标题：我的父亲、我的儿子
简介
本片获2007年伊斯坦布尔国际电影节最佳男演员、最佳女演员及人民选择奖三项大奖。
《我的父亲，我的儿子》电影剧照(20张)Sadik是个理想主义者，尽管他的父亲期望他能成为一位农业工程师并且掌控在爱琴海村的家庭农场，但他在上大学时就是个政治激进分子并且在70年成为了左翼记者，定居伊斯坦布尔，父亲也因此与之决裂。1980年9月12日，妻子临盆，当天一场残酷的军事政变导致全国陷入混乱，由于无法送往医院，当晚他的妻子在混乱的大街上生下他们的独子Deniz后死去。政变后Sadik经历了很长一段的拷问、审讯和监狱时光， 并因此得了绝症而且将不久于人世，考虑到自己年幼的儿子Deniz，他不得不返回乡下，并试图让与自己决裂多年的父亲Huseyin接受自己的儿子Deniz，也因此引发了一场土耳其大家族的家人之间的感人故事。
一部情感极为丰富的故事，细腻地描述了土耳其传统地区家庭的关系，影片中还对土耳其近代历史上的一些重要事件进行了独到的表述，该部电影也因此获得了极大的商业成功，并在当年的伊斯坦布尔国际电影节上获得“观众最爱奖“，以及2006年纽伦堡电影节上的“最佳观众奖”。[1]
感人的最后一幕
（影片的最后一幕，父亲从男孩的镜头里走出来，父亲告诉男孩要坚强，要快乐的成长，快乐的生活）
“爸爸，我在做梦吗？ ”
“我不知道，就算是梦，也是美梦，对吗？” 
“你为什么不是超人呢？” 
“因为你长大了。” 
“人一旦长大，梦也会变得单调吗？ 我以后是不是再也见不到你了？” 
“如果你想见，就能见到我。只是那些梦也许不会像现在这么真实。到时候你会知道一切只是你头脑中的想象。不过，你的梦也有可能比现在更美好，你可以随心所欲地导演那些梦。你可以把梦变成现实。” 
“长大是这样的吗？” 
“嗯，帅哥。长大了就是这样的。” 
“我希望永远做小孩。” 
“为什么呢？” 
“因为长大了就见不到你了。” 
“你没有选择，你必须长大。”
Deniz说再见的时候，默默向爸爸许下了诺言。 
他会长大，而且再也不哭了。 
因为他的爸爸虽然不会飞，却是个超级英雄。 
Deniz让他的超级英雄离开了， 
因为有新的冒险在等着他
一部很容易忽视的好电影。。。
来自土耳其的温情。。。
Sadik年轻时一直活在父亲Huseyin的“控制”下 Huseyin给Sadik安排了一切 学习 管理农场 甚至结婚
直到Sadik受不了父亲的管制 离家出走
离家在外的Sadik经历了很多 妻子生孩子那个晚上 恰好是兵变
Sadik抱着妻子赶往医院 街上一个人都没有
最终妻子难产而死 幸好儿子健康
作为无政府主义者的Sadik 在动乱时期受到了牢狱之灾
出狱后的Sadik 又过了几年 带着儿子Deniz回到了老家
他知道有些事必须面对
Sadik要让Deniz尽早独立
他不想让Deniz和自己一样
可是怎么去做？这样做对不对呢？
他不知道
当一个好儿子 不容易 当一个好父亲 更不容易
经典台词
朋友：你的话很少啊。
Sadik：的确，有点少。
朋友：这算是城乡差别吗？就算你这么说，我也不会相信的。这是你的故乡啊。
Sadik：故乡？家乡？老家？最近，我不断改变对这些词的理解。我从前一直以为我在为国家战斗。但是这个国家一点也不在乎。
朋友：许多人都认为国家不在乎。我们曾经梦想过离开这里，记得吗？你成功了，而我没有。我想问你点事，至少你是试过的人。作为一个不感尝试的人，你认为我真的错过了许多吗？我这么问是因为好奇，没有别的意思。在经历了这么多以后，如果再让你选择一次，你会走还是留？
