标题：英雄传说：碧之轨迹
作品概要
《英雄传说》系列是日本Falcom公司研发的RPG游戏，以独到的指令型RPG特色延续至今。英雄传说共分为三大篇章，其中轨迹系列属于第三篇章。第三篇将一作细分为小型系列作品，在文本和世界观上也开始走向细而大的“RPG小说格式”，叙事手法上更见高明。
《英雄传说：碧之轨迹》[1]PC版由北京欢乐百世科技有限公司移植开发，是继《零之轨迹》、《伊苏7》之后，移植开发的第三款产品。《英雄传说：碧之轨迹》PC版对游戏画面进行了全面高清化处理，填补了该产品  游戏封面PC平台上的空白。[1]
《英雄传说》第七代目前分为《零之轨迹》和《碧之轨迹》两部分，其中《碧之轨迹》是《零之轨迹》故事的延续。本作主角依旧是前作的主人公——罗伊德，而且在战斗系统的内容上作出较大幅度的调整与追加。
PSP新作《英雄传说：碧之轨迹》（Eiyuu Densetsu: Ao no Kiseki）是Falcom继之前所推出的《空之轨迹》、《零之轨迹》之后所推出的《轨迹》系列最新作，也是该公司为迎接创社30周年纪年而推出的一款纪念作品，而且在本作完全预约限定版当中，还将赠送之前《零之轨迹》的两名女主角艾莉（Elie）和缇欧（Tio）的Q版模型玩偶作为同捆特典。日前，北京欢乐百世科技有限公司获日本Falcom授权，依据PSP版《英雄传说：碧之轨迹》原始素材，开发移植高清PC版。这是继《英雄传说：零之轨迹》、《伊苏7》之后，北京欢乐百世科技有限公司开发的第三款高清移植作品。[2]
故事背景
克洛斯贝尔自治州。这个被埃雷波尼亚帝国和卡尔瓦德共和国夹在中间，以大陆上数一数二的贸易和金融都市为地位发展起来的区域，因某个狂热宗教团体引起的事件经历了一次危机。黑帮集团之间的对抗，谜之药物“真知”（Gnosis）事件，这一系列的事件因“特务支援科”的活跃而得以平安化解，自治州再次迎来和平。在将与教团和黑帮有牵连的帝国派和共和国派议员一扫而空后，迎来新市长的克洛斯贝尔似乎前途一片光明。但是，这对于即将迎来激荡时代的塞姆利亚大陆来说，只不过是片刻的休息罢了。这是为“在同样的时代生存下去”的故事，以此送给想要“跨越壁障”的所有的人……
《英雄传说：碧之轨迹》的上手容易度得到了提升，而跳过动画的功能也得到了充分开发。由于可以跳过发动魔法以及一齐攻击的动画，以及准备了充满爽快感的超爆裂系统，所以游戏过程会更加流畅。
登场角色
注意：以下角色介绍内容涉及剧透，在未完成游戏的情况下阅读以下内容可能会降低游戏兴趣。主要角色罗伊德·班宁斯（ロイド·バニングス/Lloyd Bannings）
CV：柿原彻也
年龄：18 武器：旋棍（T型棍）
本作男主角。隶属于克洛斯贝尔警察局的新人搜查官。有正义感的热血青年，继承了死去哥哥的意志所以当警察。曾经担任搜查官的兄长过世之后，虽然曾经短暂在国外生活一段时间，不过在警察学校得到优秀成绩取得搜查官资格之后，就再度回到这座城市。本作开始因为教团事件而使支援科暂时解散，与诺埃尔、达德利、亚里欧斯三人潜入教团及据点展开调查，本以为有关教团的噩梦都已结束的他，却没想到因为几朵蓝色的小花而改变了支援科甚至整个大陆的命运。
  罗伊德·班宁斯
艾莉·麦克道威尔（エリィ·マクダエル/Elie MacDowell）
CV：远藤绫
年龄：18
武器：导力枪
本作女主角。前克洛斯贝尔自治州市长麦克道尔的孙女，由于对长期陷入帝
国派跟共和国派丑陋政治斗争的克洛斯贝尔的政治状况抱持着疑问，因此为了学习而在周边诸国留学，并因为某个理由而自愿成为警察。教团事件后百废待兴，离开支援科协助祖父投身政治领域，但之后在克洛斯贝尔所发生的一切，使她对克洛斯贝尔的政治体系和正义这个词本身的含义产生了巨大的怀疑。
