标题：东京湾景
原著简介
基本信息  东京湾景作　者： （日）吉田修一　著
出 版 社： 文汇出版社
出版时间： 2008-4-1 
字　数： 169000 
版　次： 1 
页　数： 206 
印刷时间： 2008-4-1 
开　本： 16开 
印　次： 1 
纸　张： 胶版纸 
I S B N ： 9787807413394 
包　装： 平装
定 价： 23元目录第一章 东京单轨电车
第二章 品川码头
第三章 从台场
第四章 天王洲1605
第五章 临海
第六章 到台场[1]
剧情简介
同样的命运能否轮回、继续？ 
美香与母亲，在相隔几十年的时空里，却重复着同样的悲剧恋情。 
这也许就是命运的轮剧照(9张)回，或者，这根本就是缘分的注定！ 
美香(仲间由纪惠饰)是在日第三代韩裔，在《PEN》杂志做编辑，工作还算顺利。正打算和男友阿守结婚，却遭身为成功企业家的父亲的严厉反对，而被迫分手。正当她为感情烦恼之际，却通过手机交友认识了亮介(和田聪宏饰)。亮介在品川码头的仓库工作，是一个有理想却穷困潦倒的年轻人。亮介第一次见到美香便觉得面熟，原来他们在去年圣诞节前夜在韩国大使馆附近曾相遇。也许是缘分的驱使，美香与亮介之间总有种割舍不下的情怀，由此，一段发生在两个身份悬殊的男女之间的爱情开始了…… 
与此同时，美香透过母亲的日记，开始进入到母亲年轻时代的爱情当中，她发现，原来自己的爱情竟与母亲的恋爱如此相似……
背景介绍
  东京湾景《东京湾景》是根据自吉田修一的同名小说改编，故事围绕着在日韩国人与日本人的恋爱故事展开，进而引申至在日韩裔的生活状态及身份困惑。该剧是2004年富士电视台推出海报(9张)的夏季强档剧集，不但邀请了因演出《圈套》、《极道鲜师》而一跃成为收视女王宝座的仲间由纪惠一人分饰两角来独挑大梁，并在"月九(每周一晚上九点)"的黄金时段播出，更在"韩流袭日"的猛烈时期以在日韩国人为题材，希望顺此热潮，能够挽回一度下滑到低点的收视率。但遗憾的是，该剧播出后，不但没能借上韩流势头，更因故事构架雷同《假如爱有天意》，部分桥段相似《我的野蛮女友》及《蓝色生死恋》，大量韩剧俗烂桥段的堆积，被扣上抄袭韩剧的"帽子"；而其中夹杂的大量韩文对白和韩文歌曲，都能明显地看出它朝韩剧靠拢的嫌疑。使得该剧不但失去了日剧传统的清淡韵味，更累及仲间由纪惠从"挽救收视率女演员"跌入"收视率毒药"的位置。收视率最低跌倒10.2%，创下富士电视台"月九"收视率的新低。
其实，仿韩过火并不是影响《东京湾景》收视低迷的唯一因素。以电视剧的标准来说，《东京湾景》虽不及以往日剧的高水准，但也不失口水剧的素质，起码悲恋、意外、失忆、分离后重逢等催情因素全都具备，尚不至于遭遇冷场。《东京湾景》低迷的最大问题便是它过度意图化，该剧表面上是讲述生活富裕、工作顺利的在日韩国人美香，与贫穷的日本青年亮介如何冲破家族沟壑追寻真爱的故事，实则是想借此展现给大家一幅日韩友好关系图及在日韩裔的美好未来前景。因在剧中反复强调这一主题，进视频截图(18张)而影响到全剧的整体流畅感及故事性，使得原本应该煽情的爱情故事出现断层和生硬感。由此看来，《东京湾景》更像一件生硬的外交援助工具，带着促进日韩两国友好关系的职责，而忽略了电视剧该有的娱乐性质。
不过，仲间由纪惠在其中分别饰演在日第三代韩裔女孩木本美香和母亲金优里两个角色，而且还是她第一次担任黄金段剧集女主角，演出卖力不说，更是演技大挑战，所以还是值得一看的。
人物介绍
木本美香(仲间由纪惠饰)
