标题：艾德里安.高斯蒂克
艾德里安·高斯蒂克(Adrian Gostick)
英国作家艾德里安是《纽约时报》畅销作家，其著作《为我唱首歌吧》、《24个胡萝卜的管理》、《胡萝卜管理策略》、《隐形员工》和《一天一根胡萝卜》等，被翻译成十五种语言，并于全世界五十多个国家销售。他也是坦纳公司（O. C. Tanner Company）咨询暨训练部门胡萝卜文化事业群的董事总经理，负责和各机构共同建立有效的员工褒奖计划。高斯蒂克在西东大学（Seton Hall University）取得了沟通与领导的硕士学位，并在该校担任组织文化的客座讲师。
为我唱首歌吧
（英国）艾德里安
唐林 文军译
在伦敦儿童医院这间小小的病室里，住着我的儿子艾德里安和其他7个孩子，艾德里安最小，只有4岁，最大的是12岁的弗雷迪，其次是卡罗琳、伊丽莎白、约瑟夫、赫米尔、米丽雅姆和莎丽。
这些小病人，除开10岁的伊丽莎白，全是白血病的牺牲品，他们活不了多久了。伊丽莎白天真可爱，有一双兰色的大眼睛，一头闪闪发光金发，孩子们都很喜欢她，同时，又对她满怀真挚的同情。
伊丽莎白的耳朵后面做了一次复杂的手术，再过大约一个月，听力就会完全消失，再也听不到声音。伊丽莎白热爱音乐，热爱唱歌；他的各声圆润舒缓、委婉动听，显示出一个未来音乐家的超人才能，这些使她将要变聋的前景更加悲惨。
伊丽莎白是那么喜欢听人唱歌，就像喜欢自己演唱一样。每当我给艾的额里安铺好床后，他总是示意我去儿童游戏室。在那经过一天的活动后安静的、空荡荡的房间里，她自己坐在一张宽大的椅子上，让我坐在她旁边，紧紧拉着我的手，声音颤抖抖地恳求：“给我唱首歌吧！”
我怎么忍心拒绝这样的恳求呢？我们面对面坐着，她能够看见我嘴唇的嗡动，我尽可能准确地唱上两首歌。她呢，着迷似的听着，脸上透出专注喜悦的神情。我唱完，她就在我的额头上亲吻一下，表示感谢。
我说过，小伙伴们为伊丽莎白的境况感到忐忑不安，他们决定要做一些事情使她快活。在12岁的弗雷迪倡导下，孩子们做出了一个决定，然后带着这个决定去见他们认识的朋友希尔达*柯尔比护士阿姨。
最初，柯尔比护士听了他们的打算大吃一惊：“你们想要为伊丽莎白的11岁生日举行一次音乐会？”她叫了起来，“而且只有三周的时间！你们是发疯了吗？”这时候，她看见孩子们渴望的神情，不由自主的地被感动了，她想了想，补充道：“你们真是疯啦！不过，让我来帮助你们吧！”
柯尔比护士抓紧时间履行自己的诺言，她一下班就乘出租汽车去一所音乐学校，拜访朋友玛丽*约瑟芬修女，她是音乐和唱诗班教师。
“玛丽，”柯尔比说，“我问你，让一群根本没有音乐知识的孩子组成一个合唱队，并在3周后举行一次音乐会，这可能吗？”
“可能，”玛丽的回答是肯定的，“不是也许，而是可能。”
“上帝保佑您，玛丽！”柯尔比护士高兴得像孩子似的，“我知道你能办得到。”
当伊丽莎白去接受每天的治疗时，柯尔比护士把自己的计划告诉了弗雷迪和孩子们，弗雷迪询问：“这人是谁？是叔叔还是阿姨？怎么会叫玛丽*约瑟芬呢？”
“弗雷迪，她是一个修女，在伦敦最好的音乐学校当老师，她准备来训练你们唱歌——一切免费。”
“太好啦！”赫本尔一声尖叫，“我们一定会唱得挺棒的。”
事情就这么决定了下来，在玛丽*约瑟芬修女的领导下，孩子们每天练习唱歌，当然是在伊丽莎白接受治疗的时候。又有个大难题，怎么把9岁的约瑟夫也吸收入合唱队？显然不能丢下他不管，可是，他动过手术，再也不能使用声带了呀！
当其他孩子全被安排在各自唱歌的位置上时，玛丽注意到约瑟夫正神色悲伤地望着她。
“约瑟夫，你过来，坐在我的身边，我弹钢琴，你翻乐谱，好吗？”
一阵近乎惊愕的沉默之后，约瑟夫的两眼炯炯发光，随即合上，喜悦的泪水夺眶而出。 他迅速在纸上写下一行字：“修女阿姨，我不识谱的。”
玛丽低下头微笑地看着这个失望的小男孩，向他保证：“约瑟夫，不要担心，你一定能识谱的。”
真是不可思议，仅仅的3周时间，玛丽修女和柯尔比护士就把7个快要死去的孩子组成了一个优秀的合唱队，尽管他们没有一个具有出色的音乐才能，就连那个既不能唱歌也不能说话的小男孩也成了一个信心十足的翻乐谱者。
同样出色的是，这个秘密的保守也十分成功。在伊丽莎白生日的这天下午，当她被领进医院的小教堂里，坐在一个“宝位”（一辆手摇车）上，她的惊奇显而易见。激动使她苍白，漂亮的面庞涨的绯红，她身体前倾，一动不动，聚精会神地听着。
