标题：雅恋
游戏信息
游戏原名：雅恋 ～MIYAKO～　
雅恋 MIYAKO(4张)中文译称：雅恋
英文名称：Miyako
发售日期：2010年11月25日（PSP） 
2011年6月30日（Win） 
2012年4月19日（FD）
开发厂商：sanctuary
发行厂商：Idea Factory
游戏类型：AVG 
发行地区：日本
适宜年龄：B（12岁以上）　
载体容量：UMD×1 
游戏人数：1人
游戏简介
游戏载图(2张)《雅恋 ～MIYAKO～》是日本Idea Factory公司和Circus-Sanctuary公司合作开发推出的第二款女性向恋爱冒险游戏。
以日本平安时代（公元794年）为舞台，主人公是阴阳师安倍晴明制作的式神三号，式神三号平时都是保持女孩子的模样。 
作品讲述的就是在特别工作部门工作，守卫京都和平的男性们和主人公的恋爱故事。
演员表
角色配音备注安倍晴明中村悠一----和泉浪川大辅----式神・一号铃木裕斗----源信井上和彦----源赖光樱井孝宏----式神・二号绿川光----道满森川智之----东夷茶风林----南蛮三宅健太----北狄日野聪----葛叶远藤绫----菊花名冢佳织----
登场角色
仕事寮  女主角（玩家操控角色）
式神 三号— 彩雪（名字可变更） 
CV：无
身高：155CM 体重：44KG
年龄：16岁
身份：安倍晴明的第三个式神
简介：女主角即玩家操控角色，由阴阳师安倍清明用自己的血制作的特殊的式神，平时都是保持女孩的模样，只懂得一些最基本的常识。包揽了全部的家务，经常被晴明使唤，和二号关系很好，被一号称为‘后辈’，经过众人考验后成为仕事寮的一员。武器是舞布。有些天然，但是性格非常积极向上，能听到葛叶从梦境传来的声音以及感知晴明的梦境。其容貌原本应该与葛叶相同，但因为勾玉之中‘菊花’公主的魂灵的影响下而与‘菊花’容貌相同。‘菊花’希望她能够代替自己去阻止道满（道满线可以知道事件全过程，并与‘菊花’相见）。意外的拥有着自己的名字，所拥有的能力是承载勾玉。她正是为了之后分离勾玉，阻止道满阴谋实现而被创造的。
代表花：白雪樱可攻略角色：
  
阴阳师—安倍晴明 
CV：中村悠一 
身高：174CM 体重：57KG
年龄：不详
身份：阴阳师
俗称：“稀代”的阴阳师
简介：被人称为“稀代”的阴阳师，以前一直被贵族当作妖狐，是狐葛叶和人类结合所诞生的孩子，灵力和天赋都极强，总是一幅傲慢不逊的态度，其实相当脆弱和敏感，不擅长控制妖狐化后的能力，在没有勾玉的保护下会暴走，曾经因为暴走而杀死了母亲所以本人对此相当内疚和自责。于异世界召唤了朱雀。喜欢随意差使和挖苦三号。经常用扇子打式神的头，给他们随便取名字，不肯承认三号本身的名字，是不擅长表达感情的鬼畜阴阳师，但意外的对源信没有办法。
代表花：桔梗
代表色：紫色  
今上帝—和泉
CV：浪川大辅
身高：166CM 体重：55KG
年龄：17岁
身份：皇太子
俗称：御衣黄之宫
简介：出身高贵一手承担“仕事寮”的贵族。白天是帮助百姓和贵族解决烦恼的万事屋，晚上则秘密寻找三种神器。平时一直穿着女式的和服，行为举止都很优雅，擅长与人交流和待人接物，让人觉得相当可亲，但其实对自己非常不自信，很容易失落。对很多事情都很上手，擅长研香刀术也很强，在“仕事寮”中是主干和指挥的存在，受到众人的亲赖和信任，和源赖光是青梅竹马。有一个叫冷为的双胞胎弟弟。是被三神器认可的今上帝。
