标题：理查三世
简介
理查三世(5张)理查三世属于分支约克家族成员，也是金雀花王朝/约克王朝的最后一位国王，在位时间仅两年（1483－1485）。1483年4月，理查德的兄长爱德华四世去世，传位予年仅12岁的儿子爱德华五世，并任命理查为摄政王。同年6月，议会宣布爱德华四世和伊丽莎白‧伍德维尔的婚姻无效，爱德华五世无继承权，理查三世继承王位。爱德华五世与弟弟理查德住进伦敦塔（当年那里还是皇家住所）。8月，爱德华五世与弟弟理查德失踪，理查德三世被指控谋杀两位王子，虽然并无实际证据。1485年，亨利‧都铎（后来的亨利七世）起兵叛乱，理查三世命丧博斯沃思平原，成为最后一个死在战场上的英国国王。
加冕
1483年7月6日
配偶
安妮·内维尔
子嗣
米德汉的艾德华，威尔士王子
头衔
国王陛下
格洛斯特公爵
理查‧金雀花阁下[1]
皇室
约克王朝
出生
1452年10月2日
弗德林黑堡, 北汉普敦郡

人物经历
童年生活理查是理查·金雀花，第三任约克公爵与西西莉-纳维尔八个子女里的么子，于1452年生于弗德林黑城堡，是约克公爵夫妇四个有活到成年的后代之一。理查大部分的童年时光都在位于温丝莉谷的米德汉城堡里度过，由他的表兄理查‧纳维尔，即第十六任沃威克伯爵监护下成长。(此人因为在玫瑰战争里的卓著的影响力，在历史上被称为“造王者”。)
在他的父亲与兄长爱德蒙(拉特兰伯爵)于韦克菲尔德战死后，还是个小男孩的理查便被沃威克伯爵纳入了保护。他在沃威克的庄园里与法兰西斯‧洛维尔(即后来的洛维尔子爵)成了感情极佳的朋友，这段友谊在理查的余生里一直都相当稳固。这个家庭里的另外一个小孩子则是沃威克的女儿，安‧纳维尔，这名女性后来嫁给了理查。
在爱德华四世治理英格兰的期间，理查不但展现了他对兄长的忠诚，也展露了做为一名军事统帅的才华。他被赐予位于北英格兰的广大土地与格洛斯特公爵的头衔，并且被指定为北方总督。这一切让理查成为英格兰最有钱和势力最大的贵族，以及爱德华四世忠心的左右手。相对的，家族里另一个成功活到成年的哥哥，乔治‧金雀花(即后来的第一任克雷伦斯公爵)却在1478年因为叛国罪而被爱德华四世处刑，他的后代也被剥夺继承王位的权利。
理查掌控北英格兰直到爱德华四世驾崩。在此地，尤其是约克市，他享有广泛民众的爱戴与关注。他的施政不仅公正且慨然援助大学，对教堂也有相当的贡献。1482年的时候由苏格兰人手中重新夺下特威德河畔的贝里克镇这件事也对他的名声贡献良多。登基情况爱德华四世驾崩于1483年4月9日，他12岁的儿子爱德华五世与9岁的理查王子则是第一与第二顺位的王位继承人。爱德华四世在位时，皇后伊丽莎白‧伍德维尔的家人们挑战“造王者”沃威克伯爵的权利并干涉宫廷政治，理查三世上任摄政王后马上逮捕了爱德华五世的舅舅安东尼‧伍德维尔(即第二任瑞佛斯伯爵，爱德华四世的妻舅)与其它顾问，将他们送往位于约克郡的庞特  理查德三世福莱克堡，以企图刺杀摄政王的罪名将这些人处死刑。之后，他安排爱德华五世与他的幼弟理查搬入伦敦塔皇家住所。
1483年6月22日，理查的一名代表在圣保罗大教堂外宣读了一份声明，首次宣称基于爱德华四世与伊丽莎白‧伍德维尔的婚姻不合法，他们的孩子便成了私生子并自动失去了王位继承权；而理查的哥哥乔治的独子爱德华，也在先王在世时被以乔治叛国为由剥夺了王位继承权。因此，英国王位的真正继承人应当是理查，而非爱德华五世。而因为某名主教作证，在爱德华四世迎娶伊丽莎白‧伍德维尔之前他曾为爱德华与伊莲娜‧巴特勒(Eleanor Butler)女士证婚；基于这名女子在伊丽莎白‧伍德维尔嫁给爱德华四世时依然在世这点，爱德华四世与伊丽莎白‧伍德维尔间的婚姻无效的宣言随即被议会通过，并订立了王权法案以正式宣布两个小王子失去继承权，英王头衔则属于理查。
