标题：敢问路在何方
歌曲简介
  作词：阎肃
作曲：许镜清
演唱：蒋大为、刀郎
原唱：张暴默
出处：央视1988年版《西游记》片尾曲
创作年月：1984年1月 
歌词全文
你挑着担，我牵着马
迎来日出，送走晚  唐僧（央视版《西游记》剧照）霞
踏平坎坷，成大道
斗罢艰险，又出发，又出发
啦啦…… ……
一番番春秋冬夏。
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。　
你挑着担，我牵着马
翻山涉水 两肩霜华
风云雷电任叱咤
  歌曲简谱一路豪歌,向天涯,向天涯 
啦啦…… ……
一番番春秋冬夏。
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方 路在脚下，
啦啦…… ……
一番番春秋冬夏。
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。
敢问路在何方 路在脚下。
词曲作者
  许镜清许镜清，出生于山东龙口。国家一级作曲家。中国音乐家协会会员、中国电影家协会会员、中国电影音乐学会理事。许镜清从小就喜欢音乐，他常常站在电线杆下听农村广播喇叭里放出的幽默泼辣的二人转。中学时代，他在音乐作曲方面就已锋芒毕露，不但学精了拉二胡，而且学会了吹笛子、弹钢琴等。他是学校文工团乐队队长，他根据同学们修吉兴河水库挑土、打夯的劳动场面，创作谱曲了《吉兴河水库》大联唱。听着同学们哼唱自己创作的乐曲，他第一次真实地体验到了音乐作为精神食粮带给他的快乐享受。1965年，他从哈尔滨艺术学院作曲专业毕业后，被分配到北京农业电影制片厂（现为中国农业电影电视中心）任作曲，为之创作了大量农业科教记录电影音乐。他的音乐作品几乎涉及了音乐创作的各个领域：民族管弦乐、交响乐、电声音乐、戏曲音乐等，显示出他多方面的音乐创作才华及深厚的艺术功底。1972年到1980年之间，他先后创作了板胡独奏曲《喜开丰收镰》、大型民乐合奏《乌苏里啊我的故乡》、扬琴协奏曲《井冈山》等，以及当时国内家喻户晓的民乐合奏《大寨红花遍地开》。1980年以后，他介入电影音乐创作，曾为故事片《  阎肃丹心谱》、《红象》、《九月》、《良宵血案》、《OK大肚罗汉》、《就要嫁给你》等八部电影作曲，博得了广大观众的喜爱和赞誉。
阎肃，剧作家。原名阎志扬。河北保定人。重庆大学肄业。1930年生，1950年后任西南青年文工团演员1分队长。1953年加入中国共产党。同年参加中国人民解放军。历任西南军区文工团分队长，空军歌剧团编导组组长，空军歌舞剧团创作员，中国剧协第三、四届理事。创作的歌词《我爱祖国的蓝天》、《下四川》1964年获第三届中国人民解放军文艺会演创作优秀奖。歌剧《江姐》1977年获第四届中国人民解放军文艺会演创作奖。与人合作的歌剧《忆娘》、京剧《红灯照》1979年获中华人民共和国建国三十周年献礼演出创作一等奖。1986年加入中国作家协会。著名剧作家、词作家。中国作家协会会员，中国剧协副主席，中国音协委员。
创作背景
电视剧《西游记》主题歌《敢问路在何方》在中国已经是家喻户晓了。这首歌自问世以来多次在国内获奖，1998年还获得法国“首届华人影视歌曲”雄狮奖。笔者一直想知道这首歌的创作情况。终于在一间狭小的办公室里，我同这首歌的曲作者许镜清聊了起来。
“1983年我作为第十位候选者开始进入《西游记》的音乐创作。当时这首歌准备用做插曲，这是一首充满男人气质的歌曲。但在录音时，另一位作曲家的一首主题歌已选用了男声，我只好改用了张暴默，作为首唱，张暴默的演唱很有特色，她的声音柔中带刚，柔中有美，非常内在。
