标题：变色龙
简介
变色龙照片(29张)体长多15～25公分（7～10吋），最长者达60公分。身体长筒状，两侧扁平，头呈三角形，尾常卷曲。眼凸出，两眼可独立地转动。
某些种类的头呈盔形，有的种类有显目的头饰，如3个向前方伸出的长角等，雄性者更为显著，可能用於防卫其占区。若有其他雄性侵入，则优势雄性身体伸展，喉部鼓起，头部毛饰立起或晃动，若仍不能吓走对方，则冲过去咬其腭部。各种的体色变化不同，其变色机制是︰植物神经系统控制含有色素颗粒的细胞（黑素细胞），扩散或集中细胞内的色素。许多种类能变成绿色、黄色、米色或深棕色，常带浅色或深色斑点。颜色变化决定於环境因素，如光线、温度以及情绪（惊吓、胜利和失败）。人们普遍认为，避役变色是为了与周围环境颜色一致，这其实是误解。主要吃昆虫，大型种类亦食鸟类。大多数种类卵生，到地上产卵2～40枚，卵埋在土里或腐烂的木头里，孵化期约3个月。南非有几个种为卵胎生。
特征
变色龙[1]是爬行动物，是非常奇特的动物，它有适于树栖生活的种种特征和行为。避役的体长约15-25厘米，身体侧扁，背部有脊椎，头上的枕部有钝三角形突起。四肢很长，指和趾合并分为相对的两组，前肢前三指形成内组，四、五指形成外组；后肢一、二趾形成内组，奇特三趾形成外组，这样的特征非常适于握住树枝。它的尾巴长，能缠卷树枝。它有很长很灵敏的舌，伸出来要超过它的体长，舌尖上有腺体，能够分泌大量粘液粘住昆虫。它一双眼睛十分奇特，眼帘很厚，呈环形，两只眼球突出，左右180度，上下左右转动自如，左右眼可以各自单独活动，不协调一致，这种现象在动物中是罕见的。双眼各自分工前后注视，既有利于捕食，又能及时发现后面的敌害。变色龙用长舌捕食是闪电式的，只需1/25秒便可以完成，而且它们的舌头的长度是自己身体的2倍。在树上一走一停的动作使天敌误以为是被风吹动的树叶。[2]  变色龙[3]
变色龙学名叫避役，“役”在我国文字中的意思是“需要出力的事”而避役的意思就是说，可以不出力就能吃到食物。所以命名为避役。俗称变色龙就是因为它善于随环境的变化，随时改变自己身体的颜色。变色既有利于隐藏自己，又有利于捕捉猎物。变色这种生理变化，是在植物性神经系统的调控下，通过皮肤里的色素细胞的扩展或收缩来完成的。
习性
变色龙多出现在雨林至热带大草原，有些则在山区，在寒冷的大草原则很罕见，而且绝对栖息於树上，只有前述中的Chameleo chameleon(普通避役)例外，它通常在地面。另外在求偶期的雄性及要产卵的雌性会到地面。 变色龙主要吃昆虫，大型种类亦食鸟类。大多数种类是卵生，到地上产卵2~40枚，卵埋在土里或腐烂的木头里，孵化期约3个月。南非有几个种为卵胎生。变色龙(20张)
分布
变色龙主要分布在非洲地区，少数分布在亚洲和欧洲南部，非洲马达加斯加岛是它们的天堂。美国纽约国家自然历史博物馆爬虫动物学副馆长克里斯多佛·拉克斯沃斯是目前全球资深变色龙研究专家，他曾发现几个新种类的蜥蜴，还积极呼吁国际组织保护马达加斯加岛变色龙栖息地。通过对变色龙生活习性的深入研究，拉克斯沃斯指出，变色龙变换体色的另一个功能是进行通信传达信息，这一点在以前的研究中是未曾发现的。
变色龙的种类约有160种，主要分布在非洲大陆和马达加斯加岛，其中在马达加斯加居住的种类占一半左右，在马达加斯加这个世界最大也是最独特的变色龙社区里，有59个种类是马达加斯加所独有的。目前人们还在不断发现新的种类，或是根据基因分析，将被错分为亚种的变色龙定义为独立的分类。
变色现象
变色龙的变色现象与其他生物的保护色、警戒色相似。变色龙的皮肤会随着背景、温度和心情的变化而改变；雄性变色龙会将暗黑的保护色变成明亮的颜色，以警告其它变色龙离开自己的领地；有些变色龙还会将平静时的绿色变成红色来威吓敌人。目的是为了保护自己，免遭袭击，使自己生存下来。
变色能躲避天敌，传情达意，类似人类语言。变色龙是一种“善变”的树栖爬行类动物，在自然界中它当之无愧是“伪装高手”，为了逃避天敌的侵犯和接近自己的猎物，这种爬行动物常在人们不经意间改变身体颜色，然后一动不动地将自己融入周围的环境之中。
  变色龙近日，《美国国家地理杂志》撰文指出，依据动物专家的最新发现，变色龙变换体色不仅仅是为了伪装，体色变换的另一个重要作用是能够实现变色龙之间的信息传递，便于和同伴沟通，这相当于人类语言一样，进而表达出变色龙的意图。
拉克斯沃斯发现变色龙之间的信息传递和表达是通过变换体色来完成的，它们经常在捍卫自己领地和拒绝求偶者时，表现出不同的体色。他说，“为了显示自己对领地的统治权，雄性变色龙对向侵犯领地的同类示威，体色也相应地呈现出明亮色；当遇到自己不中意的求偶者时，雌性变色龙会表示拒绝，随之体色会变得暗淡，且显现出闪动的红色斑点；此外，当变色龙意欲挑起争端、发动攻击时，体色会变得很暗。”
变色原因
变色龙变色取决于皮肤三层色素细胞。与其他爬行类动物不同的是，变色龙能够变换体色完全取决于皮肤表层内的色素细胞，在这些色素细胞中充满着不同颜色的色素。纽约康奈尔大学生物系的安德森对变色龙的“变色原理”进行了详细解释：变色龙皮肤有三层色素细胞，最深的一层是由载黑素细胞构成，其中细胞带有的黑色素可与上一层细胞相互交融；中间层是由鸟嘌呤细胞构成，它主要调控暗蓝色素；最外层细胞则主要是黄色素和红色素。安德森说，“基于神经学调控机制，色素细胞在神经的刺激下会使色素在各层之间交融变换，实现变色龙身体颜色的多种变化。”  科学家发现世界最小变色龙
变色龙原产地非洲，依据它们的生活习性，饲养者最好用放有树枝的饲养箱给变色龙安个小家，同时，尽量保证有自然日光，理想条件是变色龙每天日照30分钟，最佳日照时间在早上和餐前，在自然光线下，变色龙的颜色会更加明亮、色泽鲜明。
变色龙是一种冷血动物，因此在饲养过程中它与热带鱼有相似之处：温度条件要求较高。通常日间温度应保持在28℃到32℃，夜间温度可保持在22℃到26℃。如果长期处于低温状态，变色龙会食欲降低生长减缓，甚至还会影响身体健康。
变色龙的主要食物是昆虫，多数变色龙会对单一食物产生厌食，有时会拒绝进食直至死亡。

电影剧情
野田伍郎，25岁，在废弃工场的仓库中栖身。他和同伴公介、阿纯、达男一起靠诈骗为生。这种没有梦想也没有未来的生活，对于有着不平凡过去的伍郎来说是美好的，他享受着平稳而安宁的日子。伍郎邂逅了占卜师小池佳子，两人坠入了情网，成为照亮彼此生命的特殊存在。变色龙电影剧照(2张)
这天，伍郎又成功地骗到了一笔钱。他在归途中偶然撞见了一场绑架事件，被绑架者是要人受贿案的关键证人。从此之后，由政治大腕撑腰的秘密组织RCA将魔手伸向了伍郎。同伴们一个接一个被杀，佳子也在一声枪响中倒在他面前。
复仇的烈火点燃了伍郎的血液，他重新化身为喋血枭雄，面对强敌，沉静地扣动了扳机……

演职员表
演员表角色演员备注野田伍郎藤原龙也----小池佳子水川麻美----公介盐谷瞬----阿纯波冈一喜----达男荻原圣人----职员表▪ 导演：阪本顺治▪ 编剧：阪本顺治
影片花絮
创作背景阪本顺治回归男性硬派路线
阪本的最新作《变色龙》是一部讲述法外英雄的动作片。貌似落拓却身手不凡的主人公被逼走上复仇之路的套路，原是几十年前人们看熟了的东西，然而摆在纯爱当道的今天，却透出那么一点反潮流的新鲜感。
电影剧本原名《变色龙星座的男人》，本是丸山升一为松田优作写的故事。松田擅演硬汉，曾与编剧丸山多次合作，创生出《侦探物语》等脍炙人口的名作。谁料松田优作英年早逝，这剧本搁置了三十年，才终于被阪本导演搬上荧幕。阪本直接沿用了旧剧本，只在地点和小道具方面做了符合现代生活的更动。谙熟娱乐片手法的阪本导演在动作戏上大做文章，施展出浑身解数将电影拍得引人入胜、惊心动魄。
拍摄过程藤原龙也挑战火爆动作场面
藤原龙也突破旧形象出演本片主角引来了各界的关注。
被誉为“演剧天才”的藤原近年来不仅活跃在话剧舞台上，在影视界也颇有作为。他主演的《大逃杀》、《DEATH NOTE》都是又叫好又叫座的杰作。藤原龙也现年26岁，夸张点说也算是“奔三族”了，十年来舞台上的摸爬滚打早已磨去了他的稚气，但似乎未能催熟他的样貌。在人们的眼里，圆圆脸、八重齿、笑起来眼睛弯弯的藤原依然带着少年的气息。
在本片中，藤原摆出了令人耳目一新的形象，不仅一头长发好像乱草堆，而且还留起了胡子茬。如此落拓英雄造型的藤原虽然谈不上刚猛倒还真有那么一股男人味。
为了追求逼真，本片中所有动作镜头都不用CG。藤原第一次出演如此动作场面不断的电影却毫无惧色，高危动作也欣然亲自上阵，譬如从几十级楼梯上滚下来啦、从仓库高高的天花板下坠啦……搞得天天肌肉酸痛，受点皮肉伤也是家常便饭。回忆起拍片过程，藤原表示很辛苦但也很有趣。阪本导演大赞他运动神经出色，而工作人员们也深深感佩他的敬业精神。
从被逼入绝境的高中生到心思慎密、冷酷无情的奇才再到荷枪实弹荷、身手矫健的法外英雄，藤原的银幕形象个个不同，个个都大有看头。藤原在本片中拓展了戏路，他会有怎样的表现着实令人期待。
· 本片拍摄于2007年11月28日至12月26日
· 片中有一场藤原和水川麻美接吻的戏。开拍前藤原非常紧张，顾虑着是不是应该事先刷牙、是不是应该暂时戒烟。
· 和身高187公分的菅田俊打斗的戏是影片的高潮，但这场戏拍得十分不顺，NG连连。好不容易大家都准备妥了，却突然有东西掉下来发出了杂音。藤原OK了，菅田又没发挥好。翻来覆去拍了好几遍。当天收工后，已经戒酒的藤原忍不住重新开樽，喝酒派遣一天的积闷。

