标题：门槛
基本信息
【词目】门槛[1]
【拼音】mén kǎn
【注音】ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ 
【词性】名词
基本解释
（1）[threshold；sill]：门框下端的横木条、石条或金属条。
（2）[key]：诀窍，也指精打细算或占便宜的本领。门槛精道。
详细解释
（1）门框下部挨着地面的横木（或长石等）。 
清·郑燮《潍县寄舍弟墨第三书》：“又有  门槛五言绝句四首，小儿顺口好读，令吾儿且读且唱，月下坐门槛上，唱与二太太、两母亲、叔叔、婶娘听。”《红楼梦》第二四回：“那小红臊的转身一跑，却被门槛子绊倒。” 冰心《往事·六一姊》：“又过两天，我偶然走过菩提家的厨房，看见一个八九岁的姑娘，坐在门槛上。”
（2）借指门、门口。 
浩然《艳阳天》第二七章：“ 萧长春本来对焦淑红就有点成见。听说她在东山坞困难的时候又要走，更瞧不起她了。所以犹犹豫豫地不愿登那个门槛子。”
（3）比喻界限，关口。
巴金《谈<望乡>》：“据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。”
（4）方言。窍门。亦指找窍门或占便宜的本领。 
茅盾《子夜》十四：“我那几个人都是老门槛，露不了风！” 周而复《上海的早晨》第一部二二：“我们的夏部长可算得是老上海了，他啥地方都晓得，要买什么东西，找他，他的门槛精来兮。” 林淡秋 《马逢伯》：“你到底是老脚色，门槛很精。”[2]

基本信息
【名称】《门槛》
【年代】十九世纪
【作者】屠格涅夫
【国家】俄国
【体裁】散文诗
我看见一所大楼。
正面一道窄门大开着。门里一片阴暗的浓雾。高高的门槛外面站着一个女郎……一个俄罗斯女郎。　　    浓雾里吹着带雪的风，从那建筑的深处透出一股寒气，同时还有一个缓慢、重浊的声音问着：　　    “啊，你想跨进这门槛来作什么？你知道里面有什么东西在等着你？”
“我知道。”女郎这样回答。
“寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、轻视、侮辱、监狱、疾病，甚至于死亡？”
“跟人们的疏远，完全的孤独？”
“我知道，我准备好了。我愿意忍受一切的痛苦，一切的打击。”　　        “不仅是你的敌人，就是你的亲戚，你的朋友也都要给你这些痛苦、这些打击？”　　“是……就是他们给我这些，我也要忍受。”
“是。”
“这是无名的牺牲，你会灭亡，甚至没有人……没有人知道，也没有人尊崇地纪念你。”　　“我不要人感激，我不要人怜惜。我也不要名声。”　　“你甘心去犯罪？”　　姑娘埋下了她的头。　　“我也甘心……去犯罪。”　　里面的声音停了一会儿。过后又说出这样的话：　　“你知道将来在困苦中你会否认你现在这个信仰，你会以为你是白白地浪费了你的青春？”　　“这一层我也知道。我只求你放我进去。”　　“进来吧。”　　女郎跨进了门槛。一幅厚帘子立刻放下来。　　“傻瓜！”有人在后面嘲骂。　　“一个圣人！”不知道从什么地方传来了这一声回答。　　
【版本二】　　（高等教育出版社《大学语文》第四十五篇课文译本）　　
门槛　
——梦　
我看见一座大楼。 　　正面一道窄门敞开。门里一片阴森的黑暗。高高的门槛前站着一位姑娘……一个俄罗斯姑娘。 　　望不透的黑暗中散发着寒气，随着寒气，从大楼里传来一个慢吞吞的、不响亮的声音： 　　“啊，你要跨进这道门槛来，想做什么？你知道里面有什么东西在等着你？” 　　“我知道。”姑娘这样回答。 　　“寒冷，饥饿，憎恨，嘲笑，蔑视，侮辱，监狱，疾病，甚至于死亡？” 　　“我知道。” 　　“跟人们疏远，完全的孤独？” 　　“我知道。……我准备好了。我要忍受一切的痛苦，一切的打击。” 　　“这些痛苦，这些打击，不仅来自你的敌人，而且来自你的的亲戚，你的朋友？” 　　“是……就是从他们那里来的，我也要忍受。” 　　“好。你准备牺牲吗？” 　　“是。” 　　“你准备着无名的牺牲吗？你会灭亡——没有一个人……甚至没有一个人会尊敬地怀念你……” 
