标题：ABC谋杀案
概述
ABC谋杀案
【The ABC Murders】
又译作：ABC系列谋杀案，ABC凶杀案
题词
To James Watts One of my most sympathetic friends
献给詹姆斯·瓦茨，我最具同情心的朋友之一
（詹姆斯·瓦茨系阿加莎·克里斯蒂的姐夫）
首版时间
美国报刊：Cosmopolitan Magazine, 1935年11月刊载
英国报刊：Daily Express, 1935年11～12月连载
英国：Collins, 1936.01
美国：Dodd Mead, 1936.02
基本信息
出版社:人民文学出版社; 第1版 (2006年8月1日) 
外文书名:The ABC Murders
丛书名:阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列 
平装:270页 
正文语种:简体中文 
开本:32开 
ISBN:7020058019 
条形码:9787020058013
内容简介
《ABC谋杀案》是一部精心蕴涵技巧于无形的杰作，其独树一帜让人折服。故事讲述：一个逍遥法外的连环杀手通过字母表一步一步实施犯罪。作为死亡标记，杀手在每个被害人的尸体旁留下一本ABC铁路旅行指南，翻开的那页就是杀人之地。
先是在安多弗，接着是贝克斯希尔海滩，然后是克拉克爵士被发现谋杀于彻斯顿的海边小径。看起来继续作恶的凶手毫无被擒的希望，直到凶手自己犯了一个致命的错误——向波洛挑战杀人计划……　当第四封信到来，并宣布下一次作案地点是唐克斯特时，不仅媒体给予了铺天盖地的报道，苏格兰场也部署了大量警力来防范。　那么罪犯能得手吗？动机到底是什么？罪犯是谁？ 
点击链接进入英文版：
The ABC Murders
编辑推荐
《ABC谋杀案》是一部精心蕴涵技巧于无形的杰作，其独树一帜让人折服。
你相信吗？世界上有如此的大胆的凶手，他竟敢挑战大侦探波洛的智慧！
来信者到底是谁？这封信的目的在何？这是恶作剧吗？还是疯子所为？然而随后发生的事实却推翻了这些推论。
21日在安多弗，一位姓阿谢尔的老太太Ascher被杀死在自家的烟草店里，柜台上放着一本ABC铁路指南。
几天以后，波洛又收到第二封战书，随后在指定的日子，饭店服务生巴纳德小姐被人用自己的腰带勒死在贝克斯希尔（Bexhill-on-Sea）的海滩上，她的身下，同样放着一本ABC铁路指南。
……
当第四封信到来，并宣布下一次作案地点是唐卡斯特（Doncaster）时，不仅媒体给予了铺天盖地的报道，苏格兰场也部署了极大的警力来防止任何意外情况那么罪犯他能得手吗？他的动机到底是什么？他是谁？是那位碰巧出现在每个作案地点的Alexander Bonaparte Cust先生吗？他只是碰巧出现吗？
想揭开这一切的谜底么？那么就请阅读《ABC谋杀案》吧。[1]
媒体推荐
书评
一部精心蕴涵技巧于无形的杰作，其独树一帜让人折服。
——推理大师 朱利安·西蒙斯（Julian Symons）
版本收藏
  《ABC谋杀案》 人民文学出版社《ABC系列谋杀案》 农村读物出版社1987.12 马千海译
《ABC谋杀案》（单行本） 华文出版社1993.08 宋碧云译
《ABC凶杀案》 外文出版社1994.01 英文版
《ABC谋杀案》（合订本4） 华文出版社 1995.01 宋碧云 译
《ABC凶杀案》 外文出版社 1996.01 英文版
《ABC谋杀案》 贵州人民出版社1998.10 陈晓东译
《ABC谋杀案》 人民文学出版社2006.08 陈晓东 译
作者简介
阿加莎·克里斯蒂(-2张)阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，英国乃至世界文坛的侦探小说大师。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，安葬在牛津郡的圣玛丽教堂墓园，终年85岁。 
阿加莎·克里斯蒂的父亲是英籍美国人弗雷德里克·阿尔瓦·米勒，母亲是英国人克拉丽莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3个孩子，有1个姐姐玛格丽特·弗蕾莉·米勒和1个哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。 
阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不仅局限于侦探小说，全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（包括记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。 