基本信息
更多外文片名： 
Caméléon.....France 
Camale&atilde;o.....Portugal (video title) 
Camaleón.....Argentina (video title) 
Cham&auml;leon - Spektakul&auml;re Verwandlung.....Germany 
Hamaileon.....Greece (video title) 
Sedutora E Fatal.....Brazil 
[1]
演职员表
演员 Actor：
Bobbie Phillips ....Kam
艾力克·洛伊德 Eric Lloyd ....Ghen, Aede's Son
John Adam ....Quinn, Former IBI Agent
Jerome Ehlers ....'Maddy' Madison
Nicholas Bell ....Mozser, Cam's Controller
Anthony Simcoe ....Aede, Liberator Leader
Philip Casnoff ....Cortez,IBI Chief
制作人 Produced by：
Brian Burgess ....line producer
Bennett Cohen ....co-producer
Jeff Henry ....associate producer
Michael Lake ....producer
摄影 Cinematography：
John Stokes
剪辑 Film Editing：
Bill Butler
选角导演 Casting：
Penny Ludford ....(as Penny Musarra)
艺术指导 Production Designer：
Michael Ralph ....(as Michael L. Ralph)
布景师 Set Decoration by：
Gillian Butler
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
Trevor Hawkins
副导演/助理导演 Assistant Director：
Marc Ashton ....third assistant director
Stuart Freeman ....assistant director
Jamie Platt ....second assistant director (as Jaime Platt)[1]
上映制作
葡萄牙 
Portugal 1999年7月......(video premiere)
阿根廷 
Argentina 2000年1月25日......(video premiere) 
冰岛 
Iceland 2000年5月25日......(video premiere) 
匈牙利 
Hungary 2007年7月6日 
发行公司：
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2000) (Argentina) (VHS) 
CIC Vídeo [巴西] (Brazil) (VHS) 
RTL Klub Televízió (2007) (Hungary) (TV) (original airing) 
United Paramount Network (UPN) [美国] (1998) (USA) (TV) (original airing) 
特技制作公司：
Photon VFX [澳大利亚] (visual effects) 
[1]

