标题：甜甜私房猫
基本资料
《甜甜私房猫》是日本女性漫画家こなみかなた（湖南彼方）自2004年起于讲谈社漫杂志周刊「Morning」上连载至今的人气作品，现在单行本发售至第9卷，有累计销售100多万部以上的出色成绩，其中喜欢猫的读者占多数。甜甜私房猫 剧照(18张)
故事讲述的是在初次散步就迷了路的虎斑条纹小猫“chi”（小起），被亲切的山田洋平和妈妈家捡了回去，不过山田家住的却是禁止养宠物的公寓。由于无法找到新的饲主，山田一家只能偷偷地养起了它。当小猫得到了他们的疼爱后，变得越来越调皮捣蛋，不但在衣服和地毯上随处小便，还用名贵的沙发和爸爸最爱的牛仔裤磨爪子……随着时间的慢慢流逝，小chi也逐渐成了山田不可缺少的一员，为了能妥善的解决公寓不能养猫的问题，在偶然间山田家决定搬入一所允许饲养宠物的新公寓，从此开始小chi也开始另一段新的冒险旅程……
本中的小猫主角“chi”（小起），因为形象可爱至极，一经周边化，形象立刻深入人心广为人知。作者こなみかなた（湖南彼方）虽然是以《甜甜私房猫》大红大紫，但是她本身早已是猫类漫画的专业户，其代表作品《猫猫克克》、《我家也有大笨猫》、《猫言猫语》等无一不是猫迷的宝典。作者懂得把握读者的心理，她知道该怎样把小猫最令人心疼的一面呈现出来，却又呈现得毫不造作，让你心甘情愿地折服。也唯有真正爱猫的人，才能画出如此有共鸣的漫画。
《甜甜私房猫》由于广受好评于2008年3月至9月期间由MAD HOUSE改编成104话的TV  起司猫动画，每话短短3分钟的内容，讲述了黑灰斑纹的小猫欢闹逗趣的日常生活，在现今众多或重口味或沉重的作品大潮中不失为 一部轻松小品供大家娱乐一番。动画版第2季已于2009年4月播映。
由于《甜甜私房猫》采取隔周连载的方式，所以进度比其他周刊连载的漫画慢很多，单行本每年只能发售一本，因此在不破坏原作的基础上，动画目前只制作了两季，不久前漫画单行本已经发售第9卷（2012年4月），按照以往的惯例或许到了2013年我们会再次通过电视银屏迎接小chi的回归。
人物简介
主要角色
  
小起（チー/chi） 
CV：こおろぎさとみ（兴梠里美）
健康又爱恶作剧的小猫，一日走失之后成为山田家的养猫。是让山田一家快乐的中心。
  
洋平(ヨウヘイ)
CV：小桜エツ子（小樱悦子） 
聪明率直的好孩子。是小起最好最好的玩伴，小起遇到了危险和困难第一个想到的就是洋平。
  
爸爸 
CV：木内秀信
十分脚踏实地的一个男人，但对小起十分放纵。
  
妈妈 
CV：日高のり子（日高法子） 
因为给小起食物所以小起认为她是山田家最好的人，是位可爱的妈妈。
常出现的其他动物
  
大黑
CV：梁田清之
小起的第一个同类朋友，外表看起来很可怕，（妈妈说像棕熊的猫）实则是一只很有生活阅历很善良的猫，是他教导小起如何作为一只猫而生存。
爱丽丝
CV：嶋村侑
被小起称为“灿灿的大姐姐”的一只苏格兰长毛折耳猫，虽然最初出于矜持保持着高贵身段，不过很快就和小起玩成一片~遇事总是先端着架子，给人高傲之感，实际上和其他猫一样，也是爱玩爱闹关心小起的。
玉田
CV：长沢美树（长泽美树） 
脖子上有红色丝带的一只猫，通常被叫做“小玉”。生活阅历丰富但处处小心谨慎，但似乎并不是野猫（动画第二季65集曾提到“这不是悦子家的小玉吗”）。因为觉得小起跟自己失散的妹妹（脖子上有蓝色丝带名叫小花）一样是天然呆，害怕小起也同自己的妹妹一样而对小起格外关照，虽然有点唠叨，但是贴心大姐姐一般的存在。
被自己的妹妹小花说“虽然是个马大哈，但是很温柔的姐姐。”
（小花失散后被一对老人收养，并生下了四只可爱的小猫咪，在第二季第97集中救下小起，并请求小起带口信给小玉，说自己一切都好。）
大卫
