标题：没有你的夏天
小说《没有你的夏天》
作者：夏茗悠
名侦探柯南ED
基本信息日文歌名：君がいない夏[1]　
中文译名：没有你的夏天  君がいない夏
歌手：DEEN
作词：小松未歩
作曲：小松未歩 
编曲：池田大介
《名侦探柯南》ED04.
使用集数：071-083
日文常规歌词君がいない夏——没有你的夏天 
つらい朝はうんざりするね 
つまずいても楽しく生きてゆくよ 
缲り出そう 追いかけてはるかな梦を 
どんなに离れていてもわかる 
忘れかけてた甘い夏の日を 
あれからどれくらいの 
时间がたつの？ 
大好きだったあの笑颜だけは 
しばらく近くで重ねあう日々を 
ahh もう戻れない时を小さく祈っている 
今は远い优しい君を 
打ち寄せてる穏やかな波がさらう 
何もかも 思い出を失くしたせいさ 
あの日のように辉祈帰く梦も 
忘れかけてた甘い夏の日も 
いつかは二人の胸によみがえる 
少し大人になれる気がしてた 
それそれ违う人生を选ぶことで 
ahh もう戻らない时を小さく祈っている 
鲜やかすぎる 君がいない夏 
あの声 あの仕草が 広がってく 
言叶になんかできなくてもいい 
こぼれた日差しに心がにじんだ 
ahh もう戻れない时を小さく祈っている 
ahh もう戻れない时を小さく祈っている 
日文假名歌词つらい朝（あさ）はうんざりするね
つまずいても楽（たの）しく生（い）きてゆくよ
缲（く）り出（た）そう追（お）いかけてはるかな梦（ゆめ）を
どんなに离（はな）れていてもわかる
忘（わす）れかけてた甘（あま）い夏（なつ）の日（ひ）を
あれからどれくらいの时间（とき）がたつの
大好（だいす）きだったあの笑颜（えがお）だけは
しばらく近（ちか）くで重（かさ）ねあう日々（ひび）を
ahh もう戻（もど）れない时（とき）を
小（ちい）さく祈（いの）っている
今（いま）は远（とお）い优（やさ）しい君（きみ）を
打（う）ち寄（よ）せてる穏（おた）やかな波（なみ）がさらう
何（なに）もかも思（おも）い出（て）を失（な）くしたせいさ
あの日（ひ）のように辉（かがや）く梦（ゆめ）も
忘（わす）れかけてた甘（あま）い夏（なつ）の日（ひ）も
いつかは二人（ふたり）の胸（むね）によみがえる
少（すご）し大人（おとな）になれる気（き）がしてた
それそれ违（ちか）う人生（にち）を选（えら）ぶことで
ahh もう戻（もど）らない时（とき）を
小（ちい）さく祈（いの）っている
鲜（あさ）やかすぎる君（きみ）がいない夏（なつ）
あの声（こえ）あの仕草（しぐさ）が広（ひろ）がってく
言叶（ことば ）になんかできなくてもいい
こぼれた日差（ひざ）しに心（こころ）がにじんだ
ahh もう戻（もど）れない时（とき）を
小（ちい）さく祈（いの）っている
ahh もう戻（もど）れない时（とき）を
小（ちい ）さく祈（いの）っている
歌词大意早上的辛劳 我有些倦怠 
但我仍快乐的迎接每个日出 
哪怕在低徊的时候 
让我们都去追寻遥远的梦想吧 
我知道遥远的距离也不能把我们分开 
那难以忘怀的甜蜜夏日 
已经是多久以前的往事了！ 
充满爱恋的笑靥 
仿佛还近在昨天 
啊 我平静地祈求回到 
那再也追不回的过去时光 
正在万水千山之外的人啊 
微波拍打着 恍若要载你到远方 
为什么 我失去了所有的记忆 
只珍存了那一天——我闪光的梦想 
那难以忘怀的甜蜜夏日 
总有一天，他仍回到你我的心里 
更加成熟的我们 
也许将能在那时找到自己的人生选择 
啊 我平静地祈求回到 
那再也追不回的过去时光 
你走的那个夏天 
至今仍在我的脑海里鲜明如昔 
你的声音 你的身姿 
在眼前展开 
不在乎能否用语言表达 
夕阳的美丽映在我心底 
啊 我平静地祈求回到 
回到那再也追不回的过去时光 
啊 我平静地祈求回到 
回到那再也追不回的过去时光
罗马音歌词tsu ra i a sa wa u n za ri su ru ne 
tsu ma zu i te mo ta no shi ku i ki te yu ku yo 
