标题：贝克休斯
简介
贝克休斯公司(Baker Hughes)是美国一家为全球石油开发和加工工业提供产品和服务的大型服务公司，目前属于世界500强企业，它成立于1987年，由两家历史悠久的石油设备公司(Baker 和 Hughes)合并组成。1996年公司的营业总额超过30亿美元。目前公司营业范围遍及世界80多个国家，约有雇员5.8万人。该公司通过它的油田服务公司，提供钻井、完井和油气井生产的各类产品和服务。
贝克休斯在油田生产服务领域十分广泛，公司宗旨在于提高石油工业作业效率，提高油气藏的最终采收率。主要从事以下几个方面服务：1）钻井和地层评价；2）完井服务；3）生产管理；4）企业解决方案。
服务公司
该公司通过它下设7家油田服务公司，提供钻井、完井和油气井生产的各类产品和服务。 
1）Baker Atlas公司：从事井下岩石物理和地球物理数据采集、处理和分析服务，包括裸眼井和套管井测井、射孔和管材回收，以及拥有从事地层评价、地质导向和油藏描述的地球科学中心。
2）Baker oil Tools(BOT)公司：提供完井、修井和打捞设备的服务。专门研究提供解决油井寿命的办法，以便帮助用户提高采收率，降低成本。还可提供封隔器系统井下打捞设备、衬管悬挂器、维修工具和地下安全系统。设备具有流量控制仪器、膨胀式封隔器、过油管封隔器和过油管打捞设备以及铣割器。 
3) Baker Petrolite公司：是一家化学品公司，生产油田化学品，并为钻井、油井增产措施、采油和管线运输提供服务。也为炼油、石化、化工等行业提供特种化学品。
4) Baker Hughes INTEQ 公司：提供数据通讯、数据管理、专家服务、钻井和地层评价的技术和服务；提供定向钻井、旋转导向技术、钻井液系统。 
5) Hughes Christensen Company (HCC) 公司：是世界石油、天然气与地热工业用钻头的制造厂商和销售商。 采用计算机设计、世界一流的测试设备和先进的制造技术，开发并生产出性能优良的钻头。其产品系列包括：三牙轮钻头和固定切削刃（金刚石）钻头。最近又开发出超级三牙轮钻头系列、金刚石钻头和潜铸式金刚石钻头和新型优化钻井技术。
6) Bird Machine公司：为化工、采矿业、市政、工业和医药、食品提供固/液分离设备，其产品包括：连续离心分离机、过滤器、筐式离心分离机、压滤机、干燥器和其他处理设备。
7) Centrilift公司：在油田电潜泵系统和井下油水分离技术方面处于世界领先水平。可制造ESP系统全部的关键部件，其中包括为油田应用设计的专用铠装电缆和变速马达控制器。
业务概述
Baker Hughes Incorporated provides wellbore-related products and services to oil and natural gas industry worldwide. The company operates in seven divisions: Baker Hughes Drilling Fluids (BHDF), Hughes Christensen, INTEQ, Baker Atlas, Baker Oil Tools (BOT), Baker Petrolite, and Centrilift. BHDF division provides drilling fluids, completion fluids, and fluids environmental services; and equipment and services to separate the drill cuttings from the drilling fluids and re-inject the processed cuttings into prepared well, or to transport and dispose of the cuttings. Hughes Christensen division manufactures and supplies drill bits, primarily ‘Tricone’ roller cone bits and fixed-cutter polycrystalline diamond compact bits to oil and natural gas industries. INTEQ division supplies drilling and evaluation systems and services, which include directional drilling, measurement-while-drilling, and logging–while–drilling systems. Baker Atlas division provides formation evaluation services that involve measuring and analyzing specific physical properties of the rock to determine oil or natural gas reservoir’s boundaries, volume of hydrocarbons, and ability to produce fluids to the surface for oil and natural gas wells. This division also offers wireline completion and production services, which involve the use of wireline instruments to evaluate well integrity, and perform mechanical intervention and cement evaluations. BOT division provides surface activated, down hole sealing, and anchoring devices. Baker Petrolite division provides specialty chemicals and polymer-based products. Centrilift division manufactures and supplies electrical submersible pump systems and progressing cavity pump systems. The company offers its products primarily through its sales organizations, as well as through supply stores, independent distributors, agents, licensees, or sales representatives. Baker Hughes Incorporated was founded in 1972 and is headquartered in Houston, Texas.
参考译文：
贝克休斯公司面向世界范围的石油及天然气工业提供产品及服务。公司目前有七个主要业务部门：贝克休斯钻井泥浆公司（BHDF），休斯克里斯坦森公司，因特公司，贝克石油工具公司（BOT），贝克百特利公司和深锤公司。贝克休斯钻井泥浆公司提供钻井液，完井液和钻完井工作流体的环保服务；同时也提供钻井液岩屑分离和岩屑预处理的设备与服务。休斯克里斯坦森公司为石油和天然气工业制造并提供钻头，主要有三牙轮和PDC钻头。因特公司提供钻井及评价服务以及相关设备，包括定向井服务，随钻测量和随钻录井设备。贝克埃特拉斯公司提供储层评价服务，包括决定油气藏边界的岩性测量与分析，碳氢化合物测量，和油气井产能评估。埃特拉斯还提供电缆完井和生产服务，包括使用电缆仪器评价油井的完整性，进行人工干预和水泥固结评价。贝克石油工具提供井下座封和固定设备。贝克百特利提供特种化学药剂及预处理产品。深锤提供电潜泵及螺杆泵系统。贝克休斯主要通过其销售部门提供其产品，同时也通过独立批发商、销售代表和授权许可销售商进行产品推广。贝克休斯公司成立于1972年，总部设在德克萨斯的休斯顿。