标题：芝加哥
城市简介
芝加哥（City of Chicago）
市旗
芝加哥市市旗由三条白色被两条蓝色分隔而组成，在中间那条白色上有四颗红星。两条蓝色象征芝加哥河及其两条支流。中间那条白色表示该市的西部，而外边、较窄的两条白色表示北部和南部。中间那条白色上的四颗红色六角星（自旗杆向外）分别意为：迪尔伯恩要塞（1939年添加）、1871年10月8－10日的芝加哥大火、1893年的“世界美国展览会”和1933年的“进步的世纪展览会”（1933年添加）。原来的二星旗由华莱士·赖斯设计并于1917年被采用。  芝加哥
市徽
芝加哥市市徽的正面直径二又八分之三英寸，画面上描绘的是一块红色的盾牌（  芝加哥市市徽美国）、银白色和青色，在盾的中心点有一捆金色的麦子，在盾形徽章右侧本色（作为右半部扶持盾牌的物形）是一艘张着满帆的船，顶部是一个银白色的壳状物，内有一名本色的婴儿，徽章盾形左侧（作为左半部扶持盾牌的人形），是一位手持本色弓箭的印第安人酋长站在绿色的悬崖上，盾牌的下部是红色飘拂的饰带，上有金色的铭文“Urbs in Horto”（花园城市）。环绕该市徽外沿的青色圈中有金色的刻印文字“芝加哥市：1837年3月4日并入”。
别称
世界屠猪城（Hog Butcher for the World）、巨肩之城（City of the Big Shoulders）、劳动之城（The City That Works） 
格言
Urbs in Horto（拉丁语：City in one Garden、花园城市）；
Make No Small Plans,"I Will"（英语：不作小的计划，“我会”）  芝加哥的天际线
经纬度
市中心位于北纬41度52分55秒，西经87度37分40秒。
国家
美利坚合众国（The United States of America）
州
伊利诺伊州（Illinois）IL 
县
库克县（Cook County），杜佩奇县（DuPage County）
建立
18世纪70年代芝加哥(15张)
建市
1837年3月4日。芝加哥镇成为芝加哥市。
政府
市长拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emanuel）（第55任芝加哥市长，2011年5月16日就任）。[1]
芝加哥市划分为50个区，每个区选举一名参议员组成市政参议会，市长与市政参议会共同参与城市管理。市长与市政参议员任期四年。
面积 
市区面积606.2平方公里。其中土地面积588.3平方公里，水域面积17.9平方公里。城市面积5,498.1平方公里。芝加哥大都会面积28,163平方公里。
海拔
平均海拔179米（586英尺）。最高海拔为南部郊区垃圾掩埋场，海拔224米。
人口
市区人口2897841（根据美国2010年最新的人口普查，美国城市第3名，仅次于纽约、洛杉矶）。人口密度4,816人/平方公里。城市人口8973280，芝加哥都市区人口为10027364，是美国第三大都市区，仅次于纽约和洛杉矶。
种族
芝加哥是一个多种族的城市，早期移民有爱尔兰人、瑞典人、波兰人、意大利人、德国人和华人等。其中，黑人占38.6%，白人占37.9%，说西班牙语的人占19.6%，亚裔占3.5%。大芝加哥地区华人总数约6万人。
时间
美国中央时区（CST）。UTC-6。
夏时制为美国中央时区（CDT）。UTC-5。
电话区号
312（除另行注明），773（除另行注明）
市花
菊花
这个诱人的大都会被称为美国最具美国特质的城市，它将中西部与世界遗留的文化及美食景观融为一体。
美国著名作家诺曼·梅勒曾写道：“芝加哥是一座伟大的美国城市，它也许是美国硕果仅存的伟大城市”。芝加哥也被誉为全球十大最富裕城市，富裕指数仅次于东京、纽约、洛杉矶，排名世界第四。芝加哥的天际线更是全球十大天际线之一。芝加哥市是1871年的大火之后重建的，市区内摩天大楼之多，仅次于纽约，是美国摩天楼第二多的城市，截止到2010年10月，芝加哥超过100米的摩天楼数量达到1204座，数量仅次于香港、纽约。当今全世界5座最高的摩天大楼有3座在芝加哥，市中心的西尔斯大厦是美国第一高楼，高443米。
曾申办2016年夏季奥林匹克运动会，但申请失败，最先遭到淘汰，最终巴西的里约热内卢胜出。
20世纪初，中西部已是美国最大的谷物和肉、乳产区，五大湖地区煤、铁资源等的开发，使芝加哥迅速成为中西部地区最大的城市和交通、工业中心，商业和金融业也日趋繁荣。芝加哥在国际工人运动中有着光荣历史，是国际“五一”劳动节(1886)和“三八”妇女节(1909)的发源地。
芝加哥工业部门齐全，重工业占优势，轻工业也很发达。是全国最大的钢铁和肉类加工工业基地，农业机械、运输机械、化学、石油化工、电机、飞机发动机、印刷等也在全国居领先地位，还有木材加工、造纸、电子、纺织、服装、面粉等工业部门。工业主要分布在芝加哥河南北及运河两侧，其中近城中心的卢普工业区工厂密度很大，为重要轻工业区；市南的卡柳梅特工业区多大型企业，是以钢铁为主的重化工业区，在卫星城加里有美国最大的钢铁联合企业。商业、金融业繁盛。市内有巨大的谷物和牲畜市场。贸易公司有千余家，批发零售额在国内名列前茅，并是世界主要的邮购中心。旅游业也很发达。
芝加哥是美国最大的铁路枢纽，美国中北部30多条铁路线的集结点，城市铁路线总长(1.24万多公里)和年货运量(5.12亿吨)均居世界各大城市之首。公路交通发达，12条公路干线经此，是州内公路系统的中心。此外，又是五大湖地区重要湖港，船只可经伊利运河一哈得孙河或圣劳伦斯河出海，市内有3个重要机场，其中城西北的奥黑尔国际机场是美国面积最大、客运最繁忙的机场，年旅客流量达3000-4000万人次。
芝加哥城中心即卢普区位于芝加哥河河口一带，为最繁华的商业区。其面积仅占全市的1%，却集中全市约1/6从业人员。芝加哥市街呈方格网状分布，风格各异的现代化高层建筑密集。高443米、110层的西尔斯大厦为美国最高建筑物，其次是高346米、80层的标准石油大厦和高343.5米、100层的汉科克中心大厦，滨湖“绿带”为市民主要游憩场所，芝加哥城郊还有大片森林保护地。
芝加哥是美国主要文化教育中心之一。大市区内有95所大专院校，建于1891年的芝加哥大学享有国际声誉，该校的东方研究所和博物馆以收藏东方艺术珍品著称；还有伊利诺伊大学、伊利诺伊理工学院、西北大学等著名学府。耸立在城中心的古老水塔，是芝加哥城1871年大火后幸存的历史文物。
历史沿革
  1907年的芝加哥州街(State Street)第一个定居者（1779年）
18世纪时，现在的芝加哥地区是伯塔瓦托米（Potawatomi）印第安部落的领地。1779年，一个来自海地的黑人商人——杜萨布尔（Jean Baptiste Point DuSable）定居芝加哥，他娶伯塔瓦托米人为妻，并在芝加哥北岸开设了这一地区第一家货栈。
城市建立（1837年）
1803年，美国陆军在此建立了迪尔伯恩要塞，后在1812年的迪尔伯恩要塞屠杀中被毁。1816年，伯塔瓦托米和其他附近的印第安部落与美国政府签订圣路易斯协定，让出了土地。1833年8月12日，芝加哥镇成立，当时拥有350名居民。随着定居人口的增加，1837年3月4日这里成为芝加哥市，而此时的人口仅有4170人。
强盛发展（19世纪）
在它历史的第一个百年中，芝加哥是当时世界上人口增长最快的城市之一，从19世纪初的空白起点增长到1900年已超过一百万。它是当时世界上人口超过一百万的城市中唯一在一个世纪前还不存在的城市。
芝加哥在19世纪的成为美国中西部地区的主要城市和农产品集散地。1848年，沟通密歇根湖和密西西比河的伊利诺伊-密歇根运河建成，沟通了两大水道之间的航运。同年，芝加哥的第一条铁路开始修建。自此，芝加哥开始成为连接美国东西部的重要交通枢纽。便捷的水陆运输极大地刺激了工商业的发展。城市的繁荣吸引了众多的外来者到此定居，其中包括大量的农村人口和新外国移民。1870年到1900年间，芝加哥的人口从29.9万猛增到170万。当地的制造业和零售业成为中西部经济的主宰力量，并在很大程度上影响了美国的经济。
五一国际劳动节的起源（1886年）
1886年5月1日芝加哥几十万工人举行罢工，争取八小时工作日，取得了巨大胜利。五一国际劳动节即起源于此。
芝加哥大火（1871年）
1871年10月8日至10日芝加哥市发生火灾，约6.5平方公里土地上的市区（包括商业区）建筑物几乎全部被烧光，约300人死亡、9万人无家可归，财物损失达2亿美元。这就是美国历史上著名的芝加哥大火。
火后重建（1871年后）
1871年芝加哥大火之后，芝加哥得到快速的重建并很快恢复了增长。在重建期间，这里产生了世界上第一栋采用钢构架的摩天大楼，以此开始了芝加哥不断创新的城市建筑在世界范围的声誉。1893年，芝加哥主办了世界哥伦布博览会，获得极大的成功，共吸引到2750万游客前来参观。在此前一年，芝加哥大学也在此创建。
社会暴乱（1886年）
这一时期的芝加哥被频繁的劳资冲突和混乱所困扰，其中包括1886年著名的干草市场暴乱。下层居民恶劣的生活条件和各种社会问题引发了一些象珍·亚当斯建立的霍尔馆（Hull House）一类的社会改革实验。芝加哥市也在城区规划和建设了多个大型的城市公园。自1855年起，芝加哥就开始建设美国大城市中第一个完备的污水排放系统。这些举措一定程度上改善了城市的面貌和普通市民的生活条件。
污染治理（1900年）
由于人口的快速增长和工商业的发展，作为城市主要水源的密歇根湖的边缘地带在此期间被严重污染。为解决饮水污染问题，市方在密西根湖里两英里处建设了自来水厂的入水口，并通过水下管道将水引入城市的供水系统。可是这样的努力效果被证明是有限的，由于雨水可能把芝加哥河的污水带到入水口附近。1900年，这一问题终于得到彻底的解决。人们通过建设水位提升设施和闸门，将原本流入密西根湖的芝加哥河的流向倒转，使其转而向南流入伊利诺河。从此，城市的污水不再注入密西根湖。
禁酒令时期（1920年代）
