标题：魔法奇缘
基本信息
中文片名 魔法奇缘  enchanted
更多外文片名
Come dincanto .....Italy
F&ouml;rtrollad .....Sweden
Il était une fois... .....France
Lumottu .....Finland
Verwünscht .....Germany
Mechushefet .....Israel (Hebrew title)
Encantada: La historia de Giselle .....Spain (DVD title)
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS
级别
Singapore:PG USA:PG Germany:o. Al. South Korea:All Philippines:G Irelan魔法奇缘 海报(6张)d:PG Taiwan:PG-12
版权所有
(Disney Enterprises, Inc.)
拍摄日期
2006年4月17日
演职员表
演员表角色演员备注Giselle艾米·亚当斯----Robert帕特里克·德姆西----Prince Edward詹姆斯·麦斯登----Queen Narissa苏珊·萨兰登----Nathaniel蒂莫西·斯波----MorganRachel Covey----NancyIdina Menzel----May米凯拉·考林----TrishPaige O'Hara----ProstituteSamantha Ivers----Carl约翰·罗斯曼----Pregnant WomanJudy Kuhn----Artie马特·索维托----职员表▪ 导演：凯文·利玛▪ 编剧：Bill Kelly▪ 摄影：Don Burgess▪ 配乐：Alan Menken、Stephen Schwartz▪ 剪辑：Gregory Perler、Stephen A. Rotter▪ 选角导演：John Papsidera、Marcia Ross、Susan Shopmaker▪ 艺术指导：Stuart Wurtzel▪ 美术设计：John Kasarda▪ 服装设计：Mona May▪ 布景师：George DeTitta Jr.制作人
Christopher Chase .....executive producer
Barry Josephson .....producer
Jill Morris .....executive producer
Sunil Perkash .....executive producer
Jason Reed .....executive producer
Ron Rocha .....animation producer
Doug Short .....co-producer
巴里·索南菲尔德Barry Sonnenfeld .....producer
Ezra Swerdlow .....execut男女主角写真(20张)ive producer
视觉特效
Brennan Doyle
Thomas Schelesny
Dariush Derakhshani .....Radium
副导演/助理导演
Kristin Cameron .....second assistant director
Michael DeCasper .....first assistant director
Michael Espinosa .....second second assistant director/second unit director
制作发行
摄制格式
35 mm
制作处理方法
Super 35
洗印格式
35 mm .....(anamorphic)
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
制作公司
Andalasia Productions
Steiner Studios [美国]
华特·迪士尼影片公司 Walt Disney Pictures [美国]
James Baxter Animation
Josephson Entertainment [美国]
Sonnenfeld Josephson Worldwide Entertainment
发行公司
博伟国际Buena Vista International [阿根廷] ..... (2007) (Argentina) (theatrical)
博伟国际 Buena Vista International [荷兰] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)
华特·迪士尼影片公司 Walt Disney Pictures [美国] ..... (2007) (USA) (theatrical)
Buena Vista International Finland [芬兰] ..... (2007) (Finland) (theatrical)
博伟国际 Buena Vista International ..... (2007-2008) (Switzerland) (theatrical)
Buena Vista International (Germany) GmbH [德国] ..... (2007) (Germany) (theatrical)
博伟国际 Buena Vista International [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR) ..... (2007) (Russia) (theatrical)
特技制作公司
Tippett Studio [美国]
Realscan 3D [美国] ..... (digital doubles)
CIS Hollywood [美国] ..... (visual effects)
