标题：晚安
词语信息
词目：晚安
拼音： wǎn ān
基本解释1. [good-evening]∶晚上见面时说的问候、祝福的话
2. [good-night]∶晚上分别时最后说的祝福的话，晚上睡觉之前说的礼貌，温馨用语。
详细解释晚上向人问候礼貌用语或者晚上睡觉之前的温馨用语。
《二十年目睹之怪现状》第一○三回：“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。” 骆宾基 《一个唯美派画家的日记》：“若是有电话，我一定向 娜露 道晚安。
来源定义
最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。流传至中国内地后，由于文化的交汇，融入感性的思考，晚安被汉语拼音强加为“我爱你”之类的言语，或许是出于好奇或许是出于巧合，但要明确晚安没有“我爱你”这层意思，如果想表达这层意思请告诉对方，晚安是我给你的爱，如果没有这个前提，被定义成“我爱你”，完全是误读。晚安来源于西方，所以它用西方的口吻说更有其本质意义。它有个美好的西方传说。  来源于古希腊神话，传说在宙斯的世界里，“晚安（good-evening）”是一位善良的天使，她没有爸爸妈妈的关爱、没有出神入化的魔法、没有出水芙蓉的美貌，甚至，在她小小的天空下，没有一个可以依靠可以信赖可以互相安慰互相哭泣的朋友。她总是一个人，慢慢的从天边飞来，又慢慢的从每个人身边飞走。脸上总是带着淡淡的微笑，充满了温柔，充满了恬静，充满了宽容，总是几千几万年如一日的，毫无保留的，把祝福送给每一个人。每当夜幕降临，都会向着这个宇宙说一声：晚安（good-evening）......
我们经常在西方电影可以看到这样的镜头，妈妈在孩子快睡觉的时候，都会亲亲孩子的额头，然后说，孩子，晚安。这是一种文化的流传，表达一种习惯性动作，具有一定的习俗，就好像外国的帮忙，不管是家里人还是陌生人都会说谢谢一样，表达着一种美好和谐的交际方式和生活状态。或者是一种自然天成的社会习俗。对比一下中国和西方的社会形态及社会习俗的不同对礼仪的影响 。
在东方文化中，男士往往倍受尊重，这主要受封建礼制男尊女卑观念的影响。在现代社会，东方文化也主张男女平等，但在许多时候，男士的地位仍然较女士有优越性，女士仍有受歧视的现象。在欧美等西方国家，尊重妇女是其传统风俗，女士优先是西方国家交际中的原则之一。无论在何种公共场合，男士都要照顾女士，比如，握手时，女士先伸手，然后男士才能随之；赴宴时，男士要先让女士坐下，女士先点菜，进门时，女士先行；上下电梯，女士在前……。现在，随着东西方文化交流的加深，西方的女士优先原则在东方国家也备受青睐。东西方文化的交融，也使东西方礼仪日趋融合、统一，更具国际化。 
再如，在处理长幼关系时，以中国为代表的东方国家对待长者特别尊敬、孝敬。比如，在许多中国人看来，如果老人有子女，年老时子女把老人送到养老院或敬老院去生活，这就是不孝，过年过节儿女一般要和老人一起过。在中国农村一些地方，过年时，晚辈都要给长辈行跪拜礼。而在西方国家，由于崇尚自立，儿女成年后和父母间的来往则越来越少，致使许多老人时常感到孤独，晚年生活有一种凄凉感。
因此，晚安被汉语拼音强加成亲密的说法是不正确的，而是中国在学习一种先进文化的表现，是学习绅士的交际方式而被中国文化所接受，就像男女平等一样，中国以前是不平等的，现在由于外来优秀文化的融合，使得中国文化更多彩，学习好的，摒弃不足的，正确理解含义对整个文化的采收和扩展都发挥着微妙的作用。
作用解析