1920年代禁酒令时期，芝加哥黑社会势力横行，产生了像艾尔·卡彭这样臭名昭著的黑社会头子。这一期间，也开始有大量居住在南方的黑人迁入芝加哥和其他一些北方城市。1942年12月，世界上首次受控核反应试验在芝加哥大学成功，完成了曼哈顿计划的关键一环。
城市的繁荣（1950年代）
1955年，后来担任芝加哥市长21年的理查德·J·戴利首次当选市长。1950年代起，中上层居民逐渐开始向城市郊区的迁移，导致城市中心很多地段的衰落和贫民化。这一期间，芝加哥曾主办1968年民主党全国大会，建成了标志性的希尔斯大厦，麦考密克会展中心和奥黑尔机场。
今天的芝加哥
现任市长理查德·M·戴利，是原老市长理查德·J·戴利的儿子，政策注重提升芝加哥的环境质量，实施了一些复兴衰落街区，改善城市基础设施，沿湖和沿河城市景观的项目。芝加哥曾申办2016年的奥运会，却在2009年10月2日的投票中，第一轮就被淘汰。
地理环境
地理方位
芝加哥市位于美国伊利诺伊州的东北部、美国五大湖之一的密歇根湖西南岸。习惯上分为北部、西部和南部，南北长40.23公里、东西宽24.14公里。按照美国调查署数据，芝加哥市总面积为606.1平方公里，其中588.3平方公里为陆地，17.8平方公里为水域。水域面积约占总面积的2.94%。
地形地貌
芝加哥位于伊利诺伊州的东北角，地理坐标为北纬41度53分0秒，西经87度39分0秒。芝加哥位于密西西比河水系和五大湖水系的分界线上。境内有两条河流，芝加哥河流经市中心，卡拉麦特河（Calumet River）则穿过  芝加哥河城市南部的工业区。两条河流原来都流入密歇根湖，20世纪初，为使芝加哥河的城市污水不继续污染密歇根湖水，芝加哥河水流方向被倒转，通过运河向南汇入密西西比河水系。
芝加哥附近地区的地形相当平坦，平均海拔高度为176米。最低海拔是湖岸的176米，最高海拔为南部郊区垃圾掩埋场的224米（北纬41度39分18秒，西经87度34分44秒）。
气候环境
芝加哥的气候一年四季分明。一年中最热的七月份，平均最高气温为29°C， 平均最低气温为17°C；而最冷的一月份，平均最高气温为2°C， 平均最低气温为-11 °C。历史上记录的最高气温为40°C（1934年7月24日），最低气温为-32 °C（1985年1月20日）。
由于受密歇根湖的影响，芝加哥冬季多风。芝加哥气温适宜，1月份平均温度为6℃，4月9℃，7月22.8℃，10月11.4℃。
芝加哥雨水充足，年平均降水量为965毫米。夏季为降水最多的季节，降水通常是雷雨或阵雨形式，少有持续的降水。冬季则降水最少，通常都是下雪的形式。最大单日降水量为1987年8月14日记录到的164毫米。
“风城”
来芝加哥的旅客，最好多带几件衣服，以适应此地气候特点。如果一月份正好在马路口碰上密歇根湖刮来的刺骨寒风，你就能体会到这个外号的份量。风还不算芝加哥的唯一气候特点，它温差之大也是远近闻名的，冬季气温会低于摄氏零下30度，夏季气温会高过摄氏40度，都是有过的纪录。如果你冬季来到芝加哥正好遇上特别暖和的天气，可别误以为芝加哥的冬季温暖如春，这里的天气是变化无常的，马路上常看到电动报告牌，上面显示时间，下面显示温度，一分钟换一次，恐怕也和这变化莫测的天气有关。
行政区划
芝加哥市区很大，可粗略分为中、北、西、南四大片（东面是大湖）。市中心有两大商业区，一个叫卢普区，一个是密歇根大道。北片是富裕白人阶层的高级住宅区，占人口40%的黑人主要分布在西片和南片。市中心叫卢普（Loop），意为环行道区，因地处高架铁道（地铁在地上的部分）所围成的矩形环道之内而得名。它的范围，长约一公里多，跨七个街区；宽不到一公里，跨五个街区。虽是弹丸之地，芝加哥人却誉之为“世界最富有地区”、“世界最繁忙的地区”。
都近之地区
埃文斯顿 (Evanston) 斯科基 (Skokie) 西塞罗 (Cicelo) 梅坞市 (Maywood) 卡柳梅特帕克(KalumetPark) 中洛锡安 (Midlothian)
都市风光
  芝加哥千禧公园的贝壳形露天音乐厅的风光1891年英国作家吉卜林来到芝加哥，他每到一处，都被这座城市的建筑、交通、牲畜圈养场和纯粹的市井之声深深吸引。“我邂逅了一座城市——一座真正的城市”，他说，“人们叫它芝加哥。”21世纪的芝加哥仍然如此真实——只是远非吉卜林到此一游过的那个地方了。这个城市再也不是全世界的猪肉店，取代昔日烟雾和灰暗的，是自巴比伦人建造空中花园以来世界上最好的公共园林。然而，充满市民气息的喧嚣和骚动还在继续塑造着这个城市。芝加哥依然是个出产运动员（暗指芝加哥公牛队）、充满熊市和牛市（指芝加哥期货交易所）的城市，同时它也有其感性的一面。要体验芝加哥的这一面，你得去全新的千禧公园（Millennium Park）中感受建筑大师弗兰克·盖瑞设计的贝壳形露天音乐厅，它充满不锈钢金属的优雅；或者用你的脚趾去感受密歇根湖岸沙滩的温暖。这些还只是一顿大餐的“头盘”而已，通过最了解芝加哥的那些人们——友善而坚持己见的芝加哥市民。当地的书评人丹尼·博斯特尔说：“在加州，人们想拥抱你；在芝加哥，人们想跟你谈话。”这并不奇怪，美国第三大城市的宝贵遗产可是遥遥领先，无“城”能及。随便举出几例：芝加哥艺术馆（Art Institute，藏品有格兰特·伍德的名画《美国哥特式》）、海军军港（Navy Pier，你可以从这里登上一艘渡轮游览观光或者去位于此地的芝加哥莎士比亚歌剧院欣赏一场表演），还有海德公园（Hyde Park，这里有弗兰克·洛伊德·莱特的代表性建筑“罗比之屋”）。
“会议之城”
芝加哥不仅位置适中，交通方便，而且旅馆林立，拥有良好的会议设施，号称“世界主要的会议城”，它经常被民主党或共和党选做举行提名大会的场所。美国有十几位总统是在这里被提名的，如林肯、两个罗斯福、艾森豪威尔和克林顿。城南坐落着世界上最大的会议中心——迈考密展览中心（McKormick Place）。这里的马克斯韦尔大会堂（Don Maxwell Hall）可以举行四万人的大会，附属8个餐厅，同时可供两万宾客就餐。另有28个中小会议厅室，可容50人到4000人不等，还有10万平方米的展览面积，配合会议的召开。芝加哥还举行过两次世界博览会。一次是1893年在杰克逊公园举行哥伦布博览会，一次是1933年到1934年在波恩汉公园举行的进步世纪博览会。
“美国最高楼”——西尔斯大厦（Willis Tower）
一提起摩天大楼，人们就想起纽约。其实美国最高的大楼并不在纽约，而在芝加哥。这幢建筑物叫西尔斯大厦（Willis Tower），坐落在市中心偏西，顶上两根巨型天线直刺青天，深褐色的铝质外壁和青铜色的玻璃幕墙在阳光下璀璨发光。楼高443米，地上110层，地下还有3层，包括两个线塔则高达520米。此楼由美国最大的建筑师事务所之一SOM建筑设计事务所设计，采用9个75英尺（约合23米）见方的钢架结构方筒束成一个整体。整个建筑分成4级。第一级到50层为止，9个方筒全用。二三两级各截去对角两个方筒，最高一级减去三个方筒，留下两个一直至110层。这样，在楼在空中形成高低错落伸缩形节奏，类似中国民族乐器中的“芦笙”形象，不但造型变化丰富，而且带来了稳如泰山的效果，这幢摩天大楼由1600名工人用3年时间建成。1974年对外开放，当时为世界最高建筑。这项纪录保持了20多年，直到1996年才被马来西亚首都吉隆坡一幢新楼打破。根据美国高楼与都市住宅委员会（Kouncil on Tall Builds and UrbanHabitat）目前所使用的四分类建筑物高度判断法，加上楼顶天线后总高527.3米的希尔斯大厦至今仍拥有四类最高头衔中“含天线总高”的世界纪录头衔，虽然在其他三项上都已输给位于台湾的台北101大楼。西尔斯大厦的房主是美国最大的连锁百货公司之一西尔斯·罗巴克。它拥有近千家百货商店，职工四五十万，其中7千人在总部工作，占用大楼下面的50层，其余出租，整个大楼共可容纳1.7 万人办公。第103层叫摩天台（Skydeck）对游人开放，可俯视芝加哥朝晖和夕阳，气象万千的景色。有时还可遇到楼顶红日高照，楼下云积雨落的奇景。
“摩天大楼的故乡”
这段建筑史要从1871年说起，那时尽管城市还很简陋，大都是木屋，但正处于蓬勃兴旺的发展时期。不料祸从天降，当年八月据说奥利里太太家的牛圈里一头牛踢翻了一盏煤油灯，于是燃起了熊熊烈火，火势迅速蔓延，烧毁了一万七千所房子，十万居民流落街头。灾后，工程师和建筑师采用新技术，在烧光的空地上盖起许多新式的钢筋水泥楼房，积累了很多经验。1885第一座高层建筑应运而生，一位名叫詹尼的建筑师采用钢铁承重框架盖起了住宅保险公司的十层办公楼。这在当时是划时代的来临。不久，芝加哥就以高楼林立的新面貌出现在世人面前。此地大胆创新的建筑师们还形成了一个强调“形式服从功能”的建筑新流派——芝加哥学派，在世界上产生了广泛的影响。今天，在芝加哥40层以上的楼厦大约就有50座，十层八层的到处都是，摩肩擦背，你勾我连，把芝加哥塞得满满的。游览芝加哥，就好像参观建筑艺术博览会，又好像阅读一部生动的现代建筑史，可以欣赏到建筑大师路易斯·沙利文、伯纳姆、鲁特、赖特和密斯·范·德·罗等人留下的作品，欣赏到许多富有特色的摩天大楼。离湖滨不远那一栋，银光闪烁，像一支巨大的白玉簪。它是芝加哥最漂亮的摩天大楼之一，叫阿莫科大厦（Amoko Build，原名标准石油大楼）共82层，高346米，为世界上最高的大理石贴面楼。主人是家富豪的石油公司。湖边的这一座，叫汉考克大厦（Hankock Center）共100层，343米，是个截面成矩形的锥体，平顶上伸出两根天线，直插云霄。在楼顶上可以观光市容。这两栋大厦在美国高楼榜上，坐第四、第五把交椅。湖滨还有一座，叫湖尖塔（Lake Point Tower），相貌平平，但却是世界上最高的公寓楼，70层里全是住家。沿芝加哥河再回头看，那玉米棒似的双子星大厦，高60层，下面设商店、餐厅、银行、车库、影院、溜冰场和办公室等，上面是公寓。住户足不出楼，衣、食、住、行、乐都可解决，怪不得这一对并连的楼厦起名马利纳城（Marina City），真是一座城中之城。在其东边不远，矗立着里格利大厦（Wligley Build）35层。里格利公司的总部设在里面。这家公司已有上百年历史，是世界最大的口香糖世界著名的“箭牌”生产商。产品风靡各国，甚至有人把它的口香糖与可口可乐、汉堡包并列，作为美国生活方式的象征。大楼也有特色，乳色的楼面，方整的造型，真让人想起口香糖。
