标题：it girl
解释
it girl形容的是一类女人。  
IT Girl，中文译名五花八门：“物质女孩”、“名门风骚女”。但显然，从这个称谓你就可以估计到，这是一个多么拜金腐朽却又具有风靡时尚圈魔力的名词。
“性感迷人的年轻女士，或是经常现身主流媒体及终日参加聚会的女性。她们的个人成就并不是其受到的媒体关注的主要原因。对某人一个it girl 的称谓常常是暂时性的，她们中发展势头良好的会最终成为真正意味上的明星，其他人的将在流行过后淡出公众视野”。（wiki）
也有说法是IT就相当于the x factor，就是一种让所有人倾倒的不凡魅力，但难以描述，所以简单指代为IT，而有这种IT元素的女人，就叫做IT Girl了。现在所谓的时尚可不只是runway决定，还得IT Girl使用才算，IT Girl与Rich Girl的区别，以自己的风格穿出时尚，这就是IT Girl的精神所在。
还有一种说法是，“It”的意思是“I don't know what”，大意是“让人无法描述”。本意是对一个性感女孩的婉转称赞，不过目前这个词儿更为人们所接受的含义变成了那些靠买鞋子、开party来炫耀自己性感的女孩子们。
起源
“ It” 是一种特性，拥有它的人像有一种强烈的磁力——如果是女性，则It Girl具有吸引所有男性的魔力；反之，如果是男性，则It Boy具有吸引所有女性的魔力。 
“It”可以是肉体的吸引力，也可以是精神的吸引力。 
It Girl 和 It Boy 们充满自信，不在意取悦于你或否，她/他可能看起来冷酷，但总有一点什么东西会打动你，并让你感觉她/他并非真的冷漠。——这就是“It”。 
IT Girl 据说这个词来源于1927年时英国小说及剧作家Elinor Glyn，用来形容好莱坞片《It》中性感、品位及性格的女主角Clara Bow。1927年，英国小说家Elinor Glyn用“It Girl”形容了一个好莱坞史上首个打性感牌的女星Clara Bow，其25岁时就已拍了48部电影，是默片时代的顶梁柱明星之一，在电影《It》中她以轻巧的Flapper Look成为1920年代大众的模仿形象。从此，人们开始用“It”一词来形容Clara这一类在社会生活中引领风骚的新女性：她们既迷人性感，又富有活力，对流行文化起到革命性影响。
在Glyn的故事中，有一个章节解释“It”为“具有吸引两性的特殊性吸引力，完全不以自我为中心、充满自信、不在意后果、具有创造力并不受他人影响”。
代表人物
it girl这个称谓从其1927年诞生以来曾多次被用于形容诸多社会女性名流。下面举出的是一些传媒史上活跃的it girl例子。帕丽斯.希尔顿Paris Hilton可说是“It girl”的形象代言人之一，  她外号“欲海名媛”，穿着暴露，喜欢在公众场合露底，为杂志拍裸照，酗酒，大开性爱派对，是各种夜总会的常客，还开设了以自己名字命名的夜总会。此外，她还吸毒。帕丽斯1981年2月17日出生，身高1.71米，是四姐弟中的老大。帕丽斯四处惹是生非，不过父母却很宠爱她，也很纵容。她的一句“名言”就是“人们认为我很愚蠢，其实我比大多数人聪明。”最台面上的莫过于Paris Hilton与妮可.里奇Nicole Richie姐妹阋墙秀，这场无形的比男友、比衣着品味战争，倒是比有形的口水战更让大家看得津津乐道，简直是IT Girl们的最佳教材。两人联袂主演的真人秀节目《simple life》，着实满足了大家对于豪门拜金女的窥视欲望，当然，作为时装教材也未尝不可。科里·肯尼迪Cory Kennedy叛逆中又带点甜美,没有帕丽斯·希尔顿等人的显赫家世，科里·肯尼迪是平民晋升IT Girl的最佳人版。作为IT Girl名词的正宗起源，科里因为一次夜店之旅，被摄影师看中，紧接着在网上迅速发迹，Fans 遍布全球，大家都在学习她如何着装呢，怎么能这么有型呢？现在，时装设计师恳求其穿他的作品，有夜店付钱请她亮相，以吸纳年轻顾客。名人前辈如帕丽斯·希尔顿及林赛·罗韩亲邀科里出席派对，潮流文化杂志《Nylon》也邀请她写专栏，教人如何成为真正的IT Girl。伊迪·塞奇威克曾被称为上世纪60年代“it Girls”的最佳代言人，某时尚杂志形容她为“Youthquakers”（青春地震者）
