标题：周启澄
个人履历
1923年3月31日 出生于浙江省鄞县（今宁波市）。
1941年9月-1942年6月 上海交通大学学习。
1942年7月-1947年8月 宁波星荫小学等校教师。
1947年9月-1950年6月 上海交通大学纺织系学习。
1950年6月-1951年2月 青岛第八棉纺织厂技术员。
1951年2月-1951年11月 青岛纺织技训班、青岛纺织局人事处技术员。
1951年11月-1954年9月 纺织工业部副部长秘书，技术员。
1954年9月-1955年8月 北京俄文专修学校学习俄文。
1955年9月-1959年5月 苏联莫斯科纺织学院学习，获得副博士学位。
1959年5月-1994年12月 华东纺织工学院（1985年改名中国纺织大学）讲师、副教授、教授；纺织系副主任、纺织研究所所长。
1994年12月-1997年1月 离休，返聘指导留学博士生。
人物生平
  周启澄所编书籍周启澄，1923年3月生，浙江宁波人，1949年1月加入中国共产党。1950年毕业于上海交通大学纺织系，1959年获莫斯科纺织学院副博士( 相当于西方Ph D)学位。历任毛纺教研室副主任，纺织系(相当于今纺织学院)副主任，纺织研究所所长。曾主持《中国纺织科学技术史(古代部份)》(1984年出版)的统稿，该书获国家纺织工业局1998年度科技进步一等奖并有英文译本(1992年出版)。主持《中国近代纺织史》(1997年出版) 的统稿，该书获1998年全国第四届纺织系统优秀图书一等奖，由此他获中国纺织总会1998年突出贡献奖。担任《中国大百科全书 * 纺织》(1984年出版)的“纺织史”和“综合”两分支主编，《毛纺学》(下册1981年出版)《毛纺织厂设计》(1987年出版)《纺纱原理》(1995年出版)等全国纺织高校统编教材主要作者之一。《辞海》1979，1989，1999各版主要作者之一。《纺织词典》(1991年出版)毛纺学科主编。合著《纺织染概说》(1985年出版)1990年获全国纺织系统优秀科普作品奖。独著《话说毛纺织》(1991年出版)1996年获第三届全国优秀科普作品二等奖。先后出版著作(含合著)19种，26卷、册，中英俄文科技论文90余篇。1978年获上海市科技先进工作者称号。“变换齿轮选配优化”成果在上海两家纺织机械厂推广，编有专著《变换齿轮选配原理及方法》(1991年出版，第一作者)，并获纺织工业部1982年重大科技成果四等奖。“细纱张力目测法”成果获意大利比耶拉市毛纺织科技贡献奖。培养博士生7人(其中5位外国留学生)， 硕士生20余人。2002年9月起担任863项目“天然染料染整及其在毛纺织清洁生产和生态纺织品开发”的顾问。
编写书籍
1983年周启澄着手起草《纺织染概说》。1985年出第一版。书中包括宏观问题和发展历史、纺、织、染、整技术要领、企业管理要点，还用很大的篇幅，介绍了服装面料、装饰材料、产业用品三大门类纺织品的商业品种。这本17万字的小册子，到1993年，先后印了4次，共3。1万册。中国纺织大学当作“纺织概论”课程教材，还自行翻版印了近千册。1990年，此书被中国纺织工程学会评为全国纺织系统优秀科普作品。
80年代后期，周启澄为了乡镇企业技术人员的需要，编写了问答体科普文章，以《话说毛纺》的篇名，在《纺织科普》报上连载了一年半。1991年编成10万字的小册子《话说毛纺织》，由中国纺织出版社出版。书中包括毛纺宏观问题和简史、原料、初步加工、纺、织、染整、产品、工厂设计等267个问题。此书在1994年全国第三届优秀科普著作评选时，评得二等奖。这是全国纺织系统得到的最高奖。
文化研究
周启澄通过对西方语言演变史和中西方文化交流史的研究，认为“CHINA”（中国）一词来源于中国的丝绸。关于英文“CHINA”一词的来历，一直有三种说法。比较流行的说法是来源于瓷器一词，因为在英语中，中国和瓷器的英文翻译都是“CHINA”。另外，也有人认为“CHINA”一词的产生与两千多年前中国第一个统一的王朝“秦”有关（英文中“秦”的翻译是“CHINA”),还有一种观点则把“CHINA”与茶叶挂上了钩。周启澄认为这三种解释都是对语言的误读，因为这三种解释都仅仅着眼于现代英语的简单拼写。而他的研究则同时从西方语言演变历史以及中西方文明交流史的角度进行考证，得出了“CHINA”一词来源于丝绸的结论。
按照欧洲语言的演变历史，他认为，在希腊文明时期，中国的丝绸已经通过“丝绸之路”来到了欧洲，于是希腊文中也出现了“丝”这一词汇，希腊文中“丝”的发音与中文相近。随后，在拉丁文中，“丝”的发音已经基本与以后“CHINA”的发音相近，在法文中，“丝”的拼写则为“CHINE”与英文“CHINA”的发音与拼写已经非常接近，最后再从法文正式过渡到了现在的“CHINA”一词。周教授还找到了其他旁证来证明自己的观英文在对“中日甲午战争”的翻译中，中国被译成“SINO”这与拉丁文中的“丝”比较接近，而在印度语中，“丝”被称为“CHINA”，后来口译成“支那”。周启澄还认为，丝绸是中西方文化交流中最早也是最主要的一种载体，在西方人眼里，丝绸是中华古代灿烂文明的象征，因此，英文中“中国”的翻译“CHINA”源自丝绸就顺理成章了。
杰出贡献
约每一分资源和光阴――变换齿轮巧安排获奖
