标题：画心
电影主题曲
基本信息2008年陈嘉上导演中国首部东方新魔幻巨献《画皮》主题曲——《画心》，  CD画心单曲封面原曲为日本著名作曲家藤原育郎2003年2月发行的钢琴专辑《KNHO》中的名曲《ASIAN ROAD》。
作曲：藤原育郎
作词：陈少琪
演唱：张靓颖歌曲歌词看不穿，是你失落的魂魄
猜不透，是你瞳孔的颜色
一阵风，一场梦，爱如生命般莫测
你的心，到底被什么蛊惑
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花，开出怎样的结果
看着你，抱着我，目光似月色寂寞
就让你，在别人怀里快乐
爱着你，像心跳，难触摸
画着你，画不出你的骨骼
记着你的脸色，是我等你的执着
你是我，一首唱不完的歌
看不穿，是你失落的魂魄
猜不透，是你瞳孔的颜色
一阵风，一场梦，爱是生命的莫测
你的心，到底被什么蛊惑
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花，开出怎样的结果
看着你抱着我，目光比月色寂寞
就让你，在别人怀里快乐
爱着你，像心跳，难触摸
画着你，画不出你的骨骼
记着你，的脸色，是我等你的执着
你是我，一首唱不完的歌
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花，开出怎样的结果
看着你抱着我，目光比月色寂寞
就让你，在别人怀里快乐
爱着你，像心跳，难触摸
画着你，画不出你的骨骼
记着你，的脸色，是我等你的执着
我的心，只愿为你而割舍英文翻译Painting Thy Heart
Lyrics: Chen Shaoqi Note: Ikuro Fujiwara Sung by: Zhang Liangying 
Translated by Peter Cooper (xjc)
La La La La La La … …
Lost is thy soul, mute to be retailed.
Fading is thy eyes, hard to be trailed.
A wisp of wind, a flight of dream---
Love is as life as unpredictable.
Alas, what on earth thy heart bewitches?
Deep and dark, drowned art thou in the night .
Behold what grow ever peaches.
Looking at thee, embracing me,
Thy sight than the moon light, 
Is much more lonely gleam,
Go and seek thy pleasure in someone’s arms.
Loving thee, felt is not thy beating heart.
Painting thee, never painted are thy charms.
Thy look borne in my mind,
Showing my persistence.
Thou art my melody, inexhaustible.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah … …
Thy look borne in my mind,
Showing my insistence.
Beating, beating, oh, my heart,
Leaping, leaping it's only for thee.
La La La La La La … …歌曲赏析开始略带哭腔的清唱，让人眼前浮现一个古装绝色女子落寞的身影，清幽的院落飘散着缤纷的落花，一抹残红飘落到她的发稍，可以清晰到看到精致的脸上已经珠泪婆娑。
音乐响起，日本音乐人藤原育郎那善于把握东方审美的神韵，旋律的走向迂回婉转，正如美女发自内心的情感，置疑，伤心，绝望，决心，一一展现。
看不穿 ，是你失落的魂魄。猜不透，是你瞳孔的颜色。看着你抱着我， 目光似(比)月色寂寞。靓颖柔美的嗓音唱到此段浸透哀怨，佳人眼中的不确定和伤感尽显。
“就让你，在别人怀里快乐.爱着你 像心跳难触摸 画着你 画不出你的骨骼”
我该就此放手吗？曾经以为永恒的感情联系再也无法把握。愁肠深处，心有千千节。
高潮部分，哀思到极处，一段婉转空灵的咽音咏叹，如杜鹃涕血，触目惊心的美，却又动人心魄的惨烈。飞花飘絮，残阳似血，这一刻的凄美仿佛定格为画卷。
“记着你的脸色 是我等你的执着 你是我 一首唱不完的歌 (我的心 只愿为你而割舍) ” 结尾以这两句铭志，纵然君心负我，然妾心依然，坚守一辈子的承诺，守侯那一份早已铭刻心中的感情，妾身永远守侯在此，一辈子不够，那么，生生世世.............
