标题：Any given sunday
歌手
Jamie Foxx&Guru&Common
Guru是著名爵士说唱黄金组合Gang Starr的成员，他真名Keith Elam，生来就是一把玩Jazz-Rap的好手。Guru的单飞生涯始于1993年，至今已经出版了三张Jazzmatazz系列唱片，现在推荐的这张就是2000年发行的Jazzmatazz第三辑——《Streetsoul》。在个人专辑中，Guru为人称道的依旧是他在词作方面的天才，音乐也依旧是Jazz-Rap，这从系列唱片Jazzmatazz的名号上便能看出端倪。在第一辑中，Guru邀请了众多前卫爵士音乐家前来助阵，其中包括电颤琴演奏大师Roy Ayers，传奇Hard Bop小号手Donald Byrd等人。而在第二辑中，Guru的嘉宾名单上则有Jazz键盘手Ramsey Lewis，Ark Blakey的御用色士风手Branford Marsalis。 　　Jazzmatazz系列的第三辑命名为《Streetsoul》，这次出击已经是五年之后，当然专辑的风格相比较之前有了明显的变化，《Streetsoul》听起来更加流行，当然其中Jazz、Funk等黑人根源音乐成分并无减少。其中Guru请到了很多九十年代的新黑人音乐歌手，比如人们熟悉的Macy Gray。不仅如此，在Jazz-Rap已经燃过风华的年代，Guru的灵感便更加回归于根源，比如他请到了传奇人物Herbie Hancock并合作了一曲《Timeless》，他还同著名黑人歌手Isaac Hayes合作了一曲《Night Vision》。Jazz Rap风格的音乐性决定了它是如此被人喜爱，Guru的音乐也更是如此让人沉醉。
Common 是Hip-Hop音乐界的一个标志性的人物，是史上最有天分的说唱(Rap)艺人和作词家，被称为说唱界的Bob Dylan。Common有文化的歌词和流畅的爵士说唱风格，使他成为美国说唱界少有的几个有影响力并“有教养”的说唱歌手之一。
作词
Jamie Foxx
Keith Elam
Rashid Lonnie Lynn
出品
  Jamie Foxx 
Jamie的母亲，罗茜，是收养的子女。当她的婚姻失败，他的父亲，他的祖父母，马克和埃斯泰勒泰利，加强中，并在年龄7个月，通过了他太多。他说，他有一个非常严格的养育放在他的童子军和教堂唱诗班。高中时，他打四分卫，他高中球队，是足够好了，他在达拉斯新闻报纸。他在大学学习音乐。 他发布了一个音乐专辑在1994年， “窥视这”唱的主题曲，他1999年的电影， 挑战星期天 （ 1999年） 然而，在1989年，他的生活发生变化时，一个女孩的朋友质疑他在舞台上站起来的喜剧俱乐部。 事实上，他说，他把他雌雄同体艺名，因为他了解到，妇女得到偏爱迈克时间开放阶段夜。 这导致他被抛在“中华民国” （ 1991年）和“活色” （ 1990年） ，并最终实现自己的世行网络电视连续剧。他有一个女儿， Corrine ，生于1995年，谁的生活与她的母亲。
歌词及其翻译
Any given sunday 
某一个星期天 
(完全是自己翻译的 一定会有不足的地方 如有不足请帮忙修改)
Though the times are getting wicked I'm older
尽管我在这段畸形的时间里变老了。
I got a chip on my shoulder
而且还有一片洋芋片沾在我的肩膀上
True players always maintaing, I'm different I told ya
真实的运动员是永远不会受这些因素影响的，我是个硬汉，我告诉你。
Don't want to be just a commodity
我不是个三流的日常用品
I'm smarter G
我是个聪明的护锋
This is my life, and my soul not just a job to me
这对于我来说不单单是一份工作 这是我的生命 我的灵魂 
It's the truest part of me
这才是真正的我
Fans now mobbing me
粉丝们都围着我向我要签名
Fake friends acting like I just won the lottery
虚伪的朋友装作像是我刚中彩票似的
Back then I guess it was hard to see
The real paradox
我猜那个时候很难看清 在这一片崇拜的背后还有很多议论纷纷的人
What an artist see
很有内涵
It's like that saying
就像那句俗语
Be careful what you pray for you might get it
许愿的时候要悠着点 因为没准你的愿望就会成真 
Of course it's all about winning and money but how far will we let it
当然 一切是为了赢还有金钱 但是我们到底要奢望道什么程度
Taken 'em, the holy game can make 'em, then instantaneously break 'em
把他们都拿走吧 ，是这神圣的运动制造的他们 然后瞬间又毁了他们
Rain one day sunshine the next
下了一整天雨之后太阳升起来了
Haters try and stop my flow sometimes I'm vexed。 
恨我的人想挡住我前进的步伐，有的时候这的确令我恼怒。
What's next accounted by the press。
不晓得下一个障碍是什么
Mad stress on my chest。
疯狂的压力在我的胸上压迫着我。
Of course I know that I'm blessed。
当然我也知道我是被神保护的。
But here's the test on "Any Given Sunday" I got to play my best
可是这有个考验在某一个星期天，我得使出浑身解数
Chorus: 合
Sacrifice don't give up the fight, 
受压迫的人 不要放弃斗争。
everything will be all right on any given Sunday
一切都会在某一个星期天好起来的
Guru: The harder they come the hard, yeah the harder they must fall
