标题：领土
基本解释
◎ 领土 lǐngtǔ
[territory;domain;land] 包括一国的陆地、河流、湖泊、内海、领海以及它们的底床、底土和上空(领空)。
详细解释
(1).在一国主权管辖下的区域，包括陆地、领水、和领空。
叶圣陶 《四三集·一篇宣言》：“要维护领土的完整，要保持主权的独立。” 阮朗 《十年一觉香港梦·黑兵汤普生》：“在这双靴子缝里，还有着你们领土、 台湾 高雄市 的泥土。”欧阳山 《柳暗花明》九九：“咱们国家领土那么大，人口那么多。”
(2).比喻某一事物所属的范围。 
郁达夫 《戏剧论》：“艺术中间的各分枝，例如诗、音乐、雕刻、绘画等，都有他们的专门领土，不能相混。”
(3).谓尘土。 
叶圣陶 《城中·病夫》：“举头望空际，惨惨淡淡的，全是灰色的领土。”
各国领土
单位为万平方公里
1 俄罗斯 1,707.5 
2 加拿大 997.1 
3 中国 960.1 
4 美国 936.4（其中陆地面积915.8960万平方公里，内陆水域面积约20万平方公里），如果加上五大湖中美国主权部分约17万平方公里，河口、港湾、内海等沿海水域面积约10万平方公里，面积为962.9[1]​
5 巴西 854.7 
6 澳大利亚 774.1 
7 印度 328.8 
8 阿根廷 278.0 
9 哈萨克斯坦 271.7 
10 苏丹 250.6 
11 阿尔及利亚 238.2 
12 刚果(金) 234.5 
13 沙特阿拉伯 215.0 
14 墨西哥 195.8 
15 印度尼西亚 190.5 
16 利比亚 176.0 
17 伊朗 163.3 
18 蒙古 156.7 
19 秘鲁 128.5 
20 乍得 128.4 
21 尼日尔 126.7 
22 安哥拉 124.7 
23 马里 124.0 
24 南非 122.1 
25 哥伦比亚 113.9 
26 埃塞俄比亚 110.4 
27 玻利维亚 109.9 
28 毛里塔尼亚 102.6 
29 埃及 100.1 
30 坦桑尼亚 94.5 
31 尼日利亚 92.4 
32 委内瑞拉 91.2 
33 纳米比亚 82.4 
34 莫桑比克 80.2 
35 巴基斯坦 79.6 
36 土耳其 77.5 
37 智利 75.7 
38 赞比亚 75.3 
39 缅甸 67.7 
40 阿富汗 65.2 
41 索马里 63.8 
42 中非 62.3 
43 乌克兰 60.4 
44 马达加斯加 58.7 
45 博茨瓦纳 58.2 
46 肯尼亚 58.0 
47 法国 55.2 
48 也门 52.8 
49 泰国 51.3 
50 西班牙 50.6 
51 土库曼斯坦 48.8 
52 喀唛隆 47.5 
53 巴布亚新几内亚 46.3 
54 瑞典 45.0 
55 乌兹别克斯坦 44.7 
56 摩洛哥 44.7 
57 伊拉克 43.8 
58 巴拉圭 40.7 
59 津巴布韦 39.1 
60 日本 37.8 
61 德国 35.7 
62 刚果（布） 34.2 
63 芬兰 33.8 
64 越南 33.2 
65 马来西亚 33.0 
66 挪威 32.4 
67 波兰 32.3 
68 科特迪瓦 32.2 
69 意大利 30.1 
70 菲律宾 30.0 
71 厄瓜多尔 28.4 
72 布基纳法索 27.4 
73 新西兰 27.1 
74 加蓬 26.8 
75 几内亚 24.6 
76 英国 24.5 
77 乌干达 24.1 
78 加纳 23.9 
79 罗马尼亚 23.8 
80 老挝 23.7 
81 圭亚那 21.5 
82 阿曼 21.2 
83 白俄罗斯 20.8 
84 吉尔吉斯 19.9 
85 塞内加尔 19.7 
86 叙利亚 18.5 
87 柬埔寨 18.1 
88 乌拉圭 17.7 
89 突尼斯 16.4 
90 苏里南 16.3 
91 尼泊尔 14.7 
92 孟加拉 14.4 
93 塔吉克斯坦 14.3 
94 希腊 13.2 
95 尼加拉瓜 13.0 
96 朝鲜 12.1 
97 马拉维 11.8 
98 贝宁 11.3 
99 洪都拉斯 11.2 
100 利比里亚 11.1 
101 古巴 11.1 
102 保加利亚 11.1 
103 危地马拉 10.9 
104 冰岛 10.3 
105 南斯拉夫 10.2 
106 韩国 9.9 
107 匈牙利 9.3 
108 葡萄牙 9.2 
109 约旦 8.9 
110 阿塞拜疆 8.7 
111 阿联酋 8.4 
112 奥地利 8.4 
113 捷克共和国 7.9 
114 巴拿马 7.6 
115 塞拉里昂 7.2 
116 爱尔兰 7.0 
117 格鲁吉亚 6.9 
118 斯里兰卡 6.6 
119 拉脱维亚 6.5 
120 立陶宛 6.5 
121 多哥 5.7 
122 克罗地亚 5.7 
123 哥斯达黎加 5.1 
124 斯洛伐克 4.9 
125 多米尼加 4.9 
126 不丹 4.7 
127 爱沙尼亚 4.5 
128 丹麦 4.3 
129 荷兰 4.1 
130 瑞士 4.1 
131 几内亚比绍 3.6 
132 比利时-卢森堡 3.3 
133 亚美尼亚 3.0 
134 莱索托 3.0 
135 阿尔巴尼亚 2.9 
136 所罗门群岛 2.9 
137 布隆迪 2.8 
138 赤道几内亚 2.8 
139 海地 2.8 
140 卢旺达 2.6 
141 吉布提 2.3 
142 伯利兹 2.3 
143 以色列 2.1 
144 萨尔瓦多 2.1 
145 斯洛文尼亚 2.0 
146 新喀里多尼亚 1.9 
147 科威特 1.8 
148 斐济 1.8 
149 斯威士兰 1.7 
150 东帝汶 1.5 
151 巴哈马 1.4 
152 瓦努阿图 1.2 
153 卡塔尔 1.1 
