标题：3 primary colors
歌曲出处
《3 primary colors》为《数码宝贝3》—《驯兽师之王》动画中的插曲（最终告别曲）。
中文名为：3原色
歌曲演唱者
作词：山田ひろし　   
作/编曲：太田美知彦　 
演唱：演唱此曲的是为该动画片配音的人
松田启人（动画人物）……津村まこと （配音，演唱）
李健良（动画人物）……山口真弓 （配音，演唱）
牧野留姬（动画人物）……折笠富美子 （配音，演唱）
原版歌词
日文＜タカト（启人）＞
なんで戦わなきゃいけないんだろう？
仆は谁も伤つけたくないよ
ゲームじゃないなら　止めないんだよ
君はどう思う？
＜ルキ（留姬）＞
理由なんて探してる暇はないの
谁にもうばわれたくないんでしょ？
戦わないまま　逃げるのはいや
君はどう思う？
＜リー（建良）＞
今は分からない
でも分かる日が来る　いつかきっと
＜全员＞
Primary Colors
原色のままの仆ら
混じり合う事を怖がってる
Primary Colors
すべては未来の仆ら
手を取り合った时
无限に広がってゆくColors
＜りー（建良）＞
正しいかどうかなんて言えないけれど
生き残るために戦うんだろう
それは生命のルールなんだよ
君はどう思う？
＜ルキ（留姬）＞
私は私しか信じてないのよ
小さい顷からずっとそうだった
サンルガスだってはずしたくない
これか私なの
＜タカト（启人）＞
仆は强くない
でもそれでいいんだ　今はきっと
＜全员＞
Primary Colors
原色のままのキモチ
信じ合う事を怖がってる
Primary Colors
すべては未来の仆ら
重なり合った时
鲜やかに広がってゆくColors
＜全员＞
谁も分からない
でもそれでいいんだ
今はきっと
Primary Colors
原色のままの仆ら
混じり合う事を怖がってる
Primary Colors
すべては未来の仆ら
手を取り合った时
无限に広がってゆくColors
三原色の仆ら
发音nan de ta ta ka wa na kya i ke na in da rou?
bo ku wa da re mo ki zu tsu ke ta ku nai yo　
gee mu jya nai na ra,ya me ta in da yo
ki mi wa dou o mo u?
ri yuu nan te sa ga shi te ru hi ma wa nai no
da re ni mo u ba wa re ta ku na in de syo?
ta ta ka wa nai ma ma,ni ge ru no wa i ya
ki mi wa dou o mo u?
i ma wa wa ka ra nai
de mo wa ka ru hi ga ku ru,i tsu ka kitto
Primary Colors
gen syo ku no ma ma no bo ku ra
ma ji ri a u ko to wo ko wa gatte ru
Primary Colors
su be te wa mi rai no bo ku ra
te wo to ri atta to ki
mu gen ni hi ro gatte yu ku  
Colors
ta da shii ka dou ka nan te i e nai ke re do
i ki ro ko ru ta me ni ta ta ka un da rou?
so re wa sei mei no ruu ru nan da yo
ki mi wa dou o mo u?
wa ta shi wa wa ta shi shi ka shin ji te nai no yo
chii sai ko ro ka ra zutto sou data
san gu ra su datte ha zu shi ta ku nai
ko re ga wa ta shi na no
bo ku wa tsu yo ku nai
de mo so re de i in da,i ma wa kitto
Primary Colors
gen syo ku no ma ma no ki mo chi
shin ji a u ko to wo ko wa gatte ru
Primary Colors
su be te wa mi rai no bo ku ra
ka sa na ri atta to ki
a za ya ka ni hi ro gatte yu ku Colors
da re mo wa ka ra nai
de mo so re de i in da,i ma wa kitto
Primary Colors
gen syo ku no ma ma no bo ku ra
ma ji ri a u ko to wo ko wa gatte ru
Primary Colors
su be te wa mi rai no bo ku ra
te wo to ri atta to ki
mu gen ni hi ro gatte yu ku Colors
san gen syo ku no bo ku ra
假名タカト 　なんで戦(たたか)わなきゃいけないんだろう?
仆(ぼく)は谁(だれ)も伤(きず)つけたくないよ
ゲームじゃないなら　止(と)めたいんだよ
君(きみ)はどう思(おも)う? 
ルキ
ルキ?タカト 
理由(りゆう)なんて探(さが)してるヒマはないの
谁(だれ)にも夺(うば)われたくないんでしょ?
戦(たたか)わないまま　逃(に)げるのはイヤ
君(きみ)はどう思(おも)う? 
