标题：辞
基本信息
辞拼音:cí　
繁体字:辞
部首:舌,部外笔画:7,总笔画:13  汉字“辞”五笔86&98:TDUH　
仓颉:HRYTJ　
笔顺编号:3122514143112　
四角号码:20641　
UniCode:CJK
基本字义
●辞
（辞）
cíㄘˊ
①告别：告～。～诀。～行。～世。～别。与世长~。
②不接受，请求离去：～职。～呈。
③躲避，推托：不～辛苦。～让。～谢。推～。
④解雇：～退。
⑤同“词”。
⑥优美的语言：～藻。修～。
⑦讲话；告诉：“请～于军”。
⑧文体的一种：～赋。陶渊明《归去来兮～》。
⑨表示过去、往。
详细字义
◎辞
辞、辤cí
〈名〉
（1）（会意。本义:诉讼,打官司）。
（2）同本义
[legalcase;lawsuit]
辞,讼也。——东汉·许慎《说文》。按,分争辩讼谓之辞。
善于辞案条教。——《后汉书·周纡传》。注:“辞案犹今案牍也。”
皇帝请问下民,鳏寡有辞于苗。——《书·吕刑》
（3）口供
[oralconfession]
明清于单辞,无或私家于狱之两辞。——《书·吕刑》
无情者不得尽其辞。——《礼记·大学》
其次不辱辞令。——司马迁《报任少卿书》
辞布者。——《周礼·司市故书》。司农注:“辞布,辞讼泉物者也。”
狱辞无谋故者。——方苞《狱中杂记》
有诏即讯,辞服。——《汉书·赵君韩张两王传》
使犯死者自春而穷其辞。——柳宗元《断刑论下》
（4）言辞;文辞
[word;diction;speech;statement]
安定辞。——《礼记·曲礼》。疏:“言语也。”
不以文害辞。——《孟子》。注:“诗人所歌咏之辞。”
辞也者,兼异实之名,以论一意也。——《荀子·正名》。注:“说事之言辞。”
欲以广主上之意,塞睚眦之辞。——司马迁《报任安书》
故徵陈子为之记而系以迎神送神之辞。―― 明 陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》
勉旃！夙夜服此训辞。——明·钱谦益《袁可立授奉直大夫制》：“
（5）又
其次不辱辞令。
撰长书以为贽,辞甚畅达。——明·宋濂《送东阳马生序》
其文约,其辞微,其志洁,其行廉。——《史记·屈原贾生列传》
（6）又如:辞色（言辞和容色）;辞容（表情;面色）;辞旨（言语或文章的主旨、含意）
（7）特指政令之词[order]
近者奉辞伐罪,旄麾南指,刘琮束手。——《三国志》裴松之注引
（8）借口,口实[excuses]
君子疾夫舍日曰欲之而必为之辞。——《论语·季氏》
曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞。——《资治通鉴》
（9）又如:辞头（说法;借口）
（10）中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋,或辞赋并称[Ci,atypeofclassicalChineseliterature]如：《归去来辞》陶渊明。
且携所著书及诗文辞稿本数册,家书一箧托焉。——梁启超《谭嗣同传》
辞，即赋，一种讲究句式和押韵的散文。因为起源于战国时期的楚国，又称楚辞、楚辞体。又因屈原所作《离骚》为这种文体的代表作，故又称骚体。到了汉代常把辞和赋统称为辞赋，后人一般也将辞赋并称。这种文体，富有抒情的浪漫气息，很像诗，但押韵和句式都较诗自由，比散文整齐，且篇幅、字句较长，句中多以“兮”字来帮助和谐语气，表情达意。一般四句一节，每一节表达一个完整的意思，读后稍作停顿；六字句为主，都按三拍读。
（11）又如:楚辞
（12）古体诗的一种[Ci,aformofclassicalpoetry]。如:木兰辞
（13）在日语中辞又是声音的意思
词性变化
◎辞
辞cí
〈动〉
（1）说讲[speak;talk]
使人辞于狐突。——《礼记·檀弓》。注:“告也。”
无辞不相接也。——《礼记·表记》。注:“辞所以通情也。”
无伤也,请辞于军。——柳宗元《段太尉逸事状》
（2）辞别;告别[bidfarewell;saygood-byeto]
朝辞白帝彩云间。——李白《早发白帝城》
过北郭骚之门而辞。——《吕氏春秋·士节》。注:“辞者别也。”
旦辞爷娘去,暮宿黄河边。——北朝乐府《木兰诗》
故人西辞黄鹤楼。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
（3）又如:不辞而别;辞朝（进朝辞谢皇帝）;辞世颂（遗书）;辞年（辞岁。除夕之夜）
（4）推却不受[discline]
以王父命辞父命。——《公羊传·哀公三年》
“卿今当涂掌事,不可不学!”（吕）蒙辞以军中多务。——《资治通鉴》
