标题：董怡
介绍
姓 名：董怡 
性 别：女 　　
民 族：汉 　　
身 高：166cm 
专 业：英语口译与翻译  董怡，青岛新航道学校讲师.[1]
学 历：硕士研究生 澳大利亚西悉尼大学（The University of Western Sydney） 　　
专业背景：澳大利亚翻译局(NAATI)认证的 专业口译员（三级），专业英译汉笔译员（三级） 　　
在国内和海外均有工作经验 
英语专业八级
从业经历
2010年8月-9月，在悉尼做法律/医学口译。受雇于Melony 翻译公司，口译地点和内容分别为：
悉尼Family Court 离婚案件法庭口译 　　
悉尼Haymarket Centerlink 审查申请津贴的资格 　　
悉尼Royal Prince Alfred Hospital 肾病专科医学口译 　　
悉尼Refugee Advice and Casework Service 难民申请保护签证 　　
悉尼Villawood Immigration Detention Centre 难民申请保护签证 　　
其中，在Refugee Advice and Casework Service和Villawood Immigration Detention Centre，因娴熟的翻译能力，对职业道德的严格遵守以及和律师的合作能力，受该机构邀请多次，工作能力得到了积极的肯定。 　　2010年7月-8月，在澳大利亚Tel Pacific 集团公司做Hello Mobile 手机产品销售。凭借快速熟悉产品的能力，有效的销售技巧和与客户沟通的能力，多次评为top salesperson. 　　
2010年4月-7月，为GOOGLE 的知识网站KNOL 做笔译，发表译文数篇。 　　
2010年3月-4月，于悉尼Chancellor and Rados 律师事务所实习，做文案及翻译工作。 　　
2009年担任大连大学英语辩论赛赛前指导及评委。 　　
2008年9月，德国慕尼黑音乐学院院长Siegfried Mauser来大连大学音乐学院讲学，担任全程陪同翻译。 　　2008年10月，德国福克旺根大学现代舞大师Stephan Brinkmann来大连大学音乐学院讲学，担任全程陪同翻译。 　　两次翻译内容涉及钢琴，舞蹈技巧，旅游及谈判等。翻译模式为交传，会议口译。 　　
2008年美国迈阿密大学男子合唱团来大连大学演出，担任口议员和英语主持人。 　　
2008年在大连开发区二中做实习教师，任英语教研组组长。 　　
2007年经过选拔担任达沃斯会议的志愿者，成为大连市首批114英语电话咨询员。 　　
大学本科学习期间，连续两年担任大连大学英语学院学生会主席，积累了丰富的社会、工作经验和与人沟通的技巧。熟练掌握电脑办公软件，熟悉行政办公流程。
个人荣誉
本科期间通过英语专业八级考试，成绩良好。 　　
2007年获得大连市中级英语口译岗位资格证书 （全市11人，成绩第二） 　　
2009年参加雅思考试，听力8分，口语7分。 　　
2009年就读于西悉尼大学，攻读口译与翻译硕士。 　
2010年获得NAATI三级口译员和笔译员资格认证，NAATI三级翻译资格在世界翻译界内都享有盛誉。 　　
多次参加英语演讲及辩论比赛，比赛经验丰富，成绩优秀。

个人简介
董怡，网名董海绵，女， 浙江省足协新闻官，已经工作了4年多，主要负责新闻、球员注册、省内联赛以及中超联赛等工作  浙江足协新闻官董怡[1]。先后在中超联赛、亚冠，以及一些在浙江举行的国际足球赛事中出任过新闻官，这次她临时担当U22国家队与马拉维比赛的新闻官，没想到她的一组组照见诸网络后，却受到了特别关注。[2]
青睐走红原因
