标题：Angels or Devils
歌曲概况
中文歌名：天使或者魔鬼  Dishwalla乐队成员歌手： Dishwalla
风格类型：post-grunge（后车库风格）
语种：英语
专辑：Opaline
发行时间：2002-04
歌词欣赏
英文歌词Angels Or Devils his is the last time 
that I'm ever gonna come here tonight 
this is the last time - I will fall 
into a place that fails us all - inside 
I can see the pain in you 
I can see the love in you 
but fighting all the demons will take time 
it will take time 
the angels they burn inside for us 
are we ever 
are we ever gonna learn to fly 
the devils they burn inside of us 
are we ever gonna come back down 
come around 
I'm always gonna worry about the things that could make us cold 
this is the last time 
that I'm ever gonna give in tonight 
are there angels or devils crawling here? 
I just want to know what blurs and what is clear - to see 
still I can see the pain in you 
and I can see the love in you 
and fighting all the demons will take time 
it will take time 
the angels they burn inside for us 
are we ever 
are we ever gonna learn to fly 
the devils they burn inside of us 
are we ever gonna come back down - come around 
I'm always gonna worry about the things that could break us 
if I was to give in - give it up 
- and then 
take a breath - make it deep 
cause it might be the last one you get 
be the last one 
that could make us cold 
you know that they could make us cold 
I'm always gonna worry about the things that could make us cold
歌词中译this is the last time 这是最后一次
that I’m ever gonna come here tonight 我在夜晚来这里
this is the last time - I will fall 这是最后一次 - 我将坠落
into a place that fails us all - inside于我俩离别的地方 - 在这里
and I can see the pain in you 我看见了你内心深处的痛楚
and I can see the love in you我却也看见你内心深处的爱慕
but fighting all the demons will take time 但要打败所有魑魉(比喻困难) 是需要时间的
it will take time是需要时间的
the angels they burn inside for us 那天使将照亮我们的内心
and are we ever 而我们将会
are we ever gonna learn to fly我们将会就此在一起、学着飞翔吗?
the devils they burn inside of us魑魉炙烧着我们的心
and are we ever gonna come back down而我们还有机会回到过去吗?
come around重回过去吗?
I’m always gonna worry about the things that could make us cold 我时时刻刻都在担心那冷却我俩爱情的鬼东西
this is the last time这是最后一次
that I’m ever gonna give in tonight 我在夜里退缩让步了
are there angels or devils crawling here?该不会是有天使或魑魉匍匐到这儿了?
I just want to know what blurs and what is clear - to see 我只想知道什么是模糊的、什么是清楚的 - 看得见
still(will?) I can see the pain in you是否还看得见呢? 我看见的你内心深处的痛楚
and I can see the love in you我却也看见你内心深处的爱慕
but fighting all the demons will take time 但要打败所有魑魉(比喻困难) 是需要时间的
it will take time是需要时间的
the angels they burn inside for us 那天使将照亮我们的内心
and are we ever 而我们将会
are we ever gonna learn to fly我们将会就此在一起、学着飞翔吗?
the devils they burn inside of us魑魉炙烧着我们的心
and are we ever gonna come back down而我们还有机会回到过去吗?
come around重回过去吗?
I’m always gonna worry about the things that could break us 我日日夜夜都在惆怅那破坏我们爱情的鬼东西
if I was to give in - give it up若我真的让步了 - 请你放弃也放弃了吧
- and then - 并请你
take a breath - make it deep深吸一口气 - 尽全力的深深吸一口气
’cause it might be the last one you get 因为那可能是你生命中最后的一丝气息了
be the last one 最后一丝
that could make us cold 冰冷得足以令我们颤抖的气息
la......ah 啦......唉
you know that they could make us cold(they can make us coooooooool) 你明白他们使我们颤抖(他们凛冽着我们)
la......ah 啦......唉
I’m always gonna worry about the things that could make us cold我时时刻刻都在担心那冷却我俩爱情的鬼东西
[1-2]