标题：farewell
日语歌词
远ざかる あなたの声が
震える私の心を
壊してゆく 伤つけてゆく
歪んだ 二人の距离が
in my heart
そっと手を差し出して
hold me tight
抱きしめてほしいの
don't say good-bye
don't say good-bye
ひとりの夜
don't say good-bye
don't say good-bye
戻せない时间
don't say good-bye
don't say good-bye
このまま夜が明けないなら
永远に眠りたい
浮かばれぬ 想いはやがて
泡のように 消えてゆくの
运命なら どうか覚めないで
梦だけ 见させてほしい
in my heart
そっと瞳を闭じて
hold me tight
温もりを伝えて
don't say good-bye
don't say good-bye
ひとりの夜
don't say good-bye
don't say good-bye
涙も枯れ果て
don't say good-bye
don't say good-bye
あなたを思い出になんて
できないから
don't say good-bye
don't say good-bye
ひとりの夜
don't say good-bye
don't say good-bye
戻せない时间
don't say good-bye
don't say good-bye
このまま夜が明けないなら
永远に眠りたい
中文翻译
你的声音变得遥远 
把我的心都破坏掉，一点点伤害掉 
两人之间变得扭曲了的距离 
in my heart 
轻轻伸出手 
hold me tight 
要你拥抱我 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
一个人的夜晚 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
回不去的时光 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
就这样黎明不会破晓的话 
我想永远就这样沉睡 
浮现不出来的想法 
像泡沫一样消失 
如果这就是命运 请不要让我醒过来 
就让我做个梦吧 
in my heart 
轻轻的闭上双眼 
hold me tight 
传达温暖 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
一个人的夜晚 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
泪都干枯了 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
我变不成你的回忆 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
一个人的夜晚 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
回不去的时光 
don't say good-bye 
don't say good-bye 
就这样黎明不会破晓的话 
我想永远就这样沉睡
罗马注音
Toozakaru anata no koe ga
Furueru watashi no kokoro wo
Kowashite yuku kizutsuketeyuku
Yuganda futari no kyori ga
in my heart
Sotto te wo sashide shite
hold me tight
Dakishimete hoshii no
don't say good-bye
Hitori no yorue
don't say good-bye
Modosenai jikan
don't say good-bye
Kono mama yo ga akenai nara
Towa ni nemuritai
Ukabarenu omoi wa yagate
Awa no you ni kiete yuku no
Unmei nara dou ka samenaide
Yume dake misasete hoshii
in my heart
Sotto hitomi wo tojite
hold me tight
Nukumori wo tsutaete
don't say good-bye
Hitori no yoru
don't say good-bye
Namida mo kare hate
don't say good-bye
Anata wo omoide ni nante
Dekinai kara
don't say good-bye
Hitori no yoru)
don't say good-bye
Modosenai jikan
don't say good-bye
Kono mama yo ga akenai nara
Towa ni nemuritai
专辑介绍
专辑(ALBUM)：  
1st Album『FAREWELL』
发行时间：2006.03.29（星期三）
【CD+DVD】AVCD-17917/B　3,800日元(含消费税) 
【CD】AVCD-17918　3,059日元(含消费税)介绍：在一片叹息声中为6年活动划上句点的「Do As Infinity大无限乐团」前主唱伴都美子，心中带着11种不安与希望独自踏出脚步重新出发的个人首张专辑「FAREWELL」。收录专辑同名主打曲「farewell」、日剧「SLOW DANCE」插曲「Hold Me...」等共11首曲目。收录bonus track迪士尼童话「仙履奇缘」主题曲「A Dream Is a Wish Your Heart Makes」。DVD收录「farewell」、「Hold Me…」的音乐录像带。 
