标题：翁照垣
个人简历
翁照垣。中华民国成立后，投粤军陈炯明辖下陈铭枢部。1917年随军出征，晋升为  翁照垣连长、营长。1926年赴日本士官学校深造。1929年秋转法国慕漠尼航空学校学习；1931年回国，在陈铭枢部任保安团长。同年秋任第十九路军第七十八师第一五六旅旅长，驻防上海。1932年1月28日，日军进攻闸北，第十九路军奋起抵抗。翁照垣率本旅3000多名官兵，坚守阵地，并组织敢死队和大刀队，重创日军。是年夏天，第十九路军奉令调闽“剿共”，翁照垣不愿再战，辞职至南洋。1933年初受张学良之邀，出任东北军第一一七师中将师长，後擢升为副军长，率部与日军鏖战於长城古北口及滦河以东一带。11月福建“中华共和国人民革命政府”成立，被任命为福州城防司令、第六军军长。1934年春出国。1936年应李宗仁电邀，就任抗日救国军新编第一师师长，後任第六十师师长，驻防於广西北海和合浦一带。“七七”事变後北上抗日前线，在第一战区程潜部任前敌总指挥、津浦线督战司令。後被日机炸伤，转香港治疗。1938年春伤愈回潮汕，任广东省第8区民众抗日自卫团统率委员会主任委员。1944年任潮(阳)普宁惠来抗日自卫队指挥官，与日军周旋于大南山一带。抗战胜利後解甲归田，在家乡经营西岭矿场、葵峰农场和兴纪行等实业。1949年移居香港，直至1972年逝世。[1]
相关事件
1931年夏，先后在日本陆军士官学校和法国摩拉纳航空学校留学四年之后，  翁照垣时年三十九岁的广东惠来人翁照垣受陈铭枢介绍，来到赣南任一五六旅旅长，成为十九路军一颗耀眼的明星。
不久，“九·一八”事变爆发。翁照垣的注意力被引向白山黑水之间。接着又传来张学良不抵抗的消息，翁照垣十分气愤。他在记述中写道：“有枪在手，为何不抵抗？即使抵抗失败，也不失军人本色！张学良不是有坚强卓越修养的军人；中华民族即使有至大至刚之气，又何能从一位满身是吗啡针孔的少爷身上找到？”
初冬，当翁照垣旅和十九路军各部正在请缨抗日时，忽然被调到南京至上海一线。1932年元月四日起，奉命守卫上海闸北大场一带。部队驻定后，上海市大中学生集训总队主任王柏龄请求军政部部长何应钦委派翁照垣为集训总队的副主任，并请翁到上海各校去演讲。翁照垣虽刚到上海，又不善口才，但两年前在巴黎驾机失事被法国人誉为“勇敢的中国人”，后经邹韬奋先生1930年在上海《生活》周刊上一番专题报道，上海民众，尤其是年轻人，对他并不陌生。他凭着满腔激情，所到之处受到热烈欢迎。
元月二十一日，京沪卫戍司令陈铭枢在上海龙华召集十九路军团长以上军官开会。探讨日寇进一步无理压迫时我军应该采取的对策和行动。在一片沉寂中，翁照垣愤然起立，说：“我们是国家的军队，是民众的保护者，应以卫国为己任，以民意为依归。现在国家受辱，民众受欺，都希望遏阻侵略。如果日寇再有暴虐行动，我军应该奋起抗击。”会议终以多数决议将抗战案通过。
此时，日军在山海关、天津、济南、青岛、汉口、福州和上海等地连续挑衅。国人的反日情绪也一天天地高涨，在工商和文化中心的上海几乎到了爆炸的程度。面对新形势，南京政府手忙脚乱。一面授意上海市长吴铁城柔性对付，一面由何应钦部长下令翁照垣的一五六旅调离上海，派宪兵第六团接替防务。
