标题：i believe i can fly
歌曲资料
I Believe I Can Fly(我相信我能飞）
歌手：R. Kelly（罗 凯利）
歌词部分
I used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，　
And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，
But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，
I'm leaning on the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。
If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，
If I just believe it 如果我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings then fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。
See I was on the verge of breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，
Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。
There are miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，
But first I know 但我知道要实现奇迹，
It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings then fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。
Hey, cause I believe in you, oh 因为我相信我能行。
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can do it 我就能成功，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings then fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me runningthrough that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门, 
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
Hey，if I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我就可以飞翔，
I can fly 我可以飞翔，
I can fly, hey 我可以飞翔，
If I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我就可以飞翔
歌手资料
R. Kelly 1967年1月8日诞生于芝加哥贫民区，童年并不顺遂，在他儿时的记忆中，父亲的印象并不深刻，从小父亲便离开他的身边，由母亲扶养长大。小时候的志愿是成为一个有名的篮球选手，但在十三岁那年骑脚踏车经过一个蛮荒的郊区时，不良少年为了抢脚踏车而用枪击中了罗凯利的肩膀，因此他的篮球梦碎了，至今还有一部份的子弹留在罗凯利的体内。然而也让罗凯利走向另一项才华的道路-音乐。 
高中时罗凯利加入了合唱团，在那里遇见了他一生中最敬爱的女老师，并启发了他对音乐的热爱及音乐上的才能，罗凯利以土法炼钢的方式练习弹琴，坐在钢琴前，用自己的听力弹出音乐。之后他凑钱买了一台Keyboard，并带著它四处旅行。"嗯...这开始就像个笑话一样。我和伙伴们就在街头表演。"罗凯利回忆说道： "其中一位伙伴在我弹Keyboard时，把帽子放在地上，而路人开始纷纷把钱放进来，结果这成了我们的工作。我现在只是把这件事扩大成我的事业。" 他们在芝加哥的街头吸引了众多的听众围观，但也惹来不少警察来阻挠取缔。然而没有任何事可以浇熄罗凯利对音乐的狂热。终于，罗凯利成为地方一个流行R&B团体MGM的一员，并在高收视率电视节目"Big Break"中演出，广受好评。 
1991年罗凯利的音乐生涯重要时刻，与JIVE唱片签约。之后罗凯利在录音室中潜心创作，同年发行第一张出道专辑《活在90年代/Born Into The '90s》。这张代表灵魂音乐与摇摆(Swing)音乐的专辑，深深影响R&B界，并在美国创下白金唱片的佳绩，并拥有两首冠军单曲“Honey Love”、“Slow Dance”。罗凯利挟带著在美国的佳绩进攻英国市场，几场在英国Hammersmith Apollo的演唱会门票全部销售一空，专辑也在英国创下金唱片佳绩。1993年，罗凯利发行了第二张专辑《12出戏/12 Play》。《12出戏/12 Play》专辑中的其中三首单曲“Your Body's Calling”、“She's Got The Vibe”、“Bump And Grind”皆攻下美国告示牌排行榜单曲冠军宝座，专辑也冲向R'n'B专辑榜冠军，此张专辑在排行榜上整整停留了100个星期，成了罗凯利第二张白金唱片专辑，总销售超过5百万张。 
1995年，第三张同名专辑《罗凯利/R. Kelly》的出现象征著罗凯利个人音乐创作生涯迈向了第一个成熟的阶段，并将罗凯利在R&B乐界的成绩推向一个高峰，这张专辑同时拥有3首排行冠军白金单曲及多首TOP 5单曲，并获得5白金的认证，同时罗凯利也开始尝试在音乐制作上有所突破，像为珍娜杰克森的重新混音，而让人印象最深刻的是他替Michael Jackson创作的冠军单曲“You Are Not Alone”，这首畅销全球的冠军单曲，也打响了罗凯利全球知名度。之后两年中间，罗凯利也为Luther Vandross、Changing Faces、Mary J. Blige、Toni Braxton等人制作了不少脍炙人口的歌曲。 
1996年，R. Kelly为篮球上帝迈克尔·乔丹(Michael Jordan)的电影《Space Jam》录制的单曲《I Believe I Can Fly》成为了他最伟大的单曲之一，在1997年度第40届格莱美颁奖中，R. Kelly凭借着这首单曲，而一举获得了最佳影视歌曲(Best Song Written Specifically For A Motion Picture Or For Television)，最佳R&B男歌手(Best Male R&B Vocal Performance)，最佳R&B歌曲(Best Rhythm & Blues Song)三项大奖。这也让R. Kelly个人的音乐事业进入了全盛期，随后他创作的单曲《Gotham City》又入选当年的动作大片《蝙蝠侠与罗宾(Batman & Robin)》的电影原声。在1998年，R. Kelly发行了他迄今为止最为畅销的专辑《R.》，这张双CD的大制作专辑的美国本土销量超过了800万张。与流行天后Celine Dion合作的单曲《I'm Your Angel》再次垄断了各大排行榜近两个月的时间。 
来自风城芝加哥，R.Kelly在音乐路上不断证明自己有多么了不起，他词曲创作、演唱或制作的能力，可以用他所得过的重要奖项做证明：14个告示牌音乐奖、3座葛莱美奖、3个灵魂列车奖座，以及全美音乐奖、BET奖、Source与Vibe奖各1座。这些为数可观的奖座就是最好的证明，而且这只是目前为止的成绩。拥有超过3000万张销售成绩的R.Kelly曾是一篮球好手，但是一再复发的旧伤迫使他改用音乐来证明自己的独特。自从1992年与《Public Announcement》核发了首张专辑就获得白金后，接下来所有的个人专辑都是多白金的畅销专辑，尤其是1998年的这张双CD专辑《R.》更有一般版（explicit）与修剪版（edited）都卖出8白金的夸张成绩。 
[1-4]​