标题：Goodbye Lullaby
专辑信息
专辑名称：Goodbye Lullaby(再见摇篮曲)  专辑封面[1]
歌手：艾薇儿·拉维尼
发行时间：2011年03月08日　
语言：英语
发行公司：SONY MUSIC
专辑销量：35.3万(美国）150万（全球）[2]​
专辑曲目1.Black Star（黑色的星）
2.What The Hell(怎么搞的)
3. Push（别逼我）
4. Wish You Were Here（希望你在身边）
5.Smile（微笑）
6. Stop Standing There（别傻站在那）
7. I Love You（我爱你）
8.Everybody Hurts（爱让每个人都伤心）
9. Not Enough（爱不够）
10. 4 Real（说真的）
11. Darlin（亲爱的）
12. Remember When（记得当时）
13. Goodbye（说再见）
14. Alice (hidden track)（爱丽丝）
专辑新闻摇滚创作才女艾薇儿睽违四年的新作《Goodbye Lullaby》于2011年3月8日全球发行。首支单曲〈What the Hell〉于美国纽约的跨年时段全球首播。
自艾薇儿2002年出道至今，已经在西洋乐坛拥有相当不错的成绩，专辑更已在全球销量超过3000万张，并获格莱美奖提名和7座加拿大朱诺奖的多重肯定，尤其像是首张专辑《展翅高飞Leт Go》发行的单曲〈Skate Boy〉、〈Complicated〉等，都获得乐界相当正面的评价；2004年发行的《酷到骨子里Under My Skin》和2007年的第三张专辑《美丽坏东西The Best Damn Thing》一举空降拿下美国告示排专辑榜的冠军，锐不可挡的超级单曲〈Girlfriend〉更在YouTube上获得1亿3千万次的观看次数，并拿下告示排单曲榜冠军位置。而在2010年为提姆波顿的电影《爱丽丝梦游仙境》所演唱的主题曲〈Alice〉，为她明年发行新专辑的暖身曲。
专辑介绍创作才女艾薇儿睽违四年的新作《Goodbye Lullaby》于2011年3月8日全球发行。首支单曲〈What the Hell〉于美国纽约的跨年时段全球首播。 自艾薇儿2002年出道至今，已经在西洋乐坛拥有相当不错的成绩，专辑更已在全球销量超过3000万张，并获葛莱美奖提名和7座加拿大朱诺奖的多重肯定，尤其像是首张专辑《展翅高飞Leт Go》发行的单曲〈Sk8r Boi〉、〈Complicated〉等，都获得乐界相当正面的评价；2004年发行的《酷到骨子里Under My Skin》和2006年的第三张专辑《美丽坏东西The Best Damn Thing》一举空降拿下美国告示排专辑榜的冠军，锐不可挡的超级单曲〈Girlfriend〉更在Y0uTube上获得1亿3千万次的观看次数，并拿下告示排单曲榜冠军位置。而在2010年为提姆波顿的电影《魔境梦游》所演唱的主题曲〈Alice〉，为她明年发行新专辑的暖身曲。编辑本段专辑介绍 艾薇儿这次出辑，找来长久合作的伙伴Deryck Whibley, Evan Taubenfeld、Butch Walker，以及金牌词曲创作人Max Martin等人齐力打造这张歌迷期待已久的创作大碟。艾薇儿透过这张专辑的创作，延续过去一贯将她的生活体验融入其中的制作理念，但《Goodbye Lullaby》在她睽违近四年的时间中，呈现的将是更直接、更贴近她个人生命的全新作品。 首支节奏轻快的单曲〈What the Hell〉表现了她大胆且豪爽的个性，〈Stop Standing There〉则重现50年代女声团体的复古曲调，整张专辑淋漓地表现了艾薇儿丰富的私人情感，而像是〈Smile〉则是对影响她的摇滚音乐前辈，表达的感佩之情，〈Push〉则揭露她个人的感情观，〈Wish You Were Here〉则流露出她少女情怀多愁善感的脆弱心情，压轴曲〈Goodbye〉，则是她挥别过往，朝未来大步迈进的励志之作。[2] 编辑本段歌手介绍 艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌 手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的两张专辑，《展翅高飞》与《酷到骨子里》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人。
本人谈新专辑艾薇儿谈论制作《Goodbye Lullaby》的幕后和心声　
How did you enjoy the Brits last week?
你上周去了全英音乐颁奖典礼，感觉如何？
"It was cool. It's a very exciting awards show. Because there were so many fans there, it felt like a concert. So many award shows can be boringand serious, but this one was fun."
“那很酷，那是个非常激动人心的演出现场，因为那里有很多的粉丝，感觉就像是在演唱会上，很多颁奖典礼都很无聊还很严肃，但是这个就很有趣~
”Who did you hang out with?
你有和谁出去玩吗？"
I kinda just went, did my part and then left. No partying! No nothing for me!"
我就是去了，然后完成我要做的那部分就走了，没参加派对和其他什么的
You're coming back with a new album after four years. Have you been nervous?
沉寂四年后，你带着你的新专辑回来了，你感到紧张吗？
"Everyone's been asking that, but no. I think I'm more relaxed than anything because I've made a record I'm really proud of. I'm really excited and super mellow."
