标题：唇典
唇典的产生
缘由唇典的产生，大致出于下列三种情形。一是由禁忌、避讳而形成的市井隐语，如在船上说话，讳说“住”、“翻”等，以其它字语代替。二是出于回避目的，免使外人知悉而形成的隐语行话。如旧时东北的响马称姓“杨”为“犀角灵蔓”，称姓“何”为“九江八蔓”，称姓“冷”为“西北风蔓”；当代香港黑社会以“四八九”称“大路元帅”亦即“副堂主”等。三是语言游戏类隐语。
应用范围及内容唇典的内容很广泛，从人体部位到职业，生活中的衣食住行、礼节、交往等，应有尽有，几乎可以成为第二语言系统。如人体器官名称：头为瓢把子，眼为招子或湖，手为抓子，耳为顺风子，口为海子或江子或樱桃子（女），腿为金杠子，脚为踢杞，心为蚕子或定盘子等。武侠小说所描述的江湖社会中，一般武林中人常常使用一些唇典，这些唇典多沿用明、清小说中已有的用法。在民国时期的旧派武侠小说家中，以姚民哀、郑证因对江湖唇典最为稔熟，作品中这类语言也最为丰富。新派武侠小说家大多相沿习用在自己的作品中。
江湖唇典大全
人物类男子——江湖术语叫“孙食”。 
媳妇——江沏术语叫“果食”。 
父亲——江湖术语叫“老戗”。
母亲——江湖术语叫“磨头”。 
祖父——江湖术语叫“戗儿的戗”。
祖母——江湖术语叫“戗的磨头”。 
哥哥——江湖术语叫“上排琴”。 
弟弟——江湖术语叫“下排琴”。
兄弟——江湖术语叫“排琴”。 
老太太——江湖术语叫“苍果”。 
老头——江湖术语叫“苍孙”。
大姑娘——江湖术语叫“尖斗”。 
小男孩——江湖术语叫“怎科子”。
外国人——江湖术语叫“色唐点”。 
乡下人——江湖术语叫“科郎码”。
大官儿——江湖术语叫“海翅子”。
当兵的——江湖术语叫“海冷”。 
做官的——江湖术语叫“冷子点”。
江湖人——江湖术语叫“吃搁念的”。 
外行人——江湖术语叫“空子”。
内行人——江湖术语叫“相家”。 
有钱人——江湖术语叫“火点”。 
穷人——江湖术语叫“水码子”。
妓女——江湖术语叫“库果”。 
野妓——江湖术语叫“嘴子”。 
妓院——江湖术语叫“库果窑儿”。 
良家女子——江湖术语叫“子孙窑儿”。 
男仆——江湖术语叫“展点”。 
女仆——江湖术语叫“展果”。 
和尚——江湖术语叫“治把”。 
道人——江湖术语叫“化把”。 
尼姑——江湖术语叫“念把’。 
真和尚——江湖术语叫“尖局治把”。 
假和尚——江湖术语叫“里腥治把”。 
真道人——江湖术语叫“尖局化把”。 
假道人——江湖术语叫“里腥化把”。 
真尼姑——江湖术语叫“尖局念把”。 
假尼姑——江湖术语叫“里腥念把”。 
好人——江湖术语叫“忠祥点”。 
乞丐——江湖水语叫“靠扇的”。 
门卫——江湖术语叫“坎子”。 
荡妇——江湖术语叫“玩嫖客串子的”。 
赌徒——江湖术语叫“銮把点”。 
寡妇——江湖术语叫“空心果”。 
商人——江湖术语叫“贸易点”。 
侦探——江湖术语叫“鹰爪”。 
小偷——江湖术语叫“老荣”。 
汽车夫——江湖术语叫“开色唐轮子的”。
受冤之人——江湖术语叫“空子”。 
首创之人——江湖术语叫“开荒人”。 
扎手之人——江湖术语叫“不是个正点”。 
侦缉人员——江湖术语叫“把点”。 
受尊重的人——江湖术语叫“是份腿儿”。
没心眼的人——江湖术语叫“念攒子”。 
有能力的人——江湖术语叫“大将”。
疯子——江湖水语叫“丢了点”。 
傻子——江湖术语叫“念攒子”。 
瞎子——江湖术语叫“念招点”。 
麻子——江湖术语叫“麻花盘”。 
好色者——江湖术语叫“臭子点”。
◎鹰爪孙：官府。 
