标题：endless story
专辑信息
专辑名：Endless story  专辑图
歌手：田村ゆかり
专辑形式：单曲专辑
发行时间：2011年10月
地区：日本
语言：日语
专辑简介
《Endless Story》为2011年10月至12月播出的动画《C3-魔方少女》的OP，该专辑为田村ゆかり第20张单曲专辑。以饱含韵调的萝莉音为主打的田村ゆかり该张单曲在发售后在2011年10月12日和15日荣登Oricon第三位，并在10月中总共卖出2.3万张，获得当月第22位的成绩。且2011年在日本Billboard中该曲获得动画组最佳，单曲贩售第四位。
收录曲目
1·Endless Story [3:48]
作词：松井五郎 作曲・编曲：太田雅友
动画《C3-魔方少女》第一部分的主题曲
2·Rainy Rainy Sunday [3:17]
作词：ふじのマナミ 作曲・编曲：太田雅友
田村ゆかり自己的广播剧《田村ゆかりのいたずら黒うさぎ》（田村ゆかり的恶作剧黑兔子）的ED（结尾曲）
3·太阳のイヴ [4:06]
作词：松井五郎 作曲・编曲：小松一也
歌词
本歌词由日文歌词+罗马音组成
谁も知る人のいない
daremo shiruhito noinai
街にあふれる影の向こうに
machi niafureru kage no mukou ni
あなたがいる
anatagairu
同じ场面のReplay
onaji bamen no Replay
ありふれた日々を変えてしまう
arifureta hibi wo kae teshimau
ほゝえみの魔法
hoemino mahou
どうにもならないのに
dounimonaranainoni
昨日に迷うとき
kinou ni mayou toki
あなたの优しさは
anatano yasashi saha
光をくれる
hikari wokureru
いつも いつも あなたのそばで
itsumo itsumo anatanosobade
爱を强く抱きしめたいよ
ai wo tsuyoku daki shimetaiyo
めぐり逢いは たったひとつの
meguri ai ha tattahitotsuno
终わりのないStory
owari nonai Story
さみしがりやの涙を
samishigariyano namida wo
拭いきれない夜のどこかへ
nugui kirenai yoru nodokokahe
星が诱う
hoshi ga sasou
ゆれる気持ちの行方も
yureru kimochi no namegata mo
あなたとならどこまでもきっと
anatatonaradokomademokitto
追いかけてゆける
oi kaketeyukeru
ほんとの私をいま
hontono watashi woima
信じてくれるから
shinji tekurerukara
ふたつのときめきは
futatsunotokimekiha
ひとつになれる
hitotsuninareru
いつも いつも あなたのそばで
itsumo itsumo anatanosobade
梦を深く抱きしめてるよ
yume wo fukaku daki shimeteruyo
世界中で たったひとつの
sekaijuu de tattahitotsuno
タカラモノになるまで
takaramono ninarumade
どんなときも そうよ
donnatokimo souyo
次の扉がある
tsugino tobira gaaru
どんなときも そうね
donnatokimo soune
时间は进んでる
jikan ha susun deru
未来は続いてくから
mirai ha tsudui tekukara
胸の鼓动をあきらめないで
mune no kodou woakiramenaide
ふたりだけは守ってくれる
futaridakeha mamotte kureru
いつも いつも あなたのそばで
itsumo itsumo anatanosobade
爱を强く抱きしめたいよ
ai wo tsuyoku daki shimetaiyo
めぐり逢いは たったひとつの
meguri ai ha tattahitotsuno
终わりのないStory
owari nonai Story
专辑信息
  专辑名:ENDLESS STORY
歌手:伊藤由奈
英文名:REIRA starring YUNA ITO
资源格式:MP3
版本:debut 单曲
发行时间:2005年09月07日
地区: 日本
语言: 日语
中文翻唱版本：张惠春（SAYA）《想念你的歌》 
卫兰《阴天假期》
专辑介绍
电影中的虚拟人物来到现实世界发行唱片会有什么火花？
中岛美嘉饰演的主角大崎娜娜以“NANA starring MIKA NAKASHIMA”的名义发行了单曲“GLAMOURAOUS SKY”，造成轰动。
而另一主角REIRA，也以“REIRA starring YUNA ITO”的名义发行了单曲“ENDLESS STORY”，饰演者是夏威夷出身的新人歌手伊藤由奈。
相比较GLAMOURAOUS SKY的摇滚颓废风格，这支ENDLESS STORY则以抒情取胜。美妙的旋律加上动人的歌词，很快就攻占了众多人的心。而此曲也一举获得2005年 人気ラブソングランキング/Love song ranking BEST10的NO.1！
歌词
if you haven't changed your mind
（If you haven't changed your mind）
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ tonight
（soba ni ite hoshii yo tonight）
希望你能在我身边 Tonight
强がることに疲れたの 幼すぎたの 
（tsuyogaru koto ni tsukareta no osana sugita no）
我已疲惫於逞强 以前不够成熟
everytime i think about you baby
（everytime i think about you baby）
Every time I think about you baby 
今なら言える i miss you
（ima nara ieru i miss you）