1483年7月6日，理查三世在西敏寺加冕成为英格兰王。解决叛乱  理查德三世虽然在位时间只有两年，理查三世依然展露了他出色的政治才能，并与皇后安妮给剑桥大学捐款，给教堂提供资金，并建立了皇家纹章院。 
历史曾发生过两场针对理查三世的大规模叛乱行动，第一桩叛变发生于1483年，由曾经理查三世的支持者亨利-斯塔福德，第二代白金汉公爵和亨利‧都铎，第二任理奇蒙伯爵所领导。这次事变很快就被理查三世平定，白金汉公爵则在赛利斯伯利地区的牛头旅馆附近被斩首，亨利‧都铎逃往法国。但在1485年时另一次叛变又发生了，这次的领导者是亨利‧都铎与其叔父贾斯伯‧都铎。叛军成功地登陆英格兰，并于波斯沃思平原之役击败了理查三世。兰开斯特家族此役打败约克家族，取得玫瑰战争的决定性胜利。战场死亡1485年8月22日，理查与亨利‧都铎麾下的兰开斯特势力于博斯沃思平原交锋。即便理查的兵力一开始以二比一的数量占了优势，但托马斯‧斯坦利（即第一任德比伯爵）、威廉‧斯坦利爵士以及亨利‧珀西（即第四任诺桑伯兰伯爵）却阵前倒戈，投向了亨利‧都铎。这严重削弱了理查三世的军力，并对博斯沃思之役的结果有着显著的影响。除此之外，理查三世的相当亲近的伙伴——诺弗克公爵约翰‧霍华的阵亡也大大地打击了理查与其部下的士气。有些记载指出理查在博斯沃思之役里相当骁勇善战，不但将著名的勇士——约翰‧钱尼爵士打下马来，且杀了亨利‧都铎的掌旗手——威廉‧布兰登爵士。在他被围攻身亡前还几乎杀到亨利本人身旁。自古相传他的遗言是：“叛国、叛国、叛国、叛国、叛国。”
  亨利&amp;amp根据传说，理查在参战前曾经在列斯特郡的一个镇上向一名先知请教。这名先知预言：“你策马奔向战场时马刺所擦撞到的地方，会是回程你脑袋开花的地点。”而在前往博斯沃思平原时他的马刺擦到了波桥上的石材。传说在理查三世的尸体被放在马背上从战场上运回来时，他的头因为撞上了同一块石头而破开。
另一个传说，理查三世和亨利准备决一死战，这场战斗将决定谁来统治英国。战斗开始前的一天早上，理查派一个马夫备好自己最喜欢的战马[2]“快点给它钉掌，”马夫对铁匠说，“国王希望骑着它打头阵。”“你得等等，”铁匠回答，“前几天给所有的战马都钉了掌，铁片没有了。”“我等不及了。”马夫不耐烦地叫道。铁匠埋头干活，从一根铁条上弄下四个马掌，把它们砸平、整形，固定在马蹄上，然后开始钉钉子。钉了三个掌后，他发现没有钉子来钉第四个掌了。我缺几个钉子，”他说，“需要点儿时间砸两个。“我告诉过你我等不及了。”马夫急切地说。“我能把马掌钉上，但是不能像其他几个那么牢固。”“能不能挂住?”马夫问。“应该能，”铁匠回答，“但我没把握。”“好吧，就这样，”马夫叫道，“快点，要不然国王会怪罪的。”两军交上了锋，理查国王冲锋陷阵，鞭策士兵迎战敌人。突然，一只马掌掉了，战马跌倒在地，理查也被掀翻在地上。受惊的马跳起来逃走了，国王的士兵也纷纷转身撤退，亨利的军队包围了上来。他在空中挥舞宝剑，大喊道：“一匹战马！一匹战马！我愿以我的王国来换取一匹战马！”
亨利‧都铎之后继承了理查的王位，成为英王亨利七世后，随即以迎娶约克家族的女继承人─爱德华四世之女伊丽莎白为手段巩固了自己的宝座。 
