标题：贝隆夫人
人物简介
  伊娃·裴隆（全名María Evita Duarte de Perón，也译作贝隆夫人或艾薇塔，1919年5月7日出生于阿根廷Los Toldos村，1952年7月26日逝世于布宜诺斯艾利斯）是阿根廷的第一夫人，阿根廷总统胡安·多明戈·裴隆(Juan Domingo Perón)的第二位妻子。 
伊娃·裴隆（Eva Perón）的母亲是一个未婚裁缝，她与当地的一个农夫有五个私生子女，伊娃是其中之一。15岁那年，她来到了布宜诺斯艾利斯，并在这里开始她的演艺生涯。并且在这里最终遇到了她的丈夫胡安·裴隆。两人相处不久后就于1945年结婚。 
在1946年阿根廷的总统竞选中伊娃·裴隆极力支持她的丈夫，在她每周播出的广播节目中她号召穷人选举胡安。虽然她的演员生涯为她带来了不少财富，但她一直强调她出身穷苦来显示她与下层阶级的团结。由于她的出身和她对他们的同情，伊娃认为她是理所当然的“无衫者”（descamisados，这是一个支持胡安的团体的名字）的领袖。 
在1946年裴隆当选为阿根廷总统后，她也很快的提高了在政界的地位，出任劳工部部长，并成立了伊娃·裴隆基金会，用以救助贫困。到1949年，她已经成为当时阿根廷最有影响力的人物。 
她成为一个崇拜的中心，她的照片和名字到处都出现。虽然她非常出名，也非常有权，她很注意不让自己掩盖她丈夫的名声。虽然她在许多地方是政府中的决定性人物，她一直说她的决定是从胡安·裴隆的智慧中获得的。但两人的私生活却相当紧张。他们没有孩子，这导致了一些关于他们是否有性生活的议论。 
阿根廷的工人阶级崇拜她，但富有的、亲英国的高层阶级对她恨之入骨。他们鄙视她的出身，批评她早年的浪荡生涯。许多人认为作为一个妇女她在政坛上的角色太高了。同时伊娃也很仇恨这些高层阶级的人物。有时这种仇恨也表现为对政敌的迫害和对报纸的封禁。 
1950年她周游欧洲并与许多国家首脑（包括西班牙的富兰克西斯科·佛朗哥）会晤。其目的是在战後为阿根廷做广告。因为第二次世界大战後裴隆的阿根廷越来越被其它国家看做是法西斯主义国家了。 
1951年她试图竞选阿根廷的副总统。这一行为令阿根廷的军事首脑十分不满，最终胡安·裴隆迫于压力撤销了伊娃·裴隆的提名。 
伊娃·裴隆在33岁时便因子宫癌去世。她的遗体被保存并陈列在一个纪念馆中。1955年胡安·裴隆被一次军事政变推翻后，她的尸体首先被飞往意大利米兰，16年后被移到西班牙。1973年胡安·裴隆重返阿根廷再任总统，1974年他逝世，伊娃的遗尸被运回阿根廷并被短时间陈列在她丈夫的遗体旁。此后她被安葬在她父亲家族在布宜诺斯艾利斯的墓中。 
她的一生，在英国音乐剧《贝隆夫人》中得到再现，后又被改编为电影和连续剧，在被改编成的电影中，美国歌星麦当娜饰演的《Evita》是一部广为人知的作品。
生命历程
贝隆夫人(6张)成为大人物
To be a part of B.A.—Buenos Aires—Big apple！
艾薇塔是一个农场主的私生女，自小被父亲抛弃，同母亲胡安娜过着贫苦的生活，同时忍受着同伴的欺弄与嘲笑。父亲去世时，艾薇塔前去吊唁，却被当作野孩子给轰出来。过早痛苦和屈辱的经历在造就一个人倔强、执着的性格同时，也会催生她偏执的理想和难平的欲望！正因为如此，艾薇塔小小年纪便种下了另人咂舌的理想：成为布宜诺斯艾利斯的大人物！
