标题：孤独的牧羊人
《音乐之声》的插曲
剧本歌词音乐剧或电影《the sound of music》/《音乐之声》的插曲。  
玛利亚带领孩子们为男爵夫人表演木偶剧，他们的表演和歌曲都十分幽默而风趣。
The Lonely Goatherd - Maria and the Children 孤独的牧羊人
MARIA (sings) 
High on a hill was a lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
Above the stage, the children work the puppet strings. On stage, goats dance alongside the shepherd.
CHILDREN (singing)
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
MARIA (whispers) Marta! Marta!
Marta unrolls a new backdrop: a castle.
MARIA (whispers) Gretl! The prince!
Gretl shoves a prince puppet onstage.
MARIA (sings) 
A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Two bearded male puppets with backpacks walk on.
THE BOYS (singing) 
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
A curtain rises to show: A beer hall. A puppet carrying many mugs of beer to two men sitting at a table with forks and knives at the ready. Marionette musicians play while marionette customers drink mugs of marionette beer. 
THE CHILDREN (singing) 
Men in the midst of a table d'hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
MARIA (sings) 
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
Marta blows the foam from a beer and splashes Maria who coughs. A girl puppet with blonde braids appears to join the shepherd.
MARIA (sings) 
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
BRIGITTA (sings) 
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo 
The blonde girl's bosomy mother appears and pushes the girl to the shepherd.
MARIA (sings) 
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
MARIA AND THE CHILDREN (singing) 
Lay ee odl lay ee odl-oo
Mother and daughter dance with the shepherd. Three couples dance the polka as the band continues to play. Above them, Maria and the children manipulate the puppets with all the consummate skill of professional puppeteers like, oh, for example, Bill and Cora Baird. Max, the Baroness, and the Captain laugh with delight.
MARIA AND THE CHILDREN (singing) 
Ummm (ummm) ... 
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee ...
Maria breaks out into a serious case of yodeling. She sighs, wipes her brow, and signals to Marta for the next backdrop. Onstage, a boy and girl goat replace the shepherd and his girlfriend.
BRIGITTA (sings) 
One little girl in a pale pink coat heard
MARIA (sings) 
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
BRIGITTA (sings) 
She yodeled back to the lonely goatherd
LIESL (sings) 
Lay ee odl lay ee odl-oo
The girl goat's mother appears and bucks her daughter into the boy goat.
MARIA (sings) 
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
The two goats snuggle and that's all it takes for a baby goat to appear and dance with them. Apparently, the Austrian mountain goat is equipped with some very advanced biological mechanisms.
MARIA AND THE CHILDREN (singing) 
Happy are they lay dee olay dee lee o ...
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Soon the duet will become a trio
MARIA (sings) 
Lay ee odl lay ee odl-oo
MARIA AND THE CHILDREN (singing) 
Odl lay ee, odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee), 
