标题：武汉方言
典型词汇举例
你黑我意即你吓我。此处黑读核之2声。"黑"同"吓"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。与此关联的还有歇后语：非洲伢的爸爸—黑(吓he 2声)老子；非洲爸爸跳绳子—黑(吓he 2声)老子一跳
你黑我应该为“你吓我”。挑土暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城"，打麻  武汉方言将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。撮虾子指偶尔赚点小外快，撮(或戳)，相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去没（冒）戳出么名堂"；擂肥以暴力为威胁行勒索钱财之事。
"肥"，是指身上有几个钱的人；
"擂"，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打为威胁。
"擂肥集团"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮，一次不多，对一人也不多。但积累起来就很多了。"擂肥"就是指这样的一种过程，其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧? 但愿你不要成为"肥"。
擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱，也叫洗钱。
称谓常用语
1.老头（tou带儿化音）(=爸爸)
2.老娘(=妈妈)
3.拐子(=哥哥)
4.外外(=外甥)
5.纠辫子(=妻子的弟弟）
6.老亲爷(=岳父大人)  武汉方言7.老亲娘(=岳母大人)
8.老几(=人，常与"个"连用。如"那个老几"，"有个老几")
9.麻木(=人力三轮车)
10. 扁担 (=挑夫)
11. 家家(=外婆)
12. 爹爹(=外公/祖父)
13. 娘娘(一声) (=就是父亲弟弟的老婆)
生活常用语
1.蛮扎实(=就是身体结实好)
2.苕吃哈胀(=猛吃很多东西)
3.条子(=身材)
4.胯子(=腿，胯读3声)
5.灵醒(=整洁/好看，也有聪明之意)
6.称透(=整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声【岑头】)
7.打词巴(就是裸露上半身)
8.打挑瓜(全裸【挑读三声】　9.条居(扫帚)
10.袱子(毛巾)
11.滋(=擦，如橡皮擦叫做"滋笔")
12.灶妈子(=蟑螂)
13.刮（二声）气=长的好看
聊天常用语
1.么斯(什么)
2.冇得(=没有。准确地说，冒得的"冒"应写为"没")
3.是说唦(=表示赞同)
5.耍拉(=麻利)
6.铆起/铆倒(=一个劲儿地、努力地干某事)
7.喔涩(意思同上，"喔"读2声)
8.是/不是那个事(=①是/不是那回事；②像/不像样)
9.晕(=慢性子)
10.豆里(=里面)
吵架常用语（慎用）
1.你莫跟老子"翻"。 (意:威胁你不要跟我吵架。)
2.老子"呼"你两哈的。 (意:就是想教训打人，而绝不是叫人。哈读4声)
3.你不识"黑"吧? (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声
4.你要"么样"? (意:你是不是想打一架?)
5.苕头日脑 (=笨蛋)
6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)
7.谍务 (=故意地 "务"读"乌")
8.心里冇得数 (=心里冇有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起... 冒得的"冒"应写为"没")
9.弯管子 (=很蹩脚,极不正宗)
10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)
11.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)
12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思，如"裹不清白"、"这题目满裹人")
13.扳沙 (=不停地动)
14.敲死 (=找死，【广州话】衰人)
15.翘辫子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉 "翘"读4声)
16.不中神 (=不行了)
17.鬼款/瞎款 (=胡说/乱讲)  武汉方言18.翻翘 (=不服气，"翘"读1声)
