标题：碧绿色的兔子
歌曲资料：
这首歌曲是日本著名音乐人织田哲郎的作品，酒井法子演唱。这也是日本经典电视剧《星星的金币》的主题歌。1995年4月12日 酒井法子和著名编剧野岛伸司再度合作，出演了星の金货的女主角。这回因饰演其中的聋哑人士，演技广受好评，而这首主题曲【碧いうさぎ | 碧绿色的兔子】也获当年日本唱片大奖优秀作品赏提名。这一张单曲随着电视剧的热播瞬间突破了百万销量。而这张单曲也成为了酒井法子演艺事业的全新转折点。第46届日本红白歌会合战邀请酒井法子作为开场嘉宾，用手语演唱了这首歌曲。日语歌词  酒井法子|碧绿色的兔子歌曲名：碧いうさぎ | 碧绿色的兔子
作曲：织田哲郎
作词：牧穂エミ 
专辑：Singles Noriko Best III 
あとどれくらい切（せず）なくなれば 　
あなたの声（こえ）が聴（き）こえるかしら
なにげない言叶（ことば）を 　
瞳合（ひとみあ）わせてただ静（しづ）かに 
交（か）わせるだけでいい 
他（ほか）にはなんにもいらない 
碧（あを）いうさぎずっと待（ま）ってる 　
独（ひと）りきりで震（ふる）えながら 
淋（さぶ）しすぎて死（し）んでしまうわ 　
早（はや）く暖（あたた）めて欲（ほ）しい 　
music... 　
あとどれくらい伤（きす）ついたなら 　
あなたにたどりつけるのかしら 　
洗（あら）いたてのシャツの 　
においに抱（だ）きすくめられたら 
痛（いた）みも悲（かな）しみも 　
すべてが流（なが）れて消（き）えるわ 
碧（あを）いうさぎ鴔（な）いているのよ 　
そのあなたに聴（き）こえるように 
たとえずっと届（とど）かなくても 
永远（えいえん）に爱（あい）しているわ 　
music... 　
碧（あを）いうさぎ宇宙（そら）を翔（け）けてく 　
心照（こころて）らす光放（ひかりはら）ち　
爱（あい）の花（はな）に梦（ゆめ）をふりまき 　
明日（あすだ）へと ah... 　
碧（あを）いうさぎ祈（いの）りつづける 　
どこかに居（い）るあなたのため 　
今（いま）の二人救（ふたりすく）えるものは 　
きっと真实（すんじつ）だけだから中文翻译：若变的有多少忧愁 
能听到奶奶的声音 
偶尔把话流露于眼中 
什么都没有 
只是静静地交织着 
碧绿色的兔子一直等待 
独自过于寂寞而颤抖 
沐浴在死亡的恐惧中
渴望早日得到温暖 
  酒井法子若有多少伤痛 
寻找你 
抱紧刚洗完还有香味的T恤 
一切痛苦与悲伤都传开而消失 
像是能听到奶奶 
碧绿色的兔子的鸣叫声 
即使没有回音我都永远爱着你 
碧绿色的兔子在宇宙飞翔 
我心底放着光芒 
明天把爱之花编织到梦里 
无论在哪里我都会默默地祝福你 
碧绿色的兔子 
我一定相信 
现在两个人都解放了。罗马拼音歌词atodorekurai setsunakunarewa 
anatanokoega kikoerukashira 
nanigenaikotobawo hitomi awasete tada shizukakani 
kawaserudakedeii hokaniwanannimo 
midoriiusagi zuttomatteru hitorikiride furuenakara 
sabishisugite shindeshimauwa hayaku dan metehoshii 
atodorekurai kizutsuitanara 
anatani tadori tsukerunokashira 
araitatenoshatsuno nioinidakisukume raretara 
itamimokanashimimo subetekanagarete kieruwa 
midoriiusagi naiteirunoyo sou anatanikikoeruyouni 
tatoe zutto kaikanakutemo eienni aishiteiruwa 
midoriiusagi uchuuwoketeku kokoroterasuhikarihanachi 
ainohananiyumewofurimaki ashitaheto Ah 
midoriiusagi inoritsuzukeru dokokaniiru anatanotame 
imanofutari oshierumonowa kitto shinjiddake dakara。
