标题：新成长的烦恼
剧情简介
《新成长的烦恼》是一部以青春期少年生活和学习为主题的电视剧。该剧以少女利齐·迈奎尔和她
  的同学米兰达、戈多的校园经历为主线，以利齐的弟弟马特和父母的故事为副线，用轻喜剧的方式生动、幽默地向观众展示了美国中学生的生活状况和情感历程。十几岁孩子的那些不安分的小动作、口中说的时髦语言、个性鲜明的行为举止，以及青少年朋友之间的小矛盾等，许许多多发生在女主角利齐·迈奎尔身边的趣事和青春期少男少女特有的尴尬、痛苦与挫折，都将成为本剧吸引青少年观众的收视法宝。
2001年，《新成长的烦恼》一经播出便取得了很好的收视效果，一跃成为美国家喻户晓的热播剧，利齐·迈奎尔平民化的亲善形象也随之深入人心。2002年和2003年，该剧连续两年被全美儿童评选为“最喜爱的电视剧”。不仅如此，艾美奖也曾两次提名它为“杰出儿童节目”。
到了2004年，由于主角的扮演者们都已长大、不再适合剧中角色的年龄，《新成长的烦恼》不得不于连续播出4部后在观众的惋惜声中画上了句号，但凭借在美国国内取得的斐然成绩，《新成长的烦恼》的制作人又陆续将其推向国际市场。这部剧先后在澳大利亚、阿根廷、中国等地热播，良好的口碑，令人称羡的国际声誉，成为该剧在全球赢得高收视率的保证。
在剧中扮演利齐·迈奎尔的小演员希拉里·达夫是好莱坞著名的童星。她6岁便立志进军演艺圈，10岁时就在电视剧《真正的女人》中出演了第一个角色。1999年，她因为电视剧《灵魂收集者》中的精彩表演被授予“年轻艺术家”奖。出演《新成长的烦恼》时，希拉里刚刚15岁，她以纯熟的演技塑造了单纯活泼的利齐，略带滑稽的表演令观众忍俊不禁。这个角色使她的表演生涯迈上了一个新台阶，也使她获得了国际明星的身份。在《新成长的烦恼》中的另一位小主角名叫拉·莱恩，她扮演利齐的好朋友米兰达。拉·莱恩和希拉里·达夫同龄，大大的黑眼睛和满头黑发标志着家族中的亚洲血统。拉·莱恩在12岁的时候被星探发现，签约出演舞台剧《悲惨的人们》。后来，她被导演选中加盟《新成长的烦恼》剧组，扮演诚实可爱的米兰达，赢得了观众的普遍喜爱，曾经三次被提名“青年艺术家”的最佳表演奖。
相关关系
与电影《平民天后》的关系
电影《平民天后》是导演吉姆·弗尔（Jim Fall）2003年拍摄完成的一部电影。考虑到拍成电影比在电视上播出能赚到更多的利润，迪士尼迅速的把自己旗下最受欢迎的电视剧《新成长的烦恼》搬上了大银幕，拍摄了英文同名电影，中文名常译作《平民天后》。上映3天共收入1700万美元排在票房榜第二，已经轻松收回投资。
值得一提的是，电视剧《新成长的烦恼》和电影《平民天后》的英文原名均为《Lizzie McGuire》（电影版可能加注为The Lizzie McGuire Movie），但是故事情节内容不同，导演不同，加之翻译单位的不同，为了便与观众理解，采用了不同的意译方法。
二者译法在中文中一般并不混用，即《平民天后》即指电影《Lizzie McGuire》，讲述Lizzie如何成名的故事；而《新成长的烦恼》即指电视剧《Lizzie McGuire》，讲述三个主人公的校园生活。
相关产品
根据该剧改编的电影《平民天后》（The Lizzie McGuire Movie）于2003年5月3日公映。公映当周即登上了北美票房排行第二的位置。
利齐·迈奎尔的形象仍然被迪士尼用于各种商品中，尤其见于大量的书籍（包括小说化的每集剧情书籍）等。2002年甚至由Dakin Toys公司出品了一款利齐·迈奎尔玩偶。该公司同样在2002年发行了一款卡通利齐的毛绒玩具。在2003年，财富杂志估测，利齐·迈奎尔带给华特·迪士尼公司近一亿美元的收入。
