标题：Living Things
基本信息
《Living Things》(中文译名:生命·进化·原点)是Linkin Park第五张录音室专辑。  Living Things[1]
已于2012年6月26日发行，在此之前由于iTunes操控失误，外放了试听文件，于2012年6月16日泄露。对专辑发行不会造成太大影响。
专辑歌曲的最后一首《Powerless》被选为电影《吸血鬼猎人林肯》的主题曲，已有电影版MV。
《Lost In The Echo》《Burn It Down》《Lies Greed Misery》《Castle of glass》已有全曲歌词的MV。
歌曲列表
  Linkin Park 20121Lost In The Echo
2 In My Remains 
3 Burn It Down
4 Lies Greed Misery
5 I'll Be Gone 
6 Castle of Glass
7 Victimized 
8 Roads Untraveled
9 Skin To Bone 
10 Until It Breaks 
11 Tinfoil
12 Powerless
歌曲歌词
  Burn It Down
Lost In The Echo
迷失在回声的漩涡
You were that foundation/never gonna be another one, no. 你扎根我心最深处，没人可以代替，没有 
I followed, so taken, so conditioned, I could never let go. 我追随着，迷恋着，习惯着，却无法放手
Then sorrow, then sickness, then the shock when you flip it on me 你离开，留下痛苦，折磨与打击 
So hollow, so vicious, so afraid I couldn't let myself see. 空虚，堕落，恐惧让我无法看清 
That I could never be held, back up, no, I hold myself. 我绝不会被你控制，退缩，不，振作自己 
Check the rep, yep, you know my wealth./ Forget the rest, let them know my hell. 听着，嘿，你知道我拥有什么。不管其它，告诉我我的结局 
There and back, yet my soul and sell./ Kept respect up the best, they fell. 来来回回，我出卖灵魂 我最信仰的却在分崩离析。 
Let the rest be the tale they tell, that I was there saying: 剩下的故事让别人来讲，而我要说
In these promises broken/deep ego. 内心的自我在承诺中崩落 
Each word gets lost in the echo. 我的话迷失在回声的漩涡  Linkin Park
So one last lie I can see through. 你最后的谎言已被我识破 
This time I finally let you go. 这一次我决定放手一搏 
Test my will, test my heart. 试探我的意志，刺探我的心 
Let me tell you how the odd's gonna stack up. 让我告诉你这有多** 
Y'all go hard? I go smart. 你们玩阴的？可我更聪明 
How's that working out for y'all in the back, huh? 背后捅我刀子是不是很过瘾？ 
I've seen that frustration, big cross, aloft, I don't know. 我经历过痛苦，画下十字，举高手臂 
And I've come back unshaken, let down, and live and let go. 而回来时我已无所畏惧，继续生活，放下回忆 
So you can let it be known, I don't hold back, I hold my own. 我不害怕被人提起，不再退缩，振作自己 
I can't be matched, I can't be cloned./I can't C-Flat, it ain't my tone. 无人与我匹敌，没人能够代替。别逼我压低声音，那不是我的语气 
I can't fall back, I came to far. Hold myself up and learn my scars. 无法退后，继续前进。振作自己，铭记教训
Let the bells ring where ever they are, cause I was there saying: 让钟声响起，不论南北东西，而我要说
In these promises broken/deep ego. 内心的自我在承诺中崩落 
Each word gets lost in the echo. 我的话迷失在回声的漩涡 
So one last lie I can see through. 你最后的谎言已被我识破 
This time I finally let you go. 这一次我决定放手一搏 
No, you can tell 'em all now. 不，你尽管说吧。 
I don't back up, I don't back down. 我不再退后，不再畏惧。 
I don't fold up and I don't bow. 我不再让步，不再屈服。 
I don't row over, don't know how. 我不再倒下，不知所以。 
I don't care where the enemies are. 我不再在意，敌人在哪里。 
Can't be stopped, all I know, go hard. 别阻止我，我会冷酷无情。 
Won't forget how I got this far 不会忘记，如何来到这里。 
and every time saying: 每一次我都要说： 
In these promises broken/deep ego. 内心的自我在承诺中崩落 
Each word gets lost in the echo. 我的话迷失在回声的漩涡 
So one last lie I can see through. 你最后的谎言已被我识破 
This time I finally let you go. 这一次我决定放手一搏
