标题：卡尔·狄特斯·冯·迪特斯多夫
生平及艺术生涯介绍：
  Carl Ditters von Dittersdorf,1739-1799卡尔·狄特斯·冯·迪特斯多夫（Carl Ditters von Dittersdorf 或Karl Ditters von Dittersdorf，1739.11.2. ~ 1799.10.24），
18世纪奥地利器乐和轻歌剧作曲家，小提琴家。1739年生于维也纳(Vienna)，1751年~1761年在各种贵族亲王府私家乐队中演奏并担任圣乐队长，特别是1770~1794年在Prince-Bishop of Breslau布雷斯劳亲王主教府。由贵族负担其小提琴课和作曲课的学费。1799年卒于诺伊霍夫(Neuhof)。
  迪特斯多夫Dittersdorf在Jeseník的纪念牌迪特斯多夫并不为现在的大多数人所熟知，但他在当时却是和海顿、莫扎特同时代的一位重要且同样有名的维也纳古典主义时期作曲家、音乐大师。迪特斯多夫的管弦乐作品优秀，尤其是他在交响乐（120首）上的多产能与海顿的相媲美。据他作于1799年的自传叙述，他在维也纳的早年职业生涯中就已被视作首席小提琴演奏家。1760年代早期，他与利奥波德·霍夫曼(Leopold Hofmann，1738.8.14.–1793.3.17.)、约瑟夫·海顿(Franz Joseph Haydn, 1732.3.31.-1809.5.31)一道，成为维也纳古典主义时期乐坛的主要人物。虽然迪特斯多夫的音乐生涯大部分不在维也纳，其音乐风格也偏离了当时的主流风尚，然而这无损于他当年的声誉。迪特斯多夫还是一位受人尊敬的音乐老师，他的学生有著名作曲家约翰·巴蒂斯特·万哈尔（Johann Baptist Vanhal，1739.5.12 ~ 1813.8.20）和Wenzel Müller。
迪特斯多夫Carl Ditters von Dittersdorf被认为在运用歌剧和交响乐形式方面是莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791)的先驱，学者们认为他作品的风格与莫扎特很相像。迪特斯多夫创立了——歌唱剧(Singspiel,18世纪德国的一种音乐喜歌剧)的形式，莫扎特也写有一些这种德国歌唱剧作品。
迪特斯多夫Carl Ditters von Dittersdorf 1739年11月2日出生于维也纳，原名叫August Carl Ditters。他的父亲是奥地利皇帝查理六世（Karl VI）军队的裁缝，他退休后在皇帝的剧院里做闲差，管理书信事务。
在这种环境中成长的迪特斯多夫获得了良好的教育，1745年，迪特斯多夫的父亲把6岁的迪特斯多夫送去学习小提琴，迪特斯多夫自幼即是一位技艺高超的小提琴家，1750年，年仅11岁的迪特斯多夫就获得了维也纳的Schottenkirche管弦乐队的一项职务。
Joseph Friedrich von Sachsen-Hildburghausen王储注意到了他的才华，于是迪特斯多夫在1770～1795年期间就担任布雷斯劳亲王兼主教沙夫戈奇伯爵的宫廷乐师。这之后迪特斯多夫跟随Francesco Trani学习小提琴，又跟随意大利裔奥地利作曲家Giuseppe Bonno (1711-1788) 学习作曲，接着他又与格鲁克(Christoph Willibald Gluck,1714.7.2.-1787.11.15.)、海顿(Franz Joseph Haydn, 1732.3.31.-1809.5.31)相识。1761年他一直作为小提琴手在皇家剧院演奏。
1763年，迪特斯多夫随格鲁克Gluck赴博洛尼亚(Bologna, 意大利城市)历练，这次“意大利之旅”给迪特斯多夫创作音乐作品带来很大的灵感，他的早期作品在结构上带有一种格鲁克风格，但是并没有显现出当时在德国和奥地利很为大众所喜爱的富有宫廷气派的典雅风格，这些早期作品预示着后来时兴的意大利风格，这种风格着重强调旋律的发展，并不带有明显的装饰和炫耀风格。
  Oradea, 迪特斯多夫曾在此担当宫廷乐师1764年，迪特斯多夫得到了匈牙利贵族兼主教Adam Patachich位于奥拉迪亚(Oradea, 罗马尼亚一城市)的宫廷管弦乐队的指挥的职位，接下来的几年中他又被介绍给了Prince-Bishop of Breslau布雷斯劳(波兰西南部一城市, 现名为弗罗茨瓦夫 Wroctaw) 的公国君主兼主教Philipp Gotthard von Schaffgotsch (1716-1795) 。
1770年迪特斯多夫获得了金马刺爵位（Knight of the Golden Spur）。1771年，迪特斯多夫接替米切尔·海顿(Johann Michael Haydn, 1737 -1806——约瑟夫·海顿Franz Joseph Haydn的弟弟)在约翰内斯堡Johannesberg宫廷担任宫廷作曲家和乐长职务，在这期间，他创作了大量有创意的作品。在接下来的20年中，他又创作了许多交响曲，室内乐和喜歌剧。
1770年迪特斯多夫继续写一些声乐作品，在维也纳和海顿保持良好的关系，后来迪特斯多夫拒绝了约瑟夫二世（Joseph II, Holy Roman Emperor，1741.3.13.－1790.2.20.）为他提供的宫廷乐师职位。