25岁。NEXUS出版社《PEN》杂志的编辑。在日本第三代韩裔，本名李美香。虽然有个日本名字，却始终持有外国人护照，加上家族极力反对她与日本男人交往，致使她一直找不到真正的自己。直到她遇见和田亮介，更被母亲日记中记载的恋情感动，决定冲破一切障碍与这个日本男人相爱到底。不想，他们的恋情虽是命运安排却同时也受到命运的捉弄。
金优里(仲间由纪惠饰)
22岁。美香的母亲。在日第二代韩裔。因与日本青年相爱而遭到家人反对，无奈将自己的悲恋记在日记里，自己却嫁给父母满意的韩国人。人物在回忆画面中出现。发表会(2张)
和田亮介(和田聪宏饰)
27岁。品川码头仓库的工人，酷爱书法且具有天赋，梦想是成为书法家。明知道双方父母反对，却依然坚持与美香的恋爱。当他得知自己与美香是兄妹后，黯然离开，失去踪影。
早濑佳男(佐藤隆太饰)
24岁。美香出版社的后辈，是美香与亮介爱情的坚实支持者。后爱上亮介前女友真理。
大杉健(哀川翔饰)
40岁。亮介工作仓库的前辈。为人老道、正直，一直默默帮助亮介。
井上弘一(中村俊介饰)
29岁。在日第三代韩裔，与美香青梅竹马，爱慕已久。得知美香爱上亮介，从中破坏。因追回美香而成为瘫痪。但最后终于被感动，真心祝福美香。
山根真理(佐藤江梨子饰)
21岁。亮介的前女友，曾为其自杀。后感受到美香与亮介的真爱，决定退出，却得到早濑爱慕。
神谷文(仲村亨饰)
42岁。男性小说家。是将美香恋情与母亲金优里恋情联系的关键人物。也是串联全剧故事的主线。后发现为美香亲哥哥。
木本正雄(石坂浩二饰)
55岁。在日第二代韩裔中的成功人士。美香父亲。因日韩民族问题坚决反对女儿嫁给日本人。当面对亮介时却被其感动，后终于跨越了心底鸿沟。
井上丽子(李丽仙饰)
58岁。韩国人。弘一母亲，为人刻薄、冷淡。为帮助儿子得到心爱的女人，不惜耍任何手段。
和田健介(夏八木勋饰)
55岁。亮介的父亲。福岛农民。因年轻时急着与金优里见面而失去一条腿。虽然已经结婚生子，却始终难忘初恋情人。
和田光代(岩本多代饰)
55岁。亮介的母亲，健介的妻子。因忍受不了丈夫对自己的不专而发狂住院。
青年和田健介(川端龙太饰)
27岁。日本人。金优里的恋人。
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集 第1集 　　圣诞夜。一个中年男人（仲村亨饰），拾起一本尘封的日记，轻轻地扫去上面积满的灰尘。故事随着他翻开的第一页日记而开始……　　"能帮我找到真正的自己吗？"男人专注地读着日记，这是一本记录一个女人美好恋情的日记。　　2003年，圣诞夜。木本美香因参加圣诞聚会迟到，来不及换掉韩服便疾步从韩国驻日大使馆跑出来，不小心撞到一个男人，匆忙中她只说了声"对不起"。　　2004年，夏。美香是NEXUS出版社《PEN》杂志的编辑，过着普通上班族的生活，与男友川口守的恋情稳定，但直到爸爸木本正雄（石坂浩二饰）得知阿守是个地道的日本人，开始反对他们交往开始，她的命运开始了转变。因为他们家族是在日韩裔，美香是第三代。在日韩裔既不是韩国人，又不能成为真正的日本人，不管他们在日本居住多久，持的都是外国人护照，这种身份的不认同，一直是在日韩裔与真正日本人之间的关系症结所在。　　美香很苦恼，但除了找好友早濑佳男（佐藤隆太饰）发牢骚外，她只能一个人闷着。无聊时美香填写了手机网路交友的ID，寻找在"东京湾景"的日本男性，结果只有一个符合条件的。"能帮我好到真正的自己吗？"美香以"凉子"的名字发送出第一条信息。在品川码头仓库工作的亮介（和田聪宏饰）收到了信息。原来是一起工作的前辈大杉健（哀川翔饰）私下帮他注册的ID。