标题：小女神花铃
概要
作品简介继《Di Gi Charat》和《迷糊天使》之后，另一部由コゲどんぼ（小夏钝帆）创作的纯爱少女漫画《小女神花铃(かみちゃまかりん)》，决定于2007年播放动画版。2002年12月起连载于讲谈社少女漫画杂志《なかよし》的本作，目前单行本总共发行了7卷。漫画第一季已结束，从2006年6月号起开始连载第二季《小女神花铃chu》。现《小女神花铃chu》已连载完。另有新番动漫《心跳！心跳！小珠碳》动画版的监督安浓高志，曾参与《橙路》，《魔法妖精ペルシャ（魔法の妖精ペルシャ）》，《魔法之星爱美（魔法のスター マジカルエミ）》等纯爱系作品的制作，脚本柿原优子和人物设定篠原健二也负责过口耐萝莉战队《银河天使》的制作。一起期待这群超级LOLI控为我们带来《小女神花铃》吧。
台湾的中文版是由长鸿出版社所代理发行，香港、澳门地区的中文版是由天下出版社所代理发行。此外美国、加拿大是由TOKYOPOP所代理发行。  小女神花铃剧情简介花园花铃是一个普通的中学一年级生。父母在花铃还没有认知时过世（其实本是被变回婴儿），与她的叔母单独居住，但是各科成绩都不好，运动神经又很差的她总是被叔母骂。但在她心爱的宠物猫──小西（小施）过世之后。花铃遇到了和音这个男孩，之后，她的人生也慢慢发生了改变，她发现了父母的遗物（自己那枚戒指）的神奇之处（它竟有着神的力量），那是一枚神秘的粉红色指戒，借由女神雅典娜的力量的帮助下（其实是由戒指产生出来的力量），可以让她变成（第二部漫画是维纳斯女神，第一部是TV雅典娜女神）。之后她亦开始帮助九条和音寻找其他的戒指，尝试破解关于“神化”的谜题。更让人不敢相信的是，和音和花铃以前竟然是夫妻。作者简介小夏钝帆
英文 Koge Donbo　铃音王道(10张)
性别：女　
生日 ：2月27日　
籍贯 ：东京　
血型 ：A型　
星座 ：双鱼座　
兴趣 ：五子棋，拉大提琴　
小夏钝帆的笔名是在她看过《IQ博士》后，爱上了鸟山明，于是便以鸟山明的猫的名字“Koge”作为名字，再加上“Donbo”，意为哭与灾难，集合而成。她最初接触的漫画便是《哆啦A梦》这只机械猫，使她对漫画产生浓厚兴趣。小学时，她最喜爱看月刊《RIBON》，然后是看《少年JUMP》。但到中学时期由于遭到家人禁止看及画漫画，直到大学才投稿到“学习研究社”。谁知，一天中的，作品获得刊登，成为她漫画生涯的第一次。由其担任人物设定的《Di.Gi.Charat》在漫画、动画、游戏等领域有很多相关作品，其周边产品也很畅销。除了《Di·Gi·Charat》，2001年担任TV动画《迷你雪使秀嘉》的人物设定，她首套漫画《Pitaten》（《迷糊天使》）曾在《电击Gao！》连载(现已经完结)。
登场人物
花园花铃
  善良、童真之花铃
姓名：现代：花园花铃（Hanazono Karin）过去：九条铃花 /九条铃鹿
生日：7月3日　 
星座：巨蟹座　
年龄：16（漫画）/13 (动漫）
血型：O　
CV ：中原麻衣
故事的主人公，圣英学院樱之丘中学部1年级生。小时候双亲去世，被叔母养育长大。读书和运动都很不擅长，只有最爱的宠物「小施」作为精神支柱，可是宠物『小施』却突然死亡。...事后遇见和音与姬香，了解到戒指对她的危险与重要，于是住在和音家。某一天，她的母亲留给她的戒指突然发生了变化，使得花铃可以通过戒指变成神，称之为「神化」，神化的台词是「アイアム ゴッド!!」（I AM GOD，意思：我是神。） 