纺织机器为了适应不同工艺要求，往往采用变换齿轮来调节多档速度。原来一档速度用一个齿轮，需要有许多备用变换齿轮。多机台的车间，如细纱和织布车间，往往要有专门的房间堆放备用齿轮。造成资源和查找时间的浪费。在传动链中，插一只变换齿轮，如放在主动侧，所得可变速度成等差数列，高端级差过小，低端级差过大。如放在被动侧，则所得可变速度成调和数列，正好相反，低端级差过小，高端级差过大。中国纺织大学当时青年教师王光华提出，改用主、被动一对都变换，而且用数学整数论方法，做到最佳选配，使所得可变速度成等比数列，并避免出现过多重复，把备用齿轮数，减少到最低限度。在n只备用齿轮中，每次选1只，只能得n档可变速度；如果每次从中选2只，就可以得到n(n-1)/2档可变速度,档数要多得多。 周启澄在这一思路启示下，潜心探索，总结出选配一对变换齿轮及4只变换齿轮构成二级传动时，备用齿轮组的齿数组合优化设计方法。一般细纱机牵伸变换齿轮配有30只以上。用优化方法设计，只要12只。可以达到变换93档均匀分布的牵伸。级差只有1。5%。周启澄还作了组合优化的理论分析。写成论文，在《上海纺织技术》1974年第5第6期发表。以后又在中国纺织大学学报前身《上海纺织工学院学报》1980年第3第4期发表。此成果先后被《棉纺工程》、《纺织机械设计原理（上，纺机）》、《纺织机械设计原理（下，织机）》、《机构分析与设计》等高校统编教材所引用。1982年通过鉴定，并获纺织工业部科研四等奖。此后，研究又有进展，1991年写成《变换齿轮选配原理及应用》，由纺织工业出版社出版。
测力不用秤――细纱张力目测法细纱张力是影响细纱断头的主要因素。定量测定，需要复杂的仪器设备，而且一般工厂不易掌握。周启澄经过分析，发现细纱张力与气圈波长的平方成正比。而波长是可以轻易地目测的。因为从导纱钩到气圈最大半径的垂直距离，正好等于波长的四分之一。如果事先作好一张便查表，从目测的波长，很快可以查出张力来。周启澄还提出“张力长度”的概念，即张力乘以纱的支数，从而在便查表中，消去了纱支的变量，使同一张便查表可以适应各种纱支的需要。此成果除英文版发表于第八届国际毛纺研讨会论文集外，中文稿发表于《纺织学报》1990年第1期。
中国纺织历史遗产的挖掘周启澄在编写《中国纺织科技史》过程中，发现文献记载，汉以前的绫机，50综者50蹑，60综者60蹑。 三国马钧都改为12蹑，而纹样依旧。分析后，作出汉以前是综与蹑一一对应，而马钧的改革是改为二一对应。因为，12蹑中任选2的组合，有66种。正好符合50－60综的要求。
周启澄对纺纱、织造手工机器的历史发展，作了“由量变到质变”、“否定的否定”规律的总结。1－3锭的纺车可以手摇，3－5锭要用脚踩，6锭以上必须是大纺车。加拈和卷绕在历史上，先分而后合，再后又由合而分，呈螺旋式上升。对纺和织的原理，他总结出：纺是从松解到集合的变化，而松解分开松和梳理2阶段，集合分牵伸和加拈2阶段，“由量到质”地完成的。织也一样。对丝的发明，周认为，蚕本是桑树上的害虫。蚕和桑是一对矛盾。我们祖先把两者分离开来，就通过人的调节，蚕桑两旺。
主要论著
1 周启澄.针筒细纱机加工羊毛与化纤混纺时的合理牵伸参数.纺织工艺学（俄文），1960（1）：78-85
2 周启澄.粗纺梳毛机上加工羊毛与化纤混纺时的纤维损伤.纺织通报，1960（1，2）
3 周启澄.化纤混纺配料设计.纺织技术，1962（6）：1-8；（8）：24-31
4 周启澄.变换齿轮选配最优化Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ.上海纺织工学院学报，1980 （3）：1-14，1980（4）：21-36；华东纺织工学院学报，1985（Ⅰ）：67-79；中国纺织大学学报，1990（4）：46-52
5 祝柏荣，周启澄，杨冠军等.毛纺学（下册）.北京：纺织工业出版社，1981
6 周启澄，高汉玉，刘柏茂等.中国纺织科学技术史（古代部分）.北京：科学出版社，1984.HISTORY 0F TEXTILE TECHNOLOGY OF ANCIENT CHINA，Beijing，New York：Science Press，1992（由财经学院教授译成英文）
7 周启澄.中国大百科全书·纺织（纺织史，综合分支学科）.北京：中国大百科全书出版社，1984
8 周启澄，赵文榜，陈浦.纺织染概说.北京：纺织工业出版社，1985
9 周启澄.1511 M型织机纬密齿轮优化设计.纺织学报，1985（5）：40-44
10 周启澄.对当前教学改革的几点意见.纺织教育，1986（2）
11 周启澄.变换齿轮选配最优化Ⅰ，Ⅱ.中国纺织大学学报（英文版），1988（2），1989（2）：76-86
12 周启澄.中国提花织机的历史和现状.中国纺织大学学报（英文版），1988（4）
13 周启澄.细纱张力目测法.纺织学报，1990（1）
14 周启澄.话说毛纺织.北京：纺织工业出版社，1991修订版.上海：中国纺织大学出版社，1997
15 周启澄，徐乃曾.变换齿轮选配原理及应用.北京：纺织工业出版社，1991
16 周启澄.宏观市场规律和上海毛纺业的前景.上海毛麻科技，1991（3）