标题：汾阳话
概述
汾阳话属于北方方言，也是晋语的一支。与多数方言一样，汾阳话听起来“很土”，其实“很雅”。 
所谓雅，是指汾阳话中保留了相当一批古汉语中的书面用语，或古典戏曲中的“韵白”；且许多字词的发音就是古读音。如：“去何得儿咧?”“过那厢!”其实就是去“那里”。再如“怎来的?”“跑来的”。这里的“跑”是安步当车的意思；真正的跑，在汾阳话中是“搏疾”。所谓徐行为走，疾趋为跑。汾阳人叫天上的星星是“希秀”，即“星宿”，这是典型的古读音。未断奶的婴儿叫“模孩儿”；用代人乳品喂养婴儿叫“贴赐”；小男孩叫“侯厮儿”；小孩可爱叫“切踏”，也是“亲他的意思”；“叫”为“唤”；形容人打扮得干净、利索、好看叫“光头治脑”，反之叫“炸死毛头”：“炸披毛头”又有点慌慌张张、神不守舍的样子叫“炸披神头”；说人精干、干练叫“骨家”；说老年人还硬朗着叫“精采”；不小心、不注意、并非故意的行为叫“失不擦”；讲话不着边际、离题万里叫“六国九州”；讲话虽真假难辨却也热闹，并不讨人嫌叫“哈说八道”；一句话翻来覆去地讲个不停叫“老烦疙瘩”；说话办事不上路、没普儿叫“没执世”；说话办事利索、不拖泥带水、眼疾手快叫“离刹”；自己不行而还要在人前卖弄的小聪明叫“蠢笨妖精”；讨人嫌叫“扎眼”；怀疑叫“鬼觉”；数量词中的不多点叫“一坷儿”；少得不能再少叫“一各丝儿”；叔叔叫“佬佬”；外公叫“简爷”；大娘叫“得儿”；我是“伲”；人家是“尔啦”；不直是“圪柳”；打滚是“圪拢”；被某种场面所牵制而感到不自在叫“把捉”；发抖叫“圪擞”；凉而非寒为“凉搔?；不明说地讥讽人叫“伤打”；刷锅洗碗洗衣服用过的水叫“恶水”，这是典型的前秦叫法；高低长短大小不一的条凳叫“床床”，汉唐之前，人们席地而坐，“家私”中的坐具就只有“床”了……
以上并不是汾阳话的全部；还有后来各个时代流传下来的“新词汇?；特别是老百姓的日常生活用语，如院子里的厨房叫“舍(念shi，去声)锅(念gu，上声)儿”也称“膳官，具有皇家意韵，”；炉渣中的烧结物叫“瓷猴儿”；煤核叫“各亮(念l io，去声)”；上身赤裸叫“湿脊背”、“浑(念 hong)各柳”；光脚丫叫“湿撇脚儿”等等。话虽俗，但不庸俗，而是民俗，属民生大计之列。至于叫袜子为“凉(念li0，平声)板儿”，这是汾阳人的知识产权，我认为，“凉板儿”比袜子更为贴切。可惜本人不是语言文字、语音方言的专家，以上解析定有谬误，还须方家一一指正。
那么，为什么要研究、保护方言?因为作为人类文化遗传基因的口头语言，承载着大量的信息密码，即语言不仅是人类沟通的工具，它还是不同文化、自然环境、历史、人性血统、生产方式、生活方式、工艺技能、传统习俗等要素的重要载体。联合国关于保护人类口头和非物质遗产的一系列文件已有祥述。
研究和保护方言，与普及和推广普通话是否相悖?回答是：否!因为两者之目的和功能完全不同。前者讲的是保护多样性的问题，联合国《文化多样性公约》己备述。因此，使用藏、蒙、维、朝等语种教学或印制官方文本；以及研究满文、抢救“水书”和西夏等文字文献；研究和保护“八大方言”乃至各地方言，都是时代赋予我们的历史使命；而后者讲的是经济和社会发展一体化乃至全球化的问题。试想，包括公务员、教师、企事业干部在内的公职人员不懂普通话，怎么实施干部的交流和升迁?只懂汾阳话的“汾商”怎么与只懂闽南话的“台商”或外籍“华商”沟通?莫非只懂方言的外交官与讲中文的外国人士还需用英语打交道?这又成何体统!须知中文就是联合国官方语言之一。可见，普及推广普通话既是我们的基本国策，也是个人发展的内在需求。
所以，我们汾阳人一方面要大力普及普通话，一方面要研究保护好老祖宗留给我们的汾阳话!