“录完音之后，乐队和我以及演唱者，就像完成了一件极寻常又普通的任务那样平静。没人称赞，没人叫好。倒是有人表示不喜欢，认为《西游记》主要是表现孙悟空，应该幽默、活泼。也有人认为太流行味了，某报的一篇批评文章指出那个‘啦啦啦……’不对头。歌曲寄给某刊物又给退了回来，说是有精神污染的嫌疑‘不宜刊登’等等。不久，一位资深的领导在一次会上点名批评让剧组把作曲换下来，说我的歌和音乐不适合《西游记》这部古典名著。我的情绪很低落，我想完了，这辈子只能给本单位写点科教音乐了。后来杨洁导演力排众议肯定了我。
“其实写这首歌并没有什么几天不睡觉，浮想联翩的冥思苦索。我这个人在创作时如果没情绪干脆就不写。一首好歌并非是下功夫越大就越好听，有时会适得其反。而往往会在不知不觉中灵感一闪、火花一现，这时就应该牢牢抓住不放，顺着这种冲击内心的感觉去思索去创作。当然这种情况下得到的也不完全是钻石，有时也会抓到石头、稻草一类的……记得那一天，大约在冬季，坐在公共汽车上看到车窗外纷纷扬扬的雪花和匆匆赶路的行人，脑子里突然冒出了‘一番番春秋冬夏……’这句旋律，心里激动得不得了，赶紧下车，从一个过路小朋友书包里借了支铅笔，倚在一根电线杆上把这句动人的句子记在烟卷盒上。回来之后伏在办公桌从第一句‘你挑着担，我牵着马’写起，全过程大约两个小时，在兴奋状态下已难感觉好不好，于是放在桌子上，完全不想地空置两天后，又改了两个音符，这首歌就算完成了。
“写歌不一定从第一句写起，就像导演拍电影不一定从剧本第一个镜头开拍。抓住最容易让你激动的地方开始写，也许会有精彩的佳句。‘一番番春秋冬夏……’这一句旋律就是这首歌的高潮和最动人的地方。
“这首歌，人们逐渐接受并喜欢它了。这可能是25集电视剧经常播出的原因，试想一首歌曲听几个25遍也应该差不多会了。
“写歌主要是把一种内心感受通过歌词化成音符，它不是文字也不是图像，更不是语言能说得清楚的。所以不同的作曲家会对同一事物有不同的感受。如果写歌时首先考虑的是形式如何完美，作曲技巧和方法如何高超，那么写出来的只是一堆规律的音符，绝不会是一首感人的好歌。”
《西游记》的这首主题歌应该说是既大气又有民族韵味，词曲结合相得益彰，尽管已是十六年前的作品，今天听起来依然感人依然很有生气，尤其是蒋大为的演唱，把这首歌发挥得淋漓尽致，称得上是最佳演唱版本了。
《敢问路在何方》和《西游记》的音乐是许镜清的成功之作，也是成名之作。二十年来他创作了近百部影视音乐，他的影视歌曲最大特点就是民族风格和时代气息的融合。无论在《女人不是月亮》、《宋庆龄和她的姐妹们》还是《半边楼》以及他近年创作的《弘一大师》、《情债》、《周璇》等电视剧的主题歌都体现了这一点。他对笔者说：“对音乐民族风格的理解，除特殊情况下不能照搬照抄，搬和抄那是艺人的作法，只会使你的音乐创作之路越走越窄。应该把民族、民间的东西嚼碎了，吃透了，化成自己的细胞，这样再写出来的作品才有自己的特点。
歌词鉴赏
歌曲的上下两阙歌词均由“你挑着担，我牵着马”引出，此句一出，我们仿佛就看见了莽莽尘沙，遥遥天涯中，猪八戒牵着白马，沙僧挑着担子，师徒四人在茫茫西天取经的路上行走的情景。
上阙的“迎来日出送走晚霞,踏平坎坷成大道”与下阕的“翻山涉水两肩霜花，风云雷电任叱咤”则写出了西行的路上虽遥远凶险，但唐僧师徒四人不畏艰险，踏平坎坷，翻山越岭，日出夜落，任你飞花落雪，任你雷电叱咤，我自岿然不动。我们始终不曾更改心中的意愿，朝着那西天圣地奔涉。
