标题：幽灵的礼物
基本信息
    《幽灵的礼物》
——神秘操盘手驰骋金融市场的交易规则
作者：阿瑟·L·辛普森 翻译 张志浩 关磊
前言
       
      我是你成功背后的影子
在过去的三十年里，经常有人问我一些交易的秘诀，我也不断地把我的经验提供给他们。但是，我并不想成为一个焦点人物，不希望我的名字被主妇们传诵，也不想面对那些整天哭吵着自己一点微小得失的人。我想帮助的是那些在交易中受煎熬的人，那些需要交易专业知识的人。 
多数交易员认为，最重要的成功因素是知识。但我在交易生涯中发现，正确的知识还得加上行为习惯改变的能力，才是成功的交易中最为重要的。如果没有行为习惯改变，正确的知识可能会导致错误的交易执行，从而与一次成功的交易失之交臂。 
我把过去三十年的交易知识和行为习惯改变都归纳到三个交易规则中，它们代表我改变思维和行为的能力。对于成功的交易而言，这三个规则是必须的。由于我的一个老朋友的敦促，我将在这里同大家分享这三个原则。 
我和阿瑟都不是写作专家，我们都是交易员，我们的愿望是把交易中的必要因素呈现给大家。但是这个过程必须按我的原则去做，也就是说，由我来决定以何种方式呈现这些内容。 
我们达成的一致意见是，我可以保留我的隐私权。我贡献我在交易中的智慧， 但我的名字却不会在这里出现。你可以称我为“交易圈中的幽灵”。你的成功与否掌 握在你自己的手中。 
我只是一个幽灵，我是你交易成功背后的影子。这是我惟一的愿望。 
--幽灵 
序言 在幽灵的礼物中发现金矿
1996年，美国《期货杂志》网站上的“期货论坛”因为有许多期货交易员进行交 流，而逐渐引起了大家的注意。从1997年春天开始，人们发现，来论坛的众多交易 员中，有一位参与者具备特别的交易智慧、见识和经验，尽管有时候他是用模糊的 甚至于神秘的方式来表达他的观点。 
这位交易员的贴子极受欢迎，吸引了众多的反馈，以致于大家对他的提问多到需要列出不同的子目录来。他在期货论坛中与大家分享他的交易智慧，然而他却不 愿意在任何情况下暴露自己的真实身份，他也从不接受金钱回报和溢美之词。由此， 在这个论坛上产生了一位著名的人物--“交易圈中的幽灵”。 
由于幽灵对论坛的积极参与，他的观点吸引了不断增加的追随者，从而诞生了 《幽灵的礼物》这本书。应该说《幽灵的礼物》并不是传统意义上的书，它是在幽灵、幽灵的助手阿瑟·辛普森和论坛参与者之间讨论碰撞的结果。 
这本书是以幽灵和阿瑟之间的对话形式出现的。如同在期货论坛上呈现的情况一样，但是增加了不少论坛参与者的评论。如果我们要求严谨的话，那么这种特点使本书的内容看上去可能有重复之处，或者在结构上稍有紊乱，有时还多少有些神秘感。
但是，对于大多数读者来说，他们可以在这里发现金矿。接受幽灵的礼物，成为一个更好的交易员吧。 
注：到目前为止，我们仍不知道谁是幽灵。
引子 分享幽灵的智慧
当我慢慢走向我家屋后的小山顶时，我对自己这样说，这一定会发生。 
没有一个交易员不是损失了一半的资金后才知道那些行家里手是怎么做的！光是知道这一点就价值千金。多少年以来，许多交易员一直想知道交易大师们究竟有什么特殊之处。 
几个月以前，我们就分享交易的知识和经验的问题进行了讨论。我们准备与大家分享这些。虽说知识和经验是无价的，但为什么不可以分享呢？ 
最后我们达成了共识：他有宝贵的知识和经验，我们准备让大家分享，但是这必须基于保护隐私和拒绝奖赏的基础上。他出了一个主意：我们将到《期货杂志》的交易者论坛中悄悄地发表他的观点，看看这些内容将得到怎样的反响。 
首先是他的名字问题，除了真名实姓之外，我们想了许多可以适于公开发布的笔名，但最后都不满意。后来他说，“幽灵，如何？” 
他同意与其他人分享交易知识， 他视此为生命中这一阶段的一个重要组成部分。 
我可以从他谈吐中领会这一点，也可以从他的脸上体味出他此时的心境。这个春日里，我感到他比平时更伟岸。 
我第一次见到他，是早在30年以前的事。起初，我并不觉得他是个高大的人。 
但是随着时间的推移，他在我的眼中变得越来越伟岸--并不是他的身体高度，而是他的信心、他的思维方式、他的姿态、他的语言，他具备了所有的英雄特质。我是在芝加哥的交易中心遇见他的。当时我们在交易同一个期货品种。那是我成绩最好的一天。但在这一周结束时，他给我的最好的礼物，是一个当头棒喝：市场不仅仅只有一天！ 