リー 
今(いま)は分(わ)からない
でも分(わ)かる日(ひ)が来(く)る　いつかきっと 
全员(ぜんいん) 
Primary Colors
原色(げんしょく)のままの仆(ぼく)ら
混(ま)じり合(あ)う事(こと)を怖(こわ)がってる
Primary Colors
すべては未来(みらい)の仆(ぼく)ら
手(て)を取(と)り合(あ)った时(とき)
无限(むげん)に広(ひろ)がってゆく　Colors 
リー 
正(ただ)しいかどうかなんて言(い)えないけれど
生(い)き残(のこ)るために戦(たたか)うんだろう
それは生命(せいめい)の　ルールなんだよ
君(きみ)はどう思(おも)う? 
ルキ 
ワタシはワタシしか信(しん)じてないのよ
小(ちい)さい顷(ころ)からずっとそうだった
サングラスだって　はずしたくない
これがワタシなの 
タカト 
仆(ぼく)は强(つよ)くない
でもそれでいいんだ　今(いま)はきっと 
全员(ぜんいん) 
Primary Colors
原色(げんしょく)のままのキモチ
信(しん)じ合(あ)う事(こと)を怖(こわ)がってる
Primary Colors
すべては未来(みらい)の仆(ぼく)ら
重(かさ)なり合(あ)った时(とき)
鲜(あざ)やかに広(ひろ)がってゆく　Colors 
全员(ぜんいん) 
谁(だれ)も分(わ)からない
でもそれでいいんだ　今(いま)はきっと 
全员(ぜんいん) 
Primary Colors
原色(げんしょく)のままの仆(ぼく)ら
混(ま)じり合(あ)う事(こと)を怖(こわ)がってる
Primary Colors
すべては未来(みらい)の仆(ぼく)ら
手(て)を取(と)り合(あ)った时(とき)
无限(むげん)に広(ひろ)がってゆく　Colors 
全员(ぜんいん) 
三原色(さんげんしょく)の仆(ぼく)ら
中文歌词
版本1启人：为什么我们不能不战斗 而和平相处呢
但是我却不想伤害任何一个人的呀
如果这一切不是游戏 我希望能停止
关于这 你是怎么想
留姬：理由什么的啊我并没有时间去寻找
就算有谁来也不会被抢 不是那样吗
不去战斗而选择去逃避 我是不同意
关于这 你是怎么想
建良：现在的我也是不明白
但是明白的日子会来
有一天 会来
全体：Primary Colors
依旧是原色的我们害怕
害怕有一天 我们会互相混合着
Primary Colors
全部都是未来的我们 互相
互相拉着手的时候
拓展出无限能量的我们 Colors
建良：对于这个可不能说是正确的方法吧
但是为了继续生存而去选择战斗吧
那个就是传说中的生命 无情的法则
关于这 你是怎么想
留姬：所以说啊我就仅仅相信我自己了啦
从小时候我就一直抱着这种想法的
那墨镜 却不想从脸上摘下
这就是 这样的我
启人：战斗上 我虽然不强大
但是绝对没有问题的
我相信 绝对
全体：Primary Colors
我们依旧保持原色的心情
因为相信着 所以我们互相信任着
Primary Colors
全部都是未来的我们 互相
互相重叠在一起 之时
发散无限耀眼美丽的颜色 Colors
全体：战斗上 谁也不明白
但是我一直都相信着
倾听着 许愿
全体：Primary Colors
依旧是原色的我们害怕
害怕有一天 我们会互相混合着
Primary Colors
全部都是未来的我们 互相
互相拉着手的时候
拓展出无限能量的我们 Colors
全体：作为三原色的就是 我们 
版本2启人：为什么总是要不情愿的放手去战斗
守护这世界却让鲜血染红我的双手
如果这只是一场伤人心的失落游戏
我情愿，就这样逃走
留姬：理由一次又一次浮现在我的脑海中
谁又能够冲破伤痛找到真正的自由
迷失在那辽阔苍穹下的孤独小海鸥
是否也 拥有一场梦
建良：谁也无法走出的迷宫
我们共同仰望天空
这一刻 牵手
全体：primary colors
光的三原色在天空中交错
相信你我 将要在这一刻融合
primary colors
三原色的我们释放光和热
将这世界围绕在爱中
永远融合永远不会再分手
colors
建良：哪怕没有答案没有目的也要去追求
为了生存为了梦想为了蓝色的天空
也许这就是命运所认定的自然法则
我又将 怎样放手
留姬：我守护着我的信念追求我自己的梦
小时候的愿望化成力量勇敢向前走
倔强的脸上不愿意取下黑色的眼镜
这就是 倔强的我
启人：什么道理我没有弄懂
总有一天能够明白
这一刻 等待
全体：primary colors
光的三原色在天空中交错
相信你我 将要在这一刻融合
primary colors
三原色的我们释放光和热
手牵手一同望着天空
发散着那无限耀眼的颜色
colors
全体：战斗上谁也不明白
总有一天能够解开
这一刻 期待
全体：primary colors
光的三原色在天空中交错
相信你我 将要在这一刻融合
primary colors
三原色的我们释放光和热
手牵手一同望着天空
向着未来拓展无限的希望 
colors
全体：融合成那无限耀眼的 颜色~~~~
[1]