标题：韩版不能结婚的男人
基本介绍
【中文名】：不能结婚的男人
【出　品】：韩国KBS电视台
【播　出】：2009年6月15日首播
【导　演】：金正圭(开朗18岁/不灭的李舜臣/I am Sam) 
【编　剧】：吕知娜(电影:时越爱/9局下 2出局/我们的快乐结局)
【主　演】：池珍熙 严正花 金素恩 刘亚仁 杨贞雅 林湖 刘太雄 金炳基 张贞熙 DanJi
【类　型】：月火剧
【集　数】：16集韩版不能结婚的男人剧中角色(13张)
【接　档】：男人的故事
【企 划】：改编自2006年同名日剧。讲述了一个固执且喜欢独处的单身男人逐渐陷入爱河的故事。
剧情介绍
经营一家建筑事务所的建筑师曹载熙虽然有着让人羡慕的经济条件和建筑天赋，但因为不懂得和别人相处，从不考虑别人的感受而常常与客户和身边的人发生矛盾，性格怪癖的他还常常不顾旁人的眼光在餐厅里一个人霸占六人桌享受美食。不想结婚，喜欢独自享受生活的载熙在旁人的眼中简直就是个怪胎。然而，邻家女孩郑幼珍的出现打乱了载熙原有的生活。郑幼珍是个大学毕业刚刚踏入社会的小丫头，家庭环境不好的她在上学期间就靠打工来赚取学费，有着透彻的经济概念。交不起房租的幼珍借住到远房亲戚闲置的家中，跟载熙成为了邻居。本来对载熙的生活看不顺眼的幼珍在相处过程中慢慢对载熙产生了好感。 幼珍交往了三年的男友泰烈本来是名牌大学的学生，但已经连续两年从言论考试中落榜，变成了现在的无业游民，整天无所事事的泰烈让幼珍越来越感到不满。性格豪爽、口才出众的尹基兰是载熙的大学同学，也是载熙建筑事务所的合伙人。设计实力一般但却非常擅于交际的她跟拥有建筑设计天赋却不擅于跟客户打交道的载熙一起创业，成为建筑业界的梦幻组合。泰烈因为想跟载熙学习而不顾前辈们劝阻，决定忍受载熙的怪脾气向载熙的事务所投了简历，在工作的过程中泰烈跟既像姐姐又像妈妈的基兰产生了深厚的友谊。韩版不能结婚的男人剧照(20张)
人物介绍
曹载熙 – 池珍熙 饰 
  曹载熙 – 池珍熙 饰经营一家事务所的建筑师，工作上一丝不苟，坚信自己的作品是最好的，因此不喜欢别人参与自己的作品。问题是他的工作就是盖房子，有几个客户能忍受花自己的钱盖房子而不能参与意见呢？据说有几个感到委屈的客户气得流下眼泪。性格糟糕透顶的他有着能让对方会失去理智大怒的本事，但仔细听的话其实他的话并不完全没有道理，问题是他不懂得怎样和别人和平相处这样的简单常识。把他放到世界任何一个地方也可以独自享受的人，只懂得用自己方式对话、从不意识别人的感受、在排队等候的餐厅里一个人霸占六人桌享受美食，一句话是让人理解不透的怪癖男人。。 
张文贞 – 严正花 饰 
  张文贞 – 严正花 饰曹载熙的姐夫任副院长的医院里的内科医生。有过订婚失败的经历，从此不关心恋爱，现在好不容易想找人恋爱，不料发现男人们已经对自己不感兴趣了。越来越松弛的皮肤、坚持了20年的体重也掩饰不住的老态身材，越来越感叹岁月不饶人。她其实并不着急结婚，也已经过了感到一个人孤独的时期，现在的她更喜欢单身生活，只是听烦了父亲的唠叨，无奈去相亲。但她期望的异性仍停留在20多岁的阶段，无法接受坐在多面的秃顶或大腹便便的男人。生活中她喜欢中年大叔们喜欢的下酒菜，读少女们喜欢的漫画书，有时还沉迷在网络游戏当中和一群孩子争得你死我活。 
郑幼珍 – 金素恩 饰 
