标题：白俄罗斯
简介
国名  白俄罗斯地图1917年俄国十月革命胜利后，白俄罗斯建立了苏维埃政权，1918年第一次世界大战德国战败前，白俄罗斯大部为德国占领。1919年1月1日，成立白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。一战后波兰复国，发生苏波战争，苏俄割让西白俄罗斯和西乌克兰给波兰。1922年12月3日东白俄罗斯作为创始国加入苏联。1939年，波兰被德国和苏联分割占领，西白俄罗斯并入白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。1941年苏德战争爆发，白俄罗斯被德国军队占领，1944年6月苏军解放了白俄罗斯。1945年，白俄罗斯作为苏联的一个成员国和苏联一道加入联合国组织（参看：一国三票词条）。1990年7月27日，白俄罗斯最高苏维埃通过《主权宣言》，1991年8月25日，白俄罗斯宣布脱离苏联独立。之后又将国名改为白俄罗斯共和国。
白俄罗斯共和国（The Republic of Belarus，РеспубликаБеларусь）代码BY。白俄罗斯位于东欧平原西部的内陆国。东邻俄罗斯，北、西北与拉脱维亚和立陶宛交界，西与波兰毗邻，南与乌克兰接壤。属温和大陆性气候。1月平均气温-6℃，7月平均气温25℃。
  白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国旗白俄罗斯人是东斯拉夫族的一支。9至11世纪其大部分领土属于基辅罗斯。12世纪建立了一些封建公国。14世纪起，几次被立陶宛大公国和俄罗斯吞并。十月革命后，1919年1月1日成立了白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。1922年加入苏联。1990年7月27日白最高苏维埃通过主权宣言，1991年8月25日宣布独立，12月19日改名为白俄罗斯共和国，简称白俄罗斯。时差白俄罗斯位于东二区，北京位于东八区，与北京的时差是6个小时（北京时间减六）。人口  白俄罗斯国徽白俄罗斯有948．11万人（2011年1月）。性别比为 0.88（女性占多数）。共有100多个民族，其中白俄罗斯族占81.2%，俄罗斯族占11.4%，波兰族占3.9%，乌克兰族占2.4%，犹太人占0.3%，其他民族占0.8%。官方语言为白俄罗斯语和俄罗斯语。主要信奉东正教，西北部一些地区信奉天主教及东正教与天主教的合并教派。国歌  白俄罗斯社会主义苏维埃共和国国徽《我们白俄罗斯人》自由的风为你的名字唱着自由的歌，绿林以亲切的声音为你呼唤，太阳以火焰歌颂着你声名远播，繁星为分散的力量倾注信念。在面对风暴、困难和强权的时候，你萌芽开花守候着，在神圣的土地上发起生命洪水的时候，你面对不退的泛滥。你遭受泛滥，而生命的光辉传说越过原野、森林和山川，本土的花木编织出光辉的冠冕，如天鹅的羽毛般闪闪发光。诗人的歌声为你回响，千百年的崛起与成长，今天的飞跃无可阻挡，面对神秘的未来更加勇敢。你在太阳下多么显眼，可爱的火花，从容地编织未来的梦想，金色的装扮；纵然强大是你的顾忌，你只怕没有人邻近，只怕路上没有荆棘。复兴的清风已吹遍各个角落，怀着无限的精神，祖国更美好欢乐的日子已经到来！首都明斯克（Minsk，Минск），人口187万（2011年1月）。年平均气温7.8℃。国家元首总统亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科（АлександрГригорьевич Лукашенко），1994年7月当选，任期5年，1996年全民公决延期至2001年，2001年9月连任。2004年10月17日，白就现任总统卢卡申科能否参加下届总统大选和取消宪法关于限制总统任期的规定举行全民公决。79.4%的选民投票表示赞成。重要节日独立日（共和国日）：7月3日。1944年7月3日纪念苏军解放被德国法西斯占领的白俄罗斯首都明斯克。
公历新年：1月1日；
东正教圣诞节：1月7日；
卫国战争胜利日：5月9日；
十月革命日：11月7日。
地理
自然地理  明斯克上空的彩虹白俄罗斯位于欧洲的中部，是一个内陆国家，与其接壤的国家有俄罗斯，拉脱维亚，波兰，立陶宛以及乌克兰。面积20.76万平方公里，南北相距560公里，东西相距650公里。白俄罗斯地处东欧平原，地势低平、多湿地，平均海拔高度160米，最高峰为Dzerzhinskaya山，海拔345米。大小河流2万多条，总长9.06万公里。主要河流有第聂伯河、普里皮亚季河、西德维纳河、涅曼河和索日河，其中6条河超过500公里。拥有总面积为2，000平方公里的1万个湖泊，最大的纳拉奇湖面积为79.6平方公里，享有“万湖之国”美誉。另有130多个水库，水利资源丰富。气候属温带大陆性气候，较湿润，年降水量为550毫米～700毫米。1月平均气温-6℃，7月平均气温18℃。资源地理主要矿产资源有钾盐、岩盐、泥炭、磷灰石等。能源和原材料绝大部分靠进口。大小河流2万多条，总长9.06万公里。有1万余个湖泊，享有“万湖之国”美誉。森林覆盖率36%。境内有3.1万种动物。政区地理全国划分为明斯克、布列斯特、维捷布斯克、戈梅利、格罗德诺、莫吉廖夫6个州和具有独立行政区地位的首都明斯克市，下设118个区、106个市、25个市辖区、106个镇、1456个村。
政治
政体1994年开始实行总统制，同年7月，卢卡申科当选首任总统，任期五年。1996年，总统与第13届最高苏维埃权力斗争激化，卢卡申科总统下令举行全民公决。根据同年11月24日公决结果，第13届最高苏维埃活动被终止，同时组建了新的两院制议会，卢卡申科总统任期延至2001年。2001年9月，卢卡申科总统改组政府，整合议会，建立起总统垂直领导体系。2003年10月17日，白议会举行第三届国民会议代表院（下院）选举，同时就现任总统卢卡申科能否参加下届总统大选和取消宪法关于限制总统任期的规定举行全民公决。79.4%的选民赞成取消宪法关于总统任期不得超过两届的规定，支持卢氏参加2006年总统大选。2006年3月卢卡申科再次以82.6%的支持率当选总统。2010年12月20日，卢卡申科以80%的票选率，开始了他在白俄罗斯总统职位上的第16个年头。宪法1996年11月24日全民公决通过总统提出的宪法修正案，11月27日生效。2004年10月17日全民公决决定取消宪法第81条关于总统任期连续不得超过两届的限制。宪法规定：实行总统制和三权分立；总统为国家元首和武装力量总司令，由选民直接选举产生，任期五年，连任不得超过两届；总统有权确定全民公决、解散议会、确定各级议会选举、任命政府总理（须经议会下院批准）、任免所有副总理以下政府成员、任免所有司法机构、中央选举和全民公决委员会领导人、决定政府辞职等；在总统出缺或不能履行职务时，由总理暂行总统职权。