汾州俗语语法特点
一 圪
汾阳方言中有许多带“圪”的词，它本身没有词汇意义，作词头词嵌构成名词动
词形容词量词拟声词与四字格。如：
圪桃——（核桃）
圪低——（低头）
圪囊——（太甜）
红圪铎——（红）
圪节——（节）
圪嚓——（嚓）
圪支圪旯——（角落）
带“圪”的名词有的可加其它语素构成新词，如“炕圪老”、“腿圪旯”等，带 “圪”的动词运用时后边多带补语或用重叠形式，如“圪就下”“圪低圪低”。带“圪”的形容词中“圪”后是叠音语素和形容词中间嵌“圪”的，运用时都要有词尾“字”配合，如“圪举举儿字”（盛满状）“红圪铎铎字”。
汾阳方言中还有放在重叠式动词或动补式动词不达意组前表示语法意义的“圪”，如“圪坐坐”、“圪”表示“稍微”意。
“圪”“圪”的区别是：第一，“圪”是构词成分，是构成该词不可缺少的部分，“圪”是放在重叠式动词或动补式词组前表示语法意义的成分，需要强调的“稍微”的意思才加它，是独立的副词，表微量。第二，二者的声调不同，“圪”已由促声变舒声平调，即由变为“圪”。
二 卜
汾阳方言中还有“卜”作词头词嵌构成名词动词形容词和四字格的。如：
卜朗朗——（手摇小鼓）
煞卜吉儿——（光脚）
卜疾——（跑）
克卜拉——（衣服合身）
朝天卜达——（仰面躺着）
这些“卜”都无词汇意义，是词头词嵌。有带“卜”的名词、动词、四字格等。
三 日
汾阳方言中还有“日”作词头构成形容词等。如：
日样——（性格别扭）
日责——（骂）
日鬼——（鼓捣）
“日”没有词汇意义，是词头。用它构成的词有贬义。
四 油字
“字”是汾阳方言中的形容词词尾。如“漂漂亮亮离的衣裳。有的形容词后边还可加“油字”（“油”音拉长，加强形象感）如：
精油字——（精油）
干净油字——（干净）
凡表示正面愉快意思的形容词后边都可加“油字”加强形象感，有时还可重叠“油油字”。它离开形容词不表示意义，是形容词词尾。这类词作定语时，定中之间要加“的”，如：“宽油字的街道”。
五 赖赖字
汾阳方言中还有“赖赖字”词尾。当说话人不同意某人做某事时，在指人的名词后加“赖赖字”，表示不赞成。如：
孩儿赖赖字——（如：孩赖赖：字还吃烟咧）
女人赖赖字——（如：女人赖赖字还什么也想干咧）
“赖赖字”离开前面的名词不能独立表意，是名词词尾。
六 上
汾阳方言中表示方位的“上”的不仅可以放在一般名词后，还可放在人名、亲属称谓名、领位词及表时间的词语后。如：
王佳上——（五佳那里）
哥哥上——（哥哥那里）
恩上——（我家）
第二上——（第二天）
七 动喽、喽动、喽喽、散
汾阳方言有几个表时态的词语
“动喽”放在表动作的词语后，表示“的时候”的意思。如：
吃动喽慢些——（吃的时候慢着点）
睡觉动动喽盖上被子——（睡觉的时候盖上被子）
上房动喽扎上梯子——（上房的时候踩上梯子）
“动喽”放在动词后，如有宾语可拆开放在动词和宾语后面，也可整个地放在动宾词组的面。意思不变。这样有的“动喽”是一个词。要跟作补语的“动”语气助词“动喽”，如“荷动喽”（拿得动）区别开来。
