标题：小屁孩日记
小说基本信息
《小屁孩日记》[1]是《Diary of a Wimpy Kid[2]》的简体中文版，分为十二册，书名分别是《小屁孩日记1——鬼屋创意[3]》、《小屁孩日记2——谁“动”了“千年奶酪”[4]》、《小屁孩日记3——好孩子不撒谎》、《小屁孩日记4——偷鸡不成蚀把米》、《小屁孩日记5——午餐零食大盗》、《小屁孩日记6——可怕的炮兵学校》、《小屁孩日记7——从天而降的巨债》、《小屁孩日记8——“头盖骨摇晃机”的幸存者》、《小屁孩日记9——老妈不在家》、《小屁孩日记10——“屁股照片”风波》 、《小屁孩日记11——好孩子 坏孩子》、《小屁孩日记12——雪上加霜》。两册就等于Diary of a Wimpy Kid的一本。
作　者：（美）杰夫·金尼　
出版社： 新世纪出版社
出版时间： 2009-3-1
ISBN: 20516305
开本： 16开
单价：14.9元
内容介绍《小屁孩日记》是一本漫画与涂鸦加上文字说明的另类日记。主人公格雷是一个念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩，满脑子的鬼点子。他的妈妈让他记日记，他除了松散地记述了有趣的或难忘  剧照的事情外，还画了许多漫画。在日记里，格雷记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活，如何巧妙逃脱学校歌唱比赛，最重要 的是如何不让任何人发现他的秘密。他经常想捉弄人反被人捉弄；他常常想做好事却弄巧成拙；他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重要关头也会挺身保护朋友。……总之，那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了：他的父母不让他打电子游戏，他的哥哥欺负他，他的弟弟总给他惹麻烦，而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间。 
在日记里，格雷通过过调侃戏谑的笔调，道出他对生活中挫折及成功的独特观察。全书以生活化口吻和用词、令人发噱的笑料，配上简单爆笑的插画，传神地描绘出 青春期的“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”。《小屁孩日记》的出版，出乎意料地带动了全美国校园内“阅读”的风气，甚至平时常常无法静下来阅读的学生，也迫不及待地想读完全书。作者所运用的语言十分生活化并贴近那个年龄段的孩子，而那些热闹的漫画则与格雷的波澜不惊、近乎无表情、幽默的叙述形成着鲜明对比，让人觉得格雷这个人物呼之欲出，让人每次笑声与下一次笑声之间停顿不会超过三分钟。一是因为格雷戈里满脑子的鬼主意和诡辩，实在让人忍俊不禁。二是因为，你还能毫不费劲地明白他的想法，一下子就捕捉到格雷戈里的逻辑好笑在哪里，然后会心一笑。甚至感觉这就像自己写的日记。
小屁孩日记③④作　者： （美）杰夫·金尼　（朱力安　译）
出版社： 新世纪出版社 
  [5]出版时间： 2010-1-1
页　数： 全二册 
印刷时间： 2010-1-1 
开　本： 大32开 
I S B N ： 20739531 
定价：￥29.80
作者及译者
本系列书由杰夫·金尼所著，译者分别是朱力安和陈万如。由新世纪出版社于2009年4月出版。
作者简介
杰夫·金尼，生于1971年，毕业于美国马里兰州立大学，取得computer science/criminal justice双学位。大学时期，即在校园报纸《Diamondback》以漫画专栏“Igdoof”初试啼声，旋即获得《华盛顿邮报》和《巴尔的摩太阳报》的介绍。　《小屁孩日记》是他第一部正式出版的作品，甫上市即跃居全美畅销书排行榜，更获得《出版人周刊》、Borders’ Original Voice、美国独立书商协会等殊荣，并创下240万本的销售佳绩。本书并售出25种语言的国际版权，已经由美国二十世纪福斯电影公司（Fox2000）买下版权，并被拍摄成电影。　尽管因《小屁孩日记》一夕成名，Jeff仍维持原来的生活型态，身兼网络出版公司的设计总监、计算机工程师及全职爸爸数职，与太太Julie和两个儿子Will和Grant住在麻州南部。
原著获奖情况
原著《Diary of a Wimpy Kid》最初在网络上连载[6]，自07年出版后至今，一直风靡全美。该书也已被翻译成多国语言，在全球范围内掀起了一股Wimpy Kid热。
■2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”。
■2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名。
■2008美国漫画业指标大奖Harvey Awards八项题名。
■2008美国图书馆协会(ALA) Teen’ s Top Ten提名。
■2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书。
