标题：587年
纪年
丁未年（羊年）
隋开皇七年
南朝陈祯明元年
高昌延昌二十七年
西梁广运二年
本年年表
1、公元587年，隋文帝开江淮间运河，北起山阳(今江苏淮安)，南至扬州市南入江。
2、公元587年，隋文帝发十余万人修长城，二旬而罢。
3、公元587年，定制科举制度。
3、公元587年，沙钵略死，其弟处罗侯立，是为莫何可汗。
4、公元587年4月，为了平陈，隋首先在扬州疏浚了邗沟，以便水师南下。
5、公元587年，隋主杨坚为统一天下，以次子杨广为帅，统兵攻打陈国。
6、公元587年，隋灭后梁。
7、公元587年，智者大师在金陵光空寺开讲《法华经》。
8、公元587年，用明天皇死，因皇位继承问题，稻目之子苏我马子和尾舆之子物部守屋进行了决战。
逝世名人沙钵略可汗（？－587年）
沙钵略可汗，名阿史那摄图，突厥可汗，乙息记可汗阿史那科罗之子。佗钵可汗以侄儿摄图为尔伏可汗统东面。公元581年，佗钵可汗去世，其子阿史那庵逻将汗位让给了摄图，是为沙钵略可汗。在可敦北周千金公主的影响下，沙钵略可汗屡次侵犯新兴的隋朝。但隋朝派长孙晟游说西突厥阿波可汗和达头可汗，分化突厥的势力。最后公元583年沙钵略可汗被隋朝打败后，只好和隋朝讲和。
公元587年4月，沙钵略可汗去世，其弟处罗侯即位，为莫何可汗，其子阿史那雍虞闾在1年后成为突厥的都蓝可汗。
用明天皇（？-587年）
用明天皇为日本第31代天皇，其在《日本书纪》中被称作橘丰日天皇，在《古事记》里则名为橘丰日命。用明天皇之皇后，是同父异母的钦明天皇妃－小姊君之女穴穗部间人皇女。公元587年4月2日，用明天皇病。4月9日驾崩。
风景名胜
公元587年丁青寺
丁青寺属原始苯波教改革归属明教的教派，位于德格县扎科乡，该由大喇嘛丹巴钦绕始建于公元587年，即藏历第一个绕日前40年，距今以有1416年的历史，是康区苯波教寺院的中心，又是成为康区苯波教派最高学府和苯波教祖寺。就寺庙规模、僧侣人数来看，丁青寺为之最，向有康区苯波教祖寺之称。
历史纪事 隋令诸州每年贡士三人（有人任为此即进士科之始）。在所州开山阳渎（江淮间运河）。征后梁主入朝，后梁亡，共三帝、三十三年。突厥沙钵略可汗死，第处罗侯立，即莫何可汗，莫何攻擒阿波可汗。
杂谭逸事 陈改元祯明
祯明元年（五八七）一月三日，陈大赦天下。改元，以至德五年为祯明元年。
隋令诸州贡士
开皇七年（五八七）一月十九日，隋制诸州每岁贡士三人入朝。
陈、隋互遣使交聘
祯明元年（五八七）二月二十四日，陈遣兼散骑常侍王亨、兼通直散骑常侍王音聘于隋。四月二十日，隋遣兼散骑常侍杨同、兼通直散骑常侍崔儦使于陈。崔儦，字岐叔，清河武城（今属山东）人，为山东门阀。以读书为务，负恃门第才气，忽略世人，在其门户大书：“不读五千卷书者，无得入此室”。贵臣杨素重崔儦门地，为子求崔女为妻，聘礼甚厚，迎亲之日，公卿满座，儦故意骑驴而至，表示对杨素的轻视。崔儦在北方负有盛名，曾两次为使聘于陈朝。
隋发十万人修长城
开皇七年（五八七）二月，隋发丁男十余万人修长城，二旬而罢。
开边县隋开凿山阳渎
开皇七年（五八七）四月，隋于扬州开凿山阳渎以通运输。山阳渎即春秋时吴国所开邗沟，隋将其挖深开广，将用以伐陈。
突厥沙钵略可汗遣子入贡