Sadik：我不知道。我猜，我会把这里的全都带走，把那里的全都带回来。你知道最难的是什么吗？是中间状态。走也不能，留也不能。
--------------------------------------
Sadik：爸爸，你不知道我回来的原因。的确，回家不应该有什么原因，只要回来就是了。可事情不是这样的。我叫Sadik，哥哥叫Salim。
Huseyin：那又怎么了？我还叫Huseyin呢。
Sadik：你为什么给我们取这两个名字，爸爸？你从一开始就那么怕我们吗？你就那么想控制我们的生活方式？可是我想要自己的生活。
Huseyin：你自己的生活？我送你到伊斯坦布尔是学农业的，不是当无政府主义者的。
Sadik：我要说的就是这个，爸爸。你送我去学农，连选择的余地也没有，做工程师，管理农庄，待在这里，和Birgul结婚。我的学校，我的生活，我的一切都是你选择的。你知不知道我讨厌这样，爸爸？
Huseyin：你在骂我自私吗？你提到了Birgul（年轻时喜欢的女生）。你走了以后有没有想过她？她被你害惨了。她的眼泪好几年都没断过。你还说我自私？省省吧！
Sadik：爸爸，你说我离开了，其实我没有。我走不了，我也待不了。我认不出哪里是我的家。你一直在我脑子里的某个地方引导着我。我们吵架时的话，还有我们之间的事。你知道无家可归是怎样的感受么，爸爸？无论如何，事情是越来越糟。我老婆死了。那些叫小资的革命同志替我找了份工作，在资本家办的报社的广告部，他们可怜我，就像丢骨头给狗吃。好净化他们自己，净化他们的灵魂！等等，我离题了。我刚才在说“家”。你知道我为什么回来吗，爸爸？为了给Deniz一个房间。让他健康地成长，让他有个家，他实在无处可去。
Huseyin：你现在明白了吧，养孩子的感受？很难是不是？力不从心了是不是？你知道养孩子的感受了吧？
Sadik：是啊，知道了。但是连孩子也养不大的那种感受，你知道么？生活会继续。有人会写新书，可是你读不到。有人会拍新电影，可是你看不到。你想再一次听自己喜欢的歌，却也办不到。要习惯或许也很容易。他慢慢长大，你却不在他身边，他交了女朋友你也看不到。爸爸，我的心好像在燃烧。那是身后有未完之事的灼烧感。最近，他一抱我，我就努力把他推开。我尽量离他远远的。看到自己给他带来的痛苦，我又极恨自己。给他一个房间，爸爸。给他一个家，让他来去自由。我有太多事情想要告诉他，你告诉他吧。告诉他……
--------------------------------------
Huseyin：上次你提到Deniz的时候说，你有一些事情不能告诉Deniz。我也是，我也有一些事情不能告诉你。我不大会说话。你是我的儿子。你是我的一切。我要说的就是这些。
Sadik：我明白，爸爸。我非常明白。谢谢你。
Huseyin：有一次你说，“我不想让他看到我卧病在床的样子。”你不用担心。儿子记忆中的父亲，总是儿子想要记住的模样。对不对，Sadik？
--------------------------------------
Huseyin：如果那个时候我像这样站在这里，如果那个时候我像这样张开手臂，如果那个时候我拦住了他，如果我叫他不要走。15年前，如果我像这样站在这里，Nuran，如果我拦住Sadik。
Nuran：把手放下来。看在真主的份上，振作一点。
Huseyin：如果当时我像这样抱住他，如果我把我的儿子拦下来……
Nuran：别这样，你是一家之主啊。想想看，我们还有一个孙子啊。振作一点。
Huseyin：……那他就不会离开了。他就会留下来了。但愿我那个时候什么也没说。但愿我那个时候闭紧了嘴巴。是我害死他的啊！我没拦住他啊！
