标题：如何是好
同名图书
图书简介下班后，我再度和斯蒂芬碰头的时候有点焦躁不安，因为我觉得似乎我正在步入某一桩事情的第二阶段，第二阶段从后劲上看起来比第一阶段厉害得多了。当然，我很清楚，第一阶段包罗了各种各样的烂七八糟的事情——不贞、欺骗，这只是举两个例子而已——但它结束了，并且我对这了断很满意；我以为斯蒂芬的事儿是我能打发的，像掸去面包屑，不会留下任何痕迹；不过它要真是面包屑，而我已经把它抖落的话，他就不会在今天上午绑着吊带走进诊疗室了。它这会儿越来越不像面包屑，更像是一摊红酒污渍，一块黄油油斑，一份龌龊并且非常招眼的印度外卖沙司。不管是什么，问题在于我焦躁不安，我之所以焦躁是因为我去和斯蒂芬碰头，却并没有决心跟他说我将再也不会和他见面了。我不愿意在上班的地方搭他的车，因为人们总是很爱管闲事的，所以我们约在附近的一条居民街上见面；我们说好了在一幢房子外面碰头，免得彼此错过。当我向那里走去的时候，我尽量拿疖子去想像他，因为这很恶劣、很恶劣，寡廉鲜耻，瞒天欺世，而你瞅着这长在直肠部位的疖子时，只能当个好人（除非你贼坏、贼坏了。我是说，病态，邪恶，堕落），所以在我找到斯蒂芬车子的时候，我真还没有找准位置，没想清楚我在于什么，或者我该怎么和他处。我钻进车子，我们出发了，一路奔向克勒肯维尔，因为斯蒂芬知道一间幽静的酒吧，就在一家时髦的新旅馆里面，一直到后来我都不曾起疑，为什么一个任职于总部设在坎登的压力集团的男人会熟悉克勒肯维尔的一家时髦的新旅馆。不过这个地方对我俩倒是非常合适，不起眼，呆板乏味，里面全都是德国人和美国人，他们随饮料附送给你一碗干果仁，我们在那里静坐了一小会儿，我第一次想到，真的，我对这个男人几乎一无所知。
作者简介尼克·霍恩比，1959年生于伦敦的尼克·霍恩比很小的时候就想成为写字的人，但从没料想到自己会成为一个畅销作家。在牛津完成学业后留校教授英文，同时为报章媒体自由撰稿。纯属偶然，记录下他“同时爱上足球和女人”的自传体小说Fever Pitchd 被多家出版社婉拒出版后，却一鸣惊人地登上1992年度英国图书畅销榜。此后尼克·霍恩比的每部小说几乎都在畅销榜和专家书评两方面双获丰收，其中就包括他最受欢迎的作品《失恋排行榜》（High Fidelity）、《非关男孩》（About A Boy，1998）。他的作品大多都被拍成电影，但公认评价最好的还是小说本身。2005年的新作Along Way Down一出版，即登上英语文学各大排行榜前十名。
同名歌曲一
《原来是美男啊》中的歌曲
中文歌词如何是好 朴多艺/张根硕
送你走一步
眼泪就流下来
你再走一步的话
又流出了眼泪
在伸出手
也无法触及的地方
你走了 却抓不住
我只有哭泣
如何是好 如何是好
你离开了
如何是好 如何是好
你将我丢下离开了
我爱你 我爱你
大声呐喊着
你却听不见
因为我是用心在呼喊
将一整天擦去
又再次来到
向这一天道别
却又再次来临
在伸出手
也无法拥抱的地方
你走了 却抓不住
我只有哭泣
如何是好 如何是好
总是看到你
如何是好 如何是好
我爱着你
对不起 对不起
听到我的话了吗
再回来吧
没有你
我无法过下去
如何是好 如何是好
你一直是我的唯一
如何是好 如何是好
但你却离开了
如何是好 如何是好
你丢下我离开了
我爱你 我爱你
大声呐喊着
你却听不见
因为我是用心在呼喊
韩文歌词어떡하쇼 장근석
한 걸음만큼 그댈 보내면 눈물이 나 
한 걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와 
손을 뻗어도 손 내밀어도 닿을 수 없는 곳으로 
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠 
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요 
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요 
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만 
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니 
하루 온종일 지워보지만 또 떠올라 
하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라 
손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로 
그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠 
어떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요 
어떡하죠 어떡하죠 난 그대를 사랑하는데 
미안해요 미안해요 내 말이 들리시나요 
다시 돌아와줘요 그대 아니면 난 안되니까요 
어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데.. 
