标题：李翎
概述
简介  &NBSP;李翎（1966.7—），女，辽宁大连人，中央美术学院中国美术史专业毕业，中国国家博物馆美术工作部研究馆员。
学习经历1987年毕业于鲁迅美术学院装潢设计系，获文学学士学位
1992年毕业于鲁迅美术学院美术理论专业，获文学硕士学位，毕业后留校任教。讲授《造型艺术理论》、《中国工艺美术史》、《美学》。
1994年于中国社会科学院宗教所佛学研修班学习一年，学习课程有：印度佛教史、中国禅宗史、佛经导读等。学习期满，获佛学学习毕业证。
1998年于鲁迅美术学院破格晋升副教授。
1999年考入中央美术学院美术史论系，师从金维诺教授攻读博士学位，研究方向为汉-唐时期的美术，主攻藏传佛教艺术，论文课题为藏传佛教图像学的研究。就读期间除受业于导师的专业指导以外，又师从中央民族学院王尧教授学习藏文。
于2000年、2001年二次荣获北京大学东语系主办的华林奖学金。
博士学位论文题目《藏传佛教图像研究》。
2002年博士毕业，进入中国国家博物馆工作，2008年晋升为研究员。
研究方向曾承担“通史陈列”宋代部分的研究与陈列；参与了“陈正雄绘画50年回顾展”、“罗生特生平展”；参加日本佐川展图录的编写工作。承担了国家文物局2002年度科学技术与保护课题任务，现已出版研究成果《密教观音造像》和《藏传佛教阿弥陀佛图像研究》、《莲花手考辨》、《六字观音图像考》等论文。
与意大利国际艺术文化社会研究中心“意大利·帕尔玛”合作，翻译意大利著名藏学家图齐的8卷本《印度-西藏》（TUCCI&NBSP;<INDIO-TIBETICA>），承担其中3卷（4本）的翻译及全部的统审工作。
现为《吉祥天母》课题组负责人。
出版的专著译著：1.《醉舟醒语—宗教画纵横》，1996年辽宁大学出版社15万字
2.《佛教造像量度与仪轨》，1997年宗教文化出版社
3.《中国工艺美术史纲》（合著，第一作者），1996年辽宁美术出版社，该书获辽宁省图书优秀奖
4.《藏密观音造像》，2003年宗教文化出版社
5.主编《中国美术分类全集》之《西藏佛教雕刻艺术全集》第五卷《石刻》，2001北京出版社
6，2007年《观音造像仪轨》，宗教文化出版社，独著10万字
7，2007年《佛典与图像—藏传佛教图像学研究》，（台湾）空庭书苑，25万字
8，2006年《佛教造像精粹》展览图录，中国社会科学出版社
9，2009年《梵天佛地》（全8册），翻译第1卷、第3（1）、第3（2）卷共三册，上海
古籍出版社
10，2011年《佛教与图像论稿》，文物出版社
11，2012年8月《藏传佛教阿弥陀佛与观音像研究》，甘肃民族出版社
发表的论文：1《乡土艺术》，载《美苑》1997？
2《李浴》，载《美术观察》，1998
1.《魏晋南北朝佛教与陶瓷》，载《佛学研究》1998年12月
2.《秘密仪式图像学含义》，载《美苑》1998年第4期（委刊）
3.《佛教与坐、座》，载《东北佛教》1999年第1期创刊号
4.《阜新海棠山摩崖造像与清代佛教的特征》，载《中国藏学》1999年第2期&NBSP;&NBSP;
5.《舞蹈纹盆的舞蹈》，载《寻根》1999第2期
6.《座与坐的文化阐释》，载《民族艺术》1999第3期
7.《名作赏析》《世界宗教文化》1998创刊至今（2005年）每期连载，约8万字
8.《巫鸿<纪念性>一书写作方法的讨论》，载《美苑》2002年第1期
9.《水月观音与藏传佛教观音像之关系》，载《美术》2002年第11期
10.《藏传佛教造像特征浅议》，载《西藏研究》2003年第1期
