标题：如履薄冰
成语资料
【汉语文字】 如履薄冰
【汉语拼音】rú lǚ bó bīng
【词语解释】像走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。
【字词解释】履：践、踩在上面。
【成语性质】中性词
【成语用法】动宾式；作谓语、定语、状语。
【近义词】 如临深渊、胆战心惊、小心翼翼[1]
【反义词】 如履平地、脚踏实地、厝火积薪
【注意点】只能强调主观心态之谨慎小心，而非客观情况之危急。
成语出处
《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
〖解释〗战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。
〖示例〗那小孩～地走着，唯恐摔倒。
《诗经·小雅·小宛》在结束时也有一句：“战战兢兢，如履薄冰。”，所以说，这个成语有2个出处。
成语示例
忠恪祗顺，～。 ★三国·魏·曹操《请爵荀彧表》
成语故事
东汉明帝皇后马氏生性善良，深明大义，她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝，尊马氏为皇太后，多次提出加封马氏的兄弟，马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多地恩惠，杨终劝马廖面临深渊，脚踏薄冰，不能放纵儿子。
成语典故
原文83 曾子有疾，召门弟子曰：“启(1)予足！启予手！云(2)：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免(3)夫，小子(4)！”选自《论语·第八章·泰伯篇》注释(1)启：开启，曾子让学生掀开被子看自己的手脚。
(2)诗云：以下三句引自《诗经小雅小旻》篇。
(3)免：指身体免于损伤。
(4)小子：对弟子的称呼。原文翻译曾子有病，把他的学生召集到身边来，说道：“看看我的脚！看看我的手（看看有没有损伤）！《诗经》上说：‘小心谨慎呀，好像站在深渊旁边，好像踩在薄冰上面。’从今以后，我知道我的身体是不再会受到损伤了，弟子们！”作品赏析曾子借用《诗经》里的三句，来说明自己一生谨慎小心，避免损伤身体，能够对父母尽孝。据《孝经》记载，孔子曾对曾参说过：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”就是说，一个孝子，应当极其爱护父母给予自己的身体，包括头发和皮肤都不能有所损伤，这就是孝的开始。曾子在临死前要他的学生们看看自己的手脚，以表白自己的身体完整无损，是一生遵守孝道的。可见，孝在儒家的道德规范当中是多么重要。
英文解释
tread as if on thin ice -- to be very careful； as if treading on [upon] eggs； as if treading on thin ice； like walking on thin ice
例句
幸福--让人觉得温暖，安全，又有一种如履薄冰的恐慌，好像随时会消失。
Happiness--is feel warm, safe, there be one kind of the panic to be very careful, to seem to be able to disappear at anytime.
这个过程危机重重，如履薄冰，但是特拉尼以他的作品向我们证明了，个人虽然不能改变历史，却能在存在和消亡的夹缝中找到可以发展的空间，完成这个不可能的任务。
The process was riskful like on tin ice, but terragni prove to us by his works: although punily individual could not changethe history, one could find free space between being and disappearing, to achieve the impossible task.
周中迎战，面对罗马尼亚弱旅，拜仁赢得如履薄冰，被对手两次打得门框嘭嘭作响。
Week in the face, the face of struggling romania, bayern win on thin ice, the two rivals play frames bang bang sound.
非但有沉重的历史旧账无法应付，而且面对着民族的、事的、际的种种陷阱和漩涡，战战兢兢，如履薄冰，说不尽的忧虑，无穷的恐惧。
Not only are there unpayable old debts of weighted history, but they also face every kind of trap and vortex from thepeople, the military and the rest of the world, trembling with fear, treading on thin ice, untold anxiety and endless dread.

同名电影
  外文名称 Po tonkomu ldu
更多外文片名： 
On Thin Ice.....International (informal literal title) (English title) 
Po tonkomu ldu 
导演：达米尔·维亚梯奇－别列日内赫 Damir Vyatich-Berezhnykh 
主演： 
谢尔盖·戈洛瓦诺夫 Sergei Golovanov 
Izolda Izvitskaya 
国家/地区：苏联 
色彩： 黑白 
混音： 单声道
上映 1966年
剧情
故事中的主要人物是三个契卡侦察员：德米特里、安德烈、根纳吉，他们是好朋友。 
上集描写战前肃反时期三人各自在工作、事业、爱情、友谊等方面的不同态度以及不同的命运，反映当时苏联复杂的国内形势以及肃反扩大化的复杂原因。
下集描写肃反人员转入反法西斯战线，深入敌占区，打入德军心脏，讴歌肃反战士在卫国战争的艰辛岁月里为保卫祖国而战的英雄业绩。 
不同的人生观带来不同的人生价值、不同的命运结局：德米特里、安德烈杀身成...

