标题：水翁
植物分类学
中文学名：水翁
拉丁学名：Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry
曾用名拉丁名： C. nervosum(DC.) Kosterm. , Eugenia operculata Roxb., 1832, Syzygium nervossumDC., 1828, Syzygium operculatum(Roxb.) Nied., 1893,
别名：水榕
界：植物界水翁(5张)
纲：双子叶植物纲
目：桃金娘目Myrtales
科：桃金娘科Myrtaceae
属：水翁属Cleistocalyx
国内分布：广东、广西、云南
国外分布：中南半岛、印度、马来西亚、印度尼西亚、大洋州 
植物形态
以下内容由中国植物图像库（中国科学院植物研究所）提供并参与编辑 水翁全株 水翁根茎 水翁枝叶 水翁花果
种族概述
类别： 乔木
水翁 Cleistocalyx operculatus (Water Banyan) 
别名： 水榕 Lidded Cleistocalyx 
桃金娘科 Myrtaceae 
水翁属Cleistocalyx  喜生于水边，有固堤之功。
叶： 对生，近革质，揉碎有酸涩味，椭圆形，长7-20厘米，叶柄1.5cm. 冬天转红色
花： 5-6月，花序通常生于小枝下端，花绿白色；萼筒钟形，3mm，萼裂片合生成帽状体，后整个脱落.花瓣5，合生成相状，有腺点，雄蕊多数. 子房下位2室，花柱线形 
果： 9月，浆果球形，6-8mm，顶有残存的环状萼檐；种子1颗.由红变黑紫色，可食 
叶，花供药用，性苦，寒.归脾，胃经，有清热去湿，生津止渴之效，用于夏天感暑食滞所致的发热，咽干，口渴，脘胀，呕吐泄泻
廿四味的一种成份 
染料
观赏特性与用途：根系发达，能净化水源，为优良的水边绿化植物。
生态习性
喜肥，耐湿性强，喜生于水边，一般土壤可生长；有一定的抗污染能力。
常绿乔木，高达15m。树皮灰褐色，颇厚，嫩枝压扁，有沟。叶对生；叶柄长1-2cm；叶片薄革质，长圆形至椭圆形，长11-17cm，宽4.5-7cm，先端急尖或渐尖，基部阔楔形或略圆，两面多透明脾腺点；羽状脉，网脉明显。  水翁圆锥花序生于无叶的老枝上，花无梗，2-3朵簇生；花蕾卵形，长约5mm，宽约3.5mm；萼管半球形，长约3mm，萼片连成帽状体，长2-3mm，先端有短喙；花瓣4，常附于帽状萼上，花开时一并脱落；雄蕊多数，分离，长5-8mm，花药卵形；子房下位，2室，花柱长3-5mm。浆果阔卵圆形，长10-12mm，直径10-14mm，成熟时紫黑色，有斑点。花期5-6月。
产地分布
原产中国广东、广西、云南、海南。印度、越南、马来西亚、印度尼西亚及澳大利亚北部有分布。
香港原生植物
分类
一般有三种，小水翁的叶子和株型都很细小，叶面平滑而深绿，可塑性极好，并不一定非要在西非造景缸中才运用，适合一切水草造景缸，成片种植给人非常凉爽的夏日树阴下的感觉。  水翁巴榕叶型比较大，叶面上有和叶脉走向一致的凹痕，能开花，不过佛苞焰状的白花不是太有观赏价值，巴榕也和水草缸里的其它植物有很好的配合性，种在草缸里感觉很自然，同样最好是成片种啦。
还有一些比较大的水翁适合当后景草。水榕的挑选很简单，看根烂不烂就行了，经常移植的水翁根部容易烂，种在砂里不易固定。
繁殖培育
生物学特性，喜温明湿润的气候。常生水旁，为固进树种之一。对土壤要求不严，一般潮湿的土壤均能种植，忌干旱。
栽培技术，用种子繁殖。秋季采下成熟果实，去皮取出种子，洗净，稍晾干，然后与种子3倍湿沙拌匀，进行沙藏层积处理。春播于3月下旬和4月中旬，按行距30cm开深3cm左右的沟，播入种子覆土后镇压、浇水，保持土壤湿润。当苗高50cm左右，按行株距400cm×400cm定植。
在养殖中还要注意一下几点：
1、照明 虽然低光照部份水榕仍能生长，但是充足的光线能让水草茁壮。
2、水质水的硬度要高，因为在没有石灰质的软水中，会产生根部腐烂呈褐色的病症。硝酸盐含量要低。
因为藻类的产生源自於硝酸盐的沉积，以及鱼的排泄物沉积，因此要注意鱼只的数量及喂食量的多寡。
3、二氧化碳水榕不添加二氧化碳也能生长，但是若要叶子茂盛茁壮，还是有添加二氧化碳的必要。
4、肥料 底床要有足够的底肥，液肥也需要，因为水榕的根部所吸收的养份占全部的70%，叶片占30%。
