标题：The Walking Dead
关于汉化
神斩者天罪（2007-6-21 20:12） 
晚上好，感谢大家的支持。 
我刚刚从朋友那里得知个消息，“行尸走肉”第8集可能要在6月28日即一周之后才会正式上市，再等网络扫描版至少也要7月上旬见了，而原因也很简单，就是原作者灵感枯竭，暂时编不出来了...所以，要骂就骂吧，我已经骂过了。 
不过话说回来，这种事情也是可以理解的，商业作品是要读者掏钱去买的，你既然收取了报酬，就要对自己的支持者负责。一部漫画连载时间长了，再往下画时所要考虑的东西也就越来越多，既要想办法在剧情上推陈出新，还要时刻避免和之前的内容设定冲突，尽一切努力保证完善。“行尸走肉”这套漫画能够成为丧尸漫画中的佼佼者，与作者的认真用心是分不开的，正所谓“慢工出细活”，原作者查理.阿拉德先生在美国漫画界可算是一位元老级的大师，他自然不会允许用粗制滥造的玩意儿来糊弄读者，砸自己的招牌，因此还是那句话...耐心等待吧。 
刚说到要对自己的作品负责...这里我不得不承认，我在汉化“行尸走肉”时，一定程度上加进了我自己的理解，所以有些地方并没有完全按原意来译，比如说第30话(或者31话)中，BT镇长有一句对他们的角斗比赛的介绍，原意是“这种角斗时有意外，观众虽然对此颇有微词，却仍然期待着发生”，而我则在此基础上又补了句“因为人都有好奇心，幸灾乐祸正是人的本质”...还有第24话结尾那句震撼的“我们才是行尸走肉！”原文是“we are the walking dead!”直译就是“我们是行尸走肉！”，或“我们就是行尸走肉！”我之所以加了个“才”字，是为了加强隐喻，突出主角当时对人类的绝望感...不过好在这种明显再创造的地方并不多，我以后也会严加注意，避免一激动就添油加醋，请原谅...可能这与我个人性格阴暗有关... 
我常常都在想，如果真的发生了像游戏和漫画中的这种灾难，如果我在第一时间没有挂掉(被吓死、被咬死、被饿死...或者被别人以任何理由杀死)，走狗屎运“适应”了这个疯狂环境，又有幸掌握了一定的权力与力量的话，我最终肯定会变成像“州长”一样的变态...虽然我现在就很变态...都说“艺术来源于现实”，在接触了太多探讨人性毁灭的文化作品之后，我看透了：人类的核心就是疯狂，本质就是杀戮，我们能够统治地球，并非因为我们最聪明，而是因为我们最疯狂，是最心狠手辣的禽兽...我们之所以不肯承认是因为那些所谓的人性、道德、伦理填充了自己的大脑，束缚了心中的野兽，而这些东西就像电脑硬盘中的文件一样，是可以被感染、被破坏、被删除的，只是需要某种契机(国家分歧、种族纠纷、个人信仰)，不同的契机造成的损失不一样，所以才有了不同规模的犯罪和战争，而当诸如生化危机这样的灾难发生时，后果就是最严重的...硬盘被完全格式化，一切的意识、记忆、推断能力都被抹去了，剩下的就是最纯粹、最恐怖的东西...人性本恶。 
好了,到此为止，我喷这么多绝对没有任何挑衅的意思,只是由于今天喝了不少酒，借酒劲发表点人生看法而已，如果吓着那些年幼的朋友们...只能说抱歉了...不过相信我，等你们年龄增长了，有朝一日你一定会理解我说的这些话的，也会明白世为何界总是如此动荡,谢谢。 
关于行尸走肉：
1.关于故事初始框架的设定(原文翻译，有删除)： 
故事的背景是上世纪60年代的冷战时期，主人公瑞克.格莱姆斯(Rick.Grimes)是美国宾希法尼亚州的一名普通警察，与自己的妻子卡萝尔和儿子卡尔一起过着平静的生活。瑞克是个没怎么见过世面的人，除了在警校的训练课外，甚至从来没开过枪，更无意去当什么英雄。但当丧尸来袭的事情发生后，为了保护家人和生存，瑞克只得离开自己安全不再的家园。经过了漫长的历险，他们成功地在一所被遗弃的中学定居下来，并且以此为据点，瑞克率领着一支逐渐壮大的人类军队，不断地去探索新的未知领域，不断地接纳新的同伴，不断地收集新式强力武器，不断地扩充自己的新领地，最终将整个地球从死人们的手中夺回。 
2.关于漫画的名字： 