154 冈比亚 1.1 
155 牙买加 1.1 
156 黎巴嫩 1.0 
157 塞浦路斯 0.9 
158 波多黎各 0.9 
159 文莱 0.6 
160 佛得角 0.4 
161 萨摩亚 0.3 
162 科摩罗 0.2 
163 毛里求斯 0.2 
164 香港 0.1 
165 新加坡 0.1 
166 塞舌尔 0.1 
167 关岛 0.1 
168 巴林 0.1 
169 汤加 0.1 
170 安提瓜和巴布达 0.04 
171 巴巴多斯 0.04 
172 格林纳达 0.03 
173 马尔他 0.03
领土纠纷
中国陆地疆界2.2万多公里，与14个国家陆地接壤，是世界上陆地边界最长、陆上邻国最多、边界问题最复杂的国家之一。截至2006年，中国已与除印度和不丹之外的12个陆上邻国签订了陆地边界条约，并全部划定了与这些国家的陆地边界。1960年10月，中国与缅甸政府签定了中缅边界条约，解决了历史遗留下来的边界问题，中华人民共和国从缅甸联邦手中收回1913年被英国侵占的片马地区以及1941年割让给英属缅甸的班洪，班老等领土，放弃了对江心坡和南坎的领土宣称。根据中俄双方签署的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》，俄罗斯将把占领的银龙岛的全部、黑瞎子岛的一部分领土，以及额尔古纳河上靠近内蒙古满洲里的阿巴该图洲渚，归还给中国。2008年10月，中俄两国政府在黑瞎子岛上举行了中俄国界东段界桩揭幕仪式。黑瞎子岛西侧约171平方公里陆地及其所属水域正式划归中国。根据中塔2010年4月27日签订的《中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国政府关于中塔国界线的勘界议定书》，塔方实际控制下的1158平方公里土地划归中方。现在，与中国存在陆地领土争端的国家只剩下印度。 
然而，中国海疆问题的严重性日益凸现，中国与海上邻国的海洋权益争端愈演愈烈。中国拥有主权和管辖权的海洋面积达300多万平方公里，但在这300多万平方公里的海域中，有将近一半的海域存在争议。
与我国海上相邻或相向的朝鲜、韩国、日本、菲律宾等8个国家，均对我国上述海域提出不同程度的海洋权益要求，并造成了上述海域被分割、岛礁被占领、资源被掠夺的现状。
海洋权争夺的根源在于海洋丰富的资源，重要的交通位置和战略地位以及海洋管辖权的确定依据。目前，中国与8个海上邻国主张的海洋管辖权出现重叠。岛屿成为确定沿海国海域管辖范围的一个必须考虑的重要因素。因为，依照1982年《联合国海洋法公约》，即使是一个微不足道的岛礁，也可能给主权国家带来大面积的专属经济区、大陆架，从而获得其内水域、海床和底土中的生物资源和矿物资源。
中印领土争端的由来及现状
中印边界全长约1700公里，习惯上分为东段、中段和西段，整个边界从来没有正式划定过，但根据双方历史行政管辖所及，形成了一条传统习惯边界线。中印边界问题属于历史遗留问题，由于复杂的历史原因，各段边界都存在着不同程度的争议，所涉领土面积约为12.55万平方公里(相当于一个中国的福建省)。
中印东段边界长约650公里，从中国、印度、缅甸3国交界处至中国、印度、不丹3国交界之处的底宛格里，是双方争议最大的地区。中印在这一地区的传统习惯边界线在喜马拉雅山的南麓。
1913年，英属印度大臣麦克马洪与西藏地方当局背着中国政府草签“西姆拉条约”，把中印边界划在了喜马拉雅山的分水岭上，此即所谓的“麦克马洪线”，意图把位于喜马拉雅山南麓的中国西藏门隅—洛隅—下察隅地区约9万多平方公里的中国领土并入英国统治下的印度。
中国政府在英国代表与西藏地方当局代表非法订约的当天就声明：“凡英国和西藏本日或他日所签订的条约或类似文件，中国政府一概不予承认。”此后，历届中国政府均表示了同样立场。
“麦克马洪线”实际上是20世纪初英国殖民主义者分裂中国的企图失败后遗留下来的恶果之一，不具有任何法律效力。殖民主义者也只是在1936年才首次将“麦克马洪线”作为“未标定界”划在英印地图上，并且在很长一段时间内一直没敢越过中印传统习惯边界，直到第二次世界大战后期才派兵越界侵占了中国西藏一小部分地区。
然而1947年印度独立以后，印度当局不仅继承了殖民主义者对中国领土的非法侵占，而且继续向北推进，直到1953年将其控制的区域扩展到了“麦马克洪线”。随后，印度当局采取了一系列国内立法手段，在该地区建立起级别越来越高的印度国内一级地方政权机关，以使它对中国领土的非法占领合法化。
1954年，印度当局在这块中国领土上成立了所谓的“东北边境特区”，并且修改官方地图，将“麦克马洪线”标为中印边界的“已定界”。1972年，印度又将“东北边境特区”改为“阿鲁纳恰尔”中央直辖区。1986年，印度议会通过法案，将“阿鲁纳恰尔”中央直辖区升格为“阿鲁纳恰尔邦”。所谓的“阿鲁那恰尔邦”基本上就是被印度侵占的中印传统习惯边界和“麦克马洪线”之间的中国领土。上世纪90年代至今，中印东段边界双方的实际控制线就是“麦克马洪线”。
中印中段边界长约400公里，从西藏普兰县的中国、印度、尼泊尔3国交界处至札达县的6795高地。现在中段的实际控制线与传统习惯边界线之间的地区面积两千平方公里，均被印度所占。
中印西段边界长约650公里，从札达县的6795高地至新疆的喀喇昆仑山口。除巴里加斯一处被印度侵占外，大部分一直由中国管辖，争议面积约3.35万平方公里，其中最大的一块是阿克赛钦地区，面积约2.72万平方公里，一直处于中国的实际控制之下。
阿克赛钦自古以来就是从新疆到达西藏的重要通道，1951年西北解放军就是从阿克赛钦到达西藏阿里的。对于这样一块土地，直到印度抗议中国通过阿克赛钦修建新藏铁路以前，中国政府并不知道印度对这里有领土要求。印度依据的是所谓的“约翰逊线”。