坚定、刚烈、极强的自尊心、过人的胆略，这样的个性，注定了艾薇塔不凡的经历！并且为了理想，她一定会不择手段！
狂放不羁的日子
Wild days
一个毫无背景和社会地位的卑微的私生子，想成为首都的大人物，唯一可以利用的就是自己的青春和美貌．她出卖自己的身体，仅仅为了从一个歌手那里换取走进布宜诺斯艾利斯的机会；为了结识权贵，她成日在酒吧、舞厅、剧场、宾馆中游荡；她一次次利用身体和所谓的爱情，将老板、军官、摄影师、电影导演迷倒在她的石榴裙下；为了扩大自己对上流社会影响，她当主持，做封面，并在电影中扮演英国女王伊丽莎白，法国皇后约瑟芬等权力女性。这个肆意挥霍青春的女人，像一个赌徒，努力寻找着她的赌注，她的未来！
那首如诉如泣的《阿根廷，请别为我哭泣》曾给我非常完美的想象，我无意评价艾薇塔的手段，因为社会并没有给女人平等的机遇，现实总比想象残酷！
你一定爱上了我
You must love me
终日游荡在声色犬马中寻找机遇的艾薇塔终于迎来了她人生的转折点．一九四三年，伴随着国内不可激化的矛盾，阿根廷发生军事政变，贝隆上校和他那套"民主、自由、平等"的政治观点脱颖而出．贝隆对穷人悲苦的同情和对富人奢侈的批判深深吸引了艾薇塔，她认为只有这个男人，才能结束她奢靡堕落的生活，实现她的理想！而艾薇塔所代表的底层势力和她做演员所培养的良好的口才和气质也是贝隆所需要的！艾薇塔与贝隆相恋了！
我还记得电影《贝隆夫人》中那首经典的《You must love me》，那个暧昧的must，是一种自信还是一种必须？
贝隆夫人
Eva Peron
艾薇塔与贝隆上校这对政治情侣宣扬的“民主、自由、平等”在阿根廷掀起一股强劲的政治风暴，极大刺激了国内的反动派，贝隆上校被送进了监狱．在贝隆最沮丧，最失落甚至萌生退意时，艾薇塔用她不灭的政治热情为贝隆上校重新点燃希望．她慷慨激昂的走向街头，提醒民众贝隆对下层群众的关注，成千上万的民众高呼着贝隆的名字，要求当局释放贝隆．贝隆被释放后的第一句话就是：“感谢艾薇塔！感谢人民”！
一九四五年，贝隆上校向艾薇塔求婚．这对政治夫妻给了民众太多太美好的承诺．次年，贝隆上校正式当选为阿根廷总统．电影《贝隆夫人》中，在丈夫的就职典礼上，艾薇塔唱起了那首深情的《阿根廷，请别为我哭泣》，她是那样的光彩夺目，神采飞扬。至此，那个瘦小，卑微的艾薇塔变成了贝隆夫人，一个可以蜚声政坛的女人！
穷人的偶像
Graven image of the poor
童年的经历像一场梦魇，会强烈的影响贝隆夫人的政治倾向。她马不停蹄的奔走于工厂、学校、医院、孤儿院之间，为提高阿根廷的社会保障、救济、劳工待遇、教育水平等问题忙得焦头烂额。她发誓要改善阿根廷底层人民的生活水准，而且永远站在穷人那一边，成为他们最好的朋友与旗手。同时，她积极维护女性权益，为女性争取选举投票权！
经过贝隆一系列的努力，其声望开始超过了她的那位总统丈夫，不少阿根廷的少男少女们将她视为偶像，穷人将她视为救星。在很多人家中，艾薇塔画像与耶稣像并排贴在墙上。在穷人们的眼里，她是一位女神和一位仁慈的救世主！
这样的狂热我从祖辈、父辈口中也曾了解过。物极必反，太好的承诺难以兑现，太美好的想象容易幻灭。也许艾薇塔童年的经历并没有真正化为一种悲天悯人的信念，她所做的一切更像一种发泄，为穷人呐喊，也并非出自痛彻肺腑的怜悯，却更像是对富人的报复和蔑视，以及为真正成为大人物所寻找的平衡点。如同彩虹之旅，她似乎在燃烧自己的生命，来表演着她的奢华和夺目！