  艾莉·麦克威道尔
缇欧·普拉托（ティオ·プラトー/Tio Plato）
CV：水桥香织
年龄：14
武器：魔导杖
隶属于拥有大陆屈指可数技术力的“爱普斯坦因财团”财团的少女，为了测试新装备“魔导杖”的实战状况而加入克洛斯贝尔警察。因为罗伊德已故的兄长凯的鼓励而重新走进正常人的生活，十分喜欢咪西。
  缇欧·普拉托
兰迪·奥兰多（ランディ·オルランド/Randy Orlando）
CV：三木真一郎
年龄：21
武器：战斧 原本隶属于克洛斯贝尔警备队的警备队员，但却因为喜欢女人跟素行不良而被转到警察单位。本来属于在大陆上驰骋的“修罗”奥兰多一族，身为少主的他从小就被寄予厚望，在“斗神”名号继承战中误伤了自己在猎兵以外唯一的好友“一轩”后感到十分的迷茫，由于放不下这一切，所以没有成为修罗，遂离开赤色星座来到克洛斯贝尔，由于不想回忆起那血腥的记忆，所以一直不肯使用来复枪，教团事件后，随着赤色星座来到克洛斯贝尔，不想让其他人卷入这一切的他，不得不再次拿起来复枪，回到那个血腥而又残酷的战场。
  兰迪·奥兰多
瓦吉·赫米斯菲亚（ワジ·ヘミスフィア/Lazy Hemisphere）
CV：皆川纯子
17岁，知性派的テスタメンツ头子。擅长格斗技，特别是活用腿技的空 中战。性格冷静，拥有中性一般的美貌，小时候因为在边缘小山村做巫子而失去自由，迫切想使自己离开这个小山村的愿望具现化，于是产生了圣痕，随着瑟尔纳特回到法典国，做了守护骑士第九位“苍之圣典”，之后为了调查结社而来到克洛斯贝尔，与阿巴斯组建了圣约盟，每日靠戏弄瓦尔多为乐，靠着酒精昏昏度日，看似风流，内心则隐藏着巨大的痛苦。
  瓦吉·赫米斯菲亚
诺艾尔·希卡（ノエル·シーカー/Noel Seeker）
CV：浅野真澄
18岁，隶属于负责守卫自治州的，克洛斯贝尔警备队的女队员。
拥有很高的行动力和战斗能力，年纪轻轻就升任了上士一职。内心很坚定但在立场方面做的却十分不好，为了一个冠冕堂皇的“国防军”而与自己的伙伴们一度为敌，最后回归为支援科同伴。
  诺艾尔·希卡
亚里欧斯·马克莱因（アリオス・マクレイン）
CV：森川智之
克罗斯贝尔的A级游击士（零轨中拒绝了总部的升任S级的请求），风之剑圣。虽然到达了理的境界，但在得失上还是参悟不透，为了女儿小滴可以舍弃一切，甚至是朋友的生命，曾与凯决斗，二人胜负未分，但凯却被伊安律师射杀，虽不是自己所伤，但还是对罗伊德心存愧疚，一直以杀死凯的凶手自居，尽管如此，为了女儿小滴，还是在戒之领域中作为守护者而出现在支援科一行人面前。
  亚里欧斯·马克莱因
丽夏·毛（リーシャ·マオ/Rixia·Mao）
CV：佐藤利奈
17岁，刚刚加入彩虹剧团的新人演员。
虽然本来只是个旅行者，但彩虹剧团的头号明星伊莉娅偶然发现了其才能，便强行拉她入团，本来面目是银，一直不知道自己在追求什么，甚至对生死都是无所谓的态度，直到登上舞台，才懂得什么才是宝贵的东西，从此开始珍惜生命，不再仅仅为自己而活。
  丽夏·毛
阿列克斯·达德利（ダドリー/Inuestigator Dudle）
CV：中井和哉
27岁，隶属于警察局的精英集团“搜查一科”的搜查官。
拥有优秀的能力和冷静的头脑，慎重应对着激流暗涌的自治州的各种危机。因此对罗伊德所属的特别任务支援科持非常大的怀疑态度。在后期承认了支援科一行人的实力，但口头上碍于面子总是不想直白表达。（傲娇？）虽然属于头脑派精英，但是身体也经过了相当的锻炼，可熟练使用军用的大型导力手枪。