  郑幼珍 – 金素恩 饰载熙的邻居，大学毕业后刚刚步入了社会。因家庭环境不富裕，靠打工赚取了学费，有着透彻的经济概念。年轻美丽的她穿上东大门里的衣服也能让人感到是名品店里的名牌。掌握首尔市所有可以买到便宜货的地方。有交往了三年的男友泰烈，开始交往的时候泰烈还是个读名牌大学的学生，但已经连续两年从言论考试中落榜，变成了现在的无业游民。最近两个人经常吵架，看着整天无所事事的泰烈出入网吧和台球厅，幼珍越来越感到不满。成为载熙的邻居也是因为经济状况，幼珍听到远方亲戚被派到纽约，房子要搁置一年的消息，于是来找这个几乎没见过面的亲戚，请求他让自己暂时住在那里。自从泰烈把自己存折里的全部打水漂后，支付现在住的半地下的房租也已困难，原本没抱多大希望，不料亲戚大叔却爽快地答应了她的请求。 
尹基兰 –杨贞雅 饰 
  尹基兰 –杨贞雅 饰和载熙读同一个建筑专业的同学、现在是载熙公司里的合伙人。性格豪爽、口才好，擅于调解意见，在行业里能力得到认可，有一大公司数次开出诱人的条件想挖走她，但每次遭到她的拒绝，很多人不理解她为什么会满足于在小公司里工作，开始也有人猜测她和载熙是恋人关系，但看到一起工作8年后仍不结婚的两个人，这个传闻也不知不觉地消失了。8年前基兰也开过以自己的名字命名的公司，虽然天生的口才让她拿下了几个业务，但设计实力一般的她很快创作灵感就见底了。拿出几个客户和自己都不满意的住宅之后她就关掉了事务所。深思之后她来找载熙，那时的载熙刚开了建筑设计事务所，独自守着办公室，没有客户受得了载熙的臭脾气。基兰提议自己负责谈客户，要和载熙一起同业，载熙假装拒绝几次之后最终接受基兰的建议，之后两个人成为业界里的梦幻组合。 
朴炫奎 – 刘亚仁 饰 
  朴炫奎 – 刘亚仁 饰在事务所里工作一年的员工，想跟载熙学习，所以给他的公司投了简历，前辈们都说那个地方不能去，但是他认为有了目标就能忍受曹载熙的性格。对事情有着明确的目标意识，但对女人却是自由奔放型。他的人生计划中结婚还太遥远，不喜欢被束缚的关系。和基兰友情笃厚，有时还在背后一起说着载熙的坏话。基兰又像姐姐又像妈妈，有时她想依靠的时候，也会借给她肩膀。看着这个40岁的大婶为了摆平载熙惹恼的客户喝酒唱歌跳舞的样子，有时会感到难过。
主演简介
池珍熙
  中文名：池珍熙 
出生日期：1971年06月24日 
地区：韩国
出道：2000年 
身高：178cm 
体重：71kg 
血型：B型 
家庭成员：父母、妻子、儿子 
兴趣：篮球、滑雪、滑翔翼 
酒量：烧酒一瓶、啤酒两瓶 
喜欢的食物：肉类、生鱼片、蔬菜 
圈中好友：曹成佑 全度妍 黄正民 车太贤 廉晶雅
最喜欢的东西：照相机
严正花
  姓名：严正花 
生 日：1971年8月17日 
星 座：狮子座 
英文名：Unm Jung Hwa 
国 籍：韩国 
血 型：A 型 
身 高：164 CM 
体 重：48 KG 
家庭状况：父母，一兄，一姊，一妹 
爱 好：烹饪 
喜欢的异性：亲切，和蔼 
喜欢的食品：所有的 
拿手的料理：方便面和年糕 
喜欢的歌曲：所有的 
给歌迷的话：谢谢长期以来给予我的关心，为了让大家看到我更好的形象，我将继续努力。 
金素恩
  姓名: 金素恩
出生年月: 1989年9月6日 
家庭情况: 父母,两女中长女 
国籍：韩国
粉丝对素恩的昵称：小恩 素恩 闺女 恩恩
粉丝昵称：恩爱
血型：o型 
身高：163cm
体重：44kg
学历：中央大学演剧映画科 （2008入学）在读中
欣赏的演员：河智苑