借给她力量的是「雅典娜」，而在CHU中借给她力量的是爱神「维纳斯」，台词不变。事实上与和音（和人）是夫妻，由于和人（和音）为了保护铃花（花铃）把她的记忆抹走，还有把她变小了，所以才记不起来自己以前的事，乌丸雾夫一开始称花铃为[菜鸟神]，后来听花铃叫雾夫[眼镜男]就把花铃称为「外行神」，不管是现在还是未来，一直喜欢的只有和音，以前曾认为自己喜欢雾火，其实潜意识里只有和音，在知道和音的真实性格后，更明白自己喜欢和音。
九条和音  男尊女卑的王子、和音
姓名：现代：九条和音(Kujo Kazune)
过去：九条和人
生日：2月1日
星座：水瓶座
年龄：16（漫画） 13 （动漫）
血型：A
CV ：泽城美雪　
花铃住在叔母家的时候遇到的少年。外表冷酷，总是努力地去保护花铃和姬香，在学校里非常有人气，说话有点男尊女卑的态度，非常讨厌（害怕）昆虫，以致可以大叫、晕倒、发烧等种种症状，最怕螳螂]最讨厌的季节是春天(因为春天虫子都会出来）。与花铃一样可以神化，借给他力量的神是太阳神「阿波罗」，在CHU中力量的来源是「天空之神」。实际上他是为了神化而被九条和人改造的克隆体（为了能爆发出更强的力量，但结果克隆的很不完整），一神化就会累倒。喜欢花铃，实际上和花铃是夫妻关系。在CHU中是三贵神中之一。
最明显的特点是-------接触到酒精就会转换成色迷迷的模式（针对于花铃）现今让他恢复的办法只有把和音打昏。而这个时候，花铃往往一拳把和音打飞。
（花铃在20集结尾和21集开头就遭遇到了这种状态，Kiss了。在第二季中频繁出现这种情况〖请见漫画〗，在chu中H模式时头上会有猫耳朵）
九条姬香  呆呆可爱之姬香
姓名：九条姬香(Kujo Himeka)
生日：2月16日
星座：水瓶座　
CV ：下屋则子
一直被认为是和音的堂兄妹，但实际上是和音（九条和人教授）与花铃（教授的妻子花园铃花〖也叫“九条铃花”〗）的孩子。温柔的可爱少女，稍许有点天然呆，擅长做料理。喜欢的食物是炸猪排类的食物。说话速度比其他人慢。喜欢和音，但同时也很喜欢和音最讨厌的虫子。在知道和音是父亲后，有点沮丧，茫然，但很快又恢复原状了〖在《花铃的魔法戒chu》第一卷〗。在书中因去外国读书很少回来〖后在《花铃的魔法戒chu》的第三卷从英国回来，第四卷花铃他们从温泉回来才被发现的〗。
九条铃音  超级可爱的宝宝铃音
姓名：九条铃音
CV：古山贵实子
花铃与和音在未来的儿子，为了帮助花铃跟爸爸（未来的和音）穿越时空，样子很像和音，眼睛的颜色像花铃。拥有「克罗那斯挂表」，借助神的力量是「丘比特」，在第二季中常常出现很。最初在第一季08集里出现。跟爸爸接触少，渴望父爱。chu中曾为救和音爆发出天使力量，及“天籁之音”〖详见《花铃的魔法戒chu》第五卷〗。在动漫版中1集首次出现。 
chu才开始正式出现的人物，《小女神花玲》中，第一集和第八集出现过，从未来的世界过来的，可以神化为天使丘比特。其特征是，带着兔兔的耳朵帽子，以及那醒目的白色衣服，黄色头发，绿色眼睛。个性单纯可爱，超级卡哇伊，有些胆小和爱哭，可以穿越时空。在漫画中一开始出场是在花铃的卧室里（给花铃吓了一跳），带着三只小猫，很喜欢自己的爸爸妈妈。
乌丸雾夫  乌丸雾夫
姓名：乌丸雾夫(Karasuma Kirio)
CV ：浅沼晋太郎
花铃他们就读的学校的学生会长（其实也是为了方便与和音他们战斗才竞选的会长，没想到总是做一些盖章的无聊工作），总是狙击着花铃、和音和姬香。因为戴着眼镜的的关系而被花铃称为「眼镜男」，他称花铃为「菜鸟神」。为了追击花铃他们总是不择手段，其实是为了保护第二个姬香(姬路)，借助力量的神是战神「阿瑞斯」，饲养着乌鸦。因为每次出现的地点、时间、并且做的事情不同，很搞笑的是，总是被花铃叫成XX眼镜男，然后他就会回答∶我不是XX眼镜男\眼镜仔，我是乌丸雾夫．第一季中被父亲乌丸雾彦附身。而后来在chu里面他和梨香一起弄「混沌种子」，并且又得到了神化戒指，以攻击花铃他们。由chu可知，在他们长大后，为他和雾火的未来与和音一起研究。