山田家的邻居草野家的狗，起初小起很怕它混熟后和大卫关系不错，叫它大笨狗。在爱丽丝看来大卫的智商和小起差不多，都有点呆才那么合的来。
Lucky
山田家邻居明石家养的鹦鹉，不仅能学老太太说话，还能学小起说话，把小起吓得不轻。
小米 
山田家邻居古川家养的垂耳兔，是个腹黑兔。
米可
CV：山口真弓
一只身上有三色花纹的母猫，喜欢称小起为“小不点儿”。在小起迷路时曾邀请小起住在她家。
富士先生
CV：绪方贤一
被称为“传说中的猫”，据传和狗战斗并获胜了，在有七间房子的家里生活，还在天空飞过，是当之无愧的猫中之猫。
富士先生是猫群中精神领袖一般的存在，受所有猫的崇拜（不过小起这个什么都不懂的孩子似乎是个例外~一点也不害怕富士先生），每次集会都是围绕着它展开。虽然每次集会富士先生都说的是没什么营养的话，但是猫们总是把它们理解的很有深意。
常出现的人物
宠物商店店员 
CV：洞内爱
一名性格十分夸张和喜爱小起的女性，她称小起为“呢喵”，HIGH与对小起过于亲热的行为让小起十分头痛。
伊集院纱织
CV：中村知子
爱丽丝的主人，非常优雅生活很有情调的一名女性，以爱丽丝为原型画着漫画，喜欢打扮猫咪，对猫咪的食物也是准备得十分精致美味。对小起一家十分友善，曾赠送妈妈猫咪会所的礼券，两人各自带着自家的猫咪同去。
小龙 
CV：佐佐木日菜子 
小龙是宠物店店员姐姐的弟弟，块头虽大，胆子却小。曾经特别怕猫，但因为小起克服了这一点。
玛由
CV：冈嶋妙
洋平的幼儿园同学加好朋友，常到洋平家玩。
玛由虽喜欢小起，但是却经常误解小起的意思。

动画目录
第一季001.chi~迷路了  甜甜私房猫第一季
002.chi~被捡回家 
003.chi~吃了个大苦头 
004.chi~遗忘 
005.chi~开始 
006.chi~继续 
007.chi~失望了 
008.chi~理解了 
009.chi~想起来了 
010.chi~做梦了 
011.chi~被收养了 
012.chi~决定 
013.chi~兴奋 
014.chi~接受了 
015.chi~玩耍 
016.chi~碍事了 
017.chi~出逃 
018.chi~散步 
019.chi~探索 
020.chi~孤零零 
021.chi~去医院（前篇） 
022.chi~去医院（中篇） 
023.chi~去医院（后篇） 
024.chi~讨厌 
025.chi~执着 
026.chi~选择 
027.chi~误会 
028.chi~爪子被剪掉了 
029.chi~被困家中 
030.chi~被引诱了 
031.chi~看家（前篇） 
032.chi~看家（后篇） 
033.chi~发现 
034.chi~想看 
035.chi~看到了
036.chi~被发现了 
037.chi~感动 
038.chi~吵架 
039.chi~洗澡 
040.chi~较量 
041.chi~团结 
042.chi~狭路相逢 
043.chi~被吃掉了 
044.chi~报告 
045.chi~要注意哦 
046.chi~寻求关心 
047.chi~紧跟不放 
048.chi~佯装不知 
049.chi~跟踪 
050.chi~学会了 
051.chi~实践 
052.chi~回家 
053.chi~反抗 
054.chi~抵抗 
055.chi~失望气馁 
056.chi~找到伙伴了 
057.chi~兴奋 
058.chi~被赶出来了 
059.chi~受到惊吓 
060.chi~追逐 
061.chi~形影不离 
062.chi~陪伴在身边 
063.chi~折腾 
064.chi~让人头疼 
065.chi~想要 
066.chi~赌气 