11.《西北地区藏传佛教遗迹调查》，载《西藏研究》2003年第2&NBSP;期&NBSP;&NBSP;&NBSP;
12.《六字观音图像样式分析》，载《美术研究》2003年第2期
13.《藏传佛教阿弥陀佛研究》，载（韩）《美术史论坛》2003第16.17号
14.《三叶冠观音像考》，载《中国历史文物》（中国国家博物馆馆刊）2003年第6期
15.《西北地区藏传佛教及其重要地位》，载《贤者新宴》2003年，总第3期
16.《藏传佛教“莲花手”造像考辨》，载《艺术史研究》2003第5卷
17.《阿弥陀佛研究·上》，载《中国藏学》2004年第2期
18.《阿弥陀佛研究·下》，载《中国藏学》2004年第4期
同文转载《法音》2004年第8期
19.《十一面观音像式研究》，载《敦煌学辑刊》2004年第2期；
同文转载《法音》2004年第4期
同文载韩国《艺术史论坛》2004年第19号（韩、中文对照）
同文全文转载人大资料汇编《宗教B》2005年第2期
20.《国博藏贞观二年造像考》，载《美苑》2004年第6期
21.《擦擦名称考》，载《寻根》2005年第1期
22.《擦擦观音像研究》，载《西藏研究》2005年第3期
23.译文《布达拉的圣观音》，载《安多研究》2005年创刊号
24.《观音类擦擦图像分析》，载《美苑》2006年第1期
同时收录于《金维诺先生学术思想研讨论文集》，紫禁城出版社，2006年
25.《持莲花观音与接引菩萨—汉藏持莲花观音像比较》，载《西藏研究》，2006年第3期
同文转载于CHINA&NBSP;&NBSP;(韩国釜山大学中国研究所)&NBSP;2006年第8期、
同文载甘肃省博物馆编《甘肃省博物馆学术论文集》，三秦出版社，2006年5月、
同文载《中国史学会第7回国际学术大会·中国的开埠城市与东亚的文物交流》（韩国釜山大学中国研究所），2006年6月。
26.《杂木寺石刻-兼谈拏具的演变》，载《中国历史文物》（中国国家博物馆馆刊），2006年第5期
27.《藏传佛教六字观音像研究·上》，载《普门学报》（台湾佛光山文教基金会）第35期，2006年9月
28.《藏传佛教六字观音像研究·下》，载《普门学报》（台湾佛光山文教基金会）第36期，2006年11月
29.《天国符号》，载《收藏家》2006年第9期
30.《古代印度佛教造像》，载《法音》，2007年第2&NBSP;期
31.《大黑天图像考》，载《敦煌学辑刊》2007年第1期
32.&NBSP;同文载[韩]《中国史研究》第48辑，2007年6月
33.&NBSP;译文《布达拉的圣观音》，载《国内外藏学研究译文集》第十八辑，西藏人民出版社，2007年5月
34《莲花手与观世音》，载《中华文化画报》（国家级核心刊物）2008年2期
35《<大随求陀罗尼咒经>的流行与图像》，载《唐代国家与地域社会研究》，2008年，上海古籍出版社，《普门学报》第45期
36《佛画与功德》，载《故宫博物馆院院刊》，2008年第5期
37《以鬼子母图像的流变看佛教的东传》，载《美苑》，2008年第4期
38《西藏佛传绘画中的哺乳太子图》，载《中国历史文物》2009年第2期
39《吉祥天母像式与宗派》，载《宗风》2009年秋季号
40《试论新疆地区的密教信仰-以千手观音为例》，载《新疆师大校报》，2010年第1期
41《吉祥天母样式小考》，载《中国历史文物》，2010年第2&NBSP;期。
42《皇唐三阶大德禅师造像碑》，载《中原文物》，2010年第3期