Proof [美国] ..... (pre-visualization)
Reel FX Creative Studios [美国] ..... (VFX closing sequence)
其它公司
Chapman and Leonard Studio Equipment ..... dollies
Pivotal Post [美国] ..... Avid editing equipment provided by
Steiner Studios [美国] ..... stages
Film Art, L.A. ..... art consulting
Walt Disney Records [美国] ..... soundtrack
yU+Co. [美国] ..... titles
上映日期
美国
USA
2007年11月21日
西班牙
Spain
2007年11月23日
法国
France
2007年11月28日
匈牙利
Hungary
2007年12月6日 
意大利
Italy
2007年12月7日 
荷兰
Netherlands
2007年12月13日 
英国
UK
2007年12月14日 
德国
Germany
2007年12月24日 
澳大利亚
Australia
2007年12月26日 
阿根廷
Argentina
2008年1月3日
日本
Japan
2008年3月8日
剧情介绍
吉赛儿是安达拉西亚王国的一位少女，未婚的少女会以甜美的歌谣对喜欢的男子求爱。王子爱德华在森林捕猎时，唱了一首求爱歌，终于谣邂逅了他的梦中情人。
本片采用了动画和现实拍摄相结合呈现方《魔法奇缘》剧照(20张)式。
当经典的迪斯尼童话世界遭遇现代的纽约市……对于美丽可爱的吉塞尔公主来说，出生在动画国度--安大拉西亚的她，过着有如童话故事般美好的生活。吉塞尔拥有一个完美公主应该具备的一切：美丽的容貌、纯洁无瑕的心灵、动听的嗓音、能够与小动物交流的奇特本领。她和所有的公主一样，期待着有朝一日能和真爱分享最甜蜜的初吻。
幸运的是，拥有一切的吉塞尔还具备了无人能及的好运气，她的愿望在遇见爱德华王子之后，变成了美好的现实，这位帅气洒脱的王子，是通过吉塞尔快乐的歌声，在森林里寻觅到了她的倩影……四目相接之时，他们知道真爱就站在眼前，虽然只相识了一天的时间，吉塞尔已经和爱德华定下终身的誓约，相邀第二天举行婚礼。
  enchanted然而，在去婚礼的路上，吉塞尔却遇到了阻碍，她碰到了邪恶的娜丽莎女王，爱德华王子的继母，一个嫉妒心极强的女巫，她不能容忍威胁到了她的王位的吉塞尔，化身为一个老乞婆，将吉塞尔推进了无底的泉眼……那是一个逆转时空的漩涡，穿越了漩涡的吉塞尔竟然来到了一个远离童话的地方，那里不再是丰富多彩的音乐之乡，更没有动画人物。吉塞尔自己也变成了一个真正的女人，出现在一个永远都不可能相信魔法的存在的世界--曼哈顿。
在这个全然陌生的环境中，一个严肃实际的离婚律师罗伯特和他的小女儿摩根，向这个天真无邪、穿着公主裙的女孩伸出了援手，为她提供了一个暂时的住所。与此同时，吉塞尔的白马王子也不顾一切地冲过魔法漩涡，来到现实世界中拯救自己的爱人，与爱德华一起的，还有他的仆人纳撒尼尔和吉塞尔最好的朋友，一只名叫皮普的花栗鼠。虽然现实是冷漠且残酷的，吉塞尔却用她无边的热情和快乐感染着身边的每一个人，经历了两个完全不同的世界的冲击与碰撞之后，吉塞尔最想知道的，仍然是童话故事中“王子和公主永远幸福地生活在一起”，在现实世界里是不是依然可以存在？
幕后制作
相关评论
一个惊喜连连的浪漫爱情故事，以一种清爽直率的气息，小小地讽刺了一下那些经典的童话。
——《奥斯汀新闻》
艾米?亚当斯的演绎太出色了，实力足以问鼎明年的奥斯卡。
——《堪萨斯城市之星》
既有魅力又有影响力，你会忍不住跟着影片的旋律一起哼唱。
——《芝加哥论坛》
影片简评
童话俗套又被搬上了银幕。多少年来，人们还跳不出格林兄弟所设定童话路线故事里一定美丽公主英俊王子邪恶皇后，王子和公主一见倾心却被皇后阻挠，然后历尽磨难最终再给观众一个大团圆结局。本片此套路上又挖空心思想出一套将卡通与现实结合噱头，却也还万变不离其宗，但如此一来，童话理想化世界观和现实人们功利思想影片中具体正面碰撞也成为本片一大看点，能否处理好这个关键戏剧矛盾所也成了决定影片成败重要因素，而这不仅要导演恰当全局把控，也需要演员精深理解力与表达。可以说无论对于蛰伏七年首次复出导演凯文·利玛还刚开始职业飞跃艾米·亚当斯，本片都一次意义重大考核与检验。
幕后制作　【当童话遭遇现实】
对于编剧比尔·凯利(Bill Kelly)来说，之所以想要创作这样一个新奇的故事，开始于一个只存在于想象中的虚构世界--童话，来自于那里的纯真无邪的人们，要如何在世故的现代社会中继续生存呢？凯利表示：“我们最先提出了一个类似的‘假设’，然后想以此为出发点发展一个完整的故事，然而却总是因为角色的设立可信度不够而遇到难以跨越的障碍。直到有一天，一个全新的点子突然冒了出来：如果我们的主角最初的时候只存在于童话世界里，是一个动画角色，一切不就都迎刃而解了吗。”因为剧本本身独特的创造力，一经完成，就被制片人巴里·约瑟夫森(Barry Josephson)和巴里·索南菲尔德买了下来，并将它带到了迪斯尼公司，约瑟夫森：“凯利的故事如果没有迪斯尼的从旁协助，就会丧失许多乐趣，要论童话，还有比迪斯尼更权威的发行商吗？将传统的手绘动画中的公主带进现代生活，光是这一点，就足以让我着迷了。”
迪斯尼的导演凯文·利玛也因为同一个原因而被《魔法奇缘》深深地迷住的，他之前执导过的《102真狗》、《人猿泰山》和《终极傻瓜》，既有真人电影也有动画作品。影片的成功，足以证明利玛对于那些经典故事的掌控能力和鉴赏能力，同时，他还不会错失任何一个保持其吸引力的优秀之处。  魔法奇缘