In My Remains
Separate, sifting through the wreckage, I can't concentrate. 被分开，幸存于灾难后的我不能集中注意 
Searching for the message in the fear and pain. 在恐惧和疼痛中寻找信息 
Broken down and waiting for the chance to feel alive. 崩溃，等待着一线生机 
Now in my remains, our promises, they never came 在我的遗骸中，我们的承诺不复存在 
So let silence ring to wash away the worst of me. 就让沉默包围，来洗刷我最糟糕的一面 
Come apart, falling in the cracks of every broken heart. 崩溃，沉没在每颗破碎的心的裂缝之中 
Digging through the wreckage of your disregard 把自己埋进你如同灾难般的漠视 
Sinking down and waiting for the chance to feel alive. 渐渐沉没，等待着一线生机 
Now in my remains, our promises, they never came 现在我的遗骸中，我们的承诺不复存在 
So let silence ring to wash away the worst of me. 就让沉默包围，来洗刷我最糟糕的一面 
Like an army falling, one by one by one. 就像溃败的军队，一个接一个 
Like an army falling, one by one by one. 就像溃败的军队，一个接一个 
Like an army falling, one by one by one. 就像溃败的军队，一个接一个 
Like an army falling, one by one by one. 就像溃败的军队，一个接一个 
Now in my remains, our promises, they never came 现在我的遗骸中，我们的承诺不复存在 
So let silence ring to wash away the worst of me. 就让沉默包围，来洗刷我最糟糕的一面 
Like an army falling, one by one by one. 就像溃败的军队，一个接一个 
Like an army falling, one by one by one.就像溃败的军队，一个接一个 
Burn In Down
燃烧殆尽
the cycle repeated 这不断重复的循环
as explosions broke in the sky 如同那天空中停不下来的爆炸
all that I needed 我所需要的
was the one thing I couldn't find 正是那个我寻尽天下也无法找到的东西
And you were there at the turn 你在街角徘徊
Waiting to let me know 期待我能够瞥见你的身影
We're building it up 我们竭尽心血将其铸造
To break it back down 正是为了最后使之颠覆
We're building it up 我们竭尽心血将其铸造
To burn it down 正是为了用火使之燃尽
We can't wait 我已急不可耐
To burn it to the ground 一炬野火将其变为灰烬
The colors conflicted 对撞的色彩
as the flames climbed into the clouds 如同火蛇窜入云间
I wanted to fix this / but 我想尽力免回一切
couldn't stop from tearing it down 却忍不住将其毁灭
And you were there at the turn 你在转角处被发现
caught in the burning glow 浑身燃着烈火
And I was there at the turn 我在街角徘徊
Waiting to let you know 期待着被你发觉
We're building it up 我们竭尽心血将其铸造
To break it back down 正是为了最后使之颠覆
We're building it up 我们竭尽心血将其铸造
To burn it down 正是为了用火使之燃尽 
We can't wait 我已急不可耐
To burn it to the ground 一炬野火将其变为灰烬
You told me yes / You held me high 你对我万分肯定，你将我捧上百尺高空
And I believed when you told that lie 当初我相信了你那弥天大谎
I played that soldier / You played king 我为兵，你称王
And struck me down when I kissed that ring 我屈身亲吻王戒，你却将我挥手将我打翻
You lost that right / to hold that crown 你已不是一国之君
I built you up but you let me down 我竭尽一生帮你夺得天下，而你却让我失望
so when you fall / I'll take my turn 如若你将一败涂地，我定会得到天下
and fan the flames as your blazes burn 如若你宫中起火，吾遍火上浇油，至你于死地
And You was there at the turn 你在街角徘徊
Waiting to let me know 期待着被我发觉
We're building it up 我们竭尽心血将其铸造
To break it back down 正是为了最后使之颠覆
We're building it up 我们竭尽心血将其铸造
To burn it down 正是为了用火使之燃尽 
We can't wait 我已急不可耐
To burn it to the ground 一炬野火将其变为灰烬
When you fall / I'll take my turn 如若你将一败涂地，我定会得到天下
And fan the flames as your blazes burn 如若你宫中起火，吾遍火上浇油，至你于死地
We can't wait 我已急不可耐