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요 
어떡하죠 어떡하죠 날두고 떠나가네요 
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만 
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니 
罗马音译
ha go do man kun ku de pu ne lio nun mu li na
ha go do man kun ku de ga ka nio do nun mu li hu lou ba
su nun bu do du su ne mi ra do ta su ma lu go su lou
ku de ka nan tie cha ji mu ta go
na nun hu man ni jio
ho do ka jio ho do ka jio
ku de ga do na ga ne yo
Ho do ka jio ho do ka jio
ni do go do na ga ne yo
sa ram he yo sa ram he yo
nu nun wa bu lou bo ji ma
ku dan to ji mu te yo
ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni
ha lun nun zhu ni ji wa bu zhu ma mu do bu la
ha lun nun zhu ni hi do la ji ma po ta xi do e la
su nun bu do du su ne mi lou do hai ne su hong nun go su lou
ku de ka ji ma cha ji mu ta go
na nun hu man ni jio
ho do ka jio ho do ka jio
qia gu ka de man bu ya yo
ho do ka jio ho do ka jio
nan ku de sa ram ha nun de
bi a ne yo bi a ne yo
ne ma li de vi xi na yo
Tang xi tu lan wa cuo yo
ku de ha ni nion
na an ga ni ta yo
ho do ka jio ho do ka jio
na no ji ku da bu in te
ho do ka jio ho do ka jio
ku de ga do ne ga ne yo
ho do ka jio ho do ka jio
na do ge do ne ga ne yo
sa ram he yo sa ram he yo
nu nun wa bu lou bo ji ma
ku dan to ji mu te yo
ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni
同名歌曲二
电视剧《会有天使替我爱你》中的插曲
韩文歌词
如何是好
简美妍
어쩌라고 어떻게 지워내라고 
그 많은 추억 내게 남겨놓고 가 
어쩌라고 어떻게 살아가라고 
나를 혼자 버려두고 가 
너만 바라보던 여자였는데 
사랑 밖엔 모르고 산 바본데 
어떡해 나를 떠나가면 나를 버리면 
남은 내 사랑 다 어떡하라고 
다시는 사랑하지 않게 아프지 않게 
제발 내 가슴도 가져가 
어쩌자고 어떻게 돌아서려고 
그토록 너를 깊이 사랑했는지 
어쩌자고 어떻게 잊어내려고 
나를 전부 다 주었는지 
내겐 마지막인 남자였는데 
그래서 더 온 가슴 다 쓴 난데 
어떡해 나를 떠나가면 나를 버리면 
남은 내 사랑 다 어떡하라고 
다시는 사랑하지 않게 아프지 않게 
제발 내 가슴도 가져가 
누구보다 날 잘 알잖아 
얼마나 바본지도 알잖아 
사랑만 배워서 잊는 건 몰라서 
무턱대고 너만 기다릴 나를 
어떡해 보고싶어지면 그리워지면 
너를 잊는 법 가르쳐 주고가 
차라리 나를 떠나려면 정말 가려면 
아픈 그리움도 데려가 
제발 내 눈물도 데려가
中文歌词如何是好让我怎么忘记 
那么多的回忆留给我就走 
如何是好让我怎么生活下去 
留我自己就走 
我是只看着你的女人 
只知道爱情的傻瓜 
离开我抛弃我怎么办 
我剩下的爱该怎么办 
为了不再爱不再痛 
