标题：伊基克
基本资料
中文名称： 伊基克 
英文名称： Iquique 
州： 南美洲 
航线： 中南美 
国家： 智利 
港口代码： CLIQU 
港口缩写： IQQ 
经纬度： 20°7’0”S,70°7’0”W 
时区： +4：00 
锚地： 20-11-48S 70-10-06W
伊基克港口详细资料
FUEL:AVAILABLE 智利北部港口。采用西4.5区标准时。最大吃水为9.14米，水的载重密度为1025。大潮潮差为0.97米。平均潮差为0.79米，盛行西南风。进出港口或在石油终端站系泊强制引航，领航员每天24小时在防波堤终端外0.55公里处接船，那里水深达24.38米，有良好的锚抓地。系泊和启泊都必须使用拖船。通讯方式，港口节假日工作时间：每天分3班，08：00－15：30，15：30－23：00，23：00－06：30。港口服务设施有：修船、加燃料、小艇、医疗、牵引、淡水、给养和遣返，没有干船坞和排污。港区驻有玻利维亚、哥伦比亚、意大利、挪威、巴拿马、秘鲁、西班牙、瑞典和南斯拉夫等国领事。伊基克是个人工港，港内有1条连接小岛与大陆的防波堤，长846米，防波堤内有3个泊位，防波堤有4个泊位。防波堤的西边是4号和5号泊位，270米，前沿水深9.75米，北端建有2座小的货仓，用来堆放散装货。所有泊位上都铺设拖轮。泊位上没有起重机，由船上的吊杆将货物卸到泊位上。6号和7号泊位上的高架传送带、用来装运硝酸盐，既可运散货，也可运包装货。有3座塔仓，但只有其中2座同时工作，第3座塔仓有较长的传送带，供6号泊位使用。硝酸盐的装船量目前已有明显的下降，每月不到1万吨。鱼油装船设备安置在5号和6号泊位的地下，每小时运送100吨。伊基克一直进口半精制蔬菜油，供鲸加工厂使用。4号泊位设有1根100毫米直径的油管，用船上的油泵卸油，每天上有座900吨容量的贮油罐。港内有私人冷冻库，能贮藏深冷鱼2500吨。冷鱼的装货率每个搬运组每小时为7－8吨，在海图中指示的炸药船的专用卸货区，现已不再使用，因为那里没有驳船。只有在特别紧急的情况下，经港口当局同意后，这些货才能卸在泊位上，并必须马上转移。港口的东北部是石油终端站，设有2根海底输油管，通往壳牌石油公司的油罐（容积36000立方米）。一根油管直径254毫米，长450米，另一根油管直径203毫米，长570米，由于卸轻质油和燃料油。油船泊位同一时刻只能停泊1艘油船，船之间不能靠得很近，在大鱼讯季节，进出伊基克港的拖网渔船相当多，港区水域的交通昼夜繁忙。港内可加燃料油，由油罐车限量供应。淡水供应短缺，每年的4月至12月一般才能供水。泊位上的水管白天每小时可供淡水7吨，晚上为10吨。其它供给也较少，有些海军给养。所有的水上修理能进行。500马力以下的柴油汽艇能在拖轮船厂修理。伊基克港口(3张)
伊基克（Iquique）及贸易区（ZOFRI）简介
2005年11月14日-21日，由中国对外贸易经济合作企业协会和智利伊基克市政府共同主办的首届南美洲中国商品博览会将在智利北部港口伊基克市举行，以下为伊基克（Iquique）及贸易区（ZOFRI）简介：
伊基克城市伊基克位于智利北部，是塔拉帕卡（Tarapacá）大区的首府，也是智利重要的港口城市，西临太平洋，东靠阿塔卡马沙漠。
伊基克市本身就是一个旅游城市，具有独特的沙漠与海洋结合的完美的气候条件、充裕的阳光、细腻的沙滩、舒适的住宿、豪华的赌场等，每年假期成千上万的国内外旅游者云集这里，享受蓝天白云和阳光。伊基克市近400年没有下过雨，海洋的湿润气候制造了温馨的环境，夏季温度在18℃-27℃，冬季最冷的时间（七月至八月）也达到13℃-18℃，是一个可以四季旅游的地方。独特的地理环境，激浪、沙漠、良好的自然环境，使之成为世界上为数不多的极限运动集合地，每年大量来自欧美的极限爱好者聚集这里，滑翔、潜水、冲浪和沙漠飚车。
伊基克的经济活动主要建立在通过伊基克的自由贸易区，进行包括铜矿、旅游以及鱼产业在内的国际经济活动。自由贸易区在1975年建立时，这个城市只有大约73,000的居民，现在城市中已经有超过20万的固定居民，周边共有40万居民。这就意味着，在30年的时间里，这里的人口增加了数倍。
交通运输方面，伊基克依靠它的旅客运输和货物运输服务。伊市设有一流的机场及四通八达的陆路交通网络，可以直接抵达首都及各主要旅游城市。泛美洲高速公路连接了纵向南美和北美城市。而其他的高速公路直接连接玻利维亚和阿根廷等数十个南美国家。由市长Solia倡导的连接太平洋和大西洋的低海拔公路已经通行，计划在几年之内建设成南美中部地区最好的运输通道。伊基克市的DIEGO ARACENA国际机场，拥有智利最长的起飞与降落跑道，能接收各种型号的客机和货机，它是智利第二大客运机场。
