标题：读报刊学英文
图书信息
出版社: 中经录音录像中心; 第1版 (2010年8月1日)
平装: 284页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 16
ISBN: 9787880174090, 7880174095
条形码: 9787880174090
尺寸: 23.6 x 17 x 2 cm
重量: 540 g
作者简介
丁剑仪，北京外国语大学硕士研究生，现任职于北京信息科技大学外国语学院，其教学研究领域为二语习得和语言教学，其授课内容有大学英语、综合英语、英语口语等。曾参与编著《大学英语历年实考试题解析》（四、六级）、《大学英语四级考试阅读手记》和《大学英语四级词汇活学活用手册》等。其荣获2009年教育部人文社科青年基金，并参与市级课题的研究。
内容简介
《读报刊学英文(纽约时报)》六大版板：引文。抛砖引玉，既是对正文的铺垫，也是对文章背景和主题的简要介绍，帮助读者迅速了解文章的背景信息。正文。配有全文的中文翻译，中英文左右分栏排版，方便读者对照阅读。每篇译文均经过作者字斟句酌，力求做到准确、流畅、优美。
生词注释。对文中的生词、难词及短语以脚注的形式列出，帮助读者在阅读报刊文章的同时增加词汇认知，扩充词汇量。
词汇笔记。对注释中的核心词汇进行详细解释，包括词义、常用搭配、习语及例句，帮助读者进一步掌握核心词汇的用法，真正做到学以致用。
难句点睛。精选3至5个长难句，从句子结构、句意切割、语言难点解释、翻译技巧说明及完整译文五个层面进行分析，帮助读者掌握长难句的阅读和翻译技巧。
文化点滴。选取与文章相关的知识性、常识性和趣味性的内容，既是对文章内容的补充说明，也是读者更好地理解文章和扩充知识面的有效途径。
目录
时政篇 Dolitics
Passage 1  A Presidential Triple Plea for Haiti Fund
援助海地，三总统齐上阵
Passage 2  British Labour Party Looks to Rebuild
英国工党期待重组
Passage 3 Health Care Reform and the Courts
美国医疗改革遭起诉
Passage 4  Cuomo Accepts Governor Nomination
库莫接受纽约州长提名
Passage 5 Democrats Push to Require Campaign Disclosure
共和党主张公开竞选资金来源
Passage 6  Oil Spill May Spur Action on Energy
漏油事件将引发能源行动
Passage 7  Visiting Gulf，Obama Reassures the Residents
奥巴马安抚墨西哥湾灾民
Passage 8  Convention Is Trying to Harness Tea Party Spirit
茶党大会，茶党精神崛起
Passage 9  George Washington's Tear-Jerker
军政各司其责的传统来自华盛顿
Passage 1 0 Recalling’95 Bombing，Clinton Sees Parallels
纪念95爆炸事件，克林顿发出警示
财经篇 Economy
Passage 1 Personal Spending Tops Forecast；Income Lags
消费超前；收入落伍
Passage 2  OId Ads That Won't Die or Fade Away
永不消逝的旧广告
Passage 3  City Bids to Save Housing Endangered by Investors
纽约力挽受损房产
Passage 4 Homeowners Walking Away
房子溺水，房主出走
Passage 5 The Bar Code Is Taking a Leap Forward
条形码新进展
Passage 6  EU Plans Peer Review for Member States'Budgets
欧盟计划各国互审预算
Passage 7  ECB Signals Policy Shift That Could Benefit Greece
央行发信号，希腊最受益
Passage 8  Apple Passes Microsoft as No.1 in Tech
苹果取代微软成为技术龙头
Passage 9 Hotels Book Unusual Events to Draw in the Public
酒店别出心裁吸引公众
Passage 10 Obama Tells Ohio，“Our Economy Is Growing Again
奥巴马访俄州，经济再增长
社会篇 Society
Passage 1  Jobless，Homeless，and Now Known with a Sad Distinction
失业流浪，悲惨生活
Passage 2  Bar Serves as Classroom for Immigrants Leaming Job-Hunting Skills
酒吧，移民者的求职课堂
Passage 3  Baby Fat May Not Be So Cute After All
婴儿肥并非如此可爱
Passage 4  Surprisingly,Family Time Has Grown
家庭时间增加，令人惊讶的变化
Passage 5  Immaterialism
虚拟物品
Passage 6  Selling Minority Students on a Career in Marketing
广告业瞄准少数族裔学生
Passage 7 Laptop？Check.Student Playlis~.Check.Classroom of the F~um？Check
因材施教不再是理想——美国教改新动向
Passage 8  A Nudge in the Ribs for Sleepy Travelers
克服时差反应
Passage 9 Doctors and Patients，Lost in Paperwork
文书工作，压垮医患关系的最后一根稻草
Passage 10 With Ban on HIV Immigrants Now History,Relief and Revision
艾滋病移民解禁
科技篇 Science&Technology
Passage 1  Ancient Egypt'S Toxic Makeup Fought Infection
古埃及含铅眼妆抗感染
Passage 2  If You Swat，Watch Out：Bees Remember Faces
千万别打蜜蜂，它们会认出你
Passage 3  Solar Tech：Not Just on the Roof Anymore
走下屋顶的太阳能技术
Passage 4  New Technology to Make Digital Data Self-Destruct
新科技能让电子数据自我销毁
Passage 5  For Bicyclists Needing a Boost，This Wheel May Help
新式车轮让骑车更轻松
Passage 6  Computers Turn Flat Photos Into 3-D Buildings
计算机将平面照片变为三维建筑
Passage 7 HP Sees a Revolution in Memory Chip
惠普引领存储芯片新革命
Passage 8  A Clear Coating，with Green Applications
清洁涂层，绿色应用
Passage 9  Far From a Lab？Turn a Cellphone into a Microscope
离实验室太远？手机变身显微镜
Passage 1 0 Apple Wouldn’t Risk Its Cool Over a Gimmick，Would It？
苹果的抉择：要酷还是要花招？
文娱篇 Culture&Entertainment
Passage 1  An Artist Whose Chief Work Is Herself
真情真我演自己
Passage 2  “Avatar”Arrived，But WIIl It Deliver？
《阿凡达》现身，真的会大放异彩吗？
Passage 3 The Diplomacy of Dance
舞蹈外交
Passage 4  A Sculptor'S Explaining of Customs
雕刻家眼中的海关
Passage 5  A Country Star Rakes Through Bluegrass
乡村歌手探索蓝草音乐
Passage 6 Jordan’S No.23 Just Isn。t the Retiring Type
永远的乔丹，永恒的23号
Passage 7 Larger Than Life
圆滚滚的波特罗
Passage 8  Get a Laugh？She Also Wants to Make a Match
脱口秀明星牵“红线”
Passage 9  Whatever Its Flaws，a Tournament for Everyone
NCAA，永远的全民赛事
Passage 10 The Poet as Gardener and Tiger Lily
作为园艺爱好者和卷丹的诗人