标题：真爱开玩笑
美剧
  名称：真爱开玩笑
外文名称：Hope Springs(2003)
更多外文片名：New Cardiff.....(USA) (working title)
更多中文名称：春天的希望
编剧： 
马克·赫曼 Mark Herman ....screenplay
Charles Webb ....novel New Cardiff
导演：
Mark Herman
主演：
科林·费尔斯 Colin Firth
海瑟·格拉汉姆 Heather Graham
Kathryn Kirkpatrick
类型：爱情/喜剧
片长：UK:92 min
国家/地区： 英国/美国
对白语言：英语
上映日期： 2003年3月14日 英国 
剧情
英国诗人柯林华尔发现他的未婚妻薇拉即将嫁做人妇，令他垂头丧气心乱如麻，只好飞到美国新英格兰小镇散心，那儿的旅馆主人介绍了一位美丽护士曼蒂给他认识，结果两人一见如故爱苗迅速滋长，直到薇拉改变心意突然出现在他面前，究竟谁才是他的真爱？
真爱开玩笑(电视剧)
《真爱开玩笑！》（日语：冗谈じゃない!）是日本TBS电视台自2007年4月15日至6月24日于《周日剧场》播放的连续剧，由织田裕二及上野树里主演。
香港无线影集台早于2007年8月11日逢星期六23:30播出。台湾纬来日本台迟至2008年8月26日-9月5日19:55 周一至周五播出“五分钟花絮抢先看”，2008年9月8日周一至周五20:00播出。
创作人员编剧：荒井修子、渡边千穂、德永友一
配乐：山下康介
制作人：那须田淳、津留正明
导演：高成麻亩子、吉田健
主题曲：织田裕二-“Hug,Hug”
剧情故事老婆小我20岁，年轻又可爱，每天在一起，就像谈恋爱！第一次见丈母娘，没想到… 她居然是我前女友！原本甜蜜的两人世界，竟然变成三人行。老天爷啊，不能说的秘密，可千万别让我老婆知道！
从法国回日本读大学的绘恋（上野树里饰演），是个热情奔放的可爱女孩。因为观赏格斗技，和年长她20岁的高村圭太（织田裕二饰演）邂逅而坠入爱河。之后两人恋情成熟，并互定终身。为了征求绘恋父母的许可，圭太远渡重洋到法国拜见岳父母。没想到未来的丈母娘，竟然是大学时代的前女友（大竹忍饰演）！
震惊不已的圭太，好不容易和绘恋欢欢喜喜步入礼堂，甜蜜的新婚生活正要展开… 丈母娘却突然从法国跑回来，同住一个屋檐下！新欢旧爱聚一堂，有苦难言好尴尬。面对老天「真爱开玩笑」，圭太的灾难何时才能结束呢？
主要角色与演员  高村圭太（40岁）（织田裕二饰演）
「太平洋电机」战略数位商品开发所．机构设计组主干技师。学生时代曾在机器人大赛获胜，是个优秀的技术人才。在工作上有他专业的坚持，但也难免欠缺变通。凡事很容易就当真，喜欢格斗技，是个正直的日本男儿。
高村绘恋（20岁）（上野树里饰演）

分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集 第1集 　　高村圭太(织田裕二饰)与广濑绘恋(上野树里饰)来到法国度假胜地尼斯，并且沉醉在幸福当中。绘恋小圭太20岁，是在法国出生长大的归国子女。两人之所以来尼斯，是为了向绘恋的父母取得结婚的许可。　　不过圭太却在街头碰见一名让他完全意想不到的女性，这名女子就是圭太学生时代交往过的旧情人理衣(大竹忍饰)。翌日，圭太造访绘恋父母经营的酒庄，首先与绘恋的父亲广濑壮平(草刈正雄饰)与另外3个女儿见面。不过当绘恋的母亲回头对他微笑时，圭太马上哑然失声…第2集 　　圭太(织田裕二饰)与绘恋(上野树里饰)正在享受快乐的新婚生活，从法国回日本的理衣(大竹忍饰)，却突然跑来赖著不走。要与旧情人同时又是岳母的理衣同居，让圭太非常紧张。绘恋则是逼问理衣来日本的理由，可是理衣却怎麼也不肯说。　　就在此时，圭太的大学同学，现在刚好住在隔壁的山田(田口浩正饰)，到圭太家吃晚餐。虽然山田并未认出理衣，不过却在聊大学时代的往事时，提到圭太交了一个比自己年长的女友。