标题：米德尔斯堡
【基本资料】
队名：米德尔斯堡（Middlesbrough） 
粤语译名：米杜士堡
球队绰号：博洛
成立时间：1876年 
球场：河畔球场
容量：35049人
所在城市：米德尔斯伯勒 
主席：罗尼·范登伯格（Ronnie Vandenberg）
主教练：戈登·斯特拉坎（Gordon Strachan）
现状：08/09赛季英超排名19位，降入英冠联赛
【历史数据】
最大联赛胜利：9比0 胜布莱顿 19587/08/23 
最大杯赛胜利：9比3 胜古尔城 1915/01/09 
最大联赛失败：0比9 负布莱克本 1954/11/06 
最大联赛出场次数：563次 蒂姆-威廉姆森 1902-1923 
最大联赛进球数：326球 乔治-卡姆塞尔 1925-1939 
单赛季得分王：59球 乔治-卡姆塞尔 26/27赛季 
最大转会收入：1200万英镑 大儒尼尼奥(去马德里竞技 97年7月) 
最大转会支出：1200万英镑 阿方索·阿尔维斯(来自索伦芬 08年2月1日)
俱乐部历史
米德尔斯堡人除了有个著名的北极探险家库克船长，另一件值得骄傲的事就是米德尔斯堡俱乐部，前身也是一支板球队。该队之所以改行纯属巧合。板球队冬天无法比赛，只好找些别的运动保持状态和体能，足球是最好的替代品——既不粗野又够运动量。这一换便一发不可收拾，米德尔斯堡再不以板球为荣。纽卡斯尔和桑德兰之间剑拔弩张，但他们和米德尔斯堡之间的关系却出奇的好。当年米队申请加入职业联赛，纽、桑两家都热情拉票，成人之美。 
在英格兰有许多这样的球会：成立一个多世纪了，一个主流奖项没拿过，总是在低级联赛里混日子，但偏偏拥有最痴心的拥趸。在1986年，米德尔斯堡眼看着就要关门大吉，但有个出生在这里的商人吉布森，挺身而出，与政府、企业联手组成财团挽救了这支球队。由于吉布森的热忱，主教练布莱恩·罗布森在江湾球场一呆就是7个赛季，又由于罗布森的名气，巴西1995年的足球先生儒尼尼奥加盟了米德尔斯堡——他之前还从来没有听说过这个城市！而今年他竟然第三次来到了这个小镇。而当拉瓦内利被尤文图斯“卖”往江湾时，许多意大利人面面相觑，一时相对无语。 
历史回转70年，米德尔斯堡这座如今位于泰西河畔的现代化城市还未建成；但如今，他们却创造了英国城市发展的奇迹，被英国人称为“古老的新镇”。历史再回到20年前，米德尔斯堡俱乐部还在三级联赛中挣扎，曾经的埃雷萨姆球场因为俱乐部负债累累被当局关闭；但现在，他们却作为英国足坛的一股新兴势力挑战强势豪门，征战联盟杯。这就是米德尔斯堡，又一个为足球痴迷的城市，新修的河畔球场、罗克克里夫训练基地、惟一因为青训系统被国际标准组织授予管理奖章的足球俱乐部，厚重的基础说明：BORO的奇迹才刚刚开始，而且不可阻挡…… 
1801年，只有25个居民生活在如今的米德尔斯堡市，准确地说，那时候那里只是一个农场。只是因为斯托克城到达灵顿的铁路延伸，米德尔斯堡才慢慢发展起来。1831年，这里的人口有了154人，最初那只是作为一个煤港的需要，但后来却成为了英格兰的钢铁中心。 
米德尔斯堡的建成和发展要感谢当时的轧铁厂厂长德国人亨利·鲍尔克和他的伙伴约翰·沃恩。最初，他们只是从杜尔汉姆、约克郡海港和苏格兰进口铁再次加工，但1850年，沃恩在米德尔斯堡南部的伊斯顿发现了铁矿———沉睡的小镇苏醒了，并且以势不可挡的势头迅猛发展。那个时候，国家铁路的全面建设成全了米德尔斯堡，建造铁路的基本资源，全国1/3的铁来自这里，商家开始聚集，工业带动了商业。德国人包尔克也成为了这里的第一任市长。1860年，城市的人口达到4万人。当时的英国首相格莱斯顿慕名而来，并且大为震撼，“这个非凡的地方是英格兰进取心的集中体现，他是我们最小的孩子，只是个婴儿，但却是个大力神童。” 
与此同时，以往多数由东北和约克郡组成的米德尔斯堡也开始悄悄吸收新鲜血液，从苏格兰、威尔士、柴郡、爱尔兰和欧洲其他国家到来的商家能人让这座城市越来越多元化，也让这座小小的城镇，以盛产能人义士而闻名，远有南极探险家，第一个发现新南威尔士的库克船长，现有刚刚逝世的，一生不羁的传奇教练布赖恩·克劳夫。英格兰的这个“大力神童”，举起的是一个奇迹般的家园。 
