标题：凡尔杜先生
基本资料
中文名称  电影《凡尔杜先生》海报：凡尔杜先生、杀人狂时代
外文名称：Monsieur Verdoux
导演：查利·卓别林
编剧：奥逊·威尔斯Orson Welles ....(idea)
查理·卓别林Charles Chaplin ....writer
制作人 Produced by：查理·卓别林Charles Chaplin ....producer
原创音乐 Original Music：查理·卓别林Charles Chaplin
摄影 Cinematography：Roland TotherohCurt Courant ....(uncredited)
剪辑 Film Editing：Willard Nico
美术设计 Art Direction by：John Beckman
副导演/助理导演 Assistant Director：Rex Bailey ....assistant director
主要演员
Charles Chaplin .... Henri  电影《凡尔杜先生》DVD封面Verdoux
Mady Correll .... Mona Verdoux
Allison Roddan .... Peter Verdoux
Robert Lewis .... Maurice Bottello
Audrey Betz .... Martha Bottello
Martha Raye .... Annabella Bonheur
Ada May .... Annette, Annabella's maid (as Ada-May)
Isobel Elsom .... Marie Grosnay
Marjorie Bennett .... Marie's Maid
Helene Heigh .... Yvonne La Salle, Marie's friend
Margaret Hoffman .... Lydia Floray
Marilyn Nash .... The Girl
Irving Bacon .... Pierre Couvais
Edwin Mills .... Jean Couvais
Virginia Brissac .... Carlotta Couvais
Almira Sessions .... Lena Couvais
Eula Morgan .... Phoebe Couvais
Bernard Nedell .... Prefect of Police (as Bernard J. Nedell
Charles Evans .... Police Detective Morrow
William Frawley .... Jean La Salle
剧情简介
  电影《凡尔杜先生》DVD封面凡尔杜先生（Charles Chaplin扮演）是法国一家银行的小职员，善良而忠厚，三十年来勤勤恳恳地工作。1930年经济萧条时期，银行倒闭，他也被解雇。凡尔杜有一个残废的妻子和一个幼小的孩子要抚养，他谋求生活的努力都归失败，终于铤而走险，杀人谋财。凡尔杜先生从此一本正经地做这笔冷酷无情的买卖。 
做这笔“生意”的方式是特殊的。他到处寻找一些头脑简单、有点财产的中年寡妇或是老处女，追求她们跟她们恋爱并且结婚，然后找机会谋杀她们取得钱财，回到自己家里和妻子孩子过一段安静日子。凡尔杜搞了几个化名，经常活动于几个城市之间，他化名伐尔耐跟一个快五十岁的赛尔玛欢度了三个月蜜月，就把她杀了，获得六万法郎。在出卖赛尔玛的住房时，他又开始向来看房子的一个上流社会的孀妇葛萝奈进攻，企图骗取她的欢心。 
凡尔杜先生以一个古董商的身份进行着证券投机买卖。一天证券交易所巴龙公司打电话让他速寄五万法郎去。为了保证证券获利，他又以工程师弗洛雷的名义来到另一个“老婆”莉迪亚家。他欺骗这个头脑简单的老女人，说是金融危机来临，银行马上要倒闭，哄着莉迪亚把七万法郎的存款从银行取了出来。当晚，凡尔杜就把莉迪亚杀害了。第二天七万法郎成了凡尔杜投机证券的资金。凡尔杜还用钱买下了一份房产契约回到自己的家，把这份契约作为给妻子摩娜结婚十周年的纪念礼物。 
