标题：告解
韩国歌曲
韩国知名男歌手任宰范的代表作。收录在他的3辑《3집 Return To The Rock》中。歌词分为有独白版与无独白版
고해 告解(有独白版)[1]
임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock
작사作词 채정은
작곡作曲 임재범 , 송재준
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
독백 独白：제게있어 그녀는 단하나의 길임을 용서하소서 【请原谅对我来说她是唯一的出路】
제게있어 그녀는 아침이며 【她是我的清晨】
제게있어 그녀는 생명임을 용서하소서 【她是我的生命 请原谅】
제자리가 아님을 알며 감히 그녀를 탐함을 용서하시고
【请原谅我明知她不属于我却胆敢心存贪恋】
그래도 후회 하지 않음을 용서하소서 【也请原谅我并不后悔】
이건 제뜻이 아니었으나 오히려 감사함을 용서하시고
【这不是我的本意反而还心存感激 请原谅】
또 용서하소서 당신이 가르친 그사랑을 그녀앞에 제가 놓게하시고
【还请原谅 您教我的爱 我传达到她面前】
사람의 절망과 허문은 제게 버려 【将人类的绝望和虚无抛给我】
그녀앞엔 아름다움만이 있게하소서 【只把一切美好展现在她的面前】
어찌합니까【怎么会这样】
어떻게 할까요【该怎么办】
감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】
그녀를 사랑합니다【爱上了她】
조용히 나조차【静静地 就连我】
나조차도 모르게【甚至就连我也不知道】
잊은척 산다는건【装作忘记她活着】
살아도 죽은겁니다【活着也生不如死】
세상의 비난도【世上的非难】
미쳐보일 모습도【看起来像疯了的样子】
모두다 알지만【即使这一切我都知道】
그게 두렵지만【即使害怕】
사랑합니다【我也爱她】
어디에 있나요【她在哪里】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
알고 계신가요【她是否知晓】
용서해주세요【请原谅我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
허나 허나 그녀만은【但是 但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【请允许我们相爱吧】
"For God so loved the world【神爱世人】
that he gave his begotten Son【甚至将他的独生子赐给他们】
that whoever believes in him 【叫一切信他的】
should not perish but have everlasting life"【不至灭亡，反得永生】
(圣经中John约翰福音 第3章第16节)
어디에 있나요【她在哪里】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
알고 계신가요【她是否知晓】
용서해주세요【请原谅我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【请允许我们相爱吧】
어디에 있나요【她在哪里】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
알고 계신가요【她是否知晓】
용서해주세요【请原谅我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【请允许我们相爱吧】
无独白版歌词
고해 告解
임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock
작사作词 채정은
작곡作曲 임재범 , 송재준
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
어찌합니까【怎么会这样】
어떻게 할까요【该怎么办】
감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】
그녀를 사랑합니다【爱上了她】
조용히 나조차【静静地 就连我】
나조차도 모르게【甚至就连我也不知道】
잊은척 산다는건【装作忘记她活着】
살아도 죽은겁니다【活着也生不如死】
세상의 비난도【世上的非难】
미쳐보일 모습도【看起来像疯了的样子】
모두다 알지만【即使这一切我都知道】
그게 두렵지만【即使害怕】
사랑합니다【我也爱她】
어디에 있나요【她在哪里】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
알고 계신가요【她是否知晓】
용서해주세요【请原谅我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【请允许我们相爱吧】