歌曲信息
歌名：氷の上に立つように
中文译名：如履薄冰  未来（专辑封面）
演唱：小松未步
作词：小松未步
作曲：小松未步
编曲：古井弘人
收录：1.单曲『氷の上に立つように』（发行日期：1998年10月14日）
2.专辑『小松未歩2nd～未来～』（发行日期：1998年12月19日） 
《名侦探柯南》TV版第109-131集ED(1998.7.13~1999.1.18)
歌词
日文常规歌词氷の上に立つように危なげなこともしたい TV版ED截图(8张)
思い描いてた梦も形にしてみたい
Forever My Destiny 
宇宙船が目の前に降りたら 
迷わず手を伸ばし その船に乗り込みたい 
その日 一日を悔やみたくないから 
きっと友达だって残し 地球を旅立つの 
何もない毎日が一番だと言うけれど 
本当は逃げてる 君のいない日々に负けて 
氷の上に立つように危なげなこともしたい 
思い描いてた梦も形にしてみたい 
Forever My Destiny 
わずか数行で片付けられた新闻记事にも 
一喜一忧してみるけど 
途中で放り投げないように 私らしく行こう 
望み続けた场所で生きているんだから 
前髪を少し短くしただけで 
生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ 
素颜のままでいたいから 内绪よ 恋をしたって 
光よりも速く远く心は飞んで行く 
Forever My Destiny 
氷の上に立つように危なげなこともしたい 
思い描いてた梦も形にしてみたい 
Forever My Destiny日文假名歌词氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように危（あぶ）なげなこともしたい　
思（おも）い描（えが）いてた梦（ゆめ）も形（かたち）にしてみたい　
Forever My Destiny　
宇宙船（うちゅうせん）が目（め）の前（まえ）に降（お）りたら　
迷（まよ）わず手（て）を伸（の）ばし 
その船（ふね）に乗（の）り込（こ）みたい　
その日 一日（ひいちにち）を悔（く）やみたくないからきっと
友达（ともだち）だって残（のこ）し 
地球（ちきゅう）を旅立（たびだ）つの　
何（なに）もない毎日（まいにち）が
一番（いちばん）だと言（い）うけれど　
本当（ほんとう）は逃（に）げてる 
君（きみ）のいない日々（ひび）に负（ま）けて　
氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように
危（あぶ）なげなこともしたい　
思（おも）い描（えが）いてた梦（ゆめ）も
形（かたち）にしてみたい　
Forever My Destiny　
わずか数行（すうぎょう）で片付（かたず）けられた
新闻记事（しんぶんきじ）にも一喜一忧（いっきいちゆうう）してみるけど　
途中（とちゅう）で放（ほう）り投（な）げないように私（わたし）らしく行（い）こう　
望（のぞ）み続（つず）けた场所（ばしょ）で生（い）きているんだから　
前髪（まえがみ）を少（すこ）し短（みじか）くしただけで　
生（う）まれ変（か）われちゃう 
そんな考（かんが）え方（かた）が好（す）きよ　
素颜（すがお）のままでいたいから 
内绪（ないしょ）よ 恋（こい）をしたって　
光（ひかり）よりも速（はや）く远（とお）く
心（こころ）は飞（と）んで行（ゆ）く　
Forever My Destiny　
氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように
危（あぶ）なげなこともしたい　
思（おも）い描（えが）いてた梦（ゆめ）も
形（かたち）にしてみたい　
Forever My Destiny歌词大意想做如履薄冰那样危险的事情 
想让花费心思描绘的理想成为现实 
Forever My Destiny （这是我永远的命运）
如果宇宙船在眼前降落 
会毫不犹豫地伸展双手 
想乘上那艘船 
因为我不想让那日成为悔恨 
一定会把朋友撇下独自去旅行 
虽然说平平常常的每天都是最好 
实际上是在逃避 
因为无法忍受没有你的日子 
想做如履薄冰那样危险的事情 
想让花费心思描绘的理想成为现实 
Forever My Destiny （这是我永远的命运）
那些被整理成数行的新闻记事 
尽管时喜时忧地看着 
不要半途而废要活的像自己 
因为我生活在一直有希望的地方 
只是将前面的头发稍微剪短 
喜欢幻想着自己已重生 
因为想活出真实的自己 秘密恋爱 
我的心比光速还快向你飞去 
Forever My Destiny （这是我永远的命运）
想做如履薄冰那样危险的事情 
想让花费心思描绘的理想成为现实 
Forever My Destiny（这是我永远的命运）罗马音歌词koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai 
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny 
