标题：寂静
聂鲁达的诗
（西班牙语原文版）
original 
Me gustas cuando callas porque estás como ausente, 
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. 
Parece que los ojos se te hubieran volado 
y parece que un beso te cerrara la boca. 
Como todas las cosas están llenas de mi alma 
emerges de las cosas, llena del alma mía. 
Mariposa de sue&ntilde;o, te pareces a mi alma, 
y te pareces a la palabra melancolía. 
Me gustas cuando callas y estás como distante. 
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. 
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: 
déjame que me calle con el silencio tuyo. 
Déjame que te hable también con tu silencio 
claro como una lámpara, simple como un anillo. 
Eres como la noche, callada y constelada. 
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. 
Me gustas cuando callas porque estás como ausente. 
Distante y dolorosa como si hubieras muerto. 
Una palabra entonces, una sonrisa bastan. 
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto. 
（英文版） 
I like for you to be still
I like for you to be still, it is as though you were absent, 
and you hear me from far away, and my voice does not touch you. 
It seems as though your eyes had flown away 
and it seems that a kiss had sealed your mouth. 
As all things are filled with my soul 
you emerge from the things, filled my soul. 
You are like my soul, a butterfly of dream, 
and you are like the word Melancholy. 
I like for you to be still, and you seem far away. 
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove. 
And you hear me from far away and my voice does not rouch you: 
Let me come to be still in your silence. 
And let me talk to you with your silence 
that is brightas a lamp,simple as a ring. 
You are like the night, with it's stillness and constellations. 
Your silence is that of a star, as remore and candid. 
I like for you to be still, it is as though you were absent, 
distant anf fullof sorrow as though you had died. 
One word then,one smile,is enough. 
And I am happy, happy that it's not true.
（中文版）
寂静
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。 
