标题：间接伤害
基本信息
中文片名
间接伤害  《间接伤害》英文片名
Collateral Damage
更多中文片名
直击要害
影片类型
动作 / 惊悚
片长
108 min
国家/地区
美国
对白语言
英语 西班牙语  《间接伤害》色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声DTS SDDS
评级
Rated R for violence and some language.
级别
Singapore:PG Argentina:13 Australia:M Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 Peru:14 USA:R France:-12 Hong Kong：ⅡB Spain:18 Brazil:16 Netherlands:16 Ireland:15 Canada:14A Finland:K-15 Switzerland:14 Malaysia:18PL Philippines:R-13  《间接伤害》制作成本
$85,000,000 (estimated)
版权所有
(2001) Warner Bros. and Bel Air Pictures LLC
拍摄日期
2000年9月 - 2001年3月
演职员表
导演
安德鲁·戴维斯Andrew Davis  《间接伤害》编剧
麦克·沃博Mike Werb
迈克尔·考利瑞Michael Colleary 
尼古拉斯·梅尔Nicholas Meyer 
主演
阿诺·施瓦辛格Arnold Schwarzenegger .....Gordy Brewer
弗朗西斯卡·内莉Francesca Neri .....Selena Perrini
伊莱亚斯·科泰斯Elias Koteas .....Peter Brandt
克利夫·柯蒂斯Cliff Curtis .....Claudio Perrini
约翰·雷吉扎莫John Leguizamo .....Felix Ramirez
约翰·特托罗John Turturro .....Sean Armstrong  《间接伤害》制作人
Lowell D. Blank .....associate producer (as Lowell Blank)
Mitchell E. Dauterive .....associate producer (as Mitchell Dauterive)
David Foster .....producer
Hawk Koch .....executive producer
Nicholas Meyer .....executive producer
制作发行
摄影机
Arriflex 535  《间接伤害》洗印厂
Consolidated Film Industries (CFI),Hollywood (CA),USA
Technicolor,USA (prints)
摄制格式
35 mm (Kodak
Fuji)
制作处理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
胶片长度
3048 m (Spain)
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统  《间接伤害》制作公司
Bel Air Entertainment [美国]
Hacienda Productions [美国]
华纳兄弟公司Warner Bros. [美国]
发行公司
Karo Premiere [俄罗斯] ..... (Russia)
Tobis StudioCanal [德国] ..... (Germany)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (Argentina)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [意大利] ..... (Argentina)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [荷兰] ..... (Argentina)