19.德罗 (=得意，"德"读3声)
20.掉得大 (=出丑/吃亏)
21.掉底子 (=丢人/掉面子)
22.嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里啰唆烦人得紧，三词大意相似)
23.蛮扎得 (=喜欢乱嚷嚷)
24. 岔巴子 (=嘴醉，喜欢说闲话、多管闲事)
常用词
晃晃:没事儿干到处游荡的人。 
打晃晃: 一种5人以上换着上的麻将打法，输了的人下。
贱三爷: 家住汉阳的男士。 
刨花: 面值很小的纸币。 
荷包暖和: 有点钱。 荷包不暖和：没有多少钱了。
蓝精灵: 蓝色的100元人民币。 
青蝌玛 蓝色的100元人民币
钱: 人民币1元钱。 
麻脑壳: 十元一张的人民币。 
小屁嫩子（: 小孩，不听话的小孩。
小罗子: 小孩子。 
闷罐子(葫芦) 不喜欢说话的人。常说三杆子打不出个闷屁。
条子: 指身材。 
模(me)子: 指长相。模子好：长得不错。
蓄条子: 节食以便保持好的身材。 
耙子: 指个子，个头，多指腿的长短。
胯子: 腿子。 耙子短了点: 个子矮了点，特别是腿比较短。
踹模(me)子: 经常受窝囊气的人，很窝囊的人。
屁机油: 小气鬼，很小气的人。 铁公鸡
扁担: 搬运工。 
撇撇: 一种纸叠的玩具，很薄。 撇撇块头: 薄的象纸一样很瘦的人。
岔巴子: 喜欢插嘴和多管闲事的人。
老油条，老玩的: 很懂人情世故，很圆滑的人。也称老江湖，外头玩的。
弯管子: 武汉人讲的很不标准的普通话。或指普通话讲得不好的武汉人。
癞子: 打麻将时什么都可以充当的牌。指什么都可以帮着干的人。
搭头: 买一赠一销售时赠于别人的东西，指质量一般，很便宜的东西。
麻木: 一天吃三餐饭喝四次酒的人，没有菜也要喝酒，但每次喝得不多。多是蹬人力三轮车的，且腰间别一个小酒瓶。
麻木的士: 人力三轮车，常简称麻木。电麻木：电动三轮车。电驴子：助动车。
靠杯，靠杯酒: 夏天晚上人们在路边小店喝酒，常吃臭干子，毛豆，红虾子，喝啤酒等。人们把这种小店也叫靠杯。也是挖地脑壳的一种。
地脑壳，挖地脑壳: 摆地摊或摆地摊的人，撮虾子的人。
挖倒头，挖倒脑壳：指低着头。
菜，一盘菜: 很容易做的事或很被人看不起的人，不在话下。常说：你是我的菜；你是我的一盘菜。
鼻涕虫: 不讲卫生的人，多指小孩或蛮缠人就说这人象个鼻涕。
搞板八级钳工刹夹子的: 小偷，尤其指公共汽车上的小偷。
点子话: 比较含蓄一点的，带有点婉转的性方面的话。俗称‘二五点子’。
水货: 质量很差很次的东西，商品。 
斜货: 麻将中的3筒，意即邪货，指说话有点流里流气的人。
撇胯子、撇脚、坏(huai2)货: 水平很差的人。
口条: 一般指代猪舌头。 
蹦蹦，蚵蚂: 青蛙。
顺风: 一般指代猪耳朵。 
鸭地，小2: 扑克牌中的2。
瘪脑壳: 麻将中的四筒。 
尖子，椰矢 扑克牌中的A。
黑鱼: 麻将中的8筒。 
四菜一汤: 麻将中的5筒
麻子: 麻将中的9筒。 
白皮，光板: 麻将中的白板。
黑皮: 脸很黑的人。 
长胯子: 麻将中的东风。
烧饼: 麻将中的1筒。 
眼镜，胸罩: 麻将中的2筒
洋四万: 麻将中的西风。 
揭了盖子: 开了第一杠。
馆子: 餐馆 
行吟阁: 武汉人常喝的一种啤酒。
上馆子: 到餐馆吃饭。 
好吃街: 著名的消夜的大排挡，在汉口吉庆街。
灶妈子: 蟑螂。锅仔: 小火锅。 
老菜苔: 人老珠黄的没韵味的女人。 
湾子: 自然村，村子。
高头: 桥口以上，往古田方向。
底下: 三阳路以下，往丹水池方向。
斗里，里头：在里面。
哈数，下数：本事，真本事。不晓得哈数：不知到此人的底细。
岔巴子：喜欢插嘴和多管闲事的人。
板眼：本事。尖板眼：特殊本事。
药(yuo2)：弹子，骗人的东西。
糊汤米酒：很傻，脑袋不清白的人。
拆(chuo1)白党：经常喜欢讲假话的人。
闹药(yuo2)：毒药
局子：公安局，派出所。
下桥墩：女人人老色衰了或男人老了，功能不行了。蔬菜水果过了季节，老了，没味了。
老梆子：明指蔬菜或植物老了的茎干，生活中多指老而脾气犟的人。骂人的话。
花浪子，水拐子：流里流气，很喜欢而且也玩弄过很多女人的男子。
傻鸟(diao)，苕货：蠢人，笨蛋。
眼水：眼光，眼力。 
嘎巴子：说话结巴的人。
玩头：意思。常说‘几大个玩头沙？’‘只有那大个玩头！’
怪，精怪：脾气，习惯有些与众不同的人。
麻孤嫩子：个头只有一两寸长的小鱼。翘嘴白：刁子鱼。 喜头鱼：鲫鱼。毛子：一斤左右的鲤鱼。
红梅花的菜：行酒令时的必说的一句话，开始时说：俩好合一是红梅花的菜。
八婆：多话的女人。
左掰掰：左撇子。