导演凯文·利玛过往作品数量并不算多但所参与电影都集中动画片类型之上99年凯文·利玛成名代表作《人猿泰山》（Tarzan）也为好莱坞闯出了点名头再加上之前为《阿拉丁神灯》（Aladdin）编剧两部奥斯卡得奖动画片背景经历也让人们对此次出手颇为期待不过仔细推敲一下就不难发现这两个巨大光环似乎都和凯文·利玛没什么直接关系《人猿泰山》奥斯卡凭借Phil Collins一曲《You'll Be in My Heart》（中文版为周华健演唱《你我心里面》）而摘得了最佳原创音乐奖《阿拉丁神灯》也同样音乐上得到了小金人——最佳配乐及最佳原创音乐奖这样奥斯卡影片导演、编剧履历表不免显得有点哗众取宠而且2000年凯文·利玛《102真狗》（102 Dalmatians）栽跟头也着实不小。
很快，制片人巴里·约瑟夫森就和凯文·利玛接上了头，好好地坐下来讨论影片的制作与拍摄，约瑟夫森说：“那是我们第一次真正意义上的见面，可是我却以最快的速度了解到利玛对这个故事有着非常完善且惊人的想象力，绝对能帮助这个本来就很出色的剧本在大银幕上发挥它应有的功效。”利玛对此表示同意：“我读了剧本之后，第一个想法就是，它真的太适合我了，我一定不能错过它。我初入电影行业时，身份是动画师和设计师，然后又成为两部动画影片的导演，我知道我心里对那个虚构的世界到底喜欢到何种程度。”
当凯文·利玛找到编剧比尔·凯利畅谈自己对整个故事的理解时，他们发现在许多观点上，两人都保持了惊人的一致。利玛甚至还主动提出了建议，帮助剧本中的两个世界--动画和现实，以一种更加紧密的方式结合在了一起。利玛表示，如果想更清晰地突出童话世界的美好，就应该把现实世界选在最最急功近利的纽约，那里的人备受压抑，也与幸福无缘……就连另一位制片人克里斯托夫·蔡斯(Christopher Chase)也忍不住称赞利玛：“光是凭借他对迪斯尼动画的了解，我就知道任何担心其实都是多余的。”
【关于故事】
要想将在两个并列的世界中来回跳跃的故事完美地体现在大银幕上，还需要凯文·利玛将他的创造力提升至一个更高的层次，他表示：“影片开始的部分，其实就是传统的迪斯尼动画，我将多个经典的童话进行压缩提炼，摄取了其中的精华，丰富且耐人寻味。在前10分钟里，你可以看到所有迪斯尼童话中最具代表性的元素，然后，真正的故事才开始……所以说，《魔法奇缘》严格意义上应该算是一部真人电影，因为来自于动画世界的人物都变成了真正的人--这种转变，代表着整部影片的核心内容，也是主角一直挣扎的矛盾之源。”
比尔·凯利似乎非常放心将剧本交给凯文·利玛全权处理，他说：“影片将会以一种更加美好的方式重新呈现迪斯尼动画中的经典角色。可以说，在成长的过程中，迪斯尼动画带给我们的，是数不清的乐趣，里面的人物和主题，几乎就成了所有人儿时最美好的期盼。然后，我们将那些天真到无可救药的人物放到市侩的现实世界中，而我们真正需要解决的，就是在这两个天差地别的世界之间，找到一个介入的平衡点。”利玛接着说：“现代社会的世故与童话世界的纯真是完全相悖的，影片中的吉塞尔公主以一种婴儿般的天真无邪来到了我们的世界里，她努力地接受每一件事，用微笑拥抱生活。她那毫无理由的快乐感染了身边的每一个人，不自觉地被她所迷惑。”
吉塞尔属于多个角色的结合体，你能从她的身上看到白雪公主、灰姑娘、睡美人、贝儿和小美人鱼的影子，当语言不足以表达她当时的心情时，她就会用歌声来替代……在童话的国度安大拉西亚，王子同样喜欢用歌声来描述自己的感受，他们似乎一直在寻找一个能够和他们对唱的女性，然后娶回家。所以当爱德华王子听到吉塞尔的歌声时，简直是急不可耐地顺着声音一路找来。不幸的是，巨怪先他一步抵达那里，所以爱德华是经过了一场恶斗，才赢得了公主的心。
真爱总要经历一些波折才能达成所愿，这一次，邪恶通过娜丽莎女王得到了最真实的体现，她不想让自己的儿子爱德华结婚，因为根据国家的法律，王子的妻子将会接替女王的位置。娜丽莎将自己变成一个老乞婆，使计让吉塞尔倾身许愿泉，然后将这个未来的新娘推进了泉水里……通过小仙子用魔法形成的漩涡之后，吉塞尔变成了一个真正的女人，从一个下水道爬上了曼哈顿的市中心。
吉塞尔与一个厌世的纽约离婚律师罗伯特·菲利普和他那害羞的小女儿摩根不期而遇。在摩根的哀求下，他们暂时收留了吉塞尔……这就成了随后发生的一切的重要关键点，不仅让吉塞尔的经历愈加真实，就连罗伯特也慢慢接受了这个劳顿的世界中难得一见的天真和无忧无虑。凯文·利玛说：“对于童话故事中的‘永远幸福地生活在一起’或‘真爱’，罗伯特是一个字都不相信，他是一个父亲，他的妻子在几年前就离开了他，他竭尽所能地抚养着女儿，却在现实生活的残酷中越来越妄自尊大。所以，他的性格一直都是非常实际的，直到遇见吉塞尔，受到她那毫无原因的快乐和纯真潜移默化的影响，吉塞尔相信‘真爱之吻’就在某个角落里等待着你，你一旦找到他，就会不由自主快乐地歌唱，你会和他共舞，然后最终分享那个特别的吻--这是专属于她的信仰，也是推动故事前进的原始动力。”
【关于演员】
意大利女星艾米·亚当斯05年《六月虫》（JuneBug）中成功扮演Ashley一角而荣获奥斯卡最佳女配提名，虽然最后败给了英伦美女雷切尔·薇姿（Rachel Weisz）但也让艾米·亚当斯顺利荣升成为好莱坞一线女星，本片也首次担纲商业大作女一号。
【关于配乐】
相比之下影片阵容中最豪华阵营似乎落在了配乐上，阿兰·蒙肯（Alan Menken）和史蒂芬·施瓦兹（Stephen Schwartz）以二位大侠总共身背14项奥斯卡音乐奖项提名11座小金人以及“音乐奥斯卡”格莱美奖中5座奖杯8次提名显赫战绩绝对能称上剧组中最大牌了，两位老哥这次继十二年前合作《风中奇缘》（Pocahontas）大获全胜后再续前缘，重组黄金双枪阵线，相信无论影片质量如何片中配乐绝对值得期待，而明年奥斯卡盛宴上也必定少不了他们二位身影。
精彩花絮
·在一个场景中，爱德华王子骑着一辆公车在泰晤士广场穿行，背景有一张巨大的海报，你能够看出来那是音乐剧《罪恶坏女巫》(Wicked)的广告，其主演艾黛娜·曼佐(Idina Menzel)在本片中饰演了一个名叫南茜的角色。
·仍然是爱德华王子站在行驶的公车上的那组场景，舞台剧版本的《发胶》和电影《超人归来》的宣传海报在背景中一晃而过，而影片中饰演爱德华王子的詹姆斯·麦斯登，在《超人归来》和根据舞台剧改编的电影《发胶》中都有出演角色。