中文原文
警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣，提着小包，穿过市场的广场。他身后跟着一个火红色头发的巡警，端着一个筛子，盛满了没收来的醋栗。四下里一片沉静。广场上一个人也没有。商店和饭馆的门无精打采地敞着，面对着上帝创造的这个世界，就跟许多饥饿的嘴巴一样；门口连一个乞丐都没有。
“好哇，你咬人？该死的东西！”奥楚蔑洛夫忽然听见叫喊声。“伙计们，别放走它！这年月，咬人可不行！逮住它！哎哟……哎哟！”
传来狗的尖叫声。奥楚蔑洛夫向那边一看，瞧见商人彼楚京的木柴场里跑出来一条狗，用三条腿一颠一颠地跑着，不住地回头瞧。它后边跟着追来一个人，穿着僵硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。他追上那条狗，身子往前一探，扑倒在地，抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声：“别放走它！”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来，不久木柴场门口就聚上一群人，像是从地底下钻出来的一样。
“好像出乱子了，长官！……”巡警说。
奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转，迈步往人群那边走过去。在木柴场门口， 他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿，举起右手，伸出一根血淋淋的手指头给那群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情：“我要揭你的皮，坏蛋！”而且那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小猎狗，尖尖的脸，背上有一块黄斑，这时候坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼和恐惧。
“这儿出了什么事？”奥楚蔑洛夫挤到人群中去，问道：“你在这儿干什么？你干吗竖起手指头？……是谁在嚷？”
“我本来走我的路，长官，没招谁没惹谁，……”赫留金凑着空拳头咳嗽，开口说。“我正跟密特里·密特里奇谈木柴的事，忽然间，这个坏东西无缘无故把我的手指头咬了一口……请您原谅我，我是个干活的人。……我的活儿是细致的。这得赔我一笔钱才成，因为我要有一个礼拜不能用这个手指头……法律上，长官，也没有这么一条，说是人受了畜生的害就该忍着。……要是人人都遭狗咬，那还不如别在这个世界上活着的好。……”
“嗯！……不错……”奥楚蔑洛夫严厉地说，咳了一声，动了动眉毛。“不错……这是谁家的狗？这种事我不能放过不管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯 祸的人看看！现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了！等到罚了款，他，这个混蛋，才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场！我要给他点厉害瞧瞧……叶尔德林，”警官对巡警说，“你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告上来！这条狗得打死才成。不许拖延！这多半是条疯狗。……请问，这到底是谁家的狗？”
“这好像是席加洛夫将军家的狗！”人群里有个人说。
“席加洛夫将军家的？嗯！……你，叶尔德林，把我身上的大衣脱下来。…… 天好热！大概快要下雨了。……只是有一件事我不懂：它怎么会咬你的？”奥楚蔑洛夫对赫留金说。“难道它够得到你的手指头？它身子矮小，可是你，要知道，长得这么高大！ 你这个手指头多半是让小钉子扎破了，后来却异想天开，要人家赔你钱了。你这种人啊……谁都知道是个什么路数！我可知道你们这些鬼东西是什么玩意！”
“他，长官，把他的雪茄烟戳到它脸上去，拿它开心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口。……他是个荒唐的人，长官！”
“你胡说，独眼龙！你什么也看不见，为什么胡说？长官是明白人，看得出来谁说谎，谁象当着上帝的面一样凭良心说话。……我要胡说，就让调解法官审判我好了。他的法律上写得明白。……如今大家都平等了。……不瞒您说……我的兄弟 就在当宪兵。……”
“少说废话！”
“不，这条狗不是将军家的……”巡警深思地说，“将军家里没有这样的狗。他家里的狗大半是大猎狗。……”
“你拿得准吗？”
“拿得准，长官。”
“我也知道。将军家里的狗都是些名贵的、纯种的狗;这条狗呢，鬼才知道是什 么东西！毛色不好，模样也不中看，……完全是下贱胚子。……他老人家会养这样的狗？！这人的脑子上哪儿去了？要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰见，你们知 道会怎样？那儿的人才不管什么法律不法律，一转眼的工夫就叫它断了气！你，赫留金，受了苦，这件事不能放过不管。得教训他们一下！是时候了。”
“不过也可能是将军家的狗……”巡警把他的想法说出来。“它脸上又没写 着。……前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。”
“没错儿，是将军家的！”人群里有人说。
“哦！……叶尔德林老弟，给我穿上大衣吧。……好像起风了，挺冷。……你把这条狗带到将军家里去，问一下这到底是不是将军的狗。……你就说这条狗是我找着，派你送去的。……告诉他们以后不要把它放到街上来。也许是名贵的狗，要是每个猪崽子都拿雪茄烟戳到它脸上去，那它早就毁了。狗是娇贵的动物……你这个混蛋，把手放下来！用不着把你那根蠢手指头摆出来！怪你自己不好！……”
“将军家的厨师来了，问他好了——喂，普洛诃尔！过来吧，老兄，上这儿来！瞧瞧这条狗。……是你们家的吗？”
“瞎猜，我们那儿从来也没有过这样的狗！”
“那就用不着费很多工夫再上那儿去问了，”奥楚蔑洛夫说。“这是条野狗！用不着白费工夫说空话啦。……既然他说是野狗，那就是野狗。弄死它算了。”
“这不是我们的狗，”普洛诃尔继续说。“这是将军哥哥的狗，他哥哥是前几天才到我们这儿来的。我们的将军不喜欢这种小猎狗。他哥哥却喜欢。”
“他哥哥来啦？是乌拉吉米尔·伊凡尼奇吗？”奥楚蔑洛夫问， 整个脸上洋溢着含笑的温情。“哎呀，天！我还不知道呢！他是上这儿来住一阵就走吗？”
“是来住一阵的。”
“哎呀，天！他是惦记他的兄弟了。……可我还不知道呢！这么说，这是他老人家的狗？高兴得很……把它带走吧……这条小狗还不赖……怪伶俐的，一口就咬破了这家伙的手指头！哈哈哈……得了，你干吗发抖？呜呜……呜呜……这坏蛋生气了……好一条小狗……”
普洛诃尔喊一声狗的名字，带着它从木柴场走了。那群人就对着赫留金哈哈大笑。
“我早晚要收拾你！”奥楚蔑洛夫向他恐吓说，裹紧大衣，穿过市场的广场径自走了。
梗概
一只小狗咬了金银匠的手指，巡官走来断案。在断案过程中，他根据狗是或不是将军家的这一基点而不断改变自己的面孔。作者通过这样一个滑稽的故事，把讽刺的利刃对准沙皇专制制度，有力地揭露了反动政权爪牙们的无耻和丑恶。从他对下属、对百姓的语言中表现他的专横跋扈、作威作福；从他与达官贵人有关的人，甚至狗的语言中暴露他的阿谀奉承、卑劣无耻；从他污秽的谩骂随口喷出来揭开他貌若威严公正里面的粗俗无聊。同时，作者故意很少写他的外貌神态，令人可以想象：此人在说出这一连串令人难以启齿的语言时，竟然是脸不变色心不跳的常态，由此更突出了这一人物丑恶的嘴脸、卑劣的灵魂。
英文原文
Anton Pavlovich Chekhov.Chameleon　　Through the marketplace is a police superintendent in the new Ochumelov　　overcoat and with a bundle in his hand.Behind him red-haired policeman walks with a sieve, top to bottom　　full of confiscated gooseberries.Silence all around ...On the area of any　　soul ...Open doors of shops and taverns, staring sadly into the light, as　　hungry mouths, they do not even about the poor.　　- So you're biting cursed?- Suddenly heard Ochumelov.- Guys, do not　　let him her!Now told not to bite!Here you go!A. ..and!　　Heard a dog yelp.Ochumelov looks aside, and saw from the wood　　Merchant Warehouse Pichugin, hopping on three legs, and looking back, the dog runs.For　　chasing her man in a cotton starched shirt and unbuttoned his waistcoat.　　He runs after her and, leaning the torso forward, falling to the ground and grabs　　the dog by the hind legs.Heard a second dog yelping and screaming, "Do not let him!"From　　shops protrude sleepy face, and soon about wood stock, if　　having grown out of the ground, a crowd gathers.　　- No mess, sir! ..- Says the policeman.　　Ochumelov makes a half turn to the left and walks to the concourse.Around the gate　　warehouse, sees it, is discribed man in his waistcoat unbuttoned and　　raising his right hand, shows a crowd of bleeding finger.On　　half-drunk his face as if written: "I'll rip Uzho with you, rascal!", and　　's finger looks like a sign of victory.This man knows Ochumelov　　goldsmith Khryukin.In the center of the crowd spread their front legs and　　trembling all over, sitting on the ground himself to blame the scandal - White greyhound puppy　　with a pointed muzzle and yellow patch on the back.In his watery eyes expression　　anguish and horror.　　- On what is the case here?- Asks Ochumelov, mightily in the crowd.　　- Why here?This is why you finger? ..Who cried!　　- I'm coming, your honor, not bothering anyone ...- Starts Khryukin, coughing　　fist.- As for firewood with Mitry Mitrich - and suddenly this vile for no　　with this the finger ...You'll excuse me, I'm a person who works ...Work　　I do fine.Let them pay me, because - I this finger, maybe a week is not　　poshevelnu ...This, your honor, and the law is, that from the creation　　endure ...If everyone is going to bite, it is better not to live in the world ...　　- Ahem! ..Well ...- Says Ochumelov strictly, coughing and moving his eyebrows.-　　Well ...Whose dog?I did not leave it.I will show you how the dogs　　to dissolve!It's time to pay attention to these gentlemen, who do not want　　comply with the terms!How will fine him, the bastard, so he asks the　　me what it means dog and other stray animals!I'll show him kuz'kinu　　mother! ..Eldyrin - addresses the guard to the policeman, - find out whose it is　　dog and make a protocol!A dog must destroy.Do not delay!She　　probably mad ...Whose dog is that, I ask?　　- This is, I think, a general Zhigalova!- Says someone from the crowd.　　- General Zhigalova?Ahem! ..Take a minute, Eldyrin with my coat ...Horror　　it's hot!Must believe, before the rain ...Only one thing I do not understand: how　　it can bite you?- Appeals to Ochumelov Khriukin.- Do you call it　　would get to the finger?It's small, and you're out what health!You must　　be picked open toe nail, and then came the idea into your head, that　　rip.You're ...famous people!I know you devils!　　- It is, your honor, a cigarette in her ugly face for a laugh, and it is - do not be　　fool, and tyapnem ...Quarrelsome person, your honor!　　- You're lying, crooked!Have not seen, so, so, why lie?Their Honour　　Mr. intelligent and aware if anyone is lying and who is on my conscience, before　　god ...And if I'm lying, so let him judge the world.He's in the law　　said ...Today everyone is equal ...I myself have a brother, a policeman ...if　　want to know ...　　- Do not argue!　　- No, this is not the general's ...- Thoughtfully observes policeman.- I　　there is no such general.He has more foxhound ...　　- You know it's true?　　- That's right, your honor ...　　- I know myself.In general dogs are expensive, purebred, and this - the devil　　knows what!Neither wool or form ...meanness alone ...And such utter dog　　hold?Where is you mind?Get caught sort of dog in St. Petersburg or Moscow,　　you know what would it be?There would not look to the law, and immediately - not　　breathe!You Khryukin suffered because of this case and do not leave ...It is necessary to teach a lesson!　　It's time to ...　　- And perhaps the general's ...- Thinking out loud policeman.- On the face　　she had not written ...The other day in the yard he saw this.　　- Vestimo generals!- Says a voice from the crowd.　　- Ahem! ..Put on, brother Eldyrin on my coat ...Something wind　　blew ...Chilly ...You take it to the general and ask there.Say that I　　found and sent ...And say that it is not allowed to go ...It may　　be expensive, and if it will be a pig in a poke nose cigar, then　　How long will spoil.Dog gentle creature ...And you, you fool, put your hand down!　　There is nothing to put your finger stupid!Own fault! ..　　- Cook the generals go, ask him ...Hey, Prokhorov!Go and dear,　　here!Look at the dog ...Yours?　　- What an idea!Sort of have never existed!　　- And ask here for a long time nothing - says Ochumelov.- She's a stray!　　There's nothing to talk long ...If said Pye, consequently,　　Pye ...Exterminate, that's all.　　- It's not our - continued Prokhorov.- This Generalova brother that　　came the other day.Ours was not a lover of greyhounds.Brother hungry for theirs ...　　- But is brother of theirs come from?Vladimir Ivanovich?- Asks　　Ochumelov, and his whole face filled with a smile of tenderness.- Oh, you, gentlemen!And I　　and did not know!To stay here?　　- On a visit ...　　- What do you know, O Lord ...Did you miss the Bratz ...And because I did not know!So　　it's their dog?I am very glad ...Take it ...Feist wow ...　　Snapper is a ...DAC of the finger!Ha ha ha ...Well, what do you tremble?Rrr ...　　Pp ...Angry rascal ...tsutsyk sort of ...　　Prokhorov is calling the dog and goes with her to the warehouse wood ...The crowd roars with laughter　　Khryukin over.　　- I still get to you!- Ochumelov threatens him and wrapping his　　coat, follow the road on the marketplace.
俄文原文
Антон Павлович Чехов. Хамелеон
Через базарную площадь идет полицейский надзиратель Очумелов в новой
шинели и с узелком в руке. За ним шагает рыжий городовой с решетом, доверху
наполненным конфискованным крыжовником. Кругом тишина... На площади ни
души... Открытые двери лавок и кабаков глядят на свет божий уныло, как
голодные пасти; около них нет даже нищих.
- Так ты кусаться, окаянный? - слышит вдруг Очумелов. - Ребята, не
пущай ее! Нынче не велено кусаться! Держи! А... а!
Слышен собачий визг. Очумелов глядит в сторону и видит: из дровяного
склада купца Пичугина, прыгая на трех ногах и оглядываясь, бежит собака. За
ней гонится человек в ситцевой накрахмаленной рубахе и расстегнутой жилетке.
Он бежит за ней и, подавшись туловищем вперед, падает на землю и хватает
собаку за задние лапы. Слышен вторично собачий визг и крик: "Не пущай!" Из
лавок высовываются сонные физиономии, и скоро около дровяного склада, словно
из земли выросши, собирается толпа.
- Никак беспорядок, ваше благородие!.. - говорит городовой.
Очумелов делает полуоборот налево и шагает к сборищу. Около самых ворот
склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и,
подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. На
полупьяном лице его как бы написано: "Ужо я сорву с тебя, шельма!", да и
самый палец имеет вид знамения победы. В этом человеке Очумелов узнает
золотых дел мастера Хрюкина. В центре толпы, растопырив передние ноги и
дрожа всем телом, сидит на земле сам виновник скандала - белый борзой щенок
с острой мордой и желтым пятном на спине. В слезящихся глазах его выражение
тоски и ужаса.
- По какому это случаю тут? - спрашивает Очумелов, врезываясь в толпу.
- Почему тут? Это ты зачем палец?.. Кто кричал!
- Иду я, ваше благородие, никого не трогаю... - начинает Хрюкин, кашляя
в кулак. - Насчет дров с Митрий Митричем, - и вдруг эта подлая ни с того ни
с сего за палец... Вы меня извините, я человек, который работающий... Работа
у меня мелкая. Пущай мне заплатят, потому - я этим пальцем, может, неделю не
пошевельну... Этого, ваше благородие, и в законе нет, чтоб от твари
терпеть... Ежели каждый будет кусаться, то лучше и не жить на свете...
- Гм!.. Хорошо... - говорит Очумелов строго, кашляя и шевеля бровями. -
Хорошо... Чья собака? Я этого так не оставлю. Я покажу вам, как собак
распускать! Пора обратить внимание на подобных господ, не желающих
подчиняться постановлениям! Как оштрафую его, мерзавца, так он узнает у
меня, что значит собака и прочий бродячий скот! Я ему покажу кузькину
мать!.. Елдырин, - обращается надзиратель к городовому, - узнай, чья это
собака, и составляй протокол! А собаку истребить надо. Не медля! Она
наверное бешеная... Чья это собака, спрашиваю?
- Это, кажись, генерала Жигалова! - говорит кто-то из толпы.
- Генерала Жигалова? Гм!.. Сними-ка, Елдырин, с меня пальто... Ужас,
как жарко! Должно полагать, перед дождем... Одного только я не понимаю: как
она могла тебя укусить? - обращается Очумелов к Хрюкину. - Нешто она
достанет до пальца? Она маленькая, а ты ведь вон какой здоровила! Ты, должно
быть, расковырял палец гвоздиком, а потом и пришла в твою голову идея, чтоб
сорвать. Ты ведь... известный народ! Знаю вас, чертей!
- Он, ваше благородие, цигаркой ей в харю для смеха, а она - не будь
дура, и тяпни... Вздорный человек, ваше благородие!
- Врешь, кривой! Не видал, так, стало быть, зачем врать? Их благородие
умный господин и понимают, ежели кто врет, а кто по совести, как перед
богом... А ежели я вру, так пущай мировой рассудит. У него в законе
сказано... Нынче все равны... У меня у самого брат в жандармах... ежели
хотите знать...
- Не рассуждать!
- Нет, это не генеральская... - глубокомысленно замечает городовой. - У
генерала таких нет. У него все больше лягавые...
- Ты это верно знаешь?
- Верно, ваше благородие...
- Я и сам знаю. У генерала собаки дорогие, породистые, а эта - черт
знает что! Ни шерсти, ни вида... подлость одна только... И этакую собаку
держать?! Где же у вас ум? Попадись этакая собака в Петербурге или Москве,
то знаете, что было бы? Там не посмотрели бы в закон, а моментально - не
дыши! Ты, Хрюкин, пострадал и дела этого так не оставляй... Нужно проучить!
Пора...
- А может быть, и генеральская... - думает вслух городовой. - На морде
у ней не написано... Намедни во дворе у него такую видели.
- Вестимо, генеральская! - говорит голос из толпы.
- Гм!.. Надень-ка, брат Елдырин, на меня пальто... Что-то ветром
подуло... Знобит... Ты отведешь ее к генералу и спросишь там. Скажешь, что я
нашел и прислал... И скажи, чтобы ее не выпускали на улицу... Она, может
быть, дорогая, а ежели каждый свинья будет ей в нос сигаркой тыкать, то
долго ли испортить. Собака- нежная тварь... А ты, болван, опусти руку!
Нечего свой дурацкий палец выставлять! Сам виноват!..
- Повар генеральский идет, его спросим... Эй, Прохор! Поди-ка, милый,
сюда! Погляди на собаку... Ваша?
- Выдумал! Этаких у нас отродясь не бывало!
- И спрашивать тут долго нечего, - говорит Очумелов. - Она бродячая!
Нечего тут долго разговаривать... Ежели сказал, что бродячая, стало быть, и
бродячая... Истребить, вот и все.
- Это не наша, - продолжал Прохор. - Это генералова брата, что
намеднись приехал. Наш не охотник до борзых. Брат ихний охоч...
- Да разве братец ихний приехали? Владимир Иваныч? - спрашивает
Очумелов, и все лицо его заливается улыбкой умиления. - Ишь ты, господа! А я
и не знал! Погостить приехали?
- В гости...
- Ишь ты, господи... Соскучились по братце... А я ведь и не знал! Так
это ихняя собачка? Очень рад... Возьми ее... Собачонка ничего себе...
Шустрая такая... Цап этого за палец! Ха-ха-ха... Ну, чего дрожишь? Ррр...
Рр... Сердится, шельма... цуцык этакий...
Прохор зовет собаку и идет с ней от дровяного склада... Толпа хохочет
над Хрюкиным.
- Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в
шинель, продолжает свой путь по базарной площади.作者简介安东·巴甫洛维奇·契诃夫( Антон Павлович Чехов1860～1904)俄国小说家、戏剧家、十九世纪俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师和剧作家，以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。他采用简洁的写作技巧避免炫耀文学手段，被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。
契诃夫于1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘罗格市。祖父是赎身农奴。父亲曾开设杂货铺，1876年破产，全家迁居莫斯科。但契诃夫只身留在塔甘罗格，靠担任家庭教师以维持生计和继续求学。1879年进莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民和了解生活，这对他的文学创作有良好影响。他和法国的莫泊桑（福楼拜的弟子）、美国的欧·亨利齐名为三大短篇小说之王。 代表作有《变色龙》、《装在套子里的人》（《套中人》）、《胖子和瘦子》、《小公务员之死》、《万卡》（另一译名为《凡卡》）、《跳来跳去的女人》、《第六病室》《草原》，剧本《樱桃园》等。
写作背景
作者安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860~1904），是十九世纪末期俄国著名的批判现实主义作家，是世界闻名的短篇小说大师。选自《契诃夫短篇小说选》（人民文学出版社2002年版）。 代表作有小说《草原》《套中人》·，戏剧《樱桃园》等。
《变色龙》（选自《契柯夫短篇小说选》）作于1884年，作品发表前，正是俄国民意党人刺杀亚历山大二世(1881)之后，亚历山大三世一上台，在竭力强化警察统治的同时，也搞了一些掩人耳目的法令，给残暴的专制主义蒙上一层面纱。1880年成立的治安最高委员会头目洛雷斯·麦里可夫后来当上了内务大臣，这是一个典型的两面派，人民称他为“狼嘴狐尾”。这时的警察再不是果戈理时代随意用拳头揍人的警棍了，而是打着遵守法令的官腔，干着献媚邀功的勾当。契诃夫刻画的警官奥楚蔑洛夫正是沙皇专制警察统治的化身。因此，这篇作品讽刺、揭露的不仅仅是一个普通的孤立的警察，是那个崇拜官爵的俄国社会，是那个穷凶极恶的沙皇专制主义。
契诃夫一生中写了几百篇中、短篇小说和许多剧本。他常常通过一些日常平凡事物，描写小市民、小官吏的自私、虚伪、庸俗的丑态，揭露腐朽反动的沙皇统治的罪恶，反映劳动人民的苦难生活。
小说赏析
小说的内容富有喜剧性。一只小狗咬了金银匠的手指，巡官走来断案。在断案过程中，他根据狗是或不是将军家的这一基点而不断改变自己的面孔。作者通过这样一个滑稽的故事，把讽刺的利刃对准沙皇专制制度，有力地揭露了反动政权爪牙们的无耻和丑恶和人性的扭曲。
最突出的是奥楚蔑洛夫这一人物，从他对下属、对百姓的语言中表现他的专横跋扈、作威作福；从他与达官贵人有关的人，甚至对狗的语言中暴露他的阿谀奉承，媚上欺下，见风使舵；从他污秽的谩骂随口喷出来揭开他貌若威严公正里面的粗俗无聊。同时，作者故意很少写他的外貌神态，令人可以想象：此人在说出这一连串令人难以启齿的语言时，竟然是脸不变色心不跳的常态，由此更突出了这一人物丑恶的嘴脸、卑劣的灵魂。
态度变化：
第一次判定（6—8段）：弄死狗，罚狗的主人。 作出判定的根据—不知是“谁家的狗”。
第二次判定（9—13段）：狗是无辜的；原告是“敲竹杠”。 作出判定的根据—有人说“这好像”是“将军家的狗”。
第三次判定（14—17段）：狗是“下贱胚子”;“原告”是受了害,要教训狗的主人。 作出判定的根据—巡警说“这不是将军家里的狗”。
第四次判定是（18—20段）：称是娇贵的动物，用自己的名义派人把狗送到将军家去；“原告”受斥责。 作出判定的根据—有人说：“没错儿，将军家的狗！”
第五次判定（21—23段）：“这是条野狗”，“弄死算了”。 作出判定的根据—将军家的厨师说“我们那儿从来没有这样的狗”。
第六次判定（24—27段）：小狗“怪伶俐的”，咬人咬得好，“好一条小狗”。 作出判定的根据—厨师说“这是将军的哥哥的狗”。
奥楚蔑洛夫在短短的几分钟内，经历了五次变化，而对狗的称呼及态度就变了整整六次。善变是奥楚蔑洛夫的性格特征。作品以善于适应周围物体的颜色，很快地改变肤色的“变色龙”作比喻，起了画龙点睛的作用。如果狗主是普通百姓，那么他严惩小狗，株连狗主，中饱私囊；如果狗主是将军或将军哥哥，那么他奉承拍马，邀赏请功，威吓百姓。他的谄媚权贵、欺压百姓的反动本性是永远不变的。因此，当他不断的自我否定时，他都那么自然而迅速，不知人间还有羞耻事！“变色龙”——奥楚蔑洛夫已经成为一个代名词。人们经常用“变色龙”这个代名词，来讽刺那些常常在相互对立的观点间变来变去的反动阶级代表人物。对他们说来，毫无信义原则可言。万物皆备于我，一切为我所用。他们这一伙不就是现实生活中的变色龙——奥楚蔑洛夫吗？
《变色龙》是契诃夫的许多短篇小说中脍炙人口的一篇。它没有风花雪月的景物描写，也没有曲折离奇的故事安排，作家在描述一个警官偶然审理一件人被狗咬的案情中，只用寥寥几笔，就极其简练、锋利地为我们勾勒出一个灵魂丑恶，面目可憎的沙皇走狗——警官奥楚蔑洛夫的形象，寄寓着一个发人深思的主题。
《变色龙》使我们了解了在十九世纪八十年代，俄国沙皇封建专制独裁统治的黑暗。理解以奥楚蔑洛夫为代表“变色龙”似的政府官员正是这种黑暗统治的产物。
人物形象分析
（一）奥楚蔑洛夫：
1媚上欺下、专横跋扈、见风使舵的喜剧形象
《变色龙》是契诃夫早期创作的一篇讽刺小说。在这篇著名的小说里，他以精湛的艺术手法，塑造了一个专横跋扈、欺下瞒上、看风使舵的沙皇专制制度走狗的典型形象，具有广泛的艺术概括性。小说的内容富有喜剧性。一只小狗咬了金银匠的手指，巡官走来断案。在断案过程中，他根据狗是或不是将军家的这一基点而不断改变自己的面孔。作者通过这样一个滑稽的故事，把讽刺的利刃对准沙皇专制制度，有力地揭露了反动政权爪牙们的无耻和丑恶。
2 寡廉鲜耻的典型形象
在短篇小说《变色龙》中，契诃夫通过一个富于戏剧性的街头场面，成功地塑造了一个寡廉鲜耻、欺下媚上的“变色龙”的典型形象，对沙皇政权的爪牙们的专横霸道、欺压人民、阿谀权贵、看风使舵的丑恶行径进行了辛辣的讽刺和揭露，同时也对小市民们的逆来顺受、安分守己、“顺应”现实的庸俗生活态度加以批判。
“变色龙”奥楚蔑洛夫是一个高度概括的典型形象，有着深刻的社会意义。在十九世纪八十年代的沙皇俄国，在反动势力猖獗横行，社会上一片消沉死寂的恐怖气氛下，过去那些自诩进步的资产阶级自由派，都急于去“适应”现实，拼命宣扬“规规矩矩”的生活哲学，而民粹派也已抛弃了过去的革命传统，他们实际上是妥协了。至于广大的小市民，更是软弱消极、猥琐鄙陋，满足于“和平恬静”、“奉公守法”的庸俗生活。当时社会上见风使舵、迎合现实、背叛变节之风盛行，这种痼疾是反动的社会政治条件的产物。契诃夫在短篇小说《变色龙》里，通过奥楚蔑洛夫这个典型人物，有力地批判了这种丑恶的行为。
奥楚蔑洛夫的形象具有广泛的概括性。他是一个专横的沙皇警察，但同时也是一个见风使舵的变色龙。作为一个沙皇政权的走狗，他具有专制、蛮横、欺凌百姓等特点。但这只是他性格的一个方面。他同时还具有趋炎附势、对弱者耀武扬威、欺下媚上、随风转舵等特点。因此他也是一个厚颜无耻的两面派。这两方面的特点构成了他的完整的性格——“变色龙”。不过，这个形象的意义，远远超出了奥楚蔑洛夫这一类沙皇警察这一特定的范围。在当时，这一形象塑造，无疑也揭露和批判了在反动政治条件下迎合现实、转向变节的妥协派和投降派。
（二） 赫留金：在这篇小说里，作者的讽刺和揭露的锋芒，主要是对着奥楚蔑洛夫的，但是对小市民赫留金也指出了他身上的许多弱点。他粗鄙庸俗，想借小狗咬了手指头，趁机捞一把。为了这个卑鄙的目的，同时也是由于小市民的软弱本性，他对沙皇的警官毕恭毕敬，甚至曲意奉承（“他老人家是个明白人，看得出来到底谁在胡说……”），还打出了“兄弟当宪兵”这张牌。可是随着“形势”的发展，他发现力量不在他一边，便缩了回去。甚至当奥楚蔑洛夫骂他“猪崽子”、“混蛋”时，他也不曾吭一声。他身上的奴性是很明显的。
（三）观众：作家在小说里也含蓄地点出了“观众”的局限。他们也是一些庸俗的小市民，具有愚昧、软弱、迎合强者，随风倒的特点。
（四）小猎狗在文中起到推动情节发展的作用，更是利用了一种最平常的动物进行描写
1、平台作用：
契诃夫的《变色龙》描写的是警官奥楚蔑洛夫审理狗咬人的事。小说中的小猎狗无疑就是这起事件的肇事者。狗咬人算不上什么新闻，但作家正是通过这样一件日常生活中发生的小事，来表现一个重大的社会问题，即揭露沙俄专制统治下的警察制度的反动与虚伪。正是由于小猎狗的咬人，才给警官创造了一个审案的机会；才给警官的摇唇鼓舌，见风使舵，出尔反尔，趋炎附势，欺下媚上的丑陋卑劣的表演搭建了自我表现，自我暴露，自我塑造的平台；才将警官与社会底层人民群众之间的矛盾暴露无遗。
2、导演作用：
《变色龙》独具匠心，巧妙至极的构思，与小猎狗这一角色的设置至关重要。警官审案，当时难以认定的是这一只小猎狗的身份，而周围的人也只能是拿不定的推测。也就是说对小猎狗的身份具有暂时不确定性。正是由于对小猎狗身份的反复推测，才造成了警官在审案时对小猎狗的观点和态度发生反复变化。如果小猎狗能够像鹦鹉学舌那样直接说出自己的主人来，即使警官具有魔术般的善变本领，那他无论如何也变色不成。妙就妙在这只小猎狗只会咬人而不能开口说话，它到底是谁家的狗，其身份只能由旁人去猜断。因此，我们完全可以这样认为，小猎狗实际上是在借旁人之口舌在无声地导演着警官的变色“表演”。正是在小猎狗这位身份暂时不明的“导演”的导演下，小说的故事情节才得戏剧性的发展，警官的人物性格才得以层层展现，警官的变色龙形象才跃然纸上，历历在目，从而小说的主题才得以巧妙的揭示出来。
3、映衬作用：
在审案的过程中，一只小小的猎狗竟然使得身为警官的奥楚蔑洛夫忽时身冒虚汗，忽时又心生寒气。并非小猎狗具有神奇的特异生理功能，而是由于其身后蹲伏着一只更大的猎狗──席加洛夫将军。警官对于他们只有敬畏的份，只有死死地维护他们的利益，而对于这样一只小猎狗理所当然也只有加备保护了。罚狗欺了主的傻事，警官是断然不会枉为也不敢为之的。就这点而言，警官实际上就是一只奴性十足而又十分可怜的狗。再说，警官混迹于复杂而又混浊的社会环境之中，他为了求得生存的权利和空间，也不得不以丧失自己的人格和尊严来换取苟且生存的一方空间。所以在审案过程中，他只得见“狗”行事，完全站在小猎狗的立场上为之辩护，替狗主持狗道，地地道道地成为了一只沙俄专制统治阶级豢养的忠实走狗。狗审狗案，狗狗相护，其结果当然是狗胜人败，不足为怪。警官和小猎狗分别担任狗案中的主审和被审的角色，共同表演了一场滑稽闹剧，可谓二狗同台，相映成趣。
写作特色
小说运用社会环境描写。烘托了冷清、凄凉的社会氛围，这正是军警宪兵当道的沙皇统治的真实写照。多次运用细节描写，形象具体地凸现了警察奥楚蔑洛夫的性格特征。揭露了沙皇统治的社会黑暗。本文最突出的特点是对话描写。它通过个性化的语言，鲜明地表现了人物的性格特征，具有十分强烈的讽刺效果。
语言特色
1 用人物自己的话讽刺自己
小说《变色龙》用奥楚蔑洛夫的话讽刺奥楚蔑洛夫自己。在不知道是谁的狗的时候，奥楚蔑洛夫说：“这多半是条疯狗”；有人说是将军家的狗的时候，奥楚蔑洛夫说：“说不定这是条名贵的狗”。巡警说这不是将军家的狗时，奥楚蔑洛夫说：“将军家里都是些名贵的、纯种的狗；这条狗呢，鬼才知道是什么玩意儿！毛色既不好，模样也不中看，完全是个下贱胚子”；巡警又说说不定这就是将军家的狗时，他说：“你把这条狗带到将军家里去，问问清楚。就说这狗是我找着，派人送去的……狗是娇贵的动物”；当厨师说不是将军家的狗时，奥楚蔑洛夫说：“这是条野狗，弄死它算了”；厨师证实是将军哥哥的狗时，他又说：“呜呜……呜呜……这坏蛋生气了……好一条小狗……”。
不仅如此，作者还为奥楚蔑洛夫精心设计了美化自己、炫耀自己的语言来嘲讽、奚落奥楚蔑洛夫自己。
在故事的开始，奥楚蔑洛夫挤进人群，大声嚷嚷道：“这儿到底出了什么事？”“你在这儿干什么？你究竟为什么举着那个手指头？……谁在嚷？”一个小小的警官，摆出大官的架势，好不令人发笑！
“ 他哥哥来啦？是乌拉吉米尔·伊凡尼奇吗？”“哎呀，天！我还不知道呢！他是上这儿来住一阵就走吗？”垂涎欲滴，极力抬高自己的身价，仿佛他与将军是至亲好友一般，不然他怎么对将军、将军的哥哥这般清楚呢？其实，那个将军知道奥楚蔑洛夫是老几。在将军的眼里，他恐怕连那个小猎狗也不如啊！听着奥楚蔑洛夫不知羞耻的这些话，我们会从鼻孔里发出笑声来。
2．生动的对话
“言者心之声”。按照生活逻辑，把对话写的符合各样人物的阶级地位和性格特征，这是刻画人物，展示他们内心世界的重要手段。契诃夫是中外闻名的文学语言大师。他的《变色龙》不在人物外貌的描绘和景物的铺陈上见长，而主要是以人物对话的生动取胜的。作家的独到之处，是能深入到人物的内心；而内心世界的显示，又决不依仗作家的声明，却是用人物对话，让他自己去表露。我们试看这几句话：“你把这条狗带到将军家里去，问问清楚。就说这条狗是我找着，派人送上的……”这里警官的言外之意，无须多加发明，不是就能猜想得到的吗？！契诃夫只用三言两语，就使一个内心世界卑鄙肮脏，奴气十足的走狗形象，跃然呈现在我们眼前。请再看，警官在厨师证实小狗是将军哥哥的时候，又是这样说：“哎呀，天……他是惦记他的兄弟了……可我还不知道呢！这么说，这是他老人家的狗？高兴得很……”对话是这样平平常常，却又显得多么生动、犀利。它不是入木三分地把一个善于自我解嘲，善用甜言蜜语、善作拍马奉承的走狗形象，活脱脱地表现出来了吗？！
3 以语言表现人物的个性
以语言描写表现人物的个性是本文写作上的显著特点。最突出的是奥楚蔑洛夫这一人物，从他对下属、对百姓的语言中表现他的专横跋扈、作威作福；从他与达官贵人有关的人，甚至狗的语言中暴露他的阿谀奉承、卑劣无耻；从他污秽的谩骂随口喷出来揭开他貌若威严公正里面的粗俗无聊。同时，作者故意很少写他的外貌神态，令人可以想象：此人在说出这一连串令人难以启齿的语言时，竟然是脸不变色心不跳的常态，由此更突出了这一人物丑恶的嘴脸、卑劣的灵魂。
4． 个性化的语言
个性化的语言是表现人物性格的重要手段。《变色龙》中的人物语言是高度个性化的。“变色龙”奥楚蔑洛夫是个沙皇警犬，因此他的语言具有骄横和谄上欺下的特点。他对老百姓大逞威风，专横跋扈，对大官僚则奴颜婢膝、趋炎附势。在这两种特点的统一中表现出他的厚颜无耻。赫留金的语言也是个性化的。他既是一个庸俗的小市民，又是一个有所恳求的“小人物”。他的语言完全符合他的性格。他向巡官申诉的那一段著名的话，是相当出色的，形象地反映出他的粗俗鄙陋、虚荣夸张、逢迎官长和想趁机捞一把的特点，这一段申诉和下面一段辩词（骂“独眼鬼”那一段），把这个小市民的性格活龙活现地表现出来了。
细节描写对于刻画人物的作用
文中写奥楚蔑洛夫穿脱大衣的细节的作用：表现了奥楚蔑洛夫内心的恐慌，他借用大衣掩饰自己的恐慌，写出他变化的丑恶，色厉内荏，见风使舵！
小说一开始，作者就把这件具有象征意义的道具和它的主人一下子推到读者面前。新的军大衣是沙皇警官的特殊标志，也是他装腔作势，用以吓人的工具。作者以“军大衣”这一服装，交代了奥楚蔑洛夫的身份。
第二次写军大衣是在奥楚蔑洛夫听到有人说“这好像是席加洛夫将军家的狗”以后“把大衣脱下来”，他脱大衣不是因为天气热，而是“判”错了狗，急得他浑身冒汗。脱大衣的动作，既揭示了他猛吃一惊，浑身燥热的胆怯心理，也表现了他借此为自己变色争取时间以便转风使舵的狡猾。这一“脱”，形象地勾勒出了这个狐假虎威，欺下媚上的沙皇走卒的丑恶心灵。
当他训了赫留金一顿，忽听巡警说不是将军家的狗时，又立刻抖起威风。可又有人说：“没错儿，将军家的！”这时他大惊失色：“……给我穿上大衣吧，……挺冷……”这是第三次写他的军大衣。这里穿大衣则是心冷胆寒的表现，以遮掩他刚才辱骂了将军而心中更深一层的胆怯，并进而为再次变色作准备罢了。这里的一“脱”一“穿”，热而又冷，把奥楚蔑洛夫凌弱畏强、看风使舵的丑态暴露无遗。
结尾，他训了一通赫留金后，“裹紧大衣……径自走了。”这里第四次写军大衣。既形象而又逼真的刻画这条变色龙出尽洋相之后，又恢复了他奴才兼走狗的常态，继续去耀武扬威，逞凶霸道去了。
总之，作品通过对奥楚蔑洛夫军大衣穿而又脱，脱而又穿，这四个细节的描绘，淋漓尽致地勾画出变色过程中的丑态，以及他卑劣的心理活动。