43《图像与宗派》，载《中国藏学》，2010年第2期
44《西夏施触地印佛像小考》，载《西夏学》第五辑，2010年10月
45《玄奘大师与相关行脚僧图像解析》，载《法音》2011年第1期
46《八天神图像之误读》，载《西域研究》2011年第2期
47《擦擦与善业泥考辨》，载《中国国家博物馆馆刊》（中国历史文物），2011年第6期
48《韩国佛教绘画中的地藏图式》，载《法音》2011年第6期
49《毗沙门组合图像的辨识-以榆林25窟图像的认识为中心》，载《故宫学刊》2011年，总第7期
50《中国国家博物馆藏十一面观音变相的阐释》，载《中国国家博物馆馆刊》，2012年，第2期
51《图像与宗派研究之妙见菩萨寻踪》，载《宗风》庚寅·春之卷，2012年3月
52《净土信仰衍生图像实例三则》，载《艺术设计研究》2012年第1期
53《法相妙色：中国国家博物馆佛造像》，载《中国宗教》，2012年第三期
54《玄奘图像解读》，载《故宫博物院院刊》，2012年第4期
55《新疆地区密教信仰》，载《法音》，2012年第7期
56《擦擦与善业泥续考》，载《故宫学刊》，2012年12月
书评1.《一部编印精美的好书-评<青州龙兴寺佛教造像艺术>》《美术之友》2000年第五期北京2.《与两本藏传佛教艺术书籍的编者商榷》《中国佛学》第三卷第一期2000年4月中国台
&NBSP;&NBSP;&NBSP;湾
3.《西南人文书系·德格印经院》《华林》第一卷北京大学东方学研究院主办中华书局2001年
4.《劳开什·钱德拉的<佛教图像志>》《华林》第二卷北京大学东方学研究院主办中华书局2002年
5.《刘成有<近现代居士佛学研究>》《华林》第三卷北京大学东方学研究院主办中华书局2003年
参加国内、国际学术会议并宣读论文：1.2002年10月于北京参加《第一届考古与艺术国际藏学研讨会》，宣读论文《莲花手考》
2.2004年8月于太源参加中国人民大学举办的《第二届净土宗研讨会》，宣读论文《藏传佛教的阿弥陀信仰》
3.2004年9月向在韩国举办的《中国艺术史国际研讨会》，提交论文《国博藏贞观二年造像考》
4.2004年10月于北京参加《第二届国际藏学研讨会》，宣读论文《十一面观音像式研究》
5.2004年10月于北京参加中国艺术研究院主办的《西部人文资源的开发与利用研讨会》，宣读论文《汉藏十一面观音像对比研究》
6.2004年11月于中国人民大学参加《第二届中日佛教研讨会》
7.2005年7月于兰州参加《丝绸之路与西部民族文化》学术研讨会，宣读论文《莲花手与引路菩萨》
8.2006年10月13日于北京参加《第三届国际藏学研讨会》，宣读论文《大黑天图像考》
9.2006年11月1日-3日，于北京人民大学参加《第二届中日佛学研讨会》
10.2006年11月24-26日，于北京大学参加《“佛教与和谐世界”国际学术研讨会》
11.2006年12月9日，于韩国庆北大学《第53回中国史学会》，宣读论文《大黑天神的样式问题》
12.2006年12月22日-25日，参加于北京中宣部举行的《中华大典经验交流会》并承担《工艺美术》分典副主编
13.2007年3月30-31日，于北京大学参加由北京大学宗教研究所·&NBSP;韩国佛教研究院共同举办的《韩国求法僧在中国活动研究》
14.2007年4月20-22日，参加鞍山市千山弥勒文化研究会成立大会，于会上发言，并被聘为研究会顾问。
15.2007年8月22-28于敦煌参加《敦煌壁画的继承与创新国际学术研讨会》，宣读论文《佛画与功德》