067.chi~找到了 
068.chi~踩踩 
069.chi~动脑筋 
070.chi~尝味道 
071.chi~吃撑了 
072.chi~包围 
073.chi~毛毛满天飞 
074.chi~被刷了 
075.chi~喜欢上了 
076.chi~弄坏了 
077.chi~分歧 
078.chi~躲猫猫 
079.chi~再来躲猫猫 
080.chi~找到了 
081.chi~学习 
082.chi~失败了 
083.chi~决胜负 
084.chi~被目击了 
085.chi~开门 
086.chi~藏起来 
087.chi~再藏起来 
088.chi~调解 
089.chi~被拍照了 
090.chi~被袭击了 
091.chi~喜欢上了 
092.chi~情投意合 
093.chi~学习 
094.chi~被追赶 
095.chi~休息 
096.chi~模仿 
097.chi~努力奋斗 
098.chi~期盼 
099.chi~等待 
100.chi~恳求 
101.chi~约好了 
102.chi~送行 
103.chi~哭了 
104.chi~发现了 
PS：以上翻译来自爱恋字幕组第二季001 起，渴望 
002 起，被带走了 
003 起，离家出走 
004 起，再度决定 
005 起，准备搬家 
006 起，想象 
007 起，被想起 
008 起，搬家 
009 起，闻一闻 
010 起，一起开拓 
011 起，爬楼梯 
012 起，烦恼
013 起，好好思考
014 起，打招呼（前篇）
015 起，打招呼（后篇）
016 起，挑战
017 起，去庭院
018 起，报复
019 起，欢迎
020 起，玩耍
021 起，外出
022 起，兴高采烈
023 起，回家
024 起，被邀请
025 起，留下脚印
026 起，被阻止了
027 起，生气了
028 起，言归于好
029 起，被接近
030 起，被追赶
031 起，背在背上
032 起，来回跑
033 起，继续等
034 起，被模仿
035 起，穿越
036 起，睡不着
037 起，弄清楚
038 起，试吃
039 起，混乱了
040 起，庆祝
041 起，无所事事
042 起，谈话
043 起，初次登场
044 起，仰望天空
045 起，被款待
046 起，洗浴
047 起，张嘴
048 起，刷牙
049 起，被试探
050 起，乘车
051 起，奔跑
052 起，回家
053 起，滚球
054 起，无处藏身
055 起，钻入
056 起，被赞美
057 起，装饰竹子
058 起，向星星许愿
059 起，湿透了
060 起，避雨
061 起，去追赶
062 起，被吸了
063 起，相似
064 起，渡过难关
065 起，请吃饭
066 起，被跟踪了
067 起，被发现了
068 起，下来了
069 起，捞面
070 起，祭典导游
071 起，体验下吧
072 起，抬头望
073 起，大受欢迎
074 起，猛扑
075 起，得意
076 起，翻滚
077 起，穿越海洋
078 起，在北海道奔驰
079 起，骑马
080 起，吓唬
081 起，被包围了
082 起，有牛哟
083 起，看星星
084 起，看到北海道的狐狸了
085 起，照管
086 起，在院子里玩
087 起，被感谢
088 起，一起去吧
089 起，缠住了
090 起，商谈
091 起，弹琴
092 起，播种
093 起，认错了
094 起，着急
095 起，被围住了
096 起，留宿
097 起，带口信
098 起，前进
099 起，倒下了
100 起，再会
101 起，高兴
102 起，再次约定
103 起，飞奔
