标题：庭院中的女人
电影简介
外文名称：Pavilion 0f Women
中文片名：庭院里的女人                                     
片长：116 min / Germany:111 min
类型：剧情
国家：中国、美国
对白语言：英语 / 汉语普通话
发行公司：Argentina Video Home (AVH) 
时间：1999年，上映2001年3月16日 美国
制作人员
导演：严浩
编剧：赛珍珠（原著）、罗燕（改编）、保罗·考林斯/Paul Collins（改编）
制作人：
Simon Edery....co-producer
Rowena Li....associate producer
李晓耕Xiaogeng Li....co-producer (as Li Xiao Geng)
罗燕....producer
Hugo Shong....executive producer
Bob Warden....associate producer
Robert Werden....associate producer (as Bob Werden)
演员名单
罗燕饰吴太太 
威廉姆·达福饰安德鲁 
赵耀翰饰吴凤慕
丁艺饰秋明 
石修饰吴先生
演职人员介绍
导演严浩，从事电影工作近20年，是当今最具影响力的香港导演之一。他1984年的作品《似水流年》曾获第四届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演等六项大奖。他执导的其它影片《茄喱啡》、《滚滚红尘》、《天国逆子》、《太阳有耳》等影片也受到了广大观众和批评家的好评。男主演威廉-达福，是在美国独立制片领域活跃的演员，这里就不用多说了。女主演罗燕，曾经主演过中国影片《女大学生宿舍》，还曾在《红衣少女》中扮演过主人公”安然”的姐姐“安静”，其甜美的形象受到了广大观众的喜爱。 1986年，罗燕将因《红衣少女》而获得的800元奖金支付了上海外语学院出国人员培训部的学费。半年后，怀揣60美元赴美留学。在美国她曾干过餐厅招待、保姆、清洁工、保安等工作，终于在1990年获得波士顿大学的影视研究生学位。在通过房地产业获得资金之后，罗燕回到了热爱的影视行业，于1994年成立了上海蒙斯通国际文化有限公司，并且开始重新从事表演工作。在《庭院中的女人》中，罗燕扮演了一个在传统和现代之间痛苦挣扎的坚强女性，成为片中的最大亮点。制片人罗燕，为这部影片的推出做出了很大贡献。摄影师及其他潘恒生，曾经执掌《英雄本色》的摄影；他工作人员还有参与过《星球大战》的配器师康纳德-波普、《东方不败》的美工师梁华生等等。
剧情梗概
1938年的中国，日军侵华的铁蹄日益迫近。而江南水乡的小镇上，名门望族吴府却在高墙之内安居乐业，继续过着养尊处优的奢华生活。在这个与世隔绝的吴家大花园里，女主人吴太太娴熟自如地安排打理着吴家的一切。吴太太不仅知书达理，雍容高贵，还相夫教子，孝敬公婆，是人们心目中的理想夫人。
但是，吴府平静安宁的生活，却突然在吴太太四十岁寿宴的那天被打破了。寿宴前，吴太太的闺中挚友康太太难产，危在旦夕，想临死前见吴太太一面。匆匆赶到康府的吴太太正碰上前来帮忙的洋人孤儿院医生安德鲁。安德鲁用西洋医术救了康太太一命，不过，小镇居民对安德鲁不避“女人生产，血光之灾”大为惊恐和窘迫，吴太太既感激又震惊。
寿宴上，吴太太突然宣布了一个让男人嫉妒、女人不解的决定：为丈夫迎娶一房小妾。她说自己老了，丈夫该由更年青的女人伺候。这品貌兼备的理想夫人心中真正的秘密到底是什么？
乡下孤女为生活所迫，被吴太太买进吴府，起名秋明。她的纯真吸引了少爷凤慕的注意。凤慕对可怜的秋明充满了同情，并极力保护。
凤慕的未来岳丈要求凤慕学些洋学，以配上念过洋书的康家小姐。吴太太请安德鲁进吴府做凤慕的家庭教师，自己也好奇常去旁听。一课又一课，吴太太被安德鲁的真挚热情与博学所吸引，安德鲁也暗自惊叹吴太太丰富的古典文学知识。
