标题：纯白交响曲
作品简介
日文原名：ましろ色シンフォニー
日文假名：ましろいろシンフォニー
罗马音：Mashiroiro Shinfonī游戏海报(40张)
外文名：Pure White Symphony
中文译名：纯白交响曲/纯白色交响曲
监督：近藤真树[1]
脚本：保住圭、おるごぅる、北川晴
人物设定：和泉つばす
音乐：BURTON
语音：除主人公外
姓名更改：否
发售日期：(PC)2009.10.30 、(PSP)2011.6.30 [2]
故事介绍
为人着想而爱操心的主人公·瓜生新吾。他所就读的学校将要和同一个地区的某名门女校合并。从10月起的半合并期间，新吾作为混合学习的选拔生的一员而开始在女校上学，在那里等待着他的是与个性丰富的少女们的邂逅、对男性的拒绝反应。新吾为了使气氛更加和谐而忙碌，在这期间…… 恋爱的颜色是白色。能够被“二人的色彩”所浸染的、纯真无垢的白色。
人物介绍
主人公瓜生 新吾
（うりゅう しんご）
CV:(PC/PSP)无 水岛大宙（广播剧） 
生日：9月29日 
身高：171cm
血型：AB型
本作主人公，私立各务台学园的二年级生，忠厚老实的好青年。被选为合并试行期的实验生，转学到结女学园而进入二年T班，一个星期后当了班级代表。小时候患哮喘病，因此对空气仍很敏感。目前身心健康。父母忙于工作，两个人目前的长期外出不在。与妹妹瓜生樱乃住在一起。喜欢学姐，于TV10集对学姐表白。
  瓜生 新吾
女主角濑名 爱理
（せな あいり）
CV：五行なずな (PC) 小野凉子(广播剧/PSP) 
生日：10月24日 
血型：A型 身高：158cm　 
三围(スリーサイズ)：B82/ W57/ H85 
喜欢的东西：蒸白薯。 
私立结姬女子学园的二年级生，也是学园长的独生女。于第一集因为瓜生樱乃而第一次“邂逅”。合并试行期间新吾的同班同学。与新吾俩人一起负责二年T班的班级代表。学业成绩第一，有领导才能，责任感很强，头脑不灵活。开始时她不欢迎新吾等男学生们，可是其后渐渐地与他们亲密起来了。 凛然的言行举止从周围吸引了很高人气，本性是十分爱逞强、爱面子，容易感情用事，对待主人公时总是采取严厉态度。 “请不要管我。我可不想和你亲近”。可以看出对新吾有好感。
  濑名 爱里
瓜生 樱乃
（うりゅう さくの） 
CV：安玖深音(PC)後藤麻衣 (广播剧/PSP) 
生日：1月23日 
血型：AB型 
身高：162cm 
三围(スリーサイズ)：B80/ W54/ H80 
喜欢的东西：只要是哥哥的亲手料理 
新吾的义妹，各台武学园一年级生。因为约十年前新吾的母亲与樱乃的父亲再婚，所以两人成为了义兄妹。与新吾一样转学到结女学园而进入一年T班。头脑聪明而性格文静，喜欢读书。爱理和樱乃是从初次见面时就非常亲密的朋友。兄控，且家人心知肚明，对主人公怀有爱慕之心。由于把家人看得十分重要而没有采取进一步的行动。擅长料理，在家全权担当炊事。作为女孩子稍稍突出的身高让她感到些许自卑。
  瓜生 樱乃
安洁莉娜·菜夏·史威尔
（アンジェリーナ ななつ シーウェル）
CV：みる(PC)壱智村小真(广播剧/PSP)
生日：8月8日 
身高：155cm 
血型：B型 
三围(スリーサイズ)：B90/W60/H89 
喜欢的东西：心太 
结女学园二年级生，昵称为安洁（アンジェ）。新吾与爱理的同班同学也是住在学园里的女仆。与普通学生们不同，她不穿校服，经常穿着女仆装，自称野生的女仆。混血儿，父亲是日本人，母亲是英国人，但是完全不会说英语。个性开朗活泼，擅长烹饪、打扫等家务，但是学业成绩很不好。被新吾的善良打动，目前已认新吾为主人。
  安洁莉娜·菜夏·史威尔
天羽 美羽
（あまは みう） 
CV：松田理沙(PC)力丸乃りこ(广播剧/PSP) 
生日：2月22日 
身高：146cm 
血性：O型 
三围(スリーサイズ)：B87/W58/H84 
结女学园三年级生，新吾等的学姐，可是个子很矮。在结女学园附近的房子和母亲两人一起生活着。个性温柔和善，爱好自然与动物，但是有天然呆倾向。保护野生动物的课外活动小组“喵喵社”的社长。于TV10集同意与新吾交往。
