标题：愿望实现了（插图·中文导读英文版）
图书信息
作者：[美]霍瑞修·爱尔杰 著 王勋、纪飞 等 
图书详细信息：ISBN：9787302303329定价：23元印次：1-1装帧：平装印刷日期：2013-1-23
图书简介
《愿望实现了》是世界上最伟大的青春励志小说之一。主人公格兰特·萨顿是个聪明、正直、勇敢的孩子。他的父亲是个博学的乡村牧师，由于不善于经营，他的家庭陷入了了债务危机。为了分担家庭责任，年少的格兰特不得不放弃学业，前往大城市谋生。在证券经纪人雷诺兹的帮助下，他进入了证券交易所工作。格兰特依靠自己的努力，很快赢得了雷诺兹的好感和重用。正当他对未来充满憧憬和期待时，一场针对他的阴谋也随即展开。在经历了无数坎坷之后，格兰特终于战胜了一个又一个艰难险阻，不仅使自己的父母过上了幸福的生活，同时还成了雷诺兹的合伙人。　书中所展现的励志故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。
图书前言
霍瑞修·爱尔杰（Horatio Alger，1832—1899），美国著名教育家、小说家。一生共创作了一百多部以“奋斗、成功”为主题的励志小说，其代表作有《苦尽甘来》、《小贩成功路》、《流浪儿成绅士》、《赢回继承权》、《乔伊历险记》、《生活的考验》、《壮志在心》和《愿望实现了》等，这些小说已被译成多种文字，在世界上广为流传。　1832年1月13日，霍瑞修·爱尔杰出生在美国马萨诸塞州的一个牧师家庭，自小受到良好的教育，19岁毕业于哈佛大学。他做过家庭教师、记者，1868年开始从事文学创作。在其作品中，爱尔杰塑造了一系列出身卑微，但依靠自身的勇气、信念和努力，终于获得成功的少年形象。这些形象也是对“美国梦”的生动诠释，激励着一代又一代人。正因为如此，爱尔杰被数届美国总统赞誉为“美国精神之父”，人们将他与马克·吐温并列为“对今日美国影响最深的两位作家”。在中国，爱尔杰的作品也广受读者的欢迎。基于以上原因，我们决定编译爱尔杰作品中的经典，其中包括《苦尽甘来》、《小贩成功路》、《流浪儿成绅士》、《乔伊历险记》、《壮志在心》、《生活的考验》、《赢回继承权》和《愿望实现了》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入大量插图。我们相信，这些经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、左新杲、黄福成、冯洁、徐鑫、马启龙、王业伟、王旭敏、陈楠、王多多、邵舒丽、周丽萍、王晓旭、李永振、孟宪行、熊红华、胡国平、熊建国、徐平国、王小红等。限于我们的文学素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。
图书目录
第一章 牧师的儿子/Chapter 1 The Minister’s Son 1第二章 格兰特做了两次生意上的拜访/Chapter 2 Grant Makes Two Business Calls 9第三章 格兰特前去萨默塞特/Chapter 3 Grant Walks to Somerset 17第四章 一次及时的援救/Chapter 4 A Timely Rescue 26第五章 萨顿太太的珍珠/Chapter 5 Mrs. Thornton’s Pearls 34第六章 格兰特遇到意外的麻烦/Chapter 6 Grant Gets Into Unexpected Trouble 43第七章 辛普森太太的悲痛/Chapter 7 Mrs. Simpson Comes to Grief 52第八章 格兰特走出关键的一步/Chapter 8 Grant Takes a Decisive Step 61第九章 格弗雷伯伯同格兰特意见分歧/Chapter 9 Uncle Godfrey Parts from Grant 70第十章 在华尔街的一天/Chapter 10 A Day in Wall Street 79第十一章 格兰特交了一个新朋友/Chapter 11 Grant Makes a Friend 88第十二章 埃斯塔布鲁克太太的计划/Chapter 12 Mrs. Estabrook’s Plans 97第十三章 汤姆·卡尔德的两个看法/Chapter 13 Two Views of Tom Calder 106第十四章 威利斯·福特的新朋友/Chapter 14 Willis Ford’s New Friends 114第十五章 陷阱/Chapter 15 A Trap 123第十六章 格兰特被怀疑/Chapter 16 Grant Falls Under Suspicion 131第十七章 泄密的钥匙/Chapter 17 The Tell Tale Key 140第十八章 格兰特的敌人胜利了/Chapter 18 Grant’s Enemies Triumph 149第十九章 重要证据/Chapter 19 Important Evidence 158第二十章 在第五大道酒店/Chapter 20 At The Fifth Avenue Hotel 167第二十一章 小偷被找到了/Chapter 21 The Thief is Discovered 176第二十二章 威利斯·福特陷入困境/Chapter 22 Willis Ford at Bay 185第二十三章 正义的胜利/Chapter 23 Justice Triumphs 194第二十四章 令人震惊的消息/Chapter 24 Startling News 203第二十五章 令人焦虑的搜寻/Chapter 25 Anxious Inquiries 211第二十六章 一辆西部马车/Chapter 26 A Western Cabin 218第二十七章 乘车前往巴顿家/Chapter 27 The Ride To Barton’s 224第二十八章 赫伯特有了一个新家/Chapter 28 Herbert Is Provided With A New Home 231第二十九章 巴顿先生的情况介绍/Chapter 29 Introduces Mr. Barton 240第三十章 模范家庭/Chapter 30 A Model Household 249第三十一章 管家的罪行/Chapter 31 The Housekeeper’s Crime 258第三十二章 愿望实现了/Chapter 32 I Hope Deferred 266第三十三章 旅程开始/Chapter 33 The Journey Begins 272第三十四章 巴顿太太很惊讶/Chapter 34 Mrs. Barton’s Surprise 278第三十五章 赫伯特累坏了/Chapter 35 Herbert Breaks Down 287第三十六章 格兰特收到一封信/Chapter 36 Grant Receives A Letter 296第三十七章 威利斯·福特找到了逃跑者/Chapter 37 Willis Ford Finds The Runaways 302第三十八章 福特的大胆举动失败了/Chapter 38 Ford Takes A Bold Step. But Fails 308第三十九章 管家受到了惩罚/Chapter 39 The Housekeeper’s Retribution 318第四十章 大结局/Chapter 40 Conclusion 325[1]