“幽灵”这个名字好象是命中注定的。当时他站在山顶，抬头仰望天空，一再要求我对他的身份进行保密：“对于我的好运气，我不能接受任何赞美；对于公开我在交易上的见解，我可不愿意暴露身份。” 
他注视着我的眼睛，说：“从现在起，你就叫我交易圈中的幽灵！” 
没错，就是他--“幽灵”，我这样想着。随着本书内容的展开，你可以感受到幽灵的智慧在交易中的重要性，就像这几年来我一直感受的那样。交易并不是我们所想的那样简单。很少有人会像他这样有一个系统的交易思想。“我们如何去衡量一个人的价值呢？”那次爬山之后，我不断地问自己这个问题。这里有一个交易员，他是我所知道的最优秀的交易员，也许是世界上最好的。我们将通过他的交易实践和智慧来衡量他的价值。 
是的，通过这种发掘，你会发现“交易圈中的幽灵”的身影愈见高大。 
幽灵决定，将自己的智慧传授给那些有着开放性思维并且愿意学习的人。你所要做的就是学习和了解，然后在交易中运用这些智慧。 
这是一条前人已经走过的路，但却是孤寂的路。
目 录
前言 幽灵：我是你成功背后的影子 
序言 在幽灵的礼物中发现金矿 
引子 分享幽灵的智慧 
第一章 你是谁？交易圈中的幽灵 
集三十年交易经验，凭普济众人之诚心。神秘的幽灵现身网络，无偿公开交易秘诀，成功之路引领我们同行。 
第二章 备战交易：大师的匠心 
安静的办公室，合适的椅子，报时钟；开盘前锻炼身体，冥思自我，准备好一本最喜欢的书，还要有一位你心目中最崇敬的人……能想到吗？大师在交易前是这样进行准备的。 
第三章 规则一：只持有正确的仓位 
持仓待涨是天经地义？大师让我们顿悟：不要等出现损失就立即清除不正确的仓位--永远不要等着市场提醒你已经出错。 
第四章 规则二：正确加码才能获利 
学会加码！获暴利的捷径只此一途。你必须按照规则二操作：毫无例外并且正确地对你的盈利仓位加码。 
第五章 规则一加二：实战示范 
两条必胜规则，振聋发聩，却又简单易行。幽灵实战示例，全程引导，其间完全曝光短线交易秘诀。 
第六章 当日交易：规则成就短线高手 
规则一强体防身，规则二断铁熔金。鏖战当日交易，成就短线高手，惟有将规则融会贯通。 
第七章 妙手连连赢定期权 
持交易规则利刃，入期权交易世界，以小博大，魅力无穷。幽灵详述恪守规则稳定获利全流程，运用之妙，在乎一心。 
第八章 图表交易：大师的天机观察大众图表，采用独家数据。要想胜券在握，只有标新立异。请看，大师是这样利用图表交易…… 
第九章 一声棒喝：改变你的行为习惯 
如果按照人类的自然天性去做交易，必然输到头破血流。明确交易规则后，必须学会改变自己的行为习惯，这是幽灵的棒喝。 
第十章 跟我来游戏：放松才有创造力 
乐观自信，才能笑对交易险境。幽灵童心不减，提供一款交易游戏，告诉我们：想成为优秀的交易者，必须放松自己，找回创造力。 
第十一章 出手如电：对抗交易中的情绪 
如果你因为手中的仓位而耳热心跳，寝食不安，那么，幽灵的告诫是第一时间立即清仓--职业专家详述在交易中对抗自身情绪的策略。 
第十二章 反败为胜：重创之后重拾信心 
交易是失败者的游戏，大师和我们同样面对失败的概率。他用什么手法重新开始，信心倍增？ 
第十三章 你错了！市场并非永远正确 
市场总是正确的，这已经成了公理。但幽灵说我们错了！成交量极少的市场可能是错的，错误的市场会带来更多的获利机遇。 
第十四章 规则三：巨量即是套现良机 
什么时候落袋为安？放巨量后三天内全部清仓！幽灵和交易员们共同总结出了规则三。把握时机，尽收利润。 
第十五章 应对意外：交易与飞机失事的感悟 
交易失败和约翰·丹佛的飞机失事有关系吗？幽灵发现了共性：如果你做好足够的准备应对意外，就如同故障飞机有足够的高度来排除困难。 
第十六章 交易计划：规则运用的铺垫 
没有一个交易计划，再好的规则也无从施展。怎样给自己制定完善的交易计划？幽灵没有忘记弥补这个重要的环节。 
第十七章 交易执行：妙手下单的要领 
思索明白，成竹在胸，我们还缺少什么？幽灵的最后一课：动手下单时，怎样做到知行合一？ 
附录一 铭刻在幽灵心中的圣诞礼物 
附录二 遵守规则与生命的永恒
附录三 当我们失去了丹佛 
附录四 关于作者阿瑟·L·辛普森