标题：Miso Soup
名词含义
Miso  Soup
miso： 味噌
Soup：
名词 n. 
1. 
汤[U][C]
A bowl of hot chicken soup is good for you. 
喝一碗热鸡汤对你有好处。 
2. 【俚】浓雾;厚云层[U]
3. 【俚】硝化甘油,炸药[U]
4. 【俚】【摄】显影液[U]
味增汤文化
很多人把味噌汤称为日本的“国汤”，其实这一点也不夸张。日本人只要吃饭，必喝此汤。日本小学校教的进餐礼仪，首先就是第一口喝味噌汤，第二口吃米饭，第三口吃菜。味噌汤到底有什么魅力，能让讲究饮食的日本人如此喜爱？ 
所谓“味噌”，是黄豆经过发酵后制成的一种酱料。日本人把味噌看成如同盐巴酱油一样重要的调味品。日本正宗味噌汤的做法，是拿个小锅烧开水，放入底料，其代表是豆腐和海菜，此外各种蔬菜如萝卜、茄子、土豆、洋葱等都可放入。在材料变软之后，便要加入鲜味料，它来自鱼干、海带这些天然物品，勤奋的主妇会从浸泡海带开始提取其鲜味而后做汤，但大多数人忙碌或偷懒，都使用现成的粉末或颗粒状鲜味料，就好像中国人做菜用味精一样。 
当豆腐、蔬菜柔软，并放入鲜味料后，就要加味噌。拿汤勺取大酱适量加入汤中，拿筷子搅拌入汤，化开，一锅营养而下饭的味噌汤就好了。说是汤，但它不同于那些需要花时间煲的肉汤、鸡汤、鱼汤，而是10分钟搞定，相当于打一个番茄鸡蛋汤的感觉。因为快捷方便，人们可以日日坚持。 
日本营养学家山田峰介绍，日本人喝味噌汤不仅因为其味道鲜美，其营养价值也不能忽略。味噌是发酵食品，有很好的整肠功能，能排除体内废物，此外，还含有大豆皂精，能防止脂肪氧化、促进新陈代谢。味噌汤内丰富的蔬菜使得膳食纤维含量大大增加，日本人的长寿，与每日饮用味噌汤也有关。 
而且，在日本家庭的食谱中，妈妈们都特别爱制作自己风味的味增汤，所以在日本孩子们心中，味增汤就代表了自己家的味道，而且许多漂泊在外的游子，在点餐时常常选择味增汤，也是为了以此怀念身在家乡的妈妈和爸爸。
味增汤做法
日式味噌汤(做法一) 
【材料】 
鲷骨(赤宗鱼骨)300公克、红、白萝卜丝各1/2杯、味噌80公克、豆腐,海带芽、糖、味精各1/8小匙、葱花2大匙 
【制作过程】 
1.鲷鱼(或其它新鲜鱼骨)切块,入开水川烫捞出,再用清水洗净. 
2.锅内入水31/3杯烧开,将红,白萝卜丝煮软,续入鱼骨煮滚,去除泡沫,将味噌、糖、味精置小漏杓内,以木棍(或汤匙)拌匀,立即熄火盛碗,并撒上葱花即成.若将鱼骨改用豆腐,海带芽,水则改用鱼干露(小鱼干300公克去头及内脏,加水5杯以小火煮20分钟即成)更为理想. 
