标题：南塘记
概述
《南塘记》是当代古文名家杨威的代表作之一。记文句式工整，笔法精练，刻画生动，文辞清新而优美，意境恬淡而闲幽，抒发了作者渴望回归自然的思想感情。
基本信息
作品名称：南塘记　
文学体裁：记 　
创作年代：当代 　
作者：杨威 　
作品出处：《绍熙古泽（一）》（杨威∕著）
作品原文
南塘记
杨威
◆塘处乡舍之南「1」，去之百步之遥「2」，泓碧咫尺「3」，举目无遗「4」。南则众木被皋「5」，荟蔚成林「6」，群羽嘲哳「7」，于焉巢栖「8」。西则峭岸迤逦「9」，萦杨带柳，连翠映波「10」，宛然点黛「11」。其东北两涘「12」，地势平夷「13」，一涂环焉「14」，田庐延属「15」。晨明曛黄「16」，农人往还「17」，载笑载言「18」，络绎于道「19」。
◆逮夫旭景斜照「20」，灏露飞光「21」。烟尘俱净「22」，风云不兴「23」。水色虚明「24」，若皎镜之初拭「25」；天光澄廓「26」，如河汉之方洗「27」。拱杨抱枝以团绿「28」，恍琼妃之妆峨鬟「29」；弱柳浥波以披条「30」，似姣姬之临冰鉴「31」。宿禽梦断「32」，流嘤声于乔梢「33」；村女早浣「34」，激砧响于霄半「35」。于时图写「36」，应是王笔难描「37」；对景吟咏「38」，只宜渊明逸思「39」。
◆俟乎曛敛芳滨「40」，暝合平野「41」。起氛霭于池心「42」，俨舒绡以展縠「43」；腾孤烟于农居「44」，载播扬而敷披「45」。木参差以共色「46」，草分丛而混茫「47」。鸟投巢以潜翼「48」，鱼呷浪而隐鳞「49」。俄尔望舒驭空「50」，澄辉流照「51」。琼林迷濛「52」，仙波缥缈「53」。四隅虚籁「54」，檐宇隐约「55」。但闻犬吠之声「56」，忽远倏近；蛙黾之奏「57」，若断还连。倍添恬谧之感「58」，更增清幽之韵「59」。
◆若乃薰风扇物「60」，甘澍应节「61」。当光景之焕丽「62」，值暑雨之丰洽「63」。北合陇亩之流「64」，南纳丛林之水「65」。众湍旁注「66」，其势泛涨「67」。嘉树森以畅茂「68」，欣迎夹岸密荫「69」；凉飔郁而吹荡「70」，堪拟山中爽气「71」。芙蕖摇艳「72」，耀明彩于屈曲「73」；文鱼游泳「74」，翻金波于赪尾「75」。觌绮云之昼覆「76」，盈耳一天蝉嘒「77」；见丹霞之夕降「78」，充沼几部蛙吹「79」。
◆于是乘暇豫「80」，览物华「81」，藉芳茵「82」，垂竿纶「83」。逍遥乎灵陂之上「84」，俯仰乎菀柳之下「85」。顾旅燕之双舞「86」，瞻宾雀之颉颃「87」。聆流莺之妙讴「88」，悦鸣蜩之高唱「89」。心神为之洒濯「90」，万类闲以悠悠「91」。呼锦鳞以为匹「92」，肆逸性而捐俗「93」；招飞翰以结盟「94」，睋太虚而忘机「95」。斯诚避隐胜处「96」，足并美于严濑「97」；是以羁旅之日「98」，每遥思于千里「99」。
作品注释
【注释】
【1】 乡舍：家乡的居舍。 
【2】 去：距。王度《古镜记》：“夜行佩之山谷，去身百步，四面光彻，纤微皆见。”
【3】 泓碧：指清澈碧绿的水。魏源《重游盘山寺》：“山重水复中，放出一泓碧。”咫尺：形容地方狭小。厉鹗《东城杂记·自馀轩》：“虽达官右族，曾不得咫尺园林，可以游目而憩足。” 
【4】 举目：谓抬眼望。杜甫《十二月一日》：“新亭举目风景切，茂陵著书消渴长。”
【5】 被：覆盖。《楚辞·招魂》：“皋兰被径兮。”皋：近水处的高地。《楚辞·离骚》：“步余马于兰皋兮。”
【6】 荟蔚：草木繁盛貌。李格非《洛阳名园记·水北胡氏园》：“林木荟蔚，烟云掩映。”
【7】 群羽：群鸟。嘲哳：形容繁杂细碎的声音。唐庚《客至》：“春禽日嘲哳。”此指鸟鸣声。
【8】 巢栖：指筑巢止息。
【9】 峭岸：指陡直的水岸。迤逦：曲折延伸貌。苏轼《巫山》：“瞿塘迤逦尽，巫峡峥嵘起。”
