标题：吉普赛男爵
简介
《吉普赛男爵》是奥地利作曲家小约翰·斯特劳斯(Johann Strau&szlig; II，1825—1899年)于1884年创作的歌剧作品，1885年10月24日在安迪亚维恩剧院首演。和他的另一部重要作品《蝙蝠》一样，它是世界各地歌剧院的标准戏码，受到许多人的亲近与热爱。1883年，为了作品的上演，约翰·斯特劳斯应邀前往布达佩斯，这时和匈牙利作家姚凯伊(Maurus Jokais)相识，于是委托他根据自作的小说《莎菲》改写成歌剧剧本，可是姚凯伊的剧本对轻歌剧来说并不适合。于是这个剧本又由施尼扎(Jgnaz schnitzer)彻底改写，最后成为《吉普赛男爵》的剧本。这部歌剧洋溢着维也纳风轻快的气氛，也飘散着匈牙利的异国气息，是多彩多姿的作品。不过，剧中的喜剧要素并不太多，在我们耳边回荡的几乎是充满哀愁感的曲调。特别是莎菲所唱的吉普赛之歌等，都扣人心弦。这部轻歌剧的另一特色是重唱曲特别美，如第一幕的终场合唱非常精彩，远远超过了轻歌剧的水准。
基本信息
吉普赛男爵(三幕轻歌剧) 
作曲：小约翰·史特劳斯 
剧本：伊格纳兹·史尼彻
根据匈牙利剧作家穆尔·约凯原著小说《莎菲》改编而成
首演：1885年10月24日，维也纳剧院 
演奏时间：序曲7分；第一幕50分；第二幕35分；第三幕20分。 
时代、地点：贝尔格莱德之战(1717年)的24年后。匈牙利巴纳特地方的城市特梅许和维也纳。
主要人物
彼得·贺莫奈伯爵 (特梅许县长) 男中音 
卡奈罗伯爵(政府官员) 男中音 
项德尔·巴林凯 (年轻亡命者) 男高音 
卡曼·朱班(巴纳特地方有钱的养猪者) 男中音 
爱瑟娜 (朱班的女儿) 女高音 
米拉贝拉 (朱班家的家庭教师) 次女高音 
欧特卡 (米拉贝拉和卡奈罗的儿子) 男高音 
崔蒲拉 (吉普赛老太婆) 女低音 
莎菲 (吉普赛姑娘，其实是土耳其国王的女儿) 女高音
剧情介绍
情节展开前有下面的故事。也就是大约20年前统治这地方的土耳其国王，因奥地利军队的追击，从特梅许县逃跑了，后来传说在该地豪族巴林凯的城堡中秘藏着巨额资产。国王为了保住自己的安全，将刚出生的女儿交托给吉普赛女郎崔蒲拉，她的义女莎菲现在是“吉普赛女王”，获得吉普赛部落的尊敬。另一方面，豪族巴林凯由于有人怀疑跟土耳其人秘密交往，被迫弃家逃亡，其住宅和土地遂逐年荒芜。接着靠养猪发财的朱班在这地方逐渐掌握势力，替代了巴林凯家。但朱班是个不学无术又贪得无厌的人，暗中计划如何夺取巴林凯的遗产。歌剧的情节便从这里开始，极具起伏与变化，发展过程充满趣味，令人捧腹。 
序曲
巧妙地把轻歌剧中的旋律串连起来，是集成曲(pot-pourri)风的愉快序曲。中庸快板、C大调，由弦乐强有力地开始，在铜钹的应答后，接到单簧管的装饰奏和长笛的装饰奏中，双簧管则配上优美色彩。变成小行板后，由双簧管优美地开始歌唱，加入竖琴和大提琴后反复。到中庸快板时，借着华丽的波尔卡风旋律，活力充沛地升腾起来。更为加快后，成为圆舞曲速度，奏出斯特劳斯式活泼优美的圆舞曲。 
