标题：寂静的房子
基本信息
作者:(土耳其)奥尔罕·帕慕克  译者:沈志兴
市场价：￥29.00
出版社：上海人民出版社
页码：430 页
出版日期：2008年
ISBN：9787208078710
内容提要
20世纪初，祖父塞拉哈亭达尔文奥鲁被政敌赶出伊斯坦布尔，携妻子法蒂玛定居于天堂堡垒。塞拉哈亭一生都在创作一部“可以唤醒东方”的百科全书，可到死也没能完成。多年后，只有他的私生子，侏儒雷吉普作为仆人与法蒂玛一起生活在古旧而寂静的老宅。和以往每个夏天一样，孙子法鲁克、麦廷和孙女倪尔君从伊斯坦布尔来看望法蒂玛，他们谈论同样陈旧而空洞的话题，而后就各回各屋，各干其事。可是，短短几天里，这寂静的房子内外，充满了喧嚣与骚动：每一个人都要适应变化巨大的环境，面对自己摆脱不掉的回忆；每个人都有自己的理想和迷惘，爱情和仇恨；他们有的失落了信仰，有的找到了不同的信仰，有的为自己所谓的信仰付出了沉重的代价。混乱的社会背景下，一座老宅无法保持它的安详。
作者简介
奥尔罕·帕慕克(Orhart Pamuk，1952- )，当代欧洲最杰出的小说家之一，享誉国际的上耳其文学巨擘。出生于伊斯坦布尔，曾在伊斯坦布尔科技大学主修建筑。2006年获诺贝尔文学奖，作品已经被译为40多种语言出版。 《黑书》出版于1990年，在土耳其国内引起了很大的争议，也为他赢得了巨大的国际声誉。1995年该书法文版获得“法兰西文化奖”。
编辑推荐
法蒂玛：我九十岁的脆弱纤细的头发，一根一根地掉着……它们所说的时间，也会掉落的……像我这样的人能说什么呢?我活着，等待着。坟墓，尸体。来吧，睡意。来吧。
雷吉普：我母亲哀求道，老夫人，别这样，孩子们有什么罪?我想有时我耳边还能听到那些话，还能感受到可怕的那一天……
法鲁克：我没告诉她说，昨天早上去学校的时候，我就等待着喝酒的时间，害怕失去我对那种叫做历史的东西的信念，还有我想念我的妻子。
哈桑：我希望发生的事情正在缓慢地发生着，而发生的时候却不像我所想像和期望的那样发生，所有的事情就像是要激怒我似的缓缓而来……
麦廷：我们把这栋旧房子给推倒吧，奶奶！
专业书评
“这本好看又忧伤的书讲述着三个不幸的兄妹在伊斯坦布尔附近的一个小城镇，在他们九十岁的奶奶的家里度过的一周……其成功令人惊讶……”
The Times Literary Supplement，伦敦
“奥尔罕·帕慕克运用长篇小说的真正标识——值得称道的多视角和准确的眼力搭建起了一连串的事件链：色彩、地志学、象征、详尽的细节……”
Abidin Dino，Le Monde Diplomatique，巴黎
“提出了许多重要问题的别样的一本书——既是古典的，又是现代的。令我想起了契诃夫的《樱桃园》。”
Nicol Zand，Le Monde，巴黎

剧情介绍
  恐怖的画面　　根据40年代发生在乌拉圭乡村的真实事件改编。为了一间即将出售的小屋,萝拉(佛伦西亚克鲁琪 饰)与她的父亲威尔森(古斯塔沃阿隆索 饰)应屋主要求前来进行整修作业,并在这间人迹罕至的荒野小屋过夜。然而到了深夜时分,萝拉开始听见黑暗中传出奇怪声响,随着楼上传出的诡异声响越来越吵闹,威尔森决定上楼一探究竟。独自在黑暗中等待父亲归来的萝拉,将深陷她一生中最难熬的78分钟,随着一分一秒过去,她是否能发掘隐藏在小屋的恐怖秘密、并安然迎接翌日晨光呢?