泡，泡闪，瞎泡，象粮票，象全国粮票：有点本事或有点钱就觉得了不起。意同‘的落.’的(de2)落，的落不过：行了时，心理有点得意，高兴。
嘀嘀嗒：吹牛，说大话，发泡。
刮气，闪，靓，正点：好！长得很英俊，清爽，漂亮。
屁机，抠，抠门：小气，很小气。邋瓜：很脏！邋遢：脏。
扎心：语言，形象或行为很让人觉得恶心，很刺人。或指让人心烦。
嘴劲：只会说，不会做。 
一大槽排：一大群的。
潮水平，潮手艺：水平，手艺很差。
是那个调调：说得有点象。比较接近了。
没(Mao4)学熟：不怎么懂人情世故。 学得熟：很懂人情世故。
你吓我：叹词，其实没什么大不了的。
非洲人的爸爸踢毽多 ----吓老子一跳。
搞么事？：有什么事儿？显得有点不耐烦。
么事，豆豉，一不拉丝：也是显得有点不耐烦的意思。
叉(cha3)的：Chard，随便，可以，没问题。有人要你买单，你说：叉的，就是没问题。
很素，蛮素：小意思，同Cha的。
开方子：原指医生开药方，多指有权的人对有求于自己的人提不合理要求。或指小孩要求父母买这买那，提不合理要求。
喝点水：要回扣。
几大个意思，几大个方子：方子的分量有多少？实际上是问要多少钱，贵不贵。
屁耙了地：以为很是那么回事。
造业，造孽：很可怜。 
漂：没事可以到处转。
贼：聪明。这个伢很贼，意思是这个小孩很聪明。眍：聪明。
水、很水：差，很差，质量很差，或某人说话，办事很没水平。
听了头：打麻将已经听和，比如六对半。汉话指：OK，好了，准备好了或某个东西质量非常好。
刷喇，利唰，三下五除二：干事干净利索。
撩撇：简单，省事。图撩撇：不好好干，图省事而马马虎虎。
三八二十三：与你不相干。因为3乘8等于24，当然与23不相干。
三八谈恋爱：稀奇古怪。
杨绊讨亲：稀奇古怪，很少见，开荤。
几个人一撇：几人平分。
不贼：情况不好，手气或运气不好，事情没什么眉目。
耗油：蛮费钱，花了很多精力，事情还没搞成。俗称不是个省油的灯。
胆子粗：天不怕地不怕，胆子很大。
不清白，糊：脑子有问题。差差倒点：水平差那么一点，但已经很接近了。
算得了个么事！：小意思，没多少钱。
丕：说话做事很不通人情世故，很夹生。
平和(huo2)：脾气好，酒的味道比较淡，不伤喉咙。哨，眼睛哨：眼睛好，眼力很好。
抬石头，打平和：大家一起出钱买单。
挝塞地：使劲地，用力地，拼命地。如俗话：沿着毛主席的革命路线挝塞地跑。
在点：说话切中要害。 不在点：不是时候，说话不切中要害。
没得米了：没希望了。 邪得没得米了：太邪呼了，邪门了。
闷倒怀里：独自享受或忍受一些事情不讲出来。
屁得有瘾：吝啬，过于小气。
苕头耨脑：很傻，很糊涂。
一点(die3)咖,一丁点(die3)咖：
信得足：有把握，对别人或自己有信心。
讨人嫌：很讨厌！
寒：害怕。 不寒：一点都不害怕。
筛：身子颤动。筛都不筛：一点都不害怕。
苍蝇也是肉：小钱也要收着。
棉条：态度好，火气小，老实规矩。放棉条点：态度放好一点，火气不要那么大。
佧把长：拇指和食指张开后的距离为一佧。
向阳，蛮向阳：不错，可以。
爽：大方，爽快。很舒服。
有一谈：有点谈的来；谈了后觉得事情有点希望。
桩子稳：重心低，站得稳。
合一：关系不错。
灵醒：身上收拾得很干净。
木眨了：不知道怎么回事，糊里糊涂地。
最屁：最少。
三不三：经常地。
狗肉上不了正席：不能登大雅之堂。
大水冲了龙王庙：一家人不认一家人。
吃干饭的：笨蛋，饭桶。 吃软饭的：靠女人赚钱生活，或女人赚钱比男人多。
金张子：非常有用的牌，泛指很有用的东西。
面窝：武汉人的一种早餐食品，旁边厚，中间薄，且有个小园洞。生活中把后脑勺头发少或秃顶的人称为面窝或面窝脑壳。您认识世界1998年足球先生，法国球星齐达内吗? 他就是个面窝脑壳。
玻璃胯子：名角。武汉人把腿子叫胯子，脚也是胯子的一部分。玻璃是透明的，玻璃胯子字面意思是透明的脚。演绎为同音字名角，表示是一为一定范围内很有名的人。
一撇钱：人民币一千元。 一方钱：人民币一万元。
凼子：陷阱，笼子。
老姆妈，我的老姆妈：表示叹气，遇到了让人吃惊的事。
吖(伢)秧子：小孩，未长成熟的女孩。
闷倒怀里：偷偷地，不让人知道。
骷了髅，穷骷了髅：负了极，实在坚持不住了。
从盘古到瘪鼓：时间很长，从来没有过的事。
乌拉希，坏货：很没有用，很差劲。
傲的不得了，泡闪，装鸟(diao ??),鸟得不得了：装出一种很神气，趾高气扬的样子。
讲胃口：大方，潇洒。
裹筋，罗练：很缠人，很难缠。
足死人：说话很冲，不留余地，让人下不了台。
负了极：实在不能忍受了，狗急跳墙。
不识荷，：不知道厉害，不知道好歹。不懂板：不知道人情世故。
起篓子: 赚大钱。
起了篓子: 赚了大钱，突然发了一笔大财，发了横财。 
撮虾子: 干本职工作以外的事赚点小钱。
来菜: 很赚钱。