代表花：御衣黄
代表色：绿色  
式神 一号
CV：铃木裕斗
身高：157CM 体重：48KG
年龄：不详
身份：晴明的式神
俗称：十二天将
简介：和主人公一样，侍奉着晴明的式神。性格相当傲娇和认真，不好意思的时候一直拿二号出气，但事实上也很信赖他。是炎属性的式神，可以自由操纵火焰，和二号合一后就是朱雀。能力强大，产生的业火有净化的能力，对主人忠心耿耿，曾经因为自己的能力会伤害别人而厌恶力量，但在晴明的指引下逐渐开始掌握自己的能力，对主人公总是保持一段距离，虽然一边推辞但仍会以前辈的身份照顾主人公，经常被二号一言中第。擅长吹笛。
代表花：椿
代表色：红色  二号人类形态
式神 二号
CV：绿川光
（鸟的形态时） 
身高： 45CM 体重：4KG
年龄：不详
身份：晴明的式神
简介：晴明的鸡型式神，说话总是一口关西腔，并带有鸟的口癖。相当有活力甚至有活力到让人觉得厌烦的程度。和三号的关系相当好，告诉了她很多关于皇都的事情，负责着阴阳寮中的各项琐事。感觉敏锐，口无遮拦，说话总是能切中要害，神出鬼没。虽然看上去很小孩子气但认真起来就变得相当可靠，其实际能力和判断能力很强，冷静沉着，善于处事，懂得人情世故，而被信赖着。很关心一号，但总是会被揍飞，不过总能很快回来。当世界的容器不稳定时就会变成人类，和一号间只有一个能保持人类少年的模样。
代表花：山椿，月下美人
代表色：金色  
天台高僧—源信
CV：井上和彦
身高：173CM 体重：62KG
年龄：25岁
身份：天台高僧
俗称：佛目
简介：隶属于“仕事寮”的天台高僧。性格温和可亲，经常扮演和事老的角色，经常教授一些小孩子识字，连安倍晴明也拿他没有办法。总是眯着眼睛，是因为拥有着参透之眼。参透之眼是一种提前预知和看透他人本质的能力，发动能力时眼睛会变为虹色，但对身体负担很大，少年时因为眼睛的能力而被众人恐惧，多次被驱逐出了村庄，对如今身边的人隐瞒了这件事（只有仕事寮的人知道），所以总是努力不发动能力。因为自己的能力被和泉认可的原因而效忠于和泉。游戏后期在参悟了‘参透之眼’的意义之后获得了新的能力，并取得了村民的认可。身边总是围绕着一群孩子，如同兄长一般让人仰仗的前辈，相当可靠。
代表花：睡莲
代表色：蓝色  
武人—源赖光 
CV：樱井孝宏
身高：179CM 体重：66KG
年龄：19岁
身份：东宫的怀刀
速称：一闪之太刀
简介：是支撑“仕事寮”的武人，沙汰众曾要以其妹妹为要挟而逼迫他在仕事寮作卧底。事情败露后，最后在与和泉对峙之中被击败，被和泉割去其发，让他重新开始了人生。性格诚实正直，但不懂得变通，偶尔会让人觉得死板，敬守武士的信条，对女人以及弱者相当照顾，非常单纯，受过恩惠就会百般报答。持有家传宝刀，剑术被誉为皇都第一，是和泉的青梅竹马，对他非常忠心，任何对他不敬的人都会被他训斥，因此他和安倍晴明的关系不是很好，受到和泉的信赖，经常被委以重任。不擅长手工等精细活。有一个叫赖子的妹妹，相当宠爱这个妹妹，是非常重视家人的人。
代表花：花苏芳
代表色：褐色沙汰众  
沙汰众头目—苇屋道满 
CV：森川智之
身高：181CM 体重：67KG
年龄：不详（不老）
身份：沙汰众的头目