伯子司农枢千里征状意也，何忍辞！——明 董其昌《节寰袁公行状》
熹朝上宾，以殿工加（袁可立）太子少保，恳辞不受，时论韪之。——明黄道周《节寰袁公传》
（5）又如:辞让（推让）;辞不获命（辞谢推让而未获允许）
（6）审讯[try]
单于使卫律召武受辞。——班固《汉书·李广苏建传》
（7）遣去[dispatch;expel]
郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。——《左传》
辞八人者,而后王安之。——《左传·襄公二十二年》
（8）解雇,免职[dismiss]。如:他被张老板辞了;辞馆（辞去书塾的教职）
(9) 计较，讲究 
大礼不辞小让。《鸿门宴》
汉英互译
◎辞
diction　phraseology　takeleave
English
◎words,speech,expression,phrase
常用词组
◎辞别cíbié
[bidfarewell]临行前向亲友等告别
◎辞不达意cíbùdáyì
[thelanguagefailstoexpresstheidea]言辞不能把思想确切表达出来
◎辞呈cíchéng
[（written）resignation]辞职报告
◎辞典cídiǎn
[dictionary]词典
◎辞赋cífù
[aliteraryform,sentimentalordescriptivecomposition,oftenrhymed]古代一种文体,起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,后人泛称赋体文学为辞赋
◎ 辞格cígé
[figures of speech] 修辞方式之一。亦称“修辞格”
◎ 辞工cígōng
[dismiss;discharge] 辞掉雇工;雇工辞掉工作
她一气之下,辞工另寻他主了
◎ 辞令cílìng
[language appropriate to the occasion] 社交、外交场合中得体的应对言辞;口才
明于治乱,娴于辞令。——《史记·屈原贾生列传》
为人忠厚,不善辞令
◎ 辞书císhū
[dictionary;word book] 字典、词典、百科全书的统称
◎ 辞色císè
[one's speech and facial expression] 说的话和说话时的神态
辞色壮烈,众皆慨叹。——《晋书·祖逖传》
◎ 辞讼císòng
[lawsuit] 诉讼
◎ 辞退cítuì
[dismiss] 停止雇用;解雇
◎ 辞谢cíxiè
[politely decline] 彬彬有礼地托辞拒收
辞谢红包
秦王恐其破璧,乃辞谢,固请。——《史记·廉颇蔺相如列传》
◎ 辞行cíxíng
[say good-bye before setting out on a journey] 出门远行前向亲友等告别
◎ 辞严义正cíyán-yìzhèng
[speak out sternly from a sense of justice] 言辞严密贴切,义理正大
◎ 辞藻cízǎo
[flowery language] 精妙的词汇;辞令
故意玩弄辞藻,毫无诚意
◎ 辞章cízhāng
（1） [poetry and prose]
（2） 诗词文章等的总称
（3） 指文章的修辞;写作技巧
◎ 辞职cízhí
[resign;hand in （send in） one's resignation] 辞去所担任的职务
他向上级提出了辞职要求
康熙字典
【未集下】【舌字部】 辞
正韵
详兹切，音词。俗辞字。《佩觿集》曰：辞乱从舌，其芜累有如此者，然循用旣久，今亦不废。
正字通
俗辞字。【佩觿集】辞、乱从舌，其芜累有如此者。乱。
（辞）〔古文〕𤔧【唐韵】似兹切【集韵】详兹切，𠀤音词。辞说也。【易·乾卦】修辞立其诚。【书·毕命】辞尚体要。　又【说文】讼辞也。【周礼·秋官·小司𡨥】以五声听其狱讼，一曰辞听。【书·吕𠛬】明?#91;于单辞，罔不中听狱之两辞。【疏】单辞谓一人独言也，两辞谓两人竞理也。　又与辤同。【正韵】却不受也。【书·大禹谟】稽首固辞。【中庸】爵禄可辞也。又谢也。【前汉·韩王信传】温颜逊辞。　又别去也。【楚辞·九歌】入不言兮出不辞。
详细出处