1860年，英国军官约翰逊曾作探险旅行，他从拉达克进入阿克赛钦，最后到达新疆和田。此人把阿克赛钦视为无主地，因此将其划入英属印度，将中印分界线划在了昆仑山一侧。对于这条“约翰逊线”，英国政府并未通知清政府，历代中国政府均不知道此事，更谈不上承认了。事实上，印军从未进入过阿克赛钦一步，1956年，印军首次派巡逻队进入该地区，也被解放军逮捕并驱逐。
现在，中印边界所面临的已经不是如何在传统习惯边界的基础上重新确定边界的问题，而是印度正在实际非法占领着中国的大片领土，并把非法的“麦克马洪线”强加于中国人民这一现实问题。
1988年，中印同意建立关于边界问题的副外长级联合工作小组。1996年两国政府签署了《关于在中印边界实际控制线地区军事领域建立信任措施的协定》。
从2003年10月到2009年8月期间，双方特别代表已经先后举行了13次会晤，这表明进展缓慢的中印边界谈判已经开始驶入快车道。
中日东海大陆架划界之争
大陆架是沿海国领海以外依其陆地领土的全部自然延伸，扩展到大陆边外缘的海底区域的海床和底土。中日两国对采用何种规则划分东海大陆架存在严重分歧。
东海大陆架是中国大陆领土的自然延伸，同大陆形成一个完整的整体，整个陆架和大陆平原的连续性非常明显，中国主张“自然延伸原则”，认为中国大陆领土在东海自然延伸的陆架和日本琉球群岛岛架之间的天然分界线是冲绳海槽，故东海大陆架划界应划在中国大陆架自然延伸的终点———冲绳海槽。
日本则主张“等距离中间线原则”，认为冲绳海槽仅是两国大陆边缘延伸中偶然的凹陷，不能成为中日东海大陆架的自然分界，应该按照等距离中间线原则平分划界，因此，中日东海大陆架的界限将在冲绳海槽以西。
“等距离中间线”是1958年《大陆架公约》规定的大陆架划界方法。中国认为，“等距离中间线”只是划分海洋界线的方法之一，而不是必须采取的方法，这一规则并没有成为被普遍接受的习惯国际法规则，由于中日两国都不是该公约的缔约国，因此该规定对中国没有当然的约束力。在大陆架划界问题上，有一条原则是毋庸置疑的，即任何国家的大陆架必须是陆地领土的自然延伸，这是因为，沿海国对大陆架区域的权利是以它对陆地领土的主权为依据的。
“自然延伸”与“等距离中间线”概念都是大陆架法律概念的重要因素。但如果将其作为唯一的划界标准则是不妥的。当一国的海岸面对敞开的海洋时，该国既可以依据自然延伸原则，也可以依据距离标准划定本国的大陆架的外部界限。
“自然延伸”是大陆架法律概念的本质特征，大陆架划界应当以这一本质特征为基础，而不应歪曲甚至否定这一本质特征。单纯适用“距离标准”很容易导致距离标准的滥用，其实质是片面追求“均等”或“平分”的目标，这与大陆架本身所具有的特性是根本不相容的。
冲绳海槽证明中国和日本的大陆架是不相连的，在这一特殊地理条件下，“等距离中间线”显然是不适用的，只有自然延伸原则才是公平划分东海大陆架所应遵循的原则。
海洋划界是“世界性难题”。东海海域关涉中日两国重大经济利益，加之中日两国之间存在着的复杂的历史纠葛、强烈的民族情绪以及极不稳定的政治关系，解决东海大陆架划界问题的难度可想而知。
2007年，中日两国就东海问题达成原则共识：中日双方同意在最终划界前，在不损害双方关于海洋法诸问题立场的前提下，根据互惠原则共同开发东海。在此共识指引下，中日东海共同开发有了突破性的进展。
2008年，中日双方通过平等协商，一致同意在实现划界前的过渡期间，在不损害双方法律立场的情况下进行合作，并确定了一块2600多平方公里的海域作为中日在东海的共同开发区块。
共同开发区虽然面积不大，但其象征意义非同小可：在有争议海域实行共同开发，作为一种过渡性的临时安排，适应了有关地区和平稳定发展的政治需要，同时也为最终解决中日东海海域划界争端进行了一次有益尝试。
然而，就在中日两国东海划界问题僵局有所松动迹象之时，2010年9月7日发生的日本以“涉嫌妨碍执行公务”为由抓扣中国渔船和船员事件，又使中日东海之争硝烟再起，这无疑给中日实施上述“共同开发”的努力蒙上了一层不确定的阴影。
钓鱼岛及南海诸岛主权归属之争
近日发生的日本扣押在钓鱼岛附近海域作业的中国渔船和船长事件，再次让世界聚焦中日钓鱼岛主权之争。钓鱼岛(日称“尖阁列岛”)位于中国台湾省东北约120海里的东海海域，距日本冲绳首府那霸约230海里，距中国大陆200海里，由钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛、北小岛5个无人居住的小岛及其附近的3块礁石(大南小岛、大北小岛和飞濑礁)组成，总面积约6.32平方公里，其中钓鱼岛面积最大，约4.319平方公里，并以此岛命名。从地理或地质结构来看，这些小岛毗连中国台湾，是中国大陆架边缘上的岛屿。
钓鱼岛主权归属之争属于历史遗留问题。早在明代初期钓鱼岛就被作为台湾的附属岛屿纳入中国海防区域，1895年中国清政府与日本签订《马关条约》，把台湾岛及其附属岛屿和澎湖列岛割让给日本。
1945年二战结束后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》，台湾和澎湖列岛回归中国。1947年，《联合国关于托管前日本委任统治岛屿的协定》委任美国托管“主权未定”的冲绳群岛。
1951年，美日背着中国签订了《旧金山和约》，规定美国拥有二战时由日本统治的岛屿(包括钓鱼岛)的管辖权，美国同意未来将这些岛屿归还日本。1970年，美国与日本签订“归还冲绳协定大纲”，将钓鱼岛等岛屿也划入归还范围，激起全球华人极大愤慨，遂掀起了波澜壮阔的全球华人的“保钓运动”。
1971年12月30日，中国外交部发表声明，强烈谴责美日两国政府公然把中国钓鱼诸岛划入“归还领域”，指出美日两国拿中国的钓鱼岛等岛屿作交易是侵犯中国主权的行为。迫于舆论压力，美国宣布，只向日本移交钓鱼岛的行政管辖权，与主权无关。
1972年中日邦交正常化，周恩来总理提出把钓鱼岛归属问题搁置起来，留待将来条件成熟时再解决，当时双方就这一点达成了协议。1978年，中日签署和平友好条约，邓小平副总理表示，钓鱼岛问题可以留给子孙后代慢慢解决。