uchuusen ga me no mae ni oritara 
mayowazu te o nobashi sono fune ni norikomitai 
sono hi ichinichi o kuyamitakunai kara kitto 
tomodachi datte nokoshi chikyuu o tabidatsu no 
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo 
hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete 
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai 
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny 
wazuka suugyou de katazukerareta shinbun kiji ni mo 
ikki ichiyuu shite miru kedo 
tochuu de hourinagenai you ni watashi rashiku ikou 
nozomitsuzuketa basho de ikite irun dakara 
maegami o sukoshi mijikaku shita dake de 
umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo 
sugao no mama de itai kara naisho yo koi o shitatte 
hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny 
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai 
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

图书信息
  如履薄冰[1]作　者：杨少衡 著
出 版 社：湖南文艺出版社
ISBN：9787540447687
出版时间：2011-01-01 
版　次：1 
页　数：266 
装　帧：平装 
开　本：16开
内容简介
市委书记赵荣昌到省城开会，滞留未归，传闻四起，有人称其出事了。时省城发生一起意外大案，省公安部门突查某夜总会，有若干嫖娼官员被现场查获，包括常务副省长之秘书。夜总会老板有强力政商背景，事后突然被拘，后传是中央部门督办的大案，常务副省长
因之落马，成为轰动一时的“123夜总会案”。赵荣昌与副省长关系特殊，被认为卷入其案，赵忽然不归，引发市里巨大震动。赵的同学，副市长蔡波，政法委副书记叶家福等人紧张焦虑。一周之后，赵突然全身而返，绝口不谈自己如何，全力推动当地一个铁路改线工程，争取将铁路线延伸至船山半岛对岸。巿长黄仁德与赵本有分歧，赵与之深谈，黄态度一变，尽力相助。项目获得转机之际，黄被上级人员约谈，了解夜总会案的相关情况，黄留下辞呈和说明，突然失踪不见，后发现已出逃境外……
作者简介
杨少衡，1953年生于福建省漳州市。1977年起，分别在乡镇、县和市机关部门工作。西北大学中文系毕业。现为福建省文联、省作协副主席。中国作家协会会员。
1979年开始发表小说。出版有长篇小说《相约金色年华》《金瓦砾》《海峡之痛》，中短篇小说集《彗星岱尔曼》《西风独步》《红布狮子》《秘书长》《林老板的枪》等。
目录
第一章 大案
1.当晚康副局长是撞到了枪口上。事实上，由省厅处长带队的这次对豪门夜总会的专项突击检查，事前未曾与负直接管理责任的市局沟通，并不是哪个环节疏忽了，完全是有意绕开，特意而为……
2.几分钟后车队继续前进，赵荣昌站在路旁跟车队招手，然后才上了自己的车，掉头往回。他的车尾随领与的中巴车，从茶店休息区-直开到这里，车上除了司机没有其他人。赵荣昌上车之后才敢放松，情不自禁笑了一声……
3.赵荣昌在参加省里紧急会议后滞留不归，于人们视线中突然消失，全市上下为之震动，气氛诡异……
4.半小时后有一个电话打了进来，是市委秘书长。秘书长报告说.根据赵书记要求.有关方面紧急核对了航班记录，未发现黄仁德市长乘座航班的信息。另外，黄市长家人也无从联系……
第二章 危难
1.刘主任是一位中年人，着便衣，来自北京，为本次行动的最高指挥员，叶家福作为本地参与行动的最高级别领导，负责管理协调本市参加人员，接受刘的调度……
2.原来当晚赵荣昌赶到医院，除了探望伤情，以示领导关怀，表达同学情谊，也还另有要务，涉及到叶家福的工作……
3.郭启明哈哈笑，说他一个小老板，又不是市委常委，哪里管得着干部任用这种大事，他只是向领导推荐一个好干部。如今这种事都要听民意，小老板为经济发展做贡献，纳税加上创造GDP，还要出钱出力服务各纫领导，所以小老板意更是民意……