GURU：是的 和臭棋篓子下棋永远都是越下越臭的
Depends on you if you win or lose,
无论输赢都相信你 
you know you got to pay some dues so that you can live on Monday
你得知道你得有钱才能活着
Guru: Strive to achieve and die for what you believe
GURU: 为你的信仰成功和死去
[Jamie Foxx]
On the battlefields left abandoned
One man standing
在整个战场上只剩下一个站着的男人
To me the ball was handed
Taken shots and left stranded,
球在我手中 到底是射门 还是传球 这是个很难抉择的问题
No defensive they tackle me
没有任何防守 他们试着阻截我
Every blow brings back a memory
每阵风都带回了一个回忆
Learning lessons from my injury
身上的每一处伤都让我学到了很多
It's killing me 
我再也不能承受这些了
Cause at first they wasn't feeling me
因为一开始他们根本就什么都不知道
Never given a chance to show my true ability
他们从来不给我一个机会来表现我真正的实力
Too many pressures trying to play me out
太多压力想要我出局了
Put me positions that's sure to lay me out
No doubt
真正的勇士要流尽最后一滴血 这是没有任何疑问的
Chorus: 合
Sacrifice don't give up the fight, 
受压迫的人 不要放弃斗争。
everything will be all right on any given Sunday
一切都会在某一个星期天好起来的
Guru: The harder they come the hard, yeah the harder they must fall
GURU：是的 和臭棋篓子下棋永远都是越下越臭的
Depends on you if you win or lose,
无论输赢都相信你 
you know you got to pay some dues so that you can live on Monday
你知道你得有钱 才能活着
Guru: Strive to achieve and die for what you believe
GURU: 为你的信仰成功和死去
Playing on a field of hard times
条件不那么好的时候没有球场那么就在田地里练习
These struggles are like the yardlines that I gain from
我从这些虚拟的场地线中获益良多
Nowhere is where I came from
我从无处来
From day one, I knew the game and how to play run
从第一天，我就知道这运动和跑的技术
But never knew the price of fame would weigh tons
但从来都不知道原来名誉会如此的重要
Now I learn from self when pain comes
当我疼痛的时候我又从我的自身学到了很多
And walk when they say run
并且在他们说“跑”的时候 我就要走
Fame can be as painful as
荣誉和付出是等价的
Death of patron
就像是个死神的保护者
Young black, gifted
But I'm rapped in myself
我知道 我不是个有天分的人 也不是个年轻的黑人
虽然这样但我还是苛责我自己
Broke many tackles but I'm trapped in myself
弄坏了了好多工具，但是我却卡在那了
See what happens with wealth
看那些富翁是怎么了？！
At times you can lose yourself
有时 你会迷失你自己
During the sunniest of days many superstars fell
From cotton to football fields
在阳光明媚的那几天 突然在球场上出现了好多超级巨星
You know how they play brothers
As long as we play well they love us
只要你喜欢我们 我们会去做一切事情 甚至是耍戏兄弟
I know that on Any Given Sunday
This can be taken from me
我知道这一切都会在某一个星期天从我身边被带走
But it all comes down to is money
我知道这一切都是因为钱
I know that on Any Given Sunday 
This can be taken from me 
But it all comes down to is money y'all
我知道我身边的一切都会在某一个星期天被带走，但是这一切都是由钱引起的.
Chorus: 合
Sacrifice don't give up the fight, 
受压迫的人 不要放弃斗争。
everything will be all right on any given Sunday
一切都会在某一个星期天好起来的
Guru: The harder they come the hard, yeah the harder they must fall
GURU：是的 和臭棋篓子下棋永远都是越下越臭的
Depends on you if you win or lose,
无论输赢都相信你 
you know you got to pay some dues so that you can live on Monday
你知道你得有钱 才能活着
Guru: Strive to achieve and die for what you believe
GURU: 为你的信仰成功和死去。