一些该剧的家庭视频及DVD版本也已在多个国家发行。在美国，一些主要剧集的合集首先发行，稍后一种包含第一季全部22集的DVD套装上市。这个产品被标示为“一卷”，后来又有二至四卷相继上市。到2006年1月时，一套包含全部65集的12张DVD版套装已经在西班牙发售，而另一种将三组22集碟片组
合起来的全集套装在澳大利亚和英国有售。
利齐主题的玩具被包括在“2004年麦当劳欢乐餐”系列中，这个系列产品包含了一些与利齐有关的游戏、图像以及利齐故事音频版（并非达夫配音）的CD光盘。
迪士尼也出品了以利齐·迈奎尔为主题的卧室用品儿童套装以及一款名为《What Would Lizzie Do?》的桌上游戏。已经有三款运行于Game Boy Advance的利齐·迈奎尔游戏上市：《利齐·迈奎尔：忙碌中》（2003年）、《利齐·迈奎尔2：利齐日记》（2004年）和《利齐·迈奎尔3：回家搞破坏》（2005年）。
分集剧情
中央电视台引进版《新成长的烦恼》，共62集。该引进版实际上是美国各播出季的完整版本，而在迪士尼公司各国发行版本中可能会另外附加若干集的花絮，因此集数可能会出现不一致。以下为分集剧情介绍：
第1、2集
  丹尼要在周末举行一个大型派对，利齐和米兰达受到邀请。就在利齐兴冲冲地要去参加派对时，发现那天是她奶奶的生日，她要去参加奶奶的生日聚会。利齐的同学凯特要米兰达请她妈妈在派对那天去帮他们画文身，米兰达同意了。
第3、4集 
凯特进了啦啦队，而利齐没进。利齐很生气，在网上和米兰达聊天的时候诬蔑了凯特。凯特向利齐和米兰达两个人问罪，米兰达替利齐承担了责任。凯特教练在体育课上发现利齐有艺术体操的天分。
第5、 6集
利齐和班上的同学一起去野营，由于带队老师有事，利齐的妈妈乔临时成为女孩的陪伴。起初利齐觉得有妈妈在很尴尬，当乔的表现让大家都觉得她是个很酷的妈妈时，利齐的看法也转变了。
第7、8集 
利齐要竞选班长，希望能代表普通人说话。在竞选过程中，利齐为了获得大家的支持，必须和很多团体搞好关系，慢慢地，她竟忘了竞选的初衷。虽然利齐竞选失败了，但她懂得了怎样做一个普通人。
第9、10集 
数学课上安杰拉想抄利齐的试卷被老师发现，利齐也一起被关进了观察室。在观察室里，利齐和安杰拉成了朋友，还学到安杰拉身上一些不好的东西。米兰达和戈多及时把利齐拉了回来。
第11、12集 
利齐和米兰达看同学都穿了胸衣，也去买。迈奎尔夫人得知后，陪她们去了商店。但她们觉得自己是大人了，可以自己买。但当迈奎尔夫人离去，她们自己买的时候，才发现根本无从下手。这时她们才明白，长大了也需要大人的帮助。　
第13、14集 
利齐是学校报社的记者，米兰达被选为学校一部戏剧中女主角的扮演者。由于第一次参加演出，米兰达的表演很失败，利齐在考虑之后还是做了如实的报道。米兰达看了很生气。
第15、16集 
利齐为了拯救地球和米兰达吵翻了。马特当上了安全巡警，但做得有点过分。二人都被老师提前遣送回家。戈多参加科学奥林匹克竞赛，在慢骑自行车比赛就要获胜时，因为太累掉了下来。在经历了这些事之后，他们懂得了欲速则不达的道理。
第17、18集
亚伦·卡特（Aaron Carter），一个13岁的男歌手要来本地拍摄音乐录像带，利齐三人知道了拍摄地点，带着马特一起溜进了拍摄地点。在绕过保安的层层围截后，终于见到了阿伦，并参加了他录像带的拍摄。
利齐和马特两人经常争吵，马特不小心把两个人用手铐铐在了一起，乔把钥匙悄悄的藏了起来，希望两个人学会和睦相处。两个人一起去参加了慈善节，在这个过程慢慢学会了互相帮助，等萨姆把钥匙拿回来的时候，两个人已经比以前更了解对方了。
第19、20集
利齐为了拯救地球和米兰达吵翻了，马特当上了安全巡警，但也有点过分。两个人都被老师提前遣送回家。戈多参加科学奥林匹克竞赛，在最后的慢骑自行车比赛中，在就要获胜的时候，因为太累从车上掉下来。三个好朋友在经历这些事后，知道做事情会欲速则不达的。
