标题：愤怒复仇
基本资料
【片名】Man on Fire
【中文片名】怒火救援/火线救援/怒火中烧/怒火拯救/愤怒复仇
【影片类型】动作 / 惊悚 / 剧情 / 犯罪
【片长】146分钟
【国家/地区】美国 英国 墨西哥
【对白语言】英语 西班牙语
【色彩】彩色
【幅面】35毫米胶片变形宽银幕
【混音】杜比数码环绕声 DTS
【评级】Rated R for language and strong violence.
【级别】Germany:16 Norway:15 France:U Peru:14 USA:R Italy:T Canada:13+ Australia:MA Hong Kong:IIB Ireland:18 Japan:R-15 Singapore:NC-16 Spain:18 UK:18 Chile:14 Taiwan:R-18 Brazil:16 Netherlands:16 Argentina:16 New Zealand:R16 South Korea:15 Canada:14A Switzerland:16 Finland:K-15 Philippines:R-18 Malaysia:18PL Czech Republic:12
【版权所有】
© 2004 TCF Hungary Film Rights Exploitation Limited Liability Company, Twentieth Century Fox Film Corporation and Monarchy Enterprises S.a.r.l. in Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain 
© 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation and Monarchy Enterprises S.a.r.l. in all territories except Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain 
© 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation and Regency Entertainment (USA), Inc. In the U.S. only
【拍摄日期】2003年4月7日
演职员表
【导演 Director】托尼·斯科特 Tony Scott
【编剧 Writer】
布莱恩·海尔格兰德 Brian Helgeland .....(screenplay)
A.J. Quinnell .....(novel)
【演员 Actor】
丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington .....Creasy
米基·洛克 Mickey Rourke .....Jordan
达科塔·范宁 Dakota Fanning .....Pita
马克·安东尼 Marc Anthony .....Samuel
拉达·米契尔 Radha Mitchell .....Lisa
克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken .....Rayburn
吉安卡罗·吉安尼尼 Giancarlo Giannini .....Manzano
加拉德·塔拉塞纳 Gerardo Taracena .....Executive Adjutant
Rachel Ticotin .....Mariana
Jesús Ochoa .....Fuentes
Angelina Peláez .....Sister Anna
Gustavo Sánchez Parra .....Daniel Sanchez
Gero Camilo .....Aurelio Sanchez
Rosa María Hernández .....Maria
Heriberto Del Castillo .....Bruno
Mario Zaragoza .....Jorge Ramirez
Javier Torres Zaragoza .....Sandri
Iztel Navarro Vazquez .....Sandri's Girl
Esteban De La Trinidad .....Guardian One
Charles Paraventi .....Guardian Two
Carmen Salinas .....Guardian Three
Rodrigo Zurita .....Eighteen
Marisol Cal y Mayor .....Eighteen's Girlfriend
Hector Hernandez Zertuche .....Chauffeur
René Campero .....Father
Angelica Rosado .....Mother
Norma Pablo .....Reina Rosas
Georgina González .....Rayburn's Wife
Abraham Sandoval .....Rayburn's Kid
Itatí Cantoral .....Evelyn
Jorge Zárate .....Customs Official
Hugo Pelaez .....Pedro
Alejandro Camps .....Bodyguard 1
Jorge Almada .....Bodyguard 1A
Carlos Barada .....Bodyguard 2
爱德华多·亚涅斯 Eduardo Yanes .....Bodyguard 2A
Jose De Jesus Hernandez .....Japanese Businessman 1
Takanori Takena .....Japanese Businessman 2
Yorge Yu Lee .....Japanese Businessman 3
Ryoji Ishiguro .....Japanese Businessman 4
Ryoirchiro Yoshida .....Japanese Businessman 5
Roberto Kwok .....Japanese Businessman 6
Jorge Victoria .....Commandande Judicial
Ariane Pellicer .....Reporter 1
Stacy Perskie .....Cynical Reporter
Adrian Grunberg .....Docile Reporter
Raul Zerme&ntilde;o .....Highranking Government Official
Jorge Merlo .....Judicial Police
Jorge Picont .....Piano Teacher
Steve Gonzales .....Insurance Lawyer
Alberto Pineda .....Fuentes Man 1
Jesús González Leal .....Fuentes Driver
Rodrigo Chavez .....Fuentes Man 5
Fernando Arvizu .....Thug Cop 1
Ghalil Elhateb Estrada .....Thug Cop 2
Alberto Estrella .....Adjutant AFI
Hugo Genesio .....Plainclothes 1
Gonzalo Alvarez .....Plainclothes 2
Fernando Moya .....Doctor
Nydia A. Trujillo .....Nurse 1
Maria Hall Rueda .....Nurse 2
Andres Pardave .....Vet
Elvira Richards .....Vet Assistant
Valentina Garcia Contreras .....Camila
Enrique Cimet .....Elderly Man
Sparkle .....Elderly Woman
