标题：中译经典文库·还乡
图书信息
出版社: 中国对外翻译出版公司; 第1版 (2011年8月1日)
外文书名: The Return of The Native(Unabridged)
平装: 352页
开本: 32
ISBN: 9787500129707
条形码: 9787500129707
尺寸: 18.2 x 12.8 x 1.4 cm
重量: 322 g
作者简介
作者:(英)哈代
托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840—1928），英国著名小说家、诗人，是一位跨世纪的文学巨匠。在哈代的众多作品中，《苔丝》是他最重要的代表作，也是英语文学中最伟大的作品之一。小说主人公苔丝这一形象已成为世界文学长廊中最优美迷人的女性形象之一。该书出版一百多年来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言，是全世界公认的世界文学名著之一。
内容简介
英国小说家、诗人托马斯·哈代的长篇小说《还乡》讲述了这样一个故事：女主人公游苔莎高傲、耽于空想，她嫁给在巴黎当过钻石商店经理的青年克林·姚伯，希望他带着自己离开荒原，但未能如愿。在发生了一连串误会和不幸事件后，她在黑夜出走，失足溺水身亡。而姚伯回乡想为乡里谋福利，却得不到人们谅解与支持，最后做了传教士。《还乡》以男主人公回归故乡为契机展开，但女主人公游苔莎却是作家着墨更多的人物。由于她对繁华世界梦寐以求、对爱情婚姻朝秦暮楚，因此被视为轻浮虚荣女子的典型。她美丽聪颖，富有艺术气质，特立独行，勇于冒险和追求，同时又深怀运蹇命乖、遇人不淑的忧思和哀怨，荒原人视她为女巫，姚伯太太称她为坏女人，连克林·姚伯也以局限的眼光褒贬她；她明艳夺目，像女神般尊贵超凡，与利他、克己、圣者型的姚伯相比，游苔莎是利己、享乐的，是一尊具有凡人七情六欲的异教女神。她有“现代人”的烦恼、叛逆与追求，有对未来向往、追求、困惑和希望的幻灭。《还乡》反映了工业资本侵入农村宗法制社会后产生的种种矛盾。
目录
BOOK FIRST——THE THREE WOMEN    
第一卷——三个女人
Chapter 1  A Face on Which Time Makes but Little Impression
苍茫荒原，岁月未曾留下几多痕迹
Chapter 2  Humanity Appears upon the Scene,Hand in Hand with Trouble
人物出场，与苦恼携手
Chapter 3  The Custom of the Country
乡间的风俗
Chapter 4  The Halt on the Turnpike Road
收费公路上停车  
Chapter 5  Perplexity among Honest People
老实人的疑惑
Chapter 6  The Figure against the Sky
夜空衬托的人影
Chapter 7  Queen of Night
夜之女王
Chapter 8  Those Who Are Found Where There Is Said to Be Nobody
无人之处发现有人
Chapter 9  Love Leads a Shrewd Man into Strategy
爱情使精明的人采取策略
Chapter 10  A Desperate Attempt at Persuasion
费尽心机进行劝说
Chapter 11  The Dishonesty of an Honest Woman
诚实女人的不诚实
BOOK SECOND——THE ARRIVAL
第二卷——到家
Chapter 1  Tidings of the Comer
来者的消息
Chapter 2  The People at Blooms-End Make Ready
布鲁姆斯恩德的家人做准备
Chapter 3  How a Little Sound Produced a Great Dream
一声招呼引出一场大梦
Chapter 4  Eustacia Is Led on to an Adventure
尤苔莎被引导去冒险
Chapter 5  Through the Moonlight
月光下赶路
Chapter 6  The Two Stand Face to Face
两人相对而立
Chapter 7  A Coalition between Beauty and Oddness
美人与怪人联手
Chapter 8  Firmness Is Discovered in a Gentle Heart
温柔的心里发现有坚定
BOOK THIRD——THE FASCINATION
第三卷——迷恋
Chapter 1  "My Mind to Me a Kingdom Is"
我心于我即一王国
Chapter 2  The New Course Causes Disappointment
新的生活道路引起了失望
Chapter 3  The First Act in a Timeworn Drama
古老戏剧的一幕
Chapter 4  An Hour of Bliss and Many Hours of Sadness
一个小时的欢乐和许多小时的悲伤
Chapter 5  Sharp Words Are Spoken, and a Crisis Ensues
尖刻言词出口，危机随之而至
Chapter 6  Yeobright Goes, and the Breach Is Complete
约布莱特出走，关系完全破裂
Chapter 7  The Morning and the Evening of a Day
不平常的一天的上午和晚上
Chapter 8  A New Force Disturbs the Current
一股新的力量扭转了赌局
BOOK FOURTH——THE CLOSED DOOR
第四卷——大门紧闭
Chapter 1  The Rencounter by the Pool
塘边相遇
Chapter 2  He Is Set upon by Adversities but He Sings a Song
身陷厄境，他却唱起歌来
Chapter 3  She Goes out to Battle against Depression
她出去排愁解闷
Chapter 4  Rough Coercion Is Employed
采用粗野的强制办法
Chapter 5  The Journey across the Heath
荒原行
Chapter 6  A Conjuncture, and Its Result upon the Pedestrian
一个凑巧，以及它对步行者的影响
Chapter 7  The Tragic Meeting of Two Old Friends
两位老朋友的悲惨会面
Chapter 8  Eustacia Hears of Good Fortune,and Beholds Evil
尤苔莎耳闻别人好运，目睹自己厄运
BOOK FIFTH——THE DISCOVERY
第五卷——发现
Chapter 1  "Wherefore Is Light Given to Him That Is in Misery"
受难的人为何有光赐给他呢？
Chapter 2  A Lurid Light Breaks in upon a Darkened Understanding
一束可怕的光射进阴影笼罩的心头
Chapter 3  Eustacia Dresses Herself on a Black Morning
尤苔莎伤心理晨妆
Chapter 4  The Ministrations of a Half-forgotten One
一个几乎被遗忘的人的照料
Chapter 5  An Old Move Inadvertently Repeated
旧日的办法无意之中被重复
Chapter 6  ThomasinArgues with Her Cousin,and He Writes a Letter
兄妹辩论后修书图重圆
Chapter 7  The Night of the Sixth of November
十一月六日夜晚
Chapter 8  Rain, Darkness, and Anxious Wanderers
暴雨，黑暗，焦急的步行者
Chapter 9  Sights and Sounds Drawthe Wanderers Together
景象和声响把步行者吸引到一起
BOOK SIXTH——AFTERCOURSES
第六卷——后事
Chapter 1  The Inevitable Movement Onward
无可奈何时序推移　　
Chapter 2  Thomasin Walks in a Green Place by the Roman Road
罗马古道旁绿草地上行
Chapter 3  The Serious Discourse of Clym with His Cousin
兄妹郑重语话长
Chapter 4  Cheerfulness Again Asserts Itself at Blooms-End, and Ciym Finds His Vocation  
欢笑恢复旧势克林亦有所事