彩虹之旅
Rainbow journey
在失去副总统提名的机会后，贝隆夫人策划了一个长达数月的欧洲之行。她神采飞扬的访问欧洲各国，她美貌得体，风采迷人。欧洲媒体将艾薇塔此次的出访称作“彩虹之旅”。同时，她也获得“贝隆手中的王牌”、“阿根廷玫瑰”、“苦难中的钻石”等称号。艾薇塔·贝隆此次的访问，打开了阿根廷的外交新气象，并成为阿根廷外交史上自豪的一页。
这也许是贝隆夫人最后的光环，彩虹之旅刚进行到一半时，她便病倒了！但即使躺在病床上，她也坚持的工作，她通过电话向全国发号施令，通过广播发表演讲，还接待国内外友人的来访。通过她的艰苦努力，为所有阿根廷女人争取到了投票权。而当她的病情稍微有些好转，她又重新开始轰轰烈烈的社会活动。她创办并建立了阿根廷“第一夫人”基金会与穷人救助中心，为此，她专门在国家银行设立了一个特别的账号。她帮助贝隆整顿国家秩序，与那些腐败的阿根廷政府官员做斗争。她还建立不少医院和学校，并亲自在一所大学任教，讲授“贝隆主义”．她在阿根廷各大城市进行巡回演讲，有一次，在不到48个小时内，她竟发表了七次演说．医生们劝她要注意休息，她则自豪地回答："我要为穷人燃烧自己的生命！"一九四九年初，贝隆上校再次被推选为总统候选人，在贝隆看来，与其说是他的胜利，倒不如说是艾薇塔的胜利！
阿根廷，请别为我哭泣
Don’t cry for me Argentina
一九四九年一月九日，艾薇塔在一个剪彩现场晕倒，被确诊为子宫癌．阿根廷国内引起了一场巨大的恐慌。人们纷纷走进教堂，为她祈求平安．成千上万的女孩取了她的名字：艾薇塔——阿根廷女人的象征。一九五一年十一月，艾薇塔躺在医院的病床上，百感交集地投下了阿根廷第一张属于女人的选票。这是她与阿根廷妇女们共同的胜利。一九五二年六月四日，已经重病缠身的她坚持要出席丈夫第二次的就职典礼。七月二十六日晚，她轻轻地对贝隆说：“小瘦子走了。”这一年，她刚好是33岁。当晚，阿根廷国家电台的广播员声音哽咽地向全国宣布：“艾薇塔·贝隆——国家灵魂，民族的精神领袖，逝世。”
艾薇塔走了，随着她的离去，贝隆上校迅速倒台，她给与丈夫和民众的梦都开始破碎。民众似乎习惯于在苦难的现实面前怀念艾薇塔时代，却忘了其实艾薇塔只是给了他们一个难以实现的美梦。于是，阿根廷，总是为她哭泣！
艾薇塔一生经历复杂，难以评价。但当我再次听到《阿根廷，请别为我哭泣》时，我相信她对祖国那份深沉隽永的爱．Don’t cry for me , Argentina, the truth is I never left you，是的，五十多年过去了，阿根廷依然在为她哭泣，她确实从未离开！
争议，与纳粹的关系
艾薇塔与纳粹的关系一直就是一个有争议的话题。众所周知，阿根廷是二战后众多漏网纳粹战犯的天堂。这与贝隆和艾薇塔的纳粹倾向有一定关系。考虑到南美诸国在二战中的地位，艾薇塔的纳粹倾向是可以理解的。艾薇塔在1947年访问西班牙时受到法西斯主义者佛朗哥的盛情接待，使得她的纳粹倾向更加为众人瞩目。
三位贝隆夫人
三位贝隆夫人指的是阿根廷前总统胡安·多明戈·贝隆的三任妻子。 

纪念歌曲
《阿根廷别为我哭泣》（Don‘t cry for me Argentina）---Madonna（麦当娜）（1996）
Music...... 
