标题：金色的机遇
概述
金色的机遇
【The Listerdale Mystery】

首版时间
英国：Collins, 1934.06
版本收藏
《金色的机遇》 贵州人民出版社 1998.10 和强 译
作者简介
  阿加莎·克里斯蒂阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年，她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。
1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎·克里斯蒂同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎·克里斯蒂数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括英国女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。
本书篇目
1.勋爵失踪之谜 (The Listerdale Mystery) 
2.菲洛梅尔山庄 (Philomel Cottage) 
3.列车上的女孩 (The Girl in the Train) 
4.唱一首六便士的歌 (Sing a Song of Sixpence) 
5.爱德华·鲁宾逊的男人气概 (The Manhood of Edward Robinson) 
6.事故 (Accident) 
7.简找工作 (Jane in Search of a Job) 
8.一个卓有成效的星期天 (A Fruitful Sunday) 
9.伊斯特伍德先生奇遇记 (Mr. Eastwood's Adventure) 
10.金色的机遇 (The Golden Ball) 
11.王公的绿宝石 (The Rajah's Emerald) 
12.最后的演出 (Swan Song)
故事简介
1.勋爵失踪之谜
家道中落的圣文森特夫人带着女儿巴巴拉和儿子鲁珀特艰难度日。圣文森特夫人正愁没有合适的地方接待女儿的意中人吉姆·马斯特顿的时候，看到报上一则特别的租房广告并以超乎想象优惠的条件租到了漂亮的房子。但是这栋房子似乎有些古怪，失踪的主人李斯特戴尔勋爵，他的委托人表弟卡法克斯上校，还有那位优雅体贴的管家昆廷。谁将解开隐藏在廉价房租背后的秘密？
2.菲洛梅尔山庄（又译：夜莺别墅）
艾丽克丝邂逅杰拉尔德·马丁并坠入情网。他们婚后便搬进了菲洛梅尔山庄。艾丽克斯三度梦见她感激地看着前男友迪克打死丈夫，然后两人温馨相拥。这个无法倾诉的奇怪梦境一直困扰着她。有一天，迪克突然来电说要登门拜访。与此同时艾丽克斯发现她似乎对丈夫不太了解…恐怖的梦境会变成现实吗？
3.列车上的女孩
乔治·罗兰被富有的叔叔扫地出门，决定前往罗兰城堡的发展。火车快开动了，一位自称伊丽莎白的漂亮姑娘为了躲避追踪跳上了乔治的车厢并在乔治的帮助下脱困。临走前，姑娘留给热心的乔治一个小包并委托他跟踪一个男人。乔治逐渐到解伊丽莎白的身份，这一切似乎和遥远的巴尔干的某个小王国王室斗争有关。他能不辱使命并和伊丽莎白重逢吗？
4.唱一首六便士的歌
爱德华·帕利泽爵士受玛格达琳·沃恩的委托来调查她姨奶奶莉莉被杀的案子，据玛格达琳说那天没有外人来，那么呆在房子里的四个人究竟谁才是凶手？唱一首六便士的歌，你是否也会发现真相？
5.爱德华·鲁宾逊的男人气概
爱德华·鲁宾逊有点怕自己的女友，感到自己在她面前好象蠕虫一样，在他因竞赛而获得了五百英镑后，他决定这次要按自己的意愿办事，瞒着女友买下了心仪以久的汽车，这件新财产是否能满足他对惊险和浪漫的渴望？
6.事故
埃文斯发现自己朋友的邻居梅罗迪恩的妻子，正是9年前被控杀死丈夫却无罪释放的安东尼夫人，警方认为那只是一场事故，但是埃文斯却不这么认为，现在他要到梅罗迪恩的家中阻止另一个事故，他会成功吗？
7.简找工作
失业的简·克利夫兰想找一份工作。她发现一则招聘启事和她的条件十分吻合。经过筛选，她顺利地得到了这份报酬颇丰的工作——两周内在公共场合扮演来访的波林大公夫人。她很出色地扮演着公爵夫人的角色，似乎蒙过了所有人的眼睛。在离开珠宝义卖仪式路上简被绑架了，而另一头义卖的珠宝也被歹徒洗劫一空……等待她的又是什么样的命运呢？
8.一个卓有成效的星期天
多萝西·普拉特和爱德华·帕尔格洛夫在花了两先令买的一篮樱桃里，发现了一条鸽血红的红宝石项链，难道这就是报纸上说的价值5万英镑的失踪的项链？两个人该如何对待这笔意外之财呢？
9.伊斯特伍德先生奇遇记
当安东尼·伊斯特伍德正在为如何写出以“第二条黄瓜的秘密”为题目的文章心烦意乱的时候，一个电话打扰了他的思路，这明显是个打错的电话，一个女人把他称做卡门，并要他到柯克大街320号去救她，暗号是黄瓜，这有多荒唐！但是安东尼还是去了，他要在生活中寻找情节，而等待着他的又会是怎样的故事？
10.金色的机遇
在乔治和自己的叔叔吵了一架之后，他接受了一位女士的邀请，上了她的车，而这位富有，美丽的女士的第一个问题就是：“你愿意娶我吗？”
金色的机遇向乔治抛来，他是否能够抓住它？