어디에 있나요【她在哪里】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
알고 계신가요【她是否知晓】
용서해주세요【请原谅我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【请允许我们相爱吧】
어디에 있나요【她在哪里】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
알고 계신가요【她是否知晓】
용서해주세요【请原谅我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【请允许我们相爱吧】
有独白版LRC
[00:01.06]고해 告解
[00:03.87]임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock
[00:05.77]작사作词 채정은 
[00:07.59]작곡作曲 임재범 , 송재준
[00:10.27]韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
[00:15.05]독백 独白：제게있어 그녀는 단하나의 길임을 용서하소서 【请原谅对我来说她是唯一的出路】
[00:22.29]제게있어 그녀는 아침이며 【她是我的清晨】
[00:26.42]제게있어 그녀는 생명임을 용서하소서 【她是我的生命 请原谅】
[00:32.00]제자리가 아님을 알며 감히 그녀를 탐함을 용서하시고 
[00:35.56]【请原谅我明知她不属于我却胆敢心存贪恋】
[00:39.09]그래도 후회 하지 않음을 용서하소서 【也请原谅我并不后悔】
[00:47.23]이건 제뜻이 아니었으나 오히려 감사함을 용서하시고 
[00:51.20]【这不是我的本意反而还心存感激 请原谅】
[00:53.76]또 용서하소서 당신이 가르친 그사랑을 그녀앞에 제가 놓게하시고 
[01:02.32]【还请原谅 您教我的爱 我传达到她面前】 
[01:06.24]사람의 절망과 허문은 제게 버려 【将人类的绝望和虚无抛给我】
[01:10.53]그녀앞엔 아름다움만이 있게하소서 【只把一切美好展现在她的面前】
[01:16.03]어찌합니까【怎么会这样】
[01:22.00]어떻게 할까요【该怎么办】
[01:27.01]감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】
[01:29.89]그녀를 사랑합니다【爱上了她】
[01:40.54]조용히 나조차【静静地 就连我】
[01:46.18]나조차도 모르게【甚至就连我也不知道】
[01:51.45]잊은척 산다는건【装作忘记她活着】
[01:58.52]살아도 죽은겁니다【活着也生不如死】
[02:05.14]세상의 비난도【世上的非难】
[02:10.88]미쳐보일 모습도【看起来像疯了的样子】
[02:16.07]모두다 알지만【即使这一切我都知道】
[02:20.75]그게 두렵지만【即使害怕】
[02:23.65]사랑합니다【我也爱她】
[02:28.54]어디에 있나요【她在哪里】
[02:33.92]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
[02:40.43]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
[02:47.86]알고 계신가요【她是否知晓】
[02:53.23]용서해주세요【请原谅我】
[02:58.65]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
[03:05.18]허나 허나 그녀만은【但是 但是 只有她】
[03:08.27]제게 그녀 하나만【只有我的她】
[03:12.36]허락해주소서【请允许我们相爱吧】
[03:22.64]"For God so loved the world【神爱世人】
[03:27.18]that he gave his begotten Son【甚至将他的独生子赐给他们】
[03:32.52]that whoever believes in him 【叫一切信他的】
[03:37.30]should not perish but have everlasting life"【不至灭亡，反得永生】 
[03:42.46](圣经中John约翰福音 第3章第16节)
[03:45.62]어디에 있나요【她在哪里】
[03:50.87]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
[03:57.36]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
