标题：i still believe
滴草由实歌曲
演唱：滴草由实  i still belive单曲专辑封面
作词:滴草由实
作曲:德永晓人
编曲:德永晓人
歌曲名：I still believe～ため息～
中文译名：我依然相信～叹息～
版本：8th单曲
发行时间：2007年05月30日
专辑歌手：滴草由実(Yumi Shizukasa)
地区：日本
语言：日语
《I STILL BELIEVE》～ため息～，是经典超长动画片《名侦探柯南》的新一季ED(471集-486集)，由滴草由実（Yumi）演唱。
整首歌非常舒缓、悦耳，相比较在炎炎夏日，其实更适合樱花飞舞的春天呢；钢琴伴奏配合Yumi细致的嗓音，让人不免感觉时间停止、情感在脑中不断盘桓，回忆不断闪现呢。特别的，Yumi的C/W曲中翻唱了经典欧美金曲Lovin' You，使用了传说中的海豚音哦～日文原歌词やさしいねこの空は
全てを见てるはずなのに...
振り向けば雨が降る
でも今振り向けば君が居る
i don't know why
受话器の中を通り抜けて
声が闻きたい素直になりたい
haa...i'll be with you
haa...傍にいてよ
haa...爱なんかいつかは...
なんてもう思えないよ
想ふだけ飞んでは逸れ
いつこんな泣きむしになっただろう
but i still believe
云が晴れてゆく君は他にいない
生きてゆけない思い出だけでは...
haa...i'll be with you
haa...信じたいの
haa...もし逢いたくなれば
かまわずすぐ逢いにゆくよ
君がいなくたって毎日に埋もれて
いっぱい诘まった爱も
空き缶みたいになるのかな
でもこのため息の中には
ahh あの约束
haa...君がいれば
haa...明日はいらない
haa...例えどんな波にさらわれそうでも
爱してるよ
おわり日文假名歌词やさしいね この空（そら）は
全（すべ）てを见（み）てるはずなのに…
振（ふ）り向（む）けば 雨（あめ）が降（ふ）る 
でも今（いま） 振（ふ）り向（む）けば 君（きみ）が居（い）る
I don't know why
受话器（じゅわき）の中（なか）を通（とお）り抜（ぬ）けて
声（こえ）が闻（き）きたい 
素直（すなお）になりたい
haa... I'll be with you
haa... 傍（そば）にいてよ
haa... 爱（あい）なんかいつかは…なんて 
もう 思（おも）えないよ
想（おも）ふだけ
飞（と）んでは 逸（はぐ）れ
いつこんな泣（な）きむしになっただろう
But I still believe
云（くも）が晴（は）れてゆく 
君（きみ）は他（ほか）にいない
生（い）きてゆけない 
思い出（おもいで）だけでは…
haa... I'll be with you
haa... 信（しん）じたいの
haa... もし逢（あ）いたくなればかまわず 
すぐ 逢（あ）いにゆくよ
君（きみ）がいなくたって
毎日（まいにち）に埋（う）もれて
いっぱい诘（つ）まった爱（あい）も
空（あ）き缶（かん）みたいになるのかな
でも このため息（いき）の中（なか）には
あの约束（やくそく）
haa... 君（きみ）がいれば
haa... 明日（あす）はいらない
haa... 例（たと）えどんな波（なみ）にさらわれそうでも
爱（あい）してるよ罗马音歌词ya sa shi i ne
ko no so ra wa
su be te o mi te ru ha zu na no ni
fu ri mu ke ba a me ga fu ru
de mo i ma fu ri mu ke ba ki mi ga i ru
I don't know why
jiu wa ki no na ka o to o ri nu ke te
ko e ga ki ki ta i su na o ni na ri ta i
haa...I'll be with you
haa...so ba ni i te yo
haa...a i na n ka i tsu ka wa
na n te mo u o mo e na i yo
e mo fu da ke to n de ha gu le
i tsu ko n na na ki mu shi ni na t ta da rou
But I still believe
ku mo ga ha re te yu ku ki mi wa ho ka ni i na i
i ki te yu ke na i o mo i de da ke de wa
haa...I'll be with you
haa...shi n ji ta i no
haa...mo shi a i ta ku na re ba
ka ma wa zu su gu a i ni yu ku yo
ki mi ga i na ku ta t te ma i ni chi ni u mo re te
i p pa i tsu ma t ta ai mo
a ki ka n mi ta i ni na ru no ka na
de mo ko no ta me i ki n o na ka ni wa
a no ya ku so ku
haa...ki mi ga i re ba
haa...a su wa i ra na i
haa...ta to e do n na na mi ni sa ra wa re sou de mo
a i shi te ru yo歌词大意这天空 真温柔 
明明将所有的一切看得那么清楚… 
回顾以往 心也在下雨 可是 
现在 一回头 有你在身旁 
I don’t know why 
想透过电话 
听听你的声音 不再伪装 
haa… I’ll be with you 
haa… 请留在我身边 