11.王公的绿宝石
这天早晨，詹姆斯第六十次念叨自己的失策，他本是和女朋友一起度假的，但是却被一个人遗弃在旅馆里，而在海滩上排队等着换衣服的事，更是让他气恼，当他发现名为“我的愿望的”的私人棚屋是虚掩的时候，便趁主人还不会的来的机会，借用了一下，却没有想到因此发现了一桩秘密……
12.最后的演出
著名歌剧明星波拉·娜佐科夫接受罗斯顿伯里夫人的邀请，去她的城堡演出歌剧《托斯卡》，但是扮演斯卡皮亚的演员罗斯卡里却突然生病无法演出，所幸著名的法国男中音埃杜阿德·布雷恩就住在附近，使得歌剧可以继续进行，而与此同时一幕真正的托斯卡却早已拉开了帷幕……
篇目信息
1.勋爵失踪之谜 (The Listerdale Mystery)
刊载：
英国，Grand Magazine(1925.12)，题为《The Benevolent Butler》
出场人物：
圣文森特夫人Mrs St Vincent
巴巴拉Barbara St Vincent
鲁珀特Rupert
李斯特戴尔勋爵Lord Listerdale
昆廷Quentin
2.菲洛梅尔山庄 (Philomel Cottage)
（又译为《夜莺别墅》，收录于侦探小说合集《国外惊险小说I——七分钟的夜》，中国青年出版社，1980，冯亦代 选编，以及《夜莺别墅——世界悬念小说精选》，群众出版社，1992.2，沈东子 译）
刊载：
英国，Grand Magazine（1924.11）
出场人物：
阿利克斯·马丁Alix Martin
杰拉尔德·马丁Gerald Martin
迪克·温迪福德Dick Windyford
乔治George
3.列车上的女孩 (The Girl in the Train)
刊载：
英国，Grand Magazine(1924.12)
出场人物：
乔治·罗兰George Rowland
威廉·罗兰William Rowland
罗杰斯Rogers
伊丽莎白·盖Elizabeth Gaigh
贾罗尔德警督Detective-Inspector Jarrold
卡尔王子Prince Karl
阿娜斯塔西娅公主Grand Duchess Anastasia
乌斯里克Prince Osric
马登博格Mardenberg
4.唱一首六便士的歌 (Sing a Song of Sixpence)
（未见于美国选集，曾在1947.02发表于美国杂志Ellery Queen's Mystery Magazine）
刊载：
英国，Holly Leaves(1929.12)
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.02)
出场人物：
爱德华·帕里泽Sir Edward Palliser
阿穆尔Armour
玛格达琳·沃恩Magdalen Vaughan
马修·沃恩Matthew Vaughan
威廉·克雷布里特William Crabtree
埃米莉·克雷布里特Emily Crabtree
莉莉·克雷布里特Lily Crabtree
玛莎Martha
5.爱德华·鲁宾逊的男人气概 (The Manhood of Edward Robinson)
刊载：
英国，Grand Magazine(1924.12)，题为The Day of His Dreams
出场人物：
爱德华·鲁滨逊Edward Robinson
诺琳·艾略特Noreen Elliot
杰拉尔德·钱普尼斯Gerald Champneys
莫德Maud
6.事故 (Accident)
（又译为《风流女人的圈套》，收录于侦探小说合集《美国神秘小说大观》，沈阳出版社，1988.10，高海涛等 译）
刊载：
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1943.03)
出场人物：
海多克船长（Captain Haydock）
埃文斯Evans
乔治·梅罗迪恩George Merrowdene
玛格丽特·梅罗迪恩Margaret Merrowdene
7.简找工作 (Jane in Search of a Job)
刊载：
英国，Grand Magazine(1924.08)
出场人物：
简·克里夫兰Jane Cleveland
克莱宁上校Colonel Kranin
施特雷蒂奇伯爵Count Streptitch
安娜·米哈伊洛夫娜Anna Michaelovna
波波伦斯基公主Princess Poporensky
波林大公夫人Grand Duchess Pauline
法雷尔警督Detective-Inspector Farrell
8.一个卓有成效的星期天 (A Fruitful Sunday)
刊载：
直接收入本书
出场人物：
多萝西·普拉特Miss Dorothy Pratt
爱德华·帕尔格洛夫Mr Edward Palgrove
9.伊斯特伍德先生奇遇记 (Mr. Eastwood's Adventure)
（别名The Mystery of the Spanish Shawl）
刊载：