To burn it to the ground 一炬野火将其变为灰烬
When you fall / I'll take my turn 如若你将一败涂地，我定会得到天下
And fan the flames as your blazes burn 如若你宫中起火，吾遍火上浇油，至你于死地
We can't wait 我已急不可耐
To burn it to the ground 一炬野火将其变为灰烬
Lies Greed Misery
谎 贪 劫
I'ma be that nail in your coffin 我来做你的定棺钉
Sayin' that I soften 说我心不硬？
I was duckin' down to reload 那不过是上枪子时欠了欠腰
So you can save your petty explanations 省省你那点唾沫星子
I don't have the patience 我没那闲心
Before you even say it I know 一撅屁股就知道你拉什么屎
You let your pride and your ego 还趾高气昂地
Talk slick to me no 游说我，没门
That is not the way I get down 我不吃这套
And look at how you lose your composure 看你怎样自乱阵脚
Now let me show ya 这就让你欣赏
Exactly how the breaking point sound 那死到临头的砰响
I wanna see you choke on your lies 倒要看着你谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
Choke on your lies 谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
What is it you want me to tell ya? 要我说几句？ 
I am not the failure 我不是脓包
I would rather live and let be 我只要自由自在的生活
But you can't make the right kinda threat to 你施点淫威就
Push me to let you 想让我任摆布
No you can't intimidate me 没门 我不是吓大的
Disrespect me so clearly 也不会被看瘪
Now you better hear me 你听清楚了
That is not the way it goes down 那是一条不归路
You did it to yourself and it's over 你自作孽，不可活
Now let me show ya 这就让你欣赏
Exactly how the breaking point sound 那死到临头的砰响 
I wanna see you choke on your lies 倒要看着你谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
Choke on your lies 谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
I wanna see you choke on your lies 倒要看着你谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
Choke on your lies 谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
You did it to yourself 你自作自受
You did it to yourself 你自作自受
You did it to yourself 你自作自受
You did it to yourself 你自作自受
You did it to yourself! 你自作自受
You did it to yourself! 你自作自受
You did it to yourself! 你自作自受
You did it to yourself! 你自作自受
I wanna see you choke on your lies 倒要看着你谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
Choke on your lies 谎言噎满喉
Swallow up your greed 贪欲涨破肚
Suffer all alone in your misery 孤独受劫数
I'll Be Gone
我将离开
Like shining oil, this night is dripping down 这个夜晚像华丽的油彩般滴落 
Stars are slipping down, glistening星辰失足跌落，闪耀
And I'm trying not to think what I'm leaving now 我试图不去想我正在离开什么
No deceiving now, it's time you let me know. 此刻没有欺骗，是时候让我知道
Let me know 让我知道
When the lights go out and we open our eyes, 当灯火熄灭，我们睁开眼睫
out there in the silence, 在沉默的那个地方
I'll be gone, I'll be gone. 我将离开，我将离开
Let the sun fade out and another one rise 就让太阳渐暗，让另一个升起
Climbing through tomorrow, 攀过明天
I'll be gone, I'll be gone. 我将离开，我将离开
This in between us is getting thinner now 现在我们间的距离减少
into winter now, bitter sweet 进入冬季，苦涩的甜蜜
across that horizon this sun is setting down 越过地平线，太阳正在坠落
You're forgetting now, 现在的你正在忘记
it's time you let me go, let me go 是时候放我走，放我走
When the lights go out and we open our eyes, 当灯火熄灭，我们睁开眼睫
out there in the silence, 在沉默的那个地方