ku ri ta so u o i ka ke te wa ru ka na yu me o 
don na ni ha na re te i te mo wa ka ru 
wa su re ka ke te ta a ma i na tsu hi o 
a re ka ra do re ku ra i no to ki ga ta tsu no 
da i su ki da tta a no e ga o da ke ha 
shi ba ra ku chi ka ku de ka sa ne a u hi bi o 
ahh mo u mo do re na i to ki o 
chi i sa ku i no tte i ru 
i ma wa to o i ya sa shi i ki mi wo 
u shi yo se te ru o ta ya ka na na mi ga sa ra u 
na ni mo ka mo o mo i te wo na ku shi ta se i sa 
a no hi no yo u ni ka ga ya ku yu me mo 
wa su re ka ke te ta a ma i na tsu no hi mo
i tsu ka wa fu ta ri no mu ne ni yo mi ga e ru 
su go shi o to na ni na re ru ki ga shi te ta 
so re so re chi ka u ni chi wo e ra bu ko to de 
ahh mo u mo do ra na i to ki o 
chi i sa ku i no tte i ru 
a sa ya ka su gi ru ki mi ga i na i na tsu 
a no ko e a no shi gu sa ga hi ro ga tte ku 
ko to ba ni na n ka de ki na ku te mo i i 
ko bo re ta hi za shi ni ko ko lo ga ni ji n da 
ahh mo u mo do re na i to ki o 
chi i sa ku i no tte i ru 
ahh mo u mo do re na i to ki o 
chi i sa ku i no tte i ru
翻唱版歌词重复着的每天 我已经有点疲倦
但我还是依然 快乐期待每天朝阳的出现
总会有寂寞 好想有你 永远留在我身边
我们会再次相遇 无论有 多遥远
忘不了那个夏天 那是在多久以前
你的声音 你的笑脸 仿佛还近在昨天
最喜欢的那女生 还留着你的照片
来来回回反反复复 还走不出回忆的圈
啊~~遥望就在两个城市之间
总有一天 我们会再相见
（词：yeslavie 曲：小松未步 主唱：阿占）
清晨明媚阳光 多希望和你分享
还是不会放弃 即使经历再多的跌倒受伤
反复追寻着 遥远的梦想 藏在心中的渴望
无论怎样的分离我也依然会坚强
那个甜蜜的夏天 就快要被记忆遗忘
从那以后 只有时间 在眼前默默地流淌
但你的那个笑容 还一直留在我心上
哪怕只是 短暂相逢 只留下一瞬间印象
啊 在我的心中默默祈祷 永远不会再回头的时光
现在我的心里 涌起平静的波浪
要将远方的你 温柔地重新带到我的身旁
失去了回忆 世界多忧伤 一切都不再发光
就连曾在心底闪耀的梦境也一样
那个甜蜜的夏天 就快要被记忆遗忘
如今你我 慢慢成长 都有了各自的梦想
而我却始终相信 在心底最深的地方
总有一天 它会回来 记忆中灿烂的阳光
啊 在我的心中默默祈祷 永远不会再回头的时光
过于鲜艳的夏天 却没有你在我身旁
所有歌声 所有笑容 都在渐渐消散隐藏
就算不能够表达 我依然也不会失望
我的心情 已经融入 那夕阳洒下的光芒
啊 在我的心中默默祈祷 永远不会再回头的时光
啊 在我的心中默默祈祷 永远不会再回头的时光
（自编歌词 歌词创作：艾文杰 曲：小松未步）