  天羽美羽
乾 纱凪
（いぬい さな） 
CV：森谷实园(PC)吉田真弓(广播剧/PSP)
生日：7月7日 
身高：148cm 
血型：B型 
三围(スリーサイズ)：B78/W56/H79 
PSP版中晋升为女主角 
结女学园二年级生，二年T班成员，爱理的老朋友。对美羽非常憧憬，与她一样属于喵喵社。开始是接待男学生们的态度很好，但实际上那是做戏。本性很粗暴，最讨厌男人，特别敌视新吾，然而这只是表面上的。其实喜欢新吾，无意间发现新吾对学姐表白而学姐也没拒绝而伤心，雨天坐在秋千上哭泣，后爱理出现，扑到爱理怀里痛哭。
  乾 纱凪
天羽 结子
（あまは ゆいこ） 
CV：佐本二厘(PC)结本ミチル(广播剧/PSP)
生日：10月2日 
身高：153cm 
血型：O型 
三围(スリーサイズ)：B92/W59/H86 
美羽的母亲，结女学园的校友，善良而又活泼的女性。与美羽一样喜欢动物，在家里养了两只猫。丈夫现在由于工作关系和妻子分居着，很关心女儿（试探新吾）。新吾第一次见到她时，还以为她是美羽的姐姐。
  天羽 结子
小野宫 结月(PSP）
（おのみや ゆつき）
CV:田口宏子(PSP)
生日：9月17日 
身高：160cm 
血型：A型 
三围(スリーサイズ)：B86/W58/H86 
只在PSP版登场女主角 就读立结姬女子学园的二年级学生。平时非常烦恼的是非常勇猛也迷倒同性的学生。 
不过本人就想给人一种女生的感觉，只是不论怎么表达也不能洗掉让人感到勇猛的感觉。 是演剧部的王牌。有时候也叫别人参加她的社团。当有真正的男生新吾他们的到来作为测试。
  小野宫 结月
其他配角椋梨 隼太
（むくなし はやた）
CV：おまめ/铃木达央
生日：7月17日，身高：175cm，血型：O型各务台学园二年级男生也是学生会长，新吾的好朋友。与瓜生兄妹俩一样转学到结女学园而进入二年T班，也当结女学园的学生会副长。
濑名 兰华
（せな らんか）
CV：风音/樱井浩美
生日：6月21日，身高：166cm，三围：B89/W60/H87，血型：AB型爱理的母亲，也是结女学园的学园长。与爱理一样才貌双全，受结女学生们欢迎。两个学园合并计划的提案者。十多年前和丈夫离婚，以后独身。
八冢 万智
（やつづか まち）
配音：川岛梨乃/瑞泽溪
生日：2月4日，身高：160cm，三围：B79/W58/H80，血型：A型在结女学园教国语（日本文学等）的女教师。新吾、爱理、安洁、纱凪、隼太等所属的二年T班主任。29岁，未婚。胆子非常小，没有自信的老师。
埃莉诺·史威尔（エレノアシーウェル，Eleanor Sewell）
CV：-/友永朱音（只有广播剧CD版）
安洁的母亲，安洁的父亲的女仆。和丈夫一起在英国生活着。
小野宫 雪
（おのみや せつ）
CV：-/谷育子（只有PSP版）
结月的祖母，结姬神社的巫女。PSP版新增角色。
乾 理央
（いぬい りお）
CV：-/藤田麻美（只有PSP版）
纱凪的弟弟，年纪很小，年约5、6岁。PSP版新增角色。
小熊喵
（ぱんにゃ）
CV：风音/樱井浩美
平常在美羽旁边的不可思议的小动物。外表很像猫。性别为雌。
[3]
相关词释
各务台（各务台（かがみだい））
故事舞台的市镇。由新市街和旧市街组成。普通人住在新市街，有钱人住在旧市街。
私立各务台学园（私立各务台学园（しりつかがみだいがくえん））
位于新市街的男女混校。校服的颜色是蓝色。经营陷入了困境，明年和结女学园合并。
私立结姬女子学园（私立结姫女子学园（しりつゆいひめじょしがくえん））
位于旧市街的名门女校，简称为结女。校服的颜色是白色。外形和内部装饰都很漂亮，教育水平很高。
久米超市（クメマート）
位于新市街的平民向超级市场。便宜商品很多。瓜生兄妹俩平常在这里买东西。
各务商业街（カガミモール）
位于旧市街的豪华的购物商圈。高价商品很多。
T班（T组）