■2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖。
■2007鹅毛笔大奖 Quill Awards提名。
内容简介
他经常想捉弄人反被人捉弄；他常常想做好事却弄巧成拙；他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重要关头也会挺身保护朋友……总之，那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了：他的父母不让他打电子游戏，他的哥哥罗德里克欺负他，他的弟弟曼尼总给他惹麻烦，而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间；他和死党罗利分分合合……
《小屁孩日记》以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界。幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字天然浑成，相映生辉。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中，真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。
编辑推荐
一本令人捧腹爆笑的另类日记，一个半大小子秘密的成长糗事。
至2009年1月18日连续90周《纽约时报》儿童小说排行榜前列，全美畅销超过3，000，000册，读者五颗星★★★★★最高评价，2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”，2007《出版人周刊》年度最佳图书，2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖，已被翻译成25种语言版本出版，已由美国福克斯电影公司买下版权，而且已经被拍摄成同名电影[7]。
媒体评论
合上这本书，哈哈大笑：一，小屁孩儿比我们成年人聪明多了！二，让我们都当回小屁孩儿吧！三，从今天起写日记，无论用中文还是英文！——北京师范大学教授　于丹
读着笑话，读着英文。读着英文，读着笑话。这是很有快乐的阅读，这是很有知识的快乐。对于  《小屁孩日记》阅读需要快乐，我们丝毫不要怀疑。快乐了，孩子就能在阅读的路上远行。我们难道不希望他们渐行渐远，走往优秀吗？　——上海师范大学教授、著名儿童文学作家　梅子涵
本书在真实、好玩、富于想象力和幽默等方面如此完美突出，故而受到广泛的喜爱。只要你翻动书页，无论少年成年老年，都会沉浸在轻松欢快的氛围中，或会心一笑，或开怀大笑。负责任的家长，你要了解孩子，本书是一扇明澈之窗，借此能更深入地窥到你所陌生的下一代的内心世界。　——北京市作家协会副主席、著名作家　毕淑敏
虽然格雷的行为特点并不能代表所有的孩子，但毫无疑问，淘气是儿童生命张力的本质体现。甚至可以说，没有童年时代自由自在的主动探索，就没有长大后充分的幸福感和创造力。这或许就是《小屁孩日记》给我们的启示。　——中国青少年研究中心研究员、著名青少年教育专家　孙云晓
《小屁孩日记》以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界、幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字浑然天成，相映生辉。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中，真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。　——著名儿童文学评论家、作家　安武林

电影剧情
影片改编自杰夫·金妮的畅销漫画小说，故事的主人公是一个名叫格雷的中学生，他调皮又捣蛋，喜欢画画，他总是用涂鸦的方式写日记。影片正是通过格雷格的涂鸦日记来讲述他的心路历程的。
自打上了初一，刚满10岁没多久的格瑞格（扎克瑞·戈登）就总是觉得自己的生活并不是那么小屁孩日记剧照(20张)的如意。父母总是用那种很让自己难堪的方式来爱自己，弟弟曼尼根本不听自己的话，而上高中的哥哥罗德里克（戴文·博斯蒂克饰）却总是欺负他和他的朋友，而他喜欢的女孩子却对自己有一搭没一搭的爱理不理……格瑞格觉得生活的一切都糟透了。　还好，有一群损友总是可以和他一切化解生活里那些大大小小的危机。在新学校里，格瑞格交上的第一个死党是有些肥胖但是心眼却很好的罗尼（罗伯特·卡普荣饰），格瑞格和罗尼一起玩WII，一起整蛊老师，一起追一个名叫霍利的女生……格瑞格把这些充满了奇思妙想奇思妙想的事儿，全都记在了自己的日记本里……

演职员表