--------------------------------------
Nuran：怎么了，宝贝？
Deniz：我好想爸爸啊。
Nuran：别难过了，看啊，我们都在这里。你的兄弟姐妹也在这里。Huseyin，Aysegul，还有你姨婆。我们都在你身边。你今天不去学校也没关系。老师们今天不会留作业的，因为是第一天嘛。你想啊，你在学校会交到新朋友的。他们也都会很喜欢你的。而且，我们家里还有马，还有拖拉机，我可以教你开拖拉机。是人都会死的，Deniz。真主，请带他们去你的身边。我们称他们为“死者”，但实际上，他们却是在天上等我们的啊。对吗，爷爷？
Huseyin：当然咯。
Nuran：所以，总有一天，我们会在天上相见的。你爸爸也会在哪里。我们所有的人都会到那里去的。我们会站在天上向下看。
Deniz：你骗我，人是不会飞的。
Nuran：当然咯，我们没有翅膀可以飞，但是还有别的办法可以飞。
Huseyin：我们干嘛要骗你？看啊，这孩子不相信我们。我们一起读了一本叫“漫画”的书，记得吗？书里的人会飞。你也不相信他吗？他叫什么的说？
Deniz：Superman。
Huseyin：是啊，你爸爸变成超人了。他正在天上飞呢。
Deniz：我要他到地上来。我不要他飞，我要他在我身边。
Huseyin：那就跟我来吧，我让你见爸爸。
--------------------------------------
Deniz：爸爸，我在做梦吗？　 
Sadik：我不知道，就算是梦，也是美梦，对吗？　 
Deniz：你为什么不是超人呢？” 
Sadik：因为你长大了。
Deniz：人一旦长大，梦也会变得单调吗？ 我以后是不是再也见不到你了？　 
Sadik：如果你想见，就能见到我。只是那些梦也许不会像现在这么真实。到时候你会知道一切只是你头脑中的想象。不过，你的梦也有可能比现在更美好，你可以随心所欲地导演那些梦。你可以把梦变成现实。
Deniz：长大是这样的吗？
Sadik：嗯，帅哥。长大了就是这样的。
Deniz：我希望永远做小孩。
Sadik：为什么呢？
Deniz：因为长大了就见不到你了。
Sadik：你没有选择，你必须长大。等你长大以后，你就不需要我了。要下雨了。快，进屋去。
Deniz：你会淋湿吗？
Sadik：我不会淋湿的，知道你有了一个家，我会永远快乐的。
Deniz说再见的时候，默默向爸爸许下了诺言。 
他会长大，而且再也不哭了。 
因为他的爸爸虽然不会飞，却是个超级英雄。 
Deniz让他的超级英雄离开了， 
因为有新的冒险在等着他。
影评
故事的音乐、节奏和感情像白开水一样向我袭来，让我沉醉其中，当影片结束的时候，我用了好大一会工夫才从影片中走出来，不，不仅是从影片中，也是从我的回忆中走出来。 
影片讲述的是一位知识分子在政府政变时的亲情故事。父亲因“自己没有听他的话好好的学习农业工程师回来管理农场，却去做了一名无政府主义的记者”的事和他结上了怨恨。他从一个乡村出来，却叛逆而勇敢的走上了用记者的身份为国家去努力奋斗的道路，这一走就是十五年。他深爱的妻子怀孕了，却在那天晚上——一个他不知道政变的晚上早产了。他们哭天喊地，却找不到一个人的帮助。他无助的朝天跪着喊道：天啦，快来人啊，你们到哪里去了……。可是现实却是如此的残酷，没有一个来帮助他们，妻子在草地上生下孩子，却因失血过多死去。此后的一年多的时间，他因政治原因入狱，在狱中受尽了折磨，同时把孩子托给一个好心人“肥妈”带养。 