歌手资料
酒井法子(1971年2月14日－ )，日本女歌手，20世纪80年代后期重要的偶像歌手。出道时以短发造型、甜美笑容、青春活力等形象著称，自创的“のりピー语”成为当时话题，Fans也习惯昵称法子为Nori-P，在歌唱、戏剧、广告各方面等皆有不错表现。在亚洲地区国家均有高知名度。1993年接演野岛伸司编剧的《同一屋檐下》，1995年以《星之金币》主题曲《碧绿色的小兔子》参加第46回NHK红白歌合战。1998年12月28日突然宣布与高相祐一奉子成婚的消息。产子后于2000年1月复出。2009年8月，因藏毒及吸毒的嫌疑被警方逮捕。
星之金币简介
日剧：星星的金币（星の金货又叫等你说爱我，白色之恋） 
日本播出期间：1995/4/12 ～ 1995/7/12　
电视台：日本电视台 
播出时间：星期三（水曜日） 22:00-22:54
集数：12集
脚本：龙居由佳里
音乐：沟口肇　
制片：梅原干、佐藤敦  星星的金币主题歌： 酒井法子《碧いうさぎ / 碧绿色的兔子》　
演员表：
仓本彩 酒井法子　
永井秀一 大泽隆夫（大沢たかお）
永井拓巳 竹野内丰　
结城祥子 细川直美　
远藤园子 西村知美
故事大概：
在北海道的一个小诊所里，年轻的医生永井秀一(大泽隆夫饰演)和聋哑护士仓本彩(酒井法子饰演)正为刚才的女病人争吵着，彩在奔出诊所后，向秀一表示了爱意；秀一准备回东京，在机场里秀一对彩许下诺言，但是却在东京机场里发生意外，生命垂危。彩在苦等之下，耐不住相思之情，独自跑到了东京寻找秀一。
在东京街头上，彩被扒手袭击，到警局报案时，误认永井拓巳(竹野内丰饰演)为该名扒手。彩由于身无分文，被拓巳带回医院，而在医院里见到了昏迷中的秀一。彩为了能留在医院里照顾失去记忆的秀一，威胁拓巳给她待在医院里。在机场里与秀一发生意外的女子结城祥子(细川直美饰演)，来到医院里照顾秀一。拓巳对彩着迷不已，但是彩却锺心于秀一，令拓巳更加痛恨大哥。祥子在无意间得知彩与秀一以往的关系，并加紧对秀一的爱情攻势，秀一很快的便与祥子订婚。彩暗准备离开东京回北海道的故乡时被秀一拦下。拓巳认识的酒女因忍受不了拓巳的离去而刺伤了彩。秀一在救治彩的时候，终于想起了所有的往事，也想起了他们之间的约定。拓巳得知彩被刺重伤的消息后，立刻将彩偷偷送回自己的家中照料，秀一写信要求拓巳回医院，并希望拓巳能接下父亲的职位。秀一要与彩回北海道的事被祥子知道后，为了阻止秀一的行动，不惜割腕自杀。祥子告知已怀了秀一的骨肉，而使秀一不得不舍弃对彩的约定，和祥子结婚，彩在了解了秀一的真正心意后，独自回到北海道，过着一个人的生活... 
剧本源自《格林童话》中的一篇故事:
第147篇《星星的金币》
很久很久以前，在某个地方，有个很可爱的女孩。不幸的是，她父母双亡，而且家徒四壁，屋里除了一张可供歇息的床以外，就别无长物了。除此之外，她全身上下只剩下身上所穿的衣裳，还有一片好心人施舍给她有面包而已。这个小姑娘，是个心地善良、信心坚定的好女孩。不论境遇有多么凄惨不幸，她仍然深信，慈爱的上帝会默默地庇护着她。
有一天，她只身上原野上去玩。她走着走着，忽然遇到一个衣衫槛楼的男子。他向女孩哀求道：“求求你!施舍一点东西给我这个可伶人吧!我实在是饿得快要受不了了啊!”听到这话，女孩便把自己仅有的那片面包拿出来，说道：“这是上帝的恩 典喔!”说完后， 女孩就继续上路了。走了一会儿，路旁突然出现了一个帝泣不已的男孩。“鸣——我的头好冷呀!就快冻僵了……你能不能施舍一点可以让我挡风的东西啊！”女孩便把自己头上那顶帽子脱了下来， 为男孩戴上。走了不久，她又碰到一个小孩。那孩子没有穿棉背心，冷得直打哆嗦。于是，好心的女孩便把自己的背心送给那个小孩。她继续往前走，突然又遇见另一个小孩。她再次答应对方的乞求，把上衣施舍给他。女孩再往前走，走进森林里。林深日尽，四周一下子变暗了起来。这时，又出现一个可怜的小男孩， 央求女孩把内衣脱给她。这个时候，虞诚又善良的女孩想：“现在天色已经暗下来了，任谁也看不清楚我的模样，就算脱掉内衣，应该无所谓吧！”因此，女孩脱下了内衣，送给乞讨的女孩。 
这个时候的女孩，真的是浑身赤裸、再无他物了。忽然间，天上闪烁的星星纷纷坠落，落在女孩的面前。天啊!它们都化成了闲亮耀眼的金币——货真价实的金币!而原先一丝不挂的孩，不知什么时候，竟裹上了一套细致、上等的亚麻衫!于是，这个好心的女孩，把金币捡回家，从此过着富足、快乐的生活。
...