·当马葫芦盖飞向巨大的可口可乐广告牌并将其敲碎时，我们看到左手处贴着一张《吉屋出租》的海报，艾黛娜·曼佐曾演过的一部音乐电影。
·再次回到爱德华王子站在前进的公车上那个部分，他的背后有很多人嘲笑他的古怪行为，并对他指指点点，那些都不是临时演员，而是真正的游客。
·导演凯文·利玛会为来到纽约后的花栗鼠皮普配音。
·曾经为迪斯尼的动画片配过音的三位女演员都将会出现在影片当中，她们分别是：裘蒂·班森，1989年《小美人鱼》中的爱丽儿；佩姬·奥哈拉(Paige O'Hara)，1991年《美女与野兽》中的贝儿；以及为1995年《风中奇缘》配音的朱蒂·库恩(Judy Kuhn)。当然，还包括朱丽·安德鲁斯，她曾主演1964年迪斯尼的真人电影《欢乐满人间》，如今会在影片中作为旁白奉献出她依然美妙的嗓音。
·凯瑟琳·特雷格(Cathleen Trigg)在影片中的角色名叫玛丽·伊妮莉·卡斯洛蒂，是为了迪斯尼的“第一位公主”、为《白雪公主》配音的阿德瑞娜·卡斯洛蒂(Adriana Caselotti)表示敬意。
精彩对白
Giselle: Nobody has been very nice to me. 
Robert: Yeah, well, welcome to New York. 
Giselle: Thank you.
吉塞尔：没有人愿意理我。
罗伯特：嗯，好吧，欢迎来到纽约。
吉塞尔：谢谢你。
Prince Edward: Giselle! 
[leaps off a bridge, begins to sing] 
Prince Edward: I've been dreaming... 
[a group of cyclists collide with Prince Edward, everyone collapses] 
Prince Edward: Ow.
爱德华王子：吉塞尔！
（跳下纽约市的一座立交桥，开始唱）
爱德华王子：我一直梦想着……
（一群骑自行车的人进入画面，把爱德华王子撞倒了，一片混乱）
爱德华王子：哦。
Prince Edward: [talking to a TV] Magic Mirror. I beg you. Tell me where she is! 
Reporter: [on TV] Reporting live from 116th and Broadway. 
Prince Edward: One hundred and sixteenth and Broadway! 
[hugs the TV] 
Prince Edward: Thank you mirror! 
[Kisses it and runs off]
爱德华王子（对着电视屏幕）：魔镜，求你了，告诉我她在哪儿!
记者（电视中）：百老汇第116大街的现场报道。
爱德华王子：百老汇第116大街！
（拥抱电视）
爱德华王子：谢谢你，魔镜！
（亲了电视一口，然后跑开了）
Robert: You're not going to sing, are you? 
Giselle: [singing] How does she know... 
Robert: [interrupting] Don't sing. It's OK, you know. Let's just walk. Can we walk?
罗伯特：你不是又要唱歌了吧？
吉塞尔（唱道）：她怎么知道……
罗伯特（赶紧打断）：别唱了，好吧，你知道。让我们只是走走，就走走。
Prince Edward: [atop a moving bus] You've met your match, foul beast. Ha ha ha ha ha. 
[he stabs the roof with his sword] 
Bus Driver: [charging out of the bus] ARE YOU CRAZY? NOBODY STABS MY BUS. 
Bus Driver: Don't you run away from me, crazy tight-wearing...
爱德华王子（站在一辆行驶的公车上）：邪恶的野兽，你这回算是碰到对手了，哈哈哈哈哈。
（他用手中的剑狠狠地从车篷上刺下来）
公车司机（走出公车）：你疯了吗？没有人敢刺我的车。
公车司机：别想从我面前逃走，你这个穿紧身裤的疯子……
Prince Edward: [threatening Robert with his sword] Have you any last words? 
Robert: You have got to be kidding me! 
Prince Edward: Strange words.
爱德华王子（用剑顶着罗伯特）：你还有什么遗言吗？
罗伯特：你一定在和我开玩笑！
爱德华王子：奇怪的遗言。
Prince Edward: [holds sword in front of construction worker's neck, trying to find Giselle] I seek a beautiful girl. 
Construction Worker: [stuttering] I-I'd like to find one of them too, you know?
爱德华王子（将剑架在一个建筑工人的脖子上，想打听吉塞尔的下落）：我在找一个美丽的女孩。
建筑工人（结结巴巴地说）：知道吗，我也希望得到那样一个漂亮女孩。
Prince Edward: Nathaniel likes the way I leap?
爱德华王子：纳撒尼尔喜欢我跳的方式？
Prince Edward: I'm handsome even when I sleep?
爱德华王子：即使在睡觉的时候我仍然很帅？
Giselle: Is that the only word you know? No? 
Robert: No, no, no, no, no, no, no, no. 
