标题：大洋彼岸的移民国家：美国
图书信息
出版社: 武汉大学出版社; 第1版 (2003年11月1日)
平装: 324页
开本: 32开
ISBN: 7307035499
条形码: 9787307035492
尺寸: 20.6 x 14.6 x 1.2 cm
重量: 272 g
作者简介
姚宗立，原华中师范大学外国语学院英语系教授，硕士研究生导师。现任福建省泉州仰恩大学外国语系主任。曾于1981-1987年间先后在中国驻美大使馆任一等秘书和中国驻芝加哥总领事馆任教育领事，并在美国伊利诺大学芝加哥分校做访问学者。他在美国的工作、学习生活使他对美国社会、文化及美国的地理、历史、风土人情有较为丰富的阅历和深刻的了解，反映在这本英汉对照《大洋彼岸的移民国家——美国》一书中。该书以通任人通俗易懂、简洁生动的中英文详细介绍了美国独特的地理风貌、历史进程、文化名城、旅游景点、风土人情。同时，也介绍了我国在美国留学生的学习、生活情况，并附录了美国人的入境签证种类等常识。
内容简介
《世界之旅双语丛书》有着深厚的文化内涵。当我们谈及旅游的时候，其实说的是一种体验生活的方式，是一种文化旅游。它包括欣赏自然和人为的景观、观赏表演、品尝美食、逛街购物，当然还有参观博物馆，等等。考虑到中国出境观光者文化旅游的需要，丛书作者们从中国的文化背景出发去介绍、探讨外国文化，比较中外文化的异同，从而较为准确地把握住了不同民族所具有的独到的、特别的国民心理状态和民族活力，并从表现形式上，充分考虑了读者的阅读欣赏习惯。因此，本丛书既是出国访问、留学、考察、旅游者不可多得的参考指南，又是一套难得的大中专青年学生的课外读物。而且丛书所选的国家具有相当的代表性，再加上丰富的背景资料，使其具有了一定的收藏价值。
这是一套详细介绍世界上一些知名国家的地理、历史、宗教、文化、风土人情、城市、教育、风景名胜、农业、通信、运输、政府机构等方面的书籍，以双语形式编写，图文并茂。总主编为武汉大学外语学院著名学者张伯香教授。
本丛书采取双语的形式编写，首推第一辑有：《大洋彼岸的移民国家——美国》（英汉对照）、《白云之乡——新西兰》（英汉对照）、《北风的故乡——俄罗斯》（俄汉对照）、《美丽的岛国——日本》（日汉对照）、《城市之国——新加坡》（英汉对照）、《通往北方之路——挪威王国》（英汉对照）、《东方明珠——中国香港》（英汉对照）。
媒体评论
序
中国二十多年来的改革开放政策的实施，极大地促进了中国社会的经济发展，提高了中国人民的生活水平。随着中国加入世界贸易组织和奥运会的申办成功，中国在世界的地位与形象得到了进一步的改善与提高。当许多外国人纷纷来中国旅游、经商、留学、工作的同时，越来越多的中国人也开始迈开大步，走出国门。  当然好些人是出国求学、经商或移民，但更多的人是去旅游，想亲身领略一下多彩的外部世界。据世界旅游组织1997年的预测，到2020年，中国将成为世界第四大旅游客源国，年出境旅游人次数将超过重亿。这一预测不仅是对中国经济发展良好态势的认可，而且也使世界各国的商家看到中国出境旅游的巨大潜力。这一预测也给中国的出版界提出了要求，那就是如何满足中国人民了解世界各国的要求与愿望。
正是在这一背景下，武汉大学出版社组织了一大批曾经长期在国外学习、工作过的专家、学者编写了一套全新的《世界之旅双语丛书》，其目的就是为了帮助中国公民更好地了解世界。本丛书共分两辑。第一辑推出的有：《大洋彼岸的移民国家——美国》、《通往北方之路——挪威王国》、《白云之乡——新西兰》、《美丽的岛国——日本》、《北风的故乡——俄罗斯》、《城市之国——新加坡》和《东方明珠——中国香港》。
《世界之旅双语丛书》的内容十分丰富，从自然景观、社会发展、风俗习惯、社交礼仪等各个方面系列地介绍了世界各国辉煌灿烂的历史、蓬勃发展的经济、多姿多彩的文化、引人入胜的风光美景和自强不息的奋斗精神。丛书始终以帮助读者增长知识，提高文化修养为基调，作者们尽量选用贴近读者的素材，使之读起来平实有趣、原汁原味，而且图文并茂，集知识性、可读性和趣味性于一身。