掉得大: 吃了大亏。
吃弹子，闪杆子: 被人骗了，搭白没算数。如：闪了老子一杆子；让老子吃了弹子。
闹醒幌，闹窑: 把消息弄错了，有点象造谣，让别人吃了弹子。
打撮牌，日哄: 撒谎，把别人哄骗了。俗称‘开弹子房’
闹眼子，斗散房: 把别人哄骗了，不是真心真意为别人做某事。
打嗝: 放屁！但语气比直接说放屁婉转些。比较亲密的朋友间常用。
拆(chuo)白: 撒谎。没有说真话。
扯耶子: 找理由，找由头不想做某事。
茅赖: 装不清楚，找由头不想对某事负责或不想兑现承诺。
一鼻涕搭到身上了: 有把柄在别人手里，脱不了身。
答白算数: 说话算话，兑现，不会让别人吃弹子。
滂腥: 娇气，撒娇。经常撒娇。
絮子啰唆、带把子: 说话带渣滓，语言不干不净。
念条，嚼(jiao 2声): 劳叨，说起来没完。或说了几句别人不喜欢听的话。
嘀哆: 啰嗦，喜欢念条。
络联: 啰嗦，办事不干脆利索。
穿名牌: 意大利有一种名牌时装叫“迪那多纳”，武汉人简称'迪多'，和武汉话的 ‘嘀哆’一个音，因此武汉人说‘穿名牌’指的就是这个人很啰嗦。俗称''你真是个名牌',意思是：你这个人真啰嗦。
过家家，办酒酒 小打小闹，演一盘，赚点小钱。
架(ga)势，搞: 准备开始，开始行动。如已经摆好了架势。
信邪：服气。我信你的邪!：我真是服了你!其实心里还是不怎么服气!
打祧(tiao3)胯(kua)：裸体，没有穿衣服。 做业务，卖粉：卖淫！
谈朋友：正搞着对象。
挂眼科：只看不买。
挑土：顶替别人一下。
洗了睡：下岗，退休或失业。什么事都不干了叫洗了睡。俗称最低消费-洗了睡。
在外头晃：不务正业或下班不回家。混点：混时间，上班不认真。
摆平，搞定：事情办好了。
一碗(晚)算我的：全部由我来买单。很大方的意思，同‘Cha的’。
占香因：占别人的便宜。 搭个香边，就个便：顺便帮个忙。
瘌痢跟着月亮走，吃肉喝汤：跟着别人后面获利，占香因。如散户跟大户。
带一脚(juo 2声)：车停一下，有人要下车。
大德的兄弟：晓得！意思是：我知道了！
凑角：凑到一起玩游戏，算一分子。
斗地主：两人打一个人的一种扑克拍的玩法。
对挖(wa2)：麻将桌上夫妻打对家。挖通：两个人打关三家。
跑梭：扑克牌游戏，5张牌组合比大小，同花顺最大。
槽子来了：不停地来好牌，手气开始好转。
跑得快：打扑克的一种，第一个出完牌的人赢钱。
坐了的士：跑得快中第一个人已经出完了还没有出一张牌的人。俗指什么都没有搞。
开了和：总算做成了笔生意，开了个张。
玩条：搞假，短斤少两，玩游戏时做假。
做笼子：托，合伙引别人上当，哄骗别人的财物。
码卡子：打麻将时故意为自己码好牌。跳卡子：有间隔的好牌。
打跛了，打断了：钱快输光了或已经输光了。
绳子赶细的断：赌博时钱带少的容易先输光。
撮了：抢先赢了牌或赚了钱，或把别人的牌局或生意搞黄了。
单挑：一个对一个打架。 
擂肥、闹环境：想通过不正当手段搞钱；敲诈别人。强行要别人弱者出钱。
撞猴子：做笼子抢骗别人的钱物，擂肥的一种。
撮反水：和别人对着干。
不屑谈得：不用说了。 邪得没得米了：太不象话了，太邪了！
要不得：这样做不对。
抖扈，麻皮高头烫刀，赌一机：孤注一掷，玩命一赌。
抖狠，赌狠：说很厉害的话吓唬别人。北京话称叫板。发彪：说大话，抖狠。
要丢要磕由你选：打架前赌狠的话。
稀皮流水：没救了，一去不复返了，没办法。
流猫尿：哭了，流着眼泪。
丢堆子，屙粑粑，蹲点，埋地雷：拉大便。
屙尿：小便。 偷萝卜，有人偷萝卜：指男人随地小便。偷白菜：指女人随地小便。
搭倒：摔了交。烦搭倒了：指很烦人。
掬倒：追女孩。 挖过来，挖倒：把别人的女朋友或男朋友追过来。
皮倒：和别人保持不正当的男女关系。 
瞒倒：不让别人知道真相。
平到：态度放好一点，站在一边尽量少说话。
弯倒，弯倒一边去：不说话，不许掺合这件事。
拼(品)倒搞: 在同一起跑线上开始比试。
撑倒搞，犟倒搞，运泡(pao1)子: 打肿脸充胖子，没有钱而坚持和有钱人一起娱乐，赌博等。
巴倒: 以某东西或人为依靠。如巴倒门锵子狠，指在自家门口显示厉害。
冰倒: 用话把别人稳住。或指冷落别人，放在一边不理。
拽倒，拽味: 趾高气昂，不愿意出手帮助别人。看不起别人。
拢倒，椟(dou)盒子，椟盒盒: 把别人往笼子，陷阱里引。合伙骗别人的钱物。
挂倒: 不重用某人，让某人下岗，闲置不用。
上倒: 贿赂别人，给别人送钱物。如：把烟上倒沙！上烟。
悚倒: 胆子小，站在一边该做声而不做声，该行动而不赶快行动。
喷倒喷倒搞: 用很尖刻的话刺激别人，封住别人的嘴，不让别人发表其它意见。
捕(bu)倒，拐倒: 抓起来。
相倒: 停着，不动。打麻将时当上相公就叫相倒。
擂倒：逼着，抓紧办某事。阃倒：蹲在地上，樾在一个角落。