Giselle: I'm... I'm... I'm so angry! Hahahahhahahaha 
[laughs really hard]
吉塞尔：你是不是就会说不？
罗伯特：不，不，不，不，不。
吉塞尔：我……我……我太生气了！哈哈哈哈！
（大笑起来）
Nathaniel: Sire, do you... like yourself? 
Prince Edward: What's not to like?
纳撒尼尔：陛下，你喜欢你自己么？
爱德华王子：为什么不呢？
Morgan Philip: [talking about dating] You know they always say guys only have one thing on their mind. 
Giselle: And what’s that? 
Morgan Philip: I don't know. No one will tell me.
摩根?菲利普（谈论约会）：你知道吗，他们总是说，男人的脑袋里只想着一件事。
吉塞尔：什么事？
摩根?菲利普：我不知道，没有人愿意告诉我。 
Giselle: Well i think i prefer to be in Andalasia.
Robert: I think i prefer that too.
吉赛尔（伤心的）：我觉得我更喜欢待在安大拉西亚。
罗伯特（顺口）：我也希望你待在那儿。
Giselle:Robert! Oh, this is Clare. She saw Edward.
Clare(The old lady Giselle met in park): He was on the bus this morning. He tried to kill me!
Robert: Great, wonderful, that's great. Thank you.
吉赛尔：罗伯特！这是克莱尔。她看见爱德华了。
克莱尔（吉赛尔在公园遇见的老人）：他今天早上在车顶上。他想杀了我！
罗伯特：真棒，太好了。谢谢你。
音乐
Alan.Menken.-.[Enchanted]《魔法奇缘》音乐
专辑介绍
Alan Menken这几年一直没有什么很出彩的作品，2005年为游戏《王国之心2》做得做的配乐只是对经典曲目的重写，而2006年的《长毛狗》也普普通通。终于，这次Alan带着精彩的《魔法情缘Enchanted》回来了。
其实没有好的作品与这几年迪斯尼的疲软有很大的关系，自从今年迪斯尼大换血决心重振雄风，带来了不少好的作品。11月上映的《魔法情缘》就是其中之一。影片采用了动画和现实拍摄相结合的呈现方式。 讲述了在童话的动画世界中，公主爱上了英俊潇洒的王子，王子也截图(21张)对公主的美丽仰慕倾心，两人爱火愈烧愈烈却引起了王子的继母——邪恶皇后的极大不满。妄图控制一切的皇后当然不允许自己的王位被别夺走，变态的欲望加强大的力量，其结果就是无可拂逆的征服。皇后轻挥手指，公主便被驱逐出了这个梦幻的童话世界而来到了现代的都市——纽约。由此，影片转入真人拍摄。现实的物欲、虚伪、浮华一拥而上的取代了童话世界的纯真。公主在陌生的环境无比的迷茫和无助，这时一位风度翩翩的律师向她伸出了援手。公主在现实中也没有了童话的至死不渝的专情，在与律师相处中不禁对他芳心暗许。但童话的恋情在现实中是否依然能够存活？这是公主心中最大的疑问。带着这个疑惑公主开始了漫长的人间探索。而另一方面，王子也在苦苦寻找公主的踪迹。于是，童话与真实，背叛与坚持，理想与现实，真爱与浮欢交织出一段别具一格的魔法奇缘...
配乐也充分展现了Alan的实力。Alan指导迪斯尼浪漫爱情动画配乐一直非常出色，像《小美人鱼》、《美女与野兽》、《阿拉丁》、《风中奇缘》等都是大家耳熟能详的作品。这次的《魔法情缘》虽然从故事上有些老套，不过迪斯尼的经典不就在此么。美轮美奂的旋律，揉和动作、喜剧和奇幻色彩的配乐，优美的主题曲，再一次把我们带入神奇的迪斯尼童话世界。
专辑曲目
01. True Love's Kiss - Amy Adams and James Marsden
02. Happy Working Song - Amy Adams
03. That's How You Know - Amy Adams
04. So Close - Jon McLaughlin
05. Ever Ever After - Carrie Underwood
06. Andalasia - Alan Menken
07. Into The Well - Alan Menken
08. Robert Says Goodbye - Alan Menken
09. Nathaniel And Pip - Alan Menken
10. Prince Edward's Search - Alan Menken
11. Girls Gone Shopping - Alan Menken
12. Narissa Arrives - Alan Menken
13. Storybook Ending - Alan Menken
14. Enchanted Suite - Alan Menken
15. That's Amore - James Mars
动漫作品
基本概要监督: 凯文·利玛　　原作: Bill Kelly　　类别: 恋爱 欧美动画　　少年语言: 英语版　　制作: 迪士尼　　声优: 艾米·亚当斯 帕特里克·德姆西 詹姆斯·麦斯登　　状态: 已完结 已更新至魔法奇缘剧情简介本片采用了动画和现实拍摄相结合呈现方式。 当经典的迪斯尼童话世界遭遇现代的纽约市……对于美丽可爱的吉塞尔公主来说，出生在动画国度--安大拉西亚的她，过着有如童话故事般美好的生活。吉塞尔拥有一个完美公主应该具备的一切：美丽的容貌、纯洁无瑕的心灵、动听的嗓音、能够与小动物交流的奇特本领。她和所有的公主一样，期待着有朝一日能和真爱分享最甜蜜的初吻。 幸运的是，拥有一切的吉塞尔还具备了无人能及的好运气，她的愿望在遇见爱德华王子之后，变成了美好的现实，这位帅气洒脱的勇士，是通过吉塞尔快乐的歌声，在森林里寻觅到了她的倩影……四目相接之时，他们知道真爱就站在眼前，虽然只相识了一天的时间，吉塞尔已经和爱德华定下终身的誓约，相邀第二天举行婚礼。 然而，在去婚礼的路上，吉塞尔却遇到了阻碍，她碰到了邪恶的娜丽莎女王，一个嫉妒心极强的女巫，她不能容忍威胁到了她的王位的吉塞尔，化身为一个老乞婆，将吉塞尔推进了无底的泉眼……好心的仙女用魔法制造了一个逆转时空的漩涡，穿越了漩涡的吉塞尔竟然来到了一个远离童话的地方，那里不再是丰富多彩的音乐之乡，更没有动画人物。吉塞尔自己也变成了一个真正的女人，出现在一个永远都不可能相信魔法的存在的世界--曼哈顿。 在这个全然陌生的环境中，一个严肃实际的离婚律师罗伯特和他的小女儿摩根，向这个天真无邪、穿着公主裙的女孩伸出了援手，为她提供了一个暂时的住所。与此同时，吉塞尔的白马王子也不顾一切地冲过魔法漩涡，来到现实世界中拯救自己的爱人，与爱德华一起的，还有他的仆人纳撒尼尔和吉塞尔最好的朋友，一只名叫皮普的花栗鼠。虽然现实是冷漠且残酷的，吉塞尔却用她无边的热情和快乐感染着身边的每一个人，经历了两个完全不同的世界的冲击与碰撞之后，吉塞尔最想知道的，仍然是童话故事中“王子和公主永远幸福地生活在一起”，在现实世界里是不是依然可以存在？
相关趣闻
作为迪士尼回归“童话系列三部曲”的首部《魔法奇缘》其实在片中恶搞了一下即将推出的《公主与青蛙》和《长发公主》。 
在“That's how you know”的场面时，有一个公主在公园表演台上带领下面人演唱的镜头，那个表演台上正在排演的剧目就是《长发公主》！ 
而在《魔法奇缘》以2维制作的片尾字幕部分，第一个镜头出现的就是一位公主和一个青蛙的阴影，其实在预告《公主与青蛙》！
