标题：玉琳的成长日记1 
简要介绍
【演 员】：高雅蓝 - 李玉琳  
恩承 - 徐正珉
金基范 - 朱俞明
【首 播】：2005年
【国 家】：韩国
【语 言】：韩语
【字 幕】：简体中文
演员介绍
高雅拉高雅拉 (Ara) 1990年2月11日出生于韩国，高雅拉在2003参加韩国SM娱乐有限公司第5届S.M.BEST选秀大会上获得最高大赏"外貌组"冠军并同年拍摄《玉琳成长日记》开始出道。高雅拉先后在2006年当选韩国国民妹妹( SBS颁奖获“最佳新人演员”)、2007年获安德烈·金最佳明星新人奖、2008年授封2008韩国最佳广告模特奖，并于2008年担任北京奥运会火炬传递首尔站火炬手。高雅拉形象青春秀美，如今已经是韩国新一代的广告小天后和人气小天后。代表作品有《玉林的成长日记》、《雪花》、《你是谁》、《向大地头球》等。
本名：高雅拉
其他中文译名：高雅蓝，高雅罗，高雅娜 等 
生日：1990年2月11日 身高：170cm　 
体重：47kg 血型：A 
鞋号：24.5cm (38.5码~39码) 
特长：写诗、长笛、表演、舞蹈、 日语 、唱歌 
语言：韩语 、英语、 日语 
爱好：音乐欣赏、表演、写诗、拍照、 画画、 跳舞等
金基范金基范出生于韩国首尔，美籍。金基范是韩国当红人气组合Super Junior的成员之一，他拥有海归的背景。出道时作为歌手，现已发展成为多栖艺参演过电影、电视剧。代表作有《四月之吻》、《花美男恐怖事件》等多部影视作品，并在韩国多个综艺节目中担任主持。
姓名：金起范（twitter图片正名）金基范（非官方常用译名）
英文名：Kim kibum 
出生日期：1987年 8月 21日 
身高&体重：177cm（实际175/176cm，自己在夜心万万里说的）/58kg 
绰号：包子、小包子、白雪公主(瑞拉教众，希澈赐名)、范范(饭饭)、贵族金(源自于公主CY）
家庭成员：父母、妹妹（金世希）　 
特长：演出、 拍电影、 理科、 英文
魅力指标：微笑起来的样子/ 杀人微笑/ 眼睛(习惯伸舌头/微笑)
剧情介绍
李玉琳（17岁 高雅蓝饰演）
原本像女仆一样的中学生玉琳在进入高中后变成了开始散 发着女人香气的可爱少女.随着慢慢长大有了应该有的变化 和在生活的磨练下渐渐成熟起来.看到意外会忍不住大叫打架的中学生玉琳在从少女到女人 的道路上迎来了性格的变化.原本只会为自己着想的玉琳开 始懂得体会别人的痛苦,还曾对世界失去信心而绝望的躲到 别人不知道的地方一个人哭.和喜欢的人,家族,朋友的关系上经常出现问题的玉琳却是 吸引人的少女.经常幻想着却总是与现实背道而驰.有着非常完美的外貌却对自己的外貌没有自满心.只是性格霸道而已. 学习成绩不好做人马马乎乎还经常失误,做什么也没有可以让自己展现的她有着强烈的自卑心,因此成为了正珉等朋友 同情的对象.中学生玉琳虽然欺负人但在<SHARP2>中经常被别人欺负. 生气的时候也不会让人觉得害怕,却被看成是可爱.在家族关系中和妈妈的关系仍然不好,但随着成长开始有了自己随妈 妈的思想和女人特有的同情心,便慢慢开始理解了妈妈.和爸爸的关系依然像朋友一样,和双胞胎弟弟夏林总是吵吵闹闹.在玉琳的高中生活中最难缠的人是朱俞明，每次都穿梭在玉琳生活中让玉琳难看的张本仁
每次遇到朱俞明总会发生奇怪的事,发生事情的地方总会 有着朱俞明的身影,有一天竟然收到俞明说喜欢自己的告白 的玉琳.
