标题：Dear John
词语释义
A "Dear John letter" is a letter written to a husband or boyfriend to inform him their relationship is over, usually because the author has found another lover. Dear John Letters are often written out of an inability or unwillingness to inform the man in person. The reverse situation, in which someone writes to his wife or girlfriend to break off the relationship, is referred to as a "Dear Jane letter".所谓“Dear John letter”是指一个女子写给丈夫或男友表示分手的信件，通常是在写信人另有所爱的情况下所写，且往往写信人不能够或不想要当面告知男方这一情况。反之，如果是写给妻子或女友告知分手的信，则被称作“Dear Jane letter”。
词语来历
关于Dear John等于分手信的来历其实说法不一，但是人们普遍认为这个说法是从美国流传而来的。在第二次世界大战期间，无数的美国士兵远赴重洋去打仗，一去就是好几个月甚至几年。随着时间的流逝，很多士兵的妻子或者女朋友都决定不再等待他们的回归，而选择开始一段新的爱情。
（While the exact origins of the phrase are unknown, it is commonly believed to have been coined by Americans during World War II. Large numbers of American troops were stationed overseas for many months or years, and as time passed many of their wives or girlfriends decided to begin a relationship with a new man rather than wait for their old one to return.）
分手信Dear John
确切的起源还真不可考证，但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时大量的美军部队被派往海外，短则数月，长则多年。光阴流转，军嫂们或者在家的女朋友不愿再独守空闺，盼着良人归来，决定开始一段全新的感情。As letters to servicemen from wives or girlfriends back home would typically contain affectionate language (such as "Dear Johnny", "My dearest John", or simply "Darling"), a serviceman receiving a note beginning with a curt "Dear John" would instantly be aware of the letter's purpose.
而这些服役军人们的妻子女友通常都是以充满爱意的称谓，比方“亲爱的强尼”、“我最亲爱的约翰”或者“达令”，开始她们残酷的分手信，军人们收到这样子生硬开头的信件，往往都有所警觉：是不是要分手了？
A writer in the Democrat and Chronicle of Rochester, NY, summed it up in August 1945:1945年八月，一位作家总结道："Dear John," the letter began. "I have found someone else whom I think the world of. I think the only way out is for us to get a divorce," it said. They usually began like that, those letters that told of infidelity on the part of the wives of servicemen... The men called them "Dear Johns".“亲爱的约翰，”信是这么开头的，“我找到了另一个人，我愿意与他共度一生。唯一的解决方案就是，咱俩离婚吧。”这类信通常都是这么写的，这些军嫂们婉转坦白自己背叛的信件。而那些被一脚踢开的男人们，称自己为“亲爱的约翰们。”
绝交信John