2013年2月4日莱斯特大学也在2013年2月4日召开新闻发布会证实经过DNA鉴定（同理查三世一名亲戚的传人的DNA进行比对）和历史考证，此骸骨系理查三世的。这一发现为英国1485年的博斯沃思战役提供了更加确凿的证据。据史料记载，当时理查三世战败后，其尸体曾被裸体游街，后埋在莱斯特一家修道院的墓地。几经更迭，这片墓地改建成了停车场。研究人员称，这具骸骨有10处创伤，8处在头颅，2处在身体上。[3]
关于杀害先王遗孤的传闻的讨论
英国史学家长期以来，针对理查三世杀死先王遗孤（即他十二岁的亲侄子爱德华五世与其弟理查）的讨论，各个时代都有人提出疑问或翻案讨论。
在文献上，首次出现理查三世杀侄的传说是在约克王朝覆灭后廿年后的事，且执行的凶手已经身亡；正式流传下来的版本，是由托马斯·莫尔所著的《理查三世传》。论者以为，在亨利·都铎的年代，有必要消灭前朝合法性地位的方式，便是对其施以污名化的手法。目前尚无当代的第一手资料可以证明这件事，但摩尔的著作太过深入人心，以致现在理查三世的简介中依然背负“篡位者”与“杀侄”的罪名。
关于理查三世杀侄传说的通俗资料，可以参考小说家约瑟芬·铁伊的作品《时间的女儿》。[4]
死后影响
继承人在约克家族于图克斯伯利之战击败了兰开斯特家族，取得了关键胜利后，理查三世便于1472年7月12日与沃威克伯爵的小女儿安妮·内维尔步入礼堂。安妮·内维尔原为亨利六世独子威斯敏斯特的爱德华的遗孀。理查与安妮育有一子，名为爱德华‧金雀花（也被称为米德汉的爱德华，1473年─1484年4月9日），但这个王子在被立为威尔士王子后没多久就过世了。理查也有数个私生子，其中包括：被亨利七世处决的格洛斯特的约翰(1470年-1491年)、以及一个叫做凯瑟琳的女儿，后来嫁给威廉‧赫伯特（第二任潘布鲁克伯爵）(卒于1487年)。这两人的生母被认为有可能是一个名字曾经出现于家族纪录上的女性─凯瑟琳‧霍特。这两个小孩都比理查三世来的长命，但似乎都没有留下后代。不过，神秘的理查‧金雀花（又称伊斯维尔的理查）以及一个被称为“建筑大师理查”的人倒是有可能也是理查三世的子嗣。
在理查三世最后一次对上兰开斯特势力时，他是个没有合法继承人的鳏夫。在他的儿子过世后，理查三世一开始是将自己的侄儿沃威克伯爵爱德华（他的哥哥克雷伦斯公爵乔治之子）立为继承人的。但在他的王后安妮过世后，理查改立了他姐姐─约克的伊丽莎白，苏福克公爵夫人的儿子，约翰‧迪拉波尔(林肯伯爵)为王位继承人。遗泽理查三世在博斯沃思之役的死最终导致了始于1154年亨利二世的金雀花王朝的灭亡，这个王朝统治了英格兰331年。最后一个姓金雀花的男性——爱德华‧金雀花，第十七代沃威克伯爵（理查三世的哥哥克雷伦斯公爵之子）则在1499年被亨利七世处死。
理查于1485年所建立的北方议会极大地改善了北英格兰的情况，在此之前，该区的平民没有任何独立于伦敦外的实质经济活动。这个议会是后来英国内阁职位北方事务部部长的前身。
争议与名声
英国史学家长期以来，针对理查三世杀死先王遗孤（即他十二岁的亲侄子 爱德华五世与其弟理查）的讨论，各个时代都有人提出疑问或翻案讨论。
在文献上，首次出现理查三世杀侄的传说是在约克王朝覆灭后廿年后的事，且执行的凶手已经身亡；正式流传下来的版本，是由亨利八世（亨利‧都铎之子）任命的大法官托马斯·莫尔所著的《理查三世传》。论者以为，在亨利·都铎的年代，有必要消灭前朝合法性地位的方式，便是对其施以污名化的手法。尚无当代的第一手资料可以证明这件事，但摩尔的著作太过深入人心，以致理查三世在简介中依然被控告“篡位者”与“杀侄”的罪名。
