标题：通向泰罗比蒂尔的桥
基本信息
  中文出版社: 人民文学出版社
中文版出版日期: 2004年7月1日 (第1版) 
丛书名: 外国儿童文学获奖作家作品丛书
平装: 127页
开本: 32开
产品尺寸及重量: 19.8 x 13.8 x 0.6 cm ; 141 g
内容简介
版本一通向泰罗比蒂尔的桥(Bridge to Terabithia)也译作通往特雷比西亚的桥, 是在中国出生的凯瑟琳·帕特森(Katherine Paterson)在1977年写作。此书为她赢得了次年的纽伯瑞奖章。小说讲一对男女生——杰斯和莱斯莉之间的友谊。新搬来的莱斯莉未免有些古怪，因为她家中没有电视，全是书。在莱斯莉的提议下，他们凭空创造出了泰罗比蒂尔，一处森林中的秘密王国，这里没有天敌，没有讨厌的老师，没有坏同学，一切都由自己做主。最后发生的一次悲剧终于使杰斯理解了莱斯莉给他的勇气。
版本二《通向泰罗比蒂尔的桥》中杰斯希望自己能够成为班级上跑得最快的人，他刻苦练习，结果却输给了新来的女孩莱斯莉。他起初很不服气，可后来，他却和这个有着爽朗性格的犟女孩成了好朋友，并且他和她常常一起在树林里玩一种只有他们俩人才知道的游戏：那就是在一个虚构的王国泰罗比蒂尔里，他们作为国王和王后，一起统治着一群幻想中的臣民。他们在泰罗比蒂尔分享一切梦想和情感，直到有一天他和她不得不面临分离……
作者
  凯塞琳·帕特森(Katherine Paterson,又译作凯瑟琳·佩特森)是美国享有国际声誉的儿童作家，多部作品获得纽伯瑞奖，此外还两次获得美国儿童文学国家图书奖和安徒生奖。以《通向泰罗比蒂尔的桥》为例，赢得1978年纽伯瑞大奖，又在1998年获得国际安徒生大奖，可算是当代最杰出的美国儿童文学作家之一。
凯塞琳·帕特森1932年出生在中国江苏省，她的父母是来华的传教士。出生在中国使她从小受中国文化影响，传教士家庭使她了解和信仰基督教。1937年，由于日军侵华，凯塞琳全家逃难到美国。但她见到了战争的恐怖，这使她对日本即恐惧又憎恨。这种感情直到凯塞琳·帕特森在1957年前往日本后才渐渐消除。
1964年，凯塞琳·帕特森出版了她的第一本书，是一本主日学校的宗教读物。之后，她继续写这类宗教读物，同时也进行小说创作[1]﻿。
背景
《通向泰罗比蒂尔的桥》最初是凯塞琳·帕特森写给自己当时只有11岁的儿子大卫的，主人公的原型就是大卫（David）和他的好友莉莎，当时她的儿子大卫有个好朋友叫莉莎‧希尔（Lisa Hill）。悲剧发生在1974年八月，莉莎在海滩遭闪电击中，死时年仅八岁。这场悲剧对大卫造成不小冲击，也让凯塞琳·帕特森动念撰写这部以友情与死亡为主题的少年小说。
此作品于1978年出版。小说很快以它的方式建立了庞大的读者群，几乎所有的父母都会买一本送给孩子，在几年内就风靡了整个美国。大多数读者都从这个故事中受到了前所未有的鼓舞，帕特森将那种孩童时代所独有的无边想象浸透在整个故事中，激励了数百万真正相信想象所能带来的奇迹的人。虽然“泰罗比蒂尔”是一个构架在想象中的世界，却是真实世界的反衬，存在于“泰罗比蒂尔”的每一个奇幻生物，在现实世界中都有真身，比如那些每天在学校里欺负杰斯和莱斯莉的小霸王们，都成了邪恶的化身：加里·弗彻变成了长毛秃鹰--半人半鹰；斯科特·霍格则是半人半松鼠的怪物；当然还有学校里的恶霸头头贾妮丝·艾弗里，在“特雷比西亚”中变成了一个杰斯和莱斯莉必须要消灭的最终敌人，以巨人的形象示人。
目录章节
第一章 小杰斯·奥利弗·阿伦斯
第二章 莱斯莉·伯克
第三章 五年级跑得最快的孩子
第四章 泰罗比蒂尔的统治者
第五章 巨人杀手