  美丽的白俄罗斯总统选举 　最近一次总统选举于2010年12月19日进行，卢卡申科顺利连任总统，各候选人的得票情况如下
候选人姓名
所属党派
得票率%
雅罗斯拉夫·罗曼丘克
联合公民党
2
安德烈·桑尼科夫
X
2.5
亚历山大·卢卡申科
X
80.4
格里戈里·科斯图舍夫
X
2
弗拉基米尔·涅克利亚耶夫
X
1.8
其他五人
​4.8
不同意所有候选人
​6.5
议会国民会议，由共和国院（上院）和代表院（下院）组成，每届任期4年。本届国民会议为第四届，于2008年10月组成。共和国院共64名代表，其中56名由全国6州1市（明斯克）的地方苏维埃代表会议以秘密投票方式各选举8名产生，另8名由总统任命。主要职能是通过或否决下院通过的法案；批准总统关于司法机构、中央选举和全民公决委员会、中央银行领导人的任命；选举宪法法院的6名法官；决定解散地方代表苏维埃；审议总统关于战争状态和紧急状态的命令；审议下院对总统的弹劾等。主席安纳托利·尼古拉耶维奇·鲁宾诺夫(Анатолий Николаевич Рубинов)，2010年5月24日当选。代表院由110名代表组成，以秘密投票方式直接普选产生。代表院主要职能是审议宪法修改补充草案和各类法案；确定总统大选；批准总统关于总理的任命；对政府表示不信任；接受总统辞职等。主席弗拉基米尔·巴甫洛维奇·安德烈琴科（Владимир Павлович Андрейченко），2008年10月当选。 　政府称部长会议，并设有部长会议主席团。本届部长会议主席团2008年组成。主要成员有：总理米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·米亚斯尼科维奇（Михаил Владимирович Мясникович），第一副总理弗拉基米尔·伊里奇·谢马什科（Владимир Ильич Семашко），副总理阿纳托利·尼古拉耶维奇·加里宁（Анатолий Николаевич Калинин），副总理谢尔盖·尼古拉耶维奇·鲁马斯(Сергей Николаевич Румас)，副总理瓦列里·尼古拉耶维奇·伊万诺夫(Валерий Николаевич Иванов)，副总理阿纳托利·阿法纳西耶维奇·托济克（Анатолий Афанасьевич Тозик），总统办公厅主任弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·马克伊(Владимир Владимирович Макей), 国家监察委员会主席亚历山大·谢拉菲莫维奇·亚科布松（Александр Серафимович Якобсон），国家银行理事会主席彼得·彼得罗维奇·普罗科波维奇（Петр Петрович Прокопович），经济部长尼古拉·盖纳季耶维奇·斯诺普科夫（Николай Геннадьевич Снопков），财政部长安德烈·米哈伊洛维奇·哈尔科维茨（Андрей Михайлович Харковец） ，外交部长谢尔盖·尼古拉耶维奇·马丁诺夫(Сергей Николаевич Мартынов) 。 　司法设宪法法院、最高法院、最高经济法院和总检察院。宪法法院院长彼得·彼得罗维奇·米克拉舍维奇 (Пётр Петрович Миклашевич), 2008年2月就任。最高法院院长瓦连京·奥列格维奇·苏卡洛（Валентин Олегович Сукало），1997年1月就任。最高经济法院院长维克多·谢尔盖耶维奇·卡缅科夫(Виктор Сергеевич Каменков)，2001年10月就任。总检察长格里戈里·阿列克谢耶维奇·瓦西列维奇(Григорий Алексеевич Василевич)，2008年2月就任。 　政党白没有执政党。国民会议选举不按党派而按选区原则分配名额，因而在白议会中没有固定的议会党团。政党在社会政治生活中影响有限。 
截至2009年底，共有15个合法政党，2221个合法社会团体（其中国际性团体224个）。15个政党中较大的有： 
（1）白俄罗斯共产党(Коммунистическая партия Белоруссии)：1996年11月2日由白俄罗斯共产党人党内支持总统的成员建立，现有成员约6000人。该党宣布其为苏共时期的白俄罗斯共产党的继承者，基本纲领是通过合法途径恢复社会主义制度，建立公正的无阶级社会，在前苏联各国人民自愿的基础上重建统一国家。该党拥护卢卡申科总统推行的政策，在议会下院中占8席。2005年3月，化学家塔季扬娜·根纳季耶夫娜·戈卢别娃(Татьяна Геннадьевна Голубева) 当选为党中央第一书记,2007年12月连任。 
（2）白俄罗斯共产党人党(Партия Коммунистов Белорусская)：1991年12月7日成立，现有成员约4000人。其基本纲领是坚持社会主义和苏维埃制度，按自愿原则建立前苏联国家新的联盟。1996年起，该党与右派势力结成反卢卡申科总统联盟，成为现政权的反对派。2007年8月，白最高法院宣布暂停该党活动半年。2008年1月，白司法部上诉高法建议取缔该党，后撤销诉讼。党中央第一书记为谢尔盖·伊万诺维奇·卡利亚金（Сергей Иванович Калякин）。 
（3）白俄罗斯人民阵线党（Партия Белорусского Народного Фронта）：1988年成立。1999年10月，白俄罗斯人民阵线党因内部权力斗争发生分裂。原主席波兹尼亚克率部分成员另建新党白俄罗斯人民阵线基督保守党。白俄罗斯人民阵线改名为白俄罗斯人民阵线党，现有成员1300多人。该党是白主要的右翼政党之一，自称是现政权“不妥协的反对派”。主席列昂尼德·彼得罗维奇·博尔谢夫斯基(Леонид Петрович Борщевский ) ，2007年12月当选。 
（4）联合公民党(Объединенная гражданская партия)：1995年10月1日成立，现有成员约3000多人。白主要的右翼政党之一。主席阿纳托利·弗拉基米罗维奇·列别季科（Анатолий Владимирович Лебедько）。 
（5）自由民主党（Либерально-демократическая партия），1994年2月5日成立，现有注册党员3.7万人。是建设性反对派。主席谢尔盖·瓦西里耶维奇·盖杜克维奇（Сергей Васильевич Гайдукевич）。 
