标题：花归葬
游戏资料
游戏译名：花归葬
  印象图游戏原名：花帰葬（hanakisou）
机种：PC、PS2、PSP
媒体：CD-ROM、DVD-ROM 
游戏类型：AVG 
发行商：Haccaworks*、PROTOTYPE
游戏人数：1人 
  LOGO推荐年龄：全年龄玩家
发售日期：2003年12月28日（C65）颁布开始
2004年12月29日（C67）PC再版
2005年12月29日（C69）外传花帰葬PLUS+DISC发售
2006年7月6日 移植PS2（商业化）
2010年8月12日 移植PSP（发售决定）
本作是同人社团Haccaworks*的第一部作品。原案、剧本是ユウミリク，原画是梦各神ミサキ。志方明子担任主题曲及BGM的作曲及演唱。
同人女性向PC游戏《花归葬》限量版，以超过5000份的销售量在同类游戏中名列前茅。即使在至今的同人游戏中，本作也是屈指可数的同人游戏成功商业化的案例。 2006年PS2化增加了CG、2个结局并完善了部分剧情，同年漫画开始连载，作者为幸田真希，全12话现已完结，2009年日本MAG Garden正式授权台湾东立出版社发行中文版，共2卷。
在本作中，玩家从序章开始开始冒险，在随后的游戏中会根据玩家的选择而产生各种分支，最后可达成16种结局（PC版为14个）。该作的PS2版追加了更多的剧本和更好的画面效果，以及人气声优的配音。
PSP版则是将2005年的PLUS+DISC外传中的「花呗」和「a sight of petals red」以及2006年发售的PS2版全篇（包括PC无语音版剧情与新增内容）合并的豪华全语音版。
凄美的音乐，感人的物语，相信你不会后悔走进这个箱庭。
故事简介
Prologue 
现在世间该是百花绽放的时节，但这场雪却被认为将会持续到永远。花归葬相关图片(11张)
传说，雪会唤来终结。
终结所有的一切，被人们视为不祥之物。
然而一分为七的国家却烽火连绵，就连下个不停的大雪也无法停止。
栖身于某国，拥有白羽的预言师，称这场雪为“叹息”。
意为主为人类的互相残杀而叹息。
但相信这说法的人却很少。
雪，开始侵蚀人们的心灵。
人们向预言师请教停止叹息的方法，
预言师说，方法只有一个。
只要消灭「一样东西」，世界便能继续延绵。
一个世界的消失，新的世界继续开始，时间流逝……一个少年在郊外深山里遇到了一个青年，经过了简单的交谈二人便成为熟悉的朋友。可是，在知道了彼此的身世和命运的时候，二人无可避免的要做出残酷的选择，谁也不能逃避在未知的道路上，有什么在等待着……归葬意指身死他乡回归故乡而葬，归葬的是雪抑或是花？
STAFF
VAGRANCY：
志方明子　 ...音乐·音响总监督　
小鸟游 小鸟（筱田朋子）　...作词　
HaccaWorks*[1]：
  Haccaworks* LOGO
华南 みさき（进行？统括/背景原画/スクリプト/プログラミング/雑用/サポート）水城 サトル　 　（グラフィック（背景/イベント/イメージ/他）/デザイン/他 ）　ユウミリク（原案/シナリオ/雑用/他）梦各神 ミサキ　（原画/デザイン周辺/缲り言闻き方）わらべゆた（インフォメーション/グラフィックアシスタント/他）
人物介绍
花归葬主要人物相册(14张)玄冬（Kuroto）声：三木真一郎
作品的主角。22岁，身高185cm，男性，生日4月26日。个性忠厚老实且难以变通，不过基本上人畜无害。故事一开始时丧失记忆，也不知道为什么抱着罪恶感，苦恼著如何让自己恢复记忆。 在“人杀了太多人”之时，作为毁灭世界的媒介而诞生，如果要让世界继续就必须消去他的存在。幼年时知道关于“玄冬”的事情而消极地与人往来。对于自己的毁灭世界这种任务无法接受，不知不觉期待救世主来杀自己。擅长治愈能力，除了从救世主那里受到的伤外都可以治疗。 
花白(Hanashiro)　声：斋贺弥月