Warner Sogefilms A.I.E. [西班牙] ..... (Spain)
特技制作公司
Digital Filmworks Inc. [美国]
Flash Film Works [美国]
其它公司
Mackey/Sandrich Casting [美国] ..... casting  《间接伤害》Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies
Varèse Sarabande ..... soundtrack
上映日期
新加坡
Singapore
2002年2月6日
巴西
Brazil
2002年2月8日
韩国
South Korea
2002年2月8日
美国
USA
2002年2月8日  《间接伤害》西班牙
Spain
2002年2月15日
德国
Germany
2002年2月21日
哥伦比亚
Colombia
2002年2月22日 
意大利
Italy
2002年2月22日
阿根廷
Argentina
2002年2月28日
香港
Hong Kong
2002年2月28日
台湾  《间接伤害》Taiwan
2002年3月1日
匈牙利
Hungary
2002年3月21日
英国
UK
2002年4月5日 
埃及
Egypt
2002年4月10日
日本
Japan
2002年4月20日
澳大利亚
Australia
2002年5月2日
荷兰
Netherlands
2002年5月2日
俄罗斯
Russia
2002年5月23日
瑞典
Sweden
2002年6月14日
法国
France
2002年7月3日
剧情介绍
然而，不幸却在戈登最没有防备的时候以他做梦都没想到《间接伤害》剧照(21张)的方式降临了——一伙哥伦比亚的左翼极端分子策划谋害哥伦比亚驻美国的大使，他们在大使外出的路上布置了威力强大的炸弹，意图将大使连同整个车队一起炸上天，在炸弹引爆的同时，恰巧经过这里的戈登的妻儿被不幸殃及，双双殒命，而后警方却只是以“因意外事故引起的间接伤害”为理由草草了解了案子。
得知这个消息的戈登无疑是五雷轰顶，他无论如何也不能相信，自己温馨幸福的小家就这样在恐怖分子的炸弹下灰飞烟灭，几乎就在一转瞬间，他就失去了对他至关重要的一切，而随后警方的懦弱无能更让他无法接受，求助无门的戈登发誓要不惜一切代价寻求正义，即使追到天涯海角也要严惩罪魁祸首以告慰惨死的妻儿。
在他的不懈追查下，戈登很快就查出此次爆炸事件的主使者——臭名昭著的恐怖分子头子“豺狼”佩里尼（克利夫·柯蒂斯），并且还找到了佩里尼的妻子赛莱娜（弗朗西斯卡·内莉），但是他没想到的是，赛莱娜也正在苦苦追寻丈夫的下落，几经周折，赛莱娜和戈登结成了同盟，他们决定直捣黄龙，一起闯入位于哥伦比亚腹地的恐怖组织老巢……
一番斗智斗勇、激烈火爆的较量之后，戈登终于制服了佩里尼，就在他将要手刃这个不共戴天的仇人时，却发现自己不得不去面对一个严峻的问题——这种以暴制暴的手段究竟意义何在？杀死佩里尼是否会招致更血腥更疯狂的报复？是否会有更多和自己妻儿一样的无辜者为此付出生命？
幕后制作
喜爱动作电影的观众一定会对导演安德鲁·戴维斯的名字不陌生，这几年好几部叫好又叫座的动作电影都出自他手，如《潜龙轰天》、《亡命天涯》、《完美谋杀》等，其中最成功的当属《亡命天涯》，影片悬疑丛生、环环相扣的情节设置以及张弛有度的动作场面安排都让观众们大呼过瘾。但是可惜戴维斯的状态不甚稳定，他执导的《连锁反应》不仅票房惨败，还连累着男主角、以《生死时速》窜红的基努·里维斯也萎靡不振了好一阵子。其实在好莱坞，本来就没有什么能充当绝对的票房保障，所以这次施瓦辛格选择和戴维斯合作，也有点赌一把的意思。
据说80%观众希望看到限制级的、最暴力的施瓦辛格，而这一结果也被华纳电影公司所接受，为了讨好影迷，他们终于决定一刀不剪，让《间接伤害》以限制级过关。
