标题：every heart
专辑信息
歌手姓名：宝儿(BoA)
中文歌名：全心全意
专辑名称：Listen to my Heart
所属语言：日语 
唱片公司：avex trax
发行日期：2002-3-13
日本动漫《犬夜叉》第四季片尾曲
专辑名称：Next world
所属语言：英语 日语
唱片公司：avex trax
发行日期：2003-8-1
日文歌词
いくつ 涙を流したら 
Every Heart 素直になれるだろう 
谁に 想いを伝えたら 
Every Heart 心満たされるのだろう 
长い长い夜に 怯えていた 
远い星に 祈ってた 
めぐるめぐる时の中で 
仆たちは 爱を探している 
强く强くなりたいから 
今日も 高い空 见上げている
どんな 笑颜に 出逢えたら 
Every Heart 梦に踏み出せるの 
人は 悲しみの向こうに 
Every Heart 幸せ浮かべて眠る 
いつかいつか すべての魂が 
やすらかになれるように 
めぐるめぐる时の中で 
仆达は 生きて何かを知る 
ときに笑い 少し泣いて 
今日もまた 歩き続けて行く
幼い记忆の片隅に 
あたたかな场所がある so sweet 
星たちが话す未来は 
いつも辉いていた so shine 
めぐるめぐる时の中で 
仆たちは 爱を探している 
强く强くなりたいから 
今日も 高い空 见上げている
めぐるめぐる时の中で 
仆达は 生きて何かを知る 
ときに笑い 少し泣いて 
今日もまた 歩き続けて行く
英文歌词
Tell me babe, how many do I shed my tears? 
Every Heart Every Heart is not a gentle yet 
Shall I do?I can never say my loneliness 
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do 
I was afraid of darkness cause I felt that I was left alone 
So I prayed for help to the distant million stars 
Round & round the planets revolve round the sun 
And we always seek after love and peace forever more 
Growing growing woe baby we can work it out 
Look up at the sky every heart is shining all today 
Show me now, What kind of smile do I come across 
Every heart every heart can take a step towards the dreams 
All of us what to take a lasting happiness 
Whenever you feel sad, I wanna hold you 
& give you a sound sleep 
Someday every hearts gonna free and easy 
We have peace of mind 
Someday all the people find the way to love 
Goes & goes the time goes on we are not alone 
We live on together and we will find some precious things 
Sometime we will smile sometime we will cry somehow 
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die 
There is the warm heart places on my mind 
In my earlist day's there and it's so sweet 
There are many stars they have talk with me so kind 
They say yes always time's friend of mine so shine 
Round & Round the planets revolve round the sun 
And we always seek after love and peace forever more 
Growing growing woe baby we can work it out 
Look up at the sky every heart is shining all today 