“每个人都问过这个问题，但是怎么会呢，我觉得我比任何人都要轻松，因为我创造了个让我自己都感到骄傲的记录，我现在真的很激动，也准备充分了。
Is the debut single indicative of the general sound of the album?
首张单曲在你新专辑里是不是比较一般？
"It's so different. There are only one or two songs like that on the record. 'What The Hell' is very much like my older stuff - pop-rock with a light subject. The rest of my record is stripped down, raw, deeper, more emotional - kind of more acoustic but not quite. It's got a lot of loops, pianos and acousticguitar, so a very different vibe."
“它和其他的歌曲不同，在我新专辑里大概就一到两首歌像这风格的，‘What the hell’比较像我以前的风格—流行摇滚，主题比较轻快的。其余的歌曲就更多的涉及到情感和更有深度、并且非常原始的，有更多的纯乐器演奏的声音。里面有很多乐器的融合和循环，像钢琴、不插电的吉他声，非常不同的感觉。
”What was the thinking of having 'What The Hell' as the trailer single, then?
那为什么把“what the hell”作为首打单曲呢？
"It was chosen because it has a familiar sound. The record company wanted something like that - something more radio-friendly. It's kind of like myold stuff and it'll help bridge into the new stuff."
“这首歌被选上，因为它听起来更容易让人上口。唱片公司希望这样，希望有些歌能口水些。就像我以前那风格。
Are you happy with howit's performed on the charts?
对于榜单上的成绩你还满意吗？
"I think it's doing alright, especially because I don't think it's the best song onthe album. It's doing alright, yeah."
“我觉得表现的不错，特别是我觉得它并不是这张专辑里最好的一首歌，做的不错了~耶~
”What's the significance of Goodbye Lullaby as an album title?
以《Goodbye Lullaby》作为专辑的名字有什么意义吗？
"It represents the record and me growing, moving forward, opening a new chapter in life and closingthe door on another."
“它代表着一些记录，我在成长、在向前进、迈向新的人生，告别过去。
”You co-wrote every song on the album. How important was that to you?
专辑里每首歌你都参与了创作，这对你很重要吗？
"I wrote half of the record by myself, without a co-writer, and then I co-wrote the rest. I've always been involved in the songwriting process. I wrote one of the songs on the album ('Darlin'') when I was 15, and I've finally recorded it now, which means a lot to me. I produced some of the songs too, which makes the project even closer tome."
一直以来，我都参与专辑的创作，这次，半张专辑都是我创作的，另一半则是合作创作。新专辑里有首歌Darlin是我15岁时候写的，现在终于有机会用上了，这首歌对我很重要。我也参与了几首歌的后期制作，这样专辑就跟我联系的更紧密了！
歌手介绍艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌  手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的专辑，《展翅高飞》、《酷到骨子里》、《美丽坏东西》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人。
全碟歌词
  Goodbye Lullaby特别版
01 Black Star （黑色的星）　Black star, black star 
黯黑之星，黯黑之星
Forever you will be 
你永远都会是
A shinning star, shinning star 
闪亮的星，闪亮的星
Be whatever you can be 
尽情展现你自己
A rock star, rock star 
摇滚巨星，摇滚巨星
You will always be 
你永远都会是
A black star, black star, black star 
黯黑之星，黯黑之星，黯黑之星
Black star, black star, black star
黯黑之星，黯黑之星，黯黑之星
02 What The HellYou say that I'm messing with your head 
你说我扰乱了你的心
All 'cause I was making out with your friends 
因为我和你的朋友太亲密
Love hurts whether it's right or wrong 
无论对错，爱都会造成伤害
I can't stop 'cause I'm having too much fun 
刹不住车，因为我玩得太嗨
You're on your knees Begging please Stay with me 
你跪下，哀求着，要我留下
But honestly I just need to be a little crazy 
老实说，我只想，稍微疯狂一下
All my life I've been good but now, 
我一直都很乖，但现在
I'm thinking what the hell. 
我只想说，管他的
All I want is to mess around and I don't really care about. 
我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道
If you love me, if you hate me 
你爱不爱我，或是讨厌我
You can‘t save me, baby, baby 
你无法拯救我，宝贝宝贝
All my life I've been good but now, 
我一直都很乖，但现在
whoa, what the hell. 
管他的
What... what... what... What the hell? 
管他，管他，管他的
So what if I go out on a million dates 
就算我约会千万次又怎么样
You never call or listen to me anyway 
反正你从不打给我，也不听我说
I 'd rather rage then sit around and wait all day 
我宁愿来个逆袭，也不要整天等待
Don't get me wrong. I just need some time to play 
别误会，我只是需要玩乐的时间
You're on your knees Begging please Stay with me 
你跪下，哀求着，要我留下
But honestly I just need to be a little crazy 
老实说，我只想，稍微疯狂一下
All my life I've been good but now, 
我一直都很乖，但现在
I'm thinking what the hell. 
我只想说，管他的
All I want is to mess around and I don't really care about. 
我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道
If you love me, if you hate me 
你爱不爱我，或是讨厌我
You can save me, baby, baby 
你可以拯救我，宝贝宝贝
All my life I've been good but now, 
我一直都很乖，但现在
whoa, what the hell. 
管他的
La la la la la la la la... Woah... Woah... 
La la la la la la la la... Woah... Woah... 