“喽动”，有两种用法，一种跟“动喽”表示的意思一样，如“吃喽动慢些”（吃的时候慢些），别一种是放在表完成的词语后，表示前后动作紧接，如：“吃罢饭喽动看电影咳！”“吃喽饭喽看电影咳！”表示前后紧接。注意：“可能补语吃喽喽”（能吃了）中的“喽喽”是助动词，要区别开。
“散昂”合读作（散昂），放在分句手，不”的时候“或”的话“的意思。如：
“俺去散他不在”（我去的时候他不在）。
“你去散，乃就对啦”（你去的话，那就对了）。
八 来、来来

词汇
第一节 方言词语
本章列举一些汾阳方言的词语，每条先写汉字，后标读音，不易理解的词语基与北京话有差别的词语，在标音后用小字加注。
1
星宿 星星
走星 流星
吼忽雷 打雷
响忽雷 响雷
冬凌 冰
冷则 雹子
土坯则 土坯
斜胡 挂在顶棚上的灰尘
蓝炭 焦炭
巷巷 小巷、胡同
泥胡胡 稀泥
2
年思 去年
过噜年儿 明年
过噜年 过了春节
现前年 大前年
一儿一儿 每天每天
哈一儿 何日
黄历 历书
3
篮篮 篮子
玉陶秫 玉米
稻秫 高粱
角角 豆角
藕根 藕
圪芦儿 西葫芦
辣角角 辣椒
词菜 菠菜
醋柳儿 沙棘
羯羊儿 劁过的羊
栈羊儿 圈里养的羊
圪猡儿 公山羊
圪抵 种绵羊
秋流虫儿 蝉
过过种 布谷鸟
麦蜉儿 蚂蚁
狐则 狐狸
姑儿 老鼠
水师婆 蜻蜓
4 
居舍 屋里
窝牛儿 炉子和烟筒间的地方
炭仓儿 灶台旁放煤处
燎窝 漏灰的地方
拜匣 放贵重物品的小匣子
膳（shi）锅  厨房
卤壶儿 沏茶的瓷壶
砂鏊 砂制盖火器具
石页儿 石制的缸盖（切成圆的砂岩）
5
后生 小伙子
鬼精精 狭隘、小气
妈（嗯）（称谓） 母亲
妈（呼唤） 母亲
妻哥（gi） 内兄
佬佬 叔父
娘娘 祖母
简爷 外祖父
不不 外祖母
厮儿 儿子
拉 娘家
6
卜涕 鼻涕
笑靥 酒窝
残沙 雀斑
肚卜脐 肚脐
黑爷爷 痣
脉臊 痱子
打摆则 疟疾
挖药 抓药
7
絮袄 棉袄
插插 衣服上的口袋
牌牌 围嘴
捅箍儿 戒指
裁地 布
凉版 袜子 
营生 针线活
厚成 存着的钱物
时新 时髦
古示 过时的
8
好面 白面
角儿 饺子
干饼儿 烧饼
稀做 小米稀饭
碗秃儿 灌肠
烧饼儿 做月饼
圪糊的 连汤面
炉食 点心 
黄儿 发糕
醪糟儿 江米酒
涮刮 涮碗、洗锅
9
师婆儿 巫婆
迷魂 死人完婚
圪糊糊 稍睡一下
梦梦 做梦
睡说 说梦话
搬吃 吃零食
丢顶 打盹儿
卖张口儿 打哈欠
线篮儿 网兜
抬火 生火
执把 凭证
10
打帮 帮忙
南京铺 小百货商店
圪煞 包圆儿
香荫 便宜、收获
营干 事情
音水 口气
缺眼 不稀罕
11
书房 学校
砚瓦 砚台
偶人儿 木偶
炮仗 纸炮 
12
捣谐 聊天
日哄 骗人
唱快 讥笑
折不的 讨厌
受砍 虐待
臭迫 说人的坏话
日绝 骂
拾计 张罗
卜急 跑
恩虑 抚养
日鬼 捣鬼