如果没有米德尔斯堡俱乐部，世界上很少人会知道这座位于英格兰东北部“沉睡的小镇”；但即使没有BORO，英格兰人也不会忽视这座小城的力量———奇迹般的创造力和钢铁般的决心。因铁矿而兴起、因泰斯河而活跃，现在又有一个让他们骄傲的BORO，米德尔斯堡的发展简单到极致。 
到米德尔斯堡，事实上只有两个中心，一个围绕着库克船长，一个围绕着他们的球队。即使这两个中心，一日下来，也会让你受益匪浅。斯图尔特公园里的茅草屋就是詹姆斯·库克的出生地，那里诞生了英国历史上最伟大的一位探险家，远航澳洲、发现新南威尔士、然后又成为第一个到南极探险的传奇人物。库克给米德尔斯堡留下的不光是骄傲，他的精神，更指引着米堡人不断进取，他是米德尔斯堡人“勇敢的心”。艺术家彼得·弗里曼设计的艺术灯柱“频谱文本”（可以随着手机短信息变换6种发光模式）就耸立在市政厅前，这个重达两吨的庞然大物的灵感，正是来自库克船长对太平洋小岛塔西提的科学考察。 
小城市，大人物 
如今米堡的中心已经和1929年皮斯和他的伙伴们创建的古镇完全不同，以前的古镇现在叫做“圣·希尔塔”，以1869年创建的郊区教堂为中心，正门前面是一个广场，实际上只是一个大市场。1877年，铁路和车站的完全竣工让城市的中心也开始南移，林绍普路成为了新的商业街，附近的阿尔伯特路、农庄路和自治路则一起组成了米德尔斯堡现代化的商业中心。大学、中心图书馆、法院、电台、购物中心，一日看尽长安花。如果你想购物，可以在时髦广场、库克船长广场和伯克斯时装广场停留；如果你想泡吧，角落屋和伯格吧也是个好地方，在阿尔森公园酒吧，你甚至还可以从墙壁上无数的BORO照片理解一下球队的历史。如果你感觉有些疲惫，那么穿过铁路到达北岸，在有特色的古镇中，也许你会感到安逸，斯多克顿街上有米德尔斯堡最古老的酒吧———轮船客栈，还有很多乔治风格房子，继续走，就是保尔克和沃恩以前的住所，这里就可以看到架空缆车桥，引人注目。 
让人们感兴趣的是来自米堡的那些人物，除了库克船长，这里还有两人让人感兴趣，两个不太受米堡人欢迎的浪子：其中之一是英国历史上的最佳教练———布赖恩·克劳夫，一个不拘一格，球员时代一边训练，一边在煤厂为父母捡煤取暖，无限恋家的米德尔斯堡人；另外一个则是如今转会皇马的伍德盖特，一个才华横溢，却不断在酒吧里滋事斗殴的“坏孩子”。西班牙反馈回来的消息，在马德里的三人中，贝克汉姆西班牙语进展最慢；欧文最勤奋；最后到达的伍德盖特偏偏是西班牙语说得最好的。米堡人的聪明在英格兰是闻名的，但他们中的佼佼者却总是选择流浪在外，这和同样位于东北的纽卡斯尔截然不同。究其原因，也许离不开库克探险精神的鼓舞。高速发展给他们带来的，还有不可比拟的骄傲和挑剔。 
BORO寻找神奇 
走在米堡的街上，随便问一个球迷，他们最恨什么，答案很可能是战争，和高尚的情操无关，皆因为米堡历史上可能夺冠的赛季全部被战争搅乱。1937/1938赛季，他们获得联赛第五，第二个赛季又上升一名，球队的最佳射手韦尔夫·马宁被认为是米堡历史上最有才华的球员，但随后联赛却因二次世界大战而暂停，让米堡人的美梦被战争打碎。战争结束了，神奇却不见了。球队又回到了20年前，尔后甚至三级联赛中蹉跎光阴。直到1973年，杰克·查尔顿来到这里，他只引进了一名球员，免费带来了凯尔特人的鲍比·默多克，却让球队提前八轮升级成功，球队20个主场比赛没有失利，以15分领先第二名。但球队的踢球风格却为他们带来了一个不雅的称号“沉闷的BORO”。1977年4月，因为俱乐部拒绝为查尔顿买下两名他认为可以为球队带来巨大成就的球员，愤怒的杰克离开了。 