You say that I'm messing with your head 
你说我扰乱了你的心
Boy, I like messing in your bed
亲爱的，我只想扰乱你的床 
Yeah, I am messing with your head 
是的，我扰乱了你的心
When I'm messing with you in bed
因为我弄乱了你的床 
All my live I've been good but now, 
我一直都很乖，但现在
I'm thinking what the hell. 
我只想说，管他的
All I want is to mess around and I don't really care about. 
我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道
All my life I've been good but now, 
我一直都很乖，但现在
I'm thinking what the hell. 
我只想说，管他的
All I want is to mess around and I don't really care about. 
我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道
If you love me, if you hate me 
你爱不爱我，或是讨厌我
You can't save me, baby, baby 
你无法拯救我，宝贝宝贝
All my life I've been good but now, 
我一直都很乖，但现在
whoa, what the hell. 
管他的
La la la la la la la la...
03 Push（别逼我）Been seein' too much of you lately 
最近太常看到你
And you're starting to get on my nerves. 
你一让我开始觉得烦心
This is exactly what happened last time 
上次也是同样的情景
And it's not what we deserve 
我们不该面对这样的问题
It's a, it's a waste of my time lately. 
最近只是在浪费我的时间而已
And I'm running out of words. 
我话已说尽
If it's really meant to be 
如果是天生注定
Then you can find a way to see 、
就能够找到方式来说明
That maybe you should just shut up 
或许你该闭嘴
Even when it gets tough
即使碰到瓶颈 
Baby 'cause this is love. 
宝贝，因为这就是爱情
And you know when push comes to shove 
如果到了最后关头
It's gonna take the both of us 
你我谁都无法逃避
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
Love 
Love 
Love 
It's really great to be with you 
和你一起真的很开心
This is how I could spend my life 
这段人生我很满意
But I'm capable of taking care of myself 
但我可以照顾自己
So if you **** this up then go take a hike 
所以如果你搞砸了就给我闪到一边去
It's a waste of my time 
烦恼只是浪费时间而已
Shakin' it up, 
I'm not going out to search
我不要出去搜寻
if it's really meant to be 
如果真是天生注定
Then you can find a way to say
就该能找到方式来说明
That maybe you should just shut up 
或许你该闭嘴
Even when it gets tough
即使碰到瓶颈 
Baby 'cause this is love. 
宝贝，因为这就是爱情
And you know when push comes to shove 
如果到了最后关头
It's gonna take the both of us 
你我谁都无法逃避
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
You and me 
你和我
We can both start over 
可以重新来过
Just the two of us 
只有你和我
We can get a little closer 
我们可以把距离减缩
So follow me 
跟着我
Honestly 
老实说
And you will see - Yeah 
你就能看透...
That maybe you should just shut up 
或许你该闭嘴
Even when it gets tough
即使碰到瓶颈 
Baby 'cause this is love. 
宝贝，因为这就是爱情
And you know when push comes to shove 
如果到了最后关头
It's gonna take the both of us 
你我谁都无法逃避
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
That maybe you should just shut up 
或许你该闭嘴
Even when it gets tough
即使碰到瓶颈 
Baby 'cause this is love. 
宝贝，因为这就是爱情
And you know when push comes to shove 
如果到了最后关头
It's gonna take the both of us 
你我谁都无法逃避
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
Baby, this is love 
宝贝，这就是爱情
Love 
Love
Love
04 Wish You Were Here  Wish you were here MV截图I can be tough, I can be strong 
我可以坚强，我可以强大 
But with you, it's not like that at all 
但面对你时，完全变了样
There's a girl that gives a shit 
有个女孩，把你放在心上
Behind this wall, you just walk through it 
她躲在这道墙后，而你已穿越那墙
And I remember all those crazy things you said 
我记得你说的所有疯狂话语
You left them running through my head 
你让你那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere 
你的身影无处不在
Right now I wish you were here 
但现在，好希望你就在身边
All those crazy things we did
我们所有的疯狂行径 
Didn't think about it, just went with it 
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere 
你的身影无处不在
But right now I wish you were here 
但现在，好希望你就在身边 
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
I love, the way you are 
好喜欢你的样子
It's who I am, don't have to try hard 
而这就是我，不用努力改变
We always say, say it like it is 
我们总是有话就说
And the truth, is that I really miss 
事实上我真的很想念
All those crazy things you said 
你说的所有疯狂话语
You left them running through my head 
你让那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere 
你的身影无处不在
Right now I wish you were here 
但现在，好希望你就在身边
All those crazy things we did 
我们所有的疯狂行径
Didn't think about it, just went with it 
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere 
你的身影无处不在
But right now I wish you were here 
但现在。好希望你就在身边
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
No, I don't wanna let go 
我不想放手
I just wanna let you know 
我只想让你知道
That I, never wanna let go 
我从不想放手
Let go oh oh 
放手
No, I don't wanna let go 
我不想放手
I just wanna let you know 
我只想让你知道
That I, never wanna let go 
我从不想放手
Let go oh oh 
放手
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn! 
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near 
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here) 
好希望你在身边
05 Smile（微笑）  Smile MV截图You know that I'm a crazy bitch 
你知道我的疯狂个性
I do what I want, when I feel like it 
我向来随心所欲
All I wanna do is lose control, oh oh 
我只想不受拘束
But you don't really give a shit 
但你并不在意
Ya go with it, go with it, go with it 
你随它去，随它去，随它去
'Cause you're f**in' crazy Rock 'N' Roll 
因为你也是疯狂个性
You-ou said "hey! what's your name?" 