◎糕：老人。　
◎翅子顶罗：官帽子。 
◎豆儿：姑娘。　
◎托线孙：保镖人。 
◎芽儿：小伙子。　
◎并肩子：即朋友之意。 
◎老宽/空（倥）子：外行。
◎点子：对象、敌人。 
◎线上：以某个地域为势力地盘，该地域即称「线」。简单的说，「线上的朋 　友」就是「地头蛇」。如：西路川陜这趟线上、衡山这趟线。 
◎合（黑）字/老合：贼。通常非称呼在帮者，而纯粹指称一般盗贼。 
◎吃飘子钱的老合：水贼。 
◎总瓢把子：在江湖上指称首脑、老大。瓢（把子）原为头、脑袋之意，此处 　为引申意。 
◎马眼子：专门四下探访名马的人。凭着一双饱具经验的眼睛，再加上一张油滑善辩的嘴，无往而不利。
「马眼子」周江曾企图说服寇英杰将宝马黑水仙卖给玉观音郭彩绫，却碰了一鼻子灰。（见萧逸《长剑相思》）
明白江湖事理——江湖术语叫“攒儿亮”。 
不懂江湖事理——江湖术语叫“空子“。 
对事理一知半解——江湖术语叫“半开眼”。
跑的地方多——江湖术语叫“腿长”。 
识时务——江湖术语叫“簧点清”。 
长相俊——江湖术语叫“盘儿摄”。 
长相丑——江湖术语叫“盘儿念摄”。 
长得美——江湖术语叫“真是撮啃”。 
长得丑——江湖术语叫“真是念啃”。 
穿得阔——江湖术语叫“挂洒火”。 
穿得破——江湖术语叫“挂洒水”。 
年岁高——江湖术语叫“太岁海了”。 
岁数小——江沏术语叫“太岁减着”。
器官类◎瓢（把子）：头、脑袋。「摘瓢」即为割脑袋。另可引申为一组织之首脑、 　领袖，称「（总）瓢把子」。 
◎招子：指眼睛。古代指招贴、告白。《永乐大典》中：「今早挂了招子，不 　免叫孩子出来，商量明日杂剧。」大抵眼睛为一个人的招牌，故引申而称「 　招子」。武林中，下手歹毒者常直取对方双目，意欲废掉对手的招子。 　另眼睛亦可称「湖」。 　<招子不昏：眼睛不亮> 
◎顺风子：指耳朵。　
◎海子/江子/樱桃子（女）：口。 
◎金杠子：腿。　
◎南子：肚子。 
◎踢杞：脚。　
◎蚕子/定盘子：心。 
牙——江湖水语叫“柴”。
嘴——江湖术语叫“瓢儿”。 
脚——江湖术语叫“曲勒”。 
眼睛——江湖术语叫“招路”。 
肛门——江湖术语叫“山招“。 
头发——江湖术语叫“苗西”。 胡须——江湖水语叫“栅栏”。
脸——江湖术语叫“盘儿”。 
衣着类帽子——江湖术语叫“顶笼”或者“顶天”。
大褂——江湖术语叫“通天洒”。
裤子——江湖术语叫“登空子”。 
鞋子——江湖术语叫“踢土儿”。 
袜子——扛湖水活叫“熏筒儿”。 
衣裳——江湖术语叫“挂洒”。 
常用名词类酒——江湖术语叫“山”。 
茶——江湖术语叫“牙淋”。 
水——江湖术语叫“龙宫”。 
肉——江湖术语叫“错齿子”。
房——江湖术语叫“塌笼”。 
店——江湖水语叫“窑”。 
话——江湖术语叫“钢口”。 
桥——江湖术语叫“悬梁子”。
笔——江湖术语叫“戳子”。 
刀——江湖术语叫“青子”。
塔——江湖术语叫“土堆子”。
药——江湖术语叫“汉壶”。 
大道——江湖术语叫“梁子”。 
凳子——江湖术语叫“乍角子”。
广告——江湖术语叫“幌幌”。 
钟表——江湖术语叫“转机子”。
门生帖——江湖术语叫“把字儿”。 
外国话——江湖术语叫“色唐钢儿”。
刻板书——江湖术语叫“墨刻儿”。 
茶馆——江湖术语叫“牙淋窑”。 
饭馆——江湖术语叫“啃吃窑”。 
◎老瓜/居米：银子。　
◎亮子：照明用具，如千里火等。 
◎莲花子：碗。　
◎汤钵子：大碗。 
◎划十子：筷子。　
◎搬梁：拿筷子。 
◎水牙子：汤匙。　
◎扣盅：喝水。 