西方人表达该意思真正含义是一种安宁，一种放心，是表达有人牵挂着，要对自己的生命负责，每一次的晚安都希望看到完美的，不要生活的重击而改变原来的面貌，勇敢的面对人生的每一个挫折和困难，因为不止一个人在奋斗，还有很多牵挂着的人一起伴随自己。随着时代的进步，中国大部分是独生子女，没有来自兄弟姐妹的关怀，现在他们把这种精神上的空缺都寄托在网上，希望从网友那里获得自己的精神需求。“晚安”一词被误读就是一种时代的产物。由于无法正常辨别什么是正确的，只是以讹传讹，没有正确判断，但是由于误读导致内心对“晚安”的含义更进一步的轻松，可以缓解一下精神压力就好，否则容易让人陷在虚拟情感中，并不解决实际问题。都市独居者们应该把更多精力放在现实生活中，扩大自己的交友圈子。
独居是现代人的一种生活方式。对于选择独居，我们既可以把它当做一种时尚，也可以把它当做是无奈的选择。作为独居者，不要远离亲情和友情，不要丧失理性和对生活的热情；作为旁观者，对待他们应多一分理解和关爱。
多国晚安
日语お休（やす）みなさい
罗马：o ya su mi na sa i
法语bonne nuit
德语Gute Nacht
西班牙语
Buenas Noches 晚安Que tengas buen sueno祝你有好梦
波兰语Dobranoc
冰岛语Gó&eth;a nótt

范晓萱版本
歌曲信息歌曲：晚安
歌手：范晓萱歌词蓝色的夜晚 good night
心爱的娃娃睡吧
乖乖的夜适合月亮
(我的小宝宝睡吧)
晚安
闪烁的星星跳舞
就像夜转着泪符
悄悄地梦想
静静守在床前
闭上眼睛带着笑脸
黎明之前让梦团圆
所有心愿跟着要上演
祈祷梦过了晴天
会实现
(宝宝睡吧 good night~)
闭上眼睛带着笑脸
黎明之前让梦团圆
所有心愿跟着要上演
祈祷梦过了晴天
会实现
晚安 good night
i love you
林宥嘉版本
歌曲信息  林宥嘉 晚安歌名：晚安
曲： 陈小霞
词： 武雄
专辑：美妙生活
发行日：2011-04-19
发行公司：华研国际
歌曲简介《晚安》，可以说是专辑当中最为不能错过的一首歌曲，因为这除了是陈小霞精心打造的力作外，简洁的编曲与上林宥嘉一气呵成的演绎、再加上渗透着温暖质感的歌词，绝对是林宥嘉的唱功的最美的展示。
在新专辑《美妙生活》中被林宥嘉唱说出来都是生活里面，除了有生活的外在形态外、还有很多延伸在生活低处的各种内在情绪，寂寞、孤独、压抑等等。如果非要去用一句话来作总结的话，就非那句偶然在网络上看到的，那句对于梦想与现实的差距的描绘的话莫属了，“梦想就像美丽的蓝天那样，总是抬头就看得见，伸手却够不着。”[1]
歌词天　空白着夜晚　城市一片灯火扰乱
风　吹过看不见的天堂　是谁还在忙碌地追赶
晚安　让记忆松绑　忘掉所有痛苦悲伤
让　所有听不见的呐喊　随着黑夜一起埋葬
月　亮在你心坎　可曾把你的梦点燃
心　疼你每一步的成长　擦干眼泪变得更勇敢
晚安　卸下了翅膀　轻轻打开梦里的窗
路　尽管依然会有阻挡　让我陪你一起飞翔
梦　想去的地方　因为不变所以简单
爱　如果早已经被遗忘　我的歌声不会有伤感
晚安　静静地安躺　躺在可以放心的床
夜　因为有了梦才宽敞　因为有你所以温暖

乐队介绍
  自然卷“自然卷”成立于2003年，是由奇哥 （蔡坤奇，陈绮贞的贝斯手） 和娃娃 (Wave Radio的DJ) 两个人组成的乐团，至今曾发行过“C’est La Vie”和“大卷包小卷”两张专辑。在没有任何宣传预算的情形下，靠着歌迷口耳相传的口碑，创下了超过万张的销售纪录，堪称台湾独立音乐的骄傲，也使他们在2005年时入围金曲奖“最佳乐团”、“最佳国语流行音乐演唱专辑”、“最佳编曲人”等奖项。
歌词
歌手：自然卷
所属专辑：《资源回收》
发行时间：2006-12-11
轻轻握著你的手一起倒数三秒钟墙角的壁虎在发抖一天就要过去了外面依然轰隆隆数著你的呼吸我入睡了梦里有你有我还有一些好朋友他们说的话我都听得懂Good night Good night（英文） 晚安Gute Nacht Gute Nacht （德文） 就是晚安おやすみなさい （日文）还是晚安（韩文）一样是晚安Bonne nuit （法文） 晚安晚安Selamat malam （马来文） 说声晚安轻轻握著你的手壁虎也都沉睡了偷偷做个鬼脸伴你笑著入梦