之前被视为理查三世相关的许多“事实”都已经被现代史学家推翻了。举例来说，理查三世在都铎王朝人士的笔下被描写成肢障者，这在当时被视为是邪恶人格的象征。不过，传闻中理查三世萎缩的手臂、跛脚与驼背被认为是子虚乌有，这个说法可能是来自于托马斯‧摩尔所留下来的存疑史料。这份资料给莎士比亚留下了极深的印象，而且长久以来被当作权威性的历史纪录。但对理查三世的道德方面所做出的指控却没有这些针对他的外貌所做出的毁谤来得好推翻。
“理查三世会”成立于20世纪，并自创立起便收集了许多以理查三世生平与统治为主题的研究资料。这个社团的目标可以由其现行的赞助人，也就是当前的理查亲王与格洛斯特公爵的一段话做总结：“……理查三世会的主旨与力量来自于相信事实比谎言来的更有力量——一个在经过这么多世纪以后依然重要的信仰。这证明了我们将文明视为一种像名誉一样深奥又脆弱，但却又值得为其所战的事物。”
理查三世会的美国分会对所有在理查三世案件相关的疑犯作出了它们自己的评断，其内容可以在线上图书馆"Whodunit?"里可以找到。为了洗清这个英格兰王的名誉，“理查三世之友会”同样在20世纪创立。该社团以约克市这个在1485年理查身亡时公开宣告“仁慈治理我们的先王理查……被可悲地谋杀，全城致上深刻的哀悼。”的城市。　关于理查三世杀侄传说的通俗资料，可以参考小说家约瑟芬．铁伊的作品《时间的女儿》
[5]
遗骸出土
遗骸(6张)英国时间2013年2月4日，几位来自莱斯特大学的考古学家、遗传学家、系谱专家和相关领域的科学家举行新闻发布会宣布，经过反复化验，他们惊讶地发现，考古学家2012年8月从一个破败的市政车库发现的人体骨架，竟然真的是15世纪最后一个战死的英格兰暴君理查三世的残骸。
2012年，由莱斯特大学考古学家理查德·巴克雷带领的一个考古队通过地图索源法和钻地雷达技术，最终确定了一个市政停车场就是史书记载中埋葬理查三世的教堂的地点。当年8月，他们从该停车场发掘出了一具明显是死于战争的成年男性的骨架。然后，他们又通过放射性碳年代测定法等科学检测，认定死者死于1455年至1540年间，年龄大约为20至30多岁。最后结合历史资料和通过与理查三世后遗DNA配对，确定他们发现的就是理查三世的遗骸。
莱斯特大学的研究人员2013年2月4日透露，这具骸骨上留有他死前不久造成的10处创伤。然而，更加可怕的是发现“令人蒙羞的”创伤的证据，其中包括头上的几处伤痕——一部分颅骨被削掉、肋骨架上的一处砍痕和骨盆部的一处创伤，它可能是用武器向上穿透臀部造成的。科学家形容这具骸骨属于一位身材瘦削、年龄在30岁左右的男性。理查三世去世时年仅32岁。最新公布的照片还显示，椎骨与众不同的弯曲弧度与莎士比亚曾经描述的理查三世的驼背相符。然而考古学家并未发现它有一条萎缩胳膊的证据，这也是理查三世难解之谜的一部分。[6-7]
面对世界各地140名为了这次公告而来的记者，该大学的顶级考古学家理查德·巴克雷描述这具骸骨的身份“已经证据确凿”。他说：“这是莱斯特大学的学术定论，它认为2012年8月在格雷弗莱尔斯(Greyfriars)出土的这个人类骸骨确实属于理查三世国王，这是英格兰金雀花王朝的最后一位国王。”副登记官理查德-泰勒形容这一发现是“非常令人吃惊的”，并称它会被“证实是近代最大的一项考古发现”。这项人们期待已久的公告受到了热烈欢迎。[8]