随后变成中庸快板，再变成庄严的稍快板时，以堂皇的气氛跃升。在小行板处双簧管优美地吹出新的旋律，然后又出现圆舞曲，快板的尾奏相当华丽，在生龙活虎般的表情中，热闹又强有力地结束。 
第一幕
匈牙利巴纳特地方城市特梅许 
特梅许地方是沿河的洼地。可以看到古老又荒凉的巴林凯城堡，朱班和吉普赛人的住家相对地矗立着。幕启后可以预感有船只划近了，传来水手们的合唱。年轻的欧特卡尔每天都在这附近掘宝，但嘟哝说：“什么也没有”。这时吉普赛女郎崔蒲拉路过，就嘲笑他不会有财宝的，接着又传来水手们的合唱。 
不久一艘船靠岸了，在卡奈罗伯爵引导下，青年项德尔·巴林凯和官员们一起出现。他的父亲是这个地方的所有者，因被指控和土耳其军勾结，被迫逃到别的地方。最近罪名已经洗清，项德尔就回到故乡，准备继承父亲的土地。从小便成孤儿的他，随着马戏团流浪各地，过着无比坎坷的生活，这时唱出：“即使被弃，我还是快乐地走遍各国”(Als flotter Geist)。众人以《这是真实的故事》的反复歌穿插着。这个著名的反复歌旋律，在第三幕最后的合唱中又使用了。 
卡奈罗想找出证人，以便证明巴林凯是真正的土地继承人，当他遇到崔蒲拉时，便说出他到这地方的目的。崔蒲拉说：“我的预感实现了”，然后握起巴林凯的手看看他的运气，于是唱出：《一定有好事临头》。这位吉普赛老太婆告诉巴林凯说：“你在和爱人的初夜后，一定会获得梦的启示，会告诉你财宝的下落。”然后转向卡奈罗说：“你失去的宝物已变成酒缸那样，另一个宝物变成细长棍子的模样，而且在今天内会拾回。”这两人都认为这是无聊的占卜，一笑置之，只要求她当作证人在证明文件上签名。由于她不识字，只画了一个十字。 
接着朱班登场。他以滑稽的表情唱出：“读书写字是我最讨厌的，但养猪我是专家”，画一只猪当作证人的签字。朱班得知巴林凯要成为这个土地的新领主时，随即想到要把女儿嫁给他，于是命令手下把爱瑟娜找来。这时爱瑟娜的家庭教师米拉贝拉来到，看到卡奈罗后发觉他就是昔日情人罗德维可。24年前因战乱拆散后，今天的米拉贝拉已经胖得像啤酒桶，两人间的儿子欧特卡则瘦得像竹竿。崔蒲拉的预言果然是真确的。这时在吓呆的卡奈罗面前，米拉贝拉唱出战争的情况。 
爱瑟娜登场。由于她已有心上人，深怕被人发觉，这时不得不遵照古时的习俗做“蛋糕”相亲。巴林凯一见钟情，被其美姿所迷，但骄傲的爱瑟娜却好像无动于衷。姑娘们唱着《结婚蛋糕之歌》，把香喷喷的蛋糕送过来。取下面纱的爱瑟娜更是明艳照人，巴林凯对她更加着迷，未料爱瑟娜却傲慢地说：“我的夫婿起码必须是男爵”。爱瑟娜的态度使巴林凯格外着急，甚至拒绝他留宿朱班家。随着姑娘们所唱的《结婚蛋糕之歌》，人们相继离去，只有巴林凯孤单单地留在原地。巴林凯不知如何是好，该往何处…… 
这时，莎菲从崔蒲拉家走出来，唱出扣人心弦的吉普赛之歌《世上没有比吉普赛人更悲惨又忠实的》(So elend und so treu ist Keiner auf Erden wieder Zigeuner)。当巴林凯喃喃自语说：“这首歌我印象深刻，母亲时常唱它”时，崔蒲拉走过来说：“没错，你的父亲被人称作吉普赛男爵”。 