张靓颖柔美的嗓音和旋律的丝丝入扣，凄美的歌曲完整的再现了一段让人感伤唏嘘的古典悲剧。电影《画皮》资料
基本资料
电影《画皮》  画皮 海报英文片名： Painted Skin
导演： 陈嘉上 Gordon Chan 
主演： 
赵 薇 ——义胆贞妻 佩蓉
陈 坤 ——至情战将 王生
甄子丹——斩妖情侠 庞勇
周 迅——九霄美狐 小唯
孙 俪 ——降魔女侠 夏冰
主题曲演唱：张靓颖
影片类型： 动作 / 奇幻 
  画皮 海报国家/地区： 中国/ 新加坡
对白语言： 中文
色彩： 彩色 
制作成本：$10,000,000/estimated
拍摄日期： 2007年12月 - 2008年2月
发行：上海电影集团公司
上映时间：2008年9月28日主要内容新版《画皮》阵容可谓匠心独具。演员方由甄子丹、陈坤、周迅、赵薇、孙俪、戚玉武等六位当红明星组成三生三旦组合，阵容十分独特抢眼；主创方面，由香港导演协会会长、香港电影金像奖主席陈嘉上，香港专业电影摄影师协会主席黄岳泰，原香港电影美术协会主席雷楚雄、香港武术协会主席董玮、香港灯光协会主席邹林五大主席组成的“主席团”阵容，堪称精英荟萃。该片被观众评为08年最值得期待的十部大片之一。不过，片方为了保持影片的神秘色彩，演员除了在影片开机发布会上全部集体亮相以外，鲜有集体亮相的镜头出现，至于主创和演员的共同亮相的镜头更是从未见过，制片人庞洪表示，“制片方将会在适当的时间、地点携影片《画皮》的主创和演员集体亮相，届时，我们还将向媒体朋友奉送一份神秘大礼，请大家拭目以待”。  画皮 海报百度娱乐讯由香港著名导演陈嘉上执导的电影《画皮》将于9月26日正式与观众见面，成为奥运之后第一部公映的华语大片。这部东方新魔幻影片取材自中国著名的神怪小说《聊斋志异》。为了再现原著故事中的奇幻场景，片方特别花了8个月的时间完成后期制作，期待以一种不同于好莱坞电影的东方风格吸引更多的观众。据悉，电影《画皮》的音乐作为表现该片风格的重要手段也同样有着独特韵味，该片主题曲《画心》由新生代歌后、华谊音乐旗下艺人张靓颖演唱，而这首歌也是张靓颖继《夜宴》、《功夫之王》后再次携手电影大片的全新之作。完美的唱功、独到的演绎方式更是将电影《画皮》中人狐情感间的痴缠、纠葛、矛盾表现得淋漓尽致。主题曲介绍这首名为《画心》的电影主题曲，由日本音乐人藤原育郎作曲、香港著名词人陈少琪填词、华谊音乐旗下艺人张靓颖演唱、莫斯科交响乐团演奏，整首歌曲长度达到七分钟。这首“超长” 主题曲是由电影配乐中的一段主要旋律衍生而来，表达了电影中主人公的感情世界，旋律幽怨、凄美动人。主题曲不仅是电影情节的延展，而且与这部电影中充满着神秘东方气息的画面也高度统一在一起，达到了音画合一的效果。渐近式的编曲风格将影片所勾勒出的惊艳凄冷的魔幻风格逐步表现出来，在配器上使用大量弦乐，配以张靓颖纯熟的演唱，让整首歌听起来磅礴大气，且具有很大的遐想空间。
值得一提的是，歌曲开篇部分张靓颖在没有任何乐器的帮助下，浅吟了近半分钟，用空灵的人声将听众瞬间带入影片所营造的“诡异”氛围中。据介绍，制作人陈少琪原本并没有打算在开篇部分加入人声吟唱，这段是由张靓颖在录音过程中“擅自作主”加入的演绎方式。至于为什么要这样做，张靓颖如是说：看过影片之后发现故事所讲述的这段人狐畸恋，道出了世人对浮华世界的欲求和迷恋美色外表的肤浅，开篇的吟唱正是将剧中人物心中的这份疑惑、纠结、悲伤表达出来。随着剧情的推进，人性中的美好试图战胜邪恶，这份执著与坚守也让整首歌曲在结尾部分叹息式的演唱有着一种难以名状的无奈，这种头尾呼应的方式使得歌曲在感情表达上更加完整。作曲人藤原先生也对张靓颖的出色演绎感到惊叹，他表示张靓颖的演唱让旋律显得更加丰满，光听主题曲就让人感到不可思议，同时也对电影本身更加期待。张靓颖与荧幕《画心》这首主题曲已经是张靓颖第六次演唱影视歌曲，之前她曾演唱过影片《夜宴》、《功夫之王》、电视剧《神雕侠侣》、《新不了情》等影视作品的主题曲。谈到演唱影视作品主题曲的心得体会时，张靓颖表示与录制个人专辑不同，影视作品主题曲更多应该站在角色的立场去演绎。歌曲风格与影片风格的统一，在某种程度上能够帮助自己更好的找到演唱感觉。这次演唱《画皮》的主题曲，也是张靓颖第一次正式与陈少琪老师合作，虽然整个录制的过程不算太久，但后期制作上却花了很多时间，张靓颖反复与制作人陈少琪老师交换意见，来来往往的邮件就有近百封之多，制作态度十分严谨。由于她与陈老师对这部电影、对主题曲的感受相当一致，因此整个合作过程顺利且十分愉快。
