标题：小水精
图书信息
作　者： （德）普鲁士勒著，任庆莉，蔡鸿君译  出 版 社： 21世纪出版社
出版时间： 2005-9-1
字　数： 64000.5
版　次： 1
页　数： 107
印刷时间： 2005-9-1
纸　张： 胶版纸
I S B N ： 9787539130248
包　装： 平装
编辑推荐
德语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院选荐，连续入选2003、2004年全国中小学图书馆（室）推荐书目！
“彩乌鸦系列”丛书为二十一世纪出版社和德国青少年文学研究院交流合作的重要项目，作品由德语青少年文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院遴选和推荐，二十一世纪出版社组织翻译和出版。用“彩乌鸦”给丛书命名，寓意世界文化的丰富多彩和作品风格的五光十色。专程来中国参加系列活动的德国青少年文学院院长库尔特·弗朗兹博士介绍说：这套书既有幻想内容又有现实题材，都是德国青少年极度熟悉和极度喜爱的读物，有些已列入德国中小学教材或辅助教材。它可以作为一个横断面，让中国广大读者通过这套书，对德语青少年文学有一个剖面印象。弗朗兹博士非常欣赏和认同二十一世纪出版社翻译出版这套书时对作品的理解以及对图书的精心设计和制作。 
丛书已出版十六本，是德语国家当代最优秀儿童文学作品在中国的首度规模性汇集，其中包括幻想文学大师米切尔·恩德的《兰心的秘密》，德国文学巨匠奥得弗雷德·普鲁士勒的《小女巫》、《小幽灵》、《小水精》，被誉为“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”的《我和小姐姐克拉拉》，以及深深打动不同国籍的小读者、反映童恋问题的小说《本爱安娜》……与同类引进版图书相比，这套童书具有形式多样、题材广泛、内容精彩、趣味高雅、贴近儿童的显著特点，它的出版，给中国小读者带来了非同寻常的阅读快感，同时也为评论家和儿童文学作家提供了可资研讨、借鉴的样本和激发灵感、感受经典的机会。据悉，“彩乌鸦系列”其中有七本曾先期分两批出版，已连续入选2003-2004年全国中小学图书馆(室)推荐书目并全部入围2004年知识工程推荐书目。
小水精在磨坊池溏的水底下出生并一天天长大，他认识了池塘里的各种鱼类，骑在鲤鱼齐普里奴斯的背上游来游去。还浮到水面上，第一次了解到了空气、雨、太阳、月亮，以及船和磨坊——对了，还有人，他和三个男孩儿交上了朋友……
内容简介
小水精一家住在磨坊池塘的水底下，和所有的男孩一样，他快乐而调皮。小水精一天天地长大，他认识了磨坊池塘里的各种鱼类，骑在鲤鱼齐普里奴斯的背上游来游去。还浮到水面上，第一次了解到了空气、雨、太阳、月亮，还有船、磨坊，最开心的是把磨坊的水糟当滑滑板玩——对了，还有人，他和三个男孩儿交上了朋友，一块儿烤石头吃（其实是土豆）……一年很快过去了，池塘的水面结了厚厚的冰，小水精要冬眠了，他在美丽的梦幻中期待着春天的到来。
作者简介
奥得弗雷德·普鲁士勒（Otfried PreuBler，1923-）德国当代著名儿童文学作家。作品文字优美，故事曲折生动，极富幻想。《小水精》《小女巫》《小幽灵》是这位文学巨匠四十岁以前的作品，曾获德意志青少年文学大奖、欧洲青少年文学奖、安徒生文学奖，被译成英、俄、法、日等三十余种文字在世界各地广为流传。普鲁士勒也两次荣获德国政府颁发的国家勋章。
