标题：铁板
基本解释
词目：铁板
拼音：tiě bǎn[1]
注音：ㄊㄧㄝ ˇ ㄅㄢˇ[1]
释义：压成板形的熟铁[1]
英语译法：iron plate；sheet iron[1]
详细解释
1.本义，压成板形的熟铁[1]。参见巴金《机器的诗》：“我下了车，站在铁板上。”[2]
2.比喻一成不变的程式[1]。参见清朝·阮葵生《茶馀客话》卷十一：“如制陶器，依模范而后能成。如演杂剧，啼笑行坐，皆成铁板。”[3]
3.形容脸色冰冷[1]。参见洪深《香稻米》第二幕：“ 大保去而复回，看见姜老爷面孔铁板，便也悄悄溜进屋里去，立在门边偷听。”[4]
4.乐器名。又名铁绰板。由一双半圆形铁板联缀而成，演唱时伴奏用[1]。参见清朝·郑燮《扬州》诗之二：“重楼隐隐烟霞远，铁板铮铮树木凉。”[5]
5.旧指钱币[1]。参见元朝·景元启《新水令套曲》「川拨掉」：“拚了个吃昏拳，怕甚么咽顽涎。割舍了铜斗儿家缘，铁板儿似盘缠。便日用三千，我其实少不得个娇滴滴玉人儿过遣，怕的是独自眠。”[6]
6.西式烹调方法  铁板菜肴；即指食物“走油”后，连同以洋葱为主的香料料头和汁酱，放入烧至极热的铁板中致熟和致令食物喷香的烹调方法。[7]

剧情简介
在日本广岛县的东部，  海报面对濑户内海的历史悠久的尾道市出生的村上明莉（日语：村上あかり，又译为“村上明理”，泷本美织饰[1]）被在造船所工作的铁匠父亲和宽厚的母亲抚养长大，和两个哥哥一起快乐成长。在高中演奏部吹小号的明莉，是一在棒球场上应援就忘记自己是演奏者的热血少女。遇到事情一根筋，是被大家叫“gumbo”的呆呆的傻小子性格。 一天，外祖母初音来尾道看她，明莉得知自己是村上一家的养子。相反祖母才得知明莉的母亲没有将明莉的亲生母亲已经不在人世的事情告诉明。与初音围绕生母的的遗物小号不断产生冲突的明莉认为祖母的存在是她无法超越自己人生的最大壁障。然后在初音生活的城市大阪的食品公司就职。明搬进了初音经营的一家小旅店里。 第一次和孙女一起生活但是初音没有宠她，也没有强迫明叫她外婆。相反不管打她骂她，明都死死的跟着奶奶。忍受着“品质不好”的奶奶的责骂这样生活下来，这种忍受力使他克服了许多困难。 不久继承了养母广岛风味和初音大阪风味的明开了一家烧烤店...。然后聚集在明的店里的人有大阪的也有尾道的有年老的也有年轻的，明和奶奶初音成了不能分离的家人。以“食”和“家族”，“地域”和“音乐”为题，在铁板上展开的有流泪有欢笑的故事展开了。[2]首播时间：2010年9月27日至2011年4月2日。[2-3]
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集 第1周 　　村上明莉（泷本美织饰）是个活泼开朗，一旦下定决心就会勇往直前的17岁女孩。明莉喜爱吹奏小号，也得到家人朋友的支持。明莉的爸爸阿锭（远藤宪一饰）和妈妈真知子（安田成美饰），是一对开明的父母，大哥钦也（远藤要饰）和二哥铁平（森田直幸饰）也很爱护这个妹妹，一家和乐融融。　　直到有一天，明莉遇见一个把小号抛入大海的凶悍妇人。明莉于心不忍，跳进海里将被丢弃的小喇叭捡起，但妇人却扬长而去。没想到妇人当天晚上竟然来到村上家，而这个叫田中初音（富司纯子饰）的妇人，也意外揭开了明莉是被收养的身世，而她自己正是明莉的亲生外婆。　　明莉知道自己不是村上家的女儿後，虽然装得若无其事，但其实心情十分混乱，甚至不知所措。明莉决定将亲外婆初音带来的，生母生前吹的小喇叭，送去大阪还给外婆，以做个了结。　　没想到初音还是坚持不要那把小喇叭，这时候洁西卡（友坂理惠饰）正因为少一个吹小喇叭的人，面临演奏会遭停办的窘境。洁西卡知道明莉会吹小号後，便硬拉著明莉临时加入演奏。明莉硬著头皮上场，也希望顽固的外婆能听到自己吹的小喇叭的乐音...第2周 　　明莉（泷本美织饰）带著小喇叭去大阪，还给亲外婆初音（富司纯子饰），以做个了断。明莉去大阪的事，让爸爸阿锭（远藤宪一饰）和妈妈真知子（安田成美饰）、大哥钦也（远藤要饰）都好担心。