Dunia Alvarez .....AFI Plainclothes 1
Beatriz Pina .....Undercover AFI
Hector Tagle .....Mariana's Driver
José Montini .....Restaurant Owner
Jose Jesus Garcia .....Sanchez Kid 1
Guadalupe Flores Garcia .....Sanchez Kid 2
Daniela Martinez .....Sanchez Kid 3
Rubén Santana .....AFI Trailer Tech 1
Fernando Berzosa .....AFI Trailer Tech 2
Eduardo Rivera .....AFI Operator on Radio
Ofelia Aguirre .....Interviewer
Rossana Fuentes .....Newscaster
Victor De Pascual .....Arms Dealer
Norma Martínez .....Arms Dealer 2
Aram Cardenas .....Nephew
Jorge Guerrero .....Priest
Enrique Gonzalez .....Taxi Driver
Rafael Gaucin .....Customs Official 2
Manuel Poncelis .....School Clerk
Arturo Farfán .....Bartender
Jose De Jesus Martinez .....Japanese Businessman 1
Jesús González .....Fuentes Driver
Eduardo Yá&ntilde;ez .....Bodyguard 2A
Berenice Manjarrez .....Newscaster (uncredited)
【制作人 Produced by】
托尼·斯科特 Tony Scott .....producer
Lucas Foster .....producer
Lance Hool .....executive producer
Arnon Milchan .....producer
James W. Skotchdopole .....executive producer
Peter Toumasis .....associate producer
Don Ferrarone .....associate producer
Alan Conrad .....co-producer
【原创音乐 Original Music】Harry Gregson-Williams
【摄影 Cinematography】Paul Cameron .....(director of photography)
【剪辑 Film Editing】Christian Wagner
【选角导演 Casting】Bonnie Timmermann
【艺术指导 Production Designer】
Benjamín Fernández
Chris Seagers
【美术设计 Art Direction by】Héctor Romero .....(as Hector Romero)
【布景师 Set Decoration by】Elli Griff .....(as Ellie Griff)
【服装设计 Costume Design by】Louise Frogley
【视觉特效 Visual Effects Supervisor】Nathan McGuinness .....Asylum
【副导演/助理导演 Assistant Director】
E. Langston Craig .....dga trainee (as Langston Craig)
Adrian Grunberg .....first assistant director: Mexico
Frank Kostenko Jr. .....second assistant director (as Frank Kostenko)
Berenice Manjarrez .....second assistant director: Mexico (as Berenice Manjarrez Nericat)
John Wildermuth Jr. .....first assistant director (as John Wildermuth)
Emma Horton .....second assistant director (uncredited)
制作发行
【制作公司】
Fox 2000 Pictures [美国]
Scott Free Productions [英国]
Epsilon Motion Pictures [瑞士]
Regency Enterprises
New Regency Pictures
【发行公司】
20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国]
20世纪福克斯意大利分公司 20th Century Fox Italia [意大利] ..... (2004) (Italy) (all media)
20世纪福克斯荷兰分公司 20th Century Fox Netherlands [荷兰] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)
20世纪福克斯公司 20th Century Fox [新加坡] ..... (2004) (Singapore) (theatrical)
20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (theatrical)
Bontonfilm [捷克] ..... (2004) (Czech Republic) (theatrical)
Gativideo [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS)
Gemini Film [俄罗斯] ..... (2004) (Russia) (theatrical)
Herald Film Company [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (Spain)
Nihon Herald Eiga [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Odeon S.A. [希腊] ..... (2004) (Greece) (theatrical)
Paramount Home Entertainment [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD)
PlazaVista Entertainment [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (DVD)
Rialto Film AG [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)
UGC-Fox Distribution (UFD) [法国] ..... (2004) (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2004) (Germany) (theatrical)
Hollydan Works ..... (2007) (Serbia) (DVD)
松竹映画 Shochiku Company [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
【特技制作公司】
Asylum VFX [美国] ..... (visual effects)
Howard Anderson Company [美国] ..... (visual effects)
Useful Company [英国] ..... (special graphics design) (as Useful Co., Ltd.)