近期情况据国外媒体报道，迪士尼公司近日决定开拍2007年卖座真人结合动画电影《魔法奇缘》(Enchanted)的续集，他们已经聘请杰西·尼尔森(Jessie Nelson)为续集创作剧本，而去年卖座浪漫喜剧电影《假结婚》(The Proposal)的导演安妮·弗莱彻(Anne Fletcher)则将接替凯文·利马(Kevin Lima)执导该片。
2007年的《魔法奇缘》由艾米·亚当斯(Amy Adams)、詹姆斯·马斯登(James Marsden)、帕特里克·丹普西(Patrick Dempsey)和苏珊·萨兰登(Susan Sarandon)主演，在北美取得了1.23亿美元票房，在全球则取得了3.40亿美元票房。
据悉，《魔法奇缘2》将会延续第一部的幽默、冒险和歌舞风格元素，继续把动画和真人结合在一起，而原来的主演也有望悉数回归。
安妮·弗莱彻是从编舞转行做导演的，她此前执导过《舞出我人生》(Step Up)、《27条裙子》(27 Dresses)和《假结婚》(The Proposal)，尤其是后者，在去年暑假为迪士尼带来了3.15亿美元的票房。
杰西·尼尔森(Jessie Nelson)则曾为《继母》(Stepmom)创作过剧本，并曾自编自导过《我是萨姆》(I Am Sam)。

基本信息
【歌曲】Enchanted  Speak Now专辑封面
【歌手】Taylor Swift
【作曲作词】Taylor Swift
【地区】美 国
【公司】 Big Machine
【发行时间】 2010-10-25
【语种】 英 语 
【专辑类型】 CD
【音乐类型】 乡村/流行音乐
歌曲介绍
Taylor Swift 第3张专辑Speak Now中的第9首歌
歌词隐藏信息“ADAM”
这首歌也是Taylor的第一款香水Wonderstruck的主题曲  Wonderstruck香水
歌曲歌词
There I was again tonight 我在这里，在这样的夜晚里
Forcing laughter, faking smiles还是一样，勉强的笑声，虚伪的微笑
Same old tired, lonely place. 那个地方，也还是一样的，疲乏而孤单
Walls of insincerity 虚伪毫无保留的如铜墙铁壁般将我包围
Shifting eyes and vacancy 还是一样， 飘忽不定的眼神，空空荡荡的房子
Vanished when I saw your face. 当我看到你的脸似乎那些孤单从未有过
All I can say is it was enchanting to meet you. 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ” 
Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”
Across the room your silhouette 来自这个拥挤空间的另一个角落
Starts to make its way to me. 你的侧脸已踏上了通向我心房的道路
The playful conversation starts 玩笑着的对话，就这样有了开始  专辑歌词页图
Counter all your quick remarks回应着你传达的每一个神态
Like passing notes in secrecy. 就好象悄悄的传递着我们秘密的小纸条
And it was enchanting to meet you. 还有，很高兴遇见你
All I can say is I was enchanted to meet you. 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我很高兴遇见了你 ”
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会就这样忘却么
I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊讶着，涨着脸走在回家的路上 
I'll spend forever wondering if you knew 我永远很好奇你是否知道
I was enchanted to meet you. 我很高兴遇见了你
Verse 2
The lingering question kept me up 有这样一个问题，在我脑海里徘徊
2am,who do you love?凌晨两点你在爱着谁？
I wonder till i'm wide awake. 我想到我无法入眠
Now i'm pacing back and fourth 此时，我正心思不宁的在房间里来来回回的走动
Wishing you were at my door. 祈祷着，此刻，你就在房门的另一面
I'd open up and you would say, 打开门后，你会对我说
hey，It was enchanted to meet you. 嘿，我很高兴遇见了你
All I know is I was enchanted to meet you. 我所知道的一切就是我已经对你着了迷 
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会让它就这样过去吗
I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊讶着，涨着脸走在回家的路上 
I'll spend forever wondering if you knew 我永远很好奇你是否知道
This night is flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕，你会就这样忘却么
I'm wonderstruck, dancing around all alone 我惊讶着，独自跳着孤独的舞蹈
I'll spend forever wondering if you knew 我永远很好奇你是否知道
I was enchanted to meet you. 我很高兴遇见了你
Bridge  Wondrstruck广告图
This is me praying 我双手合十，祈祷着
That this was the very first page. 这只是我们故事的第一页
Not where the story line ends. 它还远没有结束
My thoughts will echo your name 脑海里不停的回放着你的名字
Until I see you again. 直到你再一次出现在我的面前
These are the words I held back 这些就是保留在我心底的词句
As I was leaving to soon. I was enchanted to meet you. 就和我马上就要离开的事实一样，我已经迷上了你
Please don't be in love with someone else 请不要再和别人相爱
Please don't have somebody waiting on you.请不要让某人为你守候
Please don't be in love with someone else 请不要再和别人相爱
Please don't have somebody waiting on you.请不要让某人为你守候
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会就这样忘却么
I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊讶着，涨着脸走在回家的路上 