伊基克有三个港口，具有50艘轮船的吞吐量和大约每月80,000吨的运输量。正在扩建中的伊基克港口在今年7月份交付使用，是南美洲第一个有能力承接大型巴拿马货轮的港口（可装载9000个集装箱），距伊基克63公里的PATILLOS和PATACHE港口拥有20米深的水位，可承接最大型货轮。伊基克有很多的轮船公司，这些公司提供各种通向世界各地的运输服务。伊基克开始转变为南太平洋物流港口，是南美洲在太平洋区域的出入口。
发达的国际公路网，大规模的海运能力，以及独特的地理优势，为国际商家赢得了一个接近南美3亿人口市场的优质贸易平台。
伊基克ZOFRI自由贸易区伊基克市拥有美洲第二、南美洲最大的自由贸易区---- ZOFRI自由贸易区，由于地理上同阿根廷、玻利维亚、秘鲁、乌拉圭、巴拉圭和巴西的陆地交通极为方便，是面向上述国家的重要进出口市场，是南美洲各国同太平洋国家之间的主要贸易集散地之一。
自由区创建于1975年，由3万平方米零散消费商场和超过200公顷的交易服务区域组成。这里拥有超过四十家的商店、各大银行的分行、钱币兑换处、邮局、国家消费服务中心、国家旅游服务中心、药店、信息中心、自动咨询服务机、现代化的食物购买中心，并且能提供充足的机动车停车位等。持续二十年多年的不段发展，伊基克自由贸易区已成为南美洲的货物集散中心，在南美洲乃至全世界都享有盛誉。
自由区由"自由区公司管理委员会"统一管理和提供服务。区内准许外国技术转让，建立外资独资合资企业，鼓励私人投资。任何该国或外国公民均可申请和经批准后在自由区成立公司，从事商业、工业和贸易活动，可无限期地仓储货物，可转口或销售至智利内地或其它国家。
同时，自由贸易区也是智利北部的唯一免税的购物中心。智利政府专为这里制定的免税政策，使这个特别经济区域飞速发展。商品在这个自由贸易区储存的时候，就享受到无限期地免除进口关税和附加值税。商品的储存、运输以及将产品卖给智利和世界上的其他国家而只需支付它的最终加值税。
贸易区内大约3万平方米的表面积的零散消费商场，是南美洲最重要的购物商业中心。每年超过5百万的游客和贸易商推动Zofri整个地区经济的快速增长。在这个商业中心，超过1500家的公司生产同时批发和零售的商品，每年的生产能力可以超过$33亿美金，2004年完成33.7亿美金。
据自由区管委会统计，1990年-2001年，ZOFRI年均进出口额为32.5亿美元，2001年进口14.08亿美元，销售13.52亿美元，其中向周边国家出口7.28亿美元，向智利该国出售6.24亿美元。主要进口市场是中国大陆、美国、日本、韩国、中国台湾省、德国、印度尼西亚、巴西和墨西哥。主要进口产品为轻工、家电、轻纺、汽车、家具和机械设备等产品。2003年伊基克自由贸易区仅从中国一地购买额达到5.51亿美元。
2004年，伊基克保税区的交易额为33亿7千2百30万美元。其中出口额为16亿4千3百40万美元，主要出口国为：玻利维亚（2亿8千1百80万美元），秘鲁（1亿7千1百60万美元），巴拉圭（1亿3千5百万美元），巴西（3千9百80 万美元），智利（9亿1千万美元）。进出口额为17亿2千8百90万美元，其中从中国的进口额为6亿7千5百70万美元，美国（2亿2千零50万美元），日本（1亿6千7百90万美元），智利（1亿5千8百80万美元），韩国（1亿1千7百万美元）。
伊基克自由贸易区是中国商品进入南美市场的重要途径。伊基克保税区出口的主要产品有：汽车（2亿4千3百万美元），电器（2亿2千2百60万美元），燃油和润滑油（1亿7千零90万美元），机械及各种机器设备（1亿3千9百50万美元），服装（1亿3千6百60万美元），还包括各种大型矿业设备。这其中40%的商品品都来自于中国，但这些中国商品只有一部分是中国商人经营，相当份额是印度、台湾、香港、韩国、印尼、马来西亚等国的商人经销。由于地理位置和市场拓展因数，导致贸易区2300家跨过公司中只有50家中国人自己的公司在运营。
伊基克景点
IQUIQUE “TIERRA DE CAMPEONES”
伊基克--冠军的土地
