标题：狱寺隼人
人物信息
简介姓名：狱寺隼人(yù sì sǔn rén) ごくでら はやと  狱寺隼人
声优：市瀬秀和
罗马音：Gokudera Hayato
人物代号：59
代号来源：“5”日文中为“ご（go）”，“9”日文中为“く（ku）”，合起来即“ごく（goku）”。
年龄：14岁；24岁（未来篇中）
生日：9月9日
星座：处女座
身高：168cm（10年前）
惯用手：左（动漫里他写字一般都是用左手）。狱寺隼人动画截图(13张)
体重：54kg 
血型：B型
学校：并盛中学
班级：初中1年A班（初登场）初中2年A班（黑曜篇后）。
学号：8 （黑曜篇中有提到）
身份：彭格列10世岚之守护者，拥有彭格列家族正统继任者的证明岚之指环。狱寺隼人官方图片(21张)
崇拜的人：沢田纲吉、里包恩
讨厌的人：所有比自己年长的人。蓝波
姐姐：碧洋琪（同父异母）
现在/将来的梦想：成为彭格列十代首领沢田纲吉的左右手
喜欢的杂志：月刊《世界之谜和不可思议》
爱好：钢琴，炸弹。
文字：G文字
初登场：动画—第1集（最后说了一句“沢田纲吉吗” ），漫画—单行本第1卷第3话。属性属性：岚、雨、晴、云、雷，以岚为主，但可以同时用岚和其他一个属性一同攻击,不同的瓜(10张)组合有不同的效果，很强大。
匣兵器：System C.A.I：伊诺千提的原作，不同火焰属性的炸弹，和附着着岚之炎的防御工事、赤炎之矢。
彭格列匣兵器：岚猫“瓜”（其实是豹子的幼年）——形态变化：被歌颂为狂暴席卷一切的疾风，G的弓矢。（继承了初代岚守的意志）。岚之指环——升级：岚之腰带Ver.X（与动物指环“瓜”融合）。
岚的使命：总是成为攻击的核心，无休止的怒涛的岚（或者“总是成为攻击的核心，无休止怒的暴风雨）。
成长经历
简介
从意大利来的日意混血儿。与阿纲是同年生并且是同班同学。性格倔强，表情凶狠，一头银发外加前卫的穿  怪物使纲中的狼人狱寺着，让狱寺看起来很不良。
与外表正好相反，狱寺极其单纯，并有着一段悲伤的过往。而且他十分聪明，就算完全不听课在弄其他事情（例如未来篇中提到的上课在想独创暗号结果想出G文字）也能轻松考满分。 
缺乏安全感，是个害怕被伤害，敏感体贴的人。对世界不解之谜和灵异事件很感兴趣，有些迷信。是彭格列家族的现役黑手党，武器是炸药，在漫画版中以香烟作为火种，动画版里炸药自燃，又被称为“人体轰炸机”“SMOKING BOMB隼人”。
由于败给了阿纲，就异常地崇拜和信任阿纲，尊称他为“10代目”，并在阿纲与同伴们的感染下走出了过去的阴影。自称是彭格列10代目（阿纲）的左右手。
为了得到阿纲的赏识平时一直积极主动。但是头脑冲动，往往将事情搞砸。
本身是意大利大富翁黑手党的名门子弟。由于知道了母亲之死的事实，8岁时离家出走。怀着对曾经家里的专署医师夏马尔的憧憬，学习了使用炸弹攻击。从幼年开始，同父异母的姐姐碧洋琪就成为最大的问题，由于体验了碧洋琪的有毒料理，只要一看到她就会肚子疼，严重时甚至昏厥，因此在两人相见时碧洋琪会带上护目镜。主要擅长近距离和中距离战斗，影响视线的阻碍物较多的地方战斗（例如建筑物内）最为拿手。 
未来篇中第一个点燃火焰的人。在一次次的战斗中逐渐成熟起来。
很受女生欢迎。  狱寺母亲
【狱寺的母亲】
狱寺的母亲是一个年轻而不成熟的音乐师，同时也是银发碧眼国色天香的娴静美女。在一次钢琴演奏中，她被狱寺的父亲偶然看见，两人一见钟情。两人交往后生下了狱寺，但由于黑手党内的规定，生下狱寺后不久，狱寺不得不被父亲带走，并对外宣称是正房夫人的孩子，碧洋琪的弟弟。
狱寺的母亲从此被剥夺了作为钢琴家的前途，也失去了成为母亲的  狱寺和他母亲资格，一年只允许与狱寺相见三次。由于母亲的遗传，狱寺小时便是钢琴天才，而一年只能见到三次的“大姐姐”就成了狱寺最喜欢的人。每次见面，“大姐姐”都会教他弹钢琴。
狱寺3岁生日的5天后，他的母亲在前往狱寺家的路上坠崖身亡（死因已确定为，坠崖前病发身亡）。从此狱寺便再没有见到过指导自己钢琴的“大姐姐”。