There are a number of theories on why the name John is used rather than any other. John was a common name in America at the time the term was coined. John is also the name used in many other terms that refer to an anonymous man or men, such as "John Doe" or "John Smith".为什么偏偏是约翰而不是迈克或者理查德呢？因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字，尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。另外呢，约翰这个名字也往往被用来指示无名人士，比方很常见的John Doe或者John Smith。

电影剧情
21岁的莎文娜，成长背景与约翰分手信 剧照(20张)相去甚远，不同于约翰的放浪形骸，她单纯、善良、率真，有坚定的理念与信仰，有清楚而明确的目标。透过莎文娜，约翰重新认识了自己，也重新认识了爱情。甜蜜的相处时光总是短暂，约翰必须回到军队，甚至被派驻海外。时间一天又一天地过去，这段靠书信维系、偶而得以见上一面的远距离恋情，终因莎文娜的一封分手信而划下句点。陷入心碎绝境的约翰，把他收藏的整箱信搬出来，烧毁在军营的火堆里。
后来约翰在战场负伤，伤好后他选择了继续服役。然而因父亲病危，约翰回家探望，顺便去莎文娜家中却发现早已物是人非，莎文娜和邻居Tim已经成为爱人，而Tim此时也已经病重。后来俩人在莎文娜家中的共进晚餐，此时的莎文娜再也忍不住而一吐单独生活的苦闷和当时处境的艰难，分别时莎文娜说不久再见，而经历过战争中生死的约翰却犹豫了很久，没有像以前那样给相同的答复，只是说声再见。约翰又回到了战场。后来从莎文娜的信中得知Tim用人生最后的时间告别了朋友……
影片以两人在咖啡店前的相拥结尾，经过战争和离别洗礼的一对恋人终究走到了一起。

演职员表
演员表角色演员备注John Tyree查宁·塔图姆/Channing Tatum----Savannah Curtis阿曼达·塞弗里德/Amanda Seyfried----Tim Wheddon亨利·托马斯/Henry Thomas----Mr. Tyree理查·詹金斯/Richard Jenkins----Randy斯科特·波特/Scott Porter----凯斯·罗宾逊/Keith Robinson[1]​职员表▪ 原著：尼古拉斯·斯帕克斯▪ 导演：莱塞·霍尔斯道姆▪ 摄影：Terry Stacey
精彩对白
这是开头的独白 也是John写给父亲的信，很感人
Something I wanna tell you. 我想告诉你一些事
After I got shot, 在我中枪后，
you wanna know the very first thing that entered my mind? 你知道最先出现在我脑海里的是什么吗？
Before I blacked out? 在我昏倒之前？
Coins. 硬币。
I'm 8 years old again on a tour of the U.S. Mint, 我又回到了八岁那年去美国铸币厂的参观，
I'm listening to a guide explained how coins are made. 我在听导游讲解硬币是怎么被制作出来的。
How they're rimmed and beveled. How they are stamped and cleaned. 它们是怎么被磨平，镶边。它们是怎么被印上花纹，清洗干净。
And how each and every batch of coins are personally examined.每批硬币是怎么经由专人审查。
Just in case any have slipped though with the slightest imperfection. 只是来确保没有任何细小的不完美。
That's what popped into my head. 那就是突然出现在我脑海里的。
I am a coin in the United States Army.我是美国军队的一枚硬币。
I was minted in the year 1980. 我在1980年被制造出来。
I've been punched from sheet metal. 我由金属打造
I've been stamped and cleaned. 我被印好花纹，被擦拭干净
My ridges have been rimmed and beveled. 我的脊背被打磨光滑，镶好边。
But now I have two small holes in me. 但现在我的身体上多了两个小洞。
I'm no longer in perfect condition. 我不再完美无缺。
So there's something else I wanna tell you. 还有一些事情我想告诉你
Right before everything went back. 在一切回原来之前
You wanna know the very last thing that entered my mind? 你想知道最后出现在我脑海里的是什么吗？
Is you.是你。
离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging

原声资料
电影插曲
Little House—— Amanda seyfried
Paperweight——Joshua Radin & Schuyler Fisk
Think of me——Rosi Golan
You take my trouble away——Rachael Yamagata & Dan Wilson
Dear John Theme——Deborah Lurie
Things&Time——Wailing Souls
The moon——The Swell Season
This is the thing——Fink
Amber——311
Excelsior Lady——The Donkeys　

影片评价
除了两个主演称职的演出，影片几乎处处都在糟蹋原著。 
——《今日美国》 
恼人的书信体一次次出现，反复无休止的剪辑更是折磨观众。 
——《旧金山记事报》

获奖记录
美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award) 2010
Choice Movie: Chemistry
查宁·塔图姆
Choice Movie: Chemistry
阿曼达·塞弗里德
Choice Movie Actor: Drama (提名)
查宁·塔图姆
Choice Movie Actress: Drama (提名)
阿曼达·塞弗里德
Choice Movie: Drama (提名)MTV电影奖(MTV Movie Award) 2010
最佳女演员 (提名)
阿曼达·塞弗里德
最佳男演员 (提名)
查宁·塔图姆

影片制作
创作背景纯洁至上的爱情
有人经常认为，小说的主角往往就是作者自己。其实这种说法不见的完全正确，但也不无道理。一个作者总是要根据自己或者是身边的人和事来组织题材和人物。有"美式纯爱系小说天王"之称的尼古拉斯·斯帕克斯就是这么一个喜欢在自己的生活中寻找素材的作家。对于这本《分手信》，他说："实际上，这本小说中的故事基本就是我的爱情故事。当然，我的爱情比较一帆风顺。那个我爱上的女孩现在已经成了我的太太。20年前，我和她在海边相遇，一见如故，聊了很久。我当时发现我们之间有很多相似的地方。在4天的时间里，我们就互相爱上了对方。不过短暂的休假结束了，我和她就要各奔东西。我们都非常舍不得，于是就约定要用通信联系彼此。在接下来的那几个月里，我们一共大概写了200多封信。"也许生活真的是作家最好的素材库，这本带有作者亲身经历影子的小说一经出版便广受好评。不仅登上了《纽约时报》畅销书的榜首，并且还被著名的瑞典导演莱塞·霍尔斯道姆相中，改编成影片。
莱塞·霍尔斯道姆说："我在阅读这本畅销小说之前，没有对它抱有太多的期待，很多年的阅读经验告诉我，被众人追捧的东西不见的就是佳作。可是当我开始阅读它的时候，我完全被《分手信》迷住了。小说中对爱情、对两个人的情绪的丝丝入扣的描写很容易就抓住了我的心。在某种程度上，这部小说并非在叙述一个发生在两个人中间的爱情故事，而是在描述一个男孩的成长，那种他对自己的生命的寻找，以及救赎。这是小说中最吸引我的。我相信，每个人都能从里面找到自己年轻时候或者是恋爱的影子。可能这种心境，每个人都有体会。"
在影片的摄制过程中，演员也常被小说中的那种感同身受的情绪打动。扮演约翰的查宁·塔图姆说："这本小说里的爱情比斯帕克斯所写过的任何一个爱情故事都要黑暗。这里面有隐瞒，有孤寂，也有自闭。他在故事中倾注了自己的所有心血，才能写的这么感人至深。整个影片没有打仗什么事，看起来就像是一个纯粹的伤感的爱情电影。两个坠入爱河的年轻人，对爱情茫然而毫无所知。就像开着一辆失控的汽车，在爱情的高速公路上横冲直撞。"与他演对手戏的阿曼达·塞弗里德说："为了爱而放弃，这真的是一种自我牺牲，也是爱情的一种表达方式。影片在这一点上真的打动了我，爱人不是早上叫你起床的人，也不一定是等你吃晚餐的人，而是在必要的时候牺牲自己，为你保全幸福的人。"
爱情小说不是浪漫小说
已经写了11本爱情小说的小说家尼古拉斯·斯帕克斯对于爱情小说有着自己独到的理解。他说，"爱情小说不是浪漫小说，这是两种类型的文学样式。浪漫小说是那种通俗的流行剧，只要情节足够浪漫和煽情就可以了，但是爱情小说却是小说中最难写的一种。爱情小说要求作者能探索人类真正的情感，并且唤醒读者心中的这种欲求。但是作者却又不能操纵读者，不能像是爱情导师那样教育读者。爱情小说要求有戏剧性的故事，但是又不能写成肥皂剧，它们要求角色具有普遍的意义，同时还要有新意、不流俗。最后还要有简练而且一流的文笔将这些连起来。很少有作家能做到这些，就是因为爱情小说非常难写。恐怖小说只要恐怖就好，不要求什么爱情元素或者是悲剧元素；探险小说只要刺激就好，不要求能写出人物的自我认知。这就是为什么其他小说种类中有非常优秀的作家，而爱情小说却鲜有高水准的作品－－莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》、海明威的《永别了，武器》、埃里奇·西格尔的《爱情故事》都是这其中的佼佼者。"
对于安排911和伊拉克战争作为小说背景，斯帕克思解释说："战争是小说最好的背景，海明威的《永别了，武器》，《乱世佳人》和《卡萨布兰卡》都是个中翘楚。这么做，会很俗套，因为在我之前已经有无数人这么写过和拍过了；另一方面也会很脱俗，因为我没有对战争表达褒奖或者是贬斥，我想这才是我写小说的初衷。我写的不是战争小说，而是一本爱情小说，最近这几年，很少有作家这么做。"　
