标题：上海瑞科翻译有限公司
公司简介
上海翻译翻译有限公司（LocaTran Translations Ltd.）成立于2004年，公司创始人曾在世界知  瑞科上海翻译公司[1]名的本地化公司SDL International担任过多年的技术翻译和编辑工作。目前，公司总部位于上海，在南京设有专门的翻译基地，公司现有专职翻译师、译审、项目经理、桌面排版工程师共60余人。小语种外协译员多达3000余名，并与北外、上外
、南大等高校副教授以上职称的高级翻译人员保持着长期的翻译合作关系，我们可以处理包括英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等在内的近100个语种的笔译和口译工作。我们每年平均处理多达3500万字的文档资料翻译和排版任务，以及超过2500小时的口译（同传）任务。公司以“跨越语言和文化障碍，助推企业全球化”为服务宗旨，秉持“专业专注，创造价值”的行业精神，通过近10年的积累，在业界已经赢得良好的口碑，成为国内外众多大型企业和组织、政府机构、科研院所和社会团体的指定翻译服务提供商。公司将始终坚持以客户的需求为根本，以促进经济、文化与技术的交流为己任，衷心希  上海瑞科翻译公司徽标望与更多的客户建立长期友好的合作关系，成为国内拥有雄厚实力的一流翻译服务提供商，以便更好地服务于社会。
瑞科上海翻译公司以“跨越语言和文化障碍，助推企业全球化”为宗旨，秉持“专业专注，追求精准”的行业精神，通过多年的积累，在业界赢得良好的口碑，成为国内外众多大型企业、政府机构、科研院所和社会团体的指定翻译服务提供商。瑞科翻译公司将始终坚持以客户的需求为根本，以促进经济、文化与技术的交流为己任，衷心希望与更多的客户建立长期友好的合作关系，成为国内拥有雄厚实力的一流翻译服务提供商，以便更好地服务于社会。
翻译服务范围
翻译公司服务范围：
专业笔译
商务口译、陪同口译、会议口译、交替传译、同声传译
多媒体翻译/影音、配音服务
本地化服务（网站本地化、软件本地化、多媒体本地化）
桌面排版、印刷
公司理念
公司使命：为客户提供最卓越的翻译和本地化服务，助推企业全球化。 
公司愿景：成为您最值得信赖的翻译服务提供商。
服务理念：您的满意就是我们的工作标准。
我们的优势：资深的翻译团队、丰富的行业经验、完善的质控流程、可靠的技术支持、合理的收费标准、贴心的售后服务。
翻译领域
行业类型：石油化工、国际工程、汽车、机械、机车 、钢铁、船舶、飞机、电力、电器、IT、通信、有色、法律 财经、公证、生物医药、医疗及医疗设备、建筑工程、财经金融、法律合同、电子自动化、专利翻译、影音翻译、论文翻译、证件翻译、文学艺术翻译。
稿件类型：产品手册、地质勘测报告、法律合同协议文件、公司介绍、管理文件、合同、协议、环评报告、经济评估、零部件图册、内部管理文件、培训资料、评估报告、非财经资料、非法律资料、非技术类资料、技术类资料、设备类技术资料、施工设计图纸、施工文件、使用手册、说明书、投标书、网站信息、维修手册、项目可行性研究报告、宣传资料、招标书等。
瑞科翻译公司主要客户名单一览表
瑞科上海翻译公司翻译案例
1）瑞科上海翻译公司是三一重工（上市公司）翻译服务提供商，提供零部件图册翻译、安全手册翻译、操作手册翻译和维修手册翻译等，翻译字数达200万字以上 
2）瑞科上海翻译公司成为三星电子（世界500强）的签约翻译服务提供商，提供各类产品资料的多语种翻译和排版 
3）瑞科上海翻译公司承接四川长虹佳华信息产品有限责任公司审计报告的翻译任务，中文翻译为英文。
4）瑞科上海翻译公司承接佳能（苏州）有限公司的商务合同以及其他技术资料的翻译，中文翻译为日文（中翻日）
5）瑞科上海翻译公司承接上海某游戏开发公司的游戏翻译项目，中文翻译为英文，40万字。
6）瑞科上海翻译公司为卡尔蔡司提供(英-中)产品说明翻译,取得客户好评
7）瑞科上海翻译公司为中国矿业大学提供专业的论文翻译工作（中-英）
8）瑞科上海翻译公司是金蝶软件翻译服务提供商，瑞科翻译公司是专业软件本地化公司
9）瑞科上海翻译公司为上海世博会英国馆、意大利馆、土耳其馆、丹麦馆、塞尔维亚馆等提供翻译服务 
10）瑞科上海翻译公司为东风标志的官方网站全面更新提供全面的高品质的翻译服务 