8岁时狱寺从女仆那里得知了事情的真相。震惊的狱寺离开了家族，并与碧洋琪有了无法调解的矛盾。而碧洋琪虽然对弟弟十分愧疚，却一直没有说出抱歉的话，但实际上，她还是很  狱寺与妈妈（同人）关心狱寺的。
在结束未来战斗后碧洋琪从基地拿来隼人父亲写给母亲的信，证明是隼人的母亲拒绝和隼人的父亲结婚的，因为那时隼人的母亲得了重病，知道自己时间不多了，为了不给隼人的父亲和隼人的未来增加负担，自行选择了疏远。但是隼人的父亲也想尽量制造一家三口的时间而不断写信，坠崖身亡的死因也是因为在坠落前就已经因病去世了。但是隼人好像还不太接受……不过姐弟俩的关系已渐渐缓和起来。
VS黑曜篇
一开始与柿本千种对战，为了保护阿纲而身负重伤，后为与阿纲一同去黑耀而请求Dr.夏马尔用其三叉戟蚊恢复。
在阿纲侵入骸的据点时同行。在自己擅长的建筑物内战斗一度压制千种，却因为三叉戟蚊的副作用而陷入困境，后来救出被困住的云雀，与云雀一起脱离困境。在对骸的战斗中，与碧洋琪一同被骸附身，后来被阿纲打昏。 
VS巴利安篇  狱寺与岚
由家光授予守护阿纲的主要家庭成员证明的岚（暴风雨）之戒。针对彭格列指环争夺战的家庭教师是夏马尔。在岚之战中与贝尔菲戈尔对战。原本已经将其打败，可是贝尔在想赢的本能下死死拉住了狱寺的指环。之后狱寺打算就算牺牲生命也要夺得指环，但因为阿纲的一番言词而选择自己的生命。在大空之战时与其他守护者一同承受剧毒，后得云雀的帮助而解了毒。之后与列维尔坦战斗，替蓝波解毒。与山本一起去帮助库洛姆解毒，但却中了贝尔菲戈尔与玛蒙的圈套，在一筹莫展之际了平出现并化解困境。 
由于阿纲成为正式继承人，狱寺隼人成为岚之指环的持有者。 
未来篇
十年后的狱寺依旧作为岚之守护者，即十代首领阿纲的左右手而被人畏惧（这是伽马的评价）， 作为彭格列的干部之一行动着，十年后的他告诉十年前的阿纲回到过去的世界后要消灭一个叫入江正一的男人，之后突然与十年前的狱寺调换。狱寺与阿纲一样，想去询问里包恩的事情却不小心被十年火箭炮击中，于是就来到未来世界，与阿纲会合。之后来到彭格列基地，在那里被迫接受碧洋琪的训练，进行各别强化。但是翘掉碧洋琪的训练，自己一个人理解了Systema C.A.I（瞬时武器换装系统），并发现自己拥有岚、雨、晴、云、雷五种火炎属性。 对于匣兵器“瓜”（和主人一样的傲娇~）实在没辙——喜欢抓他的脸，不过瓜在其与γ的对战中助益极大。和γ打成两败俱伤，后来被草壁哲矢救出。在白色圆型装置中拿到了十年后的阿纲所托付的彭格列匣，之后为了迎战白兰和真·六吊花，和阿纲等人进行特训。但因狱寺已经十分了解匣兵器，也有充分的战斗经验，在十年后的迪诺的分配下，负责教导了平和蓝波使用匣子的相关事项，自己  五种波动也在旁边修炼。在选择（choice）战中为彭格列方的参赛者之一，但最后以彭格列家族失败告终。由于输掉了选择战，狱寺坚持要求对战真六吊花。随后与石榴的战斗中因先前负伤，处于劣势，但为了和大家一起平安的回到过去，拼尽全力与石榴战斗，并且狠狠地重挫对方。经过一系列漫长的战斗，最终真六吊花全部被打败，白兰也被纲吉的X BURNER完全打败，结束了未来篇的战斗，之后和众人一起回到了和平的并盛。明白了阿纲想要的左右手，并努力着。
继承式篇
回到过去后得知彭格列继承仪式的消息，在阿纲遭受敌对势力袭击后亲自召集彭格列守护者和西蒙家族等人轮流担当阿纲的警卫，最积极地保护阿纲。随后和家族成员参加继承仪式。在与西蒙家族战斗中与希特·比战斗，狱寺隼人胜。毫不介意阿纲的弱点，并毫无怨言的追随者。最后瓜变成了狱寺的一枚指环。
战斗技能
《炸弹篇》
  狱寺
（攻式）
[一般炸弹]形式引人注目，正常威力下能炸伤所有生物，或者给建筑物留下伤痕。
[小型炸弹]形式掩人耳目,威力与一般炸弹无异,但能欺骗敌人的视觉,命中率更高。
[两倍炸弹]同样是较为注目的形式,威力却比一般炸弹要大。能对生物造成额大的伤害,建筑物也会有损坏。
[速爆炸弹]引线极短,能在瞬间就引爆的炸弹，给敌人速手不及的攻击,伤害与一般炸弹相同。
[三倍炸弹]最大范围的攻击方式，威力也高于一般炸弹。命中率也比较高。
