标题：Marginal Skip
基本资料
游戏中文名称：真的喜欢 ~穿越界限~（因为翻译问题只好暂时起这个名字）  游戏日文名称：マジスキ ～Marginal Skip～
制作公司：MOONSTONE
游戏类型：学园恋爱ADV
载体类型：PC平台_DVD-ROM
游戏属性：校园、纯爱、魔法、公主
游戏平台：Windows XP/Vista （32bit 日文版）
发售日：2009年4月24日
价格：初回限定版：9240円（含税）
初回特典：原创原声音乐
分辨率：不详
语音：不详
CPU
必须：Pentium3 800MHz
推荐：Pentium4 2.4GHz以上
MEMORY
必须：XP 256MB
Vista 512MB
推荐：XP 512MB以上
Vista 1GB以上
显卡
必须：显存 32MB以上
推荐：显存 128MB以上
SOUND
必须：可以播放PCM音源
必须是MediaPlayer 7.1以上
DirectX 
没有特别要求
故事介绍
无法忘记，那一夜，一轮满月高挂在空中，我和一位女孩定下了约定。这个女孩是……
就读于私立励学馆学园的九条 贵之，在一个春天的夜晚，与那个令他怀念的少女再会了。而这位与他再会的公主殿下居然是离家出走。
另一位公主，青梅竹马兼救命恩人，在其面前无法抬头的年长的少女，妹妹般的同住人。
这一切使得贵之原本平凡而又安稳的生活一下子全变了样，引起了无数的骚动。即使要引发“魔法”，也不无可能。再加上女孩子的思情交织……让人预感到与以往截然不同的新学期开始了。
人物简介
女主角离家出走的公主殿下  希拉·艾尔·艾丽丝（シェーラ·エル·エリス） CV:佐本二厘
被称为神魔界的异世界的公主，和主人公同龄，2年E班。她是个绝世美少女，被称为“神魔界的至宝”，身材完美无瑕。是个毫无缺点的女子。
和主人公在小时候曾见过一次，并很珍视那个时候的美好回忆。为了能和主人公再会，而来到这边的世界。即使不作声也散发着高贵的气质，而且待人处事很温和。
忧郁容颜的另一面
妮丝莱朵·希思拉梵（ニースライト·ヒースラヴァー） CV: 青山ゆかり  希拉的亲妹妹，比她小一岁，1年B班。她那面带少许忧愁的神情给人以梦幻缥缈的印象，论美貌与姐姐不相上下。
小时候和主人公有过来往，但她却对此否认。而且她的态度里也有些疏远的地方。然而，妮丝自己都没有意识到的是，她的视线总是追着主人公的身影不放……
尽管她看去有些冷淡，但只要主人公很别的女孩很要好的样子，她就显得很不愉快。
又要恋爱又要打工忙个不停  宫崎 由纪菜（みやざき　ゆきな） CV:安玖深音
主人公的青梅竹马，2年E组。两人年纪也一样大，因而一直以来都和主人公距离最亲近，但由于希拉、妮丝登场而引发醋意。
在咖啡店“拉法吉·迪·库尔”打工，那里的制服之可爱，深受周围的好评。从她天生开朗的性格中，完全无法想到她拥有被双亲遗弃的不幸过去。对于由纪菜来说，主人公的存在比什么都重要。
青梅竹马是当红偶像!?