因为他过世的妹妹也叫凉子，所以他回了短信，"如果不嫌弃的话我尽量……"美香把亮介约到机场出境大厅，如果他能在人群中认出她，他们两个就在一起试试看。亮介写得一手漂亮的书法，他便借此耍了小聪明，轻易地找出了"凉子"。亮介总觉得眼前的"凉子"很面熟，原来"凉子"就是去年圣诞夜他在韩国大使馆举行义卖收工时撞上的那个穿着韩服的女子。　　阿守主动向美香提出分手。美香很难过，以亮介根本没帮她找到真正的自己为理由，决定不再和他见面，并换了email地址。　　井上弘一（中村俊介饰）前来拜见正雄，得知美香和日本人交往竟然异常气愤。　　编辑部决定连载小说家神谷川的小说，神谷指名叫美香担任编辑。见面后，神谷给了美香那本在自己母亲的遗物中发现的日记，原来是美香母亲金优里（仲间由纪惠饰）的日记。神谷要以日记内容为题材写一部关于在日韩国女性与日本男人之间恋爱的小说，神谷希望得到美香的同意。　　美香看到母亲的日记中写着"能帮我找到真正的自己吗？""如果不嫌弃的话……"，与自己和亮介互通短信时的相同内容。　　30年前。金优里与一位日本男青年恋爱，他们非常甜蜜，她送他一只银杆画笔，她送他一个银质手链，当作彼此的定情信物。但他们甜蜜的恋情却因为一次旅行而被迫中断。金优里的父亲发现她与日本人恋爱便把她锁在房间里，金优里从家中偷跑出来去恋人的家乡找他。她一路狂奔到约定的"凉风桥"等待，男青年却在赴约途中却发生了意外事故离开了人世。但金优里一直不能忘记那个人。　　美香一口气读完母亲的日记，并发现了那个银质手链。　　这时亮介找到了她的新email地址，说想和她再见一面。看到讯息，美香竟然莫名地像被母亲灵魂附体一样直奔亮介所在的品川仓库而去。第2集 　　编辑部要美香和早濑去负责"日本心"特辑，却没有考虑到她韩裔的身份，早濑替美香鸣不平，但美香却不以为然。她先想到了亮介，于是他们前来拜访正在兼职教小朋友书法的亮介，美香嘱咐早濑称自己为"凉子"。晚上，他们与亮介及大杉前辈他们吃饭，席间美香得知原来亮介从福岛来东京是为了赚钱给家里，也为了实现自己当书法家的梦想。当问到美香和早濑工作的地方，早濑的提示是"和你们完全不同的世界！"这让大杉前辈和亮介心里很不是滋味。但亮介还是猜出"凉子"是在台场工作，因为只有那里才是和他们完全不同的世界，又和东京湾景有关。　　亮介心理一直很想念凉子，但他的前女友真理（佐藤江梨子饰）却说凉子小姐和他是不同的人，他们不会有结果的；大杉前辈也这样劝亮介。这让亮介陷入了深深的沉思当中。　　同时，弘一来找美香，美香很吃惊。弘一劝美香谅解父亲，毕竟他们的家规不能违背，只能认同。美香不想破坏"在父亲眼中贤惠妻子"的母亲的形象，所以拒绝了神谷要以母亲的爱情故事写小说的事情，但神谷却告诉美香，他发现了一幅在她母亲恋人死后所画的她母亲的画像，推测那位恋人可能还活着。虽然美香不相信，但神谷决定追查到底。　　正雄要美香考虑和弘一结婚，并尖锐地告诉美香，他和阿守的分手已经证明"日本与韩国之间的日本海很广阔"，但美香决定要向母亲那样不管多艰难都要坚强地跨越这片海洋。　　亮介约美香出来吃没加章鱼的章鱼烧，美香很感动，正想告诉亮介自己的真名，这时却下起雨来。亮介带着美香去躲雨。被亮介这样拥着在雨中奔跑，美香的心里体会到了母亲和恋人在雨中奔跑时的幸福感觉。亮介把第一次和美香见面后写的日文书法"我"字送给美香，并鼓起勇气告诉美香自己喜欢她，并告诉美香如果她在对岸的就话他会游着去找她。亮介再一次说着和母亲恋人同样的话，这让美香震惊。美香决定要谈一场像母亲一样轰轰烈烈的恋爱，即使赔上性命也没关系。第3集 　　早濑直觉认为美香和亮介很合适，所以自作主张去亮介的住处留下字条，要亮介给美香打电话。