标题：爱在黑暗中
歌曲简介
歌曲：爱は暗闇の中で
中文翻译：爱在黑暗中
歌手：坂井泉水
作词：坂井泉水
作曲：栗林诚一郎
编曲：森下志音
《名侦探柯南》OP22—爱は暗闇の中で  CD封面
播放集数：第491集～第504集
收录：翼を広げて/爱は暗暗の中で
发售日期：2008年4月9日
Oricon顺位：最高3位
*ZARD 1st Single「Good-bye My Loneliness」的C/W曲（翻唱自BLIZARD的「Empty Days」（大碟『SHOW ME THE WAY』的收录曲）。2008年由Naifu的SCHON（森下志音）重新编曲；此外，歌手上木彩矢也同时参与“爱在黑暗中”此曲的重新配音与合声，并且负责部分新加入歌词的演唱：“时は人の気持ちより 速く过ぎる 日よう日は彼女にあげる このまま（朝が）来ないのかと 生きている かぎり 朝が来る”，值得注意的地方是，虽然是经由新旧交叉切入的重新剪辑，但是坂井泉水与上木彩矢两人的声音却短时间内难以分辨。
歌手简介
日本传奇歌姬—坂井泉水
姓名：坂井泉水 さかい いずみ（原名蒲池幸子かまちさちこ） CD内页(4张)
英文名：Izumi Sakai 
生日：1967年2月6日 
祭日：2007年5月27日（据坂井泉水所属经纪公司透露，从前一年6月开始，坂井泉水因身患子宫宫颈癌，而反复住院接受治疗，26日上午，坂井泉水在同往日一样散步后，在返回病室的途中从楼梯上失足跌落，导致脑部遭到严重创伤。2007年5月28日上午11点29分， ZARD主唱坂井泉水所属经纪公司公布了坂井泉水在东京一家医院去世的消息。） 
血型：A 
身高：165cm 
体重：46kg 
三围：85/59/87 （以上三组数据均为模特时代的数据） 
出生地：神奈川县平冢市（小学四年级时转学到神奈川的秦太野市）  CD封底星座：　水瓶座 
家庭成员：双亲、弟妹在内总共5人 
就读学校：　 
秦野市立西小学 
秦野市立西中学 
神奈川县立伊志田高校 
松荫女子短期大学
日文歌词
常规歌词爱は手さぐり 暗暗のなかで
踊る It's gonna be a great night, yeah～
駆け抜ける Freeway
この想い To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
素直になれNight 濡れたMemories
こんなにも For you
感じてる But you're so cold
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
目移り気になる 恋のかけひき
爱は手さぐり 暗暗のなかで
踊る It's gonna be a great night, yeah～
爱は気まぐれ Beatに抱かれ
见つめて In your eyes oh, yeah
夜明けの Highway
つぶやいた To change your mind
时は人の気持ちより速く过ぎる
日よう日は彼女にあげる
このまま(朝が)来ないのかと
生きているかぎり 朝が来る
Oh, razy crazy night, no one care
甘く せつない 心に In my dream
爱は まぼろし 暗暗の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah
爱はふるえて Beatに抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah
爱は手さぐり 暗暗のなかで
踊る It's gonna be a great night, yeah～
爱は気まぐれ Beatに抱かれ
见つめて In your eyes oh, yeah
爱は まぼろし 暗暗の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah
爱はふるえて Beatに抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah
假名歌词中文歌词爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で 
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～ 
駆（か）け拔（け）ける Freeway 
この思（おも）い To be your slave 
Oh, you, crazy rainy night, no one care 
素直（すなお）になれ Night 濡（ぬ）れた Memories 
こんなにも For you 
感（かん）じてる But you're so cold 
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine 
目移（めうつ）り気（き）になる 恋（こい）の駆（か）け引（ひ）き 
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で 
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～ 
爱（あい）は気（き）まぐれ Beat（ビート）に抱（だ）かれ 
见（み）つめて In your eyes. oh yeah～ 
夜明（よあ）けの Highway 
つぶやいた To change your mind 
Oh, crazy crazy night, no one care 
甘（あま）く切（せつ）ない心（こころ）に In my dream 
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で 
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～ 
爱（あい）は震（ふる）えて Beat（ビート）に抱（だ）かれ 
このまま In your eyes. oh yeah 
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で 
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～ 
爱（あい）は気（き）まぐれ Beat（ビート）に抱（だ）かれ 
见（み）つめて In your eyes. 
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で 
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～ 
爱（あい）は震（ふる）えて Beat（ビート）に抱（だ）かれ 
このまま In your eyes. oh yeah
歌词大意
爱情是在摸索的黑暗中
跳著舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
朝高速公路跑去
当你的奴隶这个念头
哦！你，疯狂的雨夜，没人在乎
变得坦率的夜晚 濡湿的回忆
还是如此地，为了你 
感觉着你 然而你却如此冷酷 
哦！今夜与每一夜，你都属于我 
恋爱的策略 变的眼花撩乱
爱情是在摸索的黑暗中 
跳着舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！ 
爱情被心情浮动的节奏抱着 
凝视着 在你眼里 哦！耶！ 
黎明十分的高速公路 
为了要改变你的心意而自言自语 
时间比人的心情过去的更快 把周日献给她 
就这样早上一直不到来
那就只要活着 早晨就会来
哦！你 疯狂的夜晚 没人在乎 
甜蜜而痛苦的心情 在我梦里 
爱情在虚幻的黑暗中 
跳着舞 将会是个美妙的夜晚 耶！ 
爱情被颤动的节奏抱着 
就这样子 在你眼里 哦！耶！ 
爱情在虚幻的黑暗中
跳著舞 将会是个美妙的夜晚 耶！
爱情被颤动的节奏抱著
就这样子 在你眼里 哦！耶！
爱情是在摸索的黑暗中
跳著舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
爱情被心情浮动的节奏抱著
凝视著 在你眼里 哦！耶！
罗马发音
Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Kakenukeru Freeway
Kono omoi To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
Sunao ni nare night nureta memories
Kon'nani mo For you
Kan'jiteru but you're so cold
Oh! tonight and everynight you'd be mine
Meutsuri ki ni naru koi no kakehiki
Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh, yeah
Yoake no highway
Tsubuyaita to change your mind
tokiwahitonokimochiyorihayakusugiru
nijiyounijiwakanojyoniageru
konomamainainokato
ikiteirukagini asagakuru
Oh, crazy crazy night, no one care
Amaku setsunai kokoro ni in my dream
ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah
Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh yeah