标题：随风而逝
详细资料
  风会带着我们走片名：[1]风会带着我们走 Bad ma ra khahad bord (1999) 
更多中文片名：随风而逝
风带着我来
风再起时
风儿将带着我们飘
更多外文片名：The Wind Will Carry Us .....(Canada: English title) (USA)
Vent nous emportera, Le .....(France)
片长：118 min
国家/地区：法国
对白语言：波斯语
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：单声道
级别：Australia:PG Argentina:Atp Australia:G Sweden:Btl UK:U Hong Kong:I Switzerland:7
摄制格式：35 mm
洗印格式：16 mm
35 mm
演职员表
导演 Director：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami
编剧 Writer：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami
演员 Actor：Behzad Dourani .....Engineer
Noghre Asadi
Roushan Karam Elmi
巴赫曼·戈巴迪 Bahman Ghobadi
Shahpour Ghobadi
Reihan Heidari
Masood Mansouri
Ali Reza Naderi
Frangis Rahsepar
Masoameh Salimi
Farzad Sohrabi
Lida Soltani
制作人 Produced by：Marin Karmitz .....producer
阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami .....producer
上映日期
意大利　Italy　1999年9月6日 ..... (Venice Film Festival) 
加拿大　Canada　1999年9月12日 ..... (Toronto Film Festival) 
意大利　Italy　1999年10月1日 
法国　France　1999年11月24日 
比利时　Belgium　1999年12月1日 
日本　Japan　1999年12月4日 ..... (Tokyo) 
日本　Japan　1999年12月11日 
西班牙　Spain　2000年1月5日 
德国　Germany　2000年3月30日 
阿根廷　Argentina　2000年4月9日 ..... (Buenos Aires International Festival of Independent Cinema) 
瑞士　Switzerland　2000年4月13日 ..... (German speaking region) 
新加坡　Singapore　2000年4月15日 ..... (Singapore International Film Festival) 
香港　Hong Kong　2000年4月23日 ..... (Hong Kong International Film Festival) 
捷克　Czech Republic　2000年7月 ..... (Karlovy Vary Film Festival) 
美国　USA　2000年7月28日 ..... (New York City, New York) 
荷兰　Netherlands　2000年8月3日 
美国　USA　2000年9月15日 ..... (Los Angeles, California) 
英国　UK　2000年9月22日 
香港　Hong Kong　2000年11月2日 
印度尼西亚　Indonesia　2000年11月10日 ..... (Jakarta International Film Festival) 
匈牙利　Hungary　2001年4月5日 
波兰　Poland　2001年4月6日 
阿根廷　Argentina　2001年9月6日 
韩国　South Korea　2002年11月22日 
瑞典　Sweden　2005年8月6日 ..... (TV premiere)
制作发行
制作公司：MK2 Productions [法国]
发行公司：MK2 Diffusion [法国] ..... (2007) (France) (all media)
