标题：双城记
内容梗概
1757年12月的一个月夜，寓居巴黎的年轻医生梅尼特（Dr.Manette）散步时，突然被厄弗里蒙得侯爵(Marquis St. Evremonde)兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他目睹一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状，并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。他拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人手中，医生被关进巴士底狱，从此与世隔绝，杳无音讯。两年后，妻子心碎而死。幼小的孤女露茜(Lucie Manette)被好友罗瑞(Jarvis Lorry)接到伦敦，在善良的女仆普洛丝(Miss Pross)抚养下长大。 
18年后，梅尼特医生获释。这位精神失常的白发老人被巴黎圣安东尼区的一名酒贩、他旧日的仆人德法奇(Defarge)收留。这时，女儿露茜已经成长，专程接他去英国居住。旅途上，他们邂逅法国青年查尔斯·达雷(Charles Darnay)，受到他的细心照料。 原来达雷就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶，毅然放弃财产的继承权和贵族的姓氏，移居伦敦，当了一名法语教师。在与梅尼特父女的交往中，他对露茜产生了真诚的爱情。梅尼特为了女儿的幸福，决定埋葬过去，欣然同意他们的婚事。 在法国，达雷父母相继去世，叔父厄弗里蒙得侯爵继续为所欲为。当他狂载马车若无其事地轧死一个农民的孩子后，终于被孩子父亲用刀杀死。一场革命的风暴正在酝酿之中，德法奇的酒店就是革命活动的联络点，他的妻子不停地把贵族的暴行编织成不同的花纹，记录在围巾上，渴望复仇。 
1789年法国大革命的风暴终于袭来了。巴黎人民攻占了巴士底狱，把贵族一个个送上断头台。远在伦敦的达雷为了营救管家盖白勒(Gabelle)，冒险回国，一到巴黎就被捕入狱。梅尼特父女闻讯后星夜赶到。医生的出庭作证使达雷回到妻子的身边。可是，几小时后，达雷又被逮捕。在法庭上，德法奇宣读了当年医生在狱中写下的血书：向苍天和大地控告厄弗里蒙得家族的最后一个人。法庭判处达雷死刑。 
就在这时，一直暗暗爱慕露茜的律师助手卡登(Sydney Carton)来到巴黎，买通狱卒，混进监狱，顶替了达雷，梅尼特父女早已准备就绪，达雷一到，马上出发。一行人顺利地离开法国。 德法奇太太(Madame Defarge)在达雷被判决后，又到梅尼特住所搜捕无辜的露茜及其幼女，在与女仆普洛丝的争斗中，因自己枪支走火而毙命。而断头台上，卡登为了爱情，成全别人，从容献身。
作品目录
第一部 BOOK THE FIRST 
《复活》 RECALLED TO LIFE
第一章 时代 （The Period)
第二章　邮车 (The Mail)
第三章　幻影 (The Night Shadows)
第四章　接头 (The Preparation)
第五章　酒店 (The Wine Shop)
第六章　鞋匠 (The shoemaker)
第二部 BOOK THE SECOND
《金线》 THE GOLDEN THREAD
第一章　五年后(Five Years Later)
第二章　法庭 (A Sight)
第三章　失望 (A Disappointment)
第四章　庆贺 (Congratulatory)
第五章　柴狗 (The Jackal)
第六章　数以百计的来人(Hundreds of People)
第七章　大人在城里 (Monseigneur in Town)
第八章　大人在乡下 (Monseigneur in the Country)
第九章　果刚的脑袋 (The Gordon's Head)
第十章　两个诺言 (Two Promises)
第十一章　搭档小像 (A Companion Picture)
第十二章　体贴的人 (The Fellow of Delicacy)
第十三章　不体贴的人 (The Fellow of No Delicacy)
第十四章　诚实的生意人(The Honest Tradesman)
第十五章　编织 (Knitting)
第十六章　编织不已 (Still Knitting)
第十七章　某夜 (One night)
第十八章　九天 (Nine Days)
第十九章　一个建议 (An Opinion)
第二十章　一个请求 (A Plea)
第二十一章　回音震荡的脚步(Echoing Footsteps)
第二十二章　海潮继续增高 (The Sea Still Rises)
第二十三章　烈焰升腾 (Fire Rises)
第二十四章　飘向磁礁 (Drawn to the Loadstone Rock)
第三部 BOOK THE THIRD
《暴风雨的历程》 THE TRACK OF A STORM
第一章　密号 (In Secret)
第二章　磨刀石 (The Grindstone)
第三章　阴影 (The Shadow)
第四章　风暴中的平静 (Calm in Storm)
第五章　锯木工 (The Wood-sawyer)
第六章　胜利 (Triumph)
第七章　敲门 (A Knock at the Door)
第八章　一手好牌 (A Hand of Cards)
第九章　胜卷在握 (The Game Made)
第十章　阴影的实质 (The Substance of the Shadow)
第十一章　黄昏 (Dusk)
第十二章　黑夜 (Darkness)
第十三章　五十二名死囚(Fifty-two)
第十四章　编织结束 (The Knitting Done)
第十五章　脚步声永远消失(The Footsteps Die Out For Ever)
创作历程
我同我的孩子们和朋友们演出威尔基·柯林斯先生的戏剧《冰海深处》的时候，第一次构思了这部小说的主要想法。那时候，我产生了一种强烈的愿望，想亲自把这种想法体现出来；于是我驰骋想象，刻意精心而且兴趣盎然的追踪一个敏锐细致的旁观者非表现出来不可的那种心情感受。
我对这个想法越来越熟悉，同时它也就随之逐渐形成了目前这种形式。在整个写作过程中，我的心神意志完全为它所控制而贯注其中；迄今，我已经证实无误，这些卷页中的所作所为和所遭所受，宛如确实都是我自己亲身的所作所为和所遭所受的一样。
无论何时在书中提及（即令是仅仅略为涉及）法国人在革命以前或革命期间的情况，都是在对最可信赖的目击者确信无疑的情况下如实引述的。我的希望之一始终都是想多少增添一点点大家欢迎而且生动的方式，用来了解那个惊心动魄的时代，固然，要想给卡莱尔先生的那本令人惊叹之作所包含的哲理，增添任何一点点东西，则是谁也不能奢望的。 
点评鉴赏
《双城记》是狄更斯最重要的代表作之一，由狄更斯在47岁时发表的作品，是他迟暮之年的巅峰之作。早在创作《双城记》之前很久，狄更斯就对法国大革命极为关注，反复研读英国历史学家卡莱尔的《法国革命史》和其他学者的有关著作。他对法国大革命的浓厚兴趣发端于对当时英国潜伏着的严重的社会危机的担忧。1854年底，他说：“我相信，不满情绪像这样冒烟比火烧起来还要坏得多，这特别像法国在第一次革命爆发前的公众心理，这就有危险，由于千百种原因——如收成不好、贵族阶级的专横与无能把已经紧张的局面最后一次加紧、海外战争的失利、国内偶发事件等等——变成那次从未见过的一场可怕的大火。”可见，《双城记》这部历史小说的创作动机在于借古讽今，以法国大革命的历史经验为借鉴，给英国统治阶级敲响警钟；同时，通过对革命恐怖的极端描写，也对心怀愤懑、希图以暴力对抗暴政的人民群众提出警告，幻想为社会矛盾日益加深的英国现状寻找一条出路。 