阿加莎·克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”，即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。欧美甚至日本很多侦探作品也是使用了这一模式。 
阿加莎·克里斯蒂一生有过2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博尔德·克里斯蒂（离异）；第2任丈夫是马克斯·马洛温。她同第一任丈夫有过1个女儿罗莎琳德·克里斯蒂。 
她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎·克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。 
被誉为“举世公认的侦探小说女王”的阿加莎·克里斯蒂是英国小说家和剧作家，她的名字对中国广大读者来说并不陌生。她的名字伴随着她的作品传遍了世界各地。她一生共创作了80多部长篇小说，100多个短篇，17部剧作。她塑造了高傲的比利时侦探波洛和英国乡村女侦探马普尔小姐的形象。 
阿加莎.玛丽.克拉丽莎.米勒的作品被译成一百零三种文字。据联合国教科文组织1961年的报告，阿加莎·克里斯蒂是当时世界上作品最畅销的作家。她的著作在一百零二个国家出售。据有人在1976年她去世后不久统计，她的作品在世界上销售达四亿册。美国著名杂志《纽约人》指出，克里斯蒂的作品其销售量在书籍发行史上仅次于莎士比 亚的作品和《圣经》。她的《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》等优秀作品被改编成电影，译成多国语言，在世界各地广为上映，颇受欢迎。她的由小说改编的《捕鼠器》一剧连续上演多年，经久不衰。克里斯蒂这个名字，在英美等国连续数年被列为畅销书作者榜首。一九七一年，因她在文学上取得的成就，英国女皇授予她大英帝国阿加莎夫人的称号。她的作品有不少被译介到我国，深受广大读者喜爱和欢迎 
如果说柯南道尔开创了侦探小说的第一个黄金时代，那么克里斯蒂则是世界侦探小说史上的第二个黄金时代的代表人物。分析她的侦探小说艺术，可以让我们了解这位被誉为“文学魔术师”创作的新风格。 
她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。
故事简介
你相信吗？世界上有如此的大胆的凶手，他竟敢挑战大侦探波洛的智慧！
黑斯廷斯上尉从阿根廷返回英格兰探访老友波洛先生的那天早上，波洛先生的桌子上就摆着这样一封信：
  《ABC系列谋杀案》 农村读物出版社赫尔克里·波洛先生：
你乐意于解决那些令我们的可怜而愚蠢的英国警察们难以应付的迷案，不是吗？让我们瞧瞧，聪明的波洛先生，看看您到底有多聪明。也许您会发现这个坚果硬得难以敲碎。留意本月二十一日的安多弗（Andover）。
——忠于您的ABC
来信者到底是谁？这封信的目的在何？这是恶作剧吗？还是疯子所为？
然而随后发生的事实却推翻了这些推论。
21日在安多弗（Andover），一位姓阿谢尔（Ascher）的老太太被杀死在自家的烟草店里，柜台上放着一本ABC铁路指南。
几天以后，波洛又收到第二封战书，随后在指定的日子饭店服务生巴纳德（Barnard）小姐被人用自己的腰带勒死在贝克斯希尔（Bexhill-on-Sea）的海滩上，她的身下，同样放着一本ABC铁路指南。
如果说开始的时候，波洛还只是感受到一点隐约的不安，那么，在第二件血案发生以后，他开始意识到这位挑战者是个不容忽视的对手。他决心要揪出这万恶的凶手，而苏格兰场也开始对这系列案件重视起来，协助波洛，预防下起血案的发生。
可是他们还是没能阻止惨案的继续，第三封信的地址没有写清楚导致了投递延误，当波洛收到信并匆匆赶往下个指定地点时，彻斯顿（Churston）的克拉克（Clarke）爵士已经被发现谋杀于海边小径上。
情况更加紧急了，不仅苏格兰场和波洛在侦察这个凶手的踪迹，受害者的亲属们也自发组织起来，希望能查出真凶，阻止他继续作恶，公众也密切地关注着这桩史无前例的罪案。
所以当第四封信到来，并宣布下一次作案地点时，不仅媒体给予了铺天盖地的报道，苏格兰场也部署了极大的警力来防止任何意外情况。
那么罪犯他能得手吗？他的动机到底是什么？他是谁？
是那位碰巧出现在每个作案地点的亚历山大·波拿帕特·卡斯特（Alexander Bonaparte Cust）先生吗？他只是碰巧出现吗？
本书一改阿加莎·克里斯蒂以往故事将犯罪场所限定在某一固定空间的手法，是阿加莎·克里斯蒂唯一一部开放式的小说。
本书章节
前言(Foreword – by Captain Arthur Hastings, O.B.E.)
