标题：一番の宝物
歌曲概述
特别注意：10话ED与13话ED略有不同，前者是以Yui为视角，后者是以音无为视角。所以主唱歌手也不一样~ 前者多以吉他为主奏乐器，后者多以钢琴为主奏乐器。
下图为OST中关于《一番の宝物》的介绍
  
歌曲歌词
日文歌词《一番の宝物》
作词.作曲： 麻枝准
编曲：光收容
一番の宝物
歌：ユイ（LISA）
颜を合わしたら喧哗してばかり
それもいい思い出だった
きみが教えてくれたんだ　もう恐くない
どんな不自由でも幸せは掴める　だから
ひとりでもゆくよ　例え辛くても
きみと见た梦は　必ず持ってくよ
きみとがよかった　ほかの谁でもない
でも目覚めた朝　きみは居ないんだね
ずっと游んでれる　そんな気がしてた
気がしていただけ　わかってる
生まれてきたこともう後悔はしない
祭りの後みたい　寂しいけどそろそろ行こう
どこまでもゆくよ　ここで知ったこと
幸せという梦を叶えてみせるよ
きみと离れても　どんなに远くなっても
新しい朝に　あたしは生きるよ
ひとりでもゆくよ　死にたくなっても
声が闻こえるよ　死んではいけないと
例え辛くても　寂しさに泣いても
心の奥には　温もりを感じるよ
巡って流れて　时は移ろいだ
もう何があったか　思い出せないけど
目を闭じてみれば　谁かの笑い声
なぜかそれが今一番の宝物[1]
（终わり）罗马音Kao wo awashitara kenka shite bakari
Sore mo ii omoide datta
Kimi ga oshiete kuretan da Mou kowaku nai
Donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru Dakara
Hitori demo yuku yo Tatoe tsurakute mo
Kimi to mita yume wa Kanarazu motteku yo
Kimi to ga yokatta Hoka no dare mo demo nai
Demo mezameta asa Kimi wa inain da ne
Zutto asondereru Sonna ki ga shiteta
Ki ga shite ita dake Wakatteru
Umarete kita koto mou koukai wa shinai
Matsuri no ato mitai Sabishii kedo sorosoro ikou
Doko made mo yuku yo Koko de shitta koto
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Kimi to hanarete mo Donna ni tooku natte mo
Atarashii asa ni Atashi wa ikiru yo
Hitori demo yuku yo Shinitaku natte mo
Koe ga kikoeru yo Shinde wa ikenai to
Tatoe tsurakute mo Sabishisa ni naite mo
Kokoro no oku ni wa Nukumori wo kanjiru yo
Megutte nagarete Toki wa utsuroida
Mou nani ga atta ka Omoidasenai kedo
Me wo tojite mireba Dare ka no waraigoe
Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono中文歌词每次相遇 我们都会开始吵架
对我来说即便如此也无所谓
你告诉我梦想 我已无所畏惧
无论多么受挫
我都会抓住幸福 所以说
无论多么痛苦 我都会独自前行
我会紧紧拥抱 与你共同见到梦想
只要有你就好 我已不需他人
但是 这样不行
因为你不在这里
仿佛一直在玩 我隐约有着如此感觉
我明白 你只是有些在意
我不会再为自己的出生而感到后悔
如同祭典过后一般
虽然寂寞 但我必须前行
我可以去到天涯海角
在这里学到的事情
能让我实现名为幸福的梦想
即使和你分离 即使相隔甚远
我都会生存在新的朝阳之下
孤身一人也将前行 即使面对死亡
忽然听见一个声音 说着不能绝望
即使沿途布满荆棘 看不到一点光芒
心中的希望之火也永不熄灭
时光流逝 岁月变迁
无论发生什么 即使已回忆不出
但是闭上双眼
只要有人在我身旁
不知为何 这就是我现在最为重要的宝物LRC歌词[ar:Girls Dead Monster]
[al:Keep The Beats!]
[by:sj5sj5]
[00:00.00]一番の宝物 (Yui Ver.)