【10】 连翠：指连延的翠绿色。
【11】 宛然：仿佛，很象。罗大经《鹤林玉露》：“韩平原作南园於吴山之上，其中有所谓村庄者，竹篱茅舍，宛然田家气象。”点黛：指用黑青色颜料画的眉毛。郦道元《水经注·济水二》：“青崖翠发，望同点黛。”
【12】 涘：水岸，水边。《诗·王风·葛藟》：“绵绵葛藟，在河之涘。”
【13】 地势：土地山川的形势。梅尧臣《五月十三日大水》：“我家地势高，四顾如湖浒。”平夷：平坦。王粲《初征赋》：“野萧条而骋望，路周达而平夷。”
【14】 涂：通“途”。道路。《论语·阳货》：“孔子时其亡也，而往拜之，遇诸涂。”环：围绕。欧阳修《醉翁亭记》：“环滁皆山也。”
【15】 田庐：泛指农舍。万寿祺《赠胡彦远》：“荷锄归去田庐闭，莫向人间学问津。”延属：相连。左思《吴都赋》：“长干延属，飞甍舛互。”吕向注：“延属，言邑室相连也。”
【16】 晨明：黎明。《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑，是谓晨明。”曛黄：黄昏。《南史·朱异传》：“每迫曛黄，虑台门将阖，乃引其卤簿，自宅至城，使捉城门，停留管籥。”
【17】 农人：旧指农民。陶渊明《归去来兮辞》：“农人告余以春及，将有事于西畴。”往还：往返，来回。顾炎武《日知录·军行迟速》：“而帝问往还几日，懿对以往百日，攻百日，还百日，以六十日为休息，如此一年足矣。”
【18】 载：作语助，无义。《诗·鄘风·载驰》：“载驰载驱，归唁卫侯。”
【19】 络绎：谓连续不断，往来不绝。《后汉书·乌桓传》：“是时四夷朝贺，络绎而至。”
【20】 逮：及。《左传·哀公六年》：“逮夜至于齐。”旭景：犹朝阳。张居正《扈从斋坛赐观斋宫温室纪恩》：“汉畤卿云丽，周郊旭景妍。”斜照：光线从侧面照射。《魏书·皇后传·孝文昭皇后》：“初，后幼，曾梦在堂内立，而日光自窗中照之，灼灼而热，后东西避之，光犹斜照不已。”
【21】 灏露：白露。刘基《述志赋》：“漱飞泉之华滋兮，浥灏露之醇英。”飞光：犹耀光。江淹《别赋》：“日下壁而沉彩，月上轩而飞光。”
【22】 烟尘：指烟雾和尘埃。刘知几《史通·烦省》：“夫英贤所出，何国而无，书之则与日月长悬，不书则与烟尘永灭。”
【23】 风云：风和云。王勃《上巳浮江宴序》：“林壑清其顾盼，风云荡其怀抱。”
【24】 水色：水面呈现的色泽。梁简文帝《饯别》：“窗阴随影度，水色带风移。”虚明：清澈明亮。范成大《吴船录》：“光之正中，虚明凝湛，观者各自见其形。现於虚明之处，毫厘无隐，一如对镜。”
【25】 皎镜：犹明镜。韦庄《岁晏同左生作》：“不须临皎镜，年长易凄凄。”拭：揩，擦。苏轼《哭干儿》：“我泪犹可拭，日远当日忘。”
【26】 天光：犹天色。李白《愁阳春赋》：“天光青而妍和，海气绿而芳新。”澄廓：清明辽阔。王谠《唐语林·补遗一》：“阴云四霁，万里澄廓。”
【27】 河汉：银河。《古诗十九首》：“河汉清且浅，相去复几许。”
【28】 拱杨：两手合围那么粗的杨树。泛指粗大的杨树。团：谓聚合，结成一团。
【29】 琼妃：指美女。郑愔《奉和幸上官昭容院献诗》：“更觅琼妃伴，来过玉女泉。”峨鬟：高高的环形发髻。谷神子《博异志·沉恭礼》：“堂东果有一女子，峨鬟垂鬓，肌肤悦泽，微笑转盼。”
【30】 弱柳：柳条柔弱，故称弱柳。张正见《赋得垂柳映斜溪》：“千仞青溪险，三阳弱柳垂。”浥：湿润，沾湿。披：披散。
【31】 姣姬：指美女。宋玉《高唐赋》：“其少进也，晢兮若姣姬。”冰鉴：指明镜。其洁如冰，故称。
【32】 宿禽：栖息的鸟。李绅《早发》：“沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。”梦断：犹梦醒。钱谦益《西湖杂感》：“残灯仿佛朱衣语，梦断潮声夜殷床。”
