标题：卡斯特桥市长
内容简介
故事讲述主人公亨查德通过自己的努力，从一个无名小子成为受人尊敬的市长，又因性格的弱点而受到命运的捉弄，最终在贫困孤独中凄惨地死去的悲情故事。亨查德年轻时是个地位卑微的工人，他为人正直、善良。一次醉酒后，他把妻子和女儿卖给了别人。事后他追悔莫及，从此滴酒不沾。后来，凭着自己的勤奋和努力，他生意亨通，还当上了受人尊敬的卡斯特桥市长。后来妻女回到了他的身边，但由于性格中的刚愎、偏执，灾难也接踵而至。他先是与合伙人唐纳德闹翻，在竞争中陷于破产，并失去了市长的公职。妻子去世后，他又痛苦地发现女儿并非自己亲生。就在他打算与女友结婚的时候，不想女友与生意上的竞争对手唐纳德相爱并嫁给了唐纳德。破产和羞辱使他陷入狼狈的境地，而且他有伤风化的卖妻行为也流传开来，这一切使他无地自容，于是他黯然离开了卡斯特桥市，在孤独中悲惨地离开了人世。该书自出版以来，一直受到世界各地一代又一代读者的欢迎，被翻译成十几种文字，还被改编成电影、电视剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《卡斯特桥市长(中文导读英文版)》对当代中国读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读
作者简介
作者：（英国）哈代（Hardy.T.） 编译：王勋 纪飞 等 
托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928），英国著名小说家、诗人，是一位跨世纪的文学巨匠。
1840年6月2日，哈代出生在英国西南部的一个毗邻多塞特郡大荒原的小村庄，这里的自然环境成了日后哈代作品的主要背景。他的父亲是石匠，但非常重视对哈代教育。1856年哈代离开学校，给一名建筑师当学徒。1862年哈代前往伦敦，任建筑绘图员，并在伦敦大学进修语言，开始文学创作。
哈代的文学生涯开始于诗歌，因作品无法发表转而进行小说创作。1871年，他出版了第一部长篇小说《计出无奈》。1874年，出版了《远离尘嚣》，该书一经出版便立即引起轰动，并由此确立了他在英国文学界的地位。从此，他放弃了建筑职业，全身心地致力于小说创作。哈代一生共创作出版了近20部长篇小说，除《远离尘嚣》外，著名的小说还有《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。出版诗集8集，共918首。此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。
内容介绍
《卡斯特桥市长》是哈代的代表作之一。
主人公亨察德原本只是一个普通的捆草工，无权无势，对生活感到厌倦。因为有喝酒的不良  嗜好，于是在一次酒后，他把自己的妻子卖了。
然而他心地并不坏，酒醒之后后悔不已，决心找回妻子和女儿。但是多年来都没有结果，于是跑到卡斯特桥，寻求新的发展。
十八年后，亨察德的妻子带着自己的女儿伊丽莎白——简来找自己的“前夫”。两个人经过一番打探，终于来到了卡斯特桥，此时的亨察德，也已经是这个城市的市长了，并且成了一个富有的粮草商
为了弥补自己所犯的罪过，亨察德与自己的妻子重新结婚。并且想与自己的女儿相认。婚后不久，亨察德的妻子就去世了。亨察德按捺不住父亲的本能，告诉伊丽莎白——简，那个她自小认为是父亲的水手不是她真正的父亲，自己才是。随后亨察德发现了妻子的遗物，原来伊丽莎白——简真的是那个水手的女儿，亨察德自己的孩子早已经死了。
伊丽莎白——简相信了亨察德，但是亨察德因为发现了真相，对她愈发冷淡。亨察德与自己的下属法夫瑞也发生了冲突。这个时候，亨察德以前的情人露塞塔来到了卡斯特桥。
机缘巧合，露塞塔与伊丽莎白——简相识，两个人一见如故，伊丽莎白决定搬到露塞塔那里去住。
法夫瑞原本喜欢伊丽莎白，却因为亨察德的缘故不得不中止。法夫瑞与露塞塔相恋，这让原本是露塞塔情人的亨察德更加记恨法夫瑞。同时伊丽莎白觉得露塞塔应该嫁给她的父亲，也对她疏远了。
但是，法夫瑞始终不知道亨察德和露塞塔的“过去”，这成为露塞塔心中最大的担忧（和苔丝好像啊）。两个人过去的信件无意中泄露了出去，露塞塔得知后流产病故。
亨察德的性格已经不再适应时代了，他越过越堕落。只有伊丽莎白一直陪伴在他身边，成了他生活的唯一寄托。而法夫瑞和亨察德的关系也有所缓和。
但是没有想到，之前据说已经葬身大海的水手牛森又回来了，他想带走自己的女儿。亨察德在绝望之中撒谎说伊丽莎白已经死了。水手信以为真，又离开了。
但是这种情况并没有持续多久，法夫瑞和伊丽莎白又走到了一起。而牛森也终于得知真相回来了。亨察德选择了离开。
但是离开又想念。得知了法夫瑞和伊丽莎白即将举行婚礼的消息，亨察德准备前去祝贺。但是走了那么久，他却发现牛森在那里，伊丽莎白也因为亨察德一次又一次的谎言而责备他，尽管第一次关于亲生父亲的谎言亨察德完全是无辜的。
亨察德又离开了。过了一些日子，伊丽莎白觉得自己当初有些过分，希望和亨察德重归于好，于是新婚夫妇出发去寻找，找了一天，终于找到了。而亨察德，刚刚永远地离开了这个世界……并且留下遗书，不要任何人纪念他。（简介作者：愿咸与恒）
作者意图
