标题：清明樱花祭
樱花祭简介
每年三月十五日至四月十五为樱花节，也称作樱花祭。己有一千余年历史。日本人民认为樱花具有高雅、刚劲、清秀质朴和独立的精神。他们把樱花作为勤劳、勇敢、智慧的象征。
作品简介
清明樱花祭
歌手：RSP
原唱：高野健一
所在专辑：《清明樱花祭》（《さくら～あなたに出会えてよかった～》）
发行时间：2009年
注：在《clannad》的一首MAD中作为背景音乐而被大家所熟知。
日本女子组合RSP(5张)
CLANNAD介绍
简 介：CLANNAD（クラナド）由是日本游戏品牌Key所发行的恋爱冒险游戏，TV动画版的CLANNAD、Kanon、AIR并称为Key社名作三大催泪弹。
剧情介绍：男主角——冈崎朋也，是一个拒绝与家人交流、不愿留在家里的人。在他幼年时，母亲因故去世，父亲因此整日借酒消愁，原本应该相依为命的两人，却因为不愿去理解对方的痛苦而互相疏远，生活渐渐颓废下来；最终在他初中时，因为一次家庭暴力，而使得父子俩的关系落到了谷底。 从此以后，朋也与父亲形同陌路，两人的关系似乎只能在血缘和法律上得以维持。他每天去上学，但无论是上课还是课余都只是魂不守舍地发呆，终日得过且过地继续着学生生涯，他不参加任何社团活动，也没有深交的朋友，连唯一能和他亲密说话、每晚“收留”他的“朋友”——春原阳平，也无法触及到他心中冰冻的部分，互不干涉对方深藏的心底的痛苦，这是保证他们两人能继续同来同往的底线。 岁月无情地流逝，那在朋也身边仿佛停滞了的时间，也即将迎来终结......就在那长长的坡道之下。
相关剧照
    青春少女系列(12张)

歌词大意
清明樱花祭的歌词
附上歌词+罗马文发音
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo  i ya da  ki mi ni i ma su gu a i ta i yo 
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ 
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。 
da i jyo u bu,mo u na ka na i de ,wa ta shi wa ka ze,a na ta wo tsu du n de i ru yo 　　
"さくら さくら 会い たいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける* 
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。 
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa ho shi,a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった 
和你认识真好，真的真的是很好很好。 
a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta 
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね 
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。 
ko ko ni mo u i re na ku na ccya tta,mo u i ka na ku cya,hon to go men ne
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ 
我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。 
wa ta shi wa mo u hi to ri de to o i to ko ro ni i ka na ku cya 
どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね 
到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。 
do ko he? tte ki ka na i de,nan de? tte ki ka na i de,hon to go men ne
私はもうあなたのそばにいられなくなったの 
我已经不能再在你的身边了。 
wa ta shi wa mo u a na ta no so ba ni i ra re na ku na tta no 
いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき 
总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。 
i tsu mo no san po mi chi,sa ku ra na mi ki wo nu ke te yu ki
よく游んだ川面の上の 空の光る方へと 
经常游戏的河面上的天空的光的方向去。 
yo ku o yon da ka wa du ra no u e no so ra no hi ka ru ho u he to 
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ 
虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。 
mo u a e na ku na ru de do,sa bi shi i ke do,he i ki da yo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった 
出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。 
u ma re te yo ka tta,hon to ho ka tta,a na ta ni de a tte yo ka tta
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo  i ya da  ki mi ni i ma su gu a i ta i yo 
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ 
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。 
da i jyo u bu,mo u na ka na i de ,wa ta shi wa ka ze,a na ta wo tsu du n de i ru yo 　　
"さくら さくら 会い たいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける* 
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。 
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa ho shi,a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった 
和你认识真好，真的真的是很好很好。 
a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta 
あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと 
等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情) 
a na ta no ka e ri wo ma tsu go go,a na ta no a shi a to,na ni ge na i ko to
私はそう、一番の喜びを知りました 
对我来说的，(知道了)是最开心的事情。 
wa ta shi wa so u,i chi ban yo ro ko bi wo shi ri ma shi ta
あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと 
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。 
a na ta ga ha na shi te ku re ta ko to,i chi ni chi no ko to,i ro i ro na ko to 
私はそう、一番の悲しみも知りました 
对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。 
wa ta shi wa so u,i chi ban ka na shi mi mo shi ri ma shi ta
それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ 
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。 
so re wa a na ta no e ga o,a na ta no na mi da,so no ya sa shi sa
私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり 
叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。 
wa ta shi no na wo yo bu ko e,da ki shi me ru u de,so no nu ku mo ri
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ 
虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。 
mo u fu re ra re na i ke do,wa su re na i yo,shi a wa se da yo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった 
出生真好，真的很好，能遇见你真好。 
u ma re te yo ka tta,hon to yo ka tta,a na ta ni de a tte yo ka tta 
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空 
没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。 
da i jyo u bu da yo,ko ko ni i ru,wa ta shi wa ha ru,a na ta wo da ku so ra
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,k图片 (4张)i mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける 
谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌 
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa to ri,a na ta ni u ta i tsu du ke ru
桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中 
在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里 
sa ku ra no ma u so ra no ka na ta,me wo to ji re ba ko ko ro no na ka
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra ,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花 
可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花 
i in da yo,ho ho en de go ra n,wa ta shi wa ha na,a na ta no yu bi sa ki no ha na
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra ,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に 
谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。 
a ri ga to u, zu tto da i su ki,wa ta shi wa a i,a na ta no mu ne ni
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo  i ya da  ki mi ni i ma su gu a i ta i yo 
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ 
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。 
da i jyo u bu,mo u na ka na i de ,wa ta shi wa ka ze,a na ta wo tsu du n de i ru yo 　　
"さくら さくら 会い たいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける* 
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。 
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa ho shi,a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった 
和你遇见真好，真的真的很好 
a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta
本当に本当によかった 
真的真的很好。 
hon to u ni hon to u ni yo ka tta　　
[1]