16.2007年8月13-20于阿克苏参加2007年龟兹学学会，宣读论文《新疆地区的鬼子母图像》
17&NBSP;2007年9月24-27日，于朝阳参加“朝阳首届佛教文化节”，会上宣讲“朝阳北塔石碑中的工匠问题”
18.2007年11月于上海参加唐史学会《唐代社会与地域文化国际学术研讨会》，宣读论文《<大随求陀罗尼咒经>的流行与图像》
19．2008年4月27-30日，参加西安《五重舍利宝塔专家鉴定会》
20.&NBSP;2008年5月11-114日，参加山西《应县木塔与辽代佛教研讨会》，发言《辽代佛造像的基本特征》
21.2008年6月1日-4日，于兰州大学参加《敦煌汉藏佛教艺术及文化学术研讨会》，发表论文《西藏佛传绘画中的哺乳太子图》。
22．2008年9月16日至21日，参加内蒙古自治社会科学院主办的《中国蒙古学·阿尔寨石窟国际学术研讨会》，会上发表论文《陕西合阳金代石窟梁山千佛洞调查报告》。
23.2008年10月25-26，参加人民大学举办的《第三届中日佛教研讨会》
24.2008年12月27日，参加“佛教在线”专家坐谈会。
25.2009年9月4日。参加中华大典在北京举行的工作进度汇报会。
26.2009年9月13-15日，参加山东兖州佛教会议。提交论文《兖州隆兴塔出土文物小考二则》
27.2009年9月22-25日，参加云南，中国中外关系史学会第七届会员代表大会。宣读论文《佛教改变生活：以座和坐的改变为中心》
28.2009年1012-13北京，中国社会科学院《现代社会与宗教》中日佛学研讨会
29．2009年10月16-20，北京，第四届西藏考古与艺术国际研讨会，宣读论文《吉祥天母样式小考》
30.2009年10月27-30，西安首届长安佛教学术研讨会，宣读论文《玄奘图像解读》
31.2009年11月28-29日，河北迁安市佛造像讨论会。
32.2010年4月9-13日，于杭州参加百年敦煌文献整理与研究国际学术研讨会，宣读论文《八天神图像之误读》。
33.2010年4月16-20日是，于西安参加首届中国密教国际研讨会，宣读论文《试论新疆密教-以千手观音为例》。
34.2010年7月20-25日，参加敦煌《2010敦煌论坛：吐蕃时期敦煌石窟艺术国际研讨会》，宣读论文《图像辨识习作：以榆林25窟毗沙门组合图像为中心》
35.2010年7月29-31，于北京大学参加《跨文化的佛教神话学研究国际学术研讨会》，宣读论文《玄奘与深沙大神》
36.2010年8月13-22日，于乌鲁木齐参加龟兹学会举办的《汉唐文明下的龟兹文化研究》，宣读论文《图像的传承与置换：以克孜尔76窟背立像为例》
37.2010年10月23-24日，应邀出席人民大学参加第四届中日佛教学术研讨会
38.2010年10月25到11&NBSP;月5日，于韩国参加国际博物馆韩国佛教讨论会
39.2011年4月28-29日，中国社会科学院国学论坛及《中国社会科学院敦煌研究回顾与前瞻》研讨会，宣读《画工为谁而画》
40.2011年7月22-23日，于社会科学院举行《中日佛教文化艺术国际学术研讨会》，宣读论文《擦擦与善业泥》。
41．2011年8月11-14日，于兰州参加《敦煌吐鲁番学会理事会及学术研讨会》，宣读论文《妙见菩萨寻踪》。
42.2011年9月17-18日，于中国人民大学参加《方立天从教50周年学术研讨会》，宣读论文《韩国地藏信仰图像样式》。
43.2011年9月19-23日，于四川乐山参加《第二届弥勒文化学术研讨会》，宣读论文《佛教供养的早期特征：弥勒像》