  阿列克斯·达德利
琪雅（キーア/KeA）
CV：钉宫理惠
9岁，罗伊德等人在某个场所中解救出来的天真烂漫的少女。虽然丧失了记忆，但开朗明快的性格让人完全感觉不到这一点。
真实身份是“神子”可以掌握因果的存在，希望得到温暖的存在，于是自编自导自演了与支援科的一切，但得知自己不是真正的人时，开始自暴自弃，任由玛利亚贝尔利用，在零的世界里重新对罗伊德打开心扉，说自己和他在一起时非常非常的快乐，认为并非一切都是自己编出的虚假世界，主动放弃了作为神的力量，作为一个普普通通女孩和罗伊德们一起生活。
  琪雅
玛丽亚贝尔·库罗伊斯（マリアベル・クロイス）
CV：田中理惠
迪塔的女儿，干劲十足的自信家。与艾莉是从小一起长大的朋友，因为非常喜欢艾莉，对罗伊德有一种微妙的敌视态度。因为父亲成为了新市长，所以实际上负责打理着IBC的相关事务。真实身份是制造“零之至宝”的古代炼金术士的后裔，最后接受噬身之蛇盟主的邀请成为使徒第三柱。
迪塔·库罗伊斯
前作中的IBC总裁。在教团事件之后，于市长选举中当选，现出任新市长一职。进行了新政府大楼的修建以及开展国际会议等等事务，非常的活跃。对于特务支援课的工作持全面支持态度。和结社有合作，似乎有着建国的愿望。
塞尔盖·罗（セルゲイ·ロウ/Sergei Lou）
CV：石冢运升（广播剧）
38岁，罗伊德一行所属的特别任务支援科的科长。罗伊德等人隶属的“特务支援课”的发起人和责任人。原本为一名优秀的搜查官，但是因为被上方视为麻烦人物而受到排挤。虽然对罗伊德等人采取的是放任主义，但是到关键的时候会站出来帮助他们。（零之轨迹FFC汉化在PSP上也有叫谢尔盖的）
芙兰·希卡（フラン·シーカー/Fran Seeker）
CV：有岛モユ
17岁，担任警察总部接待员工作的女性警官。
负责支援罗伊德所属的特别任务支援科，通过使用导力网络终端处理各种联络和报告。同时也是警备队员诺艾尔的妹妹，非常喜欢粘着最爱的姐姐。
蔡特（ツァイト）
CV：泷下毅
与克洛斯贝尔传说中的“神狼”长得一模一样的白色巨狼。在军用犬事件时出现在罗伊德等人面前，并在之后成为警犬般的存在，仍居住在特务支援课的大楼里。
盖伊·班宁斯（ガイ·バニングス）
罗伊德的哥哥，塞茜尔的未婚夫。殉职的搜查一课的搜查官。享年25。
索尼娅·贝尔茨（ソーニャ·ベルツ）
前作中就已经登场的冷静能干的女将校。已经接替引起问题而辞职的前任成为警备队的司令官，为应付来自两大国的威胁，大胆的进行着警备队的组织改革。
米蕾优准尉
CV：中原麻衣（广播剧）
兰迪的旧同事，工作于贝鲁加德门的女性警备队员。因为前司令官的无能而事实上一直负责部队的管理，是一名健康和吃苦耐劳的女性。对兰迪离开警备队感到很遗憾。
克罗斯贝尔方面亨利·麦克道尔（ヘンリー·マクダエル/Henry Macdowell）
克洛斯贝尔前任市长，中立派政治家，艾莉的祖父。
哈尔特曼议长（ハルトマン议长）
担任克洛斯贝尔自治州议会的议长一职的大政治家。自治州政府代表的其中一人，帝国派议员的领袖。出身于追随帝国贵族的名门。
哈罗德·海瓦茨（ハロルド·ヘイワース/Harold Hayworth）
玲的父亲。当年因为做生意赔本而将玲寄养在朋友家，后来赚了钱想接回玲时，得知朋友家发生火灾，玲疑似被烧死，只得伤心离去。心中一直很愧疚。
索菲亚·海瓦茨（ソフィア·ヘイワース/Sophia Hayworth）
玲的母亲。
阿奈斯特（アーネスト）
CV：高桥裕吾
麦克道尔市长的秘书。