你说“嘿，你叫什么名字？”
It took one look and now I'm not the same 
就那么一眼，我已被改变
Yeah, you said "Hey" 
你说“嘿”
And since that day 
就从那天起
You stole my heart and you're the one to blame 
你偷走我的心，你造成了这一切
Yeahhh and that's why I smile 
所以我微笑
It's been a while 
已有一段时间
  Since everyday and everything has felt this right 
每天的一切都感觉好好
And now, you turn it all around 
你改变了一切
And suddenly you're all I need the reason why 
突然间你成为我唯一的需要
I, I, I, I smile, ile, ile, ile 
你让我微笑
Last night I blacked out I think 
昨晚我好像突然放空
What did you, what did you, put in my drink? 
你在我饮料里加了什么
I remember making out and then oh, oh 
我记得我们卿卿我我
I woke up with a new tattoo 
醒来时我手上多了个刺青
Your name was on me and my name was on you 
我刺了你的名字，你刺了我的名字
I would do it all over again 
我愿意再来一次
Yeahhh and that's why I smile 
所以我微笑
It's been a while 
已有一段时间
Since everyday and everything has felt this right 
每天的一切都感觉好好
And now, you turn it all around 
你改变了一切
And suddenly you're all I need the reason why 
突然间你成为我唯一的需要
I, I, I, I smile, ile, ile, ile 
你让我微笑
You know that I'm a crazy bitch 
你知道我的疯狂个性
I do what I want, when I feel like it 
我向来随心所欲
All I wanna do is lose control 
我只想豁出去
You know that I'm a crazy bitch 
你知道我的疯狂个性
I do what I want, when I feel like it 
我向来随心所欲
All I wanna do is lose control 
我只想豁出去
And that's why I smile 
所以我微笑
It's been a while 
已有一段时间
Since everyday and everything has felt this right 
每天的一切都感觉好好
And now, you turn it all around 
你改变了一切
And suddenly you're all I need the reason why 
突然间你成为我唯一的需要
I, I, I, I smile, ile, ile, ile 
你让我微笑
The reason why I, I, I, I smile, ile, ile, ile 
The reason why I, I, I, I smile, ile, ile, ile
06 Stop Standing ThereAll this talkin' to you 
跟你说了那么多
I don't know what I'm to do 
不知道要怎么做
I don't know where you stand 
我不知道你的立场
What's inside of your head 
也不知道你怎么想
All this thinkin' of you 
但我对你念念不忘
Is that what you're doing too? 
你是否也一样
You're always on my mind 
你已占据我心底
I talk about you all of the time 
我的话题只有你
Don't waste another day 
别再浪费另一天
Don't waste another minute 
别再浪费另一分钟
I can't wait to see your face 
我等不及看到你的脸
Just to show you how much I'm in it 
只想告诉你我已深陷情网
So open up your heart 
敞开你的心
Help me understand 
帮助我认清
Please tell me who you are 
告诉我你究竟是谁
So I can show you who I am 
好让我告诉你我是谁
You're just standin' by 
你只是站在旁边
You're just wastin' time 
你只是浪费时间
Why don't you just tell me the truth 
你为何不告诉我实话
About me and you 
关于我俩的火花
And as the time goes by 
随着时间过去
I hope you realize 
希望你想通
If you ask me to, 
如果你开口
I just might be with you 
我可能会跟你在一起
Don't waste another day 
别再浪费另一天
Don't waste another minute 
别再浪费另一分钟
I can't wait to see your face 
我等不及看到你的脸
Just to show you how much I'm in it 
只想告诉你我已深陷情网
So open up your heart 
敞开你的心
Help me understand 
帮助我认清
Please tell me who you are 
告诉我你究竟是谁
So I can show you who I am 
好让我告诉你我是谁
Stop standin' there 
别傻傻站在那
Standin' there 
傻傻站在那
And stop actin' like you don't care 
别满脸不在乎的装傻
Stop being scared, being scared 
别害怕，害怕
Stop actin' like you don't care 
别满脸不在乎的装傻
So don't waste another day 
别再浪费另一天
Don't waste another minute 
别再浪费另一分钟
I can't wait to see your face 
我等不及看到你的脸
Just to show you how much I'm in it 
只想告诉你我已深陷情网
So open up your heart 
敞开你的心
Help me understand 
帮助我认清
Please tell me who you are 
告诉我你究竟是谁
So I can show you who I am 
好让我告诉你我是谁
So don't waste another day 
别再浪费另一天
Don't waste another minute 
别再浪费另一分钟
I can't wait to see your face 
我等不及看到你的脸
Just to show you how much I'm in it 
只想告诉你我已深陷情网
So open up your heart 
敞开你的心
Help me understand 
帮助我认清
Please tell me who you are 
告诉我你究竟是谁
So I can show you who I am 
好让我告诉你我是谁
Who I am 
Who I am 
Who I am 
我是谁...