一首浅吟清唱的歌，一段梦魇般的人鬼之恋。有些人被欲望之火焰蛊惑、吞噬，而有些人却怀揣纯真执著坚守。无论是至情战将、九霄美狐、义胆贞妻，抑或是飞天蜥蜴，都在内心诉说着期待救赎的渴望，最终人性光辉会否终结梦魇，人性的真善美会否摧毁邪恶，一切都隐藏在这《画心》之中，留待你细细品味……歌手简介姓名：张靓颖
英文名：Jane Zhang
出生日期：1984年10月11日
昵称：靓墩、老大、墩儿、丫头、公主、宝贝、靓靓、张小白、张老师、张同学、张委员、张英雄、海豚公主等等
小名：颖颖
  张靓颖生肖：鼠
星座：天秤座
血型：O型
籍贯：四川成都
身高：162CM
体重：49公斤
学校：四川大学外国语学院
爱好：各种体育运动、旅游、读书、各种门类的音乐
性格：开朗、热情大方、诚实坦白
宠物：多多、丫丫（狗的名字）
最喜欢的人：妈妈
最喜欢的城市：成都
最喜欢的食物：火锅
最喜欢的颜色：紫色
最喜欢去的地方：海边、青藏高原
最喜欢的歌手：玛丽亚·凯莉
最喜欢的演员：费雯·丽、尼古拉斯·凯奇
最喜欢的球星：卡卡、梅西
最喜欢的书：《简·爱》
最喜欢的电影：《阿甘正传》
最喜欢的一张唱片：《独一无二》
最喜欢自己的部位：手
最喜欢的口头禅：计划没有变化快
包包中必不可少的东西：CD机歌手介绍她，用感性的声音和细密的情感建筑起强大的内心世界，有异于同龄人的成熟及坚韧。这是成长过程中，她已习惯的坚忍和倔强。她知道自己追求什么，沿着直觉和信念去走，一年一年，一次一次，在不经意间，她的声音和情感带着她，穿越了千万的人群和不同内心的轨迹……
学会了在想哭的时刻，嘴角倔强向上扬着
3岁时，她第一次听到让自己全身细胞跃动的音符，来自音乐的默契与感应仿佛与生俱来般。她没有钱请老师，就跟着卡带学，省下几天的饭钱买一张玛丽亚·凯莉的卡带，13元，成为了她的第一笔大开销。没有钱买walkman，她向同学借着听，自己留心备上电池。为了能唱好她最爱的英文歌，她一心要学好英文。努力唱歌，努力赚取学习音乐的高昂费用。音乐，已经植进血液镶嵌进她的生命，任谁都无法剥离。
她站在舞台上，往往不需要刻意的华服，一束追光打在她身上，安静地唱，从来无需花哨的修饰。但只要她开口唱，就会很耀眼。
为真实的爱流泪，明白勇敢的滋味 
她笑起来很美，但面对陌生人会莫名拘谨，面对镜头依然无措紧张。哪一个才是真实的她？曾经舞台上那个神秘唯美、距离感强烈的，抑或是私下外向爱笑、喜欢和所有“凉粉”打成一片的张靓颖？事实上，她只是有点情绪化，你也许幸运地遇上了开心的她，也许某一天，她心情不好，变得有些冷漠。很真实，还没有学会客套的招牌微笑，不会掩饰本真的情绪。
衍生作品
仓木麻衣《儚さ》作词：仓木麻衣 
作曲：藤原いくろう 
歌：仓木麻衣
改编自张靓颖《画心》，收录在Mai Kuraki Symphonic Collection中，在2012年七月开始试听，12月19日，在Mai Kuraki Symphonic Collection中作为主打歌收录。
改编后为日语，且为交响协奏。[1]
日语歌词
儚さ 
作词：仓木麻衣 
作曲：藤原いくろう 
歌：仓木麻衣 
揺れる水面に映る 
月の姿のように 
爱は形を変えて流れていく 
终わらない梦乗せて 
あなたの瞳の奥に 
今も私がいるの？ 
眠れぬ夜 想うほど 远くに 
悲しみが爱を夺う 
信じることで 今 
繋いでいけるはずね 
あなたの胸の中で眠る 
あの顷に戻りたい 
震えるこの想いに 
初めて知る儚さ 