经济危机也随之而来，约翰·尼尔虽然打法不再沉闷，但俱乐部因为财政原因卖掉明星球员索内斯和庄斯顿，却让球队失去了前进的动力。接下来，球队还在不断卖掉当打球员，廉价买来一些年轻人，观众不来了。最终，1986年球队再次降入三级联赛的同时，埃雷萨姆球场的大门也不得不被清算关闭。但正是这一年，注定将对米堡有划时代影响的一个人到来了，他就是商人吉布森。这位当地焊接工的儿子17岁辍学，21岁当选议员，随后拿着自己攒下的2000英镑和从父亲那里借来的2000镑开始海上运输的生意。1986年，也就是他29岁时，联合政府和本地企业接手破产边缘的球队，19年来，2000万英镑建造了河畔球场、700万英镑修建现代化训练基地、9000万英镑购买球员，吉布森从来未曾抱怨。他有一句话：“人们记住你，并不是因为你挣了多少钱，而是因为你给大家带来了荣耀。”但这个荣誉，却足足让他等了19年。 
1994年，吉布森请来英格兰和曼联历史上最好的中场球星布莱恩·罗布森，罗布森深深地被吉布森的热忱感动，他一待就是7个赛季。第二个赛季，罗布森迎来了巴西1995年的足球先生儒尼尼奥，以700万英镑的俱乐部最高纪录买来了尤文图斯的前锋拉瓦内利，此外还有防守型中场埃莫森和意大利后卫费斯塔。一时间米堡星光闪耀，打法也赏心悦目，极富攻击性，不过由于巴西与意大利国家队频频征召儒尼尼奥和拉瓦内利回国助战，导致米堡总是无法全力出击，而且伤病更是大面积蔓延，1996/1997赛季米堡再次一无所获，甚至降入甲级。有关当年布莱恩去巴西“采矿”还有一段佳话，他看中了一个资质颇佳的无名小童，但当问起价格时，却被告知此人已经和国际米兰达成了口头协议，这名球员就是此后叱咤世界足坛的罗伯特·卡洛斯。
2001年，联赛开局不利，罗布森黯然下课，俱乐部对外公布双方达成了协议，但事实上，那是吉布森的第一次动摇，显然，资金和成绩没成正比。但罗布森却给米堡带来了很多，世界化的球场、世界化的训练基地、科学的青训系统和真正的世界巨星。 
随后，吉布森请来了当时曼联的助理教练麦克拉伦，一个弗格森和埃里克森都极力看好的“接班人”。虽然起初的米堡继续以仅次于夺冠热门的方式烧钱（2002年俱乐部引援花费超过2000万英镑，其中购买佩德罗即耗资1400万英镑），但要承认，米堡已经一步步地走上正轨。2003年，策略有所改变，麦克拉伦免费租借来了不少有实力的明星。岑登、门迭塔、米尔斯，不但正当壮年，而且都是在各大俱乐部饱经沧桑，期待着重新证明自己。今年也是如此，雷齐格、哈塞尔巴因克、帕洛尔和维杜卡，看似引援手笔巨大，但事实上只有维杜卡花了他们450万英镑，其他球员全部免费。更可喜的是，球队重金投入的青训球员开始结果，唐宁和麦克马洪开始在顶级联赛中闪光。打入联赛杯，甚至麦克拉伦还在指望获得冠军杯附加赛资格。BORO，开始成为米德尔斯堡人新的骄傲。 
2004年2月29日，对米德尔斯堡这支“夹在中间的小镇”（直译）来说，是个永远难忘的日子。那一天，他们在联赛杯决赛中击败博尔顿，获得俱乐部128年历史上第一个大赛冠军。浑身洒满香槟的吉布森被球员们一次次抛向空中，笑容，无法从他的嘴边逝去。米德尔斯堡队和中国也颇有渊源。2002年和2006年，球队曾先后从当时的陕西国力队和长春亚泰队引进年轻球员周林和郑绍棠，其中司职前锋的周林在2003年的青年联赛中射入13球。2007年，球队访问中国，在友谊赛中以3：1战胜上海申花队。 
城市名人堂 
乔治·卡姆塞尔(George Camsell) 
1925年，当乔治·卡姆塞尔以600镑的身价从杜尔汉姆转会到米德尔斯堡时，整个赛季他只为球队出场了四次，没有人预测到他后来的成绩。接下来的一个赛季，这位矿工出身的射手创国家纪录地在37场比赛中攻进了59个联赛入球，包括9个帽子戏法。即使这样，他还不是队中主罚点球的球员。最终，他在453场比赛中，为球队攻进了345个入球。虽然埃弗顿的迪恩后来以60个单季进球数打破了他的纪录，但在每个BORO球迷心中，乔治的位置是不可替代的。 
韦尔夫·马宁(WilfMannion)被称为米德尔斯堡历史上的最佳球员。 
18岁是从南岸的圣彼得来到了BORO，1937年1月第一次为米堡出场，球迷们很快爱上了这个盘带大师，一个全面的足球艺术家。在和布莱克浦（也译黑池）的比赛中，韦尔夫为9比2的大胜奉献了四个进球。1940年，二次世界大战让他不得不中断自己的足球生涯去了法国，五个月后就随着敦刻尔克大撤退回到了英国。1946年，联赛重新开始，他也终于回到球场。 
