标题：china girl
简介
概况
是S.H.E的super star的英文版。china girl（也有写作chyna girl），翻译为陶瓷女孩，而不是中国女孩。sweetbox版本为原始版及母带，但是被S.H.E买走，所以原唱应为S.H.E。
出自《The Best Of Sweetbox 1995-2005 》，发行时间2005年06月08日。super star，出自《super star》，发行时间2003年08月22日。
中文翻译
生活令我我窒息，
我淹没在我的恐惧之中
风越来越强，
失去了第二次机会，
恶魔再度让我跳舞，
天空越来越暗，
我会让你看到，
我们绝不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
你不知道
这已经不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
没有回头路可走，没有什么问题
浪潮越来越高，
我不害怕，这是最终的归宿
是时候面对风暴了，
你不能看到 你也看不到
我们绝不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
你不知道，
我会让你看到，
这已经不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
你止住我的的脚步
生活令我窒息，
我淹没在我的恐惧之中，
风越来越强，
失去了第二次机会，
恶魔再度让我跳舞，
天空越来越暗，
你不能看到 你也看不到
我们绝不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
你不知道
它是我去的时候
这已经不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
你不能看到你看不到
我会让你看到，
这已经不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
你不知道
我会让你看到到
这已经不是什么秘密，我是你的陶瓷女孩
  The Best Of Sweetbox 1995-2005
歌词
life hold my breath, 
i am drowning in my dread 
the wind is getting strong, 
the wind is getting stronger 
there's no second chance, 
when the devils make you dance 
the sky is getting dark, 
the sky is getting dark 
can't you see can't you see 
we were never meant to be 
it's no secret that i'm your china girl 
don't you know don't you know 
that it's time for me to go 
it's no secret that i'm your china girl 
no turning back, no questions left to ask 
the tide is getting high, 
the tide is getting higher 
i'm not afraid, i decided on this fate 
it's time to face the storm, 
it's time to face the storm 
can't you see can't you see 
we were never meant to be 
it's no secret that i'm your china girl 
don't you know don't you know 
that it's time for me to go 
it's no secret that i'm your china girl 
you live your learn, and right now my storming that'll burn 
but i won't hide the blame was mine 
life hold my breath, 
i am drowning in my dread 
the wind is getting strong, 
the wind is getting stronger 
there's no second chance, 
when the devils make you dance 
the sky is getting dark, 
the sky is getting dark 
can't you see can't you see 
we were never meant to be 
it's no secret that i'm your china girl 
don't you know don't you know 
that it's time for me to go 
it's no secret that i'm your china girl 
can't you see can't you see 
we were never meant to be 
it's no secret that i'm your china girl 
don't you know don't you know 
that it's time for me to go 
it's no secret that i'm your china girl
David Bowie同名音乐
China Girl
David Bowie
I could escape this feeling
那时我能逃脱这臆病
With my china girl
因我在她身边 我的陶瓷女孩
I’m just a wreck without
仿佛遭遇灭顶之灾 当她不在我身旁
My little china girl
我的小小陶瓷女孩
I’d hear hearts beating
倾听她的心跳
Loud as thunder
清晰鸣响
See the stars crashing
望着星辰的飞逝
I’m a mess without
我陷入混乱，当我不在她身旁
My chlna girl
我的陶瓷女孩
Wake up mornings there’s
清晨醒来她已
No china girl
不在了 陶瓷女孩
I’d hear hearts beating
我听见心跳声
Loud as thunder
清晰鸣响
I’d see the stars crashing down
我望着星辰的坠落
I’d feel tragic
被忧郁笼罩
Like I was marlon brando
仿佛自己是马龙 白兰度
When I’d look at my china girl
那时我看着她 我的陶瓷女孩
I could pretend that nothing
假装对任何事
Really meant too much
都不必认真
When I’d look at my china girl
那时我看着我的陶瓷女孩
I’d stumble into town
无意间走进小镇
Just like a sacred cow
就像一头圣牛
Visions of swasticas in my head
卍（佛教标志）在脑海显现
And plans for everyone
想制裁每个人
It’s in the white of my eyes
它存在我的眼白里
My little china girl
我的小小陶瓷女孩
You shouldn’t mess with me
你不能和我一起混乱
I’ll ruin everything you are
我会毁灭你的一切
I’ll give you television
我会给你电视
I’ll give you eyes of blue
我会给你蓝色的眼眸
I’ll give you men who want
我会给你男人，企图
To rule the world
统治世界的男人们
And when I get excited
而当我兴奋异常
My little china girl says
我的陶瓷小女孩说
Oh jimmy just you
噢 就是你
Shut your mouth
闭上你的嘴
She says shhhh...’ 
她说 ‘嘘……’
SHE《chinagirl》
基本信息  SHE歌曲：chinagirl
歌手：S.H.E
专辑：最爱s.h.e冬日音乐纪念册
发行日期：2003-12-05
语言：中文 
发行公司：华研国际
歌曲介绍chinagirl - 青春无敌 甜美大合唱 
一起作伴一起游玩 一起分享青春的甜蜜。 
ELLA归队 S.H.E超能再现 活力完整无缺，能量永不停歇 
S.H.E全新国语大碟“奇幻旅程”十首新歌 曲风多变 
有中东 有琵琶 快歌相当世界风 
S.H.E长大 慢歌更成熟
歌手介绍S.H.E（SHE 代表青春、活力） （SELINA.HEBE.ELLA=S.H.E） 出道时间：2001年9月11日 S是SELINA 任家萱，代表温柔。 H是HEBE 田馥甄，代表自信。 E是ELLA 陈嘉桦，代表勇气。 
[1]