标题：SUPER DELICATE
百科名片
【タイアップについて】Hey！Say！JUMP 2012年最初のシングルは、メンバーの山田凉介·中岛裕翔が出演する日本テレビ系土曜ドラマ「理想の息子」の主题歌「SUPER DELICATE」。歌词は、ドラマの脚本を手挂けている野岛伸司氏による书き下ろしです。 
  Hey！Say！JUMP
单曲：SUPER DELICATE 
歌手：Hey！Say！JUMP
发行日期：2012年2月22日 　
简介：「SUPER DELICATE」是日本组合Hey!Say!JUMP的第九张单曲，也是单曲中的同名主打歌。包含五首歌曲：「SUPER DELICATE」、「ス・リ・ル」、「ワンダーランド・トレイン」、「JUMP Around The World!!!」和「succeed」。其中主打歌「SUPER DELICATE」是由成员山田凉介、中岛裕翔出演的话题日剧《理想的儿子》的主题曲，歌词由该电视剧的编剧野岛伸司谱写。无论曲风、歌词还是舞蹈都展现了JUMP已经可以轻松驾驭”成熟风格“的一面。
单曲目录
01.SUPER DELICATE
02.ス・リ・ル（Hey！Say！Best）
03.ワンダーランド・トレイン（Hey！Say！7）
04.JUMP Around The World!!!
05.succeed
歌曲歌词
01.SUPER DELICATE
作词：野岛伸司
作曲：加藤裕介
编曲：Niklas Edberger
ああ仆には 君にしか见せられない颜がある 
他人(ひと)の前では空気を読んで 
作り笑いを続けている 
もっと顽张れと言われたら 
素直に颔いたりもする 
子供の顷は知らなかった 
自分がこんなに臆病だなんて 
泣きたいよ 泣けないよ 
この胸が张り裂けそうさ 
君にしか见せられない颜がある 
君にしか见せられない颜がある 
大丈夫と微笑ってくれた 
ああ仆には 君にしか见せられない颜がある 
大人になると学习をして 
偶然なんかに頼らない 
だけどもしかしたらそれは 
奇迹だったりしないだろうか 
不思议な力が涌いてくる 
君が勇気をくれたんだね 
爱してる 爱してるんだ 
この胸が张り裂けそうさ 
君にしか见せられない颜がある 
仆にしか见せられない颜がある？ 
いつまでも いつまでも 手を繋いでいた 
ああ仆には 君にしか见せられない颜がある 
子供の顷は知らなかった 
自分が こんなに臆病だなんて 
泣きたいよ 泣けないよ 
この胸が张り裂けそうさ 
君にしか见せられない颜がある 
君にしか见せられない颜がある 
大丈夫と微笑ってくれた 
ああ仆には 君にしか见せられない颜がある
中文歌词：
啊~这一面的我只想被你看到
在别人面前总是见机行事
继续伪装虚假的笑容
当别人说“再加把劲”
我也会乖乖的点头
儿时并不会知道
自己是如此软弱
好想哭 但不能哭 
胸口就像要炸裂一般疼痛
只想被你看见 这一面的我
只想被你看见 这一面的我
你笑着对我说“没关系”
啊~ 这一面的我 只想被你看见
长大之后渐渐懂得
不能指望什么巧合
但是 或许这次
说不定就是奇迹
神奇的力量涌上心头
是你赐予我的勇气吧
我爱你 真的爱你
胸口就像要炸裂一般疼痛
只想被你看见 这一面的我
你是否拥有只想让我看见的一面？
我要永远 永远紧紧握住你的手
啊啊~ 这一面的我只想被你看到
儿时并不会知道
自己是如此软弱
好想哭 但不能哭 
胸口就像要炸裂一般疼痛
只想被你看见 这一面的我
只想被你看见 这一面的我
你笑着对我说“没关系”
啊~ 这一面的我 只想被你看见
罗马音：
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru?
