标题：小鬼迪克
作品简介
基本信息中文：小鬼迪克
  小鬼迪克海报日文：妖精ディック
小说原作：Hobberdy Dick
作者：Katharine M. Briggs（英国作家）
制作公司：グルーパープロ，丸红，瑞鹰
集数：全26话
集长：30分钟/集
制作年份：1992年
日本放映：NHK-BS2
国内供片：美国ABC亚洲电视制作公司
国内译制：上海电影译制部
国内放映： 小神龙俱乐部/熊猫俱乐部
动画概述迪克是守屋小精灵，女主人公，也就是少女安小时候是那栋房子的主人，在她会说话以前一直与迪克是很好的朋友，但守屋小精灵是不能暴露给成人的，于是安能够叫出迪克名字的那天，迪克就不再见安了，安还焦急地寻找过迪克。可是小孩子一旦长大，守屋小精灵就不能和他们在角色形象（一）(20张)一起了。但迪克还是暗中关照着安。一次淘气的安从树上摔下，迪克推过来一捆稻草，安才没有摔伤。安也曾用碟子留食物给迪克，迪克回忆起来时感动地说：她还惦记着我。
二战发生时，安的父亲战死在战场，家族企业因而破产，安全家便搬走了，几年后，又搬来一户人家，有先生，太太，一位长得挺帅的少爷和两个女孩，（我记得最小的那个非常天真可爱，姐姐好像脾气差了点，也更淘气。）先生人很好，太太的性格刻让人不敢恭维，这时已长大成人的安回来做了女仆，不用说，受了不少那位夫人的折腾。
安和那位少爷一看就知道会有所发展，有一集里少爷去本地另外一户人家拜访，那家的夫人就认出了安，然后少爷对待安的态度愈发不像主仆了~
我记得貌似那个搬来的人家还有个老夫人，那个安来做女佣似乎就是主要陪伴老夫人的，后来老夫人要过世了，但那个少爷还没赶回来，迪克就用妖精们的小法术帮助老夫人拖延到少爷回来（好像是一束羽毛？），有个镜头记得很清楚，就是那家的夫人在老夫人过世后不久，对家里的佣人说要分清楚家里的太太是谁一类的话。
故事的另一主线是森林里有一个妖怪想要吃掉最小的女孩，我记得是迪克骑了只母鸡飞奔去救的她。还有便是穿插了一个个鬼怪故事，我记得有一个小男孩的鬼魂被关在一间阁楼里了，每天晚上哭着说：让我出去吧。反正是闹鬼啦。最后是安和另一位老婆婆的帮助下，男孩的灵魂飞出去了。
故事最后出现一个老太婆，因早年的感情纠葛与安这个家族的人积怨极深，发誓杀死这个家族最后一人。有一个画面是晚上安站在楼上窗子后，下面隔了条河站了个老太婆面露凶光。
反正老太婆最后似乎把安抓走了，迪克不顾暴露的危险拼命去救长大的安，也被安看到了，反正我依稀记得安哭着喊迪克，迪克好像伤痕累累的样子，结局有没有真的不记得了
角色详解
迪克（Hobberdy Dick）：威德福德庄园的守护精灵，也是本片的主角。
鲁伯（Taynton Lob）：像花生一样的脑袋，穿着绿色的大衣，也是迪克的朋友。
佛迪普勒斯：迪普勒斯庄园的守屋精灵。
老格雷姆（Old Grim）：年迈的守墓精灵，可以变身为一条大黑狗。
小母鸡(Hickety Picketty）：庄园里的小母鸡，迪克的专属坐骑。
安·塞克（Anne Seckar）：善良的少女，威狄森庄园以前的小主人。现在是威狄森太太的贴身女仆。
乔·威狄森（Joel Widdison）：热爱大自然的英俊青年，威狄森庄园的少主。
宾博毕夫人（Mrs Dimblebey）：乔的外婆，和蔼善良的贵妇人。
维多利亚(Victoria,Nan Dimblebey）：宾博毕夫人的女儿，乔的已故的母亲，热爱自然。
威狄森先生（Samuel Widdison）：势利的伦敦贵族。
威狄森夫人（Mrs Widdison）：乔的继母，势利小人，常遭迪克捉弄。
拉切儿·威狄森（Rachel Widdison）：威狄森夫妇的大女儿。
玛莎·威狄森（Martha Widdison）：威狄森夫妇活泼好动的二女儿，热爱自然。
塞尼·威狄森（Samuel Widdison）：威狄森夫妇的小儿子，和姐姐玛莎一样活泼好动。
格狄基斯·威狄森（Diligence Widdison）：威狄森夫妇的三女儿，总粘着拉切儿。
乔纳森（Jonathon Fletcher）：留小胡子的瘦弱的男管家。
比杜斯太太（Ursula Biddums）：蛮横的女管家，经常被迪克捉弄。
夏绿蒂（Charity）：胖胖的小女仆，善良又胆小，安的朋友。