Es la ciudad capital de la Región de Tarapacá y se caracteriza por tener en la misma ciudad a una de las más hermosas playas del país,la playa Cavancha. Con un clima templado,cálidas aguas,arenas blancas y suave oleaje permiten disfrutar de la playa en familia.
这是TARAPACA大区的首府，这个城市所拥有的CAVANCHA海滩是这个国家最美丽的海滩之一，温暖的海水，白色的海沙，四季如春的气候使人留连忘返。
La ciudad de Iquique presenta diversas atracciones para el visitante: casino de juegos,museos,paseos peatonales costeros,entretención para la familia y jóvenes,centros comerciales (sin IVA)(Zofri),arquitectura neoclásica como vestigio del auge económico vivido en nuestro país (el salitre) y tantos otros atractivos que son foto obligada del visitante.
伊基克为游客们展示了它众多的迷人之处，赌场，博物馆，海滨小路，年青人的运动休闲区，免税的商业中心，作为当年芒硝经济高潮是所留下的新古典派的建筑，还有很多游客们的相机不能不拍的迷人景观。
Esta ciudad presenta un clima carente de lluvia,permitiendo durante casi todo el a&ntilde;o la práctica de actividades al aire libre y deporte aventura. Es así como destaca el Parapente,que según los entendidos,Iquique,por su ubicación,es uno de los lugares de mayor ventaja comparativa para la práctica de este deporte a nivel mundial. A su vez,la pesca deportiva de orilla se practica a lo largo de toda su costa,con resultados fáciles,que dan al visitante la experiencia de sentirse pescador.
这也是一座少雨的城市，但这同时也为各种冒险性体育活动和室外运动提供了更好的条件。由于伊基克的地理位置，使她成为可以进行世界级水准滑翔伞运动的城市之一。此外，她所有的海滩都可以为钓鱼爱好者们提供钓鱼的场所，会让每一位钓鱼迷有意想不到的收获，真正体验到钓鱼的快乐。
Iquique es una ciudad moderna,la belleza natural de este puerto se sustenta en un espectacular auge económico llegando a ser una de las ciudades de mayor desarrollo en Sudamérica. Su ubicación estratégica la conecta con los principales mercados del continente a través de la Zona Franca que le otorga un sello de dinamismo. Iquique es un lugar entretenido a cualquier hora. Al caer el sol se abre un abanico de posibilidades,desde apacibles y coloridos parques hasta parafernálicos centros nocturnos. Iquique es mágico.