haa… 所谓的爱总有一天… 
你说的这些话 我已经无法想像了呀 
对你的思念 
无法巧妙表达 飘散了消声匿迹 
我何时变得这麼爱哭了呢 
But I still believe 
一切会慢慢 拨云见天 你是我的唯一
只靠著思念 是无法活下去的… 
haa… I’ll be with you 
haa… 我好想相信你
haa… 如果你想见我 
没关系 我会马上去见你的
即使你不在 
每天瓶子里藏着的
塞的满满的爱 
是否也会变空呢？ 
但是 在这Tameiki(叹息声)中 
有著那约定 
haa… 只要有你在 
haa…可以不要明天 
haa… 即使会被浪潮冲走 
我还是爱著你 
haa… 只要有你在
玛丽亚凯莉歌曲
  《I Still Believe》是玛丽亚凯莉1999年发行的著名单曲，是玛丽亚凯莉的招牌抒情歌之一，歌曲时而宛转而高亢，是一首经典的欧美情歌。此曲原唱是Brenda K Starr。[1]香港歌手林忆莲在1989年也曾翻唱，翻为粤语《依然》[2]歌词I STILL BELIEVE
mariah carey 
You look in my eyes 你看着我的双眼　
And I get emotional Inside 我的内心情绪起伏 
I know it's crazy but 我知道，这很疯狂 
You still can touch my heart 但你仍然可以触碰我的心 
And after all this time 毕竟这一次 
You'd think that I 你以为 
Wouldn't feel the same 我不会有同样的感受
But time melts into nothing 但当时间化解了一切
And nothing's changed 一切都没改变 
I still believe, someday you and me 我仍然相信，你和我，在某天 
Will find ourselves in love again 会再次陷入爱河 
I had a dream, someday you and me 我有一个梦，你和我 在某天
Will find ourselves in love again 会再次陷入爱河 
Each day of my life 我生命中的每一天 
I'm filled with all the joy I could find 都可能让自己快乐起来 
You know that I am not the desperate type 你知道我不是那么绝望的人 
If there's one spark of hope left in my grasp 如果手中仅留一丝希望的火星 
I'll hold it with both hands 我都会双手紧握
It's worth the risk of burning 这值得冒着燃烧自己的危险 
To have a second chance 去换取再来一次的机会 
No, no, no, no, no, nooo I need you baby 哦，我需要你，亲爱的
I still believe that we can be together 我仍然相信我们会在一起 
Ooooohoh no no nooo 
If we believe that true love never has to end 如果我们相信，珍爱绵绵无绝期
Then we must know that we will love again 我们会再次相爱 
I still believe, someday you and me 我始终相信，你和我在某天 
Will find ourselves in love again 会再次陷入爱河 
Oh baby, yeah yeah 亲爱的 
I had a dream, you and me 我有一个梦，你和我 
Will find ourselves in love Again 在某天会再次陷入爱河
(I still believe) 我仍然相信 
Oh baby I do 亲爱的，我愿意 
(Someday you and me) 终有一天，你和我 .........
Just give me one more time And love Again 再给我一次机会，一次爱 
I had a dream, someday you and me 我有一个梦，你和我 
Will find ourselves in love Again 在某天会找回我们的爱情  单曲封面................歌手简介玛丽亚·凯莉是美国流行歌坛超级巨星，世界流行歌坛的神话，被称为跨世纪天后，有着极其辉煌的音乐史记录。因其2亿多张的唱片销量和无数的音乐榜单记录，以及5个八度的高亢音域和洛可可式的演唱技巧以及标志性的海豚音闻名于世。她是音乐史上拥有最多告示牌冠军单曲的女歌手，同时也是拥有最多告示牌冠军单曲的独唱歌手。 
玛丽亚通常被认为是世界最高音歌手，现场唱emotions时，唱出了G7#（钢琴的最高音）。另有记录她在一场颁奖晚会上手打拍子唱出了六个八度的音阶，是一位擅用海豚音的歌手。（其高音记录仅次于巴西女歌手G.Brown，而后者的音乐成就显然无法与之相提并论。
其他同名歌曲
1、I Still Believe——Lyfe Jennings
2、I Still Believe——徐若瑄/曹格
3、I Still Believe——张靓颖
4、I Still Believe——Jeremy Camp
5、I Still Believe——Miss Saigon
6、I Still Believe——Hayden Panettiere
7、I Still Believe——苏芮
8、l Still Believe——Frank Turner
[3-4]