标题：很爱很爱你
专辑曲目
很爱很爱你[1]（翻唱自日本kiroro组合的《长い间》）
02. 花季未了
Flying
好久好久 -刘若英/王光良
最初的地方
透明
你说的对
梦童
距离 (《好久好久》独唱版)
多个朋友
  
专辑简介
1998年12月，刘若英追寻2年纯新国语大碟《很爱很爱你[2]》，以最纯净原始的自己面对所有歌迷。整张专辑为了找寻音乐新方向,向国际化的目标迈进,整个音乐追寻的过程涵盖了台湾、日本、新加坡、马来西亚、欧洲等区域性音乐风格。面对多元的音乐资源,刘若英不但拓展了音乐视野，也感谢过去在陈升指导下所累积的经验，为这次放宽眼界的尝试立下最佳基础。师父陈升也乐见刘若英的勇于突破，在歌唱上有更崭新的风貌。 “很爱很爱你的安静力量”同名主打歌《很爱很爱你》点出了刘若英贯穿整张专辑的爱情、生活观：对爱情无怨无悔,极度重视却愿意洒脱舍弃的态度。《很爱很爱你》原曲在日本各大排行榜上相当受欢迎，很适合刘若英真实直接的声音,她以不同于原曲的激昂唱法。转而用纯净的演唱方式诠释,却因此让整首歌蕴涵了一股安静撼人的力量，诉说着刘若英对爱情抱持的“互相怀念总比互相折磨美的多”的态度。
歌曲歌词
  很爱很爱你歌谱歌手：[3]
词：施人诚
曲：玉城千春
想为你做件事让你更快乐的事
好在你的心中埋下我的名字
求时间趁著你不注意的时候
悄悄地把这种子酿成果实
我想她的确是更适合你的女子
我太不够温柔优雅成熟懂事
如果我退回到好朋友的位置
你也就不再需要为难成这样子
很爱很爱你所以愿意
舍得让你往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心
看著她走向你那幅画面多美丽
如果我会哭泣也是因为欢喜
地球上两个人能相遇不容易
做不成你的情人我仍感激
很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心德语版《很爱很爱你》Tommy 翻译
M&ouml;chte etwas für dich tun
Was dir mehr Glück wohl bringt
Damit mein Name in deinem Herzen Wurzeln schl&auml;gt
Wenn du gerade nicht aufpasst
So still und heimlich, werden diese Samen zu Früchten
Sie ist gewiss die passende Frau für dich
Zierlichkeit und Eleganz fehlt mir tats&auml;chlich
Wenn ich nur als gute Freundin zurückkehre
Braucht es dir nicht so unangenehm sein
Ich liebe, liebe dich
Daher bin ich gro&szlig;zügig
Lass dich an einen glücklicheren Ort fliegen
Ich Liebe, liebe dich
Nur wenn du Liebe fühlst
Dann erst ruhe ich
Sehe, wie sie sich dir n&auml;hert
Was für ein sch&ouml;nes Bild
Wenn ich weinen würde, dann doch aus Freude
Selten, dass sich Zwei so in dieser Welt begegnen
Ich bin nicht mehr Deine, und dennoch dankbar
Ich liebe, liebe dich
Daher dich nicht halte ich auf
Wenn du an frohem Ort fliegst
Ich Liebe liebe dich
Nur wenn du Liebe fühlst日文版-很爱很爱你长[なが]い间[あいだ]待[ま]たせてごめん
また_に仕事[しごと]が入った
いつも一绪[いしょう]にいられなくて
淋[さび]しい思[おも]いをさせたね
逢[あ]えないとき
受话器[じゅわき]からきこえる
君[きみ]の声[こえ]がかすれてる
久[ひさ]しぶりに逢[あ]った时[とき]の
君[きみ]の笑颜[えがお]がを胸[むね]さらっていく
気[き]づいたのあなたが
こんなに胸[むね]の中[なか]にいること
爱[あい]してる まさかね
そんな事[こと]言[い]えない
あなたのその言叶[ことば]だけを信[しん]じて
今日[きょう]まで待[ま]っていた私[わたし]
笑颜[えがお]だけは 忘[わす]れないように
あなたの侧[そば]にいたいから
笑[わら]ってるあなたの侧[そば]では
素直[すなお]になれるの
爱[あい]してる でもまさかね
そんな事[こと]言[い]えない
*気[き]づいたのあなたが
こんなに胸[むね]の中[なか]にいること
爱[あい]してる まさかね
そんな事[こと]言[い]えない
笑[わら]ってるあなたの侧[そば]では
素直[すなお]になれるの
爱[あい]してる でもまさかね
そんな事[こと]言[い]えない*