104 起，大家在一起
（以上翻译来自异域字幕组）
职员表
原作: こなみかなた
监督: 増原光幸 相关周边玩具(6张)
キャラクター原案: 浅香守生 
キャラクターデザイン: 小林明美
シリーズ构成: 金春智子
美术监督: 胜井和子（アトリエブーカ） 
色彩设计: 大野春恵（DR TOKYO） 
撮影チーフ: 石冢恵子（DR TOKYO） 
编集: 木村佳史子（DR TOKYO） 
音响监督: 藤山房伸 
アニメーション制作: マッドハウス
各话制作
首播日
集数
中文标题
日文标题
脚本
分镜
演出
作画监督
3月31日
1
起，迷路了
チー、迷子になる。
增原光幸
小林明美
4月1日
2
起，被捡到了
チー、拾われる。
4月2日
3
起，发生惨剧
チー、ひどい目にあう。
4月3日
4
起，忘记了
チー、忘れる。
4月7日
5
起，开始了
チー、始める。
小岛正幸
川村贤一
4月8日
6
起，持续著
チー、続ける。
小岛正幸
金春智子
小岛正幸
4月9日
7
起，好失望
チー、がっかりする。
小林明美
日向正树
4月10日
8
起，理解了
チー、理解する。
小岛正幸
4月14日
9
起，回忆
チー、思い出す。
野上和男
高秀国男
4月15日
10
起，做梦
チー、梦を见る。
4月16日
11
起，被领养
チー、引きとられる。
金春智子
野上和男
4月17日
12
起，决定了
チー、决まる。
4月21日
13
起，好兴奋
チー、兴奋する。
金春智子
滨崎博嗣
滨崎博嗣
野上和男
高秀国男
小林明美
4月22日
14
起，得到了
チー、もらう。
4月23日
15
起，玩游戏
チー、游ぶ。
高秀国男
4月24日
16
起，搞破坏
チー、邪魔する。
金春智子
增原光幸
4月28日
17
起，逃跑了
チー、逃げ出す。
浅香守生
川村贤一
日向正树
4月29日
18
起，去散步
チー、散歩する。
4月30日
19
起，四处探索
チー、探索する。
浅香守生
5月1日
20
起，孤伶伶
チー、ひとりぼっちになる。
金春智子
浅香守生
5月5日
21
起，去医院（前篇）
チー、病院に行く（前篇）。
川村贤一
武内启
日向正树
5月6日
22
起，去医院（中篇）
チー、病院に行く（中篇）。
武内启
5月7日
23
起，去医院（后篇）
チー、病院に行く（後篇）。
武内启
日向正树
5月8日
24
起，讨厌了
チー、嫌がる。
武内启
5月12日
25
起，很在乎
チー、こだわる。
有原诚治
小野隆哉
5月13日
26
起，选择
チー、选ぶ。
小林明美
5月14日
27
起，误会了
チー、误解する。
岛袋美由纪
5月15日
28
起，剪指甲
チー、爪を切られる。
川口幸治
5月19日
29
起，困住了
チー、足止めする。
笔安一幸
武内启
陈子桦
有原诚治
岛袋美由纪
5月20日
30
起，上钩了
チー、钓られる。
佐藤多惠子
5月21日
31
起，看家（前篇）
チー、留守番する。（前编）
岛袋美由纪
5月22日
32
起，看家（后篇）
チー、留守番する。（後编）
佐藤多惠子
5月26日
33
起，发现
チー、见つける。
森田浩光
立仙裕俊
小山知洋
5月27日
34
起，很想看
チー、见たがる。
5月28日
35
起，看见了
チー、见る。
5月29日
36
起，被发现了
チー、见つけられる。
6月2日
37
起，很感动
チー、感动する。
西川真刚
坂田纯一
6月3日
38
起，爱吵架
チー、けんかする。
6月4日
39
起，洗澡了
チー、お风吕に入る。
6月5日
40
起，对决
チー、対决する。
6月9日
41
起，愣住了
チー、固まる。
笔安一幸
滨崎博嗣
野上和男
高秀国男
6月10日
