标题：I Remember Me
基本信息
歌曲：I Remember Me
专辑：《I Remember Me》
歌手：Jennifer Hudson
音乐类型： 流行（Pop）、节奏蓝调（R&B）
语言：英语
唱片公司：Sony
地区：欧美
发行时间：2011-03-22
详细介绍
2011年3月，睽违乐坛三年的美国著名黑人歌影双栖明星珍妮佛·哈德逊（Jennifer Hudson）宣布“复出”，带着了第二张个人录音室专辑《I Remember Me》正式回归乐坛。
  《I Remember Me》[1]而这次的专辑《I Remember Me》是哈德逊继2008年发布的处女专辑《Jennifer Hudson》后三年磨一剑的力作，并在美国时间3月22日正式推出。对此，谈及在这三年期间面对着2008年发生的灭门惨案，哈德逊坦言可谓历尽了人生的煎熬，蜕变之后的显得更加成熟，更称经历这次风波后让自己变坚强。
据悉，现在的哈德逊拥有一个儿子和未婚夫，还顶着格莱美（Grammy Awards）和奥斯卡（Oscar）两项大奖的光环，但她始终忘不了2008年发生的家庭惨剧。她的母亲、哥哥和侄子在2008年遭到姐夫的枪杀，在遭遇人生巨变之后哈德逊变得异常坚强，而第二张个人专辑名字灵感也来源于这些惨痛的经历。
早前，哈德逊就新专辑接受MTV的采访时表示，“我决定将新专辑定名为《I Remember Me》，是因为我觉得在29年的人生中我经历了四个不同的人生阶段，而今天的我与10年前的我已经完全不同了，而这也是我为新专辑命名的灵感来源”。
据了解，哈德逊的最新专辑请来了著名音乐人赖恩·泰德（Ryan Tedder）、创作天后戴安·华伦（Diane Warren）、说唱天后艾莉西亚·凯斯（Alicia Keys）和美国R&B大腕罗伯特·凯利（R. Kelly）参与制作。新专辑将会反映哈德逊在人生历程中所经历的一切喜与忧，其中说道，“我觉得人生就像一本书的不同章节，我们不知道下一章会有什么内容，而现在的一章节又完全不同于第一章，所以我将新专辑命名为《I Remember Me》，发生过的事我依然铭记”。
而当被问及减肥成功后有何感想时，哈德逊则表示，“无论是心理上还是身体上我都有了巨大的改变，新专辑是我对人生的反思。减肥成功后我就像脱胎换骨一样，我觉得自己要重新去介绍自己，对于其他人也一样。现在的我无论是形象、音乐还是一切都发生了改变，同时我更加看清楚了自己，但我一样喜爱以前的我，只是现在的我更成熟而已”。[1]
英文歌词
Jennifer Hudson - I Remember Me
詹妮弗·哈德森 – 我还记得我
歌词：
I remember me, staring at myself 我还记得我，我看着自己
See these same two eyes, see these same two feet 同样的双眼，同样的双脚
I remember you, You who I used to be 我还记得我，你，过去的我
You still look the same, but you don't hurt like me 你看起来一点儿没变，但你却未经伤痛
Look at my reflection, somewhere my affection 看着自己的影子，突然不知我的情
Disappeared, isn't here, nothing left to say 哪儿去了，不见了，无言以对
Memories they fading, but I'm the one who makes them 记忆会变模糊，但它始终是我铸成的
So i keep the love close enough to say 所以我会怀着爱心说
What if this life is all that we're given 如果今生就注定是这样又有什么要紧的
We just can't stop living, scared of what we see 我们不能放弃生活，不能害怕面对生活
Cuz in this world, anything can hurt you 因为在这个世上，任何事情都能伤害你
They push you, then forget you 他们把你推倒，然后淡忘你
Stole my history 偷走我的回忆
……
But I remember me, I remember me 但是我还记得我，我还记得我
It don't matter where I go, what I'm told, now you know 无论我从哪里来，无论我将去何方，我要让你知道
I remember me, I remember me 我还记得我，我还记得我
Even if I say goodbye, start to cry, do or die 尽管我说了再见，开始哭泣，活着还是死去
I remember me 我还记得我
……
I tell you what my name is 我告诉你我的名字
And ain't nothing gon' change it 任何事情都不能改变它
Cuz what you are is what you are 因为你就是你
Even if your memory's flawed 尽管你的记忆已模糊
I go to places, trying to find familiar faces 我去了很多地方，尽力去寻找那些熟悉的面孔
They don't show, but I still know 他们都不见了，但是其实我知道
They don't have to look for me 他们不会来找我了
I dream about, I dream about 我会梦到
The place where all the broken pieces fit together 梦到那个支离破碎的我能再次拼齐的地方
Cuz in this world, anything can hurt you 因为在这个世上，任何事情都能伤害你
They push you, then forget you 他们把你推倒，然后淡忘你
Stole my history 偷走我的回忆
……
But I remember me, I remember me 但是我还记得我，我还记得我
It don't matter where I go, what I'm told, now you know 无论我从哪里来，无论我将去何方，我要让你知道
I remember me, I remember me 我还记得我，我还记得我
Even if I say goodbye, start to cry, do or die 尽管我说了再见，开始哭泣，活着还是死去
I remember me 我还记得我
……
Now all that's left of these hands, this breathe 现在剩下的只有双手的力气和一口呼吸
I've said goodbye to so many things that tears won’t cry 我向过去很多事情说了再见，已经麻木到不会哭泣了
And i take this pain, This joy, and rain 我承受这份伤痛，这份喜悦，这份感受
Cuz all that matters now is 现在最重要的是
Cuz in this world, anything can hurt you 因为在这个世上，任何事情都能伤害你
They push you, then forget you 他们把你推倒，然后淡忘你
Erase your history 抹去你的回忆
……
But I remember me, I remember me 但是我还记得我，我还记得我
It don't matter where I go, what I'm told, now you know 无论我从哪里来，无论我将去何方，我要让你知道
I remember me, I remember me 我还记得我，我还记得我
Even if I say goodbye, start to cry, do or die 尽管我说了再见，开始哭泣，活着还是死去
I remember me 我还记得我
……
I remember me, oh woah 我还记得我
I remember me, I tell you what my name 我还记得我，我告诉你我的名字
I tell you what my name is 我要让你记住我的名字
Do or die  无论我活着还是死去[2]