标题：经济效果
翻译
经济效果（Economic effects）
经济效果概述
应当指出，对上述经济效果概念及表达式的理解，必须注意以下三点：
1．成果和劳动消耗相比较是理解经济效果的本质所在。在现实生活中，较常见的大致有三种类型对经济效果的误解：
第一类，属于传统观念较深的人，他们将数量（产量、产值）的多少视作经济效果，产量大、产值高就说经济效果好。
第二类，把“快”和“速度”视作经济效果。
第三类，认为企业利润就是经济效果。“钱”赚得多，就是经济效果好。
为了防止出现对经济效果概念的误解，必须强调将成果和劳动消耗联系起来综合考虑的原则，而不能仅使用单独的成果或消耗指标。不将成果与消耗、投人与产出相联系，我们就无法判断其优劣、好坏。当然在投人一定时，也可以单独用产出衡量经济效果，产出越多效果越好；在产出一定时，投人越少越好。
2．技术方案实施后的效果有好坏之分，比如环境污染就是生产活动的坏的效果，或者叫负效果。经济效益概念中的产出是指有效产出，是指对社会有用的劳动成果，即对社会有益的产品或服务。不符合社会需要的产品或服务，生产越多，浪费就越大，经济效益就越差。反映产出的指标包括三方面：
①数量指标，如产量、销量、销售收入、总产值、净产值等；
②质量指标，如产品寿命、可靠性、精度。合格率。品种、优等品率等；
③时间指标；如产品设计和制造周期、工程项目建设期、工程项目达产期等。
3．经济效果概念中的劳动消耗，包括技术方案消耗的全部人力、物力。财力，即包括生产过程中的直接劳动的消耗、劳动占用、间接劳动消耗三部分。直接劳动的消耗指技术方案在生产运行中所消耗的原材料、燃料、动力。生产设备等物化劳动消耗以及劳动力等活劳动消耗。这些单项消耗指标都是产品制造成本的构成部分，因而产品制造成本是衡量劳动消耗的综合性价值指标。劳动占用通常指技术方案为正常进行生产而长期占用的用货币表现的厂房、设备、资金等，通常分为固定资金和流动资金两部分。投资是衡量劳动占用的综合性价值指标。间接劳动的消耗是指在技术方案实施过程中社会发生的消耗。
经济效果表达式
成果与耗费进行比较通常有三种表达方式：（一）差额表示法这是一种用成果与劳动耗费之差表示经济效果大小的方法，表达式为:
经济效果=成果一劳动耗费(或劳动占用）
如利润额、利税额、国民收入、净现值等都是以差额表示法表示的常用的经济效果指标。显然，这种表示方法要求劳动成果与劳动耗费必须是相同计量单位，其差额大于零是技术方案可行的经济界限。
这种经济效果指标计算简单，概念明确。但不能确切反映技术装备水平不同的技术方案的经济效果的高低与好坏。（二）比值表示法这是一种用成果与劳动耗费之比表示经济效果大小的方法，表达式为:
经济效果=成果／劳动耗费(或劳动占用）
采用比值法表示的指标有：劳动生产率和单位产品原材料、燃料、动力消耗水平等。比值法的特点是劳动成果与劳动的耗费的计量单位可以相同，也可以不相同。当计量单位相同时，比值＞1是技术方案可行的经济界限。（三）差额一比值表示法这是一种用差额表示法与比值表示法相结合来表示经济效果大小的方法，表达式为:
经济效果＝（成果－劳动耗费）/劳动耗费(或劳动占用）
经济效果的数学公式
经济效果的数学表达式为C+V+m=min,其中C为固定资产的折旧费材料费等，而V为工资，m为利润。
经济效果的分类
（一）企业经济效果和国民经济效果

经济效果的评价指标
根据考察经济效果的要求和评价经济效果标准的选择不同,投入方面可以选择不同的指标，例如,活劳动消耗、各种生产资料的消耗、成本占用的资金（在资本主义经济中为预付资本）。而活劳动消耗又可以是劳动时间、直接生产者人数或企业全部人数；各种生产资料的消耗则可以是直接消耗或包括直接消耗和间接消耗的完全消耗；占用的资金则可以是全部占用资金、固定资金(在资本主义经济中为固定资本)、流动资金（在资本主义经济中为流动资本）、各项机器设备或生产能力（如装机容量）等等。产出方面也可以选择不同的指标，例如，社会总产品、国内生产总值、国民收入、最终产品、总产值、净产值、利润、各种产品、各种劳务、新增生产能力、各种效用等等。把这种种投入指标和产出指标进行不同的比较，就可以确定各种评价经济效果的标准，考察各种经济效果。例如，把固定资产同总产值进行比较，这一比率可以衡量一个企业或工业部门的固定资产的利用效果，在西方国家，类似的指标是厂房和设备的帐面价值（除去折旧）与产出之间的比率，称为资本－产出比率，或资本系数。又如，把新增国民收入同投资进行比较，这一比率，可以从一个方面衡量一国的投资利用效果，在西方国家称为资本生产率。除此以外，经济效果还有其他衡量指标，如一年内流动资金周转次数等。
