标题：To Heart
动画简介
概要英文名：To Heart 　
中文名：青春万岁（香港）、同班同学（台湾）　、心之彼端　
日文名：トゥハート  制作·发行 KSS Oriental Light and Magic 
电视动画 : ToHeart
导演 高桥ナオヒト
人物设定 千羽由利子
动画制作 OLM
制作 KSS
出品年份 1999 　
第一部 To heart 　
总共集数 13 　
第一部的续篇To Heart Remember my memories 永恒回忆　
总共集数 13（交代了第一部主人公们的结局）　
第二部 To Heart2　
第二部，在剧情上和第一部没有关系，05年的10月新番）心之彼端也叫同班同学2　总共集数 14集+3ova　
播放电视台 SUN电视台、TV北海道、广岛HOME电视台、新潟放送、埼玉电视台、千叶电视台、神奈川电视台、TVQ九州放送、静冈放送、KBS京都、爱知电视台、Kids Statio
海外放映
台湾中视、中都卡通台、东森电影台播放过动画版，VCD由木棉花国际代理，译作《同班同学》。香港动画版译作《青春万岁》，曾经在无线电视翡翠台播放过。
剧情滕田浩之和神岸明为青梅竹马，二人从幼稚园就开始在一起，而明在小时候就已经决定以后永远都要和浩之一起生活下去。 　在人生的旅途中，他们还交了长冈志保和佐藤雅史这两个死党。就这样，四个人到了高中，也就是人的一生中最灿烂的时光，明，浩之，志保这3人的关系产生了微妙的变化。志保在圣诞节时发现自己渐渐爱上了明心仪以久的浩之，但是因为明，而一埋藏心底...
影响To Heart系列在日本受到相当大的回响; 它受欢迎的程度，在为数众多的同人志里可见一斑。游戏中的女角来栖川芹香以及Multi(HMX-12)的人气，在日本历久不衰。　To Heart剧作家高桥龙也首倡视觉小说(visual novel)理论。视觉小说中，对话跳出了传统存在画面下方的对话框，占据大部分的画面，CG成为辅助。这个理论，在To Heart成功之后，广泛被业界使用了一段时间，自从高桥与To Heart原画水无月彻离开Leaf之后，Leaf几乎完全放弃了视觉小说界面。但是这个界面仍然在同人游戏中盛行，现在的新兴公司Typemoon为最著名的现存使用者。　To Heart可以算是学园纯爱美少女游戏的先行者，没有规模宏大的背景，也没有波澜壮阔的故事情节，只有人与人之间的友情，爱情，以及一点点的勇气。 　"To Heart"发行以前，ELF公司在美少女游戏业界独领风骚。ELF大量运用科幻及奇幻要素，强调故事背景，以及故事节奏的重要性。造成美少女游戏玩家对于整体故事内容的关心程度，远超过对于主要角色们的性格以及心理的关心程度。"To Heart"是第一个运用角色设定，让玩家对于故事中所描述的平凡生活点滴产生共鸣的游戏。它让学园纯爱游戏成为主流，也开始了许多日本玩家视角色设定重于整体故事的新风潮。　To Heart的狂热，在动画和PS版的发行之后达到了高潮。动画版的成功，证明了由美少女游戏改编的动画，也能被一般动漫迷所接受。PS版的成功，证明了一般向美少女游戏不是只能用若隐若现的女性曲线，或模棱两可的双关对白来吸引观众。KSS制作的动画版声优，许多都成为在二十一世纪最初五年，一般动画里的一线声优。
游戏简介
To Heart
假名 トゥハート
罗马字 Tu Hāto
游戏 : To Heart（十八禁版）(A)
ToHeart（PS版）(B)