  《ABC谋杀案》 华文出版社第一章 信件(The Letter)
第二章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第三章 安多弗(Andover)
第四章 阿谢尔太太(Mrs Ascher)
第五章 玛丽.德劳尔(Mary Drower)
第六章 犯罪现场(The Scene of the Crime)
第七章 帕特里奇先生和里德尔先生(Mr Partridge and Mr Riddell)
第八章 第二封信(The Second Letter)
第九章 滨海贝克斯希尔谋杀案(The Bexhill-on-Sea Murder)
第十章 巴纳德一家(The Barnards)
第十一章 梅根.巴纳德(Megan Barnard)
第十二章 唐纳德.弗雷泽(Donald Fraser)
第十三章 一次会议(A Conference)
  《ABC凶杀案》 外文出版社 1994年版第十四章 第三封信(The Third Letter)
第十五章 卡迈克尔.克拉克爵士(Sir Carmichael Clarke)
第十六章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第十七章 标记时间(Marking Time)
第十八章 波洛发表演讲(Poirot Makes a Speech)
第十九章 途经瑞典(By Way of Sweden)
第二十章 克拉克女勋爵(Lady Clarke)
第二十一章 对凶手的描述(Description of a Murderer)
第二十二章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第二十三章 九月十一日，唐克斯特(September 11th. Doncaster)
第二十四章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第二十五章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第二十六章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第二十七章 唐克斯特谋杀案(The Doncaster Murder)
第二十八章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第二十九章 在苏格兰场(At Scotland Yard)
第三十章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述）(Not from Captain Hastings'; Personal Narrative)
第三十一章 赫尔克里.波洛提问(Hercule Poirot Asks Questions)
第三十二章 抓住狐狸(And Catch a Fox)
第三十三章 亚历山大.波拿帕特.卡斯特(Alexander Bonaparte Cust)
第三十四章 波洛的案情分析(Poirot Explains)
第三十五章 结局(Finale)
出场人物
黑斯廷斯上尉(Captain Arthur Hastings)
赫尔克里·波洛(Hercule Poirot)
艾丽丝·阿谢尔(Alice Ascher)
弗朗兹·阿谢尔(Franz Ascher)
玛丽·德劳尔(Mary Drower)  《ABC凶杀案》 外文出版社 1996年版伊丽莎白“贝蒂”·巴纳德(Elizabeth "Betty" Barnard)
梅根·巴纳德(Megan Barnard)
唐纳德"唐"·弗雷泽(Donald "Don" Fraser)
卡迈克尔·克拉克爵士(Sir Carmichael Clarke)
夏洛特·克拉克女勋爵(Lady Charlotte Clarke)
富兰克林·克拉克(Franklin Clarke)
托拉·格雷(Thora Grey)
乔治·厄斯菲尔德(George Earlsfield)
亚历山大·波拿帕特·卡斯特先生(Mr. Alexander Bonaparte Cust)
汤普森医生(Dr. Thompson)
克罗姆警督(Insp. Crome)
贾普总警督(Chief Insp. James Japp)
安德森上校(Colonel Anderson)
韦尔斯警官(Insp. Wells)
克尔医生(Dr. Kerr)
警监卡特(Superintendent Carter)
护士卡普斯蒂克(Nurse Capstick)
格伦警官(Insp. Glen)
凯尔西警官(Insp. Kelsey)
雅各布斯警官(Sergeant Jacobs)
詹姆森(Jameson)
杰罗姆上校(Colonel Jerome)
玛丽·斯特劳德(Mary Stroud)
斯特兰奇(Strange)
伯特·史密斯(Bert Smith)
罗杰·伊曼纽尔·唐斯(Roger Emmanuel Downes)