圭太担心理衣是旧情人的事就要曝光，非常坐立难安…第3集 　　绘恋(上野树里饰)得知圭太(织田裕二饰)的秘密，在圭太回家时发飙揍了圭太一拳，而且完全不听圭太解释，离家出走整夜不归。　　一天，食品公司的杉田(高田纯次饰)替圭太介绍工作，原来杉田是理衣(大竹忍饰)的朋友，是理衣拜托他帮圭太找工作。觉得理衣管太多的圭太，要求理衣马上回法国去。不过恼羞成怒的理衣却警告圭太，如果继续要赶她回去，她就要告诉绘恋，自己是圭太以前的旧情人…第4集 　　理衣(大竹忍饰)之所以回日本来，是因为丈夫广濑(草刈正雄饰)搞外遇的关系。知道这点的绘恋(上野树里饰)，为了让父母和好，突然决定飞回法国去见父亲广濑。结果圭太(织田裕二饰)只好和理衣单独在家，让圭太每天都过得非常提心吊胆。　　几天後，绘恋带著父亲广濑回到日本。广濑一直向理衣解释自己并没有外遇，可是理衣怎麼也不肯相信，二话不说就夺门而出，离家出走…第5集 　　圭太(织田裕二饰)与理衣(大竹忍饰)目击广濑(草刈正雄饰)的外遇现场，圭太忍不住揍了广濑一拳。理衣回家後看到应该在法国的三个女儿，因为担心自己迟迟不回法国，竟然也随著爸爸广濑飞来日本，使得圭太开始被迫和5个女人一起生活。　　另一方面，绘恋(上野树里饰)和三个妹妹开始怀疑爸妈始终无法和好，原因可能出在妈妈的旧情人身上，於是在妹妹们的怂恿之下，4姊妹一起去跟踪妈妈理衣…第6集 　　绘恋(上野树里饰)四姊妹怀疑圭太(织田裕二饰)就是理衣(大竹忍饰) 的旧情人，不过理衣却坚称不是，好不容易才让姊妹们信服。　　一天，圭太和「贝尔法米」餐厅的常客--石野老太太（内海桂子饰）为了争执白饭里面有没有头发一事，而起了口角。虽然明知道是石野故意找麻烦，不过店长冴子(饭岛直子饰)却责怪圭太，这让圭太很难接受，开始考虑辞职一事。　　就在此时，理衣表示请了一个很重要的客人来家里作客，也希望圭太能见见对方，没想到理衣请的客人竟然是冴子...第7集 　　某天早上，圭太(织田裕二饰)发现应该是放在洗脸台上的婚戒竟然不见，翻遍家里却怎麼也找不到，後来去「贝尔法米」上班後继续找，结果在那里也没找到。　　由於绘恋(上野树里饰)才刚警告过圭太，不准把婚戒弄丢，圭太因而更不敢把这件事告诉绘恋。看到圭太心急如焚，理衣(大竹忍饰)买了同样的婚戒给圭太，还帮他戴上。　　就在这时候，绘恋刚好在送洗衣物口袋里发现圭太的婚戒，看到圭太手上戴了另一只婚戒，绘恋非常生气，愤而离家出走…第8集 　　想起圭太(织田裕二饰)与理衣(大竹忍饰)曾经是情侣关系的山田(田口浩正饰)，跑到「贝尔法米」去问圭太，圭太却说那已是20年前的往事，所以他早就忘了。就在此时，山田的儿子小朗(荒井健太郎饰)喜欢上世恋(菅野莉央饰)，所以找圭太帮忙。　　一天，绘恋(上野树里饰)的3个妹妹拜托圭太带她们去游乐园，虽然不太想去，不过圭太还是和绘恋带著3个妹妹和小朗一起去游乐园玩。一行人决定好集合地点，然後各自行动。不过到了集合时间时，小妹未恋(森迫永依饰)和小朗却失踪了…第9集 　　理衣(大竹忍饰)和丈夫广濑(草刈正雄饰) 带著三个女儿回法国，圭太(织田裕二饰)与绘恋(上野树里饰)这才终於回复成两人世界。不过就在此时，圭太的母亲静子（白川由美饰）突然造访。　　原来静子到东京来，是想让圭太见一个人，这个人小静子20岁，也是她想要再婚的对象。圭太本来非常反对，不过看到静子非常坚持，也就不再反对。後来为了和男方见面，圭太照著静子给的名片，到男方的公司去找他，可是到了名片上的地址，才发现这间公司根本就不存在…第10集 　　圭太(织田裕二饰)决定不再对绘恋(上野树里饰)说谎，於是将自己就是理衣(大竹忍饰)的旧情人一事告诉绘恋。面对非常震惊的绘恋，圭太将自己和理衣在20年前交往过一事，以及自己为何说谎，而现在又为何决定坦承的原因，一一解释给绘恋听。绘恋虽然装出很理解的样子，但心里却开始不信任圭太。而此时来到日本的理衣，却表示要和丈夫广濑(草刈正雄饰)离婚…第11集 　　无意间目睹圭太(织田裕二饰)与理衣(大竹忍饰)一起坐上计程车，进而误会两人还深爱对方的绘恋(上野树里饰)，留下了婚戒和提出分手的字条之後，离家出走...1-10集11集查看全部剧情分页查看剧情