对不管怎样的困难和冷漠的态度依然只喜欢自己的俞明, 玉琳渐渐打开了自己的心扉,但在此时..
徐正珉（高一 恩承饰演）
从中学开始就与玉琳成为好朋友,是玉琳最亲的朋友,个性分明的她是模范生,学习成绩一向是全校第一.如果自己认为不 合理即使是别人不容易拿出来的话也会直截了当的说出来. 外貌和行动中透着冷漠形象她总会给很多人难以接触的感觉 可是接触之后就会发现她也有搞笑的一面.特别是在饿的时候总会发牢骚,一旦成为朋友就会兴奋的聊着天,也是个调皮 的女生.
比起玉琳虽然在不太会表达自己的感情,但有着温暖的心.
喜欢相片部前辈真宇,到了先提出交往的地步.但越来越不懂 真宇的她和真宇交往并不是一件容易的事,但通过和真宇的 交往渐渐找回了自己的徐正珉迎来了人生的重要转折.
朱俞明（高一 金基范饰演）
一句话,是个还没长大的富家子弟,从不关心别人.几乎明朗的性格,但如果说是丰富的生活经验和克服困难的那种明朗 的话,那俞明就是过着没有波折的安逸生活的可爱型明朗.从小到大从没缺过什么东西,一向受着别人的爱,不论什么时候 谁都会喜欢自己的自信心下有着很多跟着他的朋友.
有着想说什么就说什么的直率的性格, 所以在与玉琳第一次 接触的时候关系很不好,但有着只要碰上就无条件的让其成 为自己东西的所有欲和好胜心.和玉琳和好后,他的生活的全部标准都随着玉琳而改变,但因对感情不够真挚而让玉琳得 不到想要的更深的对话.俞明为玉琳不把自己当男朋友而是当普通朋友而苦恼着.因抓不住玉琳的心的他第一次因为某 个人痛苦过,从此俞明渐渐有了改变..
分集剧情
玉琳的成长日记1第1集剧情
玉琳是青春活泼的国中女生，和佑义是青梅竹马，两人一路从小学到中学都是同班，从未想过男女问题，但在一次游戏中发生肢体碰触后，微妙的情愫触动着他们。 赫霖是玉琳双胞胎弟弟，比姐姐玉琳单纯(还是愚笨？)，整日沉溺在星际大战中，见人就耍光剑。玉琳为着自己是否长大为大人烦恼不已，当她知道连好友允静的月经都来了，而全班只有她一个人月经没来，简直想找地洞钻。 玉琳、赫霖生日当天，好朋友都来参加，只有佑义与班上女同学馨莉出去没来参加，派对进行到一半，佑义终于到来，却只带赫林的生日礼物，没有送玉琳，玉琳怒从中来。
玉琳的成长日记1第2集剧情
又拉回了妈妈对少女情怀总是梦，爱幻想的玉琳，总认为妈妈比较疼爱姐姐和弟弟，因此常幻想自己是灰姑娘仙度瑞拉，在最后得到玻璃鞋。姐姐睡在床上，常不小心跌下压到玉琳，因此玉琳向妈妈声讨买床给他，而妈妈也答应了。 但在买床当天，却是姐姐在选新床，原来妈妈决定新的给姐姐，玉琳睡旧床，有感于妈妈的偏心，决定争斗到底，告知爸爸后就离家出走。佑义见到在外徘徊的玉琳突然晕倒，还好及时送医，发现他和姐姐一样有贫血症，因此他的关爱。
玉琳的成长日记1第3集剧情