《世界之旅双语丛书》的选材也很新颖。根据读者对异域文化感兴趣的阅读心理和商务交流的实际需要，丛书特别突出了对具有代表性、影响力的自然和人文景观的介绍，例如：《白云之乡——新西兰》重点介绍的是该国美丽的海湾、奇异的花草、珍奇的动物以及独特的毛利文化；而《大洋彼岸的移民国家——美国》则侧重该国民族的多样性、文化的包容性、科技的先进性和都市的现代性；《通往北方之路——挪威王国》向读者重点展示的是该国人民酷爱自然、重视环保和热爱和平的美好品质；《美丽的岛国——日本》则强调了岛国的山水风光和自主的民族精神；《北风的故乡-俄罗斯》突出的是红场的肃穆、芭蕾的绚丽和疆域的辽阔；《城市之国_新加坡》展现的则是南亚的风光、洁净的街道和花园的城市；《东方明珠_中国香港》令读者向往的是美食家的乐趣、购物的天堂和中国人的骄傲。”
随着中外交流的日益扩大，外语显得越发重要，而且相当多的人也开始学习外语。一个令人欣喜的情况是不仅语受到国人的青睐，而且其他语种，如法语、德语、日语、俄语、西班牙语等也开始在中国走俏。《世界之旅双语丛书》采用两种语言撰写，其目的正是为了满足广大外语学习者的这种需要。即使对那些初学者，或者只懂得很少外语的人来说，双语的使用也大有裨益，因为丛书既方便他们查阅需要了解的人名、地名、商品名，而且也能从中获得简单而又地道的日常用语和表达法。
《世界之旅双语丛书》有着深厚的文化内涵。当我们谈及旅游的时候，其实说的是一种体验生活的方式，是一种文化旅游。它包括欣赏自然和人为的景观、观赏表演、品尝关食、逛街购物，当然还有参观博物馆，等等。考虑到中国出境观光者文化旅游的需要，丛书作者们从中国的文化背景出发去介绍、探讨外国文化，比较中外文化的异同，从而较为准确地把握住了不同民族所具有的独到的、特别的国民心理状态和民族活力，并从表现形式上，充分考虑了读者的阅读欣赏习惯。因此，本丛书既是出国访问、留学、考察、旅游者不可多得的参考指南，又是一套难得的人中专青年学生的课外读物。而且丛书所选的国家具有相当的代表性，再加上丰富的背景资料，使其具有了一定的收藏价值。
为了向广大读者奉献一套质量上乘、可读性强、信息量大的图书，作者们以饱满的热情和强烈的事业心，全身心地投入了这套丛书的编写工作。收集资料到编写结束共用了两年的时间。今天，《世界之旅双语丛书》终于同广大读者见面了，这是作者们和出版社编辑们的智慧和辛勤劳动的结晶。希望读者能喜欢这套丛书，并愿她能陪伴您徜徉在异国d额都市，寄情于异国的山水，享受体验民俗风情和浏览风景名胜的快意。
张伯香
2003年10月于珞伽山
目录
史地五谈
1. “从海岸到海岸”：美国国土
2. 远离本土的阿拉斯加和夏威夷
3. “万水之父”——密西西比河
4. 美国的独立战争——一个新国家的兴起
5. 美国黑奴的解放——南北战争
大都会，旅游城市与景点
1. 纽约，摩天大厦林立的世界大都会
2. 华盛顿——精心设计的首都
3. 费城与波士顿——著名的历史名城
4. 风城芝加哥
5. 旧金山，从小渔港到大都会
6. “天使之城”——洛杉矶
7. 威廉斯堡，活生生的历史博物馆城
8. 赌城拉斯维加斯
9. 尼加拉瀑布，北美最壮观的瀑布群
10. 拉什莫尔山，世界最大的山体雕刻
11. 大峡谷，自然界的奇观
12. 黄石国家公园——世界最大的自然公园
民族“熔炉”，多元文化
1. 白人为主体的移民国家
2. 美国的黑人
3. 印第安人，美洲大陆的真正主人
4. 多元文化的差异——美国的风俗
5. 美国的家庭结构与家庭生活
在美国旅游生活和留学
1. 在美国旅游
2. 在美国留学
附录
1. 入境签证
2. 可免税过关带进美国的物品
3. 与国际教育有关的组织，其地址与电话号码
4. 一些有用的地址
作者简介