It won‘t be easy.那并不容易。 
You’ll think it strange.你会感到奇怪。 
When I try to explain how I feel.当我努力说明自己的感受。 
That I still need your love.我仍然需要你的爱。 
After all that I ve done.在我所做的一切面前。 
You won‘t believe me.你仍不愿相信我的话。 
All you will see is a girl you once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩。 
Although she’s dressed up to the nines.虽然她的打扮无可挑剔。 
At sixes and sevens with you.却与你格格不入。 
I had to let it happen.我无法避免其发生。 
I had to change.我不得不去改变。 
Couldn‘t stay all my life down at heel.不能听凭自己随波逐流。 
Looking out of the window.(满足于)张望窗外。 
Staying out of the sun.远离阳光。 
So I chose freedom.于是我选择了自由。 
Running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物。 
But nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象。 
I never expected it to.这本非我所望。 
Don’t cry for me,Argentina! 阿根廷,别为我哭泣！ 
The truth is I never left you.事实上我从未离开过你。 
All through my wild days.在那段狂野岁月里。 
My mad existence.疯狂历程中。 
I kept my promise.我信守诺言。 
Don t keep your distance.别将我拒之门外。 
Music...... 
And as fortune,and as for fame.至于金钱,以及名利。 
I never invited them in.我曾未奢望。 
Though it seems to the world they were all I desired.但全世界都误认为这是我所渴求的。 
They are illusions.它们不过是幻象。 
They're not the solutions.绝非解决的途径。 
They promised to be.如它们所承诺的那样。 
The answer was here all the time.答案一直在这。 
I love you and hope you love me.我爱你,希望你也爱我。 
Don't cry for me,Argentina! 阿根廷,别为我哭泣！ 
Music...... 
Don't cry for me,Argentina! 阿根廷,别为我哭泣！ 
The truth is I never left you.事实上我从未离开过你。 
All through my wild days.在那段狂野岁月里。 
My mad existence.疯狂历程中。 
I kept my promise.我信守诺言。 
Don't keep your distance.别将我拒之门外。 
Have I said too much? 我是否说得太多？ 
There's nothing more I can think of to say to you.我想不出还能向你表白什么。 
But all you have to do is look at me you know.但你所要做的只是看着我,你就会知道。 
That every word is true.每字每句都是真情。
新版纪念纸币
[1]  阿根廷推出100比索新币印有贝隆夫人头像为纪念阿根廷前国母贝隆夫人去世60周年，阿根廷总统克里斯蒂娜·基什内尔（Cristina Kirchner）于当地时间25日晚上推出新版的100比索纸币，纸币上印有贝隆夫人的头像。
  在纪念贝隆夫人去世60周年纪念前夕（24日），阿根廷总统克里斯蒂娜·基什内尔公布了新版100比索纸币，上面有贝隆夫人的头像。贝隆夫人是第一位头像出现在阿根廷纸币上的女性。
  基什内尔说，首批新纸币是纪念性的，但她希望将来所有阿根廷100比索纸币上都能有贝隆夫人的头像，取代19世纪的阿根廷总统胡利奥·阿根蒂诺·罗卡（Julio Argentino Roca）的头像。
