标题：甜甜私猫房
概述
甜甜私房猫是一部全彩色的猫猫漫画，连载于周刊morning上こなみかなた作者的人气作品，现在单行本发售至第五卷，有累计销售100万部以上的出色成绩，其中喜欢猫的读者占多数。故事围绕小猫猫小叽在洋平家里的有趣生活，内容温馨惹笑。
资料
甜甜私房猫是连载于周刊morning上こなみかなた作者的人气作品，现在单行本发售至第五卷，有累计销售100万部以上的出色成绩，其中喜欢猫的读者占多数。 
四周的后期录音结束了，chi的声优こおろぎさとみ，ヨウヘイ的声优小桜エツ子，母亲的声优日高のり子以及父亲的声优木内秀信给大家带来《甜甜私房猫》的魅力所在。 
日本女性漫画家湖南彼方自2004年起于讲谈社漫杂志 
「Morning」上连载至今的「甜甜私房猫」，曾于去年3月至9月期间由MAD HOUSE改编成104话的TV动画，每话短短3分钟的内容，讲述了那只黑灰斑纹的小猫欢闹逗趣的日常生活，在现今众多或重口味或沉重的作品大潮中不失为 一部轻松小品供大家娱乐一番。近日，已确定动画版第2期将于4月跟各位观众见面啦！（某猫语：还没有看过第1季的你们、赶紧补完好迎接可爱的偶回归哟~） 
中文名: 甜甜私房猫 （又名 甜甜私家猫、起司猫） 
日文名: チーズスイートホーム 
首播 : 2008年3月31日 
简介
精力充沛的顽皮小猫チー。 
在出生以来首次的散步中走失，迷路的チー被亲切的山田家发现并收养了。 
身体虽细小，但态度嚣张兼好奇心旺盛的チー，以公寓及公园作为舞台，展开小小的大冒险。 
坦率开朗但稍为胆小的ヨウヘイ及温柔的母亲，还有平时是一脸正经但特别偏爱チー的父亲。 
在任何家中也有可能发生的，平凡但愉快的故事。 
以动物与人类一起生活为主题，满满地充斥着チー与山田家之间的温暖，使一家大小愉快起来的作品。 
人物简介
奇奇（小唧、小起），CVこおろぎさとみ。健康又爱恶作剧的小猫，一日走失之后成为山田家的养猫。是让山田一家快乐的中心。 
图：chi、小起、小唧 
小黑大黑，CV梁田清之，奇奇的朋友，教导奇奇如何作为一只猫而生存。 
[山田一家三口介绍] 
父亲，CV木内秀信。十分脚踏实地的一个男人，但对奇奇十分放纵。
母亲，CV日高のり子.因为给奇奇食物所以奇奇认为她是山田家最好的人。 
ヨウヘイ，CV：小桜エツ子，聪明率直的好孩子。是奇奇最好最好的玩伴，奇奇遇到了危险和困难第一个想到的就是洋平。 
演员表
小起:こおろぎさとみ 
父亲:木内秀信 
母亲：日高のり子 
ヨウヘ：小桜エツ子 
本名： 兴梠 さとみ (译：兴梠里美) 
艺名： こおろぎ さとみ 
罗马音：Koorogi Satomi 
出身地：东京都武藏野市 
生日： 1962年11月14日1962-11-14 
隶属： Production baobab 
活动时期： 1988年 - 
出道作： 小羊（面包超人） 
代表作： 
ゴマちゃん（少年アシベ） 
同级生2（田中美沙） 
野原向日葵（蜡笔小新） 
水木夏美（超时空保姆） 
波克比（神奇宝贝） 
小起《甜甜私房猫》 
冈崎汐《clannad》 
前夫：声优中原茂 
工作人员
原作 : こなみかなた 
监督 : 増原光幸 
キャラクター原案 : 浅香守生 
キャラクターデザイン : 小林明美 
シリーズ构成 : 金春智子 
美术监督 : 胜井和子（アトリエブーカ） 
色彩设计 : 大野春恵（DR TOKYO） 
撮影チーフ : 石冢恵子（DR TOKYO） 
编集 : 木村佳史子（DR TOKYO） 
音响监督 : 藤山房伸 
アニメーション制作 : マッドハウス 
相关歌曲
第一季动画主题曲 
『おうちがいちばん』 
歌手：こおろぎさとみ 
作词：畑亜贵 
作、编曲：伊藤真澄 
第二季动画主题曲 
『チーさな大冒险』 
歌手：松本梨香 
作词：栗田贵司 
作、编曲：栗田贵司 
汉化消息
该作品DS版本由玛娜汉化组于2008-9-20发布汉化 
汉化人员列表： 
破解：西の索（星组） 
翻译：紫绀の怨灵,Sloth,天河明人 
美工：蔷薇艾夏,形象（星组),烈火暴龙（星组） 
润色：紫绀の怨灵 
测试：蔷薇艾夏，紫绀の怨灵 
校对：草儿最美,奥米咖 
宣传：紫绀の怨灵 
特别鸣谢：罗伊SD（APEX）以及星组 
每集标题： 
