标题：my happy ending
歌手介绍
艾薇儿·拉维尼加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。并以歌曲《Skater Boy》（《滑板男孩》）出名。她的两张专辑，《Let go》与 《Under My Skin》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人（排行第17位）。[1]
明星之路
在16岁时， 爱丽斯塔唱片（Arista Records）的"艺术家与曲目(A&R)代表Ken Krongard与她签约。Ken Krongard把艾薇儿带到纽约市的一个录音室录音，并邀请了他的老板，爱丽斯塔高层之一Antonio L.A.Reid，去听她的演唱。Antonio L.A. Reid肯定了艾薇儿的音乐才能，并让她完成了她的第一张专辑。《Let Go》 (2002)曾被报道为：“早期为她写歌但她没有满意，最后Lavigne 搬到了California（加利福尼亚州）Los Angeles（洛杉矶）与Clif Magness 和歌曲创作团队The Matrix共同创作专辑，与她一起工作的还有Sheena Easton与克里斯丁。”她说她的第一张专辑《Let Go》是一张包含“数首摇滚歌曲”的流行音乐（POP）专辑，并表达希望创作更多摇滚歌曲的愿望。 Arista 在美国2002年6月4日发布了这张专辑，在那儿的排行榜达到第2位并在澳大利亚、加拿大和英国的排行榜上得到第一(使得Lavigne这位年轻的女艺术家拥有了英国第一专辑)。 这张专辑在不到六个月的时间里获得了RIAA（唱片工业协会）的四次白金认证，到2004年十二月时已在全球销售了一千五百万张。四张单曲发布时都取得了很好的结果。"Complicated"在澳大利亚取得排名第一的同时，在美国的“热门单曲100（U.S. Hot 100）”上取得了第二的位置，也是加拿大2002年销售量最好的单曲。Skater Boy在美国进了前十，在澳大利亚和加拿大都是第一，I'm with You在美国进了前五，同时Losing Grip在加拿大和台湾分别取得了第一和前十，在智利也进了前二十。媒体总是拿艾薇儿与艾拉妮丝·莫莉塞特比较，她也是加拿大人，同时也是一个像Vanessa Carlton和Michelle Branch的创作型歌手，她与艾薇儿在相同的时期出现并流行，也是面向青年音乐市场推出的创作型歌手。艾薇儿在2002 MTV 音乐录像带大奖上获得了“最佳新人（Best New Artist）”称号，在2003年的Juno Awards 上获得了六个提名中的四个奖项，也获得了在世界音乐大奖（World Music Award）上“世界唱片销量最高的加拿大艺术家（World's Best-Selling Canadian Artist）”的称号，同时也获得了八项格莱美奖（Grammy Awards）的提名。
歌词及翻译
oh oh, oh oh, So much for my happy ending,只是为了给我一个快乐的结局 oh oh, oh oh, (So much for my happy ending) Oh oh, oh oh, oh oh Let's talk this over我们好好谈吧 ]It's not like we're dead 我们不要再装死了 Was it something I did?是我做了什麼呢 Was it something You said?还是你说了什麼呢 Don't leave me hanging不要让我这样陷入迷网之中 In a city so dead在这死寂的城市中 Held up so high这一条岌岌可危细线 On such a breakable thread将我紧紧的套牢 You were all the things I thought I knew我曾以为 我非常了解你 以为 And I thought we could be我们可以一直快乐下去 You were everything, everything that I wanted曾经 你是我梦寐以求的一切 We were meant to be, supposed to be, but we lost it契合的心感觉注定要在一起 但现在我们已经失去 All of the memories, so close to me, just fade away 脑海中浮现爱的回忆 一点一点渐渐淡去 All this time you were pretending一直以来你努力的假装 So much for my happy ending 只是为了给我一个快乐的结局 oh oh, oh oh, so much for my happy ending Oh oh, oh oh You've got your dumb friends你有你愚蠢的哥儿们 I know what they say(they say)我知道他们会怎麼说 They tell you I'm difficult他们觉得我太难搞 But so are they(so are they)但他们也是差不多等级 But they don't know me他们一点也不了解我 Do they even know you?他们真的又了解你吗 All the things you hide from me你在我面前隐藏你自己 All the stuff that you do 还有你做过的那些糟糕事 (all the stuff that you do) You were all the things I thought I knew And I thought we could be You were everything, everything that I wanted曾经 你是我梦寐以求的一切 We were meant to be, supposed to be, but we lost it契合的心感觉注定要在一起 但现在我们已经失去 All of the memories, so close to me, just fade away脑海中浮现爱的回忆 一点一点渐渐淡去 All this time you were pretending一直以来你努力的假装 So much for my happy ending 只是为了给我一个快乐的结局 It's nice to know that you were there很高兴知道你曾在我身边 Thanks for acting like you cared谢谢你 假装真的在乎我 And making me feel like I was the only one让我傻傻觉得 我是你唯一 It's nice to know we had it all很高兴知道我们曾拥有过的快乐 Thanks for watching as I fall谢谢你 在我要跌倒的时候 袖手旁观 And letting me know we were done让我了解 我们就要结束了 He was everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it All of the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it All of the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending oh oh, oh oh, so much for my happy ending Oh oh, oh oh, so much for my happy ending oh oh, oh oh, oh oh, oh oh