标题：白金ディスコ
歌曲信息
中文名称：白金迪斯科  专辑封面[1]
日语名称：白金ディスコ
作曲/编曲：神前暁（MONACA）
作词：Meg Rock
歌：阿良良木月火（井口裕香）
简介：《伪物语》第八集开始的OP  CD[1]
上市日期：随《伪物语》蓝光DVD第四卷的赠品上市，预定上市日期是2012年7月25日。目前已经发售。[1]​
歌词
白金ディスコ {伪物语 OP3}
作词　meg rock 作曲/编曲：神前暁（MONACA）
歌：阿良良木月火（井口裕香）
あらドッコイ 【啊嘿呦】
あヨイショ 【啊呦咻】
见渡せば一面白金の世界に 【放眼望去一片白金的世界】
一歩だけ踏み出して 【向前踏出一步吧】
いつまでも止まらない 【随着永不停息的】
この胸のときめきで 【这心中的悸动】
一绪に踊ろう 【一起来跳舞吧】
君の背中であの日见つけた月が　 【那日在你背上看到的月亮】
今日も ミラーポールみたいに 【今天依然像玻璃球一样挂在夜空中】
夜空でキラリチラリ 辉いてる 【明亮的闪烁着光辉】
変わってく物　変わらない物 【变幻莫测的东西 （和）亘古不变的东西】
饱きっぽい私が 【已经厌倦了这些的我】
初めて知った　この永远を君に誓うよ 【用初次相识与你定下这份永恒的誓约】
プラチナ　嬉しいのに 【明明（白金）高兴】
プラチナ　切なくなって 【却又（白金）不舍】
プラチナ　涙がでちゃうのは 【（白金）流下了眼泪】
何で　どうして　ディスコティック 【为什么这样迪斯科呢】
あヨイショ 【啊呦咻】
はいはい 【是~是~】
振り向けばいつでも 【回首望去不论何时】
并んでる足迹 【都伴随着足迹】
君とねー　じゃれあって 【和你一起吖~一起玩耍】
眠たくて眠くない 【明明很困却又不想睡觉】
まだチョット　あと少し 【还没好 还差一点点】
朝まで踊ろう 【一起跳舞跳到清晨吧】
明日なんか来なくてもいいから ずっと【 明天什么的就算永远不会到来也没有关系】
こんな 今日が続きますように 【就这样 一直保持着今天这样就好】
なんてヒラリフラリ 梦の中へ 【轻轻摇曳直到梦中】
ささやかだけど　挂け替えのない 【虽然渺小而简单 却又无可替代】
歴史を重ねて 【（一点点）积累着历史的痕迹】
小さな嘘も　本当になる 君の隣りで 【在你身边 即使小小的谎言 也会变得真实起来】
ディスコ 【迪斯科】
はいはい ディスコ 【好呀好呀~ 迪斯科】
あヨイショ　ディスコ 【啊呦咻 迪斯科】
もう一张　ディスコ 【再来一遍 迪斯科】
変わってく物　変わらない物 【变幻莫测的东西 （和）亘古不变的东西】
饱きっぽい私が 【已经厌倦了这些的我】
初めて知った　この永远を 君に誓うよ 【用初次相识与你定下这份永恒的誓约】
ささやかだけど　挂け替えのない 【虽然渺小而简单 却又无可替代】
歴史を重ねて 【（一点点）积累着历史的痕迹】
伪りさえも　本当になる 君の隣りで 【在你身边 即使小小的谎言 也会变得真实起来】
プラチナ　嬉しいのに 【明明（白金）高兴】
プラチナ　切なくなって 【却又（白金）不舍】
プラチナ　涙がでちゃうのは 【（白金）流下了眼泪】
何で　どうして　ディスコティック 【为什么这样迪斯科呢】
何で　どうして　ディスコティック 【为什么这样迪斯科呢】
<终わり>
日语歌词来源于CD附带册子的歌词页，“见渡せば一面白金の世界に”一句为白金并非白银请勿再修改。  BD附带CD的歌词页[1][2]
注音歌词
白金ディスコ
作词：meg rock
作曲/编曲：神前暁(MONACA)
歌：阿良良木月火(CV：井口裕香)
见渡(みわた)せば　一面(いちめん)
白金(ハクキン)の世界(せかい)に
一歩(いっぽ)だけ踏(ふ)み出(だ)して
いつまでも　止(と)まらない
この胸(むね)のときめきで
一绪(いっしょ)に踊(おど)ろう