另一个主角。16岁，身高165cm，男性，生日3月27日。和玄冬一起行动的少年。唯一知道玄冬丧失记忆原因的人。外表纤细但很会使用剑。 唯一能杀死“玄冬”的人，被认为是拯救世界的救世主。出生时便被施予身为“救世主”的教育。对杀死玄冬、拯救世界这样的任务一边抱着复杂的心情一边接受，不过在实际遇到玄冬，并和他成为朋友时，开始对救世主的使命感到迷茫，有超强的攻击力，可以凭借自己的意识弹开别人。（俗称冲击波……）
黑鹰(Kurotaka)　声：井上和彦
神出鬼没的男性。年龄不详，身高180cm。突然出现在玄冬面前的神秘人物。与白枭似乎相识。 负责保护玄冬，完成毁灭世界的任务，引导他的“黑鸟”。 
白枭(Shirofukurou)　声：筱原惠美
位于彩国的预言师。年龄、性别不明，身高170cm。外表和善且虚幻，但对意见对立者决不宽恕。与黑鹰似乎相识。 
银朱(Ginshu) 　声：伊藤健太郎
彩国第三兵团的年轻队长，阶级是少佐（ED里升格为大佐），23岁，身高178cm，生日3月3日。稍微有点性急，不过责任感很强，部下们对他都很信赖，虽然看上去和花白关系很糟其实他内心一直关心着花白。 
研究者(Researcher) 　声：大川透
年龄不详，男性，身高175cm。出现在管理之塔的神秘人物。正体是造出这个世界“箱庭”还有黑鹰及白枭的创世主。现在还在持续创造人不杀人的良好世界。
铃音(Suzune)　声：小野凉子
关键人物。年龄13岁，身高140cm，女性，生日6月12日。玄冬居住的山的山下小村村长的女儿，因玄冬救过自己而对其抱有好感，喜欢制作甜点经常请教玄冬，对于玄冬多次的“不要接近我比较好”的劝告置之不理，游戏中多次作为玄冬梦中的谜样少女登场，她让玄冬再次意识到自己是什么样的存在而后悔万分，从而做出某个决定……
时雨(Shigure) 声：关俊彦
外传「花呗」主角，玄冬的亲身父亲。25岁，身高182cm，男性，生日11月25日。彩国某家军火商的长男，为人老实，对植物以外的任何东西都不感兴趣，以至于当家没有将继承权交付给他，入赘彩国某贵族家中。
彩红(Ayabeni) 声：增田ゆき
外传「花呗」主角，玄冬的亲身母亲。18岁，身高158cm，女性，生日3月27日。彩国贵族的大小姐，虽然很早就意识到自己的婚姻是由家人决定的，但对于家人强迫逼婚仍旧十分不满，对丈夫时雨不理不睬保持了近一年。
十季(Toki) 声：铃村健一
时雨的弟弟。20岁，身高168cm，男性，生日5月16日。与哥哥时雨不同，十季简直是一个天生的商人，所以代替哥哥继承了家业，但是他的本意是哥哥当家，自己作为帮手。也许是自幼亡母的原因，对温柔的时雨充满了仰慕之情，经常为哥哥和父亲之间的争执进行调解，对于哥哥与大嫂的孩子是「玄冬」一事后悔万分，坚持认为是自己的错。
灰名(Kaina) 声：石田彰
银朱的父亲。27岁，身高177cm，男性，生日1月1日。彩国「第三兵团」初代团长，在彩国有「彩之银狼」的称号，初代救世主的直系子孙，他帅气的外表超强的剑术与手腕使得不少人叫他“偶像大人”（アイドル様），对于救世主与白鸟的事非常在意。
初代救世主(Messiah-1st) 声：斋贺弥月
「玄冬系统」中救世主担任者中的第一人【漫画版中其名为茅早（ちはや）】身高177cm生日在春天，七国战争中的孤儿，作为反抗联合军的解放军中的将军的养子被抚育成人，是比初代玄冬年少2岁的青年，专注于讨伐联合军而对自己的使命漠不关心，七国战争结束后的部族和约会议上，对于轻易杀了以魔王身份登场的玄冬一事抱有非常大的疑问，最后他没有继承养父交予的彩国国王继承人身份，而是选择担任皇家骑士团的团长（第三兵团的原型）以及为新国命名为与初代玄冬名字发音相同的“彩”，又迎娶了可爱的妻子，较为幸福地度过了余生，据说有些父控。武器为剑。
未来救世主(The messiah of a next world) 声：斋贺弥月