翻水 胡说
至 吃
邪耽 耽误
跌皮 耍无赖
倒运 倒霉
背兴 丢人
龌龊 脏
结骨 精干
七塔 小孩儿乖
难到 顽皮
嗓燥 讽刺
牺惶 可怜
依窝 做事稳重
斗朴 有飞尘
活势 子女多
摆筛 磨赠
劣戾 小孩儿的胡缠
凉武 说话办事没有分寸
夹咧 吝啬
13
儿啦 人家
那家 别人
他们 他们
儿拉们 人家们
忽霎 突然
失忽 也许
拼上 豁出去
未勤 每每
概待 况且
倒过 除非
14
使上 幸亏
怀 个
挂 辆（车）
圪丝儿 一点点
圪瘩 小块
第二节“的”的用法
汾阳方言中的“的”的，用法很广泛，除有跟变通话助词“的、地、得”用法
相同，还有十种用法。
如：“他正吃的饭咧”——（相当于变通话的“着”）
如：“俺比他大的一岁”——（相当于变通话的“了”）
如：“他点的灯做饭咧。”——（相当于变通话的“上”）
如：“走的啦”——（该走了）
如：“吃不的啦”——（不能吃了）
如：“他买书的啦”——（他买书去了）
如：“她嫁的山里啦”——(她嫁到山里了）
如：“今儿开会谁的主席咧？”——（今儿开会谁是主席呢？）
又：“过来过的都是他的理”——（过来过去都是他有理）
第三节 重 叠
汾阳方言中有许多重叠的词，分构词重叠与构形重叠两类。
如：
不不——（外祖母）
床床——（凳子）
油撒撒——（一种油炸食品）
流流家——+（一种面食）
圪节节——（小短节）
“刀刀”——（小刀子）
“刀子”——（一般的刀）
“刀儿”——（切菜刀）
“卓卓”——（小卓子）
“卓子”——（一般用的卓子）
“卓儿”——（一种葬礼用的油炸面食）
“哭神神字”——（想哭的样子）
“红丹丹字”——（红）
第四节 补语
汾阳方言中有趋向补语、程度补语、结果补语，可能补语四种。
一 趋向补语
a.杂来
下杂雨来了。下杂来啦。——（下来雨了，下来了）。
吼杂忽雷来了。——（打起雷来了）。
跑杂来的，没啦坐车儿。——（走来的，没坐车）。
黑杂来。 ——（天快黑了）
果则熟杂来了。 ——（果子将要熟了）
b.的、的的
做什么的咧？ ——（干什么去呢？）
买菜的咧。 ——（买菜去呢）
衣裳送的的啦。 ——（衣裳送去了）、
他跑的下啦。 ——（他下去了）
汽车开进的啦。 ——（汽车开进去了）
把手举起的。 ——（把手举起）
二 程度补语
如：
卜觉儿煞啦！ （别扭死了）
卜觉煞——傻
绵塔子。 ——（很绵）
三 结果补语
如：
俺觉色见宰事不好办。——（我感到这事不好办）
割住了。 —— （划破了）
四 可能补语
肯定回答 否定回答
1.能扛喽 1.扛不喽
2.扛喽喽 2.扛不喽
3.扛动喽 3.扛不动
4.能扛上 4.扛不上
5.扛大字 5.扛小字
俗语
第一节 惯用语
一锨挖不出井来。 吃的香，咬的脆。
一文价一文货。 学的不会看的会。
一（啊）羊儿一圪堆草。 打的鸭子上架咧。
三年等一（啊）闰腊月。 好儿不享祖上业。
不走的路（儿）走三遭。 不怕慢，光怕站。