[04:04.27]알고 계신가요【她是否知晓】
[04:10.09]용서해주세요【请原谅我】
[04:15.51]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
[04:22.02]허나 그녀만은【但是 只有她】
[04:24.93]제게 그녀 하나만【只有我的她】
[04:29.31]허락해주소서【请允许我们相爱吧】
[04:37.94]어디에 있나요【她在哪里】
[04:43.24]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】
[04:50.28]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】
[04:56.61]알고 계신가요【她是否知晓】
[05:02.36]용서해주세요【请原谅我】
[05:07.78]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】
[05:14.50]허나 그녀만은【但是 只有她】
[05:17.37]제게 그녀 하나만【只有我的她】
[05:21.64]허락해주소서【请允许我们相爱吧】
宗教仪式
天主教，东正教的一种宗教仪式，信徒在神职人员面前忏悔自己的罪过，以求得上帝宽恕，并得到神职人员  的信仰辅导。我国天主教俗称：办神工
怎样办告解 [1] 一、　告解的程序是省察、痛悔、告明、痛悔、赦罪、补赎。　　二、[1]　忏悔者跪或面对面坐在神父面前，即是告明 　　1．求神父降福，准我罪人告解....　　2．我初办告解或我从上次告解到现在有多少___月___日....　　3．告说明白省察出来的罪：我犯了....　　{必须告明所有用心省察出来的大罪，即使是十诫中最后二诫的最隐秘的罪，也要“告说明白”。因为有时这些罪过会更严重地伤害灵魂，且比那些公开的罪更危险；教会也积极劝勉告明小罪}。 　　4．告完罪之后对神父说： 　　还有我省察不到或省察不清或别人因我所犯的罪，都求主教或神父一一宽恕
三、在告明前，忏悔者应从良心、天主十诫、圣经....联系生活进行省察，之后发痛悔。　　四、在告明后，忏悔者应在听告司铎赦罪前再发痛悔，及在离开告解亭后做补赎。
告解、忏悔的程序 　　忏悔的程序是省察、痛悔、定改、告明、赦罪、补赎。 　　在圣神的引导下，忏悔者必须心甘情愿前去忏悔。　　1．要省察自己所有的过失；　　2．以心痛悔；　　3．以口告明；　　4．在司祭赦罪的同时，再次发痛悔； 　　5．诚心诚意接受司祭的赦罪。天主透过教会介入而行动，借司祭（主教或神父）以基督之名赦罪{*注：赦罪经文：天上的慈父，因他圣子的死亡和复活，使世界 与他和好，又恩赐圣神赦免罪过，愿他借着教会的服务，宽恕你，赐给你平安。现在，我因父及子及圣神之名，赦免你的罪过（《袖珍圣事礼典》 P80-81）}，并定下补赎的模式，还为罪人祈祷并与他一起赎罪 　　6．罪人以行为表现完全谦逊和具有效果的补赎（DS 1673#）。
告解省察按天主十诫、圣教四规、七罪宗
天主十诫 　　第一诫： 　　不信天主。思疑天主的道理。参与弥撒时分心。无心听道理。懒惰学道理。无心念经，早晚全无念经。在圣堂谈笑失敬。不妥当划十字圣号。虽然有方便但是懒惰去 领圣体。不妥当预备领圣体。不妥当预备告解。不敢承认自己是教友。信兆头为吉凶。信异端邪神。做异端的事。阅读相反信德的刊物。怨恨天主。亵渎圣事、圣 物。冒领圣体。进食前不念经感谢天主。、
第二诫： 　　发假誓愿。无故指天主为证。说轻慢或侮辱天主、圣母、圣人的话。不践行所许过的意愿。拿天主、圣母、圣人的名字来开玩笑。 　　第三诫： 　　无大缘故或无教会宽免不参与主日或耶诞节、复活节等瞻礼的感恩祭，无缘故主日不罢工。 　　第四诫： 　　不听父母、师长的正命。咒骂、抱怨、记恨、轻慢父母、师长。望父母早死。父母有病或困难时不照顾。不听师长的善言善劝。说父母、亲戚、师长或神长的是非。 不照顾子女、下属灵魂肉身的需要。不改正子女、下属的毛病。给子女、下属立坏表样。虐待子女、下属。对工人、下属不公道，克扣他们应有的薪金，无理欠工 人、下属的薪金。 　　第五诫： 　　打架。打死或打伤人。同人吵闹。耻笑人。激人忿怒。不同人和好。图谋报仇。记恨别人。自己想死。毒言骂人。叫人不和睦。立坏表样引人犯罪。伤害自己的身体。故意饮醉酒。吸麻醉品，服毒。堕胎。
第六、九诫： 　　故意想起邪念。没有立刻退绝不洁的思想。故意想得着邪淫的机会。愿意做非礼的事，但是没有实行。故意说非礼的话。喜欢谈论猥亵非礼的事。看猥亵不道德的刊 物、书籍、电影或话剧。留心听人说非礼的话。去邪淫不道德的地方。手淫、穿着不端正的服装。结交坏朋友。离婚。与别人同居。纳妾。 　　第七诫： 　　别人的东西。帮助别人偷东西。欺骗别人的钱。买或收藏别人偷来的东西。做不公道的生意，不送还借来的钱或对象。损坏别人的东西而不赔偿。拾物不还，贪污，高利贷，剥削劳工....