New Yorker Films [美国] ..... (2000) (USA) (subtitled)
Primer Plano Film Group S.A. [阿根廷] ..... (Argentina)
Slovenska Kinoteka [斯洛文尼亚] ..... (Slovenia) (theatrical)
剧情介绍
版本一
风会带着我们走剧照(6张)一群工程人员来到伊朗库尔德斯坦省的一个小村落。村民不知道他们为何而来，猜疑纷纷，甚至怀疑他们是来寻宝的。每天，工程师都要用无线电话和总部联络，但每次电话响起时他都要跑到山上的墓地去接听，好让他的无线电话可以接收地更清晰。工程师的注意力似乎是在一扇窗子，透过这窗子可以看见房间里有一个老妇正在弥留之际……
版本二
一群外地工程人员来到了一个山区小村并作短暂停留，村民们觉得很好奇，但对客人还算友好。其中一个工程师，对村里的一切都挺有兴趣，他跟随着一个小孩，饶有兴致地打听村里的情况，窥视着小村的一举一动。工程师对两件事情比较关注，一是一个生病的老妇人，一为在山上独自挖坑的村民。他每每向小孩打听老妇人的病情，并因常常到山上接收电话而与坑底下的村民聊天。直到某一天事情发生了变化：坑塌陷，把村民埋在地下；医生抢救被活埋的村民时顺便去医治病危的老妇人。 老妇人最终死去，工程师怅然若失，把以前挖坑村民送给他的一根人骨头扔到小河里顺流而下。
幕后花絮
英文片名为《The Wind Will Carry Us》，来自一首探索生与死的诗词，这又是阿巴斯提出问题的一部作品。生死有命，远非人力所能控制。影片以一位外乡人的眼光来看待这个原始的村落，带着一种猎奇与偷窥的感觉。极其单纯的影像，仿佛只是实打实地记录工程师在村庄的衣食住行，实际上，影片遍布象征符号，比如在山上艰难爬行的山龟，必须到山上接听的电话，在坑低下只闻其声不见其人的村民，都暗示了一种交流的艰难。在艰难的状态里，生命依然美好，其中工程师到黑暗的地窖买牛奶这一段落简直就是一首诗：穿着红色衣服不肯露面的女孩在微弱的灯光下宛如油画，工程师有感而发为其念诗，淡淡的温馨在地窖里弥漫，堪称最不着痕迹的华彩段落。看似简约的纪录式画面暗藏心机，可以说，是“刻意”地保持记录风格，所以，镜头多采用中远景拍摄，观众们被强制成纯旁观者的身份，也扮演了一回偷窥的角色。
获奖情况
威尼斯电影节 1999
最佳影片 阿巴斯·基亚罗斯塔米
International Competition 阿巴斯·基亚罗斯塔米
Grand Special Jury Prize 阿巴斯·基亚罗斯塔米
Golden Lion (提名) 阿巴斯·基亚罗斯塔米
芝加哥影评人协会奖 2001
最佳外语片 (提名) 阿巴斯·基亚罗斯塔米
Valladolid International Film Festival 1999
Golden Spike (提名) 阿巴斯·基亚罗斯塔米
Camerimage(Golden Frog) 1999
(提名) Mahmoud Kalari[2]​
风再起时
歌曲简介张国荣告别乐坛纪念歌曲，也是张国荣写给自己的旋律，
收录在1989年告别前最后一张大碟《Final Encounter》中，
1996年末在香港红馆，重返舞台举办的“张国荣跨越97演唱会”中他也是在这首曲子中登场。
03年张国荣出殡，守候道旁的歌迷们在灵车驶出时肃穆鼓掌，只因他有这句“但愿用热烈掌声欢送我”
另有国语版《风再吹起》，童安格演唱，收在童安格1992年大碟《现在以后》中。歌曲简介演唱：张国荣
曲：张国荣 　词：陈少琪 专辑：《Final Encounter》歌词我回头再望某年
象失色照片乍现眼前
这个茫然困惑少年
愿一生以歌投入每天永不变
任旧日路上风声取笑我
任旧日万念俱灰也经过
我最爱的歌最后总算唱过
毋用再争取更多
风再起时默默地这心不再计较与奔驰
我纵要依依带泪归去也愿意
珍贵岁月里寻觅我心中的诗
风再起时寂静夜深中想到你对我支持
再听见吹呼里在泣诉我谢意
虽已告别了仍是有一丝暖意
我浮沉了十数年
在星空里闪带着惘然
请你容我别去前
赠出这阙歌来日某天再相见
但愿用热烈掌声欢送我
在日后淡淡一生也不错
那暖暖双手最后可永远伴我
何用再得到更多
仍没有一丝悔意LRC歌词[ti:风再起时]
[ar:张国荣]
[00:06.43]
[00:12.31]风再起时 张国荣
[00:18.59]曲：张国荣 词：陈少琪
[00:22.33]
[00:24.93]我 回头再望某年
[00:31.06]象失色照片 乍现眼前
[00:37.57]这个茫然困惑少年
[00:43.84]愿一生以歌 投入每天永不变