一开始，可能是为了吸引眼球，也可能是为了图省事，原作者罗伯特.基克曼决定采用大名鼎鼎的“丧尸之父”乔治.罗梅罗的“活死人三部曲”中的首部曲“活死人之夜(Night of the living dead)”作为本漫画的名字，但之后由于缺乏独创性和牵扯版权的问题被IMAGE公司的编辑否了，于是才有了现在的译名“行尸走肉(The walking dead)”，而且从今天的正式内容来看，连罗伯特.基克曼自己都承认，“活死人之夜”可能是最不适合本漫画的名字了。 
说到名字，在这里请允许我们自夸一下。虽然确实有运气的成分，但从剧情发展到现在来看，我们认为“行尸走肉”这个译名可以说是“形神兼具”，侧重其中的引申意，很好地衬托了漫画中“灾难就是灵魂的实验场”的主题，比一开始翻译的什么“活死人”。群尸屠城”之类过于直白的译名强多了。为此老斩一直感到很自豪呵呵。 
3.关于画风的问题： 
原画师是在《丧尸英雄》等作品中都有过出色表现的托尼.摩尔(Tony.Moore)，但在第6话以后由于不明原因(作者未细说，可能是内部问题，但托尼后来又做了一阵的封面设计，直到第25话)退出，改为名气稍逊的查理.阿拉德(Charlie.Adlard)，虽然对后者粗犷风格的看法见仁见智，但不可否认的是(罗伯特原话)这种画风似乎更适合整部作品的凝重、黑暗的世界观。在不忘托尼的功劳之余，罗伯特衷心希望能和查理一直合作下去。 
4.关于版式： 
《行尸走肉》按照美国漫画的一贯标准，每集22页正文，每月发售一集(不发生意外的话)，这点对于习惯了日式漫画的中国人来说的确很无奈... 
5.关于并未正式采用的5页初稿： 
正由于是初稿，所以采用的也是那个初始剧本，开头与一般的丧尸电影差不多(相比来看，正式版中类似《惊变28天》的开头，应该说在惊怵性上更胜一筹)，由于背景是60年代，瑞克看的电视也是属于那个时代的老古董，而他妻子的名字也与后来的正式版不同，叫卡萝尔，而不是洛利。另外瑞克的外形似乎也比正式版中强壮一些。
美剧 the walking dead（行尸走肉）
基本信息【类型】： 科幻/末日/恐怖/迷你剧
【目前已放映】：[1]
第一季 Season 1 (2010)
第1集 / 第2集 / 第3集 / 第4集 / 第5集 / 第6集
第二季 Season 2 (2011)
第1集 / 第2集 / 第3集 / 第4集 / 第5集 ...... 第13集
第三季 Season 3 (2012)
第1集 / 第2集 / 第3集 / 第4集 / 第5集 ...... 第14集
最近更新剧情：第12集 (第三季 Season 3) 首播时间：2013年2月
【影片长度】：第一季第一集无广告版60分钟
第一季第二集无广告版45分钟
第一季第三集无广告版45分钟
第一季第四集无广告版45分钟
第一季第五集无广告版45分钟
第一季第六集无广告版45分钟
第二季第一集无广告版包括预告63分钟
【字幕】： 中文
【集数】：第一季（6集） 第二季（13集） 第三季（预计16集）剧情介绍尽管去年的《囚徒》（The Prisoner）反响一般，今年AMC仍坚持拍摄同类型的原创幻想剧。这次他们把目光瞄向了在北美地区颇受欢迎的科幻恐怖漫画《行尸走肉》。AMC不仅请来原漫画的作者Robert Kirkman担任该剧的执行制片人，还邀请获得三届奥斯卡提名的FrankDarabont（《肖申克的救赎 The Shawshank Redemption》、《绿里奇迹 The Green mile》）撰写该剧剧本并执导首集。有着丰富科幻片经验的Gale AnneHurd（《终结者》、《异形》、《世界末日》、《无敌绿巨人》）兼任执行制片人。
尽管僵尸题材在电影中屡见不鲜，但在电视上还没有先例。2007年，CBS曾试图打造一部名为《BabylonFields》的僵尸电视剧，但是CBS的高管在看过试映集之后，认为该剧不符合CBS的市场定位，最终放弃了该剧。AMC的《行尸走肉》是电视史上第一部正宗的僵尸电视剧（香港20年前很热衷于这个题材，但那些都是小成本的闹剧和荒诞剧）。