简介：有着能于晴明所匹敌的力量，精通古今中外的知识，怀者实现一族夙愿的固执信念而企图利用三神器打开冥界的大门。向冥界祈求得到了长生不老的能量，其实是为了让自己的恋人‘菊花’能够重新回到人间。本身是一国的太子，与另一国的公主‘菊花’相恋，因为受到对方祈求和平的愿望的影响而努力创造和平，但最后‘菊花’被自己国家的人暗杀，并将罪名推在自己身上，从而引发了两国的战乱，失去了自己的国家。对此失去了对和平的希望，利用邪术与冥界定下契约，以自己的血肉之躯为代价，获得力量来等待时机进行复仇。一开始在桥上与女主相遇，因为其相貌和‘菊花’相似而非常震惊。
代表花：曼珠沙华
代表色：黑色其他角色：
东夷
配音：茶风林
身高：141cm
体重：44kg
年龄：70岁左右
身份：沙汰众四天王
沙汰众四天王之一，使用毒物的高手，经常想一些卑劣的方法来暗算敌人，是照顾道满照顾沙汰众的老爷爷的形象。主要武器是酒壶，从中放出毒物来攻击敌人，曾用锁链封印住了壹号的能力。对贰号非常赞赏，和他也很有话说的样子，其实心底也很好，最后故意放跑了女主一行人，并告诉了他们逃生的地方，自己在乱石之中被掩埋而死。
南蛮
配音：三宅健太
身高：205cm
体重：132kg
年龄：40岁左右
身份：沙汰众四天王
人高马大的沙汰众一员。使用大斧头，拥有很强的怪力，有压倒性力量优势的人。本身其实也拥有着‘参透之眼’和源信相同，也同样经历了被抛弃的事件，但他结果对人类大失所望，在被复活之后，对于同样拥有着‘参透之眼’的源信非常感兴趣，在事件中经常与他对战，正是为了引出源信隐瞒的能力，让他人恐惧源信。但最后在源信醒悟之后，对于人类的感情又略有了一些期待，最后从高崖跳下化为了灰烬。
北狄
配音：日野聪
身高：169cm
体重：54kg
年龄：20岁左右
身份：沙汰众四天王
沙汰众中狂妄的存在，一直含着糖，拥有很高战斗力。双马尾总是穿着类似女装的古怪衣服，有着悲惨的过去，前身的他正是道满的部下，有着一个认真懂事的妹妹，经常被说教，但仍非常宠爱她，在战乱之中，妹妹被敌国的人当着他的面残忍的杀害了，临死前妹妹将糖递给了他，询问了味道后死去。一直含着糖和打扮成女装正是为了记住这个妹妹。劫持了赖子，但对于她却非常友好，将她视为自己失去的妹妹一样看待，给她糖。赖子对于他的评价也是觉得非常友好善良。故意刺激赖光生气并被赖光杀死。但赖光对于这件事一直有内疚感，觉得并非武士所为。
主题歌
「久远」 
CD(2张)歌：冬志树
作词・作曲：Ryo Fujimura 
编曲：小川智之 
翻译：千蓝
夜明溶淡青　耳畔嗫幽声
蜉蝣振薄翅　摇曳入凉风
帐间舞清影　慕心何日盈
多情癫狂间　几多春宵逝
绵绵无绝此情前
定有辉光若明月
轻抚即逝如沫梦
无可触及君指尖
赤月之下求救赎
飘渺幻境浮世绽
久远之愿长不朽
且待来日终遂愿
笑颜弥久新　思恋唯忆君
心结开一隅　言语舞婵娟
遥遥昨日伤　痛彻仍未却
累累旧时罪　何日可无怨
悠悠此情无绝期
定有再会何惧别
风铃唤我梦初醒
音律悠扬清韵鸣
此刻若得唇齿依
便赴黄泉亦释然
久远之愿永无穷
且待来日终遂愿
绵绵无绝此情前
定有辉光若明月
轻抚即逝如沫梦
无可触及君指尖
既知消散为天命
亦如殷红花斗艳
久远之愿无枯竭
且待来日终遂愿
「启明星」
作词 作曲　Ryo Fujimura　
编曲：小川智之
歌手：冬志树
翻译：千蓝
仰望纯白霞光划过天空
万千思绪随之飞扬驰骋