界面介绍
发牌区
玩家点击发牌按钮，就可抓起一张牌，然后自己选择放在一列放牌区上。
注：如果放牌区上已经放满了牌，就不能再发牌了，发牌按钮就不出来了，要等取完了以后再发。
放牌取牌区
放牌按钮
玩家点击发牌抓起牌后，就可以选择四列放牌区的其中一列，点击放牌按钮放上去。
如果一列上已经放上了三张牌，就不能再往那一列上放牌，要选择其他未满的列放。
取牌按钮
当放牌区上放上了牌，放牌区上面就会出现取牌按钮，玩家点击取牌按钮，就可以把那一列的牌全部取走，然后，那一列放牌区就被关闭，不能往上放牌，直到所有放牌区都被取走，下一回合开始的时候，才又能放。
注：玩家每次行动只能在发牌和取牌里选一个，不能发了牌马上取，要等下一圈轮到的时候，才能取。当玩家取过牌后，这个回合的的行动结束，要等下一个回合才能再次行动。
倒计时器
玩家每次操作有30秒的限制时间，显示在这个倒计时器上。
玩家姓名框
在姓名后面有个休息标记，当玩家取过牌后，这个回合就休息了，就会出现这个标记，等到下个回合，这个标记自动消失，再次取牌后又出现。
计分界面
6表示这个颜色的牌的张数为6张，黄色的数字表示，最后算为正分。
2表示这个颜色的牌的张数为2张，白色的数字表示，最后算为负分。注：+2牌都记作正分。
表示玩家在这一局里的游戏得分，根据这个得分排列玩家的胜负排名。
玩家的经验得分，游戏等级由该分数有关。
看图算分演示：
如图所示，在七种颜色牌中，橙色6张，蓝色5张，棕色4张，黄色0张，灰色1张，绿色2张，粉色3张；牌数最多的三种牌为橙色，蓝色和棕色，所以这三种颜色牌记作正分，其他颜色牌记作负分；根据计分规则，橙色牌6张得21分，蓝色牌5张得15分，棕色牌4张得10分，黄色牌0张得0分，灰色牌1张得-1分，绿色牌2张得-3分，粉色牌3张得-6分；
+2牌为0张得0分，（+2牌不管多少张，都记正分），所以最终得分为21+15+10-0-1-3-6+0=36
牌类介绍
颜色牌
颜色牌分为七种，每种9张，同颜色的牌的张数就是计分的依据。
彩色牌
彩色牌在计分的时候可以当任何颜色的牌用，一共有3张。
+2牌
+2牌在最后计分的时候，直接当分数用，一张2分，一共有10张。
游戏规则
游戏目标：变色龙的目标就是多获得同颜色的牌，颜色种类要少，使自己的得分高。
第一个出牌：开局的第一个回合，系统随机选定一个玩家先出牌。然后沿顺时针的方向，在接下来的回合里逐个开始。如：一座玩家四个人A,B,C,D，第一个回合随机选定A玩家先出牌，第二个回合就是A的下家B玩家先出牌，第三个回合就B的下家C玩家先出牌，第四个回合由D 玩家开始，接下来又A开始，无限循环，直到游戏结束。
行动：玩家每次行动有两个选择，一个是发牌，一个是取牌。发了牌就不能取牌，取了牌就结束回合行动。每次行动只能选择一项。
发牌：玩家每次只能发一张牌，放在置牌处，每个置牌处只能放3张牌，放满以后就不能再向上放牌。
取牌：玩家可以在已经放了牌的置牌处取牌，被取过牌的置牌处就不能往上放牌，而且取过牌的玩家，在本回合就不能再进行任何操作了。
回合结束：当玩家取了牌就结束了本回合的行动，而当所有玩家都取过牌以后，就回合结束，然后重新开始发牌。
游戏结束：本游戏一共有76张牌，当玩家发牌发到倒数第15张牌的时候，那回合就为最后一回合，当这个回合结束以后，游戏就结束了。
操作规则
发牌：在界面的左下角有一个牌堆，牌堆边上有个发牌按钮，玩家点击发牌按钮，就可以抓出一张牌。
放牌：当玩家点击发牌按钮，抓出一张牌后，点击放牌按钮，把抓出的牌放到置牌处。但是一个置牌处只能放置3张牌，放满的地方，就不能再往上放牌了。
取牌：当置牌处有牌放上去，玩家就可以取牌，但是在一此行动中，发过牌就不能再取了。当取了牌以后，玩家在该回合的所有行动就都结束了。
胜负判定
当所有回合都结束后，开始对玩家的手牌开始算分，数量最多的三种颜色的牌和+2牌被记作正分，其他颜色牌都记作负分。
颜色牌计分规则：
1张
1分
2张 3分
3张 6分
4张 10分
5张 15分
6张 21分max
大于6张，当6张计算。
逃跑惩罚
未取牌：逃跑的玩家承受少量惩罚，其他玩家无任何惩罚和奖励。
取牌：如果有玩家抓到+2牌，一张1分。逃跑的玩家承受大量惩罚。

