标题：1997年
大事记
1月1月10日，疏浚整治古黄河城区段工程全面开工，计划挖运土方25万方。  美国前总统克林顿
1月17日，区委召开从宿豫县商调的240名干部大会，区委书记沈成作重要讲话，组织部长施美恩宣读分配方案。
1月20日，比尔·克林顿宣誓就任美国总统，展开其第二个总统任期。2月2月3日，根据宿区委〔1997〕14号文，设立中共宿迁市宿城区计经委系统委员会等8个基层党委。
2月6日，中国译协、北京市译协在北京皇苑大酒店举行首都翻译界'97新春联谊会，约300多人出席会议，叶水夫会长在会上致词。
2月19日，中国社会主义现代化建设和改革开放的总设计师邓小平逝世。噩耗传来，举国同悲。
2月22日，一群科学家在苏格兰宣布世界第一只复制羊桃莉已经在1996年诞生。3月3月1—8日，国际译联理事、中国译协常务副会长林戊荪出席在丹麦哥本哈根召开的国际译联理事会会议。随后，林戊荪应邀在瑞典斯德哥尔摩大学做学术报告并介绍中国翻译界情况。
3月14日，《中华人民共和国国防法》经第八届全国人民代表大会第五次会议审议通过，这是我国第一部国防法。
3月20日，台湾爆发严重猪只口蹄疫疫情。 
3月28日，台湾台北捷运红线的淡水－中山（正线）和北投－新北投（支线）路段已于本日完工通车。4月4月14日，台湾治安史上最严重的绑票案，白晓燕命案爆发。 
4月1日，香港的荔园正式结业。 
4月8日，美孚新邨发生由吸烟造成的致命大火。 
4月22日，长达126天的日本驻秘鲁大使官邸人质危机落幕。 
4月27日，香港青屿干线落成，由前英国首相戴卓尔夫人、香港总督彭定康主持通车仪式。 
4月30日，香港西区海底隧道通车。5月5月，香港发现全球首宗人类感染禽流感死亡个案。 
5月1日，英国工党在国会选举中获胜，终结保守党长达18年的执政。 
5月23日，穆罕默德·哈塔米被选为伊朗总统。 
5月23日，中国与巴哈马国建交。巴哈马位于北美洲西印度群岛最北部的巴哈马群岛上，首都拿骚。 
5月26日，中央精神文明建设指导委员会在北京成立。它是党中央指导全国精神文明建设工作的议事机构，主要职责是督促检查各地、各部门贯彻落实党的十四届六中全会精神和中央关于精神文明建设的一系列方针、政策的情况，协调解决精神文明建设主要是思想道德建设和文化建设方面的有关问题，总结、推广、交流先进经验。 
5月29日，中国人权发展基金会第一届理事会在北京人民大会堂召开。 
5月29日 江泽民在中央党校发表重要讲话 号召全党高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜。6月6月3日，中国互联网络信息中心(CNNIC)成立 
6月18日，重庆直辖市根据八届全国人大五次会议的决定正式挂牌。 
6月19日 银河--III巨型计算机研制成功 
6月20日 联合国大会通过《发展纲领》王学贤发表讲话 
6月27日，中国译协社科、文艺和外事翻译委员会在华侨大厦举行'97翻译工作座谈会，中国译协领导叶水夫、宋书声、浦寿昌和50多位翻译界专家参加了香港回归前夕组织的这次学术活动。
6月28日，广州地铁一号线(黄沙–西朗段)建成投入试运营，成为中国内地继北京、天津、上海之后，第四个建有地铁的城市。 
6月28日 国务院授权香港特区政府接收原港府资产 
6月29日，由江苏省、南京市和中国民航总局联合投资建设的南京禄口机场正式通航。机场飞行区技术等级达到民航最高级4E级。
6月30日 23时42分，中英两国政府香港政权交接仪式在香港会展中心举行。英国国旗和香港旗降下，英国在香  中英两国政府香港政权交接仪式港一个半世纪的殖民统治宣告结束。7月7月1日0时整，中国国旗和香港特别行政区区旗在香港升起，中国政府对香港恢复行使主权。成立香港特别行政区，解放军进驻香港。