在体育课上，老师教救生方法。本来利齐喜欢的伊桑要和利齐演示嘴对嘴的救生方法，但因为伊桑不会，最后换成了拉里，因此利齐成了大家的笑柄。利齐的同学都看过一部被定为R级的电影，但利齐，米兰达和戈多的父母不让他们去看。于是周六的时候，他们谎称去打高尔夫而去了电影院。在电影院里利齐用上了学的救生方法救了一个人，并因此上了电视新闻。他们意识到会被父母看到新闻，去电影院的事情会被拆穿，于是赶回家。谁知利齐的父母早就知道了这个消息，最后他们说了实话，虽然收到了惩罚，但利齐的父母允许他们去看电影了。新成长的烦恼 剧照(20张)
第21、22集
戈多为了买新音响，为伊桑辅导数学。利齐和米兰达很兴奋，总是去打扰他们，戈多很生气。在戈多辅导了几天后，班上进行数学测验，伊桑仍然不及格，但老师看在他很努力的份上，再给他一次机会。于是伊桑要求利齐给他辅导，因为他觉得利齐比戈多讲得更轻松易懂。戈多为此很生气。在利齐的帮助下，伊桑在测验中得了72分，戈多也明白不是分数高就可以教好别人的。
萨姆，利齐的父亲觉得和利齐比较疏远，于是决定周五晚上和利齐出去吃晚饭。但周五晚上，
利齐和米兰达，戈多及她喜欢的伊桑去打保龄球。利齐取消了和爸爸的约会后，萨姆很难过。在乔，利齐的妈妈和她谈过以后，利齐和爸爸一起去打保龄球，他们玩得很愉快。
第23、24集
利齐为一个时尚杂志做模特出了名，大家对她的态度都改变了，纷纷邀请她参加派对等活动。戈多和米兰达变成了利齐的跟班的。利齐很苦恼，迪格先生建议利齐像对待普通人那样对待他们。这招果然管用，两个朋友又变成了以前的样子。
米兰达喜欢上了男孩赖安，但不敢和他说话，利齐帮助米兰达写下要说的话，还在他们一起吃饭的时候藏在附近。但这一切都让赖安误以为喜欢他的是利齐，米兰达知道会很生气，责备利齐。最后，两个好朋友弄清楚原来都是误会，和好如初。
第25、26集
利齐三人决定参加知识竞赛，请迪格先生当导师。迪格先生用各种方法让他们感受了知识，但由于他们没有记住具体的时间地点，在知识竞赛中败北。当凯特三人从迈阿密回来的时候，伤痕累累，利齐三人很感激迪格先生教会了他们真正的知识。
拉里塔奇曼喜欢上了利齐，利齐为了不让拉里伤心和他出去约会。他们在科学博物馆玩得很高兴，利齐对拉里有了更深的了解。虽然两个人没有真的成为男女朋友，但都在这个过程中学到了更多的东西。
第27、28集
有人要在学校拍纪录片，戈多被选中当主演。但在镜头前，戈多为了制造矛盾，对周围的人都很刻薄，还怂恿利齐和米兰达说出了彼此的秘密。在利齐和米兰达的劝说下，戈多决定放弃这个机会，不再演了。拍好的素材也在混乱中作废了。
戈多迷恋上了一种游戏，到了痴狂的地方。他失去了正常的生活，天天都沉迷在游戏当中。最后，利齐和米兰达不得不采取极端的手段，绑架了戈多，让他看了以前的录像，才让戈多恢复到以前的样子。
第29、30集
周围的很多男孩都开始有摩托车，刮胡子，戈多很着急，不知道自己什么时候才能变成男人。他的父母还是让他自己决定什么时候举行成人典礼。他采访了很多人，也尝试了很多不同的方法，最后他觉得更了解自己了，才进行了成人典礼。
由于利齐生病，和凯特分到一组完成作业。两个人在一起学习的时候虽然会有争吵，但也发现两个人有很多相同的地方，彼此并不像想的那么糟糕。通过愉快的合作，两个人很好的完成了作业。
第31、32集
利齐成为一个新来的新生，安迪的偶像。利齐把自己在过去一年里学到的东西都教给她了。但由于安迪对利齐的模仿，安迪慢慢取代的利齐的地位，利齐觉得自己的生活被偷走了，于是告诉安迪不要再模仿自己了。安迪和利齐决裂了，投向了凯特。其实最重要的是做自己，而不是模仿别人。