Goes & goes the time goes on we are not alone 
We live on together and we will find some precious things 
Sometime we will smile sometime we will cry somehow 
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
中文翻译
究竟要流多少眼泪
Every Heart 才能坦白面对自己呢
倘若对谁传达情感 
Every Heart 是否就能得到满足呢？ 
害怕着漫长漫长的夜晚 
对着遥远的星星祈祷着 
在不停流转的时空之中 
我们都在寻找真正的爱 
希望自己能够变得更坚强
今天也要抬头看高高的天空 
到底要 遇见何种笑容
Every Heart 才有勇气走向梦想
人总是 在哀伤的彼方
Every Heart 怀想着幸福入梦
但愿有一天 每个灵魂
都能获得平静
周而复始的时光里
我们在 生命中成长
有时欢笑 偶尔哭泣
今天依然 继续向前走
童年记忆的角落
有个温暖的场所 so sweet
星光们述说的未来
总是灿烂动人的 so shine
周而复始的时光里
我们在 寻觅着爱情
因为想变得更坚强
今天继续 仰望 高高的天空
周而复始的时光里
我们在 生命中成长
有时欢笑 偶尔哭泣
今天依然 继续向前走
罗马拼音及中译
i ku tsu [na mi da] o [na ga] shi ta ra
一哭粗 [那米大] 哦 [那噶] 西它拉 
Every Heart [su na o] ni na re ru da ro u
Every Heart [所那哦] 你那来路大咯
[Da re] ni [o mo]i o tsu ta e ta ra
[大累]你 [哦某]一哦粗它啦它拉 
Every Heart [ko ko ro mi] ta sa re ru no da ro u
Every Heart [阔阔咯米]它撒来路no大咯 
[Na ga] i [na ga] i [yo ru] ni [o bi] e te i ta 
[那噶]一 [那噶]一 [优路]你[哦比]爱 得一它
[To o]i [ho shi] ni [i no] o te ta 
[头哦]一[后西]你[一楼]哦 忒它
------------------------------------------
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de 
美 古 路 没 古路 [淘ki] no [那卡] 呆
[Bo ku] ta chi wa [a i] o [sa ga] shi te i ru
[包哭]它七哇 [阿一]哦 [撒噶]西忒一路
[Tsu yo] ku [tsu yo] ku na ri ta i ka ra 
[次有]哭 [次有]哭那里它一卡拉
[Ki o] mo [ta ka] i [so ra mi a] ge te i ru
[ki 哦]某 [它卡]一 [搜拉米啊]该忒一路
-----------------------
Do n na [e ga o] ni [de a] e ta ra
都恩那[爱噶哦]你 [呆啊]爱它拉
Every Heart [yu me] ni [fu] mi [da] se ru no 
Every Heart [于 没]你 [夫]米 [大] 赛路no
[Hi to] wa [ka na] shi mi no [mu] ko u ni 
[hi头] 哇 [卡 那]西 米 no [木] 口无你
Every Heart [shi a wa] se [u] ka be te [ne mu] ru 
Every Heart [西阿哇]赛 [无]卡白忒 [内木]路
i tsu ka i tsu ka su be te no [ta ma shi i] ga 
一次卡一次卡 苏白忒no [它吗西一]噶
Ya su ra ka ni na re ru yo u ni 
丫苏拉卡你那来路又无你
-----------------------------
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de 
麦 古 路麦 古 路 [淘ki] no [那卡]呆
[Bo ku ta chi] wa [i] ki te [na ni] ka o [shi] ru
[啵哭它七] 哇 [一]ki 忒 [那你]卡哦 [西]路
To ki ni [wa ra] i [su ko] shi [na] i te 
头 ki你 [哇拉]一 [苏口]西 [那]一忒
[ Ki o ] mo ma ta [a ru] ki [tsu zu] ke te [yu] ku 
[ki 哦] 某 吗 它 [阿路]ki [次足] 开忒 [于]哭