开皇七年（五八七）四月，突厥沙钵略可汗遣其子入贡于隋，并请游猎于恒、代之间（今山西地方）。隋文帝诏许，并遣人赐以酒食，沙钵略率部落再拜受赐。
东突厥立新可汗
开皇七年（五八七）四月，突厥沙钵略可汗卒。隋文帝遣太常吊祭，为之废朝三日。沙钵略以子雍虞闾懦弱，遗令立其弟叶护处罗侯继位。叔侄推让再三，最后处罗侯立，为莫何可汗，以雍虞闾为叶护，并遣使通报隋朝。
突厥莫何可汗擒阿波可汗
开皇七年（五八七）四月，隋遣车骑将军长孙晟持节拜莫何为可汗，赐以鼓吹、幡旗。莫何勇而有谋，以隋所赐旗鼓西击阿波可汗。阿波之众以为莫何可汗得隋兵之助，望风降附，于是生擒阿波，上书向隋请示如何处置。隋朝廷意见迥异，宰相高颎认为宽大为怀，长孙晟建策存突厥两可汗，使互相牵制，为招远之道。
史料记载
陈改元祯明
祯明元年（五八七）一月三日，陈大赦天下。改元，以至德五年为祯明元年。
隋令诸州贡士
开皇七年（五八七）一月十九日，隋制诸州每岁贡士三人入朝。
陈、隋互遣使交聘
祯明元年（五八七）二月二十四日，陈遣兼散骑常侍王亨、兼通直散骑常侍王音聘于隋。四月二十日，隋遣兼散骑常侍杨同、兼通直散骑常侍崔儦使于陈。崔儦，字岐叔，清河武城（今属山东）人，为山东门阀。以读书为务，负恃门第才气，忽略世人，在其门户大书：“不读五千卷书者，无得入此室”。贵臣杨素重崔儦门地，为子求崔女为妻，聘礼甚厚，迎亲之日，公卿满座，儦故意骑驴而至，表示对杨素的轻视。崔儦在北方负有盛名，曾两次为使聘于陈朝。
隋发十万人修长城
开皇七年（五八七）二月，隋发丁男十余万人修长城，二旬而罢。
隋开凿山阳渎
开皇七年（五八七）四月，隋于扬州开凿山阳渎以通运输。山阳渎即春秋时吴国所开邗沟，隋将其挖深开广，将用以伐陈。
突厥沙钵略可汗遣子入贡
开皇七年（五八七）四月，突厥沙钵略可汗遣其子入贡于隋，并请游猎于恒、代之间（今山西地方）。隋文帝诏许，并遣人赐以酒食，沙钵略率部落再拜受赐。
东突厥立新可汗
开皇七年（五八七）四月，突厥沙钵略可汗卒。隋文帝遣太常吊祭，为之废朝三日。沙钵略以子雍虞闾懦弱，遗令立其弟叶护处罗侯继位。叔侄推让再三，最后处罗侯立，为莫何可汗，以雍虞闾为叶护，并遣使通报隋朝。
突厥莫何可汗擒阿波可汗
开皇七年（五八七）四月，隋遣车骑将军长孙晟持节拜莫何为可汗，赐以鼓吹、幡旗。莫何勇而有谋，以隋所赐旗鼓西击阿波可汗。阿波之众以为莫何可汗得隋兵之助，望风降附，于是生擒阿波，上书向隋请示如何处置。隋朝廷意见迥异，宰相高颎认为宽大为怀，长孙晟建策存突厥两可汗，使互相牵制，为招远之道。
隋废后梁国
开皇七年（五八七）八月，隋文帝徵后梁主萧琮入朝，萧琮率其臣下二百余人朝于长安。不久废后梁国，赦江陵（今属湖北）民死罪，给民免除赋役十年。后梁前皇帝萧詧、萧岿之墓各给守墓十户。拜萧琮为柱国，封莒国公。后梁立国凡三十三年，共历三帝，至此亡国。
萧岩、萧瓛率江陵民降陈
后梁广运二年（五八七）八月，隋文帝既徵后梁主萧琮入长安，又遣武乡公崔弘度将兵戍江陵，军至鄀州（今湖北宜城南），萧琮叔父太傅萧岩与萧琮弟荆州刺史萧瓛恐崔弘度掩袭，遣都官尚书沈君公往陈荆州刺史陈慧纪处请降。九月十八日，陈慧纪引兵至江陵城下。十九日，萧岩等尽驱江陵军民男女十万口渡江降陈。陈授萧岩平东将军，授萧瓛侍中、安东将军。
大事
（1）春，正月，戊寅，大赦，改元。
（1）春季，正月，戊寅（初三），陈朝大赦天下，改年号为祯明。