【33】 嘤声：鸟和鸣声。王融《三月三日曲水诗序》：“杂夭采於柔荑，乱嘤声於绵羽。”
【34】 村女：指乡村女子。李端《送路司谏侍从叔赴洪州》：“村女解收鱼，津童能用楫。”
【35】 砧响：捣衣声。霄半：犹天半。指高空。
【36】 图写：指图物写貌，绘画。《后汉书·李恂传》：“(李恂)慰抚北狄，所过皆图写山川、屯田、聚落百余卷，悉封奏上。”
【37】 王：这里指王维。
【38】 吟咏：作诗。《晋书·郗鉴传》：“躬耕陇亩，吟咏不倦，以儒雅著名。”
【39】 渊明：指陶渊明。逸思：超逸的思想。王勃《游庙山赋》：“驱逸思於方外，跼高情於天下。”
【40】 曛：落日的余光。孙逖《下京口埭夜行》：“孤帆度绿氛，寒浦落红曛。”芳滨：指芳草丛生的水滨。
【41】 暝：昏暗。《新五代史·唐庄宗纪下》：“今天大雾昼暝。”平野：指平坦广阔的原野。鲍照《送盛侍郎饯候亭》：“高墉宿寒雾，平野起秋尘。”
【42】 氛霭：雾气。曾巩《万山》：“最宜城北望，正值氛霭歇。”
【43】 绡：生丝织成的薄绸，薄纱。縠：绉纱一类的丝织品。
【44】 孤烟：谓独起的炊烟。柳永《诉衷情近》：“遥想断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。”农居：农舍。徐光启《农政全书》：“凡农居之侧，必置粪屋，低为檐楹，以避风雨飘浸。”
【45】 播扬：散布。成公绥《啸赋》：“散滞积而播扬，荡埃蔼之混浊。”敷披：铺展。王喆《声声慢》：“自在逍遥做就，唯舒展，红霞光彩敷披。”
【46】 参差：高低不齐貌。袁可立《甲子仲夏登署中楼观海市》：“春树万家，参差远迩。”
【47】 混茫：混杂不清，模糊。龚自珍《古史钩沉论二》：“声音混茫，各操其方，微孔子之雅言，古韵其亡乎！”
【48】 投巢：谓禽鸟入巢。潜翼：谓潜藏羽翼。
【49】 呷浪：指游鱼在水面上吸饮水波。袁宏道《满井游记》：“凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间，皆有喜气。”隐鳞：隐匿鳞片。这里指烟雾弥漫，掩没归鸟游鱼，故鸟入巢而不能睹其翼，鱼呷浪而莫能见其鳞。
【50】 望舒：神话中为月神驾车的神。《楚辞·离骚》：“前望舒使前驱兮，后飞廉使奔属。”王逸注：“望舒，月御也。”后用为月亮的代称。张协《杂诗》：“望舒四五圆。”驭空：犹腾空。
【51】 澄辉：清光。谢庄《月赋》：“升清质之悠悠，降澄辉之蔼蔼。”流照：照耀。沈如筠《闺怨》：“愿随孤月影，流照伏波营。”
【52】 琼林：琼树之林。这里指烟雾弥漫的树林。陶弘景《冥通记》：“华景辉琼林，清风散紫霄。”迷濛：形容烟雾迷漫，景物模糊。俞樾《春在堂随笔》：“四山云气迷濛。”
【53】 仙波：指仙雾笼罩的水面。缥缈：渺茫隐约貌。
【54】 四隅：犹四周。虚籁：空寂无声。谢庄《月赋》：“声林虚籁，沦池灭波。”
【55】 檐宇：指房屋。王昌龄《小敷谷龙潭祠作》：“沉淫顷多昧，檐宇遂不葺。”隐约：依稀不明貌。韩愈《次硖石》：“试凭高处望，隐约见潼关。”
【56】 犬吠：狗叫。刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》：“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”
【57】 蛙黾：蛙。《楚辞·七谏》：“鸡鹜满堂坛兮，蛙黾游乎华池。”
【58】 恬谧：恬淡安谧。欧阳詹《唐天文述》：“求诸吹荡则常风，求诸恬谧则常宁。”
