标题：斯卡伯勒
歌曲简介
歌曲：So sick
歌手：Ne-yo
歌曲流派：R&B
收录专辑：【In My Own Words】  Ne-yo发行时间：2006年2月28日
唱片公司： DefJam(环球唱片)
歌手简介
Ne-Yo（原名Shaffer C. Smith）出生于美国Arkansas州一个音乐世家，自幼生活在一个单亲家庭，被母亲抚养长大。为了使Ne-Yo有更好的发展，母亲带着他移居拉斯维加斯。
2004年，一直潜心创作的Ne-Yo一鸣惊人，他和马里奥（Mario）合作创作的单曲《Let Me Love You》不仅曾连续九周垄断Billboard Hot 100单曲榜，还以1亿8千9百50万次的收听次数创纪录的成为电台单周收听量最大的单曲。其中，由Ne-Yo创作的感人至深歌词更是给人留下了很深的印象。尽管Ne-Yo很早就开始为Mary J. Blige，B2K和Faith Evans等著名歌手创作歌曲，但他的首支个人单曲《So Sick》直到去年年底才发行。随着这首《So Sick》得到了越来越多歌迷的喜爱，Ne-Yo在Def Jam发行的首张个人专辑《In My Own Words》一经发行就在Billboard 200专辑榜中成功登顶，而主打单曲《So Sick》随后也已经夺得了Billboard Hot 100单曲榜的冠军，刚刚发行首张个人专辑的Ne-Yo便已经成为美国榜的双冠王。
专辑曲目
【In My Own Words】  1. Stay (Feat. Peedi Peedi)
2. Let Me Get This Right
3. So Sick
4. When Youre Mad
5. It Just Aint Right
6. Mirror
7. Sign Me Up
8. I Aint Gotta Tell You
9. Get Down Like That
10. Sexy Love
11. Let Go
12. Time
13. Get Down Like That (Remix)
中英歌词
Mmm, mmm yeah
Do-do do do do do do do
Oh Yeah
Gotta change my answering machine
我得把我的录音机改了
Now that I’m alone
因为现在的我是一个人
Coz right now it says that “we”
而录音现在说的是「我们」
Can’t come to the phone
暂时无法接听电话
And I know it makes no sense
我也知道这么说毫无道理
Coz you walked out the door
毕竟你已经离去了
But it’s the only way I hear your voice anymore
但这是我能再听见你声音的唯一办法
(It’s ridiculous)
太荒唐了
It’s been months, but for some reasons I just
已经好几个月了，可不知怎的我还是
(Can’t get over us)
放不下我们的过去
And I’m stronger than this, yeah
而我是应该要比这要坚强一点
(Enough is enough)
够了
No more walking round with my head down
我不想再垂头丧气地四处游荡
(Yeah)
I’m so over being blue, crying over you
我受够了因为你而悲伤落泪
And I’m so sick of love songs, so tired of tears
我开始受不了情歌，厌倦了眼泪
So done with wishing you were still here
也受够了奢望你还在身边
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
我开始受不了情歌，太悲伤、太漫长
So why can’t I turn off the radio?
那我为什么不把收音机关上？
Gotta fix that calendar I have, that’s marked July15
得把我在日历上七月十五日划上的记号删掉
Because since there’s no more you, there’s no moreanniversary
反正现在没了你，也没有周年纪念日可言
I’m so fed up with my thoughts of you, and yourmemories
我痛恨自己想起你，想起有关你的回忆
And now every song reminds me of what used to be
更痛恨每首歌都提醒我每一幕的曾经
That’s the reason I’m so sick of love songs, so tiredof tears
所以我开始受不了情歌，厌倦了眼泪
So done with wishing you were still here
也受够了奢望你还在身边
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
我开始受不了情歌，太悲伤、太漫长
So why can’t I turn off the radio?
那我为什么不把收音机关上？
(Leave me alone)
让我一个人
Leave me alone
让我一个人
(Stupid love songs)
那些白痴的情歌
Hey, don’t make me think about her smile
别让我再想起她的笑容
Or having my first child
或是我们的孩子
I’m letting go
我要放手了
Turning off the radio
把收音机关上了
Coz I’m so sick of love songs, so tired of tears
因为我开始受不了情歌，厌倦了眼泪
So done with wishing she was still here
也受够了奢望「她」还在身边
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
我开始受不了情歌，太悲伤、太漫长
So why can’t I turn off the radio?
那我为什么不把收音机关上？
(Why can’t I turn off the radio?)
那我为什么不把收音机关上？
And I’m so sick of love songs, so tired of tears
我开始受不了情歌，厌倦了眼泪
So done with wishing she was still here
也受够了奢望「她」还在身边
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
我开始受不了情歌，太悲伤、太漫长
Why can’t I turn off the radio?
那我为什么不把收音机关上？
(Why can’t I turn off the radio?)
那我为什么不把收音机关上？
And I’m so sick of love songs, so tired of tears
我开始受不了情歌，厌倦了眼泪
So done with wishing you were still here
也受够了奢望你还在身边
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
我开始受不了情歌，太悲伤、太漫长
So why can’t I turn off the radio?
那我为什么不把收音机关上？
(Why can’t I turn off the radio?)
那我为什么不把收音机关上？
Why can’t I turn off the radio?
那我为什么不把收音机关上？[1]
附注：“Whycan’t I turn off the radio?”一句是语带双关。可以解「那我为什么不把收音机关上？」或「那我为什么不能把收音机关上？」。个中的微妙恕笔者难以用文字描绘出来。