标题：成都翻译协会
协会简介
成都翻译协会[1]创建于1996年初。业务主管单位是成都市社科联、成都市科协；业务挂靠、支持单位中国科学院成都分院、四川省科技情报所、成都大学等。
成都翻译协会由中国科院成都分院﹑核工业部西南研究院﹑电子部 30研究所﹑四川大学、华西医科大学、四川师范大学、电子科技大学、西南交通大学、四川省科技情报所等 20多个在川中央研究单位和高等院校及大型企业的专家、教授发起并组成。  
成都翻译协会翻译研究的实力雄厚，现有各类高﹑中级翻译人才400余人，其中有长期从事高等教育的外语教授，有长期在外事部门、企业情报等部门从事翻译工作的翻译和译审，有英、日、德、法、俄、阿拉伯、意大利、荷兰、捷克、朝鲜语等 10多个语种的外语专门人才，技术专业涵盖社会科学和自然科学的各个领域。
成都翻译协会得到了省、市领导和中国译协的关心与支持。康振黄教授（国务院学位委员会委员、原民盟中央副主席、原四川省人大副主任）、韩邦彦（原四川省副省长）、徐世群（原四川省副省长）分别担任协会名誉理事长。康振黄教授、徐副省长还专门为协会题写了会名。
成都翻译协会现为中国译协直属团体会员单位，为省级学会，是中国国家外文局和中国翻译协会指定“全国翻译专业资格水平考试”培训机构；与国内外翻译科研机构、等学府和企事业单位有着广泛的业务联系。
组织结构图
组织结构图[2]
  成都翻译协会组织结构图
协会章程
第一条 协会名称：“成都翻译协会”；简称“成都译协”，内部简称“协会”
第二条 协会性质：成都译协是一个从事翻译研究、翻译培训与翻译业务的民间学术团体。是中国翻译协会直属团体会员单位。为中国外文局翻译专业资格考评中心与中国翻译协会共同认证的指定培训机构。
第三条 协会宗旨：坚持党的基本路线，遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚，团结、吸纳、指导有志于翻译事业的教师和学生及其他有关人士进行翻译研究与实践，为进一步振兴翻译，提高翻译的教研及实践水平服务。
第四条主管单位：成都市社会科学界联合会
第五条 会员：
本会会员分为单位会员和个人会员。凡拥护本会章程，愿意加入本会的相关团体、机构和个人均可申请加入本会。
1. 单位会员指依法成立的翻译社团，从事与翻译相关的业务或支持翻译事业、依法成立的机构和企事业单位；
2. 个人会员指从事翻译专业工作或与翻译相关的业务工作，并取得一定业绩的个人，以及支持翻译事业并做出一定贡献的个人。
会员入会的程序：
1. 提交入会申请材料；
2. 由常务理事会或其授权的机构审批入会申请；
3. 颁发会员证书。 
高级会员：
凡具备下列任一条件者，可申请成为高级会员：
（1）取得副译审（含）以上或副高以上专业技术资格或获得全国翻译专业资格（水平）考试二级（含）以上证书者；
（2）在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献者，或有丰富实践经验者。
（3）国际译联任一会员组织的正式会员；
会员：
凡具备下列任一条件者，可申请成为会员：
（1）取得初级翻译专业技术资格、职称，取得中级以上专业技术资格，或获得全国翻译专业资格（水平）考试三级证书者；
（2）在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验者。
第六条 会员的权利与义务：
会员权利： 
1、本会内的选举权、被选举权和表决权；
2、优先参加本会活动的权利；
3、优先获得本会服务的权利；
4、对本会工作的批评、建议权和监督权；
5、入会自愿、退会自由。
会员义务：
1. 遵守本会的章程；
2. 遵守职业道德和行业规范；
3. 执行本会的决议；
4. 维护本会的合法权益；
5. 完成本会委托的工作；
6. 按规定交纳会费；
7. 向本会反映情况，提供相关信息。
会员退会应书面通知本会，并交回会员证。会员如连续两年不交纳会费，视为自动退会。
会员如有严重违反本章程的行为，经常务理事会表决通过，予以警告或除名。
第七条 会籍管理 
1、本会会员会籍由本会秘书处统一管理；
2、会员发展工作每年集中受理两次；
3、会员证书由本会按会员类别统一印制、统一编号、统一加盖印章，由本会秘书处统一颁发。会员证遗失时，应向本会秘书处书面申明遗失原因，可按原证编号补发证书；
4、会员自加入本会之年度起每两年注册一次；
5、会员的通讯地址、电话、传真、电子信箱等发生变更时，应及时通知本会秘书处；
6、会员要求退出本会的，应书面通知本会秘书处，并交回会员证。本会秘书处收到会员的退会申请和会员证后，办理相关退会事宜，退会不退会费。会员连续两年不交纳会费，不参加本会活动，按自动退会处理；
8、会员严重违反本会章程，损害本会利益或声誉，经常务理事会或常务会长会议表决通过，予以警告直至除名。会员被除名，不退会费，会员被除名两年后方可重新申请入会；
9、发展会员要坚持标准，严格程序，确保质量。