伊基克是一个现代化的城市，保持着经济高潮的美丽天然港口，最终使她成为南美洲经济发展最快的城市之一，战略性的地理位置通过免税贸易区使她和南美大陆的各主要市场紧密相连。伊基克也是一个全天候的休闲娱乐城市，每当太阳落山孔雀开屏般的余霞出现在海的另一边，祥和艳丽的公园还有各种夜间的表演。伊基克真是太迷人了。
Destino con ventajosas oportunidades de compras y recreativas debido a la existencia de la zona franca,además de diversos carnavales y festivales que se desarrollan durante el a&ntilde;o. Posee más de 160 kilómetros de costa,en la que se interponen playas y caletas que permiten practicar variadas actividades recreativas y deportivas,como la pesca de lenguados,corvinas y peces palometa en alta mar.
除了各种狂欢节和文艺演出之外，自由贸易区让伊基克更加拥有了购物商机和娱乐氛围。穿插着众多海滩和小海湾的160公里长的海岸可以进行多种多样的体育娱乐活动，钓鱼迷们可以在这里垂钓到鳎鱼石首鱼，还有在深海里的鲳鱼。
Hacia el interior,en la pampa,pueblos fantasmas recuerdan los períodos de bonanza en la explotación del salitre. Esta es una ventana al pasado que permite recrear la “época de oro” de la explotación del salitre natural,de gran auge en el siglo XIX,donde resurgen para el turismo las antiguas ruinas de las ex oficinas salitreras,una de las cuales,Humberstone,está en proceso de ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
沙漠深处，那些魔幻般的小镇现在还残留着过去的芒硝公司的办公室，记载着硝石开采高峰时的情景，这些小镇也是一个连接过去岁月的窗口，通过这个窗口可以看到19世纪开采天然芒硝的黄金时光，其中残留下来的小镇之一Humberstone正在申请世界文化遗产。
La presencia de geoglifos,petroglifos y pinturas rupestres,constituyen importantes vestigios de la cultura Tiwanaku. Además,en la cordillera y altiplano andino,persisten comunidades aymaras y atacame&ntilde;as,con apego a costumbres ancestrales,dedicadas al cultivo de quínoa y a la crianza de camélidos.
友好城市
广西南宁与智利伊基克正式缔结为友好城市
中新社南宁二月二十日电　（记者　杨志雄 黄艳梅）中国广西南宁市与智利伊基克市今天在此间正式签约为友好城市。伊基克市议员伊凡·伟伦西亚先生表示，伊基克市将保持与中国城市在教育、卫生等领域的友好合作，并在经贸、旅游、文化等领域展开更为频繁的交流和更深入层次的合作。　伊凡·伟伦西亚先生称，作为与东盟各国交往的中国前沿城市，南宁是这个区域的经济文化中心，与南宁交往对智利也是个好机遇，也是加强中国和智利间交往的好机会。两地结成友好城市，不仅有助于两个城市之间的合作，更将辐射到两市的周边国家和地区。
