标题：翡翠龙传说
基本资料
  SFC《翡翠龙传说》日版封面英文名称：EMERALD DRAGON
日文名称：エメラルドドラゴン
中文译名：翡翠龙传说
游戏平台：PC、X68000、MSX2、FM TOWNS、PCE、SFC
游戏类型：2D RPG
游戏容量：16Mbit（SFC版）
游戏人数：1人
  PCE《翡翠龙传说》日版封面游戏语言：日语、英文
发行区域：日本、美国、欧洲
制作公司：MediaWorks（SFC版）
发行公司：MediaWorks（SFC版）
发售日期：1989年12月12日（PC）、1990年12月6日（X68000）、26日（MSX2）、1992年5月28日（FM TOWNS）、1994年1月28日（PCE）、1995年7月28日（SFC）
发售价格：9,800円（SFC版）
推荐年龄：全年龄
主创人员
以下为SFC版主创人员：
  SFC《翡翠龙传说》卡带游戏原作：饭淳
游戏指挥：角川历彦
总制作人：高桥孝造、清水始
游戏企画：佐藤修
人物设定：木村明广
广告插画：セイン流、みさかあつひろ
游戏监修：桝田省治
战斗系统：高木大辅
活动计划：赤泽正雪、小西康雅
游戏程序：宫崎和久、萩原务、风上旬
游戏音乐：福田裕彦、佐藤天平、恋瀬信人
声音效果：安田拓也
地图设计：冈田宽、梅田健志、山本纯子
形象设计：横沼公理、有吉阳平、永田竜也
游戏公关：重谷敬代
游戏介绍
《翡翠龙传说》的SFC版由MediaWorks制作，SFC版在原版的基础上增加了一些剧情与人物，画面也柔和了很多，可谓完美收藏版。MediaWorks Inc.（株式会社メディアワークス）是持有“电击”等品牌的角川书店集团（角川ホールディングス）旗下出版社。由1992年10月退休的角川书店副社长角川历彦，和历彦曾担任过社长的角川书店子公司“角川Media Office”的职员为中心所成立。以游戏杂志、漫画杂志、轻小说等以年轻人取向的书籍为出版主力。另外虽然事业主轴是出版，也有开发贩售使用自家角色等的游戏软件。
《翡翠龙传说》是一款相当新颖的RPG游戏，游戏以近乎于华丽动画的2D风格、个性鲜明的人物、跌宕起伏的剧情以及带有SLG风格的战斗系统。游戏战斗系统采用回合行动值方式进行，轮到主人公时需手动控制移动至敌方面前攻击，行动值归零即换下一人这样，同伴则是电脑AI判断作出行动，因此不确定性大增，同时也为游戏增加了乐趣。因《翡翠龙传说》所受到欢迎，后来角川书店集团还推出了许多周边产品，如：小说、画集、CD、广播剧等，品类可谓琳琅满目相当丰富。
故事剧情
  游戏截图异界之地－－ドラゲリア，是自古以来龙族居住的圣地，在这里居住着一位拥有好奇心的青龙アトルシャン，他是众龙中最年轻的一位。
一天早晨，众龙发现了一条遇到海难的大船，这是2000年来第一次见到与人类有关的事物。红龙在那里救起了一位可爱的小女孩，但小女孩因受到惊吓失去了记忆……龙族之长白龙为她起名为タムリン，并让アトルシャン照顾她，等她长大后再将她送回人界。タムリン很快和アトルシャン成为了好朋友。
13年后，タムリン已经16岁了，虽然两人都不愿和对方分开，但离返回人界的日子还是一天一天接近……返回的前夜，アトルシャン将自己的一只角切下交给タムリン并告诉她：当你需要我时，就吹响它，我一定会来帮助你的！
两年后，魔王ガルシア和部下－－魔将军オストラコン开始侵略人界，首当其冲的就是タムリン所在的国家エルバ－ド，タムリン将被作为祭品，她只能吹响角笛发出最后的请求……
人物声优