第八条 组织机构：
一、本中心组织机构分为协会委员会、常务理事会、会员大会。会员大会是本中心最高权力机构。
二、 会员大会的职权是：
（一） 制定和修订翻译协会章程；
（二） 听取和审议翻译协会的活动报告及经费收支预算报告；
（三） 研讨翻译协会的活动报告和成果；
（四） 选举产生秘书长和常务理事长、常务理事，并聘任协会顾问和名誉顾问等；
（五） 制定内部管理制度；
（六） 决定其他重大事项。
三、 会员大会须有2/3以上出席方能召开，其决议须经到会会员的2/3以上表决通过方能生效。
四、 会员大会每年召开一次会议，由常务理事长主持，情况特殊的，也可采用网络形式召开。
五、 由会员大会选举产生的常务理事会，作为会员大会的执行机构，在常务理事会期间行使常务理事会的职责。
六、 常务理事的职责是：
（一） 执行会员大会的各项决议；
（二） 制定研究方向及工作计划，向会员大会提出工作报告；
（三） 审批吸收会员；
（四） 主持各专题方向的事务；
（五） 组织会员之间的交流、培训；
（六） 讨论决定急需解决的重大事项。
七、 常务理事会须有2/3以上的常务理事出席方能召开，其决议须经到会常务理事2/3以上表决通过方能生效。
八、常务理事会每季度至少召开一次，由常务理事长主持，情况特殊的，也可采用网络形式召开。
九、常务理事长的职责：
1.主持本协会程序性工作；
2.代表本协会进行礼节性活动；
3.领导理事会、常务理事会工作；
4.代表理事会、常务理事会监督本协会各部门的工作。
十、本中心设常务理事长一人，常务理事若干人，秘书长一人，并聘请顾问和名誉顾问若干人，研究中心实行常务理事长负责制。协会设秘书处，秘书长在常务理事长领导下主持研究中心的日常工作。
十一、秘书长行使下列职权：
（一） 主持开展日常工作，组织实施年度工作计划；
（二） 协调各分支机构开展工作；
（三） 处理其他日常事务。
十二、常务理事长任期一年，最多连任两届，因特殊情况需延长任期的，须经理事大会2/3以上会员表决通过。副理事长、秘书长任期一年，可以连任。
第九条 经费来源：
一、主管单位的资助；
二、单位或个人的赞助；
三、社会有偿服务（如翻译业务等）的收入。
第十条 章程修改程序及其他：
一、 协会章程的修改，须经理事会表决通过后报理事大会审议。
二、 本章程解释权属于协会常务理事会。
三、 本章程自对外公布之日起生效。
协会活动
2011年成都社会科学年度论坛为了贯彻落实十七届六中全会精神，推进成都文化大发展大繁荣，2011年12月，中共成都市委宣传部、成都市社会科学联合会举办了为期一个月的“成都社会科学年度论坛”。论坛期间，成都翻译协会与成都大学外国语学院、西南财经大学经贸外语学院、西南民族大学外国语学院、成都语言家翻译社等单位先后共同组织了8场系列学术活动，是成都市社团中开展次数最多、质量高、效果最好的社团之一。这些活动分别是：12月12日、14日、25日在西南财经大学经贸外语学院举行的有关翻译方面的“妇女问题研究——以美国为例”研讨会、“英语文学中的撒旦似人物研讨会”、“东方与西方：西方宗教在魏晋时期的传播研讨会”、“外国文学研究”研讨会；12月5日邀请四川大学博士生导师、成都翻译协会副会长曹明伦在西南民族大学外国语学院作的题为“发扬‘一名之力、旬月踟蹰’的精神——从三部美国电影片名之汉译说起”学术讲座；12月18日与语言家翻译社共同举办的“翻译创新与文化发展学术交流暨成都翻译协会语言家翻译社年会”；12月20日在成都大学外国语学院召开的“翻译创新与语言文化交流”研讨会。  活动现场
成都翻译协会开展的这一系列活动极大地活跃了成都市外语、翻译教育的学术氛围，促进了翻译学术交流，受到成都市委宣传部、市社科联等有关部门的好评，同时也扩大了协会的影响力和凝聚力。
  活动现场
[3]2012年会暨17周年庆典在蓉举行2013年1月19日，成都翻译协会年会暨17周年庆典在成都市保利康桥会所隆重举行，成都市社科联闫星副主席、成都市人民政府外办副巡视员闫树生、成都市社科联学会学术部负责人等出席庆典仪式并发表讲话。来自成都市政府、企事业单位、各高校领导，各国领事馆，商会和翻译行业的嘉宾260多人出席了此次盛会。
成都市社科联闫星副主席、成都市政府外事办公室副巡视员阎树生分别发表了讲话。他们肯定了成都翻译协会取得的成绩，并希望协会今后在建设国际化成都中作出更大的贡献。
会议上，成都翻译协会秘书长孙光成向大家传达了2012年12月6日在北京举行的全国翻译工作暨中国翻译协会30周年庆典大会的会议精神。成都翻译协会科技翻译专业委员会副主任秦奕向来宾作了2012年成都翻译协会工作总结。
本次年会上，协会分别为2012年对成都翻译行业做出卓越贡献的单位和个人颁发了2012年度先进翻译工作者、2012年度杰出翻译奖、2012年度翻译行业发展杰出贡献奖、2012年度最佳战略合作伙伴奖、2012年度社会科学优秀成果等奖项。[4]
成都翻译协会17周年庆典现场(7张)