标题：滚滚红尘美利坚
图书信息
  书 名: 滚滚红尘美利坚
作　者：（美）张咏霞　
出版社： 中国财政经济出版社
出版时间： 2009-8-1
ISBN: 9787509514061
开本： 16开
定价: 28.00元
内容简介
她全面而直观地剖析出美国天使与魔鬼的两面，也是从一个普通外来者的角度对于这个国家全面直接的文化观照——一方面，她在这个国度里是一个“社会人”，她是美国国会首届美国商业女性奖的获得者，现任美国国会商业咨询理事会荣誉主席，深谙中美商业文化之间的差异和联系，在上半部分“理性观美国”中，才能站在客观、中肯的立场分析美国主流社会政治、经济、文化的方方面面，这是她的“睿智美”；另一方面，她是中国作家协会评定的优秀海外作家，移居美国近三十年，与众多的海外游子一样，她也亲身经历了常人难以承受的艰辛磨难、思乡之情、文化落差，是一个有血有肉的“自然人”，在下半部分“感性观美国”中，她细腻柔和的讲述又让我们感同身受，悄然动容，这是她的“知性美”。
通过这本书，张女士担当起了中美文化传承者的角色。望乡时，因为故乡在大洋对岸，所以这本书像“望远镜”，提醒那些从小生在美国、长在美国的第二代、第三代移民要时不时回望血脉中的“中国基因”；同时，这本书又像一架“显微镜”，把美国文化的每一寸肌理、每一根毛发的细枝末节都尽显无遗，帮助人们全面了解、掌握，避免成为那种既不了解母国的传统文化，又无法融入客国主流文化的“竹升族”，更避免了文化上的“远视”和“近视”即对于美国文化盲目的崇拜和盲目的抵触，因为，过于迷信和过于疏离都不是理想状态。 
作者简介
张咏霞：　美国国会商业咨询理事会荣誉主席。　2008年获纽约州参议院颁发十大杰出亚裔奖。　2006年获美国国会颁发嘉奖令。　2004年获得美国国会首届美国商业女性奖。　在文学方面，她被〔中国作家协会〕评选为海外优秀作家并多次获得高层次的文学奖项。 
图书目录
感想篇
花旗故事
美国与海
女人与母亲
第一非洲女酋长的感受
十年前的小城故事
百般滋味在心头
在美国盖房子的经历
我是谁
人物篇
菟丝花与小女孩的故事
凤舞美利坚
偶遇奇人陆正平
什么欺骗让你快乐？
月亮与乡情
海这边的故事
路，原非路
我和俞丽拿的一段友情
秦华孙的魅力
文化篇
好莱坞的故事
中国电影角逐奥斯卡
美国文化点滴
国旗的传说
美国的本土特色
穷孩子设立巨额医学研究奖
漫步美国城市路
商业篇
你对金融风暴知多少？
华尔街的梧桐树
美国商业与政治挂钩
美中商业文化碰撞的反思
中美贸易启示录
宏观篇
移民改变了美国的命运
美国移民成为话题！成为问题！
美国的法律架构
美国历史新一页
中美政治背后的人和故事
故事篇
滚滚红尘美利坚
情归何处
锁在梦里的爱情
灵魂在飘——“9.11”的故事
一个原国民党军官的故事
附：浅谈“一个原国民党军官的故事”
香港千千结——一位美国华人的童年阴影
后记 一首全球华人共同的歌： 同一个月亮 
书页摘录

……很长一段时间，整整两三代华人，一辈子生活在美国主流群体的阴影下，生活在别人的世界里，跟着别人哭、跟着别人笑，在别人的文化里不知道自己是谁，在群体的聚会中，永远是客人。这些人经历了人生的跌撞，生活的尴尬，岁月的洗礼，终于开始思考问题，无数个不眠之夜，他们问苍天，我是谁？我应该是谁
A?中国小孩在美国家庭