辞 （1） 辞、辤 cí （2） （会意。本义:诉讼,打官司） （3） 同本义 [legal case;lawsuit] 辞,讼也。――《说文》。按,分争辩讼谓之辞。善于辞案条教。――《后汉书·周纡传》。注:“辞案犹今案牍也。” 皇帝请问下民,鳏寡有辞于苗。――《书·吕刑》 （4） 口供 [oral confession] 明清于单辞,无或私家于狱之两辞。――《书·吕刑》无情者不得尽其辞。――《礼记·大学》其次不辱辞令。――司马迁《报任少卿书》辞布者。――《周礼·司市故书》。司农注:“辞布,辞讼泉物者也。” 狱辞无谋故者。――方苞《狱中杂记》有诏即讯,辞服。――《汉书·赵君韩张两王传》使犯死者自春而穷其辞。――柳宗元《断刑论下》 （5） 言辞;文辞 [word;diction;speech;statement] 安定辞。――《礼记·曲礼》。疏:“言语也。” 不以文害辞。――《孟子》。注:“诗人所歌咏之辞。” 辞也者,兼异实之名,以论一意也。――《荀子·正名》。注:“说事之言辞。” 欲以广主上之意,塞睚眦之辞。――司马迁《报任安书》 （6） 又其次不辱辞令。撰长书以为贽,辞甚畅达。――明·宋濂《送东阳马生序》其文约,其辞微,其志洁,其行廉。――《史记·屈原贾生列传》 （7） 又如:辞色（言辞和容色）;辞容（表情;面色）;辞旨（言语或文章的主旨、含意） （8） 特指政令之词 [order] 近者奉辞伐罪,旄麾南指,刘琮束手。――《三国志》裴松之注引 （9） 借口,口实 [excuses] 君子疾夫舍日曰欲之而必为之辞。――《论语·季氏》曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞。――《资治通鉴》 （10） 又如:辞头（说法;借口） （11） 中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋,或辞赋并称 [Ci,a type of classical Chinese literature] 且携所著书及诗文辞稿本数册,家书一箧托焉。――梁启超《谭嗣同传》 
（12） 又如:楚辞 
（13） 古体诗的一种 [Ci,a form of classical poetry]。如:木兰辞辞
（1） 辞 cí 
（2） 说讲 [speak;talk] 使人辞于狐突。――《礼记·檀弓》。注:“告也。” 无辞不相接也。――《礼记·表记》。注:“辞所以通情也。” 无伤也,请辞于军。――柳宗元《段太尉逸事状》
（3） 辞别;告别 [bid farewell;say good-bye to] 朝辞白帝彩云间。――李白《早发白帝城》过北郭骚之门而辞。――《吕氏春秋·士节》。注:“辞者别也。” 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。――北朝乐府《木兰诗》故人西辞黄鹤楼。――李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 
（4） 又如:不辞而别;辞朝（进朝辞谢皇帝）;辞世颂（遗书）;辞年（辞岁。除夕之夜）
（5） 推却不受 [discline] 以王父命辞父命。――《公羊传·哀公三年》 “卿今当涂掌事,不可不学!”（吕）蒙辞以军中多务。――《资治通鉴》 
（6） 又如:辞让（推让）;辞不获命（辞谢推让而未获允许） 
（7） 审讯 [try] 单于使卫律召武受辞。――班固《汉书·李广苏建传》 
（8） 遣去 [dispatch;expel] 郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。――《左传》辞八人者,而后王安之。――《左传·襄公二十二年》
（9） 解雇,免职 [dismiss]。如:他被张老板辞了;辞馆（辞去书塾的教职） 辞别 cíbié [bid farewell] 临行前向亲友等告别辞不达意 cíbùdáyì [the language fails to express the idea] 言辞不能把思想确切表达出来辞呈 cíchéng [（written）resignation] 辞职报告辞典 cídiǎn [dictionary] 词典辞赋 cífù [a literary form,sentimental or descriptive composition,often rhymed] 古代一种文体,起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,后人泛称赋体文学为辞赋辞格 cígé [figures of speech] 修辞方式之一。亦称“修辞格” 辞工 cígōng [dismiss;discharge] 辞掉雇工;雇工辞掉工作她一气之下,辞工另寻他主了辞令 cílìng [language appropriate to the occasion] 社交、外交场合中得体的应对言辞;口才明于治乱,娴于辞令。