十九路军总指挥蒋光鼐接到何部长的命令后转交军部，由军长蔡廷锴下令，限翁照垣旅于元月二十八日下午四时之前交防，然后撤往真如。翁照垣接到命令时非常诧异。龙华决议的墨沉未干，何以发生如此变化？疑思之际，上海市民数千人聚集在旅部门口，请求翁旅长不要撤。翁照垣出面，把军部的命令读给他们听，又进行解释，而民众不但不愿意离开，反而越聚越多，翁照垣处于两难境地。后来民众提出，“如果军队不抵抗，请将军械交给我们去抗敌。如果不肯把军械交给我们，则请先向我们开枪，把我们杀完后，你们再撤出去。”说毕，哭声震野！  翁照垣元月二十八日这天，朔风凛冽，砭人肌骨，下午四时，退的时限已过，但聚集在外面的民众毫无去意。翁照垣的心情紊乱到了极点。日军的作风，他是了解的。他不能冲过去打鬼子，也不能让鬼子乘机打他。他冷静了一下头脑，一面答应不撤走，希望民众回家去，一面命令部队作好应变的准备。晚上十一时三十分，旅指挥部安静而又紧张。忽然，一阵清脆的枪声划破了黢黑的夜空，接着又听到密如连珠的机关枪声……。桌上的电话铃骤然响起。翁照垣抓起话筒，只听得第六团张君嵩团长大声说：“报告旅长，日军开始向我们攻击了！他们由虬江路、广东路、宝山路、横浜路、天通庵路、青云路等处，用铁甲车作掩护，向我们冲过来了！”翁照垣咬牙切齿地说，“打！守住阵地，不要怕！教训小日本的时候到了！”他啪地一声放下电话，拨通第五团，命令丁荣光团长：“做好增援的准备！”震惊中外的“一·二八”淞沪抗战爆发了！
这时，枪声一阵阵地加密。前来接防的宪兵团先到一个营，见日军来袭，便自觉在翁照垣指挥下参战。看见这些威风八面、装备整齐的敌人，我军士兵眼里射出愤怒的火焰，九世之仇伸雪的时候到了。敌人的铁甲车过去了，步兵接近了。霎那间，各种武器雨点般向敌人射去，手榴弹更显威力。敌步兵措手不及，当场毙命数十名，受伤百余名，立即溃退。刚过去的八辆铁甲车听到后面发生激战，又见自己的步兵没有跟来，知道情况不妙，于是仓促后转，想去助战。不料转向时，因路面过窄，发生撞车。后面的不明事故，仍旧往前开。结果互相碰撞，卡在一堆，不能行驶。这时我军集中手榴弹，向敌车投掷。日军铁甲车象死乌龟一样盘伏在路上不动了。
第五团第一营第二连的下士班长潘德章抱着一挺机关枪守在广东路口。当敌人进攻时，他沉着扫射，击毙了很多敌人。后来一颗敌弹打中他的左臂，鲜血直流。他忍着巨痛，继续射击，直至敌人狼狈而逃。同连的上等兵伍培、伍全兄弟二人，在宝山路的沙包后面，架着步枪射击。不料日本兵突然冲到跟前。他俩连忙挺起刺刀，左冲右刺，刺死十多个敌人，最后不幸被敌人刺中，壮烈牺牲。第三连的中尉副连长谭绍平和上士班长张桂标，在宝山路和宝源路口，面对强敌毫无畏惧，击毙敌人十余名后，不幸受伤。同伴劝他俩退下去，他们不但不退，反而冲到最前面，最后牺牲在敌炮火之下。第二营第五连连长锺国华和第三营第八连的少尉副连长，都在截击敌人的铁甲车时，英勇殉国。第一波惨烈的战斗历时半个多钟头就结束了。妄图在四十八小时占领整个上海的日军在一开始便碰了个大钉子。  翁照垣翁照垣此时想到，日寇经过一次挫败后，必定以更大的兵力和更凶猛的气势发动第二次攻击。他的判断没有错。深夜一时四十分，日军约一千五百人，又在铁甲车的掩护下，由虬江路口、广东路和宝兴路口等处，向我军第六团第一营的阵地冲锋。又一场大战开始了。日军这次占领附近的洋房，架设机关枪，向我军阵地射击，抛投手榴弹。我防御工事多处被炸毁。敌人的铁甲车就象一个个移动炮楼，向我阵地压来。我们的士兵冒着枪林弹雨，摸爬滚打，迫近敌车，把手榴弹扔进敌车塔口。有的士兵把几个手榴弹绑成一捆，靠近敌车，一举扔在车底下。敌军终于突破了我军阵地，敌我交错在一起。我军士兵端着刺刀冲上去肉博，又把阵地夺了回来。在我军炸毁了五辆铁甲车后，敌军的冲锋才停止。在这些战斗中，陆彬副营长领兵冲锋时胸部中弹，还冲了几十步，高呼“打倒小日本！”一头栽倒便永远没能爬起来。机枪连张金山连长被敌弹打中臂部，仍大喊杀敌，最后失血过多不能支持，仆倒在阵地上。同时，在天通庵路和横浜等路口，我军的左翼阵线亦遭受敌人猛烈攻击。