（2）癸巳，隋主享太庙。
（2）癸巳（十八日），隋文帝到太庙祭祀祖先。
（3）乙未，隋制诸州岁贡士三人。
（3）乙未（二十日），隋朝规定各州每年向朝廷推荐三位士人。
（4）二月，丁巳，隋主朝日于东郊。
（4）二月丁巳（十二日），隋文帝在东郊举行祭祀太阳的仪式。
（5）遣兼散骑常侍王亨等聘于隋。
（5）陈朝派遣兼散骑常侍王亨等人到隋朝聘问。
（6）隋发丁男十万余人修长城，二旬而罢。夏，四月，于扬州开山阳渎以通运。
（6）隋朝征发壮丁十万余人修筑长城，二十天而止。夏季，四月，隋朝在扬州开凿山阳渎以通漕运。
（7）突厥沙钵略可汗遣其子入贡于隋，因请猎于恒、代之间，隋主许之，仍遣人赐以酒食。沙钵略帅部落再拜受赐。
（7）突厥沙钵略可汗派遣他的儿子向隋朝进贡，并请求朝廷允许突厥在恒州、代州之间打猎，隋文帝答应了突厥的请求，并派遣使者赐给沙钵略可汗酒食。沙钵略可汗率领突厥部落跪拜接受赏赐。
沙钵略寻卒，隋为之废朝三日，遣太常吊祭。
不久，沙钵略可汗去世，隋朝为他罢朝三天，以示哀悼，并派遣太常寺卿前去吊唁。
初，沙钵略以其子雍虞闾懦弱，遗令立其弟叶护处罗侯。雍虞闾遣使迎处罗侯，将立之，处罗侯曰：“我突厥自木杆可汗以来，多以弟代兄，以庶夺嫡，失先祖之法，不相敬畏。汝当嗣位。我不惮拜汝。”雍虞闾曰：“叔与我父，共根连体。我，枝叶也，岂可使根本反从枝叶，叔父屈于卑幼乎！且亡父之命，何可废也！愿叔勿疑！”遣使相让者五六，处罗侯竟立，是为莫何可汗。以雍虞闾为叶护。遣使上表言状。
起初，沙钵略可汗因为儿子雍虞闾懦弱，留下遗言令立弟弟叶护处罗侯为可汗。这时，雍虞闾派遣使者前往迎接处罗侯，将拥立他为可汗。处罗侯说：“我突厥国自木杆可汗以来，可汗继承多是以弟代兄。以庶夺嫡，违背了祖宗之法，互相不加尊重。你是先可汗嫡子，理当继位，我不在乎跪拜你。”雍虞闾说：“叔父与我父亲是一母所生，共根连体。我是晚辈，好比枝叶。怎能使根本反而服从枝叶，叔父屈居于晚辈之下呢！况且这是先父的遗命，又怎么可以违背呢！希望叔父不要再有疑虑。”双方互相派遣使者，相互推让了有五六次之多，处罗侯终于即位，这就是莫何可汗。莫何可汗又任命雍虞闾为叶护。并派遣使者向隋朝上表，禀报即位始末。
隋使车骑将军长孙晟持节拜之，赐以鼓吹、幡旗。莫何勇而有谋，以隋所赐旗鼓西击阿波；阿波之众以为得隋兵助之，多望风降附。遂生擒阿波，上书请其死生之命。
隋朝派遣车骑将军长孙晟为使者，持节册拜莫何可汗，并赏赐给他鼓吹、幡旗。莫何可汗智勇双全，他打着隋朝所赏赐的幡旗和鼓吹，向西攻打西突厥阿波可汗。阿波可汗的军队以为莫何可汗得到了隋军的助战，纷纷望风降附。莫何可汗于是生擒阿波可汗，又派遣使者向隋朝上书，请示如何处置他。隋主下其议，乐安公元谐请就彼枭首；武阳公李充请生取入朝，显戮以示百姓。隋主谓长孙晟：“于卿何如？”晟对曰：“若突厥背诞，须齐之以刑。今其昆弟自相夷灭，阿波之恶非负国家。因其困穷，取而为戮，恐非招远之道。不如两存之。”左仆射高曰：“骨肉相残，教之蠹也，宜存养以示宽大。”隋主从之。