出狱之后，他的一些同志帮他找了份工作在“资产阶级”的报社里工作，可他们还是容不下他，让他再次搬家。他看着没有一个稳定的家的孩子，最终决定，回到他的故乡，只为了孩子有一个自由的房间可以自由的出入，自由的成长。 
影片的大部分内容在讲述，他与父亲之间的感情之结如何解开。首先重要的是他儿子与他父亲的本没有什么怨恨，却一定会因他起疙瘩。影片最让我感动的地方就是，土耳其人感情的自然与奔放。 
他与他兄长——一个典型的农家人、大老粗的感情，是那么的自然。他们一起大笑，一起大哭。 
他与儿子的感情也是如此，或许是所有的孩子眼中的父亲都是英雄，我也是。小时候觉得父亲是一坐山，而自己就坐在这个山头上，摇晃着，踢着脚，手四周挥舞也不担心自己会掉下来。 
当儿子爬到他身上说想和他一起睡的时候，他的心里就像燃烧一般，他是多么想承担这份爱的责任啊。可是，他又想到不久就要与儿子永远的分离，永远的离开这个人世，想到他来这儿是为了给儿子找到一个自由成长的空间，让他在没有他的情况下勇敢的成长，他就想让自己狠下心来，去试着远离儿子的这份爱。可儿子哪懂得这些啊？儿子看到父亲异常的举止，说父亲不再爱他了，父亲再也忍不住，把儿子紧紧的抱在怀里。 
当音乐响起的那一刻，我的眼泪再也忍不住了。父亲，我亲爱的父亲，你在天上还好吗？想起当年我们在床上“捉迷藏”，你紧紧的把我抱在怀里。可当你检查出得了肝癌晚期的时候，你却不让我到医院来看你，甚至不让我近到身来。你知不知道，我当时是怎么的委屈啊。后来，你吃不下饭，哽咽着想说话，母亲在身边安慰着你，你看着我，几乎说不出话来，却依然哽咽继续说着。我听懂了，你是想让我好好的念书，考上大学……那是我永远难忘的，我对你许下了我的诺言，我人生第一个承诺，我说我会努力的好好念书，会努力的考上大学。你那时的神情，竟是如此的释然，更让我此生难忘。可是，我那时是多想拥抱你啊……可是，阻隔我们的，却不只是将有的死亡，还有现在的病魔啊……许多年后，我真的后悔，后悔当时竟然是那么的相信“科学”，癌症又不会传染，即便会传染，如果时间能倒流，我也想再次拥抱你啊。 
当他到了故乡，如他所意料的，他父亲因他而不喜欢这个新来的孙子。他父亲表面上是如此的倔强，心里却是那么的柔情，所以，当老人喂马时，听到远处孙子天真问“马怎么会有鞋子”时，他的感情便自然的流露出来，而正是感情这种奇妙的东西，让老人与孩子可以跨过时间的阻隔，把他们相连。也正是感情，这个奇妙的事物，最终把老人与儿子重新拉到了一起。感情啊，你究竟为什么如此的神奇，竟也可以让阴阳相隔的两人在梦里，在任何地方，相连起来。父亲，我亲爱的父亲，你很久没有入到我的梦里来了吧。十多年了，随着时间的流逝，我却越发的思念你，我的父亲。你的样子，你的形象，却在我的心里变得越来越清晰。 
就在父亲与他达成和解的那天晚上，他病倒了，原来在他的身上，早就携带着他的身体状况说明书，他因为在监狱里受到的酷刑，肺已经坏掉了一半。可他依然坚持着让他的儿子与他的父亲之间，他自己与父亲之间，达到了真正的和解。又想到了父亲你，我无法想象，你那时是如何挺着晚期的癌症仍然在田间劳作，依然快乐的把我高高举起，然后放在你的肩上。我无法想象，即便是你知道了自己的病情之后，还要为家里的未来着想，去到处求情，让大姐当上老师，还坚持吃着各种不知名的苦药。 
影片的最后一幕是他去世了之后，出现在儿子的摄像机里，他告诉他的儿子，让他坚强。然后让他拍下他离去的样子。父亲，你知道你留在我心中的最后的一幕吗？就是回光返照的那一天，你来坚信自己身上出现了奇迹，说自己已经完全好了，能走路了，说把家里的那头猪杀了，说等你自己好了，再重新给家里打一口水井，说永远会陪我们一起过好日子……[2]