ToHeart PSE（PC版）(C)
ToHeart（PS2版）(D)
ToHeart PORTABLE（PSP版）(E)
游戏类型 视觉小说(A,E)
冒险游戏(B,C,D)
使用平台 Windows95/98(A)
Windows98/ME/2000/XP(Arp,C)
Play Station(B)
Play Station 2(D)
PSP(E)
代理商 Leaf(A)
AQUAPLUS(B,C,D,E)
人物设定 水无月彻
ラー・YOU(A)/河田优（B,C,D）
媒体 CD-ROM1枚(A)
CD-ROM2枚(B)
DVD-ROM1枚（C,D）
UMD（E）
游戏人数 1人
1～2人（B,C,D：迷你游戏）
发售日 1997年5月23日(A)
1999年3月25日(B)
2003年6月19日(Arp)
2003年6月27日(C)
2004年12月28日（D）
2009年7月30日（E）
售价 8,800日元（不含税）(A)
6,090日元（含税）(Arp)
6,800日元（不含税）(B,C)
7,800日元（不含税）（C初回限定版）
10,479日元（含税）(D)
对象年龄 CERO：Z（18岁以上限定）(A)
CERO：A（全年龄）(B,C)
CERO：B（12岁以上）(D)
CERO：C（15岁以上）(E)
角色名设置 可
结局数 10(A)
11(B,C,D,E)
存档数 5(A)
10/1格（B）
100(C,E)
150(D)
存档容量 300KB(D)
画面尺寸 640×480 256色（A）
640×480 FullColor(C)
全屏幕显示 有（A,C）
音乐形式 CD-DA(A)
PCM（B,C,D）
角色配音 无(A)
男主角以外（B,C,D）
讯息回顾 有
CG模式 有
音乐模式 有
回忆模式 无
讯息略过 已读(A,B,D)
全文（C）
配音演员
角色名字角色名字（港译）配音（日本）配音（香港）藤田浩之藤田浩之一条和矢 苏强文神岸明神岸明子川澄绫子郑丽丽 长冈志保长冈志保樋口智恵子沈小兰宫内レミィ宫内丽美笠原留美黄丽芳​藤田浩之童年​蔡惠萍保科智子保科智子久川绫 雷碧娜 来栖川芹香来栖川芹香岩男润子 黄丽芳来栖川绫香来栖川绫香岩男润子 雷碧娜マルチ(Multi, HMX-12)婉慈(Multi, HMX-12)堀江由衣陆惠玲松原葵松原葵饭冢雅弓林元春姫川琴音姫川琴音冰上恭子 林元春佐藤雅史佐藤雅史保志总一朗梁伟德​雏山理绪​梁少霞​坂下好惠​黄丽芳​老师​雷霆​吉井​蔡惠萍​冈田​梁少霞​男同学​邝树培​米山​黎伟明​女同学​袁淑珍
制作人员
系列构成/シナリオ： 山口宏 
监督： 高桥ナオヒト 
キャラデザイン/总作画监督： 千羽由利子 
美术监督： 小林七郎 
色彩设计： 渡边亚纪 
音响监督： 渡边淳
角色详解
藤田浩之
（藤田 浩之（ふじた ひろゆき） 声优：一条和矢/ 苏强文） 
男主角。大而化之，稍嫌懒散的人，但是心地善良。玩家改名的话，女主角不会念出名字。  神岸明
（神岸 あかり（かみぎし あかり） 声优：川澄绫子/ 郑丽丽） 
女主角。是个很清纯可爱的女孩，她是男主角藤田浩之的青梅竹马，每天早上都去叫浩之起床。  Multi, HMX-12
（マルチ/婉慈来栖川重工制造的试作型机器人女仆，到学校学习过平常人的生活，猫耳娘的始祖之一。CV：堀江由衣/ 陆惠玲）  Multi, HMX-12Serio, HMX-13
（セリオ CV：根谷美智子） 