直到现在才能说出口 I miss you
it's so hard to say i'm sorry
（it's so hard to say i'm sorry）
It's so hard to say I'm sorry 
たとえば谁かのためじゃなく
（tatoeba dare ka no tame ja naku）
如果 不是为了谁 而是为了你
あなたのために 歌いたいこの歌を
（anata no tame ni utaitai kono uta wo）
只想为你唱这首歌
终わらないstory 続くこの辉きに
（owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni）
永不完结的story 延续在这光芒之中
Always 伝えたいずっと永远に
（Always tsutaetai zutto eien ni）
Always 想要告诉你 直到永远
memories of our time together
（memories of our time together）
Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
（kesanaide konomama don't go away）
就这样不要消失 don't go away 
あたたかく溶けだして确かめるの
（atatakakutokedashite tashikameruno）
用温暖融化只为了确定
优しさのしずくこの胸にひろがってく
（yasashisanoshizuku konomunenihirogatteku）
温柔的点滴 在我心中扩散开来
切ないほどに i'm missing you
（setsunaihodoni i'm missing you）
如此的痛苦I'm missin' you
重ねた手离さないで
（kasanetate hanadanaide）
握紧的手不要放开
たとえば叶うならもう一度あなたのために
（tatoeba kanaunara mouichidoanatanotameni）
如果能实现梦想 我要再一次为了你
歌いたいこの歌を
（utaitai konoutawo）
唱这首歌
终わらない story 绝え间ない爱しさで
（owaranai story taemanaiitoshisade）
不会结束的story 源源不绝的爱
tell me why 教えてよずっと永远に
（Tell me why oshieteyo zuttoeienni）
tell me why 告诉我 永永远远
たとえば谁かのためじゃなく
（tatoeba dare ka no tame ja naku）
如果 不是为了谁 而是为了你
あなたのために 歌いたいこの歌を
（anata no tame ni utaitai kono uta wo）
只想为你唱这首歌
终わらないstory 続くこの辉きに
（owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni）
永不完结的story 延续在这光芒之中
Always 伝えたいずっと永远に
（Always tsutaetai zutto eien ni）
Always 想要告诉你 直到永远
中文歌词
If you haven''''t changed your mind 
请倾诉 我聆听 在你身边 Tonight 
告诉自己 伪装坚强 已经如此疲惫 
只乞求片刻休憩 
Every time I think about you baby 
心已远去 一路 I miss you 
It''''s so hard to say I''''m sorry 
太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情 
共吟一曲 是否还记得 
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去 
Always 思念却传递 记忆不会改变 
Memories of our time together 
请聆听 我倾诉 在你身边 let me go 
告诉自己 不必再伪装 不必再疲惫 
请让自己每天快乐 
带上你的信心离开这里 
但我会说别忘记 I''''m missin'''' you 
曾经有我们一起度过的时光 
太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情 
共吟一曲 是否还记得 
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去 
you will know 思念却传递 记忆不会改变 
太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情 
共吟一曲 是否还记得 
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去 
Always 思念却传递 记忆不会改变
关于电影NANA
在这个世界上，总能找到和你同样的名字的人。或许在你们相遇的时候，你们的命运就会交错在一起。 
小松奈奈和大崎娜娜的名字都叫NANA，但她们却是从性格到经历都不相同的两个女孩子。小松奈奈天真可爱，但生于温室里的她不懂世故，在小天地里只有她的男朋友。大崎娜娜来自破碎的家庭，她性格坚强，行事果断，渴望成为一个摇滚乐手。命运让这两个性格截然相反的NANA在生命的驿站中相遇了。 
小松奈奈去东京见男友。在火车上，与她同座位的是摇滚乐队主音大崎娜娜。到了东京之后，两个人分开了，但她们却又在同一个房间里相遇，并且，还成了同屋。虽然两个人的性格不同，但外向的大崎娜娜与内向的小松奈奈却能在性格上相互补充，成了一见如故的好友... 
爱与梦想，很感人。 
爱中有友爱，也有情爱，梦想自然是音乐的梦想。 
里面有不离不弃的友情，也有坚定不移的爱情，有寂寞和孤独的痛苦，也有被信任和被挂念的幸福，每个人都是痛苦着也幸福着。总之，人生的酸甜苦辣，失泽老师都用图画与文字淋漓尽致的表现出来了，他们的故事就好像是你我同样经历过的成长历练一样，是一部很有看头的作品就对了，本人推荐还是看漫画来的好，很多文字与画面需要好好品味。 
[1-2]