标题：CLOSE YOUR EYES
百科名片
AKABEiSOFT2（あかべぇそふとつぅ）于2008年5月29日发售的成人向冒险游戏-G线上的魔王（
  ジーせんじょうのまおう、The Devil on G-string）中的一首BGM，被收录於彩音的专辑《Elephant Notes》中。
歌词
雪(ゆき)が溶(と)ければ 川(かわ)へと流(なが)れ 
やがては海(うみ)に出(で)るから
もうすぐここも季节(きせつ)が変(か)わり 
日溜(ひだま)りになってゆく
手(て)を広(ひろ)げ仆(ぼく)らは 梦(ゆめ)を见(み)ていた 
长(なが)いこの旅(たび)は続(つづ)く
瞳(ひとみ)を闭(と)じると そばにある気(き)がした 
あの日々(ひび)にもし 手(て)が届(とど)くなら
全(すべ)てを投(な)げ出(だ)してもいいと???
Close Your Eyes...
花(ばな)には风(かぜ)を 土(つち)には雨(あめ)を 
仆(ぼく)には爱(あい)を そして微笑(ほほえ)みを
粉雪(こなゆき)がスローモーションで 
あの顷(ころ)のキミへと舞(ま)い落(お)ちる
キズつく事(こと)に 触(ふ)れられなくて
今(いま)もこうして 立(た)ち止(ど)まってる
戸惑(とまど)いや、涙(なみだ)の意味(いみ)、その全(すべ)て 
いつしかここから Can you forget?
つまずきながら 生(い)きてゆくのが
一番(いちばん)近道(ちかみち)だよって
ふざけたフリで 言(い)ってくれるから
今(いま)さら悲(かな)しくなる
真(ま)っ白(しろ)な景色(けしき)に 
二(ふた)つの梦(ゆめ)が くっきり描(えが)かれていた
でもいつかあの嘘(うそ)は 大(おお)きくなって
争(あらそ)いはもう 终(お)わったのに
切(せつ)なさは积(つ)もるばかりで???
Close Your Eyes...
空(そら)には歌(うた)を 窓(まど)には星(ほし)を 
キミには梦(ゆめ)を そして爱(いと)しくて
薄暗(うすぐら)いこの大地(だいち)が
あてもなく続(つづ)いているだけで
冷(つめ)たい雪(ゆき)が まぶたに落(お)ちる 
そんな景色(けしき)を ただ缲(く)り返(かえ)した
あるがまま 生(い)きた事(こと)の强(つよ)さを 仆(ぼく)らはどこかで
花(ばな)には风(かぜ)を 土(つち)には雨(あめ)を 
仆(ぼく)には爱(あい)を そして微笑(ほほえ)みを
粉雪(こなゆき)がスローモーションで 
あの顷(ころ)のキミへと舞(ま)い落(お)ちる
キズつく事(こと)に 触(ふ)れられなくて
今(いま)もこうして 立(た)ち止(ど)まってる
戸惑(とまど)いや、涙(なみだ)の意味(いみ)、その全(すべ)て 
いつしかここから Can you forget?
歌手介绍
彩音出生在一个音乐世家，父母都是专业音乐人，从小受到良好的艺术熏陶。二岁时，因演唱长渊刚的「顺子」展示了自己的音乐天赋，从此开始接受正规的音乐教育并参加了一些小范围的演唱活动。2004年10月20日推出了自己的首张单曲CD《KIZUNA～绊》，初露头角　2005年2月2日推出的第二张单曲CD《ribbon》则开始让她为更多人所认识，这张CD收录了彩音为游戏（多媒体互动小说）《秋之回忆~雨后 (Memories Off After Rain)》演唱的片头和片尾曲。游戏的成功热卖为彩音带来了一定的人气，此时她的名气还仅限于ACG爱好者的小圈子中，但她开始获得了更多展示自己才华的机会，除了Memories off的续作外，她也为许多低成本的二线游戏和动画演唱歌曲，当然其中也有像《蝉鸣之时》这样比较有名气的作品。2007年4月25日，彩音的第一张专辑《ARCHIVE LOVERS》，仅仅一个月后就推出了第二张专辑《HYPER 萌 TRANCE ～彩音～》，如此出片速度令人惊讶。最新作品——为PS2 game《寒蝉鸣泣之时·祭》演唱主题曲《叹きノ森》。
游戏介绍
G线上的魔王（ジーせんじょうのまおう、The Devil on G-string），是AKABEiSOFT2（あかべぇそふとつぅ）于2008年5月29日发售的成人向冒险游戏，自2007年11月29日开始因质量提升及开发迟缓的原因三度延期。在发售前已获得高评价，G网2008年上半年统计中是第三名。美少女 Game Award 2008中该作荣获年度最佳大奖与最佳剧本、最佳图像、最爱玩家支持金赏、最佳主题曲银赏。宣传词为“赌上性命的、纯爱”（命をかけた、纯爱）
泽野弘之 Close Your Eyes
词：mpi
曲：Hiroyuki Sawano
专辑：Guilty Crown Original Sound Tracks
What you gonna do?
