标题：runway
简介
Runaway是Avril Lavigne在第三张专辑《The Best Damn Thing》中的歌。
歌词
Avril Lavigne-Runaway
Got up on the wrong side of life today yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work 
cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down 
I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud
And I feel so alive
I can't help myself, 
don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
So So is how I'm doing 
if you're wondering
I'm in a fight with the world 
but I'm winning
Stay there come closer 
it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch
But I feel so alive
I can't help myself, 
don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
Runaway Runaway......
Album:The Best Damn Thing
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
中英文对照
Got up on the wrong side of life today yeah〖今天起床后就魂不附体〗
Crashed the car and I'm gonna be really late〖出了车祸 迟了大到〗
My phone doesn't work cause it's out of range〖手机不通 因为没有信号〗
Looks like it's just one of those kind of days〖看来今天算是最糟糕的日子之一了〗
You can't kick me down I'm already on the ground〖你无法再落井下石 我的情绪已经到了最低谷〗
No you can't cause you couldn't catch me anyhow〖不 你不能 即使你有通天本事都找不到我了〗
Blue skies but the sun isn't coming out no〖蔚蓝的天空却没有一丝阳光〗
Today it's like I'm under a heavy cloud〖今天我的心里乌云密布〗
And I feel so alive〖我感觉自由自在〗
I can't help myself〖我情不自禁〗
Don't you realize〖难道你没有发觉?!〗
I just wanna scream and lose control〖我要大声叫喊 释放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高举双手 忘记所有烦恼〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
I just want to fall and lose myself〖我要放荡堕落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地狱般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
So So is how I'm doing if you're wondering〖你的期待无效 我的表现平平〗
I'm in a fight with the world but I'm winning〖虽然对抗整个世界 我却一直在赢〗
Stay there come closer it's at your own risk〖留在原处 再靠近我就要自担风险〗
Yeah you know how it is life can be a bitch〖是的 正如你所料 生活有时一团糟〗
And I feel so alive〖我感觉自由自在〗
I can't help myself〖我不能自已〗
Don't you realize〖难道你没有发觉?!〗
I just wanna scream and lose control〖我要大声叫喊 释放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高举双手 忘记所有烦恼〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
I just want to fall and lose myself〖我要放荡堕落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地狱般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