英国，Novel Magazine(1924.08)，题为《The Mystery of the Second Cucumber》
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.04)，题为《The Mystery of the Spanish Shawl》
出场人物：
安东尼·伊斯特伍德Anthony Eastwood
卡门Carmen
维罗尔警督Detective-Inspector Verrall
卡特警士Detective-Sergeant Carter
罗杰斯Rogers
德莱沃警督Inspector Driver
10.金色的机遇 (The Golden Ball)
刊载：
直接收入本书
出场人物：
乔治·邓达斯George Dundas
艾尔弗雷德·利德贝特Ephraim Leadbetter
玛丽·蒙特里索Mary Montresor
鲁布·华莱士Rube Wallace
11.王公的绿宝石 (The Rajah's Emerald)
（又译为《印度王公的翡翠》，收录于侦探小说合集《国外惊险小说II——黄狗》，中国青年出版社，1981.01，冯亦代 选编，舒逊 译）
刊载：
英国，Red Magazine(1926.07.30)
出场人物：
詹姆士·邦德James Bond
格雷斯Grace
克拉拉·索普沃斯Clara Sopworth
艾丽斯·索普沃斯Alice Sopworth
多萝西·索普沃斯Dorothy Sopworth
克劳德·索普沃斯Claud Sopworth
梅里利斯Merrilees
老水手the aged mariner
警督the inspector
爱德华勋爵Lord Edward Campion
12.最后的演出 (Swan Song)
刊载：
英国，Grand Magazine(1926.09)
出场人物：
科恩先生Mr Cowan
波拉·娜佐科夫夫人Mme Paula Nazorkoff
里德小姐Miss Read
埃丽斯Elise
罗斯顿伯里夫人Lady Rustonbury
罗斯卡里先生Mr Roscari
埃杜阿德·布雷恩Edouard Bréon
布兰奇·艾默里Blanche Amery
莱康米尔勋爵Lord Leconmere
戏剧改编
菲洛梅尔山庄 (Philomel Cottage)
由Frank Vosper改编为剧本，名为Love from a Stranger陌生人的爱，1936年由英国Collins出版社出版，1937年由英国Samuel French出版社出版
英国首演：1936.03.31于伦敦圣马丁巷的新剧院(New Theatre)
美国首演：1936.09.21于纽约百老汇的厄兰格剧院(Erlanger's Theatre)
事故 (Accident)
由Margery Vosper改编为剧本，名为Tea for Three三人茶会，1939年由美国Baker's Plays出版社出版
影视改编
菲洛梅尔山庄 (Philomel Cottage)
①电影【陌生人的爱】(Love from a Stranger)，1937年，英国特拉法加电影公司(Trafalgar Film Productions Ltd.)出品。片长86分钟。
导演：Rowland V. Lee
编剧：Frances Marion
主演：Ann Harding(Carol Howard), Basil Rathbone(Gerald Lovell), Binnie Hale(Kate Meadows), Bruce Seton(Ronald Bruce), Jean Cadell(Aunt Lou), Bryan Powley(Doctro Gribble),Joan Hickson(Emmy)（20世纪80～90年代扮演了马普尔小姐）, Donald Calthrop(Hobson), Eugene Leahy(Mr.Tuttle)
②电视电影【陌生人的爱】(Love from a Stranger)，1938年，英国广播公司（BBC）出品。片长90分钟。
导演：George More O'Ferrall
编剧：根据Frank Vosper改编的剧本
主演：Edna Best(Cecily Harrington), Bernard Lee (Bruce Lovell), Eileen Sharp (Mavis Wilson), Esma Cannon (Ethel, the maid), Miles Otway (Nigel Lawrence), Morris Harvey (Dr. Gribble), Beatrice Rowe (Louise Garrard), Sam Lysons (Hodgson, the gardener)
③电影【陌生人的爱】(Love from a Stranger)，1947年，美国Eagle-Lion Films Inc.电影公司出品。片长97分钟。
导演：Richard Whorf
编剧：Philip MacDonald