来栖川重工制造的试作型机器人，比Multi性能好，具有21世纪科技的先进机器人。​长冈志保
（长冈志保（ながおか しほ） 声优：樋口智惠子/沈小兰） 
男主角与女主角的邻班同学，个性开朗活泼。保科智子（保科 智子（ほしな ともこ） 声优：久川绫/ 雷碧娜） 眼镜娘班长，害羞内向，大胸脯成为她烦恼的根源。​宫内Lemmy
（宫内レミィ（みやうち れみぃ） 声优：笠原留美 / 黄丽芳） 
男主角的同级生，日美混血儿，英文名是Lemmy Christopher Helen Miyauchi，小时候曾经把金发染黑。强气的高飞车女。​来栖川芹香
（来栖川 芹香（くるすがわ せりか） 声优：岩男润子/ 黄丽芳） 
男主角的上级生，无口天然的千金小姐。对命理有些许的研究，喜欢帮人算命。​来栖川绫香
（来栖川 绫香（くるすがわ あやか） 声优：岩男润子） 
芹香之妹，和男主角同年纪但不同校的女孩子，功夫很好，超强气的高飞车女。PC版攻略不能的角色。​松原葵
（松原 葵（まつばら あおい） 声优：饭冢雅弓/ 林元春） 
一年级的下级生，因为崇拜绫香而努力学习格斗技的少女。​姫川琴音
（姫川 琴音（ひめかわ ことね） 声优：冰上恭子/ 林元春） 
一年级的下级生，无口无爱想，离群索居的少女。有预知未来的能力，但通常会预知到不好的事。​雏山理绪（雏山 理绪（ひなやま りお） 声优：大谷育江 / 梁少霞） 家事全能，暗恋主角的少女。
佐藤雅史（佐藤 雅史（さとう まさし） 声优：保志总一朗/梁伟德） 浩之和明的童年玩伴，攻略不能的角色。
坂下好惠（坂下 好恵（さかした よしえ） 声优：今井由香/黄丽芳） 空手道部的部长。
OP/ED
PC版OP：Brand-new Heart 作词：NEKO 作曲：中上和英 歌：あっこ 
PC版ED：あたらしい予感 作词：NEKO 作曲：下川直哉 歌：あっこ 
PS版、PSE、PS2版OP：Feeling Heart 作词：须谷尚子 作曲：下川直哉 歌：中司雅美 
PS版、PSE、PS2版ED：それぞれの未来へ 作词：须谷尚子 作曲：中上和英 歌：中司雅美
TV版OP：Feeling Heart作词：须谷尚子 作曲：下川直哉 编曲：下川直哉 歌：中司雅美 
TV版ED：Access作词：KAZUYO 作曲：长部正和 编曲：HIRO 歌：SPY 
TV版ED2：Yell（新潟放送?キッズステーション?ビデオ?DVDでのみ使用） 作词：六ッ见纯代 作曲：前田克树 编曲：坂本昌之 歌：川澄绫子
TV目录
Toheart话数/日文/中译/港译
第01话　新しい朝（全新的早晨）
第02话　放课後の出来事（下课后的事情）
第03话　阳だまりの中（向阳处之中）
第04话　辉きの瞬间（闪耀的瞬间）/光辉的一瞬间 
第05话　青い空の下で（在青空之下）/蓝色的天空下 
第06话　憧れ（憧憬）/暗恋 
第07话　揺れるまなざし（闪烁的眼光）/摇摆的目光 
第08话　おだやかな时刻（平稳的时刻）
第09话　心の在り処（心之所在）/心之所在 
第10话　梦见る笑颜（充满梦想的笑容）/梦见的笑容 
第11话　めくもりの瞳（温暖的眼眸）
第12话　想いの季节（回忆的季节）
第13话　雪の振る日（下雪的日子）
Toheart回忆永恒第01话 新的预感
第02话 往昔、今朝
第03话 那么，你呢
第04话 坚强与善良
第05话 必须跨越的壁垒
第06话 回忆中的街道、回忆中的人
第07话 一人的愿望、二人的梦