【其它公司】
Buena Vista Sound [美国] ..... sound editing services (as Buena Vista Sound Studios)
Company 3 ..... digital intermediate
Flying Pictures USA [美国] ..... gyrosphere aerial camera system
FotoKem Laboratory [美国] ..... color timing (as Fotokem)
Profile Illumination Inc. [美国] ..... production lighting
Scarlet Letters [美国] ..... end titles
Seattlemusic Recording [美国] ..... score recording
Skip Film [美国] ..... main title and subtitle design
Sony, Cary Grant Theatre ..... sound mixed at (as Sony/Cary Grant Theatre)
The Seattle Session Orchestra [美国] ..... orchestra
DeLuxe Laboratories [美国] ..... prints
Panavision, Dallas [美国] ..... cameras and lenses
上映日期
美国
USA
2004年4月21日 ..... (New York City, New York) 
美国
USA
2004年4月21日 ..... (Los Angeles, California) 
加拿大
Canada
2004年4月23日 
波多黎各
Puerto Rico
2004年4月23日 
美国
USA
2004年4月23日 
菲律宾
Philippines
2004年4月28日 ..... (Manila) 
菲律宾
Philippines
2004年5月16日 ..... (Davao) 
澳大利亚
Australia
2004年8月5日 
墨西哥
Mexico
2004年8月13日 
香港
Hong Kong
2004年8月23日 
阿根廷
Argentina
2004年8月26日 
韩国
South Korea
2004年8月27日 
泰国
Thailand
2004年9月2日 
新加坡
Singapore
2004年9月9日 
意大利
Italy
2004年9月10日 
荷兰
Netherlands
2004年9月13日 ..... (Film by the Sea Film Festival) 
埃及
Egypt
2004年9月15日 
以色列
Israel
2004年9月16日 
马来西亚
Malaysia
2004年9月16日 
爱沙尼亚
Estonia
2004年9月17日 
冰岛
Iceland
2004年9月17日 
土耳其
Turkey
2004年9月17日 
巴林
Bahrain
2004年9月22日 
科威特
Kuwait
2004年9月22日 
阿联酋
United Arab Emirates
2004年9月22日 
捷克
Czech Republic
2004年9月23日 
葡萄牙
Portugal
2004年9月23日 
德国
Germany
2004年9月30日 
瑞士
Switzerland
2004年9月30日 ..... (German speaking region) 
奥地利
Austria
2004年10月1日 
瑞士
Switzerland
2004年10月1日 ..... (Italian speaking region) 
匈牙利
Hungary
2004年10月7日 
俄罗斯
Russia
2004年10月7日 
巴西
Brazil
2004年10月8日 
保加利亚
Bulgaria
2004年10月8日 
西班牙
Spain
2004年10月8日 
英国
UK
2004年10月8日 
比利时
Belgium
2004年10月9日 ..... (Flanders International Film Festival) 
比利时
Belgium
2004年10月13日 
法国
France
2004年10月13日 
希腊
Greece
2004年10月15日 
巴拿马
Panama
2004年10月15日 
波兰
Poland
2004年10月15日 
智利
Chile
2004年10月21日 
塞浦路斯
Cyprus
2004年10月22日 
丹麦
Denmark
2004年10月22日 
瑞士
Switzerland
2004年10月27日 ..... (French speaking region) 
荷兰
Netherlands
2004年11月18日 
芬兰
Finland
2004年11月19日 
瑞典
Sweden
2004年11月19日 
斯洛伐克
Slovakia
2004年11月25日 
挪威
Norway
2004年11月26日 
乌拉圭
Uruguay
2004年12月3日 
日本
Japan
2004年12月18日
剧情简介
英文简短剧情：
A wave of kidnappings has swept through Mexico, feeding a growing sense of panic among its wealthier citizens, especially parents. In one six-day period, there were twenty-four abductions, leading many to hire bodyguards for their children. Into this world enters John Creasy, a burned-out ex-CIA operative/assassin, who has given up on life. Creasy's friend Rayburn brings him to Mexico City to be a bodyguard to nine-year-old Pita Ramos, daughter of industrialist Samuel Ramos and his wife Lisa. Creasy is not interested in being a bodyguard, especially to a youngster, but for lack of something better to do, he accepts the assignment. Creasy barely tolerates the precocious child and her pestering questions about him and his life. But slowly, she chips away at his seemingly impenetrable exterior, his defenses drop, and he opens up to her. Creasy's new-found purpose in life is shattered when Pita is kidnapped. Despite being seriously wounded during the kidnapping, he vows to kill anyone involved in or profiting from the kidnapping. And no one can stop him.