此外，还有白俄罗斯社会民主党（人民大会 ）[Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада)]，主席阿纳托利·列夫托维奇(Анатолий Левтович);白俄罗斯社会民主大会党[Партия “Белорусская социал-демократическая Грамада”]，主席斯坦尼斯拉夫·斯坦尼斯拉沃维奇·舒什克维奇(Станислав Станиславович Шушкевич)；农业党（Аграрная партия），主席米哈伊尔·维克托罗维奇·希曼斯基（Михаил Викторович Шиманский）；共和国劳动正义党（Республиканская партия труда и справедливости），主席维克托·阿列克谢耶维奇·索科洛夫( Виктор Алексеевич Соколов)；白俄罗斯爱国党（Белорусская патриотическая партия），主席尼古拉·德米特里耶维奇·乌拉霍维奇（Николай Дмитриевич Улахович）；白俄罗斯社会体育运动党(Белорусская социально-спортивная партия)，主席弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·亚历山德罗维奇(Владимир Александрович Александравич)；白俄罗斯绿党（Белорусская партия “Зелёные”），主席奥列格·谢苗诺维奇·葛罗米柯（Олег Семёнович Громыко）；共和党（Республиканская партия），主席弗拉基米尔·雅科夫列维奇·别洛佐尔（Владимир Яковлевич Белозор）；白俄罗斯人民阵线基督保守党(Консервативно-христианская партия-БНФ)，主席泽农·斯坦尼斯拉沃维奇·波兹尼亚克（Зенон Станиславович Позняк）；人民团结社会民主党(人民团结党)(Социал-демократическая партия народного согласия “Партия народного согласия”)，主席谢尔盖·弗拉基米罗维奇·叶尔马克(Сергей Владимирович Ермак)。 政要亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科：总统。1954年8月30日生于白俄罗斯维捷布斯克州奥尔尚斯基区科佩斯村，白俄罗斯族。先后毕业于莫吉廖夫师范学院和白农业科学院，专业为历史学、社会学、经济学。1975年至1977年在原苏联边防军服役。1979年加入苏联共产党。曾先后担任莫吉廖夫州什克洛夫区团委书记、集体农庄党委书记、国营农场场长。1990年当选共和国最高苏维埃代表。1993年担任白最高苏维埃反腐败临时委员会主席。1994年7月10日就任白俄罗斯共和国首任总统。2000年1月当选俄白联盟国家最高国务委员会主席。2001年9月在白第二届总统选举中获胜得以连任。2004年10月17日，白就现任总统卢卡申科能否参加下届总统大选和取消宪法关于限制总统任期的规定举行全民公决。79.4%的选民赞成取消宪法关于总统任期不得超过两届的规定，支持卢参加2006年总统大选。酷爱运动，尤其是冰上曲棍球。已婚，有三子。作为总统，曾于1995年1月、1997年4月、2001年4月和2008年8月北京奥运会开幕式期间四次访华。
米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·米亚斯尼科维奇：总理。1950年5月6日生于白俄罗斯明斯克州。1972年和1989年分别毕业于白俄罗斯布列斯特工程建筑大学和白俄罗斯高级党校。1973－1991年先后任明斯克市城市公共事业局工程师、总工程师，明斯克市苏维埃区人民代表委员会执委会主席，明斯克市人民代表委员会执委会副主席，白苏维埃共和国城市住房建设部部长；1991-2001年先后任白部长会议第一副主席、副总理、总统办公厅主任、总统特别事务助理；2001-2010年先后任白国家科学院院长、国家科学院主席团主席；2010年12月任总理。通晓英语。已婚，有一子一女。 
安纳托利·尼古拉耶维奇·鲁宾诺夫：国民会议共和国院主席。1939年生于白俄罗斯莫吉廖夫市。1961年毕业于白俄罗斯列宁国立大学。长期从事科研工作，历任白俄罗斯国家科学院物理研究所副所长、物理院士秘书、研究员。1991年当选白俄罗斯科学院院士、白俄罗斯科学院主席团成员。2002-2009年任白俄罗斯鉴定委员会主席、委员会成员。2006-2008年任白俄罗斯总统办公厅第一副主任。2008年10月当选白俄罗斯国民会议共和国副主席，2010年5月任国民会议共和国院主席。 
弗拉基米尔·巴甫洛维奇·安德烈琴科：国民会议代表院主席。1949年生于维捷布斯克州。1977年毕业于俄罗斯韦利科卢克斯基农业学院，1988年毕业于明斯克高级党校。1968－1970年，在苏军服役。1970年开始在里奥兹涅斯基区从事共青团、党务和经济工作。1981－1991年，先后担任区农业局局长、区执委会主席、白俄罗斯共产党上德维纳区委第一书记。1991－1994年，先后担任维捷布斯克州执委会农业和居民粮食保障委员会第一副主席、主席。1994年11月起任维捷布斯克州执委会主席。1996年、2000年、2004年三次当选白议会上院议员。2008年9月当选国民会议代表院议员，10月当选国民会议代表院主席。
军事
国防1991年9月23日白俄罗斯最高苏维埃通过决定，根据“足够原则”建立本国防御体系和军队。1992年1月11日，白宣布接管其境内原苏军的所有常规力量。3月20日，白最高苏维埃通过《武装力量法》，决定从即日起在接管的原苏军部队基础上组建本国军队。1994年，白最高苏维埃决定继承原苏军的传统，将每年的2月23日（原苏联建军节）定为白俄罗斯祖国保卫者和武装力量日（即建军节）。