尽管中日双方达成上述共识，但日本企图通过实际控制来取得钓鱼岛主权的行动却一直没有停止。上世纪70年代初，日本就把航空自卫队的防空识别区扩大到这一地区。1979年，日本派船运载人员和器材到钓鱼岛修建临时飞机场，其后向钓鱼岛附近海域派出了调查团和测量船。1990年，日本右翼青年社在钓鱼岛建灯塔，日本“海上保安厅”宣布承认此灯塔为“正式航标”。
对于日本的上述行动，中国多次向日方提出严正交涉，强调“钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土”。1992年，中国通过《中华人民共和国领海及毗连区法》明确规定：“中华人民共和国的陆地领土包括中国大陆及其沿海岛屿、台湾及其包括钓鱼岛在内的附属各岛……以及其他一切属于中国的岛屿。”日本提出“抗议”，中国外交部重申：钓鱼岛属于中国。
与此同时，南中国海主权争夺也日趋复杂，形势最严峻的是南沙群岛。南中国海由南沙、西沙、中沙和东沙4组群岛构成，自古以来就是中国的领土。直至第二次世界大战以后相当长的时期内，在与邻国的关系方面，并不存在所谓的“南海问题”，南海周边地区也没有任何国家对中国在南海诸岛及其附近海域行使主权提出过异议。
主要是从上世纪70年代开始，东南亚某些国家开始声称对南沙群岛拥有部分或全部主权。目前，南沙群岛已成被瓜分之势，形成“六国七方”“割据”局面。中国实际只控制着永暑礁、赤瓜礁等11个岛礁和太平岛。大多数争议地区已经被他国抢先开发，其内的自然资源正在被不断地掠走。[2]​

简介
领土包括陆地和水域及其底土和上空。国家领土分为领陆、领水（包括内水和领海）和领空3个部分，上及高空，下及底土。领水附随于领陆。领空和底土又附随于领陆和领水。因此领陆是最重要的部分，是领土的主要成分，领陆如发生变动，附随于领陆的领水、领空和底土亦随同变动。
除上述四个组成部分之外，有些海域，例如毗连区，大陆架，专属经济区等，尽管在严格意义上不被视为国家领土的一部分，但沿海国可以对其及其资源行使主权权利，从而构成国家管辖范围的海域。
领陆
  清前期领土在国家领土的组成部分之中领陆是主要的，其他组成部分往往是领陆的附属部分，是与领陆不能分别的，除非在特殊情况有条约的规定。
相对于国家领土的是国际领土，指国家主权管辖范围之外的区域。这些区域原则上属于全人类，由国际机构代表全人类加以管理，如国际海底区域由《海洋法公约》设立的国际海底管理局实行管理。
有一种说法，认为国家领土还有虚拟的部分。这个部分是在一切方面或为某些目的被视为国家领土。例如，在公海上以及在外国领水内的军舰和其他公有船舶，被视为国家的浮动领土；又如用作使馆馆舍的房屋在许多方面被认为是使节本国的领土。但是，这是虚拟的说法，而不是真正的领土。这种说法是不足取的。
领海
1958年9月4日《中华人民共和国政府关于领海的声明》宣称，中国领土除大陆外还包括沿海岛屿和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。中国领海宽度为12海里，并采用直线基线，在基线以内的水域，包括渤海湾、琼州海峡在内都是中国的内海。在基线以内的岛屿，包括东引岛、高登岛、马祖列岛、白犬列岛、乌岴岛、大小金门岛、大担岛、二担岛、东椗岛在内，都是中国的内海岛屿。
领土的五种类型
人文地理学和政治地理学常把世界上所有国家的领土形式归结为五种类型，即集团型、狭长型、派生型、穿孔型和零散型。每个国家的领土至少属于一个类型，而很大一部分国家的领土是属于多个类型。
集团型集团型领土指国家的领土形状呈比较规则的多边形或近圆形。这种类型领土的优势是不会出现特别偏远的地区，有利于地区均衡发展。缺点是这种国家面积往往不大，缺少战略纵深，也容易缺少自然资源。典型的集团型领土的国家有波兰、法国、马其顿、柬埔寨和乌拉圭等。
狭长型狭长型领土指领土呈现狭长的几何形状，其中长边是宽边长度的两倍以上。这种领土一般是顺应地形而形成的，因此其地形可以当做战略优势。但是过于狭长的领土也存在很严重的军事威胁，容易被敌人拦腰切断，分而歼之。典型的狭长型领土的国家有马拉维、巴拿马、突尼斯、多哥、贝宁和智利等。
派生型派生型领土由核心部分和伸出的派生部分组成。一般来说，派生型领土的国家拥有比较大的半岛，或者占有一些狭长的地峡。派生型领土的优势是派生部分可以当做政治军事的前沿阵地，深入别国的势力范围，而缺点同样在于派生的地区容易成为别人打击争夺的目标。典型的派生型领土国家包括泰国、阿富汗、纳米比亚和印度等。
穿孔型穿孔型领土指在领土的范围内有一个或多个非本国领陆的地区，包括别国的飞地和国中之国。有的学者把有大型湖泊的国家领土也算作这一类。一般来说，这种领土类型会导致国内交通不畅。若不算大型湖泊，这一类领土的典型国家包括南非、意大利、吉尔吉斯斯坦、阿塞拜疆、格鲁吉亚、法国和塞浦路斯等。
零散型零散型领土指领土的各个部分不相连接。所有拥有岛屿和飞地的国家都属于此类。这一类领土同样会使交通不畅。但是飞出的部分领土也能作为政治军事的前沿阵地，占领一些要地。典型的这一类型国家有印尼、日本、美国、俄罗斯和英国等。
各国领土
单位：万平方千米
1 俄罗斯 1,707.5 
2 加拿大 997.1 
3 中国 960.1 
4 美国 936.4（其中陆地面积915.8960万平方公里，内陆水域面积约20万平方公里），如果加上五大湖中美国主权部分约17万平方公里，河口、港湾、内海等沿海水域面积约10万平方公里，面积为962.9[1]
5 巴西 854.7 
6 澳大利亚 774.1 
7 印度 328.8 
8 阿根廷 278.0 
9 哈萨克斯坦 271.7 
10 苏丹 250.6 
11 阿尔及利亚 238.2 
12 刚果(金) 234.5 
13 沙特阿拉伯 215.0 
14 墨西哥 195.8 
15 印度尼西亚 190.5 
16 利比亚 176.0 
17 伊朗 163.3 
18 蒙古 156.7 
19 秘鲁 128.5 
20 乍得 128.4 
21 尼日尔 126.7 
22 安哥拉 124.7 