一年T班（1-T）和二年T班（2-T）。各务台与结女两学园生混合编成的合并试行班（Test Class）。各班由各务台学生男女各8名与结女学生16名，一共32名组成。
喵喵社（ぬこ部）
保护野生动物的课外活动小组。收养受伤的动物们而治疗后，将它们放归回山野。成员只有美羽与纱凪两个人，没有顾问教师。
游戏制作人员
原画
女角色：和泉つばす
男角色：たまひよ
SD角色：都樱和
剧本
爱理和安洁的剧情：保住圭 
美羽的剧情：おるごぅる 
樱乃的剧情：北川晴 
音乐：BURTON 
程序：小曾根雷太（minori） 
制作人：近藤真树
相关音乐
类型
歌曲
PSP
PSP　「ましろ色シンフォニー　*mutsu-no-hana」
OP　『梦见るままに恋をして』　
歌：桥本みゆき
作词：rino
作编曲：大久保薫
---------------------------
ハートはシンクロモードに设定完了
パスワードにはラブを込めてログイン
君のコトだけ考えちゃってる私を
今すぐ君に届けちゃってもいいかな？
ダダダダイスキなんです。胸の奥で呟いても
キキキキミは気づいてない...
わかっちゃいるけど切ない
粉雪のように
ふんわり君に辿り着きたいな
（冻えないように暖めちゃって下さい）
手动运転出来ない　この恋
（マニュアルあったら今すぐ読破しちゃうかも）
梦见るままに恋をしてるよ　君へと
ましろに染まるこの気持ち　届けたくて
知らない私　知りたい君に溶けてく
何にも言わずに抱きしめてギュッと
午前0时のスウィーツみたいな诱惑
キラキラ君の笑颜に一人动けない
戸惑いばっかり感じてしまう　恋模様
君だけ　君しか　今は见えないから
その手を伸ばして　受け止めて
ツツツツレナイ...态度と、深読みしちゃう恋心
ナナナナミダは我慢よ　嬉し涙に変えるまで
君がいるから
私ドキドキ鼓动に揺られて
（强がりばっかり降り积もるから大変）
素敌な未来　恋焦がれてるの
（素直なままに飞び込んじゃってもいいかな）
冗谈みたいな告白だっていいから
言叶にしたら楽になる？勇気下さい
大胆よりも坚実にいたいけれど
最後は"势い"それも大事ね
ロマンティックなシチュエーションに憧れ
妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな
君にシンクロ　感じるままに行けたら
明日は一绪に笑颜になれるかな
见つめる私に気付いてね
梦见るままに恋をしてるよ　君へと
ましろに染まるこの気持ち　届けたくて
知らない私　知りたい君に溶けてく
何にも言わずに抱きしめてギュッと
ロマンティックなシチュエーションに憧れ
妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな
君にシンクロ　感じるままに行けたら
明日は一绪に笑颜になれるかな
大好き　今すぐ伝えたい
PC
PC　「ましろ色シンフォニー」
OP　『シンフォニックラブ』　
作词：rino / 作词曲：大久保薫 / 歌：桥本みゆき
キミと奏でたいシンフォニー　
白い辉きに包まれ
いま始まるよ 煌めきのストーリー
キミのことが好きだって 言えば壊れてしまう
そんな予感ばかりが膨らんでくの
こんなはずじゃなかった
何も出来ないなんて らしくない
気づいてよ ねぇ... Please Please
动けないよ freeze freeze
(止まらない) ピチカートみたいな鼓动
(ドキドキ) 强く胸をはじいてく
(テレパシー) キミに送ってるみたいね
(恋をしている) 私がここにいるよ　
好きだって 好きだって 飞び込んだなら(ぎゅっと)
受け止めてくれますか？ 舞い散る木の叶を见上げて想う
シンフォニック ラブ キミへと 奏でる想いが真白に咲くよ (いま)
その心を染めてく 未来が私でありますように
続いてくストーリー
キミの全て知りたい だけど愿うばかりで
上手くいかない どうして 素直になれない
投げた言叶 ウラハラ
後悔してるバカみたい 大好き
伝えたいよ Try Try