碧绿色的兔子中文版
1翁虹变了模样在这段分手的路上
我的泪已经流乾
当过去爱得太荒唐
如今已梦醒天亮  翁虹感谢你曾经温暖肩膀
每当我感到沮丧
给我新生的力量
我从来不会让你失望
就算你不在我身旁
依然勇敢
我已变了模样
剪去你爱的长发
不再为谁妆扮
心情自己欣赏
我已变得坚强
超乎你所能想像
有一天你会看见我的成长.
..
..
翁虹【变了模样】专辑资料
专辑名: 变了模样
歌手: 翁虹
发行时间: 1995年
地区: 台湾
语言: 普通话
唱片公司：金点唱片国际有限公司
压缩比率：128kbps
专辑介绍：
第一张专辑死而复生
那时候，大禾唱片公司精心在台北远企酒店召开翁虹第一张唱片的新闻发布会，还把翁虹的父母专程从香港接到台湾郑重参加。
其实唱歌对翁虹只是一个爱好，而且翁虹的声音并不像邓丽君、王菲那样的“天籁之音”，用翁虹的话自我调侃：“先天条件不足，不过还是蛮有个人特色。”所以学习用正确的发声方式唱歌，也下了不少功夫。
当时，与翁虹签约的这家唱片公司面临倒闭，也就是说那十首歌的唱片已成泡影。不过万事难料，虽然第一张唱片的签约公司倒闭了，然而这些精心制作的歌曲依然得到了价值体现。所谓“柳暗花明又一村”。台湾协和集团旗下的金点唱片公司马上承接了翁虹这个未完成的希望，并将我定位为“台湾的酒井法子”。之前的宣传与积累都起到了作用。翁虹的唱片顺利热卖到10万多张。这在当时，对于一个新人来讲，是个很鼓舞的成绩。
专辑曲目: 
01.变了模样
02.口是心非
03.其实我还深深爱着你
04.别怕我亲爱的你
05.月亮代表我的心
06.让我任性的爱你
07.这不是我的期待
08.太阳雨
09.未来有你在我身边
10.大江东去
...
.
.2陈星宇天使与星星(作词).
【天使与星星】
作曲人：织田哲郎
中文作词：陈星宇
原唱者：酒井法子
试唱者：陈星宇
首发时间：2010年04月04日
  陈星宇|天使与星星[first]
在漆黑 冰冷的森林
行走着 一个天使
在心中 残存的源火
被寒风 逐渐蚕噬
这一路 天使总在寻找
寻找着 一个可以去爱温柔的依靠
渴望着 得到一次拥抱
让这份温暖使源火 再次燃烧
走向爱的路上 不怨命运的天使
旅途跌跌撞撞 独自抚慰创伤
眼泪流过脸庞 体温已变得冰凉
仍向前 只因为相信爱的希望
.
[second]
一路上 遇见许多人
都祈求 天使的温暖
源火已 虚弱的羽身
依然会 张开了臂腕
每一次 温暖过一个人
每一次 身体都会变得更加地寒冷
每一次 将爱给一个人
一颗心 便顿时感觉莫名地快乐
.
终于在某一天 走出黑暗的森林
火已尽的天使 抬头望 满天星
突然间这一片 夜空如昼般光明
美丽的 闪烁星 向着天使降临
.
[repeat]
天上无数颗星 化成金色的光华
轻轻地落下啦 温暖地围着他
源火再度燃烧 从此天使将拥有永远的幸福啊 ......
