标题：麻烦制造者
1973年法国电影
导演：爱都尔德.莫里纳罗
主演：里诺.凡杜拉
贾克.布莱尔
TF1首度发行，双碟收藏版，花絮是N多的各式各样各种名目的访问。
《一笼傻鸟》导演爱都尔德.莫里纳罗（Edouard Molinaro）1973年经典喜剧片，
1981年后被比利·怀德（Billy Wilder）翻拍成《患难之交》（Buddy Buddy）。
简介:职业杀手米兰要暗杀即将上庭指证其他罪犯的重要证人路易斯.兰德尼,于是住进了法庭对面的旅馆.住在他隔壁的是个刚刚被妻子路易丝抛弃,但却想尽办法要妻子回到身边的精神郁闷者鼻牛儿.两人在意外中认识了.米兰为了不让这个郁闷者妨碍自己的计划而急于摆脱鼻牛儿,但是鼻牛儿却将米兰视为知己始终粘着他.在鼻牛儿的闹剧中,米兰执行计划的时间到了...
韩国人气组合
Trouble Maker简介由BEAST的贤胜、4Minute的泫雅组成的特别组合Trouble Maker终於登上音乐节目的舞台。这对帅男美女为大家带来《The Words I Don't Want To Hear》和《Trouble Maker》两首歌。
Trouble Maker 是韩国首个混声表演Unit组合诞生。 
11月24日，Cube娱乐公司通过官方主页表示：“Beast张贤胜和4minute金泫雅结成新表演Unit组合‘Trouble Maker’，并将于12月1日发表迷你专辑《Trouble Maker》。” 
发布消息的同时公开了《Trouble Maker》的封面照，照片中，张贤胜和泫雅以华丽的私人派对为概念，展现了完全黑色的时尚服饰，引人关注。 
结合了Beast和4minute的表演主力，从定型的偶像舞台中摆脱出来，演绎出各自感觉最大化的高完成度舞台，将献上具有挑衅性又干练的表演。 
特别是首张迷你专辑《Trouble Maker》在张贤胜特有的演唱实力上加入泫雅坚实的Rap、主唱，更加深了感性，进一步提高了完成度。 
在长时间的准备后，经过多样的实验而打造的超特级合作组合，又是韩国首个混声表演Unit组合，如此破格性的步伐，因而备受关注。 
Trouble Maker将于11月25日下午2时公开宣传照，并于12月1日发行迷你专辑《Trouble Maker》。 
成员介绍金泫雅
中 文 名：金泫雅
韩 文 名：김현아
艺名：泫雅
英文名：Kim Hyun A
昵称：马儿，小马、傻子马、傻马、金Sesy、金傻妞、金BOBO、金唧唧、哭闹泫雅、傻妞
生 日：1992年6月6日  金泫雅
出生地：韩国 首尔
星座：双子座
身高：162cm（详情请见Mr.Teacher EP04） 
体重：44kg
腰围：23英寸
血型：O型 
家庭成员：父母，两个弟弟 
学历：建国大学电影系 
练习时间：三年零一个月（JYP公司）；两年（CUBE公司）
语言特长：韩语、中文 、日文 
性格特点：爆发力强，孩子气 
曾属组合：Wonder Girls 
出道专辑：2007年 Wonder Girls 1单「The Wonder Begins」
现属组合：4Minute----队内职务：Rap、Vocal trouble maker(与Beast张贤胜搭档）
所属公司：CUBE 
张贤胜
韩文名：장현승 
中文名：张贤胜　 
英文名：Jang Hyun Seung 
出生：1989年09月03日  张贤胜
国籍：韩国 
职业：歌手 
身高：176cm 
体重：58kg 
星座：处女座
血型：B型 
外号：兰草、美人、橘子、peace man、教主、四次元、PEACE 
语言：韩语、英语 
宗教：基督教 
学历：东新大学校 实用音乐科 
家庭成员：爸爸、妈妈、贤胜、妹妹张格琳
所属组合：BEAST(B2ST) 
所属公司：CUBE Entertainment　
出道：2009年10月16日 
B2ST成员：尹斗俊、张贤胜、龙俊亨、梁耀燮、李起光、孙东云　
2011年12月1日起，4minute的金泫雅及 BEAST 的贤胜结成了混声双人组合Trouble Maker。 
兴趣/特长：唱歌、跳舞、Beat Box、Surfing网络、听音乐、保龄球
2011年韩国歌曲
由BEAST的张贤胜以及4minute金泫雅联合出击，他们公开了Teaser。 他们的Teaser真的非常的令人好奇，不过看到公开的照片感觉上有种性感和雅痞的感觉。这就是troublemaker的风格定位。  trouble maker
专辑曲目： 
1. Trouble Maker 
2. 듣기 싫은 말 (The Words I Don’t Want to Hear) 
3. Time (feat. 라도) 
4. 아무렇 (Amurut) 
[1]
歌曲荣获奖项2011.12.15 Mnet M!Countdown《Trouble Maker》一位 
2011.12.22 Mnet M!Countdown《Trouble Maker》一位
2011.12.29 Mnet M!Countdown《Trouble Maker》一位
2012.01.05 JTBC Music On Top《Trouble Maker》一位
2012.01.08 SBS人气歌谣《Trouble Maker》一位
2012.06.28 Mnet20’s最具表现魅力 歌手&舞蹈组合：泫雅 & 贤胜《Touble Maker》
Trouble Maker音乐节目Live 
《Trouble Maker》
2011.12.04 sbs人气歌谣《Trouble Maker》 
2011.12.08 M Countdown 《Trouble Maker》 
2011.12.09 KBS音乐银行《不想听的话 & Trouble Maker》
[2-3]
Trouble Maker歌曲1 2 3 　니 눈을 보면 난 Trouble Maker
니 곁에 서면 난 Trouble Maker  Trouble Maker海报
조금씩 더 더 더 　갈수록 더 더 더
이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker 
Trouble Maker 　Trouble Maker 
Trouble Maker 　Trouble Maker 
니 맘을 깨물고 도망칠 거야 고양이처럼
넌 자꾸 안달이 날 거야 내 앞으로 와 어서 화내보렴
내 섹시한 걸음 니 머리 속에 발동을 거는
은근한 스킨십 얼굴에 비친 못 참아 죽겠단 니 눈빛
갈수록 깊이 더 빠져들어 　알수록 니가 더 맘에 들어 Baby
아무래도 니 생각에 취했나봐 Lady 　I never never never stop 
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또 　니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려 　난 Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker 
Trouble Maker 　Trouble Maker 　Trouble Maker 　Trouble Maker 
어떻게 널 내 맘에 담아둘 수 있는지 (Trouble Maker) 
그냥 내 맘이 가는대로 이젠 I never never stop 　멈출 수 없어
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker 
Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker 
歌词中文翻译：