5、温度 适合生长的温度22~30℃。  水翁6、造景 在造景上小榕的绝佳搭档－流木，选择流木时，应选造型美者，将小榕插入流木的间隙，或固定在流木上（不久就会长出细长的根毛附著在流木上）两者组合能有自然的印象。
注意事项
如果任意胡乱栽培，会慢慢出现根茎腐烂、矮小化的现象，最后导致枯萎。
医疗作用
水翁皮【异名】水翁树皮( 《本草求原》)。土槿皮（广土槿皮），水榕树皮（《广东省中药材标准》第二册）。
【来源】为桃金娘科植物水翁的树皮。  水翁——标本【采集】夏、秋采收。
【药材】干燥树皮厚约1厘米，外被栓皮，除去栓皮，表面黄白色，皮部棕红色，纤维性，其间密布白色粉尘状物。易纵向撕裂成条，弹之即有粉尘飞出。
【性味】辛，温。
① 《生草药性备要》："味徽酸辛，温。" 
② 《本草求原》："酸，平。" 
【功用主治】杀虫，止痒。治癣癞，烂脚，囊痈。
① 《生草药性备要》 ：'洗螆癞，杀虫。" 
② 《本草求原》 ："杀虫，洗癣癞，烂脚，浸疳疮。" 
【用法与用量】外用：煎水洗。
【选方】治囊痈：水翁皮之二层，煎水洗十余次；如痈巳穿，加甘草节同煎。（ 《岭南采药录》)
水翁叶【来源】桃金娘科植物水翁的叶片， 
【化学成分】含黄酮甙、酚类、氨基酸、糖。
【性味】味苦涩。
【功用主治】洗疥癞，杀虫，行气，敷乳疮。
【用法与用量】外用：煎水洗或捣敷。（《岭南采药录》）
水翁花别名：水雍花、大蛇药、水香、酒翁
英文名：Flower of Operculate Cleistocalyx
药材基源：为桃金娘科植物水翁的花蕾。
采收和储藏：5月底至6月初，采摘带有花蕾的花枝，用水淋湿，堆叠3-5天，使花蕾自然脱落，晒至三成干，复堆闷1-2天再晒，以后晒1天，闷1天，待足干后，筛净残存枝梗。
生药材鉴定：性状鉴别，该品呈卵形或球形，两端尖，长4-7mm，直径2-4mm。萼筒倒钟形或杯形，棕色至棕黑色，外表皱缩，有4条以上纵队人向棱突起，除去帽状体，见重叠的雄蕊，花丝棕黑色，中央有一锥形花柱。质干硬。气微香，味苦。
中药化学成分：从花蕾中分离到没食子酸乙酯（ethylgallate），没食子酸（gallic acid），熊果酸（ursolic acid），桂皮酸（cinnamic acid），β-谷甾醇（β-sitosterol），5，7-二羟基-6，8-二甲基黄烷酮（5,7-dihydroxy-6,8-dimethylflavanone）即去甲氧基荚果蕨醇（desmethoxymatteucinol），7-羟基-5-甲氧基-6，8-二甲基黄烷酮（7-hydroxy-5-methoxy-6,8-dimethylflavanone），和2，4-二羟基-6-甲氧基-3，5二甲基耳酮（2,4-dihydroxy-6-methoxy-3,5-dimethylchalcone）。
性味：味苦；微甘；性凉
归经：肺；脾；胃经
功效：祛风；解表；消食 
主治：清热解毒；祛暑生津；消滞利湿
各家论述：1.《岭南采药录》：清热，散毒，消食化滞。2. 《广东中药》：治外感发热头痛，感冒恶寒发热。3. 《广西药植名录》：治头痛，跌打，蛇伤。
用法用量：内服：煎汤，15-30g；泡水代茶；或煮粥。
水翁花粥功效：清热解毒，消食化滞。主治：风热感冒之头痛。
相关专利
水榕生态护岸方法
申请号/专利号：CN2004，10049457.8
本发明涉及一种利用扦插野生水榕的河流、湖泊及城市景观水体的生态护岸方法，特别是涉及一种以野生扦插灌木水榕为护岸主体、并配植景观乔木的生态护岸方法。与传统浆砌石结构护岸相比，本发明的生态护岸结构简单、适应不均匀沉降性能好、施工简便、生态环境效益和景观效果好等优点[1]。
医疗文献
水翁花对神经细胞氧化损伤保护作用的量效值
卢艳花[1] 杜长斌[1] 吴子斌[2] 周文瑜[1] 魏东芝[1] [1]华东理工大学生物反应器国家重点实验室，上海市200237 [2]香港中文大学生物化学系，上海市200237
文章出处：《中国临床康复》-2005年9卷41期 -171-173页
Chinese Journal of Clinical Rehabilitation
相关诗词
摘水翁花
千枝花蕾特殊香，于树高高梢顶扬。可摘星星兼北月，无生果果烤东阳。
跃跳猴子攀枝梗，静止松狸卧叶芒。一药良强医感冒，三煎煲滚病呈祥。