如果你看过电影《惊变28天》（28 DaysLater），会感觉首集和这部电影非常相似－－世界被僵尸统治，每一个场景都触目惊心。故事讲述地球遭遇一场生化灾难之后，大多数人类都变成了僵尸，幸存者微乎其微。一个叫Rick Grimes的普通警官（AndrewLincoln扮演）在人类的「生存之路」上扮演了重要角色。他带领幸存者穿越北美大陆，寻找适合他们重建家园的安全地点。在这段艰难的旅程中，不仅铺天盖地的僵尸想要置他们于死地，幸存者内部的矛盾也成为更加可怕的敌人。
主人公Rick Grimes是亚特兰大城郊一座小镇的警员。在执行公务的过程中，Rick遭到枪击，伤势严重，被人紧急送往当地医院进行抢救。当Rick醒来之后，发现医院里已经空无一人。他意识到外面一定出了大事，但又不清楚到底是什么事。
Rick迅速返回家中寻找妻子Lori（Sarah WayneCallies扮演，曾参演剧集《越狱》）和儿子Carl，然而他们和邻居全都不见踪影。Rick遭到僵尸的袭击，躲藏在邻居家屋里的一对父子（Morgan和Duane）救下了Rick。他们把「僵尸瘟疫」的真相告诉Rick，同时警告他：要想在僵尸的世界里生存下去，就不能被它们咬伤，甚至不能被他们抓伤，否则会遭到病毒感染，死亡，然后变成「僵尸大军」中的一员。这对父子还解释了僵尸的几种类型，最常见的就是「步行者」－－它们行走缓慢，只要击中头部就能将它们彻底杀死。虽然Rick手里有枪，可是外面的「步行者」那么多，子弹又那么少，他该怎么办呢？
这对父子还透露了一个重要信息：他的家人可能已经前往政府设立在亚特兰大城的「临时安全区」。带着一丝希望，Rick决定去亚特兰大碰碰运气。
首集结束时，Rick在僵尸群中杀开一条血路，骑马来到亚特兰大城外。Rick被另一群僵尸包围，眼看包围圈越来越小……
Jeffrey DeMunn、Jon Bernthal、Laurie Holden、Steven Yeun参与演出。
导演Frank Darabont称，AMC新剧《行尸走肉》（The Walking Dead）将不完全按照漫画书的情节去发展，但故事的目标一致。此外，该剧不会采用数字摄像机拍摄。「为了体现一种怀旧风情，我们将采用胶片方式拍摄」
分集剧情
第1集　
主人公Rick Grimes是亚特兰大城郊一座小镇的副警长。在执行公务的过程中，Rick遭到枪击，伤势严重，被人紧急送往当地医院进行抢救。当Rick醒来之后，发现医院里已经空无一人。他意识到外面一定出了大事，但又不清楚到底是什么事。 Rick迅速返回家中寻找妻子Lori（Sarah WayneCallies扮演）和儿子Carl，然而他们和邻居全都不见踪影。Rick遭到僵尸的袭击，躲藏在邻居家屋里的一对父子（Morgan和Duane）救下了Rick。他们把「僵尸瘟疫」的真相告诉Rick，同时警告他：要想在僵尸的世界里生存下去，就不能被它们咬伤，甚至不能被他们抓伤，否则会遭到病毒感染，死亡，然后变成「僵尸大军」中的一员。这对父子还解释了僵尸的几种类型，最常见的就是「步行者」－－它们行走缓慢，只要击中头部就能将它们彻底杀死。虽然Rick手里有枪，可是外面的「步行者」那么多，子弹又那么少，他该怎么办呢？ 这对父子还透露了一个重要信息：他的家人可能已经前往政府设立在亚特兰大城的「临时安全区」。带着一丝希望，Rick决定去亚特兰大碰碰运气。首集结束时，Rick在僵尸群中杀开一条血路，骑马来到亚特兰大城外。Rick钻到坦克里，被吸引过来的整个城的僵尸包围。正在这时，坦克里的无线电响起……
第2集　
