标题：范益松
导演作品
执导话剧《芸香》（与项奇、张玉年合作；获1989年上海文化艺术节最佳成果奖，并于1992年在美国南依利诺伊大学导演此剧）；
《昨天的桂圆树》（1993年上海人民艺术剧院）；
《奥赛罗》（1994年在美国塔夫兹大学与孙惠柱共同执导京剧手段排练）；
《借我一个男高音》（获得美国七项托尼奖提名，两项托尼奖的百老汇经典喜剧，1995年，1999年上海戏剧学院）；
《州长别墅的枪声》（百老汇经典悬念剧，1996年上海戏剧学院）；
《独立节的宣判》（获得美国外戏剧评论圈杰出外百老汇戏剧提名奖，约翰·加斯纳奖剧目，2001年、2004年在上海戏剧学院）；
《安提格涅》（200年7月在由联合国教科文组织国际剧协举办的国际戏剧工作坊演出。并被国际评委团选为参加2002年十月于希腊雅典举行的世界戏剧院校节演出剧目）；
《爆玉米花》（1998年英国劳伦斯·奥立弗最佳戏剧奖剧目，2005年上海戏剧学院上演。被选参加2005年北京国际戏剧表演论坛展演）
《青春禁忌游戏》（2007年上海戏剧学院）；
《倒挂的星条旗》（2008年上海戏剧学院）；
《临时居所》（2009年上海戏剧学院和上海现代人剧社）；
《玩“命”娱乐》（2011年上海艺蕾投资和上海戏剧学院演艺中心）
担任艺术指导（或表演指导）作品
《蝴蝶君》（1992年美国圣路易斯保留剧目剧院，任京剧顾问及形体指导）；
《芭芭拉少校》（2008年上海戏剧学院）；
《纪念碑》（2008年上海戏剧学院）；
《万圣节游戏》（2008年上海戏剧学院和上海现代人剧社）；
《面孔撞扁后的疯狂遭遇》（2008年上海戏剧学院和上海现代人剧社）；
《血钱》（2011年上海现代人剧社）；
《多情的参议员》（2011年上海现代人剧社）；
《我会在半夜之前回来》（2011年上海现代人剧社）；
《致命谋杀》（2012年上海戏剧学院和上海现代人剧社）；
执导独幕剧、片断从1992年至今还导演了《动物圆的故事》《恭顺的妓女》《没有黎明的前线》《卡桑布兰卡》《榆树下的恋情》《茶花女》《安娜·克里斯蒂》《一个晴朗的早晨》《悲悼》《破旧的别墅》《白杨路》《红色的玫瑰》《圣诞夜》《情痴》《复活》《欲望号街车》《奥赛罗》《哈姆雷特》《伤逝》《骆驼祥子》《情感派对》《群猴》《霸王别姬》《夜店》《日出》《北京人》《家》《游戏》《多雨的夏天》《原野》《搭积木》《日出》《原野》《过把瘾》《野山》《坐楼杀惜》《柜中缘》《打豆腐》《疑幻疑真》等大量独幕剧和片断。
学术论文
《话剧演员的形体训练》（与刘芷芬、姚家征、余忠、丁根南合作)，《戏剧艺术》1978年第1，2，3期。
《话剧演员的戏曲表演训练》 （与方传芸、姚家征合作），《戏剧艺术》1980年第4期。
《戏曲戏谚和艺诀中的表演理论》（《江苏戏剧》1984年6，7，8期）
《SCENES WITH CONTENPORARY SILK》(美国《TDR》1994年夏季)
《伊斯利尔·豪洛威兹和他的戏剧作品》（《戏剧艺术》1998年第2期）
《波拉·沃尔格和她的戏剧作品》（《戏剧艺术》2002年第2期）
《单人剧和无对象交流》（2004年11月台湾中国文化大学“两岸戏剧教育教学研讨会”；《戏剧艺术》2005年第6期）
《震撼·深思·行动》（论文《表演教学》2004年1期）
《本·艾尔顿和他的新作〈爆玉米花〉》（《戏剧艺术》2005年2期）
《〈被平反的人们〉和文献戏剧》（《戏剧艺术》2006年5期）
《迈克尔·契诃夫，二十世纪伟大的演员和表演训练大师》（《戏剧艺术》2008年第2期）
《关于表演教学体制改革的思考》（《戏剧艺术》2009年第1期）
培养学生中包括：
刘威、张秋歌、尤勇、李幼斌、王洛勇、吕凉、肖荣生、郭东临、萨日娜、周野芒、孙淳、尹铸胜、詹小楠、金玉婷、于和伟、王茜华、孙逊、宋佳（小）、聂远、郝蕾、胡歌、韩雪等著名话剧影视演员
翻译作品
翻译论文《伊莉莎白时代的舞蹈》（《表演教学》1981年4，期）
《探索演员的内心世界》（《戏剧艺术》1985年4期）
《对演员的忠告》（约十余万字，上海戏剧学院内部参考资料）
《格罗托夫斯基和他的实验戏剧》（《戏剧艺术》1988年2期）