当凡尔杜从朋友、药剂师包台洛那里知道一种毒药能使人窒息而反应却如同发心脏病而死一样，他挺高兴，想找个人试验一下。一个流落街头挣扎于生活边缘无法生存下去的年轻女郎拉塞妮（Marilyn Nash扮演）成了他试验的对象。可是拉塞妮的悲惨遭遇感动了凡尔杜，他没有用毒药杀害她，还让拉塞妮饱餐了一顿并给了她一些钱。 
凡尔杜又以船长博纳尔的身份来到他另一个“老婆”家里，一个中了国家奖券而致富的妓女安娜贝拉。凡尔杜起先想用药物毒死安娜贝拉、可让女仆把药换错了而没有办成，接着在湖中想把她淹死也失败了，凡尔杜只好借故暂时离去。他与富孀葛萝奈夫人“结婚”时，因为安娜贝拉参加婚礼而被人识破。后来，由于股票买卖陷于破产，妻子和儿子也在危机的旋涡中双双去世。他失去了“寄托”，在绝望之余他再次偶遇已经成为军火商妻子的拉塞妮，在一番交谈之后，他毅然自行投案。 
在法庭上，他在最后陈述中深刻抨击了资本主义和战争贩子；他说：“杀一个人是凶手，杀几百万却成了英雄。” [1]
译制人员
翻译  著名配音表演艺术家邱岳峰为凡尔杜先生配音：赵国华、叶琼
导演：胡庆汉
录音：金文江
剪辑：谢玲烨
配音演员：亨利·凡尔杜——查尔斯·卓别林（配音：邱岳峰）
莫娜·凡尔杜——麦迪·考莱尔（配音：李梓）
玛丽·格罗斯纳——伊泽贝尔·艾尔索姆（配音：苏秀）
安娜贝拉· 博纳尔——玛莎·雷伊（配音：潘我源）
莉迪亚·弗劳瑞——玛格丽特·霍夫曼（配音：赵慎之）
拉塞妮——玛里琳·纳什（配音：刘广宁）
警察局长——伯纳德·尼德尔（配音：毕克）
警察局侦探莫罗——查尔斯·埃文斯（配音：富润生）
莫娜的药剂师莫里斯·伯泰洛——罗伯特·刘易斯（配音：于鼎）
地产经纪人纽德尔——（配音：孙渝烽）
精彩视点
本片  电影《凡尔杜先生》剧照是在美国电影界“驱逐异端”运动甚嚣张之际，卓别林正遭受攻击之时，他沉默了七年后拍摄的影片，虽然讲的是凡尔杜如何杀人，但却是出喜剧；这是一部融喜剧性和哲理性为一体的电影杰作。
本片通过主人公的画外音，道出了1930年经济危机时期，银行职员特殊的人生历程。卓别林以蓝胡子的形象来揭露资本主义社会的犯罪实质，同时还对大量宣扬凶杀的影片进行了讽刺性慕拟。剧中以一个一个的插曲和戏剧性的悬念，以及巧妙的时空压缩和标志着时间飞逝的火车车轮的不断再现，从而塑造了凡尔杜既残酷狠毒又虚伪狡诈的银幕形象。 
给卓别林配音的著名配音表演艺术家邱岳峰以他那种独一无二的声音向听众展示了王者的风范，给人以无上的艺术享受，就嗓音条件和进入角色本领来说至今无出其右。[2]　
电影评论
美国电影《凡尔杜先生》精彩剧照(13张)电影史学家路易斯．约可布斯说：“谈论查利·卓别林也就是谈论电影。美国电影史上还没有一个人像查利．卓别林那样，成为全世界这样珍爱的人物。”
“当代最伟大的喜剧大师”、“杰出的电影艺术家”这样的头衔送给查利·卓别林是再吻合不过的了。他一生创作了八十多部影片，他是自己影片的编剧、总导演、主要演员，在多数场合又是剪辑导演，随着有声片的出现，他又成了自己影片的作曲家。这是电影史上从未有过的奇迹。这个几乎没有受过学校正规教育的人，以他超人的才华和渊博的知机，解决了自己在影片制作过程中所产生的一切难题。从而使自己的影片独树一帜，达到高度的统一、精美和完整。 
人们这样评论《凡尔杜先生》：“既让人笑得浑身颤抖，又忍不住泪水直往上涌。”卓别林影片的最大创新，就是喜剧中交融着悲剧的成分，这种笑中带泪的艺术以其撼人的魔力带给观众别样的审美感受。这种笑中带泪的效果的产生，来自天才喜剧大师对人生和幽默的理解。他说：“人生主要是由矛盾和痛苦组成的。”
他在影片中最突出的贡献是塑造银行小职员凡尔杜先生的形象，这个人物走入世界每一个角落，成为不朽的艺术典型而家喻户晓。这个几乎贯穿了他所有影片的小人物，在亿万人民心中已合成一个代表某种具体概念、观念和理念的形象。通过这个形象，这位艺术大师不仅揭示了自己的内心世界，而且揭示了这个世界的内心。法国电影史学家、诗人阿拉贡说：“他的影片曾经是我们这一世纪的光明，是整个一个世界，也是我们时代的历史。”