静敏转到玉琳同一个补习班，他独特个性很快吸引住玉琳，尤其是发现两人志趣相投时，玉琳甚为高兴，总算不孤单，有了心灵相通的朋友。 而另一方面，馨莉向心仪的学长告白被拒，理由是喜欢静敏，又在补习班应试采访没录取，而被静敏替换，有了这两件事，馨莉将静敏当作眼中钉，因此想孤立他，因此拉拢玉琳。 玉琳在总总诱惑下，和馨莉亲近疏远静敏，允静看在眼里很不是滋味，劝玉琳远离馨莉，却被玉琳反驳。经过一连串的波折后，玉琳、允静和静敏成为好朋友，心智成熟的静敏在看到佑义的第一眼就有了好感。
玉琳的成长日记1第4集剧情
小时候名主持人的一句「长得好漂亮哦」的赞美，对于备受冷落的老二玉琳来说，留下莫大的影响，从此对自己也有了信心，一天在教会，他遇到了心目中的白马王子。 想尽办法吸引学长的注意，终于学长等到他而邀约见面，满心期待着去出去赴约，结果却大失所望，浪漫夜里学长居然大声醒着鼻涕吸进嘴里。 圣诞夜前夕带着允静与学长去游乐园玩，遇到佑义与静敏也在那，引起无名的妒意，刻意妨碍他们俩，学长发现玉琳对自己的鼻窦炎很感冒，因此提出分手，玉琳受到打击，夜里在空旷的草地念着咒语，希望看到未来的伴侣，正在此时佑义出现。
玉琳的成长日记1第5集剧情
直率的玉琳总认为事情只有两个答案，对或错，对别人的请求也是一样。爸爸的生日到了，如往年全家一起去聚餐，周日艾琳有事，周六玉琳和朋友也约好看Rain的演唱会，为配合爸爸的时间，聚餐订在周日。 结果艾琳私下将玉琳准备给爸的生日礼物拿去讨好爸爸，顺而将请求将聚餐改为周六，使得玉琳无法去看期待已久的演唱会，一气之下，在众人和艾琳单恋对象前呛声！ 静敏也因Rain演唱会，对于英文老师的制式教育非常不满，因此当众指正老师，在他认为自己做得很正确的同时，却听到老师在当天死亡不幸的消息…人生的答案真的只有对或错吗？
玉琳的成长日记1第6集剧情
玉琳认为妈妈是他的冤家，总会对朋友抱怨这一切。玉琳领到新年红包，高高兴兴跟朋友去做头发，竟然发现钱不见了，回家找赫霖算帐，结果妈妈居然承认是自己拿的。 玉琳与朋友约好周末去滑雪场玩，但却因为妈妈发现玉琳的日记里写些骂妈妈字眼，一气之下禁止玉琳出去，倔强的玉琳自行处罚跪了15小时后，迳自出去。 但由于前一天熬夜罚跪，不知觉在滑雪场的厕所里睡着了，到大家发现时已经没有公车，刚好爸爸又出差,因此最怕开车的妈妈鼓起勇气亲自开车去找。
玉琳的成长日记1第7集剧情
同学们分组做科学实验，玉琳这一组决定以香草茶作为实验素材，聚会中赫霖不小心碰到允静胸部而引发一场男女对战，为惩罚男生的无礼，女生们听从艾琳的意见，准备好好整他们一番。 男生们被骗到女高校艾琳班上后，女高中生正好乏于整日苦读，因此逗这些小男生来寻开心，伤到自尊心的佑义等叁个小男生，对玉琳他们愈加不满，因此关系也更加恶化，终致解散不一起做研究。玉琳等叁人刚开始觉得没什么大碍，反到感受很轻松，但渐渐发现，没有男人的亚马逊，一切变得很单调无趣。.