第六章 特里恩王子来了
第七章 金色的房间
第八章 复活节
第九章 邪恶的魔力
第十章 完美的一天
第十一章 不！
第十二章 无依无靠
第十三章 搭桥
序言
  凯瑟琳·帕特森是一位享有世界声誉的作家。《通向泰罗比蒂尔的桥》出版于一九七七年，曾获纽伯瑞奖章，这是一本超越了时间和空间的小说，时至今日在世界各地它仍然拥有众多的读者。
这是一本寓意深刻、富有象征意味的小说，它是写给孩子们的，同时也是写给成人们的，也值得成人们去读一读，去进行深入的思考。
小说的主人公是两个孩子，杰斯和莱斯莉，他们生活在一个叫做云雀溪的地方，这是一个闭塞的死气沉沉的地方，是一个让人感觉压抑的地方。在云雀溪小学里，不涂唇膏，剪短了牛仔裤的埃德蒙兹小姐，这个惟一的一个穿裤子而不穿裙子的女教师是不为众人所接受的，在人们的眼里她是怪异的，她是一个嬉皮士。学生们虽然为她的美貌，为她的魅力所动，喜欢听到从教师办公室里传出来的嘈杂的欢乐声，但是他们却要假装无动于衷，假装不会被这样的一个嬉皮士所骗。莱斯莉的父母都是作家，他们具有独特的思想，他们在重新评价自己的价值观念，他们认为自己对金钱和成功太着迷了，因此他们买了一个老农场，要去种田，要让自己静下心来去想一想在生活中究竟什么东西才是最重要的。莱斯莉和父母住在涂成了金色的房子里，他们听音乐，朗诵诗，他们才华横溢，个个都很聪明，但是就是这样的一家人在云雀溪却得不到人们的理解，他们也被人们看做是嬉皮士。即使是杰斯，他也不理解莱斯莉的父母，不理解那两个成年人和像莱斯莉这么聪明的女孩子，为什么要抛弃郊区舒适的生活，到这个种地的地方来。
小说中的云雀溪并不是一个单纯的地名，它是一种象征，它象征着尘世，象征着我们置身于其中的现实生活，在这个平庸而虚伪的世界里傲然卓立的人们是要遭到排斥的。
在小说的一开始出场的是杰斯和埃德蒙兹小姐。杰斯喜欢画画，他喜欢画动物，但他画的不是常规的动物，而是“有问题”的动物，是处在不可能发生的困境中的动物，比如一头飞越山峰的河马。没有人喜欢他的画，除了音乐老师埃德蒙兹小姐。杰斯认为，在埃德蒙兹小姐看来他的画是最好的，这种最好不是那种在学校里或是家里被认为的最好，而是一种名副其实的最好。他爱埃德蒙兹小姐，这是一种真诚的，深刻的爱，在杰斯的眼里，这个被人们看做是嬉皮士的埃德蒙兹小姐是烂淤泥里闪闪发光的珠宝，埃德蒙兹小姐和他不属于云雀溪。
这个开头让我们看到了在杰斯的身上有一种超越尘世的向往，一种对真诚和美好的向往。这是一个很好的铺垫，紧接着在下文中另一个重要的主人公莱斯莉出场了；莱斯莉一出场就给人一种不俗的感觉。在开学的第一天，学生们包括杰斯都穿着春天星期日才穿的最好的衣服，而莱斯利却穿着剪短了的褪色的牛仔裤和汗衫似的蓝外衣，脚上穿的则是帆布胶底运动鞋，并且没有穿袜子。当杰斯经过莱斯莉的桌子的时候，他不禁为她感到难过，因为她穿得很特别，又坐在前面。他们的相识是尴尬的，他练了一个暑假，想成为五年级里跑得最快的人，但是她胜过了他，她追上了他，她使他难过透了。在校车上，为了避开她，他坐在了梅·贝尔的身旁。但是在音乐课上，杰斯被歌声中的纯洁的欢乐感动了，他的目光和莱斯莉的目光相遇了，他感觉到在他的生活中一个新的季节开始了——他改变了对她的看法。这个莱斯莉是勇敢的，是卓然不群的，当别人取笑她的时候，她向后仰起头，一副自豪的神色。在作文里，当别的学生为了得到好分数而撒谎的时候，莱斯莉则写了一种不同寻常的爱好：戴水肺潜水。一个不满十岁的小女孩敢下到没有空气、只有一点点微光的、深了又深的世界里，这让胆小的杰斯吓破了胆。虽然杰斯没有莱斯莉勇敢，但是在他的身上也有不俗的地方，至少是有一种对不俗的向往，因此在莱斯莉看来，他“是整个这个该死的学校里惟一值得交往的同学”。于是他们走到了一起，在一个秋高气爽的日子，他们来到了干枯河床对岸的一块森林地，他们抓住绳索荡过了溪谷，明亮清澈的天空让他们陶醉，他们忘却了尘世的一切，他们不再需要尘世里的一切——他们需要的是一个只有他们去的地方——这是一个神秘的精神国度——泰罗比蒂尔——在这个世界里，任何敌人，任何恐惧都无法战胜他们。 