尽管所有的听众——伊丽莎白、10位父母和3位护士一一坐在离舞台仅3米的地方，我们仍然难以清楚地看见每个孩子的面孔，泪水遮住了视线。但是，我们能够毫不费力地听见他们的歌唱。在演出开始前，玛丽告诉孩子们：“你们知道，伊丽莎白的听力已经是非常非常的微弱，因此，你们必须尽力大声地唱。”
音乐会获得成功。伊丽莎白欣喜若狂，一阵浓浓的、娇媚的红晕在她苍白的脸上闪闪发光，眼里闪耀出奇异的光彩。她大声说，这是她最最快乐、最最快乐的生日！合唱队员们十分自豪地欢呼起来，乐得又蹦又跳；约瑟夫眉飞色舞，喜悦异常。我想，这时候，我们这些大人们流的眼泪更多。
如今，那6副幼稚的歌喉已经静默多年，那7名合唱队的成员正在地下安睡长眠，但是我敢保证那个已经结婚、成了一个金发碧眼女儿的母亲的伊丽莎白，在她记忆的耳朵里，仍然能够听见那6个幼稚的声音，欢乐的声音，生命的声音，给人以力量的声音，它们是她曾经听见的最后的声音。
书籍《为我唱首歌吧》
展现儿童文学的纯真和质朴、幻想和幽默、玄思和深邃、丰富和大气；滋润童年的心灵，塑造情感的世界，陪伴我们成长的岁月……
目录
生命的诗与歌　为我唱首歌吧　[英国]艾德里安 著 唐林　文军 译　奥菲利娅的影子剧院　[德国]米切尔·恩德 著 何珊 译　我们是七个　[英国]威廉·华兹华斯 著 黄杲圻 译　小女孩和死神　[瑞士]于尔克·舒比格 著 林敏雅 译　悲伤　[瑞士]安德烈·布鲁斯 著 傅大伟 译穷人与富人　烛　[丹麦]安徒生 著 林桦 译　大富翁和鞋匠　[俄国]克雷洛夫 著 吴岩 译　其实有钱人可能很穷　[日本]古川干胜 著 李毓昭 译　幸福人的衬衣意大利童话特别的爱　盲孩　[英国]柯莱·西柏 著 屠岸 译　看不见的爱赵宇宁 著 　苏珊的帽子E琳格 著 　我是白痴王淑芬 著 童诗的轻逸之美　如果我是一片雪花金波 著 　大山是怎么高起来的薛卫民 著 　进城怎么走法　[加拿大]丹尼斯·李 著 任溶溶 译　倒影　[美国]谢尔·希尔弗斯坦 著 叶硕 译　再见　[日本]金子美铃 著 吴菲 译　全世界儿童围成圈儿　[意大利]姜尼·罗大里 著 刑文健亓菡 译透过小故事　苏霍姆林斯基教育故事三则　[苏联]苏霍姆林斯基 著 萧?d 译　奥谢耶娃教育故事三则　[苏联]维·奥谢耶娃 著 思想的趣味和重量　老人和死神伊索寓言罗念生等 译　特里什卡的外套　[俄国]克雷洛夫 著 辛未艾 译　严厉的惩罚　[俄国]列夫·托尔斯泰 著 　歪头看戏金江 著 　猴子笑人藏族寓言战争与孩子　刽子手……　[苏联]鲍罗杜林 著 王守仁 译　一颗面包做的心　[意大利]安娜·索尔迪 著 任溶溶 译　小公牛费迪南　[美国]曼罗·李夫 著 宋兴蕴 译阳光怎样照进我们的心田　一封信　[德国]鲍圭埃特 著 瞿祖红 译　受了委屈的安娜　[美国]朱迪·弗里德曼 著 王世跃 译　不快乐的想法陈木诚 著 童年时代的朋友　亲爱的小鱼　[法国]安德烈·德昂 著 赵霞 译　童年的朋友　[俄国]维·德拉贡斯基 著 宋光庆 译　绒毛小熊——我的童年伴侣任溶溶 著 　祝你生Et快乐　[美国]法兰克‘艾许 著 任霞苓 译写仁慈的心　天使的吻痕詹姆斯·摩尔 著 荣素礼 译　四十芬尼一辆自行车　[德国]埃里希·凯斯特纳 著 周杰 译　慈爱的妈妈　[苏联]格·斯克列比茨基 著 王汶 译　爱心树【美国]谢尔·希尔弗斯坦 著 傅惟慈 译故事中的哲理　大海的尽头在哪里　[苏联]安德烈·乌萨丘夫 著 古本昆 译　谁大邱惠瑛 著 　去年的树　[日本]新美南吉 著 孙幼军 译　公理　[苏联]库尔良茨基-海特 著 陈印泉 译童年的力量　莫妮的杰作　[德国]米切尔·恩德 著 何珊 译　胆小鬼　[苏联]阿尔丘霍娃 著 江礼海 译　快乐便士　[美国]M．H阿尔沃斯 著 李占军 译　一个十岁男孩的梦　[美国]杰拉尔德·莫尔 著 王存林 译　老房子三号　[南斯拉夫]贝洛奇 著 叶君健 译绕口令　搭石塔　四和十　门后有个盆　编箩筐连锁调　泥蛋　小板凳　排排坐　这个小孩也怪好讽刺与幽默　撒谎的人　[俄国]克雷洛夫 著 吴岩 译　吝啬鬼　[日本]今西?v行 著 陈发根 译　狐狸先生的逸事张秋生 著 奇妙的世界　我们奇妙的世界　[英国]彼得·西摩 著 马丽 译　云儿里去了　[英国]伊丽莎白 著 马丽 译　大海那边　[日本]冈本良雄 著 季颖 译　世界的边沿在哪里　[苏联]比雅杜里亚 著 　大自然的文字　[苏联]伊林 著 小说里的世界和人生　直到永远桂文亚 著 　第十一根红布条曹文轩 著 　六年级大逃亡班马 著 　斑羚飞渡沈石溪 著