戈多得到了跳级到高中的机会。戈多去了高中之后，利齐和米兰达很想念他，尤其是利齐。戈多在高中过得并不愉快，最后决定回到初中。他觉得和朋友在一起分享生命是最重要的。
第49、50集
马特房间的水管漏水了，不得不搬到利齐的房间和她同住。一个星期的时间，让两人学会了如何相处。利齐的学校安排大家把手印印在墙上代表团结，最后他们发现，当大家把手印都印在一起的时候，根本分不出哪个小组，他们就明白了团结的含义。　
第51、52集
利齐和米兰达去现场观看了一场儿童节目，被凯特看见了，并大肆在学校里宣扬。两个人受到了同学们的耻笑，两人不堪重负。
学校中午的餐厅发生了食物大战。校长让利齐，凯特，塔奇曼三个人交待是谁发动的这场食物大战。他们三个人分别讲述了自己的故事，都认为自己是无辜的。
第53、54集
在戏剧课上，迪格先生的朋友，一个名演员弗兰克看见了利齐表演，并邀请利齐一起出去。利齐和弗兰克约会后，成了名人，生活受到了很大的影响。弗兰克主动和利齐提出友好分手，但还是邀请利齐在他的电影里出演了一个小角色。
新来的基思老师教大家诗歌。因为基思老师很帅，引起了全班所有女生的主意。利齐和米兰达为了引起基思老师的注意还起了争执。
第55、56集
利齐打破学校的一项体育课记录，还在掰手腕比赛中赢了伊桑。于是男孩们邀请利齐参加橄榄球比赛。在比赛中，利齐表现出色，打赢了比赛。
戈多的奶奶在他父母不在的时候，来戈多家照顾戈多。戈多觉得奶奶和以前不一样了，总逃避她。利齐的父母都病了，戈多的奶奶在这期间照顾了他们，戈多也很受感动，和奶奶消除了误会。
第57、58集
米兰达要举办自己第一个正式的派对，她非常紧张。为了让派对完美，她没有邀请塔奇曼。利齐想出个办法，让塔奇曼完全转变了形象去参加派对。塔奇曼变得很帅，米兰达主动邀请塔奇曼跳舞并认出了他，最后米兰达认识到了自己的错误。
利齐无意间邀请迪格先生到家中做客，迪格先生和萨姆成了朋友。马特的老师查普曼小姐最近心情不好，总是刁难大家。于是马特也邀请查普曼小姐到家中做客，希望查普曼小姐能和乔成为朋友。查普曼小姐在利齐家遇到了迪格先生，心情大悦，对马特的态度转好。
第59、60集
戈多无意间得到了一家信用卡公司寄的信用卡，于是决定先预支信用卡上的钱拍电影。在拍摄过程中需要钱的时候发现信用卡过期了，于是电影停拍，戈多还要还透支的钱。
周末在利齐家帮了一个秘密谋杀案的派对，在派对上大家扮演各种角色，但要找出杀人凶手。利齐在最后时刻没有说出猜中的凶手，让戈多获得了胜利。
第61、62集
圣诞节快到了，利齐在忙着做圣诞彩车，希望参加圣诞游行并能获胜。养老院的水管坏了，其他人都去帮忙修理只剩下利齐一个人。圣诞的真正含义是要帮助他人，而不是输赢，于是利齐也到养老院去帮忙。游行的时候，利齐的彩车奇迹般的完成了。
利齐要初中毕业了，很兴奋。她尝试了很多东西，虽然失败了，但爸爸鼓励他尝试才是最重要的。利齐在学校里和同学们互相留言，回顾整个初中生活，她觉得最重要的是有两个最好的朋友。在高中，他们还将在一起。
搞笑台词
1.戈多：你四年级的时候真的迷恋过我吗？
利齐：那时候我还小，不知道有更好的。
2.利齐父：你应该爱马特。
利齐：是的我爱马特，尤其是他不在的时候。
3.利齐听说要跟凯特一组，便很不高兴地抱着枕头在床上打滚，戈多（对米兰达）说：“她比我想象的坚　 强！”
4.米兰达：实际上，你永远不会把伊桑和拉里出现在同一个句子里。
戈多：实际上 你刚才就那么做了。
5.利齐母：以前你们是朋友 你们肯定有共同的地方。
利齐：对！我们都无法忍受对方！
6.马特：哦 ！你是谁请告诉我刚才不是你在说话，一个利齐已经很麻烦了.”
7.利齐：也许她比我更漂亮 更聪明 、更有趣。
戈多：那不可能！
利齐：为什么？
戈多：因为没有人比你更漂亮、 更有趣！ 
利齐：你漏了更聪明！