第八诫：说谎。做假证人。说别人的是非。无故泄露别人的罪。妄证别人。诬告别人。败坏别人的名声。 　　第十诫：想得着不公道的财物。赌钱。贪图分外的财物。想偷别人的东西。见财起心。
圣教四规 　　第一规：主日或当守庆节，如圣诞及圣母无原罪节日没有参与弥撒。 　　第二规：没有守圣教会规定的大斋或小斋。 　　第三规：整年一次也没有去妥当告解和领圣体。 　　第四规：没有按力量帮助圣教会的经费。 　　七罪宗 　　骄傲：慕求虚荣。贪图人赞美。轻视别人。不肯认错。欺负别人。夸赞自己。固执己见。同人争气。 　　悭吝：过分爱好和追求现世的财物。没有恻隐之心。虐待劳工。用不公道的手段追求财物。不置备自己或家人所必需的对象。 　　迷色：追求无廉耻相反洁德的事。 　　愤怒：怀恨。记仇。咒骂。凌辱别人。没有压制自己的怒气。 　　贪饕：只求贪图口腹的快乐，对于饮食没有节制。对于烟酒的嗜好没有节制。 　　嫉妒：小气。嫉妒别人的成功。喜欢别人做事失败。别人受灾害，自己的心喜欢。露出别人的毛病为损害别人的名声。 　　懒惰：懒惰尽自己的本分。荒废时间。无心学道理。无心改自己的毛病。[1] 　　
音乐专辑名
专 辑：告解 
歌 手：祝钒刚
语 言：国语 
公 司：环球唱片 
日 期：2002.11.00 
[01]告解 
[02]她不是你 
[03]Dont You 
[04]舍不得当情人 
[05]不让你哭 
[06]想清楚 
[07]Feeling So Right 
[08]红酒 
[09]我要你 
[10]笑话 
3、歌手：容祖儿 专辑：全身暑假  作词:林夕 作曲:谢霆锋
儿时常梦想
好好去做社会栋梁
强人才得奖
哭泣算甚么卖相
曾如何受伤
都可以像钢一样强请拍掌
然而谁知你
只偏爱柔软羔羊做人独立甚么好
未能撒野惹一点不轨企图
未像睡宝宝倒于你怀抱
我气力太好难道未诈(滥)用眼泪去摆姿态
你便当我是个男孩
跟我逐寸逐寸地逛的街
你竟当跟神父告解
从来未借用你伴侣的姿态
挟持你去浪漫游街
若你未够愉快
让我用眼泪借力去讲
越来越爱你爽不爽快从前曾幻想
天天向上勇敢自强可中奖
然而谁知道
一想你忘记坚强
诗歌
原文告解（龚华）
神旨悄然飘自远古楼塔
轻点钟声而来的
是 蛰居已久的足尖
黑夜 因此飞溅出一片青白
那旧时的明月啊
为何照耀着这异乡的泥土
泛黄的岁月
在海鸥衔来的橄榄枝上抽新绿芽
地中海琴弦肆意流散的当儿
我流着泪越过圣坛
在逐渐微弱的烛光里
进行一次背叛
为首次的邀约 也为
最后的逃亡
（选自2002年3月《台湾诗学》季刊第38期）关于作者龚华（1948-）。台湾女诗人，祖籍四川。着有诗集《花恋》、《龚华短诗选》等。赏析告解是有倾诉对象并要求赦免的忏悔，聆听告解的经常是超然的神职人员。此诗告解的内容显然是情感的叛逆，或者应该说，是情感的勇敢，却是道德规范的违背（越过圣坛）。诗中充满了岁月催逼、时光难再的感伤，此由“远古”、“蛰居已久”、“旧时”、“泛黄”、“微弱”等消逝的字眼可看出。但隐含的期待和欣喜也可由“悄然”、“轻点”、“飞溅”、“抽新绿芽”、“流着泪”、“首次”、“最后”等字眼见出。前三句及七、八两句是佳句，也是诗中的“我”内在最深沉的渴望。 
[2-15]
同名微电影
基本信息片名：告解
出品时间：2012年
导演：戴佳唯
主演：程霁骁
集数：全1集
单集片长：6分钟左右
类型：微电影，伦理
语言：中文剧情简介生前，老娘不想见儿子，死后，儿子不想见老娘。究竟是怎样的误会是一对母子走到这种境地。明明相互关心，却为何总是找不到合适的方式表达，我们舍不得宽恕，所以才放不下眷顾。一对母子间感人的故事正在上演……[16]演职员表演员表
主演：程霁骁
神父：李一青
朋友：戴佳唯
幼年主角：张涧泽
母亲：何鹏
职员表
导演：戴佳唯
制片：张开
摄像：张开
录音：李晓丹
场记：顾奕佳
场务：陆伟杰
后期：戴佳唯阳阳网评分总评分：7分