却意外遇见了在亮介门外等待的真理。真理并没有理会早濑，一个人离开了，出来时却看见刚从浴池出来的亮介和美香。　　弘一开始向美香展开追求攻势。他邀请美香参加周末自己的就职庆祝会，因为早濑帮美香一起报了亮介教授的书法班，所以美香以没时间拒绝了。但父亲正雄却要求美香无论如何都要出席。　　美香每次与亮介在一起都想告诉自己的真实身份，但每次话到嘴边又怕说出来。早濑鼓励美香还是早点说明的好，但美香却为自己韩裔的身份，而不敢告诉亮介真相。而亮介有意无意地便望向东京湾景对面的台场--美香工作的地方，他记得第一次见美香时她穿着韩服，所以他一直等待美香有一天能真正向自己敞开心扉。但等待是没有结果的，他用韩文了"我"字，准备送给美香。　　真理跟踪早濑得知美香工作的地方，却被早濑抓住。早濑向大杉前辈打听，大杉因知道真理和亮介分手后曾自杀过，所以没揭穿真理的身份。真理假冒送货公司从美香同事处得知美香家地址，得知美香原来是李姓韩裔人，日本名叫木本美香。　　美香发信息给亮介"如果你能帮我找到真正的自己，我就告诉你这句话的含义"，并约亮介周末七点钟见面决定告诉她自己的真实身份。为了和弘一的派对时间错开，她再次发短信告诉亮介六点钟见面。真理偷看了亮介的短信并删除了它，自己却跑去怒斥美香隐瞒身份是在欺骗亮介，根本不配谈恋爱。而相比美香韩裔的身份，自己和亮介在一起才会得到幸福……　　美香再次意识到自己的特殊身份，伤心地赶去参加弘一的派对，却听到父亲的一席话："相隔在日本与韩国之间的日本海不但宽广更加冰冷，海洋是永远不会消失的，重要的不是悲观，而是我们却不能因此活得卑微……如果要打破这道阻碍而让自己受到伤害时，我们更应该好好地捍卫自己的身份"父亲的话让美香彻底崩溃，她感觉得到父亲对自己、对家庭的关爱和维护，哭着跑出了会场。　　亮介带着自己用韩文写的"我"字来到约定的地点，没有等来美香，却发现了美香遗落的母亲的手链，他知道，美香来过了。第4集 　　回到家中，美香发现手链不见的同时，也认为这是她和亮介缘尽的表示，想谈一场像母亲一样的恋爱是不可能实现的。所以她不再接听亮介打来的电话。　　大杉前辈询问真理是否是那个跟踪"凉子"的人，真理便一股脑把美香的真实身份告诉了大杉。但她并没有告诉亮介。　　正雄被以诈骗嫌疑带进警察局，弘一出面担保把他释放出来。正雄告诉大家虽然自己没犯错，但因为不是日本人而遭到了警察的白眼。美香很担心父亲，从弘一那里得知父亲被合资股东连累而负债累累。弘一说会帮忙解决债务问题，并向美香提出以结婚为前提的交往。　　在大杉前辈和早濑的帮助下，亮介来美香工作的地方找她。美香终于鼓起勇气告诉亮介自己的真实身份，没想到亮介却告诉美香，自己在那个圣诞夜第一次见到穿着韩服的美香时就喜欢上了她，只是一直等着她真正向自己坦白，所以不管是日本海还是什么海他都会游过去让她看见。美香终于向亮介敞开心扉，他们决定向母亲金优里和恋人一样轰轰烈烈地去爱。　　亮介的父亲（夏八木勋饰）从家乡福岛来到东京，亮介很高兴地告诉父亲自己的书法作品被放在小画廊义卖，父亲却颇为感伤地说："有梦想不是坏事，但能不能实现却是另外一回事"。亮介问父亲是什么时候发生车祸而失去一条腿的，父亲并没有告诉亮介，只是说不愿让自己的孩子知道自己遭遇不幸的事而敷衍过去。　　神谷文的小说交给早濑负责。早濑在读神谷的第一份稿件时，感觉他其中的描述与在亮介家中看到的亮介父亲画的一副画颇为相似，他怀疑这其中有什么关系。　　真理跑去告诉弘一美香在和他交往的同时也在和自己的男友亮介交往。弘一很生气，却依然装作没事样，向美香求婚。