1947年4月，他开始为英格兰国家队出场，并且在与爱尔兰的比赛中上演帽子戏法，参加了1950年的世界杯。26次国家队的出场纪录也是至今为止米德尔斯堡球员之最。1954年，球队降级后他转会去了胡尔城，但因为攻击联赛的文章不得不彻底退出职业足坛。最终，他回到了泰斯河畔，2000年4月去世的时候，球迷们站满了街道两旁目送他们英雄的灵车缓缓通过。 
布赖恩·克劳夫(BrianClough)今年刚刚去世的克劳夫爵士作为教练的成就无疑是英国足坛最伟大的传奇之一。 
而且和很多优秀的教练不同，他还是一个相当优秀的球员。虽然与米德尔斯堡的结局不算美好（提出转会桑德兰的申请，同时还被9名队友联名上书要求他从队长位置卸任）。但数据显示，222场比赛204个入球一点都不简单，他还曾经以五个进球帮助球队完成了历史上最大比分的胜利，9比0战胜布莱顿。虽然1961年他的离开最终让更衣室恢复了平静，但从此之后球队平均每场只有一个入球的成绩却相当尴尬。很快，球队就降到了三级联赛中，那也是近代米德尔斯堡最苦闷的一段日子。 
[资料]米德尔斯堡足球俱乐部官方历史
第一部分：BORO的诞生（1876-1902） 
1876年：米德尔斯堡板球队队员在阿尔伯特公园饭店的会议确定了俱乐部的正式成立。 
1877年：第一场有记录的比赛的对手是泰西探索者队，最终两队以1：1握手言和。这场米堡主场的比赛是在米德尔斯堡市阿尔伯特公园内的阿切利球场举行的。第一场有记录的客场比赛则是以1：0的比分负于巴纳城堡队。 
1879年：球队在新建的琳瑟普路球场进行了第一场比赛。 
1889年：布莱克威·塞克特将球队专业化。他们以位于米尔顿大街的天堂球场作为新的主场进行比赛。球员们也穿上了带有明亮的绿色条纹的主场队服。从此，球队正式走上专业化道路。 
1892年：球队开始征战业余联赛。 
1893年：米德尔斯堡正式加入英国足联，在他们参加的第一个赛季中，在全部15支球队中排名11位。不幸的是，俱乐部饱受经济危机的困扰，不得不在赛季结束后宣告暂停。同年，米德尔斯堡队赢得了北部联赛的冠军。 
1895年：米德尔斯堡队再次赢得北部联赛冠军，并在决赛中以2：1击败强大的海丁利队，赢得了英国联赛杯冠军。 
1897年：再次获得北部联赛冠军。 
1898年：第二次赢得联赛杯冠军，他们在水晶宫球场进行的决赛中以2：1击败犹克斯桥队。 
1899年：5月19日，米德尔斯堡队正式加入足协。在乙级联赛的首场比赛中，以3：0不敌林肯队。在首场主场比赛中再次落败，以3：1不敌斯默希斯队。第一场联赛胜利是在主场迎战格里姆斯比队。俱乐部主场球衣为白衣蓝裤。客场则是黑衣白裤。 
1902：在单赛季打进24个进球（俱乐部记录）后，历史上第一次升入最高水平的联赛。第一场甲级联赛中客场1：0小胜布莱克本队。球队最后一次在琳瑟普路球场踢球。 
翻译：（Rossiey&mm） 
第二部分：那些往事（1903-二战） 
1903年：米堡搬迁至阿莱萨姆公园球场，并在同凯尔特人队的季前友谊赛中以3：2失利。 
1905年：米堡俱乐部为中锋阿尔夫·卡曼支付的第一笔1000英镑转会费轰动一时。球队门将蒂姆·威廉姆森成为球队入选国家队的第一人。并在阿莱萨姆公园球场进行的对爱尔兰队的比赛中首发出场。 
1906年：安迪·爱特肯取代阿莱克斯·玛基成为新任俱乐部教练。 
1909年：安迪·沃尔克担任球队教练。 
1911年：汤姆·麦克林托斯开始了任期9年的教练生涯。 
1914年：取得了米堡历史上的求队最好成绩：顶级联赛第3。 
1923年：赫伯特·巴姆莱特接管了教鞭。 
1924年：降入乙级联赛。 
1927年：彼得·麦克威廉姆取代巴姆莱特成为球队教练，同年以乙级冠军的身份重返英甲联赛。乔治·卡姆塞尔以59个联赛入球创造了新的联赛记录，同时球队也创下了单赛季122个联赛入球的惊人记录。 