虽然故事背景发生在911和伊拉克战争的大时代下，可是斯帕克思并没有在小说中表达自己的政治立场，这在近些年来的战争题材小说中是罕见的。导演霍尔斯道姆说："其实这是一种策略，一种写小说和拍电影的叙事策略。如果我在影片中拼命地表达我对战争的痛恨的话，观众很快就要厌倦了，电影业会失去观赏性。如果我不表达我对战争的看法，只是描绘两个人无力的命运和无奈的生活，观众很快就会对人物和故事产生共鸣－－这种共鸣是我需要的。
·影片名Dear John是美国的一个俚语，意思为绝交信。它原先写为Dear John Letter，John在这里代指美国大兵。这个词的来源是二战时期，由于在家乡的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，从而提出分手。这种信的内容一般都是："我已经找到终生伴侣了，那个人不是你……"。由于Dear John的风靡，而且信件内容非常简短，所以直接催生了另一个英语中的词组："That's all she wrote"，这个词组的非字面含义是"我被她甩了"。
·影片女主角的名字叫做莎文娜，和尼古拉斯·斯帕克斯一个女儿的名字一样。其实，尼古拉斯·斯帕克斯在自己的书中总是喜欢以自己亲人的名字来命名人物。制作发行制作公司
Relativity Media [美国] Temple Hill Productions
发行公司
Screen Gems Inc.[美国] (2009) (USA) (theatrical) 
A-Film Distribution[荷兰] (2010) (Belgium) (all media)/(2010) (Netherlands) (all media) 
Kinowelt Filmverleih[德国] (2009) (Germany) (all media)
Metropolitan Filmexport[法国] (2009) (France) (all media) 
Pinema[土耳其] (2009) (Turkey) (all media) 
特技制作公司
& Company[美国] 
其他公司
Dolby Laboratories[美国] 
sound mix Entertainment Clearances Inc.[美国] 
rights and clearances Movie Movershair and make-up trailers/transportation Relativity Media[美国] 
funding Business Affairs Inc.[美国]
production counsel Rockbottom Rentalscell phone rentals/walkie rentals/nextel cell phone rentals/modem card rentals Transportation Resourcestransportation equipment

上映日期
美国2010年2月5日 
英国UK 2010年2月5日  DEAR JOHN
荷兰Netherlands 2010年2月11日 
乌克兰Ukraine 2010年2月18日 
俄罗斯Russia 2010年2月25日 
澳大利亚Australia 2010年3月4日 
挪威Norway 2010年3月5日 
德国Germany 2010年3月25日 
阿根廷Argentina 2010年4月8日国家

基本信息
【歌曲】Dear John  Taylor Swift【歌手】Taylor Swift
【地区】美 国
【公司】 Big Machine
【发行时间】 2010-10-25
【语种】 英 语 
【专辑类型】 CD
【音乐类型】 乡村/流行音乐
歌曲介绍
6座格莱美得主、2008与2009全美年度专辑销售最高歌手－「国民小公主」taylor swift 于2010年10月25日发行新专辑《Speak Now》 该专辑第五首歌为dear john TS借这首歌抨击了前男友John Mayer。
据国外媒报道，美国乡村乐天后泰勒-斯威夫特(Taylor Swift)的新专辑《Speak Now》即将发行。斯威夫特在新专辑中将曾与自己有过故事的人写进歌中，最新单曲《Dear John》则抨击了曾与自己有过短暂恋情的音乐人约翰-迈尔(John Mayer)。
此前，已有乔伊-乔纳斯(Joe Jonas)，坎耶-韦斯特(Kanye West)与一些音乐评论人成为斯威夫特新专辑歌曲的歌词素材，这些人曾与斯威夫特有过交往与过节，令这位年仅20岁的美女歌手伤心或愤怒。斯威夫特凭借发行于2009年度的最佳畅销专辑《Fearless》一举赢得了格莱美年度专辑奖。在谈到全新大碟《Speak Now》时，斯威夫特表示，新专辑中的每首单曲都是对于她身边不同人的一次坦白。
目前已经有多首单曲在iTunes发行，而斯威夫特的新专辑《Speak Now》未经发行便已经引发了乐迷与评论圈的热议。