11）瑞科上海翻译公司为IT界著名企业PTC公司在大梅沙举办的会上提供了英语同声传译服务，并深得客户好评 
12）瑞科上海翻译公司完成了互芯集成电路有限公司20多万字的中到英、阿拉伯语、法语、土耳其语、俄语、泰语、马来语等语种的翻译 
13）瑞科上海翻译公司承接招商银行深圳分行大型翻译项目，专业翻译得到客户肯定 
14）瑞科上海翻译公司成功为范伟、居文沛喜剧电影《即日启程》提供英文字幕翻译和制作工作 
15）瑞科上海翻译公司承接BMW项目：《宝马汽车质量手册》，英翻中 
16）瑞科上海翻译公司成功完成江苏建材地质工程勘察院赴卢旺达标书翻译工作
17）上海瑞科翻译有限公司为中国平安提供翻译服务
18）上海瑞科翻译有限公司为半岛酒店提供翻译服务
19）上海瑞科翻译公司为弓箭玻璃提供翻译服务。
20）上海瑞科翻译公司为DHL提供翻译服务
瑞科翻译公司服务流程
服务流程—瑞科上海翻译公司笔译工作流程
电话咨询

上海瑞科翻译公司特色服务
瑞科上海翻译公司为更好的服务于客户，推出特色服务：包月翻译服务、上门翻译服务、加急翻译服务、代客审稿服务、代写英文简历、免费试译服务、翻译排版印刷一条龙服务、会议速记、数据录入与转换服务、多语言网站翻译制作一条龙服务。
桌面排版（DTP）介绍和相关工具
桌面排版 (Desktop Publishing，简称DTP) 是本地化工作的一个重要组成部分，也称做桌面出版。一般意义上的桌面出版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面出版，是指将采用某一语言的原始文档（如操作手册、产品样本、宣传单页等）按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本。现阶段的出版已经不单局限于以纸张为媒介的印刷出版，而扩展到更广泛的跨媒体出版，包括以CD-ROM、互联网等为传播媒体的电子出版。
瑞科上海翻译公司基于强大的本地化技术和专业的DTP团队，为您提供多语言DTP和桌面排版服务（Windows，Mac 系统），熟练使用专业DTP软件: FrameMaker、Framemaker+SGML、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpoint。多语种DTP也是大多数本地化项目的重要组成部分，由于各个国家、地区或民族因文化和习惯不同，对于桌面排版（DTP）也有着各自的规则，上海瑞科翻译公司桌面排版部不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。
随着各种计算机技术的发展，文档的格式种类繁多。我们凭借训练有素的桌面排版工程师以及先进的硬件设施和软件工具，提供包括word排版,文字排版,文件排版,网站排版,桌面排版,DTP排版,英语排版,日语排版,法语排版,韩语排版等排版服务，从而为您提供从翻译到排版的“一站式”服务。
桌面排版 (DTP) 工具：
应用程序版　本平　台语　言​​​​Adobe FrameMaker6.0/7.0/7.1 PCENAdobe PageMaker6.5/7.0 Mac/PCEN/CS/CTAdobe Acrobat5.0/6.0/9.0Mac/PCEN/CS/CTAdobe Illustrator9.0/10.0/CS/CS2Mac/PCEN/CSAdobe InDesign2.0/CS/CS2PCENAdobe Photoshop6.0/7.0/CS/CS2PC/MACEN/CSAdobe Premiere6.5/CS4PCCSCoreldraw11.0/12.0Mac/PCEN/CSDreamweaver4.0/MX 2004PCEN/CSMacromedia Flash5.0/MX 2004PCEN/CSMacromedia Freehand9.0/10.0/MXMac/PCEN/CSMS Office2000/XP/2003/2007Mac/PCEN/CS/CTQuarkXpress4.0/5.0/6.1/6.5PC/MACEN/CS/CT公司地址：上海市黄浦区中山南路969号谷泰滨江大厦12层
瑞科翻译公司与上海师范大学外国语学院共建翻译实习基地。