注：由于各个版本的声优不同，暂只列出SFC版声优。我方  SFC《翡翠龙传说》游戏海报アトルシャン（关俊彦）
タムリン（笠原弘子）
ハスラム（井上和彦）
ファルナ（冬马由美）
バルソム（屋良有作）
バギン（藤本让）
ホスロウ（乡里大辅）
ヤマン（山寺宏一）
カルシュワル（小野坂昌也）
サオシュヤント（速水奖）
メリル＝ウィード
ミスティーナ＝フローラ
サギー
ワラムル（田中秀幸）
龙族翡翠龙エメラルドドラゴン（银河万丈）
魔剑ヴェンディダード（银河万丈）
白龙はくりゅう（青野武）
银龙シルバードラゴン（矢田耕司）
僵龙ドラゴンゾンビ
龙王プラティナドラゴン
魔军  游戏截图2魔将军オストラコン（盐泽兼人）
恶魔アークデーモン
魔斗鬼パラゴ
魔邪鬼エルム
魔战鬼バシタ
魔王ガルシア（户谷公次）
古代神ホルス
海のミコ（江守浩子）
山のミコ（江守浩子）
ジェシル（铃木博纪）
ティリダテス（森功至）
其他フラワルド男爵
サダ（岛田敏）
タップ
トマス
ウルワンの长老
  游戏截图3ウィード夫人
魔法使い
ダードワの村の酋长
フワル
フシュルヌム（藤本让）
アルテミス・フローラ
ハダル博士
木人
ラー
ザンディーグ（田中一成）
系统介绍
一、菜单：[1]
  游戏地图状态：查看人物状态。
相谈：同伴互相谈话，会影响剧情发展，可直接按L开启。
道具：
1）ツール：普通道具
2）アイテム：重要剧情道具。
装备：分武器／盾／身穿／头戴。
MAP：查看地图，可直接按R开启。
二、设定：
文字速度：快／中／慢。
步行速度：快／中／慢。
队列顺序：调整战斗画面人物位置。
攻击态势：攻击／防御优先。
背景图案：菜单背景图案，共有三种。
サウンド：立体声（Stereo）／单声（Mono）。
游戏记录：共有三个记录格。
三、战斗系统：
战斗方式非常简单，和伊苏基本一样，只要“撞”敌人就可以了，不同的是人物有Point值，Point值代表移动范围大小，攻击敌人、选择指令都要消耗Point值。
1）战斗中按X出现以下菜单：
道具：使用道具。
命令：指挥仲间战斗。
逃げる：逃跑，BOSS战无效。
ドラゴン：龙之变身。
防御：伤害大幅度减少。
アニメ：战斗动画开／关。
2）龙变身后攻击种类：
ドラゴン：龙之变身，每场战斗可以使用一次，龙之宝玉共有5枚，不同宝玉能力不同。
银のうろこ：范围内敌全员HP200伤害。
紫龙の水晶：范围内敌全员HP500伤害。
黄金の牙：敌全员HP1000伤害。
黑龙の爪：范围内敌即死，BOSS除外。
赤龙の角：敌全员HP3000伤害。
注意：变身战斗结束后会减少大量HP，一般用于BOSS战。
流程解析
01、序曲
在接到タムリン吹响角笛发出的信息后，アトルシャン决定前往解救，并接受白龙的命令打倒魔王，但在出发之前还要接受一个考验，那就是突破禁地－－龙族墓场！得到龙のカギ，用来开启禁地之门。アトルシャン现在是龙的形态，能力超高，龙族墓场里的敌人不堪一击，可借此熟悉一下系统。在墓场最深处得到银のうろこ，因为诅咒，アトルシャン变成了人型，能力大幅度缩水，按人类的年龄计算为18岁。得到ショートソード，レザーアーマー，レザーシールド，200G。和白龙对话完毕后自动飞到人界，得到地图（按R开启）。
02、ウルヮン町
在左上方的房间见到长老，接受探索祈り丘の神殿的任务，并得到长老の绍介状。得到200G。到酒场BAR见到剑士バルソム，将长老の绍介状交给他，バルソム加入。
03、祈り丘の神殿
バルソム会开启机关，进入后会看到地上的死人变成僵尸。