隋文帝召集公卿大臣商议此事，乐安公元谐建议将阿波可汗就地斩首示众，武阳公李充建议将阿波可汗押送长安，由朝廷明令处死，以示天下百姓。隋文帝问长孙晟：“你认为该怎么处置？”长孙晟回答说：“如果阿波可汗是违背朝命，与我大隋作对，理应处以极刑。现今是突厥兄弟之间自相残杀，阿波可汗的罪恶并不是有负于我国。如果趁阿波可汗困穷危难之时，下令将他诛杀，恐怕不是招抚远方、绥靖边疆所应采取的办法。不如赦免阿波可汗，两存其国。”尚书左仆射高也说：“骨肉相残，违背伦理纲常，是推行教化的蠹害。应该赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷宽大为怀。”隋文帝听从了他们的建议。
（8）甲戌，隋遣兼散骑常侍杨同等来聘。
（8）甲戌（三十日），隋朝派遣兼散骑常侍杨同到陈朝聘问。
（9）五月，乙亥朔，日有食之。
（9）五月，乙亥朔（初一），出现日食。
（10）秋，七月，己丑，隋卫昭王爽卒。
（10）秋季，七月，己丑（十六日），隋朝卫昭王杨爽去世。
（11）八月，隋主征梁主入朝。梁主帅其群臣二百余人发江陵；庚申，至长安。
（11）八月，隋文帝征召后梁国主萧琮入朝。萧琮率领群臣百官二百余人由江陵出发；庚申（十八日），到达长安。
隋主以梁主在外，遣武乡公崔弘度将兵戍江陵。军至都州，梁主叔父太傅安平王岩、弟荆州刺史义兴王等恐弘度袭之，乙丑，遣都官尚书沈君公诣荆州刺史宜黄侯慧纪请降。九月，庚寅，慧纪引兵至江陵城下。辛卯，岩等驱文、武、男、女十万口来奔。
隋文帝因为后梁国主离开了国家，就派遣武乡公崔弘度率军戍守江陵。崔弘度军至都州，后梁国主的叔父太傅安平王萧岩、弟弟荆州刺史义兴王萧等人害怕崔弘度趁机袭取江陵，乙丑（二十三日），萧岩、萧派遣都官尚书沈君公向陈朝荆州刺史宜黄侯陈慧纪请求降附。九月，庚寅（十八日），陈慧纪率军抵达江陵城下。辛卯（十九日），萧岩、萧等人带领后梁国文武官吏、平民百姓共十万人投奔陈朝。
隋主闻之，废梁国；遣尚书左仆射高安集遗民；梁中宗、世宗各给守冢十户；拜梁主琮上柱国，赐爵莒公。
隋文帝得知此事，下令废掉后梁；又派遣尚书左仆射高前去聚集安置没有降附陈朝的平民百姓；并下令给宣帝、孝明帝各十户人家守护陵墓；还任命后梁国主萧琮为上柱国，封爵莒公。
（12）甲午，大赦。
（12）甲午（二十二日），陈朝大赦天下。
（13）冬，十月，隋主如同州；癸亥，如蒲州。
（13）冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。
（14）十一月，丙子，以萧岩为开府仪同三司、东扬州刺史，萧谳为吴州刺史。
（14）十一月，丙子（初五），陈朝任命萧岩为开府仪同三司、东扬州刺史，萧谳为吴州刺史。
（15）丁亥，以豫章王叔英兼司徒。
（15）丁亥（十六日），陈朝任命豫章王陈叔英兼任司徒。
（16）甲午，隋主如冯翊，亲祠故社；戊戌，还长安。
（16）甲午（二十三日），隋文帝巡幸冯翊，亲自祭祀他出生地的社神，戊戌（二十七日），返回长安。
是行也，内史令李德林以疾不从，隋主自同州敕书追之，与议伐陈之计。乃还，帝马上举鞭南指曰：“待平陈之日，以七宝装严公，使自山以东无及公者。”隋文帝这次出巡，内史令李德林由于生病没有随行，文帝从同州下敕书召他前去，与他商议讨伐南陈的计划。等回到长安，文帝骑马举鞭指向南方说：“待平定南陈时，用七宝来装饰您，使崤山以东的士大夫，没有人能像你那样显贵。