元月二十九日凌晨四时四十分左右，日军的飞机投下了许多炸弹和燃烧弹。翁照垣立即命令原驻大场的两门高射炮推到闸北附近，担任防空。同时命令各团在阵地附近，指定部队对空射击。翁照垣判断，敌机投弹之后，步兵一定要来攻击了。果然，在清晨五时半左右，敌步兵又在铁甲车的掩护下，气势汹汹地向我军正面阵地扑来。我军又是一番苦战。正激烈时，宪兵团的又一个营赶到了。很快就挫败了敌人的攻势。
此时所有的兵力都用在第一线，一点预备队也没有了。翁照垣打电话，请求师部加派兵力。后来师部调来一个营，于早上七时赶到大场，归他指挥。
惨烈的战斗在二十九日持续了一整天。第六团第三营第九连连长林玉为国捐躯。平民死伤无数。第六团一营二连有一个二等兵叫宋德洪，枪法很准，在虬江路一连击毙了十几个敌人。敌军退去后，他兴冲冲赶上去缴枪，不料遭一敌伤兵袭击。他忍着伤痛，将该敌击毙，还拉回来好几枝步枪，在军中传为美谈。
晚七时，军部又调一个营到闸北归翁照垣指挥。晚八时左右，翁照垣接到蔡廷锴军长的电话：“日寇托美英法各国领事出面调停，要求停战，我已派区师长到你旅部来商量一切。”
元月三十日，虽在停战，但敌我双方仍不时互相射击，枪声此起彼落。从这天起，前线将士接受民众慰劳。许多人热情前来，说了许多赞美和勉励的话。有人在报纸上倡议为前方将士缝制棉衣。一时捐布料棉花的纷至沓来。不仅贫家女子赶来作义工，富裕人家的小姐和少奶奶们也积极上阵。一时珠光宝气，鬓影衣香，欢声笑语，形成战时一道特殊的风景线。  翁照垣夜间，被夷为平地的闸北一片漆黑。但不远处的租界仍然灯火灿烂，歌舞升平，有天堂地狱之别。日寇利用租界掩护，向我军进攻。租界当局无力阻止日军的行动。我军严守租界中立的行动虽然博得外国人的赞许，但使自己在作战上陷入被动。
元月三十一日上午九时左右，敌机十七架，在我军阵地上空盘旋约一个钟头，并在租界往来好几次。下午三时左右，敌机又在空中出现，这时各国领事和中日的军事代表正在英国驻沪领事署谈判如何休战，这些敌机便是在空中示威的。
这时，民众的慰劳更加热烈起来，办事人员应接不暇。办事处所有的骑楼走廊和内外空地，都堆满了慰问物资。还汇来许多食物，有些直接在前线分给士兵。士兵们初次感受，兴奋之状，自不必说。
这几天，翁照垣常到火线上去和士兵谈话。从英勇奋战、牺牲惨烈的宪兵团阵地上回来，翁照垣确信，这场战争，不单是自己的一五六旅能英勇善战，中国的军队，无论哪一军哪一师，只要排除自馁的心理，只要有决心去牺牲，都同样善战。
二月一日是停战的最后一天，敌人依然向我军阵地射击，偶尔加杂着小钢炮声。虽然没有激烈的战事，但空气却一步步紧张了。下午一时许，忽然飞来四架敌机，在闸北上空盘旋侦察。大约两小时后，天通庵附近的敌炮便开始向我军在天通庵路、青云路和宝兴路一带的阵地轰击，同时敌机又来盲目投弹。接着敌铁甲车两辆掩护步兵二百余人向我军第五团第三营阵地猛攻，企图威胁我军左翼。经过一阵激战之后，敌不支溃退。第五团的迫击炮连阵地正当敌人炮火的要冲，几乎全被炸毁。该团九连的张福甫连长为国捐躯，其他各连官兵伤亡十三名。
下午二时许，我全线阵地都遭敌炮击。特别是天通庵路一带，我军占据的洋房大半被摧毁。同时敌机四处投弹，爆炸声震耳欲聋。残破不堪的闸北商店和民房，又重新燃烧一遍。我军利用断壁残垣强烈抵抗。在火焰瓦砾之中和敌人肉搏。在这次炮击中，我七人受伤，一名阵亡。
傍晚七时，师部派炮兵连长吴丹率两门小炮来闸北增援。翁照垣即令吴连长在中兴路附近占领阵地，向日军司令部、日兵聚集的日本小学及虹口公园一带开炮。两炮不辱使命，发射五十余弹，命中多发。