44.2011年11月4-7日，于南通参加《狼山佛教与大势至信仰研讨会》，宣读论文《大势至图像学研究：以西夏“来迎图”为中心》
45.2011年11月18-20日，于河南登封参加《大法王寺学术研讨会》，宣读论文《十一面观音变相的阐释》
46.2011年11月24-28日，于西安参加《大兴善寺与唐密研讨会》，宣读论文《摩利支天信仰研究》
47．2011年12月15-17日，于中央民族大学参加者《互动与交流：民族文物与考古》，宣读论文《唐皇三阶大德禅师碑》
48.2012年3月29-4月1日，赴辽博看《妙相庄严-辽宁省博物馆藏佛教造像展》，并与鲁美美史系师生进行坐谈。
49.2012年5月10-12日，赴山东艺术学院，举办《中国密教艺术》讲座。
50.2012年6月22-25日，赴西安参加《佛教与当代文化建设》学术研讨会，宣读论文《佛教改变生活：佛教与生活现象小议三则》。
51.2012年8月2-6日，赴新疆参加敦吐理事会及丝路历史文化研讨会，宣读论文《藏经洞出五佛冠》。
52.2012年9月18-26日，赴新疆参加龟兹学会在阿克苏举办《现代视野下的龟兹文化发展与变迁暨第六届龟兹学术研讨会》，宣读论文《佛教图像中的鬼怪形象》。
53.2012年10月22-25日，于北京参加第五届西藏考古与艺术国际研讨会，宣读论文《岭南地区新近发现的一套广彩瓷瓶》。
54.2012年11月21-27日，赴大理参加《2012崇圣论坛》，宣读论文《关于云南密教来自汉地的讨论》，并考察南传佛教与剑川石窟。
学术交流1.2006年11月27日至12月10日赴韩国国立中央博物馆进行为期两周的学术交流
承担或参与的国家级课题1，获得中国国家文物局2002年度文物保护技术研究课题研究资助，课题名称《藏传佛教图像研究》（200220），课题序号46，相关成果已经出版。
&NBSP;
2，参加国务院批准的“十一五”国家重大工程《中华大典》的出版规划，担任《中华大典·艺术典·工艺美术分典》副主编。
&NBSP;
3，自2001年与国际艺术文化社会研究中心[意大利·帕尔玛]（INTERNATIONAL&NBSP;CENTER&NBSP;FOR&NBSP;ARTCULTURE&NBSP;AND&NBSP;SOCIAL&NBSP;RESEARCH&NBSP;&NBSP;&NBSP;PARMA&NBSP;&NBSP;ITALY）合作翻译意大利著名藏学家图齐的7卷本《印度-西藏》丛书（TUCCI&NBSP;<INDIO-TIBETICA>），此项目得到意大利总统及外交部的支持。2009年此书出版，中文书名《梵天佛地》，上海古籍出版社出版。
&NBSP;
4，参与2006年国家社会科学基金项目西部项目：《敦煌古代工匠研究》（06XZS0108,项目负责人：马德），为项目组课题成员。
&NBSP;
5，中国国家博物馆馆级课题《吉祥天母》，为项目负责人。
参加学术团体及任职1.西藏自治区社会科学院特邀研究员
2.《中国藏传佛教雕塑全集》编辑委员会委员
3.鞍山市千山弥勒文化研究会顾问
4.北京佛教文化研究所研究员
5.中国中外关系史学会会员
6.中国唐史学会会员
7.敦煌吐鲁番学会理事
8.中国宋史学会会员
9.中国文物学会会员
著作
主要著作论文：《佛教造像量度与仪轨》、《藏密观音造像》、《阿弥陀佛研究》、《持莲花观音与接引菩萨》、《杂木寺石刻-兼谈拏具的演变》、《藏传佛教六字观音像研究》、《大黑天图像考》、《图像与佛典》、《佛画与功德》、《大随求陀罗尼咒经的流行与图像》等。[1]