基本介绍
《变色龙万能播放器》（简称）是一款专业而时尚的万能音视频播放器软件。
软件特点
- 格式通吃
《变色龙》全面支持各种主流和非主流的音视频格式，包括100多个大类共500多种音视频格式。
- 全面的Windows操作系统支持
《变色龙》全面支持各种Windows操作系统，包括Windows 2000、Windows XP、Windows 2003、Vista。
- 专业的音视频播放引擎
《变色龙》的音视频播放引擎经过特殊优化处理，不仅可以动态加载音视频播放组件，流畅地智能播放各种音视频格式，而且提供超强的超级纠错功能，能够从容应对各种不完整或者有损坏的影音文件，实现流畅播放。
- 专业的视频播放
《变色龙》除了专业播放各种视频文件外，还提供了大量专业的实时视频处理功能，能够使你随心所欲的按照自己的喜好来欣赏电影、电视和其它视频。
一方面，在播放的过程中，《变色龙》提供实时而且丰富的屏幕调整功能，可以使您随心所欲地根据自己的喜好从不同角度、不同方位、不同形式观赏影片，包括影片整体缩放和高/宽单独缩放、上下左右移动、沿X/Y/Z轴无缝旋转。这一强大的功能能够使用户从容应付各种变形的影片，完美享受影音视听盛宴。
另一方面，《变色龙》提供了大量的特殊效果滤镜，使您可以随心所欲地根据自己的喜好观赏影片。除了基本的亮度与对比度调整外，《变色龙》还提供了红色、绿色、蓝色、灰色、反色和黑白色彩滤镜，以及色调分层、浮雕、水彩画、铅笔画、模糊化、清晰化、上下翻转和左右镜像等高级滤镜。而且效果滤镜可以指定生效的时间段。
- 专业的音频播放
《变色龙》提供了专业的音频支持能力，不仅可以随意进行音量调节，而且可以随意选择影片声道，随心所欲地欣赏国粤语、中英文等多语言影片。
另外，特别值得一提的是《变色龙》的专业而强大的音频转换系统，使您可以随心所欲地根据自己的喜好和功放、音响的布局来以最佳效果欣赏电影、歌曲等音视频。音频转换不仅可以进行音量调节、采样频率控制、音频时间偏移（实现音视频不同步影片的同步播放），而且可以进行声音通道的用户化定制，使您根据自己的功放配置（例如5.1声道的功放）和实际环境（功放各扬声器在房间中的位置），映射影片中的每个音频流到指定的功放扬声器，完美体现影院效果和各种特殊效果。
音频转换可以映射多声道音视频中的各个音轨到功放各声道，还可以将常见的双声道音视频中的声道映射到功放的各声道中去，产生良好的立体声效果。
- 专业的字幕处理
《变色龙》拥有专业而强大的字幕处理功能。用户可以根据自己喜好定制字幕显示的方方面面，包括字体、字幕大小、字幕位置、字幕颜色、是否透明等等。除了基本的字幕加载功能外，《变色龙》还可以在播放中动态加载字幕，并且支持双字幕显示。
屏幕截图
为了方便用户保存视频经典画面，《变色龙》提供了方便的屏幕截图功能；另外，《变色龙》还提供了强大的缩略图保存功能，可以方便地记录视频剧情梗概。
- 时尚的皮肤
《变色龙》包含了多套时尚皮肤，包括经典永恒的黑色皮肤、绚丽夺目的红色皮肤和典雅圣洁的蓝色皮肤，用户可以根据自己的喜好随意切换。
- 多国语言支持
《变色龙》内置提供国际化和本地化多国语言支持，用户可以根据自己的需要在不同语言之间随意切换。
使用方法
1.皮肤切换
通过菜单“视图”→“皮肤”进行。 
2.多国语言切换
通过菜单“视图”→“Language”进行。 
3.首选项
首选项能够使您根据自己喜好定制《变色龙》。可以通过快捷键“O”或者菜单“视图”→“首选项”打开首选项列表。 
4.快捷键
《变色龙》提供了大量的快捷键，试用快捷键可以事倍功半地尽享视听盛宴。察看快捷键可以通过菜单中的快捷键提示或者“首选项”→“播放器”→“快捷键”进行。 
5.老板键
老板键是您在老板来到身边时通过一键操作停止媒体播放并隐藏播放器。老板键为“B”。使用老板键是切记保证《变色龙》为当前运行程序（可以通过鼠标首先选中《变色龙》）。 

