标题：can't say no
基本信息
"Can't Say No" 收录自英国的翻唱歌手Conor Maynard的第一张录音室专辑《Contrast》，2012年3月2日推出首周便空降英国单曲榜第二名，而首张专辑《Contrast》将于2012年7月30日发行。  Can&amp;amp
歌手介绍
Conor Maynard是一位英国的翻唱歌手，1992年11月21日出生于英国东苏塞克斯布莱顿，已经与唱片公司Parlophone/EMI签约，他的音乐影响有Michael Jackson, Chris Brown, Usher, Ne-Yo, Mario, Justin Timberlake, Anth (Anthony Melo), Jessie J等歌手。2012年3月2日推出单曲"Can't Say No"首周便空降英国单曲榜第二名，而首张专辑《Contrast》将于2012年7月30日发行。  Conor Maynard
歌词内容
Wasn't looking for trouble,  现场
But it came looking for me,
I tried to say no, but I can't fight it she was looking lovely,
She kinda reminds me,
Of a girl I know,
This pretty young thing that I got waiting for me back at home,
She's got my engines turning,
This happens every time,
I see a pretty girl and,
I wanna make her mine,
They send my rocket to the sky,
I want them,
But should I go for them,
I'm like Houston,
I think we got a problem
Girls, girls, girls I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go,
Take control, making me sweat girl run that show,
It's them girls, girls, girls I just can't say no,
Houston, I think we got a problem
Some girls are naughty,
Some girls are sweet,
One thing they got in common, they all got a hold on me,
Meet them at the party,
Meet them in the street,
Getting me in so much trouble but that's alright with me,
They got my engines turning,
This happens every time,
I see a pretty girl and,
I wanna make her mine,
They send my rocket to the sky,
I want them,
But should I go for them,
I'm like houston,
I think we got a problem
Girls, girls, girls I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go,
Take control, making me sweat girl run that show,
It's them girls, girls, girls I just can't say no,
Houston, I think we got a problem
Looking like a model making me stare,
All them pretty girls are standing right there,
Doing that thing it's just not fair,
How come all the pretty girls are up in here
Looking like a model making me stare,
All them pretty girls are standing right there,
Doing that thing it's just not fair,
How come all the pretty girls are up in here
Girls, girls, girls I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go,
Take control, making me sweat girl run that show,
It's them girls, girls, girls I just can't say no,
Houston, I think we got a problem
翻译Wasn't looking for trouble,（不是来找麻烦的）
But it came looking for me,（但是麻烦却找上我了）
I tried to say no, but I can't fight it she was looking lovely,（我试着说不，但我却敌不过她的可爱模样）
She kinda reminds me,（她开始有些留意我了）
Of a girl I know,（一个我认识的姑娘）
This pretty young thing that I got waiting for me back at home,（这样年轻美丽的尤物我在等着和她回家）
She's got my engines turning,（她令我开动引擎）
This happens every time,（这种事每时每刻都在发生）
I see a pretty girl and,（我看到一位漂亮姑娘，并且）
I wanna make her mine,（想让她成为我的人）
They send my rocket to the sky,（她们令我（心动的程度）如腾空而起的火箭）
I want them,（我想要她们）
But should I go for them,（但我应该得到她们吗？）
I'm like Houston,（我就像是休斯敦）
I think we got a problem（我认为我们有麻烦了）
Girls, girls, girls I just can't say no,（姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Never see them coming I just watch them go(我从未见过她们到来我只有看着她们离去的份儿）
Girls, girls, girls I just can't say no,（姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go,(我从未见到她们到来过我只有看，看，看，看，看着她们离去的份儿）
Take control, making me sweat girl run that show,（控制住，当那主持的姑娘令我焦虑到冒汗）
It's them girls, girls, girls I just can't say no,（就是她们，姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Houston, I think we got a problem（休斯敦，我认为我们有麻烦了）
Some girls are naughty,（有些姑娘很淘气）
Some girls are sweet,（有些姑娘很甜美）
One thing they got in common, they all got a hold on me,（她们只有一个共同点，就是都能掌控我）
Meet them at the party,（在派对中遇见她们）
Meet them in the street,（在街头上遇见她们）
Getting me in so much trouble but that's alright with me,（让我陷入这么多麻烦但对我来说没关系）
They got my engines turning,（她们令我开动引擎）
This happens every time,（这种事每时每刻都在发生）
I see a pretty girl and,（我看到一位漂亮姑娘，并且）
I wanna make her mine,（想让她成为我的人）
They send my rocket to the sky,（她们令我（心动的程度）如腾空而起的火箭）
I want them,（我想要她们）
But should I go for them,（但我应该得到她们吗？）
I'm like houston,（我就像是休斯敦）
I think we got a problem（我认为我们有麻烦了）
Girls, girls, girls I just can't say no,（姑娘们，姑娘们，姑娘们，
Never see them coming I just watch them go(我从未见过她们到来我只有看着她们离去的份儿）
Girls, girls, girls I just can't say no,（姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go,(我从未见到她们到来过我只有看，看，看，看，看着她们离去的份儿）
Take control, making me sweat girl run that show,（控制住，当那主持的姑娘令我焦虑到冒汗）
It's them girls, girls, girls I just can't say no,（就是她们，姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Houston, I think we got a problem（休斯敦，我认为我们有麻烦了）
Looking like a model making me stare,（看起来像是引人注目的一位名模一样）
All them pretty girls are standing right there,（所有美女都在聚集在这里）
Doing that thing it's just not fair,（这么做不公平）
How come all the pretty girls are up in here（这里怎么会美女如云）
Looking like a model making me stare,（看起来像是引人注目的一位名模一样）
All them pretty girls are standing right there,（所有美女都在聚集在这里）
Doing that thing it's just not fair,（这么做不公平）
How come all the pretty girls are up in here（这里怎么会美女如云）
Girls, girls, girls I just can't say no,（姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Never see them coming I just watch them go(我从未见过她们到来我只有看着她们离去的份儿）
Girls, girls, girls I just can't say no,（姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go,(我从未见到她们到来过我只有看，看，看，看，看着她们离去的份儿）
Take control, making me sweat girl run that show,（控制住，当那主持的姑娘令我焦虑到冒汗）
It's them girls, girls, girls I just can't say no,（就是她们，姑娘们，姑娘们，姑娘们我只是不会说不）
Houston, I think we got a problem（休斯敦，我认为我们有麻烦了）
专辑曲目
  专辑预售01. Can't Say No
02. Vegas Girl　
03. Take Off　
04. Animal　
05. Pictures　
06. Mary Go Round　
07. Drowning　
08. Headphones　
09. All Over You　
10. Better Than You