远方传来摇动铃声
悠然不绝响彻心中
在日复一日流逝的时光彼端
再次找回白驹过隙般
转瞬即逝的心愿
纠结相生的命运指引下
再也不放开这份温暖
在夜明前的清晨里静静
许下誓言
那曾经深深刻下的伤痕
也在不知不觉之间淡忘
梦境中描绘的永远
将罪孽也一并救赎
就连那反复轮回的时光之痛
也因有你在身边相伴
而被温柔地拭去
擦肩而过的爱恋偕同下
永不消逝的指尖相触
面对即将沉没之月轻声
许下祈愿
从相恋却被分开的那天开始
我们心底索求的便只有对方
低声私语的心底思念
会跨越数不尽的时光传达给你
从今往后无论多久
永不改变
纠结相生的命运指引下
再也不放开这份温暖
在夜明前的清晨里静静
许下誓言
OST发售日：2011年6月29日
『雅恋～MIYAKO～あわゆきの宴』
OP：金桜の契り
歌：喜多修平
作词：叶月ゆら
作曲：斎藤悠弥
翻译：千蓝
虚幻朦胧长夜隙间悄然摇动
飘渺淡雪染上色彩花瓣零落
相互交错　命运的羁绊连锁
水镜之辉
悄然照亮道路方向
摇曳樱花
将对你的思念掩藏
迷蒙间　刹那间
夜色早已孕育出炙热情感
摇曳枝　不堪折
只愿永久守护这风雅之梦
这将天命操纵于掌心之宴
乃是奇迹因思念幻惑而生
奏一曲仙乐伴君翩翩起舞
永久献上我恋心炙热躁动
镀金之月
如弦照亮身姿婀娜
心底深处
悄然镌刻命中姻缘
不可言　永无果
祈愿与叹息中慢慢长夜过
热情啸　无人诉
此心与君知哪怕阴阳两隔
书写诗篇歌咏命运与时间
收集贝壳拼接悲伤之夙愿
四季轮回间将心染上色彩
甘美幻梦愿将其亲手实现
虚幻朦胧长夜隙间悄然摇动
飘渺淡雪染上色彩花瓣零落
眼神交汇间被透彻瞳孔捕获
就此堕落再也无法反抗逃脱
虚幻朦胧长夜隙间悄然摇动
禁闭皇庭之中绽放艳丽花朵
相互交错　命运的羁绊连锁
这将天命操纵于掌心之宴
乃是奇迹因思念幻惑而生
奏一曲仙乐伴君翩翩起舞
永久献上我恋心炙热躁动
书写诗篇歌咏命运与时间
收集贝壳拼接悲伤之夙愿
四季轮回间将心染上色彩
甘美幻梦愿将其亲手实现
ED：月下の调べ
歌：和泉（CV:浪川大辅） 
发售日：2012年4月25日
作词 作曲：须藤直也
编曲：Meis Clauson
翻译：千蓝
明月映照之夜　想将你轻拥入怀
光与影之隙间　手紧握再不放开
可否告诉我　夜中盛开之花的含义
深眠之月啊　透彻窥探我内心深处
长空　于刹那间起舞
如那仙鹤般去往永恒
幽梦　追逐间忘始终
直向层峦叠嶂青云中
在这黑暗尽头　仍不断找寻答案
如水面起波澜　此心已然许于君
明月映照之夜　想将你轻拥入怀
光与影之隙间　手紧握再不放开
簌簌然流走　悠久时光中
唯独想守护　那紧握之手
即使　将所有人欺瞒
也要将感情深埋心底
绽放　花蕾于你眼中
如纷纷细雪飘落沉积
度过数千黑夜　只为迎来那明天
远逝黎明彼方　未来终将会浮现
唯有对你思念　真实绝无半点虚
此刻胸中鼓动　无可掩藏献于君
此刻　我愿扪心自问
那久居心底的爱之意
在这黑暗尽头　仍不断找寻答案
如水面起波澜　此心已然许于君
明月映照之夜　想将你轻拥入怀
淡雪点缀道路　愿与你携手漫步
作品系列
作品系列(4张)雅恋 -MIYAKO- 梦みる式神 狐高の阴阳师 
雅恋 ~MIYAKO~ 爱しの式神 暁の皇子 
作者：矢岛さら 
插图：冨士原良
漫画 雅恋~MIYAKO 
作者：氷堂れん 
雅恋 ~MIYAKO~ 月咏の梦 
发售日：2011年6月30日
[1]