标题：大理驼峰 （Dali Hump）
大理驼峰简介（Dali Hump Introduction）
驼峰绝不仅仅是客栈  The Hump is more than just a hostel.
驼峰是大理旅游的信息中心
The Hump is an information center for travellers to Dali.
驼峰是大理文化的瞭望台
The Hump is Dali's cultural outpost
驼峰是国际文化的交流站
The Hump is a place for cross-cultural exchange.
驼峰更是将大理推向国际文化舞台的策划者和引导者
The Hump is an active promoter and leader in making Dali a crossroads for international cultures.
驼峰是梦想，是舞台
The Hump is a dream; and a stage
驼峰人是一群造梦人，一群为实现梦想而热血沸腾的年轻人。
The Hump is a place for those with a vision, those wishing to realize their dreams, and for all those with fire in their veins and passion in their hearts.
大理驼峰精神（The Spirit of The Hump）
70多年前，一群志愿者驾驶着飞机飞越喜马拉雅山，用鲜血和热情铸就了驼峰航线。  70 Years ago, a group of empassioned volunteer pilots crossed the Himalayan mountain range on little more than grit and the sweat of their brows, establishing The Hump air route.
客栈命名为驼峰，是向那些为人类事业献出生命的英雄致敬。
The Hump hostel takes its name out of respect to all those who have given their lives for the sake of making the world a better place.
肩负着“驼峰”这个伟大的名字，驼峰人有着渗透骨髓的使命感和责任感。 
Shouldering the burden of such an eminent title, those at The Hump feel a sense of purpose and responsibility through and through to their very core.                
不局限于国家、民族的思维体系，思考着如何为人类的文化艺术事业做出贡献，怀着对这个世界的善意，对苦难的怜悯，揣着一颗良心、善心做事。 
Embracing all kinds of thinking and cultural backgrounds, The Hump is devoted to the expression of human kindness through art, disparaging misery and extolling kind-heartedness--In a nutshell, the Hump strives to tap the benevolence in human nature through all they do.
大理驼峰客栈作为汇聚世界上最优秀的年轻人的平台，发挥着凝聚艺术、音乐、语言、文化、慈善的力量，传播梦想和激情。
The Dali Hump hostel is a gathering point for the world's most talented young minds, and draws from a diverse array of artistic, musical, linguistic and literary talent to express and share their altruistic vision. 
驼峰人期待着全世界更多有梦想的年轻人加入，我们一起以一番几近癫狂的激情撒播热土，传承驼峰精神永垂不朽！！！！
We are calling for all those maddened by the same vision to join and help make the Spirit of the Hump endure forever!
大理驼峰宗旨（Objectives of The  Hump）
秉承历史光荣，倡导服务全球青年旅行，促进国际文化交流 
To carry on our historical precedent by serving the world's travellers, and promote the exchange of international culture.
驼峰经营主张
Management principles of The Hump以最真挚、充满人文关怀的细致服务，给孤独的旅行增添温暖和关怀，提升旅行的意义——对山水文化和人生的感悟。  To meticulously serve the arts and society; to give the lonely traveller home and hearth on the road; and to work towards expanding the signifigance of what it means 'to travel'--- a path to a better understanding of art, the environment, and our fellow man.
以最低廉的价格提供旅行者最舒适的住宿休养环境，赢得住客对驼峰客栈的认可，肯定以及忠诚；
To provide a relaxing and therapeutic environment for guests at affordable rates, and to strive to make every guest a satisfied guest.
还原和传承VHA国际青年旅舍（提倡文化交流、实践环保、爱护大自然，自助及助人、简朴而高素质的生活）
To restore and carry on the tradition of the VHA youth hostels (To promote cultural exchange; practice environmentalism; care for the great outdoors; help oneself and others; to promote living simply) 
这个伟大的概念的前提下，在全新的文明环境中，在“驼峰”精神的指引下，创建更高层次的文化旅行概念。
Guided by both  this grand concept and the Spirit of The Hump, The Hump wishes to establish a new mindset for travelling, one that celebrates and embodies cultural exchange.
提供最人性化的旅行、生活等各方面服务，赢取合理的利益，使得驼峰得以自我生养、传承。
To provide travellers with all their living needs as humanely as possible, and to only take  gains as necessary to help grow, foster and pass on the mission of The Hump.