市容掠影
  “壮丽一英里”靠西的La Salle是芝加哥的“华尔街”，银行云集，中西部股票交易所也设在这里。其北不远的市政中心广场，耸立着毕加索的巨型钢铁雕刻作品，约5层楼高，为这位大师匠心独运之作，惟造型奇特，难以理解。靠东的州街（State Street）一带，最为繁华。这里城开不夜天，电影院、饭店都是通宵营业。几家大百货公司都是世界一流的。其中Marshall Field名气最响，它的一面美国国旗，逢庆典节日在店外悬挂，从七楼直垂到底层，星条度的每一条宽1.2米，算是“世界最大的国旗”。
芝加哥最热闹的地区虽然是卢普，但是市容最漂亮的地区却是密歇根大道（Michigan Avenue），它的宽阔、豪华不亚于巴黎的香榭丽舍大道，被誉为“壮丽一英里”（Magnificent Mile）顾名思义，这是全市最高级的一个地段，豪华的旅馆、时髦的商店、辉煌的建筑都到这里来相聚。大道上汽车川流不息，往来如织。到了晚上，摩天大楼，灯火通明，一幢幢大厦的身影，在天空中勾划出雄伟的天际线，有几幢高楼的尖形屋顶上，还射出探照灯的闪烁光芒，好像巨人在眨着眼睛，密歇根湖中，帆船游艇汽艇曳着尾部卷起的浪花，悠然远扬。这一幅动与静交织的都市夜景图，真是今人难忘。密歇根大道北端耸立着古色古香的芝加哥水塔（Water Tower）。在摩天大楼群之中，这座42米高的水塔显得渺小，但它却是芝加哥历史的象征，它建于1869年，整个水塔用黄色石块砌成。水塔的对面有一座水塔大厦（Watet Tower Place）。其实它与水塔无关只是地近水塔借名而已。楼高8层，是美国最豪华的高层购物中心之一，铺面20万平米，包括两家大面积百货公司，125家商店，11家餐厅和7家电影院。这个购物中心最大的特色在它那突出的垂直设计，室内种植有树木花卉，清洁舒适，在色彩、灯光和绿叶的组合中，顾客会不由自主地被吸引到各层商场参观购物，有的沿着与人造瀑布平行的电梯上下，有的乘坐钢架的透明玻璃升降机代步。
  世界最大、最古老的喷泉之一——白金汉喷泉芝加哥绿地广阔，公园众多。最大的要数市北湖滨的林肯公园（Linkoln Park），沿湖长七八里公里，占地近500公顷，大过纽约的中央公园。距市中心最近的是格兰特公园（Grant Paek），它是芝加哥大火后清理出的瓦砾沿湖堆积而成的。园中的白金汉喷泉（Buckingham Fountain）是世界第一大照明喷泉，比法国凡尔赛宫大喷泉足足大一倍。它的基座用粉红色的大理石筑成，水池直径85米。四周几百道水花射向中央，中央的一支水柱喷高四五十米。到了晚上，各色彩灯从泉底下照射上来，灯光水色，如高空烟花，海底珊瑚，色彩瑰丽，蔚为壮观。
  芝加哥中国城牌楼来访芝加哥的游人，少不了也要到南中国城（Chinatown）走一遭。华埠主街叫永活街（Wentworth Avenue）。一到入口，就望见一座大牌楼，朝外写着“天下为公”，朝内写着“礼义廉耻”街上店铺还是以餐馆为多，其次是礼品店，南货店。紧靠大牌楼，叫安良公所，也就是商会所在，为一栋中国城算讲究的建筑。芝加哥的观光游览车，都是一个中国城的观光节目，除了吃一餐中国饭外，安良公会大楼是必到之处。这里的中华会馆也很有气派。1990年，华埠又新添了一座图书馆，面积1000多平方米，收藏不少中英文书籍，仅杂志就有200种，连光碟式参考工具（CD-ROM）也有数种，陈列在馆。近年来华埠又发展到永活街北面的Archer Avenue ，新建起不少店铺，其中包括世界书局。
卢普区（The Loop）
开始一天的生活前，先在卢普西区的新兴餐厅叉骨（Wishbone，1001 W. Washington St.）吃一顿早餐。这里不仅是南方风味食品的大本营（各种乳酪丁是这里最受欢迎的食品），还是欣赏过往人群的好地方。然后，到威严壮观的芝加哥艺术学院（Art Institute of Chikago,111 S. Michigan Ave.），参观那里永久收藏的大师代表作和特别展览，可不要错过博物馆里货品丰富的工艺品店（在大门右侧）。穿过密歇根大道（Michigan Avenue），有两家较为特别的商店。徒步漫游爱好者们应该逛逛“老练旅行者店”（Savvy Traveller,310 S. Michigan Ave.），那里专营各种旅游指南和地图；而芝加哥建筑基金门市（Chikago Architecture Foundation Shop,224 S. Michigan Ave.）则摆满了炫耀芝加哥伟大建筑的各种精美工艺品。
谈到伟大的建筑物，那就到马歇尔·费尔德百货公司（Marshall Field’s，111 N. State St.）的核桃厅（Walnut Room）吃一顿午餐。大厦的内部装修光彩夺目，路易·康福德·蒂凡尼设计的557平方米大玻璃穹顶和其他设计处处提醒着人们老商业时代的高贵典雅。然后，徒步登上西尔斯大厦（Sears Tower,233 S. Wacker Dr.），从这座全国最高建筑物上俯瞰整个城市。回到地面，在无论氛围和菜单都充满德国风味的伯侯餐馆（Berghoff，17 W. Adams St.）喝一杯鸡尾酒，或结伴前往位于著名的希尔顿大酒店（Palmer House Hilton）地下的Trader Vic’s（17 E. Monloe St.）品尝卷土重来的 Bamboo Tiki 风味。晚餐时，如果你准备去芝加哥交响乐中心（Chikago Symphony Orchestra,220 S. Michigan Ave.），那就试试交响乐中心隔壁典雅的酒吧餐厅 Rhapsody（65 E. Adams St.）。另一个选择是到阿特伍德咖啡厅（One W. Washington St.; 3681900）品尝位于具有伯金汉姆饭店中的美国风味菜肴。
财政金融
芝加哥市是在钢铁工业、机械制造业、农业技术、贸易、文化教育等方面均居领先地位的地区。芝加哥市工业以钢铁、金属、食品加工、电子、石油加工、印刷和运输机械设备工业为主。钢铁工业占美国第一位，有著名的美国钢铁公司和加来钢厂。肉类加工也居全国首位。美国500家最大的公司中，有33家的总部设在芝加哥及附近地区，比较重要的有摩托罗拉、阿莫科及内陆钢铁公司等。
芝加哥是美国中西部一个重要的金融中心，也是世界金融中心之一。芝加哥证券交易所是美国境内仅次于纽约市的最大证券交易所。芝加哥商业交易所、芝加哥期货交易所和芝加哥交易局举世闻名。芝加哥商业交易所是世界上最大的一个易损货物交易市场，在全世界金融交易场所中首屈一指。芝加哥期货交易所的成交额超过美国国内任何一个交易所。芝加哥交易局是世界上最大、最早的期货、期权交易市场，它的股票成交额在美国国内名列前茅。芝加哥是美国一些大银行和大金融机构的总部和分支机构所在地。它拥有300多家美国银行、40家外国银行分行和16家保险公司。这些银行和金融机构在商业贷款数额上名列美国全国前3名，各种金融资产总额居美国联邦储备委员会管区的第三位。世界《财富》500强企业中有33家、美国《福布斯》500强企业中有47家在此落户。
芝加哥商会对全国谷物和牲畜的价格起着举足轻重的作用。批发商和零售商占全市职工的四分之一。谷物和牲畜贸易是其重要的经济基础。
芝加哥城中心即卢普区位是西尔斯'罗伯克公司所在地；其次是高346米、80层的标准石油大厦和高343．5米、100层的汉科克中心大厦，以及水塔广场大厦、第一国家银行大厦等。在卢普区西端，芝加哥河分为南、北两支。北支与密歇根湖之间的北区，环境幽美，为高级住宅区，多各色文化娱乐设施；南支与密歇根湖之间的南区和南、北支流间的西区，主要为工业区，黑人聚居，多低标准住宅。芝加哥市内公园、绿地众多，占地近5000公顷，滨湖"绿带"为市民主要游憩场所，芝加哥城郊还有大片森林保护地。  芝加哥贸易委员会大厦
经济发展
芝加哥是美国GDP第3高的大都会区（仅次于纽约和洛杉矶），2010年GDP高达5320亿美元。同时该都市区也被评为美国发展最均衡的经济体。它被万事达卡全球贸易中心指数(MasterCard Worldwide Centers of Commerce Index)评为全球最重要的商业中心的第四名。此外，芝加哥都市区新增的企业数在2001年到2008年这七年有六年一直位居美国第一位。而且该市的科技创新力也名列美国第三。在2009年，该市被瑞银集团评为全球最富的城市的第九位。
制造业，印刷业，出版业和食品加工业在该地的经济方面占据比较大的份额。几个医药制造和服务公司如Baxter国际和美国雅培的总部位于这里。通用电气提供医疗健康服务的部门在该地设有分支机构。伊州和密歇根州为了通过五大湖运输货物，以及19世纪以来铁路的发展使得该地成为美国运输业的一大中心。在1840年代，芝加哥成为谷类作物的主要运输港口，在1850年代和1860年代，芝加哥港的猪肉和牛肉运输业得到了很大扩展。随着一些重要的肉类公司比如Armour and Company在该市的增多,为该地和美国创造了全球性的商机。尽管肉类加工业目前在该市的经济中已占很小的角色，不过芝加哥仍旧是这一产业的一大运输和分散中心。由于该地有大量消费者和许多大学毕业生，芝加哥也诞生了许多新兴的网络公司，如CareerBuilder,Orbitz, 37signals,Groupon和Feedburner。
19世纪晚期，芝加哥曾是自行车时尚的重要组成部分，如Western Wheel Company采用冲压制造程序并大量地减少了消耗。在20世纪早期，芝加哥是汽车生产革命的组成部分，如生产出Brass Era car的Bugmobile公司就成立于1907年。现今Schwinn自行车公司总部也位于芝加哥。
