标题：联普翻译
概述
联普翻译是中国翻译协会理事单位、日本商工会会员单位、中国质量万里行质量、服务、信誉AAA级示范单位，经英国DAS审核，通过ISO9001：2000国际质量体系认证。
公司运作严格遵照翻译国标（GB/T19363.1-2003）及ISO9001:2000标准，并以此为蓝本， 建立公司管理、运作及质量体系，在每个环节真正做到专业、规范。
联普翻译是中国首家大型专业翻译门户网站“中国翻译网”和“中国翻译论坛”的直接控股和管理单位，强大的电子商务平台使我们真正实现了全球翻译资源的整合和共享，24小时为您提供贴心、专业的服务。
企业文化
宗旨我们为社会各界提供专业、优质、增值的中外文口、笔译和本地化服务，从而使我们的客户与世界沟通不再有语言障碍。作为回报，我们的客户将带给我们领先同行的业务和利润， 从而使我们的员工、投资者和我们所工作、生活的社区共同繁荣。愿景我们群策群力,在为客户提供专业、优质、增值服务的同时，将联普打造成为家喻户晓的翻译和本地化品牌。 
公司使命：我们将发奋图强，用有竞争性的价格为客户提供专业、优质、增值的翻译和本地化服务， 通过人性化的管理和完善的系统实现100%客户满意，将联普打造成为行业的领导者。 
经营策略：我们以质量为生命，视人才为根本，用服务拓市场，靠诚信赢客户，凭专注创事业。核心价值观我们只聘用最优秀的人才，联普人永远都是我们最宝贵的财富。
领导才能：我们是每个领域的领导者。我们承诺我们会竭尽全力去取得最好的成绩。我们 知道并理解我们的努力方向和目标，并会充分利用我们的领导才能将我们的目标 变成现实。
主人翁精神：我们尊重员工在发展业务、提供组织能力和帮助他人发展方面的才能。我们能 以联普为家，珍惜联普财产，处处时时维护联普的利益。
正直诚信：我们永远都做正确的事。我们坦诚待人。我们只从事法律和政策允许的业务。我们 时时遵循联普的原则和价值观。
积极求胜的精神：我们做任何事都要做到最好。我们永不满足于现状。我们渴望成功。
信任：我们尊重我们的员工和客户，并象我们希望被别人对待的方式去对待他人。我们相信每 个人的能力，并相信信任是发挥员工潜力的基础。
责任：我们勇于并积极地担负起我们的责任，为联普、翻译行业、社会、民族和祖国的振兴而 贡献自己的力量。
经营原则
我们坚持健康的生活和工作方式。
我们尊重每一位客户、译员和员工。
我们和公司的利益密不可分。
质量和创新是我们成功的基石。
我们着眼于公司内部建设和外部发展。
我们珍视员工的专业技能。个人发展和团队建设同等重要。
我们力争做到最好。独立工作和相互合作并重。
业务范围
技术资料翻译[翻译语种] 
联普翻译以专业、卓越的品质和服务为客户提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、 西班牙语、葡萄牙语及越南语等语种的各类技术资料中外文翻译。 
联普所翻译的文件均可由省、市、区三级公证机关公证。 
[专业领域] 
机械、电力、仪表/仪器、汽车工程（冲压、涂装、焊接、总装、发动机等）、水泥、纺织/服装、软件/信息技术（计算机）、通讯/通信、ISO标准、医学/医疗器械、机场/航空、法律、各类合同、金融、保险、商贸、财经、证券、建筑/路桥、测绘、地质/地理、留学/移民资料、各类证书/证明、化学/化工、环保、食品工业、国标、家电、电子、音响、摄影、集邮、各类论文等。 
联普凭借多年积累的丰富知识/经验、严格的操作标准、专业的项目管理资源、及先进的系统（硬件/软件）支持承接各类国内外大型翻译项目： 
大型工厂开厂项目 
生产线/设备安装、调试项目标书翻译工程技术标准翻译 
设备操作手册 
质量管理手册，等等 
[经验/实绩] 
联普翻译独家完成/参与完成的大型项目包括： 
本田、东风本田、惠州本田等 
独家完成日本精工电子厂翻译项目 
风神/日产项目 
新白云机场项目 
琶洲新会展中心项目 
丰田发动机项目 
中国石油天然气项目 
广州钢铁集团气体厂项目 
空军后勤部大量军事装备资料翻译 
[硬件/软件] 
3000多名中外专业翻译资源（专职、职业翻译） 
20多种语言WINDOWS操作系统 
世界最先进的翻译记忆系统：TRADOS/SDLX 
多台高性能计算机、扫描仪、打印机、光盘刻录机、数码相机、宽带接入、内部局域网 
精通/熟悉各类办公/制作软件：Office、Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw等 
[执行标准] 
联普笔译标准操作程序
联普翻译质量控制/保证当前最佳方法
联普翻译项目管理程序
联普翻译术语管理程序口译[翻译语种] 
联普翻译以专业、卓越的品质和服务为客户提供英语、日语、韩语等语种的同声传译服务。 