中文剧情：
克雷塞(丹泽尔·华盛顿饰)曾是一名经验丰富的特种部队的军人，退役后的他负疚于自己曾经执行过的任务，由于对生活失去了信心，终日将自己浸泡在酒精和麻木之中。他的老友(克里斯托弗·沃肯)不忍见他如此消沉下去，于是邀他前往墨西哥，并为他提供了一份保镖的工作，在墨西哥城，绑架的案件时有发生，那些家境富裕孩子往往成为绑架者的首选。克雷塞受命保护的就是这样一个百万富翁的女儿，刚刚十岁的平塔(达珂塔·芬妮饰)，她的父母接到了绑匪的威胁，也因此雇佣了克雷塞。
在与平塔的相处之中，克雷塞被活泼可爱的平塔所感染，原本悲观的人生观也开始逐渐改变，这个小女孩让他重新拾回了生活的信心和勇气。可当两人的心渐趋靠近的时候，平塔遭到了匪徒的绑架，怒不可遏的克雷塞决定不惜一切代价救回平塔，他又从保镖转变成了一名战士，他要向那些绑匪展开疯狂的报复……
一句话评论
A Promise To Protect. A Vow To Avenge
His specialty is death, and he is preparing his masterpiece.
观赏性极强的动作惊悚片，只是存在一大缺憾，那就是全片仿佛被一分为二，针对着两种不同的观众群体。
幕后制作
导演托尼·斯科特已经同Regency Enterprises合作了20年，而这部《愤怒复仇》将双方的合作推向了颠峰。影片改编自A·J·昆奈尔(A.J.Quinnell)于1980年出版的同名小说，虽然时至今日，原著作者的真名依然无从知晓，但Regency Enterprises的创始人阿诺·迈尔坎(Arnon Milchan)很早便买下了小说的改编拍摄权。意识到小说电影潜力的迈尔坎开始接触刚刚完成《血魔》的托尼·斯科特，希望由他来执导即将拍摄的影片。
“这个故事就像一个巨大的情感过山车，”斯科特说：“一个迷失的男子因保护9岁大的女孩而获得重生，所以当女孩遭人绑架，他不顾一切的设法营救，并对绑匪大开杀戒。”不过，尽管斯科特对影片拍摄充满热情，但由于种种原因，影片的拍摄计划被搁置了。随后，斯科特执导了《壮志凌云》，影片的巨大成功成就了汤姆·克鲁斯，并且让托尼·斯科特在好莱坞站稳了脚跟。20年转瞬即逝，而斯科特对这部影片的兴趣却从未衰减。
多年后，曾参与制作《绝地战警》和《红潮风暴》的制片人卢卡斯·福斯特(Lucas Foster)开始帮助Regency Enterprises筹备拍摄，他请来凭《洛城机密》赢得奥斯卡奖的布莱恩·海尔格兰德重新改编剧本。2003年，托尼·斯科特正式签约出任导演。
在地点设置上，海尔格兰德的剧本初稿和小说原著一样，都是发生在意大利。不过福斯特和斯科特认为应该变更地点，因为意大利有新法出台，绑架案已经无处可寻，更何况意大利和黑手党早就令人乏味了。
经过大量研究，主创人员发现绑架已经在墨西哥城成为了一种谋生方式，不但存在着巨大商机，还有规则、有组织，真正的行业化。在全世界绑架案高发国家中，墨西哥高居第三位。斯科特研读了墨西哥绑架案的发展史，海尔格兰德也相应的改动了剧本。斯科特说：“这些研究很有价值，为影片故事平添了真实背景。即使观众不了解影片中的世界，也会感到其中的真实气息。”
斯科特认为海尔格兰德为影片作出了巨大贡献，海尔格兰德其实创作了两个故事。一个发生在影片的前半段，即主人公在小女孩的感染下重新恢复正常生活；一个是影片后半段，主人公为营救小女孩展开了复仇之旅。而在海尔格兰德本人看来，影片故事堪比“美女与野兽”。