如同所有的事物充满了我的灵魂， 
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。 
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶．你如同忧郁这个词。 
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 
你听起来像在悲叹，一只如歌悲鸣的蝴蝶。 
你从远处听见我，我的声音无法企及你： 
让我在你的沉默中安静无声。 
并且让我借你的沉默与你说话， 
你的沉默明亮如灯，简单如指环， 
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。 
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。 
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。 
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
作者介绍
  巴勃鲁·聂鲁达（PabloNeruda，1904-1973）智利诗人。所获奖项：1971年诺贝尔文学奖
俄罗斯名画
【画作名称】《寂静》
【创作者】I·I·列维坦（Levitan，Isaak Iliich，俄国）  
【创作年代】1898年
【类别】画布油画
【风格】现实主义
【题材】风景
【规格】96cm×128cm 
【材质】布 油彩
【现存藏处】圣彼得堡俄罗斯博物馆（The State Russian Museum， St·Petersburg）
画家简介
列维坦（1861—1900年）俄国19世纪下半期最杰出的风景画家。他出生在立陶宛山城基巴尔塔一个犹太人家庭，父亲是铁路上的低级职员。列维坦幼年时父母就双亡，生活无着落。12岁时进入莫斯科绘画雕刻学校半工半读，师从萨符拉索夫和波连诺夫。1884年终以优异成绩毕业，作品在巡回展览画派展览会上展出，巴维尔·米哈依洛维奇·特列恰科夫以重金购买了他的毕业创作。从此他以独具风格的风景画家登上俄国画坛。1891年30岁时正式加入巡回展览画派。37岁开始回母校执教，是位优秀的教授画家。
列维坦的风景画一般以农村的平凡景色为题材，赋予大自然以特殊的涵意。24岁的年轻画家与大作家契诃夫成了莫逆之交，在契诃夫的启发下，列维坦更加接近具有民主思想的人物，使自己的风景艺术更具时代意义。19世纪90年代，俄国民主运动高涨，积极地影响着画家的思想。他和契诃夫一样，在作品中表现出激动和喜悦的情绪以及对生活的信心。列维坦创造的作品总是有纪念碑式的构图和朴实简练的艺术语言。他对自然景物进行高度的概括，创造出俄罗斯大自然具有深刻思想的综合形象。契诃夫说“他是一个伟大的独树一帜的天才，他的作品是那么清醒有力，本该引起一场变革，可惜他死得太早了”。
列维坦一生历经坎坷，但在他的画中却充满希望、欢乐，闪烁着“能使疲倦的心灵愉快起来的阳光”。
汉语词语
基本信息【词目】寂静 
【拼音】  jì jìng
【词义】没有声音 ；很静：～无声。
【反义词】喧闹 嘈杂 嘈乱 杂乱 吵闹 喧嚣 热闹 
【近义词】安静 宁静 寂静 沉寂 静谧 平静[1]
【例句】冬夜的乡村是那么寂静，只听见雪花扑打窗户的簌簌声。
【基本解释】[quiet;still;silent] 安静；沉寂。造句：屋子阴暗而寂静。详细解释1. 没有声音；安静。 
唐谷神子《博异志·马侍中》：“四更，东方月上，燧觉寂静，乃出而去，见人马骨肉狼藉。”宋梅尧臣《翠竹亭》诗：“种竹几千个，结亭三四椽。游人多寂静，啼鸟亦留连。”元商挺《潘妃曲》曲：“冷冷清清人寂静，斜把鲛绡凭，和泪听。” 明 孟称舜 《桃花人面》第四出：“今日同俺爹拜扫回来，村途寂静，缓步先行。”《红楼梦》第一〇一回：“只见园中月色比外面更觉明朗，满地下重重树影，杳无人声，甚是凄凉寂静。”鲁迅《三闲集·怎么写》：“夜九时后，一切星散，一所很大的洋楼里，除我以外，没有别人。我沉静下去了。寂静浓到如酒，令人微醺。”
2. 宗教指摆脱一切烦恼忧患的纯静心境。
《百喻经·煮黑石蜜浆喻》：“五热炙身，而望清凉寂静之道，终无是处。”《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“心镜明，长鉴照，寂静修行弃喧闹。”《云笈七签》卷十七：“心体寂静，妙用无穷，故名真慧。”
基本概念
(一)心凝住一处之平等安静状态。远离本能所起的精神动摇，称为寂；断绝一切感觉苦痛之原因而呈现安静之状态，称为静。盖由修禅定，可令心止于一处、远离散乱等，且摄持平等。
[显扬圣教论卷十三、六门教授习定论、往生论] 
(二)指涅盘之寂灭无相。无生即寂，无灭即静；涅盘境界远离诸苦，湛然常住，无生无灭，故称为寂静。瑜伽师地论卷五十就有余依及无余依地各说四种寂静。