停战三日，果不出翁照垣所料，敌我均未获得可以接受的条件。在这期间，日本的野村师团、舰队与炮队亦相继增援到了上海。出席和谈的日方代表马上改变面孔，对中方代表区寿年师长拍桌痛骂，对各国领事和记者狂言：“四日上午九时，占领吴淞。”自元月二十八日晚开战以来，军、师部既没有计划，也没有指导，后来又接受和谈。直到敌人援军到来，和谈失败，才如梦方醒，手忙脚乱地开始部署。二月二日午夜一时，师部转来蒋光鼐总指挥的作战命令，翁照垣旅阵线无变动。
二月三日下午一时和六时，翁照垣分别接到师部命令：将闸北防务移交一二零旅，率第五团开赴吴淞并死守之。吴淞此时已成为新一阶段战局的最前沿。
二月四日凌晨一时，翁照垣在吴淞朱家宅第四团团部开会，研究防守计划。凌晨三时顷，他下达命令，部队开始行动。拂晓，日寇的兵舰和炮兵开始向吴淞轰击。七时许，敌机二十四架大肆轰炸。地面震动剧烈，人坐在地上，犹如小舟飘荡大海中，对面说话听不见。一五六旅的两个团仍然勇往直前，扶创布防，准备作战。
第四团第八连连长赵金声奉命率全连在吴淞桥南蕴藻浜车站附近担任警戒。敌人冰雹式的轰击后，全连仅剩下四十七人。突然，敌步兵和战车联合来攻，赵连长忙带残部退到桥北。旅部一卫士见此，忙向翁照垣报告。翁照垣不加考虑地命令他：“真没用，去将赵连长枪毙！”该卫士赶到赵连长跟前，拔出手枪，严正地说：“奉旅长命令，你这样不中用，要我枪毙你！”赵连长说：“你不用枪毙我，让我冲回去，宁愿为国牺牲！”说罢便率队往回冲。刚刚过桥，尚来不及占领阵地，敌一个联队就从蕴藻浜车站方向开来了。赵连长不得已率部向桥头侧方的树林内散开。眼看敌人四路纵队从正面朝吴淞桥前进，赵连长抓住时机，全力袭击。敌猝不及防，毙伤无数。敌后续部队看到这种情况，乃仓惶遁走。其他前进到我阵地前的敌军听到后面发生变故，也不敢恋战，纷纷后撤。翁照垣下令追敌到关公路。两小时后，敌派出飞机作报复性的轰炸，吴淞桥南的树林几乎被夷为平地。赵连仅剩七人，连长以身殉国。
上午十一时左右，敌舰十三艘和商船一艘在黄浦江口游弋，并向我吴淞镇东北端阵地猛烈炮击，似有在炮台湾以南登陆的模样。不久，又有敌机七八架前来侦察轰炸。翁照垣一面令严防敌人登陆外，一面令远射程火器，对敌舰猛烈还击。激战约两小时。下午一时，敌军见我有备，才放弃登陆企图，炮声随之稀疏。五时许，完全停止，敌舰船亦随之逸去。我军伤亡战士二十一人。日寇的“四日上午九时占领吴淞”的狂言失败了。世界各国为之震惊，中外报章竞。登载。上海各界人士以及全国各省市纷纷致电慰问，历久不息。
二月五日上午十时许，敌机四架在我吴淞镇附近阵地上投弹十余枚，同时敌舰五艘在黄埔江中游弋，并开炮四五十发。六日拂晓，日本援军第十二师团第二十四混成旅先头部队约四千人在张华浜方面登陆。下午六时，第五军第八十七师送来两门高射炮。七日，下着雨加雪。清早，警戒部队发现张华浜附近有敌铁甲车六辆和嘈杂的部队声，似有发起进攻的样子。翁照垣命令严加监视。上午八时许，敌机二十余架在吴淞上空盘旋侦察。在东北端阵地上投下一颗巨型炸弹，我军一个排被活埋在阵地里。第四团第三营营长梁文在铁桥附近指挥时，敌弹炸倒了他身旁的墙，他被压在碎砖底下，幸亏士兵救出。同时敌舰十余艘向我炮击。吴淞弹痕累累，几无完土，阵亡官兵肢残体碎，触目惊心。但我士兵仍镇静地守在阵地上。日寇在元月二十八日开战之后，蒙受重大损失，不甘就此罢休。但是战下去又感到兵力不足，不得已请求国内增援。第十二师团第二十四混成旅约一万之众已全部到齐。日军指挥官亦由第三遣外舰队司令野村吉三郎中将取代盐泽幸一。一场恶战在即。为了激励士气，翁照垣发出《告全旅官兵书》：
