标题：去死吧，变态英语
图书信息
出版社: 石油工业出版社; 第1版 (2010年1月1日)
丛书名: 去死吧, 变态英语
平装: 248页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 16
ISBN: 9787502175535
条形码: 9787502175535
尺寸: 22.6 x 16.4 x 2.2 cm
重量: 381 g
作者简介
叶赫(笔名)，本名叶硕，北京大学经济学院史上最牛专业(全班31人，8名各省状元)混迹四年。依靠过硬的外语水平，奇迹突围生存，在强手如林的北大被公认为“外牛阜人”——阶梯式飞跃的数万英语词汇量。
初中5K，高中10K，大学25K，如今正趋于∞中(K=1000)，老美称之为decent的纯正美式语音
托福663(满分677)，GRE 2330(满分2400)，日语纯自学，国际一级(最高级)水平考试轻松登顶。
英语畅销书作者，作品畅销两岸三地，台湾博客来、金石堂人气满满，香港坊间广为传诵，卓越亚马逊长销不衰。
《变态英语》7年内多次重印。
《爱上背单词》系列领衔大洋书城、当当、卓越榜单，著名香港文化人林超荣《成报》专文推荐。
《用你的大脑背单词》系列当年多次重印，繁体字版权《单字应当这样背》台湾博客来、金石堂热销中。
资深翻译
独立、主持翻译图书10余册，译著《大众经济学》由世界银行首席经济学家林毅夫亲自作序隆重推荐。
挑战翻译难度极高、被专业儿童图书活动家阿甲叹为“没法翻”的《阁楼上的光》《人行道的尽头》《向上跌了一跤》，迄今累计销量数十万。
围棋业余六段棋手，多次北京市级围棋冠军，认为围棋是最好的思维训练方式。
内容简介
《去死吧,变态英语》作者是台湾金石堂、博客来畅销书作者，原版《变态英语》持续销7年，新版耗时3年全面升级！哈佛MBA、500强商界精英、学者、网友强烈推荐。+1位TOEFL663、GRE2330的英语牛人的心水笔记；+N条深刻揭批你被“变态英语”血淋淋摧残真相；+9天“BT”特训计划逃离可憎课本锻造你的地道E文；+近100张断背式无厘头插图；+200000字爆笑讲解让你看了又看。
媒体评论
作者虽然是经济学科班出身，但在英语普及教学方面早已有了相当的成就。我自己就很喜欢这本书，也向我的学生推荐，因为它不是板着面孔的说教，而是风趣又真诚地解说。在美国多年，回来很高兴地发现中国英语教学的思维真的变了。按照这本书的方式，那中国学生真的是会学了。也学会了。
——秦雪征，北京大学经济学院
这本书很到位。现在很多应聘外企的人，简历上都说自己英文如何如何流利。可是一到面试就彻底漏了馅儿。典型的错误，书里竟然都讲到了。建议想学地道英文的朋友好好看看。
——Eric Li，哈佛MBA，商业咨询顾问
金融外企也没什么神秘的。在这里英文不仅仅是敲门砖，日常工作离不开，学习晋升也离不开。而要想和office里的外国同事顺畅沟通，英语就一定要说对，有时候就是因为一句错话，造成了不必要的误会甚至是损失……看了这本书才发现，原来是“变态”英语搞的鬼！
——Sunny Wang，汇丰银行VP
在这个连外企都Chinglish（中式英语）满天飞的年代，太需要一本这样“拨乱反正”的书了！
——Eva Cao，500强企业HR Manager
这书看得我快乐翻了！在累死人的peak season（忙季），这本书给我们team（团队）带来了不小的快乐。不说了，加班去先……
——Michelle，四大会计师事务所经理
很佩服作者学习英语时候的心态。能把枯燥的英语讲得活灵活现。从书中受到了不少启发。顶了!