图书目录
一个真正的小水精
哎呀，这个小家伙
转过来，小家伙
漫游磨坊池塘
鲤鱼齐普里奴斯
九目鱼
他们没有蹼
绿房子
干干的脚
雨啊，你在哪儿
木头箱子
滑水游戏
二十五巴掌
呜里哇啦
弦乐表演
银色的世界
是可忍，孰不可忍
烤过的石头
盒子里的闪电
咒语
晚安，小水精
媒体评论
来自日尔曼的神奇精灵 （河马 ） 
普鲁士勒，一个德国当代著名儿童文学作家，他曾四次获得德意志青少年图书奖，一次获得欧洲青少年图书奖，还曾获得国际安徒生文学大奖提名奖。 
我们现在介绍的就是普鲁士勒的三篇轻松明快的中篇小说：小女巫、小幽灵、小水精。 
小女巫 
从前有一个女巫，她有一百二十七岁了，不过这对一个女巫来说，她还算不上成年！所以她被禁止参加一年一度的女巫的盛大舞会。可小女巫时多么想参加啊，于是她就做了一件还未成年的小女孩常会做的蠢事--她偷偷去了。结果可想而知，她被狠狠地惩罚了一顿，而且被警告，下一年必须做一个好女巫，否则的话…… 
小女巫是个聪明女巫，她决定接受大女巫和老女巫的挑战，在一年的时间里变成一个好极了的女巫。 
可怎么做呢？要知道小女巫可不是什么老实孩子，她会骑在扫帚上冲下面的人吐吐沫，啊呀呀，这可真要不得，没准就是因为这些小毛病让她慢慢变成一个小坏女巫的。而且她掌握的女巫魔法也真不怎么样，明明念的是下雨的咒，可天上掉下来的是什么都有，就是没有雨！真是说起来容易做起来难。不过别着急，小女巫是个心地善良的孩子，而且她还有一个又聪明又善良的帮手--乌鸦。 
怀着迫切的愿望，在聪明的乌鸦的帮助下，小女巫在这一年里大大变了样：首先她把每天的学习时间增加了一个小时，于是，一年后她就精通了魔法树上的每一个字每一个魔法：除此以外，她还以女巫特有的方式帮助了很多人，她帮助的都是都是那些非常需要帮助的老人孩子和穷人。每过一天，她都要和乌鸦总结一下这一天的收获，每一天，她和乌鸦都很满意。 
一年很快就过去了，当你面临挑战时，时间总是过得很快的。小女巫再次站到了大女巫和老女巫的面前，她是不是一个好女巫了呢？故事的结局是怎样的呢？这里我是不会告诉你的，我能告诉你的是，事情没小女巫想的那么简单！ 
小幽灵 
一个美好的心愿给小幽灵自己和市民带来麻烦的故事。 
几百年来，小幽灵一直住在古堡里，浑身雪白，身上总是带着可以打开世上一切锁的钥匙。小幽灵是属于夜晚的，就连他的朋友也是属于夜晚的一只 --猫头鹰。每天，钟敲十二点的时候，小幽灵就会从梦中醒来，在古堡中，在田野上漫游，每天他都会到老朋友猫头鹰家去拜访，他的朋友也很老了，见多识广，足智多谋，他们在一起，坐在最大的树上讲故事，讲他们过去经历过的一切，小幽灵对他做过的那些事情从不后悔，因为他心地善良又非常单纯，从不害人，而且还曾经帮助人们赶走了侵略者。他总是感到很幸福很满足。 
不过随着时间的流逝，小幽灵萌生了一个美好的愿望：如果有一天能到太阳下走走该有多好啊！要知道小幽灵从来都是在半夜十二点到一点出没的，他从未见过灿烂的世界！他把这个心愿告诉了他的好朋友，猫头鹰以他在漫长岁月里积累来的经验，来劝告小幽灵放弃这个想法，因为他肯定会后悔的。但朋友毕竟是朋友，猫头鹰还是帮小幽灵出了一些主意，可是不管怎样做，小幽灵每到半夜就会困得厉害，他怎么都做不到在正午时分醒来！看来，小幽灵是实现不了他的愿望了。 
可是就在小幽灵快要放弃的时候，有一天他突然在正午时醒来了！他终于实现了愿望！他做幽灵以来第一次看到了灿烂的阳光，看到了世界不是灰色的，而是一片辉煌的色彩！他激动极了，快乐极了！ 