1928年：再次从顶级联赛中降级。 
1929年：再次以乙级冠军的身份杀回甲级行列。 
1934年：请来了新的教练威尔夫·吉洛。 
1936年：米堡在足总杯的比赛中取得第六名，他们只输了一场比赛：3：1负于格里姆斯比队。 
1944年：威尔夫·吉洛不幸逝世，大卫·捷克接管了球队。 
第三部分：曼宁，哈德威克，克劳奇和查尔顿（1945-1986） 
1947年：足总杯第六轮憾败伯恩利队。 
1949年：12月27日对纽卡斯尔联队的比赛创造了球队主场上座率记录：53596人。在这场比赛中，米堡的首发阵容包括当时的国家队主力威尔夫·曼宁和乔治·查德威克还包括从纽卡斯尔转会而来的安迪·多纳德森，此人以5位数的转会费刷新了当时的转会身价记录。 
1952年：大卫·捷克辞职，沃尔特·罗雷接管了球队。 
1954年：在沃尔特·罗雷的执教下，球队25年来首次降入乙级，鲍伯·丹尼森成为新的主教练。 
1955年：米堡以9：0大败布莱克本，成了俱乐部历史上最羞耻的一场比赛。 
1957年：阿莱萨姆公园在万众瞩目的聚光灯下进行了第一场比赛----同桑德兰队的友谊赛。 
1958年：布莱恩·克劳奇在俱乐部历史性的9：0大比分击败布里夫顿的比赛中独中5元， 
1963年：鲍伯·丹尼森离开了俱乐部，取而代之的是莱彻·卡特。 
1966年：阿莱萨姆公园球场世界杯决赛阶段的比赛，俄罗斯，意大利，北朝鲜和智利四队小组赛阶段的比赛在此进行。斯坦·安德森接管了球队，但已经太晚了，球队历史上第一次跌入丙级联赛的泥潭。 
1967年：幸运的以4：1击败牛津联队后杀回乙级。 
1970年：足总杯的比赛再次止步于四强。以1：2不敌曼联。 
1974年：英格兰国家队超级球星勃比·查尔顿的弟弟，国家队员杰克·查尔顿以创记录的65分结束了他在米堡执教的第一个年头。 
1975年：足总杯再次铩羽四强，0：1不敌伯明翰队。 
1976年：米堡赢得了安格鲁·苏格兰杯，并在联赛杯中杀入半决赛，但以4：1输给曼城队后，再次离奖杯一步之遥。 
1977年：利物浦在足总杯四分之一决赛中2：0站胜米堡，查尔顿辞职。约翰·尼尔接手球队。来自西哈姆的比利·阿什克罗夫特成为球队历史上第一位6位数引进的球员。 
1978年：再次止步足总杯决赛，这次的绊脚石居然是名不见经传的奥利恩特队，比分为1：2。 
1979年：大卫·迈尔斯以50万英镑的英格兰转会费记录出售给西布罗姆维奇。 
1981年：约翰·尼尔辞职，博比·默德克入主球队。 
1982年：球队降入乙级，默德克因此被解雇，马尔科姆·阿里森应邀而至。 
1984年：马尔科姆·阿里森的职位被威利·马德林取代。 
翻译：（Rossiey&mm） 
第四部分：迟来的冠军（1986-现在） 
1986年：布鲁斯·里奥奇接过教鞭成为新一任主教练。最后一轮输给谢周三的比赛让球队降入了丙级联赛。俱乐部在7月因债台高筑而被迫冻结。关键时刻，ICI财团，苏格兰人布拉威尔斯，纽卡人巴尔克豪尔和亨利·莫萨科瓦奇拯救了俱乐部，并成立了米德尔斯堡足球竞技有限公司。 
1987年：米堡在丙级联赛高歌猛进一举杀回乙级，并赢得了广泛的关注。主教练布鲁斯·里奥奇建立了一芝以本地年轻球员为基础的球队，培养了一批本土球星如：托尼·莫布里，格雷·帕里斯特，斯塔特·雷普利和科林·库伯等。 
1988年：奇迹般的表演使俱乐部再次直升顶级联赛，包括在对布拉德福德和切尔西的比赛中，球队都打出了是赏心悦目的整体优势。 
1989年：赛季结束时，令人失望的再次降级。格雷·帕里斯特以新英国标王的230万英镑卖往曼联。 
1990年：里奥奇被解雇，助理教练科林·托德执掌球队。他带领球队历史上第一次杀入大型比赛的决赛，但在本届慈善盾杯的比赛中以1：0不敌切尔西队，遗憾的与冠军擦肩而过。 
1991年：米堡在慈善盾杯的半决赛中再次失利，托德辞职，伦尼·劳伦斯成为新任教练。 
1992年：再次成功升回超级联赛（原甲级联赛已更名），劳伦斯继续带领球队在顶级联赛中拼杀。并在联赛杯半决赛中以2：1惜败于强大的曼联。 