ED3「春告げの鸟」中登场的救世主【别名有大救世主、（大）、ひろし】身高177cm，年龄19岁，春天出生，他与二代救世主花白一样是白枭抚养成人的，却和花白完全不一样，他很自然的接受了其救世主的身份与使命，与第三兵团的队长是青梅竹马，与花白&银朱不同，他们非常要好，（大）喜欢可爱的女孩子（所有），不如说有点腹黑的属性。
初代玄冬(Kuroto-1st) 声：三木真一郎
「玄冬系统」中玄冬担任者中的第一人【漫画版中其名为祭（さい）】身高185cm，生日不明，七国战争时期，某部族族长的长男，倡导和平，与父亲不太合得来，其长男的身份又被弟弟们所憎恨陷害下毒，但因其为玄冬无法自然死亡没有得逞，无家可归流浪过一段时期，亲身体会了人间疾苦，与黑鹰定下了某个重要的约定，在和约会议上被救世主杀死，享年2？岁。武器为棍棒。
こくろ&こはな（Kokuro&Kohana）声：山户恵、斋贺弥月
在「A little story」中初次登场的角色，后来在番外打字游戏「打鸡肉」中大活跃【名字就是玄冬、花白】身高分别为120cm和112cm，年龄分别为10岁、8岁，均在春天出生。小孩子样的玄冬和花白，是不可计数的遥远未来，不受「玄冬系统」所束缚的一代玄冬和救世主，和鸟们一起幸福地生活着……
世界观
一
花归葬的世界，是创世主创造的一个水晶球版的箱庭，创世主创造了这个箱庭以后亲身进行观察后来得出这是个失败品的结论然后想要毁灭它，就在那时黑之鸟因为某个约定要求创世主留下这个箱庭，创世主答应了他并离开了这个箱庭。
二
大陆由彩、灯、哉、千、群、茨、十这七个国家所形成，合称七国。很久以前，大陆有许多小国，这些小国后来卷入了一场异常浩大的战争中，史称“七国战争”，战后大陆一分为七，由战中功劳最大的七位部族族长分别称王。
实际上花帰葬副読本[2]中提到了“制作群中以彩国出生较多”，便不难发现，这七个国家的名字来源是东京附近县名的首字，其中出场率最高的彩国便是琦玉县。
参考：
彩（さい）=埼玉（さいたま）
灯（とう）=东京（とうきょう）
哉（かな）=神奈川（かながわ）
千（せん）=千叶（ちば）
群（ぐん）=群马（ちま）
茨（し）=茨城（いばらき）
十（と）=栃木（とちぎ）
彩国：位于大陆最北面。虽然土地、资源、军事力量相当，但还是依靠“救世主”和“白羽预言师”竖立的神圣国家形象，是世人皆知的有着消灭“玄冬”的负责人的国家，但谁也不知道，他们的国家名的来源便是“祭（さい）”，初代玄冬的名字。
灯国：七国中领土、军事力量最大的国家，游戏中灯与哉在进行战争。
哉国：军事力量仅次于灯国，长年与灯保持对立。
千国：多数为人无法踏入的领域，很多是未开发的土地，在大陆的中央位置，箱庭的中心——管理者之塔便隐藏在这里。
群国：位于灯和哉之间的山间小国，黑鹰和玄冬长年隐居于此，环境优美资源丰富，却由于国界边缘的大河冻住使得这个国家不得不受灯哉的战争的波及。群对玄冬来说是不可替代的故乡。
茨国：花归葬本篇中，花白和玄冬最开始选择逃亡的国家，是彩和群的临国。
十国：在有中这个国家的名字都未能登场，位处大陆最南边资源丰富贸易繁荣，常年被灯国、哉国窥探着，不过因为这二国彼此也有许多问题，便就这样不了了之。广播剧中黑鹰曾被初代玄冬要求来过这里。
发行物
游戏  
​发售日期对象价格「花帰葬」PC2003/12/28
2004/12/29 全年龄対象2415円「花帰葬PLUS+DISC」2005/12/29全年龄対象1995円「花帰葬」PS22006/07/0612岁以上年龄对象5040円「花帰葬」PSP2010/09/2212岁以上年龄对象4830円音乐  
