标题：everybody hurts
R.E.M慈善单曲
Everybody Hurts 又名全世界都受伤，由著名音乐评论人西蒙-考威尔(Simon Cowell)负责推出的公益单曲，海地赈灾单曲。[1]创作成员和意义这首慈善单曲最初由美国著名摇滚乐队R.E.M发行于1993年，翻录的慈善新版歌曲吸引了众多英国明星加盟，海豚音天后玛利亚凯利（Mariah Carey）、情歌霸主西城男孩（westlife）、新晋小天后利昂娜-刘易斯（Leona Lewis）、摇滚“老公鸡”罗德-史都华（Rod Stewart）、新浪漫主义歌手麦克-布雷(Michael Buble)、罗比-威廉姆斯(Robbie Williams)、酷玩乐队(Coldplay)、Take That乐队以及艾顿-约翰等均参加了歌曲的录制。单曲发行的所有收益都将捐赠给灾难应急委员会(Disasters Emergency Committee)以及救助海地基金会(Helping Haiti/Medicins Sans Frontiers)，用于海地灾民的救助及灾后的重建工作。歌词Everybody Hurts
--REM
When the day is long and the night,
the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life,
well hang on.
Don't let yourself go,
everybody cries
and everybody hurts sometimes.
当白天很长，而黑夜
黑夜你孤单一人，
当你确信已经厌倦了这样的生活，
坚持住。
不要放手，
每个人都会哭
有时候，每个人都会受伤。
Sometimes everything is wrong.
Now it's time to sing along.
When your day is night alone,
if you feel like letting go,
when you think you've had too much of this life,
well hang on.
有时候，一切都不如意。
现在是唱下去的时候了。
当你感觉白天如孤单的夜晚,
假如你想放手，
当你觉得已经厌倦了这生活，
坚持住。
Everybody hurts.
Take comfort in your friends.
Everybody hurts.
Don't throw your hand.
Oh, no.
Don't throw your hand.
If you feel like you're alone,
no, no, no, you are not alone
每个人都会受伤。
从你的朋友处寻找慰藉吧
每个人都会受伤。
不要放弃。
不。
不要放弃。
假如你感觉独自一人，
不，不，不，你不是单独一人。
If you're on your own in this life,
the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life
to hang on.
假如生活中你独自一人，
白天和黑夜是那样漫长，
当你觉得已经厌倦了这生活
无法坚持。
Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries.
And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.....
有时候，每个人都会受伤，
每个人都会哭。
有时候，每个人都会受伤，
有时候，每个人都会受伤，
所以，坚持住，坚持住。
坚持住，坚持住。坚持住，坚持住。坚持住，坚持住………
2010年，avril lavigne发表同名歌曲
艾薇儿专辑再见摇篮曲中歌曲
基本信息歌曲：everybody hurts  专辑封面歌手：Avril Lavigne
专辑：Goodbye Lullaby（再见摇篮曲）
发行时间：2011年03月08日
语言：英语
发行公司：SONY MUSIC
歌曲介绍《everybody hurts》是艾薇儿2011年发行的新专辑《Goodbye Lullaby》中的一首歌。
歌曲歌词Everybody hurts
伤痛在所难免
Don't know 
我不知道
Don't know, if I can do this on my own
不知道，我是否可以一个人独处
Why do, you have to leave me? 
为什么你要离我而去？
It seems, that I'm losing something deep inside of me 
似乎，我心底的某些部分已经不知所踪
Hold on, on to me
紧紧抱着我
Now I see, now I see
我现在有所了解我明白
Everybody hurts some days
将来某天所有人都会受伤
It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系
Everybody hurts
所有人都会受伤
Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊
Everybody feels this way
所有人都会有所感受 
And that's okay
没有关系
La la la la la, it's okay
这没什么
It feels, like nothing really matters anymore  艾薇儿[2]这感觉就像是什么事都没了
When you're gone, I can't breathe 
当你远去，使我几乎无法呼吸 
And I know, you never meant to make me feel this way 
我深知，你绝不会使我有这样的感觉
This can't, be happening
这不可能发生
Now I see, now I see
我现在有所了解我明白
Everybody hurts some days
将来某天所有人都会受伤
It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系
Everybody hurts所有人都会受伤
Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊
Everybody feels this way
所有人都会有所感受
And that's okay
没有关系
La la la la la, it's okay
这没什么
La la la la  So many questions
如此多解不开的疑问
So much on my mind 
在我的脑海里纠缠不清
So many answers I can't find 
如此多的答案我无处找寻
I wish I could turn back the time
我希望我可以使时间调转回头
I wonder why
我想知道为什么
Everybody hurts some days (some days)
将来某天所有人都会受伤
Everybody hurts Some days (some days) 
将来某天所有人都会受伤
Everybody hurts some days (some days) 
将来某天所有人都会受伤
It's okay to be afraid (afraid) 
没有关系 Everybody hurts
所有人都会受伤
Everybody screams 
所有人都会因痛而嘶声呐喊
Everybody feels this way 
所有人都会有所感受 
And that's okay没有关系
La la la la la, it's okay
这没什么 
La la la la, that's okay
这真的没什么
Everybody hurts some days
将来某天所有人都会受伤
It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系
Everybody hurts some days
将来某天所有人都会受伤
And we'll all be okay
我们都会好起来的
Everybody feels this way
所有人都会有所感受 
But it'll be okay
但一切都会相安无事
It’s about to take me away to a better place.
这将会把我带去一个更美好的地方
Everybody feels this way 
所有人都会有所感受
It's okay It's okay
这没什么这真的没什么歌手介绍艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的两张专辑，《展翅高飞》与《酷到骨子里》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人（排行第17位）。专辑介绍《Goodbye Lullaby》是摇滚创作才女艾薇儿睽违四年的新作，艾薇儿这次出辑，找来长久合作的伙伴Deryck Whibley, Evan Taubenfeld、Butch Walker，以及金牌词曲创作人Max Martin等人齐力打造这张歌迷期待已久的创作大碟。艾薇儿透过这张专辑的创作，延续过去一贯将她的生活体验融入其中的制作理念，但《Goodbye Lullaby》在她睽违近四年的时间中，呈现的将是更直接、更贴近她个人生命的全新作品。