大约十年前，我的一位美国朋友收养了一个中国女孩。他们经过了那些繁琐的手续和漫长的等待后，终于兴高采烈地从中国带回来一个一岁左右的小女孩。这一对英国裔夫妇是成功的地产商人，男的是一家地产发展公司的资深副总裁，女的是总裁助理。他们的年收入近百万美元，自己养了几匹马。放假的时候，夫妇一齐骑着马儿奔跑作乐。在美国他们属于高收入家庭。十年前，他们30岁出头，没有小孩，就去中国申请收养。经过两年的等待，他们带回了一个从中国合肥福利院送出来的女婴。为了这个孩子，女的辞掉了高收入的工作，专心养育这个外族的小孩。出于好奇，我和几个朋友一起去看望了这个来自中国的女孩。只见她圆圆的小脸，红彤彤的，一副中国北方小孩的模样，这对夫妇为她起了一个英文名字叫海伦，没有特别的意义，一个很普通很容易叫的名字。
好奇心过后，我也忘了这件事。几年后，在当地一个华人社团每年举办的春节联欢晚会上再次见到了这个小女孩和她的养父母。这个当年只是婴儿的小女孩，这时已经是一个八岁的孩子，长得亭亭玉立，一口流利的标准英语，言行举止与地道的美国女孩并无两样，除了那副黄面孔外。和他们一起来参加这个春节活动的有900多个中国小孩和他们的美国养父母。这几百名孩子清一色都是中国女孩（只有几个是男孩子）。
这些孩子都在十岁以下，他们不约而同的全部穿上中国式的小棉袄，红红绿绿的，五光十色，成为当晚的一景，十分耀眼夺目。原来这个情景已经连续几年在这个春节晚会上出现，只是我已经好几年没有时间去参加这个春节晚会，错过了欣赏这美丽独特的一幕而已。
我不由自主地钻进他们中间，问这问那，我很想知道这些孩子在美国的生活感受，也很想了解这些异族养父母是出于什么心态去收养这些异族孩子的。我很想知道他们为了什么？想得到什么？今天他们又为什么这么坦然地带着这些小孩回到他们族裔的群体中，去了解和感受他们本来的种族文化。由于文化差异，我无法理解这些美国父母的思维方式和心理逻辑。
听了我一连串的问题后，这些父母这样对我说：
首先是基于我们都对中国文化感兴趣，而且中国孩子聪明，有家庭观念，懂得分上下尊卑。所以，当我们选择要收养孩子时，在人类众多的种族中，我们选择了收养中国人的孩子。但我们不懂用中国文化去教育他们，慢慢的我们发现，这样继续下去，将来长大后他们除了一副中国人脸孔外，没有一点像中国人。所以，我们会寻找各种方法，去让他们从小接触中国文化，让他们知道他们的祖国和故乡的事情。但是在美国，实在很难找到这样的环境和机会。我们曾经接触过一些中国人的孩子，希望这些来自中国人家庭的后代可以帮助我们的孩子了解中国文化。但是我们发现一种很奇怪的现象，就是这些孩子不但对中国文化一片空白，而且毫无兴趣，有的还告诉我他是美国人，怎么会懂中国的文化。我们想不明白这些孩子的思想方式，便转去问他们的父母。他们的父母又这样对我们说：我们的孩子生活在美国，他们要融入主流社会才有前途。如果灌输太多的中国文化和思想给他们，会影响他们将来在美国的发展前途。
我们不知道这些父母的做法和观点是否正确，但我们觉得，这些孩子本来就是中国人，这是不能改变的事实。即使我们从小将这些孩子带回家教养，跟我们生活，学我们的文化，叫我们爹地妈咪。但是，在别人眼中，今生今世他们都是中国人。我们很坦然地告诉别人说这个是来自中国的孩子，所以如果她们对自己族裔的文化一无所知，这对于他们将来的成长会很尴尬。我们不想这些孩子将来有遗憾和埋怨我们。
以上是那些美国养父母的心声！
下面是那些被美国家庭收养的中国孩子的说法：
“ 我们是美国人，我不明白，别人老说我们这些人是中国孩子。我们的父母经常对我们说：你们来自中国，中国在地球的哪个位置，等等，但我们的中国同学又讲，我们大家都是美国人，他们的父母对他们说，只要读好书，多知道些美国的东西就行了。中国很遥远，中国的事情跟我们没有关系。所以，我们这些中国同学跟我们一样，不会说也不会看中文。也不吃中国食物、不喜欢中国的东西。有一次，我穿着这件花棉袄去上学，他们笑得差不多掉眼泪，我以后都不敢穿了。只有每一年这个节日跟父母来这里我们才会穿一次”。 
