标题：只要有你
基本信息
歌手：古巨基、黄奕、周杰、马伊琍、黄晓明、刘涛
作词：琼瑶
作曲：庄立帆
出处：电视剧《还珠格格|||》片头曲
歌词
(合唱)天 上 人 间 , 天 上 人 间
(古巨基)不管在天上还是在人间
我心已许你是我不变的爱恋。　
(黄奕)多年以前的多年以前
你在天的那一边我在这边
(周杰)两颗寂寞的心各自流连
不知心碎也不懂狂欢
(马伊琍)春花秋月,虚度无数昨天的昨天
(黄晓明)自从相遇我充满了惊喜
天地万物是你的笑容你的呼吸
(刘涛)从此我甘愿奉献自己
追随着你的脚步你的踪迹
(男声合唱)只怕有一天你离我远去
那将是我最大的悲剧
(女声合唱)没有了你,山河太阳星星都多余
(男女合唱)我愿为你变成蛾变成蝶变成飞鸟
我飞向你年年岁岁,暮暮朝朝
我飞向你生生世世,天荒地老
狂风暴雨,烈日海啸,
不曾让我停下更不曾把我打倒.
(古巨基)自从相遇我充满了惊喜,
(黄奕)天地万物是你的笑容你的呼吸
(周杰)从此我甘愿奉献自己,
(马伊琍)追随着你的脚步你的踪迹
(男声合唱)只怕有一天你离我远去,
那将是我最大的悲剧
(女声合唱)没有了你,山河太阳星星都多余
(男女合唱)我愿为你变成蛾变成蝶变成飞鸟
我飞向你年年岁岁,暮暮朝朝
我飞向你生生世世,天荒地老
狂风暴雨,烈日海啸,
不曾让我停下也不曾把我打倒
我追着你飞,到天涯海角,
只要有你怕什么狂风暴雨和海啸,
只要有你山河太阳星星都在笑.
我愿为你变成蛾变成蝶变成飞鸟
我飞向你年年岁岁,暮暮朝朝
我飞向你生生世世,天荒地老
狂风暴雨,烈日海啸,
不曾让我停下也不曾把我打倒.
天 上 人 间 , 天 上 人 间 
天 上 人 间 , 天 上 人 间

简介
歌手：小松未步
作词/作曲:小松未步
编曲:池田大介
日文歌词
もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ 
姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに 
どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの 
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ 
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる 
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね 
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も 
You are the one 心(こころ)満(み)たされる 
夜(よる)のハイウェイ バイクを飞(と)ばして 
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい 
この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる 
确(たし)かなものがあったね 
あの顷(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら 
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ 
We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて 
Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ 
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる 
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね 
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も 
You are the one いつか叶(かな)えられる
中文歌词
版本1这世界 如果没有 如深渊般的污秽啊
我们的爱 变得坦诚 就如那 温柔的清风啊
为何时光却要 将我们分开呐 只有在现在啊 在你身边 
只要有你 在我身边 我一定会越来越坚强
誓言的戒指 散发绚丽的光 夺目 璀璨 
You will realize 即使 心中再小的梦 
啊~ You are the one 填满 我的心的人呐
夜宁静 飞速行走 在这灿烂的夜空下 
喧闹好像 过分自由 才显得 夜晚的宁静 
只有亲眼看了 只有亲手触摸 
才会明白这就 是现实啊~ 
如果能完完全全回到 那时候你和我的话 
我会一直 跪着许愿 直到我 化为粉末 
We can still be free 从1数到100吧 
啊~Never wanna stop 开启心灵的愿望吧 
只要有你 在我身边 我一定会越来越坚强 
誓言的戒指 散发绚丽的光 夺目 璀璨 
You will realize 即使 心中再小的梦 