23 马里 124.0 
24 南非 122.1 
25 哥伦比亚 113.9 
26 埃塞俄比亚 110.4 
27 玻利维亚 109.9 
28 毛里塔尼亚 102.6 
29 埃及 100.1 
30 坦桑尼亚 94.5 
31 尼日利亚 92.4 
32 委内瑞拉 91.2 
33 纳米比亚 82.4 
34 莫桑比克 80.2 
35 巴基斯坦 79.6 
36 土耳其 77.5 
37 智利 75.7 
38 赞比亚 75.3 
39 缅甸 67.7 
40 阿富汗 65.2 
41 索马里 63.8 
42 中非 62.3 
43 乌克兰 60.4 
44 马达加斯加 58.7 
45 博茨瓦纳 58.2 
46 肯尼亚 58.0 
47 法国 55.2 
48 也门 52.8 
49 泰国 51.3 
50 西班牙 50.6 
51 土库曼斯坦 48.8 
52 喀唛隆 47.5 
53 巴布亚新几内亚 46.3 
54 瑞典 45.0 
55 乌兹别克斯坦 44.7 
56 摩洛哥 44.7 
57 伊拉克 43.8 
58 巴拉圭 40.7 
59 津巴布韦 39.1 
60 日本 37.8 
61 德国 35.7 
62 刚果（布） 34.2 
63 芬兰 33.8 
64 越南 33.2 
65 马来西亚 33.0 
66 挪威 32.4 
67 波兰 32.3 
68 科特迪瓦 32.2 
69 意大利 30.1 
70 菲律宾 30.0 
71 厄瓜多尔 28.4 
72 布基纳法索 27.4 
73 新西兰 27.1 
74 加蓬 26.8 
75 几内亚 24.6 
76 英国 24.5 
77 乌干达 24.1 
78 加纳 23.9 
79 罗马尼亚 23.8 
80 老挝 23.7 
81 圭亚那 21.5 
82 阿曼 21.2 
83 白俄罗斯 20.8 
84 吉尔吉斯 19.9 
85 塞内加尔 19.7 
86 叙利亚 18.5 
87 柬埔寨 18.1 
88 乌拉圭 17.7 
89 突尼斯 16.4 
90 苏里南 16.3 
91 尼泊尔 14.7 
92 孟加拉 14.4 
93 塔吉克斯坦 14.3 
94 希腊 13.2 
95 尼加拉瓜 13.0 
96 朝鲜 12.1 
97 马拉维 11.8 
98 贝宁 11.3 
99 洪都拉斯 11.2 
100 利比里亚 11.1 
101 古巴 11.1 
102 保加利亚 11.1 
103 危地马拉 10.9 
104 冰岛 10.3 
105 南斯拉夫 10.2 
106 韩国 9.9 
107 匈牙利 9.3 
108 葡萄牙 9.2 
109 约旦 8.9 
110 阿塞拜疆 8.7 
111 阿联酋 8.4 
112 奥地利 8.4 
113 捷克共和国 7.9 
114 巴拿马 7.6 
115 塞拉里昂 7.2 
116 爱尔兰 7.0 
117 格鲁吉亚 6.9 
118 斯里兰卡 6.6 
119 拉脱维亚 6.5 
120 立陶宛 6.5 
121 多哥 5.7 
122 克罗地亚 5.7 
123 哥斯达黎加 5.1 
124 斯洛伐克 4.9 
125 多米尼加 4.9 
126 不丹 4.7 
127 爱沙尼亚 4.5 
128 丹麦 4.3 
129 荷兰 4.1 
130 瑞士 4.1 
131 几内亚比绍 3.6 
132 比利时-卢森堡 3.3 
133 亚美尼亚 3.0 
134 莱索托 3.0 
135 阿尔巴尼亚 2.9 
136 所罗门群岛 2.9 
137 布隆迪 2.8 
138 赤道几内亚 2.8 
139 海地 2.8 
140 卢旺达 2.6 
141 吉布提 2.3 
142 伯利兹 2.3 
143 以色列 2.1 
144 萨尔瓦多 2.1 
145 斯洛文尼亚 2.0 
146 新喀里多尼亚 1.9 
147 科威特 1.8 
148 斐济 1.8 
149 斯威士兰 1.7 
150 东帝汶 1.5 
151 巴哈马 1.4 
152 瓦努阿图 1.2 
153 卡塔尔 1.1 
154 冈比亚 1.1 
155 牙买加 1.1 
156 黎巴嫩 1.0 
157 塞浦路斯 0.9 
158 波多黎各 0.9 
159 文莱 0.6 
160 佛得角 0.4 
161 萨摩亚 0.3 
162 科摩罗 0.2 
163 毛里求斯 0.2 
164 香港 0.1 
165 新加坡 0.1 
166 塞舌尔 0.1 
167 关岛 0.1 
168 巴林 0.1 
169 汤加 0.1 
170 安提瓜和巴布达 0.04 
171 巴巴多斯 0.04 
172 格林纳达 0.03 
173 马尔他 0.03

简介
  领土封面　　身为一名君王，你跟你的祖辈一样，管理着一个快乐的小王国，到处都是潺潺小溪和如荫绿
草。然而跟你祖辈不同的是，你有希望和梦想！
你想要一个更大更快乐的王国，有更多的河流和更丰富的花草树木。
你需要一片领土！四处都是富庶的封地。这些小片的土地目前仍各归卑微的领主们控制，
并且处于无政府的混乱边缘。你将带领这些人民走进文明，将他们统一在你的旗帜下。
不过稍等！还有些事情悬而未决：几位其他的君王也与你所见略同。
你必须拼尽全力来攫取那些无主的土地，并保护好它们。要想达到这个目的，你要雇佣
手下、修造建筑物、打扮好你的城堡、填满你的宝库。
你的父辈不会为你感到骄傲，但是你的外祖父母和你母亲应该会感到欣喜。[1]
游戏目标
这是一个构建牌库的游戏。牌库表示的是你的领土。它包含了你的资源、
胜利分数以及你能做的事情。开始时它只有可怜的一小堆庄园和铜板，不
过你肯定希望在游戏结束时它会堆满金子、省份还有你城堡和王国里的住
民和建筑。
在游戏结束时，牌组里的胜利分数最多的游戏者获胜。
游戏配件
500张卡牌
130张基本财富卡牌
60张铜币卡牌
40张银币卡牌
30张金币卡牌
48张胜利卡牌