[00:03.00]「Angel Beats! 插曲」
[00:06.00]作词:麻枝准 / 作曲:麻枝准 / 编曲:光収容
[00:09.00]歌:Girls Dead Monster
[00:15.00]
[00:16.68]颜を合わしたら喧哗してばかり〖每当一见面就总是吵架〗
[00:24.45]それもいい思い出だった〖回首过去 往事全都散发着光芒〗
[00:30.14]
[00:31.63]きみが教えてくれたんだ もう恐くない〖因为你曾经告诉过我 使我不再害怕〗
[00:39.45]どんな不自由でも幸せは掴める だから〖无论多么受挫 也要抓住幸福 所以呢〗
[00:51.62]
[00:55.46]ひとりでもゆくよ 例え辛くても〖我要独自前行 哪怕路途崎岖〗
[01:03.38]きみと见た梦は 必ず持ってくよ〖与你见证过的梦想 是我旅途的行装〗
[01:11.46]きみとがよかった ほかの谁でもない〖只要有你就好 我已不需他人〗
[01:19.37]でも目覚めた朝 きみは居ないんだね〖当眼里射入新一天的晨光 你却已不在身旁〗
[01:27.08]
[01:44.67]ずっと游んでれる そんな気がしてた〖仿佛能永远拥有快乐的时光〗
[01:52.53]気がしていただけ わかってる〖心知这是假象 心知这是幻想〗
[01:59.33]生まれてきたこともう後悔はしない〖我却不再后悔诞生在这个世上〗
[02:07.35]祭りの後みたい 寂しいけどそろそろ行こう〖庆典已经散场 虽然寂寞 但我必须前行〗
[02:19.38]
[02:23.42]どこまでもゆくよ ここで知ったこと〖我愿踏上无尽的旅程在这里学到的事情〗
[02:31.24]幸せという梦を叶えてみせるよ〖能让我实现名为幸福的梦想〗
[02:39.37]きみと离れても どんなに远くなっても〖哪怕与你分别 哪怕是相隔天边〗
[02:47.32]新しい朝に あたしは生きるよ〖我也会生存在新的明天〗
[02:55.01]
[03:29.28]ひとりでもゆくよ 死にたくなっても〖孤身一人也将前行 即使面对死亡〗
[03:37.14]声が闻こえるよ 死んではいけないと〖忽然听见一个声音 说着不能绝望〗
[03:45.22]例え辛くても 寂しさに泣いても〖哪怕痛苦难耐 哪怕寂寞泪流〗
[03:53.21]心の奥には 温もりを感じるよ〖心中的希望之火也永不熄灭〗
[04:00.56]
[04:01.36]巡って流れて 时は移ろいだ〖岁月流转不息 时光静静荡漾〗
[04:09.05]もう何があったか 思い出せないけど〖经历的往事 虽然都已遗忘〗
[04:17.12]目を闭じてみれば 谁かの笑い声〖但只要轻闭双目 就能听见一阵笑声〗
[04:25.27]なぜかそれが今一番の宝物〖不知为何 那是今生最珍贵的宝物〗
[04:33.47]
歌词
中日歌词裾が濡れたなら如果衣角湿了
乾くの待てばいい就等到晾干吧
水音をたてて跳ねた 聆听水滴一点点落下
君が教えてくれたんだ 是你教会我
もう怖くない 不要再恐惧什么
にぎっていてくれた 握紧那只手
この手を离さなきゃ 就绝不会再放开
ダメだ 但是那是不行的
一人でも行くよ 虽然是独自一人前行
たとえ辛くても 即使路途如此艰难
皆で见た梦は 大家所寄托的梦想
必ず持ってゆくよ 还是会坚定的带着
みんなとがいいなあ 和你们一起真是太好了
みんなとがよかった 曾经一起生活真的很幸福
でも目覚めた朝 但是在睁眼醒来的清晨
谁もいないんだ 再也不见一个人的踪影
もう振り返っても 虽然回过头
谁の影もいない 大家的身影都消失了
水溜りだけが光った 除了路上反光的水迹
生きていくこと　それは 所谓人生
立ち向かって行くこと 就是直面无畏的走下去
それがわかったなら 也许在懂得了这件事后
後は踏み出す 只要勇敢地跨出去就行
勇気だけ
どこまでも行くよ 不管去向何处
ここで知ったこと 在这里我懂得了
幸せという梦を　想要幸福的梦想
叶えてみせるよ 一定会努力去实现
みんなと离れても 即使我们已经离别
どんなに远くても即使相隔遥远距离
新しい朝に 在新的明天到来时
この仆は生きるよ 我还是一如既往的我
一人でも行くよ 总是我独自一人前行
死にたくなっても 已经失去了生存的勇气
声が闻こえるよ 就在那一刻响起了一个声音
死んではいけないよ 说着“绝对不能放弃生命”
たとえ辛くても 即使生活充满艰辛
闇に闭ざされても 即使前方一片黯淡
心の奥には 在我的内心深处
明かりが点ってるよ 也总还照耀着一盏灯火
巡って流れて 在无数的相遇离别中
时は移ろいた 时光就这样一去不返