明莉平安回来後，一家人才放下心来。　　原以为将小喇叭还回去就没事了，没想到担心明莉而跟去大阪的铁平（森田直幸饰），竟然又将小喇叭带回来，让全家人都吓一大跳。而明莉也为了报答村上家的父母，自己决定放弃学音乐，而要在尾道找工作就业。　　这件事让阿锭非常开心，但铁平却反对，认为明莉应该继续学音乐。而真知子也觉得，明莉自大阪回来後就怪怪的。　　明莉（泷本美织饰）为了留在尾道，不惜放弃最期待的最後一场演奏会去面试，这让满心期待去听演奏会的阿锭（远藤宪一饰）和真知子（安田成美饰）扑了个空，心情也十分复杂。　　真知子想知道明莉在想什麼，第二天甚至去见明莉的亲外婆初音（富司纯子饰），问她对明莉说了什麼，这才知道初音要明莉好好报答扶养她长大的家人，让真知子十分震惊。　　当天晚上，一家人替明莉庆祝18岁生日，真知子终於说出自己当初收养明莉的心情，也不希望明莉报什麼恩，这时明莉才终於说出自己想去大阪的真心话...第3周 　　明莉（泷本美织饰）满心期待的到大阪去工作，还去向似乎很瞧不起她的外婆初音（富司纯子饰）宣称，一定要好好努力给她看。哪知道才说完，第一天上班就遇到公司倒了的厄运。　　不知所措的明莉又不想马上回尾道去，找了许久的工作都没有著落。幸好遇到了曾经在商店街夏季演奏会时认识，柴鱼公司的老板滨野（赵珉和饰），意外被录取。「滨胜」员工神田（赤井英和饰）带明莉找住的地方，竟然带她来到初音的出租雅房。　　明莉（泷本美织饰）住在外婆初音（富司纯子饰）那里的事，被明莉的爸爸阿锭（远藤宪一饰）知道以後，尾道的家闹得不可开交。阿锭甚至带著真知子（安田成美饰）去大阪，硬要把明莉带回尾道去。为了不要事情闹大，明莉只好答应跟爸妈回大阪去...第4周 　　明莉（泷本美织饰）觉得外婆初音（富司纯子饰）那里的房客明明住在一起，却彼此都当对方是透明人一样没有往来，就连初音也不跟房客有互动，这让明莉觉得很奇怪。　　而原本以为是模特儿的冬美（友坂理惠饰），竟然在面店打工，也让明莉吓了一大跳。一日，笹井（神戸浩饰）说星期天是一直很孤单小男孩民男（前田航基饰）的生日，明莉於是想请房客们那天一起吃晚饭为民男庆生，没想到却困难重重。明莉（泷本美织饰）为了让房客和外婆初音（富司纯子饰），在民男（前田航基饰）的生日一起吃饭庆祝，不惜和泷泽（长田成哉饰）打赌，如果能跑完全程，泷泽就和大家一起吃饭。　　明莉虽然非常努力，终究没能成功。就在明莉以为这个愿望无法实现时，泷泽竟然一起来吃饭，而初音也跟大家一起用餐，让明莉非常开心。　　数日後，加奈（朝仓礼生饰）突然跑来大阪，还跟初音感情很好，让明莉好吃醋。而最让明莉惊讶的是，加奈竟然又把千春的小号带来大阪了...第5周 　　明莉（泷本美织饰）领了第一次薪水，分别送给外婆初音（富司纯子饰）和尾道的家人礼物，让大家都非常感动和开心。但初音还是依然不肯坦率的感到开心。　　这时明莉为了柴鱼公司的小学生社会科观摩，伤透了脑筋。为了让小孩们了解用高汤做菜的好处，明莉决定做有妈妈味道的煎蛋卷一决胜负。初音原本也想教明莉，却错失了时机，只好让明莉做真知子（安田成美饰）的煎蛋卷，没想到却失败了。　　明莉和初音是亲祖孙的事，两人一直没有告诉房客们，而不知就里的钦也（远藤要饰）到大阪来出差，却将这件事说了出来。　　钦也（远藤要饰）无意间揭发了明莉（泷本美织饰）和初音（富司纯子饰）是亲祖孙的事，後来还发现泷泽（长田成哉饰）就是他崇拜的长跑选手，十分兴奋。　　而明莉的社长（赵珉和饰）非常沈迷於吹奏长号，甚至想在自家公司的作业厂练习，但小夜子阿姨（川中美幸饰）认为那里是处理食品的地方，在那里练习不卫生，於是坚决反对。　　一日社长还是趁员工下班，偷偷叫大家来练习，结果被小夜子发现，社长被训了一顿。沮丧的社长竟然说要辞职，乾脆让小夜子当社长好了，这话让真心为公司著想的小夜子非常伤心...[4]
演职员表
主要演员：泷本美织、远藤宪一、富司纯子[1]
