标题：风的啦啦啦
歌曲简介
  风的啦啦啦风のららら（风的啦啦啦） 
作词：仓木麻衣 
作曲：春畑道哉 
编曲：Cybersound，池田大介 
演唱：仓木麻衣
日本读卖电视台动画《名侦探柯南》306集-332集片首曲
日文歌词
常规歌词潮风に君を感じて 
银色の波に二人とけてしまいそう 
このまま时间よ止まれと 
街が远く小さく见えるよ 
もう离さない 君に决めたよ 
辉いた季节に 
辿り着いた未来に 
迷わずに 瞳信じて 
风のららら…… 
溢れだしそうな 不安に 
涙を隠した 昨日に 
远い思い出と 今なら言える 
风のららら…… 
押し寄せる 见えない不安 
あきらめかけていた たった一つのことが 
波音 心を揺らすよ 
寄せて返す 君への想いが 
気持ちを満たす 光に変わる 
拗ねていた あの顷 
君と来た砂浜 
いつまでも 変わらずにある 
风のららら…… 
繋いだ手 握り返した 
素直な気持ちを感じて 
大切な人と 今なら言える 
风のららら…… 
见つめる笑颜に 
何故か急に抱きしめたくなる 
风に揺れて もう一度今 
热い想いをのせて 
君に决めたよ 
辉いた季节に 
辿り着いた未来に 
迷わずに 瞳信じて 
风のららら…… 
溢れだしそうな 不安に 
涙を隠した 昨日に 
远い思い出と 今なら言える 
风のららら……
平假名歌词潮（しお）风（かぜ）に君（きみ）を感（かん）じて 
银色（ぎんいろ）の波（なみ）に二人（ふたり）とけてしまいそう 
このまま时间（じかん）よ止（と）まれと 
街（まち）が远（とお）く小（ちい）さく见（み）えるよ 
もう离（はな）さない 君（きみ）に决（き）めたよ 
辉（かがや）いた季节（きせつ）に 
辿（たど）り着（つ）いた 未来（みらい）に 
迷（まよ）わずに 瞳（ひとみ）信（しん）じて 
风（かぜ）のららら... 
溢（あふ）れだしそうな 不安（ふあん）に 
涙（なみだ）を隠（かく）した 昨日（きのう）に
远（とう）い思（おも）い出（で）と 今（いま）なら言（い）える 
风（かぜ）のららら... 
押（お）し寄（よ）せる 见（み）えない不安（ふあん） 
あきらめかけていた たった一（ひと）つのことが 
波（なみ）音（おど） 心（こころ）を揺（ゆ）らすよ 
寄（よ）せて返（かえ）す 君（きみ）への想（おも）いが 
気持（きも）ちを満（み）たす 光（ひかり）に変（か）わる 
拗（す）ねていた あの顷（ころ） 
君（きみ）と来（き）た 砂（すな）浜（はま） 
いつまでも 変（か）わらずにある 
风（かぜ）のららら... 
繋（つな）いだ手（て） 握（にぎ）り返（かえ）した 
素直（すなお）な気持（きも）ちを感（かん）じて 
大切（たいせつ）な人（ひと）と 今（いま）なら言（い）える 
风（かぜ）のららら... 
见（み）つめる笑颜（えがお）に 何故（なぜ）か急（きゅう）に抱（だ）きしめたくなる 
风（かぜ）に揺（ゆ）れて もう一度（いちど）今（いま） 热（あつ）い想（おも）いをのせて 
君（きみ）に决（き）めたよ 
辉（かがや）いた季节（きせつ）に 辿（たど）り着（つ）いた未来（みらい）に 
迷（まよ）わずに 瞳（ひとみ）信（しん）じて 
风（かぜ）のららら... 
溢（あふ）れだしそうな 不安（ふあん）に 涙（なみだ）を隠（かく）した 昨日（きのう）に
远（とう）い思（おも）い出（で）と 今（いま）なら言（い）える 
风（かぜ）のららら... 