【59】 清幽：指风景清静而幽美。徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记九》：“有四五家当峡而居，竹篱茅舍，颇觉清幽。”
【60】 薰风：和暖的风。指夏时的东南风。白居易《首夏南池独酌》：“薰风自南至，吹我池上林。”扇：扇动，吹拂。
【61】 甘澍：甘雨。高启《赠步炼师祷雨》：“须臾甘澍何滂沱，十日不雨应无禾。”应节：适应节令。曹丕《让禅令》：“风雨应节，祯祥触类而见。”
【62】 光景：风光景色。朱熹《春日》：“胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。”焕丽：光鲜美丽。谭献《<古诗录>序》：“其根也朴，其枝叶以焕丽，其合者皆风谕之遗也。”
【63】 暑雨：犹夏雨。丰洽：谓雨水丰足适时。《魏书·高祖纪下》：“农惟政首，稷实民先，澍雨丰洽，所宜敦励。”
【64】 陇亩：田地。杜甫《兵车行》：“纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。”
【65】 丛林：茂密的树林。唐甄《潜书·善游》：“鸟守故巢，亦翔於丛林；鱼潜在渊，亦洄於荡泽。”
【66】 旁注：谓从旁边流入。潘尼《东武馆赋》：“潜流旁注，飞渠脉散。”
【67】 泛涨：指水涨溢。王羲之《爱鹅帖》：“陂湖泛涨，船不可渡。”
【68】 嘉树：佳树，美树。刘禹锡《早夏郡中书事》：“华堂对嘉树，帘庑含晓清。”畅茂：繁茂。《续资治通鉴·元世祖至元十七年》：“山皆草石，至积石方林木畅茂。”
【69】 夹岸：水流的两岸，堤岸的两边。杜牧《隋堤柳》：“夹岸垂杨三百里，只应图画最相宜。”密荫：浓密的树荫。徐弘祖《徐霞客游记·粤西游日记二》：“先是，偕从夫循危崖北行，夹径藤树密荫，深绿空濛。”
【70】 凉飔：凉风。谢朓《在郡卧病呈沈尚书》：“珍簟清夏室，轻扇动凉飔。”吹荡：犹吹拂。
【71】 爽气：凉爽之气。陆游《水亭独酌十二韵》：“清风扫郁蒸，爽气生户牖。”
【72】 芙蕖：荷花的别名。秦松龄《和吴弘人见赠之作》：“尊酒共君秋夜醉，满庭清露湿芙蕖。”摇艳：犹摇曳。温庭筠《黄昙子歌》：“参差绿蒲短，摇艳云塘满。”
【73】 明彩：光彩。刘义庆《幽明录》：“明彩炫耀。”屈曲：弯曲，曲折。李群玉《九子坂闻鹧鸪》：“正穿屈曲崎岖路，又听钩辀格磔声。”这里指水塘弯曲处。
【74】 文鱼：即鲤鱼。《楚辞·九歌·河伯》：“乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚。”游泳：谓在水中游行。《晏子春秋·问下十五》：“如鱼有依，极其游泳之乐。”
【75】 金波：反射着耀眼光芒的水波。梁武帝《七喻·如炎》：“金波扬素沫，银浪翻绿萍。”赪尾：赤色的鱼尾。张协《七命》：“范公之鳞，出自九溪，赪尾丹鳃，紫翼青鳍。”
【76】 绮云：美丽如绮的彩云。陈子良《春晚看群公朝还人为八韵》：“绮云临舞阁，丹霞薄吹台。”
【77】 盈耳：谓充满双耳。《论语·泰伯》：“师挚之始，《关雎》之乱，洋洋乎，盈耳哉。”一天：犹满天。蝉嘒：蝉鸣。陆游《思故庐》：“柴门入幽梦，落日乱蝉嘒。”
【78】 丹霞：红霞。曹丕《丹霞蔽日行》：“丹霞蔽日，采虹垂天。”
【79】 充沼：谓充满水池。蛙吹：犹蛙鸣。韦庄《夏夜》：“蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。”
【80】 暇豫：闲暇。谢灵运《斋中读书》：“卧疾丰暇豫，翰墨时间作。”
【81】 物华：指美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》：“自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。”
