标题：GOOD LIFE One Republic
GOOD LIFE
歌手名称：One Republic
所属专辑：《Waking Up》
发行日期：2010年11月19日
录制：2009年
流派： Pop rock, alternative rock
One Republic
歌手类别：乐队组合  单曲封面
Woke up in London yesterday 
Found myself in the city near Picadilly 
Don't really know how I got here 
I got some pictures on my phone 
New names and numbers that I don't know 
Addressed to places like Abbey Road 
Take turns tonight 
night turns to whatever we want 
We're young enough to say 
Ohhh this is gotta be a good life 
Ohhh this is gotta be a good life 
This could really be a good life good life 
Say ohhh got this feeling 
that you can't fight 
Like this city is on fire tonight 
Ohhh this could be a good life 
Good good life ohhhh ohhh ohhhh ohhh 
To my friends in New York I say hello 
My friends in LA they don't know 
Where I've been for the past few years or so 
Paris, to China to Colorado 
Sometimes there's airplanes I can't jump out 
Sometimes there's bullshit that don't work now 
We out of stories but please tell me 
What's there to complain about? 
When you're happy like a fool 
Let it take you over 
When everything is out 
You gotta take it in 
Ohhh this is gotta be a good life 
Ohhh this is gotta be a good life 
This could really be a good life good life 
Say ohhh got this feeling 
that you can't fight 
Like this city is on fire tonight 
This could be a good life 
Good good life ohhhh ohhh ohhhh ohhh 
Hoplessly I feel like there might be 
something that I missed 
Hopelessly I feel like 
the window closes so so quick 
Hopelessly I'm taking 
a mental picture of you now 
Cause hopelessly to the hopeless 
we have something to feel good about 
Ohhh this is gotta be a good life 
Ohhh this is gotta be a good life 
This could really be a good life good life 
Say ohhh got this feeling 
that you can't fight 
Like this city is on fire tonight 
This could be a good life 
Good good life ohhhh ohhh ohhhh ohhh 
To my friends in New York I say hello 
To my friends in New York I say hello 
My friends in LA they don't know 
Where I've been for the past few years or so 
Paris, to China to Colorado 
Sometimes there's airplanes I can't jump out 
Sometimes there's bullshit 
that don't work now 
We out of stories but please tell me 
What's there to complain about? 
中英对照
Woke up in London yesterday
昨天我在伦敦醒来
Found myself in the city near the Piccadilly
发现我就在皮卡迪利附近（皮卡迪利广场由纳什 于1819年设计，是一处圆形广场。这里是伦敦市著名的交通枢纽，好几条繁华大街会聚于此，所以该广场被称为“伦敦的肚脐”）
Dont really know how I got here
我搞不懂怎么会跑到了那里
I got some pictures on my phone
我用手机拍了些照片
New names and numbers that I dont know
上面的门牌和地址我都不曾来过
Address to places like Abbey Road
但看起来像是Abbey路（Abbey Road也是披头士一张专辑的名字）
Take turns tonight and now turns to whatever we want
不管我们是否愿意，夜晚终将如常到来
Were young enough to say
趁着年轻，我们一起喊：
Oh this is gonna be a good life
噢，这是如此美好的生活
This is gonna be a good life
这将是如此美好的生活
This could really be a good life, good life
这真是美好的~美好的~美好的生活
I say oh got this feeling that you can‘t fight
我得说,这种感觉去哪里找？
This city is on fire tonight
今夜这座城市燃烧着热情
This could really be a good life, good good life
这真是美好的生活
Oh Oh Oh
To my friends in New York say hello
向我在纽约的朋友问好
My friends in LA they don't know
在洛城的家伙还不知道
Where I've been for the past few years or so
过去的几年里
Paris, to China to Colorado
我到过巴黎，中国还有科罗拉多（科罗拉多州 (Colorado -- CO) 是美国落基山区一州。东接堪萨斯州，南界俄克拉荷马州和新墨西哥州，西邻犹他州，北与怀俄明州和内布拉斯加州接壤。）
Sometimes there's airplanes I can't jump out
有时候，在穿梭的航班上
Sometimes there's bullshit that don't work now
会流传一些轶事
We out of stories but please tell me
如果太过荒唐，请跟我说
What's there to complain about
你有什么好抱怨的呢？
When you're happy like a fool
当你感到非常快乐
Let it take you over
那就顺其自然吧
When everything is out
即使万事都不如意
You gotta take it in
你也应该明白
Oh this is gonna be a good life
噢，这是如此美好的生活
This is gonna be a good life
这将是如此美好的生活
This could really be a good life, good life
这真是美好的~美好的~美好的生活
I say oh got this feeling that you can‘t fight
我得说,这种感觉去哪里找？
This city is on fire tonight
今夜这座城市燃烧着热情
This could really be a good life, good good life
这真是美好的生活
Oh Oh Oh
Hopelessly I feel like
黯然发现
something that I missed
我错过了很多
Hopelessly I feel like
黯然发现
the window closes so quick
那边的窗户关得如此迅速
Hopelessly I’m taking a mental picture of you now
黯然地拍下你们此刻的面容
Cause hopelessly to the hopeless
这些，因为难过而更加难过
we have something to feel good about
但我们已经拥有美好的时光
Oh this is gonna be a good life
噢，这是如此美好的生活
This is gonna be a good life
这将是如此美好的生活
This could really be a good life, good life
这真是美好的~美好的~美好的生活
I say oh got this feeling that you can‘t fight
我得说,这种感觉去哪里找？
This city is on fire tonight
今夜这座城市燃烧着热情
This could really be a good life, good good life
这真是美好的生活
Oh Oh Oh
To my friends in New York say hello
向我在纽约的朋友问好
My friends in LA they don't know
在洛城的家伙还不知道
Where I've been for the past few years or so
过去的几年里
Paris, to China to Colorado
我到过巴黎，中国还有科罗拉多
Sometimes there's airplanes I can't jump out
有时候，在穿梭的航班上
Sometimes there's bullshit that don't work now
会流传一些轶事
We out of stories but please tell me
如果太过荒唐，请跟我说
What's there to complain about
你有什么好抱怨的呢？
在榜成绩
每周榜单榜单 (2010–12) 最高名次Austria (&Ouml;3 Austria Top 75)9 Canada (Canadian Hot 100)5 Denmark (Tracklisten)19 Germany (Media Control AG)19 Ireland (IRMA)41 Netherlands (Dutch Top 40)25 New Zealand (RIANZ)22 Sweden (Sverigetopplistan)41 Switzerland (Schweizer Hitparade)14 US BillboardHot 1008 US Adult Contemporary (Billboard)2 US Adult Pop Songs (Billboard)1 US Latin Pop Songs (Billboard)17 US Pop Songs (Billboard)6 US Latin Songs (Billboard)48 ​​年终榜单榜单(2011) 名次 Austrian Singles Chart71 US BillboardHot 10025 [1]
演唱者简介
OneRepublic，中译名“共和时代”，是美国的一个流行摇滚乐队，曲风走流行、独立摇滚的路线。2006年天使专辑《Dreaming Out Loud》诞生，主打《Apologize》打破各国流行榜纪录。2009年新专辑《Waking Up》再次获得乐评人及广大乐迷肯定。