标题：When Can I See You Again
Owl City单曲简介
该曲是欧美个人乐队Owl City（猫头鹰之城）为迪斯尼动画电影《无敌破坏王（Wreck-It Ralph）》所创作的主题曲。歌曲极具个人特色的电音风格完美烘托了电影的主题，让人顿觉神清气爽，身体也不自觉地跟着旋律摇摆起来了……
歌词
Owl City - When Can I See You Again  
(When can we do this again?)
(When can I see you again?)
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world ‘cause it’s all so brand new
Don’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
It’s just a matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny (deny)
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, till then
When can we do this again? (oh oh oh)
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
I gotta know
When can I see you again?
(When can I see you again?)
Join at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip and the road that leads you
Look all around at the mountains you haven’t climbed
It’s just a matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny (deny)
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, till then
When can we do this again? (oh oh oh)
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
I gotta know
When can I see you again?
Don’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
It’s just a matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
So let me know before I wave goodbye
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when, when can I see you again?
When can I see you again? (Tell me when)
When can I see you again?
中文大意
(When can we do this again?)
我们何时才能再次聚在一起 
(When can I see you again?)
我何时才能再次见到你
When can we do this again?
我们何时才能再次聚在一起
When can I see you again?
我何时才能再次见到你
When can we do this again?
我们何时才能再次聚在一起
When can I see you again?
我何时才能再次见到你
Switch on the sky and the stars glow for you
打开天幕星星在为你闪耀 
Go see the world ‘cause it’s all so brand new
看看这个世界吧因为它焕然一新了 
Don’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
不要闭上眼睛因为你的未来将是一片光明 
It’s just a matter of time before we learn how to fly
我们学会飞翔仅仅是时间问题 
Welcome to the rhythm of the night
欢迎来到夜晚的旋律中 
There’s something in the air you can’t deny (deny)
空中有一些有趣的东西让你欲罢不能 
It’s been fun but now I’ve got to go
这很的确有趣但现在我要走了 
Life is way too short to take it slow
人生实在太过短暂，你都无法放慢脚步 
But before I go and hit the road
但在我离开踏向人生道路前 
I gotta know, till then
在此之前，我想知道 
When can we do this again? (oh oh oh)
我们何时才能再次聚在一起
When can I see you again? (oh oh oh)
我何时才能再次见到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我们何时才能再次聚在一起　
I gotta know
我想知道
When can I see you again?
我何时才能再次见到你
(When can I see you again?)
（我何时才能再次见到你）
Join at the hip, yeah your sidekick needs you
好知己，你的伙伴需要你 
Life is a trip and the road that leads you
生活像是旅行，你沿着路前进 
Look all around at the mountains you haven’t climbed
看看周围你没有攀登过的山 
It’s just a matter of time before we learn how to fly
我们学会飞翔仅仅是时间问题
Welcome to the rhythm of the night
欢迎来到夜晚的旋律中
There’s something in the air you can’t deny (deny)
空中有一些有趣的东西让你欲罢不能
It’s been fun but now I’ve got to go
这很的确有趣但现在我要走了
Life is way too short to take it slow
人生实在太过短暂，你都无法放慢脚步
But before I go and hit the road
但在我离开踏向人生道路前
I gotta know, till then
在此之前，我想知道
When can we do this again? (oh oh oh)
我们何时才能再次聚在一起
When can I see you again? (oh oh oh)
我何时才能再次见到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我们何时才能再次聚在一起
I gotta know
我想知道 
When can I see you again?
我何时才能再次见到你
Don’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
不要闭上眼睛因为你的未来将是一片光明
It’s just a matter of time before we learn how to fly
我们学会飞翔仅仅是时间问题
Welcome to the rhythm of the night
欢迎来到夜晚的旋律中
There’s something in the air you can’t deny
空中有一些有趣的东西让你欲罢不能
So let me know before I wave goodbye
所以让我在告别前知道 
When can I see you again? (oh oh oh)
我何时才能再次见到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我们何时才能再次聚在一起
When can I see you again? (oh oh oh)
我何时才能再次见到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我们何时才能再次聚在一起
Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
这很的确有趣但现在我要走了
Life is way too short to take it slow
人生实在太过短暂，你都无法放慢脚步
But before I go and hit the road
但在我离开踏向人生道路前
Tell me when, when can I see you again?
告诉我我何时才能再次见到你
When can I see you again? (Tell me when)
我何时才能再次见到你（告诉我）
When can I see you again?
我何时才能再次见到你[1]
Owl City乐队简介
2007年美国大学二年级学生Adam Young在明尼苏达州创建了猫头鹰之城乐队，Adam是该乐队的唯一成员，乐队  主唱 Adam Young的创作、编曲、作词、混音合成、主唱全由Adam担任。乐队成立不久，便发行了首张EP《Of June》。2008年乐队发行了首张专辑《Maybe I’m Dreaming》。2009年，乐队先后发行了单曲《Hot Air Balloon》、《Strawberry A valanche》，2009年7月14日乐队发行了全新专辑《Ocean Eyes》。近年不断创作出一首首单曲，2011年，Adam宣布了新专辑《All Things Bright And Beatuiful》的创作的消息。《All Things Bright And Beatuiful》终于于2011年6月14日发布。2012年4月Adam在OwlCity官网上透露8月将会推出新专辑《The Midsummer Station》。作为新专辑的预热，2012年5月15日推出了EP《Shooting Star》。2012年8月21日正式推出《The Midsummer Station》。