基什内尔说，贝隆夫人是一位保守派人物，但她有为创建更公平和正义社会而战的激情。“之所以选择贝隆夫人，不是因为她是圣人，也不是因为她未犯过错误，而是因为她是一个谦虚的人。以这种纸币纪念她是恢复正义的一种方式。”

影片信息
原名：Evita
又名：艾维塔 / 阿根廷，别为我哭泣 / 贝隆夫人 / 庇隆夫人
制片国家/地区：美国
上映年度：1996
影片描述
艾薇塔，这位传奇的女士在阿根廷人心中有着十分重要的地位。她出生贫寒，但对未来充满憧憬，在那个时代，为此她得付出许多代价。在她年仅十五岁时，就跟一个抒情歌手跑到首都，但歌手已婚，她只有流落街头成了一名舞女。《贝隆夫人》精彩剧照(10张)
但具有美丽容颜的她，很快在一个摄影师的镜头下成名，从此辗转在富人和官员中，直到她遇到贝隆上校——一个声望上升的军官，她才脱颖而出，成为耀眼的政治明星。她的一生是传奇的一生，既深受人民爱戴，被称为“穷人的旗手”，也被富人们称为“不择手段的女人”。人们忘不了她对社会、劳工、教育所做出的贡献。其悲剧性的早逝(年仅33岁)，令人惋惜。她曾哀感“永远也不会被理解”，其实，阿根廷人民对她的缅怀是很深的，毕竟，她悲惨的过去，不是她本人的过错。
如果她处的时代是一个公平、富足的时代，象她一样天真无邪的女孩就不必为生存而做不愿做的事，而能选择她所喜爱的生活方式。 该电影获三项金球奖，和奥斯卡最佳原创歌曲奖。其拍摄过程有许多传奇般的故事。 
1979年该剧大获成功后，当时制作人罗伯特要英国导演帕克(Alan Parker)将该剧拍成电影。但被邀到奢华游艇上，受到热情接待的帕克居然拒绝了，他说他拍腻了这种调调，结果他被罗伯特用网球拍痛击了一顿后，飞快的逃回饭店。由此可以想象罗伯特的巨大失望。其实，帕克对这一决定一直后悔了15年，在这期间，许多著名导演和演员都试图将它拍成电影，但都没成功。直到1994年，一直关注着该剧发展动态的帕克又受到邀请，这次，他没再错过机会。
女主角由麦当娜主演，她为获得该角色，写了四页亲笔信给导演，并专门学习声乐三个月（如此有名而又如此认真！），光在录音棚就录了四个月，每周7天，49段音乐就录了四百多个小时，当然出精品。而且，她在阿根廷拍外景时，面对抗议浪潮，她付出几倍于他人的努力，终于得到回报，甚至阿根廷总统也被她的诚心感动，答应出借总统府阳台。拍摄当天，当她出现在阳台，演唱“别为我哭泣阿根廷”时，4000群众演员和摄制人员都被深深的感动，以至人们都疯狂了。在电影中可以见到这一真实感人的场面。（这不是群众演员的“高超演技”）。
男演员安东尼奥.班德拉斯(Antonia Banderas)第一次和导演约见，要求扮演这一角色时，即兴在饭店当众将剧中所有曲目都引吭高歌了一遍，让导演与其他客人都又惊又喜。贝隆由英国著名音乐剧演员演员Jonathan Pryce主演，他曾演过《西贡小姐》里“工程师”一角。
幕后制作
贝隆夫人艾薇塔是一个颇有争议的人物：有人捧她为阿根廷的国母，有人骂她是白骨精、野心家，把大量国家财物占为己有。她出身卑微，当过小明星，踩着男人往上爬，直至结识胡安·贝隆，最终成为第一夫人。麦当娜演这个角色得心应手。班德拉斯的角色其实是一个希腊戏剧的合唱队，在舞台上很有效，但搬上银幕会让人不知所云。导演用堆砌大场面的补救方法，力图摆脱舞台剧的痕迹。失去了人物性格的内在逻辑，再华丽的服装、逼真的布景、气氛的营造都显得华而不实。最终，这部安德鲁·劳伊德·韦伯的著名音乐剧几乎成了麦当娜的长篇MTV。
精彩对白
Eva Perón: Just listen to that! The voice of Argentina! We are *adored*! We are *loved*!
艾娃·贝隆：听听吧!阿根廷的声音!我们被崇拜!我们那被爱戴!
--------------------------------------------------------------------------------
Eva Perón: Put me down for a lifetime of success. Give me credit, I'll find ways of paying.
艾娃·贝隆：把我从一生的成功里放下来，给我一个帐单，我会找到偿还的方式。
--------------------------------------------------------------------------------
Ché: Who did you sleep... dine with yesterday?
彻：你昨晚和谁睡觉...吃饭?
--------------------------------------------------------------------------------
Eva Perón: Don't cry for me, Argentina.