演员表角色演员配音备注Greg Heffley扎克瑞·戈登/Zachary Gordon--------Rowley Jefferson罗伯特·卡普荣/Robert Capron--------Susan Heffley拉琪儿·哈里斯/Rachael Harris--------Frank Heffley史蒂夫·茨恩/Steve Zahn--------Angie科洛·莫瑞兹/Chloe Grace--------Manny HeffleyConnor Fielding；Owen Fielding--------Rodrick Heffley戴文·博斯蒂克/Devon Bostick--------Chirag GuptaKaran Brar--------FregleyGrayson Russell--------Patty Ferrell莱恩·麦克尼尔/Laine McNeil--------Collin阿莱克斯·费瑞斯/Alex Ferris--------Coach MaloneAndrew McNee--------Mrs. NortonBelita Moreno--------Mr. WinskyRob LaBelle--------Pete HoseyNicholas Carey--------CarterSamuel Patrick Chu--------WadeDonnie MacNeil--------MarleyAva Hughes--------Darren WalshHarrison Houde--------Dieter MullerSeverin Korfer--------Mrs. FlintJennifer Clement--------Mrs. IrvineKarin Konoval--------Vice Principal RoyRaugi Yu--------Rowley's MomKaye Capron--------Archie KellyJake D. Smith--------ArthurTalon Dunbar--------Bryce AndersonOwen Best--------Cheese GirlNaomi Dane--------Cheese BoyWillem Jacobson--------Coach BrewerSean Bygrave--------Elderly WomanMaxine Miller--------GranddaughterTaya Clyne--------Grown-Up GregNathaniel Marten--------PrestonRylee Stiles--------Lunch Girl#1Nikki Frazer--------Lunch Kid#2 (as Greta Gibson)Greta Makena Gibson--------Grown-Up QuentinPeter New--------Kindergarten BoyNathan Smith--------Kindergarten Girl(as Kina Mori McWatt)Kinua McWatt--------Kindergarten GregDylan Bell--------Kindergarten PattyMadison Bell--------Marty PorterAdom Osei--------Mr. Jefferson(as Alfred E. Humphreys)Alf Humphreys--------Mr. ParnellBrent Chapman--------QuentinCainan Wiebe--------Rodney JamesRyan Grantham--------Quentin's SidekickCole Heppell--------Snot KidEthan Shankaruk--------Unpopular80s BoyJesse Wheeler--------Brock BraniganPaul Hubbard--------80s BreakdancerBrett Dier--------80s Jock BoyBrandon Barton--------80s Popular Girl辛蒂·巴斯毕/Cindy Busby--------Audition KidAlicia Takase Lui；Tori Christianson；Emerald Schreier；Benjamin D. Mitchell；Haris Cash；Mariah Crudo；Jay Sidhu--------Male Reporter----Alistair Abell----Female Reporter----Tara McGuire----ShellySamantha Page--------Janitor(uncredited)Michael Frederick Arnold--------$nbsp;默认显示|全部显示职员表▪ 制作人：Nina Jacobson；Bradford Simpson；Ethan Smith；杰夫·金尼/Jeff Kinney▪ 导演：托尔·弗洛伊德桑尔/Thor Freudenthal▪ 副导演（助理）：Sonia