24张庄园卡牌
12张公国卡牌
12张省份卡牌
252张王国卡牌
各10张：冒险者 Adventurer,官僚 Bureaucrat,地窖 Cellar,宰相
Chancellor,礼拜堂 Chapel, 议事厅Council Room,宴会 Feast,节庆 Festival,
实验室Laboratory,图书馆 Library,市场 Market, 民兵Militia,矿场 Mine,
护城河Moat,放债人 Moneylender,重塑 Remodel,铁匠铺 Smithy,间谍 Spy,
盗贼Thief, 金殿Throne Room,村镇 Village,女巫 Witch,伐木工 Woodcutter,
以及作坊 Workshop
12张花园 Gardens
30张诅咒卡牌
33张占位卡牌（每种一张，以及一张垃圾牌堆卡牌）
7张空白卡牌
游戏准备
每个游戏者获得7张铜币牌和3张庄园牌。每个游戏者将自己的10张牌洗混
并正面向下放在他的游戏区域中（桌面上他面前的区域），从而形成他的
牌库。每个游戏者从自己的牌库上抓5张作为起始手牌。
每次游戏中游戏者都不会用到所有卡牌。除了游戏者的起始牌库之外，用
于本游戏的其他卡牌都称为补充资源。这些卡牌都正面向上放在桌子中间，
以便所有游戏者都能拿到。每张卡牌的类型（行动、财富、胜利、诅咒、
反应和攻击）都列在该卡牌底部。占位牌（背面不同的牌）可以被扣放在
每个牌堆的最底下，用以帮助分辨哪一堆牌已经被抓光。垃圾牌堆卡牌也
摆放在补充资源旁边。
铜币、银币和金币卡牌是基本财富牌，它们存在于所有游戏中。每个游戏
者获得7张铜币牌之后，将剩余的铜币牌、所有的银币和金币牌正面向上
在补充资源中各放一堆。
庄园、公国和省份牌是基本的胜利卡牌，它们存在于所有游戏中。在3或4人
游戏中，将12张庄园牌、12张公国牌和12张省份牌正面向上分别堆放在补充
资源中。在2人游戏中，补充资源里的每种胜利卡牌只有8张。将未使用的胜
利卡牌放回包装盒。
诅咒卡牌存在于所有游戏中。2人游戏时在补充资源里放置10张诅咒牌，3人
或4人游戏时放置30张诅咒牌。
除了这些用于所有游戏的7堆卡牌之外，还要选择10套王国卡牌，将每种10
张叠放在桌面上，形成正面向上的牌堆（除了那些同时也是胜利卡牌的王国
牌，如下文所述的花园）。第一次进行游戏时，我们建议使用下列10种王国
卡牌：地窖 Cellar,市场 Market,民兵 Militia,矿场 Mine,护城河 Moat,
重塑Remodel,铁匠铺 Smithy,村镇 Village,伐木工Woodcutter和作坊 Workshop。
后面的游戏中，游戏者按照大家都同意的方法选择10套王国卡牌。比如，
游戏者们将所有王国卡牌的占位牌洗到一起，然后翻出最上面的10张用于本
次游戏。当进行多次游戏时，在两次游戏之间，每个游戏者都可以选择一套
卡牌替换原先的，从而获得不断变化的游戏体验。
此外，在规则末尾，我们列出了10套王国牌的更多推荐组合。任何未被选中
的王国牌要被放在一边，因为本次游戏不会用到它们。
如果选中了花园卡牌，游戏中该种卡牌的数量应该与其他胜利卡牌相同（3
或4人游戏12张，2人游戏8张）。
游戏进行
回合概览
每回合有三个阶段 (A, B和 C)，按下列顺序进行：
A)行动阶段——游戏者可以进行一个行动。
B)购买阶段——游戏者可以购买一张卡牌。
C)清理阶段——游戏者必须弃掉打出和未打出的卡牌，并抓五张新卡牌。
一个游戏者完成了三个阶段之后，他左侧的游戏者开始自己的回合。
行动阶段
在行动阶段，游戏者可以打出一张行动卡牌。行动卡牌是指卡面底端标有
“行动”的王国牌。由于在游戏者初始的10张卡的牌库中没有任何行动卡
牌，所以在游戏者的前2个回合中，他没有任何行动可以执行。正常情况下
游戏者只能打出一张行动牌，不过该游戏者打出的其他行动牌可能会改变
这一限制。
要想执行一个行动，游戏者需要从手上拿出一张行动牌，并将它正面向上
放在他的游戏区域里。他要宣布自己打出的是哪张牌，并从上到下读出牌
上所写的说明。即便游戏者无法执行行动牌上的所有行动，他依然可以打
出这张牌；不过他必须尽可能多地执行这些行动。此外，游戏者必须先完
全处理完一张行动牌，才能打出另一张（如果他能打出另一张行动牌的
话）。卡牌能力的详细信息列在本规则末尾的卡牌描述部分。打出的所有
行动牌都保留在游戏者的游戏区域里，直到本回合的清理阶段为止或者按
照牌上的特别规定。
以下是行动卡牌上所用的常见术语：
"+X Action(s)" –游戏者本轮可以执行 X个额外行动。他必须处理完当前行
动牌上的所有说明，才能打出额外的行动牌。游戏者必须完成所有行动才
能进入自己回合的购买阶段。如果一张牌带给游戏者不止一个额外行动，
大声说出剩余行动数量可以避免忘记。
"+X Card(s)" –游戏者立即从他的牌库上抓 X张牌。如果他的牌库里没有足
够的卡牌，他抓光所有，然后把弃牌堆洗好形成新的牌库，最后补足数
量。如果形成新的牌库后仍然没有足够的卡牌，他能抓几张就抓几张。
"+X " –在购买阶段，游戏者获得 X枚额外钱币。游戏者不会因此获得额
外的财富卡牌。
"+1 Buy" –在自己回合的购买阶段，游戏者可以从补充资源中购买一张额外
的卡牌。
"Discard弃牌" –如无特殊说明，被弃掉的牌来自游戏者的手牌。当游戏者弃
牌时，他将被弃掉的牌正面向上放在他的弃牌堆上。当同时弃掉多张牌
时，游戏者不需要将这些牌展示给对手。不过游戏者可能需要表明，他总
共弃掉了多少张牌（比如当他打出地窖的时候）。游戏者弃牌堆顶上的牌
总是可见的。
"Trash 废置” –当游戏者废置一张牌时，他将其放进垃圾牌堆，而不是自己的
弃牌堆。废置的牌不会返回到补充资源中，也不能被购买。
"Gain 获得” –当游戏者获得一张牌时，他（通常是从补充资源中）拿到该卡
牌，然后放进他的弃牌堆（除非牌上特别说明放在其他地方）。获得时游戏
者还无法使用该牌。