07 I Love Youlala, lalalala, lala, lalala 
I like your smile 
喜欢你的微笑
I like your vibe 
喜欢你的感觉
I like your style 
喜欢你的型
But that's not why I love you 
但那不是我爱你的原因
And I, I like the way, you're such a star 
喜欢你的样子，你像是闪亮明星
But that's not why I love you, hey 
但那不是我爱你的原因
Do you feel, do you feel me, do you feel what I feel too 
噢，你是否，是否感受到我。你是否感受到我的感受
Do you need, do you need me, do you need me-e-e 
你是否，是否需要我。你是否需要我？
You're so beautiful 
你好美
But that's not why I love you 
但那不是我爱你的原因
I'm not sure you know 
我不确定你是不知道
That the reason I love you, is you 
我爱你的原因
Being you, just you 
是你，做你自己，就只是你
Yea the reason I love you 
我爱你的原因
Is all that we've been through 
就是我们共同的经历
And that's why I love you 
就是我爱你的原因
lala, lalalala, lala, lalala 
I like the way you misbehave When we get wasted 
我喜欢我们喝醉后你不乖的样子
But that's not why I love you 
但那不是我爱你的原因
And how you keep your cool when I am complicated 
我难搞时你保持冷静不生气
But that's not why I love you, 
但那不是我爱你的原因
Hey,Do you feel, do you feel me, do you feel what I feel too 
你是否，是否感受到我，你是否感受到我的感觉
Do you need, do you need me, do you need me-e-e 
你是否，是否需要我，你是否需要我？
You're so beautiful 
你好美
But that's not why I love you 
但那不是我爱你的原因
I'm not sure you know 
我不确定你是不知道
That the reason I love you, is you 
我爱你的原因
Being you, just you 
是你，做你自己，就只是你
Yea the reason I love you 
我爱你的原因
Is all that we've been through 
就是我们共同的经历
And that's why I love you 
就是我爱你的原因
Yea 
Ohh 
Even though we didn't make it through 
即使我们不能继续
I am always here for you 
我还是会在这里支持你
yea-a-a 
You're so beautiful 
你好美
But that's not why I love you 
但那不是我爱你的原因
I'm not sure you know 
我不确定你是不知道
That the reason I love you, is you 
我爱你的原因
Being you, just you 
是你，做你自己，就只是你
Yea the reason I love you 
我爱你的原因
Is all that we've been through 
就是我们共同的经历
And that's why I love you 
就是我爱你的原因
la la, la la la la (oh ohhh) 
la la, la la la la (that's why I love you) 
la la, la la la la (oh ohhh) 
la la, la la la la (that's why I love you)
08 Everybody Hurts
Don't know, if I can do this on my own 
不知我是否能独自熬过
Why do, you have to leave me? 
为什么你要离开我
It seems, that I'm losing something deep inside of me 
我的内心深处怅然若失
Hold on, on to me 
紧紧抱紧我
Now I see, now I see 
现在我了解了
Everybody hurts some days 
有时候爱会让人受伤
It's okay to be afraid 
害怕没有关系
Everybody hurts 
爱让人受伤
Everybody screams 
爱让人哭泣
Everybody feels this way 
每个人都有这样的感受
And that's okay 
不过没有关系
La la la la la, it's okay 
没有关系
It feels, like nothing really matters anymore 
感觉一切都已不重要
When you're gone, I can't breathe 
当你离去，我无法呼吸
And I know, you never meant to make me feel this way 
我知道你并非有意让我这么伤心
This can't, be happening 
不可能是这种结局
Now I see, now I see 
现在我了解了
Everybody hurts some days 
有时候爱会让人受伤
It's okay to be afraid 
害怕没有关系
Everybody hurts 
爱让人受伤
Everybody screams 
爱让人哭泣
Everybody feels this way 
每个人都有这样的感受
And that's okay 
不过没有关系
La la la la la, it's okay 
没有关系
La la la la la
So many questions So much on my mind
我脑海里有好多问号
So many answers I can't find 
好多答案我遍寻不着
I wish I could turn back the time 
真希望我能让时光倒流
I wonder why 
我想知道答案
Everybody hurts some days 
有时候爱会让人受伤
Everybody hurts some days 
有时候爱会让人受伤
Everybody hurts some days 
有时候爱会让人受伤
It's okay to be afraid 
害怕没有关系
Everybody hurts 
爱让人受伤
Everybody screams 
爱让人哭泣
Everybody feels this way 
每个人都有这样的感受
And that's okay 
不过没有关系
La la la la la, it's okay 
没有关系
La la la la la, it's okay 
没有关系
Everybody hurts some days 
有时候爱会让人受伤
It's okay to be afraid 
害怕没有关系
Everybody hurts some days 
有时爱会让人受伤
Yeah, we'll all be okay 
我们都会感到痛苦
Everybody feels this way 
每个人都有这样的感受
But it'll be okay 
但这都会过去
Can't somebody take me away to a better place? 