这一集节奏明显快于第一集，而且主人公Rick也表现出了「强悍」的「领袖气质」。我们都知道Rick不是一个软弱的男人，可是他要怎么表现自己呢？　这一集并非开始于Rick被困僵尸群，而是开始于Lori和Shane的「闪电爱情」。虽然他们一个是Rick的妻子，一个是Rick最好的朋友，两个人背叛了Rick。但是Lori能在这么短的时间内和另一个男人打得火热，而且还在僵尸环绕的情况下安心在树林里 「巫山云雨」，确实有悖常理。Shane这个「朋友」确实也够讲义气的－－朋友生死未知，他就已经跳到「朋友妻」身上极尽「安慰」之能事了……　现在剧情终于回到Rick这一方了。Glenn从不远的小巷子里用无线电与Rick联络，引导他跳出坦克逃离僵尸的包围圈……这情节比我想象的要简单多了。Glenn和Rick通过梯子爬上一座大厦，僵尸们蜂拥而至。Rick手枪里的子弹很快打光了，幸好僵尸不会攀爬……　Glenn带Rick与其他幸存者见面－－他们本来打算偷偷摸摸到商场里找些补给品带回去，枪声惊动了附近所有的僵尸，他们被困住了。唯一有枪的 Andrea把怨气发泄在Rick身上，认为他将使他们全都丧命。值得一提的是，除了Glenn和Andrea，其他角色都是原漫画中不 存在的。　屋顶还有另一个幸存者，Dixon。这个五大三粗的家伙是个十足的种族歧视者，差点将一个叫T-Dog的黑人打死。因为他手里有枪，身体又强悍，没有人敢 反对他－－除了Rick。Rick用一种很「酷」的姿态把Dixon狠狠教训了一顿，还用手铐把他锁起来，所有人都松了一口气。　Rick查看地形后，认为他们有可能从地下管道逃脱。但是负责「侦察」的Glenn和另一个人在地下管道里没走出多远就被吓回来了……是够吓人的。Rick随后想了一个「损招」－－嘿，Glenn，不如我们假扮活死人，从僵尸堆里大摇大摆地走过去吧！　接下来的几分钟便是本集（《Guts》）的核心了：Rick和Glenn从大厦外拖进来一具尸体，感叹了一番之后，挥动消防斧头将尸体砍了个稀巴烂 （Glenn还幽默地说了一句「他是器官捐献者」）！这绝对是「少儿不宜+用餐不宜」的镜头，电视上这种镜头可是几十年出不了一个的……Rick和 Glenn找了两件大衣，把砍碎的肉浆和内脏敷在大衣上。等他们自己都闻不出自己是什么味道的时候，一切便准备就绪了。　一开始他们的计划非常成功，僵尸果然没有认出他们是活人。但人算不如天算！一场突如其来的暴雨将他们的「死人味」冲刷得干干净净。大斧头派上用场了……砍吧！跑吧！　与此同时，T-Dog通过远程对讲机与基地取得了短暂联系，Shane却下令不得前去营救被困人员。Andrea的妹妹Amy气得发疯，但Shane不为所动。Lori似乎也对Shane的冷血感到震惊。　僵尸们潮水一般向Rick和Glenn涌来，Rick赶紧跳上一辆货车，而Glenn跳上了一辆红色的跑车。Glenn打开报警器吸引僵尸们的注 意，而Rick借机将货车停到商场门口，所有人都安全进入货车的尾箱。T-Dog好心想为Dixon打开手铐，却不小心将钥匙掉进了一个洞……这可真够凑 巧的。更凑巧的是，T-Dog当着Dixon的面打翻了随身携带的工具箱……毫无疑问这是为Dixon的「安全脱险」做铺垫的。　当Rick等人前往幸存者营地时，Glenn正开着那辆跑车在亚特兰大城的高速公路上「招摇」！
第3集　
Rick决定返回亚特兰大去找自己掉落的枪支弹药。在此期间，他从僵尸堆里救下一个人。Lori和Shane得知Rick未死的消息后倍感震惊。　Rick带领幸存者回到幸存者营地，Glenn叫个不停的跑车让大家很是厌恶，他们担心鸣叫声会引起僵尸的注意。Rick与妻儿重逢悲喜交加，Shane 在一旁冷眼观看，既尴尬又不是滋味。Lori和Shane都没有向Rick提起他们的「奸情」，Rick似乎也没有看出来。Shane继续与Carl「培养感情」（带他出去抓青蛙），试图取代Rick在Carl心中的地位，但这并不是一件容易的事情。Lori决心回到丈夫身边，与满嘴谎言的 Shane（Shane骗Lori说他看到了Rick的尸体）一刀两断。但这个幸存者营地最多20个人，大家低头不见抬头见，Lori又怎么避得开 Shane？　Rick不顾儿子就睡在一旁，迫不及待地要与Lori亲热。白天刚刚与另一个男人发生过关系的Lori没有拒绝丈夫。　第二天一大早，Rick等人在营地外发现一个僵尸正在吃一头死鹿。当他们制服这个僵尸后，Merle的兄弟Darryl出现了。Darryl想和Rick 打一架，但被Shane抱住。Rick向Darryl承诺他会救回Merle－－如果他还没有被僵尸吃掉的话。