玉琳的成长日记1第8集剧情
玉琳在补习班洗手间门口不小心和高中学长河仁碰个正着，接而擦出爱的火花。对爱情懵懵懂懂的国中生玉琳，享受着河仁的热烈追求，心中感到甜蜜无比。 沉浸在爱河里的玉琳，对于静敏要对佑义的表白表示赞同，但不知为何心里总是酸酸的，却也不知道其因。一天，河仁对玉琳表白，希望两人能交往下去，被河仁的真心深深感动，正感到幸福的同时，静敏传来简讯，表示自己对佑义的表白被接受，玉琳接到此简讯，心中顿时感到伤痛。
玉琳的成长日记1第9集剧情
玉琳发现自己对佑义有意时,佑义已经是好朋友静敏的男朋友了，为此整日郁郁寡欢，不喜欢跟朋友哈拉，也不喜欢跟男朋友河仁见面，唯有狂吃才能引起他的兴趣，因此身体渐渐胖起来，身边的朋友都看不下去，却也劝不动他。 一天，玉琳收到附上自己照片的简讯，表示自己常默默关心着玉琳，希望玉琳提起精神，恢复以前的灿烂笑容，且署名辣萝卜，之后又送上一张CD，玉琳对这神秘人物好奇不已。 为找出辣萝卜真实身分，玉琳每天生气勃勃的和朋友讨论、查找，终于恢复到以前开朗活泼的模样，盘查结果，玉琳最后认定那神秘的辣萝卜就是河仁，心中充满感动、感激时，却不知辣罗卜是另有其人，他就是近在眼前的佑义。
玉琳的成长日记1第10集剧情
玉琳路过拍片现场，被叫去当临时演员，之后发现自己好像很有兴趣，再加上现场的导演也赞美他有天份，因此请求爸妈出200万让他进入演艺学院补习。 坳不过玉琳再叁请求，爸妈终于答应了他，刚开始状况颇顺利，导演面试后决定让他演出女主角的幼角，但正式拍片时发现根本没这天份，导演大怒，当场要他走人。在一次的录像中，佑义到现场探视，却目睹到玉琳被导演打巴掌，心有不舍的他特地准备了冰敷包和巴斯来给玉琳。
玉琳的成长日记1第11集剧情
赫霖平生第一次向女生告白被拒，带着受伤的心来到允静家吃饭，却突然被允静的温柔吸引住。赫霖向玉琳讨教追女生的方法，玉琳对他说女生最喜欢健壮的男生，因此为了讨好允静，他决定去学跆拳道。 在一次的约会中，赫霖对允静表白，事出突然，允静不知所措，再叁考虑之后还是决定不接受。再度受伤的赫霖整日默默不语，看在玉琳眼里，即心疼又痛恨自己好朋友允静让弟弟伤心。
玉琳的成长日记1第12集剧情
国中生对性爱懵懵懂懂，因此格外好奇。玉琳跟家人看录像带时，一出现漏骨的画面，大家总是会避开眼神，或故作很忙而离开电视，因此玉琳更加好奇，托朋友借录像带回家看，因为妈妈参加同学会，玉琳、允静和静敏叁人安心的在家看，不料妈妈突然回来，叁人赶忙冲去关录像机，结果带子卡在机器里拿不出来。 情人节快到，玉琳跟静敏各自帮自己男朋友准备了巧克力，但静敏相信玉琳随口说佑义吃外面卖的巧克力会过敏，因此情人节当天不敢送给佑义，过后，他亲自动手做了一个爱心巧克力送给他，佑义大受感动。
玉琳的成长日记1第13集剧情
玉琳爸爸来接他一起去看舞台剧，但他却骗爸爸说要和允静一去找课业数据无法前去，其实是要和河仁见面。玉琳与河仁手牵手走在街上，被爸爸看到后大为光火，回到家就兴师问罪，但在妈妈劝说下，决定接受玉琳交男友之事实，并要玉琳带河仁来介绍给家人。 河仁来到玉琳家作客，每个人都对他很满意，唯独爸爸有些不高兴，在何仁走后，爸爸强制请求玉琳不准与河仁见面。在爸爸与玉琳化解僵局之时，玉琳忘记与爸爸约好提早回家一起吃冰淇淋蛋糕，并和河仁一起去看歌舞剧，爸爸更为震怒。
