标题：爱与自由
图书信息
  作者：李镐伯 (作者), 王正丽 (译者) 
出版社: 武汉出版社; 第2版 (2011年4月1日) 
平装: 60页 
正文语种: 简体中文 
开本: 16 
ISBN: 9787543052888 
条形码: 9787543052888
内容简介
《爱与自由:父母和孩子的第一套心灵沟通桥梁图画书(套装共2册)》国际儿童读物联盟（IBBY）优秀图书、布拉迪斯国际插画双年展优秀图书奖 得主李镐伯先生巅峰佳作！
Jaimimage出版社创作的图画书《到底发生了什么？》入选美国《纽约时报》（NYT）评选的“2003年最佳儿童绘本”（Best Illustrated Books）10本之列，这是继国内作家柳载寿（音译）的绘本《黄色雨伞》首次于2002年入选NYT而获得国际赞誉之后的再一次入围，创造了韩国绘本作家‘NYT最佳绘本入选2连冠’的记录。《纽约时报》的“年度最佳绘本（Best Illustrated Books）”具有50年的历史和权威，每年在美国发行的英文版绘本中评选出10部作品。世界级绘本大师都曾获得过该殊荣。
《到底发生了什么？》主人公是一只在公寓阳台上被当作宠物养的小兔。小兔趁家人去奶奶家玩的时候偷偷进入屋里，像人一样在餐桌上吃饭、看录像、化妆，还偷穿这家小女儿的美丽韩服而沾沾自喜。第二天天亮时，小兔又重新回到阳台。家人从奶奶家回来，看到屋内的黑色粪便，但无法想象到载他们不在家时发生了什么事。这部作品不仅故事情节非常有趣，而且在黑白与彩色互相对比的情况下巧妙使用了木炭和水彩，因此在美国受到了极高的评价。
《兔子逃跑啦》这本书是那个叫“波波”的兔子生的孩子，名字叫“美美”的兔子做出来的非常可爱的故事。让我们来看看这个小兔子是多么厉害的逃跑高手吧。 妈妈眼中的鬼马精灵，孩子身边的聪明死党，一只来自韩国首尔的小兔子美美， 让儿童感受自由率性的童真童趣，给予他们实现梦想的勇气和自信。
编辑推荐
《爱与自由:父母和孩子的第一套心灵沟通桥梁图画书(套装共2册)》编辑推荐：《到底发生了什么？》 这本书有着非常简单的美，美在淡淡的图画，美在淡淡的情节。每一页插图都洋溢着温馨，充满喜乐，令人会心一笑，尤其是那小兔波波穿上韩国的孩子过周岁时传统礼服的样子。虽然我们在整本书里，都看不到这家人的爸爸妈妈和孩子的影子，可是我们跟着波波的足迹，走遍了整个房子。
每个房间的陈列摆设，波波模仿人类做的事情，无一不在为我们描述着这一个美满家庭的幸福生活。我们好像能听到爸爸妈妈和孩子吃饭时候的交谈，能感受到他们坐在沙发上看电视时一家人和乐融融的样子，男主人的书卷气，女主人的优雅，小孩子的快乐。最有趣的，当然是这本书的结尾。作者不动声色地把波波留在主人房间里各处的便便画了出来，巧妙地暗示小读者在读过书之后，再翻回去看一看，找一找画面中的小细节。这种寻找的游戏，是幼年读者在读完图画书之后，最喜欢做的活动。 《兔子逃跑啦》是《到底发生了什么？》的续，这本书里的小兔子，叫美美，她是波波的孩子。在这只小兔子的身上，我们不仅可以看到波波的影子，更能看到它继承了波波大胆的性格和冒险精神。它是一只怎么也关不住的小兔子，又可爱，又聪明，又强壮。故事的发展是通过母子的对话展开的。小朋友的话和妈妈的话，一问一和，而画面则描绘了小兔子每一次逃跑的样子，让人忍俊不禁。这本书的图画，每一幅图都用了水彩，色调干净亮丽，小兔子的线条生动拟人。