拣倒，捡倒：把你那套不中神，不切合实际的的理论收起来。
怪倒鬼，背时，背火：运气，手气都不好。
扯皮拉筋：扯皮，很缠人，搞不清楚。
算了，算了沙：到此为止，互相再不计较，不扯皮了。
过早：吃早餐，点子话讲的是早上干那个事。
消夜：吃夜宵，点子话讲的是晚上吃了喝了玩了以后再干那个事。
派：买单，付帐，请客消费。是那个事：差不多就行，是那个调调，指神通广大。
坯子坏了：习惯没有养好。
拣的当买的，花了一百块的：不想把东西还给别人。
钓鱼：坐着搀瞌睡。用钓鱼的方法在晚上钩别人的东西。偷东西的一种。
吹灯：把别人眼睛打伤了，或打瞎了。
吃蚕豆：嚼东西时被硬物品把牙齿磕了一响。用手叩一下别人的下巴让别人牙齿磕出响声。
吃花生米：被枪毙了。
占档：原指抢位置，现多指当保镖，站在老板旁边。包括守场子，照场子。
犯嫌：用语言和行为表现出很不服气的态度，气很大。
有板眼：有路子，有本事。
照直说，不为烫：直接说出自己的观点不算小气，胆子小，也不算冒犯。
打伙求财：和伙做生意，多指大家一起共同富裕，人人有份。
鱼有鱼路，虾有虾路：大家都很有本事。
镝(di2)了它，镝断：把线扯断。
七不害人，八不害人，酒害人：喝酒容易误事。
要哭不得嘴瘪：正没有办法，没有台阶下。
骗你是地上爬的：发誓没有撒谎。
飞单，跳伞：不给钱，不买帐。
送到六角亭去：这人精神有点不正常。六角亭是武汉市精神病院所在地。
望倒,望倒搞:期望，迫不及待地想。
抱的儿子不心疼：无谓地瞎大方。
射垛子：推卸责任，把目标和责任推到别人那里。
膏趔子：使绊子，伸腿使别人摔跟头。
装赖：假装无能力。装穷而不想负责任。
发拖：委婉地提无理要求。
养血，养穴，养腰子：知道如何享受；很享受的事。
乎人：打人一个耳光。
混倒过：不怎么计较，凑合着过。
谈鬼，那谈鬼：没什么好说的。挺不错的。
没得么捞么：没什么油水可捞。
怄气：生气。
松一着眼，宽一板：对人或事不怎么追究了。给别人一点余地，一个台阶。
诈倒搞，诈倒裹：浑水摸鱼，不懂装懂。
翻洋，翻呛：抖狠，不服气，显得很不服气。
拿我们当点混：不认真对待别人，不负责人。
闹眼子：开玩笑，对某事不负责任。
空手套白狼：想做无本生意。打麻将时不带钱，或带很少的钱。
头都是疼的：不高兴，很烦，事情不顺利。
散了黄：就象散了鸡蛋黄一样，事情被弄糟了。
带采，挂花：收了伤，流了血。
带彩，带点小彩：玩游戏时赌钱，赌点小钱。
凑(dou 1声)散房:合起伙来闹眼子，骗人。
阔心，阔腰子：开别人的玩笑，拿别人开玩笑。
照板：很买别人的帐。同意别人开出的苛刻条件。
办熄：使某人，某事搞不成。
下陡坎子：差别很大，让别人损失相当大。
脱不了糊，下不了地：下不了台，脱不了干系。
用锈刀子割：卖商品时赚了很多钱，狠狠地宰了别人一笔。
转弯：不再钻牛角尖，不再犟下去了。
接条：接受任务。 不接条：不接受任务和条件。
承(shen)托：承担责任。
定，定一顿：狠狠地打一顿。
搂一到：重新过一遍，复查一遍。
耍单边，挑单边：一个人，没有伴侣或伙伴。
来慌子：没有说真话。
上条：上烟。 上菜，会帐：付帐，收钱。牌桌上输了钱的人付帐。
上添：向领导打小报告，告同事的状。
醒倒媚，屁的屁气，媒地媒气地：在女士面前表现自己。 紧媚紧媚：磨磨蹭蹭。
Diang4,慢慢地Diang4:走得很慢，车子开得很慢。
打了瓦：错过了，没有能干成某事。
滑了丝：原指螺丝的丝扣磨坏了或水管水龙头漏水，关不紧。多指小便频繁，忍不住，
丢温，点温：放屁。刺人：说话或穿着很让人受不了。
上山：武汉人死了以后一般都埋在山上，如石门峰或扁担山。把死人埋了才叫上山。
爬山：武汉人把女人的乳房当成两座小山。可想而知怎样做就叫爬山。所以出门游山时一般是不说上山和爬山的，一般只能说登山。
挂空挡：老婆(或老公)出门在外，晚上一个人在家没事干，干不成两个人可干的那个事。
服水，我服你的嘬，我识你的黑，我信你的邪：你真是让我服气，实际上是对别人不怎么服气。
昂，惊昂鬼叫：叫喊，大喊大叫，大惊小怪。
闷鸡子啄白米，肉闷到饭里头吃，闷倒怀里：独自享受或忍受一些事情不讲出来。偷偷享受，不做声。
有一腿: 和某人有暧昧或不正当的关系。 
点拨: 开导开导某个不明事理的人。 
抽条: 条，指身材，指短时间内长高长瘦。 
紧螺丝: 提醒，强调某事。 
情况: 小蜜，情人。 
皮袢: 情况，情人，但多指主要为性事交往的男女
洗了睡
快完蛋了，赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻 
例句：算了、算了，就你这水平，还不回去(念ke 4声)洗了睡。 
心里冒得数(念sou 4声)
糊涂的意思，不知道轻重
例句：你心里冒的数吧，他你也敢动!