1773年，玛丽娅·特蕾莎女王（Maria Theresia，1717.5.13-1780.11.29.) 在维也纳赐给他贵族称号，他改姓狄特斯·冯·迪特斯多夫 “Ditters von Dittersdorf”， 并又创作了许多作品。在歌剧院，他极好的小提琴独奏能力和出色的演出技艺在当时是和莫扎特媲美的，作为一个专业的小提琴家，迪特斯多夫和莫扎特一样，同样在协奏曲和喜歌剧上有着卓越成就。
1780年似乎是迪特斯多夫的作曲生涯的顶峰时期，他创作了12首交响乐(现仅存其中6份的总谱，其他均为钢琴版)，12首取材于奥维德Ovid的神话传说《变形记》(Metamorphoses)。 
1786年迪特斯多夫委任为伯格歌剧院(Burgtheater)写一部德国歌剧，就是后来著名的《医生与药剂师》Doktor und Apotheker，被认为是第一部伟大的德国歌剧之一，在当时其受欢迎程度不亚于莫扎特的歌剧。它在今天也是迪特斯多夫最为知名的歌剧作品。  Michael Kelly (1762-1826 )，tenor迪特斯多夫后来开始转向他一直以来都拒绝创作的弦乐四重奏。 这是受海顿和莫扎特在这个领域所取得的成就的影响，还有一个成为古典主义音乐时期除了莫扎特和克莱门蒂的钢琴比赛之外，另一个著名的音乐小故事：1774年，迪特斯多夫Carl Ditters von Dittersdorf、约瑟夫·海顿Franz Joseph Haydn、沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特Wolfgang Amadeus Mozart以及约翰·巴蒂斯特·万哈尔Johann Baptist Vanhal这四位当时维也纳著名的音乐家曾在一起演奏一首由莫扎特创作的弦乐四重奏，海顿和迪特斯多夫演奏小提琴，莫扎特演奏中提琴，万哈尔演奏大提琴。据这个事件的记录者，爱尔兰男高音歌唱家、作曲家迈克尔·凯利（Michael Kelly ，1762.12.25-1826.10.9. )的叙述，他们都拉的很好，但是在一起演奏却并不卓著，不过他们都有着共同的古典主义时期维也纳音乐风格，代表着一个时代的经典形象。
1793-1749年之间迪特斯多夫为Carl Christian Erdmann von Württemberg-Oels，即奥尔斯公爵Duke Friedrich-August of Brunswick-Oels (1716–1792)的宫廷剧院写了11部歌唱剧。1794年，为约翰内斯堡宫廷效劳了24年的迪特斯多夫由于和布雷斯劳主教之间的不和，被迫离开宫廷。  迪特斯多夫曾居住过的Cervena Lhota城堡1795年，主教去世，迪特斯多夫获得一笔仅能维持生计的退休金，还遭受关节炎和贫困的困扰，Baron Ignaz von Stillfried(1734–1805)伯爵邀请迪特斯多夫和家人居住在他位于波希米亚(以前为一中欧国家,现为捷克一部分)的Cervena Lhota城堡中。迪特斯多夫在他生命的最后十年过的很愉快，他处于一种“半退休状态”，致力于创作歌剧风格作品并汇编出版他自己的音乐作品和个人传记。
迪特斯多夫Carl Ditters von Dittersdorf是维也纳古典乐派的锋头人物，也是一位多产的作曲家，他的现存作品包括：约120首交响曲、约35~40首协奏曲、约32~40部喜歌剧、许多室内乐如：5首弦乐四重奏，12首弦乐五重奏，14首弦乐三重奏，17首小提琴奏鸣曲，30首钢琴奏鸣曲和大量教堂音乐，如宗教合唱曲、弥撒曲、清唱剧，还有少量声乐作品，迪特斯多夫还为键盘乐器创作了20首英国舞曲 (20 English Dances）。
虽然迪特斯多夫在他那个时代很有名，但除了迪特斯多夫的一部《竖琴协奏曲》和他的两首《D大调低音大提琴协奏曲》，他的其他作品现在极少被演奏，尽管如此，他现在仍然是被音乐学家尊敬和高度评价的，不可否认，在古典音乐时期他是一位重要的作曲家。他最著名的大型作品是40部舞台作品，在创作早期意大利喜歌剧(Italian opera buffa)，特别是德国歌唱剧(Singspiel)方面，迪特斯多夫有着很高的成就，这些喜歌剧包括《医生与药剂师》（Dokter und Apotheker或Der Apotheker und der Doktor ，1786）——这部歌剧在他在一生中获得了极大的成功，曾在全欧洲各大剧院上演，还有（和莫扎特的歌剧同名的）《费加罗的婚礼》（The Marriage of Figaro，约1789，已佚失）和《温莎的风流娘儿们》（The Merry Wives of Windsor，1796)，《吝啬人哈伊罗尼姆斯》（1789）和《红色小帽》（1790）。迪特斯多夫的约120首交响曲也被音乐学家认为是带有民间旋律而富于机智与诙谐的优秀作品，这些交响乐中有12首取材于奥维德Ovid的诗《变形记》（Metamorphoses)，现仅存其中6首，在管弦乐方面人们常把迪特斯多夫和海顿相比较。他还创作有宗教剧、清唱剧、室内乐(如弦乐四重奏)、协奏曲（有18首是小提琴协奏曲，还有5部为中提琴而作，一部为羽管键琴而作，及两首《D大调大提琴或低音提琴协奏曲》——为当时宫廷乐团作曲家兼低音大提琴高手史贝尔格Johannes Matthias Sperger (1750.3.23 - 1812.3.13) 而写），他还创作有一些钢琴曲和其它作品。1801年，迪特斯多夫的论文集“Lebenbeschreibung”在莱比锡出版。