“Reveal 明示” –当游戏者明示一张牌时，他将一张牌展示给所有游戏者，然
后将其放回原来的位置（除非牌上特别说明放在其他地方）。如果游戏者被
要求从自己的牌库顶上明示卡牌，而他没有足够数量的卡牌，那么他就要洗
牌，以便满足明示数量的要求。
“Set Aside 旁置” –当游戏者旁置一张卡牌时，他将其正面向上（除非有其他
说明）放在桌面上，而不用执行牌上的任何说明。如果一张行动牌要求游戏
者将卡牌旁置，它会说明该游戏者需要如何处理这些卡牌。
当游戏者不能或者选择不再打出行动卡牌时，他的行动阶段结束。通常一个
游戏者在他回合的行动阶段只能打出行动牌。不过反应牌是此规则的一个例
外，因为它们可以用于其他时刻。
购买阶段
在购买阶段，游戏者可以付出其成本，从而自补充资源中获得一张卡牌。任何
位于补充资源中的卡牌都可以被购买（财富牌、胜利牌、王国牌甚至诅咒牌）。
游戏者不能从垃圾牌堆购买卡牌。通常而言，一个游戏者只能购买一张牌，不
过该游戏者先前在其行动阶段打出的牌可能会改变这一数量。
一张牌的花费标在左下角。游戏者可以从手里打出部分或全部财富牌，放进桌
面上他的游戏区域中，然后加上他本回合行动牌上提供的钱币数。该游戏者可
以从补充资源中获得任何价值小于或等于该总数的卡牌。他将购买的卡牌从其
补充资源堆上拿走，正面向上放在他的弃牌堆之上。获得此牌时他还不能使用
它。
如果游戏者有多次购买机会，他的财富卡牌和行动卡牌提供的钱币之和将用于
支付所有的购买费用。例如，泰勒有“+1购买”和两张金币卡牌提供的6个钱
币，他就可以购买一个花费为2的地窖并将它正面向上放在弃牌堆上。
随后泰勒可以用余下的4个钱币购买一个铁匠铺牌，同样将它正面向上放在弃
牌堆上。
财富牌保留在游戏区域中，直到清理阶段。财富牌在游戏中将被重复使用。尽
管在清理阶段它们会被弃掉，但当游戏者将其弃牌堆重新洗成新的牌库后，游
戏者还能把他们再抓回来。因此，财富牌可以被看做是一个收入来源，而不是
用完就消失的资源。
清理阶段
本回合所获得的所有卡牌此时都应该位于游戏者的弃牌堆中。游戏者将他游
戏区域中的所有卡牌（行动阶段打出的行动卡牌以及购买阶段花费的财富牌）
和他剩下的所有手牌放在弃牌堆上。虽然游戏者不需要将他剩余的手牌展示
给对手看 ，但由于他需要将牌正面向上放进弃牌堆，所以他的对手总是能够
看到弃牌堆最上面一张牌。
然后，该游戏者从他的牌库上抓5张新的手牌。如果他的牌库里没有足够的牌，
他要抓尽量多的牌，随后将弃牌堆洗好，形成新的正面向下的牌库，然后抓满
手牌。
等该游戏者抓好5张新的手牌之后，下一个游戏者开始他的回合。有经验的游
戏者会发现在上一个游戏者完成清理阶段的同时，下一个游戏者已经可以开始
他的回合了。不过，加入有人打出了一张攻击卡牌，每个游戏者都必须完成自
己上一回合的清理阶段，以便正确地处理攻击动作。
回合示例
崔西看了看她的5张手牌。她有一个市场，一个铁匠铺，一个银币和两个庄园。
在行动阶段，她打出市场，放在自己的游戏区域，并立即再抓一张牌。她抓
到了另一张银币。由于市场带给她另一个行动，她打出了铁匠铺并立即再抓3
张牌。她的牌库里只剩2张牌，所以她都抓到手里。然后她必须将自己正面
向上的废牌堆重洗，以组成新的正面向下的牌库，这样她才能抓第三张牌。
崔西又抓到一张市场和两张铜币。她不能打出市场，因为她已经没有行动了。
在购买阶段，她打出了2张银币和2张铜币牌，放进游戏区域中。加上市场的
+1钱币，崔西一共有7个钱币可花，而她有两次购买机会。她用3个钱币买了
一个村镇并将其正面向上放在她的弃牌堆上。她用剩下的4个钱币买了一张
重塑，也正面向上放进弃牌堆。最后在清理阶段，崔西弃掉了她游戏区域中
的市场、铁匠铺和财富牌。她也弃掉了手上所剩的另一个市场和两张庄园。
接着崔西从牌库上抓5张牌拿在手里，并结束她的回合。
游戏结束
当任何一名游戏者的回合结束时，如果满足下列两个条件之一则游戏结束：
补充资源中的省份牌堆已经用光或者补充资源中有3个牌堆用光。每个游戏者
计算自己的牌组中所有胜利分数 的总和（包括手牌和弃牌堆）。
拥有胜利分数最多的游戏者获胜。如果游戏结束时有多个最高分，则持平者
中回合数最少的人获胜。如果回合数仍然相同，他们就分享胜利。
补充规则
游戏者可以计算自己牌库里还有多少张牌，但不能计算弃牌堆里的数量。
游戏者不能翻看自己的牌库或者弃牌对。游戏者可以翻看垃圾牌堆，也可
计算任何一个补充资源堆中剩余的卡牌数量。
如果一个能力会影响多个游戏者，而且与顺序有关，则从当前进行自己回
合的游戏者开始，依游戏次序执行。
在游戏中的任何时刻，如果一个游戏者必须抓或者明示的卡牌数量超过了
牌库中剩余的数量，他必须抓或明示尽量多的牌，然后重洗他正面向上的
废牌堆，并组成新的正面向下的牌库。之后，他从新的牌库上抓或明示剩
余数量的卡牌。
如果游戏者的牌库已空，但他不需要从牌库抓牌或明示，那么他就不能重
新洗牌。
国王牌介绍
Adventurer冒险者——如果你在中途需要洗牌，那么就洗牌。不要把明示
的卡牌洗进去，因为在你完成明示之前，它们不会进入弃牌堆。如果重洗
之后你再次用光了牌，却仍然只拿到了一张财富牌，你就只能获得这一张
财富牌。
Bureaucrat官僚——如果打出此牌时你的牌库已经用光，那么你由此获得
的银币变成你牌库里唯一一张牌。类似的，如果其他游戏者的牌库空了，
那么他放在顶上的胜利牌将是他牌库里的唯一一张牌。
Cellar地窖——你不能将地窖本身弃掉，因为当你处理其行动时，它已经
不在你手上了。你选择弃掉哪些卡牌并将它们一起弃掉。只有在你弃牌之
后才能抓牌。如果你需要洗牌才能抓牌，则弃掉的牌最终会被洗进你的新
牌库里。
Chancellor宰相——在你的回合中，你必须在做任何其他事情之前执行宰
相的行动（决定是否将你的牌库翻过来放进弃牌堆），就像决定购买什么
或者打出哪张行动卡牌一样。你弃牌时不能查看自己的牌库。
Chapel礼拜堂——你不能将礼拜堂本身废置，因为当你处理其行动时，它