谁来带我远走异地
Everybody feels this way 
每个人都有这样的感受
It's okay It's okay 
不过没有关系
La la la la la, it's okay 
La la la la, it's okay 
La la la la la, it's okay 
La la la la, it's okay
09 Not EnoughI'm sorry If this hurts you 
很抱歉我伤了你
But I tried to keep what we had once I was wrong 
我试着抓住我们的过去，我错了
It wasn't keeping me awake 
那不能让我清醒
You didn't listen (You didn't listen) 
你不听
You didn't hear me (You didn't hear me) 
你没有听到我说
When I said I want more 
当我说我要更多
I got no more 
我已没有更多
You weren't stealing me away 
我并不想跟你走
Oh 
It's not enough, it's not enough to get me What it is I want 
不够，给我我要的还不够
It's not enough, it's not enough to get me Everything I need 
不够，满足我我需要的还不够
And I, I wish it was 
而我，我希望 
I think it's time To give this up 
我想该是放手的时候
Oh, oh 
Oh, oh 
Oh, oh 
Oh, oh 
Oh 
All the memories That we're losing 
我们失去的所有回忆
All the time that I spent with you everyday 
我每天和你共度的所有时间
I think it's running down the drain 
我想都已付诸流水
I'm feeling (feeling) That we're fading 
我感觉我们的爱在消退
Don't make this as hard as you think you'd be 
别把事情变得跟你想象中的一样困难
It's a lot easier than it seems 
这比表面上看更简单
It's not enough, it's not enough to get me What it is I want 
不够，给我我要的还不够
It's not enough, it's not enough to get me Everything I need 
不够，满足我我需要的还不够
And I, I wish it was 
而我，我希望 
I think it's time To give this up 
我想该是放手的时候
And I can feel it falling down Slowly, slowly 
我可以感觉到爱已慢慢逝去
I can see you're starting to drown Can't stop it now 
我看到我们快要到底却无法阻止
I can see ya burning out 
我看到爱火已快烧尽
So show me, show me 
请告诉我
How are ya gonna turn it around because... 
你要如何扭转大局，因为...
It's not enough, it's not enough to get me What it is I want 
不够，给我我要的还不够
It's not enough, it's not enough to get me Everything I need 
不够，满足我我需要的还不够
It's not enough, it's not enough to get me What it is I want 
不够，给我我要的还不够
It's not enough, it's not enough to get me Everything I need 
不够，满足我我需要的还不够
And I, I wish it was 
而我，我希望 
I think it's time To give this up 
我想该是放手的时候
It's not enough, it's not enough 
(To get me) 
It's not enough, it's not enough 
(What it is I want) 
It's not enough, it's not enough 
(To get me) 
It's not enough, it's not enough 
(To get me) 
It's not enough, it's not enough 
(What it is I want) 
It's not enough, it's not enough 
(To get me)
10 realIf I show you 
若我告诉你
Get to know you 
若我能慢慢认识你
If I hold you just for today 
若我今天能拥抱你
I'm not gonna wanna let go 
我不会想放手
I'm not gonna wanna go home 
我不会想回家
Tell me you feel the same 
告诉我你也有同样想法
Cause I'm for real 
因为我是认真的
Are you for real? 
你是否也是认真的
I can't help myself 
我无法自己
It's the way I feel 
这就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night 
当你像昨晚那样看着我双眸
I can't stand to hear you say goodbye 
我受不了听你说再见离开我
But it feels so right 
这感觉真美妙
Cause it feels 
因为这感觉太美妙
so right just to have you standing by my side 
你在我身旁感觉太美好
So don't let me go 
所以别让我走
Cause you have my soul 
因为我的心已被你带走
And I just wanted you to know 
我只想让你懂
I don't wanna look back 
我不想回头
Cause I know that we have 
因为我明白
Something the past could never change. 
我们有种往事无法左右的情怀
And I'm stuck in the moment 
现在我沉浸在这一刻中
And my heart is open 
我的心门已敞开
Tell me that you feel the same 
告诉我你也有同样的期待
Cause I'm for real 
因为我是认真的
Are you for real? 
你是否也是认真的
I can't help myself 
我无法自己
It's the way I feel 
这就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night 
当你像昨晚那样看着我双眸
I can't stand to hear you say goodbye 
我受不了听你说再见离开我
But it feels so right 
这感觉真美妙
Cause it feels 
因为这感觉太美妙
so right just to have you standing by my side 
你在我身旁感觉太美好
So don't let me go 
所以别让我走
Cause you have my soul 
因为我的心已被你带走
And I just wanted you to know 
我只想让你懂
Hold (Hold) me down (me down) 
抱紧我
Hold (Hold) me now 
请拥抱我
I'm safe (I'm safe) 
我安然无恙
I'm sound (sound) When you're around 
当你在我身边
Hold (Hold) me down (me down) 
抱紧我
Hold (Hold) me now 
请拥抱我
I'm safe (I'm safe) 
我安然无恙
I'm sound (sound) When you're around 
当你在我身边
Cause I'm for real 
因为我是认真的
Are you for real? 
你是否也是认真的
I can't help myself 
我无法自己
It's the way I feel 
这就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night 
当你像昨晚那样看着我双眸
I can't stand to hear you say goodbye 
我受不了听你说再见离开我
Well it feels so right 
这感觉真美妙
Cause it feels so right
因为这感觉太美妙
just to have you standing by my side 
你在我身旁感觉太美好
So don't let me go 
所以别让我走
Cause you have my soul 
因为我的心已被你带走
And I just wanted you to know 
我只想让你懂
Cause I'm for real 
因为我是认真的
Are you for real? 