在杰斯的学校生活里，除了星期五音乐课的那迷人的半个小时以外，就只有午休时间是他所盼望的全部学校生活了，在这个时候莱斯莉总是能够为他带来有趣的事情，在她的脑子里充满了幻想。这个一直穿裤子，头发比男孩子还要短的莱斯莉——不只是他的朋友，更是他的另一面——引领他进入精神王国泰罗比蒂尔——进入更远的所有各种世界——这是一个神圣的地方，一个寂静的地方，犹如琴声慢慢降低到静止之后的那一刻的寂静。 
泰罗比蒂尔不能没有莱斯莉——杰斯曾经想自己一个人到泰罗比蒂尔去，他试了一下，一点意思也没有，没有莱斯利那里顿失光彩，是的，那里需要莱斯莉才能产生魅力。 
泰罗比蒂尔是一个秘密，它只属于他们——杰斯，莱斯莉，和一只叫做特里恩王子的狗。在泰罗比蒂尔，他是国王，她是王后，他们进行了一场战争，一场想象中的战争，他们击退了敌人的进攻，保护了泰罗比蒂尔，保护了它的所有臣民，保护了它的狗。 
但是他们所赢得的只是一场想象中的战争，好景不长，在现实生活中邪恶的力量是强大的。复活节后的星期一，天开始下雨了。恶劣的天气在共同密谋毁掉他们短短的一个星期的自由。正如莱斯莉所说的，降落在我们王国的决不是一般的雨，而是恶魔。但是莱斯莉是勇敢的，即使下着倾盆大雨，她也要去泰罗比蒂尔。长期干枯的小溪变成了咆哮的洪流，他们在齐踝深的水里助跑，悠过了小溪，进入了泰罗比蒂尔。但是雨从星期一下到了星期二，又从星期二下到了星期三，在星期三的夜里，杰斯感到了雨的可怕，杰斯怯懦了，他不想去泰罗比蒂尔了。而就在他陪埃德蒙兹小姐去华盛顿史密森学会的时候，莱斯莉死了，这个勇敢的女孩子进入泰罗比蒂尔的时候，死在了溪水里。 
她死了，她曾经使他吃惊，使他脱离了以前的平凡的自己，进入了她的不平凡的世界。而就在他真正熟悉她的世界之前，她却离开了他，这个时候他已经无法回到原来的那个平庸的世界了，他是那么无助，那么无依无靠。 
她死了，现在他是五年级里跑得最快的孩子了，这是他一直期盼的，但是他一点也不快乐。天下着雨，地面是泥泞的，但他还是坐了下去，他没有地方可去，没有任何地方可去，永远再也没有地方可去了。 
如果说怯弱的杰斯是一个生活在尘世中的人，但他又不同于一般的常人，他对尘世深怀不满，他在现实和精神世界之间徘徊，苦苦挣扎。而莱斯莉则更像是一个纯粹的精神世界里的人，是她在引领他，引领他进入一个美好的精神国度。而她的死去，正说明了现实生活与精神世界之间深深的矛盾与冲突，说明了世俗力量的强大与可怕。 
虽然小说所叙述的故事是一个悲剧，但是作者并没有一味地沉浸在悲剧里，在结尾作者还是赋予主人公以一抹微弱的亮色。 
莱斯莉的死使杰斯终于明白了，是她推开了他内心的各种障碍，让他看见了外面世界，这是一个光辉灿烂，巨大而可怕，美丽又很脆弱的世界。他终于明白了，莱斯莉不在了，他必须依靠自身的力量，他必须代表他们两个人去努力，他有责任用莱斯莉已经给他的观念和力量，以美好的东西和关心回报世界。 
于是他搭了一座桥，一座通向泰罗比蒂尔的桥。 
这是一座通向自由而美好的精神国度的桥。 
一九九八年凯瑟琳·佩特森荣获世界儿童文学领域最高荣誉奖国际安徒生奖。就在一个月前，作家又获得世界最大儿童文学奖林格伦奖。 
林会敏
2006年4月