Bhalla；Jason Blumenfeld；Louisa Phung；Pete Whyte；Cindy Smith▪ 编剧：杰姬·菲尔戈/Jackie Filgo；杰夫·菲尔戈/Jeff Filgo；Gabe Sachs；Jeff Judah；杰夫·金尼/Jeff Kinney▪ 摄影：杰克·N·格林/Jack N. Green▪ 配乐：西奥多·沙皮洛/Theodore Shapiro▪ 剪辑：Wendy Greene Bricmont▪ 艺术指导：Brent Thomas▪ 美术设计：Shannon Grover▪ 服装设计：莫妮克·普鲁德霍梅/Monique Prudhomme▪ 视觉特效：Mark Dornfeld▪ 布景师：Mary-Lou Storey
影片评价
对于这本小说的首度电影化，杰夫·金尼也谈了一些自己的想法：“这本小说能够改编成电影，  电影《小屁孩日记》是一件让我开心同时也感到忧虑的事情。电影是一种独特而富有魅力的媒介，《小屁孩日记》的电影化肯定能够让许多看不进书的小孩也能够感受到这个故事，但是我很担心电影会变成一个很普通很大路的儿童校园电影。这种电影我看得实在太多了。所以当和电影制作人在洽谈电影版本的实际操作时候，我就提出了一个意见，希望这部电影能够有一种与众不同的气质，特别是在对主人公的刻画上。格瑞格在小说里的形象是循序渐进的，观众通过一册又一册的书才能逐步挖掘出格瑞格的性格，但在电影版本里，必须在头十分钟里就要让观众明白这是一个多么与众不同的小孩。”
这本小说造成的成功，杰夫·金尼倒有些无心插柳的感觉：“必须要承认一点，当初我在写这本书的时候并没有预计到它将来所造成的轰动。我只是在努力创造一个极具现实主义风格的男孩形象，而且我是带着成年人的心态去写这个人物，所以我在看来，格雷就是一个缩小版的成年人。我并不想让这本小说变成那种专门哄骗小孩的幼稚儿童读物，同时，我又尽量不以那种高高在上的成人口吻去对待他们，在这两者中我想找到一个平衡点，既能让大人们觉得很有价值，又让小孩看得很开心。”[1]​

影片制作
创作背景本片改编自杰夫·金尼的同名作品。这套图文小说是以互联网的在线连环画的形式出现的，随着其中的第一集故事于2007年被装订成册并出版发行，此后连续3年都位居于《纽约时报》的畅销儿童读物的列表当中，并且至少被翻译成了33种语言，畅销数十个国家。
看了原著许多遍的托尔·弗洛伊德桑尔，决定把这部小说用他最理想的方式改编成电影：“我对这部电影定的主基调就是励志。我希望让大人能够在这部电影里回想起自己的初中时光，尽管它可能不那么美好，但毕竟都已经过去了。我们只有在小孩子的时候才有权利做那么多有趣的事，因此希望看到这部电影的父母，能够对自己的孩子也宽容一些。格瑞格是一个非常可爱的小男孩，他的青春期具有相当典型的特征，是一个大家都能感觉到的‘模范人物’，与此同时，电影里还有一个他的死党，罗尼，罗尼要听父母话一些，因此却变得有些迟钝  小鬼日记，通过这两个小孩，整部电影的故事就慢慢展开了。”
让人感到无比欣慰的是，原著小说提供了一部电影作品所需要的全部基本的组成元素，只除了结构松散的讲故事方式，毕竟杰夫·金尼拟定的是一种日记的表现手法——这也迫使着电影人们必须着手寻找到一个更强烈、更具有叙述性的改编理念，所以他们决定让影片主要对焦在格雷格和罗利之间的友谊上，他们是一对从小学一年级就认识的好朋友。
托尔·弗洛伊德桑尔还畅谈了关于续集的构想：“这个故事可以继续拍下去，拍3部，拍6部都可以，这得看我们的改编是否可以得到观众的认可。我希望格瑞格能够伴随我们一起成长。”
为影片创作了改编剧本的分别是杰夫·犹大（Jeff Judah）和他长久以来的写作搭档盖比·萨克斯（Gabe Sachs），另外两位则是夫妻档编剧杰基·菲尔戈（Jackie Filgo）和杰夫·菲尔戈（Jeff Filgo），犹大说：“我阅读小说的时候，就好像正在看着的是自己初中时所经历过的装模作样和糊涂事，那是一本充满了回忆的剪贴簿……在我看来，走上大银幕的小主人公格雷格要尽量显得自然一些，因为我上中学那《小屁孩日记》(20张)会儿，就经常会做一些自认为很酷的事情，然后又很快发现，原来自己不仅不酷，简直就傻到家了。”导演托尔·弗洛伊德桑尔（Thor Freudenthal）则补充道：“在杰夫·金尼描述孩子们的感觉和行为时，他选择的是以一种真实且幽默的方式，达到喧嚣、吵闹的结果。如此看来，格雷格的身上应该结合的是每一个处在这个年龄段的孩子最糟糕的本能和判断力。” 
随着年轻的读者将原著小说奉为一种文化现象，好莱坞也抛出了橄榄枝，他们希望将这个围绕着格雷格建立起来的世界——包括他的朋友们和家人，改编成一部电影作品。毫无疑问的是，杰夫·金尼的作品在聚集到一起准备将其搬上大银幕的电影人中间，引发了真实的热情和兴奋度，拍摄过程之前曾经在迪斯尼电影集团做过执行总裁的尼娜·贾克布森（Nina Jacobson）也将会以制片人的身份参与到《小屁孩日记》的制作当中，她解释道：“到了中学之后，孩子们不再像自己的童年那样可爱聪明、无忧无虑，但是距离他们真正步入成人时期，还有好几年的时间呢……所以对于任何一个人来说，这都是一段相对尴尬且不明就里的阶段，既脱离了天真，又与青春期的成长差着一大截，那种感觉就好像是被卡在了什么地方，进退两难，浑身上下都透露着不对劲的信息。” 
