标题：黑客的战争
概述
  《黑客的战争》汉译本《黑客的战争》向人们发出警告说：那些使用永远在线的高速连接（有线通和DSL）的用户是网络战士的理想目标。僵尸程序可以通过植入数以千计的家用电脑发动针对军事、商业和政府网站的大规模DDOS攻击，并将其催垮。“家里的僵尸”程序将是因特网上主要的软肋和可预见的未来战场……这本书是为普通读者写就的，其内容信息量大、娱乐性强，细节详尽，能满足人们对军事的兴趣，同时也显示了作者[美国]詹姆斯·F·邓尼根极强的逻辑推理、预测、预言能力，还能助于人们更好地了解那些搞恶作剧的黑客们干的坏事。该书译者武鹏，上海科学普及出版社出版。
《黑客的战争》
作者：[美国]詹姆斯·F·邓尼根 
译者：武鹏
出版：上海科学普及出版社
书号：978-7-5427-2968-3
定价：28元
开本：小16开
图书介绍
数以千计的超级计算机病毒、凶猛的蠕虫程序和木马软件，是潜在的灾难性新式武器。在这本书里，美国军事专家和广播电台分析师詹姆斯·F·邓尼根对“网络珍珠港事件”发出了预警信号。个人计算机和整个系统中联网部分的软肋每天都在受到病毒的攻击，有些甚至导致系统瘫痪，扰乱我们的社会。虽然这些事件大多是黑客爱好者所为，但不难想象“超级木马软件”――这些由政府控制的网络战部队制造的军用级计算机软件武器，悄无声息却有毁灭一切的威力，穿过因特网，藏在你的个人计算机里，等待着被激活。
尽管与加强我们网络软肋有关的警告不断地发出，还有为保证我们网络的安全而花费的数百万美元支持，但来自网络的灾难性攻击的危险仍在不断增长。詹姆斯·F
·邓尼根在本书里解释了网络战的新规则——它是什么，会发生什么事情，如何保护自己不要成为危险游戏的牺牲品；来自真实攻击事例的介绍会向你解释什么是“超级木马”、“蠕虫程序”、“僵尸病毒”；从正义的网络战士到充分伪装的危险军队。邓尼根向读者提供了简洁易懂的信息，去还击那些也许是我们所知的最致命的网络幽灵。
下一场战争将发生在一个新的战场上：你的家里。网络战，它将在你自己家里的计算机上发生。你看不见它，但它却一直存在着。它是一个可怕的威胁。它能摧毁大量的数据和数以百万计的计算机以及装备精良的军队。它能毁掉电站、工厂、加油站、卫星、甚至包括部分因特网。它是一个无法察觉却具有极大破坏性的新式武器。它是下一波恐怖袭击的主角。
《黑客的战争》揭示可怕的网络战争
记者：孟凡
在上海科学普及出版社出版的《黑客的战争》一书里，美国军事专家詹姆斯·F·邓尼根通过大量的事例阐述了网络战的战争形态，对“网络珍珠港事件”发出了预警信号，并对信用卡犯罪等网络犯罪进行了系统的分析。虽然这些事件大多是黑客所为，但不难想象，那些有政府控制的网络部队制造的军用计算机软件武器，也可能悄无声息地穿过因特网，藏在普通用户的个人计算机里，正等待着被激活。
记者最近采访了该书责任编辑李重民，请他向大家揭示这一没有硝烟的战争。
记者：可否请你介绍一下此书的作者以及这本书？
李重民：詹姆斯·F·邓尼根是美国国务院、中央情报局、陆军军事学院的顾问，福克斯和美国国家广播公司的军事分析家，出版过20多本军事著作。他的文字涵盖了从阿富汗到海湾战争的广阔领域。
在《黑客的战争》里，他向人们发出警告说：那些使用永远在线的高速连接（有线通和DSL）的用户是网络战士的理想目标。僵尸程序可以通过植入数以千计的家用电脑发动针对军事、商业和政府网站的大规模DDOS攻击，并将其催垮。“家里的僵尸”程序将是因特网上主要的软肋和可预见的未来战场……这本书是为普通读者写就的，其内容信息量大、娱乐性强，细节详尽，能满足人们对军事的兴趣，同时也显示了邓尼根极强的逻辑推理、预测、预言能力，还能助于人们更好地了解那些搞恶作剧的黑客们干的坏事。