I'll spend forever wondering if you knew 我永远很好奇[1]你是否知道
This night is flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕，你会就这样忘却么
I'm wonderstruck, dancing around all alone 我惊讶着，脚尖一直不停的在地板上开出花朵
I'll spend forever wondering if you knew 我永远很好奇你是否知道
I was enchanted to meet you. 我很高兴遇见了你
Please don't be in love with someone else 请不要再和别人相爱
Please don't have somebody waiting on you.请不要让某人为你守候
[2]
歌手介绍
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），美国乡村流行音乐女创作歌手，会用木吉他、钢琴等乐器演奏。她在2006年与独立唱片公司Big Machine签约。曾获得美国乡村音乐协会奖年度最佳专辑奖、格莱美年度专辑奖等荣誉。
  Enchanted在Speak Now Tour中的表演图

歌曲歌词
歌词
Owl City - Enchanted 
Splendidyang 
今晚我再次踏入此地 继续强颜欢笑
There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
同样在这个陈旧、充满寂寞的地方
Same old tired, lonely place
每个人都假装友善
Walls of insincerity
当我看见你时候，我飘忽不定的眼神和空虚的心灵顿时消失
Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face
我所能说的是看见你让我很着迷
All I can say is it was enchanting to meet you
你迷人双眼像是在低语“我们曾否见过面？”
Your eyes whispered "have we met?"
穿过房间时你的身影开始为我引路
Across the room your silhouette starts to make it's way to me
俏皮的对话开始
The playful conversation starts
细数你所有的俏皮话就像在秘密地传纸条
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
我所能说的是看见你真让我着迷
All I can say is it was enchanting to meet you
亲爱的taylor 遇见你同样让我着迷
Oh Taylor I was so enchanted to meet you too
今晚极其美好 你想让它就此消失吗
This night is sparkling, don't you let it go
我真的惊讶不已 在回家路上一直觉得脸红
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我觉得我永远都会疑惑如果你知道
I'll spend forever wondering if you knew
当我遇见你同样让我很着迷
I was enchanted to meet you too
你究竟深爱着谁？这个疑惑不解的问题
The lingering question kept me up
一直困扰着我无法入眠直到凌晨2点 
2am, who do you love?
直到我完全醒来我还是很疑惑
I wonder till I'm wide awake
现在我心烦意乱地来回走动 希望你出现在我门前
Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
希望当我开门时候你会对着我说
I'd open up and you would say,
我看见你让我很着迷
It was enchanted to meet you
亲爱的taylor 遇见你同样让我心花怒放
Oh Taylor I was so enchanted to meet you too
今晚真的很完美 你想让它就此消失吗
This night is flawless, don't you let it go
我真的惊讶不已 在回家路上一直觉得脸红
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我觉得我永远都会疑惑如果你知道
I'll spend forever wondering if you knew
当我遇见你同样让我很着迷
I was enchanted to meet you too
这是我扉页的祈祷
This is me praying that this was the very first page
并非故事的结局
Not where the story line ends
我的思绪回荡着你的名字直到我再次遇见你
My thoughts will echo your name until I see you again
正因为我太早的离开所以这段话语一直保留在我心里
These are the words I held back as I was leaving too soon
遇见你同样让我非一般着迷
I was enchanted to meet you too
请亲爱的你别爱上别人
Please don't be in love with someone else
请亲爱的你别让爱你的人一直等待
Please don't have somebody waiting on you
请亲爱的你别爱上别人
Please don't be in love with someone else
请亲爱的你别让爱你的人一直等待
Please don't have somebody waiting on you
今晚极其美好 你想让它就此消失吗
This night is sparkling, don't you let it go
我真的惊讶不已 在回家路上一直觉得脸红
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我觉得我永远都会疑惑如果你知道
I'll spend forever wondering if you knew
今晚真的很完美 你想让它就此消失吗
This night is flawless, don't you let it go
我真的惊讶不已 因此独自狂奔乱跳
I'm wonderstruck, dancing around all alone
taylor我一生都会疑惑如果你知道
Taylor I'll spend my whole life wondering if you knew
遇见你同样令我心花怒放
I was enchanted to meet you too
我从没爱上过别人
I was never in love with someone else
我从未让别人等待我
I never had somebody waiting on me
因为我梦想成真只是就是与你天长地久
'Cause you were all of my dreams come true
我只是希望你知道
And I just wish you knew 
taylor我深深地爱上你
Taylor I was so in love with you.