Hito no mae de wa kuuki wo yonde
Tsukuri warai wo tsuzuketeru
Motto ganbare to iwaretara
Sunao ni unazui tari mo suru
Kodomo no koro wa shiranakatta
Jibun ga konna ni okubyou da nante
Nakitai yo, nakenai yo
Kono mune ga harisake sou sa~~
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Daijoubu to waratte kureta
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Otona ni naru to gakushuu wo shite
Guuzen nanka ni tayoranai
Dakedo moshikashitara sore wa
Kiseki dattari shinai darou ka
Fushigi na chikara ga waitekuru
Kimi ga yuuki wo kuretanda ne
Aishiteru, aishiterun da
Kono mune ga harisake sou sa~~
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Boku ni shika miserarenai kao ga aru?
Itsumade mo itsumade mo
Te wo tsunaide ita
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kodomo no koro wa shiranakatta
Jibun ga konna ni okubyou da nante
Nakitai yo, nakenai yo
Kono mune ga harisake sou sa~~
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Daijoubu to waratte kureta
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
02.ス·リ·ル　
作词：久保田洋司 　
Rap词：八乙女光 　
作曲：田中直 　
歌：Hey! Say! BEST
ただ一つの愿いが叶うなら　君は何を望む? 
Right now 
Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell me what to do. 
瞳の奥　光るその思い 
考えるよりも先に感じてる　新しい时代の匂いを 
このまま　いい気持ちに连れて行ってやりたい 
时は今求めてる　こんな瞬间を 
Baby 
刺激的であれ　しびれるくらい　そして何よりも自分らしくあれ 
イメージできればリアルにできる　世界さえも変えられるさ 
One day One night Getス?リ?ル 
ただ一つの愿いが叶うなら　君は何を望む? 
Right now 
Tell me.　Kiss me.　Tell me.　Love me.　Tell me what to say. 
心の底　もがくその思い 
感じることより先に知っている　新しい时代が来るのを 
Sweet　音の间に响く鼓动 
Real　触れてるみたいな错覚 
Loose　先の事なんて今はいい 
モウ?カン?ダケデ?イケ 
Say! 
Get! 
心の欲の危殆(きたい)に妙な感覚を覚えそう 
君と息敏感に合わせ 
何か掴め　この刺激的最中 
このまま　いいところに连れて行ってやりたい 
时はずっと探してた　こんな辉きを 
Baby 
刺激的であれ　しびれるくらい　そして何よりも自分らしくあれ 
イメージできればリアルにできる　世界さえも変えられるさ 
One day One night Getス?リ?ル 
ただ一つの愿いが叶うなら　君は何を望む? 
ただ一つの愿いが叶うなら　すべてを手に入れる

03.ワンダーランド・トレイン　
作词：森田文人 　
作曲：陶山隼 　
歌：Hey! Say! 7
どうしてキミは淋しいの?　いつから泣いているの? 
へこんだまんまのハートじゃ　明日がもったいない 
ここへおいでよ　その瞳とじて　见えるさ梦の世界 
キミは自分で想うより　ずっと　ステキなことできるはずさ 
いま　风切って　飞び乗って　キミと　Wonderland-Train 
ほら　ベルの音　响いてる　急げ　Wonderland-Train 
未来が両手ひろげ待っている　Go! Go! Go! 
どうしてキミはくやしいの?　いつから眠れないの? 
明日はそこまできてるよ　大空　High Fiveして 
そばにいるから　その涙ふいて　感じて未来　All Right! 
キミの冒険　メインキャラはキミさ　どんな梦も辉かせて 
いま　星越えて　飞び乗って　キミと　Wonderland-Train 
ほら　爱の歌　响いてる　急げ　Wonderland-Train 
未来が両手ひろげ待っている　Go! Go! Go! 
いま　风切って　飞び乗って　キミと　Wonderland-Train 
ほら　ベルの音　响いてる　急げ　Wonderland-Train 
いま　星越えて　飞び乗って　キミと　Wonderland-Train 
ほら　爱の歌　响いてる　急げ　Wonderland-Train 
未来が両手ひろげ待っている　Go! Go! Go
04.JUMP Around The World!!!
作词：Vandrythem 
作曲：セバスチャン トット 
君　+　仆　=　ハッピー 
仆　-　君　=　ゼロ　になるよ 
数字は苦手だったけど(Yeah! Yeah!) 
この公式だけはいつまでも(Yeah! Yeah!) 
忘れる事のないように　その声を聴かせて 
(JUMP Around The World!!!) 