董怡，一个85后的年轻女子，清新自然，笑靥如花，这让她看上去非常具有亲和力。2012年5月8日，她在发布会上的一颦一笑，成为当场最抢镜的焦点。照片一经发布，立即在网上引起疯传和评论。这位对工作兢兢董怡工作照(8张)业业的美女新闻官，获得了不少网友的青睐。以前，中国男足的新闻官往往是男性，此次却换成了年轻美女，因而让人眼前一亮。
个人态度
突然爆红网络，董怡却显得颇为淡定，她在微博上回应道：“红了？生活还得照旧。”[3]

介绍
出生于1982年11月的董怡是第一位在北京人民大会堂大礼堂、伦敦大英博物馆(BritishMuseum)、英国皇家爱乐乐团总部凯多根音乐厅（Cadagon Hall）、英国白厅宫皇家国宴厅(Banqueting House, Whitehall) 等国际顶尖文化交流舞台举办专场演奏会的中国民族器乐独奏家。自21岁起至今是中国音乐家协会最年轻的会员，此外还担任中国民族器乐学会理事、北京乐器协会理事，是英国音乐家联合会会员、北京古筝研究会会员。2008于伦敦成立东方天莉文化交流与推广有限公司（英国），任董事长。该公司现为由董怡担任董事长的东方天莉音乐文化有限公司（英国）的子公司。自2010年起在英国举办一年一度的“东方天莉中国艺术节”并担任艺术节主任。[1]​
2007年11月在北京的人民大会堂大礼堂由中国音乐家协会民族音乐委员会主办，指挥大师胡炳旭先生执棒中国爱乐乐团协奏、伴奏，面向六千余名观众成功举行《东方天莉—董怡古筝独奏音乐会》。是迄今在人民大会堂大礼堂举办的第一场和唯一一场中国民族器乐独奏音乐会商演、第一场由中国民族独奏乐器和交响乐团联合演出的专题音乐会、第一场女性器乐演奏家的专场音乐会和第一场由不是音乐学院毕业的演奏家独奏的专场演出。古筝与管弦乐《竹楼情》和协奏曲《梁祝》的演奏实况被收入中央电视台音乐频道的《中国交响乐团世纪回顾》。[2]​
董怡自幼在非艺术类学校学习的同时坚持进行专业化的古筝演奏教育。先后师从姚怡德、姚旭、张旗、曹正等音乐家，10岁时成为中华筝乐宗师曹正教授的关门弟子，在其门下受教五年。同时还得到了中国中央音乐学院、中国音乐学院、上海音乐学院、西安音乐学院、香港演艺学院、广东星海音乐学院及西北民族大学等多所著名音乐院校的周延甲、王世潢、邱大成、陈安华、周望、许菱子等多位古筝专家教授和著名电影艺术家王影女士、作曲大师何占豪教授、指挥大师胡炳旭、钢琴大师刘诗昆等在演出、录音实践活动中的悉心点拨。系统掌握了河南、山东、陕西、浙江和潮州五大传统筝派的表演风格和现代筝曲的演奏技法，并形成了“以情感和韵味取胜，以富有歌唱性的旋律处理为主要特征”的表演风格，于清纯灵秀间透露出大气磅礴、拙朴自然的质感。其艺术成长经历十余年来受到中外艺术评论家、音乐教育家、媒体和广大观众的关注，早在2003年即被评论家卜大炜誉为“董怡现象”。 
自1995年起，董怡多次在国内国际比赛上获奖，并百余次在中国大陆、香港和英国，以及中国与英、美、法、德、日、丹麦等国的文化交流活动中表演古筝独奏、协奏。在包括中国北京人民大会堂（2007）、大英博物馆（2008）、英国皇家爱乐乐团总部伦敦凯多根音乐厅（2008）、中国驻丹麦王国大使馆 （2009）、英国白厅宫皇家国宴厅（2010）、爱丁堡女王音乐厅（2009）、北京大学（2003）、北京中山音乐堂（2003）、兰州金城大剧院 （2004）、湖南长沙田汉大剧院（2005）、云南大理（2006）、伦敦政治经济学院（2007）和“爱丁堡国际艺术节外围演出”（2002、2009、2010、2011、2012）、“2003苏格兰国际音乐日”、“第25届爱丁堡国际竖琴艺术节（2006）” 、英国“时代中国2008” 等国际艺术活动中成功举办近六十场个人专场演奏会商演。