大多数人在这种情况下都会撒谎，但Rick 没有。　Rick不顾所有人的反对，执意要去救Merle。Darryl虽然不感激他的「义举」，但也认可了。于是Rick再次离开妻儿，带领 Darryl、T-Dog和Glee重返亚特兰大城。Rick此行还有另外两个目的－－一是去拿他掉落在街头的枪支弹药袋。那里面有好几只散弹枪和几十发 子弹，是对付僵尸的「神器」，丢了太可惜！二是去警告Morgan和Duane不要到亚特兰大这个「死亡陷阱」来。　Rick等人返回了Merle被困的大厦，但眼前的景象令人震惊：Merle未能及时打开手铐，为了活命，他把自己的手切了下来！呃…… 
第4集
Rick在亚特兰大城寻找丢失的枪支弹药袋时遇到了麻烦；幸存者营地里，Jim不停地挖洞，别人认为他的精神有问题，但Jim的一席话让所有人都感觉震惊。　本集在「湖上荡舟」的秀美场景中开场，令你忘记了这是一部恐怖剧－－但是……按照好莱坞的「传统」……Amy和Andrea之间肯定会死一个。与此同时，Rick等四人仍在亚特兰大城中寻找Merle，而幸存者营地中一个叫Jim的家伙不停在山上刨坑。别人问Jim为什么要刨坑，Jim却说自己「忘 记了」。　Rick等人没有找到Merle，只找到他的手。Darryl把Merle的断手包起来扔进韩国人Glenn的背包，Glenn吓得浑身直抖！他们后来发现Merle用一块烧红的铁板灼烧伤口给自己止血，然后跳出窗外逃走了。更糟的是，Merle偷走了他们的车！（令人惊奇的是一支手开车的技术噢）　幸存者营地里，所有人都觉得Jim的怪异行为不可思议。Shane用手铐将Jim铐起来，要他「冷静一下」。Jim回忆起自己的逃生经历：僵尸们吃我妻子和孩子的时候没空管我，我才逃出来的！呃……　送匹萨饼为生的Glenn依靠自己「跑得快」的优势，从僵尸群里取回了Rick掉落在大街上的枪支弹药袋，但一群突然出现的「暴徒」将Glenn劫 走。Rick和Darryl抓住对方的一个人，想用他换回Glenn。但对方比他们更强硬，不仅不肯交换，还要求Rick留下所有的枪支弹药。　当Rick第二次与对方的领袖Guillermo打交道的时候，发现这只是一场误会！这个被「暴徒」占据的地方原来是一所养老院，那些所谓的「暴徒」不过 是这里的男护士，而Guillermo是这里的管理员。Rick将大部分枪支留给了Guillermo，要他好好保护这个叫做「Vatos」（本集标题） 的地方。　幸存者营地里，正当众人享受「烤鱼」大餐的时候，一群僵尸发动了突然袭击。最先被吃掉的是有伤在身的Ed（上集被Shane打的），然后是……真遗憾，美女Amy。我不知道这是滑稽还是可悲，Amy的最后一句台词竟然是：「我们没有手纸了！」　Rick等四人及时赶回营地，救下了大多数人。当Andrea抱着妹妹的尸体痛哭时，Jim突然顿悟：「我知道我刨坑要干什么了！」很显然那些坑是用来埋尸体的！
第5集　
袭击发生后，Rick决定烧掉尸体，带众人回亚特兰大城与其他幸存者会合。Andrea仍然痛不欲生。Jim必须做出一个生死攸关的重要决定。　本集紧跟上一集结尾，幸存者营地遭到僵尸袭击，Amy被咬得遍体鳞伤，多亏Rick和其余三人及时带着枪支弹药赶回才救下剩余的人。Rick想把大家带到 亚特兰大的疾控中心（CDC，疾病预防控制中心）去，但所有人都不愿离开。Andrea对妹妹的死十分悲痛，抱着妹妹的尸体久久不愿撒手。Jim在僵尸袭 击时被抓伤，所有人都担心他已受到感染，很快就会变成僵尸。Darryl试图杀死Jim，被Rick阻拦。Rick坚持要带Jim去亚特兰大疾控中心进行 治疗。Lori和Carol都对Rick的决定表示「不可理解」，但都没有反对－－毕竟他们是一家人。　Amy「死而复生」，变成了一个僵尸。Andrea亲手开枪杀死了她……众人将Amy和其他不幸遇难的同伴埋进Jim先前挖的坑里，然后启程前往亚特兰大。在此之前，Shane曾试图在密林里开枪谋杀Rick，但最终没有下手。Shane的一举一动被Dale看在眼里。　