联普同声传译人员均经过系统的专业培训、并拥有五年以上同传经验，同传译员持有联合国、欧盟、北京、上海等专门机构颁发的同传资格证，部分同传译员虽未经认证，但经过多年的实践，已受到客户的广泛认可。 
[专业领域] 
机械、电力、仪表/仪器、汽车工程（冲压、涂装、焊接、总装、发动机等）、水泥、纺织/服装、软件/信息技术（计算机）、通讯/通信、ISO标准、医学/医疗器械、机场/航空、法律、各类合同、金融、保险、商贸、财经、证券、建筑/路桥、测绘、地质/地理、留学/移民资料、各类证书/证明、化学/化工、环保、食品工业、国标、家电、电子、音响、摄影、集邮、各类论文等。 
[经验/实绩] 
联普及 联普译员所完成的同声传译任务包括： 
本田出口仪式 
惠普/美国国家地理杂志摄影大师麦可·山下演讲报告 
中国国际物流论坛 
日产汽车市场研究专题会议 
博熬亚洲论坛 
东盟经济合作论坛 
日本船级社亚洲品保大会 
广东省省长顾问会议 
联合国世界卫生组织中国特派专员会议 
美国Target(TSS/AMC) 集团中国供货商培训项目培训会议 
中国投资政策研讨会 
第二届中外绿色地产论坛 
2005花都汽车论坛 
中国会展经济国际合作论坛 
2005高科技犯罪及其控制国际研讨会 
Macromedia大中华区Max年会同声传译 
深圳高交会国际会展经济论坛 
21世纪现代物流研讨会 
2005年世界纯碱大会 
中国国际软件博览会软件外包峰会 
建设银行与淡马锡关于战略投资尽职调查会议 
北京奔驰戴姆勒·克来斯勒管理委员会第九次会议 
2005 CLARKS全球供应商会议 
“可行愿景“大会 
2005年CSR 社会责任风险管理演示说明会 
国际司法公正研讨会 
第十四届预防犯罪和刑事司法委员会会议 
亚洲与世界文明国际研讨会，等等 
[硬件/软件] 
300多名中外职业同声传译资源（专职、职业翻译）
世界最先进的会议同传系统德国贝拉同传系统
世界先进的同传导览系统森海塞尔/LISTEN 
[执行标准] 
联普口译标准
联普同声传译规范
联普口译人员职业道德 
软件本地化 
联普翻译为充分发挥公司电子商务部的程序员和美工设计/制作人员、桌面排版（DTP）人员的技术特长及公司翻译部的语言/技术翻译优势，对资源进行充分整合，结合公司的项目管理经验，组建成立了公司的本地化团队。数年来，这支队伍通过刻苦学习，努力钻研，对本地化项目的实战有了充分理解，并在实践中掌握和积累了丰富的项目管理和实施经验。 
[服务内容] 
翻译和本地化工作流程 
术语创建与管理 
用户界面和帮助系统的本地化 
手册本地化 
工程和测试 
软件界面 
帮助文件 
用户手册 
双字节支持源代码 
索引本地化 
图形和桌面排版 
联机帮助 
将代码从内容中分离 
软件更新包管理 
产品测试 
[软件工具] 
ALCHEMY CATALYST 
MULTILIZER 
MS LOCALIZATION STUDIO 
TRADOS/SDLX 
多国语言排版 
联普拥有一支经验丰富的桌面排版（DTP） 队伍，熟练掌握多国语言排版规范。我司可熟练运用PC 机或苹果 (MAC) 上的众多图形图像软件和排版软件，包括 FrameMaker 、 PageMaker 、 InDesign 、 QuarkXpress 、 Illustrator 、 Freehand 、 CorelDraw 、 MS Word 、 Powerpoint 等，可有效处理各种源文件，如利用 Framemaker 、 Pagemaker 、 Quark 、 InDesign 、 Illustrator 、 Photoshop 或 MS OFFICE 等工具生成的文件，在翻译之后根据中国市场的独特要求重新排版或者按照客户要求进行排版，也可为客户提供针对本地市场及海外市场的多语种 DTP 和桌面排版服务。  
语言\软件
FrameMaker
PageMaker
QuarkXpress
Indesign
CorelDraw
Illustrator
MS Office
中文
√
√
√
√
√
√
√
中文繁（香港）
√
√
√
√
√
√
√
中文繁（台湾）
√
√
√
√
√
√
√
英语
√
√
√
√
√
√
√
日语
√
√
√
√
√
√
√
法语
√
√
√
√
√
√
√
德语
√
√
√
√
√
√
√
俄语
√
√
√
√
√
√
√
意大利语
√
√
√
√
√
√
√
葡萄牙语
√
√
√
√
√
√
√
西班牙语
√
√
√
√
√
√
√
捷克语
√
√
√
√
√
√
√
泰语
√
√
√
√
√
√
√
越南语
√
√
√
√
√
√
√
印度语
√
√
√
√
√
√
√

[特色优势] 
字库庞大/字体齐全 
排版人员经验丰富 
各种出版、印刷文件格式 
标准、美观 
[执行标准] 
联普笔译排版标准 
联普本地化桌面排版标准