(Runaway Runaway……)
(Runaway Runaway……)
(Runaway Runaway……)
I just wanna scream and lose control〖我要大声叫喊 释放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高举双手 忘记所有烦恼〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
I just want to fall and lose myself〖我要放荡堕落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地狱般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
I just wanna scream and lose control〖我要大声叫喊 释放自我〗
Throw my hands up and let it go〖高举双手 忘记所有烦恼〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
I just want to fall and lose myself〖我要放荡堕落 迷失自我〗
Laughing so hard it hurts like hell〖苦苦大笑 迎接地狱般的折磨〗
Forget about everything and runaway yeah〖将一切抛诸脑后 然后逃离现实〗
专辑介绍
专辑名称：The Best Damn Thing 
歌手组合：Avril Lavigne
音乐风格：POP ROCK
唱片公司：SONY BMG 
发行日期：2007年04月17日 
专辑介绍： 
首张专辑《展翅高飞》是台湾史上最长寿西洋专辑、《酷到骨子里》是第一张空降综合榜冠军西洋专辑，写下连续四个月“月冠军”空前纪录，全球注目艾薇儿睽违三年最新专辑倒数计时中。 
专辑制作的包括超级制作人Butch Walker〈酷到骨子里〉、Dr. Luke（Pink）、Rob Cavallo〈Green Day〉以及艾薇儿的先生Deryck Whibley〈Sum 41主唱）等等 
追加收录电影“龙骑士”主题曲Keep Holding On(专辑版将会和电影版不同) 
你从未听过的艾薇儿…2007酷世代恋爱国歌 
艾薇儿是个很清楚自己想要什么的女孩。因此在她创作歌迷们期盼许久的第三张专辑“The Best Damn Thing”时，她的脑海中已经有了非常明确的目标：要让这张专辑很有趣。当艾薇儿在2004年为了她的上一张在全球创下八百万张销售佳绩的专辑“酷到骨子里（Under My Skin）”巡回表演的时候，这位在加拿大出生的庞克-流行劲妹发现她比较偏好表演速度与节奏较快的歌曲，于是，她决定要录制一张专辑，这张专辑要能捕捉到这种让她在舞台上尽情宣泄的冲劲十足、火力全开的超高能量。 
“The Best Damn Thing”以眩目的、即兴发挥的吉他伴奏形式出现，伴随即刻可以让人记住的旋律、强力流行庞克、以及叛逆的摇滚态度。这和调性较灰暗、内敛的“酷到骨子里”专辑大相迳庭，标志着她摆脱了黑暗，音调仿佛是对《Under My Skin》的反省。而在一些像是直率、奔放、跟劈腿男友说掰掰的"Everything Back But You"之类的歌曲里，同时Avril也乐于为她的歌词营造一些情节，就像她所说的，这次的歌词灵感不是“直接源自我的日记里”。结果艾薇儿创造出这些收录在本张专辑中的作品，展现出她在如何慢慢发展为一个曲作者和歌手。从优美、有力的"I Can Do Better"（这是艾薇儿个人最偏爱的歌曲之一）到韧性跃动的第一首主打单曲"Girlfriend "－这首歌中出人意料之外地在朋克摇滚的旋律里融入了嘻哈节奏，强劲的和音、掌声以及饶舌式的女生组合和声，又在其中注入庞克摇滚的改造－，再到情感盈溢的抒情曲 《Keep Holding On》，这首歌曲是艾薇儿受邀为20世纪福斯公司的幻想/冒险片“龙骑士（Eragon）”所特别创作的，这些都是最好的佐证。 
作为一个对于强劲、有吸引力的流行旋律有着敏锐感觉而且训练有素的艺人，艾薇儿积极参与“The Best Damn Thing”专辑制作的方方面面：从独立创作自己的歌曲，“我在创作这张专辑里的歌曲时，身边没有唱片公司的人来左右我的意见。”她特别强调，“我非常清楚我要什么样的音乐。”，到选择制作人和合作伙伴，再到录音室里一再琢磨吉他和鼓声，艾薇儿都亲自悉心参与。在录音室里她近乎苛刻地来回调整吉他的音调及鼓点，以期望能做出迄今为止她个人的最好专辑。虽然这几年她的态度更圆融了些，但她仍是无与伦比、勇敢大胆的艺人。