这些就是从小生活在美国人家庭的中国孩子的看法。我不知道大家听到这些孩子和这些美国父母的话以及中国父母教育下一代的方法之后会想些什么？
B?对“融入”一词说再见
我个人有实在太多太多的感触！我第一时间是很敬重这些收养中国孤儿的美国父母。同时觉得自己有责任为他们做些事，协助和引导他们，帮助他们的中国孩子在成长过程中了解自己祖国的文化。
同时，我觉得我们作为生活在美国的第一代移民，希望自己的下一代能够比我们这一代更强更能适应生活在美国社会，比我们这一代更有发展前途、更出色。这是正确的，但讲法和做法似乎错了。
150年前，中国人千辛万苦来到美国是开铁路、挖金矿，受尽了欺凌侮辱，我们的前辈华人留下来的是一页页用血汗和泪水写成的历史篇章。华人在美国的近代史上，也只是从苦力劳工到跻身到社会上的洗衣、食馆等行业中发展，所以，那时的华人父母就很迫切地要求自己的下一代可以进入一些高层次的行业工作。例如，最首选的行业是医生、律师、工程师等。那时代产生了一句新的词汇叫“融入美国主流社会”。从那时候开始，那些华人的下一代，在上一代的刻意安排下和鼓励下的确是融入了，而且是融入得无影无踪，甚至连自己是谁都不知道，根在何方也不知道，拿着个美国护照就认为自己是纯种美国人了。
很长一段时间，整整两三代华人，一辈子生活在美国主流群体的阴影下，生活在别人的世界里，跟着别人哭、跟着别人笑，在别人的文化里不知道自己是谁，在群体的聚会中，永远是客人。这些人经历了人生的跌撞、生活的尴尬，岁月的洗礼，终于开始思考问题，无数个不眠之夜，他们问苍天，我是谁？我应该是谁？我是否真的可以融入主流社会？我是否真的应该融入主流社会？什么是真我？什么路才是我们在美国应该走的路？
我从这些前辈华人的生活轨迹中，终于领悟到一个道理，就是无论你如何刻意，无论你如何脱胎换骨，无论你要如何穷一生的努力去追求，有一样事实是永远永远不能改变的，那就是：华人永远是华人，黄皮肤永远是黄的。如果我们要在这个国家生活得更有尊严、更有权威、达到权益均等，只能是用我们民族的整体力量，通过整个群体的努力，去影响美国的主流社会，记住是影响！不是融入！这是完全不同的两回事。
目前，我们华人在美国充其量只能是努力去影响主流社会，或者在很多年后，我们的后代可以令我们的民族成为主流社会。只要我们大家齐心合力、团结一致，这是有可能的，不是天方夜谭，因为美国没有本身的民族，没有历史沿袭下来的帝制。每一个民族在这块土地上的根基，都是靠自己巩固而成。这是一个强者当权的国家，谁强谁主宰，没有异议。今日你强你当道，明天你弱你下台。只要在这块土地上出生，任何人都有机会当总统，当这个国家的掌舵人。在这里，每一个族裔都为自己筑起一个城堡。中国人，为什么要瓦解自己的城堡？
讲什么融入，你要融入谁的城堡？在美国最大最强最有实力的城堡，自然就成为这个国家的主流。弱小的城堡是支流，甚至不入流。所以，现在美国华人要巩固自己的城堡，要影响主流社会，令这些大大小小的城堡看到我们的存在，听到我们的声音，知道我们的能力，一步一步，将来可能成为主流社会、成为大城堡。
我们不要再说融入，融入只会瓦解自己的群体力量，摧毁自己的城堡。但我们不提倡对抗，我们提倡和其他族裔握手，合作、团结互助。在这块肥沃的土地上争取我们共同的利益，又保护我们各自的权益。我认为，这才是我们现代美国华人的前进方向。