英国考古学家2013年2月5日公布理查三世的头像模型，这是依据当事人头骨首次还原这位15世纪英格  头像模型兰国王的外貌。研究人员希望理查三世遗骸的发现能够为他“正名”，而复原他的头像是关键。先前只有关于这个国王的画像。理查三世协会主席菲尔·斯通说，“这张脸有趣，比我们想象中更年轻、饱满、少了些憔悴，带着一丝微笑……我想人们会喜欢它。”[9] 

简介
《理查三世》是英国剧作家威廉·莎士比亚的作品，逼真地描述了理查三世短暂的执政时期，该剧本被认为创作于大约1591年。这部戏剧有时被分类为悲剧（早期的四开本），但是更准确的分类应为历史剧，如《第一对开本》中作品分类。作品从《亨利六世第三部》展开故事情节，成为从《理查二世》开始的系列历史剧的结束。该作品是莎士比亚第二长的剧本，仅次于《哈姆雷特》，由于《第一对开本》中收录的《哈姆雷特》版本短于先前的四开本，因此《理查三世》是其中最长的剧本。剧本的长度通常被认为是一个缺点，因为太长而很少被完整地表演，一些不重要的人物常常被删减。
另一个改编的原因是莎士比亚假设观众熟悉《亨利六世》系列，经常间接引用其中的事件，比如理查谋杀亨利六世以及亨利六世妻子玛格丽特败北。现在，由于之前的作品不太为人所知，因此玛格丽特这个角色通常被删去，并且有时从《亨利六世》三部曲中提取一些资料加入到剧本中来解释人物的关系。[1]
故事来源
和莎士比亚大部分历史剧相同，《理查三世》的主要资料来源为拉斐尔·霍林斯赫德所著的1587年第二版的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》。看起来他还查阅了爱德华·霍尔所著的《The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York》，并且学者认为莎士比亚熟悉塞缪尔·丹尼尔关于玫瑰战争的诗。
创作时间和版本
《理查三世》被认为是莎士比亚早期作品之一，仅晚于《亨利六世》三部曲和最早期的喜剧。这部作品被认为创作于大约1591年。尽管《理查三世》于1597年10月20日由书商安德鲁·怀斯登记到出版业公会（Stationers Company）的目录，怀斯于当年晚些时候出版了第一四开本（Q1），然而克里斯托夫·马洛的《爱德华二世》不可能创作晚于1592年（因为马洛于1593年去世），而该书被认为受《理查三世》的影响。第二四开本（Q2）于1597年发行，扉页印有莎士比亚的名字，并有可能被改写。Q3于1602年发行，Q4为1605年，Q5为1612年，Q6为1622年；如此频繁地发行表明了该剧本的流行。《第一对开本》于1623年发行。
演出
最早被确认的演出时间为1633年的11月17日，周六，当时英国国王查理一世和皇后亨莉雅妲·玛利亚在皇后生日那天观看了演出。然而毫无疑问，在此之前，该剧本之前已经被演出许多次。菲利普·亨斯洛的日记记载了一部他称作《白金汉郡》（Buckingham）的流行戏剧，该戏剧于1593年12月和1594年1月上演，很有可能是莎士比亚的戏剧。
科利·西伯制作了最成功的莎士比亚改编版《理查三世》，从1700年开始在特鲁里街皇家剧院演出。西伯自己担任主角直到1739年，他的版本在之后的一个半世纪一直在舞台上表演。（其中包括一些经典的台词，如“Off with his head; so much for Buckingham”，可能是最著名的莎士比亚风格的诗句，却并非莎士比亚创作的。）1845年，萨德勒斯威尔斯剧院上演了莎士比亚原创版本。
主要人物
爱德华四世国王
