标题：The Blower's Daughter
专辑介绍
《O》
无论懒散的阳光午后，还是阴沉的雨夜，都可以听这张《O》，因为它的效果只有一个，将你的心梳洗干净。 
Damien Rice声音的渲染力，甚至可以将歌曲的情绪化为实质，然后直接传到听者的心上，他对乐器的感觉和协调性也非常出色, 可能是他小时候学过画的缘故，除了专辑封面和内页的插图出自他手之外，在他的吟唱之下,那些背景音乐仿佛组成了一幅异常美丽的图画，这一点在第六首《Amie》中表现到了极致.当然专辑中的《Cheers Darling》《The Blower's Daughter》《 Cold Water 》《Volcano》等其他歌曲，不夸张的讲，都是让人一听就疯狂为之吸引的养耳歌曲，特别一提的是《The Blower's Daughter》《 Cold Water 》被美国电影《CLOSER》（中文译名《偷心》）收录为其片头结尾插曲，对于《The Blower's Daughter》来说，之前已被美国热映电视剧《THE L WORLD》第一季结尾处作为整季SHOW的终曲，可见是首多么打动人心的作品了。 
这张专辑的成功，除了Damien Rice外，女声LISA HANNIGAN与大提琴手VYVIENNE LONG也功不可没，LISA的歌声温柔，在专辑里时而主唱时而合音，与Rice形成完美搭配，VYVIENNE每一下都仿佛直接拉在心房上的大提琴配乐，更是完全烘托出专辑忧伤的氛围。 
无论懒散的阳光午后，还是阴沉的雨夜，都可以听这张《O》，因为它的效果只有一个，将你的心梳洗干净。 
本专辑已加入VeryCD共享计划 
专辑曲目： 
1. Delicate 
2. Volcano 
3. The Blower's Daughter 
4. Cannonball 『强烈推荐』 
5. Order ohests 
6. Amie 
7. Cheers Darling 
8. Cold water 
9. I remember 
10. Eskimo
歌曲歌词
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes
my eyes
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new
The Blower's Daughter 
(男声) 
And so it is 
Just like you said it would be 
Life goes easy on me 
Most of the time 
就是这样 
就像你曾说过的一样 
在大多数时候 
我的人生就是如此(我的生命在我身边轻易溜走) 
And so it is 
The shorter story 
No love, no glory 
No hero in her sky 
就这样 
像个小故事一样没什么好说的 
没有爱情,也没有光辉 
她的天空里没有(她的)主角 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes... 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视... 
And so it is 
Just like you said it should be 
We'll both forget the breeze 
Most of the time 
就这样 
就像你曾说过的一样 
大部分时间里 
我俩的往事将会像微风飘逝(我俩会忘记那阵微风) 
And so it is 
The colder water 
The blower's daughter 
The pupil in denial 
就这样 
这些冷了的水
这位吹黑管老师的女儿
这不被接受的学生
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes off you 
I can't take my eyes... 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视着你 
我无法(停止)凝视... 
(女声) 
Did I say that I loathe you? 
Did I say that I want to 
Leave it all behind? 
我有说过我厌恶你吗? 
我有说过我想要离开你吗?(我有说过我要把它全部忘记吗?) 
(男声) 
I can't take my mind off you 
I can't take my mind off you 
I can't take my mind off you 
I can't take my mind off you 
I can't take my mind off you 
I can't take my mind... 
我无法停止想你 
我无法停止想你 
我无法停止想你 
我无法停止想你 
我无法停止想你 
我无法停止想... 
My mind...my mind... 
'Til I find somebody new 
想...想... 
直到我找到另外的一个人
背景及翻译
(以下摘自网上某博客，由于不能出现网址，望作者见谅)
这首歌是有关 Damien Rice 的黑管老师的女儿。
在她拒绝Damein Rice之後，Damien写的一首歌，整首歌只有吉他和大提琴作为伴奏，跟vocal忘情的交换著彼此的哀愁。而这首歌是Damien邀请那黑管老师的女儿到录音室，在她面前，看著她，录制而成。
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter*
The pupil in denial
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you...
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new 
就这样吧
诚如你所说的
我的生活，总是从容不迫的
就这样吧
越短暂的故事里
她的天空之中
没有爱, 没有荣耀
也没有勇士
我的视线离不开你
我无法停止望著你
我的视线离不开你
我无法停止望著你
我无法停止望著你
我无法....
