标题：if u seek amy
概述
布兰妮第六张大碟《Circus》（马戏团）的第三波主打歌曲。
引起争议
布兰妮是个话题女郎，近日国外媒体报道，布兰妮新单曲《  If U Seek Amy》在电台和电视台播放后，遭到美国电视家长协会一致反对，理由是歌曲的内容到MV都有不利于儿童收听观看的成份。万般无奈下，某电台总裁发表声明“《If U Seek Amy》单曲中，Amy并没有特指，不是真实存在的。歌迷想要收听或观看就购买CD吧，此单曲将不在公共媒体播放”。 
布兰妮的新歌再闯祸！她的第三波主打歌被爆出与脏话谐音，遭到美国各大广播电台禁播，她被迫修改歌词。 
家长抗议 改词重录 
布兰妮新专辑《妮裳马戏团》第三波主打歌《如果你找到Amy》，副歌中唱道：“每个男孩和女孩都渴求着，找到Amy”，但“If You Seek Amy”连念，竟成了性爱暗喻“Fxxk me”。歌曲在广播电台强打，引发不少家长抗议，电台发现事情大条，赶紧禁播。 
英国《太阳报》报导，布兰妮选择妥协，进录音室重录该曲，把歌词改为“如果你看到Amy”（If You See Amy）。报导讽刺表示，如此一来，虽然电台、家长皆大欢喜，但歌曲本身意义全失，沦为新闻炒作。
歌词翻译
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight
喔 宝贝宝贝 今晚有没有见到Amy ?
Is she in the bathroom, is she smoking up outside (Oh)
她在化妆间吗 还是在屋外享受大麻? (喔)
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
喔 宝贝宝贝 不知道她莱姆片加不加
For the drink that I’m-a buy her, do you know just what she likes (Oh)
我想请她喝一杯 你知不知道她究竟喜欢怎么个喝法 (喔)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I’m so (Oh)
喔 (喔) 快跟我说你有没有见到她 因为我真的是 (喔)
I can’t get her off of my brain
真是没办法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派对要有她我才想参加
Can’t somebody take me home
有没有谁能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
爱我 恨我 随便你们爱嘴碎什么
But all of the boys and all of the girls are begging to
但无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see
爱我 恨我 明明一目了然 难道你们还不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Amy told me that she’s gonna meet me up
Amy说等会儿会跟我碰头
I don’t know where or when and now they’re closing up the club (Oh)
我不知道何时何地 而夜店已经在收工 (喔)
I’ve seen her once or twice before she knows my face
我见过她不只一次她才把我的样子记熟
But it’s hard to see with all the people standing in the way (Oh)
但她大概很难看清楚吧 这里人这么多 (喔)　
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I’m so (Oh)
喔 (喔) 快跟我说你有没有见到她 因为我真的是 (喔)
I can’t get her off of my brain
真是没办法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派对要有她我才想参加
Can’t somebody take me home
有没有谁能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
爱我 恨我 随便你们爱嘴碎什么
But all of the boys and all of the girls are begging to
但无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see
爱我 恨我 明明一目了然 难道你们还不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 随便你们爱嘴碎什么
Ohhhh but can’t you see what I see
喔~ 明明一目了然 难道你们还不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 随便你们爱嘴碎什么
So tell me if you see her
所以快告诉我你有没有见到她
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(有没有看到她今天穿什么样 她状况怎么样)
Cause I’ve been waiting here forever
因为我等了又等到现在还在等她
(Let me know if she was going out her mind)
(有没有听说她又干下什么破天荒的勾当)
Oh baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)
喔 宝贝宝贝 今晚若你在找Amy (喔)
Oh baby, baby, we’ll do whatever you'll like
喔 宝贝宝贝 我们可以随你爱怎样就怎样
Oh baby, baby, baby, oh baby, baby, baby
喔 宝贝 宝贝宝贝 喔 宝贝 宝贝宝贝
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Love me, hate me, but can’t you see what I see
爱我 恨我 明明一目了然 难道你们还不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 随便你们爱嘴碎什么
Ohhhh but can’t you see what I see
喔~ 明明一目了然 难道你们还不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 随便你们爱嘴碎什么
But all of the boys and all of the girls are begging to
但无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
视频欣赏地址
http://www.tudou.com/programs/view/-gbkeMeV9n0/
布兰妮绚丽MV3月12日如期解禁，布兰妮本人亲自参与了舞蹈的剪辑工作。值得一提的是，布兰妮在这支MV中的舞蹈份量很足。让我们再次见证了Britney的舞后魅力。
MV小记：这支MV由曾于2004年为Britney执导过“My Prerogative”的Jake Nava所导演，该导演的拍摄手法具有鲜明的个人特色，而本次则是在延续了他的一贯风格基础上尝试了更明亮鲜艳的色调，让整支MV的前后形成巨大反差，造成视觉冲击。而就如同我们之前报道的一样，贯穿整支MV的概念就是Britney在一个充满性感尤物的派对中寻找一位叫“Amy”的女子，而我们的主角Britney在这支MV中也再次展现了她千面女神的本色，大玩造型风，从身着皮革内衣的性感派对女王到上世纪复古造型的保守家庭主妇，体现出截然不同的多种风情。
[1]