（17）初，隋主受禅以来，与陈邻好甚笃，每获陈谍，皆给衣马礼遣之，而高宗犹不禁侵掠。故太建之末，隋师入寇；会高宗殂，隋主即命班师，遣使赴吊，书称姓名顿首。帝答之益骄，书末云：“想彼统内如宜，此宇宙清泰。”隋主不悦，以示朝臣，上柱国杨素以为主辱臣死，再拜请罪。
（17）起初，隋文帝受禅即位以来，与陈朝十分友好，每次抓获陈朝的间谍，都赠送衣服、马匹，客气地予以遣返。然而陈宣帝还是不断地让军队侵扰隋朝边境。所以在太建末年，隋朝军队对南陈发动了一次进攻，适逢陈宣帝去世，隋文帝即下令班师退军，又派遣使者前去吊唁，在给陈后主的信中有“杨坚顿首”之语。陈后主的回信却越发狂妄自大，信末说：“想你统治的区域内安好，这里是天下清平。”隋文帝看了回信很不高兴，并把它展示给朝臣，上柱国杨素认为君主受辱，臣下该死，再一次跪拜叩头请罪。
隋主问取陈之策于高，对曰：“江北地寒，田收差晚；江南水田早熟。量彼收获之际，微征士马，声言掩袭，彼必屯兵守御，足得废其农时。彼既聚兵，我便解甲。再三若此，彼以为常；后更集兵，彼必不信。犹豫之顷，我乃济师；登陆而战，兵气益倍。又，江南土薄，舍多茅竹，所有储积皆非地窖。若密遣行人因风纵火，待彼修立，复更烧之，不出数年，自可财力俱尽。”隋主用其策，陈人始困。
隋文帝向高询问平定陈朝的策略，高回答说：“长江以北地区天气寒冷，田里庄稼的收获要晚一些；而江南地区水田里庄稼要成熟得早一些。估计在对方的收获季节，我们征集少量军队，声言要袭击江南，他们必定屯兵守御。这样足以使他们耽误农时。等到对方聚集了军队，我们便可以解甲散兵。如此反复，他们就会习以为常；然后我们再调集大军准备进攻，他们必然不会相信。这样，在他们还在犹豫的时候，我们的大军已经渡过了长江；我军渡江登岸与敌军作战，士气就会大增。再说江南水浅土薄，房舍多用茅竹搭成，所有的储积都不是藏在地窖里。如果我们暗中派人因风纵火，焚其储积，等他们重修后，再去焚烧。这样不出数年，对方必定力竭财尽。”隋文帝采纳了高的计谋，陈朝官府百姓开始感到疲惫不堪。
于是杨素、贺若弼及光州刺史高劢，虢州刺史崔仲方等争献平江南之策。仲方上书曰：“今唯须武昌以下，蕲、和、滁、方、吴、海等州，更帖精兵，密营度计；益、信、襄、荆、基、郢等州，速造舟楫，多张形势，为水战之具。蜀、汉二江是其上流，水路冲要，必争之所。贼虽流头、荆门、延洲、公安、巴陵、隐矶、夏首、蕲口、湓城置船，然终聚汉口、峡口，以水战大决。若贼必以上流有军，令精兵赴援者，下流诸将即须择便横渡；如拥众自卫，上江诸军鼓行以前。彼虽恃九江、五湖之险，非德无以为固；徒有三吴、百越之兵，非恩不能自立矣。”隋主以仲方为基州刺史。
于是上柱国杨素、吴州总管贺若弼以及光州刺史高劢、虢州刺史崔仲方等人都争献平定陈朝的策略。崔仲方上书说：“如今必须自武昌以下，在蕲、和、滁、方、吴、海等州增加精兵，秘密进行部署、筹划；在益、信、襄、荆、基、郢等州立刻建造舟船，同时尽量壮大声势，作水战的准备。蜀、汉二江在长江的上流，是水陆要地，势所必争。陈朝虽然在流头、荆门、延州、公安、巴陵、隐矶、夏首、蕲口、湓城等地置备了船只，但最终还是要聚集大军于汉口、峡口，通过水战来与我们决战。如果陈朝断定我们只在上游部署有重兵，因而命令精锐部队赶赴上游增援，我们在下游的将帅即可率军乘机横渡长江；如果陈朝把精锐部队都部署在下游守卫，我们的上游诸军即可顺流而下，鼓行向前。陈朝虽然有九江、五湖之险可资凭恃，但失德则难以固守；徒有精锐骁勇的三吴、百越之兵，因无恩则不能自立。”于是隋文帝任命崔仲方为基州刺史。