本片跟“9·11”有几处巧合，如主角均是消防队员，反角在原剧本中是阿拉伯恐怖分子，因之前好莱坞动作片中已有太多先例，临时改为哥伦比亚毒枭。阿诺救火的开场戏本来纯属点缀，但因“9·11”纽约有数百名消防员殉职，让人多了几分敬意。故事真正启动时，阿诺在哥伦比亚领事馆门外跟一名警察打了一个照面，观众若多一个心眼，会一眼看出那警察是假的，他就是日后阿诺能够辨认的恐怖分子。影片的动作桥段完全按好莱坞章法办事，没有一处让人拍案叫绝，但破绽还算不太明显。拍过《亡命天涯》的导演戴维斯，毫不在乎剽窃自己的作品，哈里森·福特纵身跳下大瀑布的惊心动魄场面，在这里又重复了一次。
导演介绍
安德鲁·戴维斯是一位在拍摄动作片中久负盛名的导演，代表作是获得奥斯卡提名的《亡命天涯》，由哈里森·福特和汤米·李·琼斯主演。这部影片获得第七届奥斯卡提名最佳影片奖，琼斯获得最佳男配角奖。戴维斯获得金球奖提名最佳导演奖，美国导演协会戏剧突出贡献奖。再回过头来看《亡命天涯》，著名影评人罗杰·艾伯特曾这样评价戴维斯，“他超越了流派的界限，在动作片的电影艺术上显示出非凡的才干，他可与希契科克、大卫·林、卡罗尔·里德等相媲美，在视觉效果上有大胆的突破。”　
戴维斯的父母是在芝加哥的演出剧团相识的，他也是在那儿长大的。在伊利诺斯州读大学的时候，他取得了新闻学学士学位。1969年，在影片《冷酷媒体》中，刚开始工作的戴维斯担任著名摄影师兼导演哈斯克尔·韦斯勒的摄影助理。韦斯勒的超现实主义风格给戴维斯带来了深远的影响。他曾在多部商业片和文献片中担任摄影导演，并获奖。1976年，作为美国摄影家协会的成员，戴维斯指控国际影视工作者协会的规定限制了年轻技师的发展。
戴维斯作为导演初次登场是在1978年，独立指导音乐剧《石岛》，同时还担任编剧和制片。接下来的一部影片是《天使人间》，制片乔·罗斯，影片的主要演员有达瑞尔·汉纳、乔·　潘顿里诺、　雷切尔·沃德和艾德里安·则麦德。
在彻底转做导演，与麦克·梅德威合作拍摄《辣手猛龙》之前，戴维斯还参与了哈里·贝拉方特的音乐剧《街头舞者》的剧本创作。戴维斯作为导演、联合制片和联合编剧的《法律之上》中，史蒂文·西格尔初次登场。随后，戴维斯导演了《刺杀总书记》，由吉恩·海克曼和汤米·李·琼斯联合出演。在《绝处逢生》中，戴维斯任导演，史蒂文·西格尔，汤米·李·琼斯联合出演，该片创下了1992年的票房记录。
戴维斯的作品还有《间接伤害》，由阿诺德·施瓦辛格主演； 《超完美谋杀案》由迈克尔·道格拉斯、格温斯·帕卓和威格·莫特森主演；《连锁反应》由基努·李维斯、摩根·弗里曼主演；《惊逢敌手》“由安迪·加西亚和艾伦·阿金主演。
戴维斯指导的上一部影片《别有洞天》根据由路易斯·萨奇尔撰写的同名获奖小说改编。原著曾荣获1999年纽柏瑞儿童文学奖的金奖，是一部十分精采有趣的儿童文学作品。由西格尼·葳弗、乔恩·沃伊特和帕特里夏·阿奎特联合出演。自从2003年4月18日上映以来，该片票房收入已经突破7亿，影碟收入突破4亿，被评为迪斯尼电影公司百部最佳家庭电影之一。
相关评论
据说这个影片因为“9·11”事件而推迟公演，理由是它充满恐怖爆炸，都涉及大楼爆炸案。这个影片据说因为“9·11”事件而推迟公演，因为都是恐怖爆炸，都涉及大楼爆炸案。我觉得反而这个推迟使这个影片更出名一些，增加了神秘色彩。实际上这部影片没有“9·11”记录片好看。尤其是前半部的节奏拖沓到让人没有耐心继续观看，主角斯瓦辛戈的出现让人感叹廉颇老矣！接下来的影片内容扭转了局面，情节开始有趣起来，不过激烈的打斗仍然没有超出以前的老套。
看来美国人对于恐怖分子的存在早有许多心理准备，并且对准美国的恐怖分子形形色色。因为这个电影虚构的恐怖分子就不是来自中东，而是来自美洲的哥伦比亚游击队。假如谁不了解哥伦比亚的政治局势现在有多乱，倒是可以通过这个片子看一看。
斯大哥扮演的主人公是位消防队员，他有一个幸福美满的家庭，一家人温馨地生活在洛山矶。一天斯大哥在接妻儿的途中与一个警察擦身而过，然后就在与家人招手之际，爆炸发生了。失去了家人的斯大哥悲痛万分，更令人难以忍受的是，官方竟然对这起针对哥伦比亚驻美大使的炸弹袭击引起的市民伤害称之为：“collateraldamage”。这个轻描淡写惹怒了斯大哥，可以想象受害者的愤怒。在确定那个曾经擦身而过的警察就是恐怖分子后，斯大哥走上了复仇之路，独身闯进哥伦比亚，一切由此展开。
这是个典型的美国英雄片，中国人一般不会有这样奇特的构思，太张扬夸张，符合美国人爱做梦的习惯。影片里最后正义得到伸张。而真正的正义到底在哪里？影片也在疑问复仇和恐怖主义的根源到底在哪里。“collateraldamage”对于谁是次要的伤害、谁是重要的伤害却很明显，那就是，主要看观众站在谁那一边。