幕后制作
本片曾入选2010戛纳影展导演双周单元,根据真实事件改编。全片采用了一镜到底的拍摄手法,让观众跟随剧中角色体验最身历其境的真实恐惧,于戛纳影展首映后话题不断,更有媒体将其充分展现分秒流逝的迫人手法比喻为《24小时》的恐怖电影版。之后不久好莱坞便购入版权,翻拍了由伊丽莎白·奥尔森主演的英语版本。
上映日期
法国France 2010年5月16日......(Cannes Film Festival) 
澳大利亚Australia 2010年7月25日......(Melbourne International Film Festival) 
德国Germany 2010年8月21日......(Hamburg Fantasy Filmfest)  剧照德国 Germany 2010年8月25日......(Berlin Fantasy Filmfest) 
巴西Brazil 2010年9月24日......(Rio de Janeiro International Film Festival) 
希腊Greece 2010年9月25日......(Athens Film Festival) 
瑞典Sweden 2010年11月25日......(Stockholm International Film Festival) 
阿根廷Argentina 2011年1月27日 
法国 France 2011年1月29日......(Gérardmer Film Festival) 
乌拉圭 Uruguay 2011年3月4日 
法国 France 2011年3月16日 
英国UK 2011年4月8日  剧照
制作发行
制作公司
Tokio Films  
发行公司

基本信息
导演：克里斯·肯蒂斯Laura Lau
主演：伊丽莎白·奥尔森亚当·崔斯Eric Sheffer Stevens
上映日期：2012年3月9日 美国  海报国家/地区：美国
类型：恐怖
片长：86min
对白语言：英语
演职员表
寂静的房子(5张)导演 
克里斯·肯蒂斯
Laura Lau
编剧
古斯塔沃·赫南德兹
Laura Lau
演员
伊丽莎白·奥尔森
亚当·崔斯
Eric Sheffer Stevens
Julia Taylor Ross
Haley Murphy
Adam Barnett
制作人 
Eva Diederix
Thomas Fatone
Adeline Fontan Tessaur
Meir Gal
Lynette Howell
Kristen Konvitz
Laura Lau
Agnès Mentre
George Paaswell
原创音乐
Nathan Larson
摄影
Igor Martinovic
艺术指导 
Roshelle Berliner
美术设计
Melissa B. Miller
布景师
Robert Covelman
服装设计 
Lynn Falconer
副导演/助理导演 
Thomas Fatone
Patrick Gibbons
Kim Thompson
剧情介绍
剧照(4张)改编自乌拉圭同名电影，讲述了一位年轻女性被噩梦困扰而陷入疯狂状态的故事
劳拉和她的父亲威尔森来到荒郊野外一栋即将出售的小屋过夜，准备隔日对这间屋子进行整修。然而到了半夜，阁楼上传来奇怪的声音，令人烦躁。父亲决定上阁楼一探究竟，但他上去后就再也没有下来……独自在黑暗中等待父亲下来的劳拉，陷入一生中最难熬且最恐惧的时光。她是否能够发掘深藏在小屋的恐怖秘密，并且安然无事地迎接隔日的曙光呢？
幕后制作
改编翻拍影片翻拍自一部同名的乌拉圭电影，那部拍摄于2010年的乌拉圭电影甚至还参加过了戛纳电影节的导演双周单元。时隔不到一年，就要在美国翻拍这部电影，这是不是一个鲁莽的举动呢?对于此，作为导演之一的劳拉·刘说：“当时，我们的制片人兴冲冲地跑来告诉我们说，有一部很酷的乌拉圭电影，很适合改编和翻拍。而且是从真人真事改编来的。我和克里斯·肯蒂斯当时就对这部电影产生了兴趣。后来，我们看了原版电影，深受震动。就在这个时候，制片人告诉我们说，对于这部电影和原版的剧本，我们可以发挥想象做任何事。于是，我们就加入到了翻拍这部电影的剧组中来了。从那之后，我的脑子里就全是这部电影，它的每一个镜头、每一个情节的转折，都印在了我的脑子中。我觉得，现在翻拍这部电影，应该是恰到好处的。”