在本片之前，斯科特曾与丹泽尔·华盛顿合作过《红潮风暴》，斯科特认为华盛顿非常适合扮演外表迷人而内心阴暗的角色，而且对自己强硬的特质收放自如。片中华盛顿扮演的克雷塞最初在封闭自己，对周遭的世界充满戒备，随着情节发展，在小女孩的感化下，克雷塞封冻已久的内心开始融化，随之而来的改变才更加感人。
托尼·斯科特和制片人卢卡斯·福斯特之所以决定由达科塔·范宁扮演小女孩皮塔，是因为范宁在《不一样的爸爸》中的表演给两人留下了深刻印象。“达科塔是与我合作过的最有天赋的女演员，而她只有9岁！”福斯特说，“她像太阳一样充满了能量，具有一种理解人类天性的本能，9岁的她可以像19岁一样成熟。在影片拍摄中，丹泽尔有时会临场发挥，而她总能得心应手的配合他。”
为了化身伸手不凡的贴身保镖，华盛顿接受了影片顾问及保安专家唐·罗什(Don Rosche)指导的一系列训练，从而学会了职业保镖的动作习惯和思维方式。与此同时，范宁也花费了数月时间学习游泳、西班牙语和钢琴。拍摄之余，范宁经常与在片中扮演父母的马克·安东尼和拉达·米契尔呆在一起，以培养一家人的亲近氛围。
墨西哥城也在片中扮演了重要角色，斯科特将墨西哥城的污染、交通和噪音全都纳入镜中，他说：“墨西哥城历史悠久，充满了鲜明的视觉对比和形形色色的建筑，虽然它流光溢彩，但同时也潜藏着黑暗和危险。”
为了赋予影片真实感，片中的大多数场景都在墨西哥城实景拍摄。剧组的所有演职人员和器材要搭乘50多台车辆，由于墨西哥城的街道狭窄而拥挤，所以每天赶路都需要花费数小时，而且罢工还是墨西哥城的家常便饭，剧组的行程可谓难上加难。
在摄影方面，斯科特和摄影指导保罗·卡梅伦(Paul Cameron)选用了能够自由控制升、降格的传统手摇摄影机和颜色更生动的反转胶片，从而打造出令人惊讶的影像风格。另外，卡梅伦还使用了Panavision XL和16mm摄影机，以最大限度的灵活取景。为了增加特别场景的视觉冲击力，剧组甚至用多台摄影机同时取景。
导演介绍
这部影片是根据A.J.昆奈尔的同名小说改编的，同时也是1987年由斯科特·格伦、乔·派西主演的同名电影的翻拍片，那部电影是由当时赫赫有名的导演艾利·舒哈基(Elie Chouraqui)执导的。回溯当时的历史，本片的导演托尼·斯科特可以说是1987版的电影擦身而过。当时，因为吸血鬼题材电影《血魔》(The Hunger)的成功，托尼·斯科特前往好莱坞寻求发展，并且曾经一度被制片人认为是《man on fire》导演的最佳人选，但后来因为名气太小，还是换由艾利•舒哈基执导。
托尼·斯科特转而联手当时同属新人的汤姆·克鲁斯主演的《壮志凌云》(Top Gun)，虽然错过了自己喜爱的题材，但在美国本土票房上，《壮志凌云》超过当时那部《man on fire》500多倍，影片的巨大成功成就了汤姆·克鲁斯，并且让托尼·斯科特在好莱坞站稳脚跟。如今，已经功成名就的托尼·斯科特依然难释对这本小说的喜爱，找来曾经以 《洛城机密》(L.A. Confidential)获得奥斯卡最佳编剧、2004年以 《神秘之河》(Mystic River)获得奥斯卡最佳编剧提名的布赖恩·海格兰操刀剧本，一圆多年的夙愿。托尼·斯科特素以鲜明的军人形象刻划而著称，此番前军人的角色在他手中定能焕发出新的光彩。
阵容：老将新兵不容小视

幕后花絮
版本一：