某个家庭向相反的方向进发，而Rick和「大部队」来到了亚特兰大。途中Jim的伤势越来越严重，他要求众人将他遗弃。尽管不愿意这么做，但众人还是同意了（这个场景和漫画中一模一样）。　亚特兰大疾控中心只剩下一个叫Jenner的研究员，他一边用僵尸的皮肤做实验，一边对着录像机自言自语。根据他的描述，病毒诞生已有194天，而病毒传播到全球也已有63天。Jenner试图发明一种能消除僵尸病毒的东西，但他没有获得成功。他的精神已到了疯狂的边缘。　Rick等人找到了疾控中心（原漫画中，Shane在到达亚特兰大之前死了），但这里大门紧闭，无人幸存。Rick对着门口的监控探头破口大骂，良心未泯的Jenner最终还是打开了大门。
第6集
天色渐渐黑了下来，疾控中心外丧尸慢慢向他们聚集，Rick的指责与哀求让Jenner打开了大门，此时Jenner对大家说了句：“这门一旦再次关闭就不会再被打开了。”但由于大家求生心切，没人注意到这句话，便跟着Jenner博士进入了地下。此时CDC只剩下博士一人和一台叫Vi的会说话的智能电脑，大家从博士口中得知，其他研究人员在之前要么出去寻找亲人生死未卜要么接受不了现实而自杀，只有他遵守他妻子的遗愿留于此，并按照妻子的指示对已感染病毒的她进行实验。　疾控中心里有电，有热水，有食物和酒，于是宛若死里逃生的一群人在这里摆餐庆祝，把酒言欢，只有Jenner在一旁沉默不语。Shane问了Jenner一些关于病毒、丧尸、人类生存的问题，瞬间打破了欢乐的气氛。　庆祝晚宴结束后，大家各自找了房间，舒舒服服地洗了一次热水澡，一切仿佛回到了美好的从前。Rick去找Jenner问些问题，期间喝醉的Shane找到了Lori，想给她解释清楚事情的真相希望得到Lori的原谅，并对Lori表白，趁着酒劲想再次占有她，却遭到了Lori的拒绝。　天亮了，大家起床后深知呆在这里不是长久之计，于是向Jenner询问解决办法，Jenner向他们展示了一些他的病毒实验，但仍然是没有控制病毒的办法。正当大家郁闷之时，电脑上的倒计时引起了他们的注意，原来是CDC的燃料供应不足了，更可怕的是燃料供应结束后系统会自动进行消毒，就是引爆自动爆炸装置，其威力仅次于核武器（有点夸张，结尾爆炸时就是把疾控中心炸没了，周围都好好的）。Rick立刻带领大伙寻找燃料，却无果。　时间一分分过去，在距离爆炸还有半个小时的时候电器电灯开始停止运转，Jenner封闭了地下室出口，准备与大家一块死去。Jenner坚信世界已到尽头，与其被丧尸咬死还不如毫无痛苦的死去（爆炸过程仅为千分之一秒），但Rick他们不想这样，Darryl和Shane瞬间失去了理智都想杀了Jenner，被Rick及时拦下，就在时间快到了的时候，Rick的开导又一次让Jenner打开了大门，大家迅速到达正门，除了一个黑人女子，Andrea也想一死了之，但Dale已对Andrea产生了感情，准备与她同死。此时在地面上的人却怎么也打不开正门，危机之时Rick先前在坦克上捡到的手榴弹派上了用场，大家成功逃了出来并上了车，在即将爆炸之时Dale和Andrea也跑了出来，及时脱险。于是Jenner和黑人女子在疾控中心手攥手地迎来了生命的结束。爆炸结束后，Rick一行人驾车离去。主要演员Andrew_Lincoln 饰演 Rick Grimes：  英国演员Andrew Lincoln的作品包括电视剧《This Life》、《为人师表 Teachers》（英国版）、《反击 Strike Back》以及《Afterlife》等，他也参演了电影《真爱至上Love Actually 》、《Heartbreaker》等。
  Jon_Bernthal 饰演 Shane Walsh： 
Jon Bemthal曾就读于Skidmore学院、莫斯科艺术剧院学校，硕士学位，曾参加过欧洲棒球联赛。他演过30多部外百老汇戏剧，以及CBS的情景喜剧《The Class》。参与过多部知名电影与剧集，最近的电影《影子写手 The Ghost Writer》里也有他的身影，并在今年参与了HBO战争巨制《太平洋 The Pacific》的拍摄。