◎穿通子/顺腿：袜子。　
◎提头子/踢士：鞋子。 
◎飞蛾子：马挂。　
◎叉叉子/蹬空：裤子。 
◎通衫子：大挂。　 
◎小罗考：衬衣。
◎护脸：眼镜。 
◎海砂子：私盐。　
◎海砂窑：盐仓。 
◎姜片/马蜂子：肉。　
◎马牙：饭。 
◎番张子：饼。
◎细苗条：鱼。 
动物类马——江湖术语叫“风子”。
牛——江湖术语叫“岔子”。 
驴——江湖术语叫“金扶柳”。 
虎——江湖术语叫“海嘴子”。
蛇——江湖术语叫“土条子”。
兔——江湖术语叫“月宫嘴子”。
龙——江湖术语叫“海条子”。
乌龟——江湖术语叫“悬点”。 
兵器类◎蛇儿：把兵器比做叫化子手上的蛇。　◎暗青子：即暗器。 
◎青子：兵刃。　◎片子：刀。 
◎海青子：大刀。　◎月牙锋：戟。 
◎挺子：匕首。　◎花条：花枪。 
◎小黑驴：洋枪。　◎喷子：鸟枪。 
◎串蔓子：买枪。　◎串非子：买子弹。
◎火枪——江湖术语叫“喷子”。 ◎长矛——江湖术语叫“花条子”。 
常用动词类◎拖条：睡觉。
◎黏肤：擦脸。 
◎蹦火：吸烟。　
◎蹦台：上炕。 
◎领甲：烤火。
◎卖鸡：跨门槛。 
◎蹓狗：跳窗户。
◎摆丢子：刮风。 
◎照相/朝相：见面。　
◎安了根：吃饭了。 
◎眩里圆：吃了。
◎捏子攒：还没吃。 　
◎捕子：捕鱼的水禽。 
◎皮娃子爆豆子/皮子串：被狗咬了。　
◎火窑：店房。 
◎打尖：意指旅人中途吃饭。　
◎踏青子，斩盘带推包：串茶馆，相面带治病。
走——江湖术语叫“扯”。 
笑——江湖术语叫“咧瓢儿”。 
哭——江湖术语叫“抛苏”。
打——江湖术语叫。鞭”。 
骂——江湖术语叫“钻钢”。 
杀——江湖术语叫‘青”。
买——江湖术语叫“肘”。
卖——江湖术语叫“挑”。
唱——江湖术语叫“柳”。 
偷——江湖术语叫“荣”。 
骑马——江湖术语叫“跨着风子” 
驹驴——江湖术语叫“逼金扶柳”。 
套车——江湖术语叫‘扯轮子”。 
叫嚷——江湖术语叫“升点”。 
打听——江湖术语叫“耳目”。 
答话——江湖术语叫“答钢”。 
叩头——江湖术语叫“叩瓢儿”。 
拔牙——江湖术语叫“搬柴”。 
挨揍——江湖术语叫“折鞭”。 
狠揍——江湖术语叫“秋鞭”。 
训练——江湖术语叫“夹磨”。 
敲诈——江湖术语叫“挖”。 
写字——江湖术语叫“戳朵儿”。 
理发——江湖术语叫“扫苗”。 
借债——江湖术语叫“展杵头儿”。 
赌钱——江湖术语叫“控銮”。 
起誓——江湖术语叫“劈雷子”。 
放枪——江湖术语叫“喷子升点儿”。 
买酒——江湖术语叫“肘山”。 
喝酒——江湖术语叫“抿山”。 
喝醉——江湖术语叫“串山”。 
烧酒——江湖术语叫“火山”。 
喝茶——江湖术语叫“哨个牙淋’． 
吃饭——江湖术语叫“安根”。 
挨饿——江湖术语叫“念啃”。 
拉屎——江湖术语叫“抛山”。 
死了——江湖术语叫“土了点啦”。 
生病——江湖术语叫“戳啃”。 
病愈——江湖术语叫“抹作”。 
不愈——江湖术语叫“抹不作”。 
害怕——江湖术语叫“攒稀”。 
叫人害伯——汀湖术语叫“顶了瓜”。
醒悟——江湖术语叫“醒攒儿”。 
疼痛——江湖术语叫“吊梭”。 
恼恨——江湖术语叫“吾攻”。 
上当——江湖术语叫“受了腥了”。 
见面——江湖术语叫“碰盘”。 
逃跑——江湖术语叫“扯活”。 
翻脸—一江湖术语叫“鼓了盘儿”。 
丢脸——江湖术语叫“抹盘”。 
放火——江湖术语叫“窜轰子”。 
坐车——江湖术语叫“迫轮子”。 
抽旱烟——江湖术语叫“抿草山沟”。 
吸鸦片——江湖术语叫“控海”。 
