标题：花阴
释义
拼音：huā yīn
释义：为花丛遮蔽而不见日光之处。
出处
出处：唐朝郑谷《寄赠孙路处士》诗：“酒醒藓砌花阴转，病起渔舟鹭迹多。” 
示例：《红楼梦》第七九回：“话说 宝玉 才祭完 晴雯 ，只听花阴中有个人声，倒吓了一跳。”许地山 《缀网劳蛛》：“ 尚洁 陪她在花阴底下走着。”

登场角色
主角  桐岛伊织桐岛伊织
声优：大石けいぞう（近藤隆） 
故事的主人公、身高168cm。
不肯谄媚客人的新人。
士族出身，却因为大额债务进入了那一边。
本来性格开朗，现在却封闭了内心，脸上的笑容也消失了。
心地坚强，维持着自身的骄傲，拒绝堕落。可攻略角色  一之瀬圣一之濑圣
声优：堀畑靖（石川英郎） 
身高181cm。
自尊心极高，有着微妙的正义感。被伊织认为是天性使然的人。
虽然是官僚出身，却因为上层的阴谋失去了地位。
接受作为朋友的东条巽的安排，帮助管理经营“华菱”。
  狮子尾豪狮子尾豪
声优：犬野忠辅（安元洋贵） 
身高185cm。
与暴力集团有关联的狮子尾一家的第二把手。
肌肉强壮，富有侠义精神。
喜欢刺青，后背有菊花和龙的刺青。
很看重感情，全心全意为所爱的人着想，认为男人应该光明正大依靠力量取胜。
非常讨厌那一边。 
  ヒュー·グレン
声优：平井达矢（平川大辅）
身高188cm。
美国来的小说家，在帝国大学做英美文学的讲师。
开朗而无忧无虑的性格很有人缘。
但是是个花花公子，对方是男是女都无所谓，不过没有真心
喜欢的人。
  桐岛冬吾桐岛冬吾
声优：先割れスプーン（鸟海浩辅） 
身高182cm。
桐岛分家的长子，伊织父亲的侄子，伊织的堂兄。
冷静而感觉敏锐，有实力的企业家。不信任人的物质主义者。
对美丽的东西有强烈的占有欲，稍微有些偏执。
有着扭曲的爱情观，无法正常表达自己的爱情。其他角色  朱璃朱璃
声优：绿川光 
身高170cm。
前作《花町物语》的主人公。现在是花町有名的金发美人。
有着长而柔软的金发和美丽的容颜。
很有魅力，讨人喜欢，和很多客人都很熟悉。
温柔和善的与顽固的伊织接触，在东条巽惩罚伊织的时候庇护他。
快要到退休的年纪了，不过东条巽并没有打算放他离开的意思。
  东条巽东条巽
声优：森川智之
身高180cm。
在花町非常有名的，提供那一边的服务的茶馆“华菱”的楼主。在前作《花町物语》也是以“华菱”楼主的身份登场。
感情波动不明显，冷静的利己主义者。
最近开始致力于贸易活动，因此让信赖的友人一之瀬圣帮助经营“华菱”。
  苍苍
声优：朝田孝 
身高160cm。
“华菱”的新人。
虽然对和自己一样人气很高的伊织态度恶劣，不是顶嘴就是恶作剧，但是本心暗恋着伊织。
喜欢对客人献媚，但其实也有一颗真挚善良的心。
  长瀬和臣长濑和臣
声优：助清
身高177cm。
帝国大学的学生。伊织以前的恋人。
一直担心着因破产而变得不明去向的伊织。
在花町发现了伊织的身影而来到“华菱”。
  狮子尾烈狮子尾烈
声优：蓝斗勇辉（千叶优辉） 
身高178cm。
狮子尾豪同父异母的弟弟。
为了谋夺家业而企图干掉狮子尾豪。
为了自己的利益而利用伊织，将其卷入家业争夺。
前作相关
在前作《花町物语》中，自幼父母双亡的主角朱璃过着寄人篱下的生活，为了生计而干着苦重的勤杂活。混血儿的他拥有着金色的头发、蓝色的眼睛和雪白的肌肤，因此常常被周遭人歧视虐待。然而有一天，一个名叫东条巽的男子出高价买下了朱璃，并把他带到花町中被称做“华陵”的建筑内。美味的食物，和蔼的人们，对朱璃来说简直象做梦一样……可是“华陵”到了夜晚，则是另外一番景象。它是花町中规模最大的男妓院。提供男性客人消遣的男子被称为“游妓”。巽买下朱璃的原因便是因为朱璃有吸引客人的资质。
