标题：谭炳文
电视作品
无线电视1977年
《家变》饰 王荫德
《乌龙捕快》
1979年
《网中人》饰 金世德
1980年
《风云》
《冲击》
《轮流转》饰 翟声
《京华春梦》饰 金振东
《千王之王》饰 贺容
1981年
《流氓皇帝》饰 邓飞机
《无双谱》饰 陆判
《封神榜》饰 纣王
1982年
《星尘》饰 舒庆松
《七彩如来神掌》饰 九索飞龙
《新民间传奇》
1983年
《射雕英雄传》饰 札木合
《神雕侠侣》饰 尹克西
《赖布衣妙算玄机》饰 凌林陆
1984年
《聊斋夜话》饰 陆判
《武林圣火令》饰 司马无敌
1985年
《杨家将》饰 汉钟离
《钟无艳》饰 国丈
《观世音》饰 国师
1986年
《宝莲灯》饰 太师
《林冲》饰 林冲的父亲
《黄金十年》饰 毛添有
《倚天屠龙记》饰 朱长龄
1987年
《季节》饰 李永德 
《书剑恩仇录》饰 唐老爷
1989年
《富贵流氓》饰 周七 
《家山有福》
《天涯歌女》饰 周大伟
1990年
《成功路上》
《回到未嫁时》饰 杨一
《走路新郎哥》饰 关照
2010年
《五味人生》饰 陈济棠
《秋香怒点唐伯虎》饰 赵伯
《谈情说案》饰 茶餐厅老板
《公主嫁到》饰 林天叔
2011年 
《荃加福禄寿探案》饰 讲古佬
《法证先锋Ⅲ》饰 王伯
2012年
《当旺爸爸》饰 了朋居士
《回到三国》饰 邓松
《爱·回家》饰 豹
亚洲电视1991年
《发达智多星》饰 罗大佐的父亲
《香港奇案之女星何价》
《豪门》
1992年
《仙鹤神针》
《镭射剧场之摩登七十二家房客》
《新香港奇案之八仙饭店之人肉叉烧包》
1993年
《银狐》饰 江明
《马场风云》饰 马波
《新朱门怨》饰 大老爷
《铁咀鸡与扭纹柴》
《九命奇冤梁天来》饰 区爵兴
1994年
《中国教父Ⅱ再起风云》饰 张运财
《可怜天下父母心》  
《冬日骄阳》
《碧血青天珍珠旗》饰 包拯 
1995年
《僵尸道长》饰 余大海
《九品芝麻官》
1996年
《我和春天有个约会》饰 姚君奇
《再见艳阳天》饰 张再兴
《飘零燕》
《坊间传奇》
1997年
《万事胜意》饰 赵汝佳
《97变色龙》饰 彭定坚
《我来自潮州》饰 李显伦
1998年
《穆桂英》饰 庞太师
《我来自广州》饰 程根
电影作品
2004年：《大丈夫2》饰 炳叔 
2005年：《黑社会》饰 串爆 
2006年：《黑社会以和为贵》饰 串爆
2008年：《夺帅》饰 骆其昌 / 花弗
2001年：《放遂》
2011年：《桃姐》饰 老总
2011年：《夺命金》饰 黎坤
演唱歌曲
《旧欢如梦》 
《你回来吧》（合唱：李香琴）
《大乡里》 
《难骑桃花马》 
《顾家》(合唱：I love you boy'z)
主持节目
欢乐今宵
声宝之夜
羊城贺岁万家欢
1973年香港小姐
1974年香港小姐
配音动画
80年代相聚一刻：音无总一郎的父亲
龙珠：鹤仙人
IQ博士：宇宙大王
蓝精灵：精灵爷爷
太空战士：赖巴（兰巴．拉尔）
1990年圣斗士星矢：城户光政
圣斗士星矢：教皇（亚力士）
圣斗士星矢：沙加（黄金圣斗士．处女）
圣斗士星矢：童虎（黄金圣斗士．天秤）
圣斗士星矢：基加斯（参谋）
1991年三姊妹侦探团：佐佐本周平
柔道龙虎榜：桧垣源之助
高立的未来世界：泰士船长
星辰女深俏娇娃：查理
1999年勇者王：狮子王丽雄
勇者王：肋
猫狗也疯狂续集之三藩市流浪记：阿李
2001年银河女黑侠：露罗
超级小黑咪：公公
时空小侦探：织田信长
变形火车侠：Yellow博士
变形火车侠：温泉号二也
变形火车侠：银色快车
变形火车侠：温泉号二也
变形火车侠：连漪号
新编伊索寓言：卡姆的父亲
爆热时空：邦仕文
2002年间谍少女组：谢利
零战士：雷　管太机械长
星球大战Ⅳ A New Hope：Obi-Wan Kenobi
至野一族：翻译员
银河醒目女（第二辑）：罗兰道上校的手下
Cyber守护星：尊尼
多啦A梦大电影之宇宙漂流记：利伯特司令
惊天动地：水鬼
