标题：This place hotel
歌曲及专辑介绍
歌曲介绍这首歌其实最早就收录在了The Jacksons的1980年的《Triemph》里面了。BAD时期改名为Heartbreak Hotel《心碎旅馆》 2004年 收入专辑《The Ultimate Collection》名字改回为This Place Hotel。  《Triumph》封面
因为要避免和猫王Elvis Presley的同名经典老歌混淆，而作了改名。不过Michael当时令人几乎难以置信地表示，自己在创作这首歌的时候完全不知道有猫王的版本存在。 
使用这个歌名的版本在1981年9月纽约麦迪逊广场花园的演唱会上录制过现场版。 
专辑介绍1、《Triumph》
“杰克逊家族乐队”最成功的专辑 the Jacksons 《Triumph》 
中文名“凯旋”于1980年上市 
《Triumph》 （1980） 
1. Can You Feel It 6:01 
2. Lovely One 4:52 
3. Your Ways 4:31 
4. Everybody 4:59 
5. This Place Hotel 5:44 
6. Time Waits For No One 3:24 
7. Walk Right Now 6:29 
8. Give It Up 4:21 
9. Wondering Who 4:19 
专辑销量：340万张[1]
2、《The Ultimate Collection》
中文名称：终极收藏 
英文名称：The Ultimate Collection  《The Ultimate Collection》封面
发行时间：2004年 
专辑歌手：Michael Jackson 
销量：105万套(由于是5碟装，所以是625万张)
《The Ultimate Collection》超豪华4CD+1DVD精选辑,内容包括四张收录了57首Michael历年代表单曲、专辑中的作品、只有少量发行过的作品以及一些前未发行过的录音的CD，还有一张纪录他1992年在布加勒斯特现场演唱会实况的DVD。 
Michael将在这套精选辑中首度披露他以往为专辑录音时的试唱demo，其中还包括他为“四海一家”活动所写的主题曲We Are The World的个人独唱demo。除了这些珍贵的录音，这套精选辑中还将附上一本64页的彩色册子，内容除了每一首歌曲的相关细节记述，还包含了Michael以往鲜少曝光的照片、Michael自己所写的创作纪录、Michael的生平大事记以及由名乐评所写的介绍文章。04年的We've Had Enough 反对伊拉克战争，再次表明MJ的音乐不仅仅将世界流行乐推至空前高峰，更是自始至终渗透着人道主义的光辉。这也正是MJ音乐能够经久不衰的重要原因。这套精选辑对于西洋流行乐迷而言,真的是相当珍贵的一套收藏品。[2]
歌词及翻译
This Place Hotel 心伤小旅店
Live and sin 心中忏悔 
Ten years ago on this day, my heart was yearning 十年前的今天我在苦苦企盼 
I promised I would never ever be returning 我告诉自己将永不返那个伤心之地 
Where my baby broke my heart and left me yearning 那里她将我深深伤害 留我独自等待 
As we walked into the room, there were faces 当我们走进房间 
Saring, glaring, tearing through me 许多张脸转向我 有人惊恐 有人怒视 有人哭泣 
Someone said welcome to your doom 突然一个声音传来 ： 欢迎来到你的末日 
Then they smiled with eyes that looked as if they knew me 那一张张脸开始笑逐颜开 仿佛他们早已认识我 
This is scaring me 这让我不寒而栗 
We walked up the stairs still concealing gloom 我赶紧向楼上跑去 掩饰着慌张 
There were two girls sitting in My room 两个女子正坐在我房间 
She walked up to my face 她向我慢慢走来 
And said this is the place 说 
You said meet you right here at noon “这就是你说我们正午见面的地方” 
Heartbreak hotel 心碎旅馆 
Heartbreak hotel 心碎旅馆 
Welcome to Heartbreak hotel 欢迎来到心碎旅馆 
