标题：圣诞鬼精灵
外文片名
： 
Dr.Seuss'How the Grinch Stole Christmas The Grinch.....(Australia) (UK) (USA) (promotional title) Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas.....(USA) (complete title) Grinch, Der.....(Germany) A grincs.....Hungary De cómo Odeón intentó robarse la Navidad.....Venezuela Der Grinch.....Germany Dr Seuss: Le grincheux qui voulait g&acirc;cher No&euml;l.....Canada (French title) El grinch.....Spain Grin&ccedil;.....Turkey (Turkish title) Grinchen - Julen &auml;r stulen.....Sweden Grinchen - Julen er stj&aring;let.....Denmark Grinci a furat Craciunul.....Romania Ha-Grinch.....Israel (Hebrew title) Il grinch.....Italy Kako je Grinch ukrao Bozic.....Croatia Le grinch.....France Le grincheux.....Canada (French title) O Grinch.....Brazil O katergaris ton Hristougennon.....Greece导演：朗·霍华德   Ron Howard编剧：杰弗瑞·皮尔斯   Jeffrey Price   ....(screenplay) & 苏斯博士   Dr. Seuss   ....(book) Peter S. Seaman   ....(screenplay)主演：金·凯瑞   Jim Carrey   ....Grinch 泰勒·摩森   Taylor Momsen   ....Cindy Lou Who 杰弗里·塔伯   Jeffrey Tambor   ....Mayor Augustus Maywho 更多>>影片类型：奇幻   /   家庭   /   剧情   /   喜剧片长：104 min国家/地区：美国   /   德国对白语言：英语色彩：彩色幅面：35毫米遮幅宽银幕系统混音：杜比数码环绕声   /   数字化影院系统   /   SDDSMPAA评级：Rated PG for some crude humor.级别：Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / Canada:G / Chile:TE / UK:PG / USA:PG / France:U / Iceland:L / Finland:K-8/5 / Hong Kong:I / Norway:7 / Canada:PG / Spain:T / Sweden:7 / Germany:6 / Netherlands:AL / New Zealand:PG / Switzerland:7 / Canada:F / Denmark:7 制作成本：$123,000,000 (estimated)拍摄日期：1999年9月6日  -摄制格式：35 mm洗印格式：35 mm胶片长度：2974 m (Spain)
影片介绍
  原生电影《圣诞怪杰》剧照《圣诞怪杰》/《圣诞鬼精灵》/《鬼精灵》改编自Dr Seuss家喻户晓的童话故事《格林奇如何偷走圣诞节》。这部影片给大家讲述了"圣诞怪杰"是如何
  领会到圣诞节真正意义的故事。它想要告诉大家，人们应该相互理解, 并防止圣诞节的商业化。
在一个名叫Whoville 的小镇, 人们都生活得恬静愉快, 也都很喜欢过圣诞节, 除了一个人，这个人就是"圣诞怪杰"。他是一个暴躁的绿色怪物，住在小镇旁的一个山顶上。他痛恨圣诞节, 恨不得让整个节日停止下来。 于是，他去邮局破坏邮件的投递, 吓唬街上在节日中购物的行人。 "圣诞怪杰"发誓要彻底破坏圣诞节, 他打扮成圣诞老人, 骑着用废铜兰铁敲打出来的雪橇, 到每个镇上人的家里偷盗。这时一个6岁的女孩Cindy出现了, 她想知道圣诞节的真正意义是什么, 也想了解为什么"圣诞怪杰"的脾气那么古怪.。但是最后，Cindy和"圣诞怪杰" 成为了好朋友。 Cindy使"圣诞怪杰"更加了解自己, "圣诞怪杰"也意识到特力独行使他错过了美好生活。
在影片中Jim Carrey 把"圣诞怪杰"表演得精彩滑稽，他的表演既幽默风趣又没有脱离角色本身的特质。虽然有些人可能不太欣赏这部影片, 但它却是孩子们的最爱。
演员介绍
主演：  金·凯瑞
本名：James Eugene Carrey
生日：1962年1月17日
出生地：加拿大多伦多
身高： 188厘米
获奖情况:
1999年金球奖最佳男主角（Man on the Moon） 
1998年金球奖最佳戏剧男演员（The Truman Show） 
代表作：《神探飞机头》、《变相怪杰》、《楚门的世界》、《月亮上的人》
最新影片： 《我，我自己和艾琳》《格林奇如何偷走圣诞节》
主要作品 
The Secret Life of Walter Mitty (2005) 
无敌金钢 The Six Million Dollar Man (2005) 
Fun with Dick and Jane (2005) 