就这样吧
应如你所说的
通常
我们都会忘了那阵微风
就这样吧
越是冰凉的水
你呀*
你的瞳孔映著冷淡
我的视线离不开你
我无法停止望著你
我的视线离不开你
我无法停止望著你
我无法停止望著你
我无法....
我有说我厌恶你吗?
我有说我想放下一切, 抛在脑後吗?
我的心离不开你
我无法不想你
我的心离不开你
我无法不想你
我无法不想你
我无法...
不想你
直到我遇到了某人
我还是决定自己翻一次，其中注解 * 的地方我稍微更改一下，因为Damien在面对面唱给黑管老师的女儿，所以我善自改为你，不然直接翻有点不协调。如果有觉得不好的地方，欢迎留言一起讨论。
The Blowers Daughter 
And so it is 嗯...就是这样了吧 
Just like you said it would be就如你所说的会那麼发生... 
Life goes easy on me 人生对我来说就是这样简单了 
Most of the time 在很多时候 
And so it is 就是这样了吧 
The shorter story 在这小小的故事中 
No love, no glory 没有爱 也没有荣耀 
No hero in her sky 也不会有英雄在她的天空 
I can't take my eyes off of you我无法让目光不注意著你 
I can't take my eyes off you我无法将视线离开你 
I can't take my eyes off of you我无法让目光不注意著你 
I can't take my eyes off you我无法将视线离开你 
I can't take my eyes off you我无法将视线离开你 
I can't take my eyes... 我无法让目光… 
And so it is 而就是这样了 
Just like you said it should be就像你说的只应该这样 
We'll both forget the breeze我俩会忘记微风般的过去 
Most of the time 在很多的时刻 
And so it is 而所以就这样 
The colder water这冷了些的水 
The blower's daughter 这位吹黑管老师的女儿 
The pupil in denial那否认的瞳孔 
I can't take my eyes off of you我无法让目光不注意著你 
I can't take my eyes off you我无法将视线离开你 
I can't take my eyes off of you我无法让目光不注意著你 
I can't take my eyes off you我无法将视线离开你 
I can't take my eyes off you我无法将视线离开你 
I can't take my eyes... 我不法让目光…… 
Did I say that I loathe you?我有说我厌恶你吗? 
Did I say that I want to我有说我要这样 
Leave it all behind?把它通通留在过去吗? 
I can't take my mind off of you我无法让思绪不放在你身上 
I can't take my mind off you我无法将你抽离我心神 
I can't take my mind off of you我无法让思绪不放在你身上 
I can't take my mind off you我无法将你抽离我心神 
I can't take my mind off you我无法将你抽离我心神 
I can't take my mind... 我无法让我的思绪…. 
My mind...my mind... 我的思绪…我的思绪… 
'Till I find somebody new 直到我找到新的某人
蔡依林翻唱的同名歌曲
基本信息曲名：The Blower's Daughter  蔡依林歌手：蔡依林
专辑：爱的练习语
发行时间：2008年
语言：英语
歌曲简介蔡依林的这首歌曲是翻唱的damien rice的The Blower's Daughter，收录在蔡依林《爱的练习语》里。
歌曲歌词And so it is
Just like you said it would be　Life goes easy on me　Most of the time　就这样　像你曾说过的一样　在大多数的时候　我的人生就是如此平凡　And so it is　The shorter story　No love, no glory　No hero in her sky　就这样　像个很短的小说　没有爱情,没有光辉　她的天空没有主角　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes...　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视...　And so it is　Just like you said it should be　We'll both forget the breeze　Most of the time　就这样　像你曾说过的那样　大部分时间里　我俩会忘记那些不愉快　And so it is　The colder water　The blower's daughter　The pupil in denial　就这样　冰冷的水　吹牛者的女儿　否认现实的年轻人　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes off you　I can't take my eyes...　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视着你　我无法不凝视...　(女声)　Did I say that I loathe you?　Did I say that I want to　Leave it all behind?　我有说过我厌恶你吗?　我说过我会将一切抛在脑后吗？　(男声)　I can't take my mind off you　I can't take my mind off you　I can't take my mind off you　I can't take my mind off you　I can't take my mind off you　I can't take my mind...　我无法停止想你　我无法停止想你　我无法停止想你　我无法停止想你　我无法停止想...　My mind...my mind...　'Til I find somebody new　我的心...我的心...　直到我找到另一个人