胸の奥じゃ Cry Cry
(ねがいを) ミュートする癖も全部
(いますぐ) 心ひろげて奏でよう
(シンパシー) キミも感じてたらいいな
(恋を知って) 私はつよくなれる　
好きだって 好きだって 泣かないために (きっと)
たとえ伤ついてもね 自分に嘘だけつかないでいよう
シンフォニック ラブ　キミから 伝わる温もり 独り占めしたい (きっと)
白い季节で逢える 二つの笑颜はお揃いがいい
(恋をしている) 私がここにいるよ　
好きだって 好きだって 飞び込んだなら(ぎゅっと)
受け止めてくれますか？ 舞い散る木の叶を见上げて想う
シンフォニック ラブ キミへと 奏でる想いが真白に咲くよ(いま)
色付き始めた空 未来を染めてく 二人で见たい

相关商品
音乐CD 《纯白交响曲 原声带》（ましろ色シンフォニー Sound Track）- 2009年12月27日发售，3000日元。
游戏攻略
爱理10月8日
谢谢你能招待我来你的房间
10月9日
果然还是想助学姐一臂之力
10月10日
【Save1】
不要在别人面前说这样的话哦
10月16日
果然还是在意今晚的菜单
爱理 
END樱乃10月10日
即使这样和樱乃在一起很轻松
10月16日
【Save2】（2回使用）
果然还是在意今晚的菜单
樱乃 
END安洁【Save2】
10月16日
偶然去看看凉粉的材料也不错
安洁 
END美羽【Save2】
10月16日
我也对肉类很中意
美羽 END[4]

故事简介
  人物关系图主角“瓜生新吾”是平凡的高中“各务台学园”的男学生。明年四月各务台学园和名叫“结姬女子学园”的名门女校预定合并。
从今年十月到明年三月的合并试行期间，含新吾在内的数十名各务台学园生试验性地到结女学园上学，新吾因此喜欢上了某个女学生。
制作信息
制作人员原作：Palette
监督：菅沼荣治
角色设定、总作画监督：川村敏江
动画制作：Manglobe声优表动画海报(7张)瓜生新吾：水岛大宙
瀬名爱理：小野凉子
瓜生樱乃：后藤麻衣
安洁莉娜：壱智村小真
天羽美羽：力丸乃梨子
乾纱凪：吉田真弓
动画目录
话数
日文标题
中文标题
脚本
分镜
演出
作画监督
总作画监督
片尾插画
第1话
ましろ色の出会い
纯白色的相遇
浦畑达彦
菅沼荣治
佐藤光敏
川村敏江
梅津茜
川村敏江
ハノカゲ
第2话
きょぜつ色のクッキング
拒绝色的烹饪
冈佳广
西片康人
仁井学
北条直明
平野绘美
新沼大祐
古川良太
杉本幸子
馆川まこ
第3话
イライラ色のドキドキ
烦恼色的心跳加速
石田胜也
后信治
古贺诚
山本真嗣
川村敏江
ちこたむ
第4话
アイリ色のひみつ
爱理色的秘密
浦畑达彦
夕澄庆英
佐藤和磨
宫嶋仁志、Hong Seok-Pyo
杉本幸子
さんた茉莉
第5话
あなた色のメイドです
君色的女仆
伊能树
驹屋健一郎
古贺诚、小林明美
川村敏江
黑谷忍
第6话
てさぐり色のバスタイム
探索色的洗澡时间
砂山藏澄
望月智充
熨斗谷充孝
平野绘美、北条直明
杉本幸子
杉本幸子
狗神煌
第7话
たそがれ色のブランコ
黄昏色的秋千
浦畑达彦
后信治
荒井省吾
服部宪知、坂本千代子
小林雅美、古贺诚
藤森由奈
川村敏江
トモセシュンサク
第8话
こねこ色の黒と白
小猫色的黑与白
大久保智康
佐藤光敏
仁井学、杉本幸子
新沼大祐、山本翔
杉本幸子
こもりけい
第9话
おなじ色のフタリ
相同色的两人
冨田赖子
井出安轨
佐藤和磨
山本雅章、芳贺亮
川村敏江
ここのか
第10话
なみだ色の雨やどり
眼泪色的躲雨
砂山藏澄
冈佳广
梅津茜、仁井学
平野绘美、北条直明
川村敏江
杉本幸子
亚方逸树
第11话
ましろ色シンフォニー
纯白交响曲
浦畑达彦
井出安轨
驹屋健一郎
古贺诚、都竹隆治
重松晋一、古川秀一
藤森由宇
川村敏江
凉香
第12话
はじまり色の季节
开始色的季节
大久保智康
佐藤阳
佐藤阳
菅沼荣治
平野绘美、北条直明
杉本幸子
川村敏江
和泉つばす

音乐
类型
歌词
片头曲