从这个目的出发，小说深刻地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。作品尖锐地指出，人民群众的忍耐是有限度的，在贵族阶级的残暴统治下，人民群众迫于生计，必然奋起反抗。这种反抗是正义的。小说还描绘了起义人民攻击巴士底狱等壮观场景，表现了人民群众的伟大力量。作者站在人道主义的立场上，既反对残酷压迫人民的暴政，也反对革命人民过于极端的暴力。但《双城记》备受争议，因为在狄更斯笔下，失控阶段的革命演变成了巨大灾难，狄更斯批判革命人民盲目屠杀，在憎恨贵族社会对他们残酷压迫的同时，自己也变成了一种畸形的社会阶层，除了仇恨和报复，一无所有。
这部小说塑造了三类人物。一类是以厄弗里蒙地侯爵兄弟为代表的封建贵族，他们“唯一不可动摇的哲学就是压迫人”，是作者痛加鞭挞的对象。另一类是德法奇夫妇等革命群众。他们的形象是被失控的自己所扭曲的。例如得德法奇的妻子狄安娜，她出生于被侮辱、被迫害的农家，对封建贵族怀着深仇大恨，作者深切地同情她的悲惨遭遇，革命爆发前后很赞赏她坚强的性格、卓越的才智和非凡的组织领导能力；但当革命深入到失控时，笔锋一转，把她斥为一个冷酷、凶狠、狭隘的复仇者。尤其是当她到医生住所搜捕无辜的露西和小露西时，更被表现为嗜血成性的狂人。最后，作者让她死在自己的枪口之下，明确地表示了否定的态度。第三类是理想化人物，是作者心目中以人道主义解决社会矛盾、以博爱战胜仇恨的榜样，包括梅尼特父女、达雷、罗瑞和卡登等。梅尼特医生被侯爵兄弟害得家破人亡，对侯爵兄弟怀有深仇大恨，但是为了女儿的爱，可以摒弃宿仇旧恨；代尔纳是侯爵兄弟的子侄，他大彻大悟，谴责自己家族的罪恶，抛弃爵位和财产，决心以自己的行动来“赎罪”。这对交相辉映的人物，一个是贵族暴政的受害者，宽容为怀；一个是贵族侯爵的继承人，主张仁爱。他们中间，更有作为女儿和妻子的露西。在爱的纽带的维系下，他们组成一个互相谅解、感情融洽的幸福家庭。这显然是作者从其理性思维和人道主义立场设想的一条与暴力革命截然相反的解决社会矛盾的出路。 
《双城记》有其不同于一般历史小说的地方，它的人物和主要情节都是虚构的。在法国大革命广阔的真实背景下，作者以虚构人物梅尼特医生的经历为主线索，把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起，情节错综，头绪纷繁。作者采取倒叙、插叙、伏笔、铺垫等手法，使小说结构完整严密，情节曲折紧张而富有戏剧性，表现了卓越的艺术技巧。《双城记》风格肃穆、沉郁，充满忧愤，但缺少早期作品的幽默。 
用一句话形容，有历史有故事，有人类永恒的两个主题，仇恨和爱情，有伟大的人物与发人深省的结局，美国大片的包罗万象，伊朗电影的细腻，和中国电影的玄妙。
作者简介
查尔斯·狄更斯（Charles Dickens 1812～1870），19世纪英国著名的批判现实主义作家、小说家。出生于海军小职员家庭，10岁时全家被迫迁入负债者监狱，11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒，16岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社采访记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动及刻苦努力成为知名作家。  《双城记》他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。以至于他的作品前期多描写资本主义社会儿童的痛苦命运，揭露慈善机关和学校教育的黑暗，而到了创作繁盛期，作品着力揭露和批判资产阶级的贪婪、伪善和政治的腐败。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面，鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象，并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判，对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同双城记图书图片(20张)度。表现了他现实主义的强大力量和理性思维。狄更斯虽然同情人民疾苦，但其批判的出发点是资产阶级人道主义，主张用改良主义办法消除社会矛盾，反对暴力革命。 
狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》（1854）和描写1789年法国革命的另一篇代表作《双城记》（1859）。前者展示了工业资本家对工人的残酷剥削和压迫，描写了工人阶级的团结斗争，并批判了为资本家剥削辩护的自由竞争原则和功利主义学说。后者以法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重苦难和法国大革命的历史威力，来影射当时的英国社会现实，预示这场“可怕的大火”也将在英国重演。其他作品有《奥列佛·特维斯特》（又译《雾都孤儿》1838）、《老古玩店》（1841）、《董贝父子》（1848）、《大卫·科波菲尔》（1850）、《远大前程》（又名孤星血泪）（1861）、《圣诞欢歌》和《荒凉之屋》等等。 
狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。
名言警句
⑴It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only. 
这是最好的时代,这是最坏的时代;这是智慧的年代,这是愚蠢的年代;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的季节,这是黑暗的季节;这是希望之春,这是绝望之冬;我们的前途拥有一切,我们的前途一无所有;我们正走向天堂,我们也正直下地狱; 总之,那时和现代是这样相像,以至那时声名最远的某些作家对于他的批评,说好说坏都固执地只用最高级的对比之词。
时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万物具备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。当时有识之士咸谓人间善恶或臻至极，亦必事有所本，势无可绾。但居之习之可也。（二十世纪初，佚名的中国翻译家译。）
⑵It is a far, far better thing that I do than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
这是我一生中最乐意做的事 这里是我最好的安息之所 。
译本一览
《双城记》中文译本：
1955年，《双城记》，罗稷南译，新文艺出版社、上海译文出版社（1983）
1981年，《双城记》，毕均轲译，湖南人民出版社
1989年，《双城记》，张玲、张扬译，上海译文出版社
1993年，《双城记》，石永礼、赵文娟译，人民文学出版社
1994年，《双城记》，宋兆霖译，浙江文艺出版社
1995年，《双城记》，郭赛君译，北京燕山出版社
1996年，《双城记》，陈文伯译，花城出版社
1996年，《双城记》，孙法理译，译林出版社
1997年，《双城记》，马占稳译，语文出版社
2001年，《双城记》，叶红译，长江文艺出版社
2001年，《双城记》，文怡红译，小知堂文化
2002年，《双城记》，林晓琴 张筠艇译，海峡文艺出版社
2003年，《双城记》，周辉译，中国致公出版社
2003年，《双城记》，曾克明译，南方出版社
2004年，《双城记》，马瑞洁译，天津古籍出版社
2004年，《双城记》，许天虹译，桂冠出版社
2005年，《双城记》，赵运芳译，中国致公出版社
2006年，《双城记》，何湘红译，广州出版社
2007年，《双城记》，于晓梅译，哈尔滨出版社
2007年，《双城记》，宋兆霖译，北京燕山出版社
2012年，《双城记》，张玲、张扬译，上海译文出版社