德夫里尔(Deveril)
警士多弗(Police Constable Dover)
汤姆舅舅(Uncle Tom)
汤姆·哈廷格(Tom Hartigan)
詹姆斯·帕特里奇(James Partridge)
巴纳德先生(Mr. Barnard)
巴纳德太太(Mrs. Barnard)
杰弗里·帕内尔(Geoffrey Parnell)
哈里舅舅(Uncle Harry)
米莉·希格利(Milly Higley)
福勒太太(Mrs. Fowler)
布里格斯(Briggs)
萨姆·贝克(Sam Baker)
鲍尔先生(Mr. Ball)
莉莉·马伯里(Lily Marbury)
马伯里太太(Mrs. Marbury)
梅里恩小姐(Miss Merrion)
赖斯警督(Insp. Rice)
利德贝特先生(Mr. Leadbetter)
艾伯特·里德尔(Albert Riddell)
凯瑟琳·罗亚尔(Katherine Royal)
史蒂夫(Steve)
罗斯小姐(Miss Rose)
迪克·威勒斯(Dick Willows)
柯迪(Curdie)
乔治(George)
普拉特(Platt)
伊迪(Edie)
莱昂内尔爵士(Sir Lionel)
石匠(Stoneman)
劳根医生(Dr. Logan)
希尔(Hill)
特伦查德爵士(Lord Trenchard)
卢卡斯(Lucas)
梅纳德(Maynard)
科尔(Cole)
影视改编
字母谋杀案 The Alphabet Murders, 1965英国电影，片长90分
曾在其他4部马普尔小姐电影中担任主演的Margaret Rutherford，在此片中以马普尔小姐的形象客串
  《字母谋杀案》中波洛的扮演者Tony Randall导演：Frank Tashlin
编剧：David Pursall, Jack Seddon
领衔主演：
Tony Randall(赫尔克里·波洛Poirot)
主演：
Robert Morley(黑斯廷斯上尉Hastings), 
Maurice Denham(贾普总警督Japp), 
James Villiers(富兰克林·克拉克Franklin)
一部铺张的米高梅电影，某些地方过于的滑稽化（尤其是出现紧张环节的地方，而这些在原著中占了主要的地位），其中对于这位比利时侦探开玩笑的做法简直是一种亵渎。剧本中的满是红绯鱼、插科打诨、疯狂的追捕、乏味的台词——波洛在调查犯罪现场并注意到凶手留下的各种各样的线索时的对白。
Teny Radall扮演的波洛强调了他的怪癖，他的外表富于好奇心，但是与波洛的特点还有一定的差距。总之，电影使人失望是因为没有忠于原著。值得一提的是影片中有Margaret Rutherford扮演的马普尔小姐客串（这部影片的编剧也为米高梅的Rutherford扮演的马普尔小姐系列电影写过剧本）。
电影史学家称“字母谋杀案”最初并不是Teny Radall的电影。实际上，根据Philip Jenkinson在《阿加莎·克里斯蒂的电影》（收录于《Agatha Christie: First Lady of Crime》，1977）中称，最初的版本，就叫“ABC谋杀案”，由Zero Mostel扮演波洛。因为没有严格按照小说改编，而且包含了令人十分吃惊的波洛的卧室戏（bedroom scene），本片被阿加莎·克里斯蒂本人否定了。ABC谋杀案 The ABC Murders, 1992电视电影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie's Poirot, Series 4)之四，1992年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长103分钟。
导演：Andrew Grieve
编剧：Clive Exton
领衔主演：
  《ABC谋杀案》中波洛的扮演者David Suchet大卫·苏柯特David Suchet(波洛Poirot)
休·福雷瑟Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
保琳·莫兰Pauline Moran(李蒙小姐Miss Lemon)
主演：
David McAlister(格伦警官Inspector Glen), 
Allan Mitchell(克尔医生Dr Kerr), 
Cathryn Bradshaw(玛丽·德劳尔Mary Drower), 
Michael Mellinger(弗朗兹·阿谢尔Franz Ascher), 
John Breslin(巴纳德先生Mr Barnard), 
Nicholas Farrell(唐纳德·弗雷泽Donald Fraser), 
Nina Marc(托拉·格雷Thora Grey), 
Donald Douglas(富兰克林·克拉克Franklin Clarke), 
Donald Sumpter(亚历山大·波拿帕特·卡斯特先生A.B.Cust), 