科林·海瓦茨（コリン·ヘイワース/Colin Hayworth）
玲的弟弟。
瓦鲁多·瓦雷斯（ヴァルド·ヴァレス/Wald Wales）
CV：滝下毅
武斗派不良少年团体“军刀蝰蛇”的头领，以其压倒性的腕力和凶暴程度使得很多的不良少年顺从于他。虽然在前作的黑帮事件里与罗伊德等人联手，但是依然对原对手瓦吉加入警察的举动非常的想不通。
阿巴斯
前作中总是跟随在瓦吉旁边的不良少年团体“神圣盟约”的副头领，本作中追加了头像。对瓦吉非常的尊敬，接受了他突然加入警察的举动，在旧市区和团员们一起经营着夜总会。性格冷谈不过其实是个好人。
伊莉娅·普拉提耶（イリア·プラティエ/Ilya Platiere）
22岁，因为华丽的舞台表演而闻名的剧团——“彩虹剧团”的头号明星。
凭借充满热情的舞蹈与压倒性的演技，深深俘获了观众们的心。因此被称为『炎之舞姬』，是在周边各国都拥有大量狂热支持者的名人。
性格强势豪爽，不拘小节，不关注对舞台之外的任何细节。
格雷丝·林恩（グレイス?リン/Grace Lynn）
CV：生天目仁美（广播剧）
克罗斯贝尔Times的女性记者，性格非常难缠，擅长强迫性和拼命性的取材，对于特务支援课的活动抱有很大的兴趣。（注：[Times]克罗斯贝鲁市的大型杂志社，平时主要刊登市内发生的事件和事故，以及警察和游击士的事迹。）
约拿·塞克里德（ヨナ·セイクリシド）
在克罗斯贝尔地下区域b里开了个情报屋，各方面黑客的天才，曾经帮助黑月的银发送了mail到特务支援科终端，和缇欧是旧识，据说因为喜欢捣乱所以当时在公司搞了不少事。
帝国方面奥利维特· 莱泽· 亚诺尔
27岁
帝国皇子，由于本作的舞台将不再局限于克洛斯贝尔，所以奥利维特也会登场。另外，像这种随着舞台变换而登场的角色还有许多。（期待《空之轨迹》中的一些角色能出现）
吉利亚斯·奥斯本
54岁
被称为“铁血宰相”的埃雷波尼亚帝国宰相，政府代表。军部出身，出任宰相一职后在全国铺设铁路网，积极的进行改革，树敌很多。
雷克特·亚兰德尔
23岁
铁血宰相的属下，身份有帝国二等书记官、特务大尉等等多个职位，是一个谜一般的人物。
穆拉·范德尔
30岁
帝国军少佐，担任奥利维尔皇子的警卫。常常不得不奉陪皇子的各种奇异举动。
利贝尔方面科洛蒂亚·冯·奥塞雷斯
18岁
前作空之轨迹的女主角之一，外表柔弱，内心刚强，现为利贝尔的王太女，即下任女王，利贝尔王国的公主，在本作中以其祖母艾莉茜雅2世的代理身份出席在克洛斯贝尔召开的国际会议，老朋友白隼·基库这次也陪伴着她。
尤莉亚·舒华兹
28岁
利贝尔王国的准佐，担任亲卫队首领一职。同时也是高速巡洋舰“埃尔赛尤号”的舰长，本作中作为护卫陪伴科洛蒂娅公主一起来到了克洛斯贝尔。是科洛斯的剑术老师兼好友，作为“剑圣”卡西乌斯的亲传弟子，有着不逊的剑术。
结社方面阿瑞安赫德/亚莉昂罗德（アリアンロード）
CV：久川绫
噬身之蛇最高干部“蛇之使徒”的第七柱，精通所有武艺，重视仁义的女性，对敌对的对手同样采取绝不手软的态度。在《3rd》中曾以只有台词的形式登场，称剑帝莱恩哈特是能与她比剑的少有的对象。本作中登场的她，想必将是罗伊德等人的极其可怕的强敌。疑似为250年前在化解帝国内战中起到关键作用的“枪之圣女”
S技为“圣技グランドクロス”（圣技十字斩）。
  阿瑞安赫德
肯帕雷拉（カンパネルラ）
CV：伊藤加奈惠
《空之轨迹》系列中登场过的噬身之蛇执行者NO.0。喜欢挑衅和捉弄他人，外号“小丑”。在本作中，突然出现在克洛斯贝尔市，并展开了一系列谜一般的行动。
  肯帕雷拉
F·诺华提斯博士
