标题：分身乏术
成语
分身乏术表示很忙，不能把身体分开来去做不同的事。
英文里的这种表达方式，举例如下：
be up to one's ears/eyes in work       e.g. I'm up to the eyes in work.
我工作忙得不可开交.
(或)
snow sb under 使...忙得不可开交       e.g. I was snowed under with work.
我工作忙得不可开交。（我忙得分身乏术）
英语
在此将英文里的分身乏术 表达方式，举例如下：
I'm up to the eyes in work.  或  I was snowed under with work.

基本信息
英文名Four Christmases[1]类型剧情 / 喜剧[1]上映2008年11月26日[1]地区美国.[1]对白英语 [1]
片长
88分钟[1]颜色彩色[1]
演职员表
[2]演员表角色演员配音备注Kate瑞茜·威瑟斯彭女主角----Brad文斯·沃恩男主角----Creighton乔恩·沃伊特--------Aunt Donna考林·加普--------CourtneyKristin Chenoweth--------Paula茜茜·斯派塞克--------Marilyn玛丽·斯汀伯根--------Howard罗伯特·杜瓦尔--------Denver乔恩·费儒--------Dallas蒂姆·麦格罗--------Pastor Phil德怀特·尤卡姆--------职员表▪ 制作人：Gary Barber；Roger Birnbaum；Michael Disco；托比·艾默里奇；Derek Evans；Jonathan Glickman；Mark Kaufman；Guy Riedel；文斯·沃恩；瑞茜·威瑟斯彭；Peter Billingsley；Udi Nedivi；Mary Rohlich▪ 导演：Seth Gordon▪ 副导演（助理）：Clark Credle；Christina Fong；Michael Jordan；Rip Murray；Grace Liu▪ 编剧：Matt Allen；Caleb Wilson；Jon Lucas；Scott Moore▪ 摄影：Jeffrey L. Kimball▪ 配乐：Alex Wurman▪ 剪辑：Mark Helfrich；Melissa Kent▪ 选角导演：Seth Yanklewitz▪ 艺术指导：Shepherd Frankel▪ 美术设计：Michael Atwell；Oana Bogdan▪ 服装设计：Sophie Carbonell▪ 视觉特效：Paul Graff；Richard Malzahn▪ 布景师：Jan Pascale
影片介绍
背景圣诞节原本是个合家团圆的开心节日，然而文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭所扮演的主人公夫妇却有苦难言。他  们俩的父母都已离婚，因此在圣诞节里，他们必须去分别拜访四个分居在各处的家长。来回的奔波让圣诞节成了他们最繁忙也是最无奈的“工作日”……
爱情喜剧《四个圣诞节》由奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭和男星文斯·范恩主演，曾经闹的沸沸扬扬的床戏因为威瑟斯彭的一再坚持而取消了，不知道没有了这个卖点之后，影片会给我们带来什么。[1]剧情每年圣诞节都是布拉德(文斯·沃恩饰演)和凯特(瑞茜·威瑟斯彭饰演)这对旧金山夫妇最开心的日子。因为在这一天里他们可以从平日忙碌的工作中抽出身来，各自找个借口躲开烦人的亲戚和爸妈飞往异国度假。每当这个时候，坐在游泳池边一边小口啜着玛格丽特一边抚弄着太阳镜并欣赏另一半完美的身材，夫妇二人都会感到无比闲适、惬意，也不例外，两个人25日一早就收拾好行李赶往飞机场，谁知天公不作美，这一边偏偏起了雾堤，所有从旧金山起飞的航班都被迫取消了。四个圣诞节 剧照(20张)
眼看着一年一度的美好假期成了泡影夫妇俩不禁火冒三丈和售票人员吵闹起来，没想到这下引来一旁作现场直播的记者对他们二人进行采访。直播画面被他们两人各自的家人看到之后两人的手机就响了起来，这回没有了任何借口他们也只有硬着头皮赶场似的挨家串亲戚。由于凯特和布拉德两人父母双双离婚，这下子麻烦就更大了。四位老人分家过，他们两个哪家也不能落下。一路上两人就做好了最坏的打算——结果也正是如此。原本放松的假期演变成了比平日还要让人头疼的巡回拜访，期间唠叨的老爸、和同学上床了的老妈还有恐怖分子一样的老哥和那比恐怖分子还恐怖分子的小屁孩折腾了他们一天。筋疲力尽都不足以形容两人一天过后的状态了。然而，一天之后他们都惊奇的发现自己心中对于家庭有了不一样的感受。一直被他们忽略和逃避的家庭在以这样的方式回归他们的生活之后还是让他们找回了他们一直敷衍了事的亲情。[1]
幕后制作
◆独立电影出身的的导演
《四个圣诞节》的导演塞斯·戈登，提起自己入行的经历，他显得很是兴奋：“我其实并不是一个专业的导演，一切都是因为我在拍摄的《游戏之王》，那部纪录片获得了业界一些人的注意，这是我在拍摄时是根本没有料到的。那时候也有很多人对我说，你完全有能力去拍摄一部真正的剧情长片。很快就有电影公司也建议我尝试更大的题材。所以我拍摄了这部《四个圣诞节》。这部电影本身并不是什么太华丽的大制作，题材也没有多少刺激人眼球的地方，其实他就是一个很简单，也很温馨的家庭故事，适合一家人快快乐乐的看，拍摄这部电影，也是为了给我的父母，因为他们并不太理解我的《游戏之王》，我想这部《四个圣诞节》，他们应该会看得非常明白，而且我也想所有的家庭，都能在这部电影里找到属于自己的感动要素。”