7月4日，“火星探路者”号及其“火星车”号成功登上火星。 
7月8日，北约东扩计划正式启动。 
7月23—25日，中南六省区翻译工作经验交流会在广东珠海召开。8月8月1日，《中华人民共和国合伙企业法》正式施行。 
8月6日，南韩大韩航空801号班机在关岛机场附近墬毁，229人罹难。9月9月1日，中国与圣卢西亚建交。圣卢西亚位于北美洲小安的列斯群岛中向风群岛中部的一个岛屿，首都卡斯特里。 
9月12日至18日，中国共产党第十五次全国代表大会在北京召开。
9月19日 中国首次派车手参加世界汽车拉力锦标赛。 
9月26日，印尼神鹰航空班机在棉兰附近墬毁，234人罹难。10月10月底至11月初，中国国家主席江泽民访问美国。  江泽民访美
10月24日凤凰卫视在韩国的Shilia酒店举行“公司介绍及节目展示会”，逾200名韩国的主要广告公司及企业公司代表参加。
10月22日，中国译协、中国作协和北京大学联合主办的“纪念曹靖华诞辰100周年大会”在北京大学举行。中国译协会长叶水夫、北大副校长何方川和俄罗斯驻华大使罗高寿应邀在会上讲话。11月11月3日中央电视台“心连心”艺术团来港演出，凤凰卫视作现场直播，董建华先生在当天的酒会上向凤凰卫视董事局主席兼行政总裁刘长乐致赠纪念品以示谢意。
11月8日，长江三峡大江截流成功。 
11月14日，香港弱智人士服务协进会易名为匡智会。
11月10日，凤凰卫视董事局主席兼行政总裁刘长乐赴新加坡拜访SCV，并接受新加坡传媒访问。
11月17日凤凰卫视中文台拍摄根据老舍名著改编的电视连续剧《二马》，是香港传媒第一次拍摄老舍作品，而香港回归后，中英演员如此大阵容的合作亦属首次。12月12月2日，凤凰卫视荣获四项Promax & BDA金奖。凤凰卫视中文台的宣传短片于Promax & BDA亚洲年会获得四项金奖，该奖被誉为传媒界的奥斯卡奖。
12月16日，日本发生“3D龙事件”。 
12月25日，台湾台北捷运红线的中山－台北车站路段已于本日完工通车。
出生
1月11日：科迪·辛普森，欧美歌手
1月20日:左溢,中国男艺人，RTA少年组成员之一
2月10日：科洛·格蕾斯·莫瑞兹，美国演员
2月20日 ：米蒂，美国女歌手
2月25日：Seldine Havoterorov Talent ，天才艺术家
3月8日：松井珠理奈，日本少女组合SKE48成员之一。
3月15日：黄蒂雅，韩国女艺人，chocolat成员之一
4月1日： 阿沙·巴特菲尔德，英国男演员
4月9日：吴澋滔，香港男演员
5月5日：Melanie，韩国女艺人，chocolat成员之一
5月22日：董慧，中国女演员
5月26日：贾云哲，中国男演员
6月18日：张雪迎，中国女演员
6月26日，白艺潾，韩国女艺人，15&成员之一
7月5日，朴智敏，韩国女艺人，15&成员之一
7月13日：林依婷，中国女歌手
7月15日：森本慎太郎，日本男演员
8月5日：徐娇，中国女演员
8月13日：吕珍九，韩国男演员
8月16日：Greyson Chance，美国男歌手
9月10日：张颖乔，《新闻袋袋裤》主持人
9月17日：关晓彤，中国女演员
10月24日：原岛大地，天才童星，演员  徐娇；
逝世
1月14日———胡金铨，电影导演 （生于1932年） 
2月2日——秦基伟，中国将军（生于1914年） 
2月19日——邓小平，中国共产党领导人（生于1904年）
3月4日—— 钱瑗，北师大外语系教授，钱钟书和杨绛的独女 
