気な　 LA LA... LOVE SONG
让我们来一个使我们呼吸停止的吻
在这个重要时刻　我不想听到任何的言语
因为你给了我勇气现在不是感到惬懦的场合
这比言语更加有用啦~啦~爱的情歌
WannaMake Love
Wanna Make Love Song,Hey Baby ......
我愿和你一起
我愿和你一起做这首情歌，宝贝…
知らぬ间に落してた　小さなかけらを
隙间（すきま）なく抱（だき）きよせ　
肌（はだ）でたしかめあう
宇宙の见えない夜
You Are My Shinin' Star
在我知道我在跌落成小碎片之前
让我紧紧抱著你　
让你感到开心
宇宙中看不到的夜晚
你是我闪亮的明星
构（かま）わない　君が见える
And I Wanna Be Your Shinin' Star
まわれ　まわれ　merry go round
もう　消して止まらないように
动き出したmelody
LA LA LA LA LA LOVE SONG
没关系，我可以看见你
并且我愿成为你的闪亮明星
转啊~转啊，不停地再转的旋转木马
希望它永远不会停止
音乐正在响起
啦~啦~啦~啦~啦~爱的情歌
とめどなく楽しくて　やるせないほど切（せつ）なくて
そんな朝に生まれる仆なりのLOVE SONG
ため息の前にここにおいでよ
不停的快乐著　痛苦的不去承认它
在那个早上我们的LoveSong便会
出现在你发出感慨之前　来这里吧
息が止まるくらいの　甘い口付けをしようよ
一言もいらないさ　飞び切りの今を
勇気をくれた君に　照れてる场合じゃないから
言叶よりも本気な　 LA LA... LOVE SONG
让我们来一个使我们呼吸停止的吻
在这个重要时刻　我不想听到任何言语
现在不是感到惬懦的场合　因你给了我勇气
这比言语更加有用啦~啦~爱的情歌
LA LA LA.....
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song,Hey Baby......
啦~啦~啦~
我愿和你一起
我愿和你一起做这首情歌，宝贝…

各方评价
人生中的不开心，就当作是一个假期好了。北川的剧本一向很有水准，就像木村的表现一样，创造收视高峰的《悠长假期》用轻松的镜头向我们讲述了一个温柔的爱情故事。不开心的人们聚在同一个假期中，努力对着对方笑，妄想带给对方一点幸福，结果……濑名是个典型的小人物，还有那么一点讨厌的优柔寡断和自闭。不喜欢为任何人弹奏钢琴，说话尖酸刻薄，对谁都保有距离。然后是小南，过气模特，个性强烈，做事情不经过大脑，经常犯错。他们因为新郎的意外逃婚而住在一起，又因为一起的时光而相互喜欢，这段恋情像那段温柔的钢琴曲，自然的展开，舒服极了。你相信这个世界上有奇迹吗？其实只有相信的人才有勇气去创造。小南是相信的，于是她用一个星期学会了那段乐曲。濑名本来是怀疑的，所以当他听着那段生疏的音乐时，他哭了。爱情这样降临身边算不算上天的馈赠？这个世界上有奇迹吗？多年后我还可以记起木村帅气的脸和认真的表情。我相信，因为我见过。在那段不愉快的假期里，不顺利的人靠在一起相互取暖，他们习惯了彼此的笑容，用他们的真诚和勇气创造了奇迹，还有，很完美的爱情……
同名歌曲
歌曲：悠长假期歌手：旅行团专辑：等你吃饭 ep
唱片公司：摩登天空 
发行时间：2009年04月17日 
专辑语种：中/英文专辑1EP 
词：孔阳 luna 曲：孔阳
hey 头顶上炽热太阳
hey 明媚的记忆里
有你在身旁
甜蜜仍在口袋装
oh hey 苦涩的太妃糖
hey hey summer holiday
把愿望
写在了沙滩上
hey hey summer holiday
已变成 ho这轻快的忧伤
焦虑混乱
晒萎烘懒
梦想和爱
悄悄悄离开
依旧孤单
翻腾的爱
我想去的地方
谁给我导航
hey hey summer holiday
温暖着不经意被灼伤
hey hey summer holiday
已变成这轻快的忧伤
hey 放肆收藏着快乐
剩下的 oh hey
就将它抛掉甩掉忘
hey hey summer holiday
把愿望
写在了沙滩上
hey hey summer holiday
已变成 ho这轻快的忧伤
在这潮湿的冬日
写一首夏天的诗
na na na na na na na na
在这潮湿的冬日
读一首夏天的诗
na na na na na na na na
na na na na na na na na
~end~