[火箭炸弹]以安装在炸弹里头的推动装置为二次推动力前进，将射程阔达,威力与二倍炸弹相同。特点是能更快更准地命中敌人。
（陷阱式）
[安装形隐蔽炸弹]通常会用绳子或粘土将炸弹固定安装在各种隐蔽的场所来袭击敌人,特点是隐蔽性极高，命中率也高达90%。威力与一般炸弹相同。
[埋伏炸弹]将炸弹散落在地上，前提是敌人不注意大意或者说不知情的情况下命中率高达99%。伤害也比一般炸弹强。
（防守式）
[烟雾弹]将炸弹以普通形式抛出，却不会被引爆，而是从中释放出烟雾来干扰敌人的视线，可以为自身制造逃脱和隐藏的机会。特点是扰乱性强，范围大。
[小型炸弹·退]利用小型炸弹的冲击力让自身逃出敌人的攻击范围。特点是能较迅速地作出瞬间的回避动作，但是会给自身造成一定伤害。
【赤炎之矢】
武器介绍
属性：岚
类型：重金属枪炮
使用方法：从枪炮后面插入弹药，拉闸后从炮口向前方释放出能量。
[散射性火焰喷射]射程短，对生物不能造成伤害。特点是能够对敌人的火焰进行分解泯灭,能100%抵消同类型火焰。
[凝聚性火焰喷射]射程中,能对生物构成较大伤害。
【C.A.I系统】  CAI系统解述
价值：伊诺千提的作品，是一种比较奢侈的道具
组成方式：赤炎之矢+5种属性的波动指环+数个道具匣子
[C.A.I防御系统]是将“岚和雨”两种属性混合在一起附着在表框表面的一种屏障护盾，特点是双火焰的情况下造成的道具技能起防护作用又能清楚地观察敌人的举动，多个组合在一起防护性更强能抵御最高级“雷属性”的一般攻击，更灵活，既能分别防御来自各方的攻击又可以保护自身以外的其他人。（还具有跟随性）
[移动性]变装后能通过C.A.I系统能在脚下制造出按照自己意愿移动方向的火焰。特点是速度快,灵活，能浮空。
  [C.A.I瞄准器]安装好C.A.I系统后能将视觉机械化，可以分析敌人的距离、高度以及分辨敌人的动态捕捉好敌人的一举一动，命中率高达99.9%。
[侵蚀性赤炎之矢]与防御护盾性质一样，具有双火焰“岚雨”的融合，能先沉淀敌人的行动后分解敌人的攻击。
[高机动性变向导弹]双火焰融合攻击，夹杂着“晴”的火焰的岚，极大的加快了攻击速度，以不规则的运动速率向敌人发出中长距的攻击，威力与  一般射击等同。
[无限增殖轨道束]双火焰，“云岚”混合攻击方式，能瞬间改变直向的攻击变成多前方多角度的扩散型攻击，特点命中率非常大，伤害高。
[超威力离子束]双火焰，“雷岚混合”，特点是攻击速度矿，硬度极高，能穿透防御力极巩固的一切物体。破坏力超强。
[无火炎注入强力导弹]高纯度的岚火焰，具有极强的分解力，射程增加0.1%。威力大。
【彭格列匣】
G的弓矢
[龙卷风赤炎之矢]可储气发动的烈性攻击，由扩散系攻击凝聚成焦点式攻击从而倍增分解力的岚焰。伤害力超高
[加特林之矢]迅速地向敌人连贯射出具有固定性的火焰，其穿刺性极高。伤害性是一般等同“凝聚性火焰喷射”
【岚之弹匣带】
  狱寺类型：全副武装，炸弹为主。
[烟管型点火装置]用于辅助点燃岚的VG炸药专用。实用它才能点燃新型的VG炸药。
[火箭炸弹Ver.X]速度与威力，都比之前的要高，而且具备追踪能力。
[空气炸弹]虽然是爆炸型炸弹，但不会产生伤害，而是从中释放出气流使自身被弹开，特点是用于防御型的招式。
[瓜炸弹]利用动物匣“瓜”担当支援部的额外攻击系统，通过减少瓜身上的火焰维持娇小难以让敌人发现的形态然后依附在敌人身后，瓜的尾巴作导火线，不仅能引来弹药的追击还能通过接受指示作出引爆反应。将敌人炸飞的一种联合式绝招。伤害按照额外投入的炸弹和瓜的火焰强度做比例来计算。
[超强风暴炸弹]包含着雷属性的岚炸弹，不仅范围广大，而且破坏力极度高强，命中敌人后会使敌人感电。
PS：从[超强风暴炸弹]中可以得知，狱寺能混合C.A.I系统来融合到新VG装备中使用。不仅能在利用VG炸弹攻击敌人的同时还能利用C.A.I的防御系统作护盾；又可以看出除了“雷岚”的VG炸弹招式，还有其他雷同于双火焰模式的双属性弹药招式。
G文字
狱寺隼人在课堂上创造出来的暗号[Gokudera的文字]——简称G文字。  G文字对照表