被欧洲观众推举为“2003苏格兰国际音乐日最受欢迎的艺术家”。2001年演奏并主演的音乐电视 《临安遗恨》被中国新华社和原协奏曲作者何占豪先生誉为“掀开中国音乐电视新篇章的MTV作品”，并作为中国中央电视台的推荐作品在“第二届布达佩斯国际音乐电视艺术节（2003）”中获“最佳音乐艺术片奖”和大赛惟一的“评委团特别新人奖”。2003年与中华文化促进会、作曲大师何占豪、中央歌剧院交响乐团等合作举办的两场《董怡古筝独奏与协奏曲音乐会》取得了轰动性的成功，是古筝以整场音乐会的篇幅与西洋交响乐队进行合作的早期探索。在作曲家的推荐下，董怡在该场音乐会中演奏《梁祝》的实况，与著名小提琴演奏家吕思清、西崎崇子，著名二胡演奏家陈军的录像一同被编入北京电视台的《梁祝》纪念专题集锦。2005年底开始《琴筝音话――刘诗昆董怡钢琴古筝巡回演奏会》，2008年在伦敦成功进行欧洲首演。中国唱片总公司自1999年起先后出版了董怡的五部个人古筝演奏专集，其中CD专辑《茉莉传奇》和《茉莉情怀》于2009年双双获得“中国金唱片奖”提名。曾首演多首结合古筝与西方乐器的作品。
年轻的董怡与英国各界有着深厚的友谊，曾多次得到Isobel Mieras、Eddie McGuire、Jim Ferguson、Vasko Vasseliv 等英国音乐大师的无私帮助和指导。BBC国际部早在2002年就向全球观众介绍了这个中国女孩。2004年6月，董怡应邀为在爱丁堡常年展出的“大不列颠号皇家游轮”(Royal Yacht Britannia of the UK)录制了中文解说词。2005年以来，她应邀积极参与了由中国教育部和苏格兰政府在英国爱丁堡大学联合成立的苏格兰首家孔子学院(Confucius Institute for Scotland in the University ofEdinburgh) 的筹建活动。时任苏格兰首席部长杰克·麦克康纳尔（Jack McConnell）和亚历克斯·萨蒙德（Alex Salmond）曾先后专门观看她的独奏。2008年中国汶川地震爆发后，董怡是苏格兰及北爱尔兰地区中英各界华人华侨和友好人士赈灾募捐义演的民间发起人。应英国“时代中国” （CHINANOW）文化年总裁Simon Heale先生邀请，同年8月在英国皇家爱乐乐团总部凯多根音乐厅举办《琴筝音话—刘诗昆董怡钢琴古筝联合演奏会》，这和2008年3月的《董怡伦敦大英博物馆古筝演奏会》一起，是2008英国“时代中国”（CHINANOW）文化年实现的仅有两台以艺术家姓名作为标题的音乐节目。2010年5月在英国白厅宫皇家国宴厅公开举办个人演奏会。时任中国驻丹麦大使谢杭生先生曾在2009年12月亲自主持她和打击乐独奏家Henrik Larsen 的联名演奏会，并热烈称赞：“弹得好，讲的也好！对欧洲观众了解中国传统文化很有助益！应大力发扬！”。前任中国驻爱丁堡总领事郭贵芳女士曾赞扬她是“朝气蓬勃，正直向上，才艺超群的很出色的民间文化使者”。董怡还是“2010第二届大本钟奖暨英国十大杰出华人青年评选” 最终进入决赛的三十名杰出青年代表之一。
学习经历
学校教育初中、高中：北京师范大学附属实验中学（简称：北师大实验中学）
小学升初中毕业考试成绩：语文、数学两门课总分 199.5分（满分为200分）。
初中升高中考试成绩：语文、数学、英语、物理、化学、政治思想、体育七门课总分 616分（满分630分，其中体育满分为30分）。其中，化学、体育和语文作文获得满分。