敲诈人——江汹术语叫“挖个点儿”。 
不受敲诈——江湖水语叫“挖不下来”。
赶庙会——江湖术语叫“顶神凑子”。 
讨人嫌——江湖术语叫“郎不正”。 
打官司——江湖水语叫“朝翅子”。 
无钱花——江湖术语叫“念了杵”。 
见人要钱——江湖术语叫“逼柳琴”。 
沿门乞讨——江湖术语叫“化锅”。 
官府取缔——江湖术语叫“卯喽”。 
军警轰人——江湖术语叫“淤楼”。 
做亏心事——江湖术语叫“伤攒子”。
叫人佩服——江湖术语叫“响儿”。 
见事则迷——江湖术语叫“簧点不清”。 
假装着急——江湖术语叫“发托卖相”。 
通用生意类江湖黑话枸迷杵——银子。 
杵门子——挣钱的法儿。 
摽杵子——分别人的钱花。 
头道杵——主顾第一次结钱。 
二道杵——主顾第二次给钱。 
绝后杵——主团最后一次给钱。 
迎门杵——门票卖的钱。 
退杵——没完没了地耍钱。 
抛杵——观众往场内扔钱。 
倒杵——主顾往回要钱。 
均杵——生意人分钱。 
杵头海——银钱多。 
托杵——向主顾要饯。 
疙疽杵儿——主顾多给钱。 
色唐杵儿——挣洋人的钱。 
色唐枸迷杵——洋钱。
抛空杵儿——花冤枉钱。 
捂杵——收钱的人偷钱。 
刨杵——当场拆同行的台。 
挖绝后杵——被骗者分文不剩。 
杵门子硬——挣钱的方法好，比别人挣得多。 
杵门子软——不会挣钱，挣的钱少。 
倒栏头子——被骗者往回要钱。 
零毛碎琴——挣不了大票子，只是分分角角． 
火穴大转——挣了大钱。 
海开减买——先说大价后落价。 
买卖成快——生意能多挣钱。 
笨头儿海——本钱太多。 
砸砸浆——压压价。 
火做——阔生意。 水做——穷生意。 
不土——买卖有人照顾。 
点儿——愿出钱的顾客。 
把点——看出人的穷富身份。 
叫点——硬拉拢顾客。 
火点——有钱的顾客。 
水点——穷顾客。 
回头点——光顾过两次以上的顾客。 
数字类黑话一——江湖黑话叫“柳”。
二——江湖黑话叫“月”。 
三——江湖黑话叫“汪”。
四—一江湖黑话叫“载”。
五——江湖黑话叫“中”。
六——江湖黑话叫“申”。 
七——江湖黑话叫“行”。 
八——江湖黑话叫“掌”。 
九——江湖黑话叫“爱”。 
十——江湖黑话叫“句”。 
（又有一说）流月汪则中，神心张爱足（北省名「青」）：一二三四五，六七八九十。 
◎干：千。 
◎百：百。 
方向天时类黑话天——江湖术语叫“顶”。 
地—一江湖术语叫“躺”。 
东——江湖术语叫“倒”。 
南——江湖术语叫“阳”。 
西——江湖术语叫“切”。 
北——江湖术语叫“密”。 
（又有一说）◎东、西、南、北：倒、列、阳、漠。
东方——江湖术语叫“倒埝”。 
西方——江湖术语叫“切埝”。 
南方——江湖术语叫“阳埝”。 
北方——江湖术语叫‘密埝”。 
刮风——江湖术语叫“摆丢了”。 
下雨——江湖术语叫“摆金”。 
下雪——江湖术语叫“摆银”。 
阴天——江湖术语叫“插棚儿”。 
打雷——江湖术语叫“鞭轰儿”。 
黑夜——江湖术语叫“浑天”。 
白天——江湖术语叫“青天”。 
江湖行业类黑话江湖人——江湖术语叫“老河”或“老海”。 
说书的——江湖术语叫“团柴的”。 
唱大鼓的——江湖术语叫“柳海轰的”。 
说相声的——江湖术语叫“团春的”。 
卖戏法的——江湖术语叫“挑厨供的”。 
变戏法的——江湖术语叫“彩立子”。 
戏法带武功——江湖术语叫“签子”。 
变洋戏法的——江湖术语叫“色唐立子”。 
拉洋片的——江湖术语叫“光子”。 
护院的——江湖术语叫“支挂子”。 
保镖的——江湖术语叫“拉挂子”。 