“忠诚义勇的全体官兵们！中国民族之生死存亡，已在我们的肩膀上了！大家要发扬我们铁军的精神，保持我们过去光荣的历史。日寇的陆军，在世界上算是第一强硬的，我们要把这世界上最强硬的陆军来消灭，夺取世界第一的地位。忠诚义勇的官兵们，为国家民族而牺牲，虽死亦光荣。现在各位官兵每人皆为一个指挥官，敌旗如不插在吴淞，我们死守不动。各人务求掩护之安全，以避免敌人机炮之轰击。敌如接近，即行沉着射击，子弹打完了，上起刺刀来杀敌；刺刀杀断了，用枪柄来击敌；枪柄击断了，用双拳来打敌；双手打坏了，还要用牙齿咬敌！本旅长决与大家同生死。忠诚义勇的官兵们！宁为下鬼，不作亡国奴，努力奋斗，坚持到底，民族之复兴，就在这一会了。我们的口号：军民团结一致！反抗日本侵略！誓死为国家求独立！誓死为民族求生存！中华民国万岁！”
二月八日上午九时许，师部转来蒋光鼐总指挥七日午后的新作战命令，从中可以看到，散驻在京沪、京杭两线上的第五军第八十八、八十七师已在蒋的统一指挥下，进驻南翔虹桥间。战事要进一步扩大了。
二月九到十一日，敌机不断在吴淞上空盘旋侦察。虽然没有投弹，但机枪随意扫射。敌炮舰四艘在黄浦江口也向我开炮。敌机往来侦察之际，射出信号弹，为敌舰指示轰击目标。我军伤亡士兵十七名。师部调拨地雷队一排来到吴淞。翁照垣命该排破坏蕴藻浜沿岸之桥梁和渡口，并在沿河我岸各要点埋设地雷。
二月十二日天不亮，在曹家桥、纪家桥方面，我六十一师的警戒部队开始和敌人“久留米”师团接触，战斗逐渐激烈起来。和翁照垣同在日本留学的李荣熙营长身中两弹仍率队冲锋，不幸再次中弹，倒地身亡。郑为揖团长在此役受伤，仍然指挥战斗，不肯退下。后来被部下强行按在担架上抬下去。为救济闸北战区难民起见，双方同意该日停战四小时。而吴淞方面的机炮声，并未因此而静止。
二月十三、十四日，敌机二十余架、兵舰十余艘，轮番向吴淞轰击。第五团第五连罗彬连长在炮台湾附近督导士兵构筑工事时，不幸遭敌机炸死。此外还伤亡官兵八名。十四日上午，抗日铁血军两百人来到吴淞。翁照垣派他们作宣传，帮构筑工事和担任战地救护。第五军二六一旅宋希濂旅长到吴淞参观防御阵地。翁照垣向他介绍了吴淞的防卫计划和二月四日敌人进攻吴淞的经过，以及这几天来敌机炮的活动规律。宋希濂听到守军总兵力只有两个团、防御正面约十五公里、预备队仅剩几个卫士时，唏嘘再三，深表同情，随后派四挺机枪和八名射手给翁照垣，聊表协助。
二月十五日上午六时左右，日寇先是派飞机十三架在我吴淞宝山一带轰炸，同时敌舰八艘一齐猛轰，似有在炮台湾附近登陆企图。翁照垣命令严密监视。不久，敌人果然用舢板十数只，满载步兵，试图登陆。我军待其接近时猛烈开火。敌见我警戒严密，遂仓卒遁去。不一会，敌炮和飞机又在我阵地上猛轰，直到下午六时才停止。我军官兵伤亡十八名。第四团第一营的邓启炘营长，在指挥部队迎击登陆之敌时，被敌炮击伤。
这时野村的职务又改由第九师团长植田谦吉中将接任。随植田开到上海的陆军有一万多人。吴淞兵力少，伤亡大，翁照垣请求师部将第六团调回归制。师部准予调回该团第三营。第二天上午三时，营长吴履逊率部到达吴淞。
蒋总指挥顾念翁照垣苦守吴淞，派一参谋前来看望，并建议，如果吴淞不能固守，不如撤守刘行一带，与闸北联系。翁照垣说：“吴淞是日寇最头痛的地方，如果我们轻易放弃，无异替敌人解除痛苦。其次如果撤离吴淞，则国际影响太大。再则刘行与吴淞相距甚近，敌炮只须变换角度，即可照样射击，其空军更不成问题。本旅决定死守，请总指挥安心好了！”该参谋回去报告后，蒋对僚属说：“翁旅长有这种精神，吴淞决保无虞！”
