标题：me against the music
基本信息
曲名：Me Against The Music  
歌手：布兰妮
专辑名：《In The Zone》（流行禁区）
歌手简介
布兰妮出生在密西西比州的麦克寇博，她的童年在路易斯安那州的肯特伍德度过。童年时，布兰妮·斯皮尔斯 (Britney Spears) 参加了舞蹈班，并且非常擅长体操运动，在多次竞赛中取胜。然而她最热衷的还是唱歌。8岁时，布兰妮·斯皮尔斯 (Britney Spears) 报名参加节目“MMC”，但因为年龄太小而被淘汰。于是她转向另一个非百老汇演出的节目“Ruthless”，并担任了两年的领衔主演。11岁时，布兰妮·斯皮尔斯 (Britney Spears) 再次报名“MMC”，这次她终于得到了和很多当日明星同台献艺的机会。布兰妮初露锋芒是在1993年至1994年季度迪士尼频道的新米老鼠俱乐部中。她的演出伙伴包括贾斯汀·提姆布莱克及Joshua Chasez（后来成为流行音乐组合’N SYNC的成员），同样成为歌手的克莉丝汀·阿奎莱拉，和后来有两个孩子的演员Ryan Jackson。 她事业上的突破开始于90年代末签约成为Jive唱片公司旗下的一名艺人。 在她刚出道时，美国歌坛都是被流行男孩团体所占据，而她在1998年以一曲《… Baby One More Time》，迅速攻占全球，成为头号青少年女歌手，并和少男团体们掀起偶像风潮。这支音乐录像带造成全球立即的轰动及影响，带领起一股青少年的流行风潮。《Baby One More Time》这支单曲迅速获得冠军，而同名专辑在发行后6周，便已销售超过100万张。接下来推出的单曲 《Sometimes》以及《(You Drive Me) Crazy》依然表现锐利，让布兰妮的处女作，在排行榜上停留了超过103周的惊人时间。[1]
歌词
All my people in the crowd
Grab a partner take it down!
It’s me against the music
(Uh uh)
It’s just me
(And me)
Yeah
(C’mon, Hey Britney?)
Are you ready?
(Uh uh, are you?)
It’s whippin’ my hair, it’s pullin’ my waist
The sweat is drippin’ all over my face
I’m the only one dancin’ up in this place
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass
I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music
It’s like a competition, me against the beat
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin’ to hit it, chic-a-taa
In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on
Hey, hey, hey
All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin’ more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)
So how would you like a friendly competition, let’s take on the song
Let’s take on the song
Let’s take on the song
It’s you and me baby, we’re the music time to party all night long
All night long
We’re almost there
I’m feelin’ it bad and I can磘 explain
My soul is bare
My hips are movin’ at a rapid pace
From the tip of my toes, runnin’ through my veins
And now’s your turn
Let me see what you got, don’t hesitate
I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music
It’s like a competition, me against the beat
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin’ to hit it, chic-a-taa
In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on
Hey, hey, hey
All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin’ more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)
Get on the floor, baby lose control, Just work your body and let it go.
If you wanna party, just grab somebody
(Hey Britney)We can dance all night long
Madonna:
Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here I got somethin’ to show ya
Sexy lady, I’d rather see you bare your soul
If you think you’re so hot, better show me what you got
All my people in the crowd, let me see you dance
C’mon Britney lose control, watch you take it down
Get on the floor, baby lose control, Just work your body and let it go.
If you wanna party, just grab somebody
(Hey Britney)We can dance all night long
All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin’ more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)
Madonna:
All my people in the crowd, let me see you dance
C’mon Britney take it down, make the music dance
All my people round and round, party all night long
C’mon Britney lose control, watch you take it down
我跟音乐对着干 
[前奏]
人群中的所有人
抓住一位舞伴，跳起来吧！ 
我跟音乐对着干
啊哈
就是我
还有我
是的
来吧
嗨，布兰妮？
准备好了吗？
啊哈，你呢？
啊 
[第一节]
没有人会在意
它鞭打着我的头发，它推着我的腰
不要在乎周围的人
汗水流淌在我的脸上
没人在那里
我是这里唯一一个跳起来的
今晚我在这里
感受鼓的节拍，随着低音的节奏
我背对着讲话者，尽量溶入音乐
就像一场比赛，我和节拍对着干
我想完全投入，我想完全投入
如果你真的想要比试，整装待发，跟上节奏
试着跟随节拍，你会在一分钟内死去
让我和你一起跳，让我和你一起跳吧
嗨，嗨，嗨 
[合声1]
所有的人，让我看着你跳舞
让我看看
所有的人都想要更多的，让我看着你跳舞
我想看看
我周围的所有人，让我看着你跳舞
让我看看
人群中的所有人，让我看着你跳舞
我想看看 
像一场友好的比赛
让我们和着歌声，让我们和着歌声，让我们和着歌声
是你和我，宝贝，我们是音乐
舞会开一整夜，整夜，整夜 
[第二节]
我们几乎都在那儿
我感觉很糟糕,但我无法解释
我敞开心灵
我的身体快速地抖动
宝贝，感觉它要燃烧了
从我的脚趾尖，传到我的血管
现在轮到你了
让我看看你怎么样，别犹豫
我背对着讲话者，尽量溶入音乐
就像一场比赛，我和音乐对着干
我想完全投入，我想完全投入
如果你真的想要比试，整装待发，跟上节奏
试着跟随节拍，你会在一分钟内死去
让我和你一起跳，让我和你一起跳吧
嗨，嗨，嗨 
（重复合声1） 
[合声2]
到台上来，宝贝，随波逐流吧
让你的身体动起来，让它动起来
如果你想要舞会，只要抓住某个人
嗨，布兰妮
我们可以跳一整夜 
嗨，布兰妮，你说你想随波逐流
到这里来，我让你看一样东西
性感女郎，我宁愿看着你
如果你认为你很性感，最好让我看看你到底怎样
人群中的所有人，让我看着你跳舞
来吧布兰妮，随波逐流吧，看着你跳起来