标题：乘上白云
基本信息
歌曲名：云に乗って  云に乗って
中文翻译：乘上白云
作词：三枝夕夏作曲：三枝夕夏
编曲：叶山刚
演唱：三枝夕夏
《名侦探柯南》OP19
播放集数：457-474 
日文歌词
常规歌词どんな季节も 
かけがえのない　爱信じ 
どんな季节も 
つながってる　未来に 
特别な想いい出より 
何気ないしぐさに惹かれてる 
ただ会いたくて 
言叶にしなきゃ不安だよ 
どんなにきつく抱き合ったって 
ひとつになんてなれないし 
気持ちは形に出来ないし　ねぇねぇ. 
忙しい时ほど会いたくなるのは何でだろう? 
今日の答えが明日は违うとしても 
二人は変わらずに 
一瞬も　永远も　ずっと见つめていたい 
爱していたい　梦见ていたい　信じていたい...... 
やわらかな　云に乗って 
今日は　君をずっと感じてる 
流れ出す　甘い云に乗って 
君はどこにいるの 
振り返ると何もない空なのに 
ああ。。。怀しいのよ 
优しい君の笑颜 
そっと　揺れてる 
どんな季节も 
かけがえのない　爱信じ 
どんな季节も 
つながってる　未来に 
抱きしめてくれる　ぬくもりは　远い空の下
今　ここは独りビルの下
约束交わした　あの日のキス 
ふたり感じた　信じる爱 
爱しい君を苦しめるもの 
世界から全部なくしたい　ねぇねぇ 
いつもより　长めの电话も嬉しいけど 
ホントは毎日一分でもいいから 
君に会いたいし 
ホントは毎日ひと言でもいいから 
声を聴きたい 
笑いたい　そばにいたい　胸が痛い 
黄昏の君　云にのって 
胸の奥 君が押し寄せる 
気まぐれな　
热い云にのって 
君はどこにいるの 
儚い阳炎のように　
ゆらゆら揺れては 
消えてゆく记忆
一番大切なもの 
见失わぬように 
新しい未来に
假名歌词どんな季节(とき)も 
かけがえのない　爱（あい）信（しん）じ 
どんな季节(とき)も 
つながってる　未来（みらい）に 
特别（とくべつ）な想（おも）いい出（だ）より 
何（なん）気（き）ないしぐさに惹（にか）かれてる 
ただ会（あ）いたくて 
言叶（ことば）にしなきゃ不安（ぶあん）だよ 
どんなにきつく抱（だ）き合（あい）ったって 
ひとつになんてなれないし 
気（き）持（も）ちは形に出（で）来（き）ないし　ねぇねぇ. 
忙（いそが）しい时（どき）ほど会（あ）いたくなるのは何（なん）でだろう? 
今日（きょう）の答（こたえ）えが明日（あした）は违（ちが）うとしても 
二人（ふたり）は変（か）わらずに 
一瞬（いしゅう）も　永远（えいえん）も　ずっと见（み）つめていたい 
爱（あい）していたい　梦见（ゆめみ）ていたい　信（しん）じていたい...... 