噬身之蛇最高干部“蛇之使徒”的第六柱，拥有暗之技术的十三工房总负责人。开发过巨大人型兵器和飞空战舰等超乎常识的东西，是一个为了满足自己的好奇心不惜任何牺牲的人。
  F·诺华提斯博士
约鲁格老人
75岁
在罗森贝鲁克工房中制作精美的人偶，另外彩虹剧团的舞台设置也出自他手，实际上隶属于十三工房。与诺华提斯由于在一些事上的认知分歧反目成仇，一直在暗地中帮助玲。
星杯骑士团第五位：凯文-格拉汉姆
前作空之轨迹3RD中的男主角，是统帅星杯骑士团的十二名守护骑士之一，名号“异端制裁者”，外表看起来一副玩世不恭的样子，其实在内心深处也有着阴暗的一面，在3rd中，圣痕得到了净化，据本人要求，名号似乎有所更改，在碧之轨迹外放动画中，以梅尔卡瓦五号机的形式出现。
随从骑士莉丝·亚尔珍特
前作空之轨迹3RD中的女主角，是守护骑士·凯文的属下，对美食有着非同凡响的热情，与艾丽是老朋友。
第九位：瓦吉-赫米斯菲亚
（CV：皆川纯子）
长相中性的美少年，性格冷静沉着。在前作中担任知性派的少年帮派『圣书会』这个有点宗教团体气息的帮派首领，以其神秘的魅力而被手下的少年们顶礼膜拜。
格斗技术高超，擅长活用迅捷的步法进行来去自如的战斗。和罗伊德等人关系还不坏，会有条件地给他们帮助。真实身份为星杯骑士团第九位骑士【苍之圣典】
在本作里，他突然选择了加入警署，看似是一时的心血来潮，其实……
正骑士:阿巴斯
知性派少年帮派『圣书会』的大个头副首领，似乎相当崇拜首领瓦吉，对于其突然加入警署的举动也完全接受。
经营着旧市街台球厅的同时，也代理管理着『圣书会』的成员们。为人沉默寡言，看上去也不太和善，然而很意外的是个通情达理、有良知的人。
“赤色星座”西格姆特·奥兰多
CV：稻田彻　
43岁
兰迪的叔父，猎兵团“赤色星座”的副团长。拥有“赤之战鬼”的绰号，作为双手各持一把巨大的战斧在战场上肆意破坏的最强武人被人畏惧。与女儿夏莉和部下们一起，因为某件“工作”而造访克洛斯贝尔自治州。
夏莉·奥兰多
CV：竹达彩奈
16岁
西格姆特的独生女儿，兰迪的堂妹，担任猎兵团“赤色星座”部队长的少女，同父亲一起来到克洛斯贝尔自治州。天真无邪随性，却又是会展现狰狞一面的少女。身材矮小却能轻轻挥动带有链锯的大型来复枪，拥有“血染的夏莉（Bloody Shirley）”的这个令人生畏的绰号。

新的场景
克洛斯贝尔警察学校
位于克洛斯贝尔自治州西南，诺克斯森林地带的警察培训学校  克洛斯贝尔警察学校。除了一般警察的培训之外，学习警察车辆的驾驶、搜查官和鉴定官的培训和资格获得也均在此进行。此外，学校内还设有拘留所和警备队演练场。
加雷利亚要塞
位于埃雷波尼亚帝国东端的军事要塞，建立于险峻的山岳地带。
从古代开始，这里铁壁般的防御就抵挡过多次来自卡尔瓦德共和国的攻击。由于要塞新配备了射程能够直接炮击克洛斯贝尔市，且威力超乎寻常的“列车炮”，军事的平衡一下被击溃了。
奥尔吉斯塔
在克洛斯贝尔市北边新建设起来的政府大楼，共有40层之高，是大陆史上最高楼。在这里主要进行的是自治州的行政工作以及开展各种国际会议，简直就是大陆西部的政治中心。该楼是在新市长迪塔上任后火速建设起来的。
新的导力系统
进化的新系统：艾尼格玛II
导力器“艾尼格玛II"
艾尼格玛财团最新开发并已发表的“第五代战术导力器”的代称。和前一代相比，虽然一样是七个结晶孔，却能发动二十种以上的更强力的新魔法。同时还搭载了通讯功能，可以作为携带式小型通信终端使用。
从预告图中我们可以看出，本作虽然与前作一样都运用了“晶石系统”，但是本次的系统加入了一个新型导力器“艾尼格玛II”，这比前一作的“艾尼格玛”的效果会更为突出。