对于影片本身的演员阵容，塞斯·戈登非常满意：“《四个圣诞节》里的每个演员我都相当喜欢，能和他们合  作几乎是我根本没有想过的事。扮演父亲的强·沃特是我一直都很崇敬的演员，他的每一部电影我几乎都看过，所以当我最开始准备拍摄《四个圣诞节》的时候，就像电影公司提议，能否邀请强·沃特参与？说实话，我当初并没有什么把握，因为这样的演员接片是有着他自己的喜恶追求的，并不是每一部电影他都会参与。但是强·沃特看完剧本之后对我说，这部电影的剧本很有趣，什么时候开拍？听到他说这句话的时候，给了我莫大的动力，这让我下定决心，一定要把本片拍到自己满意为止。而文斯·沃恩、瑞茜·威瑟斯彭都是很不错的演员，他们是这部电影的主心骨，所有故事都是围绕着他们展开。我原本担心他们演不出故事中需要的那种夫妻感觉，但到了片场之后，不得不说他们真的太棒了，很快就进入状态，我敢保证如果你在现实生活中看到他们的表演，一定会觉得这就是一对很恩爱的夫妇。”[1]
◆甜蜜的银幕夫妻
虽然说导演塞斯·戈登对于《四个圣诞节》里扮演夫妇的文斯·沃恩、瑞茜·威瑟斯彭两人赞不绝口，但他们私底下，却纷纷表示自己为了这个角色的拍摄也很不容易。文斯·沃恩说：“一开始，电影公司告诉我要和瑞茜·威瑟斯彭在圣诞题材的电影里演对手戏，我倒不觉得有什么太大的问题，因为我以前主演的《北极的圣诞老人兄弟》也是圣诞题材。但后来我读了剧本，发觉我要演的角色是瑞茜·威瑟斯彭的丈夫，而且是要演那种关系很亲密，很健康的家庭，这就让我不得不认真准备，毕竟对于这样的美女，一下子成了自己的‘老婆’，说没有疏离感那是不可能的，所以我想了半天，例如用什么样的亲昵举动啊，互相该说些什么样的调情话等等……总之你在银幕上是看不到我双手发抖的（笑）！”
而瑞茜·威瑟斯彭对于这个话题则说道：“和文斯·沃恩合作是一件很愉快的经历，他本身相当的风趣幽默，而  且很健谈，是个让你感觉很舒服的演员。在《四个圣诞节》里，他是我的丈夫，我们在剧中为了各自的父母而忙得团团转，这是个纯粹的家庭喜剧，所以我一定要和他演出家庭的氛围，否则观众肯定会觉得这太假了。所以拍摄的过程里，我和他不停的探讨怎么才能演出一个真正相亲相爱的夫妇，这一点上文斯·沃恩也不停的教我，一些小的打趣、争执或者拥抱，都要显得自然、健康。以及和父母的关系，和朋友的关系等等，《四个圣诞节》的拍摄工作对我而言就像是体验了一次虚拟的家庭，和导演塞斯·戈登以及所有的工作人员都相处得很愉快，从戏里戏外，这部电影都充满着浓浓的暖意。”[1]
◆花絮 
·本片最初的片名并非《四个圣诞节》，导演塞斯·戈登一开始想了许多的名字，但最后出于对电影主题明确  的表达，还是采用了《四个圣诞节》这个片名。
·在《四个圣诞节》原定的剧本中，主演文斯·沃恩和瑞茜·威瑟斯彭有一段颇为刺激也充满着喜感的床戏。但瑞茜坚决反对，最后不得不在剧本中删掉这段床戏的相关剧情。
·在拍摄过程中，一直传出主演文斯·沃恩和瑞茜·威瑟斯彭不合的传闻。但在后来影片的新闻发布会上，两人的拥抱合影却证明这一切都是空穴来风。
·主演文斯·沃恩同时担任本片的制片人。[1]
      

在线观看
.vedio-content{background:#fafafb;padding:6px 0}.vedio-content-ul{margin:0 3px;float:left;display:inline}.vedio-content-ul li{float:left;margin:0 6px;display:inline}.vedio-content-ul li .vedio-link{line-height:1.5;text-align:center;font-size:12px;width:121px;display:block;margin-top:5px}.vedio-content-ul li .pic-show{height:83px;position:relative;border:1px solid #ccc;margin-top:0}.vedio-content-ul li .pic-show:hover{border:1px solid #45a909}.vedio-content-ul li img{height:77px;width:115px;margin:3px}.vedio-content a{text-decoration:none}.vedio-content a:hover{text-decoration:underline}.vedio-content .v-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/play.png);position:absolute;left:10px;bottom:10px;height:18px;width:28px}* html .vedio-content .v-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/play.png')}.vedio-content .vedio-foot{margin:10px 10px 2px;text-align:right;color:#999;font-size:12px}.vedio-content .vedio-foot a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/douban.gif) no-repeat scroll 0 0;margin-bottom:-3px;height:25px;width:70px;display:inline-block;vertical-align:middle}.vedio-content .vedio-foot-sp{margin-right:12px}.vedio-content .vedio-foot-sp a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/bgs4_new.png) no-repeat scroll 0 -290px!important;height:27px;width:74px;margin-left:5px;vertical-align:baseline}.movie-content ul{margin:6px 3px 0}.movie-content .vedio-foot{margin-top:-15px} 四个圣诞节以上内容来自于