迪特斯多夫1799年10月24日卒于波希米亚南部 Cervena Lhota的诺伊霍夫(Neuhof)，享年60岁，他被葬在捷克的Destna镇。
(注：本内容翻译汇编自国外历史文献资料，《格罗夫音乐与音乐家大辞典 》Grove Dictionary of Music and Musicians 和《不列颠百科全书》(Encyclopedia Britannica))
（现存）作品选集目录：
协奏曲Concertos：·Concerto for Contrabass (Double Bass Concerto) No.1 in D major 
·Concerto for Contrabass (Double Bass Concerto) No.2 in E major 
·Concerto for Viola and Ochestra
·Concerto for Violin and Ochestra in C major
·Five Oboe Concerts 
·Concerto for Oboe and Ochestra in G major
·Concerto for Contrabass, Viola and Ochestra
·Concerto for Harp in A major
·Concerto for Cembalo/Harpsichord in in A major交响曲Symphonies：·Sinfonia Concerto for Viola, Contrabass and Orchestra in E flat major 
·Symphony in F major 
·Symphony in d minor 
·Symphony in g minor 
·Symphony No. 1 after Ovid’s “Metamorphoses”
·Symphony No. 2 after Ovid’s “Metamorphoses”
·Symphony No. 3 after Ovid’s “Metamorphoses”
·Symphony No. 4 after Ovid’s “Metamorphoses”
·Symphony No. 5 after Ovid’s “Metamorphoses”
·Symphony No. 6 after Ovid’s “Metamorphoses”室内乐Chamber Music：· 6 String Trios 
· 6 String Quartets 
· 12 String Quintets
· 136 pieces for Piano 
· Duet for Viola and Violoncello in E flat major 
· Divertimento for two Violins and Violoncello in E flat major歌剧Opera:35 Opera Works of Carl Ditters von Dittersdorf 35 works are noted :
以下列出卡尔·狄特斯·冯·迪特斯多夫Carl Ditters von Dittersdorf 35部较著名歌剧：
·L'amore in musica (dramma giocoso, libretto di Carlo Goldoni, 1768, Gro&szlig;wardein) 
·Monsieur Petiton (intermezzo, libretto di Antonio Palomba, 1768, Gro&szlig;wardein) 
·Il viaggiatore americano in Joannesberg (farsa, 1771, Johannesberg) 
·L'amore disprezzato (opera buffa, 1771, Johannesberg) 
·Il tutore e la pupilla (dramma giocoso, libretto di Carlo Goldoni, 1773, Johannesberg) 
·Lo sposo burlato (operetta giocosa, libretto di G. B. Cesti, 1773/1775, Johannesberg) 
·Il tribunale di Giove (serenata con prologo, libretto di A. Landi, 1774) 
·Il maniscalco (operetta giocosa, 1775, Johannesberg) 
·La contadina fedele (1776, Johannesberg) 
·La moda o sia Gli scompigli domestici (dramma giocoso, libretto di Pietro Cipretti, 1776, Johannesberg) 
·Il finto pazzo per amore (operetta giocosa, libretto di Tommaso Mariani, 1776, Johannesberg) 
