标题：麦尔·芝华士
1.麦尔·芝华士
漫画《死亡笔记》（DEATH NOTE）中的人物，也译为麦德(名字有‘上帝的礼物’的意思)。 
真名：麦尔·芝华士 Mail Jeevas 
  麦尔芝华士（玛特）出生日期：1990年2月1日(水瓶座) 
忌日：2013年1月26日 
身高：168cm 
体重：52kg 
血型：O型 
喜欢的东西：TV GAME 
讨厌的东西：外出 
外貌：褐红色的头发，圆脸，穿这带条纹的短袖上衣，兰色牛仔裤，戴黑色手套。眼球灰蓝色，喜欢吸烟和戴风镜 
简介： 
维美丝之家孤儿院（THE WAMMY’S HOUSE）出身的青年，头脑才智仅次于尼亚（NEAR）、梅罗（MELLO），万年老三。受梅罗委托而帮助他，因未能看出基拉（KIRA）信徒的疯狂行动而牺牲了。
麦特（Matt）（配音演员：西村朋纮/香港配音演员：李致林） 
出身于华米之家，梅罗的同伙。特征是带着一副护目镜和手上的电玩，以及吸烟，并懂得驾车。在一次对高田 清美的突击中投掷烟雾弹后，在暴走的KIRA信众的重重包围下被暴走的KIRA信众开枪杀死。 
2010年1月26日死亡 死因：被暴走的KIRA信众枪杀  中枪的麦尔（玛特）
2.外国网站上关于Matt的介绍
Matt smokes... a lot. He absolutely LOVES video games, and carries a PGS (portable game system) 
around in his pocket everywhere he goes! You never see him take off his goggles in the series. 
Although he only shows up in 11 or 12 panels in the manga, he is still an important character. 
He shows up in the anime only briefly as well. He gets shot down and that is the last you see of him. 
Matt, Near, and Mello all grew up in the Wammy house, 
and though Matt hardly shows up at all in either the manga or anime, he does contribute to the Kira case. 
It implies that Matt and Mello are very close. Though it's vague, 
somewhere in the series it shows how humble Mello is to Matt. 
In the bonus 13th volume of the manga, 
we learn that Matt was the third successor to become L after Near and Mello. 
He's a computer and technological expert that used to go to Wammy's House with Near and Mello. 
In the manga, Matt is introduced by working with Mello on the Kira case. 
A picture of Matt without his goggles is also in the 13th volume. 
In the anime, Matt's hair is a brownish color, while in the manga many fans like to believe it is red. 
I have never seen an official colored manga drawing of Matt, 
thus I cannot confirm what his real hair color is in the manga. 
Matt is nineteen years old. He was 14 at the time of Lsama's death and then four years passed, 
making him eighteen years old at that time. 
However, he doesn't show up immediately, and turns nineteen before he is actually brought in by Mello. 
Matt dies on January 26th, 2010 at the age of 19 (less than a week away from his 20th birthday). 
Matt 
Matt ，whose real name is Mail Jeevas , is a consort of Mello's. 
A character in the manga and anime versions, Matt was also a former resident of Wammy's House; 
Ohba described him as the "third most talented member" of the house. 
Matt is Mello's helperas Matt performs espionage work and acts as an accomplice in Takada's kidnapping, 
which results in his death when he is shot by Takada's bodyguards. 
He is voiced by Tomohiro Nishimura in the Japanese anime and by Drew Nelson in English dub. 
According to How to Read, Matt enjoys video games and isn't outgoing. He also seems to be a chain smoker. 
He uses his last breath to smoke his cigarette. He is also behind Near and Mello in succeeding L. 
Ohba said that he created Matt because when Mello started to act alone 
Ohba believed that he would find difficulty in advancing the story unless Mello had a character to interact with. 
Ohba said that to a reader Matt may appear to play video games and have no other actions, 
but he said that Matt's existence was "important" in the story. 
In response to a question inquiring about which characters the creators had the most difficulty creating, 
Ohba cited Matt and said "I didn't even know what kind of person he was!" 