翻唱背景
Owl City承认了。Taylor的Enchanted就是写给他的，Owl City的真名叫做Adam Young，Taylor的enchanted的歌词本暗语拼起来就是A-D-A-M，Owl City录制这首歌时还改了歌词，最后一句话就是“And i just wish you knew taylor i was so in love with you”（我只是希望你知道Taylor我是那么地爱你）
据说两人是曾经见过一面，好像只是一面而已……但是就一见钟情了= =虽然有点童话色彩但是的确是真的
Owl City还给Taylor Swift写了一封信：
Dearest Taylor,
I'll be the first to admit i'm rather shy boy and since music is the most eloquent form of communication i can muster,i decided to record sth for u -- as sort of a "reply" to the breathtaking song on your current record.This is what i wanted so badly to tell you in person but could never quite put into words:
Everything about you is lovely.You're an immensely charming girl with a beautiful hear and more grace and elegance than i know how to describe.You are a true princess from a dreamy fairytale,and above all,i just want you to know...I WAS ENCHANTED TO MEET YOU TOO.
Love,
Adam.
“我该会是第一个承认自己比较害羞的男孩吧，因为音乐才是我可以拿得出手的最真实生动的方式。我决定为你录一些东西——就作为对你新专辑里那首令我激动万分的歌曲的回应吧。”他写道，“你就像是一个从梦幻般的童话故事里走出来的公主，最重要的，我只想让你知道，我也对你着了迷。”
-------------------------------
Owl City个人主页上的日记：
Dear Taylor
On February 14th, 2011 by Adam Young 
One blustery evening last October, I waited impatiently until the clock tolled midnight and then promptly bought Taylor Swift’s new record on iTunes. I played it in the kitchen, I played it in the car, I played it at the studio, I played it on flights to Japan and back; I just couldn’t keep away from it. Speak Now was the indisputable leader of my “top 5〃 record list of 2010, which is slightly ironic because the other four albums were abstract experimental/post-rock/ambient works.
I always love decoding the sneaky secret messages hidden in Taylor’s written lyrics, so naturally the day Speak Now came out, I played the whole thing from top to bottom as I added up the capital letters per each song’s set of lyrics.
As track 8 came to a close and the album switched over to track 9 (a breathtaking song called Enchanted and one of my favorites on the entire record), something began to feel curiously “familiar.”
I couldn’t put my finger on it. Why did the song feel so personal? Why was it ringing a bell? Perhaps it was merely the word “wonderstruck” that indeed struck a sweet chord, but before the second chorus hit, I’d already added up the letters:
A-D-A
And then it hit me like a freight train. I didn’t even need to find that last letter “M.” A colorful swirl of memories flashed before my eyes as it all added up. My jaw hit the floor.
The track is absolutely gorgeous and I’m so tremendously honored that Taylor would write such an elegant song and thereby offer a gracious nod in my direction. Needless to say, I was lost for words and utterly smitten. I couldn’t stop smiling.
I figured such an eloquent gesture should be reciprocated by the most polite, heartfelt and respectful response I could possibly muster. It’s no secret that I’m a bit shy, so naturally music was the most articulate way of attempting such a sincere endeavor. How does one respond to such a personal outpouring of emotion and sentiment? I tossed and turned over that one.
They say “timing is everything” and that brings us to now. Today is Valentine’s Day.
亲爱的Taylor
Adam Young写于2011年2月14日
去年十月份的一个狂风大作的晚上，我耐心的等着时钟转过午夜，然后在iTunes上购买了Taylor Swift的新专辑。Speak Now是我2010年最喜欢的5张专辑中最喜欢的一张，这有一点奇怪，因为另外四张专辑是abstract experiment/post-rock/ambient works。（这应该是什么风格之类的吧…不会译…）
我一直喜欢解开Taylor歌词中隐藏的秘密信息，所以很自然地，当Speak Now面世的时候，我把所有的歌曲播放，从第一首到最后一首，将每一首歌歌词中的关键词放在一起。当第8首歌放完，专辑开始播放第9首（一首激动人心的歌——Enchanted，这也是整张专辑中我最喜欢的一首）时，一些东西让我觉得非常熟悉。
我无法用我的手指去触摸它，为什么这首歌的感觉这样亲近？为什么我的心中仿佛有铃声在响？或许这仅仅是想知道而又无法知道答案，而我确实是陷入了这甜蜜的旋律之中，但是在第二部分开始之前，我已经将这些字母放在了一起:
A-D-A
而后这些像一辆列车一样撞击着我，我甚至不需要再去寻找最后一个字母“M”。随着他们组合起来，一个明亮而绚丽的旋转着的记忆在我的眼前浮现出来。我无法合拢我的嘴。
这首歌非常令人陶醉，我对Taylor写了这样优美的一首歌给我感到兴奋且荣幸。不得不说，我已经找不到合适的词语来形容我对她的一见钟情。我无法停止微笑。
我知道这样的表示应当有一个礼貌真诚而尊重的回应。也许我可以激起一些勇气。
大家都知道我有一点害羞，所以音乐是最能表达清楚的一个途径。一个人要怎样将这样将及其私人的感情倾泻而出？我摇摆着，选择了这一种。
人们说，“时间就是一切”，并且它将我们带到这里。
今天，是情人节。