第08话 机器人之梦
第09话 无缘的心
第10话 长夜
第11话 为了相互理解
第12话 属于我的地方
第13话 奔向各自的未来
To Heart 2
详细内容见词条“to heart2”
ToHeart2的故事情节是发生在《To Heart》一代的两年之后的同一所高中里,几乎所有的角色都是新登场的,虽然只有姬百合姐妹上在一代的相关动画To Heart ~Remember My Memories~中登场过.动画版一共有13+1集,目前在日本已播毕.在2007年2月28日开始发售OVA动画版,全三卷,已全面在日本上市.设定是主人公?河野贵明和所有的女主角都成了朋友。2008年3月26日发行To Heart 2 AnotherDays动画版.全二话.ToHeart2 AnotherDays是ToHeart2 XRATED的续篇.2008年2月29日发售.支持Windows2000/XP/Vista.[x].登场人物和舞台和XRATED相同.不过时间上在XRATED之后.柚原木乃美,向阪环以外的XRATED的配角成为了主角登场.游戏系统不同于XRATED的视觉小说的形式,采用了画面下方出现对话窗口的一般的恋爱冒险形式.另外、本作是Leaf正式支持Windows Vista的首部作品.在游戏发售之前,Leaf在游戏官网宣布ToHeart2系列三部作品的出货量都突破了十万~

剧情简介
在煎饼店兼职的三蒲透子（深田恭子）在借录像带时结识了拳击手时枝勇次（堂本刚），深深被他吸引。费了很多工夫，透子终于查到勇次在一家花店兼职。透子拼命接近勇次，也经常到勇次练习的地方为勇次打气。但勇次一年前就开始喜欢花店的老板香织（原沙知绘），他拒绝了透子的感情。 
勇次以前是全国高中拳击冠军，为成为职业拳手，必须参加公开赛。这时透子全身心地鼓励勇次打好比赛，勇次取得了参加新人王比赛的资格。但是勇次对透子依旧不以为然。在台风来临的日子里，勇次和老板香织出门进货被台风困住，他们在沿路的旅馆里一起度过了一个晚上…… 
首场新人王战即将开赛，透子每天给勇次做低热量的料理。勇次突然发现自己对强光很敏感，医生说这是职业拳手的通病----视网膜脱落，不能再参加比赛，否则可导致失明。勇次为了实现自己的梦想，执意隐瞒真相。透子知道后，为了勇次的眼睛竭力劝阻，勇次这才察觉自己真正喜欢的是谁。 勇次参加了比赛，在透子的鼓励声中，他击倒了对手。但眼前一黑，勇次还是倒了下去……
角色介绍
◆三浦透子（深田恭子饰）
身份：百货公司可丽饼店店员
迷信占卜、爱做梦、相信世界末日的说法，平凡但不失可爱的少女。希望谈一场轰轰烈烈的恋爱。两个原本互不相识的年轻人，一次在出租录影带店里，因为错拿了对方租的带子，鄙视彼此租片的品味（色情片VS.卡通片），一言不合吵了起来，两人对对方留下超差的第一印象。然而，当某天透子经过公园看见裕二认真做拳击练习的神情时，透子竟不 知不觉爱上了裕二…
◆时枝裕二（堂本刚饰）
身份：高中时期拳击赛的新人王，
备受业内关注的新人王。暗恋花店的店长，逐渐被透子打动。
分集剧情
第一集
在花店打工的时枝裕二(堂本刚饰演)，梦想是成为职业拳击手。裕二虽然暗恋花店店长佐仓香织(原沙知绘饰演)，但因为香织已经有未婚夫，而且只将他当弟弟一般看待，所以裕二并未表白。
某日，裕二在录影带店因为拿错带子，而认识了三浦透子(深田恭子饰演)，两人当场不欢而散。隔天透子看到裕二在公园神情认真的练习拳击，对他完全改观，但因为不知道裕二的名字与住址，只能漫无目标到处寻找他的踪迹。