变色龙介绍
说起“变色龙”，大家应该不会陌生。这是自然界中一种非常奇特的动物。它善于随环境的变化，随时改变自己身体的颜色，变色既有利于隐藏自己，又有利于捕捉猎物。现在，一款全新B级赛车即将登陆飞车世界，它与“变色龙”有着不少的相似之处。
这又是怎样的一款赛车呢？现在，就让我们把目光聚焦到全新拉风赛车——【变色龙】的身上吧！
【变色龙】外表独特非凡，锋芒乍泄。绿色的车身显得格外抢眼。它不仅拥有龙一般的姿态和身形，与蛇的形态亦有几分相似，虎虎生威的样子仿佛随时准备像对手发起进攻，高高翘起的尾部更加显得张扬跋扈，邪恶狡黠的外表足以让它成为赛道上令人恐怖的武器。
新型赛车【变色龙】的最大特点在于它非凡的灵活性，轮距特别加宽，引擎被巧妙地安置于接近重心区域并达到最优化，以带来超凡平衡性和完美加速性能。【变色龙】完全以追求极至速度为目的，粗犷的外型下蕴涵着无穷的爆发力，驰骋穿梭于旷野之中，那势如破竹的气势如狂风过境般让所有对手不寒而栗。
技术数据
直线最高时速
213km/h
0 - 100km/h加速用时
1.543 S
0 - 180km/h加速用时
3.818 S
车身尺寸
1.67×1.12×0.52M
车身重量
1232 kg
最小转弯半径
3.71 M
高速转弯半径
7.59 M
转向失控速度
199km/h
漂移滑动摩擦系数
2.5
漂移转向系数
3.1
小喷动力
7898 N
小喷持续时间
0.64 S
N2O喷射动力(单人)
7774.2 N
N2O喷射持续时间(单人)
3.00S
N2O喷射动力（组队）
7774.2 N
N2O喷射持续时间(组队)
4.1 S
N2O集气系数
3.5
测试车手评价
LK丶Genius灬（网通LK明星俱乐部副队长）：
【变色龙】有着相当不错的集气效率，基本达到一般A级车的水准，这符合众多玩家的喜好；在动力上，【变色龙】有着不俗的表现，在加速度和小喷动力上，【变色龙】都有着雷诺的影子，强大的动力能让车手感受到那如狂风过境般的气势。
TNT丨子凌（TNT丨战队车队核心）：
翠绿的车身喷漆，时尚威风的外形，车身大却不失灵敏，转弯半径小，过弯手感非常流畅，抓地力强，稳定的漂移在同类赛车中出类拔萃，强大的三喷口加上巨大的后轮推动力为赛车提供源源不断的动力，使同类赛车望尘莫及，赛车性能适应任何跑道，是名副其实的变色龙！
LK丶亲王（WCG全国32强 QQ飞车原创歌手）：
【变色龙】加宽加大的轮胎能够让巨大动力输出的同时，保证车身的稳定性。充满力量的三只排气，使这台B车看起来极具威胁力。车身十分灵活，可以在各种弯道繁复的赛道游刃有余，无论断位还是双喷，都能在弯道时过的更加完美。

歌曲简介
陈奕迅于10月25日起至11月5日共12场的《Moving On Stage 1演唱会》，门票开售以  专辑封面来反应热烈，已三度加场。忙于筹备举行演唱会的Eason，以2007年度新专辑《Listen To Eason Chan》来先会乐迷，他亲自为唱片当监制，兼写了三首歌。唱片以舞曲为主题，十首新歌中率先曝光之作有“Crying In The Party”，黎小田作曲，黄伟文填词，歌词中写出时下派对参加者的情绪喜怒哀乐。 
除了新碟及演唱会，Eason马不停蹄为电影《兄弟》进行宣传工作，电影中两位主角Eason与刘德华为电影合唱国语主题曲“兄弟”，分别由陈奕迅作曲、刘德华填词，曲中道尽兄弟之间的英雄情义。 
《Listen to Eason Chan》以双CD发行，Disk 1乃十首新歌和与刘德华合唱的电影《兄弟》主题曲；Disk 2则是十首新曲的Remix版，以配合舞曲主题。
歌曲歌词
来披下野雪豹衣就能猎杀
来穿下四寸半蹲都可诱惑
突然一丝不挂叫你佩服或责骂
或者我造型旧了需要脱下
能脱下 就脱下 能脱就脱惊怕
别退下 别退下 喜欢踩界
能著下 就著下 能著就著惊讶  陈奕迅
全部任我拣
射灯之下 女变男 一刹做妖怪
请观众为我起立 Ya...
浓烟之下 正变邪 一切让你猜
当观众为我愕然欢呼更大
日光下永远太多平凡习惯
荧光下永远更多新的诱惑
突然一丝不挂叫你脆弱或伟大
或者你灵魂旧了需要脱下
能脱下 就脱下 能脱就脱惊怕
别退下 别退下 喜欢踩界
能著下 就著下 能著就著惊讶
全部任我拣
射灯之下 女变男 一刹做妖怪
请观众为我起立 Ya...
浓烟之下 正变邪 一切让你猜
当观众为我愕然欢呼更大
能脱下 就脱下
别退下 别退下
能著下 就著下
全部任我拣
射灯之下 女变男 一刹做妖怪
请观众为我起立 Ya...
浓烟之下 正变邪 一切让你猜
当观众为我着迷的观察
射灯之下 兽变人 一刹做妖怪
请观众为我起立 Ya...
浓烟之下 钢变柔 一切让你猜
当观众为我愕然欢呼更大
歌手简介
陈奕迅，香港著名的男歌手及演员。被许多人认为是香港流行音乐新时代的指标人物之一，他亦被多数人认为是香港流行音乐泰山级人物张学友的接班人，他也是续张学友后另一个在台湾获得成功的香港 
歌手，在2003年他成为了第二个拿到《台湾金曲奖》“最佳国语男演唱人”的香港歌手。 
陈奕迅曾在多个亚太地区获得多个奖项和提名，包括香港地区的“叱咤乐坛男歌手金奖”、“叱咤乐坛我最喜爱的男歌手奖”、“十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖”、“十大劲歌金曲亚太区最受欢迎香港男歌星奖”“四台联颁音乐大奖─传媒大奖 ”；台湾地区的“台湾金曲奖最佳国语男演唱人奖”和日本地区的“2008年MTV日本音乐录像带大奖台湾地区最佳BuzzAsia奖”。陈奕迅在影坛方面亦取得佳绩，曾在“美涛·领衔2009腾讯网星光大典”中凭电影《金钱帝国》获得港台年度电影男演员荣誉。其专辑《U87》被《时代杂志》评为2005年亚洲五张最值得购买的专辑，而《Special Thanks To...》和《不想放手》曾获得“金曲奖流行音乐类最佳国语专辑奖”。

