标题：当代国际诗坛
书名
当代国际诗坛
作　者： 唐晓渡，西川 主编
出 版 社： 作家出版社
  [1]出版时间： 2009-10-1 
开　本： 16开 
印　次： 1 
纸　张： 胶版纸
I S B N ： 9787506350839 
包　装： 平装 
所属分类： 图书 >> 文学 >> 中国现当代诗歌
定价：￥33.00
内容简介
所谓“新的开启”当然不仅仅相对于诗歌的东欧，也相对于我们自己，后者甚至更加重要。今年三月间访华的阿拉伯诗人阿多尼斯在谈到阿拉伯诗歌和西方诗歌的主要区别时认为，诗歌在当代西方更多地被当成一个文化问题，而对阿拉伯诗人来说，它首先是一个生存问题。生存包含了文化，反之却不然。我相信，这也是为什么我们从一开始就没有把东欧诗歌混同于一般的“西方诗歌”（尽管在文化传统上，二者之间有更多的关联），而是将其与俄罗斯“白银时代”的诗歌合为一脉，作为一个独立的渊源对待，并在精神血缘上更觉亲切，阅读中也每每更加会心的主要原因。这里的关键与其说是诗人的身份之辨，不如说是诗歌观念的大小之辨；与其说是语境压力的缓迫钝锐之辨，不如说是诗歌经验的宽窄深浅之辨。当赫贝特写下“我的想象/是一块木板/我全部的工具/只有一根木棍陪伴”（《锤子》）时，他所触及的不仅是诗意生存的下限，也是诗的根；而当他笔下的科吉托先生和我们一起仔细分辨“人声与天籁”，以领略“世界的演说乐此不疲”时，我们所感悟到的不仅是诗人面对自然的谦卑和敬畏，还有诗意言说无限可能的巨大空间——如此的信念，如此的胸襟，如此的能量：正是这种源于诗自身的光洞穿了集权的意识形态强控制或全球冷战背景下地缘政治影响的阴影，一再从内部照亮从而自我阐释着所谓“东欧诗歌”。显然，这个意义上的东欧诗歌没有，也不会因为福山所宣称的“历史的终结”而成为过去，相反，在新的历史语境中它们每每更像是某种来自未来的质询，比如米沃什有关“我们生活在一个后宗教的世界里”的沉思，比如赫贝特有关“语义崩溃时代”的警告，比如赫鲁伯试图将诗与科学、历史和神话融于一炉的语言实验，比如扎加耶夫斯基在宿命的流亡中实践其“成为一个有别于其他异议者的异议者”心愿的灵魂冒险……西川在谈到萨拉蒙的诗时认为，他“写的是那种任你怎样狠狠地把它们摔在地上，它们都要跳起来咬你的诗歌”，这也是我们阅读许多东欧诗歌的感受。事实上，在我们有关理想诗歌的期待中，那些最活跃的光影，往往综合了来自东欧诗歌的投射：敏锐的问题意识、悖谬的现实感、笔直的道德勇气、深邃的历史底蕴、复杂精纯的语言织体，如此等等。如果说，由无奈的忍受所孕育的反刺、幽默和从容更能体现所谓“东欧诗歌特质”的话，那么，赫鲁伯的一句警语或许就概括了诗和诗人的真正尊严。他说：诗歌的唯一限制就是诗歌。
作者简介
唐晓渡，江苏仪征人，1954年1月生。1982年1月毕业于南京大学中文系。先后任职于《诗刊》和作家出版社，现为作家出版社编审。中国作家协会会员，中国新诗学会理事，北京大学新诗研究中心研究员，海南大学兼职教授。大学期间开始诗歌和文学评论写作，1981年开始发表作品。多年来主要致力于中国当代诗歌，尤其是先锋诗歌的研究、评论和编纂工作，兼及诗歌创作和翻译。著有诗论集《不断重临的起点》（文化艺术出版社，1989）、《唐晓渡诗歌评论自选集》（贵州人民出版社，1993）、《中外现代诗名篇细读》（重庆出版社，1998）、《唐晓渡诗学论集》（中国社会科学出版社，2001）、《辩难与沉默：当代诗论三重奏》（合著，作家出版社，2008）、诗歌随笔集《今天是每一天》（山东文艺出版社，2008）等；译有捷克作家米兰?昆德拉的文论集《小说的艺术》（作家出版社，1993），以及普拉斯、哈维尔、米沃什、赫伯特、赫鲁伯等诗人、作家的部分作品；主编“二十世纪外国大诗人丛书”（多卷本）、“当代诗歌潮流回顾丛书”（多卷本）、《帕米尔当代诗歌典藏》（十卷本）、《当代国际诗坛》等；另编选有《中国当代实验诗选》等十余种诗选。1988年与芒克、杨炼等联合发起成立“幸存者诗歌俱乐部”并创办民刊《幸存者》；1990年与芒克等创办民刊《现代汉诗》（前后印行10期凡16卷）。评论和诗歌作品被收入国内外多种选（译）本。多篇论文先后获“首届‘文艺争鸣’奖”（1995）、“首届‘山花’优秀理论奖”（1995）、“当代作家评论优秀评论奖”（2004，2005）等奖项。1995—2002年间先后应邀访学荷兰莱顿大学、英国伦敦大学、美国布朗大学、哈佛大学、哥伦比亚大学、法国里昂第三大学、捷克查理大学等。2001年应邀出席在法国里尔举行的第一届世界公民大会。2005年应邀参加英中诗人“Poet to Poet”对译交流项目等。