啊~ You are the one 何时都一定会实现
版本2这世界 如果没有 如深渊般的污秽啊 
友情变得 更加坦诚 就如那 清澈的湖水啊
为何时光却要 将我们分开呐 只有在此时此刻 在你身边 
只要有你 在我身边 我一定会越来越坚强
成长的片段 在脑海中闪现 美丽 清晰 
You will realize 即使 心中再小的梦 
啊~ You are the one 朋友 和我一起走过的
夜宁静 我们齐聚 离别的钟声已响起 
喧闹好像 过分自由 才显得 这夜晚的宁静 
只有亲眼看了 只有亲手触摸 
我才会明白这 就是现实 
如果能完完全全回到 那时候你和我的话 
我会一直 记得你陪伴过我 我的朋友~ 
We can still be free 现在开始憧憬未来吧
啊~Never wanna stop 开启心灵的愿望吧 
只要有你 在我身边 我一定会越来越坚强 
成长的片段 在脑海中闪现 美丽 清晰 
You will realize 即使 心中再小的梦 
啊~ You are the one 何时都一定会实现啊~
版本3如果这个世界上 没有那么多的无常
我们是否能够坦诚 不苟的面对对方
为何爱情总是 与时光作比较
须臾也好只想 你在身旁
只因为你在身旁 我就会变得更加坚强
誓言的戒指在阳光下发着 绚丽的光
You will realize 即使是小小的梦想
啊 You are the one 驱散我心里的阴暗
夜间的高速公路 疾驰的飞车呼啸如掣
那份喧嚣 自由的 似乎可因而张狂
只有亲身体验 之后才会知晓
现实确切存在 就是这样
时钟如果能够倒转
让一切都回到起始点
我愿意长跪在地见证期待 直到永远
We can still be free 在心中默默倒数
啊 Never wanna stop 将自己的心解放
只因为有你的相伴 我就会变得更加坚强
誓言的戒指在阳光下发着 绚丽的光
You will realize 即使是小小的梦想
啊 You are the one 一定 能够将它实现
罗马音
mo shi mo ko no yo ni ke ga re ga na ke re ba 
su ga ta o ka e zu ni a i shi a e ta no ni 
do u shi te to ki wa shu u o wa ka tsu no 
ne e so ba ni i te i ma da ke 
a na ta ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru 
chi ka i no yu bi wa KI RA KI RA ki re i ne 
You will realize chi i sa na yu me mo 
You are the one ko ko ro mi ta sa re ru 
yo ru no HA I WE I BA I KU o to ba shi te 
ha sha i da ji yuu o mo te a ma su ku ra i 
ko no me de mi te fu re te wa ka ru 
ta shi ka na mo no ga a tta ne 
a no hi no fu ta ri ni su be te mo do se ru na ra 
hi za ma zu ki i shi ni na ru ma de i no ru yo 
We can still be free hya ku ma de ka zo et e 
Never wanna stop ko ko ro to ki ha na tsu 
a nat a ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru 
chi ka i no yu bi wa KI RA KI RA ki re i ne 
You will realize chi i sa na yu me mo 
You are the one i tsu ka ka na e ra re ru
中文翻唱歌词
风回旋 岁月流转
温情缠绕年华缱绻
散乱沉默 抚平忧伤
卷走
许多年遗憾
消不去的爱恋
磨不灭的心愿
十年相守相伴
终不离散
我们记得 只要有你
就算是一道不解之谜
不离不弃 守护着你的风景
约定如一
You will realize 
每天都是一个奇迹
You are the one
世上无人可以比拟
数不尽 年华绣锦
爱意如昔心情空灵
花开花落 微风低吟
都是
天使的痕迹
消不去的爱恋
磨不灭的心愿
十年相守相伴
终不离散
永不忘记，你是唯一
长久停留在我们心底
回首身畔，缠绕着你的甜蜜
绽放美丽
We can still be free 
细数共同的点滴
Never wanna stop 
想要换你如花笑意
清丽兰花 娇艳如常
等待不再是永远
纯真如伊 有你在就是天堂
心中梦想
You will realize 
我们一直都在这里
You are the one 
爱你，永远美好甜蜜