“斗罢艰险又出发，又出发”与“一路豪歌向天涯，向天涯”，则让人想到了孙悟空一路上斩妖除魔的情景。作为西游团队中最为重要的中坚力量，他勇敢好斗，活泼乐观，降妖除怪，屡建奇功，为师傅唐僧除去了不少的障碍，历经八十一难，终于大功告成。
“一番番春秋冬夏，一场场酸甜苦辣，敢问路在何方，路在脚下。”这一句旋律是整首歌的高潮和最动人的地方。小时候看小说，一直都弄不明白，按照《西游记》的描写，神通广大的齐天大圣孙悟空一个筋斗十万八千里，“说声去，就纵筋斗云，早至灵山”，不但如此，天蓬元帅猪八戒和卷帘大将沙和尚都会“缩地法”，只要略施神通，转眼即可到达目的地。如果让他们去取经，可以说易如反掌。但唐僧是肉眼凡胎，自己无法飞行，又注定要经历种种磨难，才能取回真经。所以，“敢问路在何方”这一句，实在是问得很好，“路在脚下”——世上没有到达不了的地方，最远的路途就在脚下，一段伟大的旅程从此开始。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。不经历一番风雨，怎么见彩虹——这也是《西游记》给予我们最感人的地方。
主题曲
在新版《西游记》开播大典上，总制片人张纪中表示，新版《西游记》主题歌《敢问路在何方》演唱者尘埃落定，正是许久不见的歌手刀郎。“到底谁来演唱这首歌？我首先第一个想到了刀郎。刀郎具有西域味的独特嗓音能营造出唐僧师徒去西天取经的独特意境和全新的画面感。” 
新版主题曲依旧沿用了当年的《敢问路在何方》，只不过这次演唱者不再是蒋大为。现场听过刀郎的演唱后，有观众说：“蒋大为用民歌方式演唱老版《敢问路在何方》，而刀郎的歌声与蒋大为形成了巨大反差，感觉挺震撼。”[1]
刀郎版
刀郎版本简介敢问路在何方MV画面(4张)刀郎从新疆走向全国。独特的西域嗓音，让张纪中第一个想到了要请刀郎来演唱《敢问路在何方》。
因为刀郎嗓音中的沧桑、苍茫以及沙哑而又不失高亢的感觉，很符合张纪中所想要的西天取经的沧桑感全新的画面感。这个全新的画面感，就是指独特的西域风情，这种西域风情来自于取经路上的艰险，也来自于大漠中的刀郎。
为了符合张纪中版《西游记》的风格以及张纪中的想法，刀郎对《敢问路在何方》重新进行了编曲，加入了具有浓郁新疆风情的吟唱，整个感觉马上就出来了，再通过刀郎本身的嗓音，展现了不一样的西域风《敢问路在何方》。刀郎版MV为了配合张纪中版西游记的MV拍摄，刀郎亲自带着乐队前往拍摄地点进行MV的拍摄[2]。歌词作词：阎肃 作曲：许镜清 
编曲：刀郎 演唱 ：刀郎
啊~（西域的颤音）
你挑着担，我牵着马
迎来日出，送走晚霞
踏平坎坷，成大道
斗罢艰险，又出发，又出发
啦啦…… ……
一番番春秋冬夏。
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。
你挑着担，我牵着马
翻山涉水 两肩霜花
风云雷电任叱咤
一路豪歌,向天涯,向天涯 
啦啦…… ……
一番番春秋冬夏。
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。
音乐作品
  专辑  显示方式：专辑列表 | 专辑详情      专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情       刀郎《敢问路在何方》 2011-07-20  国语               专辑封面  专辑类型：合辑 专辑简介：刀郎演唱,张纪中版《新西游记》主题曲《敢问路在何方》。      专辑曲目（1）      01．  敢问路在何方