标题：So long!
歌曲信息
[1]　AKB48第30张单曲『So long!』  AKB48第二章
歌手：AKB48
Center：渡辺麻友（初）
发售时间：2013.02.20
格式：单曲
类别：J-POP
唱片公司：King Records
制作人：秋元康
单曲简介
AKB48 30th单曲『So Long！』首周103.6万枚，女子组合连续十作初动百万！
人气偶像团体AKB48第30张单曲、渡边麻友首次担任Center的『So Long！』首周销量103.6万枚，登上周榜首位。[2]将“初动百万”的大纪录延续到10作，筑起了前所未有的达到二位数的金字塔。　　AKB48获得周榜首位是从第14单RIVER开始的连续第17次。延伸了自身保持的女性团体历代第一的“连续首位”“总计首位”的纪录。百万单是从「桜の木になろう」开始，11单连续，总计12单，而“初动百万”则是从「Everyday、カチューシャ」以来的连续10单。　　从1968年的单曲排行榜开始发表的45年以来，除了AKB48之外，达成“初动百万”的仅有Mr.Children「名もなき诗」（96年）、速水けんたろう，茂森あゆみほか「だんご3兄弟」（99年）、宇多田ヒカル「Addicted To You」等三个作品。AKB把前人甚至未能连续2作保持的纪录延续到了二位数。　　在分水岭的30单首次担任Center的渡边麻友表达了感激：“我首次担任AKB单曲Center的『So Long！』突破了100万，而且得知“10作连续初动百万”的纪录是史上首次。我不仅从衷心地感到高兴，而且心中满是对一直应援我们的各位fans、支持我们的staff们的感谢之情”。 
此单收录了Team A、Team K、Team B的队歌，以及配合单曲而演出的连续三晚的电视剧「So Long！」。此单曲分别有TYPE-A、TYPE-K、TYPE-B、剧场版。
收录曲
TYPE-A封面成员名单：大岛优子、岛崎遥香、渡辺麻友、松井珠理奈、山本彩、高桥南
【DISC1 CD】  TYPE-A
1.So long！
2.Waiting room - Under Girls
3.Ruby - 筱田Team A
4.So long！off vocal ver.
5.Waiting room off vocal ver.
6.Ruby off vocal ver.
【DISC2 DVD】 
1.So long! Music Video
2.Waiting room Music Video
3.Ruby Music Video4.
4.第2回 AKB48红白対抗歌合戦 ～総集编～TYPE-K封面成员名单：小嶋阳菜、松井珠理奈、筱田麻里子、板野友美、柏木由纪、松井玲奈
【DISC1　CD】
1.So long！  
2.Waiting room - Under Girls
3.夕阳マリー - 大岛Team K
4.So long! off vocal ver.
5.Waiting room off vocal ver.
6.夕阳マリー off vocal ver.
【DISC2 DVD】
1.So long！Music Video
2.Waiting room Music Video
3.夕阳マリー Music Video
4.第2回 AKB48红白対抗歌合戦 ～红组精选～TYPE-B封面成员名单：渡辺美优纪、峯岸みなみ、指原莉乃、横山由依、山本彩、北原里英
【DISC1　CD】
1.So long！  
2.Waiting room - Under Girls
3.そこで犬のうんち踏んじゃうかね? - 梅田Team B
4.So long! off vocal ver.
5.Waiting room off vocal ver.
6.そこで犬のうんち踏んじゃうかね? off vocal ver.[3]​
【DISC2 DVD】
1.So long！Music Video
2.Waiting room Music Video
3.そこで犬のうんち踏んじゃうかね? Music Video
4.第2回 AKB48红白対抗歌合戦 ～白组精选～
5.Sugar Rush Music Video剧场盘1.So long!  剧场盘
2.Waiting room - Under Girls
3.强大な花 - 研究生
4.So long! off vocal ver.
5.Waiting room off vocal ver.
6.强大な花 off vocal ver.[4]​
MV连续18作第一
Recochoku在2月28日发表了MV短片排行榜，AKB48新曲「So long !」的短片首次登场获得第1。这再一次刷新了AKB48上一作保持的连续17作第一的纪录，达成了连续18作第一的好成绩。　　本次获得第一的「So long !」的MV短片，是由电影导演大林宣彦执导的「So long ! The Movie」再编集配信限定版。以梦想成为女演员的“梦”（渡辺麻友饰）和从东日本大地震受灾区福岛县南相马来的转校生“未来”（松井珠理奈饰）之间的故事为主线，传达了要向新的未来进发的理念！
相关新闻
据日本媒体1月28日报道，日本女子组合AKB48将于2月20日推出第30张专辑『So long！』，她们除公开新碟封面外，更透露由日本著名导演大林宣彦执拍MV，该MV更推出64分钟版本，打破「GIVE ME FIVE！」MV长达34分钟的纪录，成为史上最长的MV。
AKB48日前在东京巨蛋City Hall举行乐曲总选举，宣布年度最佳100首歌曲，当宣布完第76位至第100位歌曲后，会场公开了新歌『So long！』的6分钟版本MV。MV以新潟县长冈市的中越高校为舞台，讲述目标成为女演员的渡边麻友和因日本大地震从福岛到该处避难的松井珠理奈为中心，描写二人之间的友情及女高中生的梦想和未来。她们有幸邀请有“影像魔术师”美誉、曾凭“SADA阿部定实录”在柏林电影节获奖的名导大林宣彦掌镜。
年届75岁的大林表示希望该MV如同在过去给未来写信一样，希望把自身的体验和学到的东西传递给年轻人，他称起初知道跟AKB48合作时，感到很不可思议，更笑言：“我简直可以当她们的爷爷了。”除了校园场景外，MV还收录了开派对、穿泳衣泡温泉等场面。
此外，渡边麻友除了演唱『So long！』，还在新碟封面上被安排在中间位置，两旁则是松井珠理奈以及岛崎遥香，相反主将大岛优子只获安排在最左边。[5]​
歌词
作词：秋元康　　作曲：久次米真吾　/ 编曲∶野中“まさ"雄一 