电影剧情
故事发生于法国大革命期间，罗纳德·考尔曼扮演的英国伦敦的年轻有为的律师席尼·卡顿，他深深地爱上了巴黎女子露丝·曼纳。但露丝．曼纳却仅仅只是把他当作普通朋友，而是嫁给了法国贵族青年风度翩翩的查尔斯·达雷。当法国政治局势陷入一团混乱时，查尔斯·达雷遭到暴民囚禁，露丝·曼纳走投无路，只好向席尼·卡顿请求帮助。席尼·卡顿为了成全所爱之人的幸福，竟然以牺牲自己的生命的方式来挽救情敌，在黑牢探监之际施展策划周密的调包计将查尔斯·达雷救了出来，而他则义无反顾地步上断头台。男主角的高尚情操，足以令天下人同声一哭。[1]
演职员表
演员表罗纳德·考尔曼 Ronald Colman …Sydney Carton
伊丽莎白·艾兰 Elizabeth Allan …Lucie Manette
艾德娜·梅·奥立佛 Edna May Oliver …Miss Pross
雷吉纳德·欧文 Reginald Owen …Stryver
巴兹尔·雷斯伯恩 Basil Rathbone …Marquis St. Evremonde
Blanche Yurka …Madame De Farge
亨利·B·沃斯奥 Henry B. Walthall …Dr. Manette
唐纳德·伍兹 Donald Woods …Charles Darnay
Walter Catlett …Barsad
Fritz Leiber …Gaspard
HB·沃纳 H.B. Warner …Gabelle
Mitchell Lewis …Ernest De Farge
Claude Gillingwater …Jarvis Lorry
Billy Bevan …Jerry Cruncher
伊莎贝尔·朱尔 Isabel Jewell …Seamstress
Lucille La Verne …The Vengeance （as Lucille LaVerne）
Tully Marshall …Woodcutter
Fay Chaldecott …Lucie Manette - the Child
Eily Malyon …Mrs. Cruncher
E.E. Clive …Judge in 'Old Bailey'
劳伦斯·格兰特 Lawrence Grant …Prosecutor
Robert Warwick …Judge at Tribunal
Ralf Harolde …Prosecutor
John Davidson …Morveau
Tom Ricketts …Tellson Jr.
Donald Haines …Jerry Cruncher Jr.
Barlowe Borland …Jacques 116
Norman Ainsley …Tom - Coach Driver on the Dover Road （uncredited）
Richard Alexander …Executioner （uncredited）
Jimmy Aubrey …Innkeeper （uncredited）
Barbara Barondess …Female Aristocrat About to Be Executed （uncredited）
May Beatty …Aristocrat （uncredited）
John Bryan …Small Role （uncredited）
Elsa Buchanan …Candy Clerk （uncredited）
Burr Caruth …Guillotine Seller （uncredited）
St. Luke's Episcopal Church Choristers …Background Singers （uncredited）
Frank Dawson …Clerk （uncredited）
Nigel De Brulier …Aristocrat （uncredited）
Chappell Dossett …Priest at Wedding （uncredited）
Frank Dunn …Official （uncredited）
Harold Entwistle …Clerk （uncredited）
Sam Flint …Aristocrat （uncredited）
Mary Foy …Old Hag （uncredited）
Christian J. Frank …Headsman （uncredited）
Sig Frohlich …Gentleman （uncredited）
Dale Fuller …Old Hag （uncredited）
Winter Hall …Aristocrat （uncredited）
Forrester Harvey …Joe （uncredited）
Edward Hearn …Leader at Bastille （uncredited）
Ramsay Hill …Aristocrat （uncredited）
Billy House …Border Guard （uncredited）
Brandon Hurst …Small Role （uncredited）
Boyd Irwin …Aristocrat （uncredited）
Walter Kingsford …Victor （uncredited）
Marion Lessing …Aristocrat （uncredited）
Clinton Lurie …Small Role （uncredited）
James T. Mack …Clerk （uncredited）
James A. Marcus …Small Role （uncredited）
Frank Mayo …Jailer （uncredited）
Shirley McDonald …Jacques #2 （uncredited）
Cyril McLaglen …Guillotine Operator （uncredited）
Torben Meyer …Lackey #1 （uncredited）
John Miltern …Clerk （uncredited）
Edward Peil Sr. …Cartwright （uncredited）
Tempe Pigott …Old Hag （uncredited）
Charles Requa …Aristocrat （uncredited）
Rolfe Sedan …Condemned Dandy （uncredited）
C. Montague Shaw …Chief Registrar （uncredited）
Yorke Sherwood …Old Crony （uncredited）
Jay Taylor …Aristocrat （uncredited）
Joseph R. Tozer …Inspector （uncredited）
Laura Treadwell …Aristocrat （uncredited）
Judith Vosselli …Wife of Count （uncredited）
Harry Wilson …Revolutionary （uncredited）
Chester Withey …Small Role （uncredited）
职员表导演
杰克·康威 Jack Conway
罗伯特·Z·伦纳德 Robert Z. Leonard …（fill-in director） （uncredited）
编剧
查尔斯·狄更斯 Charles Dickens …（novel “A Tale of Two Cities”）
W.P. Lipscomb …（screen play） and
塞缪尔·N·贝尔曼 S.N. Behrman …（screen play）
Thomas Carlyle …bibliography “The French Revolution” 
M. Clery …bibliography “Journal of the Temple” 
Mademoiselle des Echerolles …bibliography “The Memoirs” （as Mlle. des Echerolles） 
M. Nicholas …bibliography “The Memoirs”[2]
制作发行
制作公司MGM-International Dist.(presents) (controlled by Loew's Incorporated)
发行公司MGM-International Dist.(1935) (USA) (theatrical)/(1962) (USA) (theatrical) (re-release)
Chapel Distribution(1997) (Australia) (theatrical) (35mm print)
ClassicLine[巴西](20??) (Brazil) (DVD)
华纳家庭视频公司[美国](2006) (USA) (DVD)
其他公司Western Costume Co.[美国]costumes (uncredited)[3]
获奖记录
第9届 奥斯卡金像奖The 9th Annual Academy Awards(1937) 
提名
·奥斯卡奖-最佳影片
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑Conrad A. Nervig 　[4]
上映日期
国家/地区 上映/发行日期
美国USA 1935年12月25日
芬兰Finland 1936年9月6日
丹麦Denmark 1936年9月25日
奥地利Austria 1952年11月……（re-release）[5]
影片花絮
本片改编自狄更斯的同名不朽名著《双城记》，在大制作家大卫．塞茨尼克与导演杰克．康韦的倾力摄制下，完成了这部反映法国大革命时代悲剧的杰作，也是根据本书拍摄的六个电影版本中成绩最好的一部。狄更斯的小说利用各种元素描述一个动人心魄催人泪下的爱情故事，自出版以来受到无数读者的热心追捧，一版再版。本片并没有完全包括小说展现出来的所有元素，但却没有遗漏任何最为重要的情节。当然，没有哪一部通过优秀的小说改编的电影能够包纳小说的所有内容。本片男主角的扮演者萝纳德·科尔曼是一个非常优秀的英国演员，他的性格和形象与电影的主角极为切合，不失为本片一大特色。[6]