日本首播收视率
话数标题播放时间收视率第1话妻の母が元彼女!?その关系はヤバスギ2007/4/1519.4%第2话秘密がバレた!?2007/4/2214.7%第3话私达结婚したんじゃないの!?2007/4/2913.2%第4话仆は君を守る!でも离婚…?2007/5/614.4%第5话ママの元カレなの?信じてる2007/5/1314.2%第6话浮気!?ハンカチおやじ大ピンチ2007/5/2011.7%第7话夫妇に亀裂!指轮纷失大騒动!!2007/5/2710.7%第8话暴かれた过去…圭太决意の时!2007/6/311.3%第9话遂に告白!!2007/6/1012.8%第10话さようなら圭太2007/6/1712.0%最终话君のいない人生は、ありえない2007/6/2412.7%
作品的变迁
  日本TBS电视台周日剧场上一节目真爱开玩笑！
（2007.4.15 - 2007.6.24）下一节目浮华世家
（2007.1.14 - 2007.3.18）​父女七日变
（2007.7.1 - 2007.8.19）  台湾纬来日本台一番偶像剧 周一至周五晚间八点上一节目真爱开玩笑
（2008.9.8 - 2008.9.22）下一节目流星花园2
（2008.8.21 - 2008.9.5）​14岁的母亲
（2008.9.23 - 2008.10.7）
杨千嬅演唱歌曲
基本信息  歌曲MV截图歌曲：真爱开玩笑
歌手：杨千嬅
作词：黄伟文
作曲： Eric Kwok
专辑：《电光幻影(Special Edition)》
发行时间：2004年12月
发行唱片：百代唱片
歌词他应该很爱我吧 
但我不拣他拣了你吧 
就似是B级骗子剧情 
像你永远等她 她却要跟他 
邻座的通通都错了吧 
情节拖拉得别提也罢 
何时你与我脱离银幕 
还是似戏里那人的差 
问结果可否出我耳边
这段情对我也相当紧要 
再次失手 以后或者不想演了 
受到祝福的恋爱很少 
可笑的闹剧就是停不了 
真我偏偏太似个野孩子 爱开人玩笑
颗颗心七上八下 
为了不甘心的错爱吧 
就算你反复般演已十年 
问哪个制片家 可以制止他 
求爱敢死队相继跌下 
又有新的烈士承接吧 
沉闷也要坐到完场吧 
还是到暗处继续搜画 
愿最终将可出我意表 
结局完美到我忍不到笑 
救救中间 故事烂得多么紧要 
受到祝福的恋爱很少 
可要等参加者就捱不了 
真爱先不再似个野孩子 爱开人玩笑
专辑介绍如果说杨千嬅上张《开大》专辑是张失望之作的话，那么她近日发行的这张《Electric Girl电光幻影》则是张挽回些水准的专辑。
碟内收录了千嬅新灌录的十首歌曲，班底仍然是向来合作开的雷颂德﹑黄伟文﹑林夕﹑于逸尧 及蔡德才等音乐人。整张专辑的水准不俗，虽然仍未回到巅峰时期般精彩，但歌曲已算动听， 多首词曲在保持千嬅一贯风格的同时，亦不失深度，比上张《开大》好得多。至于千嬅的演绎 就没有很大的进步，不过她在唱片的表现素来特别”吸引“，这次亦不例外。
广告歌《处处吻》节奏轻快，虽算不上十分出色，但胜在感觉新鲜，曲词流畅易记易上口，而 且千嬅也算应付得不俗，能唱出味道与自己的风格，故还算是首吸引的歌曲。
笔者本以为点题歌 《电光幻影》是首节奏强劲，编曲激昂的电子快歌，谁知道这歌却如封面照 一般雅致。这歌旋律动听，歌词更充满禅味，值得花时间去细嚼。《炼金术》曲词均佳，曲式 大路，比喻亦尚算得宜，相信要流行并不难。
凄美动人的《小城大事》电影味重，彷如有一幕幕影像在听者脑海浮现。《的士司机》的歌词 亦填得不俗，令笔者想起刘若英在她著作《一个人的KTV》讲过的故事，虽然她的经历与这歌既 不一样，也不相似，但笔者第一听这歌就算连想到书中这个片段。其它歌曲方面，《吵我》﹑ 《明日之歌》及《偷吻杜鲁福》亦值得一听。