演员表角色演员备注村上明莉泷本美织[1]主角,性格热情村上真知子安田成美[1]明莉的养母,擅长尾道烧村上锭远藤宪一[1]明莉的养父田中初音富司纯子[1]明莉的亲外婆,田中庄的房东村上钦也远藤要[1]明莉的大哥村上铁平森田直幸[1]明莉的二哥横山隆圆尾美利德[1]寺庙主持筱宫久太柳泽慎吾[1]船厂老板筱宫加奈朝仓礼生[1]明莉的好友,久太的女儿筱宫芳江久野麻子久太的妻子岛田彰广冈山一明莉的高中乐队顾问西尾冬美友坂理惠[1]田中庄的房客泷泽薰长田成哉[1]田中庄的房客中冈彻松尾谕[1]田中庄的房客中冈民男前田航基[1]田中庄的房客笹井拓朗神户浩[1]田中庄的房客长谷川传龙雷太[1]田中庄隔壁邻居旁白中村玉绪----职员表▪ 导演：井上刚[2]；石冢嘉；小林大儿；熊野律时；藤并英树；松川博敏；桥爪绅一朗；石冢嘉 盆子原诚▪ 编剧：寺田敏雄[2]；今井雅子[2]；关惠里香[2]▪ 配乐：叶加濑太郎▪ 美术设计：山内浩干
角色介绍
广岛村上家村上明莉（村上あかり）：泷本美织 饰演。本剧的女主角，热爱音乐、擅长吹小喇叭，拥有像是男生般大而化之的开朗性格，天生喜欢管人闲事。由于亲生外婆的突然出现才得知自己是养女，于是在毕业后只身前往大阪发展。曾经在柴鱼工厂“滨胜”工作过一段时间，最后成为御好烧餐厅“尾道妹”的女老板。[5]
村上真知子：安田成美 饰演。明莉的养母，个性温柔却又坚定，在投靠村上家的田中千春突然病逝之后，将遗留下的明莉当作自己的女儿般抚养长大。明莉擅长的尾道烧（一种使用尾道当地材料所制特制酱汁的广岛烧）就是从养母真知子处学会的。[5]
村上锭：远藤宪一 饰演。明莉的养父，村上铁工厂的经营者。是个爱面子嘴硬、但实际上非常疼爱儿女的父亲。锭对于明莉要前往大阪发展一事一直抱持着防御的心态，深怕抚养多年长大的养女就这样被抢走，但也是第一个敞开心胸，接纳田中女士成为一家人的人。[5]
村上钦也：远藤要 饰演。村上家的长男，明莉的大哥（义兄），在尾道信用金库工作的他个性温和。求学时代曾经当过长跑选手。明莉通常称呼他“钦兄”（きんに）。[5]
村上铁平：森田直幸 饰演。村上家的次男，明莉的二哥（义兄），因为高中时留级的缘故变成与明莉同一届毕业，个性热血。原本对于未来没有什么计划的铁平，决定毕业后要当父亲的学徒继承铁工厂的家业，但却因故离家出走到大阪，和明莉一起经营御好烧餐厅。明莉通常称呼他“铁兄”（てつにい）。[5]大阪田中初音：富司纯子 饰演。宿舍“田中庄”的房东，也是明莉的亲生外祖母。平常说话刻薄不近人情，但实际上却是个很识大体内心温柔的长者。拥有高超的厨艺，曾经经营过御好烧餐厅，擅长煎大阪烧并拥有大量的拥护者。在外孙女重新将餐厅开张后，偶尔会至店内帮忙。[5]
西尾冬美：友坂理惠（ともさかりえ）饰演。明莉在大阪认识的第一个田中庄房客，也是第一个称呼明莉“尾道妹”的人。自称是艺名“洁西卡”（ジェシカ）的超级名模，但实际上却只是替超级市场的型录当模特（日文中“超级市场”通常简称为“Super”，因此是个双关语）。冬美原本希望能在满30岁之前存满足够的资金开家小酒吧当老板娘，但却因为新潟老家所经营的餐厅财物有困难，无法达成心愿，而将目标转至与明莉一起携手合作在田中太太的老店原址开设御好烧餐厅。在剧情中段冬美决定要回家乡去继承家业，而将御好烧餐厅的经营转给明莉接手。[5]
泷泽薰：长田成哉 饰演。田中庄的房客，原本是企业赞助的驿站接力赛选手，但却因为受伤而被原本的优秀队伍放弃释出，转投效实力不佳的小队。虽然拥有优秀的实力，但个性上却不合群又怕麻烦，最后是在明莉爱管闲事的个性与热心之下慢慢开始与人交流，甚至对明莉发展出感情。[5]
中冈彻：松尾谕 饰演。田中庄房客，从事资讯业担任软件工程师，在离婚后带着独生子一同寄住在田中庄。[5]
中冈民男：前田航基 饰演。与父亲一起寄宿在田中庄的小学生，喜欢称呼明莉“姊姊”，并称呼冬美为“比较老的姊姊”（年行ったお姉ちゃん）。[5]
笹井拓朗：神户浩 饰演。在田中庄中居住最久的房客，以画家为业。由于个性内向不擅长与人对话，因此终日躲在家中画画，但却特别与民男交情要好。[5]