标题：告别有情天
基本资料
告别有情天 Remain of The Day (1993)
导演：詹姆斯·伊沃里 James Ivory
主演：艾玛·汤普森 Emma Thompson
安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
类型：爱情 / 剧情
更多中文片名：
  长日将尽 / 去日留痕
片长：134 min
国家/地区：英国 / 美国
对白语言：英语 / 法语 / 德语
发行公司：Columbia Pictures 
上映日期：1993年11月5日 加拿大
剧情梗概
在美国的一座贵族的豪宅中，男管家史蒂尔先生全心全意地服侍着他的主人达林顿勋爵，其忠实的程度无人可比；而作为女管家的基顿小姐相对而言则不那么死板，这一点可从她对史蒂尔斯的感情流露中清楚地看出来。但是，史蒂尔斯属于那种个性压抑的人，他惧帕和顾虑的事情太多，总是错失良机，最终使得基顿小姐离他而去。
幕后制作
改编自日裔英籍作家石黑一雄的得奖英文小说，《此情可问天》原班人马再展铁三角威力，拍摄味道清淡的古典文艺片，一切尽在细微处，需要观众慢慢品味。男女主角以令人心碎的表演将感情的压抑诠释得丝丝入扣，而二战时代演变也巧妙地随着剧情而发展，拓大了全片的格局。
精彩花絮
影片原来的剧本是编剧Harold Pinter 为迈克·尼科尔斯(Mike Nichols)所写的。在哥伦比亚把此片交给英国唯美派电影公司Merchant-Ivory拍摄之后，尼科尔斯的一些片断仍然保留。其中一个在影片的结尾处，但没有被剪进最后的版本。在2001年发行的DVD版中可以找到这个片断。
安东尼·霍普金斯在1994年的电视节目《Inside The Actors Studio》(演员的幕后生活)中说，他从一个真正的白金汉宫的管家身上学到了不少东西。“当好管家要减少自己的存在感，当你在屋子里的时候要比你不在时还空。”
安吉里卡·休斯顿也曾经被考虑扮演管家。
1990年拍《末路英雄半世情》(Mr.&Mrs.Bridge)的时候，演员Remak Ramsay正在看本片的原著小说，他把小说给导演詹姆斯·艾佛利(James Ivory，即本片导演)看，因为他觉得这对激发艾佛利的创作有帮助。
精彩对白
Stevens: Do you know what I am doing, Miss Kenton? I am placing my mind elsewhere while you chatter away. 
史蒂文斯：你知道我在做什么么，基顿小姐？当你喋喋不休的时候我正在别处神游。
Lewis: You are, all of you, amateurs. And international affairs should never be run by gentlemen amateurs. Do you have any idea of what sort of place the world is becoming all around you? The days when you could just act out of your noble instincts, are over. Europe has become the arena of realpolitik, the politics of reality. If you like: real politics. What you need is not gentlemen politicians, but real ones. You need professionals to run your affairs, or you're headed for disaster!
刘易斯：你们全都是业余的。国际事务不应该由业余人士管理。你们知道周遭的世界正发生着怎样的变化么？你们随心所欲的时代已经过去了。欧洲正被权力政治所笼罩，这是现实的政治。如果你喜欢这种说法的话，它是真正的政治。你们所需的不是那些绅士政治家，而是真正的政治家。你们需要专业人士来管理事务，否则你们面临的将是灾难！
James Stevens: I don't believe a man can consider himself fully content until he has done all he can to be of service to his employer.
史蒂文斯：一个人直到已经尽其所能为雇主服务，才能完全对自己满意。
穿帮镜头
在去Clevedon的路上，史蒂文到达集市，从车中拿箱子的时候，在背景中可以看见现代的英国国家西斯敏斯特银行（National Westminster Bank）的标志。
影片开头基顿小姐提到了1936年的一次会议，影片结尾刘易斯提到这场宴会时却说“这是我们1935年那场宴会的屋子么？”
Norton St Philip的George Inn外的交通标志是现代的，1950年代的马路上也没有双行白色虚线。
基本资料
  剧照[1]原 名 Farewell My Dearest
片 名 告别有情天 
年 代 1995 
地 区 中国香港
类 别 剧情 
语 言 粤语 
字 幕 中英文 
导 演 陈汗
主 演 任达华刘雅丽 、梅爱芬 、刘兆铭、潘志文
文件格式 rmvb 
视频尺寸 640 x 480
剧情介绍
时光倒流七十年代的香港，戴振华（任达华）是法律世家的独子，也是港大法律系的高材生，但即偏偏爱上保良局孤儿淑芬（刘雅丽），连一直暗恋他的姑姑（梅爱芬）也从此无望。门当不互对自然受到家长的阻挠，振华父亲（刘兆铭）多番反对亦不能令振华改变初衷，结果有情人终成眷属，而姑姑亦下嫁了一个自己不爱的男人。婚后二人感情虽好，但总要面对生活的艰难，再加上淑芬诞下三胞胎，生活的担子亦落在振华身上，终于，振华藉着一场打胜了的官司而声名大噪，但好景不常，淑芬突然发现自己身患绝症，振华大受刺激，在绝望的边缘竟又发现自己亦患上初期癌症，死亡的阴影笼罩整个家庭。
在大学读法律的戴振华是著名律师戴崇天的儿子，偶然的机会他认识了热衷做社工的中文系女生李淑芬，她对穷人的关切感染了这个风流倜傥的富家子弟。得知淑芬是天主教徒，振华也走入教堂接近淑芬，淑芬弹钢琴时微笑的样子再次打动了他，而淑芬虽然表面上言语激烈，称振华纨绔，但心里却暗暗喜欢上了他。 
在学校，淑芬把自己几本厚厚的日记交到了振华手上，振华从日记中读出了淑芬的身世和她对自己的爱慕，他们很快成了一对情侣。但振华把淑芬带回家见父母的时候，父亲戴崇天却十分不赞成，他并不嫌弃淑芬穷或是出自保良院(孤儿院)，而是觉得儿子太过深陷爱情，没了自我。他想把淑芬赶走却遭到了淑芬的顽强反抗，戴振华终于搬出来和淑芬成立了自己的家庭，他也从一个娇生惯养的富家少爷变成一个需要承担家庭重担的男人。 
淑芬因为怀孕而退学并当起了专职妈妈，她一边照顾刚刚出生的女儿雯雯，一边教钢琴挣家用。振华经过艰苦的努力终于从法律系毕业并拿到甲等成绩，但他的求职之路却十分坎坷，好容易得到了一家律所的聘用却偏偏赶上淑芬再次生产。这次淑芬一下生了三胞胎，而振华接手的第一个案子的对手却是和父亲交好的一位律师。振华非常努力地工作，每日早出晚归，而淑芬操持家务，家中的大小事情、教育看惯年幼的子女全在她一人身上。 
一次，振华获得法庭辩论的初步胜利而早点回家却发现淑芬不在家中，雯雯正看着三个年幼的弟妹。回到房中，他在桌子的角落里发现了很多药瓶，感到淑芬的健康可能不妙。淑芬在好友的陪伴下回家，振华责怪她没有告诉他真情，好友把所有的真情都倒了出来。原来，生过三胞胎之后，医生就发现淑芬患了肺癌，本来只能活三个月，为了一家人她硬挺了三年。医生催促淑芬住院，也建议振华做个全面体检。躺在病床上的淑芬终于得知丈夫也患了病，她向长女雯雯留下了遗言，要好好照顾弟弟妹妹。振华在完成了法庭辩论后也住进了医院，但经过积极治疗他得以出院，他还要支撑一个家。