2003年友爱小孤星：院长
2004年帝皇战纪：杰斯‧蒙特
高桥留美子动漫世界：祖父
2005年钢之鍊金术师：哥尼罗教主
星梦美少女：林师傅
星梦美少女：哈密尔敦
星梦美少女：凯文．哈密尔敦
驭龙少年：永远户香的爷爷
我要上太空：大山
火之鸟：纽臣医生
火之鸟：蘇我果安
2006年魔刹：凯力文院长
魔刹：尼贝拉
魔刹：古罗尼卡教授
银河五虎将：古玛
机械小立方：四角博士
热斗洛克人：贵船诚心
妮嘉寻亲记：贝林明谢公爵
甲虫王者：维克团长
Keroro军曹：恐怖大王
勇者王饰 狮子王丽雄
2007年洛克人网络保卫战 饰 贵船诚心
2008年彩云国物语饰 霄瑶璇
2009年钢之炼金术师FA饰 哥尼罗
2010我家3姊妹饰 外公
曳曳IQ博士饰 宇宙大王
FAIRY TAIL魔导少年饰 露西父亲　
2011年潮性办公室 旁白
配音电视剧
90年代水浒传：武大郎
碧血青天杨家将：包拯（包青天）
天师锺魁：包拯（包青天）
七侠五义：包拯（包青天）
包青天：包拯（包青天）
2000年情深深雨濛濛：秦五爷
南龙北凤：莽古
少年包青天：庞太师
2001年康熙微服私访记：袁天高
2002年白宫群英：麦里奥
金融小子：小冢泰平
跳跃大搜查线：蛏田课长
2003年铁齿铜牙纪晓岚2：贾三
毒网：贾威
包青天之侠骨神算：包拯
我要Cake一Cake：宗像克雄
魔鬼手记：费域陀
笑傲江湖：任我行
2004年金粉佳人：王董事长
神探阿蒙3：裴加利
神探阿蒙3：房丹尼
神探阿蒙3：高查理医生
猿人争霸战：萨德将军
大长今：都提调
大长今：大司宪
大长今：明朝正使大人
热烈的中华饭店：旁白
热烈的中华饭店：岩田严五郎
拉阔爱的人：柏先生
2005年倾国倾城：荣禄
瀛台泣血：荣禄
乾隆王朝：刘管家
乾隆王朝：兆惠
魔戒首部曲之魔戒现身/魔戒二部曲之双城奇谋：甘道夫
在世界中心呼唤爱：松本谦太郎
春日：徐达虎
阿拉丁：贾方
天下粮仓：田文镜
2006年医道：安光翼
医道：许纶
火星人玩转地球：狄将军
在世界中心呼唤爱：松本谦太郎
春日：徐达虎
阿拉丁：贾方
天下粮仓：田文镜
电车男：权藤（醉汉）
女系家族：大野宇市
傲慢与偏见/Pride and Prejudice：班纳先生 （伊丽莎白‧班纳爸爸）
The O.C.3：纪亨利
明成皇后：金辅铉
明成皇后：李鸿章
明成皇后：寺岛
深海霸王99：水雷长
爱情魔戒：杜百诚
铁齿铜牙纪晓岚3：那拉国舅
2007年争霸：蔡伯
飙风引擎：一之濑新作
秋天的骤雨：润宰父
天下第一：古三通（老年）
大奥华之乱：德川光唂
浪淘沙：许尚仁
逃：庞亨利
神雕侠侣：洪七公
神雕侠侣：忽必烈
出走公主：达普尔王
变种特攻2/X2：X教授/施查理
变种特攻/X Men：X教授/施查理
一生为奴 饰 肃顺
岁月风云 饰 田丰收
2008年新上海滩饰 朱润九
2009年鹿鼎记饰 陈近南
包青天饰 包青天
伊甸之东 饰 闵石蔡
心计 饰 明伟正
贾神探 饰 戴斌
24 饰 戴亨利、罗德
2010年三国饰 董卓、司马懿
Mr.Brain 饰 土田吾一
临场~非常鉴证官 饰 小松崎周一
吞没太阳 饰 柳姜秀
倚天屠龙记 饰 张三丰
官僚之夏饰 池内信人
2011年白色荣光2 饰 高阶権太 　
月之恋人 饰 大贯照源
自恋刑警 饰 叶造
Q10 饰岸本路郎
幻夜 饰 米仓俊郎
包青天之七侠五义 饰 包拯
配音特摄
2001年
星兽战队：布拉狄士
2005年
忍风战队：邱郅卜
配音电影
70年代大内煞星：大内密探
杏林双杰：加能医生
合家欢：戴标
时光隧道：东尼
2001年走佬俏公主2及时嫁到饰 祖辉
2004年天劫/Taken：谢伟廉
盗墓迷城2：大英博物馆馆长
2006年妖夜寻狼/Underworld：伟陀
罪恶城：主教柏齐亨利．罗瓦
罪恶城：小罗瓦 （变成黄色怪物後）
广告
老人射手 (长颈F.O.V.)（射手篇） 
贝尔 (香港宽带) 
碧莲喷洁丽 (旁白) 
益达口香糖 (旁白)