乌丸雾火
姓名：乌丸雾火(Karasuma Kirika)
CV ：甲斐田雪
是一个温柔善良的人，外表是男生，但实际上是雾夫的妹妹，当初出现在花铃面前的黑色女神是她神化后的样子，总是担心着哥哥，不像哥哥雾夫一样不择手段。借助力量的神是「纽克斯」。至于为什么雾火要女扮男装，是因为她想变成男生跟着哥哥（见动画版17话）。和花铃很要好，算是好朋友，很羡慕花铃。
乌丸姬路  姬路（妃路）
姓名：乌丸妃路/乌丸姬路(Karasuma Himeka)
CV ：吉住梢
年龄：13岁左右 
身份：姬香的另一半,雾夫与雾火的妹妹 
喜欢：雾夫做的玩具还有连环画 居住地：和雾夫在一起 
和姬香的相反之处：姬香精神，妃路衰弱；妃路精神，姬香衰弱
发生的故事：姬香在小时候变成了两个，一个是九条姬香，另一个成为了乌丸姬路。后来还出现两个乌丸姬路 ，乌丸姬路利用克罗诺斯的时钟从过去来到未来c就是卷发的那个） 。未来的妃路自称梨香，帮助乌丸雾夫开发混沌种子，是为了让自己的父亲复活「久我神」。由梨香口中得知，乌丸教授和神之间有着令人错愕的关系……
乌丸梨香  乌丸梨香
姓名：乌丸梨香（未来的妃路）
CV ：吉住梢
武器：混乱种子 
生日：6月20日
血型：A
性格：外表冷漠孤傲，颇有心计，喜欢用混乱种子破坏事情。但内心是十分脆弱，讨厌孤独，希望能和两个哥哥永远生活在一起。为自己的父亲付出了很多。 来自未来世界，是姬路的未来，通过另一个克罗诺斯时钟来到现在。 在漫画中是操纵混沌种子的神秘女生。拥有另一个克罗诺斯时钟。
由于未来的雾夫因病而死，雾火也危在旦夕，梨香为了使父亲大人（久我神，乌丸教授的灵魂潜藏在久我神的身体里）复活来帮助治疗两个哥哥，利用另一个克罗诺斯时钟来到现代。并认为花铃是破坏父亲大人复活的，所以利用混乱种子处处干扰花铃。由梨香口中得知，乌丸教授和神之间有着令人错愕的关系……
乌丸姬路将来的样子，名字以「雾火」的日文发音而命名（第一季第一集出现过，在第二季是一个重要的角色）。很喜欢雾火，为了能救未来的雾火，想尽一切办法让自己的父亲大人（乌丸桐彦）复活。手上持有一个「克罗那斯挂表」。
曾于chu中某集亲过和音，但纯属为挑拨和音和花铃。
最后同意与花铃他们一起挽救未来的悲惨命运。
乌丸桐彦
姓名：乌丸桐彦
雾夫，雾火，妃路和梨香的爸爸，被梨香称作是父亲大人。以前和九条教授一起研究神化，后来因为九条教授停止合作而报复他（似乎与喜欢铃花但铃花却与九条和人结婚这一点也有关系）。不把家人当回事的坏爸爸。第一季最后两集出现过，第二季似乎经常出现（只是名字）。实体是久我神，梨香想救雾火就必须拜托他，所以梨香想尽办法让他在久我神的体内复活。
锦织满  装可爱的满
姓名：锦织满 (Nishikiori Michiru)
生日：4月13日
星座：白羊座
年龄：17　
血型：混血
CV：石田彰
特点：经常装可爱，但是很讨人厌倦！来自英国的转学生。以前因为受了重伤而住院一年，和音的父亲九条教授帮助他。喜欢与教授和外观相似的和音。也许因为在外国成长的关系，打招呼时对著和音kiss，反而被打。两只眼睛的颜色不同，一只蓝色一只紫色（蓝色的那只眼睛不是他的，是九条教授给他的）。从九条教授那边得到了戒指，力量的来源是海王神“尼普敦”。花铃等人的朋友。在漫画中只在CHU可以神化，在CHU中是三贵神中之一，动画版在恢复记忆之前喜欢花铃（曾经和花铃kiss)。他是《迷之兔女孩（心跳心跳！小珠碳！）》中锦织珠惠的爸爸。（第三卷有出场）　
久我神
  久我神
姓名：久我神（Kuga Jin）