可是人们并不这么想，他们有的害怕，有的吃惊，有的简直疯狂了，因为正午灿烂的太阳把小幽灵变成一片漆黑！想想看，平静的城市里，一个漆黑飘忽的影子在正午出没，得引起多大的混乱啊！小幽灵不断地在各种地方出现，城里到处是一片惊叫声。 
小幽灵原本无害的愿望无意中给自己和人类带来了极大的麻烦：他在城里迷了路，回不去家了，而且他再也不能自由自在地漫游了，因为人们到处都在谈论他，到处都有人想抓住他：而小幽灵的单纯又给人们带来了很大的麻烦，他惊吓了所有的人不算，还单枪匹马地把整整一场庆祝活动给搅黄了，也难怪人们想抓住他！ 
现在小幽灵后悔极了，当初真不该有那个念头！老猫头鹰的话应验了！ 
事情是怎么解决的呢？小幽灵是怎样摆脱困境的呢？ 
我可以告诉你的只有：有三个孩子帮了他，通过孩子们小幽灵找到了猫头鹰，猫头鹰出了个主意，让他们去问给市政维修大钟的人，到底修钟人和这事有什么关系，这里我就不告诉你了，你还是自己到书中找答案吧。 
小水精 
小水精的故事的风格和上面两个很不相同，它更像一本非常优美浪漫的散文，让我们在读小水精将近一年生活的故事的同时，领略到池塘周围四季的变换和优美的风光，还有童话和民间传说的无限魅力。 
故事是从小水精出生讲起，他的出生给平静的池塘带来了无限的快乐，为了庆祝他的降生，池塘的水底举办了一场水精的聚会，大家举杯畅饮（吃的东西嘛，就只有水精爱吃喽），奏起了欢乐的音乐，祝福小水精健康快乐。 
小家伙成长得非常迅速，非常快乐。陪伴他的有非常爱他又教子有方的父亲，非常非常爱他的母亲，还有一条牢骚满腹，非常怪癖非常老的鲤鱼，他也非常爱小水精。在他们的爱护下，小水精飞快地长大了，速度大大快于人类的孩子。他很快就认识了池塘里所有的鱼，水草和虫子，见识到了池塘边人类的有趣生活，学会了永远让自己的脚保持潮湿（这可是和人完全相反的），在父亲一顿痛打之后学会了永远不能为了一时的痛快干傻事，还有，他还在老鲤鱼的启发下学会了帮助朋友，当然，他的游泳技术也每天都在飞跃。他还和人类的孩子交上了朋友，和他们一同品尝烤过的"石头"（咦，那是什么东西）。 
春去秋来，季节流逝，风景变幻，小水精飞快的长大了。我想他在生命的头一年中最难忘（也是给我留下最深印象）的，是在那天，父亲第一次带他在夜晚游到水面，带他和水仙女一起，奏起音乐，跳起舞稻，一起静静的观赏明月初升的美景，读到这段的时候，我不由得想起了海的女儿第一次浮上海面观赏美景的情景。 
然后，冬天到了，池塘封冻了，小水精要和他的父母一起，在厚厚的冰层下静静地睡下，满怀期待的等待春天的到来…… 
普鲁士勒的这三个故事的内容和风格各不相同，充分显示了他驾驭文字和想象的能力。我们在观赏他的故事时，可以注意到他笔下的主人公虽然是神话传说中的人物，但他们和我们的性格特点没有任何区别，这是所有优秀儿童文学家的共同点。小女巫的顽皮，小幽灵的单纯，小水精的快乐童年，不就是我们自己的写照吗？只是我们共同的故事在普鲁士勒的笔下，充满了神灵的色彩，对此，我们是只有羡慕的份儿了！ 
此外，同最顶尖的作家一样，普鲁士勒笔下的人物，不仅作为主要人物的主角栩栩如生，配角也一样的妙趣横生，聪明乌鸦唠唠叨叨的认真，老谋深算的猫头鹰的智慧和尊严，古怪的老鲤鱼对小水精的爱护，无一不给我们留下深刻的印象。普鲁士勒就像善用调味品的大厨一样，用这些配角给自己的故事增添了无限乐趣。