标题：安平追想曲
安平追想曲简介
安平追想曲是1951年所作的一首台语歌曲。为台湾知名填词人陈达儒与作曲家许石的共同作品。安平追想曲歌曲内涵为描写17世纪末中国台湾与荷兰混血少女的虚构故事。此题材不仅于华语歌坛相当独特，也为全世界少有。
安平追想曲是1971年邓丽君的第二张台语专辑中的一首歌曲，专辑中的曲目与1968年邓丽君发行的第一张台语专辑《丢丢铜》大致相同，都是邓丽君的翻唱歌曲。专辑丢丢铜曲目：《思想枝》、《天黑黑》《丢丢铜》、《烧肉粽》《秋风夜雨》、《缘投囝仔》、《心酸酸》、《望春风》、《三声无奈》、《难忘的爱人》、《劝世歌》、《苦海女神龙》《十一哥》、《歹歹夫吃抹空》。  丽风唱片出版的《难忘的初恋情人/卖肉粽》即是邓丽君台语的专辑第二张，与第一张不同的是《苦海女神龙》用另一个歌名《心酸孤单女》。新添加曲目《安平追想曲》、《难忘的初恋情人》。邓丽君自从进入宝丽金唱片并进军日本市场之后，拥有了超前于台湾制作环境的录音与编曲优势，而她的歌唱技巧，也进入了相当稳定的阶段。她开始将以往的招牌歌曲重新灌唱，[GREATEST HITS VOL.1]专辑回溯丽风时期歌曲(如「彩云飞」「海韵」「千言万语」「风从那里来」…)，[GREATEST HITS VOL.2]专辑除了宝丽金时期的精选之外，重唱了丽风时期的「风从那里来」与宇宙时期的「四个愿望」，1983年[邓丽君15周年]专辑再接再厉地在精选之外，重唱丽风时期的「你可知道我爱谁」「留不住你的心」「心中喜欢就说爱」「爱的你呀何处寻」。  在制作环境精良的情况下，重新演唱以往的代表曲目，留下更完美的版本，1981年邓丽君人生的第三张台语专辑《闽南语金曲辑》，可能也是这样思惟下的产物。  《闽南语金曲辑》曲目依然大致雷同于前两张。拿掉了与邓丽君此阶段风格明显不符合的「劝世歌」「十一哥」等歌曲，新加入的曲目有「旧情绵绵」「雨夜花」「碎心恋」，也依循着脍炙人口经典歌曲的选择。（本段资料出处：百度贴友“一个小心愿”。）
安平追想曲歌词
《安平追想曲》
sin             tshin             hue            ang            tiang          yong          tsong
身              穿              花              红              长              洋              装
hong         tshue            kim           huat            su            tsing            long 
风              吹              金              发              思              情              郎
siunn            long           tsun           ho           ong 
想              郎              船              何              往
im             sin             tsuan          bo           thong
音              讯              全              无              通
i               si              kiann           tsuan          lang            tsu            hong          long 
伊              是              行              船              人              主              风              浪
pang           gun           tsing            lan           bong
放              阮              情              难              忘  
sim            tsing             bo            tiei            kong
心              情              无              地              讲
siunn            si              kia             tioh             hai            pinn            hong
相              思              寄              着              海              边              风
hai           hong           bo            tsing             tshio            gun           gong 
海              风              无              情              笑              阮              憨
a
啊~
m             tsai           tshuou            luan         sim          bong         bong
不               知              初              恋              心             茫              茫
siunn           si             tsing           long          siunn           ju               ki
相              思              情              郎              想              自              己
m             tsai            tia             tsin              jni              tsap             ni
不              知              爹              亲              二              十              年
su            liam         siunn             bue             kinn
思              念              想              欲              见
tsi              u             kim            tsap               ji
只              有              金              十              字
hoo            gun            bu             tsin           tsue              ui            ki
乎              阮              母              亲              做              遗              记
pang          gun             su             sing             lu