生日：10月4日
星座：天秤座
血型：B
CV：铃木达央
身份：偶像歌手，女生向往的王子。三贵神中的冥王神“哈迪斯”，乌丸教授的实体。
漫画在CHU中登场的，喜欢花铃，称花铃为女神，在CHU中是乌丸教授的复制人。动画在第1集花铃有危险和音去救她后来神把他顶出去握住花铃的手说："你没事太好了 我的女神"说完就被和音勒住脖子。第7集时在学院祭时唱歌，第14集时在沙滩边做比赛中的1号选手，和和音在比赛时输得很惨，在chu中是三贵神之一，力量的来源是冥界之王。
九条和佐  九条和佐
姓名：九条和佐是月亮狩猎女神，和音的妹妹，可以知道人们心里的烦恼并帮助他们驱散心中的云雾，与和音一样也是和人教授的“实验品”，不过常态是一只白色的小鸽子。有一次被姬香发现，见25集，可以神化，神化的模样和和音差不多，借助月亮女神阿尔忒密斯的力量
小诗/小施
CV：加藤奈奈绘
被花铃当做死去的宠物小施复活，头上有一颗小星星，可幻化成盾牌阻挡攻击，实际是雅典娜身边的女神奈基。时常助花铃一臂之力。但是似乎没有什么用。
李美永
姓名：李美永
花铃的同班同学，是姬香的好朋友，喜欢优生。
最擅长：写话剧（无聊的“爱的剧场”）在第一季和chu中她都有写过，演员都是花铃他们。（在chu的某集中去樱井家时被大火烧伤，至今仍未脱离危险，不过恢复以后她也就和以往一样了）
樱井优生
姓名：樱井优生
花铃的同班同学，成绩很好，喜欢李美永，很会拉小提琴，是一个很可爱的人，在第4集时还帮美永占位子。准备在高中时转学学习音乐。在chu的某集中自己的家被大火烧毁，为了自己喜爱的人，就因此帮助梨香，最后因为花铃的劝说而找到了自我，还帮助花铃劝说梨香。也会使用戒指，而且还是那个魔力最强的宙斯戒指。

物品设定
克罗那斯挂表一块神秘的挂表，上面是心形的表面（当然有指针），下面是一个小沙漏，可以把时间调到过去和未来（chu中曾经试用过，但效果不大，只能调到几分钟前）。第一季中只有一块，和铃音一起出现，chu中有两块，一块是铃音的，另一块是梨香的，当两块挂表一起使用时可以回到几周甚至几个月前，是一个非常重要的东西。
是未来的九条和音与乌丸雾火共同制作出来的，是一个还蛮漂亮的装饰物（？）。神化的戒指神化的戒指，是九条和音的父亲研发的小型装置。达到某种条件的话利用人类的第六感而启动。
分集目录
01.不可思议的戒指 
  小女神花铃02.花铃，变身为小女神！
03.姬香的秘密
04.与小施的再次相逢
05.花铃的期中考试大作战
06.深奥的道理 学园祭前的恋爱
07.开始吧舞动的校庆
08.戒指消失掉了
09.神秘转校生
10.满，心跳温泉之旅
11.不可思议的光芒！两人粘在一起了  
12.再见了 花铃的初恋
13.与和音的浪漫约会
14.海滨
15.夏日的蓝调
16.礼物是遣之戒
17.雾火前辈之告白
18.对手是和音！
19.爱的剧场 开始 了
20.满，欢迎到来
21.姬香和占卜眼镜男
22.与和音君的？祭典
23.去乌丸家 有爱的各种图(20张)
24.到处都是眼镜仔啊
25.宙斯设下的迷宫
26.迷失时空的孩子们
第二季【只有漫画】
第三季【有漫画，但只有日语。】