正当透子因为遍寻不着裕二而心情沮丧的时候，对透子颇有好感、在同一个百货公司工作的泽木亮介(吉泽悠饰)，过来邀她共进午餐。当透子发呆望着窗外，竟然看到裕二刚好经过，便立刻追了出去。透子在人群中到处寻找，最后终于在花店前面发现了裕二。透子好不容易找到裕二的工作地点，便每天都远远的看着他。而某天终于鼓起勇气，打听到原来裕二是一名职业拳击手。于是特意买了束花与门票前往观赏，比赛开始时枝打得十分顺利，可是就在花店女店长匆忙刚来的时候，裕二分了神，被打倒在地，输掉了比赛。透子知道了原来自己喜欢的裕二已经有了心上人，然而乐观的她决定作为fan来支持裕二……
第二集
时枝裕二(堂本刚饰演)在处女赛中意外落败，是因为佐仓香织(原沙知绘饰演)迟到让裕二分了心，才会被对手击倒。三浦透子(深田恭子饰演)发现了这一点，并察觉裕二喜欢香织。隔天早上透子在公园等前来练习的裕二，即使裕二对她爱理不理，透子依旧很高兴。
传说中的拳击冠军吉井胜(赤井英和饰)来到练习场，并指定裕二当练习对象，让其他的练习生惊讶又忌妒。另一方面，透子连续几天在公园和花店都看不到裕二，感到很担心。香织表示裕二因为感冒休息，透子便向香织要了裕二的地址前去探望。当透子到裕二的住处时，裕二并不在家。透子意外发现裕二藏起来的钥匙，因为很想知道裕二的房间到底是什么样子，便偷偷开门进去，却被回到家的裕二状上，被骂了一顿。
裕二在练习场遭会长责难，并表示要将新人赛的参加资格让给另一个拳击手，另一方面，裕二与店长两人加班，裕二原本想对店长表白，香织的男友却跑来找香织。沮丧的透子与裕二在火车相遇了……
第三集
因为时枝裕二(堂本刚饰演)表示无法接受透子的心意，令三浦透子(深田恭子饰演)十分沮丧，就算偶然遇到裕二也会避着他。看到透子因此变得元气尽失，裕二总觉得有点在意。
另一方面，吉井胜(赤井英和饰)成了裕二的专属教练。因为裕二放弃的关系，赢得出道第一战的小林(松尾政寿饰)，觉得赢得一点意思都没有，还誓言下次新人赛一定要跟裕二对战。
某日裕二在送货的时候，遇到迷路的透子，裕二忍不住向前告诉她路要怎么走。之后裕二就跟透子道歉，并拿出一朵红花给透子。于是透子又重新燃起对裕二的爱慕之意，在裕二练拳的时候，偷偷跑到拳击场去看裕二练习的样子，还自称是裕二的后援会会长。
裕二发现自己的钥匙忘在花店，便回花店去拿，却看到佐仓香织(原沙知绘饰演)跟未婚夫接吻的画面，裕二马上离开现场，一路上透子安慰裕二，却没有用。于是透子想到去买烟火与裕二一起放，烟火快放完时，透子告诉裕二虽然他爱的不是她，但透子依然会一直待在他的身边。隔天裕二到透子的店里买可丽饼，此景却被爱抢人男朋友的野田小姐看到了……
第四集
不知道从什么时候开始，时枝裕二(堂本刚饰演)觉得三浦透子(深田恭子饰演)还蛮可爱的。佐仓香织(原沙知绘饰演)邀请裕二去参加她的订婚派对，裕二为了让香织安心，特意带透子一起去参加，并介绍透子是自己的女友。在回去的路上，透子将自己的电话告诉裕二，并对裕二说“知道我电话的男人，只有时枝裕二而已喔！”
某天，野田淳子(畦地令子饰)为了看透子喜欢的人，特地跑到裕二工作的地方并故意刺到手，就在裕二帮她消毒的时候，告诉裕二自己是透子的好朋友。淳子还刻意接近裕二的对手小林(松尾政寿饰)，骗小林说自己叫透子。隔天，小林向大家炫耀昨天发生的事，裕二原本并不在意，但听到小林说那女的叫透子时，二人差点打起来。