主演：John Hodiak(Manuel Cortez), Sylvia Sidney(Cecily Harrington), Ann Richards(Mavia), John Howard(Nigel Lawrence), Isobel Elsom(Auntie Loo-Loo), Ernest Cossart(Billings), Anita Sharp-Bolster(Ethel, the maid), Philip Tonge(Dr. Gribble), Frederick Worlock(Insp. Hobday)
④电视电影【陌生人的爱】(Love from a Stranger)，1947年，英国广播公司(BBC)出品。片长81分钟。
导演：George More O'Ferrall
编剧：根据Frank Vosper改编的剧本
主演：Joy Harington, Elisabeth Kirkby(as Elizabeth Kirkby), Henry Oscar, Arthur Wontner
⑤电视电影【陌生人的爱】(Ein Fremder klopft an)，1967年，德国HR黑森广播公司(Hessischer Rundfunk)出品。片长90分钟。
导演：Kurt Frueh
编剧：Horst Kloes
主演：Gertrud Kueckelmann(Cecily), Heinz Bennet(Bruce), Edda Seippel(Aunt Loo-Loo), Gudrun Thielemann(Mavis), Rudolf Krieg(Nigel), Karl-Georg Saebisch(Dr.Gribble)
列车上的女孩 (The Girl in the Train)
电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂时间系列】(The Agatha Christie Hour)第3集，1982年，英国泰晤士电视台(ThamesTV)出品。片长60分钟。
导演：Brian Farnham
编剧：William Corlett
主演：Sarah Berger (Elizabeth), Osmund Bullock (George Rowland), James Grout (William Rowland), Ernest Clark (Detective Inspector Jarrold), David Neal (Rogers), Roy Kinnear (Cabbie), Ron Pember (Mysterious Stranger), Harry Fielder (Guard)
爱德华·鲁宾逊的男人气概 (The Manhood of Edward Robinson)
电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂时间系列】(The Agatha Christie Hour)第10集，1982年，英国泰晤士电视台(ThamesTV)出品。片长60分钟。
导演：Brian Farnham
编剧：Gerald Savory
主演：Nicholas Farrell (Edward Robinson), Cherie Lunghi (Lady Noreen Elliot), Ann Thornton (Maud), Julian Wadham (Gerald Champneys), Rupert Everett (Guy), Margery Mason (Mrs. Lithinglow), Tom Mannion (Herbert), Sallyanne Law (Millie), Patrick Newell (The Major), Bryan Coleman (Lord Melbury), Nicholas Bell (Jeremy), Riona Hendley (Poppy), Simon Green (Sebastian), Georgina Coombs (Diana), Rio Fanning (Barman), Frank Duncan (Grosvenor)
简找工作 (Jane in Search of a Job)
电视系列剧【阿加莎·克里斯蒂时间系列】(The Agatha Christie Hour)第9集，1982年，英国泰晤士电视台(ThamesTV)出品。片长60分钟。
导演：Christopher Hodson
编剧：Gerald Savory
主演：Elizabeth Garvie (Jane Cleveland), Tony Jay (Count Streplitch), Stephanie Cole (Princess Anna), Geoffrey Hinsliff (Colonel Kranin), Amanda Redman (Duchess Of Ostravia), Andrew Bicknell (Nigel Guest), Helen Lindsay (Lady Anchester), Julia McCarthy (Miss Northwood)