君(きみ)の背中(せなか)であの日(ひ)みつけた月(つき)が
今日(きょう)も　ミラーボールみたいに　夜空(よぞら)で
キラリ　チラリ　辉(かがや)いてる
かわってくもの
かわらないもの
饱(あ)きっぽい　私(わたし)が
はじめて　知(し)った
この永远(えいえん)を
君(きみ)に誓(ちか)うよ
プラチナ　うれしいのに
プラチナ　せつなくなって
プラチナ　なみだがでちゃうのは
なんで？どして？
ディスコティック
振(ふ)り向(む)けばいつでも
并(なら)んでる　足迹(あしあと)
君(きみ)と　ねぇ　じゃれあって
ねむたくて　ねむくない
まだ　ちょっと　あと　すこし
朝(あさ)まで　踊(おど)ろう
明日(あした)なんか　来(こ)なくてもいいから
ずっと　こんな　今日(きょう)が続(つづ)きますよぅに　なんて
ヒラリ　フラリ　梦(ゆめ)の中(なか)へ
ささやかだけど
かけがえのない
歴史(れきし)を重(かさ)ねて
ちいさなうそも
ほんとうになる
君(きみ)のとなりで
かわってくもの
かわらないもの
饱(あ)きっぽい　私(わたし)が
はじめて　知(し)った
この永远(えいえん)を
君(きみ)に誓(ちか)うよ
ささやかだけど
かけがえのない
歴史(れきし)を重(かさ)ねて
伪（いつわり）さえも
ほんとうになる
君(きみ)のとなりで
プラチナ　うれしいのに
プラチナ　せつなくなって
プラチナ　なみだがでちゃうのは
なんで？どして？
ディスコティック
なんで？どして？
ディスコティック
终わり
By：キセキ [1]​
歌手信息
中文名：井口裕香
别名：イグティ，ゆかちぃ，ゆかゆか
国籍：日本
出生地：日本东京  出生日期：1988年7月11日
职业：配音演员
身高：157cm
血型：AB
所属的事务所：大泽事务所
假名：いぐち ゆか
罗马字：Iguchi Yuka人物特色配音角色以幼女、天然呆少女及成年女性为主。出演过天真烂漫、纯洁无瑕、活泼好动、沉默寡言、女强人等不同性格类型的角色。偶尔也会配少年角色。[1]​人物经历2002年以配『G.G.F.』的サファイア、ペリドット这两个角色而出道。13岁至17岁期间，作为成员在籍于『G.G.F.』同名声优组合中，组合在2006年3月18日解散。
2003年，井口作为『Di Gi Charat Nyo』兔田明的配音声优在TV动画界正式出道。
G.G.F.在籍期间，与另一位G.G.F.成员后藤沙绪里结成组合「airyth」。G.G.F.解散后井口转到大泽事务所属下。
曾参与“SPEED GRAPHER”的播音选拔，但最终落选。
2009年4月，任用为广播电台文化放送的节目『A&Gメディアステーション こむちゃっとカウントダウン』第3代副主持人。　
曾与花泽香菜、三瓶由布子、阿澄佳奈组成了一队五人足球队。  与花泽香菜、日笠阳子、小仓唯、日高里菜借共同出演动画「萝球社」之契机，组成了5人的声优组合萝球部。[1]　
从2009年因为化物语和喜多村英梨合作以来，与喜多村英梨关系较好。经常与其合影。同时也与樱井孝宏，阿澄佳奈等声优关系很好。
[2]​
动漫人物
阿良良木月火，西尾维新轻小说「物语系列」的男主人公的妹妹，由不死的怪异凤凰拟态的少女。刁钻聪明、歇斯底里、颇为神经质。看似内向的外表，内在个性比火怜更具攻击性，而且易怒。与姐姐火怜合称「栂之木二中的火炎姐妹」〔fire sisters〕，在火炎姐妹中担当参谋。有着极度的恋兄情结，每天都与火怜用充满活力的凶残的方式叫历起床。室内派，是个可怕的和服控。阿良良木月火　 Araragi Tsukihi 　
备注：西尾维新轻小说「物语系列」中主要角色之一　
声优：井口裕香　
年龄：14岁  阿良良木月火身高：156cm 　
血型：B型　
生日：四月初　
学校：私立栂之木第二中学　
年级：2年级　
社团：茶道社
[3]​