《Authentic symphony》
歌唱：ちょうちょ
作词：こだまさおり
作曲编曲：虹音那是总有一天会呼唤我的 约定之声【その声はいつか私をぶ 约束の响き】
在苏醒的清晨带着清风 阵阵飘香【目覚めた朝に新しい风を连れて そつと香るの】
看着它 不知不觉便会成为现实【见つめたら 真实になつてしまう】
不知不觉便传达到心底【心まで届いてしまう】
我很清楚 一切都是为开始而诞生【始まるために 生まれたと分かるよ】
闪耀的思念将会是最初的真实【眩しい思いは最初のauthentic】
触及了纯白的交响曲【触れた纯白のSymphony】
交错的未来将染成什么样的色彩【重たる未来はどhな色に染まるの】
想在光芒舞动的世界中【光踊る世界の中で】
成为那满身光辉的旋律【辉きを纒つた旋律になりたい】
仅有的唯一 与你描绘【たつた一つだけを あなたと描绘こう】
插曲
《さよなら君の声》（再见了，你的声音）
歌：美郷あき
作词：rino 
作曲・编曲：田辺トシオ
さよなら君の声 忘れたりしない ずっと
たくさんの想い出が 私を包むから... 
悲しくなんてない
心でそう呟いてみたんだ
君を想えば
柔らかな温もりが
痛みを诱うから 动けないよ
さよなら君の声 忘れたりしない ずっと
涙はまだいらない 大好きだったから
言叶じゃなくても届くよ
私たちだけの绊
胸にあるから
精一杯の强がりで
送り出せば 笑颜に会えるの
さよなら君の声 どうか元気でいてね
离れて気付く爱に 振り向かないで行こう
さよならの途中で 溢れゆく想い出が
渗まないように 今は 涙にもさよなら
さよなら君の声 别れたくなんてないよ
こんなに悲しいなら 出逢わなきゃよかった
あふれゆく気持ちに 押し溃されそうになる
もう泣いてもいいよね 强くなんてないよ
さよなら君の声 消せない君の笑颜
どんなに悲しくても 出逢えてよかったんだ
さよなら君の声 忘れたりしない ずっと
たくさんの想い出と この道を歩んでく
片尾曲
《水彩キャンディー》（水彩糖果）
歌唱：marble 
作词：micco作曲编曲：菊池达也 阳光普照的教室 侧脸的目光【阳の当たる教室 横颜まなざし】
绚丽的季节是现在起始的铃声【眩しい季节が 今始まりのチャイム】 【Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!】
虚情假意的背后是欲言又止的真情【嘘吐きの无言 喋りたいの本当は】
总是无法坦白直率 坏坏的心【素直になれない 意地悪なheart】
不觉之间视线无意识地寻找着【いつのまにか视线は 探してる无意识に】
(I don't know anything) 
从耳机里甚至能听到溢出的声音【ヘッドフォンから洩れた音さえも聴いて】
水彩糖果 逐渐渗入其中【水彩キャンディー 渗んでゆく】
看似甜美实则苦涩的恋情回响着 又在轻轻叹息【甘いようで苦い恋响く 溜め息】
你的 你的心思 全部都想知晓 但却又无法窥探内心的深处【君の君の想い全部知りたい 心の奥を覗いたら】
(your color, my color) 因而如丝线般纠结交错地向着未来前进【解れた糸が 络まってく未来へ】 【Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!】

播放电视台
放送地域
放送局
放送期间
放送时日
播放系列
爱知县
爱知电视台
2011年10月4日 -
星期三 02:00 - 02:30
东京电视网
埼玉县
埼玉电视台
星期三 02:05 - 02:35
全国独立UHF放送协议会
兵库县
SUN电视台
千叶县
千叶电视台
2011年10月5日 -
星期四 01:30 - 02:00
东京都
东京都会电视台
2011年10月6日 -
星期五 02:00 - 02:30
神奈川县
神奈川电视台
2011年10月8日 -
星期天 02:00 - 02:30
日本全域
AT-X
2011年10月21日 -
星期五 22:30 - 23:00
卫星电视