标题：貌合神离
词语信息
词语：貌合神离 
拼音：mào hé shén lí 
英文： be friendly apparently but in fact not;seemingly in harmony but actually at variance; hypocrite解释貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。出处《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
清·宣鼎《夜雨秋灯录·得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。 例句：鲁迅《且介亭杂文二集·题未定草二》“倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”近义词同床异梦、心怀鬼胎 、貌合心离反义词心心相印、情投意合、 志同道合灯 谜遗像英文解释appear united outwardly but divided at heart；apparently acquiescing while contrary-minded；apparently friendly but in fact not so；apparently of one accord but divided in heart；[1]
例句
这世间心心相印的爱太少，却不乏貌合神离的爱，要不然为何离婚现象愈演愈烈。
In this world, it is pretty short of the heart-to-heart love but no lack of the seemingly harmonious love, otherwise why doesdivorce phenomenon prevail in the whole society?
尽管他们彼此的生活既错综复杂又貌合神离，但查理和艾伦有一个共同点他们俩都爱杰克并且处处为他着想。
Despite the complexities of their lives and their own strained relationship, charlie and alan have one thing in common--theyboth love jake and want whats best for him.
在这风景如画但空气里弥漫着死亡气氛的极端环境中，这对貌合神离的夫妻逐渐了解对方，坠入爱河，最后却死于瘟疫。
In this picturesque but the air was filled with dead atmosphere of extreme environment, which gradually waning couplesunderstand each other and falling in love and eventually died of plague.
假如偏于任何方面，就所学的也无非半身不遂貌合神离之英语而已，最多如看古代美人的肖像，相貌犹存，音容已邈，发生不起恋爱。
If any aspect, it tends to learned also no more than half-paralyzed resembles english just, like most ancient beauty'sportrait, see already miao looks dwells, voice can't afford love, occurred.
长期目标则是尽可能从外国人身上学习，然后能够自立，建立自己的捍卫者。为了达到这一目标，政府鼓励外国汽车生产商，以及其他各行各业外企，与中国国企貌合神离地合作。
Its longer-term goal is to learn enough from foreigners so it can build its own national champions. To this end, it pushesforeign carmakers, among others, into unhappy partnerships with chinese state-owned firms.

同名歌曲
简介歌曲：貌合神离 
专辑名：北极星 
歌手：张语倢歌词天空中的云 遮去月光的照映 风不停
摇晃的树叶 左右不定的身影 像天枰
整座城市异常安静 听得见呼吸
看似平静的爱情 隐藏危机 
如果我放弃倔强 吞下委屈 
承认输不起 
哭泣的尽头是否还有种温柔 将我抱紧
如果我收起任性却见不到爱过的痕迹 
貌合神离 我和你 
天空的星星 不再闪烁着光明 像哭泣
灰色的乌云 稍纵即逝的流星 变透明
我们之间什么时候不再有默契
隔开的世界救不回的爱情 
如果我放弃倔强 吞下委屈 
承认输不起 
哭泣的尽头是否还有种温柔 将我抱紧
如果我收起任性却见不到爱过的痕迹 
貌合神离 我和你 
如果我放弃倔强 吞下委屈 
承认输不起 
哭泣的尽头是还有种温柔 将我抱紧
如果我收起任性却见不到爱过的痕迹 
貌合神离 我和你
电影
基本信息导演：Aaron Rottinghaus
主演：乔伊·劳伦·亚当斯 布鲁斯·麦克吉尔 奥莱斯雅·鲁林
上映日期：2012年3月9日 美国  海报国家/地区：美国 
类型：惊悚 / 剧情 / 悬疑 / 爱情 
片长：85 min
对白语言：英语演职员表导演
Aaron Rottinghaus
编剧 
Josh Danziger
Aaron Rottinghaus
演员
乔伊·劳伦·亚当斯
布鲁斯·麦克吉尔
奥莱斯雅·鲁林
Michael Bowen
Jason Davis
Davi Jay
Sue Rock
David Born
Marissa Garrison
Elizabeth Jackson
Josh Danziger
Shiree Nelson
Jason Sweatt
Britney Loerwald
Brandon Todd
Silver Renee
Amy L. Mitchel
Chris Binum
Scott De La Cruz
Harry Buonocore
Alex Worley
Charlie Guillen
Alec Van Beustring
Tabatha Paige Beustring
Charlotte Biggs
珍娜·克雷格
Brenda Kuciemba
Jake Messinger
Emily Neves
David Sharp
Hannah Sweatt
制作人 
Natalie Angel
Ryan Rettig
Zubi Mohammed
原创音乐 
Phillip James Gilberti
摄影 
J.P. Lipa
剪辑 
Aaron Rottinghaus
选角导演 
Heather Nunn
艺术指导
James Fowler
美术设计 
John Parker
服装设计 
Ashlyn Ange
l副导演/助理导演 
Mary Beth Meadows
Glen Moorman
剧情简介
一对相爱的恋人必须面临被迫分离的命运。他们深爱着彼此，但是他们预感到他们爱会使周围的人死亡。这并不是一个玩笑，几天之内，预感的事情开始真的发生，他们的朋友开始死亡。
他们的未来逐渐变得清晰起来，他们必须做出抉择，要么自私的在一起，伤害周围的朋友，要么就此分开，直到永远。
相关资讯
《貌合神离》的最新预告中，我们可以看到，影片中的男女主角，总是不断看到身边朋友的的惨状，接着他们就真的在各种意外中死去。跟恐怖片《死神来了》系列有着异曲同工之妙，整部影片充满了奇妙又惊悚之感，虽说没有很多重口味的场面，但是恐怖的气息丝毫不减。
影片的定位是爱情惊悚片，所以影片中又穿插了不少爱情的元素，但是预告片中却没有太突出这个成分，只是简单让观众明白，男女主人公似乎有着什么渊源。可谓是惊悚有余浪漫不足。
从剧情上看，《貌合神离》并没有海报那么唯美温暖，感情元素同惊悚元素并重，能否驾驭的好，十分考验导演的功力。总之，这部电影还是挺值得大家期待的。[2]​