“我不要人感激，不要人怜悯。我也不需要名声。” 
“你还准备犯罪？” 
姑娘埋下了的头…… 
“我也准备去犯罪。” 
声音停了一会儿。过后又问下去。 
“你知道吗，”那声音最后说，“将来你会不再相信你现在这个信仰，你会认为自己受了骗，白白地毁了你年轻的生命？” 
“这我也知道。然而我还是要进来。” 
“进来吧！” 
姑娘跨进了门槛。——厚厚的门帘立刻放下来遮住了她。 
“傻瓜！”有人在后面咬牙切齿地咒骂。。 
“一位圣人！”不知从什么地方传来这一声回答。
创作背景
在俄国当时争取民主和自由的斗争中，确有一群女革命家投身于革命运动。屠格涅夫与女革命家一直有来往。1878年1月24日，俄国发生了震惊全国的女革命家薇拉·扎苏里奇行刺彼得堡行政长官特烈波夫的事件，维拉·扎苏里奇的形象使屠格涅夫久久不能忘怀，在这样的背景下，在扎苏里奇牺牲四个月后，作家把多年来俄罗斯妇女英勇献身的高贵品质在他心中积聚的印象，结合维拉·扎苏里奇这一生动的实例，用《门槛》中这个姑娘体现出来。这是这篇作品产生的背景。
作品赏析
【总体鉴赏】
从视觉形象来说，这里有“一座大楼”，有一道敞开的“窄门”，门里有“阴森的黑暗”，有“高高的门槛”，还有一位“俄罗斯姑娘”。 
从肤觉的感受来说，黑暗中散发着“寒气”。 
从听觉的角度来说，大厦里传出来一个“慢吞吞的不响亮的声音”。然后是一连串的对答。 
随着阅读进程的展开，读者从多种感官中体验着这首散文诗对心灵的撞击。屠格涅夫似乎把每个人都带到了这座令人颤栗的“门槛”前，来聆听那近乎严酷考验式的问询。然而，令人感受最深的莫过于那“门槛”内传出的“寒冷，饥饿，憎恨，嘲笑，蔑视，侮辱，监狱，疾病，甚至于死亡”的信息。此外，还有“疏远”、“孤独”和“准备牺牲”。作家极尽渲染之能势，几乎用尽人们可以想象到的所有表现残酷的词语。其目的却在于衬托那位站立在“门槛”前，就要走进来的俄罗斯姑娘。 
姑娘，对这一切都“知道”，并“准备好了”。其坚毅与果决已经着实令人钦佩了。可更深一层的痛苦亲戚、朋友的打击，姑娘也能“忍受”。为了把姑娘的形象刻划得更深刻，文章写道：“你准备着无名的牺牲吗？你会灭亡没有一个人……甚至没有一个人会尊敬地怀念你。”但无论如何，姑娘还是要走进这革命的“门槛”。她真的走进来了，随之而来的就是两种截然不同的评判（当然这是意料之中的）。这是一个普普通通的姑娘，又的确是一位真真正正的“圣人”啊！这是作家的赞叹，也是每一个读者的由衷的赞叹。 
象征，作为一种艺术手法，其表现含蓄与深刻的功力简直是无可限量的。作家对象征性物象的选择显示着作家所独有的创造性。一个“门槛”隔开了两个世界；一个“门槛”隔开了两种人生；一个“门槛”考验着革命者的勇气和真诚；一个“门槛”检验着一个战士对世界的认知和对生命价值的判定。“门槛”作为一个可视而又寓含深广的象征符号，它所启示给人们的联想与想象，当是无法穷尽的。象征具有着强烈的艺术魅力。围绕着“门槛”作家还设计出一系列的象征符号，诸如“女郎”、“重浊的声音”、“犯罪”、“傻瓜”、“圣人”等，也都赋予了相应的含义。因此，整篇散文诗的意韵是极其丰厚的。[1]
【要点分析】
一、作品主旨：
通过象征手法写一个姑娘跨进大楼的对话，赞颂了革命者的崇高献身精神，斥责了诬蔑革命事业的庸人和帮凶。反映了当时俄罗斯人民为争取民主自由而英勇斗争的情景，同时也揭露了专制社会对革命者迫害的罪恶。
二、作品分析：
1、这是俄国作家屠格涅夫写的一首散文诗。
2、题下破折号“梦”是诗的副标题。
3、全诗分三层
第一层开首两行诗句，介绍大楼，门槛和一个姑娘。
第二层人物间的问答，写姑娘对跨进门槛要面临的种种考验和磨难的回答。
第三层最后三行诗句，写姑娘跨进门槛后，两种人的不同反应。
4、有象征意义的语词是把握的重点。可梳理出有革命和阻碍革命三组相对应的意象：大楼和门槛；姑娘和门内的声音；圣人和“傻瓜”。
5、姑娘的形象是一个具有伟大献身精神的革命者，她具有四个“不怕”和永不后悔，至死不渝的高尚品质。
三、知识要点：
