标题：题芝龛记·莫重男儿薄女儿
作品信息
【作品名称】题芝龛记·莫重男儿薄女儿
【创作年代】清朝 　　
【作者姓名】秋瑾  
【文学体裁】七言绝句[1]
作品原文
题芝龛记·莫重男儿薄女儿
莫重男儿薄女儿①， 
平台诗句赐蛾眉②。 
吾侪得此添生色③， 
始信英雄亦有雌④。[2]
作品注释
①薄女儿：轻视女子。
②“平台”句：指明思宗（崇祯）赋诗赞秦良玉事。《明史·秦良玉传》：“崇祯三年，永平四城失守。良玉与翼明奉诏勤王，出家财济饷。庄烈帝(崇祯的谥号)优诏褒美，召见平台，赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功。”平台，在北京紫禁城内。明代为皇帝召见大臣的地方。蛾眉，亦作“娥眉”，本指女子长而美的眉毛，这里借指女子。语出《诗经·卫风·硕人》：“螓首娥眉。”蛾，以蛾的触须比拟眉毛的弯状。
③吾侪（chái）：我辈。
添生色：增光彩。
④雌：这里指女性，女子。
[2-3]
作品译文
世人不要只看重男儿而轻视女性，
平台赐诗奖励战功，就是奖赏女子的。
秦良玉这样的女英雄为我们妇女增添了勇气和光彩，
这才让人相信，英雄不是男子专有的，妇女中也有抗敌救国的女英雄。[3]
作品简析
《题芝龛记》这组诗大约是秋瑾少女时代的作品。诗通过对秦良玉和沈云英的歌颂，旨在表现作者反对重男轻女这种封建思想的馀毒。《芝龛记》是董榕的传奇戏曲，主要叙述明代女将军秦良玉、沈云英战功的故事。全诗八首，此为第三首。[2]
作者简介
秋瑾（1875～1907），字璿卿，号竞雄，自称鉴湖女侠，清山阴人，中国民主主义革命著名活动家，妇女解放运动先驱。1904 年（光绪三十年）夏，东渡日本留学。翌年先后加入光复会、同盟会，并被推为同盟会评议员、同盟会浙江分会会长。1907年（光绪三十三年）初接办大通学堂，赴浙东各地联络会党，组织光复军，准备皖浙两地同时起义。五月二十六日，徐锡麟安庆起义失败，绍兴革命行动暴露。六月初四下午四时，清兵三百余人包围大通学堂，秋瑾不幸被捕。初六日晨就义于绍兴轩亭口，时年33岁。所作诗词豪放悲壮，后人辑为《秋瑾集》。[4]
人物介绍
秋瑾，原名秋闺瑾，字璿卿（璇卿），号竞雄，华夏杰出女先烈，别署鉴湖女侠。祖籍浙江山阴（今 
   秋瑾坐姿照
绍兴市），出生于福建厦门。蔑视封建礼法，提倡男女平等，常以花木兰，秦良玉自喻。性豪侠，习文练武，喜男装。 
清光绪二十年（1894），其父秋信候任湘乡县督销总办时，将秋瑾许配给今双峰县荷叶乡神冲王廷钧为妻。光绪二十二年，秋与王结婚。王廷钧在湘潭开设“义源当铺”，秋瑾大部分时间住在湘潭，也常回到婆家。这年秋天，秋瑾第一次回到神冲，当着许多道喜的亲友朗诵自作的《杞人忧》：“幽燕烽火几时收，闻道中洋战未休；膝室空怀忧国恨，谁将巾帼易兜鍪”，以表忧民忧国之心，受到当地人们的敬重。生平简介投身革命光绪二十六年(1900)，王廷钧纳资为户部主事，秋瑾随王赴京。不久，因为八国联军入京之战乱，又回到家乡荷叶。次年在这里生下第二个孩子王灿芝（女）。光绪二十九年，王廷钧再次去京复职，秋瑾携女儿一同前往。1904年夏，她毅然冲破封建家庭的束缚，自费东渡日本留学，先入日语讲习所，继入青山实践女校。并在横滨加入了冯自由等组织的三合会。 
在日本期间，秋瑾积极参加留日学生的革命活动，与陈撷芬发起共爱会，和刘道一等组织 
   秋瑾1907年1月14日创刊
十人会，创办《白话报》，参加洪门天地会，受封为“白纸扇”（军师）。 
光绪三十一年，秋瑾归国。春夏间，经徐锡麟介绍加入光复会。徐锡麟、秋瑾先后加入光复会后，国内革命形势有了迅速的发展。光绪三十一年七月，秋瑾再赴日本，加入同盟会，被推为评议部评议员和浙江主盟人，翌年归国，在上海创办中国公学。不久，任教于浔溪女校。同年秋冬间，为筹措创办《中国女报》经费，回到荷叶婆家，在夫家取得一笔经费，并和家人诀别，声明脱离家庭关系。其实是秋瑾“自立志革命后，恐株连家庭，故有脱离家庭之举，乃借以掩人耳目。”是年十二月(1907年1月14日)，《中国女报》创刊。秋瑾撰文宣传女解放主张提倡女权，宣传革命。旋至诸暨、义乌、金华、兰溪等地联络会党，计划响应萍浏醴起义，未果。从容就义1905年秋，陶成章和徐锡麟在绍兴创办大通师范学堂，借以召集江南各府会党成员到校，进行军事训练。后来，秋瑾 