——卓越网友hongeheh
有一本书叫《变态英语》（大陆书）由中国人叶硕著。当中亦提到好有用de英文学业法。
——香港网友“天龙烈牙”
作者的方法很平易近人，对我这种原本对英语没有什么兴趣的人是很适合的。它不像别的很多词汇书。干巴巴地将单词的意思和几个例句一列出来就可以了，而是以一个成功学习者的身份来告诉你如何解决学习中遇到的困难。
——读者来信 刘思
目录
引子：几个实例我们生活在地球的两端!!
找零钱
人暖脚
喝冰水
干净与脏
方程式
A what?是什么?——认识你的变态英语
A0 初级变态英语
被气死的老外
脑残型逐字对应
A1 N种死法之1：被思维差异“雷死”
Yes和No：令中国人和老美同时崩溃
卖布头打折
打开电脑
中国人说英语不分男女?
A2 N种死法之2：被Chinglish烙印烫死
“价钱便宜”
沙拉是清炒的还是软炸的?
“喝汤”也能出毛病?
加班=“+”时间?
落汤鸡眼
哑巴街道
免费午餐
尸体健康
杨柳小蛮腰
小雨和大雨
A3 N种死法之3：被歧义乱棍打死
“狄哥”之死
奇异(“歧义”)的婚配
到底谁是秘书?
“What”打电话
“刺耳的”和“绝妙的” 
“牛奶比尔”
A4 N种死法之4：乱猜过程中吐血而死
bad blood
one night stand@love child
at sea
return ticket
dress code
have a crush On
A5 N种死法之5：被西方人的狗屁逻辑气死
华丽丽的肉
令人郁闷的动物
A6 N种死法之6：被单词吓死
老太太的裹脚布——又臭又长
貌合神离，“词”不达意
孙猴子也望尘兴叹——词形变化
A7 N种死法之7：被字典雷人翻译害死
ist=学家、专家？
rebate=回扣?
awesome=令人敬畏的?
不蒸馒头争口气!
rubber到底是啥?
B1.2 你不可不知de恶果
肉体伤害：把老外憋出毛病的wash hands
别让老外把你当流氓
精神伤害：兄弟，别再自称Chinaman
B1.3 告别创造——思维转轨预热特训
great with child
birthday suit
have a COW
on the nose
“无期徒刑”英语怎么说?
会跟人家“借”东西吗?
病假
不疼了就是“无痛”吗?
你悟到了什么 ?
原则2 模仿才是根本
B2 原汁原味地模仿
B2.1 别忘了看看角落
for good
how come
Just+Because
sugar daddy
alI set
dry run
search me
old money
B2.2 不要怕“脏”!
damn
屁股1：ass
屁股2：butt
便便1 shit/shoot
便便2 crap
piss
B2.3 告别枯木头模式
问好，不一定只用How a re you?
把“不知道”说的艺术一点
求求你了，见了美女别只会说woman……
国学会拒绝的技巧
B2.4 有些东西很好很强大
连城语料room
连城语料plastic
连城语料flat
连城语料serve
B2.5 让背景典故给你加分
salt
at the drop of a hat
Catch-22
closetothe vest
knock on wood
hattrick
B2.6 亮点大搜捕
hit the bed睡觉
click“咔哒”
bum“蹭”
screw up搞砸
love handle腰间赘肉
kill
take
break
mean
pass
come
go
B2.7 告别创造——思维转轨预热特训
真正的规律只有一个特点
方言口音，读错写错=绝佳“龟绿”
原则3 和英语相亲
B3 和英语相亲一抛弃你的恐惧感
B3.1 英语已经渗透到我们的语言中
案例群1 从吉普车到麻将牌
案例群2 从跛脚鸭到零容忍
B3.2 异曲同工之妙——穿越时空的默契
think twice
April weather
The rich get
richer and the poor get babies
walk on eggs
dirty look
hen-pecked
bosom friends
My hands a re tied@night owl
B3.3 差异没有想象中这么夸张
Just Do 1+1实践篇——今天，你“变态”了吗？
Day 1看看自己身上的零件
牙tooth
舌头tongue
鼻子nose
眼睛eye
……