巽×朱璃(6张)在《花阴－堕ちた蜜华－》中巽和朱璃也有出场，身份分别是花町的老板和花魁。花町物语其他人物则没有出现。朱璃是花町的花魁，有名的金发美人。很有魅力，讨人喜欢，温柔和善的与顽固的主角伊织接触，在伊织被惩罚的时候庇护他。美丽、善良的他即使经常遭到老板东条巽的欺负，却仍然对巽怀抱着深深的恋慕之情。自从七年前巽将他买回华菱，这份感情就已经开始了。他对伊织说过：“那是第一个称赞我头发漂亮的人”。然而面对巽长久以来的冷酷淡漠，他始终无法鼓起勇气将感情宣之于口。而现在他即将年限届满，离开华菱。
在达成主角伊织和全部四个可攻略角色的GOOD END之后可以开启巽×朱璃的隐藏路线（在分歧点选择“朱璃，觉得幸福吗……”）。朱璃留在华菱工作七年之后年限已满，巽帮他找了一份外贸公司的工作，准备送他走。之后根据选择出现分歧。选择“最后想要被你拥抱！”进入BAD END，某天早上朱璃在众人的送行下怀抱着没有说出口的对巽的恋慕之情离开了华菱；选择“果然，说出来也没有用……”则进入GOOD END，巽在朱璃离开之后难以释怀，终于下定决心追出去，发现朱璃坐在公园里看着樱花发呆，那棵樱花树在巽带他回华菱的那一天也开满了花……于是互诉衷肠、带回华菱，从此幸福快乐地生活在一起。
游戏音乐
BGM01 春歌 
02 秋歌　
03 白夜 
04 静夜 
05 落叶 
06 妖艳 
07 游戏 
08 爱歌 
09 恋歌 
10 幻想 
11 梦幻 
12 乐歌
13 哀歌
14 追忆
15 未来
16 飞翔
17 序曲
OP「フェイト」
歌：フロムナウ 
现実と幻想の日々 善と悪が混ざりあう 是现实又是幻想的每一天，善与恶交融
何にも知らない振りを している 子供のように 装成什么都不知道的小孩子一样
欲望や快楽の世界 足を滑らせる 在欲望和快乐的世界里沉沦
暗暗の中で轮郭 浮かびあがる 黑暗中浮现的轮廓
孤独に怯えていただろう 影に自分重ねる 是在害怕孤独吧 那影子与自己重叠
谛めきれない 谛めたい恋心 舍弃不了想要放弃爱慕的心
リアリティ壊して 现实渐渐崩毁
爱の歌 気付けば 口ずさみ悲しくなる 如果能意识到那爱之歌，就不会从吟出那伤悲
日常と切り离したい 仆らの运命 想要割舍这样的日子，是我们的命运
でも、私にはこう聴こえるんですけど・・・ 但是,虽然我希望能听得见。。
现実と幻想の日々 善と悪が混ざりあう 现实和幻想的每一天，善与恶交融
何にも知らない振りを している 子供のように 装成什么都不知道的小孩子一样
欲望や快楽の世界 足を滑らせる 在欲望和快乐的世界里沉沦
暗暗の中で轮郭 浮かびあがる 黑暗中浮现的轮廓
孤独に怯えていただろう 影に自分重ねる 是在害怕孤独吧 那影子与自己重叠
谛めきれない 谛めたい恋心 舍弃不了想放弃爱慕的心
ED「徒花」 
歌：AciD FRavoR 
闭じた瞳の其の奥に残る面影を追う。 
震える指を包み込む其の优しさに溶かれて…… 
爱し合い、されては鲜やかに色付く。 
其身を抱いて、梦を超える。 
光射す朝に运命を誓おう。 
月夜に咲いた儚い花。 
哀れみの目を怨む様な弱気心に囚われて。 
八十八の夜を重ね、、花冷えの时を过ぎて。 
鲜やかに饰った虚しき艶姿、永远を愿う愚かさよ。 
云间から人世を见下ろす胧月、未だ见えぬ行先を照らせ。 
爱も梦も知らず、生きる意味は高い？ 
日阴に咲いた儚き花…… 
云间から人世を见下ろす胧月、未だ见えぬ行先を照らせ。
《落红》（中文版歌词）
作曲：AciD FRavoR
作词：AciD FRavoR
演唱：AciD FRavoR
翻译：P_Imperia
语文指导：交友三千
※笔者注：
由于我笔译水平低且文采不佳，外加对于歌词的理解也许有偏差，而且我还将自己的想法写进了歌词，该译文可以算是我的再创作。若有不尽如人意之处，还请各位多々包涵。
