标题：未来水世界
译制名单
译制导演：徐丹、胡连华
翻译：任姗姗
配音演员：陆建艺、孟丽、陈红、胡连华、刘大航、吴永庆、郭金非、徐丹、孙佳禾、姜广涛、潘淑兰
美国环球影片公司出品
美国彩色宽银幕立体声故事片
中国电影公司引进（1996）
长春电影制片厂译制片分厂译制
长春电影制片厂发行
长春电影制片厂洗印分厂底片、拷贝加工
职员表
▪ 制作人：凯文·科斯特纳/Kevin Costner；约翰·戴维斯/John Davis；David Fulton；Charles Gordon；劳伦斯·戈登/Lawrence Gordon；Ilona Herzberg；Gene Levy；Andrew Licht；Jeffrey A. Mueller▪ 导演：凯文·雷诺兹/Kevin Reynolds；凯文·科斯特纳/Kevin Costner  ....(uncredited)▪ 副导演（助理）：Alan B. Curtiss；大卫·/R·艾里斯 David R. Ellis；Mickey Gilbert；Michael Green；Melanie Grefe；David Hallinan；Robert Huberman；Sean McCarron；George Parra；Scott Andrew Robertson；David Sardi；L. David Silva▪ 编剧：Peter Rader(written by)；大卫·杜西/David Twohy(written by)▪ 摄影：迪恩·塞姆勒/Dean Semler▪ 配乐：詹姆斯·纽顿·霍华德/James Newton Howard▪ 剪辑：彼得·博伊尔/Peter Boyle▪ 选角导演：David Rubin▪ 艺术指导：丹尼斯·盖斯纳/Dennis Gassner▪ 美术设计：David F. Klassen▪ 服装设计：John Bloomfield▪ 视觉特效：Alex Funke；Michael J. McAlister；Chris Watts▪ 布景师：Nancy Haigh▪ 发行：环球影业 (1995) (USA) (universal)
影片简介
公元2500年，由于地球两极冰层融化，世界变得汪洋一片，人们只有在水上生活。一名孤独的海行者来到了浮岛阿托尔，用一罐泥土交换水和番茄苗。在那个时候，泥土是极其珍贵的东西。正当他准备离开时，他和岛上的人发生了冲突。岛上的居民发现他是一个长着鳃和蹼的变体人，把他关了起来。
正当岛上居民要处死海行者时，阿托尔受到了海盗“烟民”的袭击。海伦和她的养女伊萝娜没有能赶上老人维格的气球逃生，于是救出了即将沉入泥浆池的海行者，要求他带她们逃出阿托尔。海行者靠着他过人的机智勇敢和那艘神奇的帆船冲出了阿托尔，并巧妙地诱使“烟民”的重型火力击毁了他们的旗舰。匪首迪肯失去了一只眼睛，他发誓要报复海行者。
“烟民”进攻阿托尔的目的是为了寻找小女孩伊萝娜。在她的背上刺有一幅标明着神秘的传说中的陆地方位的地图。为此她不断受到迪肯的追捕。
在帆船上，海行者和海伦母女俩一开始并不友好。但在日夜兼程的航行和与“烟民”不断斗争中，他们的关系也逐渐变得团结和睦了。为了证明陆地已不存在，海行者带着海伦来到海底世界，向她展示了被淹没的古老城市。
在他们浮出水面时，他们受到了迪肯的袭击。伊萝娜被抓走了，帆船也被烧毁。这时，海行者却从伊萝娜的画中确定了陆地的存在。
海行者和海伦被维格的气球所救。由于阿托尔的幸存者们拒绝提供帮助，海行者只能独自前往烟民的大本营—— 一艘巨大的油轮残骸去找迪肯算帐。经过一番激烈的搏斗，海行者终于摧毁了烟民的大本营，救出了伊萝娜。匪首迪肯也得到了他应有下场。
依据伊萝娜背上的地图，海行者和海伦等人终于乘着气球到达了陆地。然而海行者却认为自己并不属于这里，他独自投到大海的怀抱，扬帆远去。
影片评价
全片在夏威夷搭景拍摄，光建造两千吨重的海上废城就耗资五百万美元。因潮汐不定、天气变化，主景一再被淹没，成本不断追加，很快超过亿元。大量的令人毛骨悚然的惊险动作，革命性的创意以及逼真的动态虚拟效果，水世界将把观众带到一个全新的--来自外星球的领域，在那儿， 人类最荒谬的幻想和最可怕的恶梦都成了现实。
故事的开篇有点搞笑。
广袤的海域里一艘船孤独地行使，船上只有一个人。这个人拿了一个塑料桶向里面撒尿，尿完后将水倒入一个水净化装置，然后在下面的水龙头将净化后的水喝了。
注意到他没有用海水淡化，而是用尿净化，开始的时候以为说明即使到了那个时候，海水淡化还是个难题。但在完整未剪版中，女主角有问过男主角为什么不用海水淡化，男主角回答说是过滤器上的盐层太厚了（其实只需要将盐层刮除即可），所以全片中男主角总是在寻找树脂（不仅用于修补船，也用于海水淡化）。
当然导演用个这个镜头只是为了说明纯净水的珍贵，包括后面出现的珍贵的水果和泥土，这些只是导演的一个用意，只是为了告诉人们珍惜现在所拥有的看似平凡的东西，而不要计较这些的合理性。
本片中最震撼人心的就是某些水性特别好的人已经开始长鳍了。
剧中没有再出现ZF组织类的形象，只有大一些的类似黑社会的组织，而在实际上，即使南极冰真的全部融化了，人类也会发挥政府组织的力量建造大船，保留大量泥土，或进行海上种植。另外南极冰都融化了，地球环境的温度也就不会是常人能忍受的了。