I'll be gone, I'll be gone. 我将离开，我将离开
Let the sun fade out and another one rise 就让太阳渐暗，让另一个升起
Climbing through tomorrow, 攀过明天
I'll be gone, I'll be gone. 我将离开，我将离开
And tell them I couldn't help myself 告诉他们我情不自禁
And tell them I was alone 告诉他们我独自一人
Oh, tell me I am the only one 告诉我，我是唯一的一个
and there's nothing left to stop me. 没有任何剩下的什么阻止我
When the lights go out and we open our eyes, 当灯火熄灭，我们睁开眼睫
out there in the silence, 在沉默的那个地方
I'll be gone, I'll be gone. 我将离开，我将离开
Let the sun fade out and another one rise 就让太阳渐暗，让另一个升起
Climbing through tomorrow, 攀过明天
I'll be gone, I'll be gone, I'll be gone.我将离开，我将离开，我将离开
End
Castle Of Glass
Castle Of Glass 琉璃/玻璃城堡 
Take me down to the river-bend. 带我至那河流转向之处
Take me down to the fighting end. 带我至那战争结束的地方
Wash the poison from off my skin. 洗去我的肤上的污秽之物
Show me how to be whole again. 指引我如何再次获得我所失去的一切
Fly me up on a silver wing. 以银之羽翼载着我飞翔
Past the black where the sirens sing. 度过塞壬歌声响起便意味着黑暗的时代
Warm me up in the novice glow. 在初生的白光之中温暖着我
And drop me down to the drain below. 却把我丢在了无尽的黑暗之中
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass. 因为我只是这琉璃城堡中一道微不足道的裂痕
Hardly anything left for you to see. 几乎没有留下任何可以让你察觉的痕迹
For you to see. 让你察觉
Bring me home in a blinding dream. 在令人炫目的梦境中指引我以归宿之路
Through the secrets that I have seen. 回顾那些我早已知晓的秘密
Wash the sorrow from off my skin 抚平我肤上的伤痛
and show me how to be whole again. 并且指引我如何再次获得我所失去的一切
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass. 因为我因为我只是这琉璃城堡中一道微不足道的裂痕
Hardly anything left for you to see. 几乎没有留下任何可以让你察觉的痕迹
For you to see. 让你察觉
For you to see. 让你察觉
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass. 因为我因为我只是这琉璃城堡中一道微不足道的裂痕
Hardly anything else I need to be. 几乎没有任何需要我的事情
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass. 因为我因为我只是这琉璃城堡中一道微不足道的裂痕
Hardly anything left for you to see. 几乎没有留下任何可以让你察觉的痕迹
For you to see. 让你察觉
For you to see. 让你察觉
Victimized
受害者
No regret for the confidence betrayed 没有信任被背叛后的遗憾
No more hiding in shadow 不再躲藏于阴影
Cause I won't wait for the debt to be repaid 因为我不会坐等罪孽被偿还
Time has come for you 时间已经向在你索取
Victimized, victimized, never again victimized 受害者，受害者 永远不会再被害
Victimized, victimized, never again victimized 受害者，受害者 永远不会再被害
Their acting like they want a riot, 他们看起来想要一场暴乱
it's a riot I'll give them 现在我将给他们一场暴乱
As the sound comes higher on this violent rhythm 随着声音在暴乱的节奏中抬高
These snakes in the grass, supplying the venom 那些毒蛇在草丛中，供应着毒液
I aint scared of your teeth, 我把恐惧涂抹在你的牙齿
I admire what's in em 赞美他们上面的东西
Keep 'em waiting in the shadows there, 让他们继续等在阴影里
thinking they hidden 考虑着躲藏
But the truth is you don't have the stomach to get em 但事实是你没有胃口得到它们
Go on already, hit em! You gotta be kiddin' 继续，打击他们！
Wanna talk about a victim, 想要谈论一个受害者
Imma put you there with 'em! 
Victimized, victimized, never again victimized 受害者，受害者 永远不会再被害
Victimized, victimized, never again victimized 受害者，受害者 永远不会再被害
(Raaah!) 