1992年12月6日，白通过了独立后的第一部《军事学说》。2001年10月，白对《军事学说》进行修订并在此基础上通过了第二部《军事学说》。根据新《军事学说》，白仍奉行防御性军事战略，不把世界上任何一个国家视为潜在敌人。白军事安全保障的主要目标是防止针对白俄罗斯的军事威胁，将其控制在局部范围内并最终予以消除。《新军事学说》规定，白不参加其它国家间的军事冲突，仅在自身遭到侵略或武装入侵并在所有遏制侵略的手段均告无效时，才使用军事力量；保障国家军事安全的任务将由武装力量协同列入国家军事组织的其它军队和军事单位共同完成。在强调通过政治、军事手段维护本国军事安全的同时，白决定在俄白联盟国家框架内组建地区集体安全体系，旨在完成共同的防御任务。同时致力于取得无核地位，主张稳定地裁减常规军备并进行双边、多边裁军对话，以多边或双边国际条约和协议为基础同其它国家合作。白军事政策的基本方向在总统领导下制定，由国民会议下院批准，由安全会议和部长会议负责实施。根据白宪法，总统是武装力量总司令并领导安全会议。安全会议统一协调和领导国防部、内务部、国家安全委员会和国家边防军委员会等强力部门。安全会议主席由总统担任。现任安全会议国务秘书为根纳季·尼古拉耶维奇· 涅维格拉斯中将，国防部长为列昂尼德·谢苗诺维奇· 马尔采夫上将，总参谋长为谢尔盖·彼得罗维奇· 古鲁廖夫中将。军力  白俄罗斯军事白俄罗斯武装力量于2001年底开始进行大规模精简整编，由陆军、空防军两个军种组成，2009年有兵力5.06万人。陆军、空防军分别设立军种司令部，直属国防部和总参谋部领导；陆军下设两个战役指挥部；边防军、内务部队分属国家边防总局和内务部管辖。白实行普遍义务兵役制和合同兵役制相结合的兵役制度，未受过高等教育的义务兵服役期为18个月，受过高等教育的义务兵服役期为12个月。　军费2009年国防决算为15867亿白卢布，约合5.6亿美元，比2008年增长10%，占当年国内生产总值1.16%。 　白俄罗斯、俄罗斯、哈萨克斯坦三国近期建立统一防空体系，加之关税同盟，白俄罗斯会同哈萨克斯坦和俄罗斯继续加快一体化进程，最终会建立以这三国为中心的‘欧亚联盟’
外交
国策卢卡申科总统执政以来，白俄罗斯坚持奉行独立务实的外交政策。其外交首要重点为俄罗斯，重视同独联体及周边邻国的关系，将中国视为白外交优先方向之一，努力改善同西方国家关系。2003年，白继续加强与俄战略同盟关系，努力解决俄白联盟国家建设中出现的问题；继续重视并参与独联体内集体安全条约组织活动和筹建四国统一经济空间的工作；继续重视与中国的关系；采取措施改善与西方国家的关系。同中国的关系1992年1月20日，中国与白俄罗斯正式建交。白重视发展对华关系，把中国列为白外交优先方向之一。双方重要高层互访有：1995年1月，白总统卢卡申科首次访华。同年6月，李鹏总理正式访白。2000年7月，中国国家副主席胡锦涛对白进行正式访问。同年9月5～7日，李鹏委员长正式访白。2001年4月，卢卡申科总统第三次访华，同江泽民主席签署了《中白联合声明》。同年7月，国家主席江泽民对白进行国事访问，与卢卡申科总统发表《联合新闻公报》。至2003年，两国共签署涉及两国关系和各领域合作文件近50份。
2003年，中白两国长期稳定、高度信任、相互协作的全面友好合作关系继续发展。2003年2月，中国新疆伽师地区发生地震，卢卡申科总统致信中国国家主席江泽民表示慰问。5月30日，中国国家主席胡锦涛在出席圣彼得堡建城300周年庆典活动期间，与卢卡申科总统会见。10月，中国“神舟五号”首次成功实现载人航天飞行，卢卡申科总统致电国家主席胡锦涛表示祝贺。11月，中国重庆开县发生天然气井喷事故，卢卡申科总统致电国家主席胡锦涛表示慰问。3月底，应中国人民解放军总参谋长梁光烈上将邀请，白武装力量总参谋长古鲁廖夫中将访华。11月，白国家安全会议国务秘书涅维格拉斯访华。
2003年中白各领域合作不断发展，成果丰富。
2003年国家体育总局副局长张发强（8月）、最高人民检察院副检察长邱学强（9月）、监察部副部长陈昌智（9月）、山东省副省长王军民（10月）、河南省政协副主席张洪华（11月）、全国人大常委会内务司法委员会副主任委员张志坚（12月）访白。白国家海关委员会主席什皮列夫斯基（10月）、国家监察委员会主席托济克（12月）等访华。白文化部长古利亚科（11月）访华，举办“白俄罗斯文化日”活动。
2004年4月，中国全国人大常委会副委员长许嘉璐在出席各国议会联盟第110届大会期间与白俄罗斯国民会议代表院主席瓦季姆·亚历山德罗维奇·波波夫举行会见。7月，国家主席胡锦涛、外长李肇星分别致函白总统卢卡申科、外长马丁诺夫，祝贺白独立13周年。7月，全国人大副委员长、中科院院长路甬祥访白。8月，白总统卢卡申科就邓小平雕像落成致信雕像设计者表示祝贺。10月，白总统卢卡申科、总理西多尔斯基、国民会议共和国院主席诺维茨基、代表院主席波波夫、外长马丁诺夫分别致函胡锦涛主席、温家宝总理、吴邦国委员长和李肇星外长祝贺中国国庆55周年。11月，全国人大常委会委员长吴邦国分别致电祝贺诺维茨基、科诺普廖夫当选白新一届国民会议上、下两院主席。11月，白总统卢卡申科致信胡锦涛主席，就中国包头民航客机发生空难事表示慰问。11月，白国防部副部长梅连佐夫少将访华。
2004年中白各领域合作与交往继续保持良好发展势头。2004年8月，国务院新闻办副主任蔡名照访白。8月，河南省副省长刘新民率团访问白莫吉廖夫州。10月，文化部副部长周和平率团访白并出席在白举办的“中国文化日”活动。11月，科技部副部长刘燕华访白。6月，白国民会议代表院国家建设、地方自治与议事规则委员会副主席卢卡舍维奇访华。11月，白俄罗斯工业部副部长斯维杰尔斯基来华参加上海工业博览会。12月，白贸易部长库里奇科夫访华。
据中国海关统计，2003年中白贸易额为1.29亿美元，同比增长61.2%。今年1-11月，中白贸易额1.69亿美元，同比增长64.6%，其中中方出口4，486万美元，同比增长69.3%，进口1.25亿美元，同比增长62.9%。我向白主要出口纺织品、服装、医疗器械和其他机电产品，自白主要进口钾肥、汽车及零部件等。在白境内共有50余家合资和中资企业。白在华投资项目20个，合同金额1392万美元，实际使用449万美元。