3月7日——Notorious B.I.G，美国说唱歌手（生于1972年）
3月9日——尚-多明尼克·鲍比，法国杂志编辑及作家（生于1952年）
3月12日——刘绍棠，当代著名作家。（生于1936年） 
3月28日——易礼容，中国革命家（生于1898年） 
4月11日——王小波，中国作家（生于1952年） 
4月12日——乔治·沃尔德，美国生物学家，1967年诺贝尔生理学或医学奖得主（生于1906年） 
4月18日——白晓燕，台湾知名艺人白冰冰的女儿（出生1980年） 
4月21日——奥斯达多·马卡帕加尔，菲律宾总统（生于1910年） 
4月21日——新马师曾，香港著名粤剧演员（生于1916年） 
4月26日——彭真，中国社会主义法制的主要奠基人，党和国家的卓越领导人（生于1902年） 
5月16日——汪曾祺，著名作家（生于1920）
6月9日——李淑贤，爱新觉罗·溥仪的第五任夫人（生于1925年） 
7月25日____范思哲，意大利著名服装设计师（生于1946年）
8月31日——戴安娜王妃，英国王妃及人权运动者（生于1961年） 
9月5日——德蕾莎修女，宗教慈善家（生于1910年）
9月23日——蒋介石次子，蒋经国之弟-蒋纬国逝世。
10月12日——约翰·丹佛（John Denver），著名歌手，代表作为"Take me home, Country roads"（生于1943年）
10月21日——杨英风，台湾雕塑家（生于1926年） 
11月12日——张雨生，台湾知名歌手（生于1966年）
11月8日——林正英，香港著名演员，武术指导（生于1952年） 
11月9日——伍修权，人民解放军高级将领（生于1908年）
12月19日——彭孟缉，中华民国军事将领及政治人物（生于1908年） 
12月20日——伊丹十三，日本电影导演（生于1933年） 
12月24日——三船敏郎，日本演员（生于1920年） 
12月30日——星新一，日本著名微型小说家（生于1926年）
诺贝尔奖
物理： 朱棣文（美国), W·D·菲利普斯（美国）、科昂–塔努吉（法国） 
化学：Paul D. Boyer (美国), John E. Walker (英国), Jens C. Skou (丹麦) 
生理和医学：Stanley B. Prusiner (美国) 
文学：Dario Fo (意大利) 
和平：International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Jody Williams (美国) 
经济： Robert C. Merton (美国), Myron S. Scholes (美国)
奥斯卡金像奖
第70届奥斯卡金像奖 奖项
获奖影片/演员
影片/演员原名
所凭影片
奥斯卡最佳影片奖
泰坦尼克号
Titanic
奥斯卡最佳导演奖
詹姆斯·卡梅隆
James Cameron
泰坦尼克号
奥斯卡最佳男主角奖
杰克·尼克尔森
Jack Nicholson
尽善尽美
奥斯卡最佳女主角奖
海伦·亨特
Helen Hunt
尽善尽美
奥斯卡最佳男配角奖
罗宾·威廉姆斯
Robin Williams
骄阳似我
奥斯卡最佳女配角奖
金·贝辛格
Kim Basinger
洛城机密

香港回归
香港回归，俗称九七回归，有时称为香港主权移交，中国内地常称香港回归祖国（中国），指1997年7月1日中华人民共和国恢复对香港行使主权（英国租借香港新界99年的期限届满之时），英国将治权交予香港特别行政区政府的历史事件。同时香港的华人成为中华人民共和国公民，并恢复其中国人的身份。