  Sarah_Wayne_Callies 饰演 Lori Grimes：
生于伊利诺伊州的拉格兰奇市，但成长于夏威夷的檀香山（火奴鲁鲁），拥有艺术硕士学位，另外还有个神学高级院士的头衔（怎么学历都这么高啊？自卑中~~）已婚，育有一子。她最早被国内观众所熟知是在《越狱》这部剧集里，饰演主演Michael（Wentworth Miller 饰演）的妻子Sara。她还曾客串过《法律与秩序》、《数字追凶》和《豪斯医生》等。
Laurie_Holden 饰演 Andrea：
  家都是娱乐圈人士，她拥有加拿大和美国双重国籍。曾参演过多集的《X档案》和《盾牌 The Shield》，还有《Young Catherine》、《X档案》、《The Magnificent Seven》等，她还曾与金凯利在电影《电影人生The Majestic》中合作过，还参演过惊悚片《寂静岭》和《迷雾》。
Jeffrey_DeMunn饰演 Dale：  曾在英国学习的戏剧，是美国国家莎士比亚剧团成员。主演过多部舞台剧，在百老汇以及外百老汇常出演戏剧，曾获得过托尼奖最佳男主角（1983年，戏剧：K2）。已婚，有两个孩子（一男一女）。1969年毕业于美国联邦学院。
Jeffrey DeMunn一直是导演Frank Darabont喜欢的一个演员，曾邀请他他客串演出了Frank参与的全部四部影片：《绿里奇迹 The Green Mile》、《肖申克的救赎》、《电影人生 The Majestic》以及《迷雾》。另外，他也曾参演过很多剧集的拍摄，《X档案》，《法律与秩序》系列，《急诊室的故事》等等。
Norman Reedus 饰演 Daryl Dixon：  他全名Norman Mark Reedus，生于佛罗里达州，成长于加州的洛杉矶，曾在日本，英国，西班牙等国的几个城市居住过，是一名演员，画家，摄影家，雕刻家，以及摄像艺术家。单身，但育有一子。他曾经为意大利著名奢侈品牌Prada（普拉达）当过模特。2005年2月在出席完一场演唱会后，在回酒店的途中，他的司机意外转入逆行道，与一辆卡车相撞，他被从挡风玻璃闯甩出到人行道上，导致左脸损伤，不得不进行整容手术。代表作有《处刑人 The Boondock Saints》。曾参演过《刀锋战士2》，《8毫米》（尼古拉斯凯奇主演）等等。在2011年曾出演Lady GaGa的MV《Judas》,扮演的是犹大（judas），值得一提的是，他表示该MV中他骑着的是自己的机车。 
《行尸走肉》首播成绩
北京时间11月2日，据美国媒体消息，AMC迷你剧《行尸走肉》（The Walking Dead）于当地时间10月31日晚进行首播，观看人数高达530万，成为本年度首次亮相有线电视美剧获得最高收视率的剧集。
《行尸走肉》于当地时间10月31日晚10时，在AMC高清台首播，收视率高达530万人。据统计，收看当晚节目18-49岁的观众约占360万，25-54岁这个年龄段的观众，约有310万人之多，而在18-34岁的观众群，仅有210万。
《行尸走肉》也成为了AMC历史上，首部首播获得如此高收视率的剧集，此外，这部迷你剧，也是本年度美国各大电视台推出的新剧中，首播获得收视率最高的剧集。
《行尸走肉》改编自罗伯特·基克曼（Robert Kirkman）的畅销漫画书《行尸走肉》，由《肖申克的救赎》的导演弗兰克·德拉邦特（Frank Darabont）担任编剧、导演和执行制片人。
该剧讲述的是一群人类，面对一群僵尸，如何进行抗争，不被“同化”的故事。
演员方面齐聚了安德鲁·林肯（Andrew Lincoln）、乔·博恩瑟（Jon Bernthal）、劳瑞·侯登（Laurie Holden）和莎拉·韦恩·卡丽丝（Sarah Wayne Callies）等明星。
角色简介