もう何かあったか 曾经经历过的点点滴滴
思い出せないけど 不复存留在记忆之中
目を闭じていれば 然而在闭上眼的瞬间
皆の笑い声 耳畔总会响起大家的笑声
なぜがそれが今 为何会是那样的回忆
一番の宝物 成为我最珍贵的宝物lrc歌词[ti:一番の宝物 (Original Version)]
[ar:karuta]
[al:Angel Beats! OST DISC2]
[by:hoalan1314@SOSG/aqq3838@SOSG(中文歌词)]
[00:00.00]一番の宝物 (Original Version)
[00:04.39]
[00:04.39]呗：karuta
[00:08.35]作曲?作词：麻枝 准
[00:12.46]编曲：ANANT-GRADE EYES
[00:15.69]
[00:16.71]裾が濡れたなら　【假如下摆湿掉了的话】
[00:20.79]乾くの待てばいい　【等待干就行了】
[00:24.81]水音をたてて跳ねた　【水滴飞溅发出声音】
[00:30.67]
[00:31.50]きみが教えてくれたんだ　もう恐くない　【是你教会了我不再去害怕】
[00:39.69]握っていてくれたこの手を离さなきゃだめだ　【那紧握住你的手　不放开的话　不行啊！】
[00:50.63]
[00:55.60]ひとりでもゆくよ　例え辛くても　【孤身一人也要前行　就算艰苦不已】
[01:03.58]みんなで见た梦は　必ず持ってくよ　【大家共同的梦想　我一定会带上】
[01:11.58]みんなとがいいな　みんなとがよかった　【多希望和大家在一起　多庆幸和大家在一起】
[01:19.60]でも目覚めた朝　谁も居ないんだね　【然而清晨醒来　却只剩我一人】
[01:27.62]
[01:44.71]もう振り返っても谁の影もない　【即使回头望去　也没有大家的踪影】
[01:52.80]水たまりだけが光った　【只有眼前的水洼反射着光芒】
[01:57.79]
[01:59.57]生きてくことそれは立ち向かったいくこと　【活下去　就是要面对人生的种种】
[02:07.46]それがわかったなら後は踏み出す勇気だけ　【悟到这道理后　就只需要迈步向前的勇气】
[02:19.94]
[02:23.45]どこまでもゆくよ　ここで知ったこと　【无论要去何方我都会前进　在此我学到的事】
[02:31.43]幸せという梦を叶えてみせるよ　【能让我实现那名为幸福的梦想】
[02:39.43]みんなと离れても　どんなに远くなっても　【纵使与大家分离　远在海角天涯】
[02:47.43]新しい朝に　この仆は生きるよ　【我也会继续迎接崭新的早晨生活下去】
[02:55.84]
[03:27.34]ひとりでもゆくよ　死にたくなっても　【孤身一人也要前进　那怕对人生断念】
[03:35.51]声が闻こえるよ　死んではいけないと　【还能听到你的呼唤　诉说着不能绝望】
[03:43.49]例え辛くても　闇に闭ざされても　【就算艰苦不已　就算被黑暗所笼罩】
[03:51.64]心の奥には　明かりが灯ってるよ　【内心深处　仍点亮光明】
[03:59.59]巡って流れて　时は移ろいだ　【轮回转世　时过境迁】
[04:07.54]もう何があったか　思い出せないけど　【以前发生过的事情　已经回忆不起来】
[04:15.54]目を闭じてみれば　みんなの笑い声　【但只要闭上双眼　就会听到大家的笑声】
[04:23.60]なぜかそれが今一番の宝物　【不知为何这是如今　我最珍贵的宝物】
[04:32.52]罗马拼音se su ga nu re da na da 
ga wa ku nu ma de ba yi i
mi tsu o do wo da de de ha me da 
ki mi ga o shi e de gu re da n da mo ko wa ku na yi
ni gi i te i te ku re da ko no de o ha na sa na gia ta me da
hi to ri de mo yu ku yo ta to e tsu ra ku te mo
min na te mi ta yu me wa ka na ra zu mo tte ku yo
min na to ga yi i na min na to ga yo ka a ta
de mo me za me ta a sa ta ne mo i na i n da ne
mo o ha li ka e e de mu da le o ka ke mo na yi