  味增汤　　味噌汤(做法二) 
[原料/调料] 
豆腐 &frac14;块 海带芽(乾) 5公克 葱 1支 出汁 300cc 味噌 1又1/2大匙 味醂 1小匙 
[制作流程] 
1.葱切细末，用布包起后，再用水冲洗，以除去呛味。 
2.将豆腐切小丁，泡入水中备用。 
3.海带芽泡水使其膨胀，再沥乾水份备用。 
4.将出汁放入锅中煮开，把味噌放到滤网中，将滤网浸入汤汁，用筷子搅拌使味噌溶解后，加入味醂拌匀。 
5.在汤碗中放入豆腐丁、海带芽、葱末，再倒入作法4的热汤即可。 
味噌汤的特征是不可重复煮沸，因为味噌再温热会丧失香气，所以最好是煮好后立即享用。 
市场上也有了方便味增汤！
同名歌曲《味增汤》
简介《味增汤》是由日本杰尼斯人气组合NEWS成员手越佑也和增田贵久组成的Tegomass演绎。这两位歌手在未出道的Jr时代就被喜多川夸奖过，在音乐的掌控力方面在杰尼斯新生代里算比较出众的，所以两个人一起唱歌的机会增多。 
随后便组成NEWS后，在专辑「touch」里收录的「ずっと」（一直）和在DVD「NEWS NIPPON 0304」中收录的「ありがとう・今」（现在，谢谢）等都是他们的原创作品，两个人一直作为侧重于演唱的组合活动。 
2006年11月，作为「Tegomass」，在瑞典发行了单曲『Miso Soup』（味增汤）。这是杰尼斯事务所首次在欧洲出道的组合。这是因为NEWS的一些歌曲，比如「红く燃ゆる太阳」「サヤエンドウ」「梦の数だけ爱が生まれる」是由瑞典的作曲家提供，并在瑞典国内反响良好，而且考虑到了两人的唱功，做出的决定。2006年12月，在日本正式出道。这张单曲初动8.8万张，在日本oricon榜拿到了最高位NO.1。 
.
味增汤日语歌词ミソスープ 
作词：zopp 
作曲：Shusui?Stefan Aberg 
バイトあとはコンビニ いつもと同じ棚からディナー 
baito ato wa konbi ni itsumo mo to onaji tana kara dina- 
一人の味にも 惯れたよ でもなんか 疲れたよ 
hitori no aji ni mo nare tayo demo nanka tsuka reta yo 
実家からの荷物 「ちゃんとご饭食べてますか?」 
jikka kara no nimotsu 「cyanto gohan tabete masuka?」 
届いたよの电话 「年末には帰ってくるの?」 
todo itayo no denwa 「nen matsu ni wa kaette kuru no?」 
ミソスープ作る手は 优しさに溢れてた 
miso su-pu tsuku ru te wa yasa shi sa ni afure teta 
大きくない仆だから 
oo kiku nai boku dakara 
寒くしないように 温めてくれた 
samu ku shi nai youni atta mete kureta 
そんな优しさ 会いたくなるね 
sonna yasa shisa ai taku naru ne 
风邪気味の夜は 何も食べずにテレビを観てた 
kaze gimi no yoru wa nani mo tabe zuni terebi wo miteta 
一人の夜にも 惯れたよ でもちょっと 淋しいよ 
hitori no yoru ni mo nare tayo demo chotto sabishii yo 
キッチンから咲いた丸い笑颜 懐かしいな 
kicchin kara saita marui egao natsu kashii na 
元気でいるのかな? 今年こそは帰ろうかな 
genki de iru no kana? tokoshi koso wa kae rou kana 
ミソスープ思い出す どんなに辛い时も 
miso su-pu omoi dasu donna tsurai toki mo 
迷子にならないように 
maigo ni nara nai youni 
手を繋いだままで ずっとそばにいた 
tewo tsuna ida mama de zutto soba ni ita 
母の笑颜を 
haha no egao wo 
都会の速さに 疲れた时は 
tokai no haya sa ni tsuka reta toki wa 
いつもここに いるから 帰っておいで 
itsumo kokoni iru kara kaette oi de 
ミソスープ作る手は 优しさに溢れてた 
miso su-pu tsuku ru te wa yasashi sa ni afure teta 
大きくない仆だから 
oo kiku nai boku dakara 
寒くしないように 温めてくれた 
samu kushi nai youni atta mete kureta 
母の优しさ 会いたくなるね  Tegomass　　haha no yasashi sa ai taku naru ne 
会いたくなるね 
ai taku naru ne 
中文翻译：: 
下班后到便利店 ，从架上取下同样的晚餐 
独自的味道已经习惯了 ，但是 不知怎麼累透了 
老家寄来的包裹 ，问著我有没有好好的吃饭? 
打来的电话 ，问著我除夕会回去吗? 