吃亏人常在。 卖鞋老婆赤脚跑。
有钱儿难买回头看。 谁家锅底下没黑？
有钱不买半年肉。 会说的不如会听的。
有钱难闻买愿意。 面上老虎吃不了人。
有毒的不吃，犯法的不做。 掏雀（巧）儿掏出蛇来了。
人活脸面树活皮。 性暴骡子噘瞎眼。
人托人滚动天地。 向人向不过理。
小心没大错。 树挪死，人挪活。
与人方便，自己方便。 物见原主会说话。
话赶话，没好话。 好活不如会活。
家不露家是好家。 不怕背了兴，就怕烂了性。
话多不甜，胶多不粘。 家贫出孝子，寒门出贵子。
有什也不敢有了病。 从人是圣人。
勤俭生宝贵，懒惰不成人。 吃酸枣还得大锯解咧。
奶孩儿伴种地，终究是口气。 编笸篮不挽沿子。
瞌睡总要打眼里过列。 豆腐跌下肉价钱了。
买卖不成仁义在。 盆碗断不了磕碰。
买卖不成话不到。 钱儿在肋肢线上穿的嘿。
若要公道，打过颠倒。 荞麦皮里榨油。
送上门的买卖好做。 捉鳖不在水深浅。
好心当成驴肝肺。 绳绳打细处数断咧。
山有多高水有多高。 懒汉不发狠，五黄六月还害冷。
肚里没病死不了人。 肚里长的牙咧。
老虎下山一张皮。 出气还得人打帮咧。
跟上旋风撒土咧。 腰里别的笊篱咧。
第二节 谚语
三月三看牡丹，六月六看谷秀。 春旱不算旱，秋旱减一半。
秋风糜糜寒露谷。 立夏豆子小满谷，入伏三日不种黍。
年年防旱，夜夜防贼。 苗小锄背不锄垅，苗大垅背都锄通。
节令不饶人。 犁到的麦，锄到的秋。
有收无收在水，多收少收在肥。 锄板底下定年成。
春分前后，大麦豌豆。 立秋不带耙，误了来年夏。
谷雨前后，种瓜点豆。 处暑不出头，割的喂了牛。（高梁）
能种三日迟，不种一日泥。 旱秋晚收，晚秋早收。
八月初一下（雨），挂起犁和耙。 腊八有雪春干旱。
六月里的谷，气的哭。 无阴刮风一春寒。
谨慎的庄稼，散淡的亲家。 多耧一耙，不如多倒一茬。
人怕老来穷，地怕秋后旱。 玉茭要老茬，谷子要倒茬。
山区要想富，发展农林牧。 要想发，三年两生茬。
人闲开铺，山闲栽树。 吃饭在牙口，种地在茬口。
人要文化，山要绿化。 黍舀黍地里点豆子，
挖山不如栽树。 顶给庄稼奶粪咧。
山不在高，有树为宝。 勤倒茬苗旺，勤换种颗壮。
靠山吃山，吃山养山。 枣芽儿象黑豆，快种大绿豆。
山上多栽树，如同修水库。 五黄六月抡回耧。
眼前富养猪，常年富栽树。 麦吃腊月土（滚压耙耱）。
栽树没巧，深挖实捣。 伏里雨多，谷里米多。
树不修，果不收。 谷儿怕重茬，瓜儿怕顶茬。
白露到，打核桃。 春看粪堆，秋看粮堆。
沙土枣树黄土柳，百棵能活九十九。 人养树，树养人。
老云接驾，必定要下。 立秋核桃白露枣。
瓦片云晒煞人，扫帚云淋煞人。 寒露柿子穿红袄。
红云变黑云，必有大雨淋。 地下水有道，断层线上找。
南山戴帽，庄稼人睡觉。 地貌遇低洼，找水没误差。
早上浮云走，前晌晒死狗。 青山压红山，中间有泉眼。
早雾晴，晚雾阴。 两山夹一嘴，必定有泉水。
天旱雨淋山。 山背宽，有泉眼。