及受萧岩等降，隋主益忿，谓高曰：“我为民父母，岂可限一衣带水不拯之乎！”命大作战船。人请密之，隋主曰：“吾将显行天诛，何密之有！”使投其柿于江，曰：“若彼惧而能改，吾复何求！”
等到陈朝接受后梁萧岩等人投降，隋文帝更加愤怒，对高说：“我作为崐天下百姓的父母，怎么能因为有长江一条衣带宽的水而不去拯救他们呢！”于是命令大造战船。有人建议应该秘密准备，隋文帝说：“我将要替天行道，进行讨伐，有什么可保密的呢！”并让造船者把砍削下的碎木片投进江里，使其顺流而下，说：“如果陈朝害怕，改过自新，我还能再要求什么呢！”
杨素在永安，造大舰，名曰“五牙”。上起楼五层，高百余尺；左右前后置六拍竿，并高五十尺，容战士八百人；次曰“黄龙”，置兵百人。自余平乘、舴艋各有等差。
杨素率军在永安，建造大船，名叫“五牙”。在船上建五层楼，高一百余尺；又在船的左右前后设置了六根拍竿，都高五十尺，可乘载战士八百人。二号战船名叫“黄龙”，船上可乘载战士一百人。其余称作“平乘”、“舴艋”的舰船大小不等。
晋州刺史皇甫续将之官，稽首言陈有三可灭。帝问其状，曰：“大吞小，一也。以有道伐无道。二也。纳叛臣萧岩，于我有词，三也。陛下若命将出师，臣愿展丝发之效！”隋主劳而遣之。
隋朝晋州刺史皇甫续将要赴任，在向隋文帝辞行时叩头行礼上言平定陈朝有三条理由。隋文帝问具体情况，皇甫续回答说：“第一是以大国吞并小国；第二是以有道讨伐无道；第三是陈朝接纳叛臣萧岩等人，我们师出有名。陛下如果命将出师，我愿意效微薄之力。”隋文帝对他加以慰劳，然后让他赴晋州上任。
时江南妖异特众，临平湖草久塞，忽然自开。帝恶之，乃自卖于佛寺为奴以厌之。又于建康造大皇寺，起七级浮图；未毕，火从中起而焚之。
当时江南妖异怪事极多，临平湖久被水草堵塞，此时突然散开。陈后主非常厌恶，于是自卖于佛寺为奴隶，想以此来镇住妖异。又下令在建康城中修建大皇寺，在寺中建造七层宝塔；还未完工，佛塔就从中起火被焚毁。
吴兴章华，好学，善属文，朝臣以华素无伐阅，竞排诋之，除太市令。华郁郁不得志，上书极谏，略曰：“昔高祖南平百越，北诛逆虏，世祖东定吴会，西破王琳，高宗克复淮南，辟地千里，三祖之功勤亦至矣。陛下即位，于今五年，不思先帝之艰难，不知天命之可畏；溺于嬖宠，惑于酒色；祠七庙而不出，拜三妃而临轩；老臣宿将弃之草莽，谄佞谗邪升之朝廷。今疆埸日蹙，隋军压境，陛下如不改弦易张，臣见麋鹿复游于姑苏矣！”帝大怒，即日斩之。
吴兴人章华，好学不倦，工于诗文，朝中群臣因为他没有功劳，又缺乏资历，竞相诋毁他，任命他为太市令。章华郁郁不得志，于是上书尽力谏诤，大略说：“以前，高祖武皇帝南面平定百城，北面诛灭了叛逆的侯景；世祖文皇帝东面平定了吴兴、会稽地区，西面打败了王琳；高宗宣皇帝收复了淮南，拓地千里。三位先主的功绩劳苦已到极点。可是自陛下即位以来，至今已有五年，不思先帝创业的艰难，不知天命震怒之可畏；溺爱后宫嫔妃，沉湎酒色宴乐；祭祀祖宗七庙时托辞不出，册封三位妃子时则亲临殿庭；把老臣旧将弃置不用，将谄佞谗邪小人提拔进朝廷。如今边界在日益缩小，隋朝军队大兵压境，陛下如果不能改革自新，我认为国家将会很快灭亡，都城建康不久将变成一片废墟。”陈后主大怒，当天杀掉了章华。