You are in an useless mood
Why don’t you follow me?
You’re not the one who lives in Town
Screaming and loud like me before
Somehow we stopped being workaholic
everywhere
They have totally no plan
Finally dead end
Have you ever close your eyes?
You don’t want to hear some words
You can almost feel alive
We’ll get to somewhere we want
It might be a frozen place
Have no way to go back again
If I die then we’ll be gone forever
Wake up your mind just something in your heart
Anything is right Everything is lies
You must think beyond the lots of meaning
Don’t follow just think before you move
Everything is tight Everything is wrong
And I know where we’re going to
Somehow we stopped being workaholic
everywhere
They have totally no plan
Finally dead end
Have you ever realize
You don’t want to hear some words
You can almost feel alive
We’ll get to somewhere we want
It might be a frozen place
Have no way to go back again
If I die then we’ll be gone forever
Have you ever close your eyes?
You don’t want to hear some words
You can almost feel alive
We’ll get to somewhere we want
It might be a frozen place
Have no way to go back again
If I die then we’ll be gone forever
中英对照歌词What you gonna do?
汝将何去何从？ 
You are in an useless mood
汝既然迷茫无助
Why don’t you follow me?
何不跟随吾之脚步？ 
You’re not the one who lives in Town
汝非愚城之民 
Screaming and loud like me before
如吾当初疯狂而自由 
Somehow we stopped being workaholic
不知何时 吾辈不再盲目听令而劳 
everywhere
无论何处
They have totally no plan
愚城之民皆如牵线木偶 
Finally dead end
唯待死亡来临终了一生 
Have you ever close your eyes?
汝可曾关上眸帘 
You don’t want to hear some words
掩住双耳不闻万事 
You can almost feel alive
方觉自身存在 
We’ll get to somewhere we want
吾辈所寻期望之所 
It might be a frozen place
或将为荒芜之地 
Have no way to go back again
且一去不可回 
If I die then we’ll be gone forever
途中若吾逝去 便是吾辈永别之时 
Wake up your mind just something in your heart
唤醒汝心中之物 
Anything is right Everything is lies
万事皆真实 万事皆虚幻
You must think beyond the lots of meaning
汝应明了事物本质而非表象 
Don’t follow just think before you move
先思而后行 
Everything is tight Everything is wrong
万物皆严谨 万物皆不公 
And I know where we’re going to
但吾知吾辈前方之路 
Somehow we stopped being workaholic
不知何时 吾辈不再盲目听令而劳
everywhere
无论何处
They have totally no plan
愚城之民皆如牵线木偶 
Finally dead end
唯待死亡来临终了一生 
Have you ever realize
汝可曾意识到
You don’t want to hear some words
汝不闻愚民之语时
You can almost feel alive
方能觉得自身存在
We’ll get to somewhere we want
吾辈所寻自由之地 
It might be a frozen place
或为不毛之处
Have no way to go back again
且一旦前进便无退路 
If I die then we’ll be gone forever
若吾在期望之所逝去 吾辈将得永生 
Have you ever close your eyes?
汝可曾关上眸帘
You don’t want to hear some words
掩住双耳不闻万事
You can almost feel alive
方觉自身存在 
We’ll get to somewhere we want
吾辈所寻期望之所 
It might be a frozen place
或将为荒芜之地 
Have no way to go back again
且一去不可回
If I die then we’ll be gone forever
途中若吾逝去 便是吾辈永别之时