日文罗马字读音
shi o ka ze ni ki mi wo ka n ji te 　
gi ni ro no na mi ni fu ta ri to ke te si ma i so u 　
ko no ma ma ji ka n yo to ma re to 　 
ma chi ga to o ku chi i sa ku mi e ru yo 　
mo u ha na sa na i ki mi ni ki me ta yo 　
ka ga ya i ta ki se tsu ni 　
ta do ri tsu i ta mi ra i ni 　
ma yo wa zu ni hi to mi shi n ji te 　
ka ze no rarara… 　
a fu re da shi so u na fu an ni 　
na mi da wo ka ku shi ta ki no u ni 　
tou i o mo i de to i ma na ra i e ru 　
ka ze no rarara… 　
o shi yo se ru mi e na i fu an 　
a ki ra me ka ke te i ta ta tta hi to tsu no ko to ga 　
na mi o do ko ko ro wo yu ra su yo 　
yo se te ka e su ki mi he no o mo i ga 　
ki mo chi wo mi ta su hi ka ri ni ka wa ru 　
su ne te i ta a no ko ro 　
ki mi to ki ta su na ha ma　
i tsu ma de m o ka wa ra zu ni aru 　
ka ze no rarara… 　
tsu na i da te ni gi ri ka e shi ta 　
su na o na ki mo chi wo ka n ji te 　
ta i se tsu na hi to to i ma na ra i e ru 　
ka ze no rarara… 　
mi tsu me ru e ga o ni 　
na ze ka k yu u ni da ki shi me ta ku na ru 　
ka ze ni yu re te mo u i chi do i ma 　
a tsu i o mo i wo n o se te 　
ki mi ni ki me ta yo 　
ka ga ya i ta ki se tsu ni 　
ta do ri tsu i ta mi ra i ni 　
ma yo wa zu ni hi to mi shi n ji te 　
ka ze no rarara… 　
a fu re da shi so u na fu an ni 　
na mi da wo ka ku shi ta ki no u ni 　
tou i o mo i de to i ma na ra i e ru 　
ka ze no rarara…
中文翻译
在海风中感觉得到你
银白色的海浪似乎将我们俩溶入其中
就这样让时间停止吧！
城市远远地看起来好渺小
不要再分离了 和你约定好喽！
在闪耀的季节之中
在得来不易的未来之中
相信那不被迷惑的眼神
像风一样的啦啦啦…
在几乎满溢的不安之中
在隐藏泪水的昨天之中
现在是可以和遥远的回忆说的
像风一样的啦啦啦…
看不见的不安接踵而来
唯有一件事才刚要放弃的
海浪声 撼动了心
对你的想念 随波而返
装满了情感 变成了光芒
闹别扭的那段时间
和你共游的海滩
始终都没什么改变
像风一样的啦啦啦…
牵著的手 再重新紧握著
感受著切实的心情
现在是可以和重要的人说的
像风一样的啦啦啦…
面对著凝视的笑容
为何突然想与你相拥
摇曳在风中 现在再一次
乘坐著热情的想念
和你约定好罗！
在闪耀的季节之中
在得来不易的未来之中
相信那不被迷惑的眼神
像风一样的啦啦啦…
在几乎满溢的不安之中
在隐藏泪水的昨天之中
现在是可以和遥远的回忆说的
像风一样的啦啦啦…
中文翻唱版
词BY:京都の雨
单车有约定 你载我一起远行
有再多烦恼的事情在这时候全都被视为 曾经
像城市的楼退缩而成了风景
心跳起伏像车底蜿蜒的丘陵
感觉海风过境 朝我们热切奔涌
谁摇摆着枝桠(风在回答) 轻刮着竹篱笆(风的回音)
海水触摸着砂 对着天认真说话 随着风唱啦啦啦
我不再担心闪泪花(不再受怕) 因为你体贴的陪伴(有安全感)
以后的路有多分叉 未来有再多变化 倾听风的啦啦啦
我喜欢贴近 你的肩把真心打听
彼此都聊着一些关于我们之间觉得很甜的 事情
像风弹奏 风铃那样轻的声音
也一样轻 你把我的头发安静地梳理
不要再道分离 让时间停下来吧 
昔日吵过的架(给的牵挂) 曾说过的笑话(渲染的画)
像沙漏滴滴答 把心愿许下 试着哼唱啦啦啦
我们上演着的童话(悄然长大) 结局是最美的晚霞(一起等它)
就算要适应这时差 把思念压缩成碟 回响风的啦啦啦
眼看你微笑得很优雅 突然间我的指甲 想触摩你的脸颊
你的眼睛 多么透明 就像坦白的镜 我一直都是很相信 总是不会被迷惑 如此温柔
让爱情来喧哗(犹如浪花) 我们大声表达(直到沙哑)
不用任何情话 只要你愿意 跟着风唱啦啦啦
海螺替我们记录下(这段年华) 这一阵歌声的潇洒(多么无瑕)
哪一年回忆这盛夏 问你仍记得吗 我们唱的啦啦啦