而即使南极冰都融化了，地球上的高山也不会全部被淹没，而在将来的那个时候人们的航海水平也绝对不会下降到没有几个人见过陆地。
所以对本片我们只要领悟到这个可能的教训就够了，不用再和导演计较合理性了。
幕后制作
全片在夏威夷搭景拍摄，光建造两千吨重的海上废城就耗资五百万美元。因潮汐不定、天气变化，主景一再被淹没，成本不断追加，很快超过亿元。如此巨大的投资，呈献给观众前所未有的震撼。
影片花絮
·安娜·帕奎因是扮演伊诺拉的最初人选。
·据传，凯文·雷诺兹在影片结束拍摄的两周前退出拍摄，只好由凯文·科斯特纳接手。
·片中沉没的城市其实是经过数字技术处理的丹佛市。
·本片拍摄耗资1亿7500万美元，是1997年《泰坦尼克号》之前拍摄投资最高的电影。
·如果冰盖果真融化，海平面将上升几百英尺，还不足以淹没现代文明。
·真正的艾克森·瓦迪兹号(Exxon Valdez)后来被修复，改名为"Sea River Mediterranean"号，在大西洋上运送原油。
·片中攻击场景中出现了挂载4支.50口径勃朗宁机枪的机枪底盘，这种机枪底盘在二战期间用于防空，在越战期间用作点防御武器。
·乔斯·威登(Joss Whedon)曾赴片场修改剧本，后来他形容说："那是地狱般的7周。"
·特技人诺尔曼·霍维尔(Norman Howell)在拍摄水下场景时突发潜水疾病，被直升机运往檀香山救治。
·凯文·科斯特纳在片场总共工作了157天，每周工作6天。
·本片全球票房超过2亿5500万美元，被视作影史上最强的票房炸弹之一。
·在日本首映期间，凯文·科斯特纳乘坐自己的私人飞机前往东京，但日本政府不允许科斯特纳在旅行期间将飞机存放在日方机场。后来科斯特纳向位于厚木的美军基地求助，美军答复说如果他将亲自出现并在基地放映《未来水世界》，会同意让他借用机场。
·吉恩·哈克曼、詹姆斯·凯恩和加里·奥德曼都曾拒演片中的迪肯。
穿帮镜头
·当迪肯在油轮上向人们讲话时，起初威士忌酒瓶是空的，后来变成半瓶。
·油轮运送的是原油，这种原油无法成为水上摩托和水上飞机的燃料。
获奖记录
奥斯卡(美国电影学院奖) 1996
最佳音响 (提名) Keith A. Wester
最佳音响 (提名) Steve Maslow
最佳音响 (提名) Gregg Landaker
英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1996
Best Achievement in Special Effects (提名) Michael J. McAlister
Best Achievement in Special Effects (提名) Brad Kuehn
Best Achievement in Special Effects (提名) Robert Spurlock
Best Achievement in Special Effects (提名) Martin Bresin
金酸梅奖(Razzie Award) 1996
最差影片 (提名) John Davis
最差男配角 丹尼斯·霍珀
最差影片 (提名) Charles Gordon
最差影片 (提名) 凯文·科斯特纳
最差男主角 (提名) 凯文·科斯特纳
最差导演 (提名) 凯文·雷诺兹
土星奖(Saturn Award) 1996
Best Science Fiction Film (提名)
Best Costumes (提名) John Bloomfield
Golden Screen, Germany(Golden Screen) 1996
Czech Lions(Box Office Award) 1996[1]
原声资料
主题曲：Without you 
歌手：carey mariah 专辑：music box 
No I can't forget this evening　　Or your face as you were leaving　　But I guess that's just the way　　The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
Carey Mariah
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow show
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

未来水世界 STG射击游戏
中文名称：未来水世界1
英文名称：Aqua Nox
发行时间：2001年
制作发行：Massive Development
中文名称：未来水世界2:启示
英文名称：Aqua Nox 2: Relevation
发行时间：2002年
制作发行：Massive & JoWooD
游戏简介：
发布于2001年的第一代《未来水世界》是一个另类的第一人称射击游戏。但是其基本的操作和技巧是和别的第一人称动作游戏相似的，你控制着一艘武装潜水艇，在战斗中使用各种枪和鱼雷；这些使人想起很受欢迎的descent系列。aquanox发生在世界将临近末日的未来，人类只好转而在海底建立居住区，并且出现了许多势力团体，争夺资源和土地。这个世界的水下集结着高度发达的潜艇，用于水下城市之间的交通和探测海底世界。《未来水世界2：启示》提供了一种全新的水下探险经历。