天津 冬子（あまつ　とうこ） CV:民安ともえ  主人公的青梅竹马，比他大一岁，3年A班。艺名叫天津 莉莎。担任偶像组合“Date course”的主唱。如今她本人和这个组合都赢得了最高的人气。
但是一旦摘下偶像的面具后的真实的她，则从过去到现在一如既往是主人公的“邻家大姐姐”。其实很像娇惯主人公，但一开口就对他颐指气使的，是个不能坦率面对自己感情的大姐姐。
恋爱的少女以命相搏
御狭雾 奏（みさぎり　かなで） CV:风音  主人公的青梅竹马，就像他的亲妹妹一样，1年E班。她勤快能干的个性和可爱的容貌，使她在男生中的人气很高。论“想娶作新娘的女孩”，她是学年NO.1。但她眼里只有“大哥哥”一人。傲娇可爱的小女孩，爱卖萌爱撒娇主人公九条 贵之（くじょう　たかゆき）  本作的主人公，二年生。生性善良，看见有困难的人决不会坐视不理，是个对谁都很热心的好青年。
双亲已经离开人世，虽然自己有家，但因为要租给别人以获得租金收入，自己则寄宿在奏的家中。
其实他是人类与神魔界的混血儿，本人尚未知道这一事实……其他角色莉达（リッタ） CV:みる  希拉的使魔，本来的样子是只猫，要是有人把她当猫一样对待就会用手爪抓你。结果到底是何存在似乎还是个秘密。
借魔法变成人的样子，在变成人的时候很是个美少女。本来是被派来辅佐希拉的，时间一长就会忘记使命到处游荡。喜欢恶作剧，经常让主人公感到头痛。
朵丝可（トスク） CV:井村屋ほのか  妮丝（妮丝莱朵）的使魔，和莉达同一种族，似人又似猫的存在。变成人之后是个不逊色于莉达的美少女，她对此暗自（其实很张扬）自满。
来到人类界之后因游戏和电视的有趣而受到极大冲击，这以后，将这些作为教材，积累起一些无用的知识。梦想着想要有个孩子，悄悄地盯上了主人公的子孙根。
町田 小町（まちだ　こまち） CV:川崎ハレ 
主人公的同伴同学，两人从中学起就一直在同一班级，照她的话算是“孽缘”了。很喜欢科学，不知道算不算科学的思考方法，总之她喜欢把事情分条列出来思考。
小鸟詹罗是她的重要拍档，总是乘在她肩上。“从科学角度的意义上”对主人公颇有兴趣。
詹罗（ジャイロ） CV:水巻真鱼
小町养的神秘小鸟，别说种类，就连性别都不明（还有传言说是企鹅）。小町在学校也理所当然带着它，足见学园的校风之自由。又可爱又乖巧，在学校极有人气。
左京 京（さきょう　みやこ） CV:まきいづみ
冬子的好友，励学馆学园三年生。担任学生会副会长一职，主人公也是副会长，因此和主人公关系也很要好。绝活是夸倒你，经常不停夸奖主人公。
据说是大户人家的子女，而她行为举止的文雅柔和也仿佛证明了这点。喜欢原窗，在学校外总是穿着和服，看来十分喜好和风。
梅谷 小雪（うめたに　こゆき） CV:中瀬ひな
奏的好友，励学馆学园一年生，平时大伙都叫她“小梅”。一年前被不良缠上时，被主人公所救，从此开始倾慕主人公。是个充满活力的女孩，总是情绪高涨。
“新生美少女排行榜”被列于第3位，是个十足的美少女（妮丝（妮丝莱朵）和奏并列第一位）。
奏的妈妈かなでママ CV:水巻真鱼
奏的亲生母亲御狭雾 美奈子（みさぎり　みなこ）。看去很年轻，很难让人想象到她有个妙龄的女儿，人家说她年轻是她最大的乐趣。但要是有人说她是装出来的年轻，她就会发怒，要多加注意。
是个很温柔的母亲，不用说自己的女儿奏，就连对待幼年失去父母的主人公，都像亲妈妈一样。她还是由纪菜打工的咖啡店“拉法吉·迪·库尔”的店主兼厨师。
米歇尔王（ミゲル王） CV:祭大!