李镐伯在这两本书的图画中，都运用了涂鸦般的绘制手法，没有刻意造作的雕琢，让人一下感受到小兔子的天然率真。他在插画的故事性这方面，也发挥得淋漓尽致。他的每一幅插图中，小兔子的形象动作都像小孩子一样，而背景中的家居物品和小细节小道具的设计，让人仿佛置身生活化的场景之中。这样一来，即使不会自己阅读文字的小读者，他们一看这样的画面，就马上能领悟到故事的内容，能自发地去看，去感受独自阅读图画的乐趣。 
作者简介
作者：(韩)李镐伯 译者：王正丽
李镐伯，生于1962年，毕业于汉城国家大学，实用美术系和韩国大学新闻研究所。此外，他还在巴黎学习传媒和数学。他在巴黎留学的时候，他深受Charles Keeping等绘本大师的影响，并于1996年创立了Jaimimage出版社，他与国内绘本家一起推出了“具有文学与艺术价值的绘本”，并出口到日本、美国和南美等地，他是一个有名的怪才，一年只出版两本书，而且决不出能获取高收入的外国绘本。他说“优秀的外国绘本即使我不出，也有很多人去出，我想充分发挥有伟大的绘画传统的我国作家的潜力。为此，我认为应该有更多的绘本家和设计师从事绘本，因为仅凭画就能理解的绘本是美术文化的重要领域。”
每个图画书创作者都有自己的艺术风格。李镐伯的文字和图画一样淡淡的，美美的。他采用水彩，文字并没有多余的描述，图画也没有繁复的细节，但是他很注重图画的连续性，巧妙地将写意和写实融合起来，笔触中尽显东方艺术的特质。这也是他的图画书，尤其是《到底发生了什么？》打动了欧美图画书评论家的原因。
李镐伯在代表韩国参加博隆纳展览的时候，说：“我要通过安静和充满活力的图画书，向世界展示韩国的文化。”他还说：“我是一个出版人，也是一个插图画家，我出版自己创作的图画书，把它们带到博隆纳去介绍给全世界的同行。我在参加展览的同时也学到了如何为孩子们创作图画书，这是一项充满冒险和令人激动的工作。” 李镐伯就是秉持着这样的理念来从事他所热爱的图画书创作和出版工作。他的出版社只出版韩国的本土作品，这样的坚持，就是为了让具有潜力的韩国图画书创作者得到充分展现的机会。 
序言
《到底发生了什么？》中文版序
李镐伯
这本书自出版以来，今年已经是第10年了（这本书至今已经10载），我的孩子都已经是20岁的大青年了。他小时候没有兄弟姐妹一起玩，非常孤单，一直想交个朋友，于是从市场买来了一只兔子，就是波波，每次翻开这本书，就会回想起活泼可爱的小兔子和家人之间的美好记忆。
之所以写这本书是有些许机缘的。那天，因为要和家人一起回父母家过节，家里就没有人了，只留了波波在阳台上。我家是一楼，必须仔细地锁好门才行。所以就把家里打扫得干干净净，家里各个门都锁好，出了家门。但是，我心里一直不踏实，不知道阳台的门是不是没有锁上……
如果阳台的门没有锁，小偷就可以很轻易地进入家里，所以过完节第二天，就着急回家了。一到家把家里扫视了一遍，果不其然，阳台门上的锁是虚锁的，幸亏家里好像并没进来小偷。但是，我们走之前分明是把家里打扫干净了，沙发下面还有其它角落里竟然发现了波波的便便……看着阳台上泰然自若的波波，我心里就忍不住泛起了嘀咕，肯定是小家伙看我们都不在，趁机把平时想做的事情都做了个遍。