艾娃·贝隆：不要为我哭泣，阿根廷。
穿帮镜头
·时代错误：当艾娃第一次来到城市，在远距离的大全景镜头中可以在建筑物顶上看到现代微波天线。
·连贯性：当影片快结束的时候，艾娃躺在床上，她的眼睛是蓝色的。
·时代错误：在1943年游行场景中，可以看见一辆装甲汽车。制造型号是戴姆勒·狐狸，最早生产的时间是在1970年代以后。[1]
获奖情况
奥斯卡(美国电影学院奖) 1997
最佳原创歌曲 Tim Rice 
最佳原创歌曲 安德鲁·洛伊德·韦伯 
最佳艺术指导-布景 (提名) Philippe Turlure 
最佳剪辑 (提名) Gerry Hambling 
最佳音响 (提名) Anna Behlmer 
最佳艺术指导-布景 (提名) Brian Morris 
最佳音响 (提名) Ken Weston 
最佳摄影 (提名) 戴瑞斯·康吉 
最佳音响 (提名) Andy Nelson 
金球奖(Golden Globe) 1997
最佳原创歌曲 Tim Rice 
最佳女主角（喜剧/音乐类） 麦当娜 
最佳原创歌曲 安德鲁·洛伊德·韦伯 
Best Motion Picture - Comedy/Musical 
最佳导演 (提名) 艾伦·帕克 
最佳男主角（喜剧/音乐类） (提名) 安东尼奥·班德拉斯
英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1997
最佳音响 (提名) Nigel Wright 
最佳音响 (提名) Andy Nelson 
最佳音响 (提名) Anna Behlmer 
最佳改编剧本 (提名) 奥利佛·斯通 
最佳化妆 (提名) Sarah Monzani 
最佳音响 (提名) Eddy Joseph 
最佳改编剧本 (提名) 艾伦·帕克 
安东尼·阿斯奎斯-音乐奖 (提名) 安德鲁·洛伊德·韦伯 
最佳美术设计 (提名) Brian Morris 
最佳化妆 (提名) Martin Samuel 
最佳摄影 (提名) 戴瑞斯·康吉 
最佳剪辑 (提名) Gerry Hambling 
最佳服装设计 (提名) Penny Rose 
最佳音响 (提名) Ken Weston 
安东尼·阿斯奎斯-音乐奖 (提名) Tim Rice 
金卫星奖(Golden Satellite Award) 1997
Best Motion Picture Costume Design Penny Rose 
Outstanding Art Direction (提名) Brian Morris 
金卫星奖1997
Outstanding Original Song 安德鲁·洛伊德·韦伯 
Best Motion Picture - Comedy or Musical Robert Stigwood 
Outstanding Original Song Tim Rice 
Best Motion Picture - Comedy or Musical 艾伦·帕克 
Best Motion Picture - Comedy or Musical 安德鲁·G·瓦吉纳 
Outstanding Cinematography (提名) 戴瑞斯·康吉 
广播影评人协会奖(Critics Choice Award) 1997
最佳影片 (提名) 
MTV电影奖 1997
最佳女演员表演奖 (提名) 麦当娜 
最佳电影歌曲 (提名) 麦当娜 
Los Angeles Film Critics Association Awards(LAFCA Award) 1996
Best Production Design Brian Morris 
British Society of Cinematographers 1997
Best Cinematography Award (提名) 戴瑞斯·康吉 
Blockbuster Entertainment Awards(Blockbuster Entertainment Award) 1998
Favorite Song from a Movie 
Favorite Soundtrack (提名) 
Blockbuster Entertainment Awards 1998
Favorite Actress - Drama (提名) 麦当娜 
American Society of Cinematographers, USA 1997
Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases (提名) 戴瑞斯·康吉 
American Cinema Editors, USA(Eddie) 1997
Best Edited Feature Film (提名) Gerry Hambling　
原声碟
专辑中文名: 贝隆夫人  贝隆夫人原声碟封面
  
专辑英文名: Evita
发行时间: 1996年
地区: 美国
语言: 英语
专辑曲目: 
1 - A Cinema in Buenos Aires, 26 July 1952
2 - Requiem For Evita
3 - Oh What a Circus
4 - On This Night of a Thousand Stars
5 - Eva and Magaldi ~ Eva Beware of the City
6 - Buenos Aires
7 - Another Suitcase in Another Hall
8 - Goodnight and Thank You
9 - The Lady's Got Potentia
10 - Charity Concert ~ The Art of the Possible
11 - I'd Be Surprisingly Good For You
12 - Hello and Goodbye
13 - Peron's Latest Flame
14 - A New Argentina
15 - On the Balcony of the Casa Rosada 1
16 - Don't Cry For Me Argentina
17 - On the Balcony of the Casa Rosada 2
18 - High Flying, Adored
19 - Rainbow High
20 - Rainbow Tour
21 - The Actress Hasn't Learned the Lines (You'd Like to Hear)
22 - And the Money Kept Rolling In (and Out)
23 - Partido Feminista
24 - She is a Diamond
25 - Santa Evita
26 - Waltz For Eva and Che
27 - Your Little Body's Slowly Breaking Down
28 - You Must Love Me
29 - Eva's Final Broadcast
30 - Latin Chant
31 - Lament
[2]