崔蒲拉和莎菲正想将巴林凯带往城堡时，发觉有人来了，于是躲到隐蔽处。这时从阴暗处悄悄出现的就是欧特卡，马上呼唤爱瑟娜。这两人本来就是情侣，见面后便亲密地柔声细语。欧特卡把嵌有自己宵像的发簪送给情人，并取笑今天的求婚者，巴林凯偷听后勃然大怒。 
这时从远方传来吉普赛人的歌声，欧特卡退场，爱瑟娜走入家中。一群吉普赛人高唱着登场，崔蒲拉将巴林凯介绍给大家说：“这位是刚回故乡的、我们的主人”。巴林凯不知道这是怎么回事，莫名其妙地当上他们的头子，吉普赛人对他表示誓死忠诚。巴林凯为了试探一下，就命令把养猪者的妻子请来。当朱班家人出来查问是什么事时，他就在爱瑟娜面前大声说：“我是吉普赛男爵，这样具有求婚者的资格了吧?”但是她表示讨厌吉普赛人，仍然加以拒绝。 
巴林凯好像迫不及待地把莎菲找出来，当众宣布：“我的妻子就是她，其实我是很讨厌傲慢的姑娘的！”这个意外的决定，使大家为之哗然。卡奈罗听到他要娶吉普赛姑娘，也气得脸红脖子粗，大家分成朱班派和吉普赛派，引发一场骚动。 
第二幕
特梅许管区的吉普赛村落，早晨 
间奏曲：快板、G大调。从活泼的运动开始，进入中庸快板时，弦乐奏出第一幕开头水手们的合唱旋律，并幕启，移入下一场面。 
巴林凯不理会大家的反对，前来这个吉普赛村落，和莎菲度过热情的一夜。崔蒲拉很亲切地守护着这两人，唱着《我要守护这尊贵的宝贝》。巴林凯醒后说：“亲爱的妻子啊，该起床了”，然后把莎菲摇醒，并且向她求婚。她说：“我都以身相许了，有没结婚无关紧要”，巴林凯先唱出：“你是我真正的妻子”，然后展现爱的二重唱《昨夜》(In dieser Nacht)，两人一起唱出爱的狂喜。这时，崔蒲拉走出来说：“昨晚在梦中得知宝藏的所在地”。她说梦中有一位老人出现，告诉她：“宝藏就在年轻领主和恋人享受初夜之处”，但巴林凯却一笑置之，不肯相信。接着莎菲和崔蒲拉又强调“梦卜”是绝对不会错的，巴林凯终于被说服，同意一起去寻找宝藏。随后他们就撬开昨晚拥抱莎菲的榻下大理石，果然发现金光灿烂的一大箱珠宝。目睹这一大堆金币，三人情不自禁地唱出珠宝的圆舞曲：《啊，瞧一瞧，金光闪灿，铿锵有声》(Ha，seht es winkt，es blinkt， es klinkt)，他们兴高采烈地赞美美妙爱情。 
吉普赛人围过来，强有力地宣告黎明的来临，流露出对工作的积极态度。不久，朱班等一伙人登场。当卡奈罗伯爵问莎菲和巴林凯：“你们之间是什么关系”时，巴林凯马上斩钉截铁答说：“这位是我的妻子”，无比惊讶的伯爵又追问：“是谁为你们主持婚礼?”这时巴林凯先问莎菲：“谁让我们结婚的，你说”(Wer uns getraut?Ei sprich)，然后两人齐声唱出：《鹳鸟是祭司，蓝天是圣堂》，这就是黑白电影《翠笛春晓》的主题曲《当我们年轻时》的曲调。卡奈罗听了怒斥这是寡廉鲜耻的行为，必须交给风纪委员会处置，但巴林凯却一笑置之，米拉贝拉和朱班立刻同声应和。 
这时号角声响起，特梅许县长贺莫奈伯爵带领一群士兵们登场，以征兵官的身份宣告和西班牙间爆发了战争，然后精神抖擞地唱出《征兵之歌》、《请伸出手和恋人告别吧》”(Her die Hand，es muss ja sein， lass dein Liebchen fahren)。后半部分变成查尔达什舞曲，热情地鼓励着人们。在这首《征兵之歌》中，县太爷举杯劝大家喝征兵之酒。朱班和欧特卡不晓得喝了这种酒就有义务当兵，真的接过酒杯就干了，结果只好跟着军队前往西班牙前线，但必须先到维也纳。 