玉琳的成长日记1第14集剧情
新学年新学期开始，玉琳当上临时班长之后，发现一切都不一样了，以前只能吃到半条鱼，现在可以吃整条，妈妈又为他花很多钱买班上需要的东西，而且又受到老师重视，同学们也来巴结，又能成为同学们跟老师的桥梁，这一切的一切都那么美好。 因此无论工作量增加多少，他都欣然接受，并且很努力不让自己出差错,因为玉琳想成为正式的班长，不但对老师颤颤兢兢，已经到了巴结的地步。 一天，老师交代静敏转告玉琳，周四内要收齐数据，但玉琳疏忽没有收齐，怕老师怪罪，就骗老师说静敏说错日期，说谎后的玉琳由于不安，整日郁郁寡欢。
玉琳的成长日记1第15集剧情
玉琳班上来了位新男同学舜臣，打从一开始认识，两人就不对头，偏偏两人坐在教室前后位子，又是同一天值日，因此常有冲突，而且越演越烈。 一天，玉琳亲眼看到舜臣威胁学弟要钱，又看到舜臣爸爸拿红包袋给老师，再加上他平常说话一板一眼，感受很冰冷，因此玉琳对他误会也越来越深。 看到好朋友佑义和弟弟赫霖跟他走的很近，因此警告他们不要接近那坏学生，但佑义和赫霖偏偏不信，甚至赫霖还带舜臣到家里来。
玉琳的成长日记1第16集剧情
班上要做一份分组报告，订出主题后写出心得，玉琳建议去叁温暖，大家到了之后发现别组已经做了，因此馨莉又建议去游乐场，虽然大家嫌门票贵，但为了操作也没办法。 一夥到了游乐园，待大家都买好套票进去之后，允静因为他的零用钱不够，因此悄悄只买入场卷进去，但后来又发现别组也做了，于是他们又要另想主题。 这次意见就很分歧，馨莉建议到水族馆，但玉琳跟静敏嫌太贵而去骑脚踏车，舜臣跟佑义也因为同样原因而离去，允静也加入另一不用花钱的跳绳组最后只剩下赫霖跟永佑陪馨莉。报告完成，但老师一眼就发现他们并没有团体完成而给了0分。
玉琳的成长日记1第17集剧情
爱迟到的玉琳又被宣导抓到被罚，竟见到静敏也在，宣导一时无聊，叫他们当场唱歌，静敏看不过这无理请求，因此予以反击，反倒惹脑宣导，不停找他麻烦，虽不堪其扰，却也认为自己行的正，不顾好友玉琳与允静的劝告而不加理会。 宣导眼看治不了静敏，于是拿他们班开刀，引起全班反弹，大家都怪静敏害了全班，一个个开始抵制排挤他，情势所逼，静敏决定找宣导道歉。摄影社为了文化祭在募集照片，主题是「死亡游戏」，赫霖决定参加，要全班配合拍照，静敏为了跟同学打成一片而自愿做出惊悚的表情。玉琳的成长日记1图册(9张)
玉琳的成长日记1第18集剧情
爱迟到的玉琳又被宣导抓到被罚，竟见到静敏也在，宣导一时无聊，叫他们当场唱歌，静敏看不过这无理请求，因此予以反击，反倒惹脑宣导，不停找他麻烦，虽不堪其扰，却也认为自己行的正，不顾好友玉琳与允静的劝告而不加理会。 宣导眼看治不了静敏，于是拿他们班开刀，引起全班反弹，大家都怪静敏害了全班，一个个开始抵制排挤他，情势所逼，静敏决定找宣导道歉。摄影社为了文化祭在募集照片，主题是「死亡游戏」，赫霖决定参加，要全班配合拍照，静敏为了跟同学打成一片而自愿做出惊悚的表情。玉琳的成长日记1图册(9张)玉琳的成长日记1第19集剧情