-------------------------------
[O sa na] i [ki o ku] no [ka ta su mi] ni 
[哦撒那]一 [ki哦哭]no [卡它苏米]你
A ta ta ka na [ba sho] ga a ru so sweet
阿 它它卡 那 [巴休] 噶 啊路 so sweet
[Ho shi] ta chi ga [ha na] su [mi ra i] wa 
[后 西] 它 七 噶 [哈那] 苏 [米拉一]哇
i tsu mo [ka ga ya] i te i ta so shine
一次某 [卡噶呀] 一忒一它 so shine
------------------------------------
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de 
麦 古 路 麦 古路 [头ki] no [那卡] 呆
[Bo ku] ta chi wa [a i] o [sa ga] shi te i ru
[不哭]它七哇 [阿一]哦 [撒噶]西忒一路
[Tsu yo] ku [tsu yo] ku na ri ta i ka ra 
[次有]哭 [次有]哭那里它一卡拉
[Ki o] mo [ta ka] i [so ra mi a] ge te i ru
[ki 哦]某 [它卡]一 [搜拉米啊]该忒一路
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de 
麦 古 路麦 古 路 [头ki] no [那卡]呆
[Bo ku ta chi] wa [i] ki te [na ni] ka o [shi] ru
[啵哭它七] 哇 [一]ki 忒 [那你]卡哦 [西]路
To ki ni [wa ra] i [su ko] shi [na] i te 
头 ki你 [哇拉]一 [苏口]西 [那]一忒
[ Ki o ] mo ma ta [a ru] ki [tsu zu] ke te [yu] ku 
[ki 哦] 某 吗 它 [阿路]ki [次足] 开忒 [于]哭
平假名注音
いくつ 涙（なみだ）を流（なが）したら 
Every Heart 素直（すなお）になれるだろう 
谁（だれ）に 想（おも）いを伝（つた）えたら 
Every Heart 心（こころ）満（み）たされるのだろう 
长（なが）い长（なが）い夜（よる）に 怯（おび）えていた 
远（とお）い星（ほし）に 祈（いの）ってた 
めぐるめぐる时（とき）の中（なか）で 
仆（ぼく）达（たち）は 爱（あい）を探（さが）している 
强（つよ）く强（つよ）くなりたいから 
今日（きょう）も 高（たか）い空（そら） 见（み）上（あ）げている 
どんな 笑颜（えがお）に出（で）逢（あ）えたら 
Every Heart 梦（ゆめ）に踏（ふ）み出（だ）せるの 
人（ひと）は 悲（かな）しみの向（む）こうに 
Every Heart 幸（しあわ）せ浮（う）かべて眠（ねむ）る 
いつかいつか すべての魂（たまし）が 
やすらかになれるように 
めぐるめぐる时（とき）の中（なか）で 
仆（ぼく）达（たち）は 生（い）きて何（なに）かを知（し）る 
ときに笑（わら）い 少（すこ）し泣（な）いて 
今日（きょう）もまた 歩（ある）き続（つづ）けて行（ゆ）く 
幼（おさな）い记忆（きおく）の片隅（かたすみ）に 
あたたかな场所（ばしょ）がある so sweet 
星（ほし）たちが话（はな）す未来（みらい）は 
いつも辉（かがや）いていた so shine 
めぐるめぐる时（とき）の中（なか）で 
仆（ぼく）达（たち）は 爱（あい）を探（さが）している 
强（つよ）く强（つよ）くなりたいから 
今日（きょう）も 高（たか）い空（そら） 见（み）上（あ）げている 
めぐるめぐる时（とき）の中（なか）で 
仆（ぼく）达（たち）は 生（い）きて何（なに）かを知（し）る 
ときに笑（わら）い 少（すこ）し泣（な）いて 
今日（きょう）もまた 歩（ある）き続（つづ）けて行（ゆ）く
中文原创填词
作者：薇のそ虹
神木前 相见未改 映花飞风翩
倚栏边 碧波微漾 看脚下水涟
轻望远 一缕红线 曾几时被牵
飞落燕 思念纷飞 寂寞在绵延
看那落霞孤鹜 秋水长天 星月光点点
回首已去往昔 依稀枕边
我们渐行渐远却不忍再向前
爱忽隐忽现又不肯留在身边
我们手相牵 你是否还在旁边
雪花飘落 你已温暖在我心间
看你远去身影 消失于地平线
另一个自己 刺痛了朦胧的双眼
转身已无语 何时才学会珍惜
秋如蝶 挥舞如雾般凉意
pass on
黑白的梦交错相映在画面里
徘徊惆怅因为纯净飞奔的脸庞
一袭素衣遮去了那一份悲伤
用微笑去消释冰封的心灵
明黄色的光夹杂着爱远去
带走了我残留的全部记忆
一点一滴拾起那些透明泡影
努力使它们不再被风化忘记
歌词来源：犬薇吧
【在这里要向作者说：对不起，未经允许就拿过来了】