曾担任学校学生会文艺部部长、校“晨曦”文学社社长(在校期间组织主编该校第一部校园文学总集《文溪·春芽》，于2001年由开明出版社出版发行)、《北京教育报》驻实验中学通讯社副社长、校报《校园时讯》社长及主编、校辩论队队长。所在班级班长、文体委员等。高中二年级作为全年级仅有的三名优秀学生代表之一参加北京市中学生业余党校学习一年。
大学、研究生：
--英国爱丁堡大学“经济学与经济史”双荣誉硕士（JointDegree Master of Arts with Honours in Economics and Economic History）
参加英国高考，进校学习成绩总学分为爱丁堡大学“有条件录取”（conditional offer）所要求学分的两倍。毕业前夕，相继收到英国牛津大学、伦敦政治经济学院和爱丁堡大学五个专业的研究生录取通知书。
--大学三年级时作为英国爱丁堡大学在全年级公开选拔出的2004/5年度学生代表赴香港大学（University of Hong Kong）访问学习一年并获得奖学金
--伦敦政治经济学院(London School ofEconomics and Political Science)人类学系(School of Anthropology)“比较中国学”硕士（Master of Science in China inComparative Perspective）艺术教育古筝独奏：自幼在非艺术类学校学习的同时坚持进行专业化的古筝演奏教育。先后师从姚怡德、姚旭、张旗、曹正等音乐家，10岁时成为中华筝乐宗师曹正教授的关门弟子，在其门下受教五年，每周上课一天。从小还频繁地得到中国中央音乐学院、中国音乐学院、上海音乐学院、西安音乐学院、香港演艺学院、广东星海音乐学院及西北民族大学等多所著名音乐院校的周延甲、王世潢、邱大成、陈安华、周望、许菱子等多位古筝专家教授和著名电影艺术家王影女士、作曲大师何占豪教授、指挥大师胡炳旭、钢琴大师刘诗昆等在演出、录音实践活动中的悉心点拨。自12岁起多次在国内国际比赛上获奖，并百余次在中国大陆、香港和英国，以及中国与英、美、法、德、日、丹麦等国的文化交流活动中表演古筝独奏、协奏。
合唱：自小学一年级至高中二年级连续11年作为演唱员和指挥参加所在各学校合唱团，多次荣获包括北京市中学生合唱节团体一等奖在内的各种省级奖项，参与中外学生文艺汇演、交流项目十数次。
校园文学（中文）：5岁公开发表第一篇习作，并获得稿费。从幼儿园时期多次在省级、国家级幼儿、少年、青年作文比赛和文学比赛中获奖。中学时曾担任所在北师大实验中学“晨曦”文学社社长(在校期间组织主编该校第一部校园文学总集《文溪·春芽》，于2001年由开明出版社出版发行)、《北京教育报》驻实验中学通讯社副社长、校报《校园时讯》社长及主编。高中时参加直属于中国作家协会的鲁迅文学院的少年作家班，并荣获“年度优秀学员”称号。
其它：高中时曾担任所在北师大实验中学学生会文艺部部长、校辩论队队长。
古筝演奏获奖经历
自12岁起，多次作为古筝独奏者在国内国际比赛上获奖，并百余次在中国大陆、香港和英国，以及中国与英、美、法、德、日、丹麦等国的文化交流活动中表演古筝独奏、协奏。2001年演奏并主演的音乐电视 《临安遗恨》作为中国中央电视台的推荐作品在“第二届布达佩斯国际音乐电视艺术节（2003）”中获“最佳音乐艺术片奖”和大赛惟一的“评委团特别新人奖”。被欧洲观众推举为“2003苏格兰国际音乐日最受欢迎的艺术家”。2008年由中国唱片总公司出版的CD《茉莉传奇—董怡古筝演奏专集》和《茉莉情怀—董怡古筝演奏专集》于2009年双双获得“中国金唱片奖”提名。作为独奏家成为“2010第二届大本钟奖暨英国十大杰出华人青年评选” 最终进入决赛的三十名杰出青年代表之一。
乐器介绍
筝