2010年3月，国家副主席习近平应白总统卢卡申科邀请访白，与卢卡申科总统举行会谈，并分别会见白总理西多尔斯基、国民会议共和国院主席巴图拉、代表院主席主席安德烈琴科。4月，青海玉树地震发生后，卢卡申科总统两次致信胡锦涛主席表示慰问，白政府向地震灾区提供100万美元人道主义援助。同月，白副总理布里亚来华出席上海世博会开幕式。9月，全国人大常委会副委员长蒋树声访白，分别与卢卡申科总统、国民会议代表院主席安德烈琴科、国民会议共和国院副主席克鲁佩茨、第一副总理谢马什科举行会见。10月，卢卡申科总统来华出席上海世博会白国家馆日活动，胡锦涛主席与卢卡申科总统举行会谈，就深化中白关系和各领域务实合作达成重要共识。12月，胡锦涛主席致电祝贺卢卡申科再次当选白总统。同俄罗斯的关系两国1992年6月25日建交。对俄关系始终居白外交首位。1997年签订了俄白联盟条约。1998年12月25日，在俄白共同体条约和联盟条约的基础上，两国签署了关于进一步统一的宣言。1999年12月8日，卢卡申科总统和叶利钦总统在莫斯科签署《关于成立俄白联盟国家的条约》及《关于实施条约的行动计划》，2000年1月26日，卢卡申科总统与俄代总统普京在莫斯科交换条约批准书，条约正式生效，双方提出将在保留各自主权的同时，逐步建立统一的联盟国家。2001年，俄白两国领导人多次会晤，两国政治、经贸、安全等领域合作有所加强。2003年，俄白两国高层接触明显增加，卢卡申科总统与普京总统先后10次在双边和多边场合会面，维护两国政治、军事战略关系。两国在经济领域，尤其是在天然气供应问题上的分歧曾一度较突出，但并未影响俄白联盟向前发展的趋势。
2003年俄白两国贸易额为124.58亿美元，比去年增长25.9%。其中，白出口48.99亿美元，占白出口总额的49.2%；进口75.59亿美元，占白进口总额的65.7%，逆差为26.60亿美元。
2009年，俄白两国总统会晤5次，召开4次政府联席会议，多次举行外交、国防、安全、海关、经济、农业等各部门联席会议。签署《建立统一防空体系》和《共同保卫联盟国家外部边界》协定，成功举行“西方-2009”联合军演，开展核能利用领域合作。制定应对金融危机共同行动计划。俄向白借贷15亿美元。共同推进欧亚经济共同体和集体安全条约组织一体化机制建设，同哈萨克斯坦建设三国海关联盟。2009年是俄白联盟条约签署十周年，两国总统共同主持召开联盟国家最高国务会议。双方批准2010年联盟预算，签署《军技合作条约》、《2010-2011年外交协作计划》及《相互成立新闻文化中心协定》等文件。 
2009年，俄白关系中务实因素增多，经济利益上互不相让。双方在奶制品、肉、糖等贸易领域发生纠纷，在天然气、石油等能源价格问题上矛盾频发。 
2009年，俄白贸易总额210.26亿美元，占其外贸总额的47.7%，同比下降38.5%。其中对俄出口60.39亿美元，从俄进口149.87亿美元，逆差89.48亿美元。 　同独联体国家的关系与独联体国家关系是白外交的优先方向之一。白积极参与独联体集体安全条约、建立独联体自由贸易区、欧亚经济共同体等活动。同乌克兰、亚美尼亚等国保持双边高层接触。2003年白同独联体国家贸易额为134.59亿美元，占白对外贸易总额的62.7%，比上年增长26.0%，其中出口54.53亿，进口80.06亿。
2009年，白继续发展与独联体各国友好关系，并参加集体安全条约组织、欧亚经济共同体、海关联盟等框架内多边活动。1月，白总统卢卡申科访问乌克兰。4月，白外长马丁诺夫赴土库曼斯坦出席独联体外长理事会议。6月，哈萨克斯坦总理马西莫夫访白，双方签署2009年至2016年长期经济合作条约。同月，白总统卢卡申科访问土库曼斯坦。10月，白总统卢卡申科出席在摩尔多瓦举行的独联体峰会。11月，阿塞拜疆总统阿利耶夫访白。11月，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫访白，双方通过了2010至2011年双边经贸合作路线图。同月，第24届欧亚经济共同体跨国委员会在明斯克举行。12月，白总统卢卡申科参加在哈萨克斯坦举行的独联体国家首脑非正式峰会，签署《统一经济空间建立行动计划》。 
2009年，白与独联体国家贸易总额为247.2亿美元，占其对外贸易总额的55.6%，同比下降0.8%。对独联体出口84.02亿美元，进口163.18亿美元，逆差79.17亿美元。 同西方国家的关系白美1991年12月28日建交。白1996年11月全民公决以后，以美国为首的西方国家以违反“民主”、“人权”为由不承认白国民会议的合法地位，也不承认2001年卢卡申科连任总统的大选结果，并不断对白施加经济压力，支持白反对派。2002年白美关系持续僵冷。美继续指责白政治体制不民主，并在2003年3月联合国日内瓦人权会上提出白人权状况决议草案。美还指责白驱逐欧安组织驻白代表、向“邪恶”国家出售武器等。白顶住美压力，反对美借人权问题干涉白内政，批评美在独联体地区的军事存在、布什的“邪恶轴心”说和单边主义。2002年11月，因捷克拒绝向参加欧洲-大西洋伙伴关系委员会布拉格峰会的白代表团发放入境签证，以及随后欧盟14国禁止白政要入境，白与北约和欧盟关系一度紧张。但到2002年底，白与西欧改善关系的努力逐见成效，双方关系有所缓和。白与欧安组织就在白设立办事处事达成一致，欧安组织恢复了白在长期空缺的合法席位。
2004年10月，白就总统卢卡申科能否参加下届总统大选和取消宪法关于限制总统任期的规定举行全民公决，美、欧安会组织均指责白公决和议会选举违反民主原则和国际标准。美众议院通过了《白俄罗斯2004年度民主法案》。卢卡申科发表长篇讲话，批评美通过该法案是对白内政的粗暴干涉。白俄罗斯共和国政党和社会团体领导人协调委员会发表告白公民和国际社会呼吁书指出，美政府出台的《白俄罗斯2004年度民主法案》是对白安定局面的破坏，白方深表遗憾。白俄罗斯人民支持卢卡申科总统奉行的巩固和振兴国家的政策。白外交部发表声明指出，欧安组织民主与人权问题观察团对白公决的评价是明显不客观、带有偏见的。
2009年，白美关系有所松动，白欧关系改善取得进展。3月，美国总统奥巴马竞选团队新闻媒体主管罗斯帕访白，与白民众进行网上交流。5月，美决定延长暂停制裁白“波洛茨克玻璃纤维公司”和一家油漆颜料生产企业。6月，美国国会赫尔辛基委员会主席卡尔金访白。 
2月，欧盟共同外交和安全政策高级代表索拉纳访白。3月，欧安组织议会主席索雷斯访白。4月，欧盟轮值主席国捷克外长施瓦岑贝格访白。同月，白总统卢卡申科访问意大利和梵蒂冈，并与意大利总理贝卢斯科尼，罗马教皇本笃十六世举行会见。5月，白第一副总理谢马什科和外长马丁诺夫联袂出席欧盟“东方伙伴关系计划”布拉格峰会，签署联合声明，同乌克兰、摩尔多瓦、格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚以平等身份参与该计划。6月，欧盟对外关系委员瓦尔德纳访白。9月，白总统卢卡申科访问立陶宛。11月，意大利总理贝卢斯科尼访白。另外，白外长马丁诺夫三度造访欧盟总部，并访德国、意大利、芬兰等。鉴于白受金融危机影响较大，欧盟向白提供援款并积极支持国际货币基金组织予白贷款35亿美元。欧盟继续暂停对白高官入境限制，在明斯克设立欧洲委员会信息中心。白正式赋予欧盟委员会驻白代表处外交机构待遇。 同其它国家的关系白重视与立陶宛、波兰等周边国家的关系。2003年，白与立陶宛贸易有明显增长，贸易额同比增长14%，为4.20亿美元；与波兰贸易额出现大幅增长，同比增长59%，达7.83亿美元；但白与爱沙尼亚和拉脱维亚贸易额均出现不同程度的减少，贸易额分别为0.68亿美元和3.89亿美元。