翻拍，并不意味着亦步亦趋地照抄，而是一种“二度创作”。而体现出“二度”的第一个环节，就是改编剧本。作为导演克里斯·肯蒂斯的妻子、影片的制片人，劳拉·刘担任起了改编剧本的重任。对于改编，劳拉·刘说：“其实，我并没有看到原版电影的剧本，我看了两遍原版电影，就坐下来来写起了剧本。在原版的电影里，的确有一些元素是我喜爱的，比如说恐怖、未知、幽闭的小屋等等。原版电影，在我的脑子里只有一个印象，因为我不可能会记得太多的关于细节或者是台词方面的内容，所以，应该说我是用我自己的想法、观点重新创造了一个剧本。而它和原版电影的联系就是，两部电影都改编自一桩真实的故事。在我的剧本里，我重新用我的方法，塑造了一镜到底的拍摄结构和模式，用我的想象和理解包装了一个小屋里的恐怖氛围。当然，原版的影响是巨大的，在写作的过程里，我一直克制着不要去想、不要去回忆原版电影的内容，因为我想创作出一部属于我自己的、不同于原作的影片。”
一镜到底虽说希区柯克在早年就曾经用“技术性”的手法近似实现了一镜到底的拍摄，但是这样的拍摄手法却因为难度太大、走位和排练过于复杂而一直没有得到大范围的使用。到了新时代里，一镜到底的拍摄手法，只是在几部影片中得到了使用：比如《俄罗斯方舟》这样的极具实验性的影片。原版《寂静的房子》在摄制上颇为大胆地使用了一镜到底的手法，而这部翻拍片，自然也不会落后，一样扛起了一镜到底的大旗。
对于这种拍摄手法，劳拉·刘坦承拍摄的难度极大。她说：“说是巨大的挑战没错，但是没有了剪辑，说它降低了工作难度也未尝不可。在开拍前，我和克里斯就在这个房子里一遍一遍地走位、排练，设计镜头、动作、取景角度等等。所以，等到我们的摄影师就位的时候，我们已经搞定了大部分的工作。后来，演员进入剧组，一切都按照我们的设想开始了。开拍前后，也是有些麻烦的，因为演员、摄影、灯光等等工作人员进入现场后，这个房子就显得有些拥挤。不过，我们还是协同工作，让人们站在他们应该出现的地方，拍摄出了这部电影。”对于此，克里斯·肯蒂斯说：“拍摄是很复杂的，虽然我们有一个出色的摄影师，但我们还是必须要为他找一个助手，以便在那些复杂场景中帮助他。排练的时候，是挺忙乱的，因为要把一整部电影拆分成一段一段地来细化，场景和场景之间要考虑衔接、过渡等等。最大的问题，不是走位，而是摄影师、演员和灯光师的配合。这三者只要一方面出了一点问题，就要全部推倒重来。有时候，我自己也不禁觉得这个拍摄一部一镜到底的电影，绝对是一个挺疯狂的想法。”
影片花絮
·影片翻拍自2010年的同名乌拉圭电影《寂静的房子》。甚至连一镜到底的拍摄手法也是一样的。
·原版影片根据真实的故事改编，而这也是本片导演的第二部作品，他的第一部电影《颤栗汪洋》也是一部取材于真实事件的电影。本片和《颤栗汪洋》都曾入选圣丹斯电影节。
·本片的两位导演，克里斯·肯蒂斯和劳拉·刘是美国独立电影界里著名的夫妻档。
·本片的女主角伊丽莎白·奥尔森有两个姐姐，她们是好莱坞著名的双胞胎姐妹玛丽-凯特·奥尔森和艾什丽·奥尔森。
影片评论
和原版电影一样，《寂静的房子》一样是一部令人目眩的一镜到底的佳作。而且克里斯·肯蒂斯在塑造恐怖氛围上的手段比原版影片的导演还要老道和熟练。——bloody-disgusting
又是一部具有杰作水准的密室恐怖片。很显然，克里斯·肯蒂斯知道如何讲述一个恐怖的故事。——Film
影片不仅故事恐怖，而且在表现形式上也让人惊喜连连。——ShockTillYouDrop[1]
电影相关资讯
恐怖片《寂静的房子》最新剪辑 恐怖鬼屋阴气森森
好莱坞2012年最新恐怖片《寂静的房子》是根据乌拉圭2010年同名恐怖片翻拍的作品。近日，《寂静的房子》发布了两段简短的剪辑，剪辑中的画面全部是发生在影片主要场景——那栋诡异的房子中的，女主角似乎已经发现了房子内有些诡异并且有所追查，整个段落令人窒息。《寂静的房子》两段剪辑虽然只有短短的两分钟，但是那种寂静之下的压抑和恐怖着实令人稍感不安。 
《寂静的房子》将于2012年3月9日上映，影片翻牌自乌拉圭2012年的经典同名恐怖片。影片根据40年代发生在乌拉圭乡村的真实事件改编，这也为《寂静的房子》更添上了几分神秘色彩。美国版的《寂静的房子》将由克里斯·肯蒂斯、Laura Lau联合执导，伊莎贝拉·奥尔森、亚当·崔斯担纲主演。
[2]