[00:51.06]任旧日路上风声取笑我
[00:57.28]任旧日万念俱灰也经过
[01:03.73]我最爱的歌最后总算唱过
[01:09.89]毋用再争取更多
[03:27.20][01:16.99]风再起时 默默地这心不再计较与奔驰
[03:37.03][01:26.80]我纵要依依带泪归去也愿意
[03:43.50][01:33.04]珍贵岁月里 寻觅我心中的诗
[03:53.15][01:43.05]风再起时 寂静夜深中想到你对我支持
[04:02.84][01:53.01]再听见吹呼里在泣诉我谢意
[04:09.29][01:59.19]虽已告别了 仍是有一丝暖意
[02:10.75]
[02:35.34]我 浮沉了十数年
[02:40.79]在星空里闪 带着惘然
[02:47.69]请你容我别去前
[02:53.93]赠出这阙歌 来日某天再相见
[03:01.50]但愿用热烈掌声欢送我
[03:07.67]在日后淡淡一生也不错
[03:14.40]那暖暖双手最后可永远伴我
[03:19.93]何用再得到更多
[04:18.36]仍没有一丝悔意
[00:00.00][99:99.99]本站歌词来自互联网

评价
身处流行音乐的大潮中，总有一天你会觉得：你对那些无病呻吟的歌词已经厌倦了；你对那些那些虚假的风花雪月也厌倦了；你对歌曲中的那些暴力和色情厌倦了；你对那些很专业或者很糟糕的没有个性的演唱也厌倦了。这时候，你可以回过头来，寻找一些真诚而有个性的，简单而附着灵魂的音乐来听。
鲍勃·迪伦的作品，特别是六十年代的作品，使他当之无愧的成为民谣摇滚的伟大旗手。对于摇滚乐而言，如果从来没有过鲍勃·迪伦，现在的摇滚乐会是什么样子呢？它还能真正代表这么多人的心声吗；对于众多的乐队和歌手而言，如果从来没有过鲍勃·迪伦，还会有谁开启他们的思想；对于西方社会而言，如果从来没有过鲍勃·迪伦，让谁来对抗不公正的现实呢？正如一些评论家所说：艾尔维斯·普莱斯利赋予摇滚乐以形象和存在的理由，甲壳虫确定了摇滚乐在艺术界和音乐界的地位，而鲍勃·迪伦则给摇滚乐注入了灵魂。
歌词
How many roads must a man walk down 
男人要走多少的路程 
Before they call him a man 
才能让他名声传扬 
How many seas must a white dove sail 
白鸽要飞越多少海洋 
Before she sleeps in the sand 
才能安睡在沙滩之上 
How many times must the cannon balls fly 
炮弹要多少次冲上天空 
Before they're forever banned 
才能永远被禁锢在炮膛 
The answer, my friend, is blowing in the wind 
我的朋友啊 答案在风中飘扬 
The answer is blowing in the wind 
答案在风中飘扬 
How many years must a mountain exist 
山峰要屹立多少岁月 
Before it is washed to the sea 
才能变成茫茫的海洋 
How many years can some people exist 
人们要蹉跎多少时光 
Before they're allowed to be free 
才能插上自由的翅膀 
How many times can a man turn his head 
一个人可以 多少次回头张望 
And pretend that he just doesn't see 
却要装作一片迷惘 
The answer, my friend, is blowing in the wind 
我的朋友啊 答案在风中飘扬 
The answer is blowing in the wind 
答案 在风中飘扬 
How many times must a man look up 
一个人要经过多少次仰望 
Before he can see the sky 
才能看到蓝天的胸膛 
How many ears must one man have 
一个人要经过多少次侧耳 
Before he can hear people cry 
才能听到人们哭喊的凄凉 
How many deaths will it take 
究竟还要经过多少次的牺牲 
'Till he knows that too many people have died 
才能让他知道有太多的人 已经死亡 