《哑剧四论》（《戏剧艺术》1991年2期）
《老维克戏剧学校的表演教学》（《戏剧艺术》1995年4期）
《后现代戏剧的导演理论》（《戏剧艺术》1999年4期）
《唤起莎士比亚》（《戏剧艺术》2003年5期）
《斯坦尼斯拉夫斯基系统》(编译《表演教学》2002年2期)
翻译著作《舞台打斗技巧》（同于海阔合作）
翻译剧本《借我一个男高音》（获得美国七项托尼奖提名，两项托尼奖的百老汇经典喜剧）1995年、1999年由上海戏剧学院两次上演；2006年由中央戏剧学院上演）；
《州长别墅的枪声》（百老汇经典喜剧，1998年由上海戏剧学院上演）；
《乱套了》（英国劳伦斯·奥立弗最佳喜剧奖剧目，2001年、2004由上海戏剧学院两次上演，上海话剧艺术中心多次上演）；
《与影子较量》（获得1976年普利策奖剧目，发表于《戏剧艺术》1997年4期；2005年由上海戏剧学院上演）；
《独立节的宣判》（获得美国外戏剧评论圈杰出外百老汇戏剧提名奖，约翰·加斯纳奖剧目，2001年、2004年由上海戏剧学院两次上演，2006年由浙江省艺术职业学院上演）；
《我是怎么学会开车的》（获得1998年普利策奖剧目，发表于《戏剧艺术》2002年第2期）；
《菲德拉》（拉辛的著名悲剧，发表于《表演教学》2004年第1期）；
《爆玉米花》（英国劳伦斯·奥立弗最佳喜剧奖剧目。发表于《戏剧艺术》2005年2期；2005年由上海戏剧学院三次上演；2006年由中央戏剧学院上演；2006年由北京电影学院继续教育学院上演；2006年由江苏省话剧院上演；2006年由天津音乐学院戏剧系上演；2006年由深圳大学戏剧系上演；2006年由安徽大学戏剧系上演；2006年由四川大学戏剧系上演；2006年由浙江省艺术职业学院上演；2010年由福建人民艺术剧院剧场上演）；
《面孔撞扁后的疯狂遭遇》（诺贝尔文学奖得主达里奥·福的名剧，2003年由上海现代人剧社上演，2011年上海戏剧学院和上海现代人剧社上演）；
《偷心》（获1997年劳伦斯·奥立佛最佳新剧目奖、伦敦剧评人奖最佳剧目奖与伦敦标准晚报奖最佳喜剧奖，1999年纽约剧评人奖，最佳外国剧本奖以及托尼戏剧奖最佳剧本奖提名。由上海话剧艺术中心多次上演）；
《一根骨头四条狗》（外百老汇经典戏剧，2006年由上海现代人剧社上演）；
《被平反的人们》（2003年露西尔·罗特尔奖；戏剧评论奖；外戏剧评论圈优秀外百老汇剧目奖作品。发表于《戏剧艺术》2006年第5 期）；
《同谋》（百老汇经典悬念剧，2006年由上海现代人剧社上演）；
《死前一课》(著名悲剧)；
《山羊，又名谁是西尔维娅》（获得2002年托尼最佳剧目奖作品）；
《五种沉默》（获得英国索尼最佳原创剧目奖作品）；
《万圣节的游戏》（经典悬念剧）（上海现代人剧社多次上演）
《完美的罪恶》（经典悬念剧）；
《余生第一日》（经典悬念剧）；
《倒挂的星条旗》（原名：Flags ,2008年1月上海戏剧学院专业艺术硕士毕业汇报上演）；
《血钱》 （2011年由上海现代人剧社上演）；
《风流的参议员》 （2011年由上海现代人剧社上演）；
《我会在半夜之前回来》（2011年由上海现代人剧社上演）；
《来路不明的钱》 （2011年由北京贯辰传媒上演）；
《致命谋杀》 （2012年由上海现代人剧社上演）；
个人荣誉 
1989年获得上海文化艺术节最佳成果奖
2007年获得上海市育才奖
曾任下列学校的访问教授美国加州大学洛杉矶分校
美国南依利诺伊州立大学爱德沃兹分校
美国加州州立大学北岭分校
美国纽约州立大学杰纳西尔分校 　
美国罗切斯特大学
美国塔夫兹大学 　
美国俄亥俄州立大学雅典分校 　
美国威斯康辛州立大学密尔沃基分校
曾在下列学校及机构讲学美国加州州立大学长滩分校
美国华盛顿大学
美国加州大学欧文分校
美国圣莫尼卡学院
美国密苏里大学堪萨斯分校
南加州戏剧教师协会
美国马凯勒斯特学院
美国纽约大学
美国天主教大学
南加州中国文化学会
加州艺术教育项目
美国圣路易斯国际学院
全美戏剧高等教育年会
全球莎士比亚协会
洛杉矶戏剧中心 　
联合国教科文组织国际剧协举办的国际戏剧工作坊