那烹调著味噌汤的双手满载著温柔 
正因为我不学会长大 
为了让我不会感到寒冷 
那温柔给我温暖 
变得很想见你呢 
染了风寒的晚上 ，什麼都没有吃 只看著电视 
独自的夜晚亦已经习惯了 ，但是有点寂寞啊 
从厨房展露的灿烂笑容 ，很怀念啊 
不知道你是否一切安好? 今年应该回去吧 
忆起味噌汤 
即使是多艰苦的时候 
为了不让我迷失 
一直紧握著我的手 
永远在我的身旁 
母亲的笑容 
当对城市的急速步伐感到疲惫时，「我一直在这里， 回来吧」 
那烹调著味噌汤的双手满载著温柔 
正因为我不学会长大 
为了让我不会感到寒冷 
母亲的温柔给我温暖 
变得很想见你呢 
变得很想见你呢 
... 
.
味增汤中文版【我的列车】 
作曲人: Shusui / Stefan Aberg 
作词人：陈星宇 
原唱者：Tegomass テゴマス（手越佑也 ，增田贵久） 
试唱者：陈星宇  陈星宇作品【我的列车】[1]　　发布时间: 2009年11月15日 
（转载自陈星宇作词作品首发新浪博客平台） 
[First] 
悠悠江水 波澜不惊 
风吹稻花七里香 满地油菜花金黄 
我的故乡宛如天堂 
无数夜里 思念带我在梦里回家 
妈妈 不停唠叨心里话“在那边有烦恼 要告诉她啊” 
爸爸 又添好多新白发 他轻轻地问我“今年会回家吗” 
我的列车啊 请再快些吧 好让我能早一点回到家 
回到那片温暖亲切的地方 
只有家乡永远属于我 我将不会再害怕 
我的家 我回来啦 
我的家 我回来啦 
[Second] 
窗外风景 渐渐熟悉 
一阵莫名的暖流 突然拥上我心头 
独自漂泊的日子里 总在夜晚就会想起一幕幕往昔 
妈妈 总爱摸着我的头 笑着说“你永远像个孩子啊” 
爸爸 捎来了信对我说“你就勇敢去闯 累了就回来吧” 
我的列车啊 请再快些吧 好让我能早一点回到家 
回到那片温暖亲切的地方 
只有家乡永远属于我 我将不会再害怕 
我的家 我回来啦 
[Repeat] 
开心的泪花已落下 
又嗅到家的芳香 
有一个声音正在呼唤我 
就在不远的前方... 
我的列车啊 请再快些吧 好让我能早一点回到家 
回到那片温暖亲切的地方 
只有家乡永远属于我 我将不会再害怕 
我的家 我回来啦 
我的家 我回来啦 
我的家 我回来啦 
. 
中文版《我的列车》背景介绍 
每一条回家的路都是幸福，每一列载着孩子们回家的火车都是快乐的。只有回家路的人听了才会共鸣的歌曲就算这首《我的列车》了。 
每一个年末！在他乡忙了一年的孩子们要回家了！这一首【我的列车】就是特别写在回家路上的歌曲！借着回家路上一幕幕熟悉的风景，脑海中回忆起的一个个往事，牵引出那一份对家的思念！ 
这是根据Tegomass「テゴマス」经典名曲【ミソスープ |Miso Soup| 味增汤】最新填词的音乐作品，陈星宇中文作词版的歌名叫《我的列车》。原曲【味增汤】旋律轻快，有种乡村民谣的清新质朴，一个个音符中可以感受到那一点点忧伤之情。 
“回家”，是这支曲子的唯一主题。轻松的节奏和悠扬的曲调，就好似回家的心情，马上要见到妈妈爸爸的孩子会是多么开心兴奋啊。而那出现那一幕幕熟悉的风景又会引起好多回忆，独自他乡漂泊奋斗，吃了好多苦，品尝了一个个寂寞的夜，想到这，必然也会有些许感伤。尤其是马上要见到那些日夜思念的人儿，在过去的苦痛冰冻了的那颗心即将能获得慰藉和温暖时候，人的心情会是多么复杂啊！ 
【我的列车】的歌词，描述了好多生活中爸爸妈妈的细节，这必然是每个在外乡漂泊的孩子记忆最深刻的瞬间。中文填词人陈星宇是想借回家路上那飞速的列车来表达一份归心似箭的心情。 
一位回家的孩子，看着窗外熟悉的风景渐渐引入眼帘，又想起自己一个人在那陌生的城市奔波流浪的日子，不禁潸然泪下。这个时候，突然觉得回家是如此的幸福。不自然地大声呼喊出："我的家，我回来啦"！”