标题：雪地上的女尸
书名
雪地上的女尸
【The Adventure of the Christmas Pudding】

题词
Let me dedicate this book to the memory of Abney Hall-its kindness and its hospitality. And a happy Christmas to all who read this book.
谨以此书纪念充满了亲切与好客之情的艾本尼堂。祝所有的读者圣诞快乐。
（艾本尼堂为阿加莎·克里斯蒂姐夫家祖传的房子，阿加莎·克里斯蒂对小时候在那里度过的圣诞节念念不忘）
首版时间
英国：Collins, 1960.10
版本收藏
《雪地上的女尸》 贵州人民出版社 1998.10 许葵花 译
作者简介
  阿加莎·克里斯蒂阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年，她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。
1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎·克里斯蒂同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎·克里斯蒂数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括英国女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。
本书篇目
1、雪地上的女尸 (The Adventure of the Christmas Pudding) 
2、西班牙箱子之谜 (The Mystery of The Spanish Chest) 
3、弱者的愤怒 (The Under Dog) 
4、二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds) 
5、梦境 (The Dream) 
6、格林肖的蠢物 (Greenshaw's Folly) 
故事简介
1.雪地上的女尸
沉浸在圣诞节欢乐祥和气氛中的英国小村庄却卷进了一件关系到国家安定的宝石丢失案件中，大侦探波洛在这个小村庄调查宝石案的时候，却又出现了一件匪夷所思的杀人案件。
一件又一件的事情笼罩在波洛的心头，这个原本安静祥和的小镇难道被魔鬼诅咒了吗？发生的事件之间又会有什么联系，波罗如何解开谜题……
2.西班牙箱子之谜
里奇上校的公寓，一群好友正在举行晚宴。欢快的舞步声中，屋角的西班牙箱子不知何时已是血迹斑斑……
翌日清晨，未能参加晚宴的克莱顿先生赫然陈尸其中！是谁神不知鬼不觉地移动了尸体？又是谁发出了那封谜一样的电报？
奥赛罗式的悲剧格局下，隐藏着一种积蓄已久的仇恨，一场精心设计的谋杀……
3.弱者的愤怒
鲁本·阿斯特维尔先生死在自己的书房内，涉嫌最大的便是他的外甥查尔斯·莱弗森。然而阿斯特维尔夫人坚信查尔斯是无辜的，她那“女人的直觉”矛头直指鲁本先生的秘书……
在波洛的调查中，死者那快言快语的夫人，性情暴躁的弟弟、温文尔雅的秘书、忠诚谨慎的仆人，以及夫人聪明漂亮的女陪伴，每个人的证词似乎都无懈可击，但机敏的波洛还是巧妙地运用心理学，让一个个秘密浮上水面——他在拖延，在等待，在用一张无形的网悄悄地紧罩住凶手，直到那家伙露出破绽的一瞬间……
4.二十四只黑画眉
沉迷于美食中的波洛，依然保持着对犯罪的敏锐嗅觉——有人改变了保持十年之久的饮食习惯，胡乱点了不合情理的菜肴——什么事将要发生吗？
果然，三周后这位盖斯科因先生在家中意外身亡，而波洛的怀疑对象却拥有铁打的不在场证明……
且看波洛如何将种种蛛丝马迹连成一条完美的推理之链！其中最重要的一环，便是那令人匪夷所思的二十四只黑画眉……
5.梦境
行为古怪的百万富翁本尼迪克特·法利，居然夜夜被一个相同的噩梦困扰——三点二十八分，拉开抽屉，拿出手枪，在窗前打死自己……
连波洛亦爱莫能助，如坠五里雾中。一周后，梦境竟然化作现实，法利先生开枪自尽！
是令人费解的催眠？还是神鬼莫测的梦魇？其实谋杀的序曲一开始就已经奏响……
6.格林肖的蠢物
作家雷蒙德·韦斯特偶然成为格林肖家族的最后一员——格林肖小姐的遗嘱见证人，她将所有的财产都留给了管家克雷斯韦尔太太。
几天后，协助格林肖小姐整理日记的卢意外目睹了格林肖小姐中箭身亡的可怕情景……
三个在案发现场附近的怀疑对象似乎都不具备作案的可能性——管家被反锁在房里，外甥在几英里外的加油站，园丁在附近的餐馆。虚虚实实的遗嘱内容，错综复杂的血缘关系，是哪一条导致了不可思议的谋杀？谁将成为宏伟壮观的“格林肖的蠢物”的新主人？
只有马普尔小姐的思维不会被眼前的事实所固定，只有她才能刺破迷雾，揭开丑恶人性的面纱……
篇目信息
1.雪地上的女尸 (The Adventure of the Christmas Pudding)
刊载：
英国，Women's Illustrated(1960.12～1961.01)，题为《Theft Of The Royal Ruby》
美国，This Week magazine(1960.09.25～10.02)，题为《The Theft of the Royal Ruby》
（中篇故事；最初版本为短篇，在改写为中篇后，原先的短篇改名为《Chrismas Adventure》，收录于短篇集《灯火阑珊》；另有别名《The Theft of Royal Ruby》，参见短篇集《双重罪恶及其他》）
2.西班牙箱子之谜 (The Mystery of The Spanish Chest)
刊载：
英国，Women's Illustrated(1960.09～10)
（最早发表版本为短篇《巴格达箱子之谜The Mystery of Bagdad Chest》，参见短篇集《钻石之谜及其他》、《灯火阑珊》，后来改写为中篇并更名为《西班牙箱子之谜》）
3.弱者的愤怒 (The Under Dog)
刊载：
美国，Mystery Magazine(1926.04.01)
英国，London Magazine(1926.10)
4.二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds)