42
起，遭遇
チー、出会う。
6月11日
43
起，要被吃了
チー、食べられる。
6月12日
44
起，报告
チー、报告する。
6月16日
45
起，引人注意
チー、注意を引く。
金春智子
野上和男
佐佐木昌彦
6月17日
46
起，需要关心
チー、関心を集める。
新冈浩美
6月18日
47
起，被缠住
チー、くっつく。
6月19日
48
起，装傻
チー、知らんぷりする。
6月23日
49
起，追踪
チー、追迹する。
笔安一幸
川村贤一
原田奈奈
高秀国男
6月24日
50
起，学到了
チー、覚える。
6月25日
51
起，实践了
チー、実践する。
6月26日
52
起，回到家了
チー、お家に帰る。
6月30日
53
起，要反抗
チー、反抗する。
武上纯希
笹木信作
有原诚治
岛袋美由纪
7月1日
54
起，抵抗
チー、抵抗する。
7月2日
55
起，被欺负
チー、いじける。
7月3日
56
起，伙伴
チー、仲间をみつける。
7月7日
57
起，很兴奋
チー、兴奋する。
笔安一幸
有原诚治
小野隆哉
7月8日
58
起，被逐出家门
チー、追いだされる。
岛袋美由纪
7月9日
59
起，吓一跳
チー、おどろく。
7月10日
60
起，紧追着
チー、追いかける。
7月14日
61
起，依偎著
チー、よりそう。
金春智子
森田浩光
原田奈奈
日向正树
7月15日
62
起，陪伴
チー、そばに居る。
7月16日
63
起，捣蛋
チー、ふりまわす。
7月17日
64
起，令人伤脑筋
チー、困らせる。
7月21日
65
起，很想要
チー、ほしがる。
立川让
小林明美
7月22日
66
起，闹别扭
チー、ふてくされる。
7月23日
67
起，找到了
チー、探しあてる。
7月24日
68
起，踩一踩
チー、ふみふみする。
7月28日
69
起，动脑筋
チー、头をつかう。
西川真刚
立川让
高秀国男
7月29日
70
起，尝尝看
チー、味见する。
7月30日
71
起，吃太饱
チー、食べすぎる。
佐佐木昌彦
7月31日
72
起，围着桌子
チー、囲む。
高秀国男
8月4日
73
起，掉毛
チー、毛を飞ばす。
武上纯希
高桥亨
野上和男
日向正树
8月5日
74
起，被刷毛
チー、ブラッシングされる。
8月6日
75
起，爱上了
チー、好きになる。
8月7日
76
起，弄坏了
チー、壊す。
8月11日
77
起，合不来
チー、噛み合わない。
金春智子
坂田纯一
小林明美
8月12日
78
起，躲猫猫
チー、隠す。
8月13日
79
起，继续躲
チー、もっと隠す。
8月14日
80
起，行踪
チー、见つかる。
8月18日
81
起，学到了
チー、教わる。
笔安一幸
川村贤一
佐佐木昌彦
8月19日
82
起，失败了
チー、失败する。
高秀国男
8月20日
83
起，一决胜负
チー、胜负する。
8月21日
84
起，被目击到
チー、目撃される。
8月25日
85
起，打开了
チー、开ける。
金春智子
森田浩光
川村贤一
新冈浩美
8月26日
86
起，藏起来
チー、隠れる。
8月27日
87
起，再藏起来
チー、もっと隠れる。
8月28日
88
起，处置
チー、仲裁する。
9月1日
89
起，照相
チー、撮られる。
武上纯希
有原诚治
小野隆哉
9月2日
90
起，被偷袭
チー、袭撃される。
金田荣二
9月3日
91
起，很喜欢
チー、気に入る。
9月4日
92
起，情投意合
チー、意気投合する。
9月8日
93
起，学习
チー、习う。
笔安一幸
坂田纯一
有原诚治
北崎正浩
9月9日
94
起，被追赶
チー、追いつめられる。
9月10日
95
起，休息一下
チー、休憩する。
9月11日