​发售日期盘数曲数花帰葬OST ~Director's cut~2003/12/28116花帰葬 SOUND TRACKS2004/12/30245花帰葬 PS2+PD SOUND TRACKS2006/08/17481花帰葬交响曲2007/03/30114特别说明：「花帰葬OST ~Director's cut~」是「花帰葬 SOUND TRACKS」的导演剪辑盘，属于较为稀有的会场限定CD，其曲目系数收录于之后发售的「花帰葬 SOUND TRACKS」中，而「花帰葬 PS2+PD SOUND TRACKS」则收录了游戏PS2版，以及PC版PLUS+DISC的全部曲目，部分曲目也进行了重新编曲。2007年株式会社WAYUTA发行了「花帰葬交响曲」，远赴俄罗斯请专业管弦乐团演奏录音，并重新编曲，华丽的交响乐向我们完美诠释了一场「玄冬与救世主」的轮回。相关书籍花帰葬副読本[2]
  （花归葬副读本）
2004/8/13发行
全年龄対象/
Event价格　1500円
委托价格　1680円<税入>
収録内容
·设定资料（Character.World）
·攻略チャート?画像収録（ヴィジュアルガイド）
·サイドストーリー（Comics）
·花帰葬大辞典　（収録用语数100以上）
·投票结果公开（Vote.Question）
·描き下ろしカラーイラスト?スタッフアンケート
等多数収録花帰葬+P（已售完）[3]
  2005/8/12发行
全年龄対象/
委托价格　651円<税入>
収録内容
册子
·书き下ろしカラーイラスト
·タイピングゲーム「Typing Of The Chicken」绍介
·外伝シナリオダイジェスト（漫画）
·制作裏话
CD-ROM
·花帰葬プラスディスク」体験版
（タイピングゲーム第一话収録）
（外伝シナリオ序章収録）※体験版用书き下ろし
·デスクトップ用壁纸3种
（800×600/1024×768）花帰葬プラスディスク副読本[4]
（花归葬PLUS DISC副读本）　
2006/8/11发行
  全年龄対象/
Event价格　800円
委托价格　1050円<税入>
収録内容
·设定资料（Character）
·画像収録（ヴィジュアルガイド）
·たいちょうものがたり2
·実録4コマ
·描き下ろしカラーイラスト
·スタッフアンケート
等々収録まるは（はっかわーくすのほん）[5]
（丸花 Haccaworks*的书）
  2007/8/17发行
全年龄対象/
Event价格　500円
委托价格　550円<税入>
収録内容
·実録四コマ
·まんが
·ハッカワークス座谈会
·ロシアレポート
等々収録  
花帰葬 漫画版
原文书名：花帰葬
剧情类型：电玩
作者：幸田真希
译者：光依
系列别：少年
内容介绍：
第1集：
花白是这个世界的救世主，只有他能杀得了会让世界毁灭的玄冬。可是，原本应该势不两立的二人，却在不知不觉中成了朋友。在世界逐渐步向毁灭後，被迫去杀玄冬的花白，在无法下手之下，决定带著玄冬一起逃亡。而原本同意与花白一起离开的玄冬，在看到花白为了逃亡而动手杀人後，竟开口要求花白杀了自己，甚至在花白拒绝後，决意自杀……！(2009年8月5日上市)
第2集：
(完结篇) 黑鹰从追兵手中救出了花白与玄冬，带领二人来到位於世界中心的管理者之塔。没过多久，白枭也破坏了黑鹰设下的结界出现在塔中，并要求花白完成身为「救世主」的使命，杀了玄冬。花白虽然断然拒绝，但却在与白枭对峙时，误伤了玄冬……！(2009年8月5日上市)
广播剧  1.花帰葬 prolrgue-黒い翼-
2.花帰葬 epilogue -梦を视る化石-
3.花帰葬 Typing of the Chicken
4.花帰葬 PS2 アニメイト特典CD「鸟」
5.花帰葬 PS2 メッセサンオ特典CD 「玄冬と花白」
6.花帰葬 PS2ゲーマーズ特典CD 「くろととはなしろ」
7.花帰葬 PS2ソフマップ特典CD 「彩の城」
游戏攻略
花帰葬攻略
Ending1・4・5・6・7・8・9・10・15・16