据介绍，二00七年八月，智利驻华大使首次访问南宁，并签署了南宁市与智利伊基克市建立友好城市关系意向书。同年十一月，南宁市副市长赵宏声率团应邀参加了在伊基克市举行首届商务圆桌会议暨“亚太及南美洲的商机”，并拜访了伊基克市政府。南宁市政府代表团受到伊基克市政府的热烈欢迎，双方进行了亲切的交谈，就有关两市尽快建立友好城市关系交换了意见。同年十二月，智利驻华大使费尔南·雷耶斯·马塔率伊基克市代表团前来南宁出席了“加强合作，共谋发展研讨会”、“智利电影文化展”等系列活动，为两市在经贸和文化领域的交流打下基础，为双方的企业进入对双方市场提供了一个良好的契机和平台。
此前，南宁市重点发展对东盟国家关系，与东盟各城市的交往面日益扩大，交往内容不断丰富，交往层次日渐深化。南宁市已与澳大利亚班达伯格市、美国普罗沃市、美国奥克兰市、奥地利克拉根福市、泰国孔敬市、韩国果川市、英国诺斯利市、越南海防市以及菲律宾达沃市等九个城市建立了友好城市关系。
相关信息
伊基克 (IQUIQUE)
智利北部太平洋岸港市，塔拉帕卡区和伊基克省首府。位于阿塔卡马沙漠北部的关塔哈亚山麓的一个半岛上。气候干旱（年雨量2.5毫米），曾出现连续14年无降水的记录，被称为世界“旱极”。城市用水经96公里长管道从皮科绿洲输入。人口11万（1982）。始建于十六世纪。几经地震毁坏又重建。硝石贸易繁荣时期曾为重要出口港。现为智利北部最大渔港。工业以鱼粉、鱼油、鱼罐头为主。输出鱼类产品、硝石、鸟粪、碘和盐。有北方考古和人类学博物馆，海滨优美，旅游业较盛。
海口性质：海湾港、设有自由贸易区
经纬度：20度12分S，070度08分W
航线：南美 
位于智利（全称：智利共和国REPUBLIC OF CHILE）北部沿海伊基克湾内塞拉罗（SERRANO）半岛的北岸，濒临太平洋的东南侧，是智利主要的硝石输出港。智利是世界上主要生产天然硝石的国家，生产基地在智利北部沙漠地带的塔拉帕卡（TARAPACA）及安托法加斯塔（ANTO-FAGASTA）两个地区。1976年以来产量都在50万吨以上，居世界首位。
硝石主要用于炸药原料，也可制作农田肥料。港口距机场约37km，有国际航班。该港属热带沙漠气候。1月平均气温为20摄氏度，7月约10摄氏度。
每年12月至次年3月常出现轻雾，5~9月有强风并引起巨浪。全年平均降雨量约20mm。平均潮高1.3m，最大潮高1.5m。
港区主要码头泊位约6个，岸线长1110m，最大水深为10.5m。装卸设备有各种岸吊、输送带及拖船等，其中岸吊最大起重能力为40吨，拖船的功率最大为882kW。另有系泊浮筒3组，最大可靠7万载重吨的油船。
装卸效率：硝石每小时可装600吨，鱼粉每小时25吨。本港自由贸易区始建于1978年，面积达68万平方米。主要出口货物除硝石外，还有鱼粉、铜矿、碘、冻鱼及鱼油等，进口货物主要有大米、机械、木材、糖及食油等。在节假日中不影响装卸工班的开工。
与中国渊源
今天的伊基克当地人口中有1/4的人有华人血统，那里的饮食文化也深受中国影响，当地语言中餐馆叫“其发”（广东话吃饭），混沌被称为“完蛋”（浙江话混沌）。
伊基克还与清代太平军有渊源：
话说当年太平军失败后，一些人为了活下来唯一的办法就是去当猪崽被卖到国外当“契约矿工”，太平军余部约三万人选择了这条唯一的生路。一万多太平军余部连同他们的亲属被运到南美秘鲁的伊基克从事挖鸟粪和硝石矿工的营生，他们多次想反抗但四周都是荷枪实弹的洋人，想要回中国去，又怕被杀头，所以也只能默默忍受，因此病死和自杀的人很多。1866年智利和秘鲁、玻利维亚发生了硝石战争，这一万太平军余部终于看到了希望，他们将智利军队看做是解放者。在1867年3月，伊基克的太平军发动起义，打死矿监西哥斯，并夺取了硝石矿公司的武器，并与前来镇压的秘鲁军队展开激战，打死两位秘鲁少校，并俘获了两百印第安雇佣兵。