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集21集22集23集24集25集26集 第1集 花铃不可思议的戒指 　　花铃从三贵神时期由于时钟的问题穿越到了以前，和音和花铃第一次见面的时候。花铃因不喜欢和音男尊女卑的态度，而对他大打出手，当和音看到花铃手上的戒指时，花铃又打了他，跑开了。第二天，在学校里花铃感觉能力涌现出来，甚至天气都如她所愿下下雨了。第2集 花铃变身为小女神 　　花铃知道戒指的秘密，变身成小女神，被乌丸雾夫称为“外行神：，花铃则称他为“眼睛男”。第3集 姬香的秘密 　　花铃住到了和音家第4集 与小施的再次相逢 　　被花铃当做死去的宠物小诗复活，头上有一颗小星星，可幻化成盾牌阻挡攻击第5集 和音君的期中考试大作战 　　为了提高花铃成绩，和音帮她补课，结果招来和音帮得妒忌，结果花铃考倒数第30名——她可是喜极而泣哦！第6集 深奥的道理 学园祭前的恋爱 　　花铃喜欢上了雾火。第7集 开始吧！舞动的校庆 　　学园祭上，雾火邀请花铃跳舞，但偷偷拿走了她的戒指。第8集  戒指消失掉了 　　花铃发现戒指丢失，铃音靠着时钟来到现代找“妈妈”，结果在时间里面迷路了。遇到了现在的花铃。花铃和铃音到了一个以前的空间里面。用维纳斯的戒指神化，想帮助铃音回到未来。戒指失控。被未来的锦织满和久我神所救。第9集 神秘转校生 　　锦织满一登场，就吻了花铃（只是额头），随后又吻了和音。结果被和音帮追。其实，他来好像是为了问和音有关他戒指为何不能神化得事。第10集 满，心跳温泉之旅 　　锦织满邀请花铃、和音、雾夫、雾火他们一起去温泉，真实目的是想看他们的戒指呼唤后的情况，结果花铃变身成和音的装束，和音变成花铃的，雾夫变身成雾火的！第11集 不可思议的光芒 两人粘在一起了 　　花铃和和音为了对抗雾夫，正当要变身时，两人的戒指却黏在一起了，不能分开，结果两人只好手牵手的过了一天，一起吃饭、上体育课、换衣服，被雾夫误认为两人恋爱。花铃说“感觉两人好像很久以前就认识似的。”第12集 再见了 花铃的初恋 　　当花铃看到乌丸雾火和九条和佐在一起，还以为她是他的女朋友，就很伤心，结果，偶然间听到和音说“喜欢花铃”时，花铃就所足无措了！第13集 与和音的浪漫约会 　　当和音说“你明天能不能陪我”时，花铃又开始紧张，但没有拒绝。第二天，两人玩得还算比较开心，但花铃得知和音邀请她的目的是为了帮姬香买生日礼物，心情~~~~说不来，还是楼主自己去揣摩吧！    另一方面恰好遇到雾夫和雾火为乌丸姬路（另一个九条姬香） 选生日礼物，结果收到的礼物恰好能拼在一块。第14集 海滨 　　花铃他们为了海边活动的奖品而战——奖品是比基尼！第15集 夏日的蓝调 　　机缘巧合，乌丸雾夫竟突然喜欢上了花铃假扮的女孩，和音为了拿回花铃的戒指（被乌丸雾夫拿走了——乌丸雾夫还自作多情的把它当做定情信物！）而参加了乌丸雾夫安排的活动——其实是乌丸雾夫为了寻找那神秘女孩（花铃）而设置的爱的测试！！乌丸雾夫很可爱的初恋。第16集 礼物是遣之戒 　　雾火受宙斯之戒控制，想将宙斯之戒给花玲，被和音发现，和他大干了一架。第17集 雾火前辈之告白 　　花铃发现雾火是女的，同时雾火说出女扮男装的原因——因为她想变成男生跟着哥哥！！第18集 对手是和音王子 　　和音和花铃演对手戏！第19集 爱的剧场 马上开始 　　剧本的表演现场，结尾处，花铃对着和音讲了一堆煽情的话，表面是为了剧情需要，实则为真心话。第20集 满，欢迎到来 　　锦织满住到了和音家，花铃对他很是关心，引来和音的嫉妒。结尾处，和音强吻了花铃——和音当时误喝了点酒。第21集 姬香和占卜眼镜男 　　乌丸雾夫为了抓姬香而假扮成占卜的人。第22集 与和音君的？祭典 　　在梦的世界发生的事,看到未来的和音和铃音.......第23集 去乌丸他们家 　　和妃路玩,后来看见变了人格的雾夫?!第24集 到处都是四眼仔啊 　　乌丸雾夫被附身，力量加强，分散、逐个将花铃、和音击败。第25集 宙斯戒指的迷宫 　　宙斯之戒创造出了迷宫，使和音、花铃迷失方向，锦织满唤醒了戒指的力量，当他们以为突围之时，宙斯戒指又奇迹般复原了……第26集 迷失於时空的孩子们 　　花铃恢复记忆（她和和音两人是夫妻的事），借锦织满的戒指变身，打败敌人！和音消失了，但片尾曲之后说花铃又回到现代了，而且最后和和音还是在一起了。1-10集11-20集21-26集查看全部剧情分页查看剧情