·Il barone di rocca antica (operetta giocosa, libretto di Giuseppe Petrosellini, 1776, Eszterháza) 
·L'Arcifanfano, re de' matti (opera giocosa, libretto di Carlo Goldoni, 1776, Eszterháza) 
·I visionari (1776) 
·Der Apotheker und der Doktor (Doktor und Apotheker)(Comic Singspiel, 1786, Vienna) 
·Der Betrug durch Aberglauben, oder Die Schatzgr&auml;ber (komisches Spiel, libretto di F. Eberl, 1786, Vienna) 
·Democrito corretto (opera giocosa, libretto di Gaetano Brunati, 1787, Vienna) 
·Die Liebe in Narrenhause (komische Oper, 1787, Vienna) 
·Hieronymus Knicker (komisches Spiel, 1789, Vienna) 
·Das rothe K&auml;ppchen oder Hilft's nicht, so schadt's nicht (komisches Spiel, libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1790, Breslavia) 
·Hokus Pokus oder Das Gaukelspiel (komisches Spiel, libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1790, Breslavia) 
·Der Schiffspatron oder Der neue Gutsherr (Spiel, 1791, Vienna) 
·Das Gespenst mit der Trommel (deutsches komisches Spiel, libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1794, Oels) 
·Don Quixot der Zweyte (komisches Spiel, libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1795, Oels) 
·Gott Mars und Der Hauptmann von B&auml;renzahn (komisches Spiel, libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1795, Oels) 
·Der Schach von Schiras (orientalisches komisches Spiel, libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1795, Oels) 
·Zum Teufel, ein Hydraulikus (1795, Oels) 
·Die befreyten Gwelfen (1795, Oels) 
·Die lustigen Weiber von Windsor (komisches Spiel, libretto di G.C. R&ouml;mer, revisionato da Carl Ditters von Dittersdorf, 1796, Oels) 
·Der sch&ouml;ne Herbsttag (1796, Oels) 
·Der Durchmarsch (libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1796) 
·Der Terno secco oder Der gedemütigte Stolz (komisches Spiel, libretto di Carl Ditters von Dittersdorf, 1797, Oels) 
·Der M&auml;dchenmarkt (komisches Spiel, libretto di C. A. Herklots, 1797, Oels) Die Opera Buffa (Komisches Spiel, libretto di C. F. Bretzner, 1798) 
·Don Coribaldi o sia L'usurpata prepotenza (dramma, 1798)宗教剧/清唱剧Oratorio：·Isacco figura del Redentore
·Davide penitente
·La Liberatrice del Popolo Giudaico nella Persia, o sia l’Esther
·Giob其它作品Other Works：·Messe in c minor
·Pastoral-Motette