2009年，白继续发展同波罗的海国家和波兰的关系。1月，拉脱维亚总理戈德马尼斯访白。6月，白俄罗斯、乌克兰、波兰三国安全会议秘书在基辅达成“基辅倡议”。9月，白总理西多尔斯基对波兰进行工作访问。10月，爱沙尼亚外长帕依特访白，出席爱沙尼亚驻白俄罗斯使馆开馆仪式。11月，拉脱维亚外长里耶克斯津什访白。12月，白与立陶宛举行外交部间磋商。
经济
体制白俄罗斯工业基础较好。机械制造业、冶金加工业、机床、电子及激光技术比较发达和先进；农业和畜牧业较发达，马铃薯、甜菜和亚麻等产量在独联体国家中居于前列。自1996年以来，经济稳步增长。2002年3月，卢卡申科总统提出“白俄罗斯发展模式”，强调以民为本、渐进改革、稳中求进，摒弃全盘私有化和休克疗法，建立强有力的国家政权和可调控的面向社会的市场经济体系。2003年GDP同比增长6.8%，工业增长6.8%，农业增长6.8%。以扩大出口、增加住房建设和粮食生产为重点的经济方针初见成效。但在改造计划经济体系，建立市场经济方面仍面临不少困难，如资金短缺、产品竞争力不强、企业效益不高、亏损严重等。
2009年白主要宏观经济指标（按2009年12月汇率计算）如下： 
国内生产总值：136.79万亿白卢布（约合481.99亿美元）  50000白俄罗斯卢布钞票正面
国内生产总值增长率：0.2%。 
人均国内生产总值：4986美元。 
货币名称：白俄罗斯卢布（Белорусский рубль）。 
汇率（2009年12月）：1美元=2838白卢布。 
通货膨胀率：10.1%。 
失业率：0.9%。 　工业2009年工业产值为123.23万亿白卢布（434.21亿美元），同比负增长2.8%。主要工业部门有机械制造、金属加工、化工、电子、光学仪器、石油加工、木材加工、轻工、食品加工等。工业从业人员106万人。近几年主要工业产品产量如下：
类别
2007年
2008年
2009年
发电量（亿千瓦时）
31.8
35.1
30.4
石油初级加工（万吨）
2134
2131
2163
载重卡车（万辆）
2.55
2.63　
1.15
大客车（辆）
2160
2196
1514
汽车轮胎（万个）
479.2
506.8
507.3
拖拉机（万辆）
5.96　
6.51　
4.53
金属切削机床（台）
4600
4700
2500
水 泥（万吨）
382.0
421.9
435.0
化 肥（万吨）
588
587
339
纸张（万吨）
5.7
5.6
7.0
农业2009年农业产值为265380亿白卢布（93.51亿美元），比上年增长1.3%。农业用地面积1000余万公顷。从业人员44.28万，约占总劳力的9.9%。近几年主要农畜产品产量如下（单位：万公斤）：
类别
2007年
2008年
2009年
谷物
721.6
901.3
851
土豆
874.4
874.9
712.5
蔬菜
215.3
229.5
230.8
畜禽肉（屠宰重）
117.6
120.9
133.5
奶 类
590.4
622.5
657.9
蛋（亿个）
32.3
33.1
34.3
交通运输铁路和公路交通网较发达，是欧洲交通走廊的组成部分。主要国际机场是明斯克2号机场。长途运输以铁路为主，铁路总长5600公里，其中894公里为电气化铁路。公路总长6.6万公里，其中硬面公路6.26万公里。石油运输管道2936公里，天然气运输管道6301公里，石油产品运输管道1265公里。2008年货运量为734.12亿吨公里，其中铁路货运量489.94亿吨公里，公路货运量242.31亿吨公里，内河运量1.32亿吨公里，航空货运量5500万吨公里。2009年客运总量215.04亿人公里，其中铁路客运量81.88亿人公里，公路客运量81.04亿人公里，内河运量约300万人公里，航空客运量12.8亿人公里。 　
国际运输：国际运输主要以海运与公路多式联运为主或者铁路运输，多式联运首先海运到立陶宛的克莱佩达或者周边其它港口，然后拖车运输到明斯克等内陆城市。 (帝舵DITOP-白俄罗斯）财政金融近几年财政收支情况如下（单位：亿白卢布）：
类别
2007年
2008年
2009年
收入
362,042
489,800
468,000
支出
359,090
480,600
463,000
差额
2,952
9,200
5,000
截至2009年年底，白外债总额78.9亿美元，占国内生产总值的16.5%；内债总额7.8万亿白卢布，约占国内生产总值的5.8%。 
白俄罗斯国家银行作为中央银行，负责制定有关信贷政策，协助政府就宏观经济运行状况进行信贷调节。在白俄罗斯共有31家国有和商业银行，其中8家为外国独资银行，25家有外国参股。其中外资占50%以上的银行有20家。外国资本在白银行中的比重为17.11%。白商业银行总资本为8.697万亿白卢布。白较大的银行有白俄罗斯银行、白俄罗斯农工银行、白俄罗斯工业建设银行、白俄罗斯外经银行和白俄罗斯投资银行。 对外贸易2009年白同176个国家和地区有贸易关系。近几年进出口情况如下（单位：亿美元）： 
类别
2007年
2008年
2009年
总额
529.68
723.85
498.46
出口额
242.75
329.02
212.82
进口额
286.93
394.83
285.64
差额
-44.18
-65.81
-72.82
出口商品结构：矿产品（占出口总额的37.9%），机械设备和交通运输工具（15.7%），化工产品和橡胶（18.2%），黑色金属及制品（6.9%），食品及农副产品（10.8%），其它（10.5%）。 
进口商品结构：矿产品（占进口总额的40.3%），机械设备和交通运输工具（22.6%），黑色金属及制品（8.8%），化工产品和橡胶（12.4%）食品及农副产品（8.2%），其它（7.7%）。 
2009年白与主要贸易伙伴之间的进出口额在白进出口总额中所占百分比（%）： 
国家
出口
进口
俄罗斯
31.7%
58.9%
波兰
3.8%
2.8%
德国
4.5%
7.7%
荷兰
17%
0.9%
乌克兰
8.1%
4.5%
中国
1.9%
3.8%
意大利
1.1%
2.4%
拉脱维亚
7.6%
0.3%
外国资本2003年白引入外资13亿美元，比上年增长80%多。截止到2004年1月1日包括独联体国家的投资在内，白积累外资存量达14亿美元，比2003年1月1日增长33.8%，其中直接投资为7.373亿美元，占全部积累外资存量的50.9%。2009年，白吸引外资93.03亿美元，同比增长1.4倍。
