标题：渐渐被你吸引
基本资料
歌曲：渐渐被你吸引（中文名）[1-10]
DAN DAN 心魅かれてく（日文名）[11-20]  TV动画『龙珠GT』片头曲 -『渐渐被你吸引』
作词：坂井泉水
作曲：织田哲郎
编曲：叶山たけし
演唱：FIELD OF VIEW
出自：
①『龙珠GT』主题曲 OP
② 龙珠剧场版17【迈向最强之道】主题曲 ED
本首单曲自1996年3月11日起正式对外发行
歌词
DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく
DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 
渐渐被你吸引
その眩（まぶ）しい笑（え）颜（がお）に
so no ma bu shi i e ga o ni 
被你那眩目的笑颜
果（は）てない暗（や）闇（み）から飞（と）び出（だ）そう
ha te na i ya mi ka ra to bi da so u 
一同冲破无尽的黑暗
Hold my hand 
Hold my hand 
握住我的手
  龙珠GT
君（きみ）と再（で）会（あ）ったとき 
ki mi to de a a tta to ki 
和你相遇的时候
子（こ）供（ども）の顷（ころ）大（たい）切（せつ）に
ko do mo no ko ro ta i se tsu ni
珍藏在记忆中的童年
想（おも）っていた
o mo o tte i ta 
回想起
景（ば）色（しょ）を思（おも）い出（だ）したんだ
ba sho wo o mo i da shi ta n da
当时的情景
仆（ぼく）と踊（おど）ってくれないか 
bo ku to o do o tte ku re na i ka 
和我一同起舞吧
光（ひかり）と影（かげ）のWinding Road 
hi ka ri to ka ge no Winding Road
光和影的弯曲轨迹
今（いま）でも 奴（あいつ）に梦（む）中（ちゅう）なの？
i ma de mo a i tsu ni mu chu u na no 
事到如今 你还崇拜着他吗？
少（すこ）しだけ
su ko shi da ke
稍微有点
振（ふ）り向（む）きたくなるような
hu ri mu ki ta ku na ru yo u na
想要回头
时（とき）もあるけど
to ki mo a ru ke do
虽然也有这样的时候
爱（あい）と勇（ゆう）気（き）と夸（ほこ）りを
a i to yu u ki to ho ko ri wo
仍然心怀爱与勇气
持（も）って闘（たたか）うよ
mo o tte ta ta ka u yo 
自豪地战斗到底
DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく
DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 
渐渐被你吸引
この宇（ほ）宙（し）の希（き）望（ぼう）のかけら
ko no ho shi no ki bo u no ka ke ra 
这宇宙中的每一线希望
きっと谁（だれ）もが永（えい）远（えん）を手（て）に入（い）れたい
ki i tto da re mo ga e i en wo te ni i re ta i 
谁都一定会想要将它永远握在手中
ZEN ZEN 気（き）にしないふりしても 
ZEN ZEN ki ni shi na i hu ri shi te mo 
就算装出毫不在意的样子
ほら君（きみ）に恋（こい）してる 
ho ra ki mi ni ko i shi te ru 
还是喜欢上你
果（は）てない暗（や）闇（み）から飞（と）び出（だ）そう
ha te na i ya mi ka ra to bi da so u 
一同冲破无尽的黑暗
Hold your hand 
Hold your hand
握住你的手 
  DRAGON BALL GT
怒（おこ）った颜（かお）も疲（つか）れてる 
o ko o tta ka o mo tsu ka re te ru 
你恼怒的脸庞露出疲惫
君（きみ）も好（す）きだけど
ki mi mo su ki da ke do
虽然我对你心怀眷恋
あんなに飞（と）ばして生（い）きて 
a n na ni to ba shi te i ki te 
那样地飞翔 那样地生存
大丈夫（だいじょうぶ）かなと思（おも）う 
da i jou bu ka na to o mo u
真的不要紧吗
仆（ぼく）は…何（なに）気（げ）ない行（し）动（ぐさ）に
bo ku wa na ni ge na i shi gu sa ni
不经意的举动
振（ふ）り回（まわ）されてる sea side blue 
hu ri ma wa sa re te ru sea side blue 
完全左右了我 海滨的蓝色
それでも あいつに梦（む）中（ちゅう）なの？ 
so re de mo a i tsu ni mu chu u na no 
尽管如此 你还崇拜着他吗？
もっと闻（き）きたい事（こと）が 
mo o tto ki ki ta i ko to ga 
虽然还有许多事情想要询问
あったのに二人（ふたり）の
a a tta no ni hu ta ri no
两个人的交谈