西川，诗人，散文和随笔作家，本名刘军，1963年生于江苏省徐州市。1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者，美国纽约大学2007年访问教授。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。曾与友人创办民间诗歌刊物《倾向》（1988—1991），参与过民间诗歌刊物《现代汉诗》的编辑工作。其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。出版有诗集《虚构的家谱》（1997）、《大意如此》（1997）、《西川的诗》（1999），诗文集《深浅》（2006），散文集《水渍》（2001）、《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》（2004），随笔集《让蒙面人说话》（1997），评著《外国文学名作导读本?诗歌卷》（2001），译著《博尔赫斯八十忆旧》（2004）、《米沃什词典》（与北塔合译，2004）。编有《海子的诗》（1995）、《海子诗全编》（1997）。曾获鲁迅文学奖（2001）、庄重文文学奖（2003）、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金（1997）、德国魏玛全球论文竞赛十佳（1999）等。参加过荷兰鹿特丹国际诗歌节（1995）、法国巴黎瓦尔德玛涅国际诗歌节（1997）、美国芝加哥人文艺术节（2002）、德国柏林国际文学节（2004）等。其长诗《远游》曾由郭文景谱写为管弦乐作品，2004年10月由香港管弦乐团在香港文化中心音乐厅首演, 指挥：Edo de Waart（荷兰）。其组诗《镜花水月》被改编为实验戏剧，由孟京辉导演，于2006年5月由中国国家话剧院出品，在北京东方先锋剧场公演。此外，西川还曾于2000年参加过贾樟柯导演的电影《站台》的拍摄。
目录
《当代国际诗坛1》目录：
天空与星座
人类的诗篇(节选)
塞萨尔·巴列霍的幽默
塞萨尔·巴列霍：在先锋派诗坛上标新立异
[特别推荐]
杜弗的动与静(节选)
恶之花(诗论)
格林拜恩诗选
蚂蚁般伟大(诗论)
怀旧的后现代诗人格林拜恩
快讲女及其他
翘楚安妮：从“垮掉”到“后垮掉”
交点与焦点
惠特曼
约翰·阿什伯利与过去的艺术家
一次虚拟的法庭审判：公众VS已故的威廉·巴特勒·叶芝先生
帕米尔之声
一千零一面镜子(节选)
……
《当代国际诗坛2》目录：
天空与星座
沃罗涅日诗抄(节选)
沃罗涅日：胡闹，乌鸦和匕首
若昂·卡布拉尔诗选
若昂·卡布拉尔
[特别推荐]
阿多尼斯诗选
阿多尼斯诗论两篇
“风与光的君王”——阿多尼斯和他的诗歌
滚动的石头何时醒来(节选)
故乡与现代——寻找李晟馥(节选)
罗马尼亚当代诗选九家
在诗歌中走近罗马尼亚
交点与焦点
费尔南多·佩索阿：四重人格
卡瓦菲：持存不朽
汉语作为有邻语言
帕米尔之声
白石嘉寿子诗歌选译
……
《当代国际诗坛3》目录：
天空与星座
东欧专辑
赫贝特诗选
思想的力量
一个确切意义上的诗人——与马莱克·奥拉默斯的谈话
科吉托先生的决斗——在《团结周刊》编辑部的一次谈话
赫鲁伯诗选
以知性抒情的捷克诗人赫鲁伯
更深地穿透普遍的黑暗——与英国记者D·韦斯伯特的谈话
赫鲁伯谈话录
扎加耶夫斯基诗选
在历史道德与审美愉悦之间
“诗歌召唤我们走向生活”——扎加耶夫斯基访谈
索雷斯库诗选
索雷斯库：不断扩大的眼睛
[特别推荐]
萨拉蒙诗选
萨拉蒙：艺术主义者及其狂喜流泻
……
《当代国际诗坛4》目录：
第二届“中坤国际诗歌奖”专辑
第二届“中坤国际诗歌奖”获奖名单
第二届“中坤国际诗歌奖”获奖者简介
第二届“中坤国际诗歌奖”授奖/受奖辞
第二届“中坤国际诗歌奖”颁奖典礼在京隆重举行
让诗与真互赠沉重的尊严——北岛论
让语言敞开胸膛：赵振江的诗歌翻译
天空与星座
德语诗歌专辑
荷尔德林诗选
怀念永无尽时
策兰诗选(一)
策兰诗选(二)
怎样阅读保罗·策兰?
贝恩诗选
贝恩显真容——希勒勃兰特的版本打开了新视界
诗应当改善人生吗?
基尔施诗选
萨拉之音
《当代国际诗坛特辑》目录：
编者前言：一场迟到的对话
对话2006：中日当代诗歌
致辞（一）唐晓渡
致辞（二）李红雨
致辞（三）过井乔
致辞（四）小田久郎
诗歌和时代
对话者：唐晓渡骆英辻井乔北川透
1.对新诗发生革命背景理解的差异
2.欧洲历时诗歌发展在两国新诗发生期的空间性呈现
3.日本战前诗歌回顾及对日本共产党的反思
4.日本战后诗歌从“荒地派”以来的演变
5.中国新诗的“出走”与“返回”
6.如何对待古典及当代的古典诗歌写作
7.面对中文简化字的迥异态度
8.八、九十年代以来两国新诗的共同主题
诗歌和语言
对话者：杨炼陈东东野村喜和夫浅见洋二
1.“同心圆”诗学还是未来诗学
2.口语——语言超越语言自身的趋向
3.“文”与“语”及“汉字性”和“口语感”
4.日语的开放性——汉字的头脑，假名的身体