爱德华，威尔士亲王，即位后称爱德华五世，爱德华四世的长子
理查，约克公爵，爱德华王之子
乔治，克莱伦斯公爵，国王的兄弟
理查，葛罗斯特公爵，即位后称理查三世，爱德华王之弟
爱德华，沃里克伯爵，克莱伦斯一幼子
亨利，里士满伯爵，即位后称亨利七世
布什埃红衣主教，坎特伯雷大主教
托马斯·罗塞汉，约克大主教
约翰·毛顿，伊里主教
勃金汉公爵
诺福克公爵
萨立伯爵，诺福克之子
利佛斯伯爵，爱德华王后之弟
道塞特侯爵
葛雷勋爵，王后前夫之子
牛津伯爵
海司丁斯勋爵
斯丹莱勋爵，又名德比伯爵
洛弗尔勋爵
托马斯·伏根爵士、理查·拉克立夫爵士、威廉·凯茨比爵士、詹姆士·提瑞尔爵士、詹姆士·勃伦特爵士、华特·赫伯特爵士、罗伯特·勃莱肯伯雷爵士（伦敦塔卫队长）、威廉·勃兰顿爵士、克利斯朵夫·欧锡克爵士（牧师）
伊利莎白，爱德华四世之后玛格丽特，亨利六世之寡后
约克公爵夫人，爱德华四世、克莱伦斯与葛罗斯特之母
安夫人，亨利六世子爱德华之寡妻；后为葛罗斯特公爵之妻
玛格丽特·普兰塔琪纳特 克莱伦斯一幼女
公侯、从吏、录事、绅宦、市民、凶手、使者、幽灵、兵士及其他侍从等
剧情
剧本从理查描述他的哥哥爱德华四世即位开始：“现在我们严冬般的宿怨已给这颗约克的红日照耀成为融融的夏景；那笼罩着我们王室的片片愁云全都埋进了海洋深处。”
这段演说显示了理查德妒忌和野心，因为他的哥哥爱德华四世将国家管理得很成功。理查是一个丑陋的驼背，他描述自己“天生我一副畸形陋相，不适于调情弄爱”，他对自己的状况很痛苦，“就只好打定主意以歹徒自许，专事仇视眼前的闲情逸致了”。他计划陷害他的哥哥克莱伦斯，“为的是有人传说爱德华的继承人之中有个G字起头的要弑君篡位”，而克莱伦斯的名字乔治的首字母为G。（而实际上后来观众发现这个篡位者指得是他自己葛罗斯特公爵，葛罗斯特的首字母为G。）
之后的第二场理查讨好安夫人——亨利六世子爱德华之寡妻，他对观众吐露，“我这个杀死了她丈夫和他父王的人，要在她极度悲愤之余娶过她来”。尽管对理查有偏见，但是在他的恳求下，安同意嫁给他。这段情节体现了理查谄媚技巧。
第三场发生于宫中一室，被理查的阴谋陷害的爱德华四世的王后伊利莎白的拥护者并没有很强的实力。亨利六世的寡后玛格丽特从流放途中回来，谴责理查和他身边的贵族。
第四场理查命令两个杀手去杀死被关押在伦敦塔的哥哥克莱伦斯，克莱伦斯告诉他的看守勃莱肯伯雷他做了一个梦。梦中他和弟弟葛罗斯特上了一艘想像中的船，葛罗斯特打了他，将他摔下海。他看到水底下“上千的人被海鱼啮食着”，他还看到“海底散满了金块、大锚、成堆的珍珠、无价的宝石和难以计值的饰品”，其中“有的嵌进了死人的头颅”。接下来他梦见自己死亡，并且被他的岳父和哥哥的灵魂拷问。在他醒来后，勃莱肯伯雷安慰他入睡。之后勃莱肯伯雷感叹“王公贵人无非把称号头衔当做尊荣，以浮面的声誉换取满心的苦恼”。当凶手来到后，他将钥匙留下就离开了。克莱伦斯醒来后恳求杀手不要杀他，“你们如果为赏金而来行刺，就请回去找我弟弟葛罗斯特，他一定会为我重赏你们”，而凶手则告诉他“就是他派我们来杀你的”。最后其中的一个凶手被他说服，但是为时已晚，另一个凶手杀死了他。第一幕结束。
第二幕开始，爱德华四世去世，他的弟弟理查也去除了登基的最后一个障碍。他与自己的侄子——年轻的爱德华五世会面，后者返回伦敦参加加冕礼。理查将年轻的王子和他的弟弟监禁在伦敦塔。
第三幕中，在勃金汉的帮助下，理查发起了一个活动，表现出自己是王位最适合的人选。反对者海司丁斯勋爵以伪造的罪名被逮捕并处死。其他的勋爵被勃金汉的花言巧语说动，尽管理查的侄子还活在世上，接受理查作为新的国王。
