标题：厚德录
作者简介
作者钟羽正，明朝（约公元1561年至1636年前后）人，字叔濂，益都人，约生于明世宗嘉靖四十年，卒于穆宗崇祯中，年约七十余岁。万历八年（公元一五八○年）进士，除滑县令。时年甫弱冠，多惠政。累官工部尚书，会群奄用事，遂自劾归。旋夺官。崇祯初，复官，久之卒。羽正诗多感激时事之作，有《崇雅堂集》十五卷，《四库总目》行于世。
个人履历
[明]钟羽正（公元一五五四年至一六三七年）字叔濂，号龙渊，青州益都人，生于明世宗嘉靖三十三年，卒于明思宗崇祯十年，寿八十三。万历八年（公元一五八零年）进士，除滑县令。时年甫弱冠，多惠政。升任礼科给事中、吏科都给事中，因争国本言立太子事，削职为民。林居三十年。天启年间起复，累官工部尚书，会群奄用事，以“冬衣案”遂自劾归。旋夺官。崇祯初，复官，久之卒。赠太子太保。羽正诗多感激时事之
原文
钱若水为同州推官。……有富民家小女奴逃亡，不知所之。奴父母讼于州，命录事参军鞫之。录事尝贷钱于富民，不获，乃劾富民父子数人共杀女奴，富民不胜榜楚，自诬服。具狱上，官审复，无反异，皆以为得实。若水独疑之，留其狱，数日不决。留之且旬日，知州屡趣之不能，上下皆怪之。若水一日诣知州，曰：“若水所以留其狱者，密使人访求女奴，今得之矣。”知州乃垂帘引女奴父母问曰：“汝今日见汝女识之乎？”对曰：“安有不识也？”因从帘中推出示之。父母泣曰：“是也。”乃引富民父子，悉破械纵之。其人号泣不肯去，曰：“微使君之赐，则某灭族矣。”知州曰：“推官之赐也，非我也。”其人趋诣若水厅事，若水闭门拒之，曰：“知州自求得之，我何与焉？”知州以若水雪冤死者数人，欲为之奏论其功
之: 到……去
以为:认为 
怪:以……为怪，对……感到奇怪
微: 没有
若水独疑之，留其狱，数日不决: 
只有钱若水怀疑此事，留下这个案件好几天不判决。
其人趋诣若水厅事，若水闭门拒之:
那人奔到若水的厅堂，若水关上大门，拒绝他进来
钱若水担任同州推官，知州性情急躁气量狭小，多次凭臆测决断事情而不恰当，若水坚持争论但不能达到目的，就说："又该陪着你一起交纳赎罪的钱了。"（意思是这样错下去，你受罚，我也要陪着你受罚。）不久果然被朝廷及上级批驳，知州和推官都被处以罚款。知州向钱若水表示惭愧道歉，但不久又是老样子。前前后后像这样子已经好多次了。有个富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。女奴的父母告到州里，知州命录事参军（州里掌管文书的官）审问这件案子。录事曾向富民借过钱，没借到，于是就揭发富民父子数人共同杀死了女奴，并抛尸于水中，于是找不到尸体。这些人中有的是主犯，有的是跟着做帮凶的，都应该是死罪。富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。录事呈报知州，知州等人复审后认为并无相反或异常的情形，都把审出的话作为此案的真实情况。只有钱若水怀疑此事，留下这案子好几天不判决。录事到若水的办公处骂他说："你接受了富民的钱财，想出脱他的死罪吗？"钱若水笑着道歉说："现在几个人都判了死罪，怎可不稍微留下案件几天，仔细看看他们的供词呢？"留下案子将近十天了，知州多次催促他也没有结果，州里大小官员都责怪钱若水。有一天，钱若水去见知州，屏去他人后对知州说："若水拖延此案的原因，是我在秘密派人寻找女奴，现在找到了。"知州吃惊地说："在哪里？"钱若水于是秘密派人将女奴送，若水固辞。于是远近称之。
翻译
所属类别：文理学科到知州官府。知州便垂下窗帘，领女奴的父母来问道："你们今天如看到你们的女儿还认得吗？"回答说："怎么会不认得呢？"知州于是就从窗帘后推出女奴给他们看。女奴的父母哭着说："这是我的女儿啊！"知州于是叫人带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。富民哭着不肯走，说："如果没有您的恩赐，我们一家就要全完了。"知州说："这是推官的恩赐，不是我的功劳。"那人又赶往钱若水的办公处，若水关上门不见他，说："这是知州自己求得实情的，我又参与了什么？"知州因若水替几个被判死罪的洗雪了冤情，想为他上奏请功，钱若水坚决拒绝说："我只求审判公正，不冤枉处死人罢了。论功行赏不是我的本意。"知州感叹佩服。录事到钱若水处叩头表示惭愧道歉。于是远近都一致称赞钱若水。