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay odl lay (odl lay odl lay), 
Odl lay odl lee (odl lay odl lee)
Odl lay odl lee (odl lay odl lee)
Odl lay odl lay odl lay
THE CHILDREN
Whoo![1-5]汉译歌词备注：中文版的翻唱首唱是著名女中音歌唱家罗天婵，后来在罗天婵的指导下成方圆也演唱了这首歌。
孤独的牧羊人在山顶上 嘞哦嘞 嘞哦嘞  孤独的牧羊人歌声嘹亮 嘞哦嘞 嘞哦嘞  城里的人们在远处听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  牧羊人清晰活泼的歌声 嘞哦嘞 嘞哦嘞  啊哈 嘞哦嘞 啊哈 嘞哦嘞  王子在城堡的桥上听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  挑担的农夫在路上听到嘞哦嘞 嘞哦嘞  在餐桌旁的人们听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  正在喝啤酒的男人们听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  穿粉红衣服的小姑娘听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  她用那歌声回答牧羊人 嘞哦嘞 嘞哦嘞  姑娘的妈妈愉快的听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  二重唱歌声是多么美妙 嘞哦嘞 嘞哦嘞  哦得来依 嘞哦嘞 嘞哦嘞 ~~~~~~~~~~~~  穿粉红衣服的小姑娘听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  她听到歌声回答牧羊人 嘞哦嘞 嘞哦嘞  姑娘的妈妈愉快的听到 嘞哦嘞 嘞哦嘞  二重唱歌声是多么美妙 嘞哦嘞 嘞哦嘞 他们愉快地同声歌唱 哦来依哦~~~~~~~~~~~~  二重唱不久成了三重唱 嘞哦嘞 嘞哦嘞  哦得来依 嘞哦嘞 嘞哦嘞 
刀郎原创歌曲
孤独的牧羊人刀郎创作了两首歌曲，一首收录在《刀郎III》专辑中，作词作曲及演唱都是刀郎一人。另外一首同名的《孤独的牧羊人》则是由徒弟云朵演唱。刀郎版[ar:刀郎][al:刀郎Ⅲ]刀郎-孤独的牧羊人
[00:20.00][00:30.00][00:40.55][03:05.61][00:42.55]一个人在苍茫的大地飘来飘去
[03:14.78][00:51.82]一个人在无尽的祈愿里承受风雨
[03:23.47][01:00.39]挨不过草原的冬季
[03:32.56][01:09.49]思念就在北风里死去
[03:41.76][01:19.28].[03:44.19][01:21.27]草原草原草原你可知道
[03:48.69][01:25.77]你可知道我的孤单
[03:53.29][01:30.30]我在梦中日夜思念的人儿
[03:57.87][01:34.83]何时来到我的身边
[04:02.60][01:39.63]等春风迎来了蓝天
[04:11.83][01:48.57]吹红了鲜花吹开我的笑脸
[04:20.93][01:57.87].[04:23.40][02:00.45]雪山雪山雪山你可明白
[04:27.88][02:04.89]你可明白我的爱
[04:32.52][02:09.47]我在梦中日夜思念的人儿
[04:37.08][02:14.10]她何时能回来
[04:41.84][02:18.76]等阳光融化了冰霜
[04:51.05][02:27.97]融化了寒冬就温暖了牧场
[02:37.42][02:39.42][03:03.61]云朵版词： 苏柳
曲： 刀郎
演唱：云朵
风似手在轻轻划过满沟与壑的额
怅恻是情怀融融展不成眉间的锁
没人来过
我飘在了风里，飘进了风雨
叹这样心绪忧忧的黄昏与白昼
一程程水寒山冷瑟瑟风中的人
一步步隐隐天涯树远雾黄昏
谁会在意
我浪迹在这里 我流放在这里
最恨这迥野悲凉，草黄风无语
那一片悠悠的蝴蝶在重重叠叠
似残红铺满戈壁
我见他依汪汪凄沥沥颤微微扶不住岁月的叹息
谁在叹息里自斟自饮
将万里情绪赋予天地
风似手在轻轻划过满沟与壑的额
怅恻是情怀融融展不出眉间的锁
没人来过
我飘在了风里，飘进了风雨
叹这样心绪忧忧的黄昏与白昼
一程程水寒山冷瑟瑟风中的人
一步步隐隐天涯树远雾黄昏
谁会在意
我浪迹在这里 我流放在这里
最恨这迥野悲凉，草黄风无语
那一片悠悠的胡蝶在重重叠叠
似残红铺满戈壁
我见他依汪汪凄沥沥颤微微扶不住岁月的叹息
谁在叹息里自斟自饮
将万里情绪赋予天地
孤独的牧羊人-轻音乐
介绍杀死比尔1片尾曲。这是很多年前就令人沉迷不已的经典音乐，德国轻音乐泰斗詹姆斯拉斯特（James Last ）作曲，罗马尼亚排箫大师格奥尔基·赞菲尔Gheorghe Zamfir演奏。每一次我听它的时候会有一种空灵和孤寂的感觉,不知道您是否会有同感。
孤独的牧羊人（The Lonely Shepherd）也是格奥尔基·赞菲尔（Gheorghe Zamfir）在1997年发行的一张唱片的专辑名，专辑中的曲目选自赞菲尔不同时期的录音，最早的在1978年，多数作品录制于20世纪八十年代，少数在九十年代录制，共由十余首古典名曲改编而成的经典旋律以及几首脍炙人口的现代作品组成。古典作品中包括：阿尔比诺尼一生最著名的《g小调慢板》、贝多芬《第二小提琴浪漫曲》选段、泰勒曼的《西西里舞曲》、巴赫《c小调双钢琴协奏曲》中的慢板以及第三号乐队组曲中杰出的《咏叹调》、亨德尔歌剧《赛尔斯》中的《广板咏叹调》、罗埃列特《D大调协奏曲》中的快板与行板、维瓦尔蒂《四季-冬》中的选段、舒曼《梦幻曲》选段、舒伯特《圣母颂》选段等。现代作品中则以詹姆斯·拉斯特的《孤独的牧羊人》为主打曲，另外还有雷戈让的《1942年的夏天》以及音乐剧《艾薇塔》中由麦当娜 (Madonna）演唱的近乎家喻户晓的名段《阿根廷，别为我哭泣》。总体而言，音色温暖而和谐，并很好地体现出排箫那飘逸、悠远的气息。
专辑曲目: 
1. Albinoni/Giazpttp：Adagio
2. Beethoven：Romance
3. Telemann：Sicilienne
4. J.S.Bach：Adagio
5. Handel：Largo
6. Loillet：Allegro
7. Loillet：Andante
8. J.S.Bach：Air
9. Michel Legrand：Summer Of'42
10. James Last：The Lonely Shepherd
11. Vivaldi：Winter（The Four Seasons）
12. Schumann：Traumerei
13. Schubert：Ave Maria
14. Puccini：“O Mio Babbino Caro”
15. Verdi：“Addio Del Passato”
16. Brahms：Hungarian Dance
17. Puccini：Donna Non Vidi Mai
18. Chaplin：Theme From“Limelight”
19. Andrew Lloyd Webber：Don't Cry For Me，Argentina[6]
[1-5][7-8]