Andrew Lincoln 饰演 Rick Grimes角色：佐治亚一座小镇的治安官，在一次执勤中重伤昏迷，醒来后发现一切已经天翻地覆...为了寻找失散的妻儿，他踏上了未知的旅程...演员：受训于皇家戏剧艺术学院，参演剧集包括《This Life》、《天王流氓》、《为人师表》、《真爱至上》，以及法国电影《负心人》Sarah Wayne Callies 饰演 Lori Grimes角色：以为丈夫已死，她带着儿子跟随一小队幸存者向亚特兰大(佐治亚首府)进发。极度富有同情心与感染力的Lori是队伍的情感中心，正是她的存在，让人们在乱世中仍旧保有人性演员：最为人熟知的角色就是她在《越狱》中扮演的Sarah医生，参演的其他剧集包括《泰山》、《至尊皇后》、《法律与秩序：特殊受害者》、《数字追凶》等。Callies在电视、电影以及戏剧界游走自如，她出演的电影包括《圣境预言书》、《低语》等Jon Bernthal 饰演 Shane Walsh角色：Rick工作上的搭档，也是高中以来的最好朋友。末日降临后，他带着Rick的妻儿踏上逃亡之路...摆脱了Rick阴影的他很享受领袖的生活，然而，当他的地位受到威胁时，一切开始失控...演员：在华盛顿长大的他在莫斯科开始了表演生涯，他也参加了欧洲职业棒球联赛。Jon参演的剧集包括《东镇女巫》、《太平洋战争》、《老爸老妈的罗曼史》、《法律与秩序：特殊受害者》、《波士顿法律》、《CSI：迈阿密篇》等；出演电影包括《约会之夜》、《影子写手》、《世贸中心》等Laurie Holden 饰演 Andrea角色：佛罗里达事业有成的律师，末日降临时她正和妹妹坐车去拜访同事。在亚特兰大获救后就留在幸存者营地。坚强果敢、富有主见的她担起了保护妹妹的责任演员：这是Laurie第三次与导演Frank Darabont合作，她的前两部作品分别是《忘我奇缘》和《迷雾惊魂》。她参演的剧集包括《凯瑟琳女皇》、CBS翻拍作品《七侠荡寇志》、《正南方》、《盾牌》以及《X档案》。其它电影作品还包括《神奇四侠》和《寂静岭》Emma Bell 饰演 Amy角色：比姐姐小了整整12岁的她与姐姐之间有着巨大的鸿沟，而另一方面，讨厌姐姐颐指气使的她却又崇拜着姐姐，希望能够像她那样。年轻的Amy容易冲动也乐观向上，负责照料营地的孩子们演员：生长于新泽西州的Emma，16岁来到纽约市追寻自己的演员梦，她参演的剧集包括《法律与秩序》、《The Bedford Diaries》等。另外，在《鬼语者》、《邪恶力量》中也能看到她的身影Jeffrey DeMunn 饰演 Dale角色：梦想着和爱妻Irma开着房车，享受旅居的退休生活，却因为她的早逝未能实现。独自上路的他救了Andrea和Amy。他的年龄、他的阅历、他的房车成为了幸存者聚居的中心演员：戏剧、电影、电视界的全能演员，也是导演Frank Darabont的宠儿，他们合作的电影包括《肖申克的救赎》、《绿里奇迹》、《忘我奇缘》、《迷雾惊魂》等。Jeffrey还出演了众多电影、电视剧集，并多次获得重大奖项及提名Steven Yeun 饰演 Glenn角色：为补充营地给养，冒险深入亚特兰大。明知任务艰险的他却是初生牛犊不怕虎。曾经送过匹萨外卖，让他熟知每一条小路。年轻乐观的Glenn是幸存者营地不可或缺的一员演员：出生于首尔，在密歇根州长大的Yeun在进修心理学专业时，也开始了他的演艺生涯。Yeun参加过很多戏剧演出和电影的拍摄。另外，他还在热播剧《生活大爆炸》中客串出演Chandler Riggs 饰演 Carl Grimes角色：随母亲Lori一起逃离小镇。聪明好问的他却很好静，在新环境中挣扎前行，也在试着接受不能再见父亲的可能性。他和Shane关系很好，使他感觉到父亲仍在身边。Carl视父亲为偶像，他相信Rick坚不可摧演员：现年10岁的小Chandler在8岁时就出演了戏剧《绿野仙踪》，其后出演了电影《受委屈的人》和《Get Low》Lennie James 饰演 Morgan角色：与妻子Jenny、儿子Duane一起撤离的他，原计划是去往亚特兰大寻求军方保护。但途中的袭击让他永远失去了妻子...虽然他们还是经常能见到她...演员：英国演员，陪女友试镜时被导演看中而开始了演艺生涯。