从80年代起开始走红的名模凯特·莫斯Kate Moss。英国不败女神地位的It Girl——Kate Moss，谁敢质疑她的style？林赛·罗韩新时代的花蝴蝶林赛·罗韩经常换着一件一件华服穿梭大小派对，她还被称呼为“社交皇后”，但是这种标志更象是好莱坞的缩影：20岁的花季女孩如果没有什么活动，才更说明你没有人缘、人气，这在好莱坞比绯闻满天风还让人头疼。  Lindsay Lohan
和林赛·罗韩学穿衣
西方女星大都拥有完美的面孔。林赛·罗韩能在好莱坞众美女之中脱颖而出，并不是由于五官的优势，而在于她善于挖掘自己的优点。无论穿晚礼服还是休闲装，林赛都能做到收放自如，既保留了俏皮温柔的少女气息，又会不显得不够大气，整个人充满表现张力。如果你也想成为林赛一样的时尚女孩，不妨学习一下她的穿衣技巧。
短裤的多种表情
对于腿部线条漂亮的女孩来说，短裤是最能展示修长美腿的着装。喜爱短裤的女孩可以学习林塞的搭配方式。
百搭金色平底鞋
对于林塞这样的鬼马女孩来说，近几年流行的金属质感鞋子显得过于奢华，不妨选择一双金色平底鞋，不但舒适，而且带来公主般的高贵感觉。
善用配饰
林塞善用配饰，款式简单的服装，常可以由配饰画上点睛之笔。
五分裤、七分裤
半长款式的裤子对腿形非常挑剔，小腿粗短的人很难穿出彩。林塞的穿法对我们有借鉴意义。
可爱晚礼服
林塞常选择短款晚礼服来展示自己的风格，华贵典雅，又不失年轻可爱的味道。其他三位西耶娜·米勒可以以袜套、小背心、牛仔靴等带出每季少女追捧的style。
米莎·巴顿招牌香奈儿打扮造成了美国年轻女孩狂迷橘郡气质富家女look风潮
Olsen双胞胎的买咖啡颓废嬉皮风也曾莫名奇妙成为少女争相模仿的对象；
Leighton Meester、艾薇儿·拉维尼、泰勒·摩森、泰勒·斯威夫特等。
女孩战争
流行趋势瞬息万变，It Girl潮流女孩的宝座也是像电视剧Project Runway一样精采，鹿死谁手不到最后不揭晓。别看明星们表面上和气一团，台面下比行头比话题度，谁不是暗中卯足了劲？It Girl可不比手袋和鞋子，想要维持话题新鲜度，不但要永远有最新最in行头上身，重点还在于本身无意间流出来的style要够服人，否则光是有钱砸行头，变成Rich Girl又是一回事了！
就如我们所说It Girl宝座之争是一场诡谲的战争，Liberty X乐团的Michelle大胆表示「Kate Moss的style老是局限于窄管裤与一些相同单调的元素，相较起来Victoria Beckham就比较善于变化、更会搭配衣服」。由此可知，It Girl宝座绝对不是万年大位。
现在所谓的时尚可不只是runway决定，还得It Girl穿拿才算，搞得It Girl无不绞尽脑汁出奇招，舍弃大众名牌钻研独特设计师商品，务以带领风潮为己任；或是搭配几件便宜的单品，坚持划分It Girl与Rich Girl的区别，以自己的风格穿出时尚，这就是It Girl的精神所在。
特征
①叛逆，有不寻常的美丽或特质
②时尚，同时要反时尚！---拥有各种顶级的大牌，却颠覆性地搭配穿戴，以颠覆经典为荣，以突出自己的Fashion Icon为目的。
③自信嚣张的幽默感，高姿态的处事态度，不屑的口吻
④拜金奢华是必备，如果不是特别富有，至少要在自己的圈子里有一定的身份地位。

原版歌词
I've been looking under rocks and breaking locks
搜遍碎石瓦砾，撬开门锁铁链
Just tryna find ya
只求把你觅到
I've been like a manic insomniac
我已经彻夜难眠
5 steps behind you
只想与你寸步不离
Tell them other girls, they can hit the exit
告诉其他的女孩，可以离场了
Check please...