理想型：让自己尊敬的人
出道：2005年CF'KTF（韩国移动通信 ）巴士篇
刘亚仁
  生日：1986年10月6日 
星座：天秤座 
国籍：韩国
出生地点：大邱 
血型：A
身高：178 CM
体重：60千克
家庭关系：父母，姐姐(两个)
学历 ：檀国大学戏剧专业
特长：滑雪，游泳 
dreamboat：智能和有尊严&个性的人 
嗜好：网络游戏，骑马， 钢琴，电影，音乐，上网 
最喜欢的食物：海鲜，韩食 
最喜欢的季节：冬季 
最喜爱的歌曲：电子，爵士乐 ……
最喜爱的演员：（作为一个演员改变了我，尊重是我的灵魂-布拉赫） ，强尼戴普，伊桑.霍克。 
希望目前的梦想 ：规模较小的工程，通过发展作为一个伟大的演员，得到fans的认可。
所属经济公司：Star-k
分集介绍
第一集：
40岁的独身男人在熙是一个性格挑剔的建筑师，有一天，性格开朗的有真搬到了他的隔壁。在医院里老姑娘张文贞为在熙作急救措施，但拒绝做检查的在熙却从医院逃跑。在熙的40岁生日当天，他在女医生文贞那里接受着肛门检查，流下羞耻的眼泪。
第二集：
文贞告诉在熙他有高血脂，但喜欢吃肉的在熙对职员基兰和贤奎提议去吃烤肉。在急诊室相识的文贞和有珍很快亲近起来。有珍想起在工地受伤而行动不便的在熙，于是也邀请他一起吃饭。
第三集：
在熙认为独身的好处和权力就是没有任何负担，于是在国外拍卖场上买了游戏工具和昂贵音响。用有珍因为债务，无奈之下去夜市打小时工，在熙误以为她是去不好的地方工作，于是把一沓现金递给她，正巧被文贞看到这一幕。
第四集：
在熙想起基兰说应该出去散散风的话，于是坐上了旅游大巴，不料旁边坐着文贞。在熙对导游发脾气，还跟文贞吵了起来。幼珍因和分手的男友吵架感到烦躁，于是约文贞下周末一起去看游戏。正巧正熙也邀请文贞一起去看火花游戏，文贞告诉他自己约了别人。文贞带着幼珍来到在熙所在的地方。
第五集：
稀里糊涂地和众人一起观赏火花游戏载熙感到不安几天后连续加夜班的载熙终于晕倒被送到了医院但是他再次逃出医院文贞发现载熙丢在病房里USB以还给他的条件要到载熙家复诊载熙趁文贞不注意从手中抢夺USB后锁上了门让文贞感到恼火正幼珍家里生闷气的文贞突然听到隔壁的载熙倒下的声音，于是从阳台进入他的家醒过来的载熙看到文贞后急忙阻止她进入但为时已晚两个人不小心一同倒了地上
第六集：
载熙和文贞慌张之下打翻了水衣服湿透文贞借穿载熙衣服回到家被正等父亲奉秀追问奉秀文贞医院门前遇见载熙热情地拉着载熙来到汗蒸房也汗蒸房文贞和幼珍看到两个人后惊愕文贞预感到们之间有什么事情于追问载熙载熙把奉秀秘密说了出来急忙赶到奉秀牙科诊疗室德文贞看到了牌子被撤下握着奉秀手哭泣
第七集：
幼珍突患急性肠炎载熙成为尚邱临时监护人开始时感到不耐烦载熙逐渐对尚邱产生感情带着它一起听古典音乐还一起吃饭和散步幼珍出院后到了与尚邱分别时候文贞看到难过载熙送给一条鱼
第八集：
光南和华兰偷偷去打高尔夫球时候被允熙逮个正着光南恳求之下载熙假扮成华兰男友文贞和基兰误以为载熙有了女朋友文贞被奉秀硬推着去相亲回来路上看到站自己家门前载熙
收视率
日期
集数
TNS全国
TNS首尔
AGB全国
AGB首尔
09-06-15
01
8.2
8.4
6.5
7.3
09-06-16
02
7.5
6.5
09-06-22
03
8.5
8.2
7.4
09-06-23
04
8.8
8.9
8.7
9.5
请尊重此剧，不要随便改词条！