一绪に行く​​探しに行く​​自分で立て​​见守る​​お前が遅いのが悪い​​思っている​​何故か寒天​​花白のことが知りたい​​自分のことが闻きたい​​记忆を失くした経纬​​しょうがないな​​行ける訳が无いだろう​​それでも良くない​​言わせる言わせない言わせる伟かったな↓酷いなまだ谛めないもう観念する→4.无为の咎人まだ谛めないまだ谛めないやっぱり胡散臭いやっぱり胡散臭い分かった、信じる2番に异议あり3番には同意2番に异议あり仕方无い、探そういい加减放っておこうもう少しここに居よう信じているさ↓↓谢りに行こう今は头を冷やしたい谢りに行こう记忆を取り戻したいこのままでいい→5.羊水のひかり记忆を取り戻したいこのままでいいその通りかもしれないもう嫌だ→6.白花埋葬その通りかもしれないその通りかもしれないそれでも花白に会いたいこんな事もう止めたい→8.てのひらの先に7.约束生き続けたい→15.远く、不断この世界を守りたい→16.约束Ⅱまたこんな世界を创るのか？この世界をどう思っていたんだ？　→やはり出来ない　→9.胜者の烙印​​纽を受け取る​​そんな事をしている场合じゃない​​证明なんか无い→1.花に捧ぐ证明する→10.赦しの墓标​​Ending2・3・11・12・13・14
一绪に行く​​まだここで待つ​​気になるな​​名乗る名など无い​​别に…​​何故か寒天​​花白のことが知りたい​​自分のことが闻きたい​​记忆を失くした経纬​​やっぱり父さん？​​受け容れる​​止める​​否定できない​​谛められる訳无い谛めるしか无い谛めるしか无い引き留める返事をしない返事をする村まで下りてみる家に戻る→13.a vicious circle返事をしない返事をするもう逃げるのは嫌だ黒鹰と行く→3.春告げの鸟返事をしない返事をする黒鹰の部屋を探す自分の部屋を探す→2.银の螺旋12.最果ての街11.ゆきの灯り居间に戻ってみる→14.やさしい君へ​​
主题曲
花帰葬
作曲·编曲·演唱：志方あきこ
作词：筱田朋子
意大利语：
Danza la faida bianca
（白色的薄片纷飞舞蹈）
ne l'ampio ciel scherzosa
（在宽广的天空中嬉戏）
poi sul terren si posa stanca
（然后筋疲力尽地堆积在地上）
danza la faida bianca
（白色的薄片纷飞舞蹈）
日语：
あてどなく　ただ君は　彷徨（さまよ）いながら
冷えた心を震わせ　天を仰いだ
终焉の鸟が　高い空から刻（とき）を告げ
闭ざされた世界で　仆らはまた巡り会う
君を夺い去るその全てを　冻てつく街に舍て
永い哀しみの终わる场所へ　坚く手をつなぎ駈けてゆこう
白く　散り急ぐ花のように
朱く流れるいのちの上に　雪は止め処なく降りつもる
果てしなく続く　この白银の路（みち）
淡く儚い希望に　明日を梦见た
春告げの鸟は　泪（なみだ）の雫数えつつ
永久（とわ）に缲り返される　流転を叹いて讴（うた）う
君を慈しむその想いが　闇を导いても
罪に　汚れなき魂（こころ）だけに　今　身を委ね生きる
创造主（かみ）に　见放されたこの世界
风花の舞いに解き放たれ　雪解けに目覚め光さす
灭びゆく　生まれいづる　全てのいのちは　雪原に咲く花
箱庭の　小さな花
まるで白い幻のように　风に摇られる　まま
喜びに　哀しみに　辉いて　包まれ　时は流れる
中文：
茫然不知去处的你彷徨着 
冰冷的心颤抖着 仰望天空
终末之鸟在高空宣告着时刻
在这封闭的世界里 我们还会重逢
将那些令你迷失的一切
舍弃于冰封之街
向着那永久的悲哀终结之地
我们紧牵着手前行吧 
如同早早凋零的苍白之花
在鲜红的生命之流上
无尽飞雪纷纷落下
无尽地延续着的 这条白银之路
在飘渺的希望之中梦见明日的光景
宣告春天的鸟儿 细数着泪珠点点
永远地轮回着 悲歌这世事流转
你的温柔慈悲连黑暗亦可引导
只有纯洁无罪的灵魂
此时得以转世重生
被神所抛弃的这个世界
尽情跳着风花之舞
雪化之时 光明随之觉醒
破灭与诞生周而复始
一切生命 都是盛放于雪原的花
和盛开在庭院的小花
如同雪白的幻景在风中摇曳 
喜悦悲伤 被包容在光芒中 随时间流逝……