个多：因为我把自己也算进去了。
8.戈多：作为一个聪明的男孩，有时候我是不是太傻了！
9.戈多：比起美味的食物，玩是次要的。
10.戈多：我会用智慧征服女人，而不是钱～！
11.戈多：我喜欢向我的父母要东西，那是我和他们唯一沟通的机会。
12.社会课的假结婚伊桑选角色时：“外科医生？这是一种医生，对吗？”
13.米兰达：怎么没有一个人告诉我我有6个下巴?
利齐：因为你只有一个。
14.凯特叫人邀请利齐她们去生日晚会时…… 
利齐：就算这是地球上最后一个晚会我也不会去的。
某同学：去年她在糖果袋里放了手机。
利齐和米兰达：我去！
戈多：等等，能打长途电话吗？
某同学：当然！
戈多：我去！我去！我去！”　
15.利齐（要去打工）：我自由了！我解放了！除了有个恶老板扼着我的脖子。
主角资料
利齐演员姓名：希拉里·达夫（Hilary Duff） 
  新成长的烦恼 第一季出生日期：1987年9月28日 
国家地区：美国
身高：165cm
发色：金色 
眼睛：绿色 
星座：天秤座
血型：A型
出生地：美国德克萨斯州休斯敦市
家庭成员：Robert Duff（父） Susan Duff（母） Haylie Duff（姐），另外，hilary duff 现已与冰球运动员mike comrie结婚
居家生活：休士顿与洛杉矶
最爱的活动：最爱游泳、翻跟斗、玩溜溜球；也爱参加公益活动，因此她是奥黛莉赫本儿童基金会及艺人帮助弱势儿童组织成员。
主要影视作品 ：　 扮演：
绯闻少女Gossip Girl(2009) Olivia Burke
拜金女郎Material Girls(2006) Ava Marchetta
儿女一箩筐2 Cheaper by the Dozen 2 (2005) Lorraine Baker 
超完美男人 The Perfect Man (2005) Holly Hamilton 
灰姑娘的玻璃手机 A Cinderella Story (2004) Sam 
劲歌飞扬 Raise Your Voice (2004) Terri Fletcher 
少年特工科迪 Agent Cody Banks (2003) Natalie Connors 
儿女一箩筐 Cheaper by the Dozen (2003) Lorraine Baker 
平民天后 The Lizzie McGuire Movie (2003) Lizzie McGuire/Isabella 
人性 Human Nature (2001) Young Lila Jute 
鬼马小精灵-相见欢 Casper Meets Wendy (1998) Wendy 新成长的烦恼 主要演员(14张)
专辑：
2006年03月 FlyCDS 
2005年10月24日 Wake Up [Single] 
2005年8月16日 Most Wanted 
2004年12月17日 The Girl Can Rock 
2004年9月28日 Hilary Duff 
2003年10月14日 Santa Claus Lane 
2003年8月26日 Metamorphosis戈多演员姓名：亚当·拉姆伯格（Adam Lamberg） 
  生日：1984年9月14日 
出生地：New York,New York,USA 
身高：1.88米
偶像：Kevin Spacey 
最喜爱的电视剧："The Simpsons" 
最喜爱的电影：A Clockwork Orange，The Usual Suspects和Godfather三部曲。
志愿：成为一名导演。
最喜爱的运动：网球、篮球。
毕业院校：加州大学伯克利分校。
出演影片：
