标题：花褪残红青杏小
基本信息
简介蝶恋花①·花褪残红青杏小
(宋/苏轼)
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。 
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。作者1036－1101，字子瞻，号东坡居士。眉山（今属四川）人。宋仁宗朝进士，知密州、徐州、湖州、颍州、杭州等地，官至礼部尚书。一生历尽仕途坎坷:神宗年间，以“作诗讪谤朝廷”罪贬置黄州；哲宗年间，又以“为文讥斥朝廷罪远谪惠州、儋州。卒谥文忠。他是宋代最为著名的作家，诗、词、文皆独步一时。其词雄阔超旷，横放杰出，于传统的花间词风外别立一宗。又以诗入词开拓词境，推尊词体，对北宋词坛多所革新。译文春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。有燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，（但是不要担心，）天涯到处都长满了茂盛的芳草。（春天还是会到来的） 围墙里面，有一位少女正在荡秋千，发出动听的笑声。围墙外的行人听到了笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。慢慢的，墙里的笑声听不见了，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。注释①此词原为唐教坊曲，调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。又名《鹊踏枝》《凤栖梧》等。双调，六十字，仄韵。品评这首词写初夏时节发生于一墙之隔的一次极为平常的遭遇，在略表惆怅与嘲讽之余，却引出妙理，发人深省。上片为时令背景。尽管柳绵将尽，春事无多。然而燕子低昂，绿水环绕，芳草从生，透露出夏日初临的大自然的生机。下片是在如此明丽的环境中一个“多情却被无情恼”的小小插曲。墙里墙外的两种人本不相涉。但一方无情，一方多情，导致了一场感情风波。《诗人玉屑》卷二一引《古今词话》说此词写行人多情与佳人无情，“极有理趣”。因为苏轼借此表达了某种人生哲理，行人与佳人的遭遇固属偶然。“多情却被无情恼”却有普遍性与必然性，在人与物、主观与客观的两者关系中是经常发生的。人们或许有过多次类似经验，由于不了解“物自无情而人自多情”，许多烦恼由是而起。然而无情是物的本性，多情是人的本性。它们始终是难以统一的。苏轼说自已作文“如万斛泉源，不择地而能出”。这固然因为他天份高，同时也由于他学养湛深，所以能随处触发，皆成妙谛。这首词写景、记事、说理均极自然，佳人行人的插曲全如信手拈来，但一经慧光所照，寓庄于谐，就顿成妙解，发掘出其间的哲理内涵。这真是苏轼作诗词的一大本领。赏析以豪放派著称的苏轼，也常有清新婉丽之作，这首《蝶恋花?花褪残红青杏小》就是这么一首杰作。“花褪残红青杏小”，既写了衰亡，也写了新生，残红褪尽，青杏初生，这本是自然界的新陈代谢，但让人感到几分悲凉。睹暮春景色，而抒伤春之情，是古诗词中常有之意，但东坡却从中超脱了。“燕子飞时，绿水人家绕”，作者把视线离开枝头，移向广阔的空间，心情也随之轩敝。燕子飞舞，绿水环抱着村上人家。春意盎然，一扫起句的悲凉。用别人常用的意象和流利的音律把伤春与旷达两种对立的心境化而为一，恐怕只有东坡可以从容为之。“燕子飞时”化用晏殊的“燕子来时新社，梨花落后清明”，点明时间是立春后的第五个戊日，与前后所写景色相符合。 
“枝上柳绵吹又少”，与起句“花褪残红青杏小”，本应同属一组，写枝上柳絮已被吹得越来越少。但作者没有接连描写，用“燕子”二句穿插，在伤感的调子中注入疏朗的气氛。絮飞花落，最易撩人愁绪。这一“又”字，表明词人看絮飞花落，非止一次。伤春之感，惜春之情，见于言外。这是道地的婉约风格。相传苏轼谪居惠州时曾命妾妇朝云歌此词。朝云歌喉将啭，却已泪满衣襟。 
“墙里秋千墙外道”，自然是指上面所说的那个“绿水人家”。由于绿水之内，环以高墙，所以墙外行人只能听到墙内荡秋千人的笑声，却见不到芳踪，所以说，“墙外行人，墙里佳人笑”。不难想象，此刻发出笑声的佳人正在欢快地荡着秋千。这里用的是隐显手法。作者只写佳人的笑声，而把佳人的容貌与动作，则全部隐藏起来，让读者随行人一起去想象，想象一个墙里少女荡秋千的欢乐场面。可以说，一堵围墙，挡住了视线，却挡不住青春的美，也挡不住人们对青春美的向往。这种写法，可谓绝顶高明，用“隐”来激发想象，从而拓展了“显”的意境。同样是写女性，苏东坡一洗“花间派”的“绮怨”之风，情景生动而不流于艳，感情真率而不落于轻，难能可贵。 
从“墙里秋千墙外道”直至结尾，词意流走，一气呵成。修辞上用的是“顶真格”，即过片第二句的句首“墙外”，紧接第一句句末的“墙外道”，第四句句首的“笑”，紧接前一句句末的“笑”，滚滚向前，不可遏止。按词律，《蝶恋花》本为双叠，上下阕各四仄韵，字数相同，节奏相等。东坡此词，前后感情色彩不同节奏有异，实是作者文思畅达，信笔直书，突破了词律。 