制作人员
STAFF监督：安浓高志（代表作：《橙路》演出，《魔法妖精ペルシャ》监督，《魔法之星爱美》监督）
系列构成的脚本：柿原优子（代表作：《银河天使》人设，PS2游戏《御神楽少女探侦団》人设）
人物设定：篠原健二（代表作：《银河天使》脚本，《红头巾火枪手》系列构成·脚本）
总作画监督：石桥有希子、野口孝行 
美术监督：春日礼児 
色彩设计：木村聡子 
摄影监督：岩崎敦  
编集：中川绫子
音响监督：明田川进
音想制作：マジックカプセル 
音乐：辻阳 
音乐制作：ランティス 
动画制作：サテライトCAST（日/粤）  铃音王道花园花铃：中原麻衣/周文瑛
九条和音：沢城みゆき（泽城美雪）
九条姫香：下屋则子
锦织满：石田彰
乌丸雾夫：浅沼晋太郎
乌丸雾火：甲斐田雪
乌丸梨香/乌丸妃路（姬路）：吉住梢
九条铃音：古山贵实子
久我神：铃木达央
动画音乐
片头OP: 暗黒天国歌： ALI PROJECT 作词/宝野アリカ 作曲：不明编曲/片仓三起也中訳/eririn 
Darlin 目を开けて  小女神花铃
この世の悪の巣窟で 
啄まれる心を顶戴 
逃げもできぬ 
幽闭の苍白の王子よ 
わたしが女神 
亲爱的（Darlin） 睁开你的双眼 
把你在此世邪恶的巢穴中 　被咀啄的心脏给我吧 
无法逃离这里的 
被幽禁的苍白王子呀 
我就是女神 
バタフライの羽も 
天使の唾液も 
あなたをまだ见ぬ极楽へ 
连れ出せはしない 
不管是蝴蝶的羽翼  
还是是天使的唾液 
如此未知的极乐世界 
我是不会带你去的 
腐りかけた自由 
垢に涂れた爱（アムール） 
炼狱の焔でZEROから 
済世しましょう 
逐渐腐烂的自由 
被污垢所涂满的爱 (Amour) 
就用炼狱的火焰从零（ZERO）开始 
烧毁一切来济世吧 
不夜の空に 黒いダリア 
失する妄想 堕ちる现実 
もがけ蚁ジゴク 
不夜的天空中 绽放黑色大理花 
失去了的妄想 逐渐堕落的现实 
在蚂蚁地狱中挣扎吧 
Darling 声上げて 
このいま刺し违えるほど 
大事なものが欲しいのなら 
祈りは果てて 
牢狱で升天の姫君 
あなたが魔王 
亲爱的（Darlin） 发出声音吧 
让现在的这一切彷佛认不出来般 
如果你真的很想要那重要的东西 
就让祈祷传到遥远的天际 
在牢狱升天的公主呀 
你就是魔王 
怒りの拳も叹きの伤も 
迹形もなく 
熔けて消えて散って泡沫 
不管是愤怒的双拳 还是感叹的伤迹 
全都熔化 消失 分散 化为泡沫 
让一切不留痕迹 
すべては密猟区 
埋もれた罠に 
ハメられるのなら 
粉々に砕いてほしいわ 
这里全部都是密猎区 
如果被地上的陷阱所困 
而被活埋的话 
不如请你让我粉身碎骨吧 
死に至らぬ病 
心臓には毒薬（ポワゾン） 
冒されながらも生きる日々 
祝福されたし 
不会致死的疾病 
对心脏来说是毒药 (Poison) 
边被冒犯 边忍辱苟偷生的日子 
也已经被祝福了 
眼盖の奥 赤いザクロ 
恋する右脳 臆する左脳 
つぶせ针の山 
眼睑的深处 血红色石榴 
恋爱的右脑 记忆的左脑 
破坏这片针山吧 
Honey 抱きしめて 
素肌の绢の光沢で 
恍惚（うっとり）しちゃう时间を顶戴 
カラダは裂けて 
天国で再会の片割れ 
ふたりは半神（デミゴッド） 
甜心（Honey）拥抱我吧 
让我为你那如丝绢般的亮泽肌肤恍惚迷恋 
请给我这样的时间 
身体被分裂 ?