请你把我的心也带走 
如何是好 要怎么回头 
我是那么的深爱着你 
如何是好 要怎么忘记 
把自己都给了你 
对我来说是最后的男人 
所以付出了整个心的我 
离开我抛弃我怎么办 
我剩下的爱该怎么办 
为了不再爱不再痛 
请你把我的心也带走 
你比谁都了解我 
知道我是多么的傻 
我知道爱却不知道忘记 
不管不顾只等着你的我 
想你念你该怎么办 
教会我忘记的办法再走 
如果要真的离开我 
就把痛苦的思念也带走 
求你把我的眼泪也带走
罗马音译pu qe la bu ho duo kai qi wo nai la gu 
ku ma nen qe wo nai kai na giu no ku ka 
pu qe la bu ho duo kai sa lang ga la gu 
nai ren hun qia pao liao do guo ka 
no ma pa la pu duo niu jia ya ma nei 
sa lang na get mu do gu sa pa pu dei 
pu dou kai na li dou na den niu 
na li pu li niu na me na sa lang ta ho dou ka la gu 
ta xi nv sa lang are qi an kai 
ha gu ji han kai 
qe ver na ge sen dou get qiu ga 
hu qe qia gu ho dao kai tuo lo sao jiao gu 
ke tou lo no len kai bi sa lang a nan jing 
hu qe qia gu ho dao kai i jiao na diao gu 
na ren cen bu da jiu wo nai tin 
na ku na xi ma get na jiao yao no nai 
ku lo sao dao 
pu dao sen da dai 
po dao kai na lu dao na niao na lu pao li niao 
na ma na sa lang ta on dou ka la guo 
ta xi nv sa lang are ji an kai 
ha gu ji han kai 
qe ver nai gu sen gu qe ga 
ru gu fo ter na qe an jia na 
ma na pa bu ji do an jia na 
sa lang an dei wan sao 
hei dei gen mo lo sao 
pu den dai gu no ma ni tai li 
na lu 
ho dao kai pu guo xi guo ji niao 
ku li wo ji niao not luo ni lv no ka lv qe ju guo gan 
qia la ni na lu dao na liao niao qe miao gai liao niao 
ha gu ku li yao mao di yao ga 
cai ba nai le mao dao hai you ba
此歌的中国版权被光线买下，并请人加以改编作为蒙牛酸酸乳音乐梦想学院的一首主题曲，也就是《翅膀》。演唱者是梦想学院三强之胡夏。
曲婉婷演唱歌曲
基本信息  如何是好 曲婉婷
歌手：曲婉婷
歌词还记得那天下着雨
我遇见了你
你的眼神都让我
无处可躲
直到我们say goodbye 我终于明白
你的气息已然足够把我灌醉
想你 每一分一秒都想着你
我知道见你不容易
梦里 梦里梦到的都是你
何时我才能见到你
今天的天气非常好，我起得很早
虽然眼睛睁不开
也不好不坏
等了你一整天电话
你却没有打
直到我再次问你
你说我很傻
听吧 这就是我的真心话
不管你怎样的回答
爱吧 就算苦我也不害怕
就让我最后一次傻
听吧 这就是我的真心话
不管你怎样的回答
爱吧 就算苦我也不害怕
就让我最后一次傻
就让我最后一次傻[1]　
歌手介绍  曲婉婷
曲婉婷（1983年10月10日－），原创音乐人，现在加拿大温哥华居住发展。2009年成为加拿大Nettwerk音乐公司首位华人合约歌手；其后因演唱《我的歌声里》而在网络走红，2010年回到中国发展，至2012年加盟环球音乐，并在同年8月在香港发表个人首张专辑《EverythingInTheWorld》。是唯一一位同一张唱片跨三家国际公司发行的艺人。（加拿大由索尼音乐、美国由华纳音乐、亚洲由环球音乐发行）。[2]