标题：基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址
基本资料
  基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址
英文：RuinsofKilwaKisiwaniandRuinsofSongoMnara 
类别：文化遗产
入选时间：1981
入选标准：1981年根据文化遗产遴选标准C（III）被列入《世界遗产目录》
世界遗产委员会评价：在海岸边的两个小岛上，保存着两个被早期欧洲探险家所称颂的伟大的东非港口。从十三世纪到十六世纪，基尔瓦的商人从事黄金、白银、珍珠、香水、阿拉伯陶器、波斯土陶以及中国瓷器的贸易，许多印度洋上的贸易是由他们经手的。
简介
  基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址位于松果岛北部的松戈马拉遗址，建于14世纪末。曾一度是繁华的商贸中心，控制着沿印度洋地区的大部分贸易活动。至今还完好的保存着5座清真寺及多处用矮护墙围起来的民居。遗址西南部是一座宫殿，它由一座大院及环绕大院四周的房屋组成。大部分房屋内部都用蓝色的陶瓷来装饰，并且带有穹顶。基尔瓦保存有壮观的遗迹，极为精美、完好如初的撒哈拉沙漠以南的伊斯兰建筑蜚声海外。这些遗迹和岛上几公里以南的石城遗迹，及渺无人烟的长方型房屋，使得这一地区成为南方历史中心。海岸边散布着小渔村，这个国家其他地区进行发展的时候，这里没有丝毫变化。
地理位置
  基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址基尔瓦遗址和松戈马拉遗址位于坦桑尼亚林迪地区的基尔瓦·基西瓦尼和松果岛。基尔瓦·基西瓦尼岛紧靠非洲大陆海岸，公元13～14世纪，是印度洋沿岸城市与非洲海岸各地区之间联系的枢纽。基尔瓦·基西瓦尼一直到16世纪还是印度洋沿岸的交易活动中心，商人们在这里交换金、银、珍珠、香料和瓷器。作为繁荣的商贸中心，这里有很多建筑。大清真寺是最著名的一座，始建于公元12世纪，是当时东非海岸地区最大的清真寺。基尔瓦遗址因发掘出过大批古建筑物遗址和中国的古瓷器而闻名于世。这些古代瓷器品种繁多、色彩各异，其中包括烧制于宋、元、明、清各个朝代的浙江青瓷，江西景德镇的青花瓷、青白瓷，河北的白釉赫花瓷和福建的白瓷等，这些瓷器中有碗、盘、钵、瓶、罐等生活器皿。 古老的基尔瓦基斯瓦尼遗址（ruinsofKilwaKisiwani）就位于坦桑尼亚的南部海岸边，这个遗址正慢慢地融入到繁茂的丛林和周期循环的无情潮汐中。曾经，这里是斯瓦希里人的文化和文明中心，但是现在，基尔瓦基斯瓦尼所留下的仅仅是城镇里破旧的建筑块——火烧的石灰石、珊瑚堆，以及一些破碎的瓦片。这里除了多年前种植的、见证过地区繁荣昌盛的葱郁椰子树和古老的树种外，什么也没有留下来。
实际上有三个基尔瓦：历史最悠久的海岛基尔瓦，坐落在距海岸2公里的一个小岛上，这里有中世纪基尔瓦城遗址，一度被认为是所罗门王的藏宝地；森林中的基尔瓦是19世纪主要奴隶贸易中心；基尔瓦商城则是地区首府。基尔瓦地区具有重要的历史研究价值和美不胜收的景色。12世纪时该地区的发展达到了鼎盛，并一直保持到19世纪。其繁荣景象随奴隶贸易的废除而终结，权利外移。不久，基尔瓦昔日的辉煌只剩下了海边的巨大废墟。
建筑特色
  基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址海边的基尔瓦城美丽如昔。基尔瓦过去是以尼亚萨湖为起点的南方商路的终点。19世纪60年代每年从这里向海外贩运20000多奴隶。这里还是德国殖民者的南方行政中心。基尔瓦商城的广场上每天都有丰富多彩的集市。白衣男人和黑衣女人们聚集在芒果树下出售新鲜的土产和各种商品。 基尔瓦保存有壮观的遗迹，极为精美、完好如初的撒哈拉沙漠以南的伊斯兰建筑蜚声海外。这些遗迹和岛上几公里以南的石城遗迹，及渺无人烟的长方型房屋，使得这一地区成为南方历史中心。海岸边散布着小渔村，这个国家其他地区进行发展的时候，这里没有丝毫变化。