芝加哥是一个主要的全球会展的举办地。该市主要的会展中心是McCormick Place，它由四个连接的建筑组成，是美国最大和世界第三大的会展中心。在每年举办会展的数量方面，芝加哥位列美国第三，居于拉斯维加斯和奥兰多之后。
交通运输
芝加哥交通运输业发达，交通四通八达，被称为“美国的动脉”，是美国最大的空运中心和铁路枢纽，也是世界上最大的一个内陆港口。1848年，连接大湖区和密西西比河水系的伊利诺伊－密歇根运河和贯穿东西部的铁路竣工后，芝加哥就已成为水陆交通枢纽。有三个机场，郊区有奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）和中途国际机场（Midway International Airport）这两个国际机场。其中奥海尔国际机场是世界上最繁忙的机场之一，其飞机流量、旅客人数、货物吨位均位于美国乃至世界的前列，每年接待乘客6900万人次。拥有37条铁路干线，每日约有3.5万节货车来往，还有200个货车站、四个货运港口、8条城郊铁路和1013.8公里长的高速公路通向市中心，运输快速方便。芝加哥港口是美国最大的港口之一，可取道圣劳伦斯内河航道直达欧洲，也可取道密西西比河提供通往墨西哥湾的驳船运输。
机场
芝加哥奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）。美国面积最大、客运最繁忙的机场之一，年旅客流量达3000-4000万人次。
芝加哥中途国际机场（Midway International Airport）
梅格斯机场（Meigs Field，已停用）
铁路
芝加哥是美国最大的铁路枢纽，美国中北部30多条铁路线的集结点，城市铁路线总长1.24万多公里，年货运量5.12亿吨，均居世界各大城市之首。公路交通发达，12条公路干线经此，是州内公路系统的中心。
海运
芝加哥是五大湖地区重要湖港，船只可经伊利运河一哈得孙河或圣劳伦斯河出海。
文化艺术
芝加哥有46座博物馆、200多家剧院。市区的芝加哥艺术博物馆、科学和工业博物馆、菲尔德自然博物馆、舍德水族馆和阿德勒植物园等均属世界一流。芝加哥艺术博物馆是美国四大艺术博物馆之一，收藏着价值2.5亿美元的艺术品。有97座医院、25819张床位，全日医务人员12.4万。有世界上最大的公共图书馆，藏书200多万册。芝加哥科研机构众多，费米实验室和阿贡实验室是美国最早研究核能的地方，第一个原子反应堆就是在这里研制成功的。
传媒
芝加哥新闻媒介灵敏度高，传播迅速。它拥有110多家报纸、许多大报社，诸如《芝加哥论坛报》、《芝加哥太阳时报》和《芝加哥每日新闻》等的总部均设在芝加哥，其中主要的两家大报是《芝加哥论坛报》（日发行量66.8万份）和《芝加哥太阳时报》（日发行量50.1万份）。此外，芝加哥大都市还有15家电视台和100家电台，拥有100多个有线电视台。芝加哥大学新闻系闻名全国。艺术方面，芝加哥交响乐团创于1891年，是世界著名交响乐团之一，芝加哥曾是爵士音乐的发源地和电影业的摇篮。
爵士乐
《芝加哥论坛报》的乐评人格雷格·罗特说来到风城芝加哥的游客走运了，因为他认为目前是探索芝加哥音乐和夜生活的最佳时代。他说：“自从我在这里工作以来，还没有见过像现在这么多的乐队一齐在芝加哥演奏呢。芝加哥是培养天才音乐人的温床，这里有几百个俱乐部，也是一个创造和欣赏各种不同类型音乐的理想之地。”
芝加哥艺术学院
芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago）是美国顶尖的艺术教育机构之一，由博物馆和学校两部分组成，建校于1866年。其博物馆以收藏大量印象派作品以及美国艺术品着称，如莫奈、修拉、梵高、爱德华·霍普等人的作品。其学院则旨在培养视觉艺术人才，曾就学的有华尔特·迪士尼、乔治亚·欧姬芙、奥森·威尔斯、闻一多等。
■ 位于南卢普区的巴蒂·盖传奇（Buddy Guy’s Legends，754 S. Wabash Ave.）是听布鲁斯的最佳地方，这里是音乐家们的一个论坛，如果你1月份来，你会碰到巴蒂·盖本人在自己的俱乐部里驻唱——这可是一年中的盛典！像埃里克·克莱普顿这样的歌手也会来表演。”
■ 位于近北区的Klobar（1543 N. Kingsbury St.）会定期请来世界最卓越的音乐DJ，如果要找一个能跳舞到深夜的地方，它就是了。”
■ 绿海豚（Green Dolphin Street，2200 N. Ashland Ave.）是一个需穿礼服入场的高尚俱乐部，也提供晚餐。它们的节目一般是爵士乐和R&B divas以及舞曲。这是适合约会的地方。”
■ 隐匿处（The Hideout，1354 W.Wabansia Ave.）是同类型俱乐部中的佼佼者，位于老城区西边的这家工人聚会地似乎是从一片茫茫蛮荒之地突然冒出的，感觉有些40年代的风格(墙上甚至挂着实心的枪鱼模型)。乐队很棒，音乐风格从朋克摇滚到另类乡村音乐都有。”
■ 爵士陈列窗（Jazz Showkase，59 W. Grand Ave.）对严肃的爵士乐爱好者来说是全城首屈一指的俱乐部。老板是芝加哥最刚硬也最受尊敬的爵士狂人乔·西伽斯。这里绝不容忍不纯粹的或免费的爵士乐。预售票的节目偏向传统毕波普爵士乐和摇摆时代(上世纪30年代)的经典爵士。
■ 地铁俱乐部（The Metro,3730 N. Klark St.）在 Wrigley Field 以北两个街区处，“是芝加哥音乐风景中的一颗明珠。在（小熊队）棒球赛季，这条街上热闹非凡，地铁俱乐部简直完全变成一个即兴表演的地方。对于一个音乐人来说，如果被地铁俱乐部签约，就代表你成功了。在这里表演过的音乐人中有像鲍勃·迪伦，伊基·珀普和詹姆斯·布朗”这样的著名人物。
■ Schubas Tavern（3159 N. Southport Ave.）这里有一种舒适的、家一般的气氛，我很爱那里的房间布置，很私密，又有些森林的味道。任何乐队在这里演奏都会非常动听，如果你想听芝加哥天才音乐人成名前的表演，不妨来这里。”
“糖果之都”和“世界第一”
芝加哥是世界糖果之都，这里还有美国最大的餐饮公司（麦当劳）和最大的食品加工公司（卡夫）。芝加哥诞生了许多世界第一，如1884年的旱冰鞋、1892年的高架铁道、1893年的爆米花、1896年的拉链、1902年的透明窗口信封、1955年的麦当劳快餐店等。
“国际劳动节”和“国际妇女节”
1886年5月1日，芝加哥的几十万工人为争取八小时工作制举行罢工和示威游行，“五·一”国际劳动节和“三·八”国际妇女节，都是起源于这座具有工人运动光荣传统的城市。
建筑
此外，建筑业也十分发达。贸易中心建于1930年，是世界上最大的一座大楼，面积约37万平方米。驻芝加哥的外国总领事馆有60多家。　 
美食
美食在芝加哥的地位也稳步上升。在食物方面，芝加哥以分量足和强烈的派别纷争闻名。一位“牛肉先生”（Mr. Beef; 666 N. Orleans St.，一家专做意式烤牛肉三明治的饭馆）的拥戴者说道：“我的上帝啊，你应该瞧瞧人们对这家店的追捧程度！”可这并不说明芝加哥缺少精致绚丽的餐馆。想想Japonais（600 W. Chicago Ave.）的餐桌布置，在这间曾经作为Montgomary Ward（在芝加哥创立的全球首家日用品邮购目录业务）的货仓的餐厅里，衣着入时的食客小口小口地吃着寿司，从芝加哥河上来的微风轻拂着薄薄的窗纱。
芝加哥每年都会在街头举行长达8天的美食节“Taste Of Chikago”。在美食节上，你可以吃到芝加哥80多家餐馆的美食。每天都有大约375，000人来参加美食节。除了美食，你还可以享受到美妙的音乐。美食节是全天的哦！
旅游观光
  西尔斯大楼：1973-1998年世界最高建筑芝加哥的建筑一般都名据特色，有着浓厚的欧美建筑风格，如：西尔斯大厦、芝加哥大学、箭牌大厦、水塔广场大厦、瓦邦斯社区学院等。另外芝加哥的公园也有别具一格的风味，给去芝加哥的朋友们推荐的景点有：芝加哥海军码头、芝加哥唐人街、格兰特公园、林肯公园动物园、旧水塔、云门、士兵体育场、六面旗美国主题公园、罗比之屋、普利策克露天音乐厅、东方学院博物馆等等。
西尔斯大厦（Sears Tower）
芝加哥市内摩天大楼林立，有小华尔街之称，拥有曾为世界上最高建筑物中的三个：110层的西尔斯大厦，高443米；100层的约翰·汉考克中心，高342米；80层的印第安纳州标准石油公司大厦，高345米。每年来芝加哥旅游观光和从事商务活动的人员达2500万人次。　 
西尔斯大厦坐落在美国芝加哥市的密歇根湖滨，是美国最高的摩天大楼。顶层上两根巨型天线直刺青天，深褐色的铝制外壁和青铜色的玻璃窗户在阳光下璀璨闪烁。大楼地上有110层，地下有3层，占地11,984万平方米。由斯基德莫尔、奥因斯和梅里尔建筑公司设计，采用9个方筒、每个方筒系见方22.86米的钢架机构，合并为矩形而成。由1600名工人用4年时间建成，1974年对外开放。
整个建筑用了7.6万吨钢材，5.57万立方米混凝土，自重达22.25万吨。大楼备有内燃发动机系统、安全保障系统等防患设备和复杂的通讯联络设备。装有103部电梯、1.6万扇钢窗，配有6架全自动洗刷机，造型朴素，处理简洁。房主是美国最大的一家零售商―西尔斯公司。该公司的总部就设在这里，它的7000名职工占用大楼下面的50层，上面的50多层是作为公寓套间出租给其他公司。
在第103层上设有瞭望台，乘坐特快电梯不到一分钟就可到达。其中有三个玻璃制作的观察点，站在里边如同凌空一般。在瞭望台上可俯视芝加哥市全景，观赏浩瀚的密歇根湖旖旎多姿的景色；碧波荡漾，水光粼粼，游艇如织，天水一色，真有“一柱擎天，俯视万有”之感。大楼里设有百货商店、超级市场、书店、餐厅等各种服务设施。平均每年接待游客120万人次。
  海军码头夜景海军码头（Navy Pier）