同名歌曲
歌曲：间接伤害
歌手：容祖儿
作词：李焯雄
作曲：梁翘柏
专辑：小小 
你的手背无所谓的搭在我的肩
我却不敢靠太近怕双手会抱紧你
你问我对他表白应该要怎样才行
我还笑着建议不如就拿我练习
可以有选择的人都不懂的珍惜
你说太离不离就为了冷离感情
他对你直接释怀却令我降降伤怀
你大概不明白为何我会比你更愤慨
别说我可爱是间接的伤害
分享你的爱你却不懂的我的悲哀
要怎样他回来这间接无形的伤害
可以有选择的人都不懂的珍惜
你说太离不离就为了冷离感情
怎样怪你不该是我放不开
如果能直接走开谁想被间接伤害
就怕解开到头来你说还在一起很愉快
但不是爱别说我可爱是间接的伤害
分享你的爱你却不懂的我的悲哀
要怎样他回来这间接无形的伤害
别说我为的是间接的伤害
分享你的爱其实以好朋友的姿态
要怎样他回来这间接无形的伤害
喜欢是喜欢但不是爱
同名电影
基本信息片名：《间接伤害》  《间接伤害》英文名：Collateral
编剧：斯杜尔特·毕提StuartBeattie
弗兰克·德拉邦特FrankDarabont
导演：迈克尔·曼MichaelMann
主演：汤姆·克鲁斯Tomcruise
詹米·福克斯Jamiefoxx
贾德·史密丝JadaPindkettSmith
马克·鲁法罗MarkRuffalo
剧情介绍迷离的夜灯又开始在苍灰的夜里闪亮，暧昧的霓虹已经勾起这个城市潜在的欲望，不寻常的夜晚都有一个寻常的开始……
麦克斯（詹米·福克斯饰）曾经是个喜剧电影编剧，但现在他已经不再需要幽默感了，作为出租车司机，他度过了12年波澜不惊的沉闷生活。不同的脸孔在他的后视镜里出现，然后消失，这些毫无意义或不同面孔总是能够很快被他忘掉，直到这个不同寻常的夜晚和这个不寻常的人！
文森特（汤姆·克鲁斯饰）是一名赏金杀手，和出租车司机相比，这是个不寻常的职业，命运总是会别安排出令人惊异的轨迹，两个陌路殊途的人在这个夜晚8点1刻的机场不期而遇：麦克斯需要一个顾客阻止今天糟糕的生意，而文森特需要一个人协助今天的杀人计划。一个普通的司机受到劫持，被胁迫的他不得不驶向一个个行凶地点，协助杀手完成今晚的任务。
一个跨过的大财团一直在暗地进行着毒品交易，根据他们在政府高层的线报，一个大陪审团已经搜集到了足够的证据并准备对他们进行起诉。于是，一个精密的计划被制定，他们将会逐一分析找出并杀死所有证人，今天是这个计划的最后一步，为此文森特来到洛城，这个晚上他时间很紧，一共  《间接伤害》有5个目标要倒在他的枪下。
在麦克斯的倒后镜里，这是个仪表堂堂的杀手，他的胡须修建得整齐而富有男子气概，衣服整洁干净且搭配合理，他的手稳定而灵巧，镇定地握着把45毫米口径的手枪，似乎掌握着整个大局。他今天晚上的任务似乎的确进行得很顺利，9点28分，城市南区；10点17分，喷泉旁边；11点42分，丹尼尔的爵士俱乐部；12点09分，韩国城，四个关键证人已经被除去，现在是最后一个目标了，助理州检察官（贾德·萍凯·史密丝饰）。
在出租车开往最后的目的地的时候，两名跟踪而至的联邦警探在他们后面出现，形势开始变得复杂，麦克斯必须甩开这些警察，同时又要及时通知检察官，这位女法官同样也曾经是他的顾客，在这最危机的时刻他必须要保护她的安全，同时还有自己……
幕后制作《间接伤害》的幕后有两位最耀眼的明星，那就是迈克尔·曼和汤姆·克鲁斯。两人都是好莱坞最炙手可热的明星，都曾经凭借自己的演出获得过三次奥斯卡提名。
61岁的老导演迈克尔·曼从1972年就开始参与电影制作，曾经担任过影片的  《间接伤害》制作人，编剧，导演和摄影等各种工作。虽然参与电影制作的时间已经有30多年，但迈克尔·曼的电影作品却是以精品取胜：算上本片，他仅仅导演了9部电影，虽然数量不多，但几乎每部都能够引起强烈的反响，获得如潮的好评。