现今中华民族音乐大家庭中在全球范围内普及度最高、最具影响力的乐器，最古老的弹拨乐器之一。据文字记载，在春秋战国时期便已广为流传，至少拥有两千五百年的历史，因此又被称为“古筝”。 
起先为十二、十三弦，后来逐渐增至十五、十六弦。二十世纪下半叶以来改制成二十一、二十五弦，并设有机械变音装置，能转十二调。现今亦有各种式样的“转调筝”被众多专业音乐表演院团所采用，用以拓展该乐器的表现力。
以音响效果命名。大多作为独奏乐器使用，也常用于重奏、合奏。 在漫长的历史文化演变中与祭祀雅乐、宫廷庆典、各地曲艺及地方剧种、说唱艺术和民间音乐，乃至佛教、道教音乐相互融合、碰撞，逐渐形成了各具特色的河南、山东、陕西、浙江、潮州、客家、闽南等中国内陆传统筝派，并于一千四百年多前开始传播海外， 派生出了蒙古、朝鲜（加耶琴）和日本筝（koto）等分支，对亚洲音乐文化的发展产生了深远的影响。近几十年来，随着乐器制造技术和演奏理论的飞速发展， 以及中外政治、经济、文化交流的不断深化，中国古筝艺术焕发出愈加璀璨和多彩的光芒，世界各国许多音乐家也都对中国古筝艺术进行了学习、研究和探讨。可以说，世界各地只要是有华人的地区，均有筝声可闻。
个人小资料
生日：公元公历1982年11月3日
生肖：狗
星座：天蝎座
性别：女
民族：汉
经纪公司：自己在伦敦创办并担任董事长的东方天莉音乐文化有限公司（英国）及其子公司东方天莉文化交流与推广有限公司（英国）　
国籍：中华人民共和国公民
户口所在地：中国北京
主要居住地：中国北京、英国伦敦
婚姻状况：未婚
乐器：筝（又称“古筝”）　
工作习惯：认真负责、顺其自然、以笔代口
喜欢的日常生活方式：宅
业余爱好：以前是读书、旅游和弹古筝。自从“被认为是职业独奏家”之后，业余爱好是读书、旅游、看电影和动画片、制作小点心、插花、写信。
喜欢的书籍：《新华字典》、几乎任何类别的中英文人文及社科书籍、彩色图册、旅游书籍、漫画
外号：十万个为什么（幼儿园、小学）、白衣四眼儿小魔女（中学）、Dolphin海豚（伦敦政治经济学院）、开心懒羊羊（自称）
最喜欢的歌：The Colour of the Wind（迪斯尼《风中奇缘》插曲）、《女人是老虎》（李娜演唱）
最喜欢的零食：巧克力、黑芝麻糊
最喜欢的小吃：兰州酿皮子
最喜欢的水果：芒果、荔枝
最喜欢的饮料：铁观音、Lady Grey（灰色女郎）茶
代表诗作：《根》、《又见神女峰》、《在水一方 ∙ 钱塘剪影》等。
诗歌作品
根根
--在乐声响起之前
我以为，
也许远离了你，
就没有了，
泥土的清香。 
也曾想，
金玉满堂的盛殿上，
或者不会有，
你轻纱薄影下的脸庞。
但是，
征途愈远，
在我亦真亦幻的梦景里，
愈加渴望，
伴随你款款的柔情起航。 
点点星光下，
你时远时近的传奇，
装满，
我空空瘪瘪的行囊。 
没有婆娑的身影，
却乘着歌声的翅膀，
飘荡，
在我身旁。 
撷一缕茶香，
踏着那缭月的轻风，
灵动，
在我心房。 
那小小的祝愿，
淡淡的思念，
又揉动着，
怎样的情肠？ 
唉，
就让那似黄似白的碎影，
化作，
寻常巷陌，
东方天莉，
彻骨芬芳…… 又见神女峰又见神女峰
云霞漫漫，
滚动着，
曳曳的裙裾。
春花灿灿，
妆点着，
莹莹的泪光。 
脉脉柔肠，
跌落成，
惊涛激岸。
丈丈飞花，
升腾起，
五彩霓裳。 
冥顽的石壁上，
轻拍着，
汩汩的心语。
绵长曲折的峡谷里，
荡漾着，
悠悠的期望。 
没惦记千人的指点，
不计较万世的传扬。
在爱人肩头，
痛哭的一晚，
又何妨，
于悬崖上,
展览，流芳…… 在水一方在水一方 ∙钱塘剪影
烟花飞絮莺争树，
月荡春江燕衔泥。
临风一笑嫣然醉，
对景晗情婉若云。
影落心湖如着墨，
光现明空欲与飞。
愿撷天边半觞月，
与尔悠荡在心间。