玉琳被网络票选为「超级型女」，甚至有人帮他成立部落格，会员日日俱增，很快在校园传开，造成轰动，玉琳乐在其中，每晚为了跟会员聊天，熬夜是常有的事，看在姐姐眼里，非常替他担心，于是希望爸爸劝劝他，爸爸发现部落格里有好多奇怪的留言，于是禁止玉琳上去。 美化环境评选即将开始，班上要选「我们班的脸」，玉琳认为漂亮他一定当选，却让他大失所望，出来的结果允静，而自己只拿到一票，比永佑和馨莉都少，老师趁此机会希望得到很少票的人好好反省。
玉琳的成长日记1第20集剧情
班上来了位实习老师，不但样样精通，外型更是突出，最让玉琳忌妒的是他雄伟的胸部，因忌妒而开始讨厌他。玉琳与河仁约会时，遇到路过的实习老师，玉琳眼见河仁与老师相谈甚欢，妒意转化为怒气，更加讨厌老师。 为了整老师，玉琳将青蛙装在粉笔盒里，没想到没吓到老师，反而吓到自己。体育课，玉琳不小心用球打到老师，流了很多鼻血，为了表达歉意，玉琳送老师红药水，老师非常感动，不顾众人眼光，把红药水涂满整个鼻子。
玉琳的成长日记1第21集剧情
玉琳面临到高中联考压力，看着馨莉学业进步，又对自己冷嘲热讽，于是下定决心要胜过馨莉。首先要学他找位家教老师，再加上自己的努力，心想应该可以胜过馨莉，玉琳确实下了一番功夫努力，连日熬夜读书，甚而筋疲力竭到流鼻血的地步。 期中考终于来临，自认为考的很理想的玉琳，竟然只进步2分，允静进步7分，一直叹气的宝菲都进步3分，失望的玉琳低着头闷闷不乐，熟不知身后的人都在讨论着自己，因为他取的路名「唏嘘路」被选中。
玉琳的成长日记1第22集剧情
4天3夜的班级旅游开始了，大家满怀希望，以为可以去济州岛玩，最后校方决定到近一点的庆州，而且只准带制服和体育服。大失所望的学生们有了反抗的心，于是就在第一晚组群偷溜，结果一一被导师抓到，只得回房休息。但他们还是不想放过机会，希望能为班级旅游留下好的回忆，决定玩一场枕头战，男生们到女生房间时看错房号，进入别人的房间，因此又被导师抓到，这次是打屁股。舜辰一直默默的注意静敏，发现两人兴趣很像，连想法都很类似。
玉琳的成长日记1第23集剧情
班级旅游大家都在兴奋状态，晚上想尽各种游戏玩耍，在玩真实游戏时，大家问起舜臣的秘密，而舜辰坦承自己喜欢静敏，使同学各各都很惊讶。佑义若有所思的对舜辰说，如果真的喜欢就表明态度，大家公平竞争。电台采访班级旅游细节，同学愤而向记者大声吐露委曲的画面被播出，校方一怒之下决定逞罚学生不准继续行程，即刻返校，唯独导师不把罪过怪罪在学生身上，而平静又详尽的解释之前的总总误会，使学生们感动不已。
玉琳的成长日记1第24集剧情
艾琳进入高二之后，功课压力越来越大，一直以来对课业从不担心的她，没想到认识一个优秀男同学志成后，却渐渐退步，全校仿真考从第一名下降到20名。导师有感于事态严重，找妈妈到校探问，妈妈回到家后为了一探究竟，偷看艾琳日记，发现了认识志成之事。此时艾琳回来，看到妈妈又像以前一样偷看日记，突然怒从中来，两人大吵一架。玉琳想帮姐姐，艾琳却不领情，甚至隔天翘课与志成玩了一天，其实她的目的是为了分手，而最后一次跟他旅游。