Pippa Guard(梅根·巴纳德Megan Barnard), 
Vivienne Forbes(夏洛特·克拉克女勋爵Lady Clarke), 
Ann Windsor(梅里恩小姐Miss Merrion)ABC satsujin-jiken, 2004动画片【阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔】（アガサ·クリスティーの名探侦ポワロとマープル）第5～8话，2004年，日本NHK电视台出品。片长25分钟x4集。
导演：高桥ナオヒトNaohito Takahashi
编剧：大桥 志吉Yukiyoshi Ohashi
主演（配音）：
【ポワロ】里见 浩太朗Kotaro Satomi（波洛）
【マープル】八千草 薫Kaoru Yachigusa（马普尔）
【メイベル】折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅贝尔·韦斯特）
【ヘイスティングス】野岛 裕史Hirofumi Nojima（黑斯廷斯）
【オリバー】城 雅子Masako Joh（宠物鸭奥利弗）ABC杀人事件ABC satsujin-jiken, 2005系列剧“名探侦 赤富士鹰Meitantei AKAFUJI TAKASHI”2005年底的2集贺岁特别演出之一（另一集为《高尔夫球场的疑云》），日本NHK电视台出品，2005年12月29日21:15首播，侦探改为该剧集的主角赤富士鹰
导演：吉川邦夫Kunio Yoshikawa
编剧：藤本有纪Yuki Fujimoto
主演：伊东四朗Shiro Ito（赤富士鹰），冢本高史Takashi Tsukamoto，益冈彻Toru Masuoka，山崎树范，鸟羽润，大谷允保，中原果南，松金よね子，徳井优，矢岛健一，大岛蓉子，いとうあいこ，长山洋子，熊仓一雄，ミッキー・カーチス，音无美纪子，大杉涟，山崎一，杉本哲太Les meurtres ABC, 2009法国两集电视剧Les Petits meurtres d'Agatha Christie第一集(第二集为《奉命谋杀》)，法国电视二台(France 2)出品，2009年1月9日首播。片长90分钟。无波洛。
导演：Eric Woreth
编剧：Jean-Luc Gaget, Nathalie Hertzberg, Daniel Saint-Hamont, Anne Giafferi
主演：Antoine Duléry(Larosière), Marius Colucci(Lampion), Denis Lavant(André Custe), Bérangère Bonvoisin(Bénédicte Calvez), Jean-Fran&ccedil;ois Garreaud(Docteur Granet), Nicolas Bridet(Duval), Chloé Stefani(Lili Daste), Estelle Larrivaz(Yolande Bellec), Pascal Demolon(Fran&ccedil;ois Calvez), Daniel Berlioux(Jean Calvez), Jeanne Bournaud(Sophie), Célia Bernard(Aline Bellec), Alban Casterman(Yann Lebras), Dominique Daguier(Préfet de police), Anne Beno&icirc;t(Mme Daste), Caroline Rabaliatti(Geneviève Quentin), Fran&ccedil;ois Toumarkine(Chonchon), Laurence Flahault(Mme Legendre), Silvie Laguna(Mme Gendron), Vincent Jouan(Docteur Le Goff), Jean-Marcel Crusiaux(Baptiste), Fran&ccedil;ois Godart(Policier prostituées), Nathalie Wojcik(Prostituée 1), Stéphanie Petit(Prostituée 2), Eric-Paul(Patron café), Mathilde Vartray(Rose), Ludovic Meens(Honoré), Jean-Baptiste Dumas(Gendarme H&ocirc;tel), Serge Dubois(Ménard / Planton), Jacques-Anthony Vienne(Un passant (as Anthony Vienne)), Henri Botte(Gendarme chambre Custe), Chloé Liquart(Soeur de Rose (as Chloé Liquard)), Stéphane Coulon(Speaker radio)