标题：裴德思
个人简介
裴德思（Pattberg, Thorsten）、德国籍、男、1977年生、语言学者以及作家，北京大学高等人文研究院研究人员。北京大学文学博士。专攻中西方比较文化与语言文学。2007年毕业于爱丁堡大学东亚研究院，取得硕士学位。2007年考入北京大学博士研究生、2008年赴东京大学史料编纂所访学研究、2010年赴哈佛大学梵文和印度学系访学研究，2012年1月北京大学外语学院世界文学研究所博士研究生毕业，取得博士学位，博士论文题为《德国语境中的中国圣人概念》。
曾出版过4本专著、以及论文20余篇。同时也经常在国际各大报纸上发表过文章，如中国日报、上海日报、亚洲时报、德国时报、日本时报、韩国先驱报等。主要理论专著有《The East-West dichotomy》、《Shengren》、《Inside Peking University》等。主要代表论文有《Language hegemony – It’s shengren, stupid!》、《Long into the West’s dragon business》、《Chinese Concepts Lost in Translation》、《The End of Translation》等。
任职与研究经验方面，1993-2001在德国明斯特市(Münster)检察官办公室以及哈姆市(Hamm)法官办公室负责事务性工作等。2007年在上海中国科学院计算生物学研究所担任助理的工作、2008年在德国马普学会担任项目协调的工作、2008-2010年在东京大学和哈佛大学进行研究工作。
目前为OAG德国东亚协会会员(Tokyo)、IACM比较神话学国际交流协会会员，北京大学、哈佛大学的校友。
主要著
1）The East-West dichotomy[1] (Book)，LoD Press, New York, August 1, 2009
2）Holy Confucius! Some Observations inTranslating "shengren" in The Analects[2](Book)，LoD Press，NewYork, August 5, 2011
3）Global language can take on Chinese characteristics，, October 24, 2011
4）Language Imperialism - 'democracy' in China，Asia Times, October 18, 2011
5）Language imperialism - 'democracy' in China[3]，Japan Times, November 17, 2011
6）Language hegemony: It's shengren, stupid![4]，China Daily, November 25, 2011
7）The East-West dichotomy revisited[5]，Asia Times, December 12, 2011
8）Long into the West's dragon business[6]，China Daily, January 16, 2012
9）Language Imperialism, Concepts and Civilization: China versus The West，Global Research Center, Canada, January 29, 2012
10）Language matters - Shengren, bigger than the buddhas?，eRenlai Magazine, January 31, 2012
11）Shengren – Above Philosophy and Beyond Religion[7](Book)，LoD Press, New York, August 5, 2011
12）Language Imperialism - 'democracy' in China，Antiimperialism, February 8, 2012
13）Thorsten Pattberg on Language Imperialism[8] (Interview)，The Corbett Report, February 20, 2012
14）Falsch Uebersetztes Chinesisch[9]，Die Zeit [The German Times], February 26, 2012
15）Language, Imperialism and Culture -Dr. Thorsten Pattberg on GRTV，Corbett report,February 27, 2012
16）Sprachen-Imperialismus, Konzepte und Zivilisation，Rote Fahne, March 6, 2012
17）Diary of a Mad Imperialist: Why Countries Stay in Abusive Relationships，Global Research Center, Canada, March 8, 2012
18）Language Imperialism - Democracy in China，China Today Magazine, March 1, 2012
19）Inside Peking University[10](Book)，LoD Press, New York, April 20, 2012
20）Chinese Concepts Lost in Translation[11]，Shanghai Daily, April 26, 2012
21）Western Translations Distort China's Reality[12]，Korea Herald, April 30, 2012
22）"The Great Learning": Daxueand University: China versus The West[13]，Global Research Center, Canada, May 4, 2012
23）How Western Translations Distort China's Reality[14]，Japan Times, May 5, 2012
24）Dead in Translation – The Attack On Asia's Socio-Cultural Originality[15]，Global Research Center, Canada, May 7, 2012
25）Lingualism: Changing the names of the game[16]，Asia Times, May 23, 2012
26）Language and Empire: My Language, Your Prison[17]，Global Research Center, Canada, May 28, 2012
27）East may finally triumph in linguistic battles[18]，Global Times, June 6, 2012
28）China: Lost in translation[19]，Asia Times, July 23, 2012
29）Confucianism by other names appeals in Europe[20]，Shanghai Daily, July 25, 2012
30）The Frontiers of Academic Imperialism，Global Research Center, July 17, 2012
31）China: Lost in translation II，AsiaTimes, July 31, 2012
32）Thorsten Pattberg on Stop Imperialism (Interview)，Stop Imperialism, August 16, 2012
33）What's wrong with Western 'China Studies'[21]，Shanghai Daily, August 20, 2012
34）Why the West shuts out subtle Chinese concepts[22]，People's Daily, Sept 19, 2012
35）The end of translation，Asia Times[23], Sept 28, 2012