1、作者：屠格涅夫，俄国小说家，《猎人笔记》是成名作，六部长篇小说被称为俄国19世纪40-70年代的“社会历史编年史”。此篇诗是散文诗，是用对话体来组织全文的。
2、最基本的手法是象征手法，象征意义可以组成对应的三组理解记忆。
3、姑娘的四不怕精神。
4、对话方式来塑造人物形象，展开故事情节，组织全篇内容。
四、重要段落：
“姑娘跨进了门槛——一幅厚的门帘放下来掩住了她。
‘傻瓜！’有人在后面咬牙切齿地咒骂。
‘一位圣人！’不知从什么地方传来了这个回答。”
（1）“姑娘跨进了门槛”象征着俄罗斯的青年一代不怕牺牲，勇于献身，毅然地投身于革命。
（2）“傻瓜”的咒骂象征着市侩主义者对革命者的不理解和诬蔑。
（3）“一位圣人”的赞叹象征着人民群众对革命的赞颂。
（4）这段文字中运用的是象征手法，通过特定的具体形象来表现与之相似或相近的思想观念，它是以省略的方式隐蔽地传达意旨或情绪的表现手法。[2]
作者简介
  伊·谢·屠格涅夫伊·谢·屠格涅夫[3]
（1818-1883）俄国作家。母亲是大农奴主，童年在母亲的大庄园里度过。　　这个极其富有的地主之家在三个方面影响了他的一生：第一，他的父母非常关心儿子的教育，聘请了最好的老师培养他，使他在15岁时就以优异的成绩考入了俄国最好的大学莫斯科大学，并于3年后以优异的成绩完成了大学的学业。后来他又到德国留学深造。屠格涅夫在俄国作家中是受教育程度最高、读外国文学作品最多、与西欧作家交往最早的作家。第二，屠格涅夫一生基本持温和的自由主义立场，在政治上，他主张对俄国社会实行渐进的改革，不赞成以革命的方式解决俄国的社会问题，这种态度完全是受家庭的影响。第三，他亲身体验了由他母亲主持的农奴主教育方式的野蛮，同时也目睹了农奴主摧残农奴的种种暴行，因而屠格涅夫从幼年时就产生了对农奴制的反感。这种反感后来形成了他精神世界中的人道主义和民主主义的因素，使他在17世纪40年代中后期到50年代初期跟革命民主派的批评家们站在了一起。1852年，屠格涅夫的随笔集《猎人笔记》使他进入俄国杰出作家的行列。作品中鲜明的人道主义和民主主义倾向引起了沙皇当局的极大关注，并借故把他拘留，后又流放近两年。屠格涅夫写得最多的是两类知识分子：他在5部长篇小说即1856年的《罗亭》、1859年的《贵族之家》、1860年的《前夜》、1867年的《烟》、和1877年的《处女地》里，刻画的主人公或中心人物都是贵族知识分子或平民知识分子。在中篇小说中他多写贵族青年男女动人而又不成功的爱情，也写到了平民知识青年。屠格涅夫的作品真实地反映了俄国当时的时代变革，他高度的现实主义精神和矛盾的世界观也在作品中有所表现。他同情衰亡中的贵族阶级，而他的理智却又使他展示了平民的胜利。屠格涅夫是一位多产的伟大作家，并且在文学理论和文学批评方面也有所贡献。他是中国几代读者最喜爱的外国作家之一。他的中篇小说《初恋》、《阿霞》早在20世纪20年代就已介绍到中国。[4]

作者
聂作平，四川人。《四川文学》编辑，中国著名作家。大学读的是会计统计专业，从事过企业秘书、报刊编辑、文化公司老总、自由作家等职。现居成都。十来，已发表和出版作品300余万字。另著有电视连续剧多部。《中国国家地理》长期撰稿人。
个人相关出生日期：1969年　　
血型：O型　　
星座：射手座　　
最喜欢的作家：曹操、李商隐、埃利蒂斯、马尔克斯、霍金　　
最喜欢的事：读书、饮酒、冥想　　
[1]座右铭：如果你的剑太短，那就上前一步。
全文
小时候，我喜欢坐在我家的门槛上。 
我家的门槛真高，比我的小凳子还要高。那时候，我要踩在小凳子上才能跨上门槛。
娘在门边削红苕，捡猪草；我坐在门槛上看天，看黄泥巴围墙外的行人和那棵很大、很孤独的苦楝树。
坐门槛怪脏的，娘说。娘要我坐凳子。娘真高，轻轻一脚就能在门槛上跨进跨出。我不坐凳子，我要坐门槛，门槛高，看得远。
后来就不坐门槛了，也不坐小凳子了。
后来我回家，发现门槛其实很矮，轻轻一脚就跨过了，就像娘那样。围墙仍是黄泥巴的，苦楝树依旧很大，很孤独。 
只是，娘却矮多了。娘坐在门槛上，像我的童年。娘说：门槛高，看得远。