标题：Hello Goodbye&Hello
基本信息
星を追う子ども(追逐繁星的孩子或追逐星星的孩子)主题曲（也是片尾曲）
词曲 熊木杏里
编曲 熊木杏里
演唱 熊木杏里
创作背景
追逐繁星的孩子，其实就是追逐生存的意义，追逐心里的那个梦，追逐着思念，寂寞，宿命，羁绊，亲爱的人，的孩子。追逐的过程就是我们寄托思念，治愈心灵，寻求成长的过程。直到我们看见生与死的界限，直到我们看见神的智慧与远见，直到我们看见时间与空间的亘古悠远，才明白我们其实在无限广阔的繁星银河下都不过是个孩子，明日菜是，心是，瞬是，老师也是。我们所看到的生离死别在时空之神看来只不过都是最简单不过的微小变化，我们之所以会渴望不一样的地方，追着那美丽无比却虚无缥缈的东西，也许原因很简单，大概只是因为寂寞吧。在不断的追逐下就会慢慢明白，就像电影里说的，我们会幸福，会痛苦，但一定要活下去，缅怀逝者，珍惜生者，承受着丧失，继续存活，人就是这样的生物啊。我们是如此渺小，可正是因为太过渺小，才要愈发珍惜。
作者简介
熊木杏里，日本籍歌手和作曲家，现为日本KING RECORDS公司艺人。熊木杏里经过在关东国际高等学校及目白大学女子短期大学部学习而毕业。主要作品有专辑《一片阳光》《杀风景》等。
中文名：熊木杏里外文名：Anri Kumaki别名：あんりこ国籍：日本民族：大和出生地：长野县千曲市出生日期：1982年1月27日职业：歌手，作曲家毕业院校：目白学园女子短期大学言语表现学经纪公司：KING RECORDS代表作品：风の记忆，春邻主要成就：2005年度东亚地区最受欢迎女歌手血型：B
歌曲信息
中日歌词Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。
君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。　
今(いま)　君(きみ)とさよなら「如今却对你说永别」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
そして君(きみ)のいない「你已经不在」。　
この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。　
本当(ほんとう)のさよならを「真正的分离是永别」。　
知(し)らなかったあの时(とき)「但那时的我茫然不知」。　
壊(こわ)れゆく心(こころ)はずっと「心一点点地崩溃」。　
君(きみ)を探(さが)してた「众里寻君君不见」。　
もしも届(とど)くのならば「如果能传达给你」。　
伝(つた)えたかったことがたくさんある「我愿再次为你倾心」。　
すべての気持(きも)ちで「我予你小小的心意」。　
君(きみ)の笑颜(えかを)を「你要报之以永恒的微笑」。　
绝(た)やさずそばにいたいと誓(ちか)うよ「曾经的许诺永远不变」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。　
今(いま)　君(きみ)にさよなら「如今却对你说永别」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
そして君(きみ)のいない「你已经不在」。　
この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。　
思(おも)い出(で)が温(ぬく)もりは「曾经的温暖回忆」。　
君(きみ)へと続(つづ)く糸(いと)「再一次萦绕在身边」。　
たとえても见(み)つからない「不停追溯」。　
それだけを见(み)つけた「却只是空怀回忆的徒劳」。　
失(な)くしたくない愿(ねが)い「不甘心忘却的心愿」。　
一番(いちばん)「最初的我」。　
远(とお)い星(ほし)だと思(おも)ったよ「以为是那颗最遥远的星」。　
空(そら)は広(ひろ)がる「无尽的天空」。　
明日(あす)のように「像明天一样无垠」。　
果(は)てないけれど手(て)を伸(の)ばしたいよ「但我还是想伸手触摸」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
君(きみ)の事(こと)を「你的点点滴滴」。　
いつも忘(わす)れないよ「我时时刻刻铭记于心」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
そしてこの道(みち)を「在这旅途中」。　
歩(ある)いてゆくなあ「唯我兀自漫步」。　
君(きみ)を好(す)きになった时(とき)から「从我与你相恋之时起」。　
始(はじ)まていたこの旅(たび)...「这次旅行就以启程...」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。　
今(いま)　君(きみ)とさよなら「如今却对你说永别」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
そして君(きみ)のいない「你已经不在」。　
この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。　
今(いま)　君(きみ)にさよなら「如今却对你说永别」。　
Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。　
そして君(きみ)のいない「你已经不在」。　
この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。罗马音Hello, Goodbye & Hello 
Kimi ni atte ima kimi to sayonara 
Hello Goodbye & Hello 
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello 
Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki 
Kowareyuku kokoro wa zutto kimi o sagashiteta 
Moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru 
Subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu 
soba ni itai to chikau yo 
Hello, Goodbye & Hello 
kimi ni atte ima kimi ni sayonara 
Hello Goodbye & Hello 
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello 
Omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito 
Tadottemo mitsukaranai sore dake o mitsuketa 
Nakushitakunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo 
Sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo 
te o nobashitai yo 
Hello, Goodbye & Hello 
Kimi no koto o itsumo wasurenai yo 
Hello, Goodbye & Hello 
Soshite kono michi o aruite yukunda 
Kimi o suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi 
Hello, Goodbye & Hello 
Kimi ni atte ima kimi to sayonara 
Hello, Goodbye & Hello 
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello 
Hello, Goodbye & Hello 
Kimi ni atte ima kimi ni sayonara 
Hello, Goodbye & Hello 
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
作品相关
详见《追逐繁星的孩子》
新海诚