二月十六、十七日，情况较为宁静，但敌机仍然四处侦察轰炸，敌舰也跟着飞机的信号向我军发炮。我军伤亡士兵九人。十八日下午四时，师部拨来两门山炮增援。晚，蔡廷锴军长接到植田谦吉的所谓“哀的美敦书”，要求我军“终止战斗行为”。这些既可憎又可笑的无理要求，我国政府和民众不能接受，外交部给以严厉驳斥。
二月十九日，虽然还在哀的美敦书的答复期间，但敌人的军事活动并未停止。敌机从早到晚都在天空示威和侦察。黄浦江口有敌舰七艘，也不断向我吴淞阵地炮击。同时张华浜附近的敌炮也不时轰我第三营。我官兵死伤五名，第四团的中校副团长高强斌被敌炮弹片击伤。
二月二十日上午七时，植田谦吉的“哀的美敦书”期限到了。敌人倾海陆空军全部战力，向我龙华、闸北、江湾、吴淞和炮台湾之线，开始总攻击。我守军奋勇抵抗，冲锋肉搏，阵地多次失而复得。抗日铁血军的驻地潘家宅被敌人的重炮击中，死伤十九人。壮烈的战斗从早上开始，一直持续到晚上八点。敌人在“哀的美敦书”之后的总攻击，终于失败了。日本东京闻讯大为震惊，决定以白川义则大将接替植田的总司令职务，率军四万人和大批飞机炮舰驰援上海日军。
二月二十一至二十三日，敌机多次在我吴淞阵地上空盘旋侦察，敌炮舰和张华浜方面的敌炮亦向我阵地开火。吴淞镇以及炮台湾一带已经是百孔千疮，炸无可炸了。我军伤亡士兵二十人，第三营的机关枪连连长陈锡荣被敌机炸伤。第四团第三营死伤惨重。存活的官兵也已疲惫不堪。翁照垣命该团休整，调第五团的第三营上前换防。
这两天来，在江湾和庙行方面，却是战斗最激烈的时候，日寇在其强大的海空军的掩护下，使用重兵，企图占领江湾和庙行，以达到在闸北和吴淞所未达到的目的。从二十二日凌晨三时一直打到二十三日拂晓。战事之惨烈超过以往各役。我军虽然伤亡惨重，但阵地并未动摇。敌人猛攻顿挫后，士气已馁。
即使在激战当中，上海民众仍冒险前来慰劳，并且带来许多民间抗日的消息，如战地救护，运送物资，捐赠医药品，在国内外发表谴责日寇侵略的文章等，给前线官兵极大的安慰和鼓励。翁照垣和民众促膝交谈，激忿的时候有，但欢笑的时候多，有时甚至忘记了外面隆隆的炮声。有许多中外记者也常来探听战况，翁照垣和前线官兵的照片几乎每日都出现在报端。电影制片公司也赶来拍镜头。
二月二十四、五两日，吴淞战况较为沉寂。敌人除用机炮轰炸外，双方均在阵地对峙中。第五团有五名士兵受伤。
上海有个王屏南律师，率领义勇军一百余人来到吴淞，要求参战。翁照垣心殊不忍，派丘国珍参谋长劝他们返沪。但义勇军壮气如虹，认为报国不分军民，坚决不走，愿与翁旅长同生死共进退，辞色悲壮，意气激昂！翁照垣只好请王律师率领这百余人去守宝山。二十五日傍晚，义勇军抵达宝山城。敌人早感到我宝山空虚。翌日，乃用电船载轻装步兵二百余人企图登陆偷袭。原在宝山的自卫队以为敌人大举来攻，欲弃城逃走。王律师拦住他们，善言解释。一面想办法抵抗，一面用电话向翁照垣报告。翁照垣在电话中说：“好！你们沉着抵抗，我马上调大军来增援。”可是，此刻哪有什么大军呢？只有宋希濂旅长拨借来的四挺机枪和八名射手还控制在手上。翁照垣赶快将这几挺机枪和几个射手用汽车运过去，将来犯的日寇打得豕突狼奔，落艇而逃，使敌人对当时宝山的情况竟迷糊起来，从此不敢轻犯。
二月二十五日拂晓，庙行方面的战斗又开始了。八时稍过，江湾、闸北、龙华等地的战事都相继展开。敌人这次来势之猛不下过去各役。我军奋勇抵抗，猛烈冲杀，死伤遍地。日军后续部队仍不断增援。我左右翼军已将第二线兵力悉数调来增援。双方经过一连三天的激烈战斗，均无多少进展。