弘一母亲（李丽仙饰）告诉美香她父亲的公司濒临倒闭，但要美香与弘一的婚姻来做交换，才肯出手帮忙。弘一一时气愤说出他和亮介交往注定是个错误。美香生气地离开，来找亮介，遇见了亮介的父亲。亮介的父亲却像与久别恋人重逢般，含着泪神情地望着美香，激动地说不出话来……第5集 　　亮介父亲匆忙取下挂在墙上的画，不敢再看美香一眼，激动地离开了。美香向亮介讲述了自己母亲的悲恋。并期盼着自己和亮介的爱情能有和母亲不一样的美好的结局。　　亮介的父亲在临回去前找到亮介，告诉他和美香身份相差太悬殊，不会有好结果，坚决要他们分手。亮介不理解父亲的意思。　　亮介母亲在家中无意间找到亮介父亲带回来的画和一叠信、一支画笔。画笔上刻着金优里送给恋人画笔上一样的字。　　弘一表面上站在美香一边，私底下已经从真理那里收买到亮介的地址。和美香慌称自己在汉城，却独自以美香未婚夫的身份来见亮介。他告诉亮介美香家是绝对禁止她和日本人结婚的，美香之所以没坦白自己已经有婚约，只是想在结婚前和他玩玩而已。亮介心烦意乱，无心为即将到来的书法比赛做准备。　　美香挑选了一支毛笔，刻上亮介名字的字母，准备作为亮介参加书法比赛的礼物送给他。但当她准备出门时，弘一和他的母亲前来拜访。弘一和母亲联合其他代表一起上演了一出戏，以韩国公司因不信任正雄为由拒绝援助正雄欠下的三十亿债务，唯一解救公司的办法就是两家联姻。正雄无奈之下，低头鞠躬恳求美香嫁给弘一。美香为了父亲、为了家族，被迫收下了订婚戒指……　　赛场上，亮介等不来美香，思考良久，终于提笔在纸上写下了"约定"两个韩文大字。第6集 　　美香告诉亮介自己要结婚了，但亮介坚持，只要两个人彼此相爱，没有什么事能阻碍。美香深深感动，但同时又遭受着弘一家的逼婚。弘一和母亲故意向美香提起在母亲葬礼上前来闹事的日本男人的事情。美香回去重读母亲的日记，发现母亲只是知道恋人为救小孩而离开人世的消息，并没有亲眼看到恋人的遗骸。她开始猜测母亲的恋人仍然活在人世。　　早濑在神谷的第二部分小说中发现男主人公并没有死，开始怀疑金优里的恋人仍活着，便去拜访神谷。在神谷家中他看到了标有"健介"名字的金优里的画像，神谷告诉他，金优里的恋人叫和田建介。他记得亮介家的画中也有同样作者的风景画，而且亮介的父亲也姓和田。便和大杉前辈把事情的原委都告诉了亮介。　　亮介为弄清楚整件事情回到家乡福岛，事到如此，父亲健介只能承认了自己就是金优里的恋人，当年是因为赶去赴约的路上为救一个小孩被掉下来的木板砸伤。但他却坚决反对亮介与美香的交往，并告诉他不会有好结果的。亮介却坚信这是命中注定的要他与美香相遇。他把真相告诉了美香，并约好在她母亲等待恋人的桥上见面。美香不顾父亲哀求的眼神，毅然离开家。她像母亲当年一样地奔跑着，朝着与恋人约好的地方奔跑……第7集 　　美香坚信他与亮介的爱情不会像母亲一样的结局。　　亮介奔跑着，在经过当年父亲发生意外的地方，他突然接到美香打来的电话，他刚停下脚步接电话，与此同时，吊车上的钢材突然从上而下砸落在亮介脚边。如此相似的情景，只是美香的电话救了亮介，让他没有再遭遇父亲同样的意外。他们更加坚信彼此的相遇是注定的，更加坚强地继续着父亲和母亲没有走完的恋爱之路。　　美香以亮介为模特做的"日本心"特辑终于出版，大家都在为亮介离梦想又进了一步而高兴。真理看到杂志才知道自己彻底输给了美香，决定亲自向亮介道歉。恰巧被早濑遇见，真理把一切告诉了早濑。早濑告诉美香不要相信弘一，美香得知弘一私下去找亮介，很生气地把订婚戒指退给了弘一。　　亮介的书法得到从韩国来日本出差的姜先生（朴龙河饰）的赏识，决定让他用日文和韩文写书法，然后在日韩两国出版，所以安排他去韩国熟悉一下文化。