※笔者特别鸣谢：
在翻译过程中我的网友交友三千先生给予了我不少帮助，在此特别感谢交友三千先生。
闭眸即浮现，乃我心上人。
此颜永不忘，此生永追随。
轻々持我手，微々指尖颤。
柔情胜春风，冰雪瞬消融。
此花何其艳，只因两相悦。
欲越邯郸梦，与君比翼飞。
缘定三生石，晨曦报破晓。
无奈月夜下，花开即凋零。
怨世人怜悯，恨己心脆弱。
星河转几度，香残花飞尽。
绫罗添锦绣，珠翠璎珞缀。
金玉为其表，败絮藏于内。
只因我愚蠢，妄想永相伴。
今宵朦胧月，云间窥红尘。
求月照此生，引我离迷岸。
不知情为何，不知梦为何。
此躯无魂魄，此生有何意。
花开林阴处，无可见白日。
交友三千修改版：（特别鸣谢交友三千同志）
《落红》
修改：交友三千
阖眸浮君容，回眸眸双空。
此颜固长驻，烟雨任平生。
轻持红酥手，金掌暖玉葱。
柔意胜春煦，冰雪乃消融。
因情两相悦，羞花振孤蓬。
比翼渡银汉，佳期忽如梦。
缘定三生外，晨曦桂堂东。
奈何西楼月，花开即飘零。
弱柳怎堪怜，风雨数摧残。
期月星河逝，花冷黄泥间。
翠珠映锦绣，哀心早慵懒。
情痴妄长久，向月殷勤盼。
皎々出云雾，引照红尘岸。
谁知情与梦，魂飞岂恋生。
花开月阴下，终年无光明。abc
游戏攻略
狮子尾豪看上去不像是会来这种地方的人
还是第一次被人这样认真地问
他是发自真心问的吗……
虽然没错……但是……
他确实看得很仔细。但是……
究竟发生了什么呢……
我……我都说了些什么啊
※从这里开始和臣回想+BADEND路线的分歧
只有现在，把一切都忘了吧……
这件事怎么样都行　※2周目以后出现
他真的什么也不想做吗？
再也不想和那群家伙有任何关联
真是个野蛮的男人！
「对不起，我马上去换衣服。」
快些结束这谈话吧　※2周目以后出现
啊啊，可怜的伊织……　※2周目以后出现
是个相当开朗有活力的男人
这种感觉，真是久违了……
好有热情啊，帮他一把吧
然后……请依靠我　※2周目以后出现
这男人没有被苍所蒙蔽吗
怎么会……真的吗……？！
就这样，堕落至无尽的深渊吧…… ※2周目以后出现
※从这里开始修·圣·巽×朱璃路线的分歧 
去饭堂
为什么，狮子尾先生会知道呢
「我一个人回去也没关系，狮子尾先生」
「……没有，什么」
※END分歧点
---GOODEND路线---
貌似……挺可爱的
不甘心得要哭出来了……
只是帮了我就已经觉得很高兴了……
是把我作为一个人来看待吗……
不……才不只是情义而已
只有豪先生……还是和其他人不同
又不能探讨……
因为喜欢豪先生……
担心家里的事
相信……豪先生 / 被豪先生抛弃了……→伊织的生命是无可取代的……交出继承权→BADEND 
明白了……就刺那个吧/可以是可以，不过再让我考虑下图案　※选项会影响END的CG变化
伊织我要救回来，但继承权也不会让给你→GOODEND
---BADEND路线---
这么慌张……真奇怪
不甘心得要哭出来了……
他只是放心不下而已吧……
结果，只不过是让你好好享受够了酬金的份额而已
也许果然是出于情义
豪先生也和其他客人一样……
不知道什么意思……
什么喜欢豪先生，怎么会……
担心伊织的事
相信……豪先生
可以是可以，不过再让我考虑下图案
伊织的生命是无可取代的……交出继承权→BADEND一之濑圣※从豪路线的分歧继续去中庭
给修添麻烦了
「我又不是小孩子，一个人也可以回去。」
「帮我把媚药洗掉」
他还真有些天性使然呢……
我竟然一直被蒙在鼓里……！
※END分歧点
---GOODEND路线---
那些话……原来是真的
莫非是……
那是自然
圣先生……
我想相信圣先生
这么说来似乎确是如此
圣先生是什么看法呢？
其实不想去，想要待在您身边……
这等小事，无足挂齿→GOODEND / 竟然要我下跪……→BADEND