恕不远送
Cause I finally found the girl of...my dreams
因为我终于找到了梦中的伊人
Much more than a Grammy award
你对于我远比
That's how much you mean to me
格莱美奖重要
You could be my it girl
愿你成为我的时尚女郎
Baby you're the shhh girl
时尚艳丽 魅力非凡
Lovin' you could be a crime
你的爱让我无法自拔
Crazy how we fit girl
你我天生一对
This is it girl
我的时尚女郎
Give me 25 to life 
你的美让我放弃了自由
I just wanna rock all night long
我只想与你狂欢到天明
And put you in the middle of my spotlight
你就是我世界的中心
You could be my it girl
愿你成为我的时尚女郎
You're my biggest hit girl
你就是我的时尚女郎
Let me play it loud
让我大声说爱
Let me play it loud like...oh oh oh oh
让我向这样大声说
Let me play it loud
Let me play it loud like...oh oh oh oh
Let me play it loud
You can't help but turn them heads
你无辜的将他们
Knockin' them dead
风头秒杀
Dropping like flies around you
丢盔卸甲 落荒而逃
If I get your body close not letting go
如果能够抱紧你，我是不会松手的
Hoping you're about to
希望你可以
Tell them other guys they can lose your number
告诉其他的男生放弃对你的追求
You're done!
一刀两断
They don't get another shot cause your love drunk
他们没有任何机会，因为你已经被爱冲昏了头
Like a TV show playing reruns
就像重播的电视节目
Every chance I get I'mma turn you on
只要有机会，我就让你神魂颠倒
You could be my it girl
愿你成为我的时尚女郎
Baby you're the shhh girl
时尚艳丽 魅力非凡
Lovin' you could be a crime
你的爱让我无法自拔
Crazy how we fit girl
你我天生一对
This is it girl
我的时尚女郎
Give me 25 to life 
你的美让我放弃了自由
I just wanna rock all night long
我只想与你狂欢到天明
And put you in the middle of my spotlight
你就是我世界的中心
You could be my it girl
愿你成为我的时尚女郎
You're my biggest hit girl
你就是我的时尚女郎
Let me play it loud
让我大声说爱
Let me play it loud like...oh oh oh oh
让我向这样大声说
Let me play it loud
Let me play it loud like...oh oh oh oh
Let me play it loud
Can't seem to stop you from running running through my through my mind mind
你的影像一直在我的脑海中挥之不去
Just keep it coming coming till I make you mine mine
请不要停下，直到拥有你
You've got that something something
你有这某种魔力
I wanna be with girl
让我为你折服
You are my greastest hit girl
你就是我的魔力女郎
Just say this is it girl
你就是我的时尚女郎
Hey baby
嘿 宝贝
Don't you know you're my it girl
知道吗 你就是我的时尚女郎
You could be my it girl
愿你成为我的时尚女郎
Baby you're the shhh girl
时尚艳丽 魅力非凡
Lovin' you could be a crime
你的爱让我无法自拔
Crazy how we fit girl
你我天生一对
This is it girl
我的时尚女郎
Give me 25 to life 
你的美让我放弃了自由
I just wanna rock all night long
我只想与你狂欢到天明
And put you in the middle of my spotlight
你就是我世界的中心
You could be my it girl
愿你成为我的时尚女郎
You're my biggest hit girl
你就是我的时尚女郎
Let me play it loud
让我大声说爱
Let me play it loud like...oh oh oh oh
让我向这样大声说
Let me play it loud like...oh oh oh oh
Let me play it loud
Let me play it loud like...oh oh oh oh
Let me play it loud
Let me hear you sing it like
请你也大声唱出
Everybody in the crowd
大家一起唱
Let me hear you sing it like
This is it girl
（翻译：迪幻字幕组）