记者：对于普通人而言，可能感觉黑客是一个神秘的群体，与我们个人的生活联系并不紧密，您是如何看待这个问题的？
李重民：在人们的感觉中，黑客的确显得很神秘，其实不然。只要有网络，就会有黑客。我们平时经常遇到的网络病毒，就是网络武器的一部分。《黑客的战争》就告诉了人们，黑客已经离我们的生活很近，而且有可能已经潜入了你的计算机。
上世纪90年代，人们开始意识到互联网上存在着大量心怀叵测的人。他们热衷于探索通讯软件的缺陷，以便自己自由地出入那些不该进入的地方，做不该做的事。许多国家已经意识到互联网潜在的脆弱性并花费重金开展对网络战的研究。这种威胁的危险性并不亚于生化武器和核武器。 
人们平时碰到的病毒和木马程序，都有可能是黑客释放出来的网络战体验版。从这个方面来说，网络战离人们的生活很近。随着全球恐怖活动的扩散，由恐怖分子发动的网络战也离人们越来越近了。因此从这个角度来说，网络战争已经离我们很近，而且随时都可能发生。
记者：那么本书是否也给大家提供了一个自我防御的方法？
李重民：最简单而有效的防御方法是使用带防火墙的防病毒软件和反间谍软件保护我们自己的电脑。还有一个要点就是尽量使用正版软件。另外还要提醒大家，不要怕麻烦，尽量将自己操作系统的口令或是其他密码设得复杂一些，以防被黑客用破解工具破解。
记者：本书不仅涉及黑客，同时也是关于现代战争的书，那么要让普通读者能够接受、看懂这样的书，在编辑翻译这本书时，是否遇到了一些困难？如何解决的？
李重民：《黑客的战争》这部书不仅涉及到网络战争，还谈到了信用卡诈骗等网络犯罪，因此在寻求译的时候，的确是颇费心思的。关于网络的话题，虽然有些老翻译家想要翻译，但是他们大多对网络不是太熟悉，而太年轻的译者虽然有些人对网络比较熟悉，但中文的能力较差。因此这次将译者选定为武鹏是有道理的。
他年龄只有20多岁，平时对网络比较熟悉，经常在与电脑、软件有关的报刊上撰文，在翻译过程中如果有什么不理解的，他可以向他圈子内的朋友请教，因此就委托他进行翻译。我要求武鹏掌握一个原则，就是在翻译过程中遇到一些术语时，一定要使用IT行业中常用的行话。这样的话，能够使读者们在阅读时一看就明白是什么意思。
刊于《新华书目报》2007年1月5日
相关评论
“那些使用永远在线的高速连接（有线通和DSL）的用户是网络战士的理想目标。僵尸程序可以通过植入数以千计的家用电脑发动针对军事、商业和政府网站的大规模DDOS攻击，并将其催垮。‘家里的僵尸’程序将是因特网上主要的软肋和可预见的未来战场。”――詹姆斯·F·邓尼根
“数字攻击将变得越来越强大，越来越有效。” ――纽约时报
“在每个重要的安全领域，许多部门都存在着巨大的不足。”――第一份有关计算机安全的国会报告
“当战争发生时，或者当我们正在反击恐怖主义时，我们也许无法利用基本的政府服务进行通信联络。” ――理查德·A·卡克，布什总统的特别网络安全顾问
我们将处在数字化哈米吉多顿(Armageddon[圣经]世界末日善恶决战的战场)的边缘。――参议员查尔斯·舒尔默
专家：对詹姆斯·F·邓尼根所写的书的好评
富含信息量和娱乐性，但是冷静……一流的。 ――纽约时报
细节详尽，能满足美国民众对军事的炽热的爱好。 ――华盛顿邮报
引人入胜的！ ――福布斯
头脑非常清晰。 ――詹姆斯·法罗斯
统计数字和逻辑推理，预测和预言能力，都放在邓尼根的货架上――书目杂志