二月二十七日晚，敌人从国内调来了增援部队一师团、一混成旅团和一炮兵旅团。其中一个师团在吴淞西北方向二十五公里之外的浏河登陆，以策应其正面主力的作战。我浏河守军兵力单薄，在敌空军兵舰轰击下，牺牲惨重。这两日，敌人为配合正面攻击，乃使用大量空军和舰炮向我吴淞及龙华方面猛烈轰击，制压我军两翼不使出击。二十八日九时许，浏河失守。进占浏河之敌分一部向杨行，主力沿太沪公路向大场，威胁我左翼军的左侧背。战场的形势发生了很大的变化。二月二十八日下午四时顷，翁照垣在指挥所接到张治中军长转来的蒋光鼐总指挥的命令：一五六旅从吴淞撤退，经杨行罗店嘉定道，在嘉定集结，暂归八十八师俞济时师长指挥。
怎么办？遵照命令撤退吗？按目前的形势，撤退只有向西。但是，这些地区被敌人新占，敌有重兵扼守。我军要经过敌两条防线，才能到达较安全的地区。在敌前撤退，后果是不堪想象的。与其在撤退时牺牲殆尽，不如等敌人来攻。即使我官兵全部牺牲，也比在撤退时被歼灭而来得光荣。那时候全世界都会看到，宁死不屈才是大中华民族的灵魂和气节。
想到这里，翁照垣决定不撤退，和敌人拼，直到拼完为止。于是，他一面将目前的情况和不能撤退的理由呈报上级，一面召集四、五两团长交换意见。三人看法相同，认为是为国牺牲的好机会。翁照垣随即命令各部队加修防御工事。又重申本月七日《对全旅官兵书》的决心，号召各自为战，焦土抗日，和敌人拼到底！ 
三月一日上午六时起，敌机十二架在我阵地上空侦察，临走时在吴淞镇西南端投掷重磅炸弹十余枚。八时许，在吴淞江面发现敌人炮舰十四艘，向宝山以南地区及炮台湾一带猛轰。我军死伤难以统计。上午十时，罗店和刘行被敌军占领，杨行和庙行之敌续有增加。同时据第四团第三营报告，在蕴藻浜车站附近，敌人军运频繁，似有偷渡蕴藻浜向我阵地攻击模样。各方面的报告显示，吴淞很快就有可能和敌人展开恶战。所以整个上午，翁照垣在指挥所的地窑内和僚属从事战斗准备和预设指导方案。
时约中午，上海一位叫吴迈的民众代表来访，翁照垣接见。吴先生一见面，首先说：“我是律师，和王屏南是好朋友。这次冒险前来，是奉上海市民的公举，向翁旅长和一五六旅全体官兵致敬。你们在元月二十八、九两日的闸北之战和这一个月来保卫吴淞的战绩，艰苦卓绝，上海市民衷心地赞美和钦仰。昨晚上海市各社团知道了我军为了战略转进，移守第二道防线和敌人持久抵抗，而旅长阁下和全体官兵仍欲坚守吴淞。上海民众对翁旅长这一决心非常同情和忧虑。吴淞虽然应该守，但是目前它的价值已经降低。所以我今天受全上海市民的付托，要求旅长阁下暂保实力，撤离吴淞，将来择地择机，与日寇再战！”
翁照垣听完吴律师的话后很感动。但他的决心已经见诸实施，岂可轻易动摇？所以除了感谢外，只好请他立刻返回上海，对民众解释。翁的话刚说完，吴律师焦急地站起来，说：“贵旅这一个多月来的战绩，国家和民众有目共睹。正因为这是国家可贵的武力，目前处在最危险的境地，所以全体市民才公举我来请求贵旅撤防。如果坚不答应，我还有什么面子复命，宁愿碰死了责！”说毕跪下，声泪俱至。旅部参谋感动得直流泪。这小小的地窖指挥所顿时呈现出悲壮肃穆的气氛。
此时丘国珍参谋长扶起吴律师，向翁照垣建议：“为了酬答上海市民的爱护和热忱，本旅似乎可以以进为退，和敌人来一次决战。”翁照垣转过头来看着他，丘参谋长接着说，“按照目前的态势，敌人虽然占领了我庙行和刘行等地，但他们是攻势部队，占领时间甚短，据点工事恐不很坚固，本旅可以在这个时候集中所有兵力，出敌不意地和敌人主动决战。如果我们攻击奏效，把敌人击溃了，则可乘胜向嘉定转移，以图后举。假使攻击失败，甚至全部牺牲，也可以感谢国人。目前与其守着阵地等战，不如积极地求战。旅长以为怎样？”
翁照垣沉思了一会，觉得这个意见尚属可行，乃对吴律师说，“我决定撤离吴淞，请你转告民众安心。”这才使吴律师转悲为欢。彼此握手再道珍重而别。