作者借故事的各种阴差阳错和戏剧性冲突，抒发了“性格即命运”和“幸福不过是一段偶然的插曲”的感叹！ 这是写社会转型时期男人奋斗、立业、成家的书。古老市镇中心传统的集会场所，变成了熙攘喧闹的粮畜交易市场，卖出买进的价格、盈亏利益的计算是人们关注的焦点；男女主要人物之间虽然也有复杂的感情包括恋情、友情、亲情婚姻纠葛，但是几乎没有哈代小说中常见的男欢女爱、温情脉脉的浪漫情调；而哈代在描绘剖析纠葛于这些复杂关系中的其他人物时所达到的裸露、尖刻，则充分显示了这位写实大家讥刺、讽喻的才能。亨察德的失败与陨落和法夫瑞的成功与升腾，不仅仅是人物一性格较量的结果，而且是审时度势，讲究理性、科学和实际的商品经济时代精神对墨守成规，感情用事以及带有骑士精神色彩的古老传统精神和家长制生活生产方式的取代。哈代看透这一不以人的好恶和意志为转移的客观演变，为以亨察德所代表的人及时代奏出了一曲挽歌。有所谓这是一部具有《俄狄普斯王》或《李尔王》式的悲剧性的作品，这似乎应该是指它所达到的艺术效果而言。正像古希腊哲人亚里士多德对悲剧效果的界定那样，它引发人的怜悯与忧惧之情——引人怜悯，是由于一个并非“性恶”的人遭受了本不应遭受的厄运；引人忧惧，是由于这个遭受厄运的人和我们相似。细读亨察德的故事，我们也会发现，哈代的这位主人公的艺术形象具有多么深厚的来自古希腊的文化渊源。
译本一览
《卡斯特桥市长》中文译本：
1981年，《卡斯特桥市长》，侍桁译，上海译文出版社
1999年，《卡斯特桥市长》，韩丽、静生译，南方出版社
2002年，《卡斯特桥市长》，曾胡译，译林出版社
2004年，《卡斯特桥市长》，张玲、张扬译，人民文学出版社
2006年，《嘉德桥市长》，吴奚真译，大地出版社
（搜集整理：踏破江北街）

基本信息
更多外文片名： 
Primarul din Casterbridge.....Romania 
The Mayor of Casterbridge.....Greece 
级别：
Singapore:PG / UK:PG / Netherlands:AL [1]
演职员表
演员 Actor：
塞伦·希德 Ciarán Hinds ....Michael Henchard
朱丽叶特·奥布瑞 Juliet Aubrey ....Susan Henchard
乔迪·梅 Jodhi May ....Elizabeth Jane
杰姆斯·鲍弗 James Purefoy ....Donald Farfrae
波利·沃克 Polly Walker ....Lucetta Templeman
Darren Hawkes ....Auctioneer
吉恩·马修 Jean Marsh ....Furmity Woman
Michael Beint ....Coachman
克里夫·罗素 Clive Russell ....Newson
John Surman ....Tent Auctioneer
Susan Jane Tanner ....Staylaces Dealer
Tony Haygarth ....Solomon Longways
大卫·布莱德利 David Bradley ....Councillor Vatt
Richard Moore ....Councillor Chalkfield
Elliot Head ....Waiter
Annette Badland ....Mrs. Stannidge
Trevor Peacock ....Christopher Coney
Judy Cornwell ....Mother Cuxsom
制作人 Produced by：
Delia Fine ....executive producer: A&E Network
Sally Head ....executive producer
乔治娜·洛 Georgina Lowe ....producer
艺术指导 Production Designer：
Bruce Macadie
美术设计 Art Direction by：
Emma MacDevitt ....(as Emma Mac Devitt)
Patrick Rolfe
服装设计 Costume Design by：
Lyn Avery
副导演/助理导演 Assistant Director：
Lee Grumett ....third assistant director
Charlie Leech ....first assistant director
Toni Staples ....second assistant director[1]
上映制作
英国 
UK 2003年12月28日 
制作公司：
A&E Television Networks Inc. [美国] 
Pearson Television International [英国] 
Sally Head Productions [英国] 
发行公司：
Independent Television (ITV) [英国] (2003) (UK) (TV) 
A&E Television Networks Inc. [美国] (2003) (USA) (TV) 
Just Entertainment (2006) (Netherlands) (DVD) 
[1]