海军码头1916年建成后，是当时世界上最大的码头，也一直是芝加哥的地标。在第一次世界大战期间，此处被暂时作为军用领地。第二次世界大战期间曾作为训练海军及集会的广场，也曾是伊利诺伊大学最初的临时校址。随后的几十年间，此码头处于沉寂状态。1989年芝加哥政府投资15亿美元重新修建码头，1994年重新对游人开放。如今则成为芝加哥最为著名最为热闹的游乐场所。夏季常常有许多免费的活动及音乐会，尤其是在展览馆内，常年活动不断。
海军码头北侧的芝加哥河边，远处停泊着一艘桅杆高耸的仿古海盗船，估计在夏日会驶向湖中，供游客欣赏湖光水色，也可从湖面饱览全城风姿，但现在只是静静地停泊在港内。
沿着河边一直走到人工岛的尽头，芝加哥河与密歇根湖的交汇处，广场上矗立着一座大铁锚，那是芝加哥号巡洋舰送给海军码头作为纪念的。站在那儿向湖上望去，两道防波堤远远伸向湖中，围成一个港湾，两座灯塔遥相呼应，为进出港的船舶指引方位。港湾中横卧一道石堤，把港湾分隔成内外两个区域，石堤上停满了海鸥，成了一座小小的鸟岛。拐过广场就是海军码头的南侧，岸边停泊着许多豪华游艇，还有一艘消防艇。码头大道的另一侧则是一长排错落有致的建筑，有古典格调的，有现代透明玻璃墙顶的，还有帆布穹顶的，中间有一个大平台，有绿 化、雕塑，还建有摩天轮和旋转木马等游乐设施，室外大道边则绵延不断地分布着露天酒吧、咖啡座等，虽时值冬季无人落座，但可想见天气回暖时这里的繁华喧闹。
如果有兴趣可以购买观光船票，在船上欣赏密歇根湖和烟花表演，不过在船上看烟花因为天气原因，不是全年都有的哦！海军码头很适合散步,但是,有很多人!那儿有很多家常小吃和娱乐设施，在室内商场里面有一个很有趣的磁铁商店,但周围人太多了!小孩子们会很喜欢那儿的氛 围,这儿是个繁荣的地方而不是个休闲的地方。
林肯公园动物园（Linkoln Park Zoo）
林肯公园动物园是全国历史最悠久的免费公共动物园，也是国内最后的免费动物园之一。你可游览新整修的Kovler 海狮池―代代动物园游客前往的传统场所，有港口海豹和加利福尼亚海狮。可在“怪异的东西！”零售店购买怪异的商品并享受“大型猫科动物小餐馆”的乐趣，这 是一家俯瞰Kovler狮子棚户外狮子和老虎栖息地的屋顶餐馆。有一个儿童的爱畜动物园、一个美国中西部农场的再现，外加“保护站”―一个交互（式）环境 保护学习中心。该动物园位于芝加哥最受人喜爱的公园之一里的湖边平地自行车小道上。林肯公园温室就在隔壁而且也是免费的。林肯公园动物园和温室都受芝加哥 公园区的扶持，年观光人数300万人次。
  芝加哥新地标——云门云门（Cloud Gate）
云门是一座位于芝加哥千禧公园的巨大雕塑，向公众开放展示后已成为芝加哥新的城市地标。这款雕塑的主体造型类似于一个椭圆，高33英尺，长66英尺，宽42英尺，重约110吨。市民们给它的昵称叫做“豆子（The Bean）”，因为这种描述似乎更加形象。云门远远看去就像是一滴水银一样，它采用抛光不锈钢外表制成，因此无须任何的花纹修饰即可将周围的景色映入其中，不同时间不同角度所看到的“豆子”都是不同的。通过这种独特的设计使得一个原本“单调”的外表拥有了非常丰富的内容。设计者Anish Kapoor称之为“通往芝加哥的大门，映射出一个诗意的城市。”
格兰特公园
位于密歇根湖旁，风景宜人，园中有许多著名的雕塑作品，是芝加哥的人们最爱逛的公园之一。园内有世界最大的照明喷泉-白金汉喷泉，中央泉池占地600平方英尺，泉水约20分钟向高空喷一次，水柱高达15米，尤其是夜晚在万盏灯火的映射下十分瑰丽壮观。每到夏季公园内还经常举办大型音乐会。[2]
科学教育
芝加哥教育、文化、科学技术、新闻和娱乐事业发达，是美国中部的高等教育中心。芝加哥共有680所公立学校，394所私立学校，83所学院和88所图书馆。其中有559所初中和高中（其中有147所私立初中、29所教会高中）、19所四年制学院和大学、7所两年制学院，大专院校学科齐全，从基础的职业训练到高等的科学、商贸、技术、文化和专业预科，应有尽有。其中，芝加哥大学、伊利诺伊大学、西北大学和伊利诺伊理工学院最负盛名。创建于1891年的芝加哥大学是美国著名学府之一，许多诺贝尔奖金获得者（例如物理学家费米和李政道）都曾在这里深造。此外还有天主教会创办的两所大学。
芝加哥大学被誉为“诺贝尔奖”获得者的摇篮，曾先后培育出诺贝尔奖获得者80多人。西郊的阿岗国家研究院、贝尔实验室、费米实验室的科研成就在全美以至世界都令人瞩目，有相当数目的华裔学者、工程技术人员在这些科研院室任职。
芝加哥还有伊利诺伊大学等著名学府。其他重要文化设施有艺术学院、艺术博物馆、科学和工业博物馆、谢德水族馆、阿德勒天文馆、历史协会等。耸立在城中心的古老水塔是芝加哥城1871年大火后幸存的历史文物。
芝加哥大学 
芝加哥大学是一所私立、男女同校、无宗教派别的综合性大学，1891年由约翰·洛克菲勒创办，1892年10月  芝加哥大学1日正式开课。芝加哥大学是美国最富盛名的私立大学之一，全美大学排名榜：学术声誉排名第4。US NEWS 最新排名第4位。[3]最新芝加哥大学有81位校友曾获诺贝尔奖(请参考至2007年诺贝尔奖得主最多的大学），其中包括华裔物理学家李政道、杨振宁、崔琦。[1]
体育运动
赛马
梅伍德公园赛马场 (Maywood Park Race Track)
运动员公园赛马场 (Sportsmans Park Race Track)
足球
芝加哥火队 － 丰田足球场(MLS)
美式足球
芝加哥熊队 － 战士体育场(NFL)
篮球
芝加哥公牛队 － 联合中心(NBA) 退役巨星：迈克尔·乔丹
棒球
芝加哥小熊队 － 里格利棒球场(MLB)
芝加哥白袜队 － 白袜棒球场 (MLB)
冰球
芝加哥黑鹰队 － 联合中心（NHL）
对外交流
加纳 阿克拉
约旦 安曼
希腊雅典
塞尔维亚 贝尔格莱德
英国伯明翰
摩洛哥卡萨布兰卡
印度 德里
南非 德班
爱尔兰 戈尔韦
瑞典 哥德堡
德国汉堡
乌克兰基辅
瑞士 卢塞恩
墨西哥 墨西哥城
澳大利亚 墨尔本
意大利 米兰
俄罗斯莫斯科
日本 大阪
法国 巴黎
以色列 佩塔提克瓦
捷克 布拉格
中国 沈阳
中国 上海
中国 天津
加拿大多伦多
立陶宛维尔纽斯
波兰华沙

电影剧情
  剧照“风城”芝加哥遍藏着冒险和成功的机遇，使罗克西·哈特(Roxie Hart，芮妮·齐薇格Renée Zellweger 饰)这位外表天真的歌舞演员没了方向。她梦想着靠自己在歌唱和舞蹈方面的天赋，改变平淡的生活。罗克西有一个愿望，就是有朝一日能成为像维尔玛·凯利（Velma Kelly，凯瑟琳·泽塔-琼斯Catherine Zeta-Jones 饰）那样的歌舞明星。 造化弄人，这二个大、小明星分别因谋杀指控而被关进监狱，罗克西也终于有机会与自己仰慕已久的明星相处一室。 
  剧照在女舍监莫顿（Morton，奎因·拉提法 Queen Latifah 饰）的安排下，罗克西约见了富有传奇色彩的律师比利·弗林（Billy Flynn，理查德·基尔Richard Gere 饰）。因为不菲的律师费，比利接下了罗克西的案子。经比利的炒作，罗克西的名气一发而不可收，这让她的"良师益友"凯利陷入了苦恼。但是，聪明的凯利小姐在二次复出后为罗克西准备了意想不到的反击。

演职员表
演员表角色演员备注Velma Kelly凯瑟琳·泽塔·琼斯----Roxie Hart芮妮·齐薇格----Fred Casely多米尼克·威斯特----Amos Hart约翰·/C·赖利----Matron Mama Morton奎恩·拉提法----Billy Flynn理查·基尔----Kitty Baxter刘玉玲----Doctor康拉德·邓恩----Bandleader泰雅·迪格斯----Stage ManagerCliff Saunders----Mrs. BorusewiczJayne Eastwood----Police PhotographerBruce Beaton----Sergeant FogartyRoman Podhora----Harrison科鲁姆·费奥瑞----Newspaper PhotographerRob Smith----ReporterShawn Wayne Doyle----职员表▪ 制作人：Martin Richards；鲍伯·韦恩斯坦；哈维·韦恩斯坦；Jennifer Berman；Sam Crothers；朱莉·戈尔茨坦；Neil Meron；Meryl Poster；克雷格·扎丹▪ 导演：罗伯·马歇尔▪ 副导演（助理）：Tyler Delben；约翰·德卢卡；Joseph T. Finkleman；Catherine Gourdier；Felix Gray；Joel Hay；Edney Hendrickson；Myron Hoffert；Michaela Hudson；Grant Lucibello；Mike Manzato；Barbara McCullam；Tom Quinn；Michele Rakich▪ 编剧：鲍勃·福斯；比尔·康顿；Maurine Dallas Watkins；Fred Ebb▪ 摄影：迪昂·比比▪ 剪辑：马丁·沃尔什▪ 选角导演：Ali Farrell；Laura Rosenthal▪ 艺术指导：约翰·迈尔▪ 美术设计：Andrew M. Stearn▪ 服装设计：柯琳·阿特伍德▪ 视觉特效：兰道尔·巴尔斯梅尔；Mark Dornfeld；Raymond Gieringer▪ 布景师：Gordon Sim
角色介绍
维尔玛夜总会舞女，名气不大。因为一怒之下枪杀了出轨丈夫而被关进大牢，律师比利受理此案后，维尔玛成为红人。
洛克茜充满幻想的女孩，认为芝加哥是个代表着希望与机会的地方，自己的歌声与舞姿也一定能够成就多年的明星梦。然而，她杀死了背叛自己的男友，经比利“包装”后变成“受害者”并成名。
比利律师，借维尔玛和洛克茜的案子成名。

制作发行
制作公司：
米拉麦克斯影业公司[美国](as The Producer Circle Co.) (a Zadan/Meron production)
Producers Circle(as The Producer Circle Co.)