演职员表
演员 Actor：
德克·博加德 Dirk Bogarde .....Sydney Carton
Dorothy Tutin .....Lucie Manette
Paul Guers .....Charles Darnay
Marie Versini .....Marie Gabelle
Ian Bannen .....Gabelle
Cecil Parker .....Jarvis Lorry
Stephen Murray .....Dr. Manette
Athene Seyler .....Miss Pross双城记海报(4张)
Alfie Bass .....Jerry Cruncher
Ernest Clark .....Stryver
Rosalie Crutchley .....Madame Defarge
Freda Jackson .....The Vengeance
Duncan Lamont .....Ernest Defarge
克里斯托弗·李 Christopher Lee .....Marquis St. Evremonde
Leo McKern .....Attorney General-Old Bailey
Donald Pleasence .....Barsad
Eric Pohlmann .....Sawyer
Dominique Boschero .....(uncredited)
Yves Brainville .....Foulon (uncredited)
Michael Brennan .....Tom, Coach Driver (uncredited)
Peter Copley .....Mellor (uncredited)
Dominique Davray .....(uncredited)
Jacques Dufilho .....(uncredited)
Danny Green .....Grave Robber (uncredited)
Harold Kasket .....Jailer (uncredited)
Sam Kydd .....Joe, Coach Guard (uncredited)
Laurence Payne .....President of Tribunal (uncredited)
Sacha Pito&euml;ff .....Gaspard (uncredited)
Robert Rietty .....Foreman of Jury (uncredited)
George Rose .....Roger Cly (uncredited)
Alan Tilvern .....Grave Robber (uncredited)
George Woodbridge .....Innkeeper, Dover (uncredited)
制作人 Produced by：
Betty E. Box .....producer
Earl St. John .....executive producer
制作发行
制作公司：
The Rank Organisation Film Productions Ltd. [英国]
发行公司：
Rank Film Distributors Ltd. [英国] ..... (1958) (UK) (theatrical)
Rank Film Distributors of America [美国] ..... (1958) (USA) (theatrical)
Pickwick Video [英国] ..... (1990) (UK) (VHS)
Rank Video Library Ltd. [英国] ..... (1987) (UK) (VHS)
美国
USA
1958年8月4日 
芬兰
Finland
1958年12月25日 
西德
West Germany
1969年8月16日 ..... (TV premiere)