日文：　　So long!…　　微笑んで　　So long!…　　じゃあまたね　　枝にいくつかの固いつぼみ　　桜前线 まだ来ないのに　　私たちの春は暦通り　　希望の道に花を咲かせる　　手探りで梦を语り　　恋に悩んで涙を分け合った　　思い出が味方になる　　明日から强く生きようよ　　辛いことがあったとしても　　一人じゃない なんとかなるさ　　一绪に走ったグラウンドで　　顽张った汗を忘れないで　　My friend…　　ギュッとハグしたらこみ上げてきた　　绝対泣かないって决めてたのに　　お互いの涙を指で拭って　　笑いあったら余计に泣けた　　夕暮れが急かすように　　最後のチャイムが未来の足音　　思い出はまたできる　　目の前に広がる青空　　喜びも悲しみも　　私たちの宝になるよ　　别々の道歩き出しても　　そばにいつもあなたがいるような　　Best friend…　　ねぇ どうして 桜の木って切ないの　　やがて咲いて やがて散って　　见上げたのは花の砂时计　　ラララ…　　思い出が味方になる　　明日から强く生きようよ　　辛いことがあったとしても　　一人じゃない なんとかなるさ　　一绪に走ったグラウンドで　　顽张った汗を忘れないで　　My friend…　　ラララ… So long!…　　ラララ…　　いつか私の结婚式に　　绝対招待するからね　　My friend…
罗马音：　　
So long! hohoende　　So long! jaa mata ne
　　eda ni ikutsu ka no katai tsubomi　　sakura zensen mada konai no ni　　watashitachi no haru wa koyomidoori　　kibou no michi ni hana wo sakaseru
　　tesaguri de yume wo katari　　koi ni nayande namida wo wakeatta
　　omoide ga mikata ni naru　　ashita kara tsuyoku ikiyou yo　　tsurai koto ga atta toshite mo　　hitori janai nantoka naru sa　　issho ni hashitta GURAUNDO de　　tamatta ase wo wasurenaide　　my friend...
　　GYUtto HAGU shitara komiagete kita　　zettai nakanaitte kimeteta no ni　　otagai no namida wo yubi de nugutte　　waraiattara yokei ni naketa
　　yuugure ga sekasu you ni　　saigo no CHAIMU ga mirai no ashioto
　　omoide wa mada dekiru　　me no mae ni hirogaru aozora　　yorokobi mo kanashimi mo　　watashitachi no takara ni naru yo　　betsubetsu no michi arukidashite mo　　soba ni itsumo anata ga iru you na　　best friend...
　　nee doushite sakura no kitte setsunai no?　　yagate saite yagate chitte　　miageta no wa hana no sunadokei
　　lalalalala lalalalala　　lalalalala lalalalalalala...　　lalalalala lalalalala　　lalalalala lalalalalalala...　　lalalalala lalalalala　　lalalalala lalalalalalala...　　lalalalala lalalalala　　lalalalala lalalalalalala...
　　omoide ga mikata ni naru　　ashita kara tsuyoku ikiyou yo　　tsurai koto ga atta toshite mo　　hitori janai nantoka naru sa　　issho ni hashitta GURAUNDO de　　tamatta ase wo wasurenaide　　my friend...
　　lalalalala lalalalala So long!… 
lalalalala lalalalalalala...　　lalalalala lalalalala　　lalalalala lalalalalalala...
　　itsuka watashi no kekkonshiki ni　　zettai shoutai suru kara ne　　my friend... 
中文：　　So long!… 给个微笑 　　So long!… 就此拜拜 　　枝头上零星的几个硬花蕾 　　樱花前线 虽然还未来临 　　我们的春天如期而至 　　希望的路上 让繁花绽放 　　曾摸索前路 也曾诉说梦想 　　曾为爱而烦恼 也曾彼此分担泪水 　　回忆会成为 伙伴来相随 　　从明天开始 坚强地活下去吧 　　即使有艰难 即使有困苦 　　也并不孤单 总会有办法 　　我们曾一起奔跑在操场上 　　流过努力的汗水 请不要忘记 　　My friend… 　　紧紧一个拥抱 泪水涌上眼眶 　　本来已经决心 绝对不会哭泣 　　将彼此的眼泪 用指尖来抚拭 　　对笑了一场 又多哭一场 　　黄昏好像是 在催促我们 　　最后的钟声是 未来的脚步声
　　回忆还能够 重新去创造 　　展现在眼前 一片广阔的蓝天 　　无论是快乐 无论是悲伤 　　都将会成为 我们的瑰宝 　　即使各自踏上各自的路途 　　总觉得一直有你 伴随在身边 　　Best friend… 　　啊 为什么 樱花树总是给人带来伤感？ 　　转瞬就绽放 转瞬就凋零 　　抬起头观望的 是花的沙钟 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa… 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa… 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa… 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa… 　　回忆会成为 伙伴来相随 　　从明天开始 坚强地活下去吧 　　即使有艰难 即使有困苦 　　也并不孤单 总会有办法 　　我们曾一起奔跑在操场上 　　流过努力的汗水 请不要忘记 　　My friend… 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa…So long!… 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa… 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa 　　LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa… 　　哪一天 我举行婚礼的时候 　　绝对会邀请你来参加的哟 　　My friend…