Obata said that he did not receive advance notice regarding Matt,who had the character concept of "a young man who loves gaming and doesn't really care much about this world." 
Obata said that he remember seeing the thumbnails and asking his editor"Who's the character?!" 
The thumbnails gave Matt a bowl haircut and goggles; 
Obata instead drew "What I liked."Obata added that he could "creat Matt naturally" 
as he had a "he probably won't do much" mentality regarding characters introduced in the Near and Mello ect. 
His birthday is February 1st .1990.
3.翻译
玛特吸大量的烟。他十分爱玩电子游戏，并且他走到任何一个地方都会带着他的PSP！在这部动漫中，你从不会看见他摘下他的护目镜。 
尽管他漫画中只有11或12个版面，但他依然是一个重要的角色。 
他在动画中展示的非常简要，在你第一次看清楚他的长相时，他就已经中枪身亡了。 
玛特，尼亚和梅罗都是在华米兹之家长大的。 
尽管玛特无论是在漫画版还是动画版中都很少出镜，但是他依然为基拉事件作出了贡献。 
它意味着玛特和梅罗十分的亲近，尽管这种关系很模糊，在这部动漫中的某些地方体现出了梅罗对玛特是多么的谦逊。 
在漫画的第13卷特别版中，我们可以知道，玛特是在梅罗和尼亚之后的第三个L的继承者。 
他是一个曾经于尼亚和梅洛罗在华米兹之家待过的电脑与技术专家。 
在漫画中玛特是在与梅罗一同进行逮捕基拉的过程中出现的。 
一张没有戴护目镜的玛特的图片也是在漫画的第13卷特别版中。 
在动画版中，玛特的头发之褐色的，不过在漫画中，很多的fans更愿意相信他的头发是红色的。 
我从未见过玛特在漫画中的官方颜色，因而我也不能证实他在漫画中真正的头发颜色。 
玛特19岁了，L死去的那年他正14岁，之后4年过去了，所以当他出场的时候刚好18岁。 
然而他并没有立即的表示，而且事实上，他在19岁之前就已经随着梅罗一起调查基拉事件了。 
玛特死于一月26日，19岁（离他的20岁生日还不到一个星期。） 
玛特 
玛特的真名是麦尔·芝华士，是梅罗的助手。 
一个漫画和动画中的角色，玛特也只是一个华米兹之家的普通居民。 
大场 つぐみ（原作者）把玛特描述成一个华米兹之家的“第三个头脑最聪明的成员” 
玛特是梅罗的助手，玛特执行着他的间谍工作，并且在绑架高田事件中作为梅罗的共犯，结果被高田的护卫队用子弹射击而死。 
他在日本漫画中由西村朋纮配音，在英文版中由乔·列尔森配音。 
根据How to Read，我们知道，玛特喜欢电子游戏并且不爱外出，他似乎也是一个有着烟瘾的人。 
他用他的最后一丝气息去吸食他的香烟。他也是尼亚和梅罗之后的L的继承者。 
大场 つぐみ说他创造玛特这个角色是因为梅罗一个人行动太孤单了。 
大场 つぐみ相信如果没有一个人物来帮助梅罗，这个故事将会很难有进展 
大场 つぐみ说，对于一个读者来说，玛特的出场可能除了玩电子游戏以外就没有其他的动作了，但他说，玛特的存在在这个故事中也是“重要”的。 
在询问哪一个角色是作者最难创作的反应中，的回答是玛特，他说：“我甚至不知道他是一种怎样的人。” 
小细健（原作画）说他并没有收到关于创作玛特的预先通知，也就是“一个喜欢玩电子游戏并且与世无争的年轻人。”的概念。 
小细健说，他记得他看见指图的时候就问他的编辑：“这是哪个角色？！” 
指图给了玛特短发和护目镜。 
于是小细健就画了“我喜欢的类型。”（指小细健自己）小细健还说，他可以把玛特画的“很自然” 
在创造尼亚和梅罗等这些角色的时候他一直都抱着“他大概不需要做些什么”的思路 
他的出生日期是1990年二月1日。