mi tsu da ma ri da ke da i ka da
i ki de ku ko do so re wa da ji mu ga te yu ku ko to
so re ga wa ga a da na ra a ku wa su mi ta su yu u ki da ge
do ko ma de mo yu ku yo ko ko de shi i ta ko to
shi a wa se to yu yu me wo ka na e te mi se ru yo
min na to ha na re te mo do na ni to o ku na tte mo
a ta ra shi i a sa ni ko no bo ku wa i ki ru yo
hi to ri de mo yu ku yo shi ni ta ku na a tte mo
ko e ga ki ko e ru yo shi n de wa i ke na i to
ta to e tsu ra ku te mo ya mi ni ku sa sa ne te mo
ko ko ro no o ku ni wa a ka ni ga ko mo de ru yo
me gu tte na ga re te to ki wa u tsu ro i da
mou na ni ga a tta ka o mo i da se na i ke do
me wo to ji te mi re ba min na no wa ra i go e
na ze ka so re ga i ma i chi ba n no ta ka ra mo no
歌曲相关
Keep The Beats!発売日：2010年6月30日（水）　各专辑封面(7张)
価格：3,150（税込）　
品番：KSLA-0058　
収録曲：1.Crow Song (Yui ver.) / 2.Thousand Enemies / 3.Shine Days / 4.23:50 / 5.Run With Wolves / 6.Morning Dreamer / 7.Rain Song / 8.Alchemy (Yui ver.) / 9.一番の宝物 (Yui ver.) / 10.Little Braver (Album ver.) / 11. My Song (Yui ver.) /12. My Soul, Your Beats! (Gldemo ver.) / 13.Brave Song (Gldemo ver.) / Angel Beats！Original Sound Track（一番の宝物在Disc2中）
收录曲
<DISC1>
01 My Soul,Your Beats!
02 theme of SSS
03 school days
04 girl's hop
05 art of war
06 today is ok
07 memory
08 my most precious treasure
09 tactics
10 enemy country
11 operation start
12 decisive battle
13 attack!!
14 critical point
15 study time
16 niku udon
17 invention
18 toy of spring
19 deochi!
20 light drop
21 worthy rival
22 burial
23 play ball
24 walkure
25 let's operation
26 evening breeze
27 moment of rest
<DISC2>
01 initial impulse
02 my heart
03 soul friends
04 kanade
05 my most precious treasure -orgel-
06 memory -orgel-
07 unjust life
08 nocturne in the afternoon
09 anxiety
10 abyss
11 alter ego
12 siren
13 transforms to the shadow
14 otonashi
15 angel's flight
16 firing preparation
17 desperation
18 breakthrough
19 一番の宝物 (Original Version)
20 Brave Song
[2-4]