在天国与那另一半再会 
两人是半神 (Demi-God) 
至极の善と魅惑の奈落 
约束の地は 
何所か其所か梦かうつつか 
至极的善与媚惑的地狱 
那约定之地究竟是 
在哪里呢 在那里吗 是梦境吗 是现实吗 
サアドウゾ 此処イラデ 
绝顶ヲ迎エマショウ 
来吧 请到这里来 
来迎接绝顶的快感吧 
Darlin 目を开けて 
この世の悪の巣窟で 
蚀めない心を顶戴 
逃げもしない 
幽闭の苍白の王子よ 
わたしが女神 
亲爱的（Darlin） 睁开你的双眼 
把你在此世邪恶的巢穴中 
也没有被腐蚀的心给我吧 
不打算逃离这里的 
被幽禁的苍白王子呀 
我就是女神 
Darling 声上げて 
このいま刺し违えるほど 
大事なものが欲しいのなら 
祈りは果てて 
牢狱で升天の姫君 
あなたが魔王 
亲爱的（Darlin） 发出声音吧 
让现在的这一切彷佛认不出来般 
如果你真的很想要那重要的东西 
就让祈祷传到遥远的天际 
在牢狱升天的公主呀 
你就是魔王 
组まれた指と忏悔の首と 
赎う罪は 
何か何れか嘘か真か 
紧扣的手指与忏悔的头颈 
要赎的罪孽到底 
是什么呢 是什么吗 是虚幻吗 是真实吗中文版Darlin 睁开你的双眼
把你在此世邪恶的巢穴中
被咀啄的心脏给我吧 
无法逃离这里的 
被幽禁的苍白王子呀 
我就是女神 
不管是蝴蝶的羽翼 
还是是天使的唾液 
如此未知的极乐世界 
我是不会带你去的
逐渐腐烂的自由
被污垢所涂满的爱 (Amour) 就用炼狱的火焰从ZERO开始 
烧毁一切来济世吧 
不夜的天空中 
绽放黑色大理花
失去了的妄想
逐渐堕落的现实
在蚂蚁地狱中挣扎吧 
Darlin 发出声音吧 
让现在的这一切彷佛认不出来般
如果你真的很想要那重要的东西 
就让祈祷传到遥远的天际 
在牢狱升天的姬君呀 
你就是魔王
不管是愤怒的双拳
还是感叹的伤迹
全都熔化 消失 分散 化为泡沫
让一切不留痕迹
这里全部都是密猎区 
如果被地上的陷阱所困 
而被活埋的话 
不如请你让我粉身碎骨吧 
不会致死的疾病
对心脏来说是毒药 (Poison) 边被冒犯 
边忍辱苟偷生的日子 
也已经被祝福了 
眼睑的深处 
血红色石榴 
恋爱的右脑 
记忆的左脑 
破坏这片针山吧
Honey 拥抱我吧 
让我为你那如丝绢般的亮泽肌肤恍惚迷恋 
请给我这样的时间 
身体被分裂 
在天国与那另一半再会 
两人是半神 (Demi-God) 
至极的善与媚惑的地狱 
那约定之地究竟是 
在哪里呢 在那里吗 是梦境吗 是现实吗 
来吧 请到这里来 来迎接绝顶的快感吧
Darlin 睁开你的双眼
把你在此世邪恶的巢穴中
也没有被腐蚀的心给我吧 
不打算逃离这里的 
被幽禁的苍白王子呀 我就是女神 
Darlin 发出声音吧 
让现在的这一切彷佛认不出来般
如果你真的很想要那重要的东西
就让祈祷传到遥远的天际
在牢狱升天的姬君呀 
你就是魔王 
紧扣的手指与忏悔的头颈 
要赎的罪孽到底 
是什麼呢 是什麼吗 是虚幻吗 是真实吗
片尾ED1: 「アネモネ」
歌： 中原麻衣 (#01~13话)
突然のストーリー始まるよ
ring　光りだす
宛ての无い旅路を君と
さぁ、走れ
今瑠璃色　染まった　この想いを
梦见て　恋して
空まで浮かんで　儚いアネモネ
届くことのない手纸　星の様に
そよ风　サヨナラ、、、
当たり前だった君の影
spark　见失う
瞬间、时は早过ぎて
もう　逢えない
ねぇ、少しは　记忆に残れたかな？
探して　千切れて
空まで浮かんで　儚いアネモネ
时々でいいよ　小さな思い出
そよ风　振り向いて、、、
梦见て　恋して
空まで浮かんで　儚いアネモネ
届くことのない手纸　星の様に
そよ风　サヨナラ、、、中文版：突然的故事开始
ring 
发光起来
你，跑寄给的旅途 
刚才深蓝色染上的这想法 
空想恋爱连天空都漂浮渺茫的银莲花
像没有到达的事的信星一样地微风再见 
理所当然的你的影spark
迷失 即使瞬间、
时候赶快过去，
也不能获得遇到 
能稍微记得吧？
找破碎天空漂浮渺茫的银莲花
想小回头微风时常就行，
空想 恋爱 连天空都漂浮
渺茫的银莲花 
没有到达的事的信 
像星星一样地
微风 再见 
————buy;凝露ED2: 空中迷路歌さぁ、行こうよ知らない道
すぐ消える迷ってたら
雨、风、诱って
嗫く、こっちの方、行こうって唱う
探してた未来侧にある
メッセージは1つ重なるよ
空へ浮かべて飞ばして梦を浮かべて叫ぼうよ
君に届け七色の虹と空中迷路
儚い愿いでも一瞬でいい、放とうよ
君に届けるこの想いとともに吹いて来た风を
ねぇ、见える？赤い蔷薇
手に掴んだ花びらは
雨、风、诱って
舞い散る、本当の気持ち、唱う
诱いの世界冲动が揺れ
メッセージは1つだけでいい
空へ浮かべて揺らして梦を浮かべて见ているよ
君に届け昙り空向こう空中迷路
小さな愿いでも一瞬でいい、放とうよ
君に届けるこの想いとともに吹いて来た风を中文版：来吧、一起走这陌生的道路
若有片刻迷惘 就会立即消失
将雨和风一同邀来
轻吟歌唱着邀其来往这边的方向
一直寻找着的未来就在身旁
所有讯息全都重合为相同的一条
大声呐喊吧 我想起了那个翱翔在天际的梦想 
想要传达给你 七色彩虹与空中迷路
即便是虚幻的愿望哪怕一瞬也好、绽放吧
想要传达给你的心意与这一同吹过的风
呐、看得见吗？鲜红的蔷薇 
抓在手中的花瓣将雨和风一同邀来
指间飘散、反复唱响、真正的心意  和音和花铃
充满诱惑的世界冲动摇摆不定
讯息只要一条便已足够
久久注视间 我想起了那个摇曳在天际的梦想
想要传达给你 阴霾彼端的空中迷路
即便是小小的愿望哪怕一瞬也好、绽放吧
想要传达给你的心意与这一同吹过的风  雾火与雾夫我想起了那个翱翔在天际的梦想而变得想大声呐喊
想要传达给你 七色彩虹与空中迷路
即便是虚幻的愿望哪怕一瞬也好、绽放吧
想要传达给你的心意与这一同吹过的风
主题曲中结尾处有三张照片
第一张 和音（大结局出现完整）与花铃