96
起，体验
チー、学ぶ。
9月15日
97
起，要加油
チー、励む。
金春智子
森田浩光
立川让
高秀国男
9月16日
98
起，盼望着
チー、切望する。
新冈浩美
9月17日
99
起，等待着
チー、待つ。
高秀国男
9月18日
100
起，恳求
チー、恳愿する。
佐佐木昌彦
9月22日
101
起，约定
チー、约束する。
增原光幸
小林明美
9月23日
102
起，目送著
チー、见送る。
新冈浩美
9月24日
103
起，哭了
チー、泣く。
小林明美
9月25日
104
起，察觉了
チー、発见する。

相关歌曲
第一季动画主题曲
『おうちがいちばん』 
歌手：こおろぎさとみ (兴梠里美)
作词：畑亜贵 
作、编曲：伊藤真澄
第二季动画主题曲
『チーさな大冒险』
歌手：松本梨香
作词：栗田贵司
作、编曲：栗田贵司
汉化消息
演员表(2张)该作品DS版本由玛娜汉化组于2008-9-20发布汉化
汉化人员列表： 
破解：西の索（星组） 
翻译：紫绀の怨灵,Sloth,天河明人
美工：蔷薇艾夏,形象（星组),烈火暴龙（星组） 
润色：紫绀の怨灵 
测试：蔷薇艾夏，紫绀の怨灵 
校对：草儿最美,奥米咖 
宣传：紫绀の怨灵 
特别鸣谢：罗伊SD（APEX）以及星组
名字起源·释义
一、甜甜私房猫VS起司猫的关系
原著的LOGO上，英文是Chi's Sweet Home，所以译成“甜甜私房猫”是最贴切的翻译。起司是后来别人翻译的，只是为了朗朗上口，贴切音译，但和原著并没有直接联系。
二、为什么被称作“小起”而非其它
小起，是根据动画中发音的音译。动画中是因为小起把洋平说的“尿尿（音：叽）”当做它的名字，所以家人就取名叫“チー（同样也是音：叽）”所以翻译过来的名字就叫做“小起”。
至于为什么不叫“小叽”或者其他的呢，大概是会与其他动画混淆（如《人形电脑天使心》等），小起确是最有特色最不易误导的名字，而且结合大家“起司猫”这样的意译，更加便于大家接受。多数《甜甜私房猫》的爱好者已经默认了这个名字。 （另~动画里讲了怎么确定这个名字的过程，大家可以观看动画第一季。）
相关资料
NDS游戏信息相信喜欢猫的动漫迷都不会对这可爱怪诞的小猫咪陌生，改编目前热播的人气动画《甜甜私房猫》——《甜甜私房猫：小叽到我家》登陆nds平台。在原作中猫咪“小叽”因与母亲失散而被一家人所收养，游戏中你将成为小叽的主人。小叽在日常生活的种种趣怪事情都会出现在nds的屏幕上，玩家更可以要利用nds的触摸功能去亲身爱抚小叽。游戏由interchannel-holon作为开发商，nds《爱猫一族》同样出自此厂家之手；游戏已于2008年9日11日发售。
游戏名称：《甜甜私房猫：小起到我家》
游戏平台：NDS
开发厂商：nterchannel
游戏类型：养成
发行日期：2008年9月11日
售价：5040日元图书信息《甜甜私房猫 Volume 1：无家可归》
作者：湖南彼方（日）著，张子祎 译  甜甜私房猫 1：无家可归
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2010-05-01
页数：162
开本：32开
定价：￥16.80
内容简介：
『请把这只小猫领回家。』
这是一只因为在散步时发呆，和妈妈走散了的小猫。向这只悠哉的小猫伸出双手的，却是住在禁止饲养宠物公寓楼中的一家。
目录：
1 猫·无家可归。
2 猫·被捡。
3 猫·受罪。
4 猫·乐不思蜀。
5 猫·训练开始。
6 猫·失望。
7 猫·起名记。
8 猫·想家。
9 猫·做噩梦。
10 猫·过度兴奋。
11 猫·会错意。
12 猫·再次迷路。
13 猫·兄弟吵架。
14 猫·医院历险记（前篇）。