――《史记·屈原贾生列传》为人忠厚,不善辞令辞书 císhū [dictionary;word book] 字典、词典、百科全书的统称辞色 císè [one's speech and facial expression] 说的话和说话时的神态辞色壮烈,众皆慨叹。――《晋书·祖逖传》辞讼 císòng [lawsuit] 诉讼辞退 cítuì [dismiss] 停止雇用;解雇辞谢 cíxiè [politely decline] 彬彬有礼地托辞拒收辞谢红包秦王恐其破璧,乃辞谢,固请。――《史记·廉颇蔺相如列传》辞行 cíxíng [say good-bye before setting out on a journey] 出门远行前向亲友等告别辞严义正 cíyán－yìzhèng [speak out sternly from a sense of justice] 言辞严密贴切,义理正大辞藻 cízǎo [flowery language] 精妙的词汇;辞令故意玩弄辞藻,毫无诚意辞章 cízhāng （1） [poetry and prose] （2） 诗词文章等的总称 （3） 指文章的修辞;写作技巧辞职 cízhí [resign;hand in （send in） one's resignation] 辞去所担任的职务他向上级提出了辞职要求辞（辞） cí　ㄘˊ （1） 告别：告～。～诀。～行。～世。～别。 （2） 不接受，请求离去：～职。～呈。 （3） 躲避，推托：不～辛苦。～让。～谢。推～。 （4） 解雇：～退。 （5） 同“词”。 （6） 优美的语言：～藻。修～。 （7） 讲话；告诉：“请～于军”。 （8） 文体的一种：～赋。陶渊明《归去来兮～》。郑码：MISE，U：8F9E，GBK：B4C7 笔画数：13，部首：辛，笔顺编号：3122514143112

歌词
《观音山》主题曲
演唱：范冰冰
作词：韩寒
作曲：范晓萱
看着 来了 夜行的列车
搭上 或迎向 孤独么 或是疯了
热血 洒哪里 青春都会落幕
来吧 洒这里 反正一起上路
就像 花辞树 总是 留不住
他懂 或不懂 反正 我不从
你懂 你必须懂 否则 我该何从
热血 都洒在青春里 和你 一起涂地
可惜 我总会冷下去 问你 留或离去
歌曲特点
2011年02月21日，电影《观音山》在京举行了主题曲MV《辞》的新闻发布会。由韩寒作词，范晓萱作曲，范冰冰、陈柏霖演绎的《辞》，从拍摄初便备受关注。
范冰冰约词韩寒献唱 不谈天价只说“看得上”
《辞》的歌词很短，除去重复部分只有不到10句，但“青春”和“热血”这两个词多次出现。歌词中有一句 ：“热血，都洒在青春里。和你，一起涂地。”与韩寒的一篇名为《青春》的博客有相同的意境。作为“80后”的当红作家，韩寒写书、赛车、办杂志，却没有给人写过词。此前有传闻称，范冰冰向韩寒约词开了天价。昨日的MV发布会上，有媒体向范冰冰和导演李玉求证。两人没有直接回答，而是引用了韩寒的话作为回应。“天价约词这个事情，韩寒说过，他只为他看得上的人写词。”范冰冰说完，李玉接着补充：“他当时说：‘而你们三个（指范冰冰、李玉和范晓萱）都是我看得上的。’”范冰冰还“爆料”，韩寒就着范晓萱的曲填完词之后，曾跟她联络，指出《辞》很难唱，问范冰冰可有把握。原来，韩寒填完词自己试唱了一下，结果“没有一句在调子上”（韩寒语）。
制作幕后
据悉，《辞》由韩寒作词，范晓萱作曲，范冰冰演唱。范冰冰表示和范晓萱特别有缘分，如果说自己在电影圈的伯乐是李玉，那么音乐圈的伯乐就非范晓萱莫属。
导演李玉表示，《观音山》的MV拍摄并非宣传计划中的工作，可以说是主创人员的缘分之作，“韩寒是不轻易给别人写词的，他说只给自己看得上的人写，恰好范冰冰和范晓萱都是他喜欢的。”身为《观音山》主演的范冰冰这次是自告奋勇演唱，她称自己与范晓萱 、韩寒的合作为“范范寒”组合。
说起录制中比较有趣的事就是范冰冰和范晓萱一起共度了今年的情人节，由于时间关系，录制定在了情人节当天，为此，范冰冰对范晓萱还有几分内疚，“晓萱因为制作MV，没能和男朋友一起过情人节，感觉很对不起她男朋友，和晓萱一起过情人节，好有爱哦！”作为弥补，范冰冰在情人节当天为范晓萱准备了一束粉色玫瑰花作为礼物，也让范晓萱倍感温暖。范冰冰坦言，刚进录音室的时候还很紧张，“晓萱工作的时候真是太有气场，录音的时候，我就像她的棋子，她让我做什么我就得做什么，完全把自己交给了她。”而这次主题曲的演唱，也让范冰冰获益良多，她称歌曲很有挑战性，“突然感觉自己以前唱的歌都不叫歌。”