可以这样说，《凡尔杜先生》是卓别林投向丑恶的资本主义社会的一把犀利的匕首；在《凡尔杜先生》这部影片中，卓别林从现代美国社会取材，把法国“蓝胡子”杀老婆的故事搬上银幕。在这里，卓别林对资本主义社会已不是以前那样的轻微的嘲笑，而是进行了猛烈的抨击。
在这部影片中，卓别林通过凡尔杜之口，辛辣地控诉了军火商、垄断资本家为了利润在战场上屠杀着千百万生命：“许多大生意就是杀人的历史……战争、冲突，这都是生意，杀人如麻是英雄，否则是凶手，杀人越多越没有罪。”在一小撮垄断资产阶级统治下的社会里，这些杀人的真正罪人又有谁来控告他们呢？！ 
由于卓别林的进步政治立场，遭到当时美国政府的“北美活动调查委员会”指控，《凡尔杜先生》和中国观众非常熟悉的电影《大独裁者》都受到牵连，特别是《凡尔杜先生》，很多影院拒绝放映，连制作费都收不回来。由于受美国政府迫害，卓别林最后不得不离开美国。 
今天，我们观看这部几十年前拍摄的影片，从思想上得到的教益或是在表演艺术上得到的欣赏都是很强烈的。人们将会记住这位敢于向不合理社会制度投掷匕首的斗士——卓别林。
经典台词
凡尔杜先生：诸位好，我的真名叫亨利.凡尔杜，30年来一直是个勤勤恳恳的银行小职员，直到1930年经济萧条时期，我失业了，于是我就在肉体上消灭女人。这我完全是为了养家糊口，一本正经当作一门生意做的。不过说实在的，作个杀老婆的蓝胡子是得不偿失的，只有生性特别豁达的人才会从事这种投机买卖。不幸的是，我已经做了。以下就是这段经历……
房地产经纪人：瓦尔内先生。 
凡尔杜先生：有何见教？先生。 
房地产经纪人：我是牛德尔，地产经纪人。这是葛洛奈太太，瓦尔内先生。 
凡尔杜先生：你好。 
葛洛奈太太：你好。 
房地产经纪人：如果不太麻烦的话，太太想看看你的房子。 
凡尔杜先生：一点也不，请进。对不起太太，我的衣冠太不整了，我简直忙得连点收拾的工夫都没有了，呵呵呵。 
葛洛奈太太：呵呵。哦，玫瑰花多美啊。 
凡尔杜先生：喜欢吗？我种的。 
葛洛奈太太：太美了。 
凡尔杜先生：露易斯。 
露易斯：是，先生。 
凡尔杜先生：请你把这花给葛洛奈太太包起来。在柜橱的左面抽屉里有绵纸。 
露易斯：是，先生。 
葛洛奈太太：哦，不，你自己留着吧。 
凡尔杜先生：太太，名花应该有主，所以我要送给你，这边请。这一间是客厅，这房子的门和地板都是橡木的，厢板是红木的。 
房地产经纪人：这房子建筑无可挑剔。 
凡尔杜先生：谢谢。从这可以看到群山和大海的景色。 
葛洛奈太太：这些山真美。 
凡尔杜先生：这是造物主的杰作，我们只能相形见绌。还有花园，长175宽85英尺，有七棵树，三棵苹果两颗梨树李树桑树各一，还有我的玫瑰花。 
房地产经纪人：环境优美。 
凡尔杜先生：是啊，我妻子这里花了不少心血，度过了她愉快的一生，好像音容尤在。 
房地产经纪人：得确，我向你表示深切的慰问。 
凡尔杜先生：你说什么？ 
房地产经纪人：为你失去了一个贤内助。 
凡尔杜先生（邱岳峰）：啊，对，来得很突然，回娘家的时候心脏病发了，所以我才把房子卖了，好摆脱这些记忆。对不起稍等一下。 
凡尔杜先生：可以杀他的价。 
凡尔杜先生：我忙，待会儿打来。这边请。这一间是饭厅，书房就在左边。称心，嗯？ 
葛洛奈太太：是啊。 
凡尔杜先生：请这边来，上楼。这不大，收拾起来很方便。我们从来没用过佣人，不过有间女佣人的屋。 
葛洛奈太太：我还有一个厨子。 
凡尔杜先生：啊，那你在他屋里多摆一张床，当然厨子也得是女的，呵呵，要不在楼上腾间屋子，除非，呃，你们家人多腾不出来。 
葛洛奈太太：我家人不多。 
凡尔杜先生：啊，就你跟你丈夫？ 
葛洛奈太太：我的丈夫去世很多年了。 
凡尔杜先生：真的？这边请。 
露易斯：瓦尔内先生。 
凡尔杜先生：什么事？ 
露易斯：有拉尔先生的电话，他办公室打来的。 
房地产经纪人（孙渝烽）：我少陪了。 
凡尔杜先生：请随便。我妻子的卧室，我们，我们把它叫做乐逍遥，她喜欢这，经常待在这间屋子里。 