你是否也是认真的
I can't help myself 
我无法自己
It's the way I feel 
这就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night 
当你像昨晚那样看着我双眸
I can't stand to hear you say goodbye 
我受不了听你说再见离开我
Cause it feels so right 
这感觉真美妙
Cause it feels so right 
因为这感觉太美妙
just to have you standing by my side 
你在我身旁感觉太美好
So don't let me go 
所以别让我走
Cause you have my soul 
因为我的心已被你带走
And I just wanted you to know 
我只想让你懂
11 DarlinDarlin' 
亲爱的
You're hiding in the closet once again 
你又躲到衣橱里了
Start smilin' 
请露出笑容
I know you're tryin' 
我知道你很努力
Real hard not to turn your head away 
克制不要别过头
Pretty darlin'
亲爱的
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday 
面对明天吧，明天和昨天是不一样的
Yesterday Oh, oh 
Pretty please 
亲爱的
I know it's a drag 
我知道这让人烦心
Wipe your eyes and put up your head 
请擦掉眼泪，把头抬起
I wish you could be happy instead 
我希望你能用快乐的心代替
There's nothing else I can do 
我无法用其他方式帮助你
But love you the best that I can 
只能尽我所能的爱你
Yeah, yeah, yeah, yeah 
Darlin' 
亲爱的
I was there once a while ago 
我也走过同样的路
I know, that it's hard To be stuck with people that you love 
我知道你被所爱的人所束缚
When nobody trusts 
而没人帮助你，是多么辛苦
Pretty please 
亲爱的
I know it's a drag 
我知道这让人烦心
Wipe your eyes and put up your head 
请擦掉眼泪，把头抬起
I wish you could be happy instead 
我希望你能用快乐的心代替
There's nothing else I can do 
我无法用其他方式帮助你
But love you the best that I can 
只能尽我所能的爱你
Yeah, yeah, yeah, yeah
That I can 
Oh
You're not the only one who's been through it 
不是只有你有这经历
I've been there alone and now so are you 
我也曾经独自走过，现在你也有同样心情
I just want you to know, want you to know it's not your fault 
我只希望你知道。希望你知道不是你的错
It's not your fault 
不是你的错
Oh, oh 
Your fault, your fault 
不是你的错，你的错
It's not your fault 
这不是你的错
Your fault, your fault, your fault 
不是你的错，你的错，你的错
Pretty please 
亲爱的
I know it's a drag 
我知道这让人烦心
Wipe your eyes and put up your head 
请擦掉眼泪，把头抬起
I wish you could be happy instead 
我希望你能用快乐的心代替
There's nothing else I can do 
我无法用其他方式帮助你
But love you the best that I can 
只能尽我所能的爱你
Pretty please 
亲爱的
I know it's a drag 
我知道这让人烦心
Wipe your eyes and put up your head 
请擦掉眼泪，把头抬起
I wish you could be happy instead 
我希望你能用快乐的心代替
There's nothing else I can do 
我无法用其他方式帮助你
But love you the best that I can 
只能尽我所能的爱你
Yeah, yeah, yeah, yeah
That I can
Oh
Darlin' 
亲爱的
You're hiding in the closet once again 
你又躲在衣橱里了
Start smilin'
请露出笑容
12 Remember WhenRemember when I cried to you a thousand times 
记得当时我在你面前哭过好几遍
I told you everything 
我对你倾诉一切
You know my feelings 
你知道我的感受
It never crossed my mind 
我从没想过
That there would be a time 
会有这么一天
For us to say goodbye 
我们要说再见
What a big surprise 
真是意外的完结篇
But I'm not lost 
但我没有失落
I'm not gone 
我没有迷失
I haven't forgot 
我没有遗忘
These feelings I can't shake no more 
我再也无法摆脱这些感受
These feelings are running out the door 
这情感正夺门而出
I can feel it falling down 
我可以感觉到它越来越微弱
And I'm not coming back around 
我不会再回头
These feelings I can't take no more 
我再也无法承受这些感受
This emptiness in the bottom drawer 
压在箱底的空虚感受
It's getting harder to pretend 
越来越难装作没什么
And I'm not coming back around again 
我不会再回头
Remember when 
记得当时
I remember when 
记得当时
It was together 'til the end
我们说要相守到永远
Now I'm alone again 
现在我独自一人
Where do I begin? 
