标题：summer memories
歌曲简介
中文意思：夏天的回  CD封面忆
作词：上木彩矢
作曲：大野爱果
编曲：冈本仁志
歌手：上木彩矢
收入专辑：Are you happy now
日本TV漫画《名侦探柯南》505-514片尾曲。
日文歌词
本当に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない 
海の音 风の音 波の音 満天の星に祈りを 
つながつてほしい时にかぎいて きまってつながらないものだね 
だから今もこうしてキミだけを待っているんだね 
Summer Memories 
梦を追うその背中を すっと追い挂け続けたいから 
未来なんて远くて见えないけど一人の夜は长すぎる一分(ジカン) 
见上げた空 辉いて 
Summer Memories 
悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して见つける 旅人 
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ 
キミなしではきっと… 
Summer Memories 
恐がって目を伏せてた 臆病さが道をふさいだ 
だから今はこうして一人ぎりで歩いてみたんだけど 
Summer Memories 
大きな空をはばたく君はキレイで こんな日が来ること 
知っていたはすなのCD内页(5张)に 
不思议だね 小さな想い出たちが一つなってココロの中 
忘れることもできすに 
Summer Memories 
记忆の中を生きることより 人は明日へのトビラを探して见つける 旅人 
どんなに离れたとしてもいつでも私はここにいるよ 
戻らないとしても… 
平假名
本当（ほんと）に欲（ほ）しいモノは
なかなか気（き）づいてもらえない
海（うみ）の音（おと）风（かぜ）の音（おと）波（なみ）の音（おと）
満天（まんてん）の星（ほし）に祈（いの）りを
つながってほしい时（とき）にかぎって
きまってつながらないものだね
だから今（いま）もこうしてキミだけを待（ま）っているんだね
Summer Memories
梦（ゆめ）を追（お）うその背中（せなか）を
ずっと追（お）い挂（か）け続（つづ）けたいから
未来（みらい）なんて远（とお）くて见（み）えないけど
一人（ひとり）の夜（よる）は长（なが）すぎる时间（じかん）
见上（みあ）げた空（そら）辉（かがやき）いて
Summer Memories
悲（かな）しみ嘘（うそ）にして笑（わら）うことより
人（ひと）は幸（しあわ）せの箱（はこ）探（さが）して见（み）つける旅人（たびひと）
どんなに大人（おとな）ぶっても
ココロの中（なか）は弱（よわ）いんだよ
キミなしではきっと...
Summer Memories
恐（こわ）がって目（め）を伏（ふ）せてた
臆病（おくびょう）さが道（みち）をふさいだ
だから今（いま）はこうして一人（ひとり）きりで歩（ある）いてみたんだけど
Summer Memories
大（おお）きな空（そら）をはばたく君（きみ）はキレイで
こんな日（ひ）が来（く）ること知（し）っていたはずなのに
不思议（ふしぎ）だね小（ちい）さな想（おも）い出（で）たちが一（ひと）
つになってココロの中（なか）忘（わす）れることもできずに
Summer Memories
记忆（きおく）の中（なか）を生（い）きることより
人（ひと）は明日（あす）へのトビラを探（さが）して见（み）つける旅人（たびひと）
どんなに离（はな）れたとしてもいつでも私（わたし）はここにいるよ戻（もど）らないとしても...
Summer Memories
梦（ゆめ）を追（お）うその背中（せなか）を
ずっと追（お）い挂（か）け続（つづ）けたいから
未来（みらい）なんて远（とお）くて见（み）えないけど
一人（ひとり）の夜（よる）は长（なが）すぎる时间（じかん）
见上（みあ）げた空（そら）辉（かがやき）いて
Summer Memories
悲（かな）しみ嘘（うそ）にして笑（わら）うことより
人（ひと）は幸（しあわ）せの箱（はこ）探（さが）して见（み）つけED截图欣赏(20张)る旅人（たびひと）
どんなに大人（おとな）ぶっても
ココロの中（なか）は弱（よわ）いんだよキミなしではきっと...