儿童文学的银幕之旅
为电影版《小屁孩日记》担任导演一职的，是在成功执导了同是儿童题材的《流浪狗之家》的托尔·  《小屁孩日记》弗洛伊德桑尔。对于自己的这部新作，托尔·弗洛伊德桑尔说道：“很多人想起这个时候的小孩，总是会感觉到叛逆，糟透了，不听父母的话，有太多古怪的想法等等，实际上，我觉得这都是一个正常的小孩所必然经历的过程，一个小孩子有这些特点，却恰恰说明了他们是如何的比圆滑世故的大人更加有魅力。就像大人觉得格瑞格必须去读初中，因为他要在这里才能学习，而格瑞格却觉得自己在家里，在商店里都可以学到很多东西，相反，在初中的校园里却要面对那些令人苦恼的事情，例如和同学虚伪的相处，被人欺负，当众被人嘲笑，格瑞格不想去学校，因为他不想陷入这种尴尬的境地，而这些话他认真的对父母说，父母却会觉得自己的小孩是在大惊小怪。敲，究竟是谁不尊重谁呢？” [2]​
类似于“小屁孩”这样的字眼，同时出现在原著和改编电影的标题中，而这也成了格雷  《小屁孩日记》格身上突显出来的相对最重要的特质之一，他陷入了每一个孩子在上中学的时候都有可能面对的噩梦当中。另外，他还是家里“最不重要”的第二个小孩——他上面有一个傲慢无礼的哥哥罗德里克，下面则是一个年仅3岁的弟弟曼尼……不过，发生在这个“小屁孩”身上的第一个充满传奇色彩的故事，时间范围却敲定在了6年级到8年级——即初中时代，主要讲述他是如何尝试着在无止境的羞辱与谩骂中摆脱这种令人尴尬、丢脸的境地的。 
为了让杰夫·金尼的小说以一种可信的姿态登陆大银幕，几位电影人下定决心，首要的任务是把所有人物都以一种最为真实的原貌从平面变得立体，特别是格雷格带有缺陷的天性和真诚……在改编的过程中，金尼所提供的则是最基本的洞察力和远见，编剧之一杰夫·菲尔戈说：“对于我们共同完成的剧本来说，金尼本身就代表着无法衡量价值的巨大财富，对一些无法避免的问题，他总是能够做出相应的回答，比如说，‘格雷格会这么做吗？’或是，‘格雷格最好的朋友罗利会怎么做呢？’与此同时，金尼还看了每一次  《小屁孩日记》的剧本大纲和手稿部分，然后给予了珍贵的反馈和回应。”杰夫的妻子——同时也是他的写作伙伴的杰基·菲尔戈接着说：“你能从格雷格的身上找到交替出现的各种品质，有不安全感、敢作敢为、害羞、滑稽、痛苦和善良，我相信，每一个真正和孩子接触过的人，都能了解他们在不同的时间、因为不同的事情而做出的不同的反应，时不时地就会吓你一跳。在我看来，这些全部是属于我们编剧不得不面对的挑战，那就是确保格雷格与他的朋友们能够将他们的品质和缺陷全部从文字转换成影像的形式。” [2]​制作发行制作公司：
Color Force
Dayday Films
Dune Entertainment III
发行公司：
二十世纪福斯电影公司[美国]
20th Century Fox
二十世纪福斯公司[新加坡]
Odeon[希腊]
20世纪福克斯公司[法国]
20世纪福克斯家庭娱乐日本公司[日本]
特技制作公司：
Custom Film Effects[美国]
其他公司：
Chapman and Leonard Studio Equipmentcamera dollies
Dolby Laboratories[美国]sound mix
Pacific Studios Inc.chromatrans background
Pivotal Post[美国]Avid HD editing equipment provided by
Right Lobe Design Group[美国]titles
20th Century Fox Studios[美国]post-production facilities
Beyond Bearsprovider: great horned owl
FotoKem Digital Film Services[美国]digital intermediate
Gallagher Entertainmentinsurance (uncredited)[3]​

上映时间
国家/地区 上映/发行日期(细节)
加拿大Canada 2010年3月19日
美国USA 2010年3月19日
新加坡Singapore 2010年3月25日
菲律宾Philippines 2010年4月3日
马来西亚Malaysia 2010年5月6日
以色列Israel 2010年7月8日
英国UK 2010年8月20日
澳大利亚Australia 2010年9月9日
土耳其Turkey 2010年9月10日
德国Germany 2010年9月16日
西班牙Spain 2010年10月22日
法国France 2010年10月27日
墨西哥Mexico 2010年10月29日
巴西Brazil 2010年12月24日
日本Japan 2011年1月7日......(DVD premiere)[4]​