哪里才是我的起点
I cried a little bit 
我流了些泪
You died a little bit 
你有些心碎
Please say there's no regrets 
请告诉我你没有遗憾
And say you won't forget 
说你永不忘却
But I'm not lost 
但我没有失落
I'm not gone 
我没有迷失
I haven't forgot 
我没有遗忘
These feelings I can't shake no more 
我再也无法摆脱这些感受
These feelings are running out the door 
这情感正夺门而出
I can feel it falling down 
我可以感觉到它越来越微弱
And I'm not coming back around 
我不会再回头
These feelings I can't take no more 
我再也无法承受这些感受
This emptiness in the bottom drawer 
压在箱底的空虚感受
It's getting harder to pretend 
越来越难装作没什么
And I'm not coming back around again 
我不会再回头
Hey yeah
Remember when 
记得当时
That was then 
当时已过去
Now it's the end 
如今也已终止
I'm not coming back 
我不会回头
I can't pretend 
我无法骗自己
Remember when 
记得当时
These feelings I can't shake no more 
我再也无法摆脱这些感受
These feelings are running out the door 
这情感正夺门而出
I can feel it falling down 
我可以感觉到它越来越微弱
And I'm not coming back around 
我不会再回头
These feelings I can't take no more 
我再也无法承受这些感受
This emptiness in the bottom drawer 
压在箱底的空虚感受
It's getting harder to pretend 
越来越难装作没什么
And I'm not coming back around again 
我不会再回头
13 Goodbye  Goodbye Goodbye 
再见了再见了
Goodbye my love 
再见了我的爱
I can't hide can't hide 
我藏不住，藏不住
Can't hide what has come 
藏不住已成定局的安排
I have to go I have to go 
我必须离开，必须离开
I have to go and leave you alone 
我必须离开，让你独自留下来
But always know, always know 
但请了解，请了解
Always know that I love you so 
请了解，我如此爱你
I love you so 
我如此爱你
I love you so oh oh 
我如此爱你
Goodbye brown eyes 
再见了，棕色的眼睛
Goodbye for now 
暂时再见了
Goodbye sunshine 
再见了，灿烂的阳光
Take care of yourself 
请照顾好自己
I have to go, I have to go 
我必须离开，必须离开
I have to go and leave you alone 
我必须离开，请你独自在这里
But always know, always know 
但请了解，请了解
Always know that I love you so 
请了解，我如此爱你
I love you so 
我如此爱你
Oh I love you so oh oh 
我如此爱你
Lu-lullaby strike me with your eyes 
摇篮曲，用你的词韵让我分心
Lu-lullaby help me sleep tonight 
摇篮曲，帮我今晚进入梦境里
Lu-lullaby (Lu-lullaby Lu-lullaby) 
摇篮曲
I have to go, I have to go 
我必须离开，必须离开
I have to go and leave you alone 
我必须离开，请你独自在这里
But always know, always know 
但请了解，请了解
Always know that I love you so 
请了解，我如此爱你
I love you so ohhh 
我如此爱你
I love you so 
I love you so 
I love you so 
I love you so 
I love you so 
Goodbye brown eyes 
再见了，棕色的眼睛
Goodbye my love
再见了，我的爱
14 Alice(Hidden Track)Tripping out
跌跌撞撞
Spinning around
天旋地转
I'm underground 
我到了地底下
I fell down
我坠了下去
yeah, I fell down
是的，我坠了下去
I'm freaking out
我吓坏了
so where am I now?
我身在何方？
Upside down
一切颠倒
And I can't stop it now
我无法停止这一切
It can't stop me now
这一切无法让我停止
oooh Oooooh Oooohhh
I - I'll get by
我，我会挺过去
I - I'll survive
我，我会活下去
When the world's crushing down
世界崩塌瞬间
When I fall and hit the ground
当我坠落谷底时
I will turn myself around
我将转身华丽
Don't you try to stop me
别想要阻止我
I - I won't cry
我不会哭泣
I'll play the game
我会玩玩这场游戏
but I can't stay
不过我不能沉迷
I've got my head on straight
我已经想得明白
And I'm not gonna change
我不会改变
I'm not gonna change
我不会改变
I'll win the race
我将赢得这场赛事
Keep up with the pace
保持步调
today is the day
今天就开始
that I start to pray
我开始祈祷
You can't get in my way
你不能阻挡我的去路
I - I'll get by
我，我会挺过去
I - I'll survive
我，我会活下去
When the world's crushing down
世界崩塌瞬间
When I fall and hit the ground
当我坠落谷底时
I will turn myself around
我将转身华丽
Don't you try to stop me
别想要阻止我
I - I won't cry
我不会哭泣
I found myself
我发现自己
In Wonderland
身处仙境之中
Get back on
我又重新
My feet again
站起来了
Is this real?
这是真实的
Is this pretend?
抑或是幻觉？
I'll take a stand 
但我会坚持自我
Until the end
直到最后
I - I'll get by
我，我会挺过去
I - I'll survive
我，我会活下去
When the world's crushing down
世界崩塌瞬间
When I fall and hit the ground
当我坠落谷底时
I will turn myself around
我将转身华丽
Don't you try to stop me
别想要阻止我
I - I won't cry
我不会哭泣
I - I'll get by
我，我会挺过去
I - I'll survive
我，我会活下去
When the world's crushing down
世界崩塌瞬间
When I fall and hit the ground
当我坠落谷底时
I will turn myself around
我将转身华丽
Don't you try to stop me
别想要阻止我
I - I won't cry
我不会哭泣
单曲成绩
各国单曲成绩1.Alice（宣传单）  
国家AustriaGermanyAustraliaSpainCanada最好名次1927394351国家UK US billboardSwiss全球综合 最好名次597173392.What The Hell（首单）  
国 家New Zealand Australia CanadaUS billboard最好名次56811国 家BelgiumUKFranceSwissAustriaGermany最好名次161618182021国 家GermanyDutchIreland Portugal Sweden全球最好名次213030375173.Smile（二单）  
国 家Australia New Zealand Austria最好名次253037国 家GermanyCanada USbillboard最好名次4059684.Wish You Were Here（三单）  
国家Canadabillboard最好名次6465。
。
。
。
。
。
。
。
。
BillBoard HOT 100 走势1.Alice（宣传单）：71-71-95-OUT
2.What The Hell（首单）：13-31-24-23-11-13-22-23-18-21-23-29-28-27-29-32-49-59-64-75-OUT
3.Smile（二单）：94-80-80-75-68-73-97-OUT
4.Wish You Were Here（三单）：99-OUT-84-80-68-65-80-