演职员表
演员 Actor：
克里斯·萨兰登 Chris Sarandon .....Sydney Carton/Charles Darnay
Peter Cushing .....Dr. Alexandre Manette
  
Kenneth More .....Dr. Jarvis Lorry
Barry Morse .....St. Evremonde
Flora Robson .....Miss Pross
Billie Whitelaw .....Madame Therese Defarge
Alice Krige .....Lucie Manette
Nigel Hawthorne .....Mr. CJ Stryver
Norman Jones .....Monsieur Ernest Defarge
George Innes .....Jeremiah 'Jerry' Cruncher
Bernard Hug .....Gaspard (as Bernard)
Valérie de Tilbourg .....Seamstress (as Valerie)
Robert Urquhart .....Attorney General
Anna Manahan .....The Vengeance
Gerald James .....Gabelle
Bernard Archard .....Court President
Martha Parsey .....Little Lucie
Robin Scobey .....Victor
John Kidd .....Chemist
大卫·苏切特 David Suchet .....John Barsad
制作人 Produced by：
William Hill .....assistant producer
Norman Rosemont .....producer
摄影 Cinematography：
Tony Imi
剪辑 Film Editing：
Bill Blunden
艺术指导 Production Designer：
John Stoll
服装设计 Costume Design by：
Olga Lehmann
制作发行
制作公司：
Hallmark Hall of Fame Productions [美国]
Marble Arch Productions Inc. [美国]
Norman Rosemont Productions
发行公司：
CBS Television [美国]
Hallmark Hall of Fame Productions [美国]
上映日期：
芬兰
Finland
1984年1月29日

基本信息
专辑名称：双城记
艺人名称：THE VERSETHE(11张)
音乐类型：Rock/Funk　
发行日期：05/04
专辑介绍
THE VERSE的风格不是“盲流”时期的Metal、Grunge，也并非“彩民”熟悉的说唱，而是可以被笼统的概括为“Funk”(疯克乐)的体系。在许多人看来，Funk就如其中文译音一样，有着疯狂的质地。但在黄勃或者THE VERSE这里，Funk原始的怪异变成了旋律的流畅与节奏的跳脱，却依然不失韵味的存在。
唱片《双城记》以概念专辑的形式出现，尤其是从开场的《序幕》到第4首《下午》最为明显。《序幕》中行进平稳的节奏将人带入了魔幻之后，《春天》用末段跳脱的节奏让你感受了不一样的春天呈现在你面前时的惊讶以及摆脱漫长严冬后的喜悦，两首作品都让人想起了Lenny Kravitz还用分解和弦时的“Let Love Rule”；之后的《双城季节》则是对夏天的难以信任，三拍子的音乐奏出了午后的闲情逸致，而《下午》则是用Bossa Nova将这种闲适进行到了底。
此外，《我要娱乐你》在碎拍的领导下，用Funk吉他展现着娱乐的扩大化。《来》中的风琴演奏宛如70年代情色电影《Deep Throat》具有迷幻色彩的主题音乐。有着简单而又令人回味的歌词的《恋爱》是一首节拍平稳的吉他演奏的清新民谣。而最唯美的还是《疯鸟》，足以媲美Eagles的“Hotel California”。
《双城记》中的歌词虽显得比较难懂，然而并不是故意的晦涩。当你看着歌词听完整张专辑后，会发现字词之后的影射或是没有物体依托下直戳心窝的感同身受。比如“夏天是另一个逃跑的春天/绿色是季节的错觉……夏天是另一个受伤的春天/恋爱是季节的错觉”(《双城季节》)，“不长大/忘了回忆也没有忧伤”(《恋爱》)，“城市在万花筒里变成了碎片”(《海市蜃楼》)……。这些段落无法解释，只能在感受中渗入你的骨髓，就像Funk的灵魂Groove，这种流淌在血液里的东西，无法通过一段话甚至一本书去描述，让你学会。
歌曲目录
1 序幕
2 春天
3 双城季节
4 下午
5 我要娱乐你
6 恋爱
7 疯鸟
8 海市蜃楼
9 来
10 疯鸟

播出信息
  
节目名称：双城记
主持人：王津元、曹景行
播出频道：东方卫视
播出时间：每周六11:30-12:00
节目介绍
栏目介绍：《双城记》是一档专注港台新闻热点的专题节目，以对话新闻关键人物为特色，辅以丰富、精致的影像片段，直面台湾和香港政治、财经、社会、民生及娱乐等方方面面，每周准时奉上口味独到的港台新闻饕餮盛宴。[1]
栏目亮点：
◆ 进入港台热点新闻的纵深地带，直击新闻当事人或知情者 
◆ 集中了两岸三地超强的电视制作力量 
◆ 东方卫视和台湾中天电视同步播出 　