会（かい）话（わ）が车（くるま）の音（おと）に はばまれて通（とお）りに舞（ま）うよ
ka i wa ga ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to o ri ni ma u yo 
却被嘈杂车声所淹没
  三人组：孙悟空和他的孙女小芳以及特兰克斯
DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく
DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 
渐渐被你吸引
自（じ）分（ぶん）でも不（ふ）思（し）议（ぎ）なんだけど 
ji bu n de mo hu shi gi na n da ke do 
虽然自己也觉得不可思议
何（なに）かあると一（す）番（ぐ）に
na ni ka a ru to su gu ni 
一旦有了什么事
君（きみ）に电（でん）话（わ）したくなる 
ki mi ni den wa shi ta ku na ru
总是想第一个打电话给你
ZEN ZEN 気（き）のないフリしても 
ZEN ZEN ki no na i hu ri shi te mo 
就算装出毫不知情的样子
结局（けっきょく）君（きみ）のことだけ见（み）ていた 
ke kyo ki mi no ko to da ke mi te i ta 
结果还是只在意着你
海（うみ）の彼方（かなた）へ 飞（と）び出（だ）そうよ 
u mi no ka na ta e to bi da so u yo 
一同飞向 海的彼岸
Hold my hand 
Hold my hand
握住我的手
歌词另一版本
慢慢 我的心被渐渐吸引 
你那微笑令人目眩神迷 
纵然路无止境 
有我带着你前行 
Hold my hand 
记得还在孩子的时候 
上天就安排我们相遇相随 
所有回忆 会永远值得我们珍惜 
记得吗 能不能和我共舞一曲？ 
在那光影斑驳的蜿蜒小路 
回首一切 就像昨天 记忆犹新 
有时候虽然 寸步 难行 
面对重重的艰辛 想动摇 想过放弃 
但凭着爱与勇气 
傲然地站立 总是能奋战到底 
慢慢 我的心被渐渐吸引 
缘分本来就珍贵 寥若晨星 
一旦没有抓紧 
不知另一颗在何方星系 
曾经 太多次我不敢正视着你 
其实 早已完全爱上了你 
纵然路无止境 
有我带着你前行 
Hold your hand 
当紧绷的脸已回复平静 
才发现把你冷落了好久好久 
只顾自己忙碌和打拼 
竟然忘了和你联系 
太抱歉 承诺到现在还未履行 
带你到蔚蓝的海边漫步散心 
如果可以 宁愿这是一场遗憾的梦 
一直想说 没说 不敢说 
每一次开口总是 这样那样的顾忌 
车水马龙的城市 
看来真的需要远离 也带上你 
慢慢 我的心被渐渐吸引 
自己也会觉得有点不可思议 
想找人分享好心情 
第一时间想到的总是你 
腼腆 低下头装作毫不在意 
其实 对你的事一直默默关心 
海边看水天一色 
愿不愿意飞行？ 
Hold your hand 
慢慢 我的心被渐渐吸引 
自己也会觉得有点不可思议 
想找人分享好心情 
第一时间想到的总是你 
腼腆 低下头装作毫不在意 
其实 对你的事一直默默关心 
海边看水天一色 
愿不愿意飞行？ 
Hold my hand
乐队简介
喜欢FIELD OF VIEW的人大多都是源于龙珠GT那激情四射的主题曲《DAN DAN 心魅かれてく》和游戏王的《渇いた叫び》吧。the FIELD OF VIEW 在1994年2月9日以"view"的艺名演唱“在那时的我们”（あの时の中で仆らは）出道。1995年5月15日正式更名为"FIELD OF VIEW"，并且发行“因为有你”（君がいたから）。初期他们在打扮上模仿披头四跟滚石合唱团并穿上时髦的西装登场，音乐面以主唱浅冈雄也的高音为主，诠释着轻快鲜明的乐曲。搭配宝矿力广告而畅销的歌曲“突然”（突然）、“渐渐被你吸引”（DAN DAN 心魅かれてく），去年以the FIELD OF VIEW推出的新单曲“夏日的记忆”（夏の记忆）…等等音乐作品包含许多畅销单曲、名曲的他们，今后也将持续绽放光芒！2002年，他们决定中止9年来的演艺活动！  FIELD OF VIEW
总觉得FOV的成绩真的有点对不起他们的才华，但是精品是永远不会失去它原有的光辉的，就好像《突然》，歌曲风格欢快流畅，歌词积极向上，是精品中的精品，这首歌是FOV唯一一首百万单曲。现在乐队虽然解散了，但是我相信喜欢FOV的人还是不少的，那么请喜欢他们的人和我一样，永远支持这支具有传奇色彩的乐队吧！自2002年11月~12月举办告别演唱会后，the FIELD OF VIEW已终止活动约9个月了。解散后的2003年2月12日推出收录告别演唱会的DVD - the FIELD OF VIEW FINAL LIVE “Live Horizon-SUPERIOR 2002~Gift of Memories~”，初上榜即登上Oricon第10名，店家陆续传出缺货，而主唱浅冈雄也的官方网站也有超过数十万人次浏览，由此可知他们虽已解散，但仍有许多歌迷对他们投入极高的音乐热情。
歌曲评价
好的歌曲，总会引起人的共鸣，沧海桑田、世道变迁。然而，唯一不变的是我们对她深沉的爱。“渐渐被你吸引”，每当听到这首歌，总是不自觉的微笑。是啊！我已渐渐被她吸引，无法自拔！