第四幕，理查加冕后，新地位使他有足够的信心来处置他的侄子。勃金汉提出当时理查答应赏赐他伯爵爵位和动产，但是被理查拒绝，勃金汉感到了恐惧。理查试图用老办法来说动伊利莎白公主，娶她为妻，“新婚之夜我要向她历数战功，尊她为女中之雄，凯撒之凯撒”。但是她母亲伊利莎白王后并不为理查所欺骗，“这叫我怎么讲才好？ 说她父亲的弟弟要做她的夫君吗？”随着勃金汉和里士满（未来的亨利七世）相继叛乱，飘飘然的理查很快失去了他的声望。
第五幕中双方在波士委战场（Bosworth Field）展开激战。在战争前，理查遇见了所有被他杀害的人的幽灵。他们都和他说，“要看你绝望而死”，甚至在梦境的最后，曾经帮助理查登基的功臣---白金汉公爵的幽灵(鬼魂？)倒把著一把名为“死亡之剑”，并且以忿怨的口气说：“吾乃助汝上位之大功臣，然汝竟以此等罪名将吾斩决！受死吧，.......理查！吾欲汝携著悔恨、愧疚至地狱接受神之审判-----”。他醒来呼唤耶稣来帮助他，突然意识到自己在这世界上孤身一人，甚至憎恨自己。“天下无人爱怜我了；我即便死去，也没有一个人会来同情我；当然，我自己都找不出一点值得我自己怜惜的东西，何况旁人呢？”理查最后的一小时体现出他开始后悔自己犯下的罪恶，可是已经太晚了。
当战争开始后，理查发表了可能是英国文学中最不激动人心的演说，“莫让喋喋的梦呓使我们丧胆；良心无非是懦夫们所用的一个名词，他们害怕强有力者，借它来做搪塞；铜筋铁骨是我们的良心，刀枪是我们的法令……战吧，英国人！战吧，英勇的士兵们！……”斯丹莱勋爵（里士满的继父）和他的追随者，使理查陷入了困境。里士满即位成为国王亨利七世。通过娶爱德华四世的长女，约克家族最佳的继承人约克的伊丽莎白为妻来巩固他的统治，也导致玫瑰战争的结束。
改编
这部戏剧最著名的改编版本是劳伦斯·奥利维尔导演并主演的1955年电影版本，他的精彩诠释被很多喜剧演员如彼得·塞勒斯等效仿。
1995年，该部戏剧被伊恩·麦克莱恩再次搬上银幕。2002年，理查三世的故事被改编为电影《King Rikki》。
中文版话剧
中文版话剧《理查三世》则不同于大家所熟悉的西方莎剧版本，而是带有浓浓的中国传统文化元素：舞台背景由水墨渲染的宣纸组合而成，头戴古朴面具、身穿汉代服饰的人物穿梭其中，念白及身段带有中国戏曲的影子，配乐采取了中国民族打击乐，舞台设计中甚至加入了三星堆文化符号，一切都营造出既神秘又现代、中西混杂的独特气质。　由国家话剧院导演王晓鹰执导的中文版话剧《理查三世》在今年4月在英国“环球莎士比亚戏剧节”中首次亮相，载誉归来后，将于8月24日至26日登上大剧院的舞台。[2]
为了使自己的首部莎翁戏剧有着非同一般的精彩呈现，王晓鹰导演对话剧《理查三世》可谓下足了功夫，他和编剧罗大军一起对原剧本进行了研究和删减，从6万多字的原著中整理出了2万7千字的演出本。并且，他大胆将原著英国玫瑰战争时期的历史背景移植到了中国古代：在一座冷冰冰的中国宫殿里，穿着汉服的各色人物悉数登场，他们挥舞着兵器，用中文诵咏着莎士比亚的诗篇，进行一场关于野心、欲望与权力的激烈交锋。王晓鹰对于自己这种颠覆式的解构经典方式解释说：“我们所创造的‘理查三世’不是英国历史上那个具体的人物，而是和今天生活息息相关的一种形象。抛却那些厚重的历史背景，我只是单纯想表达一个人如何产生野心、又如何被他的野心所推动，并最终被这野心的强大力量所毁灭的故事。