开始并没有特意要把这个小插曲画成书的念头，只是想象了一下，趁家人出门偷偷溜进来的波波会在家里干什么坏事呢？后来，我就把这些想象画成了一张一张的画，大家看了都说有意思，所以中间又加入了一些黑白插画，最终完成了一本书。至于这本书里的彩色插画，则是每每有时间想起来的时候就画一张，中间的黑白图片是在想把它做成书之后画的。最终的结果就是，虽然不是刻意要出书，但却形成了这样一种风格。
书出版后，波波的故事被翻译成英语、日语、法语、希伯来语等世界各国语言，受到大家的喜爱，曾于2003年被美国《纽约时报》评为优秀绘本。想一想，一只生活在韩国首尔的一个小角落里的兔子的好奇心，竟然得到了几乎全世界儿童的共鸣，不得不说这是一件不可思议的事情。
啊，对了，还要再多说些关于我们这本书的小主人公“波波”的故事了。在这本书出版不久，“波波”就生小兔子了，而且只生了一只。没过多长时间，“波波”就死了，可能是因为生产后身体有了什么病变。失去波波，我非常悲伤。而新出生的小兔子，又给我们带来了喜悦，可以说是渡过了一段悲喜交加的日子吧。这只新出生的小兔子，长的特别漂亮，所以给她起名叫“美美”，而且“美美”也就成了第二本关于兔子的故事——《兔子逃跑啦》的主人公，在这本书里没讲完的“波波”和“美美”的故事就全部讲完了。
《兔子逃跑啦》中文版序
《到底发生了什么？》的主人公波波性格非常活泼，所以理所当然地被认为是公兔，而我家孩子有一个要好的朋友，这个小朋友也养了一只兔子，是一只非常文静老实的兔子，因此被认为是母兔。有一天，孩子和他的好朋友决定让两只兔子约会了，于是带它们在小区的草地上放风。过了几天，波波开始用牙拔自己的毛，了解之后才知道，这是兔子怀孕了，拔毛是为了筑窝。后来有一天，孩子很着急地打来电话说：“爸爸，我发现了一只小兔崽！”原来是波波在鞋柜后面筑了一个窝，并在那里悄悄地生下了小兔崽。我们发现的时候，这只小兔崽才栗子粒那么大，可是全身已经长满了漂亮的毛，看起来特别可爱。孩子觉得小兔崽太可爱了，就经常轻轻地摸它。可是自那之后，波波就再不抱着它的孩子喂奶了。那天晚上，大概12点了，我们一家三口出来找夜间营业的动物医院，因为觉得小兔子这样被饿一夜的话，有可能会饿死。幸好找到了两家还开门的动物医院。其中一家医院说没有兔子吃的奶粉帮不了忙。另一家医院的一位年轻兽医翻看了一下动物医学辞典，比较了狗的奶和兔子的奶的成分差异，说可以用小狗吃的奶粉配出给兔子吃的奶，于是帮我们配制出了兔子奶。太感谢这位医生了。然后我们用打针用的注射器给兔子喂奶，小兔张开小嘴吃。这只小兔崽就是这么被我们抚养长大的。我们把它放在很小的箱子里，按照固定时间三个人轮流给小兔喂奶。几天过去，不知道长大一点没有？于是把它放在孩子的手掌上一看，哇，都已经占满了整个手掌，小兔已经在茁壮地成长了。小兔子还以为这是它的第二个家，刚一放下，就像弹簧一样“噌”地弹了出来。这一轻快的跳跃动作，让我们知道了它确实是兔子。随着小兔的长大，为它安一个窝也不是一件特别容易的事，就像这本书里描述的一样，这只兔子真的能从所有的笼子里跑出来，成了一名逃跑高手。这本书其实就是把逃跑大王的故事原封不动地搬了过来。书里面还有一个场面是兔子和我们家孩子手牵手去学校的样子。这是我平时一直想把这样的场面画进去，最后也实现了。
韩国人喜欢把可爱漂亮乖巧的孩子叫“像兔子样的孩子”。所以，在这本书里，我希望我可爱的兔子们永远可以自由自在、高高兴兴地玩，当然了，安全第一。