希拉和妮丝的亲生父亲，神魔界第一大国的国王，兼有着作为国王的威严和作为一个父亲的慈爱。总是一幅祥和的笑容，其内心却充满了身为一个国家统治者的种种苦恼。
吉梅鲁斯（ギメルス） CV:岩桥直哉
米歇尔王的亲卫队队员，其剑术高强，年纪轻轻就成了国王近身侍从，深受米歇尔王的信赖。是个一骑当千的剑士，他使用的大剑“Gungnir”传闻可以劈开大地。
人物关系图
以下为日文版的图片
  
制作人员
主视频:Mitha
企画·剧本:呉
原画: Mitha、ひなた睦月、稲垣みいこ、伊东ライフ
CG： 斎贺さつき、ヤマカゼ、ひなたなお、えんどり、rastel
背景: さざんか
BGM: Angel Note
系统监修:tororo
出品人: 恋纯ほたる
特典CD OST
01 Promise ～月夜的记忆～（Promise～月夜の记忆～）
02 希望抱紧喔（抱きしめて欲しいよ）
03 希拉的主题（シェーラ のテーマ）
04 妮丝的主题（ニースのテーマ）
05 由纪菜的主题（由纪菜のテーマ）
06 冬子的主题（冬子のテーマ）
07 奏的主题（かなでのテーマ）
08 爽朗的早上（爽やかな朝）
09 浓郁丰富且均匀的时间（まったりとした时间）
10 学园生活
11 出去游玩吧 !（游びに出挂けよう!）
12 黄昏（夕暮れ）
13 回忆（思い出）
14 灰色的心情（灰色の気持ち）
15 闹剧（ドタバタ剧场）
16 恶作剧（いたずら）
17 进城（お城）
18 宁静的城下町（のどかな城下町）
19 侵入
20 救出
21 不安的预感（不安な予感）
22 不安的中
23 由西卢尔多的主题（ユミルとスルトのテーマ）
24 舞会（舞踏会）
25 战斗（戦闘）
26 异世界
27 久违的地毯（ラグレクナ）
28 二人的谈话（二人きりの语らい）
29 悲伤（悲しみ）
30 难过的心情（切ない気持ち）
31 真正的孤独（本当の孤独）
32 高兴（喜び）
33 大团圆（大団円）
34 甜蜜的短暂（甘いひととき）
35 Kiss Me Tonight
01 「Promise～月夜の记忆～」
歌：佐藤ひろ美×NANA
作词：夕野ヨシミ（イオシス）
作曲：杉山由美（モナカ）
02 「抱きしめて欲しいよ」
歌：デートコース
天津りさ@民安ともえ
当麻美帆@みるく
呉羽成美@加瀬爱奈
作词：夕野ヨシミ（イオシス）
作曲：キャサリン
03～34
作曲：森まもる（AngelNote）
35 「Kiss Me Tonight」
歌：加瀬爱奈
作词：夕野ヨシミ（イオシス）
作曲：fishtone
音乐
01 Promise ～月夜の记忆～ （『マジスキ～Marginal Skip～』OP主题歌）【歌：佐藤ひろ美&NANA】
02 抱きしめて欲しいよ【歌：デートコース（民安ともえ、みるく、加瀬爱奈）】
03 Brave Heart【歌：Cy-Rim rev】
04 Tomorrow keep shining【歌：天津りさ（民安ともえ）】
05 Kiss Me Tonight （『マジスキ～Marginal Skip～』ED主题歌）【歌：加瀬爱奈】
06 Tomorrow keep shining· -piano arrangement-【歌：天津りさ（民安ともえ）】
07 Tomorrow keep shining· -piano instrumental-
「Promise ～月夜の记忆～」
PCゲーム『マジスキ ～Marginal Skip～』オープニングテーマ
作词：夕野ヨシミ（イオシス） 作曲·编曲：杉山由美（モナカ）
歌唱：佐藤ひろ美×NANA
果てしない未来へ続いてゆく物语
愿い込めて歌うよ