经济效果的高低对于一国经济的发展具有重要意义。K.马克思曾经肯定了古典经济学家D.李嘉图的下述看法：“真正的财富在于用尽量少的价值创造出尽量多的使用价值，换句话说，就是在尽量少的劳动时间里创造出尽量丰富的物质财富”（《马克思恩格斯全集》第26卷Ⅲ，第281页）。
经济效果的意义和特点
在不同的生产方式下，经济效果有不同的意义和特点，以资本主义和社会主义为例：
①由于资本主义和社会主义两种生产方式的性质不同,它们各自运动的经济规律不同,因而决定了经济效果的实质不同。资本主义生产目的是剩余价值及其转化形态──利润，资本家所关心的只是所得利润和预付资本的比较，即“用最小限度的预付资本生产最大限度的剩余价值或剩余产品”(同前,第26卷Ⅱ,第625页),或者用相等的资本榨取更多的利润，这反映了资本主义条件下经济效果的本质要求。在社会主义条件下，经济效果的实质是由社会主义生产目的决定的，劳动者在生产资料公有制的基础上，将合理地调节他们和自然之间的物质变换,并且是“靠消耗最小的力量,在最无愧于和最适合于他们的人类本性的条件下来进行这种物质变换”（同前，第25卷,第927页）。用最少的社会劳动消耗，生产最多的满足社会需要的产品，反映了社会主义条件下经济效果的本质要求。
②在资本主义条件下，劳动消耗的经济效果从属于劳动占用的经济效果。追求剩余价值是推动资本主义生产发展的唯一动机，资本家考虑劳动消耗的节约只是为了用更少的预付资本带来更多的利润。马克思说：资本家“把浪费工人的生命和健康，压低工人的生存条件本身，看作不变资本使用上的节约”（同前，第25卷，第102页）。在社会主义条件下,劳动占用的经济效果则从属于劳动消耗的经济效果。劳动占用的节约，归根结柢是为了保证劳动者能有更多的自由时间，促进劳动者智力和体力的日益全面发展。
③在资本主义条件下，生产资料归资本家私人占有，各个资本家或集团主要从个别企业来考察经济效果，在许多情况下,个别企业经济效果的提高,往往同社会范围内生产力的巨大浪费联系在一起。社会主义生产资料公有制的建立，决定了社会主义制度下不仅考虑个别企业的经济效果，而且要考虑整个国民经济的经济效果。一般说来，社会主义个别企业的经济效果同整个国民经济的经济效果是一致的；但有些时候眼前和长远、局部和全局的经济效果也可能发生矛盾,在这种情况下,个别企业的经济效果一般要服从整个国民经济的经济效果，这是资本主义经济所不能做到的。
提高经济效果的途径
取决于多方面的因素,在不同的生产方式下不尽相同。一般说来，一切能够节约活劳动与物化劳动消耗的办法和措施，都是提高经济效果的途径。它们包括发挥社会经济条件、物质条件、自然条件、科学技术、组织管理、国家有关经济和技术政策等等各种因素的作用。例如生产力诸要素的合理组织，职工的学习和培训，对企业和国民经济各个部门进行技术改造，采用新的科学技术成果，综合利用自然资源，生产力的合理布局，国民经济比例的协调，调整或改革不适应生产发展要求的组织管理体制等等，都有利于发挥人力、物力和财力的作用，有利于节约劳动消耗，从而有利于提高企业和社会的经济效果。
近年来，中国经济学界对经济效果和经济效益这两个概念的异同提出了一些不同的意见。有人认为，二者只是表述有所不同。有人认为，经济效益这个概念更宽，包括了经济效果的意思在内。有人认为，经济效果和经济效益是两个质上各不相同的概念。还有人认为，经济效果同经济效益既有共同点又有区别。
相关术语辨析
经济效果和经济效益经济效果与经济效益在本质上是一致的，都是反映所得与所费的关系，都是讲求社会劳动时间的节约。但经济效果的实质是经济效率，它可以反映单项投入的效果，如土地生产率；也可以反映投入的综合效果，如资金生产率等。经济效益的实质是盈利，它反映产值、成本、利润、税收等因素之间的相互关系，是经济活动的综合结果。经济效益的计算公式及其演算。经济效益＝劳动成果－劳动消耗 或＝产出－投入 或＝所得－所费经济效果与技术效果技术效果指技术用于物质生产所能达到的技术要求的程度任何一项技术措施都具有一定的技术效果，但人们在农业生产中是否采用这一技术措施，不是取决于它的技术效果的大小，而是取决于经济效果的大小。一般来说，技术效果和经济效果的变动趋势是一致的，技术效果越好，经济效果越好，但也有不一致的情况。宏观经济效果与微观经济效果企业是国家的经济细胞，一般来说，微观经济效果与宏观经济效果从根本上是一致的，但二者也往往出现不一致。微观经济效果要服从于宏观经济效果，企业或部门必须在保证宏观经济效果的前提下，提高企业或部门的经济效果。宏观经济效果指国家整体和长远经济效果，微观经济效果指某个具体企业或部门的经济活动所取得的效果。