4.叶家福态度明朗，不放过王平东，尽管王平东与他素有往来，而且蔡波在第一时间给他打过电话。叶家福认为应当彻查，不因为报案人改口就不当回事……
第三章 艳照
1.电梯上行，里边没其他人，只他们两个。孙小姐很主动，借着电梯启动的轻微摇晃，身子-下子偎过来，靠紧蔡波，伸出手环住了蔡波的腰……
2.叶家福说：“你自己清楚。工地出大事故死了七个人，责任领导在酒楼喝了五瓶茅台，还涉嫌嫖娼，接受性贿赂。两件事放在一起，情况不严重吗？”……
3.郭启明在电话里大声叫屈，说领导不要冤枉好人，他怎么会干这种事？领导重新出山，恢复原级，大喜事啊，他高兴还来不及，哪里敢送这种见面礼……
……
第四章 悬棺

基本信息
作　者：闲人有闲　著  如履薄冰
出 版 社：春风文艺出版社
出版时间：2011-12-1
版　次：1
页　数：296
字　数：295000
印刷时间：2011-12-1
开　本：16开
纸　张：胶版纸
印　次：1
I S B N：9787531341178
包　装：平装
图书目录
第一章　初遇爱的旋涡
第二章　一半爱情，一半阴谋
第三章　爱或不爱的抉择
第四章　能不能不分手
第五章　爱的代价
第六章　最美的心痛
第七章　该死的温柔
第八章　痛苦的幸福
第九章　爱情不堪重负
第十章　搁浅的婚礼
第十一章　爱情太诚实
第十二章　说好的幸福呢
媒体评论
海凝，为什么你总是不明白，我最害怕的就是你不再需要麻烦我，面对你的时候我是那么惭愧，我总是在你面前装得很强势，那是因为我很自卑。
我不择手段是因为我知道你对我的虚伪是那么鄙视，你对名利是那么不屑一顾。我后悔曾经利用你，后悔曾经欺骗你，可是我想得到你，我不想失去你……因为你我才知道原来自己还有心，里面装的都是你。
你的心呢?江海凝，你的心能给我吗?
——沈慕云
沈慕云，对不起，不管真相是怎样的，我们都不可以继续了。我过不了你们那样奢靡的生活，我也没有心思去理解那些家族斗争，我不会长袖善舞，我做不到半真半假，更不会逢场作戏。我已经透支了我太多的真，最后得到的都是虚伪和欺骗，如果我错了，那么请你原谅。
我只有一颗心，一年前我曾经双手奉上，几个月的时间而已，它已经面目全非，不知所终，所以沈先生，你要的东西我给不了，因为……我也没有。
——江海凝

基本信息
片　名：Thin Ice/ The Convincer
译名：如履薄冰[1]/说服者/薄冰
类型: 喜剧 / 剧情 / 犯罪  电影CD图
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2012-02-17
片长: 114分钟
演职员表
演员表演员： 
格雷戈·金尼尔[1] Greg Kinnear ....Mickey Prohaska
艾伦·阿金 Alan Arkin ....Gorvy Hauer
比利·克鲁德普 Billy Crudup ....Randy Kinney
大卫·哈伯 David Harbour ....Bob Egan
鲍勃·巴拉班 Bob Balaban ....Leonard Dahl  如履薄冰
莉·汤普森 Lea Thompson ....Jo Ann Prohaska
Michelle Arthur ....Karla Gruenke
James Detmar ....Glen Vandenhoevel
Jennifer Culbert ....Church Mom
Chris Carlson ....Don职员表导演：吉尔·斯普莱切 Jill Sprecher
编剧：
吉尔·斯普莱切 Jill Sprecher ....(written by) (as Jill A. Sprecher) 
Karen Sprecher ....(written by) (as Karen L. Sprecher)
制作人：
Ken Bailey ....associate producer
Mary Frances Budig ....producer
Kelly Gilpatrick ....associate producer
原创音乐：杰夫·丹纳 Jeff Danna
摄影：迪克·蒲波 Dick Pope
剪辑：Lee Percy
艺术指导：Jeff Schoen
美术设计：Kelly Hemenway
布景师：Jill Broadfoot
剧情简介
除了脚踏实地，成功是没有任何捷径的……米基·普罗哈斯卡（格雷戈·金尼尔饰）是一个正在寻求方法扩展他事业的小型保险代理人,他与分居的妻子乔安（莉·汤普森饰）团聚并躲避威斯康星州寒冷天气。这个自诩谎言专家相信推销是一个关于销售的故事--他需要一个笨蛋愿意购买保险。他找到了一个目标，一个孤独的退休农场主格文 ·哈尔（艾伦·阿金饰)，他搁置着某些比保养佣金大得多东西。米基试图欺骗这个老人但因为一个意料之外的争执而失去控制。一个性情反复无常易变的锁匠兰迪·金尼（比利·克鲁德普饰） 戏剧性地增加了这个赌注，使他陷入一个疯狂不断恶化的危险、欺骗中。结合黑色喜剧和美式中西部悲剧色彩，Thin Ice延伸透露一点，没有一个人，尤其是米基·普罗哈斯卡能看见将来。[2]精彩剧照(15张)