一天，孤儿院着火，为救安德鲁和他的孤儿，吴太太奋不顾身冲入火海。从此，安德鲁意识到，在她矜持的外表下面，深藏着的是惊人的勇气和强烈的感情，他们相爱了。然而，一个是发誓终生侍奉上帝的传教士，一个是体面人家的有夫之妇，他们的感情将如何发展？封闭的小镇将如何对待他们？一贯贤德的吴太太将如何自处？少爷凤慕与父亲的小妾秋明的畸恋又将怎样结果？平静美丽的吴家花园暗潮汹涌……日军血洗水乡小镇，主人公面临生死考验，命运之舟最终将他们送至哪个彼岸？
影片评价
画面北京晚报文化记者王润：挺喜欢这部《庭院里的女人》的，画面具有一定的震撼力。严浩的拍摄手法和李安挺接近的，只是李安给人的感受是西方、现实，严浩则让人感受到美丽和浪漫。在对东西方感情差异的处理上，把罗燕饰演的角色赋予了西方的思想，把西方的某些观念赋予了东方的色彩。纵观整部片子，也有一些小小的遗憾，比如最后的航拍，也许严浩借鉴了好莱坞的拍摄手法，想给观众很强的视觉感，但这与整个电影有些不搭界，这一中西结合的点不是很到位，航拍的大而高让人不舒服。演员片中的演员大都不是俊男靓女，但是却有一种厚实、耐读的味道。留学生迈克：总的来说还可以，在画面、灯光的处理上都挺到位，只是音乐多多少少有点让人不舒服。结尾拍得不好，太现代、太空，还把一个画面停了半天，那些草坪像洒了染色剂，绿得不真实，还分成墨绿、浅绿两种颜色。另外，还有一点，前面大部分陈述故事，后面节奏、跳跃性特强，让人感觉有点前缓后急。我觉得高潮出现在教堂失火时，罗燕演的太太冲进大火奔跑时的慢镜头加上音乐的煽情挺感人的。说实话，片子中的演员大都不是俊男靓女，但是却有一种厚实、耐读的味道。追求这种效果的导演严浩很明智。配乐某网站编辑邵泽辉：看得出，这部片子的编剧和导演都在努力寻找与国际化接轨的契合点，想拍成一种让许多国家的观众都可以找到感觉的水平，但还是有些不伦不类。尤其音乐上算是个失败，大篇幅地运用西方的交响乐，合唱、教会音乐，交响乐的大气磅礴与江南的小桥流水是不相容的，如果让赵季平来写他绝不会把 20世纪二三十年代的氛围用这样的音乐来表达。不过，总体来讲，片子还算比较精致，导演的手法也比较细腻，灯光用得不错。他努力想把40岁的女人拍得美丽，只是无回天之力，毕竟已经40岁了。印象北京电视台节目主持人赵普：片子看到一半时，我突然想起了《廊桥遗梦》，除了主人公东西方身份的差异外，在精神层面上或多或少和《廊桥遗梦》有相似之处，而且还有点颠倒的相似，女主人公东方开放化，西方东方化，当然他们所处的环境是不同的。还有主题设得挺好，导演没有以青春靓丽的面孔吸引观众。而是用了一个40岁的女人，这是每个女人都要经历和面对的问题，以什么样的心态去面对人生是个实实在在的问题。文化北大在读研究生石可：我觉得视觉冲击力不大，画面挺漂亮的，但没有好莱坞大片的感觉。故事描写的是30年代的事儿，而现场和人物的选择不到位，比如片中的那个厨师整个儿一个北京大爷。那个儿子的眼神怪怪的，罗燕饰演的角色的老公完全一个现代人，其实他也有苦闷。他所受到的封建家庭、婚姻的奴役没有表现得很充分。罗燕饰演的角色在精神上的苍白和性方面没有自由的感觉乃至碰到安德鲁后精神上的变化和矛盾冲突不大，表现得不充分。在影片放完后，听了罗燕的解释才觉得可以理解。总评故事表达了30年代女性精神上没有空间，向往自由。她们也在追求自由，尤其人到中年以后回过头去对婚姻和生活的反思，自己的人生体验到底有多少，反思过去的同时更重要的是对将来生活如何安排的思考。这是一个亮点。罗燕的剧本挺好，只是影片渲染得不够，没有一种让人完全放进去的感觉。另外，结尾处理得不好，画面像是电脑做出来的，光明的感觉太政治化，歌颂化了，这让人不舒服。
制作花絮
影片根据赛珍珠的另一部重要作品《群芳亭》改编，因该片汇集了东西方的电影界精英，受到了广泛的关注。本片导演严浩从事电影工作近20年，是当今最具影响力的香港导演之一。本片男主演是在美国独立制片领域活跃的演员威廉·达福，而女主演罗燕主演过中国影片《女大学生宿舍》，并在《红衣少女》中扮演过主人公 “安然”的姐姐“安静”，以其甜美的形象在八十年代时受到广大观众的喜爱。在《庭院中的女人》中，罗燕扮演了一个在传统和现代之间痛苦挣扎的坚强女性，成为片中的最大亮点。