美香决定一起前往自己的祖国，与亮介一起去追寻母亲与恋人曾经旅行的地方。　　弘一恰巧从美香妹妹纪香处得知美香与亮介正要去韩国。他急忙跑去机场，准备把美香追回来。不曾想，正当他在机场寻找美香时，被一个失常的男人用刀子刺伤，进了医院急救。　　正雄每期都会买女儿的杂志，并整齐地收集起来，在最新一期《PEN》杂志中女儿的文章里，他看到"和田亮介"及"福岛"字样，心里顿生疑虑，便找侦探社调查，终于证实了自己的猜测，和田亮介的父亲就是和田健介--那个曾经在妻子葬礼上出现却被自己赶走的妻子旧情人。第8集 　　美香和亮介来到韩国，他们彻底地感受着韩国的一切。当他们回到酒店，才得知亮介的母亲发狂进了医院，而弘一因为追他们回来发生了意外。这才意识到，这次韩国之行并非是个美好的开始。但他们依然决定要去母亲与恋人约定的另一个地方，也就是金优里和美香的故乡去看看。在那里，他们埋下了装有彼此所有的愿望的"希望的盒子"。　　回到韩国。亮介从父亲的口中得知母亲虽然知道父亲与金优里的一切事情，却仍然和她结婚，但知道丈夫心里一直忘不掉那个女人，觉得受到了背叛而发狂进了医院。父亲再次要亮介与美香分手。　　正雄要美香在弘一没有康复之前不许离开家门半步，就算上班也不行，并再次强烈反对他和亮介交往。弘一终于醒了过来，却因为伤及脊椎而半身不遂。正雄责怪这都是美香的错，要美香对弘一负责，照顾他一辈子。美香来看望弘一，弘一却向美香忏悔，因为自己做了那么多坏事。美香意识到因为他和亮介两个人的幸福而伤害到这么多人，很不忍心，决定和亮介暂时不要见面。弘一的父母再次使出计谋，谎称弘一追去机场不会为了阻止他们，而是为了向美香道歉，成全他们。想借此感动美香，让美香和弘一结婚，并把结婚戒指再次交给美香。　　早濑和真理互生情愫，开始恋爱，众人在祝福他们的同时，想到了美香与亮介。大杉为此特地前来找亮介，他告诉亮介要勇敢地面对，鼓励他去见美香的爸爸。亮介思索再三终于去拜访正雄，并说自己会成为韩国人，就算入赘也可以，只要答应让他和美香在一起。但正雄却告诉他，因为他是和田健介的儿子，所以绝对反对，并要他不要在自己和美香面前出现。　　美香从医院回来遇见了亮介，亮介告诉美香虽然遭到反对，但自己不会放弃。第9集 　　出于对弘一的愧疚，美香每天下班后都去探望弘一，只能靠电话与远在家乡福岛的亮介联系。亮介在书法比赛上得了大奖，美香答应一定会出席颁奖典礼。颁奖礼上，亮介告诉大家，他之所以能写出这样的字是因为写的时候心里想着一个人，他的女友。亮介思考着为寻求发展要不要去国外留学。美香却为他取的如此成就而异常高兴。　　神谷调查到，金优里在和正雄结婚的时候便已经怀孕，所以他猜测美香真正的父亲另有其人。他要早濑推迟发表小说，亲自来到福岛拜访健介，他追问健介，当时金优里肚子里孩子的真正父亲是谁，健介很愤怒却没有告诉他。　　正雄看着妻子金优里的照片良久，终于决定约亮介见面，并说有事情告诉他。亮介向正雄保证一定会出人头地，希望允许他和美香在一起。但正雄却给亮介带来了噩耗，他要亮介放弃美香，因为美香体内流着一半日本人血液，而她真正的父亲，也就是亮介的父亲和田健介。　　亮介无法相信这是事实，但又不得不信，兄妹相爱是天大的错误。所以他为了让美香放弃对自己的感情，便和真理做了一场戏，骗美香他和真理在一起。亮介决定先回家乡然后再思考留学的事情。美香想找亮介谈谈，没想到亮介的房间已经空荡荡，只留下一张写有"我"字的书法。美香知道这是亮介给他留下的最后讯息，意思是他无法帮美香找到真正的自己。　　美香伤心之余决定和弘一结婚。正雄则对儿女即将嫁给一个不能行动的人，并要照顾一辈子而感到于心不忍。