（在PS2、PSP游戏中也会出现，右图为G文字解读表）
JUMP人气投票
第一回：第1名（人气角色部门） 
第二回：第3名（人气角色部门）  狱寺
第三回：第4名（男性角色部门） 
第四回：第3名（人气角色部门） 
最想看到10年后姿态的角色部门：第6名（唯一一个出场过却还是入选前十的人） 
第五回：第3名（人气角色部门） 
第六回：第四名（人气角色部门）
第七回：第五名（人气角色部门）
觉得最强的角色部门：第13名
隼人の角色歌
角色歌一《loop》
歌曲简介：  狱寺&amp;amp;市濑秀和
这是狱寺的声优市濑秀和亲自填词的个人角色歌曲，就本人在LIVE上所说，原本头痛的歌词，在倾注了对十代目的思念后就迅速完成了。
演唱：市瀬秀和
作词：市濑秀和 
作曲/编曲：神津裕之
shinjiru goto nani ga atu te mo 
信じる 事 なに が あっ て も
信任著 即使发生什麼
mitsumeru goto nani mo osore zu 
见つめる 事 なに も 恐れ ず
注视著 不惧怕一切
tsukaeru koto donna toki de mo 
支える こと どんな 时 で も
支持著 什麼时候也
tsuranuku goto nani ga okotu te mo 
つらぬく 事 なに が おこっ て も
贯彻著 即使出现什麼
kodoku na shin kakae te nai ta yo mo 
孤独 な 心 抱え て 泣い た 夜 も
拥抱孤独的心哭泣的夜也
kuyashiku te kora e setsu tsurenaku nagare kashi ta 
くやしく て こら え 切 つれなく 流 かし た 泪
后悔 按捺不住而流下的眼泪 
daime ga moshimo fuan de make sou nara ba 
10 代目 が もしも 不安 で 负け そう なら ば
假如10代目 因不安而快挫败的话
sono yami wo subete ore ga bakuha suru 
その 暗 を すべて オレ が 爆破 する
那些黑暗 我会全部破坏掉
hashiri tsuzukeru yo daime no yabou yume kanau made 
はしり つづける よ 10 代目 の 野望 （ ゆめ ） 叶う まで
一直奔走下去啊 直至10代目的梦想实现为止
migiude toshite tatakatu te miseru sa 
右腕 として 戦っ て みせる さ
以右手的身份 战斗下去啊
shinjiru goto bosu no tamashii 
信じる 事 ボス の 魂
信任著 首领的魂魄
kanjiru goto bosu no shimei wo 
感じる 事 ボス の 使命 を
感受著 首领的使命 
hitomi no oku ni himeru hikari ishi mo 
瞳 の 奥 に 秘める 光 意志 も
藏在瞳孔深处的光芒与意志也
sono subete ga ore no yuuki to tsuyo sa ni naru 
その 全て が オレ の 勇気 と 强 さ に なる
全部 转化成我的勇气与力量
daime no shin moshimo kowaso u nara ba 
10 代目 の 心 もしも 壊そ う なら ば
10代目的心 假如快崩溃似的话
kizui te hoshii ore ga iru goto wo 
気付い て 欲しい オレ が いる 事 を
希望察觉到 有我在身边
kono atsui pomu to kesshite yuruga nai chuusei 
この 热い ボム と 决して 揺るが ない 忠诚
这些灼热的炸药 以及绝对不动摇的忠诚
arashi no shugo mono mattou shi te miseru 
岚 の 守护 者 まっとう し て みせる