1993年：在超级联赛中停留一个赛季后，降级厄运再次降临。 
1994年：英格兰和曼联队的传奇人物布莱恩·罗布森代替伦尼·劳伦斯成为主教练。同时以100万英镑从阿斯顿维拉买来尼尔·考克斯，这是俱乐部历史上第一比M（百万）级的球员花销。 
1995年：布莱恩·罗布森率领球队一路高歌夺取了甲级联赛的冠军，直接升入超级联赛。俱乐部也搬迁到新的能容纳30000人的新主场----河畔球场，这也是英国近70年来修建的最大球场。俱乐部还以创俱乐部历史的525万英镑与英格兰国家队的巨星尼克·巴姆比签了4年合约。同时还买来了当时的巴西足球先生----耶尔·儒尼尼奥。 
1996年：米堡很快的刷新着俱乐部的转会记录----以700万英镑巨资买来了尤文图斯和欧洲冠军意大利队的前锋----法布里齐奥·拉瓦内利----他刚在2个月前的欧洲冠军杯决赛中打进关键性扳平一球。这年10月，尼克·巴姆比以俱乐部出售的最高价记录575万英镑转会埃弗顿。 
1997年：4月6日，米堡历史上第一次杀入了大型杯赛的决赛，对手是莱切斯特城队。但在希尔斯博格球场输给对手后，次回合在温布利球场以1-1战平对手因而与冠军无缘。在5月17日，米堡还参加了联赛杯冠军的决赛，在温布利球场一场定胜负的比赛中以2：0输给了切尔西队。因为被扣3分，米堡在联赛最后一轮降入甲级。儒尼尼奥第二次成功当选“联赛最佳球员”，但随后就以1200万英镑的记录价格被卖往马德里竞技。英格兰国脚梅森也以500万英镑转会阿森纳。 
1998年：米堡从格拉斯哥狼队买来了英格兰天才国脚保罗·加斯科因。米堡第3次打入可口可乐杯决赛并再次与切尔新狭路相逢。但在加时赛中以2：0败北。在联赛结束后成功回到超级联赛。体育场经过改造也将座位数提升到35000人。 
1999年：米堡在赛季末英超积分榜上排在前10位，还是近20年来的第一次。球队开始了对外经营，包括耗资700万英镑在达琳顿附近的霍沃斯罗克里夫公园兴建的大型训练基地，球队的训练基地也成为全欧洲最有名的足球学校。 
2000年：米堡在联赛结束后获得第12名，米德尔斯堡俱乐部下属的青年足球学校也成为世界足球史上第一家获得ISO9002认证资格的学校。在2月26日米堡主场迎战利兹联队的比赛也成就了俱乐部的最新上座率记录----34800人。在赛季结束后，俱乐部成为全英15年来第一支应邀前往利比亚参加友谊赛的球队。转会时常上，俱乐部以创记录的800万英镑签下了全明星后卫犹哥·埃希奥古。英格兰国家队主教练特里·维纳布尔斯同意前往球队作为助理教练协助主教练布莱恩·罗布森。 
2001年：米堡赛季末排在积分榜第14位。曼联2号球员史蒂夫·麦克拉伦接替罗布森成为球队主教练，并以600万英镑从阿斯顿维拉买来格里斯·索斯盖特。超过23000人在河畔球场见证了英格兰U21青年队在欧洲区预选塞中以5：0大胜阿尔巴尼亚队的比赛。 
2001/2002赛季：史蒂夫·麦克拉伦执教的第一个赛季球队在积分榜上取得第12名，同时打进了足总杯的半决赛，在一场难忘的经典比赛中，最终在老特拉福德球场输给了阿森纳队。 
2002-2003赛季：麦克拉伦在夏季转会期内耗资2000万英镑加强球队的实力。包括签下了意大利前锋马西莫·马卡隆（815万英镑，恩波利），荷兰中场博阿滕（500万英镑，阿斯顿维拉），弗兰克·卡多尔（200万英镑，朗斯），格雷米（从皇家马德里租借）。河畔球场一片新气象。俱乐部历史上最伟大的巴西传奇巨星儒尼尼奥第3次回到球队，为此俱乐部想马德里经纪队支付了380万英镑转会费，训练营相当完美，唯一不幸的是儒尼尼奥受了重伤。因此他萌生了从欧洲球场隐退的想法，因此俱乐部立即与其终止了合同。2003年一月，麦克·里克特斯，马尔科姆·克里斯蒂和克里斯·雷吉特相继加入了球队。 
2003-2004赛季：球队耗资3000万英镑引进了来自拉齐奥俱乐部的西班牙球星盖泽卡·门迭塔，并从切尔西对租借了荷兰人保罗·曾登，幸运的从利兹租借了丹尼·麦尔斯。史蒂夫·麦克拉伦与史蒂夫·朗德负责球队进攻训练而史蒂夫·哈里森则负责防守事务。 