单位：万美元
年度投资种类
20 0 2 年
20 0 3 年
2003年比2002年增 减%
总计
72，217.27
130，645.70
80．9
其中：直接投资
29，888.91
67，451.40
125．7
有价证券存量
62．84
63．71
3
其它投资
42，266.52
63，130.59
49．4
2003年外商直接投资的主要投资国见下表。
单位：万美元
国家
金 额
所占百分比
瑞士
35，780
53
俄罗斯
14，440
21．4
维尔京群岛
3，910
5．8
英国
2，050
3
德国
1，880
2．8海关1．海关总署
白俄罗斯海关总署作为独立的服务部门于1991年9月20日成立，海关立法的基础是白俄罗斯共和国海关章程（1998年7月生效）和白俄罗斯海关关税法律（1998年1月生效）。白俄罗斯国家海关委员会负责指导、协调和控制海关的活动，国家海关委员会下设18个海关办公室，用来直接管辖领地内的海关，海关办公室下设200个海关结算所，其中有51个点设在边境，负责查验商品和运输车辆通过白俄罗斯边境事务。
2．商品的海关结货
按照白俄罗斯法律的要求，商品和运输车辆可在白俄罗斯设定的海关结算所所在地通过边境。
海关结算需要提供的单据：
已填好的海关申报表
商品和运输单据（发票等） 
如果是国家禁止或限制的商品，还要有国家监督局的许可证
确认有权从事对外经济往来的文件 
使用流通货币符合国家规定的确认函
其它海关要求出示的文件 
白俄罗斯边境允许任何商品和运输车辆的进出口及运输，以下情况除外（禁止类）：
原子能、化工、生物及其它类型大规模毁灭性武器及其零配件
军用机械设备、器材及用于军事原因使用的爆炸物
用于军事武器制造机械设备等的原材料、设备、技术和科技信息 
用于制造大规模毁灭性武器及其装载方法的原材料、设备和技术等
军用报火警器 工业用爆炸设备
放射性资源、核附属物 
射猎及体育军用器材
气体武器和军用器材 
各种形式的武器
武器模拟器 
能够引起肢体感染或瘫痪的特殊设备和配件，任何可导致发炎、瘫痪或有毒气体的包装
麻醉药品及设备，有毒物、兴奋剂等 
人体器官
非公开的信息技术设备
密码技术
根据国际贸易条约规定的濒于灭绝的动物、植物及其衍生物
VGP印刷品，声像材料及其它信息媒体，涉及到政治、经济利益、国家安全、健康保护和公民道德的自然人转移、商品和流通货币的法律规定。
以下情形不能通过白俄罗斯海关边境：
军用器材设备、麻醉剂、兴奋剂、放射性物质、爆炸物、VGP印刷品、声像材料及其它信息媒体，涉及到政治、经济利益、国家安全、健康保护和公民道德的根据白俄罗斯立法规定的其它进出口商品。
以上商品连同酒精和烟草产品禁止使用国际邮递方式发送。
3．原产地标准
白俄罗斯与欧盟、美国、加拿大、日本、墨西哥分别签订了有关协议，规定了向这些国家出口产品的原产地标准。欧盟是白俄罗斯的重要出口市场，在与白签订的协议中非常详细地按商品税则编号对第一类商品制定了不同的标准。对有些产品要求所用的原材料必须为白俄罗斯产；某些产品原材料不能超过制成品批发价格的20%－70%（不同商品比例不同）等各种标准。而与美国协议中规定加工产品的增加值不能低于35%。
除与签订协议国家有特殊标准规定外，在与其他国家（包括与独联体国家）贸易中实行统一标准：即加工前后产品税则编号的前四位数字发生变化，就可以发放原产地证书。
白俄罗斯国家标准化委员会负责商品原产地证书的审批和发放工作。人民生活2004年白人民生活续有改善。社会保障开支占GDP的9%。工资水平续有提高，人均工资近200美元。人均消费肉类57公斤、奶制品257公斤、鸡蛋219个、土豆172公斤、蔬菜和瓜类107公斤、糖35.8公斤、面包等面类食品105公斤。全国有普通学校4408所、中等专业学校204所、高等学校59所。城乡居民均享有免费医疗、退休保障等权利。
文教
文化  замак城堡文化生活较丰富，文化基础设施较齐全。有剧院27座；博物馆130所；图书馆4800个；文化馆、俱乐部等4000多个；电影院和放映点3000多个；文化公园27个；马戏院2座；2002年总共有13，000多个文化单位，在册员工59085人。
每年七月在维捷布斯克市举办的“斯拉夫巴扎”艺术节在东欧地区较有影响。艺术白俄罗斯白露歌舞团是白俄罗斯舞蹈艺术的代表。白露歌舞团于1987年成立于白俄罗斯格罗德诺市。歌舞团创始人-白俄罗斯共和国功勋文化工作者E.A.什托波邀请了来自白俄罗斯，俄罗斯，乌克兰，爱沙尼亚等国家的芭蕾舞演员，音乐家和歌唱家组成了最初的白露歌舞团。
歌舞团曾参加过在瑞士达沃斯举办的世界经济论坛文化节目，以及在莫斯科、贝尔格莱德、克拉斯诺达尔、瑞士、德国、法国和中国举办的白俄罗斯文化节活动。  
白露歌舞团虽然不是民族歌舞团，但非常珍惜民族传统。他们认为民族传统是一个富有生命力的源泉，滋养着创作团体，鼓舞着他们寻找新的方向。他们用自己独一无二的舞蹈风格描绘和诠释父辈们的舞蹈，为民族舞蹈带来了全新的现代气息。[1]教育现行教育法为1991年10月29日颁布的“白俄罗斯共和国教育法”，2002年3月19日颁布《白俄罗斯共和国教育法修正案》。普通学校实行十一年制（从1998年起向十二年制过渡）免费义务教育，高等院校学制4-5年，分免费和缴费两种形式。2001年教育经费占国家预算支出的5.9%。现有4454所学前教育机构（在学儿童402，999人）、4767所普通中等教育机构（在校生1，541，990人）、152所中等专业学校（在校生144，841人）、57所高等院校（其中国立高等院校43所、非国立高等院校14所，在校生277，700人）。据统计，目前普通中等教育机构的工作人员共149，182人，其中教师137，181人；在高等院校工作的有20，086人。
著名大学有：白俄罗斯国立大学，成立于1921年，QS世界排名前600[2]；白俄罗斯国立技术大学，成立于1920年；白俄罗斯国立师范大学，成立于1922年；白俄罗斯国立经济大学，成立于1933年；白俄罗斯国立农业大学，成立于1940年；明斯克国立语言大学，成立于1948年。媒体截至2009年年底，共有1257家报刊。主要报刊：《苏维埃白俄罗斯报》，1927年创刊，总统办公厅机关报，用俄、白两种文字出版，发行量约4万份，是白发行量和影响最大的报纸。《共和国报》，白俄罗斯政府机关报，日报。1991年创刊，混用俄、白两种文字出版，发行量约9.4万份；《人民报》，1990年创刊，原来是议会机关报，现改为政府机关报，混用俄、白两种文字出版，发行量约2.8万份；《星报》，议会机关报，有工作人员80人。每周出版5天，只用白俄罗斯文出版；《为了祖国的荣誉》，国防部机关报，混用俄、白两种文字出版，发行量约1.7万份；《青年旗帜报》，国家青年事务委员会和白俄罗斯青年爱国联盟机关报，混用俄、白两种文字出版，发行量约1.9万份；《白俄罗斯田野》，政府所属农业报，混用俄、白两种文字出版，发行量约3.5万份；《新闻球》报，创办于1991年，属私人办报，工作人员41名。每周出版3次。 