(一)有余依中：(1)苦寂静，谓永尽诸漏，及断除后有之众苦，而得当来不生之法。
(2)烦恼寂静，谓断除一切之烦恼，而得毕竟不生之法。
(3)不损恼有情寂静，谓永断烦恼，不造诸恶，修习诸善。
(4)舍寂静，谓恒住于‘舍’性之中，不喜不忧，安住于正念正知。
(二)无余依中：(1)数教寂静，谓诸数及言教等并息。
(2)一切依寂静，谓有余依中虽有施设依乃至后边依等八依，今于此境界中总断离此等诸依。
(3)依依苦寂静，谓依准前述之八依，永灭除众生之苦。
(4)依依苦生疑虑寂静，依准前述之八依，苦之疑虑不生。
同名摄影集
摄影集简介他是摄影师，他的摄影作品气质宁谧隽永，意蕴深长悠远；
他是设计师，他的平面设计风格鲜明独特，品味非凡，吸引无数新生代设计师追随模仿；
他偶尔写作，出道初期一篇随性而成的小说，让读者至今念念不忘；  hansey出道七年首次公开的图文杰作他为人神秘低调不喜张扬，却获得无数读者的忠实支持，成为他们的理想标杆；
他曾操刀设计百余本图书，光环无数；
他曾担纲《I5land》书系美术总监，引爆青春文艺新风尚；
他是郭敬明的御用摄影师和设计师，他是hansey。
他带来出道后首部真正意义的个人作品集，摄影、文字、版面、装帧设计皆一人独立完成，臻选精粹图文，奉献大量从未公开的杰作。
郭敬明、安妮宝贝、笛安、落落等好友为其倾情作序，诚意推荐——
《寂静》，给你最完整的hansey作者简介hansey，27岁，摄影师；
2009年上海年度十大杰出青年设计师；
中国内地杰出装帧设计师之一。  著名作家郭敬明推荐曾担任青春文学第一刊《最小说》《岛》美术总监，现任《文艺风赏》美术总监。
郭敬明御用设计师与摄影师。
为百万销量作品《左手倒影，右手年华》《梦里花落知多少》《1995-2005夏至未至》《年华是无效信》《悲伤逆流成河》等设计封面与装帧；为落落全新长篇《剩者为王》；安妮宝贝《春宴》《素年锦时》《莲花》《彼岸花》《二三事》等设计封面，更为百余本国内外畅销
图书创作封面及插图。
2007年至2010年期间，创立书系《Alice》与《HANA》，担任该书系主编及美术总监。名家推荐【他的摄影和他的文字，都具有一种属于hansey特有的无声力量。在这种无边无际的“寂静”里，存放着他六年来对这个世界的感受。他的骄傲、他的失败、他的喜悦、他的思考……他的世界由此展开。
作为国内大陆最顶尖的装帧设计师，他在艺术和创意领域独具锋芒，而这一次，他将自己的文字，连同他的美术世界，一并呈现在大家面前。这是一本近十万字的散文集，更是一本印刷精美  著名作家落落推荐、设计出众的摄影集。是他的作品，更是他的岁月。
如果说郭敬明、安妮宝贝、南怀瑾、林夕、笛安、落落、村上龙、渡边淳一、岩井俊二、石田衣良……这些人有什么共同之处的话，那就是——他们的作品，都曾由hansey亲手设计出了令人过目不忘的装帧。他是一直衬托他们的，永远寂静的绿叶。
而今天，他是世界里独一无二的花。
寂静，却绚烂的花朵。】
——郭敬明摄影集特色本书收录hansey出道七年首次公开的图文杰作。全书分为七个章节，图文节奏有致：
摄影部分拍摄题材主要为人物、静物、风景配合文案或短篇散文；
文字部分主题围绕回忆及生活感悟。摄影隽永唯美，记载宁静世象。  著名作家笛安推荐文字内敛简洁，探索内心向度。
作为曾操刀设计百余本图书的杰出设计师，hansey首本个人摄影散文集《寂静》将于8月4日全国上市。
本书风格高度统一，每一个细节，都融入了七年创作历程当中对人生的深刻体验和感悟。
它将带来一场不可多得的阅读体验，它以最虔诚的姿态，与读者做最真诚的心灵沟通。
最世文化首本精装个人单行本
全本特种纸 320页全彩印刷
特殊材质封面
四款护封随机搭配作者自述我从未曾像现在这样骄傲和怯懦。
一面是完成了《寂静》这本书，自己也被收录其中的往昔影像震动，觉得终于交出优质的答卷；
另一面是意识到早已失去万千簇拥，只被少数长久以来默默关注我的你们了解。
你们可能已经长大，已经远去，已经不再需要这些在我看来至关重要的作品。  著名作家安妮宝贝推荐失约五年的一本书，其实没有理由奢求你还在等待。
我陷入了前所未有地自我怀疑，担心这本书默默无闻地隐没于混乱的当下，担心我以为重要的东西其实微不足道，而感到惶恐不安。
这些年来，也许我做过许多不正确的选择，也许我早就迷失在路途之中，不知道该往哪个方向。
我认为至少有一点可以肯定，是我选择了创作，选择了摄影，选择用这本书，赴与你的约定。
也许狂欢早就散场，一些人变成冷眼旁观的角色，另一些人已经漠不关心。
但我无数次看到你们那么微弱，又那么强大地表达着你们对我的期盼和信赖，告诉我你们从没有放弃。
我就一定会整装出发。
我只要，证明我还存在。
感谢小四、丁云、阿敏、张志杰、王新，在出版这本书的过程中给我的帮助。图书信息作者：hansey
出版社：长江文艺出版社
开本：787*1092mm 1/32
字数：60千字
印张：10
ISBN：9787535449450
定价：48.00元