标题：Simply Wonderful
Simply Wonderful
《Simply Wonderful 》
  
日本歌手仓木麻衣于2000年09月27日发行的单曲。
曲目
01   Simply Wonderful～Club Edit～ 
作词：仓木麻衣   作曲：大野爱果   编曲：Cybersound 
02   Simply Wonderful～Radio Edit～ 
作词：仓木麻衣   作曲：大野爱果   编曲：Cybersound 
03   think about 
作词：仓木麻衣 / Yoko black. Stone   作曲 / 编曲：Yoko black. Stone 
04   Baby I Like ～Turn Me On Mix～ 
Remixed：Mark Kamins、Joey Moskowitz 
05   Simply Wonderful～Club Edit (Instrumental) ～ 
06   Simply Wonderful～Radio Edit(Instrumental) ～
日文歌词
Yes,I’m feeling now
疑えば 疑うほどに 深みにはまってく
言叶さえも 素通りしていく 名も无い日が続く
こんなことじゃ心 失くしていく
雨が激しく舞う やみそうにもない辛くて君が见えない
たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に Baby I wonder why
思いださせるのは 忘れかけた あのよりそう日々 そう Simple Wonderful
お互いに いつの顷から 违うもの见てた？
言い訳さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない
こんなことじゃ心 失くしていく
まるで 飞べない鸟 青い空远くて君が见えない
いつまでも変わらぬ やさしい笑颜に戻れるように Baby I wonder why
谁よりも信じて 信じていなくちゃ 奇迹はこない そう Simple Wonderful
I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn? Just to be Be myself
I believe in blue I chose my key of life
What we got to burn Just to be Be myself
駆け抜ける时间 夕焼けの空に包まれて今歩き出す
辉く 明日へ Don't You See Just Simply Wonderful
いつまでも変わらぬ やさしい笑颜に戻れるように Baby I wonder why
谁よりも信じて 信じていなくちゃ 奇迹はこない そう Simply Wonderful
I can see the magic in your eyes I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes I can see the sunlight from your smile
So beautiful, It's simply wonderful
中文歌词
Yes,I’m feeling now
不断怀疑 怀疑真实的深处
在言语朴素的地方 过着无名的日子
心中若不愿如此 就将它舍弃
激烈的在雨中舞动 即使无法在黑夜看见你
纵使只有一天无法看见你的我 Baby I wonder why
将回忆忘却 从那天开始 对啊 Simply Wonderful
从何时开始彼此变的不一样?
一一出现的理由 没有任何慰藉
心中若不愿如此 就将它舍弃
就好象一只无法展翅高飞的鸟 无法在遥远的青空看见你
要到何时的改变 温柔的笑容才会回来 Baby I wonder why
要信任任何人 不相信就不会发生奇迹 所以 Simply Wonderful
I believe in you  I close my eyes and see
What we got to learn  Just to be...be myself
I believe in blue  I chose my key of life
What we got to burn  Just to be...be myself
去追逐的时间 包覆住火红的天空 现在将踏出一步
前往闪耀明天 Don't You See Just Simply Wonderful
要到何时的改变 温柔的笑容才会回来 Baby I wonder why
要信任任何人 不相信就不会发生奇迹 所以 Simply Wonderful
I can see the magic in your eyes  I can feel the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes  I can feel the sunlight from your smile
So beautiful, It's simply wonderful
罗马音
Yes,I'm feeling now 
utagaeba utagauhodoni fukaminihamaateku
kotobasaemo sudoorishiteiku namonaihigatsuzuku
konnakotojya kokoro nakushiteiku
amegahageshikumau yamisounimonai tsurakutekimigamienai
tatoeichinichidemo awazuniirarenai hodonojibunni Baby I wonder why 
omoidasaserunowa wasurekaketa anoyorisouhibi sou simply wonderful 
otagaini itsunokorokara chigaumonomiteta?
iiwakesae yurayurautsuru nagusamenimonaranai
konnakotojya kokoro nakushiteiku
marude tobenaitori aoisoratookutekimigamienai
itsumademokawarane yasashiiegaonimodoreruyouni Baby I wonder why 
dareyorimoshinjite shinjiteinakuchya kisekiwakonai sou Simply wonderful
I believe in you I close my eyes and see 
What we got to learn Just to be…be myself 
I believe in blue I close my key of life 
What we got to burn Just to be…be myself 
kakenukerujikan yuuyakenosorani tsutsumarete ima arukidesu
kagayaku ashitahe Don't You See Just Simply Wonderful
itsumademokawarane yasashiiegaonimodoreruyouni Baby I wonder why 
dareyorimoshinjite shinjiteinakuchya kisekiwakonai sou Simply wonderful
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
Trusting each other is just simply wonderful 
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
So beautiful，It's simply wonderful
中文翻唱版
孤单的鲜花 被搁在圆台处欣赏着源于自我的芬馥
妖冶的灯坠总比皎洁的月色更适于投影墙壁内的流苏
若有太多无奈 不如将它们都假装疏忽
眼前的路 才走得更舒服
太多纷繁光怪陆离
绿野和蝴蝶
又被遗弃到哪里 
看透满眼浓墨重彩
不如素描眉间粉黛
妆淡却又耐看
Baby I wonder why
铜币怎能带走云彩
由衷笑颜千金难买
为了能活得愉快
请simply wonderful 
获得虽不坏 若万一遇到了失去也得学会怎么接待
值得珍贵的无非当前看的风景 和驱赶时间那台钟摆
若还有无奈 不如将它们都假装疏忽
绝非认输 是洒脱的态度
排开出人潮的孤独
植育了朴素
解开禁闭的城府 
追求总比知足简单
有谁做到乐天满意
到最后才明白
Baby I wonder why
霓虹多美也有天会衰
世外桃源能当蓬莱
为了能活得愉快
请simply wonderful
I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn Just to be...be myself
I believe in blue I chos 
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
So beautiful, It's simply wonderful 
入戏再度演好自己 
哪怕幸福若即若离
不去盲目羡慕别人的面具
湖平既如镜 何须眼影Don't You See Just Simply Wonderful
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful