标题：how you remind me
原版歌词
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
This is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, i've been down,
been to the bottom of every bottle
These five words in my head
scream "are we having fun yet?"
are we having fun yet
it's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you
And this is how, you remind me
This is how, you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, i've been down,
been to the bottom of every bottle
These five words in my head
scream "are we having fun yet?"
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what i really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, i've been down,
been to the bottom of every bottle
These five words in my head
scream "are we having fun yet?"
are we having fun yet [3x]
歌词翻译
从没像明智的人一样做出选择
我无法停止就像穷人迫不得已地偷窃
厌倦了盲目地生活
也厌倦没有感情的一切所见
这就是你如何让我想起
这就是你如何让我想起
我真实的样子
不像你会说抱歉
我会等待着另一个故事
这时我犯了个错误
给了你我的心却换来了破碎
我做错过 也低沉过
我曾经处在每一个瓶颈
这五个词在我脑海里翻腾
“现在我们高兴了吗？”
高兴了吗？
高兴了吗?
高兴了吗?
不，不
不像你什么也不懂
我说我爱你并且现在依然
这一定很糟糕
因为和我在一起一定让你窒息
这就是你如何让我想起
这就是你如何让我想起
我真实的样子
不像你会说抱歉
我会等待着另一个故事
这时我犯了个错误
给了你我的心却换来了破碎
我做错过 也低沉过
我曾经处在每一个瓶颈
这五个词在我脑海里翻腾
“现在我们高兴了吗？”
高兴了吗？
高兴了吗?
高兴了吗?
不，不
从没像明智的人一样做出选择 
我无法停止就像穷人迫不得已地偷窃
厌倦了盲目地生活
也厌倦没有感情的一切所见
这就是你如何让我想起
这就是你如何让我想起
我真实的样子
从没像明智的人一样做出选择 
我无法停止就像穷人迫不得已地偷窃
厌倦了盲目地生活
也厌倦没有感情的一切所见
这就是你如何让我想起
这就是你如何让我想起
我真实的样子
“现在我们高兴了吗？”
高兴了吗？
高兴了吗?
高兴了吗?
不，不
专辑曲目
01. Too Bad 
02. Breathe 
03. How You Remind Me 
04. Old Enough 
05. Leader of Men 
06. Little Friend 
07. One Last Run 
08. Just Four 
09. Woke Up This Morning 
10. Never Again 
11. Yanking Out My...
乐队简介
Nickelback最早成立于加拿大的小城Hanna，最初的成员是Chad Kroeger(主唱/吉他手)，他的兄弟Mike Kroeger(贝斯手)，他们的表兄弟Brandon，以及他们的好朋友Ryan Peake(吉他手)。他们开始演唱一些歌星的歌曲。1996年，Chad Kroeger向他的继父借了4000块钱跑到了温哥华一个朋友的录音室里录制歌曲，其间，Brandon离开了乐队，他们的朋友Ryan Vikedal接任了鼓手一职。这一年，他们发行了一张EP唱片《Hesher》，并且发行了一张独立专辑《Curb》，并且开始了巡回演出，但是他们是没有丝毫名气的，他们花费大量时间去散发宣传材料和广告，以及发动亲戚朋友向电台打电话要求播放他们的歌曲，从而使乐队得到一定程度上的宣传，并且拥有了自己第一批较为固定的歌迷。 1998年，他们解雇了自己的经纪人，原因是他们的经纪人并不能宣传推广他们，并且不能把他们带到一个更高的地位。之后的时间里，乐队由Mike Kroeger主要负责财务方面，Chad Kroeger主要负责音乐方面，Ryan Vikedal则负责日程安排等。之后他们投资三万元来制作他们的第二张专辑。2000年初，第二张独立专辑《The State》正式发行。当时的加拿大摇滚音乐几乎完全被国外的摇滚乐所占领，他们急需寻找自己本土化的摇滚乐。正在这时候,加拿大人发现了Nickelback乐队，这使他们迅速窜红，他们追求的post-grunge(后车库音乐/后垃圾音乐)音乐风格成为歌迷的最爱，他们的巡回演唱会也成为了音乐界的热点，他们的独立专辑销量也没有败给唱片产业。 成为了摇滚明星的Nickelback开始投身新专辑《Sliver Side Up》的制作，在这张2001年发行的新专辑中，Chad Kroeger在歌词方面一改过去的含糊不清和隐喻，表达得更为直接，歌曲的创作也充满了灵气也更为成熟，有的歌曲源于生活中的经历，有的歌曲则只是在排练的瞬间就创作完成。而在新专辑中还有Rick Parashar和Randy Staub两位一流制作人来掌舵，所以《Silver Side Up》也成为了Nickelback在美国最为成功的专辑，该专辑曾经排在Billboard 200排行榜的亚军位置，并且诞生了多首摇滚单曲榜的冠军单曲，专辑销量超过了500万张。此后，Chad Kroeger又先后为电影《蝎子王(Scorpion King)》《蜘蛛侠(Spiderman)》《超胆侠(Daredevil)》创作了歌曲并参与制作原声带。
加拿大著名乐队Nickelback的第六张录音室专辑《Dark Horse》于2008年11月18日发行，主唱Chad Kroeger日前接受了公告牌杂志的采访，首次谈论了这张专辑。在被问道2005年专辑《All the Right Reasons》销售取得巨大的成功后，是否给乐队这张专辑带来了信心，Chad Kroeger笑着说，“没有，因为我们一直被紧追不舍，我们必须尽力做一些新的东西出来，才能跟别人抗衡，所以对我们来说，这个标准被抬到了很高。” 《Dark Horse》将由Roadrunner公司发行，乐队上一张专辑《All the Right Reasons》在全球共卖出1100万张，产生了7首各类排行榜冠军单曲、获得了五项录影带第一名的成绩，同时，这张专辑还在Billboard专辑榜前30名中令人难以置信的连续呆了110周，在上榜156周后，10月11日，它才被取代，创下了11年来的最高纪录。今年夏天，Kroeger还与他的兄弟兼贝司手Mike Kroeger、吉他手Ryan Peake及鼓手Daniel Adair一起在欧洲做了《All the Right Reasons》的宣传演出并且录制了《Dark Horse》。 在这张即将面世的新作之前，Nickelback乐队迄今为止的最新专辑是2005年推出的那张《All the Right Reasons》，据Nielsen SoundScan统计，《All the Right Reasons》自发行之后在美国一共售出了不可思议的690万张。“上一张专辑给这张新专辑带来了相当积极的影响，”Roadrunner 的总裁 Jonas Nachsin 说，“这张专辑我们尽了最大的努力做到最好。”2008年3月，Kroeger与制作人Mutt Lange在瑞士开始了这张专辑的制作，他承认他想要“好好的休息一阵子”，但是也意识到对于乐队来说，到了重新杀回乐坛的时候了。“如果你是我们的歌迷并且在《All the Right Reasons》发行的第一周就听了它，你一定会一直期待乐队的新作品，距05年10月发行《All the Right Reasons》已经三年了，”Kroeger说，“所以对我们来说，08年是发行新专辑带给歌迷新歌的时候了。《How You Renind Me》已被选为2012年的日本动漫电影《海贼王剧场版：Z》的主题曲，该电影在12月15日在日本上映，可以看到路飞与Z的壮观激斗，以及青雉、黄猿将会在本片中客串。这首歌在2012年被Chad的未婚妻Avril为《海贼王剧场版：Z》全新翻唱。
海贼王:最强之敌Z
基本信息《ONE PIECE FILM Z》（日语：ワンピース フィルム ゼット）是《ONE PIECE》《海贼王》的第12作剧场版，预计2012年12月15日上映。 
本作为《海贼王》电视系列本篇‘新世界篇’的第一部剧场版作品，全系列通算第12部。本作剧场版同样是由原作者尾田荣一郎担任总指挥，是继《STRONG WORLD 强者天下》之后，第二次由原作亲自担任总指挥的剧场版作品。此外本次监督则是找来了负责光之美少女系列的长峰达也，本作设定在本篇的‘鱼人岛篇’之后在新世界的故事。
艾薇儿Avril Lavigne翻唱其未婚夫Chad Kroeger(Nickelback组合主唱)的<How you remind me>。登场角色草帽一伙成员（主条目）
声优
蒙其·D·路飞
田中真弓
罗罗诺亚·索隆
中井和哉
娜美
冈村明美
乌索普
山口胜平
香吉士
平田广明
托尼托尼·乔巴
大谷育江
妮可·罗宾
山口由里子
弗兰奇
矢尾一树
布鲁克
长岛雄一
原作登场人物
声优
库赞（青雉）
子安武人
博尔萨利诺（黄猿）
石冢运升
声优信息草帽一伙成员
声优
蒙奇·D·路飞
田中真弓
罗罗诺亚·索隆
中井和哉
娜美
冈村明美
乌索普
山口胜平
山治
平田广明
托尼托尼·乔巴
大谷育江
妮可·罗宾
山口由里子
弗兰奇
矢尾一树
布鲁克
长岛雄一
在即将于2012年12月15日上映的《海贼王》最新剧场版《海贼王剧场版：Z》中，演员筱原凉子和香川照之将客串声优。 
筱原凉子出演对草帽海贼团对峙的Z的部下艾恩，她是“倒退果实”的能力者。被她碰到的东西年龄会倒退，这种能力对人类以外的东西也同样有效。筱原凉子2012年2月刚刚生下第二个孩子，这是她产后首次出演电影作品，而且也是首次挑战声优。 
香川照之则出演与艾恩一起迎战路飞的Z另一个部下比兹。他是“茂盛果实”的能力者，可以操纵提高了成长速度的植物。他的儿子是《海贼王》的粉丝，为了儿子他将努力表演。 
剧场版《海贼王剧场版：Z》和2009年12月上映的第10部剧场版《海贼王剧场版：强者世界》一样，原作者尾田荣一郎也将参与其中，担任综合制作人。原作是2010年10月开始的新章《最后之海 新世界篇》情节的电影化。脚本由节目作家铃木修担任。监督是长峰达也。OP曲由capsule的中田康孝制作。相关报道在去年年底宣布开始制作的《海贼王》新剧场版于日前又放出了一部分新情报。首先，这部作品预计将在2012年12月15日在日本首映，而且同09年的《海贼王：STRONG WORLD》一样，原作者尾田荣一郎也将亲自参加制作，担当综合制作人这一职务。据朝日新闻报道，这次的《海贼王》新剧场版中，路飞一行人将遭遇到名为“Z”的最强敌人，路飞和“Z”将上映一场壮丽的战斗。 尾田荣一郎老师的漫画作品「海贼王」最新剧场版第12作「ONE PIECE FILM Z（海贼王FILM Z）」确定将在2012年12月15号日本上映。 
尾田老师将担当综合制作人，而执手了如「SMAPxSMAP」、「矛X盾」等作品构成的放送作家、脚本家:铃木 收先生将担任这次的剧场版的脚本。 至于为何会启用铃木收先生，富士TV的种田义彦制作人表示「因为是位彻头彻尾的海贼王粉丝，担当综艺节目的放送作家一职，是能给全日本带来欢乐的一人」 此外，OP主题曲将由音乐制作人中田ヤスタカ担任，曾担当过「Perfume」和「きゃりーぱみゅぱみゅ」等。并且担当了「海贼王展」的主题曲制作。 监督则是人气动画「光之美少女」系列的监督长峯达也，作画为剧场版第10弹的佐藤雅将担任。 日本将预定在明天21号开始上映特报第一弹，特报印象中将公开尾田老师的工作台。同时将公开剧场版登场新角色「Z」的设定稿。[1]