乔治（George Batchford）：威狄森庄园的老农夫，对安格外照顾且绝对忠诚。
摩根（Malkin Ferrisher,the Mother Darke）：邪恶的女巫，诅咒并害死了除了安以外的塞克家族的所有人. [1]
制作人员
日方作画监督：谷口守泰
脚本：远藤玄，宇岚，富田祐弘，大桥志吉，渡辺麻実，星山博之，寺田宪史
主要配音：小泉谦三、清积纪文、水谷贵哉、堤纯子
中方翻译： 武向彤 
译制导演： 王建新 黄湛 
配音演员：沈晓谦 江元 王建新 李志明 程晓华…… 
录音：路其 
技术编辑： 志民 
剧务：冯海刚 
制片主任：黄湛
动画歌曲
小鬼迪克 Hobberdy Dick （OP）
Hobberdy Dick is fairy born keeps us safe and sound.
小鬼迪克是一个精灵，维持着我们的安全和健康。
He's never been seen by human being but you always know when he's been round.
他从来不被人类看见，但是你总能够知道他当他在附近的时候。
In the land of England three hundred years ago.
在这块英格兰的土地上，已经过了三百年。
In each house lived a fairy but you never even know.
在每一个庄园里住着一个守屋精灵，但你从来不知道。
Oh!
哦！
Hobberdy Dick come round quick to keep our house from har角色形象（二）(20张)m.
小鬼迪克来回来去跑得飞快，保护着我们的房子，让它远离伤害。
Hobberdy Dick no more tricks you've been causing trouble all over the farm.
小鬼迪克没有特殊的魔法，你已经惹来一个农场的麻烦。
They're right under your noses but only the animals see.
他们就在你的鼻子底下，但是只有动物们看得见。
Rickety pickety my red hen.
可可，我的红色母鸡。
Friend of the fairy gentleman.
她是精灵绅士的朋友。
One,two,three,can't catch me.
一，二，三，不能追上我。
Outward fell like the leaves of tree.
跳出去像树上的叶子。
The voices of darkness would like to end our fun.
黑暗的声音将要结束我们的快乐。
You are the mother dark.
你是黑暗之母。
We will make you want to run.
我们会让你想逃离。
But Hobberdy Dick is fairy born.
但是小鬼迪克是一个精灵。
You'll have to catch him first.
你不得不先抓到他。
He'll put up a fight when things get tight,and guess who'll come off worse.
他将发动一场战争当事情变得明确的时候，猜猜谁的结局会更糟。
Hobberdy Dick come round quick to keep our house from harm.
小鬼迪克来回来去跑得飞快，保护着我们的房子，让它远离伤害。
Hobberdy Dick no more tricks.
小鬼迪克没有特殊的魔法。
You're are lucky charm.
你是一个幸运的让人喜欢的小家伙。
Hobberdy Dick!
小鬼迪克！
国内影响
  伤心的迪克在20世纪九十年代中期引进中国，通过小神龙俱乐部及熊猫俱乐部与国内各个合作媒体的播放，掀起了一股“房宅精灵”的热潮，深深的影响了一代人。作品的画面唯美，音乐动听，故事情节设定自然流畅，最重要的是加入了以小鬼迪克为代表的精灵们，让孩子们的想象力得到了极大的提高。可惜不知什么原因，动画片结局一直没有正式播出，令广大观众留下了深深的遗憾。