爱は谁にも负けないけれど 
私だけ见つめていて 
时が过ぎていく中で 
运命さえ変えていく 
教えて欲しい 本当の理由を 
二人出逢ったのは何故？ 
爱の轨迹を 今 
繋いでいけるはずね 
あなたの梦の中で生きる 
あの顷に戻りたい 
信じることで 今 
繋いでいけるはずね 
あなたの胸の中で眠る 
あの顷に戻りたい 
信じることで 今 
繋いでいけるはずね 
あなたの梦の中で生きる 
あの顷に戻りたい

作品信息
主要人物：东离,华楚  
风格：轻松
结局：喜
情节：未婚怀孕，别后重逢
男主：聪明睿智型，深不可测型
女主：可爱型，善良型
背景：上古
作品简介
我是九连山下的一株绛珠草，
蓬莱仙岛避劫之时，爱上日夜给我雨露浇灌的司禄星君。
不想，爱上他才真真是命中的劫，
被所爱的人亲手剜心，万般都是命数，躲，也是命数。
我以情劫惩戒自己，不敢忘了曾经被我心爱之人挖心的凄惨。
彼岸花在我身后节节凋谢，阴气打着圈的浸入我空洞的心口。
孤魂野鬼哀嚎，忘川河怨念重生，冥界众生血流成河，我这堂堂草木一族的神女居然。
一念成魔。
我自以为成魔是我命中定数，
带着在幽冥司一夜露水欢爱而孕的琼光在魔罗之域逍遥自在，
我从未想过，琼光会是天界之上最为金贵的天孙东离君的种，
风光嫁娶，天魔两界联姻，却是一场更为滔天的杀戮
他说：我不是为你，我是为了琼光
他又说：我心下系苍生
他还说：不要回头，不要回头
火中种莲，东海寻珠，西天梵境佛之泪，在我爱上他时，
他却说，不要回头　　

基本信息
作　者：追月逐花　著  画心
出 版 社：百花文艺出版社
ISBN：978-7-530-65511-5
出版时间：2009-09-01
版　次：1
页　数：283
装　帧：平装
开　本：16开
内容简介
喜欢的人不喜欢自己怎么办？喜欢的人不喜欢自己，甚至还可能是个连环杀手又该怎么办？这是美丽善良的小红帽和英俊富有的狼之间的故事。是一段惊险而又刺激的爱情狩猎。谁说小红帽只能乖乖被吃呢？不能几下把狼捆住了，扛起来就走么？　A市忽然发生了一连串诡异的杀人案。年轻女孩们失踪后被发现裸体陈尸于荒野，身上还总是画满彩绘，嘴边还要咬着一朵蓝色的玫瑰。警察通过验尸，发现她们遭到了禁锢、强暴，然后再被杀害。　女大学生黛雪落一直暗恋着各方面都堪称完美的富家子风千翌，却偶然现他竟然可能是连环杀人案的凶手。她疯狂地开始了调查，不停地发现风千翌可疑的地方，却又不停地发现他无辜的证据。更诡异的是，她和风千翌的感情也有了奇异的进展。他们之间既像是侦探和凶手在角逐和较量，又像情人间的兜兜转转。随着她的调查，不仅是风千翌，她的情敌、同学、好友和青梅竹马、现在在当警察的邻家男孩，甚至她的父母、亲人都变得诡异起来……黛雪落最终也被抓入传说中的禁锢房间，发现绑架她的人竟然就是……[1]
作者简介
追月逐花，女，酷爱幻想的双鱼座。从小喜欢读书写字，大有成为全能型写手之势。目前已有六部作品签约出版。　在阅读纪出版《想入菲菲》、《身历六帝宠不衰》。[1]
目录
第一章　绯色迷梦第二章　亦真亦幻第三章　狭路相逢第四章　霓虹魅影第五章　密林疑踪第六章　记忆中的黑幕第七章　走进心灵找答案第八章　逼真的面具第九章　天之阁第十章　意外的发现第十一章　两股势力第十二章　恐怖再现第十三章　陋巷迷宫第十四章　粉红色水钻第十五章　家有内鬼？！第十六章　铤而走险第十七章　陈薇的嫌疑第十八章　惊人决定第十九章　玄妙的盒子第二十章　诡异的俱乐部第二十一章　画中人第二十二章　缥缈之女第二十三章　风干翌的推理第二十四章　同袍之谊第二十五章　咫尺与天涯第二十六章　相思成狂第二十七章　孤注一掷第二十八章　真相边缘第二十九章　记忆深处的亮光第三十章　街头惊魂第三十一章　宿命的回忆第三十二章　心牢第三十三章　人造记忆第三十四章　爱人的囚禁第三十五章　不可思议的表白第三十六章　天堂无路第三十七章　假亦真时真亦假第三十八章　爱的无间道第三十九章　把我的生命交给你第四十章　不期而至的同盟者第四十一章　把我的弱点送给你尾声抉择