厚德录的学科
《厚德录》中有一段，朝士刘廷式本
所属子类： 语言学田家，邻舍翁有一女，约与廷式为婚。卒与成婚，闺门脊雍睦。　翻译： 朝廷里一名叫刘廷式的官员本来是农家，邻居家老翁有一个女儿，约定和刘廷式结婚。最终和她结婚，家庭力女性之间相处和睦。
《厚德录》中有：许昌士人张孝基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓曰：“汝能灌园乎？”答曰：“如得灌园以就食，甚幸！”孝基使灌园。其子稍自力，孝基怪之，复谓曰：“汝能管库乎？”答曰：“得灌园，已出望外，况管库乎？又甚幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨，无他过。孝基徐察之，知其能自新，不复有故态，遂以其父所委财产归之。
翻译：
作，有《崇雅堂集》十五卷行于世，著录于《四库总目》。
许昌有个士人叫张孝基的，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个不孝的儿子，便骂着把他赶走了。富人生病死了，把家产全部交付孝基。孝基按礼数为富人办了后事。过了许久，富人的儿子在路上讨饭，孝基见了，同情地说道：“你会灌园吗？”富人的儿子答道：“如果让我灌园而有饭吃，很高兴啊！”孝基便叫他去灌园。富人的儿子能自食其力了，孝基有点奇怪，又说道：“你能管理仓库么？”答道：“让我灌园，已出乎我的意料之外，何况管理仓库呢？那真是太好啦。”孝基就叫他管理仓库。富人的儿子很顺从、谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会像以前那样，于是将他父亲所委托的财产还给他了。
作，有《崇雅堂集》十五卷行于世，著录于《四库总目》。
社会评价
他26岁出任滑县知县；此县“素称繁剧”。他广到任，即着手处理积案，“断决如流，三日而毕”。接着又清丈农田，整顿赋税。魏南有600余顷农田经常被淹，而赋税照收，他亲临现场查清上报，请求免税，获免十分之七。当时，全国勘实田亩，地方官多以“增地为功”。滑县多丈出土地100余顷，但他却不以此请功邀赏，而是用多出土地的税额来抵补荒年所欠赋税。两河地区有一疑案，“牵累甚重，十年不决”。两河官员呈请转托羽正处理，审讯时，“观者如堵”，他“谈笑摘发”，不多时结案，众皆贴服。　他的才华受到朝廷的重视，奉调进京，升礼科给事中。当时，万历皇帝长期不理朝政，对大臣奏章，有的置而不览，有的览而不用。且不听公议，对有罪的内监张鲸，赦免留用。他便上疏：“朝讲不宜辍，张鲸不宜赦”，力陈皇帝按时临朝听政的重要，建议皇帝“先出视朝，次出听讲，章奏留中者，次第发出。斥逐张鲸，以明元恶之罚”。 
在担任工科给事中，出视宣府边务时，他不畏权势，严惩贪官。兵部左侍郎许守谦抚宜府；受贿，被他劾去。侵盗军资的副总兵张充实等人，亦被他劾罢。他视察上谷时，有赀郎隐屯粮、侵军饷，惧怕羽正，便托人送礼，他查实罪行后，立即严惩。 
回京后，任吏科都给事中。礼部侍郎韩世能、蓟辽总督蹇达、大理寺少卿杨四知、洪声远玩忽职守，都受到他的禅劾。他还奏请严禁内外大臣互馈赠礼物。他说，为臣的罪过莫大于贪，假如使内臣贪而外臣不应，外臣贪而，内臣不受，则会互相顾畏，不敢放肆。如今内以外为府藏，外以内为窟穴，交通赂遗，比周为奸，要想使吏治清明，社会安定，是不可能的。皇帝认为他的话很有道理，便敕命阁部大臣，一切公事均在朝房计议，不准在私人宅邸接待宾客。又命外官不得与京官私通，有事照章办理，办完即日出城，不得擅自逗留。 
吏部推荐孟一脉为应天府丞，蔡时鼎为江西提学，此二人因常进谏，引起皇帝不满，不被任用。他便向皇帝进言：陛下不用一脉、时鼎，则会使人们认为敢于争谏之臣，不止因言辞不合帝意而一时见斥，而且再无进取之路。这样会“销忠直之气，结谏争之舌”，对国家不利。结果钟羽正因此获忤旨罪受降俸处分。