Stage（阶段） 2
一开始就有两个守卫过来，电翻后面那个，前面那个傻逼不会发觉。等待走远后通过，坐着的守卫日死，打开前面的门，尸体拖进去，然后从管道里绕行，出来就是一个守卫，日之。开门是二楼，躲过110到达对面的箱子。剧情过后特警出现，动画一结束立刻蹲下朝右跑，下梯子，从通风管下面的缝隙中匍匐通过。然后立刻冲到一个有用红外线瞄准的武器的特警房间（还好这帮特警没有想到要用夜视仪~哈哈哈）。第一个很好过趴下就行了，第二个要稍微耐心一点，第三个一定要等待最佳时机先趴后蹲跑才能过，稍微一不小心就悲剧了。然后就是地图指示穿越迷宫一般的通风管，出来简单没人，困难会有两个家伙。解决掉然后去拿箱子上的手枪，小心清光前方的敌人，从一个锅炉处撤退。要是你想拿枪回去和特警拼一拼我也不反对，我试着能打得过。
-
Stage 3
个人感觉简单模式都很有挑战性的一关，本关警报不能响。进入教堂，到地下室日死卫兵，爬上梯子日死观察员，拿起狙。（狙是另一个假的地方，你说整成手动式的吧也就罢了，居然设计成一个弹夹1、2发子弹，你丫的当是呲水枪呢，水枪坚持的都比这破枪时间长）关于这个狙击枪怎么用说法不一，我是觉得不必用来打农场里面的人，用来清扫门口的两个守卫。因为用手枪他们很容易就会去拉警报。这是本关的最大难点。简单难度打过我还有38HP，困难我就只剩下3HP了，坚持着打过去了。去左边破屋里拿地上的本子，然后沿着右侧摸进去，第一个守卫又是难点，旁边的110总是能兼顾这个地方，我好不容易等到没人注意用无声手枪干掉拖走。大路中间的110无视，继续朝右，刚才那个让人极度头疼的110又回来了，一枪日倒，往前走左边有一个阴影里的家伙，正好击毙，省得我去拖尸了。接下来就好多了，但仍要小心谨慎。围墙外那个趁他走到最里面枪杀，跨过缺口，等到两个110都走远过去把静止的电倒，拖回阴影，躲进右边阴影，等那个110走进阴影就击毙，然后是中间那个（顺序也可以颠倒），整个后院就都是你的了。先到左侧屋子找到一个女人，对完话到右侧屋子撬锁进入，做饭的卫兵不要急着杀，等到后面走廊没人再放心解决。把那人也干掉，小心别惊动旁边屋子里的人，到地下室干掉守卫，抓住黄衣男子，另一间屋打开保险箱拿到文件。回到后院，上吉普车，本关惊险的结束。
-
Stage 4
到售票厅去，猫腰慢慢撬锁摸进员工区，在右侧房子里偷看到时间表。然后出来前往仓库，门口的卫兵趁着没人做掉，拖走，进去在办公室换上墙上的修理工制服。出来往左进入第一道防线，从栅栏最右侧溜进警戒区——外面那个卫兵可以干掉也可以忽略。地图上有三个仓库，依次穿越，第一个推倒发光的桶，吸引守卫察看，然后日了就安全了。后两个都很险，第二个翻过箱子干掉坐着的守卫，第三个要快，先后干掉两人，不然他们就位之后你没机会过去。等待门口三个卫兵跑走，从右侧绕过，溜到跑道上，明媚的阳光照在你身上，而周围都是卫兵，所以你没什么办法只能趴着一
点一点蹭过去。登上飞机，被出现的守卫打倒，过关。
-
Stage 5
最快的速度杀死所有你能看见的敌人，往右侧走，迅速秒杀出现的敌人，继续往前走，先杀眼前的后杀右边的，拿到降落伞。然后出现1分半的时间限制，赶紧反方向冲回机尾，看准点，经过复杂操作用吊车把箱子搬到舱门，身后有个开关拉一下，门开，跳！
-
Stage 6
进入火车站有两种办法，近处的门和远处的门都可以。到达目标地点也有两种办法，左侧路很长，但是阴影多；右侧快，人少，不过太亮堂。我倾向于右侧，绕过火车车库，无声手枪干掉110，绕过转角从天窗跳下，猫腰绕行上楼，电晕瞌睡守卫，到一个有个军官抽烟的房间（类似情况我都习惯放倒他们，免得坏事），从桌上获得时间表。出现15分钟的倒计时。下一楼，进入修理库，开走火车。车停后耐心等待周围没人再下车，从火车尾出来的视角右侧的站台是目标，小心过去，站台上下各有一个卫兵，分别放倒，趴下从火车底一直进去就过关了。
-
Stage 7
火并关，注意补血，多利用隔门穿射。
Stage 8
美国的巴尔的摩，地图指引来到酒吧，和服务生聊聊天，然后出来，到井口爬下去，电死所有修理工，爬梯子来到地下车库。很头疼的摄像头，从右侧蹲跑，中间遇到路障要绕出来，关摄像头，贴紧边缘，一不小心就会被对面的两个警察发现。到对面的电梯，选第二个上一楼，出去，只有一条路可以走，开一个门的时候小心，1个警察出来拿饮料，赶紧躲回去，电倒他继续跑路。爬楼梯到二楼，一路注意有摄像头能关必须关，对面过来一个白衣警，缩回楼道里，等他进对面休息室，沿着走廊慢走（别靠近左侧铁门），有一个对着墙发呆的警察，这里要忍住杀人冲动，绕过去关闭摄像头，旁边的房间可以进，来到一个有铁网门的走廊。关摄像头，开锁，回来再关一次摄像头，迅速溜进总监控室，关闭摄像头总电源。返回铁丝门，旁边一个电梯下去地下室，电晕警察，浏览电脑（注意这里有BUG，操作要仔细一点，一定要想法点到电脑上），进入后面的档案室找到B06翻阅。原路上电梯回去，在从2F到1F的时候下面会来一个白衣胖子，往后面躲，别进对面的屋子。接下来就简单了，原来有一个固定岗哨的地方现在他开始巡逻，撬锁，电他，再穿过面前的另一个门就过关了。
-
Stage 9
本关也是惊险刺激，简单模式触发警报会就近出现特警，困难警报响就直接失败。困难下可选带镜的MP5。我习惯手枪也配消声的而不用默认的沙鹰。爬上大门附近的电线杆，关闭电源顺着电线爬进去，先杀门里的守卫，然后门外过去一个检查电源的，最好不要等他拉好电闸，直接MP5击毙。出去要等上面的和左下方的110都不注意，然后杀左下方巡警，从右侧有两个打牌的JC旁的箱子堆后面绕过，仍然记得关摄像头。对面的房子右翼，探照灯覆盖了整个地区，所以只能从左边关摄像头走，接下来目标建筑就近在眼前了。朝近端的门走，放倒110，关摄像头开锁，日110，这里分两种走法，简单可以直接走地下室，干掉守卫就过去了，困难这里有一个关不上的摄像头，所以只能从楼上的医务室走，医生没有威胁，同样可以绕过摄像头到地下室。一条路到底，直到一个有摄像头的走廊，关闭之后马上站着跑过去，时间很短。然后跳过铁丝网地面，守卫可能被吸引过来，那就用枪，没反应就潜行过去电。上去就是牢房，趁楼上110走远关摄像头杀1楼守卫（敌人居然任凭监狱喧哗而不问问怎么回事=.=）。然后贴着牢房门过去，到达对面的食堂，楼上的110最好找机会干掉，然后回楼下关闭对面摄像头，开锁迅速冲进去（不然那个摄像头还会看见你）。来到监控室，放倒守卫，拿钥匙，关摄像头。原路回去，楼上的110可以不管，开左边的门锁，放倒110，一路下去，来到最后一间牢房，找到了要救的女人。（从对话可以大致猜测出，这个女人是当年主角的父母被杀的目击者，总之知道不少内幕）剧情过后，要护送她到安全地方，点她，选第一项，她就会跟着主角，再一次，她就会原地不动。回到总监控室那里，穿越铁丝门就是这个建筑的后门，放倒收发室的守卫，然后最好让女人不动，出去把门卫干了，远处一个110干了，然后回去找她，翻过110所在那个房子上的梯子，来到地图提示的小屋，注意开门的时候会吸引到远处的守卫，所以保护好女人。最好是你自己去开锁，守卫过来，躲进阴影，守卫往回走的过程中立刻带着女人（你拿枪）冲进去，射杀JC和厨师，下去地下室，一路走，杀一个110，爬上远端的梯子，女人也上来之后，剧情，就过关了
-
Stage 10
简单貌似不能带无声手枪，困难最好带一把。收好枪，对面的小巷有一个门，穿过去到一个公园，从公园穿，不要走搜身的检查站。主要路口都有武装分子把守，只好右拐来到市场，看到一个楼房上有匪徒在爬梯子，跟上去，注意上了房顶就不要被发现。困难下还会有一个匪徒，分别干掉，抓电线爬到对面楼房的缺口，没人注意再跳下来（注意别跳车上，咣的一声想不被发现都难）。跟着指示一路沿着阴影来到一个仓库里，步法好的可以不用枪，对自己操作没信心的就拿出枪硬拼吧，注意别惊动外面110。去地下室，穿越下水道，110枪杀，上面就是目标。别急着上去，HARD这里不能被发现。找准机会冲，电死碍眼的家伙，给屋里的军装男拍照，然后原路返回安全区。一直往前，会看到一个屋子门前的两个匪徒走掉一个，过去迅速电倒另一个，拖进旁边的阴影。进入，火并吧，这里建议善用弩箭。到楼顶找到传真机，剧情，过关。
-
Stage 11
政府军来了，等门口的走远，出去，小心回到上一关那个军装男歇息的房间。特别注意，对面有匪徒的狙击手（不是政府军，我看清他了），所以最好爬着进出。没找到目标，下楼，和一个伤匪对话。出门左转，进入被装甲车撞开的门，到达对面（可以选择硬冲也可以选择走下面的地道），有个小门，出去就是上一关那条路了。AKSU捡起来，射杀政府军，根据地图指引来到一处废墟，干掉所有匪徒，在最里面找到一口井就结束了。
-
Stage 12
火并关，注意半路上有一个瞌睡的匪徒，先不要惊动他，可以偷走他的AK。人挡杀人佛挡杀佛，一路杀到底找到重伤的军装男，结束。
-
Stage 13
右前方有一个电闸，拉灯！两个守卫一前一后来查看，分别电倒在阴影里。接着就放心地去完成第一个目标吧。从最近的门进入就要先杀看门的，远端撬门就是稍微绕点远。在维修库里找到一个老头，对话。出来，往码头方向看，有一个巨大的圆柱形建筑，右边墙角有个梯子，爬上去，电线潜入。趁下面没人下去，本关敌人都比较分散，警惕性不高，怎么杀人我就不说了，大家随意。先到最右侧一个红色集装箱里拿一个微型计算机，然后提示要过桥，不过你要先去把桥放下来。地图有指示在哪个屋子里，从靠近你的那侧的打开的窗户翻进去，上二楼的时候先别急，等上面的110下来，干掉，再上去，一间屋子还有楼梯（其它都是守卫，所以小心走路），上，放下桥。原路出来，过桥。在灯光下勾引一下守卫，然后躲起来，他会来看一眼又走，此后就不会看这个方向。依此法把桥两边守卫都处理了，往左侧走，人基本不用杀，都不会发现你。来到一个门口有人的仓库，干掉他，穿过去，外面门口的人干掉。潜艇周围的人可以不用杀，如果你满血可以直接就近跳下去，会剩下几点血，避开视线爬上潜艇就好。否则就正常来。
-
Stage 14
一直往前走，直到触发剧情，然后是火并，略。小心行动，敌人很狡猾。
-
Stage 15
本关不可以勒颈杀人（可能是怕引起国际争端）。一开始离你最近的守卫，位置好可以电晕落水。贴着右边走，趁没人翻过隔离带，继续紧贴右边走，从围墙缝穿过，眼前一堆箱子，上面一根电线，大家心照不宣。潜入军营后，从后面的梯子爬下来，小心围墙周围的警报线，碰了你就完蛋了。从一个很闹心的角度电晕守卫，拖回阴影。沿着围墙，跳过警报线，从一个缺口翻进去。根据地图来到一个楼梯，爬上去，关闭电视天线，然后进入屋子里的阴影。电倒军官，顺利拍到桌上的地图。然后看指示到车库，检查一下轿车，原路回去，上自己的车，OK
-
Stage 16
经过搜身，继续走到杂货店前，店员给了主角瞄准镜。回头根据地图走到一个楼梯下，从下水道口拿到枪管。然后躲开110返回，从最近的下水道井口爬下去，沿着地图指示找到相应的井口上来，从一个垃圾桶里拿到枪身。三个部分拼成狙击枪（NTW20，这把枪2006年左右才投入使用。由此可见本游戏的年龄。这家伙更夸张——26KG的重量！主角力气真大）。回到下水道，地图上又出现提示，左上角的下水道口上去，躲开路人，撬门进入钟楼。到最上面出现动画，等待目标的轿车（就是上一关主角检查的那个）出现，他在后排，一枪狙死之后扔了枪，以最快速度跑出钟楼，跑到对面的阴影里。等待来搜索的守卫都进了钟楼，原路回到下水道，根据地图指示来到最右边的井口，爬上来，左前方一个门可以打开，进入即可。
-
Stage 17
敌人真多啊！好在阴影也多。猫腰一直从左边走，到了一个有两个兵聊天的军营前，从角落里楼梯和箱子的夹缝可以翻过去。继续借助阴影走就好，一直到达目标车辆。操纵机枪射杀所有出现的敌人。车来到一片山区停下，远处有一个村庄，进入，拿到入口的枪。最里面是匪徒的仓库，有两个匪冲出来，干掉。进入，肃清残敌，拿走血包，放好炸弹立刻跑出来，对面的机枪不用管，基本打不到你。车子的右前方有一个比较明显的山洞，开启夜视仪进入。一路上到顶上，干掉两个机枪手。换上狙击枪，回到车上。一路机枪扫射。直到一座桥前，下来趴下，用狙击肃清对面的敌人，不能让任何人上坦克。然后变成主角开车，过桥。只要注意路边有一辆车，周围都是油桶，别撞上就好。直到政府军和土匪火并的地方，车辆中弹翻倒，主角身上的装备也没了。从一个土匪的机枪阵地前匍匐过去。对面有个巨大石像做成的山洞，往那个方向走，洞口不远处可以拿到手枪和子弹。最后的boss就在洞里，小心进入，他在里面的洞口偷袭你，打他几枪，他跑上去了，丢个闪光弹下来。过后找机会再打他，他又跑。追上去，剧情过后，整个游戏就完事了。 