位于艾尼格玛II中央的孔被称为主结晶孔，玩家需要与不同的结晶配合从而获得更强的能力来在战斗中取得更高的伤害。
更多细节
Falcom预定于2011年9月29日发售的RPG大作《英雄传说：碧之轨迹》，继昨天的文字情报之后今天终于有了一张裁剪过的杂志图出现，而本次我们的报道中心将围绕着Falcom近藤季洋社长的访谈展开。
●碧轨已于2011年9月29日发售。（只有日文版，日语盲的需要再等等）
●游戏时间和SC相近，一般来说为70～80小时。不过本作的任务、事件以及隐藏要素等比SC要丰富得多。
●前作中移动时可以使用公用车，而本作中车辆则变成了可以自由移动。
●地图中追加了一种可以被破坏的物体了，击碎后可以入手钓饵和食材，宝箱和道具也同样存在，所以徒步前进也是很有好处的。
●提到本作的关键虽然不能明说但是和琪雅有很大关系。
●会提到关于克洛斯贝尔之前是哪些人居住的问题，遗迹就是他们所留下的产物。
●前作中的“越过墙壁”，以及他们是为了什么而战斗，在游戏进行的过程之中会做出提示。
●除了特务支援课以外，增加了诺艾尔和瓦吉两人，共6名角色。
●其中诺艾尔活跃在和警备队的交涉，并与艾莉一起聊女生的悄悄话，同时还会捉弄罗伊德。因为她的家就在克洛斯贝尔，而且有母亲以及妹妹芙兰，所以游戏中也会安排她们一家的事件。
●瓦吉则擅长情报收集等，与兰迪在聊女孩子的话题时是一拍即合。
●蔡特正式登录为警犬，本作中也会大展身手。每一名角色的剧情相比前作描写的更多。
●达多利在本作中成为了可靠的上司并对主人公一行人很是照顾，本作中他的各种必杀技全部都很热血。
●亚利奥斯是游击士的代表，他本人也是克洛斯贝尔出身，因为特别有名就连国际会议的出席者也知道他的名字。
●丽夏的秘密虽然之前就已经告诉玩家们了，但是游戏中的暴露则还需要一段时间。
●国际会议的议题除了商业有关的以外，也会谈到克洛斯贝尔的安全问题。还有未公布的重要人物。
●语音方面，每名角色大概是前作的1.5到1.7倍，总体上大概是翻番的样子。重要场景的台词也加上了语音。
相关音乐
碧い轨迹（アオイキセキ）
歌：小寺可南子
演奏：jdkBAND
歌词　
谁でもみんな伤つきながら生きてるだからきっと/
谁かが叫ぶ悲しみの声胸に响くよ
流れる时はDon’tstop巻き戻すことは叶わないけど
もう一度筑いて行こうひとつづつ
ここは终わりじゃないスタートライン
Iprayforyouそばにいるから
代われない苦しみを少しでも分かち合わせて
I’llbethereforyou离れないから
笑颜を数えながら歩いて行こうどこまでも一绪に
谁でもみんな爱を求めて生きてるだからきっと
爱を失くした痛みが道を见失わせる
流れる涙Don’tstop砕かれた梦の欠片集めて
もう一度纺いで行こう新しい绊
君はひとりぼっちじゃないさ
Iprayforyou抱きしめるしか出来ない
この両手は小さくて頼りないけど
I’llbethereforyou离さないから
手と手を繋いだまま歩いて行こうどこまでも一绪に
涙は碧い轨迹を描く仆らの想い乗せて
海を空を巡りいつか虹になるだから绊结び命繋ごう
Iprayforyou抱きしめるしか出来ない
この両手は小さくて頼りないけど
I’llbethereforyou离さないから
手と手を繋いだまま歩いて行こうどこまでも
Iprayforyouそばにいるから
代われない苦しみを少しでも分かち合わせて
I’llbethereforyou离れないから
笑颜を数えながら歩いて行こうどこまでも一绪に