暖暖内含光 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 
雷蒙·斯尼奇的不幸历险 Lemony Snicket&acute;s A Series of Unfortunate Events (2004) 
冒牌天神 Bruce Almighty (2003) 
鬼灵精 Grinch, The (2002) 
忘了我是谁 The Majestic (2001) 
一个头两个大 Me, Myself & Irene (2000) 
圣诞怪杰 How the Grinch Stole Christmas (2000) 
月亮上的男人 Man on the Moon (1999) 
楚门的世界 Truman Show, The (1998) 
大话王 Liar Liar (1997) 
王牌特派员 Cable Guy, The (1996) 
永远的蝙蝠侠 Batman Forever (1995) 
神探飞机头Ⅱ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) 
神探飞机头Ⅰ Ace Ventura: Pet Detective (1994) 
变相怪杰 The Mask (1994) 
阿呆与阿瓜 Dumb & Dumber (1994) 
外星奇缘 Earth Girls Are Easy (1988) 
虎探追魂 The Dead Pool (1988) 
佩姬苏要出嫁 Peggy Sue Got Married (1986) 
一咬定情 Once Bitten (1985)
电影片段
Narrator 
Then he slunk to the icebox. 然后他冲向冰箱。
  　　The Grinch
slunk 冲
Narrator
He eyed the who's feast. 他看到了who 家的美餐。
He took the who-pudding. 他拿了who 家的布丁。
He took the roast beast. 他拿走了烤肉。
The Grinch 
Hike 发球
Narrator 
He cleaned out that icebox as quick as a flash. 
他把冰箱一扫而空。
Why, that Grinch, He even took their last can of who-hash. 
哦, 那个鬼他连最后一罐马铃薯泥都不放过。
Then he stuffed all the food up the chimney with glee. 
然后他把所有的食物从烟囱送出去。
The Grinch 
And now… 接下来…
Narrator 
Grinned the Grinch “圣诞怪杰”笑着说
The Grinch 
I'll stuff up the tree. 我要把圣诞树送上(烟囱)去
Narrator
And the Grinch grabbed the tree,“鬼精灵”抓住树，
And he started to shove, when he heard a small sound like the coo of a dove.
当他听到了一声小鸟般清脆的声音，便开始往(烟囱)上爬。
Cindy 
Excuse me. 对不起
Narrator 
The grinch had been caught by this tiny who daughter, who'd got out of the bed for a cup of cold water.
“鬼精灵”被这个“刚好起床喝水”的小女孩逮到了。
Cindy 
Santa Clause? What are you doing with our tree?
圣诞老人？你拿我们的圣诞树干吗？
Narrator 
But you know, that old Grinch 但你知道，那个老“圣诞怪杰”。
Was so smart and so slick 太聪明，太狡猾了。
He thought up a lie, and he thought it up quick.
他马上就可以想出一个谎言。
The Grinch
Why my sweet…little tot. 哦，可爱的小妹妹。
  　　Narrator
The fake Santa Clause lied. 冒牌圣诞老人撒了谎。
The Grinch
There's a light on this tree that won't light on one side.
圣诞树上一边有一颗灯泡坏了。
So I'm taking it home to my workshop, my dear. 
所以我要带回家去修理，亲爱的。
I'm taking it home, 我把它带回家,
I'll fix it up there, 我回去把它修好，
And I'll bring it back here. 再把它送回来。
Cindy
Santa, what's Christmas really about?
圣诞老人，圣诞节的真正意义是什么？
The Grinch 
Vengeance! Er, I mean, presents, I suppose. 
报复，嗯，我想我说的是礼物。
Cindy
The kid hmm, I was afraid of that. 
我就是怕这样。
Narrator
And his fib fooled the child. Then he padded her head, and he got her a drink, and he sent her to bed 
他骗过了小女孩。然后拍了拍小女孩的头，帮她拿了杯水，叫她回去睡觉了。