Roads untraveled
孤寂之路
Weep not for roads untraveled 不要因道路无人过问而哭泣　
weep not for path left alone.　不要因小路的孤寂而伤心　
Cause beyond every bend is a long blinding end.　因为在每个转弯的尽头都有炫目的结束　
It's the worse kind of pain I've known　我知道这是一种更深的痛　
Give up your heart left broken and let that mistake pass on　忘掉你那破碎的心吧，别让那错误继续　 
cause the love that you lost wasn't worth what it cost　因为你所失去的爱早已不再值得
and in time you'll be glad it's gone.　你会为你的决定庆幸　
Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh
Weep not for roads untraveled　不要因道路无人过问而哭泣　
weep not for sights unseen.　不要因看不到的风景而伤心　
May your love never end and if you need a friend　愿你的爱永远不会结束，另外，如果你想要个朋友……　
there's a seat here along side me.　我身旁的位子永远为你留着　
Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh
Skin To Bone
肌成骨
Skin to bone, steel to rust 肌肤成白骨，钢铁变腐锈
Ash to ashes dust to dust 尘归尘，土归土
Will tomorrow have it's way 明日是否有它自己的道路
with the promises we made 带着我们曾许的承诺
Skin to Bone, steel to rust. 肌肤成白骨，钢铁变腐锈
Ash to ashes, dust to dust 尘归尘，土归土
Your deception, my disgust 你欺诈，我厌恶
When your name is finally drawn, 当你的名字最终被刻画下
I'll be happy that you're gone 我将会很高兴你已离开
Ash to ashes, dust to dust. 尘归尘，土归土
(aaah) Ash to ashes, dust to dust 尘归尘，土归土
(aaah) Skin to bone and steel to rust 肌肤变白骨，钢铁成腐锈
Right to left, left to right 从右至左，从左至右
Night to day and day to night 黑夜辗转成白日，白日幻化为黑夜
As the starlight fades to gray, 就像星光褪色暗淡
I'll be watching far away 我将会在遥远处观望
Right to left and left to right 从右至左，从左至右
(aaah) Ash to ashes, dust to dust 尘归尘，土归土
(aaah) Skin to bone and steel to rust 肌肤变白骨，钢铁成腐锈
Will tomorrow have it's way? 明日是否有它自己的道路
Will the darkness, it betray? 黑夜他是否会背叛泄露
Skin to bone and steel to rust 肌肤变白骨，钢铁成腐锈
Skin to bone and steel to rust 肌肤变白骨，钢铁成腐锈 
Skin to bone and steel to rust 肌肤变白骨，钢铁成腐锈
Until It Breaks
直到它被打破
It goes a one,two, three 一...二...三...
With the hunger of a lion, the strength of a Sun
我生来有雄狮般饥渴 旭日般的力量
I don't need to sweat it when the competition come
何种竞争我也不致汗颜
Original style, like an 808 drum
有些陈芝麻烂谷的事 旧得跟808型鼓一样
So I don't run the track, no, I make the track run
所以我还是不讲了 算了 还是讲讲吧
My momma taught me words, my daddy built rockets
当年我妈教我识字 我爹是造火箭的
I hold 'em both together now, tell me what I got
现在我把俩样放一块 你猜发明了什么？
It's a pretty small weapon, I can shoot it, I can drop it
一种潇洒精悍的武器 能射击 能投掷
But learn to respect it 'cause you clearly can't stop it
不过我们得慎重于它 因为一旦让它发威显然你像那样
Like that
阻止它了
It ain't over
还没说完
'Cause the sharks on the left side, the snakes on the right
只为着左边有着猛鲨 右边守着毒蛇
And anything you do, they wanna get a little bite
你做毛线他们都想咬上一口肉
It really doesn't matter if you're wrong or if you're right
你是对是错真心无关紧要
'Cause once they get their teeth in nothing really fights
因为只要咬紧牙关 没有什么不可战胜
And razzle me I do it like I got nothing to lose
至于我已再没有什么可失去的了
And you can run your mouth like you could try to fill my shoes
你可以说我闲话更可以给我穿小鞋
But steady little soldier, I ain't standing next to you
不过 一脸坚定的新兵蛋子啊 我可懒得跟你较劲
I can lay it on the ground before you're even in my view
在你进我视野前我就把这些抛到一边去了
Like that
就那样
Give me the strength of the rising Sun
“赐我旭日东升的力量”
Give me the truth of the words unsung
“给我未道之言背后的真理”
And when the last bells ring, the poor men sing
当最后的钟声鸣起 可怜的人们祈祷着
Bring me to kingdom come
“主啊 带我去永恒的乐土吧”
This is something for your people on the block to
这就是你街区的人民所能做的
Blackout and rock to, give you what you need
用麻木颤抖的手 给你一切你要的
Like Papa, who shot you
啪啪...谁在向你打枪？
Seperate the weak from the obsolete
让那些废物们抛开怯懦
lead your meek, I creep hard on impostors
收起你们的温和 我已在欺骗中艰难前进多时
And switch styles on the dime, quick-witted y'all
抛开见钱眼开的作风了 你们现在很聪明地抓住时机逃跑对吧？
Quit tripping, I don't have time for your crying
我没时间听你们哭号
I grind tough, sucka, make your mind up
我已然强硬 而什么时候你们才能下定决心
Are you in the firing squad or are you in the line-up?