Storyline Entertainment[美国] 
Kalis Productions GmbH & Co. KG(in association with)
发行公司：
RCV Film Distribution[荷兰](Belgium)
Buena Vista International (Germany) GmbH[德国](Germany) (theatrical)
博伟国际[阿根廷](Argentina)
Cinergia Ltd.[乌克兰](Argentina)
GAGA Communications[日本](Argentina)
West[俄罗斯](Netherlands)
Buena Vista International Italia[意大利](Germany) (theatrical)
Humax Pictures Inc.[日本](Argentina)
Imagem Filmes[巴西](2003) (Brazil) (DVD)
TFM Distribution[法国](Netherlands)
Miramax International Pictures(2002) (worldwide) (theatrical)
米拉麦克斯影业公司[美国](2002) (USA) (theatrical)
腾达国际娱乐股份有限公司[中国台湾](2003) (Taiwan) (theatrical)
RCV Film Distribution(2003) (Belgium) (theatrical)
RCV Film Distribution(2003) (Luxembourg) (theatrical)
Village Films[希腊](2003) (Greece) (theatrical)
Audio Visual Enterprises[希腊](2003) (Greece) (DVD)
E1 Entertainment Benelux(2010) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)
Gativideo[阿根廷](2003) (Argentina) (DVD)/(2003) (Argentina) (VHS)
Hollydan Works(2004) (Serbia and Montenegro) (DVD)
Miramax Home Entertainment[美国](2003) (USA) (DVD) (widescreen)/(2007) (USA) (DVD) (Blu-ray)/(2005) (USA) (DVD)/(2004) (USA) (DVD)
NBC电视台[美国](2007) (USA) (TV)
RCV Home Entertainment(2003) (Netherlands) (DVD) (VHS)
RTL Entertainment(2005) (Netherlands) (TV) (RTL5)
TF1 Vidéo[法国](200?) (France) (DVD)
Touchstone Home Video(2003) (Germany) (DVD)
Walt Disney Studios Home Entertainment(200?) (UK) (DVD) (Blu-ray)
特技制作公司：
Film Effects Inc.[加拿大](optical and digital effects)
Cine-Byte Imaging Inc.[加拿大](visual effects scanning)
Custom Film Effects[美国](additional visual effects)
Toybox[加拿大](visual effects) (as ToyBox)
Big Film Design[美国](additional visual effects)
Film East Effects[美国](additional visual effects) (as Film East Visual Effects)
Toybox Motion Control[美国](additional services provided by)[1]​

精彩对白
Velma Kelly: She stole my garters.
--------------------------------------------------------------------------------
Roxie: Jesus, Mary, and Joseph.
Matron Mama Morton: You're talking to the wrong people.
--------------------------------------------------------------------------------
Roxie: You're, THE Velma Kelly. I was there the night you got arrested.
Velma Kelly: Yeah? You and half of Chicago.
--------------------------------------------------------------------------------
Velma Kelly: &#91;about Roxie&#93; First she steals my publicity. Then she steals my lawyer, my trial date. And now she steals my goddamn garter.
--------------------------------------------------------------------------------
Liz: You know how some people have those habits that get you down? Like Bernie. Bernie liked to chew gum. No, not chew. POP. So I come home from work one night and I'm real irritated, and I'm looking for a little sympathy. And there's Bernie, lying on the couch, drinking a beer and chewin'. No, not chewin'. POPPIN'. So I said "If you pop that gum one more time..." And he did. So I took the shotgun off the wall and fired two warning shots... into his head.
--------------------------------------------------------------------------------
Annie: I met Ezekiel Young from Salt Lake city about two years ago and he told me he was single and we hit it off right away. So, we started living together. He'd go to work, he'd come home, I'd fix him a drink, we'd have dinner. And then I found out. "Single" he told me. Single, my ass. Not only was he married... oh, no, he had six wives. One of those Mormons, you know. So that night, when he came home, I fixed him his drink as usual. You know, some guys just can't hold their arsenic.[2]

创作背景
本片根据约翰·坎德(John Kander)、弗雷德·埃伯(Fred Ebb)和鲍勃·福斯(Bob Fosse)的同名获奖音乐剧改编而成，片中充斥着阴谋、爱情、背叛、竞争和友谊。随着罗克西的世界从监狱转到法庭演绎，这部盛大的音乐歌舞片迅捷地在现实和幻觉之间切换，推动着剧情发展。
要充分欣赏这部2003年度第75届奥斯卡最佳影片，必须细细品味其中的嘲讽精神。影片用貌似赞美的口吻，把上个世纪20年代以芝加哥为代表的浮躁心态彻彻底底挖苦了一番，而里面的内容对于80年后的今日居然不乏适用之处。片中有一句经典歌词，叫做“杀人可以是一门艺术”，该片的妙趣可以归纳为“恬不知耻可以是一门艺术”。马歇尔承传了鲍伯·福西的风格，并大胆将整部影片处理成罗西的幻觉。他充分发挥出演员的歌舞潜能，泽塔-琼斯获奥斯卡最佳女配角，其他多名演员获提名；他还赋予“监狱探戈”、“操纵媒体”等片断高超的视觉创意。

影片花絮
幕后花絮在影片中，两位女主角为了争回名声而明争暗斗；而电影的现实中的女主角之争，也是异常激烈。麦当娜、戈迪·霍恩、妮可·基德曼、朱丽娅·罗伯茨等著名演员都有过和“芝加哥”的“绯闻”。 芝加哥剧照(20张)
在男演员方面，曾经主演过《油脂》、《低俗小说》、《变脸》的约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)一度收到制片方的邀请，最后他却以不愿意在20年后投拍一部类型相同的影片拒绝出任男主角。 
另外一个谣传，则来自于本片的CD大碟。曾有传说珍妮·杰克逊曾有意献歌一曲，到最后却不了了之了。 
·成为米拉麦克斯电影公司票房最高的电影，国内票房就到达了一亿七千一百万美元。 
·该片音乐剧从1975年4月12日开始，在巴西里约热内卢演出，直到1977年8月27日停止，总共演出936场(包括24场预演)。 
·导演希望凯瑟林·泽塔-琼斯在影片中展现自己真实的长发，但她坚持要换成短发。在人物杂志采访时，她的解释是不想让长发垂在她的脸上，这样就会成为大家怀疑她是否真的在里面跳舞的一个把柄。 
·这是约翰·特拉沃尔塔拒绝后理查德·基尔接下演出的第四部电影，之前还有美国舞男 American Gigolo (1980)，天堂里的日子 Days of Heaven (1978)，军官与绅士 An Officer and a Gentleman (1982)。 
·理查德·基尔花了三个月的时间上踢踏舞课。他的踢踏舞场景是在半天时间内拍摄完毕的。 
·在监狱场景中，胡雅克开始说的是匈牙利语，但最后的一句话说的是俄语，她说的意思是“救命，救我，好吗？”
穿帮镜头·连贯性：荣斯看着弗里德的钱包，在里面的那张弗里德孩子们的照片。 ·时代错误：在法庭的美国国旗上有50颗星(应该是48颗)。
·荣斯·哈特唱歌的场景中，就在她唱着“谁说凶手不是个艺术家”，荣斯走过一排镜子。拍摄途中，就在荣斯的右边可以看到摄影组工作人员的倒影。
·连贯性：当荣斯拒绝手下维尔玛的钱时，维尔玛把钱放在她的裙子下面。在每一个镜头中，钱的位置都在变化。
·在表演“单人房间探戈”的时候，可以在安妮的胸前黑色的装饰上面看到录音器。
·事实错误：在电影好几次提到哈里森是区律师助理Assistant District Attorney。实际上在伊利诺斯州，并没有区律师District Attorneys，他们被称之为州律师State's Attorneys。
·连贯性：在唱“爱是我关心的全部”时，女犯人脱下她们的囚服，在一个镜头中，她们戴上头巾，在接下来的镜头中，她们再次把头巾戴上。
·连贯性：荣斯和比利在讨论她该在法庭上穿什么衣服的时候，在她的右边的头发上，有一段很长的马尾辫时有时无。
·在最后跳舞的场景中，可以看到有人在维尔玛和荣斯身后通过麦克风说话，指挥着他们。然而，在介绍他们第二段表演时，你可以听到同样的声音，但冲着麦克风说话的这个人已经转身在看音乐师，麦克风离他的嘴巴很远。[2]

影片评价
一句话评论
With the right song and dance, you can get away with murder.