2004年5月：赛季结束，米堡令人失望的仅在积分榜上排名11。但03-04赛季仍然为许多球迷记忆犹新，因为球队第一次获得了银牌。 
2004年夏天：史蒂夫·麦克拉伦执教英格兰队以准备2004年的葡萄牙欧锦赛，但这并不影响他在俱乐部签下的几笔高调的合同，首先是荷兰国家队右边前卫麦克尔·里奇格，他在与巴塞罗那的合同期满后自由加盟，随后以450万英镑在众多追求者中抢得先机，签下了利兹联队的澳大利亚前锋马克·维杜卡。接着，从切尔西队免费转入吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克。阿森纳中场雷伊·帕洛尔也加入了这场河畔球场的革命，同样是自由转会的形式。同时，俱乐部还留住了与切尔西合同到期的曾登（他在03-04赛季以租借形式效力于米堡）。优秀的中后卫乔纳森·伍德盖特和进攻性前场约瑟芬·迪塞尔·约博也与球队签下了长期合同。这对俱乐部来说是繁忙而令人激动的时期----在这种境况下，球队开始了04-05赛季的英超联赛。 
2004-05赛季：历史记录了米堡俱乐部历史上的第一场欧洲比赛：2004年9月16日在河畔球场，面对捷克最高级别联赛冠军巴尼克奥斯塔法队，他们以3：0大胜对手。荷兰球星吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克因打入俱乐部历史上第一个欧洲进球而永载史册。 
同样优秀的表现在9月30日周四的客场比赛中再现，1：1的比分意味着米堡以4：1的总比分淘汰了奥斯塔法队晋级下轮，詹姆斯·莫里森打进了球队的第一个欧洲赛场客场进球。 
2005年5月：米堡取得了在英超联赛历史上的最佳战绩----第7名----并在欧洲联盟杯的比赛中继续挺进。这要感谢球队的门将马克·施瓦格在与曼城对比赛中的精彩发挥。两队加时赛后依然1：1难分高下，而他在点球大战中扑出一个关键的点球，米堡惊险晋级。 
2005年夏天：从朴斯毛茨队以750万英镑买来了尼日利亚前锋雅客布，史蒂夫·麦克拉伦在与其他球队的激烈竞争中抢得先机，签来了奥地利国脚，后卫埃曼纽尔·波加特斯。 
2005-2006赛季：这又是俱乐部历史上一个里程碑式的赛季。虽然他们在的排名让人失望。尽管他们令人印象深刻的充当了巨人杀手的角色，连续赢了阿森纳，曼联和切尔西，但以7：0的高比分负于阿森纳及4：0主场负于阿斯顿维拉队都是球队转台低谷时的表现。但在杯赛中，却上演着另一个童话。米堡在联赛杯半决赛中遭遇了西汉姆队，他们作客维拉球场以1：0小胜对手。在欧洲联盟杯的比赛中，他们更是让球迷大呼过瘾，他们奇迹般的淘汰了多支欧洲豪门球队，包括罗马和斯图加特。在两场神奇的比赛后，米德尔斯堡引起了全世界球迷的关注，他们两次在3球落后的不利局面下完成惊天大逆转，先后淘汰了巴塞尔和布加莱斯特星队，但在埃因霍温进行的决赛中以4：0意外的输给了西班牙的塞维利亚队。 
2006年夏天：史蒂夫·麦克拉伦离开了俱乐部，前往英格兰国家队担当瑞典人埃里克森的助手。队长加里斯·索斯盖特紧随其后坐上了还残留余热的主教练坐席。阿根廷技术型左边前卫朱里奥·阿卡成为索斯盖特签下的第一名球员。 
2009年5月24日，米德尔斯堡客场1比2不敌西汉姆，无奈降级。
::球队简介:: 
主队服：红色上衣，白色短裤。 
长处 由于吃过了降级的苦头，该队没少从那次惨痛的经历中接受教训，目前该队的最大优势就在于拥有丰富的战斗经验。米堡拥有全世界最好的青少年足球教育体系，从来不缺乏出色的年轻球星。很多球员均入选英格兰U17，U21青年队主力。
缺陷 队伍过于年轻，很可能会因此遭到严重挫折。俱乐部难以留住优秀的大牌球星。 
米德尔斯堡队的历史充满戏剧性，让他的球迷又喜又忧。１９９６——９７赛季是一个让人难忘的赛季，赛季前十分有希望至少捧得一项桂冠，赛季结束后却一无所获，最后还是从超级联赛掉了甲级联赛。随着球队的降级，巴西球星儒尼尼奥和意大利前锋拉瓦内力相继转会，“梦之队”就这样分崩离析了。这就是典型的米德尔斯堡队，总是充满希望，又每每让球迷梦想破灭。他们有一种传统，能够踢出让人赏心悦目的球，但却一直争不到冠军。 