情势变成如此地步时，进入此幕的终场。爱瑟娜和米拉贝拉一听是维也纳就大叫起来，并唱出：“维也纳这座充满快乐的城市别处再也找不到”，合唱出歌颂维也纳气氛的圆舞曲。 接着卡奈罗伯爵向县长贺莫奈说明巴林凯和莎菲的关系，但指陈说他无法承认这桩和肮脏的吉普赛人的婚姻。听到这话，崔蒲拉立刻陈述说莎菲并不是吉普赛人，是有高贵身份与血统的姑娘，把证明文件呈交县长。伯爵看完后，向众人宣布她是此地最后一位土耳其国王的千金，人们不约而同地发出惊讶的叫声。莎菲听了惊喜万分，未料巴林凯却表示：“我是和吉普赛姑娘结婚，如果莎菲变成国王的女儿，我没有资格娶她。”说完马上取来征兵之酒一饮而尽，决心从军出征。男人们精神饱满地合唱要献身祖国，把悲伤的女人丢在后头，一起向前线前进。第二幕幕落。 
第三幕
维也纳科伦特纳门前的广场。 
间奏曲是以《珠宝圆舞曲》为中心的明丽小品。幕启后，舞台很热闹、吵杂，群众在这城门前的广场上等待从西班牙战场凯旋归来的士兵们。他们开怀地谈论奥国军队的胜利，并逐渐形成激昂的合唱，歌声在四周回荡。传令兵宣告说奥国已击败西班牙荣获胜利，凯旋的行列很快就要抵达。卡奈罗、米拉贝拉和爱瑟娜也混在人群中，急着想迎接朱班和欧特卡的归来。这时爱瑟娜唱出她复杂的心境，卡奈罗和米拉贝拉则在副歌中应和。 
接着凯旋军队便雄赳赳、气昂昂地由远而近，他们的步伐是多么威武稳健！在先头部队中，朱班是其中的一位。他骄傲地满挂着勋章，挥舞着手，夸耀自己的战功，唱出《在泰赫河的岸边》(Von des Tajo Strand)。爱瑟娜见状立刻高喊“爸爸”，跑过去紧紧抱住他。这是幽默又滑稽的场面。这时号角高鸣，大部队终于到达。在小号的信号曲后，奏出威风凛凛的士兵入场进行曲(Einzugsmarsch)：《万岁，我们冲锋陷阵》( Hurrah，die Schlacht mitgcmacht hab’n wit)，他们真是气势如虹。由士兵们高歌的胜利之歌，以及快乐的表情，传遍与扩散到整个城市。 
欧特卡和巴林凯也精神抖擞地归来。贺莫奈伯爵这时在众人面前揭穿朱班往日的恶行，宣告他所自夸的战功都是一派胡言，让朱班的面子全部扫落，但厚脸皮的朱班却装成若无其事，他的表情似乎是自己受到稍许的惩戒而已。贺莫奈伯爵的论功行赏一直继续下去，后面特别表扬巴林凯辉煌的武动，决定把所有财产都归还给他，同时把他册封为男爵，加入贵族行列。不知耻的朱班居然对女儿爱瑟娜说：“你的丈夫是道地的男爵了”，但巴林凯却笑着指出爱瑟娜头发上欧特卡所送的发簪，然后把欧特卡拉到爱瑟娜身边，两人便亲热地相拥了。这时巴林凯自己反而寂寞起来，但很快就传来莎菲的歌声。巴林凯的眼睛立刻发亮，竖起他的耳朵。不久，莎菲跑了过来，把自己的娇躯整个投入巴林凯的怀抱，两人紧紧抱住不放。巴林凯唱出自内心涌现的狂喜：《能干的男人什么都做得到》，众人跟着唱和。维也纳的广场充满了欢呼声，在大家高喊“吉普赛男爵万岁”声中幕落。