第二张 雾火（大结局出现完整）与雾夫
第三张 和音与姬香 
  和音和姬香
相关背景音乐请点击以下网址试听：
（该网址试听音乐需要下载RealPlayer）

全集在线观看
.vedio-content{background:#fafafb;padding:6px 0}.vedio-content ul{margin:0 3px;float:left;display:inline}.vedio-content ul li{float:left;margin:0 6px;display:inline}.vedio-content ul li a{line-height:2.5;text-align:center;font-size:12px;width:121px;display:block}.vedio-content ul li .pic-show{height:83px;position:relative;border:1px solid #ccc}.vedio-content ul li .pic-show:hover{border:1px solid #45a909}.vedio-content ul li img{height:77px;width:115px;margin:3px}.vedio-content a{text-decoration:none}.vedio-content a:hover{text-decoration:underline}.vedio-content .v-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/play.png);position:absolute;left:10px;bottom:10px;height:18px;width:28px}* html .vedio-content .v-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/play.png')}.vedio-content .new-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/new.png) no-repeat;position:absolute;left:83px;top:0;height:39px;width:38px}* html .vedio-content .new-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/new.png')}.vedio-content .drama-tab{margin:0 10px 10px;font-size:12px}.vedio-content h3{margin:0 10px 10px}.vedio-content .drama-tab a{color:#666;padding-bottom:2px;width:60px;margin-bottom:5px;display:inline-block;float:left;text-align:center;height:18px;line-height:18px;margin-left:7px}.vedio-content .drama-tab .tab-seleced{background:#47af00;color:#fff;cursor:default;width:60px}.vedio-content .drama-tab .tab-seleced:hover{text-decoration:none}.vedio-content .vedio-foot{margin:10px 10px 2px;text-align:right;color:#999;font-size:12px}.vedio-content .vedio-foot a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/douban.gif) no-repeat scroll 0 0;margin-bottom:-3px;height:25px;width:70px;display:inline-block;vertical-align:middle}.vedio-content .vedio-foot-sp{margin-right:12px}.vedio-content .vedio-foot-sp a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/bgs4_new.png) no-repeat scroll 0 -290px!important;height:27px;width:74px;margin-left:5px;vertical-align:baseline}.vedio-content .new-list{margin-bottom:0;float:left}.movie-content ul{margin:6px 3px 0}.movie-content .vedio-foot{margin-top:-15px}.ext-subtitle{font-family:Arial;font-size:14px;font-weight:bold;line-height:1.5;margin:10px 10px 4px}.banben-title{font-weight:bold;font-size:16px;margin-left:10px}.videospctrl{height:15px;background:#fff;margin-bottom:10px}1-1011-2021-26 第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集