糊鸡
糊涂蛋 
例句：你心里有点数沙，每天象个糊鸡。 
掉得大 
结局很悲惨 
例句：我今天才是掉得大，钱包被偷了。 
男将 
男性 
例句：亏你还是个男将，跟个女的去闹。 
去(念ke 4声)了回 ：下课、完蛋的意思 
例句：你上班还敢玩游戏，不怕老板捉到了去了回。
老菜苔 
菜苔是武汉特产蔬菜，但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中，老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性，通常带戏谑口吻。 
例句：她都是老菜苔了，还打扮得象个妖精。 
尖板眼 
稀奇、古怪的东西 
例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的。
起篓子 
发财，运气好 
例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和。 
霉得象腐乳 
在武汉方言中，把“暧昧的关系或行为”叫作“媒（念第二声）”。 
例句：他们两个人霉得象腐乳。 
菜 
意指差劲和打败。同意词有“水、水货”。 
例句：你看，红桃K的某某某，打起球来简直就是一菜包子，水得一塌糊涂！ 
苕、苕货 
苕，俗话就是地瓜，武汉人用它指人脑死板不灵活。 
例句：他简直是个苕，这种话也去（念ke）信。 
抬庄 
给人面子，帮着喝彩捧场的意思。 
例句：小张他们都来了，你又不来跟我抬个庄。 
撮、撮虾子 
指无正当的固定职业，靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子。 
例句：我屋里隔壁的，下了岗，每天就在外头撮虾子。 
挖地老壳（念kuo） 
指在马路上摆地摊的小贩。 
例句：几烦人呢，马路本来就窄，还尽是挖地老壳的！ 
过点细 
1、细心一点；2、因对方得罪了自己而必须与其较较真，给点颜色看看，语含
不屑的意思。 
例句：1、过点细沙，走路又不看到。2、你跟老子过点细，把老子搞烦了，把
你定一顿。 
定人 
打人 
例句：兄弟，帮个忙，老五要找人把我定一顿。 
头都是大的 
形容遇到麻烦事、烦心事时的状态。 
例句：头都是大的，明天就要考试了，我书连摸都还没（念mao）摸。 
铆起、铆到 
使劲的意思 
麻木 
人力或电动三轮车 
例句：那远，还不如叫个麻木。 
挑瓜 
裸体 
例句：这大了，还打挑瓜，又不怕个丑。 
带一脚 
公共汽车还没有到站的时候，有人要下车，就让司机带一脚。 
例句：师傅，帮个忙，我拿到东西在，您家在前头拐弯的地方带一脚。 
挑土的 
指夜班出租车司机，通常是车主另找的人。 
例句：他下了岗，在帮别个挑土。 
遣远点 
离我远一点！
例句：跟老子牵远点 
打糍粑
光膀子
例句：太热了，蛮多人都打糍粑在外面晃 
扎心
恶心的
例句：这种事情你也做得出来！几扎心嘞~~
鬼款
乱说话，胡说八道
例句：莫鬼款，刚才我还看了的。
拐子
哥哥
例句：我屋里拐子回了。
蛮扎实
厉害，有佩服之意
例句：伙计，你蛮扎实咧！
丢弹子
骗人
例句：莫跟老子丢弹子，我还不晓得你！
翻锹（也可以说翻洋）
对着干、使坏
例句：你再跟老子翻敲！
家家
外婆
例句：我家家住在汉口。
屁
小气
例句：这个人蛮屁。
抖狠
想吵架，打架的意思
例句：你还敢跟老子抖狠！
么板眼
怎么回事
例句：这是搞的么板眼那？
六角亭出来的
神经病
例句：你象是从六角亭出来的。
夸(念第二声)也可以说呼
煽耳光
例句：老子一巴掌夸死你的！
那谈鬼
那还用说！
例句：那谈鬼，我做事你放心！
岔巴子
多嘴多舌的人
例句：那个人谁么司都跟别个说，象个岔巴子！
拉瓜
脏
例句：一星期不洗澡，几拉瓜的人嘞！
腰子国拉
很隐蔽的地方
例句：他天天在外面晃，腰子国拉的地方都晓得。
嘛里个跨子 
不满话语
例句：我爱你？ 爱你嘛里个跨子！
示例——武汉人都是活雷锋
老张开车刻武汉——擂鸟!