001.chi~迷路了 
002.chi~被捡回家 
003.chi~吃了个大苦头 
004.chi~遗忘 
005.chi~开始 
006.chi~继续 
007.chi~失望了 
008.chi~理解了 
009.chi~想起来了 
010.chi~做梦了 
011.chi~被收养了 
012.chi~决定 
013.chi~兴奋 
014.chi~接受了 
015.chi~玩耍 
016.chi~碍事了 
017.chi~出逃 
018.chi~散步 
019.chi~探索 
020.chi~孤零零 
021.chi~去医院（前篇） 
022.chi~去医院（中篇） 
023.chi~去医院（后篇） 
024.chi~讨厌 
025.chi~执着 
026.chi~选择 
027.chi~误会 
028.chi~爪子被剪掉了 
029.chi~被困家中 
030.chi~被引诱了 
031.chi~看家（前篇） 
032.chi~看家（后篇） 
033.chi~发现 
034.chi~想看 
035.chi~看到了 
036.chi~被发现了 
037.chi~感动 
038.chi~吵架 
039.chi~洗澡 
040.chi~较量 
041.chi~团结 
042.chi~狭路相逢 
043.chi~被吃掉了 
044.chi~报告 
045.chi~要注意哦 
046.chi~寻求关心 
047.chi~紧跟不放 
048.chi~佯装不知 
049.chi~跟踪 
050.chi~学会了 
051.chi~实践 
052.chi~回家 
053.chi~反抗 
054.chi~抵抗 
055.chi~失望气馁 
056.chi~找到伙伴了 
057.chi~兴奋 
058.chi~被赶出来了 
059.chi~受到惊吓 
060.chi~追逐 
061.chi~形影不离 
062.chi~陪伴在身边 
063.chi~折腾 
064.chi~让人头疼 
065.chi~想要 
066.chi~赌气 
067.chi~找到了 
068.chi~踩踩 
069.chi~动脑筋 
070.chi~尝味道 
071.chi~吃撑了 
072.chi~包围 
073.chi~毛毛满天飞 
074.chi~被刷了 
075.chi~喜欢上了 
076.chi~弄坏了 
077.chi~分歧 
078.chi~躲猫猫 
079.chi~再来躲猫猫 
080.chi~找到了 
081.chi~学习 
082.chi~失败了 
083.chi~决胜负 
084.chi~被目击了 
085.chi~开门 
086.chi~藏起来 
087.chi~再藏起来 
088.chi~调解 
089.chi~被拍照了 
090.chi~被袭击了 
091.chi~喜欢上了 
092.chi~情投意合 
093.chi~学习 
094.chi~被追赶 
095.chi~休息 
096.chi~模仿 
097.chi~努力奋斗 
098.chi~期盼 
099.chi~等待 
100.chi~恳求 
101.chi~约好了 
102.chi~送行 
103.chi~哭了 
104.chi~发现了 
PS：以上是根据恋爱字幕组的翻译。 
第二季：
001.起，渴望
002.起，被带走了
003.起，离家出走
004.起，再度决定
005.起，准备搬家
006.起，想象
007.起，被想起
008.起，搬家
009.起，闻一闻[1]
游戏周边
相信喜欢猫的动漫迷都不会对这可爱怪诞的小猫咪陌生，改编目前热播的人气动画《甜甜私房猫》——《甜甜私房猫：小叽到我家》登陆nds平台。在原作中猫咪“小叽”因与母亲失散而被一家人所收养，游戏中你将成为小叽的主人。小叽在日常生活的种种趣怪事情都会出现在nds的屏幕上，玩家更可以要利用nds的触摸功能去亲身爱抚小叽。游戏由interchannel-holon作为开发商，nds《爱猫一族》同样出自此厂家之手；游戏已于2008年9日11日发售。 
游戏信息 
游戏名称：《甜甜私房猫：小起到我家》 
游戏平台：NDS 
开发厂商：nterchannel 
游戏类型：恋爱养成 
发行日期：2008年9月11日 
售价：5040日元