起义者推举湖南人翁德容和广东人陈永碌为领袖，以太平军原有的编制进行了整编，还派出被俘的印第安雇佣兵和一名巴西人去找智利军队的司令西拉皮佐少将，表示愿意帮助智利对付秘鲁和玻利维亚军队。西拉皮佐少将大喜，派遣一名少尉化装前往起义部队驻地伊基克矿区，并带来了智利总统的亲笔信，给予所有的太平军将士及其家属以智利国籍，并表示战争结束后将伊基克交给太平军和他们的家属。西拉皮佐少将任命翁德容为少校，陈永碌为上尉，将太平军武装编成智利第6边境纵队 “褐衣军”，命令他们协同智利军在秘鲁塔拉帕卡省的作战，配合伊洛和帕科查港登陆，占领莫克瓜，并和智利军一道攻取伊基克市。
1868年太平军按智利军队的要求展开军事行动。他们没有按照智利军事顾问的要求按西方编制进行改编，而是采用太平军的方式建立了两个军，并设立师帅、旅帅、两司马等太平军官职。他们手中的火器不多，于是就利用本地资源打造了类似太平刀这样的冷兵器，这样在本年6月他们就展开了攻打塔克纳秘鲁军后方的行动。500名太平军打扮成当地的印第安人混入波内达要塞，一举俘获了300名秘鲁军人和要塞司令，接着他们又与闻讯赶来的玻利维亚军队展开激战，他们的前锋先出300人引诱玻利维亚骑兵部队到一处森林，然后展开了伏击，打死了70多玻利维亚军人。接着约有 1000名太平军头戴黄色和红色头巾，身穿褐色服装，操着各种武器冲入玻利维亚军队中大肆砍杀，玻军约4000人其中有2000多印第安雇佣兵，他们的武器只是十字弩，根本敌不过太平军，不久玻军纷纷溃退，遗尸百余具，约1000名印第安雇佣兵投降，太平军此役缴获甚多，这就是著名的波内达要塞伏击战。1869年为配合智利帕科查港登陆，太平军在陈永碌的指挥下在莫克瓜再次同秘鲁-玻利维亚联军展开激战。他们仍采用太平军典型的作战方式引诱敌人进入伏击圈，虽未获胜但给敌人以很深刻的印象。玻利维亚军的一位军官说“这些带头巾的褐色人群在射程外摇旗呐喊，等到靠近时又不见了，他们打仗时锣鼓喧天，搞出许多噪音，好些印第安雇佣兵以为被伏击了，纷纷逃跑，连官长也阻止不了。”这就是太平军惯用的惊心战。由于太平军的军事行动给秘玻联军以很大的牵制，根本无暇应对帕科查港的战事，以致智利军顺利登陆，伤亡轻微。第二次莫克瓜战役，太平军终于同智利军并肩作战了，西拉皮佐少将（时为中将）会见了陈永碌，得知翁德容已于两个月前病死，于是他授予陈永碌上校军衔，并参观了他的军队。他当时记载：“这支军队没有西方军队的纪律，但却有着独特的中国特色的纪律，他们配备了许多三角形的旗帜，用螺号代替军号，他们的战士有拿各种武器的，但更多的是使用两把东方式的短刀（太平刀）”，经其授意陈永碌将三角旗上的太平二字改成了智利国徽。
莫克瓜战役中太平军不畏牺牲奋勇杀敌，将秘玻联军打得很惨。当日指挥秘玻联军的司令官几乎发疯，战场上到处是被太平军砍杀的秘玻联军，太平军也有400人伤亡，他们夺取了4门大炮和15面军旗、大量的辎重和200余匹战马。西拉皮佐授予陈永碌智利国会勋章，并给予阵亡太平军家属抚恤金。接着太平军又在塔克纳和阿里卡两次战役中配合智利军队彻底打败了玻秘联军，至此，智利军队已占领了玻秘两国太平洋沿岸全部硝石产地，玻利维亚失去了继续进行战争的能力，并实际上退出了战争。
战争结束以后智利政府决定将伊基克赠给太平军余部，成立一个自治镇，但条件是继续帮助智利攻打秘鲁，但太平军不愿意继续为异国当炮灰，他们没有接受，甘愿融入当地社会。据说今天的伊基克当地人口中有1/4的人有华人血统，那里的饮食文化也深受中国影响，当地语言中餐馆叫“其发”（广东话吃饭），混沌被称为“完蛋”（浙江话混沌）。
1881年1月17日智利军队攻占秘鲁首都利马。1883年10月20日，秘鲁与智利在利马北部安孔城签订条约，结束了太平洋战争。根据安孔条约，秘鲁将塔拉帕卡省割让给智利，并将塔克纳和阿里卡两地区交给智利管辖10年。玻利维亚则先后于1884年和 1904年与智利签订瓦尔帕莱索协定和 “和平友好条约”。