当斯威夫特被问及这首歌曲是否是写给有着大众情人之称的迈尔时，斯威夫特表示：“对于大多数人来说，当一段感情结束后，他们都会写给对方一封邮件，在里面写下他们本希望说出的话，不过很多时候那些人最终并不会发出那封邮件。写这首歌非常艰难，如果不是发行专辑，我想我是不会写下这样的歌词。”
歌曲歌词
Long were the nights / 那些夜晚好漫长
When my days once revolved around you / 而那些白天都绕着你飞转
Counting my footsteps / 细数着我的脚步
Praying the floor won't fall through again / 祈祷着地板不会再次塌陷
My mother accused me of losing my mind / 我妈妈总指责我鬼迷心窍
But I swore I was fine / 可我发誓我还好
You paint me a blue sky / 你画给我一片蓝天
And go back and turn it to rain / 回头又缀满了雨点
And I lived in your chess game / 我活在你的棋局里
But you changed the rules every day / 可游戏规则你一天一改
Wondering which version of you / 不知今晚哪一个你
I might get on the phone tonight / 会出现在电话那端
Well I stopped picking up / 我不再继续接起电话
And this song is to let you know why / 就用这一首歌让你知道原因
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你难道不觉得我还太小不该被你玩弄
The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途
I should've known / 我早该知道
Well, maybe it's me / 也许该怪我
And my blind optimism to blame / 怪我那盲目的乐观
Maybe it's you and your sick need / 也许该怪你，怪你的恶癖：
To give love then take it away / 先给予爱再将它夺回
And you'll add my name / 我也会被你加进
To your long list of traitors / 那长长的背叛者名单
Who don't understand / 她们都还不知情
And I'll look back in regret / 而我则不堪回首
How I ignored when they said / 悔不听人们的规劝：
"Run as fast as you can" / “能跑多快，就跑多快”
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now it was wrong / 这是个错，我才看透
Don't you think nineteen is too young to be played / 你难道不觉得19岁的我不应该陪你玩　
By your dark twisted games when I loved you so? / 那些阴暗扭曲的爱情游戏，何况我如此爱你
I should've known / 我早该知道
You are an expert at sorry / 道起歉来你轻车熟路
And keeping lines blurry / 话都说得模棱两可
Never impressed by me acing your tests / 你的考试我门门满分，你仍不心动
All the girls that you run dry / 被你榨干泪水的女孩
Have tired, lifeless eyes / 目光都疲惫发呆
Cause you burned them out / 是你把她们烧焦
But I took your matches / 我抢下你的火柴
Before fire could catch me / 赶在火上身之前
So don't look now: / 所以你别看：
I'm shining like fireworks / 现在的我亮如烟花
Over your sad, empty town / 越过你空空的殇城
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress wrote you a song / 穿裙子的姑娘，为你写了首歌
You should've known / 你早该知道
You should've known / 你早该知道
Don't you think I was too young? / 你是觉得我还太小？
You should've known / 你早该知道
歌手介绍
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），美国乡村音乐女创作歌手，会用木吉他、钢琴演奏。她在2006年与独立唱片公司Big Machine签约。曾获得美国乡村音乐协会奖年度最佳专辑奖、格莱美年度专辑奖等荣誉。