电影剧情
民国初年，军阀混战，战祸四起，民不聊生……
在赌场内“  双城计中计海报散步”的小老千陈少卿欠下黑道老大林啸东一只手，为了保住这只手，陈少卿不得已将一条财路乖乖奉上。并带着林啸东找到假扮探长肥唐行骗的“八面鬼脸”以及躲在监狱中颐养天年的“不动石佛”两位江湖巨骗。
不曾想两位骗术大师竟是宿敌，一见面便掐的你死我活。陈少卿说出财路的秘密，原来是日本人准备用来收买西北军阀王大帅的一火车黄金。虽有巨利当前，但鬼脸和石佛依旧是水火不容。无奈之际，林啸东按照江湖规矩划下道来，为二人主持一场街斗。
鬼脸石佛在街头之上各显神通，为抓获鬼脸不顾一切的探长肥唐也加入了乱斗，一干人等将上海滩搅的鸡犬不宁。最终石佛以五毛钱的差距险胜，而鬼脸也收获到一名助手——偷盗技巧高超的女孩儿饺子。
  剧照小偷、老千、混混、黑社会……为了黄金凑在一起的几人设计取得日军的押送计划，据此，石佛想出一招瞒天过海的妙计。“不过我同时也在思考，由西安进疆的唯一一条铁路修建于解放后，民国时无铁路史，不知是否有偏颇”
各怀鬼胎的几个人向着西部进发，却阴差阳错的遇到种种变故：刚刚到达西部小镇，脚跟还没站稳就差点让张大帅崩了枪子；好不容易死里逃生，偏偏又遇到了马匪金三娘，而这金三娘又一根筋的看上了石佛，非要以身相许；暗地里，小镇上的一群刁民也盯着这群外来客，伺机下手；被免职的肥唐千里迢迢的追到小镇，定要将鬼脸绳之以法……当然，最令人生疑的是，鬼脸和石佛似乎并不只是为了那黄金而来……
人物介绍
千面《双城计中计》剧照(28张)鬼脸（任贤齐饰演）对峙不动石佛(腾格尔饰演)，两个骗术大师激情上演行骗和拆骗，在这个行骗横行的年代，你不被骗，见了人都不好意思打招呼了。话说英雄难过美人关，这女马匪亦难过骗术大师关哪，这特有潇洒范儿的女马匪头子（翁虹饰演）对不动石佛可谓一见倾心，尘封已久的一颗深深的宅女的心立马就为之一振，一改往日酷姐的姿容，狂热的爱上这个看似憨厚却骗术高强的不动石佛。自古都有英雄惺惺相惜，自今却是盗贼暗生情愫，更何况是这个百变造型，千面性格既好看又好吃的惯偷饺子（熊乃瑾饰演）呢，惯偷不怕，怕只怕没有一颗被偷的心。可自打邂逅了千面鬼脸，饺子的心做到了！一面是千面鬼脸和不动石佛这两位宿敌掐得你死我活，一面是潇洒姐马匪头子的逆转求爱，和内外兼修的惯偷饺子的暗送秋波，还有暗藏在千面鬼脸和不动石佛之间一个不为人知却时刻牵动事情发展的秘密，广大的影迷们，你们还能hold住么？

演职员表
演员表角色演员备注鬼脸任贤齐八面鬼脸石佛腾格尔不动石佛饺子熊乃瑾女骗子林啸东刘承俊黑帮老大金三娘翁虹女马匪头大帅九孔王大帅陈少卿魏千翔小混混玛丽余思潞日本间谍小女孩黄诗雅片尾小女孩沙里飞李琛----镇长韩秋池----探长肥唐郭爽----十里香钱入富----职员表▪ 出品人：盛育滨；苗俊平▪ 制作人：盛育滨；刘蓬；鲁丹
原声资料
影片歌曲
主题曲
任性
作词
阿信（五月天）
阿璞（八三夭）
南瓜
作曲
阿信（五月天）
演唱
任贤齐

影片花絮
·由翁虹扮演的土匪头目金三娘从造型到性格都极为吸人眼球，豪迈之气胜过须眉，被剧组上下齐称“虹爷”。
《双城计中计》的“双城”，曾一度因选址问题倍受争议，甚至有一个小镇名字就叫“  电影《双城计中计》双城”，不得不说这是地势造电影呢，还是《双城计中计》很有cult味儿。 任贤齐一改往日笑意示人的面容，在本片中尽显骗术大师故弄玄虚的要领，随处可寻他邪笑的一面。剧组为了给腾格尔量身定做这个角色，曾几次修改剧本，直到后来一向憨厚老实的腾格尔周身附上了一股独特的cult范儿。 就在《双城计中计》进入紧锣密鼓的后期制作时，原来任贤齐和腾格尔对打的戏份，在第一次审片儿的时候，同一个画面上只出现腾格尔的画面，剧组直呼闹鬼，连导演也觉得邪乎，后来发现是导片子的时候出了技术问题。 一直以巨蟹座居家好男人示人的任贤齐，此次在主演《双城计中计》时，与以摩羯座才华横溢著称的腾格尔，不仅是在星座上不合，更是在骗术上互掐上了，一直笑眼盈盈的巨蟹座居家好男人任贤齐，和摩羯座才华横溢的腾格尔，在片场拍片时，任贤齐几次微笑骗腾格尔在狂风骤起的大漠里脱去外套，而腾格尔则靠老实憨厚的外表骗听任贤齐的《心太软》。[1]​