   秋瑾，摄于1905年
在该校发展了600多名会员。光绪三十三年正月（1907年2月），秋瑾接任大通学堂督办。不久与徐锡麟分头准备在浙江、安徽两省同时举事。联络浙江、上海军队和会党，组织光复军，推徐锡麟为首领，自任协领，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义。因事泄，于7月13日在大通学堂被捕。7月15日，从容就义于浙江绍兴轩亭口。 
光绪三十四年，生前好友将其遗骨迁葬杭州西湖西泠桥畔，因清廷逼令迁移，其子王源德于宣统元年（1909年）秋将墓迁葬湘潭昭山。1912年，湘人在长沙建秋瑾烈士祠，又经湘、浙两省商定，迎送其遗骨至浙，复葬西湖原墓地。后人辑有《秋瑾集》。后人评价对于为推翻满清专制帝制、创立民国而英勇献身的女中豪杰秋瑾，孙中山和宋庆龄都曾给予很高的评价。1912年12月9日孙中山致祭秋瑾墓，撰挽联：“江户矢丹忱，重君首赞同盟会；轩亭洒碧血，愧我今招侠女魂。”1916年8月16日至20日，孙中山、宋庆龄游杭州，赴秋瑾墓凭吊，孙中山称：“光复以前，浙人之首先入同盟会者秋女士也。今秋女士不再生，而‘ 秋风秋雨愁煞人 ’之句，则传诵不忘。” 
1942年7月，宋庆龄在《中国妇女争取自由的斗争》一文中称赞秋瑾烈士是“最崇高的革命烈士之一”。1958年9月2日，宋庆龄为《秋瑾烈士革命史迹》一书题名。1979年8月，宋庆龄为绍兴秋瑾纪念馆题词：“秋瑾攻诗文，有‘秋风秋雨愁煞人’名句，能跨马携枪，曾东渡日本，志在革命，千秋万代传侠名。”
秋瑾诗选
月一轮蟾魄净娟娟， 
万里长空现晶奁。 
照地疑霜珠结露， 
浸楼似水玉含烟。 
有人饮酒迎杯问， 
何处吹箫倚槛传？ 
二十四桥帘尽转， 
清宵好影正团圆。梅（其一）本是瑶台第一枝， 
谪来尘世具芳姿。 
如何不遇林和靖？ 
飘泊天涯更水涯。梅（其二）冰姿不怕雪霜侵， 
羞傍琼楼傍古岑。 
标格原因独立好， 
肯教福贵负初心。读书口号东风吹绿上阶除， 
花院箫疏夜月虚。 
侬也痴心成脉望， 
画楼长蠹等身书。望乡白云斜挂蔚蓝天， 
独自登临一怅然。 
欲望家乡何处似？ 
乱峰深里翠如烟。黄海舟中日人索句并见日俄战争地图万里乘云去复来，只身东海挟春雷。 
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。 
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。 
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。日人石井君索和即用原韵漫云女子不英雄，万里乘风独向东。 
诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。 
铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。 
如许伤心家国恨，那堪客里度春风。鹧鸪天祖国沉沦感不禁，闲来海外寻知音。 
金瓯已缺终须补，为国牺牲敢惜身？ 
嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。 
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。赤壁怀古潼潼水势向江东，此地曾闻用火攻。 
怪道侬来凭吊日，岸花焦灼尚余红。去常德州中感赋一出江城百感生，论交谁可并汪伦？ 
多情不若堤边柳，犹是依依远送人。秋海棠栽植恩深雨露同，一丛浅淡一丛浓。 
平生不借春光力，几度开来斗晚风？赋柳独向东风舞楚腰，为谁颦恨为谁娇？ 