【CD収录曲】
01. farewell 
02. morning glory 
03. うらら。 - 风和日丽。
04. Essence 
05. horoscope 
06. complacence 
07. 鵺の鸣く夜 - 鵺鸣之夜
08. HOLY PLANET 
09. Before Sunset 
10. Hold Me... 
11. A Dream Is a Wish Your Heart Makes
歌手介绍
生日：1979.1.9  
出身：熊本县
血液型：A型
身高：164cm
喜欢的艺人：SHERYL CROW,the Corrs,MEJA
以「Do As Infinity大无限乐团」的主唱身份，于1999年9月29日推出单曲「Tangerine Dream」出道。
之后6年皆活跃于音乐界的最前线。
2005年9月29日「Do As Infinity大无限乐团」解散。
展开个人单飞活动。

歌曲翻译
Wherever you're going
无论你流浪至天涯海角
I wanna go
我愿形影不离地陪伴你
Wherever you ahead again
无论你闯遍东南西北 
Let me know
让我了解你
I don't mind catching up
我不介意去提起往事
I'm on my way
这很明显嫣然已经成为我生活的一部分
Just can't take the thought of you miles away
我真的不敢相信你已经不再属于我，离我千里之外
And I know you’re going somewhere
我知道你又漂泊异乡
to make a better life
去创造你更加美好的生活
I hope that you find it on the first try
我真心祝愿你能够一步到位，如愿以偿
And even though it kills me
即便如此，仍让我生不如死
That you have to go
当得知你即将离我而去
I know I'll be sadder
我知道我即将成为一个悲观主义者
If you never hit the road
我知道你不肯上你所应该的远离我的路
So farewell
所以，再会吧
Somebody is gonna miss you
要相信有某个人人在异乡会无时无刻地想念你
Farewell
再会吧
Somebody is gonna wish that you were here
总有某个人会希望你还在原地不离不弃地等待
That somebody is me
我将成为那个人
I will write to tell you what's going in
我会写信告诉你我的近况
But you won't miss nothing but the same old song
但你除了昔日的那首歌外便不再眷恋了吧
If you don't mind catching up
如果你不介意我昔日重提
I'll spend the day telling you stories about a land far away
那我将会花上一天的时间为你讲述那些昔日属于我们已经远离，已经失去的美好年华
But I know you’re going somewhere to make a better life
我知道你已身处异乡，创造你刚好的生活
I hope that you find it on the first try
我真心祝愿你能够一步到位，如愿以偿
And even though it kills me
即便如此，这还是让生不如死
That you have to go
当得知你即将离我而去
I know I'll be sadder
我知道我将成为悲观主义者
If you never hit the road
如果你不忍心上你所应该上的路的话
So Farewell!
所以，再会吧
Somebody is gonna miss you
总会有某个人会在异乡每时每刻地牵挂着你
Farewell
再会吧
Somebody is gonna wish that you were here
会有人希望你还等候于此，不离不弃
Farewell!
再会吧
Somebody is gonna miss you
总有人会时时刻刻地想念你
Farewell
再会吧
Somebody is gonna wish that you were here
会有人希望你还等候于此，不离不弃
That somebody is me
而那个人就是我
And I'm gon' try to holding on it
我想将一切都尘封于心底
Try to hold back my tears
试着昂起头不让泪往下流
So it don't make you stay here
你也不必因此而留下
I'mma try to be a big girl now
现在我只想变成一个坚强的女孩
Cause I don't wanna be the reason you don't leave
因为我不想成为你的绊脚石
Farewell
再会吧
Somebody is gonna miss you
总有人会牵挂着你
Farewell
再会吧
Somebody is gonna wish that you were here
会有人希望你还等候于此
Farewell!
再会吧
Somebody is gonna miss you
总有人会牵挂着你
Farewell
再会吧
Somebody is gonna wish that you were here
会有人希望你还等候于此
That somebody is me
而那个人就是我
专辑介绍
Rihanna日前在官网宣布个人第六张录音室新专辑将定名为《Talk That Talk  》，而这张新专辑将于今年11月21日正式面世。
曲目
01 You da One
02. Where Have You Been 
03 We Found Love (Feat.Calvin Harris) 
04 Talk That Talk (Feat.Jay-Z) 
05 Cockiness (Love It) 
06 Birthday Cake 
07 We All Want Love 
08 Drunk On Love 
09 Roc Me Out 
10 Watch n’ Learn 
11 Farewell 
Deluxe Version 
12 Red Lipstick 
13 Do Ya Thang 
14 Fool In Love 
15 We Found Love(Calvin Harris Extended Mix) [Feat.Calvin Harris]
歌手介绍
Rihanna为Def Jam唱片公司旗下艺人。在Billboard Hot 100榜单上有11首冠军单曲，是Billboard榜单Rihanna写真(6张)52年历史上最快达到该成绩的个人歌手。她在2008年荣获第50届格莱美奖，是首位获格莱美奖的巴巴多斯女歌手。刚出道的Rihanna被各大媒体杂志纷纷封上“最受期待的明日之星”的称号，2009年更被奢侈品品牌GUCCI看中，成为GUCCI “Tattoo Heart Collection” 少女系列包包广告代言人。
[1-8]