标题：trouble is a friend
基本信息
【歌曲名称】Trouble is a friend 麻烦是朋友  
【音乐词曲】Thomas Salter & Lenka Kripac
【演唱歌手】Lenka
【所属专辑】Lenka（兰卡的异想世界）
【发行时间】2008-9-23
【发行公司】2008 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
【歌曲语言】英文
【视频长度】3:35
【唱片制作人】Mike Elizondo
《trouble is a friend》源于犯错
在lenka的同名专辑《Lenka》中，最为中国歌迷熟知的就是那首轻快的《Trouble is a friend》，不过这首歌还有一段不为人知的小秘密。Lenka谈到这首歌时很不好意思的说道：“其实这首歌本意就是很私人的事情，和感情有关，所以并不愿意去讲太多，让这段不开心的经历过去吧。”当然她自己也坦承：“这算我自己犯的一个错误吧，以后应该不会了”。问及专辑里最喜欢的歌，Lenka推荐《Skipalong》因为它是自己录音室的第一首歌，有一种冲动让你背上背包去全世界冒险，自己很喜欢这样的冒险过程。
歌曲歌词
Trouble will find you no matter where you go, oh oh
无论你走到哪儿 麻烦都会找到你
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh 
无论你多快 无论你多慢
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh 
暴风肆虐后的场景在清晨让你哭泣
You're fine for a while but you start to lose control 
你好了一会儿 可是却开始失控
He's there in the dark, he's there in my heart 
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part 
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine,oh oh 
麻烦是朋友 耶~ 麻烦是我的朋友
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友 可是麻烦也是敌人 
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 
不管你怎么待他 他都生长不休
He sees what I see and he knows what I know, oh oh 
他见我所见 他知我所有
So don't forget as you ease on down the road 
顺利前行也不要将他抛到脑后
He's there in the dark, he's there in my heart 
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part 
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
麻烦是朋友 耶~ 麻烦是我的朋友 
So don't be alarmed if he takes you by the arm 
所以当他握起你的手臂 别惊慌
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm 
我不会让他赢，可挡不住他的魔咒
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 
麻烦是朋友 耶~ 麻烦是我的朋友
How I hate the way he makes me feel 
我多么厌恶他带给我的感觉
And how I try to make him leave 
我怎么试着让他离开
I try, oh oh I try
我在尽力 哦哦… 我在尽力 
Believe he's there in the dark, he's there in my heart 
相信他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part 
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
麻烦是朋友 耶~ 麻烦是我的朋友 
So don't be alarmed if he takes you by the arm 
所以 当他握起你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm 
我摇下车窗 我是他魅力下的受害者
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
麻烦是朋友 耶~ 麻烦是我的朋友
Ahh.. 
啊……
Ooh.. 
哦……
Ahh.. 
啊……
Ooh.. 
哦……
单曲排行
图表（2009年）山顶位置德语选拔图65挪威单曲榜10
歌手介绍
Lenka：
★ 来自澳洲Electronic-Rock团体Decoder Ring中的优质创作甜美女歌手。
★ 动员Stuart Brawley、Pierre Marchand、Mike Elizondo、John Alagia、Jason Lader等五位当红制作人连手打造。
★ 倚着曼妙琴韵随处飘扬，散发如Jem、Feist这类电气女伶相似迷离音场，甜而不腻之嗓音绝对讨好你挑剔的双耳  一位古灵精怪的小女孩，脑子充满天马行空的七彩画面转由音符输出，可爱有趣之迷人特质让听众很快的喜欢上Lenka，生动活泼的丰富曲风，完全排除千篇一律枯燥乏味的编排模式，加上毫不吹嘘的创作功力，Lenka邀你一同进入她多样的音乐异想世界。 
来自澳洲全名Lenka Kripac的Lenka，六岁时伴随吹奏小号的父亲而开口歌唱，慢慢培养出对音乐的高度兴趣。移居悉尼之后，Lenka开始学习舞蹈等表演课程，进入艺术学院加强其发声训练。2004年加入Electronic-Rock团体Decoder Ring，替短片《犹太男孩/Jewboy》编写配乐而风靡许多电影节会场，更跃登澳洲大小音乐祭典舞台。Lenka飞到美国洛杉矶寻找更多音乐灵感，同时不断于工作室里头制作自己的歌曲，2007年获得Epic Records赏识，顺利签入旗下筹备个人专辑。 
首张同名大碟《Lenka》，一次动员Stuart Brawley(Celine Dion、Seal、The Rolling Stones)、Pierre Marchand(Sarah McLachlan、Rufus Wainwright、BT)、Mike Elizondo(Maroon 5、Pink、Sheryl Crow)、John Alagia(Dave Matthews Band、John Mayer、Jason Mraz)、Jason Lader(Jay-Z、Gwen Stefani、Coldplay)等五位当红制作人连手打造。轻巧舒服的开场曲《The Show》，倚着曼妙琴韵随处飘扬，Lenka的嗓音甜而不腻且像个小淘气般蹦跳游移其中，绝对讨好你挑剔的双耳；无压舒缓的引出《Skipalong》，轻柔抚慰成人世界的疲惫心灵；飘散如Jem、Feist这类电气女伶相似迷离音场的《Don’t Let Me Fall》，加料的有着弦乐适时辅佐，拉开更为美丽的章节片段；小心翼翼的让Acoustic吉他不越矩的回荡《Knock Knock》里头，动听满点的让你不忍随乐摇摆；《Dangerous And Sweet》、《We Will Not Grow Old》等曲目都是值得你一再反复聆听的推荐佳作。
[1]