一方面小林与野田小姐在舞厅见面，小林表示今晚要和野田一起过夜，野田向小林借行动电话，谎称要打电话回家告知一声，电话就打给了透子。透子与裕二争吵同时，电话声响，手机上显示是小林的来电，裕二更加生气，留下了一句：“你真是个烂女人”便离去，独剩透子一人偷偷哭泣……
第五集
三浦透子(深田恭子饰演)被时枝裕二(堂本刚饰演)骂：你真是个烂女人，让她感到震惊又委屈。裕二误会透子和小林在交往，而这一切都是野田淳子(畦地令子饰)搞的鬼。但不管透子怎么否认，裕二都不相信。
吉井胜(赤井英和饰)发现透子最近都没有出现，便问裕二发生了什么事，还提醒他：谁是最支持你的人？裕二也因而回想起透子种种的好，便打手机给透子。可是透子不但挂裕二的电话，当裕二跑来找她时，还故意搭泽木亮介(吉泽悠饰)的车离开。亮介发现透子很在意裕二，便叫她下车回去找裕二。
透子回头朝裕二跑去，没想到却迎面疾驶而来一部机车，结果在千钧一发之际，被裕二所救，两人的心意也再次相通。但裕二的手却因此受伤，第二天他还有比赛……
第六集
裕二(堂本刚饰演)为了救透子(深田恭子饰)，右手受了伤，而隔天就是他的第二场比赛。裕二没有让任何人知道，照常参加拳赛。但裕二为了保护右手，显得力不从心，还被对手逼到角落。就在此时，裕二听到透子的声音：时枝裕二！不能输！而反射般地使出右直拳，并赢得了胜利。为了庆祝裕二首胜，大家在香织(原沙知绘饰)的住处举行庆功宴。透子也认真的准备可丽饼，好带去参加聚会。裕二和香织的未婚夫政树(冈田浩晖饰)一起去超市买东西，裕二并因而知道政树对香织有点不满。某日小林到可丽饼店，拆穿了野田淳子(畦地令子饰)冒名透子的骗局。透子这才知道她和裕二之间的误会，都是淳子的诡计。淳子表示看到透子对裕二这么认真就有气，还要她用具体行动来表现对裕二的爱。于是透子爬过楼顶的防护栏，走梁柱，而野田也斗气的学起透子，不慎掉了下去，还好没有伤及性命……
第七集
透子(深田恭子饰)为了证明自己对裕二(堂本刚饰)的爱，沿着顶楼的边缘行走，而淳子(畦地令子饰)也赌气跟在透子后面。然而由于淳子心有犹豫，最后竟然失足跌落，所幸捡回一命。淳子住院时则被吉井胜(赤井英和饰)的温柔所吸引。令一方面，裕二被选为新人王之战的候补。裕二将和另一位候补小林对战，赢的人就可以代表出赛。大家在吉井的住处举行庆祝会，吉井也把淳子找来，顺便庆祝她出院。香织(原沙知绘饰)因为出版个人的花艺书籍非常忙碌，和未婚夫政树(冈田浩晖饰)聚少离多，而政树也被调往大阪，结果两人最后选择了分手。裕二回到店里刚好看到香织在哭，便忍不住将她拥入怀中。此时透子正在等着和裕二一起参加烟火大会……
第八集
裕二(堂本刚饰)因为香织(原沙知绘饰)解除婚约，而重燃爱慕之意。透子(深田恭子饰)发现裕二开始动摇，感到很不安，便跑到裕二的房间，帮他洗衣服、做沙拉料理，还故意借用淋浴来观察裕二的反应。令一方面，吉井胜(赤井英和饰)因为淳子(畦地令子饰)向他告白而非常苦恼，淳子表示这次是真心的，但吉井却很在意两人的年龄差距。某日，裕二和香织外出买花苗，在回程时开始变天下大雨，原来是台风即将登陆。由于视线不清，香织不慎将车开出道路，车轮卡住而动弹不得。眼看晚上已不可能赶回店里，只好在外过夜。因为旅馆房间都满了，两人只好同住一间房。在尴尬的气氛之下，裕二终于向香织表白，自己一直都很喜欢她，二人发生了关系……
第九集