The answer, my friend, is blowing in the wind 
我的朋友啊 答案 在风中飘荡 
The answer is blowing in the wind 
答案 在风中飘荡 

电影剧情
影片讲述的是在冰块比金子还要贵重的朝鲜时代，一群由高官艺妓、武士等各种身份的小偷合力盗  海报窃皇室所拥有的大规模贮藏冰块的故事，被称为“朝鲜时代版的《十一罗汉》”。贵族公子德武是当朝右丞相的庶子，不爱钻研经史子集，偏偏混在杂书堆里，看似笨手笨脚，实则聪颖过人。朝中左丞相赵明秀一直觊觎独占冰库，因而陷害了右丞相。为了帮父亲洗清污名，德武一计上心，打算盗取西冰库的藏冰。他联手被赵明秀整掉的原冰库管理者东秀，同时开始联络当时朝鲜境内的盗窃高手。最后，他们集结了汉阳第一财主秀均、盗墓贼硕昌、制弹高手大贤、易容达人宰俊、神速马车夫哲洙、东秀的妹妹——潜水海女秀莲、智多星正俊、造谣高手南伊等，伺机而动，准备展开伟大而神奇的盗冰行动。他们的口号是——带着钱、金子、冰块儿一起随风而逝[1]！ 　
演职员表
演员表角色演员备注德茂车太贤右议政庶子白东秀吴智昊原冰库管理者硕昌成东日财主白秀莲闵孝琳东秀的妹妹,潜水专家石大贤申正根制弹专家洪硕昌高昌锡盗墓贼雪花李彩英情报专家小兰金香奇----金在俊宋宗浩便装骗术专家金铁柱----搬运专家丁君千宝根少年丁若镛杨先生李文植客串丁若镛宋仲基----职员表▪ 导演：金柱浩
获奖记录
韩国电影青龙奖 Blue Dragon Awards 第33届 (2012) 提名
最佳新人导演奖 金柱浩 Joo-ho Kim 
影片制作
创作背景由于技术有限，朝鲜时代冰块被认为是比黄金还要宝贵的物资，特别是在炎热的夏季，冰块的用途更是相当广泛。尤其在国法上规定，根据身份等级不同，贵族的葬礼时间长短也不同，王和后妃的葬礼时间为五个月。而王室的葬礼受到风水思想的影响，人们普遍认为尸体在下葬前不可以腐烂。然而，要在长达五个月的时间内完好保随风而逝剧照(26张)存这些“矜贵”的尸体绝非易事，尤其是在炎热的夏天。因此，为了以备不时之需，京城内分别建了东、西两冰库，东冰库主要用来储存王室祭祀时使用的冰，西冰库主要用来储存给王宫的厨房和官员们分发的冰。这些冰也就是保持贵族们的尸体入土之前不会腐烂的秘诀。本片故事正截取了这段史实，以劫掠西冰库为背景，讲述了一个韩国版“十一罗汉”的故事。[2]拍摄过程拍摄中，闵孝琳完全放弃了自己以往的时尚造型，回归纯朴，饰演了一个“天然去雕饰”的渔家女。片中有很多下海打渔的戏份，使她不得不在11月的寒风中屡次下水中，拍摄过愉程相当艰苦。[3]后期制作影片中设计了大量的冰块，但现实中这样的工程实难完成。为了完美再现冰库奇景和冰块的惊人需求量，剧组专门运用CG技术，无论是从形态、光泽度和角度上都完美再现冰晶之美。[4]宣传活动片方在影片上映前，不仅在首尔，还到京畿、大田、大邱、釜山、光州等地举行5万人的大规模试映会。这是在韩国电影试映会中史无前例的壮举。[5]
在影片中，车太贤扮演的“德茂”是一名喜感十足又具有天才般智慧和出众的爆发力的角色，在这次随风而逝角色海报(9张)曝光的剧照中，能看出车太贤为了这一角色在形象上做出了不少改变，单单是两撇小胡子便为“德茂”增色不少。“德茂”还是召集了朝鲜最优秀专家们进行“冰块战争”的领袖人物，穿着朝鲜时代服装的车太贤在影片中的演技是否有如那两撇小胡子一般有趣滑稽。[4]
除了男主角带来票房保证，影片还集结了忠武路各时代代表实力派加盟。与车太贤同属“30代”的吴智昊自从在人气剧《推奴》中展现了不可比拟的男性美后，迅速成为片商争相邀约的对象，此次在片中无论是角色还是外形上都做了全新的尝试。“20代”清纯女星闵孝琳自从在黑马影片《阳光姐妹淘》中精彩亮相后就成了人物剧照(8张)蹿升速度惊人的新生代女艺人。这次，她在新片中洗去铅华，诠释了一个精通潜水的农家海女，并暗恋着车太贤饰演的男主角。“40代”精品男优成东日、申正根、高昌锡分别饰演了汉阳城首席富翁、制弹专家和钻地高人。能在行动中随时随地进行易容，相当出彩。此外，曾在《海云台》中有过出色表现的童星金香奇将在影片中展现她的全罗道方言，颇令人期待。[6]
票房
突破300万观众 [6]
由车太贤主演的电影《随风而逝》已突破了300万观众的票房。全国累计观众为300万7887名，创下韩国票房的新记录。仅12天就达到了可喜的成果。
吸引400万观众 [7]
韩国演员车太贤主演的电影《随风而逝》（导演金柱浩）继首映日时隔19天，就突破了400万观众前来观影。在《随风而逝》上映后的第三个周末，当天在全国动员了10万6843名观众（发行商统计为准），累计观众人数达400万7623人。