【82】 藉：以物衬垫。芳茵：茂美的草地。崔日知《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪》：“岩前窥石镜，河畔踏芳茵。”
【83】 竿纶：指钓竿和钓线。王充《论衡·验符》：“爵(陈爵)问挺曰：‘钓宁得乎？’挺曰：‘得。’爵即归取竿纶。”
【84】 逍遥：优游自得，无所烦心貌。《诗·郑风·清人》：“河上乎逍遥。”灵陂：犹灵池。对池塘的美称。
【85】 菀柳：指枝叶茂盛的柳树。
【86】 旅燕：即燕子。燕为候鸟，故云。郝经《镜芗亭》：“槛外流莺仍语巧，梁间旅燕又巢新。”
【87】 宾雀：泛指家雀。李时珍《本草纲目·禽二·雀》：“雀，短尾小鸟也，栖宿檐瓦之间，驯近阶除之际，如宾客然，故曰瓦雀、宾雀。”颉颃：鸟飞上下貌。许浑《孤雁》：“昔年双颉颃，池上霭春晖。”
【88】 流莺：即莺。其鸣声婉转，故称。谢谠《四喜记·冰壶重会》：“春昼日迟迟，朝罢身无事。流莺百啭度高枝，不觉添诗思。”
【89】 鸣蜩：犹鸣蝉。范成大《初归石湖》：“当时手种斜桥柳，无限鸣蜩翠扫空。”
【90】 心神：指心情精神。《三国志·蜀志·关羽传》：“初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意。”洒濯：洗涤，涤荡。陆贽《奉天请罢琼林大盈二库状》：“为人上者，当辨察兹理，洒濯其心，奉三无私，以壹有众。”
【91】 万类：犹万物。张华《答何劭》：“洪钧陶万类，大块禀群生。”悠悠：悠闲自在。麻革《晚步张巩田间》：“悠悠独鸟穿云下，策策寒乌掠日飞。”
【92】 锦鳞：鱼的美称。鲍照《芙蓉赋》：“戏锦鳞而夕映，曜绣羽以晨过。”
【93】 逸性：超脱不俗的性情。王韬《淞滨琐话·瑶台小咏中》：“逸性宜书画，雏音泥管弦。”捐俗：抛弃世俗。《庄子·山木》：“吾愿君去国捐俗，与道相辅而行。”
【94】 飞翰：指飞鸟。结盟：结成同盟。谓与之为友。
【95】 太虚：指天，天空。陆机《驾言出北阙行》：“求仙鲜克终，太虚不可凌。”忘机：谓忘却世俗，与世无争。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“我醉君复乐，陶然共忘机。”
【96】 避隐：避世隐居。曹植《夏禹赞》：“避隐商山，示不敢莅，诸侯向己，乃奉天秩。”胜处：美好的地方。唐顺之《石屋山志序》：“石屋者，安成山水之胜处也，彭君隐焉而乐之。”
【97】 并：犹齐。严濑：即严陵濑。在浙江桐庐县南，为东汉严光隐居垂钓处。陈维崧《醉蓬莱·感遇》：“磻溪严濑，千古同垂钓。”
【98】 羁旅：寄居异乡。韩愈《又与柳中丞书》：“夫远征军士，行者有羁旅离别之思，居者有怨旷骚动之忧。”
【99】 遥思：指思念在远方的人或物。蔡邕《述行赋》：“并日夜而遥思兮，宵不寐以极晨。”
作者简介
杨威，当代古文名家，字逸驎，号山泽故人，1985年生，安徽砀山人，中国矿业大学毕业。作品涉及序、赋、论、记、传、墓志铭等多种古代文体，出版有个人古文作品集《绍熙古泽》。2011年，作品《松江赋》在上海市松江区人民政府、解放日报报业集团、东方网联合举办的《松江赋》全国征文比赛中，从来自22个省、市、自治区的159篇作品中胜出，荣获最高奖；同年，作品《长治赋》在长治市委宣传部、长治市文联联合举办的《长治赋》全国征文比赛中，从来自15个省、市、自治区的60篇作品中胜出，荣获最高奖。杨威以“绍前修之遗轨”为创作宗旨，以“振百代之坠绪”为毕生追求，为文“崇骈俪之灵裁，重词句之雕析，章法谨严，辞藻赡丽，袭屈马之余风，播八代之流韵”，被誉为“一时之健笔，复古之表倡”。