影片制作
出品/摄制公司：北京天堂文化发展有限公司

精彩看点
人物彩绘版海报(6张)《双城计中计》的故事背景取材于民国年间，当时的中国正逢乱世，军阀混战，内忧外患兵连祸结，百姓民不聊生，入侵的外敌与内部割据一方的军阀互相勾结，妄图从中取利。江湖上两位千王鬼脸与石佛得知日本人将要送给西北军阀王大帅一批黄金，于是定下“双城计中计”智取黄金。整部电影剧情设计精巧，各种大小骗局穿插其间，局中有局计中有计，节奏张弛有度，情节环环相扣。《双城计中计》颠覆了以往奇谋类电影“猫捉老鼠”的普通模式，从影片开始，片中人物的身份角色便不断转换，每个局中人都以为自己是设局之人，每个设局之人又都身在居中，将悬念保留到了最后一刻。
除了骗术、奇谋之外，片中几位女人的爱情也是《双城计中计》的主要看点。当天在播放影片后，主演腾格尔、翁虹亮相台前与主持人互动，谈到到二人在影片中的表演时，主持人笑说，“二位的组合让人很意外”。翁虹也点头称是，说腾格尔的表演很出人意料，她说，“我们在北京的看片会他不用说任何一句话，只要他一出场大家就会笑，他应该是2012年的喜剧之星。”并称“我跟他（腾格尔）的爱情很萌”。
当天，片中饰演 情侣的另外两位主演任贤齐和熊乃瑾未能亮相。他们之间的感情线索也很细腻，但是风格不同，相比腾格尔与翁虹，更加浪漫唯美。 作为鬼脸的助手，饺子一路上撒娇卖萌，争宠吃醋，甚至不惜投怀送抱，陪鬼脸出生入死，最后终于赢得了鬼脸的心；马匪出身的金三娘则是软硬兼施，不爱江山爱老公，为了将石佛留下做自己的压寨老公，愿将所有的积蓄倾囊以赠，最后石佛的一句“日后有缘，江湖再见”也让这段感情各得其所。[2]​
据了解，高智商骗局电影在国产电影市场中非常少见，《双城计中计》的出现填补了国内奇谋喜剧类型片的空白，影片中精巧的剧情设计和新颖的骗局题材给当前的国产电影市场带来了一丝新鲜空气，得到了到场媒体的关注。电影放映过后，鬼才导演潘安子在《双城计中计》中的出色表现得到了大家的一致肯定。潘安子在《双城计中计》中娴熟的镜头运用，丰富的色彩搭配，张弛有度的节奏控制得到了到场嘉宾的称赞，被赞有潜力。
据悉，电影《双城计中计》将于2012年2月24日在全国各大院线公开上映，该片由北京天堂文化发展有限公司摄制出品，任贤齐、腾格尔两大歌神领衔出演，熊乃瑾、刘承俊、翁虹、余思潞、魏千翔、九孔、韩秋池、李琛等众多明星倾力加盟。  
由任贤齐和腾格尔(微博)这对全新银幕组合联袂主演的新片《双城计中计》，日前进入紧张的后期制作阶段。在片中，由任贤齐饰演的“千面鬼脸”和腾格尔饰演的“不动石佛”是一对素有仇怨的冤家对头，二人在上海滩狭路相逢，一路斗智斗勇到西北的黄沙大漠，有多场精彩的对手戏。任贤齐在2011年继参演了《杨门女将》、《倾城之泪》、《五月天(微博)追梦》等多部电影之后，便马不停蹄的接下《双城计中计》，并称此为挑战自己演技的力作。而一向低调的腾格尔却是在《黑骏马》之后时隔多年再次涉足影坛。这一对歌手组合除了分别献唱电影主题歌及插曲，呈现给观众全面的视听享受之外，还在片中大打出手，激斗起了《双城计中计》。
“千面鬼脸”任贤齐和“不动石佛”腾格尔在沙漠激战的一场戏中，两人殊死相搏，《双城计中计》片场不时响起过招的声响，搏到激烈时任贤齐和腾格尔面部抽搐，两位演员可谓真正的融入了角色里，把“千面鬼脸”和“不动石佛”的恩怨情仇诠释得淋漓尽致。
乱哄哄你方唱罢我登场，巨额黄金究竟鹿死谁手花落谁家，还要等到电影上映时才能揭开谜底。

在线观看
.vedio-content{background:#fafafb;padding:6px 0}.vedio-content-ul{margin:0 3px;float:left;display:inline}.vedio-content-ul li{float:left;margin:0 6px;display:inline}.vedio-content-ul li .vedio-link{line-height:1.5;text-align:center;font-size:12px;width:121px;display:block;margin-top:5px}.vedio-content-ul li .pic-show{height:83px;position:relative;border:1px solid #ccc;margin-top:0}.vedio-content-ul li .pic-show:hover{border:1px solid #45a909}.vedio-content-ul li img{height:77px;width:115px;margin:3px}.vedio-content a{text-decoration:none}.vedio-content a:hover{text-decoration:underline}.vedio-content .v-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/play.png);position:absolute;left:10px;bottom:10px;height:18px;width:28px}* html .vedio-content .v-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/play.png')}.vedio-content .vedio-foot{margin:10px 10px 2px;text-align:right;color:#999;font-size:12px}.vedio-content .vedio-foot a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/douban.gif) no-repeat scroll 0 0;margin-bottom:-3px;height:25px;width:70px;display:inline-block;vertical-align:middle}.vedio-content .vedio-foot-sp{margin-right:12px}.vedio-content .vedio-foot-sp a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/bgs4_new.png) no-repeat scroll 0 -290px!important;height:27px;width:74px;margin-left:5px;vertical-align:baseline}.movie-content ul{margin:6px 3px 0}.movie-content .vedio-foot{margin-top:-15px} 双城计中计以上内容来自于  
双城记周刊的成长
以“关注全城45万大学生”为宗旨的《双城记》[1]周刊，于2011年9月8日横空出世，隶属《东方卫报》旗下，在2012年中国大学生广告艺术节上，荣获“中国大学生最喜爱的报纸”称号的周刊。  
《双城记》用新鲜、活泼、时尚的内容，将江宁大学城、仙林大学城、浦口大学城及市区高校四大区域，紧密联系在一起，成为大学生们每周最为期待的文化盛宴，并且拥有南京独一无二的高校资源、掌握大学生的第一手讯息、引领大学生的消费方向。
与此同时，作为南京高校的唯一平面媒体，《双城记》已成为广告市场上颇具影响力和深受广告商青睐的校园媒体。期间，《双城记》根据高校师生群体的特点与需求，先后丰富多彩的校园主题活动，深得师生与合作客户的一致好评。
关注《双城记》，关注大学生的点点滴滴！ 
版面设计：
第01版：周刊
第02版：双城图鉴
第04版：仙江城事
第03版：双城聚焦
第05版：仙·江城事
第07版：带感校园
第08版：带感校园
第06版：仙·江城事
第09版：头文字I
第10版：霸气外露
第11版：独家调查
第12版：城杂谈
第13版：最电影
第14版：向左走
第15版：向右走
第16版：行动派
双城记周刊大事件
2011.9 《双城记》创刊号登陆南京
2011.9 《双城记》与中国电信号码百事通成为战略合作伙伴
2011.9 《双城记》与百脑汇签订长期合作协议
2011.10 《双城记》官方网站弹弹网[2]正式上线
2011.11 《双城记》大学生读者俱乐部成立
2011.12 《双城记》主办的高校首届实战营销大赛开赛
2012.1 《双城记》千企联盟计划启动，首批既有百家企业加入
2012.2 《双城记》高校球迷联盟成立，参与学生超过600人
2012.3 《双城记》携手人人旅行社推出以旅会友大型活动
2012.5 《双城记》与艾米影城成为战略合作伙伴
2012.6 《双城记》主办百家企业进校园，首届招聘大会引爆两个大学城
2012.7 《双城记》成为2014南京青奥会官方合作媒体
……