基尔瓦的大清真寺建于14世纪。当地的曼丁哥人和松海人信仰祖先崇拜。当地文化坚信，某一地区的祖宗神灵可以保护当地和那里的居民免遭魔鬼和灾难侵袭。空间上，这种神灵被描绘在成堆的圆锥形陶器和/或石柱上，整个热带草原随处可见。拉贝尔·普鲁森在有关伊斯兰和非洲文化的著作中指出，随着伊斯兰教在这些地区的传播，这些石柱上的内涵通过清真寺的尖塔表现出来之后，呈现出多种意义。
林迪城因发达的渔业和细软的沙滩而闻名。南部的主要港口姆特瓦拉是游泳和潜水的好去处。米金达尼村是古老的阿拉伯港口。狭窄蜿蜒的街道布，满了小商店和清真寺。基尔瓦、林迪和姆特瓦拉设有旅馆。基尔瓦商城是游览整个基尔瓦的最佳起点。向北走到海边，有好几处游客喜欢的地方，大多数景点对短途游客来说路途不长，这一地区的最大城市是坦加。
陈旧的清真寺、苏丹的宫殿，以及商人们的房屋——它们的墙壁都是由珊瑚和石灰石建造而成，但是在这个相当破旧的国家里，它们却是比较华丽的建筑物了。在这里，无花果树的枝条在破败的窗子里自由穿越；海边棕榈树发出的沙沙声则一直响透耳际。
意义影响
  基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址基尔瓦基斯瓦尼遗址曾经是整个东非海岸的贸易中心，也是继商队和独桅帆船远征活动所组成的复杂社会网络之后，鼓励斯瓦希里人走向繁荣和昌盛的驱动力。13至15世纪的时候，基尔瓦基斯瓦尼的社会发展达到了全盛时期。他们与莫桑比克的索法拉（Sofala）、东部的印度、北部的阿拉伯半岛进行贸易活动，进一步推动了基尔瓦的财富发展，并使其达到了一个令人难以置信的高度。考古学家和历史学家都认为：基尔瓦和其周围的松戈马拉遗址（ruinsofSongoMnara）一同构成了坦桑尼亚国内关于斯瓦希里文明的最重要遗址之一。 基尔瓦地区具有重要的历史研究价值和美不胜收的景色。12世纪时该地区的发展达到了鼎盛，并一直保持到19世纪。其繁荣景象随奴隶贸易的废除而终结，权利外移，不久，基尔瓦昔日的辉煌只剩下了海边的巨大废墟。
海边的基尔瓦城美丽如昔。森林基尔瓦过去是以尼亚萨湖为起点的南方商路的终点。19世纪60年代每年从这里向海外贩运20000多奴隶。这里还是德国殖民者的南方行政中心。基尔瓦商城的广场上每天都有丰富多彩的集市。白衣男人和黑衣女人们聚集在芒果树下出售新鲜的土产和各种商品。
遗产保护
  基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址规模空前的第28届世界遗产委员会会议在苏州闭幕，会议通过了包括同意34个项目进入世界遗产名录、修改《凯恩斯决定》等内容的“苏州决定”，并通过和宣读了旨在加强青少年世界遗产保护教育的宣言―《苏州宣言》。本届世遗会共有27个议题，昨天通过的“苏州决定”包括200多项内容，其中包括批准34个项目为新的世界遗产，伊朗巴姆城堡、德国科隆大教堂、坦桑尼亚基尔瓦与松戈马拉遗址因各种原因进入“濒危世遗名录”，而柬埔寨吴哥窟古迹群、阿曼巴赫拉堡和乌干达鲁文佐里国家公园则“脱离”了“濒危”；另外会议还放宽了缔约国每年申报世遗的数量。昨晚的闭幕式上通过了苏州青少年代表宣读的《苏州宣言》。 这一宣言认为，世界遗产是各国历史文化与文明最优秀的结晶，但由于战争损毁、旅游发展、自然灾害、环境污染、资金短缺和人们的认识不足，一些遗产受到不可逆转的破坏。作为实现世界遗产青少年教育的行动纲领，《苏州宣言》的目标是让全世界所有青少年均接受世界遗产教育，确定保护世界遗产的意识，自觉担负起保护世界遗产的责任。《苏州宣言》呼吁世界各国政府、机构、团体和协会一起行动，制订本国世界遗产青少年教育的行动纲领，设置相关课程，举办全球论坛，帮助欠发达地区的青少年接受世界遗产教育，在有条件的国家建立世界遗产青少年研究教育基地，实现跨区域的世界遗产教育与研究。
宣言通过后，100多名苏州青少年代表齐呼：“保护世界遗产，促进和平发展”，呼出了保护世遗的最强音。闭幕式还通过了下届世遗会主席的选举议程，南非的丹巴·瓦卡什当选第29届世遗会主席。联合国教科文组织世界遗产中心主任巴达兰在致辞中称，本届会议达到了预期的目标，取得了战略性的成功，几乎没有出现任何问题，简直创造了一个奇迹，苏州的志愿者提供了天使般的服务。他代表联合国教科文组织感谢中国、尤其是承办地苏州为此次会议作出的贡献。c