In a city where everyone loves a legend, there's only room for one.
It's Just A Noisy Hall Where There's A Nightly Brawl...and All That Jazz
The one movie that has it all.
It began with a hit...
If You Can't Be Famous, Be Infamous.[2]

获奖记录
第75届美国奥斯卡（2002-2003）最佳影片、 最佳女配角（凯瑟琳·泽塔-琼斯Katheline Zeta-Jones）、最佳音响、最佳美术指导、最佳服装设计、最佳剪辑
奥斯卡(美国电影学院奖) 2003
最佳女配角 凯瑟琳·泽塔-琼斯
最佳剪辑MartinWalsh
最佳艺术指导-布景Gordon Sim
最佳服装设计 柯琳·阿特伍德
最佳影片MartinRichards
最佳音响Dominick Tavella
最佳音响DavidLee
最佳艺术指导-布景John Myhre
最佳音响Michael Minkler
最佳女配角(提名) 奎恩·拉提法
最佳男配角(提名) 约翰·C·赖利
最佳女主角(提名) 蕾妮·泽尔维格
最佳摄影(提名) 迪昂·毕比
最佳原创歌曲(提名) 约翰·坎德
最佳改编剧本(提名) 比尔·康顿
最佳原创歌曲(提名) Fred Ebb
最佳导演(提名) 罗伯·马歇尔
金球奖(Golden Globe) 2003
最佳男主角（音乐/喜剧类）理查·基尔
BestMotion Picture - Musical or Comedy
最佳女主角（音乐/喜剧类）蕾妮·泽尔维格
最佳编剧(提名) 比尔·康顿
最佳导演(提名) 罗伯·马歇尔
最佳女配角(提名) 奎恩·拉提法
最佳女主角（音乐/喜剧类）(提名) 凯瑟琳·泽塔-琼斯
最佳男配角(提名) 约翰·C·赖利
英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 2003
最佳女配角 凯瑟琳·泽塔-琼斯
最佳音响Michael Minkler
最佳音响DavidLee
最佳音响Maurice Schell
最佳音响Dominick Tavella
最佳剪辑(提名) Martin Walsh
DavidLean导演奖(提名) 罗伯·马歇尔
安东尼·阿斯奎斯-音乐奖(提名) Fred Ebb
最佳美术设计(提名) John Myhre
最佳化妆(提名) Judi Cooper-Sealy
最佳化妆(提名) Jordan Samuel
最佳影片(提名) Martin Richards
最佳服装设计(提名) 柯琳·阿特伍德
最佳摄影(提名) 迪昂·毕比
最佳女配角(提名) 奎恩·拉提法
安东尼·阿斯奎斯-音乐奖(提名) 约翰·坎德
安东尼·阿斯奎斯-音乐奖(提名) 丹尼·艾夫曼
最佳女主角(提名) 蕾妮·泽尔维格
金卫星奖(Golden Satellite Award) 2003
最佳原创歌曲(提名)
金卫星奖 2003
BestPerformance by an Actress in a Motion Picture, Comedy or Musical (提名) 蕾妮·泽尔维格
BestScreenplay, Adapted (提名) 比尔·康顿
芝加哥影评人协会奖 2003
最佳女演员(提名) 蕾妮·泽尔维格
美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award) 2003
ChoiceMovie Breakout Star - Female (提名) 奎恩·拉提法
美国青少年观众票选大奖 2003
ChoiceMovie Hissy Fit (提名) 刘玉玲
ChoiceMovie Villain (提名) 理查·基尔
ChoiceMovie Actress - Drama/Action Adventure (提名) 奎恩·拉提法
ChoiceMovie Liar (提名) 蕾妮·泽尔维格
美国编剧工会(WGA Award (Screen)) 2003
最佳改编剧本(提名) 比尔·康顿
美国国家评论协会奖 2002
BestDebut Director 罗伯·马歇尔
演员工会奖(Actor) 2003
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 约翰·C·赖利
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture Ekaterina Chtchelkanova
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture Denise Faye
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 苏珊·米斯纳尔
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 泰雅·迪格斯
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 理查·基尔
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 奎恩·拉提法
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture Deidre Goodwin
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 玛雅
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 克里斯汀·芭伦斯基
OutstandingPerformance by a Female Actor in a Supporting Role 凯瑟琳·泽塔-琼斯
OutstandingPerformance by a Female Actor in a Leading Role 蕾妮·泽尔维格
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 凯瑟琳·泽塔-琼斯
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 蕾妮·泽尔维格
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 多米尼克·威斯特
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 科鲁姆·费奥瑞
OutstandingPerformance by the Cast of a Theatrical Motion Picture 刘玉玲
OutstandingPerformance by a Female Actor in a Supporting Role (提名) 奎恩·拉提法
OutstandingPerformance by a Male Actor in a Leading Role (提名) 理查·基尔
日本学院奖(Award of the JapaneseAcademy) 2004
BestForeign Film (提名)
广播影评人协会奖(Critics Choice Award) 2003
最佳影片
广播影评人协会奖 2003
BestActing Ensemble Denise Faye
BestActing Ensemble 克里斯汀·芭伦斯基
BestActing Ensemble 理查·基尔
Best ActingEnsemble 苏珊·米斯纳尔
BestActing Ensemble 刘玉玲
BestActing Ensemble 奎恩·拉提法
最佳女配角 凯瑟琳·泽塔-琼斯
BestActing Ensemble 凯瑟琳·泽塔-琼斯
BestActing Ensemble 蕾妮·泽尔维格
BestActing Ensemble 泰雅·迪格斯
BestActing Ensemble 约翰·C·赖利
BestActing Ensemble Ekaterina Chtchelkanova
BestActing Ensemble 科鲁姆·费奥瑞
BestActing Ensemble Deidre Goodwin
BestActing Ensemble 多米尼克·威斯特
BestActing Ensemble 玛雅
在线影评人协会奖(OFCS Award) 2003
最佳服装设计(提名) 柯琳·阿特伍德
最佳群像演技(提名)
在线影评人协会奖 2003
BestBreakthrough Filmmaker (提名) 罗伯·马歇尔
最佳女配角(提名) 凯瑟琳·泽塔-琼斯
最佳剪辑(提名) Martin Walsh
佛罗里达影评人协会奖(FFCC Award) 2003
BestSong
Phoenix Film Critics SocietyAwards(PFCS Award) 2003
最佳服装设计 柯琳·阿特伍德
BestUse of Previously Published or Recorded Music
最佳摄影(提名) 迪昂·毕比
最佳影片(提名)
Phoenix Film Critics SocietyAwards 2003
最佳女配角 凯瑟琳·泽塔-琼斯
最佳电影剪辑Martin Walsh
BestActing Ensemble (提名) 理查·基尔
BestActing Ensemble (提名) 多米尼克·威斯特
BestActing Ensemble (提名) 科鲁姆·费奥瑞
BestActing Ensemble (提名) 克里斯汀·芭伦斯基
BestActing Ensemble (提名) 蕾妮·泽尔维格
最佳女主角(提名) 蕾妮·泽尔维格
BestActing Ensemble (提名) 泰雅·迪格斯
BestActing Ensemble (提名) Ekaterina Chtchelkanova
BestActing Ensemble (提名) Deidre Goodwin
BestActing Ensemble (提名) 凯瑟琳·泽塔-琼斯
BestActing Ensemble (提名) 约翰·C·赖利
BestActing Ensemble (提名) Denise Faye
最佳导演(提名) 罗伯·马歇尔
BestActing Ensemble (提名) 奎恩·拉提法
BestActing Ensemble (提名) 玛雅
BestActing Ensemble (提名) 刘玉玲
BestActing Ensemble (提名) 苏珊·米斯纳尔
BestNewcomer (提名) 罗伯·马歇尔
PGA Awards(Motion PictureProducer of the Year Award) 2003
MartinRichards
MotionPicture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2003
BestSound Editing in a Feature - Music - Musical E. Gedney Webb
BestSound Editing in a Feature - Music - Musical Ellen Segal
BestSound Editing in a Feature - Music - Musical Annette Kudrak
BestSound Editing in a Feature - Music - Musical Kenton Jakub
BestSound Editing in a Feature - Music - Musical Missy Cohen
BestSound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR (提名) Laura Civiello
BestSound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR (提名) Gina Alfano
BestSound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR (提名) Louis Bertini
BestSound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR (提名) Hal Levinsohn
MotionPicture Sound Editors, USA 2003
BestSound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR (提名) Maurice Schell
MTV电影奖 2003
最佳女演员表演奖(提名) 奎恩·拉提法
Las Vegas Film Critics SocietyAwards(Sierra Award) 2003
最佳男配角 约翰·C·赖利
Hollywood Makeup Artist andHair Stylist Guild Awards(Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist GuildAward) 2003
BestPeriod Makeup - Feature Edelgard K. Pfluegl
BestPeriod Makeup - Feature Patricia Keighran
BestPeriod Makeup - Feature Jordan Samuel
Grammy Awards(Grammy) 2004
RicWake
DanHetzel
RandySpendlove
JoelMoss
BestSong Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media (提名) 约翰·坎德
BestSong Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media (提名) Fred Ebb
Golden Trailer Awards(GoldenTrailer) 2003
(提名)
Evening Standard British FilmAwards 2003
最佳女演员 凯瑟琳·泽塔-琼斯
Directors Guild of America,USA(DGA Award) 2003
OutstandingDirectorial Achievement in Motion Pictures Joyce Kozy King
OutstandingDirectorial Achievement in Motion Pictures Myron Hoffert
OutstandingDirectorial Achievement in Motion Pictures Grant Lucibello
Directors Guild of America,USA 2003
OutstandingDirectorial Achievement in Motion Pictures 罗伯·马歇尔
David di DonatelloAwards(David) 2003
BestForeign Film (Miglior Film Straniero) (提名) 罗伯·马歇尔
Dallas-Fort Worth Film CriticsAssociation Awards(DFWFCA Award) 2003
最佳影片
Costume Designers GuildAwards(CDG Award) 2003
Excellencein Costume Design for Film - Period/Fantasy 柯琳·阿特伍德
Cinema Audio Society,USA(C.A.S. Award) 2003
OutstandingSound Mixing for Motion Pictures (提名) Dominick Tavella
OutstandingSound Mixing for Motion Pictures (提名) David Lee
Cinema Audio Society, USA 2003
OutstandingSound Mixing for Motion Pictures (提名) Michael Minkler
Canadian Network of MakeupArtists(CNOMA Award) 2003
BestHairstyling for a Feature Film Judi Cooper-Sealy
BestMake-Up Artist for a Feature Film Jordan Samuel
Black Reel Awards(BlackReel) 2003
Theatrical- Best Supporting Actress 奎恩·拉提法
BMI Film & TV Awards 2003
BMIFilm Music Award 丹尼·艾夫曼
Art Directors Guild(Excellencein Production Design Award) 2003
FeatureFilm - Period or Fantasy Films (提名) John Myhre
FeatureFilm - Period or Fantasy Films (提名) Andrew M. Stearn
FeatureFilm - Period or Fantasy Films (提名) Grant Van Der Slagt
American Cinema Editors,USA 2003
BestEdited Feature Film - Comedy or Musical Martin Walsh
American Choreography Awards,USA(American Choreography Award) 2003
OutstandingAchievement in Feature Film John DeLuca
OutstandingAchievement in Feature Film Joey Pizzi
American Choreography Awards,USA 2003
OutstandingAchievement in Feature Film Denise Faye
OutstandingAchievement in Feature Film 罗伯·马歇尔
OutstandingAchievement in Feature Film Cynthia Onrubia
Amanda Awards,Norway(Amanda) 2003
BestForeign Feature Film (&#197;rets utenlandske spillefilm) (提名) 罗伯·马歇尔[3]

基本信息
【作品名称】《芝加哥》
【创作年代】现代美国
【作者姓名】桑德堡
【作品体裁】诗歌
诗歌原文
The pig butcher,
Tool maker, wheat stores,
Railway transportation, the freight forwarder
A large, noisy,
Broad shoulders of the city:
They tell me you are despicable, I believe: I see you
The woman dressed in the gaslight seduce a country boy.