燕儿掠地蛇过道，老牛吼叫雨快到。 两沟相交，水流滔滔。
冬雪如被，春雪如刀。 河谷突然变宽，地下流水有源。
沙土撑垆土，一亩顶两亩。 地名洼、涝、泉、龙，布井有水可寻。
种到犁上，收到锄上。 冬冒热气，水的标记。
深耕一寸田，赛如水浇园。 夏刮凉风，有水可寻。
地不翻，苗不欢。 积雪早融化，打井有水可寻。
秋天不深翻，早春苗不欢。 地面不积水，此处可定井。 
第三节           说唱   
? 那叶儿黑间泥户小宁黑喽俩盅酒 
? 正喝中间舍不差碰扣瓶儿凑 
? 喝无临走凑时挖喽俩把花生豆豆 
? 从饭铺来出来藕俩夹撒喝的不够 
? 小宁说算求拉,喝求的贼的额喽 
? 滴喽根医殴俩在南大街货哥溜 
? 小宁说不喽今儿喝间通宵嗨吧 
? 泥说不用拉,瞌睡德韩跌德脑列 
? 你啊说还想正儿八经和嗯连货错目兽 
? 看窄样又刷不成拉 
? 你呀说你呀的APM上喽250拉 
? 泥说热儿啊俩年不即目牛必成公的拉 
? 泥说拟耍目兽虽然不是剩西牛 
? 可四在藕们班累韩妈碰姑对手 
? 泥说咋俩今儿揍今儿拉说走揍走 
? 打喽挂奔奔藕俩就上喽英雄路 
? 一下奔奔藕俩揍往网吧累走 
? 看喽一哈时间不早拉11:06 
? 一开机泽QQ妈挂泽接走揍进喽目兽 
? 泥用的被死你啊用爹兽 
? 嗯韩不用说你啊的操做真爹比以其牛 
? 心累说管求他列 老战术 蜘蛛x 
? 正耍中间拟不别住喽哥节后生 
? 求米竖娘库列不丑 无恶列么拉扣 
? 滴的跟红旗渠  头发那来油 
? 热鬼喽不天 揍会耍哥节台球 
? 你啊稍爹稍的韩往拟屏幕货哥毛 
? 泥心累说不会耍走不用往这儿哈瞅 
? 给谁一看乙知道恩哈狗看死秀 
? 正耍中间小宁问拟，不夹的臭 
? 调姑德脑看几乃鬼在错错货哥酒 
? 被孩一托韩在那儿耍的韩带美列 
? 凉儿板儿喝去饿子 韩有那累大哥节哥龙 
? 大米啊则特恶心哇促哇韩在为其楼 
? 楼揍楼吧一则手韩出德那儿哈扣 
? 泥心累说嗯乃揍不能把孩出货 
? 小宁说不行喽度给够哥节比头 
? 泥说碰货则些说伯朝一不用朝他 
? 算求拉，谁愿这些人里皮子这累厚 
? 讲讲的扎挣的第二天早生 
? 滴喽根医藕俩赶紧往措走 
? 里货列泥外子 瞌睡的韩跌跤 
? 你啊列冻的哥手 拟列一身节西臭 
? 小宁说行货哥饭铺喝货一午不家 
? 泥说算求拉韩四到藕家撤嘿吧 
? 藕家虎八八累韩背的干馍馍列 
? 一会就货馍馍喝货输子德累美列 
? 正说中间路那乡看几30来哥节后生 
? 骑德目他丢德其温列跟列揍姑来 
? 泥心累说这二泥甚以与时俱进 
? 跟工德后生们以几及爱化拉 
? 小宁说赶紧贼这不用米等拉 
? 他骑他跌目他擦用11楼揍对拉 
（—小宁，恩看那过125不是那哥节所伯的呀； 
—走，放喽狗跌气嘿； 
—走 走  走 ） 
（—这俩哥节KI楚喝儿们给拟站住 
? 汾阳真么混蛋越累越多拉） 
（—小宁快撒发些儿吧 快些儿）