第10集 　　亮介决定31日出国留学。美香的婚期恰好也订在这一天。　　真理告诉早濑，是亮介拜托她演场戏给美香看，为得是要和美香分手，分得干干脆脆。虽然他们不知道亮介这样做的真正原因，但认为他们努力了这么久，不该就这样分开，于是帮忙安排亮介与美香见面。美香终于见到亮介，她对亮介说是自己一开始骗她叫"凉子"所以他们的恋情才会在欺骗中结束。还说这一切都是因为自己自私造成的，因为明知道自己家族会反对还坚持和亮介在一起，知道他们交往会伤害很多人却依然固执，所以才让亮介困扰不得已才撒谎和她分手……亮介曾对正雄发誓不告诉美香真相，所以他只能祝美香幸福。　　在美香婚礼当天，健介来找正雄，并交给他一封金优里最后写给他的信。原来，当初金优里肚子里的孩子不是健介的，而是在她最失落时一直陪伴她的神谷教授的。而对于明知道她不能忘情前男友，却依然那样爱着自己的正雄，在和他结婚后越来越能感受到那种平淡爱情的深刻，所以决定结束与健介幻影般的爱情。正雄这才恍然大悟，原来，这么多年她一直误会着自己的妻子。他将一切都告诉了正准备结婚的美香，其实在亮介第一次来拜访正雄时他便已经认同了亮介，只是因为他误以为美香是健介的女儿，所以才反对。　　美香得知一切后，换下礼服，飞奔去机场找亮介，在路上被一辆摩托车撞倒。虽然伤势没什么大碍，却失去了所有记忆。第11集 　　美香失去所有的记忆，只能靠大家给与的信息一点点的积累。因为大家都没有亮介的消息，所以谁都没有告诉她亮介的存在。弘一仍然不放弃美香，说自己是美香的未婚夫，并希望与美香重新创造美好的回忆。美香误以为真。面对公司被弘一家收购的风险，正雄为了女儿当面拒绝了弘一的婚事。美香找到了她和亮介在韩国埋下的"希望的盒子"的钥匙，但她却不知道是做什么用的。看到奶奶用钥匙打开她小时候装玩具的箱子，美香脑海中突然闪现出她和一个男人埋一个盒子的画面，接着便头疼起来。　　原来亮介一个人在韩国留学，在街上偶遇到姜由九。姜告诉他美香在出版社请了长假，但不知道原因。亮介要姜保密自己的行踪。　　神谷知道美香是自己的妹妹，但原本只是想写小说，不想自己却卷进小说的人物当中，所以决定放弃不写。但正雄拜托他继续写下去，希望借助小说让美香恢复记忆，回到原本的生活当中。　　神谷的书出版了。早濑告诉美香神谷的这部小说是为了美香和爱着她的人而写。美香连夜读完小说，在小说中她找回了失去的片片记忆，却仍旧不知道自己的恋人是谁。他请求早濑帮忙，早濑与大杉前辈在美香与亮介第一次相约的机场重演了当时的一幕。美香彻底恢复了记忆，却没有主动去寻找亮介，而是决定等待亮介自己回来。　　姜送给亮介神谷的小说，并叫他不要逃避，要勇敢面对。亮介读完小说后决定要勇敢面对。他回到日本，用第一次与美香相识的方式，发了手机邮件给美香，"要找到真正的我们"，"想和你再见一面"。美香再次像母亲一样奔跑着，她绕过东京湾，从台场一直跑到品川，直到投入到亮介的怀中才停止……　　"能够战胜命运的力量，只有爱的力量"作为美好的结局，神谷在小说的最后这样写道。1-10集11集查看全部剧情分页查看剧情
收视率
各话
放送日
标题
收视率
​第1话
2004年7月05日
日韩を駆け抜ける运命の恋
17.7%
​第2话
2004年7月12日
生きていた恋人
14.3%
​第3话
2004年7月19日
真夏の海の告白
13.5%
​第4话
2004年7月26日
核心へ
13.3%
​第5话
2004年8月02日
ソウルからの挑戦状
12.3%
​第6话
2004年8月09日
奇迹のデジャヴ
13.1%
​第7话
2004年8月16日