游戏介绍
在这一游戏中，你将扮演一个叫威廉·德雷克（音译）的角色，他是个孤儿，也是前世界最大的船只公司的继承人。在游戏的开始，你跳上了公司最后一艘货船--收获者，开始环游世界寻找你几年前失踪的父亲。海盗邀请你加入他们的行列，带你到一个你不知道的地方探险。而在游戏进程中，你还会遇到一系列的人物，包括和蔼的潜艇舰长，另外一帮海盗，还有那些只想致你于死地的船长。 
与第一代不同的是，《未来水世界2：启示》里有很多支线任务，你可以自己选择怎样进行游戏。有些任务对游戏的进程有直接作用，而其它一些则可有可无；不过通过这些任务，你可以得到额外的武器和用来买更多的枪、鱼雷和潜艇设备的钱。
进入下一任务之前，你可以选择使用哪艘潜艇以及配备武器。不过游戏有自动的配置工具，帮助你选择装备。任务与任务之间的间隙中，你可以参观收获者的各个部分或是你所停靠的港口城市，只要简单地点击你想去的地方就行了。
为了继续游戏的情节以及获取任务的信息，你还要和不同的人对话。《未来水世界2：启示》中，备选对话的数量很大，而且每一个角色的形象都比较接近真实人物，与第一代漫画式的风格很不相同。不过那些玩过第一代《未来水世界》的玩家还是会在本游戏中看到一些熟悉的面孔。 
《未来水世界2：启示》中拥有各式各样的武器，从格林机关枪到等离子枪，还有具备不同能量、速度和追踪能力的鱼雷。有些火力强劲的枪支要从潜艇的发电站获取能量，所以你要时刻留意你的能量计，有些潜艇恢复能量需要相当长的时间。
同时，你还需要考虑每种武器的破坏能力--依靠动能的和依靠电磁脉冲的武器是不同的。前者对船体只有一般的破坏能力，而后者则能耗尽潜艇的能量，使得它无法运行，但是却能保证外观毫无损坏。这个功能很重要，因为用这种方法可以让你在任务结束时搜缴到更多的武器。
具备两种不同的武器，还有一个重要意义就是有些船可能对其中某一种武器防御能力较强，而对另一种武器则缺乏防御能力。而且武器到了后期还可以更新，后期会出现更好的枪支、鱼雷和搅乱敌人攻击的对抗手段。《未来水世界2：启示》在控制操作方面也教以前版本有了显着的进步，个性化选择更多，还还能让你能做辊身以防敌人的枪火。
和第一代一样，《未来水世界2：启示》的图像十分精美，光影效果虽然比不上像《DOOM3》和《半条命2》这样的大作，但还是非常出众的，其中的环境，多层次效果和爆炸效果都可以给人留下了深刻的印象，要是你的显卡够厉害的话，基本上可以满足你观光的需求。
游戏里的潜水艇也十分逼真，甚至能看到驾驶员座舱；大一点的潜艇还有炮塔，负责在攻击的时候追踪目标。你还会发现每一艘潜艇借助先吸入水，再从船身后面以涡旋气泡的形式释放吸入的水的方式为自己储备能量。
但是游戏的音效就有一点点不足了，总体来说游戏的声音效果虽然算得上贴切，却没有多少新意。声音效果基本上都是配合水下战斗的，整体效果比较沉闷（这也难怪，哪怕是天籁扔到水里也会变味的）。游戏也支持3D效果的声音硬件。游戏中的音乐摇滚味道十足。
《未来水世界》主题曲
Mariah carey Without you 
No I can't forget this evening 
Or your face as you were leaving 
But I guess that's just the way 
The story goes 
You always smile but in your eyes 
You sorrow shows 
Yes it shows 
No I can't forget tomorrow 
When I think of all my sorrow 
When I had you there 
But then I let you go 
And now it's only fair 
That I should let you know 
What you should know 
I can't live 
If living is without you 
I can't live 
I can't give anymore 
I can't live 
If living is without you 
I can't give 
I can't give anymore 
Well I can't forget this evening 
Or your face as you were leaving 
But I guess that's just the way 
The story goes 
You always smile but in your eyes 
You sorrow shows 
Yes it shows 
I can't live 
If living is without you 
I can't live 
I can't give anymore 
I can't live 
If living is without you 
I can't give 
I can't give anymore 
I can't live 
If living is without you 
I can't live 
I can't give anymore