刊载：
美国，Collier's magazine(1940.11.09)
英国，Strand Magazine(1941.03)，题为《Poirot and the Regular Customer》
5.梦境 (The Dream)
刊载：
美国，Saturday Evening Post(1937.10.23)
英国，Strand Magazine(1938.02)
（又译为《梦》，收录于侦探小说合集《国外惊险小说I——七分钟的夜》，中国青年出版社，1980，冯亦代 选编）
6.格林肖的蠢物 (Greenshaw's Folly)
刊载：
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1957.03)
英国，Woman's Journal(1960.08)
出场人物
1.雪地上的女尸 (The Adventure of the Christmas Pudding)
赫尔克里·波洛Hercule Poirot
杰斯蒙德先生Mr. Jesmond
霍勒斯·莱西上校Col Horace Lacey
埃姆·莱西太太Mrs Emily Lacey
戴安娜·米德尔顿Diana Middleton
戴维·韦尔温David Welwyn
埃德温娜·莫尔科姆Edwina Morecombe
德斯蒙德·李·沃特利Desmond Lee-Wortley
萨拉·莱西Sarah Lacey
科林·莱西Colin Lacey
迈克尔Michael
布里奇特Bridget
佩维里尔Peverill
老霍奇金斯old Hodgkins
罗斯太太Mrs. Ross
安妮·贝茨Annie Bates
2、西班牙箱子之谜 (The Mystery of The Spanish Chest) 
赫尔克里·波洛Hercule Poirot
雷蒙小姐Miss Lemon
查尔斯·里奇上校Major Charles Rich
阿诺德·克莱顿先生Arnold Clayton
玛格丽特·克莱顿夫人Marguerite Clayton
约克·麦克拉伦将军Commander Jock McLaren
杰里米·斯彭斯先生Jeremy Spence
琳达·斯彭斯太太Linda Spence
威廉·伯吉斯William Burgoyne
阿比·查特顿Lady Abbie Chatterton
米勒警督Inspector Miller
3、弱者的愤怒 (The Under Dog) 
赫尔克里·波洛Hercule Poirot
莉莉·玛格雷夫Lily Margrave
鲁本·阿斯特韦尔Sir Reuben Astwell
阿斯特韦尔夫人Lady Astwell
维克多·阿斯特韦尔Victor Astwell
查尔斯·莱弗森Charles Leverson
帕森斯Parsons
欧文·特里富西斯Horace Trefusis
汉弗莱·内勒Humphrey Naylor
格拉迪斯Gladys
米勒警督Inspector Miller
梅修先生Mr. Mayhew
乔治George
兰登小姐Miss Langdon
科尔小姐Miss Cole
卡扎勒特博士Dr. Cazalet
4、二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds) 
赫尔克里·波洛Hercule Poirot
亨利·博宁顿Henry Bonnington
莫利Molly
乔治George
亨利·盖斯科因Henry Gascoigne
安东尼·盖斯科因Anthony Gascoigne
麦克安德鲁大夫Dr. MacAndrew
乔治·洛里默George Lorrimer
阿米莉亚·希尔Mrs Amelia Hill
5、梦境 (The Dream) 
赫尔克里·波洛Hercule Poirot
本尼迪克特·法利Benedict Farley
露易丝·法利太太Mrs Louise Farley
乔安娜·法利Joannna Farley
雨果·康沃西Hugo Cornworthy
霍姆斯Holmes
约翰·斯蒂林弗利特Dr John Stillingfleet
巴尼特警督Inspector Barnett
6、格林肖的蠢物 (Greenshaw's Folly)
简·马普尔小姐Miss Jane Marple
雷蒙德·韦斯特Raymond West
琼·韦斯特Joan West
霍勒斯·宾德勒Horace Bindler
路易莎卢·奥克斯利Louisa "Lou" Oxley
凯瑟琳·多萝西·格林肖Katherine Dorothy Greenshaw
纳特·弗莱彻Nat Fletcher
克雷斯韦尔太太Mrs Cresswell
艾尔弗雷德·波洛克Alfred Pollock
托马斯·波洛克Thomas Pollock
劳拉Laura
内蒂·弗莱彻Nettie Fletcher
亨利·弗莱彻Harry Fletcher
韦尔奇警督Inspector Welch
卡利警佐Sergeant Cayley
影视改编
雪地上的女尸 (The Adventure of the Christmas Pudding)
①电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂之大侦探波洛】之三(Agatha Christie's Poirot, Series 3)第9集，1991年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长52分钟。
导演：Andrew Grieve
编剧：Anthony Horowitz
领衔主演：（下同，不重复列出）
大卫·苏切特David Suchet（波洛Poirot）
休·福雷瑟Hugh Fraser（黑斯廷斯Hastings）
菲利普·杰克逊Philip Jackson（贾普Japp）
保琳·莫兰Pauline Moran（莱蒙小姐Miss Lemon）
主演：Nigel Le Vaillant(Desmond Lee-Wortley), John Vernon(David Welwyn), Frederick Treves(Col Horace Lacey), Stephanie Cole(Mrs Emily Lacey), David Howey(Jesmond), Tariq Alibali(Prince Farouk), Helen Mitchell(Sarah Lacey), John Dunbar(Peverill)