Summer Memories
Summer Memories
中文翻译
真正想得到的东西
一直都还无法察觉
潮起潮落伴随海风的声音
向着漫天璀璨的繁星祈祷
唯有想要见面的时候
总是下不了决心
所以直到如今
我依然等待着你
Summer Memories
梦中的那道背影
我都在一直追寻着
即使无法望见遥远的未来
在独自度过的漫长夜晚
所仰望的天空 依然是那么耀眼
Summer Memories
将悲伤隐瞒在笑容中
人们就是将幸福的小箱所寻觅的旅者
无论再怎么装成熟
心中还是有脆弱之地
若是失去你的话……
Summer Memories
总是隐蔽着恐惧的眼神
自身的懦弱阻止着前进的道路
所以直到如今
我依然选择独立而行
Summer Memories
向天空展翅高飞的你是如此美丽
如此一天的到来
理应知晓 却又不可思议
小小的思念们
在心中化为一体
我依然无法将你忘记
Summer Memories
总是沉溺在记忆之中
人们就是将未来的门扉所寻觅的旅者
无论相隔再遥远
我都会一直在这里
即使你不再归来……
Summer Memories
梦中的那道背影
我都在一直追寻着
即使无法望见遥远的未来
在独自度过的漫长夜晚
所仰望的天空 依然是那么耀眼
Summer Memories
将悲伤隐瞒在笑容中
人们就是将幸福的小箱所寻觅的旅者
无论再怎么成长
心中还是有脆弱之地
若是失去你的话……
Summer Memories
Summer Memories 
罗马发音
hontouni hoshiimonowa nakanaka kizuitemoraenai
uminooto kazenooto naminooto mantennohoshini inoriwo
tunagattehoshiitokinikagitte kimattetunagaranaimonodane
dakara imamokoushite kimidakewomatteirundane
Summer Memories
yumewoousonosenakawo zutto oikaketuzuketaikara
mirainante tookute mienaikedo hitorinoyoruwa kagasugirujikan
miagetasora kagayaite
Summer Memories
kanashiimi usonishitewaraukotoyori hitowa shiawasenohakosagashitemitukeru tabibito
donnani otonabuttemo kokorononakawa yowaindayo
kiminashidewakitto...
Summer Memories
kowagatte mewofuseteta okubyousaga michiwofusaida
dakara imawakoushite hitorikiride aruitemitandakedo
Summer Memories
ookinasorawahabatakukimiwa kireide konnahigakurukoto
shitteitahazunanoni
fushigidane chiisanaomoidetachiga hitouninattekokorononaka
wasurerukonomodekizuni
Summer Memories
kiokunonakawoikirukotoyori hitowa asuenotobirawo sagashitemitukeru tabibito
donnanihanaretatoshitemo itudemo watashiwakokoniiruyo
modoranaitoshitemo...
Summer Memories
yumewoousonosenakawo zutto oikaketuzuketaikara
mirainante tookute mienaikedo hitorinoyoruwa kagasugirujikan
miagetasora kagayaite
Summer Memories
kanashiimi usonishitewaraukotoyori hitowa shiawasenohakosagashitemitukeru tabibito
donnani otonabuttemo kokorononakawa yowaindayo
kiminashidewakitto...
Summer Memories
Summer Memories
歌手简介
现时艺名：上木彩矢(Aya Kamiki) 前艺名：久里梦(KLIM)本名：冢田绫子 自称：爆弹娘出身：北海道札幌市清田区 出生日：1985年09月10日 血型：B型身高：166cm 三围：B84 W54 H86 歌风：ROCK(上木彩矢), 抒情曲(久里梦) 所属公司：2003~2004年——FOR LIFE(FLME) 
2005年——WEED 
2006~2009年——GIZA studio 
2010年~至今——AVEX TREX所属事务所：B-HEADS(BOX CORPERATION) 音乐才能：钢琴, 口琴, 电吉他, 作词喜欢的艺人：Diana Ross, Mariah Carey, 
Whitney Houston, Michelle Branch, 
Avril Lavigne  上木彩矢