教徒的——江湖术语叫“戳挂子”。 
卖武的——江湖术语叫“点挂子”。 
卖武带卖药的——江湖术语叫“挑将汉”。 
卖药的——江湖术语叫“挑汉儿的”。 
卖眼药的——江湖术语叫“挑招汉的”。 
卖咳嗽药的——江湖术语叫“挑顿子汉的”。 
卖膏药的——江湖术语叫“观炉啃的”。 
卖药糖的——江湖术语叫“挑罕子的”。 
卖仁丹的——江湖术语叫“挑粒粒的”。 
卖闻药的——江湖术语叫“挑薰子汉的”。 
卖药书的——江湖术语叫“挑汉册子的”。 
卖刀伤药的——江湖术语叫“挑青子汉的”。 
卖牙疼药的——江湖术语叫“挑柴吊汉的”。 
做广告的——江湖术语叫“撒幅子的”。 
卖特产药的——江湖术语叫“挑上海宝的”。 
卖化食丹的——江湖术语叫“挑火粒的”。 
唱戏为名卖药的——江湖术语叫“挑柳驼的”。 
算卦的——江湖术语叫“做金点的”。 
相面的——江湖术语叫“戗盘的”。 
算奇门的——江湖术语叫“八岔子”。 
点痣的——江湖术语叫“戳黑的”。 
行骗集团——江湖术语叫“雁尾子”。 
理发的——江湖术语叫“扫苗的”。 
卖假金的——江湖术语叫“挑黄啃的”。 
卖肥皂的——江湖术语叫“挑水滚子的”。 
卖刀子的——江湖术语叫“挑青子的”。 
卖胶的——江湖术语叫“挑粘汉的”。 
修脚的——江湖术语叫“撇年子的”。 
抽签赌博的——江湖术语叫“晃条的”。 
使假耍赌的——江湖术语叫“老月”。 
贩卖人口的——江湖术语叫“老渣”。
押镖途中遇到死尸拦路——江湖术语叫“烂财”。
姓名类黑话中国的姓氏极多，有关姓氏的黑话也举不胜举。各有一条，就有数干条，这里只录出几条，仅供了解。 
姓名——通称为“万儿”。 
刘——江湖术语叫“顺水万”。 
王—一江湖术语叫“虎头万”。 
石——江湖术语叫“山根万”。 
白——江湖术语叫“雪花万”。 
冯——江湖术语叫“补丁万”。 
李——江湖术语叫“一脚门万”。 
杨——江湖术语叫“眯眯万”，也叫“犀角灵万”。、 
披──衣衫 
横角──裤 
线超──眼镜（黑超──墨镜） 
蛋──手表 
青──刀 
狗──枪 
摆横──吸鸦片 
啤灰──吸白粉（灭灰──戒白粉） 
羊牯──非帮内人物 
花腰──警察 
条女──女朋友
条仔──男朋友 
柳记──狱警 
老表──同门 
灰斗──外国人 
金手指──线人 
老状──律师 
爆江──流血 
受把──坐牢 
大圈──广州（现通指大陆） 
开片──打架 
文雀──扒手 
上马──开香堂 
着草──跑路 
祠堂──赤柱监狱 
老芝──芝麻湾监狱 
打八爪──盖手印 
流千张──假钞 
打印──占有女孩子 
爆马栏──开房 
起飞脚──反叛 
入册──入狱
出册──出狱
江湖过招类◎万（儿）：名头。　◎红货：指走镖时押护的银钱类货物。 
◎踩盘子：指事先侦察要劫的对象。　◎羊牯：抢劫的对象。 
◎递门坎：动手过招前自报师从门派。　◎结梁（梁）子：指结仇。 
◎缺点子：无人之意。　◎盘道：套话。 
◎挂桩：对上头。　◎对盘：遇上（动手）。 
◎剪镖：劫财。　◎淌进：潜进。 
◎醒攒：被识破。　◎七寸子：要害。 
◎新上跳板：刚出道。　◎合吾：大家都是江湖同道。 
◎水漫了：人家杀来了。　◎挂彩：受伤。 
◎土了点儿：死了人啦。　◎碎了：死了。 
◎清了：杀了对方。　◎叫鞭土：打死人啦。 
◎风紧：情况危急。　◎扯呼（活、滑）：逃跑之意。 
◎松人：赶快逃走之意。　◎亮盘：照面亮相。 
◎上线开爬（扒）：在这一带下手作案。◎摘瓢：割脑袋。 
◎开山（安窑）立柜：以一地为根据地。 