②动画片【阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔】（アガサ·クリスティーの名探侦ポワロとマープル）第23-24话，2004年，日本NHK电视台出品。片长25分钟x2集。
导演：高桥 ナオヒトNaohito Takahashi
编剧：十川 诚志Seishi Togawa
主演（配音）：折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅贝尔·韦斯特），城 雅子Masako Joh（宠物鸭奥利弗），里见 浩太朗Kotaro Satomi（波洛），野岛 裕史Hirofumi Nojima（黑斯廷斯），星由 里子Yuriko Hoshi（莱西太太），玉置 成実Nami Tamaki（布里奇特小姐）
西班牙箱子之谜 (The Mystery of The Spanish Chest) 
电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂之大侦探波洛】之三(Agatha Christie's Poirot, Series 3)第8集，1991年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长52分钟。
导演：Andrew Grieve
编剧：Anthony Horowitz
主演：John McEnery(Colonel Curtiss), Pip Torrens(Major Rich), Antonia Pemberton(Lady Chatterton), Caroline Langrishe(Marguerite Clayton), Malcolm Sinclair(Edward Clayton), Peter Copley(Burgoyne)
弱者的愤怒 (The Under Dog) 
电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂之大侦探波洛】之五(Agatha Christie's Poirot, Series 5)第2集，1993年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长52分钟。
导演：John Bruce
编剧：Bill Craig
主演：Bill Wallis(Horace Trefusis), Andrew Seear(Humphrey Naylor), Denis Lill(Sir Reuben Astwell), Ian Gelder(Victor Astwell), Jonathan Phillips(Charles), Adie Allen(Lily), Ann Bell(Lady Astwell), John Evitts(Parsons), Lucy Davidson(Gladys)
二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds) 
①电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂之大侦探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第4集，1989年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长52分钟。
导演：Renny Rye
编剧：Russell Murray
主演：Richard Howard(George Lorrimer), Tony Aitken(Tommy Pinner), Charles Pemberton(Stooge), Geoffrey Larder(Harry Clarke), Denys Hawthorne(Bonnington), Holly de Jong(Dulcie Lane), Clifford Rose(Makinson), Phillip Lacke(Cutter), Hilary Mason(Mrs Hill), Marjie Lawrence(Irene Mullen), Su Elliott(Edith)
②动画片【阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔】（アガサ·クリスティーの名探侦ポワロとマープル）第34话，2005年，日本NHK电视台出品。片长25分钟。
导演：高桥 ナオヒトNaohito Takahashi
编剧：十川 诚志Seishi Togawa
主演（配音）：折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅贝尔·韦斯特），城 雅子Masako Joh（宠物鸭奥利弗），里见 浩太朗Kotaro Satomi（波洛），野岛 裕史Hirofumi Nojima（黑斯廷斯），美木 良介Ryosuke Miki（麦克安德鲁医生）
梦境 (The Dream) 
电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂之大侦探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第10集，1989年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长52分钟。
导演：Edward Bennett
编剧：Clive Exton
主演：Alan Howard(Hugo Cornworthy), Joely Richardson(Joannna Farley), Mary Tamm(Mrs Louise Farley), Martin Wenner(Herbert Chudley), Christopher Saul(Mr Tremlett), Paul Lacoux(Dr Stillingfleet)