球队之最: 
联赛最高积分（两分制）：65分，英乙联赛， 1973-74赛季 
联赛最高积分（三分制）：94分，英丙联赛， 1986-87赛季 
联赛最高进球： 122球，英乙联赛， 1926-27赛季 
赛季球队进球最多球员：卡塞尔， 59球，英乙联赛， 1926-27赛季 
总共球队进球最多球员：卡塞尔， 326球， 1925-39赛季 
代表球队出场最多球员：威尔利姆森， 563场， 1902-23赛季
俱乐部荣誉 
球队荣誉: 
英甲联赛冠军： 1994-95 
英甲联赛亚军： 从未获得 
英乙联赛冠军： 1926-27， 1928-29， 1973-74 
英乙联赛亚军：1901-02， 1991-92 
英丙联赛亚军：1966-67， 1986-87 
足总杯亚军：1997 
联赛杯冠军：2004 
联赛杯亚军：1992，1997 
业余爱好者杯冠军： 1964-65 
阿格罗——苏格兰杯冠军： 1975-76 
欧洲联盟杯亚军： 2005
球队阵容
球衣号球员英文名位置生日国籍身高(cm)体重(kg)出场次数进球数1琼斯Brad Jones门将1982-03-19澳大利亚193792霍伊特Justin Hoyte右后卫1984-11-20英格兰180703泰勒Andrew Taylor后卫1986-08-01英格兰180714巴特斯Matthew Bates中后卫1986-12-10英格兰178775里戈特Chris Riggot中后卫1980-09-01英格兰189786波加特茨Emanuel Pogatetz左后卫1983-01-16奥地利187827耶特斯Mark Yeates前锋1985-01-11爱尔兰175679利塔Leroy Lita前锋1984-12-28民主刚果1707510阿利亚迭雷Jeremie Aliadiere前锋1983-03-30法国1837311埃姆尼斯Marvin Emnes边锋1988-05-27荷兰1746612阿尔维斯Afonso Alves前腰1981-01-30巴西1857412圣莱杰Sean St. Ledger前卫1984-12-28英格兰1837614福兰Caleb Folan前锋1982-10-26英格兰1858215绍基Mohamed Shawki前卫1981-10-05埃及1817516奥尼尔Gary O'Neil前卫1983-05-18英格兰1787019本特Marcus Bent前锋1978-05-19英格兰1907820阿尔卡Julio Arca左前卫1981-01-31阿根廷1787321科尼Danny Coyne门将1973-08-27威尔士1808422沃克Josh Walker中后卫1989-02-21英格兰1807623格隆德斯Jonathan Grounds后卫1988-02-02英格兰18524希尼斯Seb Hines后卫1988-05-29英格兰1887825威廉斯Rhys Williams后卫1988-07-14威尔士26约翰逊John Johnson后卫1988-03-15英格兰27本内特Joe Bennett后卫1990-03-28英格兰17728弗兰克斯Jonathan Franks前卫1990-04-08英格兰1757029麦克马洪Tony McMahon右后卫1986-03-24英格兰1807230斯蒂尔Jason Steele门将1990-08-18英格兰1897931惠特David Wheater后卫1987-02-14英格兰1938234奥斯伯恩Isaiah Osbourne后卫1987-11-05英格兰18879诺顿Kyle Naughton左后卫1988-11-11英格兰181米德尔斯堡：英格兰东北的自治城市，原属克利夫兰郡，1995年克利夫兰郡撤销取得自治权，人口134,847（2001年）。