---BADEND路线---
虽然还不太了解圣先生……
既然不可能是东条先生…
有一点点……
和臣前辈……
果然不在乎我这种人……
以前的事我早忘了
圣先生也讨厌这种身体吗……
不接客就无法获得自由→BADEND修·格伦※从豪路线的分歧继续去饭堂
给修添麻烦了
「修你不用太担心，我一个人回去。」
「……没有，什么」
修先生能来真是太好了
因为这个男人，父亲才……！
※END分岐
即使这样，能帮助我也很高兴
但是，就是在意伊织没办法啊
不想再和你说话了
问问修先生吧
与别的客人不同
但是……思想是自由的
他是在故意显摆给我看吗！
想要更加感觉修先生……！
自己是被修先生讨厌了吧……
更加想要修先生……
「我……喜欢修」→GOODEND /「没有什么区别……」→BADEND
不是因为……我啊
这可真不像我啊
再继续和苍说也没用
做色子该做的事吧
与苍的客人不同
只是想想，就会难受……
他根本不害怕
想要被修先生更加激烈地拥抱！
修先生的样子很奇怪 / 更加地渴求修先生→BADEND
不想和我两人独处……
更加想要修先生…… / 想要变得更加舒服……→BADEND（别CG回收）
「我……喜欢修」 /「没有什么区别……」→BADEND
※同样的BADEND在选择后会有CG回想变化桐岛冬吾※2周目以后出现（请确认知否达成豪的所有路线） 从主选项「开始游戏」开始
看上去不像是会来这种地方的人
还是第一次被人这样认真地问
他是发自真心问的吗……
虽然没错……但是……
他确实看得很仔细。但是……
究竟发生了什么呢……
我……我都说了些什么啊
只有现在，把一切都忘了吧……
已经不想听这件事了
他真的什么也不想做吗？
再也不想和那群家伙有任何关联
真是个野蛮的男人！
「对不起，我马上去换衣服。」
这个男人，真的是什么都不知道
我可爱的……美丽的伊织
是个相当开朗有活力的男人
这种感觉，真是久违了……
好有热情啊，帮他一把吧
然后……请拉住我的手
这男人没有被苍所蒙蔽吗
怎么会……真的吗……？！
只有我爱着伊织哦……
去饭堂
为什么，狮子尾先生会知道呢
「我又不是小孩子，一个人也可以回去。」
「……没有，什么」
说我顽固不化……！？　/我不想听你的话！→BADEND※END分歧点1
对我来说，有宛如兄长一般的人……？
那时，为何我在后庭……
为什么，能感觉到一丝眷恋？
保持平常的自己就可以了
唔……这里要忍耐——
只是想让我觉得困扰吧……
↓ 是错觉吧
啊啊，连想都不愿想起！
是什么地方搞错了！
和至今为止的客人一样对待
没什么不同的。和普通的客人一样……
↓
BADEND ※END分歧点2
我……没事啦！
……是不是发生什么事了呢？
真对不起冬吾大人……
冬吾大人——！　/母亲大人——！→BADEND希望你能稍待我的答复……　/接受赎身→END若是陪在冬吾哥哥的身边就好了　/该如何是好……→BADEND↓
GOODEND 说不定，有一点难受……
……是不是发生什么事了呢？
真对不起冬吾大人……
母亲大人——！
↓
BADEND 和臣回想+BADEND
和臣回想回收+NormalBAD的路线。
从豪路线的分歧点开始
时间若能就这样静止就好了……
希望和臣前辈快点来
黑道上才没有好人！
赶紧去前辈那里吧
「好的……」
和他相处会很辛苦吧……
真是个怪人啊……
好强硬啊……真没办法
我才不想被你中意
修说的，都是骗人的……！
去饭堂巽×朱璃  [1]全角色的GOODEND达成后，从豪路线分歧点继续
去中庭
给修添麻烦了
「我又不是小孩子，一个人也可以回去。」
朱璃，觉得幸福吗……　※选择『不能继续待在这里了……』回到正常路线
果然，说出来也没有用……→GOODEND / 最后想要被你拥抱！→BADEND