完成岚守护者的使命
tatoe kono sora no yukue nan ga haban de mo 
たとえ この 空 の ゆくえ 何 が はばん で も
即使这个天空的前路 有什麼在阻碍
mamori tsuzukeru sa ore ha itsu made mo 
守り 続ける さ オレ は いつ まで も
我什麼时候也会 一直守护下去啊
tatoe kono tei hateru koto ga aro u tomo 
たとえ この 体 果てる こと が あろ う とも
即使这个身驱 有了尽头的一刻
tomoshi tsuzukeru daime no homura 
ともし つづける 10 代目 の 炎
燃点下去啊 10代目的火炎角色歌二《走れ》
演唱：市瀬秀和
作词：向井隆昭 
作曲：向井隆昭 
编曲：向井隆昭
ずっとキミを同じ电车で见るたびに
zutto kimi wo onaji densha de miru tabini
いつからだろう？
itsukaradarou ?
仆のココロの中で大きくなっていた想い
boku no kokoro no naka de ooki kunatteita omoi
话しかけることも出来なくていつも
hanashi kakerukotomo dekina kuteitsumo
友达と一绪に喋ってるふりで
tomodachi to isshoni shabette rufuride
横目で见てた仆だけど
yokome de mite ta boku dakedo
気付いたこの感情に もう后悔なんてしたくない
kidui takono kanjou ni mou koukai nanteshitakunai
仆は仆にウソついて逃げたくもない
bokuha boku ni uso tsuite nige takumonai
溢れ出しそうなキモチを一つ残らず
afure dashi souna kimochi wo hitotsu nokora zu
言叶に全部诘め込もう
kotoba ni zenbu tsumekomo u
笑颜が止まらない! 踊るココロ止まらない!
egao ga toma ranai ! odoru kokoro toma ranai !
动き出すよ 君の元へ 走れ! 走れ! 走れ!
ugoki dasu yo kun no moto he hashire ! hashire ! hashire !
今はまだ勇気が足りない!
ima hamada yuuki ga tari nai !
少しのきっかけが足りない!
sukoshi nokikkakega tari nai !
动き出して 仆の体 走れ! 走れ! 走れ!
ugoki dashi te boku no karada hashire ! hashire ! hashire !
いつだって踏み出す前に言い訳ばっかり考えて
itsudatte fumi dasu mae ni iiwake bakkari kangae te
结局何にも出来なくて 时间が过ぎて
kekkyoku nani nimo dekina kute jikan ga sugi te
忘れていくことに惯れてた
wasure teikukotoni nare teta
仆のココロが走り出した
boku no kokoro ga hashiri dashi ta
こんなに広い世界からすれば
konnani hiroi sekai karasureba
仆なんてちっぽけだろうな
boku nantechippokedarouna
でもキミへの仆の想いは
demo kimi heno boku no omoi ha
この空よりも大きいから
kono sora yorimo ooki ikara
笑颜が止まらない! 踊るココロ止まらない!
egao ga toma ranai ! odoru kokoro toma ranai !