肇事司机学到拐——闪鸟!
多亏一个武汉伢，
送到医院钌五针——好鸟!
老张丢他两盒烟，牌子怀鸟他不要， 
他咔血道—— 我们乐里都是武汉人， 
我们乐人讲胃口的很， 
我们乐里冒的乐种人， 
擂鸟人哪还新勒拐。 
我们乐里都是武汉人， 
我们乐里麻木多的很， 
我们过早都吃热干面， 
我们抽烟只抽 “硬长城”！
拐子，借个火~~！
武汉方言特点
1，平翘舌不分，统念平舌。
2，前鼻音后鼻音不分，统念前鼻音。
3，鼻音边音不分，统念边音。 
武汉方言“鼠”的读音为：“xu”，音同“许”而铁话的读音和普通话一样读“shu”。武汉话说老鼠应该读成“老许”就对了。
武汉人“吃”的读音是：“qi”（齐），“吃饭”叫“齐饭”。读“喝”为“huo”同(活)，喝水，读“活水”。“出”读“渠”，“去”读“客”还有许多就不一一例举了，综上所述，你知道武汉方言有多难学了吧，可我还是学会了，因为生活在武汉，热爱武汉。
武汉方言的口碑
武汉人过去在全国的口碑不太好，尤其在上海，据说上海人听见武汉话就头痛，认为武汉人粗俗、野蛮。
其实武汉人不是这样的，武汉人义气热情，侠肝义胆，不欺生，不排外，听不得三句好话，按本地话说，只要你把他当人，他会割了脑袋给你当球踢，外地人问路，问一人，会有三人围着告诉你最准确的捷径。
武汉方言与武汉人生活方式息息相关
武汉人脾气是火爆点，民俗研究者认为这和当地火炉气候有关。喜欢充“老子”，汉骂的口头语多点，（汉学家认为这与九省通衢的老码头的历史有渊源），你且把老子当儿子就不会介意了，因为原本他就没想占你便宜。还有些汉骂，比如，“个巴妈”你可别听成了“巴拿马”，也别问是什么意思，在武汉生活了几十年至今我也闹不明白这句汉骂的含义，也许就是口头禅，他们父子间，朋友间也常带出这词来。文革期间我听过隔壁父子两吵架，儿子说：“老子不看你是老子的老子，老子不斗死你。”真老子说：“老子还真养出个小老子来了，各巴马，邪了，小王八蛋，老子今天到要看看哪个是哪个的老子……”骂来骂去，把自己也骂进去了。
武汉方言的变化
可喜的是，近些年许多口头禅不知不觉消失了，许多汉骂也不见了踪影，也少有人称老子了，取而代之的是“先生，小姐，大哥，大姐和偶”的时尚称谓。
武汉这座城市正在摆脱老码头的旧时形象向国际大都市靠拢，聪明的武汉人善于学习，并且愿意努力改变自己，以融入时代潮流。越来越多的文明元素加入了武汉人的日常语言，比如喝酒时，很多人不再大叫大嚷，“快点，再上一瓶。”而是很绅士地对服务员说：“请再来一扎。”
丹江口移民学说武汉方言
从丹江口到大武汉，其间跨越的不单是10小时车程，更多的是语言文化和生活习惯的差异。当一批批丹江口库区移民背井离乡来到陌生的武汉移民新村时，他们为了迅速融入当地文化生活，都在积极学说武汉话。
昨日，记者来到武汉市东西湖区东山农场五四移民安置点采访，只见这里的移民新房建设多已收尾，守候在此的移民监房理事会理事何开云是丹江口市六里坪镇蒿口村人，他从3月底来此，一住就是近两个月时间。
谈起武汉东山农场这个新家园，他笑着告诉记者：“这里的人都很热情，我们也非常感动，但刚开始听武汉话有点儿不适应。”他说汉骂中的“婊子”一词最易让人误解，以为是故意辱骂外乡人。“后来发现，年纪大的武汉人说话常随口带出这个词，并非真骂。”讲到这里，何开云哈哈大笑。为了避免类似误会，移民部门特地提前印制了相关工作手册，把武汉方言中的常用词汇收集起来，并做了相关解释。
丹江口市浪河镇浪河口村的王子富也有类似经历。据其介绍，他初到黄陂区大潭原种场七会村担任监房理事时，和同来的乡亲都听不懂武汉话，工作上难以交流。学了一段时间武汉话后，他们和施工人员及当地居民不仅能顺利沟通，而且还成了好朋友。
王子富称，武汉的饮食和风俗与丹江口有差异。在库区住的时候，喝的是清冽的山泉水，烧的是山林木材，吃的是自家种的蔬菜，而搬到武汉后，这些生活习惯都变了。“老王，以后见面别说‘吃啥饭’，而要说‘吃么事’！”众人的一句调侃，引起现场一阵欢笑。
2005 CWT-4 全国武汉话四级考试试题
-第一部分　听力（略） 
-第二部分　单选－词汇(2*15)-
1.”老特”是什么意思？ 
A.老特产B.老特务C.发语词，无实际意思D.爸爸 
-
2.”老俩”是什么意思？ 
A.老两口B.妈妈C.感叹词D.呵呵 
-
3.”蛮扎实”是什么意思？ 
A.很结实B.很厉害C.很强D.垃圾 