“我根本没有想到制作一张唱片会那么有趣”她说道。也有一些制作大师为这张专辑贡献了他们的制作技术，其中包括Dr. Luke（Pink, Lady Sovereign），Butch Walker（Avril的老朋友，曾参与“Under My Skin”的制作），Rob Cavallo（Green Day, My Chemical Romance, Goo Goo Dolls），以及艾薇儿的丈夫Deryck Whibley（Sum 41成员）。关于和已经为她之前专辑共同创作过好几首出色作品的Dr. Luke的再次合作，她说：“Luke和我之间有很好的沟通和化学反应。”他们在录音室的制作过程中充满了轻松的气氛：你可以在“I Can Do Better”中听到Avril的笑声，而在“Girlfriend”的最后几个和声中她说甚至可以听到吹奏啤酒瓶的声音。而“Innocence”，“Hot”，“One of Those Girls”和“Contagious”这四首歌是Avril和她以前乐队的成员Evan Taubenfeld一起写的，“Evan是我在这个世界上最好的朋友之一”，她非常亲切地说道，“他从第一天起就一直陪伴在我身边”。当然，所有这些轻快而充满能量的歌曲，将在计划中于今年晚些时候举行的现场演出中得到生命，Avril不仅为此组织了一支新的乐队还特地招募了两个伴舞，‘我甚至第一次被安排跳舞，’她笑着说，‘这绝对是一个劲爆点’。
“The Best Damn Thing”展现出艾薇儿迈入新阶段后的生命，她已经走过愤世嫉俗的灰暗青少年时期，并且再度于聚光灯下昂首挺立，她已经准备好要尽情享受工作的乐趣、尽情摇滚、甚至尽情舞蹈。
歌手介绍
中文全名: 艾薇儿·瑞摩娜·拉维妮 
母亲: Judy Lavigne;
父亲： John Lavigne 
兄弟姊妹: 哥哥Matt，小妹Michelle 
身高: 5\‘1" (155 cm)
头发颜色:棕褐色
眼睛颜色: 蓝灰色
爱好: 滑板、唱歌、写歌、冰球 吉他 
宠物: 一只名叫“Sam”的迷你小笨狗 
纹身的地方: 左手腕一颗《let go》专辑星星，右手腕一个粉色爱心D，右手臂一颗红色实心星星和一颗蓝色实心星星，右侧背部一颗实心星星，左胯一颗空心星星，左腿小腿一颗空心星星，耳朵上，臀沟处字母，左手臂新纹“Abbey Dawn”　(希望在左臂上纹一条龙)
喜欢的工作: 警察 
最喜爱的食物: Pizza 
最喜爱的电影: "Miss Congeniality"、"8 Mile" 
喜爱的演员: Sandra Bullock、Tobey Maguire 
最喜爱的歌手 :Alanis Morissette 
最喜爱的品牌:Dickies, Osiris 
最喜爱购物的地方: Tillys, Pacsun, Hot Topic, or any skateshops 
最爱的颜色: 桃红色、红色和黑色 
最爱的运动: 冰球、滑板 
音乐制作人: Sum 41, Beach Boys, Alanis Morissette, Goo Goo Dolls, Matchbox 20, System of a Down 
最喜欢的旅行的地方: New Zealand, Sardinia, Amsterdam 
代表色：粉红、紫色、黑色
标志性的:
Avril对音乐、时尚、个性以及性感的定义被年青人所普遍接受和模仿，而她则是领头人。 
可信的:
Avril是难得一见的集演唱、创作、表演于一身的艺人，她富于激情活力。 
世界性的:
Avril的吸引力是跨越年龄、性别、地域和文化界线的。 
处事态度:
积极向上，充满乐观进取精神，但没人是完美的，所以有时也会情绪低落。
原本Avril的首张专辑"Let go"名为"Anything but ordinary" "Complicated"只试唱了3次就灌录完成. 
其中"My world"部分的歌词是Avril在上数学代数(algebra)堂时作的.
Avril是用右手戴手表的. 
Avril经常说"我不是要求反叛(punk)" 
10岁时已经加入冰球队. 
14岁首次作个人演出
第一次开始学吉他: 12岁学习她爸爸的6弦管吉他
Avril喜欢用木吉他作曲，但喜欢用电吉他演出. 
Avril就读的中学是Napanee District Secondary School
Avril不喜欢歌迷学她的衣着. 
Avril喜欢拆礼物的时刻. 
Avril希望有个龙的纹身在她的背或左手上.
Avril不单善于歌唱,还有艺术. 
Avril喜欢星星和骷髅 - 就像她的官方网站的那些. 
Avril有哮喘(asthma). 
Avril曾创作一首打油诗"oops! i screwed my record producer again" (改自歌曲"oops! i did it again") 
Avril曾经不喜欢钢琴.当她的家人叫她去学钢琴时. 她说"不是嘛! 钢琴太女人了!我想玩的是摇滚(rock)音乐…FucK the piano."
Avril不太精於电脑,每次她上网的时候都要找Evan帮手. 
14岁首次在教堂作个人圣咏:"Near the Heart of God".
Avril小时候已经学签名,"因为我知道我一定会成名,我现在还能签得超快." 
Avril害怕乘飞机. 
Avril曾经在树上跌下所以脚曾经断了. 
Avril在中学的时候不是万人迷. 
Avril给一个男同学嘲说女孩不会捉鱼.后来给人发现她和一大群女孩在湖边捉了78条鱼.
Avril不喜欢当潮流的"跟屁虫",她穿戴她喜欢的衣服和饰物. 
Avril不是每刻也在闹事,她很会尊重别人,在台上也是. 
Eminem,Justin Timberlake,Pink和Fred Durst都是Avril的歌迷. 
Avril14岁的时候就教自己学溜冰. 
Avril喜欢在车上唱歌就像在"Sk8er boy"里一样. "我小时候就已经这样做,而且每次事后都总会被人责备." 
Avril喜欢穿著黑白条纹的短袜.
Avril是全球最美丽的100人之一 排名第11 （2006年人物杂志评选）
[1]