动き出すよ 君の元へ 走れ! 走れ! 走れ!
ugoki dasu yo kun no moto he hashire ! hashire ! hashire !
今はまだ勇気が足りない!
ima hamada yuuki ga tari nai !
少しのきっかけが足りない!
sukoshi nokikkakega tari nai !
动き出して 仆の体 走れ! 走れ! 走れ!
ugoki dashi te boku no karada hashire ! hashire ! hashire !
待っていても始まんない
matte itemo hajima nnai
キミと全力で向き合いたい
kimi to zenryoku de muki ai tai
同じこの星に生まれて
onaji kono hoshi ni umare te
同じこの时代に生まれてこれて
onaji kono jidai ni umare tekorete
偶然なんて简単な言叶ですれ违い离れてしまうなんて
guuzen nante kantan na kotoba desure chigai hanare teshimaunante
考えるだけで胸の奥が痛くて
kangae rudakede mune no oku ga itaku te
纯粋にキミと繋がっていたいよ今も
junsui ni kimi to tsunaga tteitaiyo ima mo
何年も何十年もこの先の未来も
nannen mo nanjuunen mokono sakino mirai mo
一度きりの 人生だから
ichido kirino jinsei dakara
キミの前じゃ素直でいたいんだ
kimi no mae ja sunao deitainda
それでも答えは出せないよ
soredemo kotae ha dase naiyo
少しの言叶出せないよ
sukoshi no kotoba dase naiyo
「君が好き」それだけで世界を
( kun ga suki ) soredakede sekai wo
変える？ 変わる？
kae ru ? kawa ru ?
笑颜が止まらない!
egao ga toma ranai !
踊るココロ止まらない!
odoru kokoro toma ranai !
动き出すよ 君の元へ 走れ! 走れ! 走れ!
ugoki dasu yo kun no moto he hashire ! hashire ! hashire !
今はまだ勇気が足りない!
ima hamada yuuki ga tari nai !
少しのきっかけが足りない!
sukoshi nokikkakega tari nai !
动き出して 仆の体 走れ! 走れ! 走れ!
ugoki dashi te boku no karada hashire ! hashire ! hashire !角色歌三《YELL》  狱寺
演唱：市瀬秀和角色歌四《我们的JOY！（俺达のJOY!）》
演唱：市濑秀和VS井上优
负けず嫌いな わがままにオールウェイズ
いつも振り回されて 転げたスニーカー 探して
伞もささずに 飞び出したレイニィディ
雨で効かないブレーキ 激しさ増す风
见失った 迷子の君に 差し出せなかった右手は
今でもまだ 胸の中で 迷い彷徨い 光求めて
こがれ憧れ 握り缔めてる（Hey！）
生涯 消えない伤ならば それ以上の绊を筑いて
JOY！ JOY！ 笑颜が见たいから
狙うは 一発 （Yes！）ホームラン！
梦や望みは 别々のエヴリディ
日々の生活リズムは 似ていた二人 あの顷
他人の幸せ 喜べずジェラシー
逆に良いこと続けば そいつも不安で
ムキになって 无茶する君に
ぶつけたかった 気持ちを
今ならそう 直球胜负で 言うよ见せるよ 分かり合いたい
雨に岚に 逃げたりしない（Hey！）
生涯 大事なもの全て どんなに离れていたとしても
JOY！ JOY！ 谛めないことが
一番 远そうな So 近道 （イェイ！）
君の心まで飞んでゆけ ダイナマイトも白いボールも
遥か大空の向こうで待ってて 誓いの Ah スターライト
その日まで..