灞陵桥畔销魂处，临水傍堤万万条。杜鹃花杜鹃花发杜鹃啼，似血如朱一抹齐。 
应是留春留不住，夜深风露也寒凄。残菊岭梅开候晓风寒，几度添衣怕倚栏。 
残菊犹能傲霜雪，休将白眼向人看。红毛刀歌一泓秋水净纤毫，远看不知光如刀。 
直骇玉龙蟠匣内，待乘雷雨腾云霄。 
传闻利器来红毛，大食日本羞同曹。 
濡血便令骨节解，断头不俟锋刃交。 
抽刀出鞘天为摇，日月星辰芒骤韬。 
斫地一声海水立，露风三寸阴风号。 
陆专犀象水截蛟，魍魉惊避魑魅逃。 
遭斯刃者凡几辈？骷髅成群血涌涛。 
刀头百万英雄泣，腕底乾坤杀劫操。 
且来挂壁暂不用，夜夜鸣啸声疑鸮。 
英灵渴欲饮战血，也如块磊需酒浇。 
红毛红毛尔休骄，尔器诚利吾宁抛。 
自强在人不在器，区区一刀焉足豪？ 
满江红
小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍， 
秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。 
苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！ 
身不得，男儿列；心却比，男儿烈！算平生肝胆， 
不因人热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。 
莽红尘何处觅知音？青衫湿！如此江山萧斋谢女吟《秋赋》，潇潇滴檐剩雨。 
知己难逢，年光似瞬，双鬓飘零如许。 
愁情怕诉，算日暮穷途，此身独苦。 
世界凄凉，可怜生个凄凉女。 
曰：“归也”，归何处？ 
猛回头，祖国鼾眠如故。 
外侮侵陵，内容腐败，没个英雄作主。 
天乎太毒！ 
看如此江山，忍归胡虏？ 
豆剖瓜分，都为吾故土。翠楼怨题王泽环亡姬遗像，因庚子兵乱，此像失职，后其友朱望清见于市上，赎回归之。 
寂寞庭寮，喜飞来画轴，破我无聊。 
试展朝云遗态，费维摩几许清宵？ 
紫玉烟沉，惊鸿影在，历劫红羊迹未消。 
赖有故人高谊，赎得生绡。 
环佩声遥，纵归来月下，魂已难招。 
故剑珠还无恙，黄衫客风韵偏豪。 
自叙乌阑，遍征红豆，替传哀怨谱《离骚》。 
但恐玉萧难再，愁煞韦皋。剑歌炎帝世系伤中绝，芒芒国恨何时雪？ 
世无平权只强权，话到兴亡眦欲裂。 
千金市得宝剑来，公理不恃恃赤铁。 
死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。 
饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血。 
侠骨棱（山曾）傲九州，不信太刚刚则折。 
血染斑斑已化碧，汉王诛暴由三尺。 
五胡乱晋南北分，衣冠文弱难辞责。 
君不见剑气棱棱贯斗牛？胸中了了旧恩仇？ 
锋芒未露已惊世，养晦京华几度秋。 
一匣深藏不露锋，知音落落世难逢。 
空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙。 
宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色。 
按剑相顾读史书，书中误国多奸贼。 
中原忽化牧羊场，咄咄腥风吹禹域。 
除却干将与莫邪，世界伊谁开暗黑。 
斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职。 
他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国。泛东海歌登天骑白龙，走山跨猛虎。 
叱咤风云生，精神四飞舞。 
大人处世当与神物游， 
顾彼豚犬诸儿安足伍！ 
不见项羽酣呼钜鹿战， 
刘秀雷震昆阳鼓， 
年约二十余，而能兴汉楚； 
杀人莫敢当，万世钦英武。 
愧我年二七，于世尚无补。 
空负时局忧，无策驱胡虏。 
所幸在风尘，志气终不腐。 
每闻鼓鼙声，心思辄震怒。 
其奈势力孤，群才不为助。 
因之泛东海，冀得壮士辅。