this place is Heartbreak hotel 这就是心碎旅馆 
Hope is dead 希望破灭 
She thought that I had cheated for another lover 她认为我背着她有了别的爱人 
I turn my back to see that I am undercover 我转身发现我正被监视 
Now I can't convince this girl there ain't no other 现在我却不能让我的她相信我的清白 
Someone's evil to hurt my soul 某人是恶魔，要伤害我的灵魂 
Every smile's trial thought in beguile 每一个微笑都暗藏着阴谋 
To hurt me 要伤害我 
Then the man next door had told 接着隔壁的男人告诉说 
He's been here in tears for fifteen years 他已在这里流泪了十五年 
This is scaring me 这吓坏了我 
We came to this place, where the vicious dwell 我们来到这个邪恶驻生之地 
And found that wicked women run this strange hotel 那个恶毒的女人经营着这个奇怪的旅馆 
There was Sefra and Sue, 苏菲和苏 
Every girl that I knew 每个我认识的女孩 
And my baby said love is through 我的她却说我们之间结束了 
This is heartbreak hotel 这就是心碎旅馆 
Welcome to heartbreak hotel 欢迎来到心碎旅馆 
So keep in heartbreak hotel 你将永远被困在这里 
This place is heartbreak hotel 这就是心碎旅馆 
Someone stabbed my heart 有人用刀扎进我心 
(Heartbreak hotel) 心碎旅馆 
This is heartbreak hotel 这就是心碎旅馆 
(Heartbreak hotel), hee 
Ten years ago today 十年前的今天 
(Heartbreak hotel) 
This is heartbreak hotel 
(Heartbreak hotel), 
Hee 
(Repeat and fade out)
MJ自传《太空步》中对此歌的介绍
《心碎旅馆》（Heartbreak Hotel)这首歌是个例外。我敢发誓这个歌名是我自己想出来的，我写它时，从没有受过别的任何歌曲的影响。因为埃尔维斯·普雷斯利的关系（注：“猫王”埃尔维斯·普雷斯利于1956年发行一张唱片，其名也叫《心碎旅馆》），唱片公司在封面上把这首歌的名字印成《此地旅馆》。尽管他在音乐界对黑人白人来说都同样举足轻重，我并没有受他的影响。我觉得对我来说他的时代太久远了，也许这只是时势造英雄吧。我们的这首歌出来以后，人们认为如果我继续这样生活在孤独的环境中，也许会像他那样死去；虽然我跟他有很多相似之处，但我终究不会像他那样做。尽管如此，我对埃尔维斯毁灭自己的方式仍然很感兴趣，那是因为我要引以为戒，不要步他的后尘。 
拉托亚被要求在这首歌的开始发出一声尖叫，这对她的歌唱生涯来说，可不是一个吉利的开端，这我承认，但她可以从中获得一些经验。从那以后，她出了一些很不错的唱片，取得了不小的成就。一声尖叫往往可以打破一个噩梦，但我们的意图却是让它开始一个梦，要让听众分不清这是在梦里还是在现实中，而这正是我们期望达到的效果。三位女配唱演员倚着干得挺带劲，直到她们听到了最后的合成效果后，听到我希
望她们创造出的那种恐怖气氛后，才如释重负。 《心碎旅馆》是我创作的最雄心勃勃的作品，我想让人们从多重的角度来欣赏这支歌：可以用它来跳舞，可以跟着它一起唱，听后可能会感到恐怖，或者只是听听而已。
在这首歌的结尾处，我加入了缓慢的钢琴声和低沉的大提琴声，以产生一种实实在在的效果，恢复听众的信心。我觉得没有理由去吓唬别人，你得把她们拉回现实中来，让他们感到安全。《心碎旅馆》“偿还”了人们的安全感。我一直理解不了“偿还”这个概念。那种因为别人为你做了什么，或是你想象中别人为你做了什么，你就要付给他们报酬的概念对我来说是完全陌生的。这个演出表现了我自己的恐惧感，也表现了对这种恐惧感的征服。在娱乐业的大海中，嗜血成性的鲨鱼太多了。 
如果说这首歌以及后来的《比利·金》有损于妇女形象的话，那这并不是我的本意。勿庸置疑，我喜欢两性间的交往，这是生活中自然的一部分，我爱女人。我只是认为，如果把性用作勒索或强权的工具，那就是对上帝赐予我们的这一礼物的亵渎。[3]