·本片根据著名科幻作家菲利普·K·迪克(PhilipK.Dick)1953年当2002年夏天的筹备工作全部就绪之后，原本签约主演的罗伯特·德尼罗突然退出，促成了丹泽尔·华盛顿与导演托尼·斯科特的第二次握手，早在1995年，两人曾经合作过《猎杀红色十月》之后另一部出色的潜艇电影，《红潮风暴》(CrimsonTide)。自从华盛顿以《训练日》获得奥斯卡影帝之后，他的工作重心由台前转向幕后，评论界对他的肯定也发生了相同的转移:他在《安东尼·费舍》(AntwoneFisher)中表现出的导演才华得到一致认可，相反在《限时追捕》(OutofTime)中的表演却迎来一片嘘声。刚满10岁达珂塔·芬妮是影片中的另一个亮点，这个似乎天生就擅长表演的小姑娘从5岁时就出现在大大小小的电影和电视剧集中。《急诊室的春天》、《CSI犯罪现场》、《老友记》里都有她的身影，而在这些电视影集中，她的演技得到了锻炼，她的天赋也得到了越来越多的认可，为进入电影领域打下了良好的基础。她在参演的第二部电影《我是山姆》(IAmSam)中演技生动自然，她的眼神，她的一举一动都将观众带入露茜的幼小心灵。而最近的她在《麻辣宝贝》(UptownGirls)、《戴帽子的猫》(CatintheHat)等影片中的表演也都给我们留下了非常深刻的印象。 
·早在1987年，A·J·昆奈尔的小说《愤怒复仇》就曾被搬上大银幕，该片由斯科特·格林、乔·佩西主演，由艾利·舒哈基（Elie Chouraqui）执导。
·导演托尼·斯科特曾有望执导1987年版的《怒火复仇》，但当时他在好莱坞还名不见经传，于是制片方另谋人选。
·迈克尔·贝曾有望执导本片。
·安东尼·富奎阿也曾为本片导演人选，但当时他正忙于拍摄《亚瑟王》。
·罗伯特·德尼罗、威尔·史密斯和布鲁斯·威利斯都曾为扮演克雷塞的人选，三人都与托尼·斯科特合作过。
·扮演雷伯恩的最初人选是马龙·白兰度。
·丹泽尔·华盛顿是在医院中得到出演本片的机会的，当时他和托尼·斯科特在医院候诊室中邂逅，在《红潮风暴》过后，两人一直未曾谋面。
·在A·J·昆奈尔的小说中，小女孩的意大利名字为“Pinta”。导演托尼·斯科特将故事发生地点改在墨西哥之后，发现“Pinta”是墨西哥俚语中的“娼妓”，于是更名为“Pita”。
·亨利·宾曾参与改编剧本。
·有两辆奔驰S级轿车在拍摄期间被毁。
·早在80年代末，本片编剧布莱恩·海尔格兰德就看过1987年版《愤怒复仇》，当时他去租借录影带，而昆汀·塔伦蒂诺正在店里打工，海尔格兰德询问什么电影值得一看，塔伦蒂诺推荐了《愤怒复仇》。
·片中两段性爱场景被最终剪掉。
版本二：
1.Antoine Fuqua was offered the chance to direct the movie, but he was already busy with production on King Arthur (2004). 
2.Michael Bay was offered the chance to direct this movie. 
3.Tony Scott was originally slated to direct the original in the 1980s, but the studio balked because he had not had any hits and they felt he was not accomplished enough to pull off the project.
穿帮镜头
·绑架者曾让拉莫斯在公用电话亭中等电话，但墨西哥城的Ladatel公用电话无法接听电话。
影片疏失
1.Continuity: SPOILER: The dead body of the father's lawyer is shown in a close-up in a pool. In the next shot from across the street, there is no body and blood in the pool. 