这首词上下句之间、上下阕之间，往往体现出种种错综复杂的矛盾。例如上片结尾二句，“枝上柳绵吹又少”，感情低沉；“天涯何处无芳草”，强自振奋。这情与情的矛盾是因在现实中，词人屡遭迁谪，这里反映出思想与现实的矛盾。上片侧重哀情，下片侧重欢乐，这也是情与情的矛盾。而“多情却被无情恼”，不仅写出了情与情的矛盾，也写出了情与理的矛盾。佳人洒下一片笑声，杳然而去；行人凝望秋千，空自多情。词人虽然写的是情，但其中也渗透着人生哲理。 
在江南暮春的景色中，作者借墙里、墙外、佳人、行人一个无情，一个多情的故事，寄寓了他的忧愤之情，也蕴含了他充满矛盾的人生悖论的思索。
原创小说
作　者： 南适　著[1]
出 版 社： 朝华出版社
出版时间： 2008-10-1 
字　数： 411000 
版　次： 1 
页　数： 全2册 
开　本： 16开  印　次： 1 
纸　张： 胶版纸
I S B N ： 9787505419308
包　装： 平装
所属分类： 图书 >> 青春文学 >> 爱情/情感 
定价：￥45.00
编辑推荐
纤弱小婢女不做花瓶做蛮女。管他古代现代，女人就要活出自我。缔造男尊时代爱情新坐标。辗转两世，她一直坚持。在追逐与转身中，谁，才是她的阳光？
内容简介
司杏前世郁郁不得志，原以为穿越到古代便可以改造自己的人生，可她仍是一介平民，后来更卖身为婢。她先后遇到了怀才不遇的萧公子、神秘难测的君少爷、顽劣不羁的大法官之子。司杏有思想、会编书目、能造车子，领着小厮们踢马球，于是很容易吸引了他们。可是身份卑微的她，能打破沦为小妾的命运吗？她的爱情又将归属何方？
作者简介
南适一个平凡的人，总是为平凡的事感动虽然我写出来的人物有一无奈，有一悲观，有幽一对生活的隔膜，有缺点、弱点和盲点但是，这一与你我一样的平凡人，他们知道生活是美的，无论是苦、是乐、是悲伤还是喜悦。他们向往阳光，向往美，向往真实地面对自己和他人，这是我所理解的生活，也是我愿意展现给大家的生活这就是南适。
媒体推荐
看这篇文章，哭了好几次。司杏就像她的名字一样草根和普通，没有脱俗的外貌，还不幸沦落在社会的底层。她带领我们体会了一把等级社会的悲哀和小人物的无奈。这篇小说不再是单纯的言情文，而是具有一些现实主义的力度与厚度。
——网友 豌豆
习惯看糖果色穿越故事的我，在此文中见到了一片雨后的天青色。
没有漂亮外表、绝佳技艺、良好家世的女主角；三个男人——萧荸荠、君乌龟、杨恶霸，没有一个完美的；也没有争权斗势、矢志报仇、诡谲阴谋的剧情。作者以清淡的文字和深刻的剧情彻底把我的固有认知给颠覆了。
——网友 费雪
对司杏而言，萧靖江如同黑暗中的一束光亮。他对她施以援手，在身份对等的基础上与她交流。后来到了君府，萧靖江的看望以及之后的通信往来，让她觉得生活并没有完全把她抛弃。仿佛萧靖江是司杏在这世界中唯一的期待。
——网友 easter
君闻书在压抑的家庭中少年老成。他虽然有着少爷的头衔和富足的生活，却只能从小佝偻地生活着。我们看着一个直不起腰的少年，闻不到青春的味道。他就像一把大提琴，虽然华丽，却常年拉着低音，只能溢出一丝丝苦涩。
——网友 smile526
关于杨骋风，其实他的IQ和EQ都很高呢，知道慢慢等待，一点点地在女主心里烙下他的印记。杏杏都没有发觉吗？自己伤心的时候，陪在身旁的总是杨骋风。她对萧荸荠依恋，对君乌龟自制，可面对杨骋风，她常常“一不小心”就被逼出真心话了。
——网友 阿硕
目录
第一章 沧桑 
第二章 遇人
第三章 初见 
第四章 卖身 
第五章 君府
第六章 君府的家事 
第七章 带乌龟的少爷 
第八章 挨打 
第九章 无依 
第十章 琅声苑 
第十一章 再见故人 
第十二章 找乐儿 
第十三章 让步 
第十四章 婚事的秘密 
第十五章 引兰的心事 
第十六章 露馅儿 
第十七章 停霞空矣 
第十八章 心系 
第十九章 有墙 
第二十章 冲突 
第二十一章 临逃 
第二十二章 出城 
第二十三章 湖州 
第二十四章 荸荠 
第二十四章 荸荠（5） 
第二十五章 地窝子 
第二十六章 谋生 
第二十七章 甜蜜 
第二十八章 失家 
第二十九章 迫赌 
第二十九章 迫赌（2） 
第三十章 拆折 
第三十一章 何处 
第三十二章 疑惑 
第三十三章 心石 
第三十四章 谁听 
第三十五章 无择 
第三十六章 各有所属 
第三十七章 或者 
第三十八章 听弦 
第三十九章 思量 
第四十章 听荷 
第四十一章 钗 
第四十二章 天问 
第四十三章 端倪 
第四十四章 远人
第四十五章 相隔
第五十章落落
第五十一章婵娟
第五十二章有痕
第五十三章何以解忧
第五十四章君家之丧
第五十五章兰桑
第五十六章携人
第五十七章心殇
第五十八章阑珊
第五十九章似合
第六十章追命
第六十一章是谁
第六十二章假喜
第六十三章无相
第六十四章缘灭
第六十五章生离
第六十六章流星
第六十七章无回
第六十八章苦挣
第六十九章双己
第七十章受制
第七十一章角斗
第七十二章不越
第七十三章失子
第七十四章眠芍
第七十五章重见
第七十六章越己
后记