你们是在交火的前线里还是正排队要上？
Bang, bang, little monkey man playing
嘭 嘭 那些人模狗样的人 在用最终只能让你们
With the big guns only get you slayed
丧命的枪开火
I ain't playing, I'm just saying
我没有抗争 我只想说
You ain't got a sliver of a chance
你们一点机会都没有
I get ill and ride the rhythm while you quiver in your parents
看着你们害怕 颤抖 尿裤子 我渐渐烦了冷漠了
So shake, shake down, Money, here's the break down
所以继续折腾吧 你们折腾吧 继续印钱印到经济崩溃
You can play the bank, Imma play the bank take down
你们可以拿银行做把戏 然后我把银行拿光
And no mistakes now I'm coming to get you
现在我也不会找你们的不是了
I'm just a Banksy, you're a Brainwash, get the picture?
我只是个班克斯（英国著名涂鸦艺人），你是个喜欢洗脑的，懂？[2]​
It's like that
就这么着
We swim against the rising waves
我们朝着汹涌的潮水
That crash against the shore
离开岸头 向前冲去
The body bends until it breaks
身体被冲击到支离破碎
The early morning sings no more
黎明静默 再无歌声
So rest your head
歇歇你的脑袋吧
It's time to sleep
是时候沉沉睡去
And dream of what's in store
梦数此生所有了
The body bends until it breaks
身体被冲击到支离破碎
And sings again no more
再无歌声
Because time has torn the flesh away
只因时间流逝 让肌体消蚀殆尽
The early morning sings no more
黎明沉默 再无歌声
Tinfoil
锡纸
-纯音乐-
Powerless
力不从心
You hid your skeletons, when I had shown you mine当我展示真正的自我时，你却极力掩饰自己 
you woke the devil that I thought you left behind你唤醒了那个我以为已经远远落在身后的恶魔 
I saw the evidence the crimson soaking through我看到了被鲜血浸泡了的证据 
ten thousand promises万年的承诺 
ten thousand ways to lose用万种方式去迷失 
And you held It all你拥有一切 
but you were careless to let it fall但无意间失去了所有 
you held it all你拥有一切 
and I was by your side我就在你身边 
Powerless无能为力着 
I watched you fall apart我看着你几近崩溃 
and chased you to the end追随着你至死不渝 
I'm left an empty mess我留下了些空话 
that words can not defend那些话语将是无法实现的 
you'll never know what I became，because of you你永远不会知道我会因为你而变成什么样的人 
ten thousand promises万年的承诺
ten thousand ways to lose用万种方式去迷失 
And you held It all你拥有一切 
but you were careless to let it fall但无意间失去了所有 
you held it all你拥有一切 
and I was by your side我就在你身边 
Powerless无能为力着 
Ohhh..... 
And you held It all你拥有一切 
but you were careless to let it fall但无意间失去了所有
you held it all你拥有一切 
and I was by your side我就在你身边 
Powerless无能为力着 
Ohhh..... 
Powerless无能为力 
Ohhh..... 
Powerless无能为力