2.Continuity: When Crease picks up the dandelion again at the crime scene, at least 10 days have passed after the kidnap, but it still looks fresh. 
3.Continuity: When Creasy is standing on the bridge before taking his final walk, there is a shot which shows his St. Jude medallion hanging visibly outside his shirt, but after a cut-away, he is next shown pulling the medallion out. 
4.Continuity: When Creasy leaves the animal hospital and returns to the crime scene, a pre-2003 Lincoln Town Car carrying the reporter pulls out behind him. When they look in the rear view mirror it is a newer model of Town Car (2003+). At the crime scene it is back to being a pre-2003 model. 
5.Continuity: When Pita is standing on the blocks right before the race, the strap on her goggles repeatedly changes position between shots. 
6.Factual errors: SPOILER: After Samuel shoots himself, we see the Glock lying next to him on the ground with the slide locked back. This only happens after the last round is fired if there is an empty magazine in the gun. But, the movie makes a big deal out of the fact that Samuel has to manually feed the round into the barrel because Creasy has taken the clip. The slide should be closed. 
7.Factual errors: The Kidnappers instruct Ramos to wait for a call in a public payphone in Avenida Reforma. Mexico City "Ladatel" card payphones can't receive calls. And, more specifically, the phone shown in the movie where the instructions are supposedly posted is the regular kind, which can't receive calls.
精彩对白
Creasy: Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting. 
Creasy: I got all the time in the world. You don't, but I do. 
Creasy: I'm goin' home, too. I'm goin' to Blue Bayou. 
Creasy: I'm going home, I'm going to Blue Bayou. 
Creasy: Last wish? I wish you had more time. 
Creasy: No, that's ancient history! 
Creasy: No. What kind of question is that, anyway? You're supposed to be studying history, okay? 
Creasy: Okay, my friend. It's off to the next life for you. I guarantee you, you won't be lonely. 
Creasy: Revenge is a meal best served cold. 
Creasy: That's what everybody keeps saying. "I'm just a professional". Everybody keeps saying that to me. "I'm just a professional", "I'm just a professional". I'm getting sick and tired of hearing that. 
Creasy: Well, onto the next life for you my friend. I promise you won't be lonely. 
Creasy: What I do best. I'm gonna kill 'em. Anyone that was involved. Anybody who profited from it. Anybody who opens their eyes at me. 
Creasy: What I do best: I'm gonna kill 'em. Anyone who was involved, anyone who profited from it, anyone who opens their eyes at me. 
Creasy: What kind of question is that? You're supposed to be studying history. 
Creasy: What? 
Creasy: You know, that's what everyone keeps saying to me. "I'm just a professional", "I'm just a professional", I'm tired of hearing it! 
Creasy: [talking to "The Voice" on the phone right after shooting his brothers hand] I'm gonna take your family apart piece by piece, you understand me? Piece by piece. 
Fuentes: A last wish, please, please. Please. 
Fuentes: I'm just a professional, my friend. 
Fuentes: Wait! Last wish? 
Fuentes: You know, I-I'm a professional. 
Lisa: What are you going to do? 
Lisa: What are you gonna do? 
Lisa: [Whispering] You kill 'em all. 
Manzano: Hey, hey... when can I sleep with you again? 
Manzano: Mariana? 
Manzano: When do I get to sleep with you again? 
Mariana: Sí. 
Mariana: We never sleep. We fuck. 
Pita: Do you have a girlfriend, Creasy? 
Pita: It *is* history: Creasy history. 
Pita: It is history... Creasy history. 
Pita: You have a girlfriend? 
Rayburn: A bullet always tells the truth. 
Rayburn: A man can be an artist in anything. Food... wine... it depends on how good he is at it. Creasey's art is death, and he's about to paint his masterpiece. Stay out of his way. 
Rayburn: And they're gonna wish they never touched a hair on her head. 
Rayburn: Creasy's gonna make them wish they hadn't touched one hair on her head. 
Rayburn: He'll deliver more justice in a weekend than ten years of your courts and tribunals. 
[Creasy has rectally inserted a timer bomb on a five minute countdown into Fuentes] 
[last lines]