Beautiful Loser(2008).....Reggie (teenage) 
When Do We Eat? (2005) .... Lionel 
The Lizzie McGuire Movie (2003) .... David "Gordo" Gordon 
Max Keeble's Big Move (2001) .... Eighth Grader #3 on Bike 
Lonesome (2001) .... Jason Randolph 
"Lizzie McGuire" (2001) TV Series .... David 'Gordo' Gordon 
The Pirates of Central Park (2001) .... Mike Bromback 
The Day Lincoln Was Shot (1998) (TV) .... Thomas 'Tad' Lincoln 
I'm Not Rappaport (1996) .... Spiderman Kid 
"Dead Man's Walk" (1996) (mini) TV Series .... Willy Carey 
Radiant City (1996) (TV) .... Stewie Goodman米兰达演员姓名：拉莱恩（La Laine）
生日：1987年6月3日 
  家庭：四兄妹中排行最小 
爱好：唱歌、跳舞、旅行 
最厌烦的事：妈妈发脾气 
电视剧：《新成长的烦恼》
电影：《你愿意》 《公主》（ROYAL KILL）
马特
姓名：杰克·托马斯（Jack Thomas）
生日：1990年1月30日 
  Matt星座：水瓶座 
父亲 Bob Thomas （演员/作家）
母亲 Simms Thomas （演员/作家）
有一个兄/弟Chad和一个姐/妹Brooke 
最爱电影 黑超特警组2 (2002）、尖峰时刻 (1998）、尖峰时刻2 (2001)
最爱运动 游泳 单车 曲棍球
最爱食物 淡芝士多酱比萨厚饼
最爱颜色 枪铁蓝 
出演的影片：
1.Trick or Treat AS …… Issac Ackerman (2006) 
2.《我的狗腿很厉害2》Soccer Dog: European Cup (2004) 
3.DinoCroc AS …… Michael Banning (2004) 
4.《平民天后》The Lizzie McGuire Movie AS …… Matt McGuire (2003) 
5.Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure AS …… Clark 'Third' Johnson (2003) 
6.Nickelodeon Kids' Choice Awards '02 AS …… Himself (2002) 
7.《人工智能》Artificial Intelligence: AI AS …… Martin Swinton (2001) 
8.Lizzie McGuire AS …… Matt McGuire (2001) 
9."Express Yourself" AS …… Himself (2001) 
10.《入侵脑细胞》The Cell AS …… Young Carl Stargher (2000) 
11.If Tomorrow Comes AS …… Young Adam (2000) 
12.Hefner: Unauthorized AS …… Young Hef (Age 9) (1999) 
13."Sixteen to Life" AS …… Mike
[1-2]