基本信息
更多外文片名： 
Historia en dos ciudades.....Venezuela 
Un comte des deux villes.....France [1]
演职员表
演员 Actor：
詹姆斯·维尔拜 James Wilby ....Sydney Carton
Xavier Deluc ....Charles Darnay
Serena Gordon ....Lucie Manette
约翰·米尔斯 John Mills ....Jarvis Lorry
让-皮埃尔·奥蒙特 Jean-Pierre Aumont ....Dr. Alexandre Manette
安娜·玛西 Anna Massey ....Miss Pross
Kathy Kriegel ....Madame Defarge
Alfred Lynch ....Jerry Cruncher
Gérard Klein ....Monsieur Defarge
Jean-Marc Bory ....Marquis St-Evremonde
Jonathan Adams ....Stryver
Claude Aufaure ....Le gentilhomme prisonnier
Anthony Benson ....Le ge&ocirc;lier
伯纳德·布兰卡恩 Bernard Blancan ....Un patriote
Christian Bordeleau ....Un valet d'Evremont
玛丽·布奈尔 Marie Bunel ....La paysanne [1]

演职员表
编剧 Writer：
查尔斯·狄更斯 Charles Dickens ....(8 episodes, 1980)
Peter Harding ....(8 episodes, 1980)
Michael E. Briant ....(unknown episodes)
演员 Actor：
Paul Shelley ....Charles Darnay (8 episodes, 1980)
Sally Osborn ....Lucie Manette (8 episodes, 1980)
Vivien Merchant ....Miss Pross (8 episodes, 1980)
Ralph Michael ....Dr. Manette (8 episodes, 1980)
朱迪·帕瑞福特 Judy Parfitt ....Madame Defarge (7 episodes, 1980)
Nigel Stock ....Mr. Lorry (7 episodes, 1980)
Stephen Yardley ....Defarge (7 episodes, 1980)
Eric Mason ....Jacques Three (6 episodes, 1980)
制作人 Produced by：
Barry Letts ....producer (8 episodes, 1980)
James A. DeVinney ....producer (unknown episodes)
Christine Ochtun ....co-producer (unknown episodes)
副导演/助理导演 Assistant Director：
Rachael Hogg ....assistant director (unknown episodes)
Rosemary Parsons ....assistant director (unknown episodes)[1]
上映发行
发行公司：
2 Entertain Video [英国] (2009) (UK) (DVD) 
Daily Mail Newspapers (2009) (UK) (DVD) 
[1]

基本信息
歌曲：双城记
作词：向雪怀、潘源良 
作曲：王杰
演唱：徐小凤
发行时间：2010-08-23
所属公司：环球唱片
歌曲歌词
你可知默默又一年
沉默里盼望你我依然
望晚星困倦散落
昏暗的光线如像今天
眼泪偷偷暗闪
脑海中是无限痴缠
无尽爱意 盼望与你相连
但我给岁月印下一幅沧桑脸
描划得失背后身经百战
原你知世事每是失去了预算
要接受的一刻哭笑难辨
就算某日某夜是谁经过了巨变
也会快乐地怀念昨天
爱未变
置身于大时代之前
尝尽每次变幻每每失眠
让这张印着往事依稀的嘴脸
怀着一眶眼泪伤心串串
原你知世事每是失去了预算
要接受的一刻哭笑难辨
就算某日某夜是谁经过了巨变
也会快乐地怀念昨天
原你知世事每是失去了预算
要接受的一刻哭笑难辨
愿你记住往事就如一切也没变
你会快乐地怀念昨天
爱未变[1]
歌手简介
徐小凤原名徐郧书，香港殿堂级歌手，人称“小凤姐”，籍贯湖北武昌，以女中音唱腔闻名。自1966年出道以来，用她那独特魅力的嗓音，征服了整个华语乐坛。她的歌声不高亢不激越，于平缓中放射着绝对的穿透力；不暗哑不滞重，于浑厚中透着绝对的感染力且又古意盎然，真醇古雅，剑蕴着深沉的古典气质。温馨松缓的旋律、启迪性的歌词、优雅的气质、淡雅而甜美的微笑、韵味独特的歌喉，把自己的情感溶入到音乐里，用心用情去唱，是徐小凤的真本色。40年的歌坛生涯，徐小凤的歌声慢慢的成了一种经典，是我们心挥之不去，永远珍藏的一份醇厚真情。