从架空历史爱好者到研究人员、学生、作家和学者，都需要的参考资料――退伍军人学报
迷人的事实 ――图书馆学报
作者介绍
[美国]詹姆斯·F·邓尼根
拥有二十多本军事著作，主要有《如何制造战争》、《肮脏的小秘密》、《战争的快捷而肮脏的指南》，还有超过上百款的战争游戏。作为福克斯和美国国家广播公司的广播分析家，邓尼根的文字涵盖了从阿富汗到海湾战争的广阔领域，他是美国国务院、中央情报局、陆军军事学院的顾问，他的网站每月的点击率超过一百万次。邓尼根现在居住在纽约市。
《黑客的战争》目录
前言
第一章：网络战和你
好消息，坏消息
把战争带回家
让我们做了再说
坏家伙和他们做的坏事
网络战争
未知数
一场模拟的网络战
通常的怀疑对象
你能够做什么？
第二章：网络战从何而来
网络战士——亚历山大
信息战士——成吉思汗
伟大的通信者——爱德华
电子战场
万维网和我们所有的问题来源
黑暗面
第三章：因特网：为了被打垮而存在
通信包交换技术带你遨游世界
网络域名系统和根服务器
电子邮件横扫美国ARPANET网
被开放式服务器软件Apache得到挽救
网络不安全
ARPANET网不再免费
万维网的浪潮
第四章：网络战的过去
有史以来最大的信息战。
网络入侵事件研究
科索沃跳跃
巴尔干半岛上空的电子战场
凯斯的报告
巴尔干综合征
千年虫的恐慌
来自中国的“红色代码”
第五章：网络战的现在和未来
网络战早已存在
针对美国国防部的网络攻击
跟在大家伙后面
因特网走向战争
来自东方的威胁
来自因特网的梦魇
来自中国的电子游击队
伊拉克贫穷的网络战士
松掉链接沉掉军舰
国家基础设施咨询委员会
爱国黑客
阿富汗
对基地组织的网络攻击
被因特网出卖
第六章：信息战争
信息是一切的基础
伪装
网络心理战的牺牲者
信息战和军方公共事务官的竞争
靠信息战赚钱
阅读他人的邮件
信息内战
电视信息战
音乐电视（MTV）的世代
远方来的新闻
付费广告
舆论导向
小心你的标题
谣言战
虚拟维和行动
信息战的未来
第七章：黑客、系统管理员和代码战士
黑客、系统管理员和代码战士
毫无吸引力的国家安全局
无能的犯罪管理
起诉
网络战的后备军
虚拟媒体
军事用途网络的黑暗面
不用计算机的黑客攻击
第八章：网络战士
网络战争会奏效吗？
信息战的过去和现在
海湾战争，第一次信息大战
和平时期的信息战争
美国网络战争指挥部
遍布世界的网络战部队
睡狮已醒
美国联邦调查局和国家基础施设保卫中心
网络战士的流失
网络风险评估组
网络民兵
网络战争是如何进行的
第九章：网络战士的武器和工具
网络战士的工具箱
扫描、调查、分析、攻击的工具和技术
机密因特网协议路由网络及其威胁
数据挖掘、在线分析服务（OLAP）和刷新
窃听装置和信息战
速度致胜
网络战场
卫星导航和全息战场
天网和头顶上空的信息
军用聊天室
战场因特网和导弹大师
第十章：敌人：黑帽黑客、脚本小子及密码破解
黑帽黑客
黑客攻击的样式
黑帽黑客与“蜜罐”
网络犯罪和网络恐怖主义
网络犯罪
常见的互联网诈骗阴谋
分布式拒绝服务僵尸之年
联邦政府开始行动
迅速增长的弱点
信息高速公路的阴暗面
宽恕一部分病毒?
爱国者，微软公司
第十一章 网络战争幸存者
心怀不轨的微软公司
看不见的网络
防御工作
鬼祟的蜘蛛
间谍软件
古老的硬件
新的解决办法
等你去做的重要事项
对于电缆调制解调器或DSL用户
Unix/Linux 用户
不用担心，高兴一点
附录
美国空军和网络战
国家基础设施保护中心（NIPC）
本书所用技术名词