いっせーのぉせぃで 
Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
置いて行かないよ　さぁ手を伸ばして 
Hey! Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
7,000,000,000が繋いでる绊 
Say! JUMP Around(JUMP!)　JUMP Around(JUMP!) 
Every 1, 2, Say! 3, 2, 1, 0 
Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
未だ観ぬ世界へ　さぁ着いておいで 
君　+　仆　=　ハッピー 
仆　×　君　=　无限大 
必要なのは君だって(Yeah! Yeah!) 
それだけ分っていればいいから(Yeah! Yeah!) 
ずっとこのまま続くように　その声を聴かせて 
(JUMP Around The World!!!) 
いっせーのぉせぃで 
Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
ジッとしたままじゃ　もったいないから 
Hey! Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
7,000,000,000が繋いでる奇迹 
Say! JUMP Around(JUMP!)　JUMP Around(JUMP!) 
Every 1, 2, Say! Ready, Set, Go! 
Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
未だ観ぬ世界を　さぁ目指して行こう 
Hey! Hey! JUMP Up(Hey! Say! JUMP!)　Yeah! Yeah! 
Say! Say!(Hey! Say! JUMP!)　Everybody, Say!(JUMP!) 
Hey! Hey! JUMP Up(Hey! Say! JUMP!)　Yeah! Yeah! 
Say! Say!(Hey! Say! JUMP!)　Everybody, Say!(JUMP!) 
Ready, Set, Go! Say! JUMP! Say! JUMP! 
Everybody, Say! JUMP! 
いっせーのぉせぃで 
Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
置いて行かないよ　さぁ手を伸ばして 
Hey! Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
7,000,000,000が繋いでる绊 
Say! JUMP Around(JUMP!)　JUMP Around(JUMP!) 
Every 1, 2, Say! 3, 2, 1, 0 
Say! JUMP!(JUMP!)　Say! JUMP!(JUMP!) 
Everybody, Say! JUMP!(JUMP!) 
未だ観ぬ世界へ　さぁ着いておいで
05.succeed 
作词：キノシタトモヤ 
作曲：Carl Utbult/Oskar Persson 
うつむいてちゃ駄目さ　前だけ睨(にら)んでろ　OK...　OK...　覚悟はいいかい? 
イメージするのさ　最高の自分を　OK...　OK...　いい瞳(め)になったぞ 
もう「无理ッ」とか　「できない」とか　そんな台词　ポイッだ! 
「梦」とか　「叶うよ」とか　大好物です　100回言う! 
GET!!　サクセス!　なんでもかんでも　やっちゃえよ! 
NOW!!　スタート! OH! GREAT STORY 
GO!!　サクセス!　叶えるぜぃ! 
あれこれ　ガムシャラ　シャカリキ 
MAKE A STORY! A GREAT STORY!! 
振り向いてどうしたい?　後ろにはないんだ　OK...　OK...　未来は何処だい? 
ワガママでいいさ　やることをやれば　OK...　OK...　その表情(かお)で行こう! 
もう「无駄ッ」とか　「バカだね」とか　言っちゃうヤツ　ポイッだ! 
「梦」がいるよ　「爱」がいるよ　大好物です　200回言う! 
GET!!　サクセス!　どうにもこうにも　やっちゃえよ! 
NOW!!　ここから! OH! GREAT STORY 
GO!!　サクセス!　いきますか! 
どのみち　ガムシャラ　シャカリキ 
MAKE A STORY! A GREAT STORY!! 
さぁ! Dreaming!　さぁ! Feeling!　さぁ! Moving! Make a wish!　そう! 
さぁ! Dreaming!　さぁ! Feeling!　とにかく　ガムシャラ　シャカリキ 
MAKE A STORY! 
GET!!　サクセス!　なんでもかんでも　やっちゃえよ! 
NOW!!　スタート! OH! GREAT STORY 
GO!!　サクセス!　叶えるぜぃ! 
よりどりみどりさ　选ぶぜ 
MAKE A STORY! 
(さぁ! Dreaming!)もう决まっているんだ 
A GREAT STORY!! 
(さぁ! Feeling!)もう分かっているんだ 
A GREAT STORY!!
[1]