角色简介
变色龙是2012贺岁大电影《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》的一个角色。他在片中是“龙龙战队”的一员。
简介：喜羊羊的搭档，生活在龙乐园西边的水彩丛林里，是龙世界著名油画家，腰上佩戴  变色龙着一圈喷漆，帮助他随时随着周围环境，把自己喷成不同颜色，以配合环境，做成隐形的效果。并同时也可以帮助喜羊羊变色，隐身脱离险境。他是进化到第三阶段的龙，因此是五只小龙中唯一能与众羊狼沟通，可以说话的龙。他也是大家在龙乐园的向导，更是他辨认出了龙堡钥匙的碎片！他与喜羊羊一同破解了颜料沼泽的机关，拯救了大家。
英文名：Chamelon
喜好：用随身携带的颜料进行油画创作。
特技：隐身术！他会用颜料把自己喷成与环境匹配的颜色，达到隐身的效果。
弱点：怕水，因为水会把他身上的伪装颜料洗掉。
角色介绍
身份：龙龙战队成员之一。
外貌：腰间系着个腰带。
说明：看到变色龙的腰带了没？这可是专门用来放喷漆的哦！赤橙黄绿青蓝紫想喷什么都随心所欲。
《开心闯龙年》剧情
传言，幽幽山谷中，藏有千年绝世珍宝——“龙笛”。只有真正的龙的传人才能开启  人物介绍图宝藏的密室之门…… 
云朵坠地，飓风骤降，青青草原陷入一片混沌，这一切与龙世界正遭遇的灭顶之灾息息相关，而终结灾难的唯一办法就是吹响传说中的“龙笛”……于是，“羊羊战队”再度集结，决定前往这个神秘而又未知的国度一探究竟！ 
另一边，得悉灾难降临而举家落跑的灰太狼被一阵突如其来的怪浪卷入龙世界，不得不再度与众羊并肩作战…… 
“叮叮”，“咚咚”，“铛铛”，山谷里传来阵阵刺耳的声响，仔细一瞧，竟是喜羊羊与灰太狼他们在拜师学“艺”。要想成为龙的传人，必须经过九九八十一关考试，有音乐、有功夫、有学识…… 
龙堡内，最后的决战一触即发。机械龙的强大远超乎众人的想象，原本犀利的武器变得不堪一击。当沸羊羊命悬一线时，一阵悠扬的笛声响彻云霄，一个小小的身影从“机械龙”中缓缓走来…… 
喜羊羊、灰太狼能否顺利过关，穿上圣龙盔甲？谁又是深不可测的“终极大Boss”？一切谜底尽在大电影《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》！

基本资料
更多外文片名： 
Identity Crisis and Its Relationship to Personality Disorder.....(USA) (working title) 
The Cat's Pyjamas.....(USA) (working title) 
级别：
Singapore:PG / Sweden:Btl / Argentina:13 / Finland:S / UK:PG / USA:PG / France:U / Germany:12 / Norway:12 
[1]
演职员表
演员 Actor：
伍迪·艾伦 Woody Allen ....Leonard Zelig
米亚·法罗 Mia Farrow ....Dr. Eudora Nesbitt Fletcher
Patrick Horgan ....The Narrator (voice)
John Buckwalter ....Dr. Sindell
Marvin Chatinover ....Glandular Diagnosis Doctor
Stanley Swerdlow ....Mexican Food Doctor
Paul Nevens ....Dr. Birsky
制作人 Produced by：
罗伯特·格林赫特 Robert Greenhut ....producer
Charles H. Joffe ....executive producer
迈克尔·培瑟 Michael Peyser ....associate producer
Jack Rollins ....executive producer (as A Jack Rollins and Charles H. Joffe Production)
原创音乐 Original Music：
....(music composed by)
摄影 Cinematography：
戈登·威利斯 Gordon Willis ....(director of photography)
剪辑 Film Editing：
Susan E. Morse
选角导演 Casting：
Juliet Taylor
艺术指导 Production Designer：
Mel Bourne
美术设计 Art Direction by：
Speed Hopkins
布景师 Set Decoration by：
Leslie Bloom ....(as Les Bloom)
Janet Rosenbloom
服装设计 Costume Design by：
山托·罗夸斯妥 Santo Loquasto
副导演/助理导演 Assistant Director：
Frederic B. Blankfein ....first assistant director
James Chory ....additional second assistant director/dga trainee
Tony Gittleson ....second assistant director (as Anthony Gittleson)[1]
上映制作
法国 
France 1983年9月14日 
澳大利亚 
Australia 1983年9月29日 
西德 
West Germany 1983年9月30日 
芬兰 
Finland 1984年2月3日 
瑞典 
Sweden 1984年3月16日 
发行公司：
华纳兄弟公司 [美国] (1983) (USA) (theatrical) 
华纳家庭视频公司 [美国] (2004) (USA) (VHS) 
米高梅家庭娱乐公司 [德国] (2005) (Germany) (DVD) 
米高梅联美家庭娱乐 [美国] (2001) (USA) (DVD) 
20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] (Brazil) (DVD) 
其他公司：
Hastings Sound Editorial Inc. [美国] sound effects 
Navarro-Bertoni Casting Inc. [美国] extras casting 
The Optical House [美国] titles 
Library of Congress [美国] stock footage 
National Recording Studios Inc. [美国] music recording 
Eoin Sprott Studio Ltd. special props 
Bernstein and Freedman P.C. production accounting 
Hearst Metrotone News Library [美国] stock footage 
National Film Archive stock footage 
[1]
获奖情况
奥斯卡(美国电影学院奖) 1984
最佳服装设计 (提名) 桑托·洛奎斯多 
最佳摄影 (提名) 戈登·威利斯 
金球奖(Golden Globe) 1984
Best Motion Picture - Comedy/Musical (提名) 
最佳男主角（喜剧/音乐类） (提名) 伍迪·艾伦 
威尼斯电影节 1983
最佳影片 伍迪·艾伦 
英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1984
最佳化妆师 (提名) Fern Buchner 
最佳化妆师 (提名) John Caglione Jr. 
Best Special Visual Effects (提名) Joel Hynek 
最佳剪辑 (提名) 苏珊·E·莫尔斯 
最佳摄影 (提名) 戈登·威利斯 
Best Special Visual Effects (提名) Stuart Robertson 
Best Special Visual Effects (提名) Richard Greenberg 
最佳原创剧本 (提名) 伍迪·艾伦 
Best Special Visual Effects (提名) 戈登·威利斯 
美国编剧工会(WGA Award (Screen)) 1984
最佳喜剧类原创剧本 (提名) 伍迪·艾伦 
土星奖 1984
最佳导演 (提名) 伍迪·艾伦 
New York Film Critics Circle Awards 1983
Best Cinematographer 戈登·威利斯 
Kansas City Film Critics Circle Awards 1984
最佳女配角 米亚·法罗 
David di Donatello Awards(David) 1984
Best Foreign Actor (Migliore Attore Straniero) 伍迪·艾伦

基本信息
更多外文片名： 
  
The Chameleon
Le caméléon.....France 
影片类型： 
惊悚 
国家/地区： 
加拿大 / 法国 
对白语言： 
英语 
色彩： 
彩色 [1]
演职员表
导演 Director：
让-保尔·萨罗米 Jean-Paul Salomé
编剧 Writer：
让-保尔·萨罗米 Jean-Paul Salomé ....written by
娜塔莉·卡特 Natalie Carter ....written by
演员 Actor：
马克-安德烈·格隆丁 Marc-Andre Grondin ....Frédéric Bourdin
法米克·詹森 Famke Janssen
艾米莉·德瑞文 Emilie de Ravin
尼克·斯塔尔 Nick Stahl
艾伦·巴金 Ellen Barkin
Lance E. Nichols ....FBI Doctor
J.D. Evermore
夏维尔·毕沃斯 Xavier Beauvois
Ritchie Montgomery
安乐妮 Anne Le Ny
Andrew Breland ....News Reporter
Jeremy Evan Kerr ....Peanut Vendor
Tory Kittles ....Dan Price
Josh Gates ....Spanish Tattoo Artist
Kent Jude Bernard ....Player #1 - Pool
詹姆斯·杜蒙特 James DuMont ....BR PD Officer
Allen Boudreaux ....Defense Attorney
Lindsay Soileau ....Girl #1
Brett Beoubay ....County Sheriff
Katy Peppard ....Girl #2
Geraldine Glenn ....Court stenographer (uncredited)
制作人 Produced by：
Sidonie Dumas ....producer
Pierre Kubel ....producer
Marie-Castille Mention-Schaar ....producer
David Pomier ....executive producer
Ram Bergman ....producer
比尔·佩金斯 Bill Perkins ....producer
Géraldine Polveroni ....assistant producer
Cooper Richey ....producer
原创音乐 Original Music：
Jeff Cardoni
鲁诺·库莱斯 Bruno Coulais摄影 Cinematography：
Pascal Ridao ....(director of photography)
剪辑 Film Editing：
Toby Yates
艺术指导 Production Designer：
Martina Buckley
布景师 Set Decoration by：
Monique Champagne
服装设计 Costume Design by：
Susanna Puisto
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
Stephane Bidault
副导演/助理导演 Assistant Director：
Nathan Parker ....second second assistant director
Sholto J. Roeg ....first assistant director
Tessa Lyn Stephenson ....first assistant director: second unit
Olivier Bonnet ....second assistant director
Olivier Genet ....first assistant directorZane Julija Stumbrs ....second assistant director[1]
上映制作
美国 
USA 2010年4月23日......(Tribeca Film Festival) 
法国 
France 2010年5月13日......(Cannes Film Market) 
法国 
France 2010年6月23日 
制作公司：
Loma Nasha [法国] 
Chameleon Productions 
Gordonstreet Pictures 
Lleju Productions 
发行公司：
高蒙电影公司 (2010) (France) (theatrical) 
其他公司：
Chapman and Leonard Studio Equipment camera car/camera dollies/camera cranes 
Reder & Feig production legal counsel 
Hollywood Trucks entertainment transportation 
[1]

游戏信息
游戏名称：变色龙  变色龙[1]
英文名称：Chameleon Twist
游戏类型：动作冒险类游戏
游戏大小：7.3MB 
制作发行：Japan System Supply
地区：日本
游戏语言：英语
游戏画面：2D
模拟器：N64模拟器
游戏平台：xp/vista/win7
游戏介绍
《变色龙》是一款颇具趣味性的动作游戏，主角是一只小小的变色龙，武器则是自己的舌头。游戏虽然采用冒险的模式，不过其中却包含了大量益智游戏，无论是什么人都能够轻易的上手。游戏并没有采用消除类游戏，而是使用了类似黑白棋的游戏规则。玩家通过游戏可以获得增强能力的道具和全新的宠物角色

基本信息
片名：变色龙[1]
主演：潘志文,刘纬民
类型：电视剧
对白语言：粤语
地区：香港
年代：1978
剧情简介
曾是前途无可限量，正义凛然的律师，却遭遇了惨遭除牌，未婚妻林砚梅（魏秋桦饰）自杀的沉重打击。自此，他变得老练而不近人情，甚至自私。为了达到目的，不惜强迫自己与性格不相合的汤美婷（余安安饰）走在一起，不惜一次次伤透与他青梅竹马的「阿妹」程望棣的心，不惜为与贺升斗法而利用程启聪。着他的才智，他把所有的敌人，包括难以对付的黄大钧（董骠饰）、贺升等等都打败了。但回首过去，却发现自己已在不知不觉间被孤立，甚至陷入了?叛亲离的境地。[2]