放              阮              私              生              女
thiann              bu           tsh uou           kong            khi 
听              母              初              讲              起
ju           siunn            put            hing            ju              ai              pi
愈              想              不              幸              愈              哀              悲
tau           tiei            hin             tsai              sinn             ya              si
到              底             现              在               生              也              死
a
啊~
i               si               ho             lan              e             tsuan             i
伊              是              荷              兰              的              船              医
siunn         khi              bu            giann              e            un            mia
想              起              母              子              的              运              命
sim            kuann         siunn           tia             ya            uan         tia
心               肝             想              爹              也              怨              爹
pat            lang            u             tia            thiann
别              人              有              爹              疼
gun            si              bu             tsin            tsiann
阮              是              母              亲              晟
kim           jit             tsing           tshun            koo          tuann          iann
今              日              青              春              孤              单              影 
tsuan        bang           to             tsing            hiann
全              望              多              情              兄
bang         hiann          e            tsuan             tsiah
望              兄              的              船              只
tsa             jit             hui             kui             an           ping          siann
早              日              回              归              安              平              城
an            ping           tsun            tsing           kim             sio            tsia
安              平              纯              情              金              小              姐
a
啊~
tan            li               jip            kang          tdang            lo            siann
等              你              入              港              铜              锣              声
填词人陈达儒简介
陈达儒(1917年2月10日 – 1992年10月24日)，原名陈发生，台湾20世纪初期重要的流行歌谣作词家之一，出生于台北市的万华，其所创作的台语歌谣歌词之作品中，比较著名的包括：《白牡丹》、《青春岭》、《心酸酸》、《安平追想曲》、《青春悲喜曲》、《港边惜别》等。在这些歌曲当中，《安平追想曲》、《青春悲喜曲》、《南都夜曲》这三首尤其有名。这三首歌分别描述不同时代、不同背景、不同境遇的三段爱情故事，在台湾几乎多数的人都会哼上两句。陈达儒一生传世的歌词大约有300首之多，较为流传的有50几首，在1989年曾获颁中华民国新闻局所主办之首届“金曲奖”的特别奖，被誉为是“台湾歌谣界的才子”。
词曲背景
1950年代国府推行国语，采取种种措施限制台语歌曲于广播媒体传唱。1930年代末期即以台语歌曲填词人为生的陈达儒只得以「新台湾歌谣社」的名义发行歌本，藉由街头卖唱，推销这些歌仔簿（歌词簿）。 
1951年，知名唱片制作人、作曲家许石以台湾调为主，作了一首曲子，委托陈达儒填词。后来，陈达儒依照至台南安平古堡游记印象，在完全不更动曲律情况下，以台荷混血少女爱情虚构故事为基本，填下了这首歌曲的词。 
同年，该歌曲经由许石以举办作品公开发表会发表，因题材新颖，歌词曲调简易，颇受欢迎。安平追想曲随后也由许石创办的中国唱片公司（后改名为大王唱片公司）收录出版，首度演唱者为钟瑛。 
该曲自发行出版后，不仅知名先期台语歌手钟瑛，刘福助，陈芬兰等人演唱过。流行乐坛的邓丽君、凤飞飞与张清芳及后来的江蕙也分别于1980年代至2000年代重唱过。安平追想曲歌词中所叙述台湾荷兰混血女子的虚构故事，被该曲的大多数台湾听众认为是真人真事改编的歌谣。知名历史学者庄永明曾质疑，「为什么有那么多人相信是真的？」
歌词赏析
安平追想曲描写时空背景是17世纪的台湾。当时被荷兰统治的台湾，出现台荷的混血儿。与当时大多数平埔族与少数汉人的东方人面貌很不相同的20岁混血少女，在思念情郎同时，也连同忆起因为荷治时期结束而远走的荷兰医生父亲。 
歌词中，首先利用金发点明歌词主人翁的身份，藉由反差点破歌曲的独特性。这些描写混血儿与当时社会不同的字词，除了金发之外还有歌曲中的“金十字”（代表宗教不同的基督教），私生儿，荷兰医生等。 
安平追想曲在用短短歌词描绘因统治者不同引起的一段时代悲剧外，歌曲里面仍旧展现台湾人的乐观。这种乐观从该歌曲最后的“啊…等你入港铜锣声。”歌词中，充分展现。 
[1-9]