They tell me you are too evil, I answered: Yes, indeed
I saw the murderer killed a man be still unpunished and go.
People tell me you cruel, my answer is: in women
And the children face I see hunger stalks.
I answered. Turned, for those who laugh at my city
City people, I returned to laugh at, and I said:
Come on, give me another city, so the head, proud
Proud of singing, so lively, bold, strong, clever.
He piled up his work, throw with magnetic curses, in
The little show weak city, he is a great fighter.
Vicious as a dog, tongue and prepare for an attack, mechanical
As with the fight savage wilderness;
Optical head,
Waving spades,
Ruin.
Plan,
Construction, destruction, built again,
In the smoke, full of ash, exposing the white teeth,
In the fate of the terrible burden down, like a young man,
Laugh, like a never lost a reckless warrior,
Boastful, laughing, his wrist pulse beating people, under rib
Heart jump, laugh!
Laughing young people irritable, burly, loud laugh, bare
The upper part of the body, sweating, proud of him, because he is a pig
Husband, tool maker, wheat storage, railway transport home,
National goods transport.
诗歌中文
世界的猪屠夫，[1]
工具匠，小麦存储者，
铁路运输家，全国货物转运人
暴躁、魁梧、喧闹，
宽肩膀的城市：
人家告诉我你太卑劣，我相信：我看到你的
女人浓妆艳抹在煤气灯下勾引乡下小伙。
人家告诉我你太邪恶，我回答：是的，的确
我见到凶手杀了人逍遥法外又去行凶。
人家告诉我你大残酷，我的答复是：在妇女
和孩子脸上我见到饥饿肆虐的烙印。
我这样回答后．转过身，对那些嘲笑我的城
市的人，我回敬以嘲笑，我说：
来呀，给我看别的城市，也这样昂起头，骄
傲地歌唱，也这样活泼、粗犷、强壮、机灵。
他把工作堆起来时，抛出带磁性的咒骂，在
那些矮小展弱的城市中，他是个高大拳击手。
凶狠如一只狗，舌头伸出准备进攻，机械有
如跟莽原搏斗的野蛮人；
光着头，
挥着锹，
毁灭，
计划，
建造，破坏，再建造，
在浓烟下，满嘴的灰，露出白牙齿大笑，
在命运可怕的重负下，像个青年人一样大笑，
大笑，像个从未输过一场的鲁莽斗士，
自夸，大笑，他腕下脉搏在跳，肋骨下人民
的心在跳，大笑！
笑出年青人的暴躁、魁伟、喧闹的笑、赤着
上身，汗流浃背，他骄傲，因为他是猪屠
夫，工具匠，小麦存储者，铁路运输家，
全国货物的转运人。[1]
诗歌鉴赏
《芝加哥》是桑德堡的成名作，首次发表于1914年的《诗刊》。《芝加哥诗集》的出版，无论在题材还是文风上都令人耳目一新。芝加哥是美国第三大城市，它是全国的铁路枢纽，以其发达的现代工业而闻名。在这首诗中，桑德堡对芝加哥的赞颂是怀着极大的热情的，就连粗鄙的贬斥也带有自豪的成分。丑陋与激情并存是芝加哥的首要特点，化丑为美是桑德堡诗歌创作的风格。这首诗采用松散的自由诗体裁，用拟人的手法、简单而通俗的语言歌颂了芝加哥乐观奋进的精神和普通劳动者。
这首诗的前五行作为总序，描丝了芝加哥这个城市的总体风貌。诗人采用拟人手法，用宽肩膀的巨人形象化了迅速崛起并在美国工业文明进程上起了巨大作用的芝加哥。这个巨人既是铁路枢纽，又有发达的钢铁制造业、屠宰业，工厂林立。桑德堡对这样的城市大加赞扬：它“暴躁、魁梧、喧闹”，散发着力之美。这一段中短句的使用，为诗歌增添了气势。六至十一行写出该城市的阴暗面：这里有“浓妆艳抹”的娼妓，“逍遥法外”的凶手，忍饥挨饿的妇女、儿童。妓女既是芝加哥堕落的象征，也暗示芝加哥具有的吸引力，它将乡下小伙子从四面八方引来。第十二行成为一个转折，诗人开始为如此不堪入目的城市辩护，虽然它有点儿肮脏丑陋，但它也充满了希望。如果以一个人作比，那么，任何人都有缺点、不足，也有值得称颂之处，芝加哥便是如此。诗人连用“活泼、粗犷、强壮、机灵”，“高大的拳击手”、“猎狗”、“野蛮人”等爱恨交织的词语描绘芝加哥这座城市美丑并存的本质，并以“我的城市”为荣，将芝加哥放到一个不可亵渎的神圣位置。这座激情四射的城市不知疲惫，“建造，破坏，再建造”似乎是它永恒的节奏。
诗人用“满嘴的灰，露出白牙齿大笑”的年轻人作比，突出芝加哥在磨难中奋勇前进的过人胆识与巨大力量。城市的积极乐观精神是桑德堡心绪的投射，因此诗歌中久久回荡着激情与生命力的主旋律。二十至三十行，辩词趋向高潮，掩盖了诗中描述的苦楚和肮脏。最末一段重复开篇诗行，前后呼应，一气呵成，令读者不禁沾染了诗人的情绪，为芝加哥感到光荣、骄傲，这一段也是全诗的最强音。 
桑德堡是一个积极的社会活动家，关心社会问题和民生疾苦。他看到了人民的贫穷和堕落，却又以乐观的精神加以描绘。正如这首诗所描绘的那样，芝加哥的喧闹、魁伟、粗蛮有力，源于“他腕下脉搏在跳，肋骨下人民心在跳”。作为艺术家、诗人，他将观察的触角敏锐地探伸到生活的土壤中去，不仅题材、主题采撷于普通人民的生活，就连他的诗歌语言也来自街头巷尾。在诗歌风格上，《芝加哥》延续了惠特曼的诗风，不尚辞藻和音韵，无固定的节奏、分节，读来情感汪洋恣肆，在形式上体现了桑德堡的草根精神。[1]
作者简介
桑德堡，c.（Carl Sandburg 1878-1967），诗人，传记作家。出生于伊利诺伊州的格尔斯堡一个瑞典移民家庭。父亲务农，做过铁匠。桑德堡在本地公立学校读书4年后进入瑞典路德会的暑期学校。13岁开始谋生，赶过车，并在理发店当门房等。1898年美国和西班牙发生战争时，他在波多黎各服役，任《格尔斯堡晚报》战地通讯员。同年9月进人隆巴德学院免费就学。19抛年离校。1904年出版了第一本诗集《在轻率的欢乐中》。离校后到过许多地方，从事多种职业，得以广泛接触社会和民间歌谣。1907年任《明日杂志》助理编辑。随后参加过社会民主党的活动，并任米尔沃基社会党人市长的秘书。
1914年桑德堡的《芝加哥》和其他8首诗在《诗刊》上发表，引起很大反响，毁誉参半。1916年出版的《芝加哥诗集》莫定了他在诗坛的地位。此后相继出版诗集《剥玉米的人》（1918）、《烟与钢》（1920）、《太阳烧灼的西方石板》（1922）、《早安，美国》（1928），长诗《人民，是的》（1936）和《诗集》（1951）。他与韦彻尔。林赛、埃德加。李。马斯特斯等形成芝加哥诗派、成为美国诗歌民主传统的继承者。此外；桑德堡还撰写过《林肯传》（共6卷，1926-1942）。[2]