15 猫·医院历险记（后篇）。
16 猫·记仇。
17 猫·新发现。
18 猫·障眼法。
19 猫·穷追不舍。
20 猫·看家记。
附录 奇奇的甜蜜小屋介绍。
《甜甜私房猫 Volume 2：不速之客》
作者：湖南彼方（日） 著 张子祎 译  
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2010-05-01
页数：154
开本：32开
定价：￥16.8
内容简介：
『那只小猫交到了新朋友。』
奇奇已经适应了山田家的生活，成了山田一家的第4名成员，这时出现在山田一家四口面前的是——！？
目录：
21 猫·美食探险。
22 猫·危险游戏。
23 猫·床位大战。
24 猫·猫脾气。
25 猫·石化。
26 猫·邂逅。
27 猫·歪打正着。
28 猫·不速之客。
29 猫·喧宾夺主。
30 猫·冤大头。
31 猫·绞尽脑汁。
32 猫·一觉难求。
33 猫·爸爸晚安。
34 猫·跟屁虫。
35 猫·回家。
36 猫·反抗。
37 猫·再反抗。
38 猫·赌气。
特别篇 猫·福福。
附录 作者访谈
《甜甜私房猫 Volume 3：猫急跳窗》
作者：湖南彼方（日） 著 张子祎 译  
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2011-02-01
页数：144
开本：32开
定价：￥16.8
内容简介：
『那只小猫有了新主人！？』
棕熊猫变成了奇奇的“猫”生导师，但是第一次的共同狩猎行动就遇到了管理员大危机！山田家开始重新思考奇奇的去留问题，奇奇和洋平分别的日子将要到来！？
目录：
39 猫·化敌为友。
40 猫·模特。
41 猫·学艺。
42 猫·藏身。
43 猫·调停。
44 猫·遇袭。
45 猫·臭味相投。
46 猫·学艺（续）。
47 猫·穷途末路。
48 猫·猫急跳博
49 猫·偶像力量。
50 猫·哀求。
51 猫·再相逢。
52 猫·临别礼物。
53 猫·送行。
54 猫·振作。
55 猫·遣送。
56 猫·离家出走。
附录 奇奇绘画教室
《甜甜私房猫 Volume 4：搬家惊魂》
作者：湖南彼方（日） 著 张子祎 译
出版社：世界图书出版公司  
出版时间：2010-08-01
页数：146
开本：32开
定价：￥16.8
内容简介：
『我们搬家了。』
为了奇奇，山田一家搬到了允许养宠物的住宅。新家到底如何？新邻居（折耳率甚高）陆续登场！卷末收录伊藤理佐（《胡子小鸡》作者）与湖南彼方的合作漫画！
目录：
57 猫·无乐不作。
58 猫·回忆满满。
59 猫·搬家惊魂。
60 猫·闻香识处。
61 猫·圈地运动。
62 猫·爬楼梯。
63 猫·打招呼。
64 猫·欠扁。
65 猫·这里就好。
66 猫·误会。
67 猫·剪指甲。
68 猫·重在参与。
69 猫·游园。
70 猫·小猫得志。
71 猫·躲猫猫。
72 猫·躲猫猫（续）。
73 猫·愿躲服输。
74 猫·似曾相识。
特别篇
滑稽二猫组
奇奇与小黑
周边产品
肯德基新年赠品
肯德基新年套餐发售日期：2011年12月26日（星期一）  肯德基新年赠品 小起挂坠正式售卖 购买方式：购买任意一款新年“喵”招套餐均会免费得到一款爆笑可爱的表情甜甜私房猫玩具一款。
套餐种类：
A套餐：香辣/劲脆鸡腿堡+美帽虾（新产品）+百事可乐（中杯）+起司猫一款=33.5元 
B套餐：新奥尔良烤鸡腿堡+美帽虾（新产品）+百事可乐（中杯）+起司猫一款=34元 
C套餐：香辣/劲脆鸡腿堡+新奥尔良烤翅+百事可乐（中杯）+起司猫一款=34元
  萌嗨怜怒 四款萌小奇
嗨小奇
怜小奇
怒小奇