夏のソナタ〜祖国へ〜
13.8%
​第8话
2004年8月23日
决断
13.9%
​第9话
2004年8月30日
激流
10.2%
​第10话
2004年9月06日
花嫁の逃亡
13.7%
​第11话
2004年9月13日
最终话〜轮廻〜
16.3%
​平均收视率13.9%（関东地区）

获得奖项
第42 届 日剧学院赏 最佳服装造型(仲间由纪惠)
音乐
配乐：イルマ、高梨康治
选曲：藤村义孝歌曲(全采用韩文歌曲)◆主题曲：
『君さえいれば』(中译: 只要有你)
作词/作曲：Kang Hyun Min(姜贤民)
歌手: Weather Forecast(中译: 天气预报)
【主题曲中译】
说因为爱我而离我而去的你
但我却无法相信
但我也无法忍受
身为我全部的你
因此而感到疲累
如果你是为了伤心欲绝的我
如果是为了心已破碎的我
那你就要像现在这样待在我身边
不能离开我
失去世上所有的东西都无所谓
只要有你...只要有你...
一同欢笑的时光
一同订下的约定
我会永远记在脑海中
请你重新考虑一下
什麼是为了我好
你是知道的
请你永远待在我的身边
请不要离开我
失去世上所有的东西都无所谓
只要有你...只要有你...
如果你的想法是为了我
如果是为了心已破碎的我
那你就要像现在这样待在我身边
不能离开我
失去世上所有的东西都无所谓
只要有你...只要有你...
请你永远待在我的身边
请不要离开我
失去世上所有的东西都无所谓
只要有你...只要有你... 
◆插曲：
1.『仆は忘れない』(中译: 我不会忘记)
作词：Kang In Bong(姜仁烽)、Kim Hyong Seob(金亭燮)
作曲：Kang In Bong(姜仁烽)
歌手: 自転车に乗った风景(中译: 骑脚踏车见到的风景)
2.『ゆびきり』(中译: 勾小指的约定)
歌手: ユンナ (Younha/高润荷)原声  封面东京湾景原声专辑
◆发行日期: 2004年8月4日
◆収録时间: 61 分
◆曲目内容: 
1. 君さえいれば / 歌手: Weather Forecast
(中译:只要有你 / 歌手: 天气预报)
2. 仆は忘れない / 自転车に乗った风景
(中译:我不会忘记 / 歌手: 骑脚踏车见到的风景)
3. Mika’s Song (orchestra ver.) 
4. また他の爱が访れても / 自転车に乗った风景
(中译:即使另一份爱来临 / 歌手: 骑脚踏车见到的风景)
5. 约束…Our Same Word (piano) 
6. Love Hurts (piano) 
7. She / Kang Hyun Min(歌手: 姜贤民)
8. 人形の梦 / Weather Forecast
(中译:人偶之梦 / 歌手: 天气预报)
9. 仆だけの君 / 自転车に乗った风景
(中译:只属於我的你 / 歌手: 骑脚踏车见到的风景)
10. 爱する君へ / 自転车に乗った风景 (Special Guest: Seo Young Eun/徐英恩)
(中译:给深爱的你 / 歌手: 骑脚踏车见到的风景)
11. 君さえいれば (instrumental) 
12. 仆は忘れない (instrumental) 
13. 裏品川
14. If / ユナ (歌手:Younha)
15. ゆびきり / ユナ (中译:勾小指的约定 / 歌手:Younha)
16. 约束…Our Same Word (orchestra ver.) 
17. Bonus Track. Mika's Song (piano)