春・夏・秋・冬 终わりの无い メリーゴーランド （メリーゴーランド）
出会い・别れ 缲り返す君とまた巡り会うために
（俺达！）生涯 消えない伤ならば それ以上の绊を筑いて
JOY！ JOY！ 笑颜が见たいから
狙うは！一発！Yes！ホームラン！
Let`s go! 君の心まで飞んでゆけ ダイナマイトも白いボールも
遥か大空を目指して 想いは繋がる Ah スターライト いつの日か
想いが 繋がる Ah スターライト
その日まで角色歌五《俺达の约束》（我们的约束）
演唱：市濑秀和VS井上优
（狱寺）
machigai sagashishiteru mitaini utsumuite
间违い探ししてるみたいに 俯いて 好像搞错了要寻找的东西一般 低下头
ato ippo fumidasenaideiru yotte waraunosa
あと一歩踏み出せないでいるよって 笑うのさ 又好像还差一步就能到达却无法迈出一般 傻笑著
sonna yowakina kakomo omoimo
そんな弱気な过去も思いも 那样软弱的过去和回忆
ore ga minna fukitobashite yaru
俺がみんな吹き飞ばしてやる 让我来把它们全都炸飞吧
（山本）
machigai tarake no test no kotae miseaeba
间违いだらけのテストの答え 见せ合えば 将一堆答错了的考试试卷 互相交换来看
nandemonai ttena kimochini natte waraunosa
なんでもないってな気持ちになって 笑うのさ 就会感觉并不是那麼严重 而开口大笑
sonna itsumono arifureta syunkan
そんないつものありふれた瞬间 那样的总是密集出现的瞬间
korekaramo tsudukun darona
これからも続くんだろな 从今以后也会持续下去的吧
（二人）
oretachi wa ashitano door wo tatakunda
俺达は明日のドアを叩くんだ 我们打开明天的门扉
madaminu sekaiwo kirihiraku youni
まだ见ぬ世界を切り开くように 就像将未知的世界展现出来那样
susumitai toorini susumeba iinda
进みたいとおりに进めばいいんだ 想前进的话只要前进就好
sokoga kitto michini narukara
そこがきっと道になるから 因为在那裏一定有能前进的道路存在
（山本）
machiga yuuhini akaku somaru kaerimichi
街が夕阳に红く染まる 帰り道 踏在被夕阳染红的 返回的街道上
nazeda dekaikoede sakende mitainowa
なぜだ でかい声で叫んでみたいのは 为何呢 突然想大声喊叫
（狱寺）
yuuhinankade tachitomaranai
夕阳なんかで立ち止まらない 怎麼可能因夕阳西下而止步不前
imawo motto tsukisusumu dakesa
今をもっと突き进むだけさ 现在我只想更加的突破前进而已
（二人）
oretachi wa ashitawo mitsumete irunda
俺达は明日を见つめているんだ 我们凝视著明天
daremo saegirenai tsuyoi shisende
谁も遮れない强い视线で 无论是谁也无法将其阻挡的强烈的视线
mada yumega tookute kata otosu hi mo
まだ希望（ゆめ）が远くて 肩落とす日も 梦想还是很遥远 就算会垂头丧气
itsumo minna sobani irukara
いつもみんな そばに居るから 但是大家总是会 在你身边的了
（二人）
oretachi wa ashitano door wo tatakunda
俺达は明日のドアを叩くんだ 我们打开明天的门扉
（山本）
madaminu sekaiwo kirihiraku youni
まだ见ぬ世界を切り开くように 就像将未知的世界展现出来那样
（二人）
susumitai toorini susumeba iinda
进みたいとおりに进めばいいんだ 想前进的话只要前进就好
（狱寺）
sokoga kitto michini narukara
そこがきっと道になるから 因为在那裏一定有能前进的道路存在
（二人）
oretachi wa ashitawo mitsumete irunda
俺达は明日を见つめているんだ 我们凝视著明天
daremo saegirenai tsuyoi shisende
谁も遮れない强い视线で 无论是谁也无法将其阻挡的强烈的视线
mada yumega tookute kata otosu hi mo
まだ希望（ゆめ）が远くて 肩落とす日も 梦想还是很遥远 就算会垂头丧气
itsumo minna sobani irukara
いつもみんな そばに居るから 但是大家总是会 在你身边的了
（狱寺）
oretachi itunohika otonani natta toki
俺达 いつの日か大人になったとき 我们 在不知不觉间成为大人的那个时候
（山本）
kyouto kawaranai egaode itaiyona
今日と変わらない笑颜でいたいよな 至今那不曾改变的笑容仍旧存在
（二人）
zutto
ずっと 直到永远