葛洛奈太太：阳光充足。 
凡尔杜先生：我们也爱阳光，可有人不喜欢卧室太亮。 
葛洛奈太太：哦，我喜欢。 
凡尔杜先生：恩？天蝎宫！ 
葛洛奈太太：你说什么？ 
凡尔杜先生：你天上的星宿。 
葛洛奈太太：是白羊宫。 
凡尔杜先生：啊，白羊宫，一个梦想家，你的目光闪耀着一种深邃的难以满足的欲望。 
葛洛奈太太：太有意思了。 
凡尔杜先生：太有意思了。我也是白羊宫，我们有一颗同样的心。你今天来的太巧了，我感到这是命。 
葛洛奈太太：是吗？ 
凡尔杜先生：可惜初次见面不好说。 
葛洛奈太太：请说吧。 
凡尔杜先生：那么你就没有再嫁？ 
葛洛奈太太：没有。 
凡尔杜先生：一个人。象你这样会吗？。 
葛洛奈太太：怎么不会？ 
凡尔杜先生：因为你命中是不能缺少伴侣的。 
葛洛奈太太：哦呵呵，恐怕为时过晚了。 
凡尔杜先生：哦呵呵，哪里，你刚开始生活，一个人的生活只有到了，哦哦，跟年龄大小无关。 
葛洛奈太太：哦，对女人太有关了。 
凡尔杜先生：我敢说你从来没有象现在这样漂亮。 
葛洛奈太太：你是客气。 
凡尔杜先生：相反我是坦率。当然你年轻的时候无疑是很美的，可是你当年怎么能跟你现在相比呢，你是更加成熟更加丰满妩媚，另外更有性格了更更更有经验,更，更加一切了。 
葛洛奈太太：你恭维我。 
凡尔杜先生：呵呵，为什么？应该对美作出反应，就象你对花作出的反应，玫瑰花多美，你说，而且不假思索的吻了吻她，幸运的花。 
葛洛奈太太：哦，呵呵呵。 
凡尔杜先生：哎，我真希望有这种不假思索去行动的勇气，可是呢？生活里不行啊，啊，太可爱了。 
葛洛奈太太：哦，不！ 
凡尔杜先生：简直无法形容，我们 
葛洛奈太太：你别 
凡尔杜先生：我们是天生的一对。 
葛洛奈太太：这简直是胡闹。 
凡尔杜先生：哦，不，这是美，这是命，这由不得我们。谁叫你太美了，只怪你太美了。你太美了，我不愿意阻挡你，你要体谅我，你要体贴体贴我。这些旧的习俗不能受它约束，我真不愿意阻挡你。 
葛洛奈太太：哦！ 
凡尔杜先生：啊？在那，是蜜蜂，我来打，哈哈，多有意思。 
葛洛奈太太：没摔坏吧？ 
凡尔杜先生：呵呵，我栽了个跟斗。 
房地产经纪人：可不是。 
葛洛奈太太：我看还是走吧。 
房地产经纪人：是该走了。 
凡尔杜先生：要不要看看别的屋子？ 
房地产经纪人：不用了，我们已经看够了。当然了，哦对不起，除非太太你想进一步看看。 
葛洛奈太太：不，不想看了。 
房地产经纪人：那好吧，等葛洛奈太太决定了，我再正式通知你。 
凡尔杜先生：好吧，不过我想送你一本星相学，如果你想看的话。 
葛洛奈太太：请别费事了。 
凡尔杜先生：哦，不费事，只要你告诉我上哪找你。 
房地产经纪人：我们来转交。 
凡尔杜先生：那也好。啊，玫瑰花，别忘了你的花。 
葛洛奈太太：哦，谢谢，不敢当。 
凡尔杜先生：你要不收下，我会抱憾终生。 
葛洛奈太太：谢谢。 
凡尔杜先生：再会，太太。 
葛洛奈太太：再会。 
房地产经纪人：再会。 
凡尔杜先生：再会。
检察长：在法学史上还从来没有，没有过这样可怕的记载，陪审团先生们，他是一个残忍的玩事不恭的恶魔， 你们看，仔细看看他，这个人有头脑，如果天性善良就会是安分的人，可是他偏要残害一些轻信他的女人，而且以杀人为生。我并非出于报仇，而是为了治安做出这个呼吁， 我要求 你们对这个杀人魔王处以极刑，把他送上断头台处死。公诉到此结束。
法官： 凡尔杜先生，已经证明你有罪，在判决之前， 你有什么话要说吗？ 
凡尔杜先生（法庭陈述）：我有话要说……尽管检察长忘了提我的很多优点，至少他承认我有头脑，谢谢，我是有头脑，而且很本分地用了三十五年……可以后，没人需要了，于是我开始自谋生崖了。至于说杀人魔王，不是受到提倡吗？这个世界不是以杀人为唯一目的正在制造毁灭性的武器吗？不是把那些轻信的女人和孩子炸得粉身碎骨吗？而且做的是那样的科学，哈！相比之下，我真是小巫见大巫了。然而，我并不想为此愤懑不平，因为我就要斩首示众了。尽管如此，在这生命的火花即将熄灭的时候，我要说的是，我们重见的日子不远了，不远了……