机动神速，出敌不意，乃兵家制胜的要诀。这一原则极适用于翁照垣目前的情况。所以他立刻用电话向各地区指挥官下达了撤退命令。要达到退却的目的，须先解决拦路的敌人。这样一来，退却变为次要的了，如何击溃拦路的敌人才是首要的。
三月一日下午，翁照垣在泗塘桥第一线高地用望远镜侦察敌情，看见庙行及其以北地区日军的膏药旗飘扬，人数甚多，估计比我吴淞现有兵力多出一倍以上。筹思良久，除强攻外，别无善策。心想，这次也许是为国捐躯的时候了。
晚上九时许，翁照垣派参谋人员到曹家宅西北端与大金家宅南端和各纵队连络。同时命令各队于午夜十二时开始撤退。但在二日凌晨二时左右，两个纵队才集结完毕。行动开始了。
还没有走到杨行，忽然听到西北方向发生了激烈的枪炮声。翁照垣判断，或许嘉定方面的友军向浏河之敌施行夜袭。他一方面令先头部队小心搜索，一方面令各队加速前进。不久，右纵队前卫报告，杨行并无敌踪。于是我右纵队安然通过杨行。未几，左纵队司令报告，庙行及其以北地区也未发现敌踪。我军又安全通过，继续向嘉定城前进。此时浏河方面的枪炮声更加激烈起来。凌晨五时许，右纵队前卫报告，刘行亦无敌情。同时左纵队报告，其先头部队已通过太沪公路，也未发现敌踪。此时翁照垣感到很诧异！他昨天下午侦察敌情时，明明见有敌人重兵。原认为这些地带是本旅决一死战的最后机会了，没想到结果竟出他意料之外。敌人为什么全部撤走了呢？这个迷团一直在他脑子里盘旋着。五时五十分，天将破晓，一五六旅已到达嘉定城东南郊，旋即开入城内，从事整休。
三月二日上午十时左右，第四团锺团长报告，该团于昨晚北撤时，在吴淞桥一带留置了一个步兵排，担任警戒。约十时顷，该排亦向北方撤退。结果迷失了方向。走了三四个钟头，看见前面有灯光，以为是追上旅部了。距灯光不到一百米时，见有士兵做饭，再仔细一看是敌人而不是我军。该排长即刻示意全排散开，利用地形，以猛烈的火力袭击敌人。敌军仓卒应战。不一时，该排四周均发生敌人反击，且愈战愈烈。黑夜中敌人也难以分清敌友，只一味乱射起来。该排长率领全排士兵在混战中沿浏河向南转进。拂晓，敌人还在自相射击和混战之中。该排进抵嘉定城北郊，归还建制。在这场意外的战斗中，该排除伤亡士兵四人，失踪一人外，全部归来。
翁照垣听完锺团长的报告后，才恍然大悟。该排迷失方向后，直向浏河方面日敌的司令部走去。该排长发觉不对头，立即组织袭击，使敌人误以为我吴淞的部队向他们出击，于是调集庙行、杨行和刘行一带的日军，实行包围聚歼。当时翁照垣听到西北方的枪炮声还以为是友军夜袭，无论如何想不到夜袭的部队仅有一排，而且又是他自己的部队。
部队安顿就绪后，翁照垣将撤退的情形报告左翼军张治中军长，同时也报告蒋光鼐总指挥。此时总指挥部已由南翔撤至苏州。蒋总指挥听到翁旅已撤出，在电话里用赞许的口气说：“好，很好，真是太好了！你和部队在嘉定休息一两天，然后调到苏州来整理。”
三月四日，翁照垣的一五六旅开驻苏州唯亭车站附近，六日全部抵达目的地。驻地安排就绪后，翁照垣跑进澡堂。经过一个多月的战地生活，周身虮虱，盈千累万，这下总算彻底清算了。
原本就颇有名气的翁照垣，在“一·二八”事变后更成为人们熟识的大英雄。原燕京大学著名史学家、哲学家和诗人常燕生为歌颂翁照垣而作长诗《翁将军歌》。其中有“将军奋身起南纪，志挽日月回山邱”，“将军长啸指须发，剑气喷薄如龙浮”，“袒怀白刃向前去，以血还血头还头”和“兼旬环击不得下，伏尸百步惊沙鸥”等许多脍炙人口的诗句。原清华国学研究院著名学者、诗人吴宓先生认为该诗“气格高古，旨意正大，深厚而沉雄”，并说：“统观九·一八后两年中南北各地叙记国难之佳篇，应以常君此歌为首选。”本文的标题便是由此而来。