やわらかな　云（くも）に乗（の）って 
今日（きょう）は　君（きみ）をずっと感（がん）じてる 
流（なが）れ出（だ）す　甘（あま）い云（くも）に乗（の）って 
君（きみ）はどこにいるの 
振（ふ）り返（かえ）ると何（なん）もない空（そら）なのに 
ああ。。。怀（ねつか）しいのよ 
优（やさ）しい君（きみ）の笑颜（えがお） 
そっと　揺（ゆ）れてる 
どんな季节(とき)も 
かけがえのない　爱（あい）信（しん）じ 
どんな季节(とき)も 
つながってる　未来（みらい）に 
抱（だ）きしめてくれる　ぬくもりは　远（とお）い空（そら）の下 （した）
今（いま）　ここは独（ひと）りビルの下（した） 
约束（やくそく）交（か）わした　あの日（ひ）のキス 
ふたり感（がん）じた　信（しん）じる爱（あい） 
爱（いと）しい君（きみ）を苦（くる）しめるもの 
世界（せいがい）（ここ）から全部（ぜんぶ　）なくしたい　ねぇねぇ 
いつもより　长（なが）めの电话（でんわ）も嬉（うれ）しいけど 
ホントは毎日（まいにち）一分（いぶん）でもいいから 
君（きみ）に会（あ）いたいし 
ホントは毎日（まいにち）ひと言（い）でもいいから 
声（きこ）を聴（き）きたい 
笑（わら）いたい　そばにいたい　胸（むね）が痛（いた）い 
黄昏（だそがれ）の君　云（くも）にのって 
胸（むね）の奥（おく） 君（きみ）が押（お）し寄（よ）せる 
気（き）まぐれな　
热（あつ）い云（くも）にのって 
君（きみ）はどこにいるの 
儚（はかな）い阳炎（かげ）のように　
ゆらゆら揺（ゆ）れては 
消（き）えてゆく记忆 （きおく）
一番（いちばん）　大切（だいせつ）なもの 
见失（みうしな）わぬように 
新（あたら）しい未来（みらい）に
歌词大意
无论什么季节 没有任何可以替代的爱的心事 
无论什么季节 都连接着未来 
比起特别的回忆 却因你不经意的动作而生气 
只是想见你 
不用言语表达出来就会不安 
不论抱得多紧 
也不能融为一体 
心意也不能表达出来 喂喂 
但为何越忙越想见你呢？ 
即使今天的回答到了明天改变了 我们依旧一如既往 
无论是瞬间还是永远 想永远注视着你 
想爱你 想梦到你 想相信你…… 
乘着柔软的云朵 
今天 一直能感受到你 
乘着飘来的甜蜜的云朵 
你在哪里呢 
回首看看虽是没有什么的天空 
啊啊 却让人怀念啊 
你温柔的笑脸 
轻轻地摇摆 
无论什么季节 没有任何可以替代的爱的心事 
无论什么季节 都连接着未来 
你抱紧我的温度 在遥远的天空之下 
现在 这里是孤独一人的高楼下 
约定了的那天的kiss 
两个人感受到 相信爱 
想把折磨可爱的你的痛苦 
在这里全部消灭掉 
虽然比起平时 长通的电话更加令我开心 但是真的即使 
一分钟也好 让我每天见到你 
一句话也好 让我每天听到你的声音 
想微笑 想在你身边 心痛 
在黄昏中的你乘着云朵 
你在我内心深处总是被你占据 
心血来潮乘着厚厚的云朵 
你在哪里呢？ 
虚无的幻影的幻觉 摇摇晃晃着 
消失的记忆 
为了不迷失掉 
最重要的东西 
在新的未来中
罗马发音
donna toki mo kakegae no nai aishinji 
donna toki mo tsunagatteru mirai ni 
tokubetsu na omoide yori nanigenai shigusani hikareteru 
tada aitakute 
kotoba ni shinakya fuan dayo 
donnani kitsuku dakiattatte 
hitotsu ni nante narenai shi 
kimochi wa dekinaishi nelenele 
isougashi toki hodo aitaku naru nowa nande darou? 
kyou no kotae ga ashita wa chigau toshitemo futari wa kawarazuni 
issyun mo eien mo zutto mitsumete itai 
aishite itai yumemite itai shinjite itai…… 
yawarakana kumo ni notte 
kyou wa kimi wo zutto kanjiteru 
nagaredasu amai kumo ni notte 
kimi wa doko ni iru no 
furikaeru to nani mo nai sora nanoni 
aa natsukashiinoyo 
yasashii kimi no egao 
sotto yureteru 
donna toki mo kakegae no nai aishinji 
donna toki mo tsunagatteru mirai ni 
dakishimete kureru nukumori wa tooi sora no shita 
ima koko wa hitori biru no shita 
yakusoku kawashita ano hi no kiss 
futari kanjita shijiruai 
itoshii kimi wo kurushimeru mono wo 
kokokara zenbu nakushitai nelenele 
itsumo yori magame no denwa wa ureshii kedo 
hontou wa mainichi ippun demo ii kara kimi ni aitai shi 
hontou wa mainichi hitokoto demo ii kara koe wo kikitai 
waraitai soba ni itai mune ga itai 
dasogare no kimi kimo ni notte 
mune no oku kimi ga oshiyoseru 
kimagurena atsui kumo ni notte 
kimi wa doko ni iru no 
hakanai kage no mayoi yura~yura yurute wa 
kiete iku kioku 
ichiban taisetsu na mono 
miushinawanu you ni 
atarashii mirai ni