-
4.”灶妈子”是什么意思？ 
A.蟑螂B.赵家的阿姨C.罩子D.妈妈 
-
5.”麻木”是什么意思？ 
A.麻木不仁B.人力三轮车C.木头D.森林 
-
6.”外外”是什么意思？ 
A.外国人B.外星人C.外甥D.外甥女 
-
7.”灵醒”是什么意思？ 
A.神灵显灵B.整洁、好看，也有聪明之意C.神气活现D.睡醒了 
-
8.”豆里”是什么意思？ 
A.里面B.大豆C.黄豆D.豆子坏了 
-
9.”称透”是什么意思？ 
A.称呼太客气了B.透明C.称职D.整洁，好看 
-
10.”浮子”是什么意思？ 
A.一位武汉的古代名人B.孔夫子C.毛巾抹布D.测浮力浮球 
-
11.”晕”是什么意思？ 
A.慢性子B.形容很吃惊C.形容很失望D.头晕 
-
12.”鬼款/瞎款”是什么意思？ 
A.鬼吓人B.胡说乱讲C.付款D.发语词,无实际意思 
-
13.”嘀哆”是什么意思？ 
A.逗小孩的话B.奇多(以前一种食品)C.感叹词D.啰唆烦人 
-
14.”装精”是什么意思？ 
A.没有什么意思B.强打精神C.特别自以为是D.假的精品 
-
15.”是说唦”是什么意思？ 
A.表示赞同B.实在是说啊C.是在说啊D.没有什么意思 
-第三部分 情景(4*5)-
1.如果别人说”我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答: 
A.那四那四B.打赤巴C.扁担D.条子 
-
2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答: 
A.摸司B.7聊啊C.高小D.裹金个摸司 
-
3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答: 
A.对不锯啊,恩,哪敢啊B.明天C.等哈子D.苕吃哈胀 
-
4.如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答: 
A.翘胯子B.岔巴子C.谢了啊D.是说唦 
-
5.如果别人说”您家屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您家?”,你该回答: 
A.饿饭B.明天杀您家C.明天撒D.忽然 
-
第四部分 翻译(5*5) 
-
1.他这个人几怀哦! 
-
2.你这过人好闪哦，勒些都懂咧! 
-
3.他今藏三不三嘀到我屋里来玩. 
-
4.天冷勒，你不跟劳资报道，不把自己身体弄小心，不出现在偶面前那就是欠铲 
-
5.代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地上但冒把李其他。为冒斯 
？它冒把李其他咧?因为它四回轴低，不其居楼！ 
-第四部分 阅读(25)-
老张开车克武汉——擂鸟！ 
造四司机抖个狠——闪鸟！ 
多亏一个武汉伢， 
送克医院钌五针——好鸟！ 
老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要， 
他说——我们乐里都是武汉嫩， 
我们乐人讲胃口的很， 
我们乐里冒的乐种嫩， 
擂鸟人那还欣抖狠。 
我们乐里都是武汉嫩， 
我们乐里麻木多嘀很， 
我们过早都吃热干面， 
我们抽淹只抽”硬长城”！ 
拐子，借个火~~！ 
-
1．”擂鸟”是抹意思？(2) 
-
2．热干面是武汉哪方面的特产？(3) 
-
3．请结活武汉话分析武汉人的性格特点．(20）
武汉话几个常用字
冇武汉话，好懂不好学，里头的情感细节，只能在跟武汉人交往的过程中过细体会。
“有”字中间少两横，意思就是没有，武汉人叫“冇”。
这个字用途蛮广，所有和“没有”相关的说法，都用“冇”：“冇得钱”、“冇得机会了”、“冇想到”……这个字搞清白冇？冇搞清白您家，哈哈。唦除了“冇”，武汉人说话蛮爱带“唦”，随着声调不同，传达的意思也不同款。谈情说爱时，姑娘伢问儿子伢：“喜不喜欢唦？”这是发啫气；两个人狭路相逢，一句“搞么事唦？”这是抖狠；“原谅我好不好唦？”这是服软的语气……“唦”随着语境变化，软和话里头有它，硬让人心里比喝汤还舒服；硬筑话里头加了它，硬像丢了个砣子给你，噎得你半天说不出话。
所以，有人说，武汉人说普通话，随你说得几像，总是容易带个“唦”字，这一带，就露馅了唦。[1]​