出逢えたことの意味を见つけられたなら
もう迷わない
いつもと同じ日常　突然色めいて
君への一途な想い　気づいたら止まらない
ささやいた「爱してる」の言叶が
とびら开き　辉きだす
青空に羽ばたく恋の魔法
信じればやがて奇迹起こすよ
二人を结ぶ　运命の満ちる场所へ
歩いてゆこう
小さなうそも怖くて　瞳を闭じたけど
不安を抱えた心　独りでは眠れない
誓い合い　くちづけした
静かに胸の鼓动　高鸣りだず
星空の光に导かれて
真実が勇気与えてくれる
月夜の记忆　约束を果たすために
いま苏える
あふれだす涙の訳は
その优しさに包まれたから
何気ない毎日のしあわせを纺げば
永远へとつながるはず
青空に羽ばたく恋の魔法
信じればやがて奇迹起こすよ
二人を结ぶ　运命の満ちる场所は
もうすぐそこ
果てしない未来へ続いてゆく物语
愿い込めて歌うよ
出逢えたことの意味を见つけられたなら
もう迷わない
不终了未来向连续出征故事
拜托进 唱喔
被发现了出来的能见面的和章鱼的意思的话
已经不迷失
和平常相同的日常　突然活跃起来
给你的专心的想法　察觉的话不停止
小声说话的「正爱着」的言语
飞们开　闪耀起来
振翅搏动在天空的爱情的魔术
相信的话 不久后奇迹唤醒喔
结合二人　去充满命运的地点
走 出征吧
也可怕小谎话　闭上了眼睛
承担了不安的心　只是在睡不着
约定好了　腐烂腌的做了
安静胸部的跳动　加重不响了
被引导在星空的光
真实会给予勇气
月夜的记忆　为了实现约定
现在选择苏
溢出起来的眼泪的意义
能裹在那个温和决心
无意中的每天上升纺介绍的话
应该联系长备
振翅搏动在天空的爱情的魔术
相信的话 不久后奇迹唤醒喔
结合二人　充满命运的地点
快要那里
不终了未来向连续出征故事
拜托进 唱喔
被发现了出来的能见面的和章鱼的意思的话
已经不迷失
「Kiss Me Tonight」
PCゲーム『マジスキ ～Marginal Skip～』エンディングテーマ
作词：夕野ヨシミ（イオシス） 作曲·编曲：fishtone
歌唱：加瀬爱奈
见つめたまま近づいて
少しななめに微笑む
唇でふれあう心
やわらかさを感じれば
まるで初めてみたいに
胸の奥　鼓动速くなる
めぐりゆく时に　世界が色あせても
変わらない気持ち　抱きしめ
誓いの言叶を　二人いま捧げよう
いつまでも続く　约束
夜空に浮かぶ　月よ　星よ
出逢えた奇迹　永久に照らせ
つないだ手を离さない
そう决めた日の想いと眼差しは
いまも変わらず
大切なきずな守る
かけがえのない喜び
未来への光　见つけたよ
深い悲しみに　くじけそうな时でも
揺れるがない希望　信じて
优しい笑颜の　毎日を重ねよう
いつまでも続く　辉き
夜风は冷たいけれど
心は温かいまま
めぐりゆく时に　世界が色あせても
変わらない気持ち　抱きしめ
深い悲しみに　くじけそうな时でも
揺れるがない希望　信じて
受けついだ命　しあわせを奏でよう
いつまでも続く　辉き
凝视的照旧 接近
稍微微笑尝
用嘴唇互相接触的心
感觉到柔软的话
完全第一次那样
胸部的深处　跳动变快
周游出征的时候　世界就算颜色褪色
不改变的心情　抱蜡嘴雀
誓的话　二人现在表示吧
永远连续　约定
想起在夜空　月喔　星星喔
出来能见面的奇迹　永久地照耀
不隔开接的手
那样决定的日的想法和眼神
现在也不改变
重要的创伤的保护
挂上唉的没有喜悦
对未来的光　发现了喔
深远的悲伤　即使好像要沮丧的时候
摇动然而没有的希望　相信
温和的笑脸　重叠起来每天吧
永远连续　光辉
晚上的风很冰
心依然暖和
周游出征的时候　世界就算颜色褪色
不改变的心情　抱蜡嘴雀
深远的悲伤　即使好像要沮丧的时候
摇动然而没有的希望　相信
接受继承的生命　既演奏又介绍吧
永远连续　光辉