为全世界有梦想的年轻人提供一个奋斗和梦想的平台，吸引全世界最精彩的年轻人加入驼峰行列，共同创造未来。
To provide a platform on which to dream and endeavor for all those with a vision, and to attract the most talented and spirited individuals to join the ranks of The Hump-- all the while striving to build a better future.
始终以“驼峰能为大理做什么”为思考出发点，构建驼峰成为大理与世界沟通的桥梁和平台，为大理的文化及艺术的发展引进各级人才、资源和发展机会，推动大理成为全世界的乌托邦。
Preserving the mindset of "What can The Hump do for Dali?", The Hump wishes to help establish Dali as a 'bridge to the world', and to supply talented individuals and resources to the cause of further developing the art and culture of Dali From start to finish, The Hump is working to help make Dali a Utopia for the world.
在困苦和磨难的世界里团结、友爱、互助，绽放人性最美的光辉，给年轻人以梦想和希望，仿佛黑暗中的明灯。
In a world with so much suffering and hardship, The Hump strives to act as a ray of light in the dark. By uniting under a banner of cooperation and compassion, The Hump hopes to let the magnificence of human nature blossom, and pass on its hopes and dreams to all.
大理驼峰客栈花园简介
在大理没有任何一个花园可以跟这里媲美。
她拥抱着1200年历史的南诏古国都城羊苴咩城的东城墙，同时也是后来的大理国西城强的花园。同时她也搜罗了苍山地区具有代表性的花草、植物乃至草药，由园丁、世界各地的友人、志愿者和驼峰员工共同建设而成的。它展现了一个不轻易为人之的大理，一个充满历史厚重、一个风雅从容，一个开阔大气俯瞰众生的皇家大理。  她拥有小型却顶级配置的音乐舞台，汇聚了来到大理的全世界音乐人，不定时的音乐狂欢。同时花园也修建小型话剧舞台，用于实验性话剧，舞台戏剧等表演及文化交流。
它是百变神奇。下午头顶蓝天白云，背靠苍山，面朝洱海，抿一口普洱茶，世界各地的年轻人在这里汇聚，交流，是怎样一番惬意？夜晚，火红的蜡烛点亮着小径，广场篝火燃起，艺术家们敲响鼓声，这是一个信号，PARTY开始了，人们听到鼓声开始从四面八方涌来，于是乎各种乐器纷纷登场，哦对了，这不是一场商业演出，没有预谋。他们是我们的客人，我们的义工，以及那些热爱驼峰花园的，窝在大理各个角落的艺术家们的即兴表演。这是场世界级的音乐对话和交流。在篝火旁的年轻人们，则组成了国际秧歌队，唱歌、跳舞，这时她是能让你全身血液沸腾的疯狂。没有PARTY的夜晚，她是浪漫的。头枕漫天繁星，烛火在眼睛里晃动，静谧而神奇，这不仅仅是恋人的最爱。
驼峰自助烧烤 BBQ
每周三、周六，18：00开始，35元/位(素食者25元/位,含一瓶免费酒水)，现场音乐表演，花园篝火晚会
35RMB（Vegetarian 25RMB）,including a free drink every Wednesday and Saturday 6pm, live music followed by open mic,bon fire party in the garden.
驼峰酒吧——中外顶级音乐人汇聚的地方
  
驼峰客栈一个独一无二的艺术作品
这是个梦幻般的世界，大理白族风格的设计，独一无二的浪漫气质。超大空间，完全没有拘束的感觉。
床柜均为大理出产原木，由本土最顶级的工匠打造。
每间房间都有独立的观景阳台，收藏大理最地道的风花雪月
每间房间均有艺术家即兴作画，独一无二的艺术品伴您进入梦乡。  无限网络信号遍布每一个角落，让您畅游网络无阻碍。
多人间、标准间25元-180元不等。Rooms uniquely themed and decorated by international artists-Ensuite dorms& Private Rooms, all with balconies 25-180RMB
住一周，送一晚。 Stay one week ,7th is free
这是个全世界艺术和交流的平台，欢迎所有的艺术家和音乐家来驼峰，您可以得到免费烧烤和免费酒水。具体细节请询问酒吧经理。
Welcome all musicians and artists come and perform in the hump ,you get free BBQ (No doubt the best in dali )&Free drinks(How many? please ask the bar manager.)
授权
本网站（或页面）的文字允许在CC-BY-SA 3.0协议和GNU自由文档许可证下修改和再使用。