例句◎并肩子，念短吧！火窑外可有鹰爪孙淌过来了。
即： 弟兄别说话，店房外有官人过来了。 
◎马前点，喂暗青子。
即：赶快预备暗器。 
◎合字上的朋友，一碗水端来大家喝： 
即：道上的朋友，把你刚抢到的财物拿出来大家分分（黑吃黑）。 
◎并肩子，可是风子万儿么？ 
即：弟兄可是姓马么？ 
◎捏班扎手，并肩子扯活（呼）
即：尼姑厉害，哥们逃吧！ 
◎并肩子们念短吧！云棚上，梁子孙粘上啦！ 
即： 弟兄伙伴们别说话，顶子上有仇人绷着啦！ 
◎招子放亮点！把合住刁枝子，我有法子教猴崽子亮相的！
即： 眼睛亮点，看住了那株树，我能教他出来。 
◎朋友踩宽着点，进来是条子扫，片子咬！： 
即：（对进屋窃贼发话）朋友放过了吧，否则进来就用鎗扎你、用刀砍你！ 
◎朋友们，灯笼扯高一点，我们这是个黄草窑子！： 
即：（对进屋窃贼发话，南省用法） 朋友们，将眼光放远一点，我们这是无钱财的人家！ 
◎并肩子，托线孙可灵了，亮青子，招呼吧！： 
即：弟兄们，保镖的察觉了，亮兵刃，动手吧！ 
◎并肩子，念短吧！棵子里面伏着不少点儿了。
即：弟兄们不要说话，草里藏着不 少敌人。 
◎并肩子，这个托线孙既是没挂老居米子了，我们马前点接应「阳向」的弟兄 ，看从那里走了货： 
即：弟兄，这个保镖人不是我们想拦劫的人，身上没带着多少财货，赶紧接应南路的弟兄，怕从那里走了人。 
俚语非习惯用语，用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。其来源尚不可考，1800年，初见于印刷品，所载为伦敦罪犯们的行话。俚语多出自价值观念上的冲突，表示敌意或轻蔑；也可出自对本集团内成员的讪笑。但俚语的流行，则是一种社会力量的推动而非个人所能为力。文明社会多趋向于主文化群与各种亚文化群的区分，后者出于社会的或语言的偏见，为保持其团结，往往使用俚语，如职业集团和各种其他类型的亚文化群，包括性行为越轨者、吸毒者、贫民集团、各种会社成员、农村的小型结社、政治组织、部队、吉普赛人、运动员等等，而俚语最主要的来源是职业罪犯。 
大多数亚文化群喜欢从其常接触的语言吸取词汇，赋予新义，有些则借自外语，很少自行构词的。因之俚语的形成，一如其他词汇的变形、换义，采用隐喻、明喻、民间词源、语音改变、语义扩大、缩小语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、提喻、夸张、外来语及为防禁忌而使用委婉说法等。每一种俚语都有其自身的历史和流行的原因，时过境迁，或改变其义，或转为标准语，或继续用于某些飞地。某些俚语去掉其富于刺激性的色彩之后，亦为人们所接受。俚语的流通率无疑因新闻宣传而不胫而走。有些俚语引进新概念，有些则提供新的表达方式，新颖、辛辣甚至耸人听闻。扭转语音、颠倒字母顺序而成黑话，或以音、形并用组成韵语。但大多数俚语以形象的谬误为其基础，常以新词用于现成的概念。最有效的俚语往往一语概括所指之物、用物之人及其社会背景。俚语已成为幽默大师及新闻记者所必需的工具，运用得当，可使语言别开生面，推陈出新。语言学家及其他社会科学家因俚语可以反映文化概况而详加研究。 
行话所谓“行话”，就是某个行业经常使用的术语。有些“行话”外行很难听得懂。 
典当行业专门语言
典当行业,两汉时就有了,到明清鼎盛.其时行里有两大秘密,一是当字,二是唇典.这两样是我国古代行业专用文字和语言,实属罕见,当字主要用于防伪,外人不认识,自然没有办法伪造当票.唇典则是当行里说的暗语,外行当然不知道了.