主要通讯社：白俄罗斯国家通讯社（白通社），前身是1921年1月成立的俄罗斯电讯社白俄罗斯分部，1931年3月正式改称白通社，现隶属总统办公厅，共有176名工作人员，其中记者55人，向白及其他独联体国家的220家新闻单位提供白语、俄语和英语新闻。现任社长德米特里·茹克。国际文传电讯社，隶属于俄罗斯国际传媒集团“国际文传电讯社”，1994年成立。社长维亚切斯拉夫·津科维奇·尼古拉耶维奇。独立通讯社“别拉潘”，1993年成立，约有70名工作人员，其中记者35人。
白国家广播电视公司：直属总统管辖，公司主席、副主席由总统任免。公司下辖新闻部、电视台、电台、无线电技术中心和商业广告部，在各州设有分部，其广播电视服务覆盖全国。共有约3000名专业人员。
白俄罗斯广播电台创建于1925年11月，现有专业人员400名。在两个无线电波段上用单声道和立体声播出四套节目：第一套节目每天播出19小时。第二套节目每天播出16小时。“首都”广播电台每天播出12小时。以上三套节目混用俄、白两种语言广播，乌克兰、波兰、立陶宛、拉脱维亚与白相邻地区及俄罗斯乌拉尔以西地区可收听到。“白俄罗斯”国际电台每天用白语、俄语、德语、英语对美国、加拿大、澳大利亚及20多个欧洲和非洲国家广播4小时。
白俄罗斯国家电视台创建于1956年，现有各类专业人员700名。下设电视节目管理处及社会节目、少年儿童节目、科普与教育节目、电视片和体育节目五个创作部门和青年节目、文艺节目、音乐与娱乐节目三个编辑部。混用白语和俄语播出，日播出时间约20小时。
同名歌曲
简介〈白俄罗斯〉是俄罗斯海豚音歌手Vitas的作品，收录在〈微笑吧〉专集中。歌词[00:02.14] 
[00:04.38]Белоруссия 白俄罗斯（yaojee译） 
[00:09.51]作曲作词：А.Пахмутова，Н.Добронравов 
[00:17.10] 
[00:35.00]Белый аист летит，白色的仙鹤飞翔， 
[00:38.14]Над белесым полесьем летит.飞翔在暗白的矮树林上方 
[00:44.03]Белорусский мотив 白俄罗斯的格调 
[00:47.07]В песне вересков，в песне ракит.写在石楠和柳丛的歌中。
[00:51.80]Все земля приняла 大地坦然接受了这些：
[00:56.23]И заботу，и ласку，и пламя.关爱、温存和火焰 
[01:01.01]Полыхал над землей 地平线上的苍穹 
[01:05.12]Небосвод，как багровое знамя. 象暗红的旗帜在燃烧 
[01:12.63]Молодость моя - Белоруссия.那是我的青春，白俄罗斯！ 
[01:21.81]Песня партизан - сосны да туман.游击队的歌声、松林和雾霭 
[01:30.00]Песня партизан - алая заря.游击队的歌声、红色的霞光 
[01:39.05]Молодость моя - Белоруссия.那是我的青春，白俄罗斯！ 
[01:49.04]Наша память идет 我们的记忆飘动 
[01:52.01]По лесной партизанской тропе.沿着林中游击队员走过的石径 
[01:57.86]Не смогли зарасти 这些石径被战火 
[02:01.28]Эти тропы в народной судьбе.摧残的遍体鳞伤 
[02:05.75]Боль тех давних годин 那些遥远年代的伤痛 
[02:10.25]В каждом сердце живет и поныне.在人们心中尚存 
[02:15.01]В каждой нашей семье 在每一个家庭 
[02:19.16]Плачут малые дети Хатыни. 都有小孩子的哭声 
[02:26.71]Молодость моя - Белоруссия.那是我的青春，白俄罗斯！ 
[02:35.98]Песня партизан - сосны да туман.游击队的歌声、松林和雾霭 
[02:44.83]Песня партизан - алая заря.游击队的歌声、红色的霞光 
[02:53.28]Молодость моя - Белоруссия.那是我的青春，白俄罗斯！ 
[03:03.02]Белый аист летит 白色的仙鹤飞翔 飞翔在矮树林 
[03:06.19]Над полесьем，над тихим жнивьем.和静悄悄的庄稼地上方 
[03:12.03]Где-то в топи болот在沼泽地的深处 
[03:15.80]Погребен остывающий гром.埋葬着冷却的雷声 
[03:19.08]Белый аист летит，白色的仙鹤飞翔 
[03:24.05]Все летит над родными полями，飞翔在亲爱的田野上方 
[03:28.57]Землю нашей любви 我的深爱的土地 
[03:33.07]Осеняя большими крылами. 让我们用巨大的翅膀将你守防 
[03:40.87]Молодость моя - Белоруссия.那是我的青春，白俄罗斯！ 
[03:50.05]Песня партизан - сосны да туман.游击队的歌声、松林和雾霭 
[03:58.71]Песня партизан - алая заря.游击队的歌声、红色的霞光 
[04:07.05]Молодость моя - Белоруссия.那是我的青春，白俄罗斯！ 
[04:26.80] 
[04:44.05]Песня партизан - алая заря.游击队的歌声、红色的霞光 
[04:53.08]Молодость моя - Белоруссия.那是我的青春，白俄罗斯！ 
[05:01.58]