基本信息
作者:饶雪漫
出版社：二十一世纪出版社
页码：168 页
出版日期：2004年04月
·SBN：7539126132
条形码：9787539126135
版本：第1版
装帧：平装
开本：32开 Pages Per Sheet
丛书名：花衣裳·坏坏典藏版系列
内容简介
网络小说集《很爱很爱你》收录以网络为题材的小说4篇。作为花衣裳的版主，雪漫对于网络的感觉是独特的。她以网络为题材的作品多为近两年来的新作，以《可以跳舞的鱼》《和管沙一起长大》等作品为代表的网络小说深受少年朋友的喜爱。[1]
目录
爱你就像你爱我
十年
冰淇淋恋爱了
野百合春天
蝴蝶来过这世界
刺猬小妖的最后一夜
结发一辈子
谁说我等不到天长
邻居的耳朵
风吹过无痕迹
爱情一直醒着
小寂的约色大衣
星星堆满天
附录 玫瑰 玫瑰我爱你 Champ
相关评论
网络小说集《很爱很爱你》收录以网络为题材的小说4篇。作为花衣裳的版主，雪漫对于网络的感觉是独特的。她以网络为题材的作品多为近两年来的新作，以《可以跳舞的鱼》《和管沙一起长大》等作品为代表的网络小说深受少年朋友的喜爱。
作者简介
十四岁开始写作、曾做过编辑，DJ、现专业写作、青春文学写作组合花衣裳”中坚力量，至今出版作品二十多部，　代表作：《若即若离》《花糖纸》《QQ兄妹》《爱在仙境的日子》等。无数男生女生心中的知心姐姐，喜欢春天，相信爱情。

词曲：玉城千春
原名[长い间],经中国歌手刘若英翻唱为名曲[很爱很爱你]
歌：Kiroro
长い间待たせてごめん 
nagaiaidamatasetegomen 
让你等了那么久真对不起 
i'm sorry that you waited for me for so long 
また急に仕事が入った 
matakyuunishigotogahaitta 
我又突然有急事去工作了 
suddenly something important happened again so i had to go to work 
いつも一绪にいられなくて 
itsumoisshoniirarenakute 
我们一直不在一起 
we always can't be together 
淋しい思いをさせたね 
sabishiiomoiwosasetane 
这使你觉得很寂寞吧 
you feel lonely don't you 
逢えない时 受话器からきこえる 
aenaitoki juwakikarakikoeru 
无法见面的时候 能从电话里听见 
when we can't meet each other i can hear from the phone 
君の声がかすれてる 
kiminokoegakasureteru 
你的声音变得沙哑 
your voice is hoarse 
久しぶりに逢った时の 
hisashiburiniattatokino 
很久没见之后的相逢 
long time no see and finally we meet each other 
君の笑颜が胸をさらっていく 
kiminoegaogamunewosaratteiku 
你的笑容总会充满在我的心里 
your smile is always in my heart 
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること 
kizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto 
我觉察到了 你在我心里已经如此地重要 
i realised you are that important in my heart 
爱してる まさかねそんな事言えない 
aishiteru masakanesonnakotoienai 
想说我爱你 但这种话我说不出口 
i want to say that i love you but i couldn't 
あなたのその言叶だけを信じて 
anatanosonokotobadakewoshinjite 
我只相信你说的那些话语 
i only believe what you says 
今日まで待っていた私 
kyoumadematteitawatashi 
一直等到现在的我 
i waited till now for so long 
笑颜だけは 忘れないように 
egaodakewa wasurenaiyouni 
只是你的笑脸 似乎我就难以忘却 
even only your smiling face i can never forget 
あなたの侧にいたいから 
anatanosobaniitaikara 
因为我想一直留在你身边 
because i want to stay by your side 
笑ってるあなたの侧では 素直になれるの 
waratteruanatanosobadewa sunaoninareru 
在你的身边微笑着 我觉得很自在 
i feel so comfortable when i smile beside you 
爱してる でもまさかねそんな事言えない 
aishiteru demomasakanesonnakotoienai 
想说我爱你 但这种话我说不出口 
i want to say that i love you but i couldn't 
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること 
kizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto 
我觉察到了 你在我心里已经如此地重要 
i realised you are that important in my heart 
爱してる まさかねそんな事言えない 
aishiteru masakanesonnakotoienai 
想说我爱你 但这种话我说不出口 
i want to say that i love you but i couldn't 
笑ってるあなたの侧では 素直になれるの 
waratteruanatanosobadewa sunaoninareru 
在你的身边微笑着 我觉得很自在 
i feel so comfortable when i smile beside you 
爱してる でもまさかねそんな事言えない 
aishiteru demomasakanesonnakotoienai 
想说我爱你 但这种话我说不出口 
i want to say that i love you but i couldn't 
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること 
kizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto 
我觉察到了 你在我心里已经如此地重要 
i realised you are that important in my heart 
爱してる まさかねそんな事言えない 
aishiteru masakanesonnakotoienai 
想说我爱你 但这种话我说不出口 
i want to say that i love you but i couldn't 
笑ってるあなたの侧では 素直になれるの 
waratteruanatanosobadewa sunaoninareru 
在你的身边微笑着 我觉得很自在 
i feel so comfortable when i smile beside you 
爱してる でもまさかねそんな事言えない 
aishiteru demomasakanesonnakotoienai 
想说我爱你 但这种话我说不出口 
i want to say that i love you but i couldn't