在台风夜里，裕二(堂本刚饰)跟香织(原沙知绘饰)发生了关系，透子(深田恭子饰)则是在裕二家外等了一个晚上。透子看到裕二跟香织一起回来，感到十分震惊，虽然担心两人之间发生过什么事，可是还是相信他们的说辞。另一方面，吉井(赤井英和饰)对于淳子(畦地令子饰)想尽办法接近他感到很困扰。淳子为了要试探吉井对她的心意，刻意跑去跟吉井商量要不要回乡下的事。吉井虽然知道淳子的想法，却还是劝淳子回去。香织想要搬出充满跟未婚夫回忆的房子，于是拜托裕二一起找房子，并提议同居。透子帮裕二做控制卡洛里的料理，并叫裕二去她家吃晚餐。裕二看到透子辛苦做的料理摆在桌上，而且到比赛前的菜单都计划好了。于是裕二表示他和香织已经发生关系，以后还是不要再见面比较好。透子伤心欲绝……
第十集
亮介(吉泽悠饰)、吉井(赤井英和饰)与淳子(畦地令子饰)等人，都很担心裕二和透子。　裕二和小林的新人王候补之战即将到来，淳子打电话通知透子比赛的日期和时间，但透子表示她不能去加油。另一方面，因为透子经常旷职迟到，被可丽饼店开除了，必须找新的打工。裕二比赛当天，透子正在接受面试，却因为挂意裕二而心不在焉。当透子看见桌上放着非洲菊，正是裕二曾经送给她的花，便夺门而出朝练习场赶去。当透子到达时，比赛已经开始了。裕二有一次在紧急关头听到了透子的声音，赢得了比赛，他似乎也明白了什么……
第十一集
裕二(堂本刚饰)积极特训准备新人王之战。透子(深田恭子饰)决定即使裕二喜欢香织(原沙知绘饰演)，仍旧要在裕二的身边为他加油。小林自从输给裕二后，就一直没来练习场。某天裕二回家时，看到小林和不良少年们发生争吵。因为拳击手一旦对平常人出手，就没办法再出赛了，所以裕二上前制止准备动手的小林，结果反被不良少年殴打。和小林分手后，迎面而来的车灯令裕二感到目眩，一时之间什么都看不见。裕二察觉自己眼睛可能有问题，隔天便去看眼科医生。医生表示裕二是视网膜剥离，假如继续打拳击很可能失明。透子从裕二在训练中的举动，察觉到他可能眼睛受伤了，便加以追问并得知视网膜剥离一事。即使透子反对，裕二仍坚决表示一定要出赛，同时希望透子陪在他身边……
第十二集
裕二(堂本刚饰)隐瞒大家视网膜剥离一事，每天努力练习。然而吉井(赤井英和饰)察觉有异，表示将视裕二眼睛的状况，决定是否让他出赛。裕二恳求吉井：即使失明也要上场比赛，将拳击视为生存意义的热情，终于打动了吉井，而许可裕二参加新人王之战。在回家的路上，裕二告诉透子(深田恭子饰)其实他内心非常不安，不安到想逃离一切。于是透子便表示，假如裕二真的不幸失明的话，她愿意一辈子当裕二的眼睛。在美丽的夜空下，两人静静地相吻……
放送情况
回数播放日期原文标题中文标题 收视率 第1回1999年7月2日恋して死にたい至死不渝17.7%第2回1999年7月9日爱はパワーだよ爱就是力量14.6%第3回1999年7月16日100分の1のプロポーズ100分之1的求婚13.3%第4回1999年7月23日最低な女だな、オマエ你这种女人最差劲了14.5%第5回1999年7月30日トーコの意地、女の意地透子的尊严、女人的尊严 13.8%第6回1999年8月6日时枝ユウジのためなら死ねる为了裕二、死也愿意13.5%第7回1999年8月13日花火と金鱼とトーコの涙烟火、金鱼与透子的泪15.8%第8回1999年8月20日台风の夜、ふたりは结ばれる发生关系的台风夜14.5%第9回1999年8月27日隠し切れない嘘藏不住的谎言16.5%第10回1999年9月3日おまえの声だけ闻こえる只听得见你的鼓励15.3%第11回1999年9月10日オレ気づいたよ、谁を好きか终于发现我爱的是谁了15.0%最终回1999年9月17日恋して生きたい为爱而活15.7%平均收视率15.02%