相信每一份爱 一定会创造希望
让你不再流浪 指引你向前方
带着微笑仰望 这片幸福的星光
终将会有一天 降落在你身上
.
陈星宇作词【天使与星星】资料（摘录自作词人陈星宇的新浪博客）
据说，在格林童话里有一篇故事，叫做《星星的金币》。
有一个孤苦无依的女孩，拿著一片面包走进了森林。在森林裏，女孩接连遇到好几个可怜的小孩。刚开始，她把自己唯一的面包给了一个小孩。接著，帽子也给了另一个小孩。然后，身上穿的衣服也给了别人。最后连自己的内衣也捐了出去。虽然自己已身无一物，却仍在森林走著。
走到一座小山丘，她站在小山丘上，仰望著满天星斗。那些闪亮的星星啪啦啪啦地掉了下来。一瞬间便成了真正的金币。从此，少女过著幸福快乐的日子。
作词人陈星宇有去翻过格林童话，但一直没找到这篇。其实呢，这个故事最开始是日本电视剧《星之金币》里讲述的，或许像一些网友说的，可能真的是编剧的杜撰。不管其出处是否真实，起码这个故事真的是很美。而且完全融入到了这部日剧中。酒井法子饰演的哑女阿彩一生都在等待一颗星星的降落，那颗属于他的星星，坚强地执着地追求着爱。虽然一路艰辛，一路坎坷，但是她一直都没有放弃，最后也算是得到了自己的幸福。不过另外一位主角就没那么幸运了，竹野内丰饰演的拓己牺牲了那么多，就象故事中的小女孩一样奉献了一切，可是最终还是得不到星星的金币。大泽隆夫饰演的秀一也是个悲情的角色，哎！童话始终都只是童话！实现了的不会叫做童话！但童话让人能拥有希望！
这首《碧绿色的兔子|碧いうさぎ》是1995年第一部《星之金币》的主题歌。作曲是当时还是歌手的织田哲郎的作品。旋律梦幻，节奏轻快，听着听着就仿佛让人会陷入童话世界一般。日语版里讲述的是一只孤独忧伤的碧绿色小兔子，在寻找爱的温暖。酒井法子的声线很轻柔很脆弱，太搭这支曲子了，让人听着听着不经意间就会陷入感伤！不愧当年的百万销量的单曲啊，而且这首歌曲也是入围了90年代感动日本的歌曲之一。
陈星宇作词的中文版，是以这则童话为蓝本的，不过为了更加符合这支曲子的感觉，这种童话梦幻的意境，陈星宇在歌词中将小女孩换成了一位天使！2010年04月04日，陈星宇作词版本，日剧《星之金币》主题歌“碧绿色的兔子|碧いうさぎ”的最新2010年中文国语版【天使与星星】正式发布。
.
...3孙耀威留住夏季的风【留住夏季的风】
作词:潘伟源
作曲:织田哲郎
编曲:辛伟力
歌手:孙耀威
  孙耀威专辑红叶带着秋意的风落了一街破的梦
沉默远望清朗天空谁在你心中跳动
是昨天许多欢笑的事及许多温暖的梦心底冲击相碰
夏季虽彷佛将去将尽仍兴奋地牵你双手走向火中
留住夏季的风凭着信念可飞纵
你会像热太阳爱火充满心中
留住夏季的风来做岁月的观众
你会令寒冬驱走冰雪尽溶
红叶带着秋意的风落了一街破的梦
沉默远望清朗天空谁在你心中跳动
是昨天许多欢笑的事及许多温暖的梦心底冲击相碰
夏季虽彷佛将去将尽仍兴奋地牵你双手走向火中
留住夏季的风凭着信念可飞纵
你会像热太阳爱火充满心中
留住夏季的风来做岁月的观众
你会令寒冬驱走冰雪尽溶
孙耀威专辑资料
专辑名称：《Happenings 》
歌手名称：孙耀威 
所属地区：港台地区 
专辑语言：粤语 
发行时间：1995年12月 
唱片公司：星光唱片
1 开蓬车上等你的人 
2 不必为我留下 
3 爱自那天遇上 
4 肩膊
5 不能传达的思念 
6 月老 
7 留住夏季的风 
8 如果变成一对 
9 为爱狂奔 
10 难道你没有挂念我 
[1]