已经不在你手上了。如果你手里有另一张礼拜堂的话，你可以将那一张废
置。 
Council Room议事厅——其他的游戏者们必须抓一张牌，无论他们是否愿
意。必要时游戏者应该洗牌。
Feast宴会——获得的卡牌进入你的弃牌堆。它必须来自补充资源。你不
能用财富牌或此前行动（比如市场）带来的钱币来增加你所获得卡牌的价
值。如果你对宴会使用了金殿，你将获得两张卡牌，尽管你只能废置宴会
一次。废置宴会并不是获得卡牌的前提条件，它们只是这张牌想要让你做
的两件事。
Festival节庆——如果你打出了多张节庆，要注意计算你的行动数。大声
说出你还剩多少行动；这个技巧屡试不爽（例如“我打出节庆，现在还剩
两个行动。我打出一个市场，还剩两个行动。我打出另一张节庆，现在还
剩三个行动……”）。
Gardens花园——这张王国牌是胜利卡牌，而不是行动卡牌。在游戏结束
前它不起任何作用，结束时它的价值等于你的牌库中的牌数除以10（计
算所有的牌——此时你的弃牌堆和手牌都是牌库的一部分）。向下取
整；如果你有39张牌，花园就都价值3个胜利分数。游戏初始时，如果
是3或4人游戏则将12张花园放进补充资源，如果是2人游戏则将8张放
进补充资源。
Laboratory实验室——抓两张牌。你可以在你的行动阶段再打出一张行
动牌。 
Library图书馆——如果在中途你需要洗牌，被旁置的牌不要洗进新牌
库里。在抓牌结束后它们会被弃掉。如果洗牌之后你仍然没有足够的卡
牌，那么你就只能得到这么多了。你并不必须将行动牌旁置——你只是
可以选择这样做。如果打出图书馆后你手上有7张或更多的牌，你就不
能再抓牌了。
Market市场——抓一张牌。你可以在你的行动阶段再打出一张行动牌。
在你的购买阶段，你可以从补充资源中再买一张牌，并且将打出的财
富牌总值增加一个钱币。
Militia民兵——被攻击的游戏者弃牌直到手里只剩三张为止。当打出
民兵时手里只有3张或更少牌的游戏者无需弃牌。
Mine矿场——通常你可以废置一张铜币获得一张银币，或者废置一张
银币获得一张金币。不过，你也可以废置一张财富牌，然后获得同样
的或更便宜的牌。你获得的牌加入手牌，因此你可以在同一回合花掉
它。如果你手里没有能够废置的财富牌，你就不能获得任何东西。
Moat护城河——攻击卡牌是指底部印有“攻击”（通常是“行动——
攻击”）字样的牌。当其他人打出一张攻击牌时，你可以明示护城河，
即从你的手上拿出此牌，展示给其他游戏者，然后收回手中（在攻击
牌的行动结束之前）。你不会受到该攻击牌的影响。你不会因为女巫
而受到诅咒，也不用向间谍明示一张卡牌，诸如此类。在执行攻击时
就如同你根本不在场。护城河不能阻止对其他游戏者或攻击发起者的
任何影响；比如即使所有人都用护城河阻挡了女巫，打出这张牌的人
仍然能抓两张牌。你也可以在自己的回合将护城河作为行动打出，从
而抓两张牌。
Moneylender放债人——如果你手里没有可供废置的铜币，你就不能在
购买阶段获得+3钱币。
Remodel重塑——在处理完其行动之前，你不能将重塑本身废置（你可
以从手上废置另一张重塑）。如果你没有牌可以废置，你不能通过重
塑获得一张牌。获得的牌放进弃牌堆里。你只能从补充资源中获得卡
牌。获得的牌并不需要正好比废置的牌贵2个钱币，它的费用可以比这
个价格低。你不能使用财富牌或者此前行动（比如市场）的钱币来增
加你获得卡牌的价值。你可以废置一张牌来获得一张同样的牌。
Smithy铁匠铺——抓三张牌。
Spy间谍——间谍导致所有游戏者，包括打出它的人，明示各自牌库的
最顶上一张牌。注意，打出间谍后，你要先抓牌，然后再明示。所有牌
库中无牌的人要洗牌然后明示。如果之后仍然没有牌的话就无需明示。
如果此时顺序有影响的话，先从你自己开始，然后按游戏进行的顺序明
示。明示的卡牌不会被弃掉，而是返回到各游戏者的牌库顶端。
Thief盗贼——仅剩一张牌的游戏者明示这最后一张牌，然后洗牌并明示
另一张（洗牌时不包括已经明示的那张牌）；一张手牌都没有的游戏者洗
牌并明示两张。假如洗牌之后游戏者仍然没有两张牌用以明示，则能明示
几张就明示几张。每个游戏者最多废置一张牌，由攻击者从两张明示的牌
中选择，然后你获得被废置的牌中你想要的部分。你只能获取刚刚被废置
的财富牌——而不能是上回合被废置的。你可以选择不拿、拿走所有或者
任何中间值。将你决定拿走的财富牌放进你的弃牌堆。你没拿走的部分留
在垃圾牌堆里。
Throne Room金殿——你从自己手里选择另外一张行动牌，执行它，然后
再执行一次。第二次的行动不会消耗你的额外行动。在你执行第二次之前
必须将第一次的内容处理完全。如果你的对一个金殿用了金殿，那么你打
出一个行动，执行两次，然后再打出一个行动，执行两次；而不是执行一
个行动四次。如果你对一个给你“+1行动”的牌使用金殿，比如对市场，
之后你还会有两次行动，这很巧妙，因为如果你只是打出两张市场的话，
之后你只有一次行动。记住你要大声说出你剩余的行动数，免得记混了！
在金殿产生的两次行动之间，你不能进行任何其他的行动。
Village村镇——如果你打出了几个村镇，注意记好你的行动数量。大声
说出你还剩几个行动；这个技巧屡试不爽。
Witch女巫——当你打出女巫时，如果没有足够的诅咒牌，你要按轮转的
顺序分发诅咒——从你的下一个游戏者开始。如果你打出女巫时诅咒牌已
经用光，你仍然可以抓两张牌。获得诅咒的游戏者将其正面向上放进弃牌
堆。
Woodcutter伐木工——在购买阶段，你打出的财富卡牌的钱币总值增加二，
而且你可以从补充资源中再买一张卡牌。
Workshop作坊——你获得的卡牌要放进弃牌堆里。它必须来自补充资源。
你不能使用财富牌上的钱币或者此前的行动（比如市场）来增加所获得卡
牌的价值。
中文版本
《皇舆争霸》已经由台湾新天鹅堡推出了中文版本以及资料片（俗称《领土》），方盒子365是新天鹅堡在大陆地区的总代理。
  皇舆争霸中文版  《暗潮汹涌》中文版本  《海国图志》中文版本