从他从前的作品中，我们可以发现迈克尔·曼鲜明的导演风格：电影中经常会出现充满艺术性的建筑，经常使用色彩强烈的照明灯光，有优秀的背景音乐烘托影片的气氛，还有像《小偷》(Thief，1981）和《盗火线》(Heat，1995）所表现出来的，对犯罪者的同情和欣赏的态度，和几乎每部电影（《小偷》、《盗火线》、《惊爆内幕》（TheInsider）、《MiamiVice》、《L.A.Takedown》和本片）中都出现的1911年出品的45毫米口径手枪，这些都已经成为了他独特的导演标志。从几次刺杀行动的地点和预告片中不断闪现的迷离的灯光，我们可以看到他在气氛营造上仍然保持了自己特有的风格，而汤姆·克鲁斯出演本片的杀手，也一定会成为迈克尔·曼着力营造的角色。
三次获得奥斯卡提名的汤姆·克鲁斯（《木兰花》、 《生于七月四日》、 《甜心先生》）一直处于商业和艺术的夹缝之间，《最后武士》不能算是一个成功的表演，而迈克尔·曼塑造的杀手角色或许能满足他，因为他一直都渴望能够表演一个反面角色，
本片的另外一位主角是詹米·福克斯，和前面提到的两位明星相比，他的履历的分量少费有些轻了点。从电视舞台起步到电影表演，他一直都没有得到太好的机会，但凭借他在《阿里》中的优秀表演以及那次和迈克尔·曼的成功合作让他获得了这个难得的角色。本片中扮演最后一位暗杀目标的贾德·萍凯·史密丝曾经在《骇客帝国》的后两部中扮演角色，另外作为迈克尔·曼的御用演员，和在《裸体切割》(InTheCut）的角色一样，马克·鲁法罗在本片中又一次出演一名警探。
影片花絮本片幕后的阵容经历了非常频繁的更换，本片的导演人选最初定为曾经执导过《天地大冲撞》(DeepImpact）的麦米·莱德（MimiLeder），但由于和制片方就预算问题产生冲突，最后不得不最终退出，接任导演工作的是曾执导《魔鬼之子》（LostSouls）的詹奴苏·卡曼斯基（JanuszKaminski），他曾是好莱坞一级的首席摄影师，两次获得奥斯卡最佳摄影奖，他的作品有：《拯救大兵瑞恩》 、《辛德勒的名单》、《失落的世界》等。但他也没有能够将工作进行到底，不到半月的时间，他  《间接伤害》就退出拍摄，剧组最后才确定大名鼎鼎的迈克尔·曼最终成为本片的导演。
不仅仅是导演，在演员上本片也同样颇多波折：在确立了汤姆·克鲁斯的杀手角色之后，亚当·桑德勒最早被制片公司确认为是麦克斯角色的最佳人选，如果当时签约成功的话，这也是他第一次离开自己一贯的喜剧路线，但最终由于档期，他没有能够获得这个角色。另外一个传闻是方·基默将要在影片扮演一名追踪杀手的警探，但最后由于拍摄和《亚历山大大帝》的上映（Alexander）而放弃了本片的拍摄，迄今为止，他和汤姆·克鲁斯的合作还是1986年的那部《壮志凌云》(TopGun)
迈克尔·曼为自己电影选择的音乐一向严禁，《盗火线》中的管弦乐等配乐都受到许多影评人的肯定。在《间接伤害》的院线预告片中，我们可以听到“锁链艾丽丝”（AliceinChains）的歌曲“ManintheBox”，这是乐队在1990年夏天推出的单曲曾经获得过格莱美提名。也许这只重金属乐队荒凉阴郁的音乐特点非常适合本片的特点，才因此受到了导演的青睐。
本片的最初编剧是斯杜尔特·毕提，但由于制片方对本片追加了投资，所以他们希望能够在剧本上进行一些改进，于是，他们请来了著名的编剧弗兰克·德拉邦特对剧本进行进一步的修改，如果你对这个名字很陌生的话，那这些影片绝对不会同样陌生：《绿里》 (TheGreenMile）、 《肖申克的救赎》 (TheShawshankRedemption），它们都出自他的手笔，而与此同时，他的工作还包括《谍中谍》(Missionimpossible）的第三集正和梦工场的老板史蒂文·斯皮尔博格（StevenSpielberg）一起在创作《夺宝奇兵》(IndianaJones）的第四集。
影片点评迈克尔·曼的大名当然是如雷贯耳，而《最后武士》之后的汤姆·克鲁斯  《间接伤害》同样引人注意，这也是梦工场将这部电影称为“今年梦工场奉献的三大热门影片之一”（另外两部大概是指《史瑞克2》(Shrek2）和《幸福终点站》(Terminal））的重要原因。本片首映这一天同时也是《异型大战铁血战士》（AlienvsPredator）和《雷鸟特攻队》(Thunderbirds）的首映日，想在这两部充满幻想的电影中胜出，难度实在是相当的大。
从电影的情节让观众可以联想到很多类似电影，相对封闭的空间，一个夜晚的情节发展，被挟持和拯救，这是好莱坞个人英雄主义塑造的标准模式。但因为有了迈克尔·曼和汤姆·克鲁斯，即使这部娱乐电影，《间接伤害》同样会被塑造得非常优秀。
[1-16]