（BOSS战：僵尸X6）
アトルシャン看到前面地上正是自己的角笛，结果误中机关掉入地下牢房……牢房里的人正是タムリン，因为アトルシャン现在是人型，タムリン一开始没认出来。アトルシャン打开了牢房门，タムリン加入。出门向上走，见到バルソム，得到角笛。バルソム重新加入。再向上看到一扇大门，タムリン感觉到门后有一股强大的魔力，アトルシャン以银のうろこ的力量回复为龙并轻易打开了门，但是因为诅咒无法保持很长时间。门后是魔导士バギン，他正在和高瑞姆战斗。选第一项バギン加入。
（BOSS战：高瑞姆X1，刺球X4）
出门后得知ウルヮン町被魔军袭击，火速赶回。
04、ウルヮン町
エルバ－ド：在宿屋休息会发生アトルシャン和タムリン的长谈事件。来到エルバ－ド酒场，バルソム向众人讲述了自己的过去，众人认为男爵很可疑，决定去男爵府调查。男爵府被门卫挡住，只能武力解决了。在此共有四场普通杂兵战，能力很弱。一路来到男爵房间在桌子上发现フラワルドの密书，这时男爵带卫兵出现。
（BOSS战：男爵X1，魔军卫兵X4；建议先解决男爵）
战斗后王宫护卫队来抓众人，バギン出面要求见国王，并举出男爵背叛的证据。国王在查明此事后封バルソム为剑士队长，留下保卫城市。并成立魔王讨伐队于サダの柴研究进攻方法。ハスラム王子决定和众人同行，暗恋他的宫廷魔法师ファルナ也要一起去。バルソム离队。ハスラム，ファルナ加入。在宿屋休息会发生ハスラム和ファルナ的吵架事件。
05、サダの柴
从サダ那里得知ザ－マの柴现在只有オストラコン的部下－－魔斗鬼パラコ，正是反攻的好机会。讨伐队以木桩撞开了门，进去后发现讨伐队竟全被抓了起来。
（BOSS战：魔军卫兵X3，幽灵兵X3）
胜利后得到地下牢のカギ。见到サダ，得知魔斗鬼パラコ在左下角的房间。
（BOSS战：魔斗鬼パラコX1，幽灵兵X2，魔狼兵X3；魔斗鬼パラコ攻击力很高）
胜利后得到ザーマのカギ。与サダ对话，用ザーマのカギ打开下面的大门，来到キルデヶ－ル町。
06、キルデヶ－ル町
在酒场老板处得知オウィンゲストン洞穴有奇怪的事发生，バギン决定前去调查。
07、オウィンゲストン洞穴
バギン用火焰魔法炸开了巨石，进入没多久以“使用魔法后要休息一下”的借口暂时留下。バギン离队。在尸骨处得到フィトマの指轮。到达最洞穴深处的地底湖，ハスラム到湖边查看时忽然发生“地震”，结果掉进湖内，幸好被银龙所救。アトルシャン从银龙那里得知翡翠龙已经死去，但如果能集齐银のうろこ，紫龙の水晶，黄金の牙，黑龙の爪，赤龙の角五样龙之宝玉将会有奇迹发生。出门发现バギン的魔杖，但不见他本人。
08、キルデヶ－ル町
在酒场老板处得知バギン去了スロ－ツュの洞穴。
09、スロ－ツュの洞穴
发现洞口的巨石是被バギン的魔法炸开的。只能走红色的部分，走蓝色会被弹回入口。在最上方的宝箱中得到バギンの手纸，得知他去了ダ－トワの森。ダ－トワの森必须通过魔军统治的ア－パスの柴。众人决定先回キルデヶ－ル町想办法。
10、キルデヶ－ル町
去道具店买一个ワイン，ヒールポーション和テント买不买随便。在左边的房子和主人对话，两次都选第一项得到レジスタンスの书简。去道具屋选第一项可以得到魔军兵士の铠。
11、ア－パスの柴
冒充魔军通过后却被问暗语……选哪个都一样。
（BOSS战：幽灵兵X3）
12、フウォ－ウィ－
到酒场老板那里花20元喝酒，顺便套出所有情报，旁边被人挡住的门就可以进了。见到魔军反抗组织首领－－ホスロウ和部下カルシュワル，得到前线司令部のカギ，两个选项随便。进入前线司令部。
（BOSS战：魔军卫兵X2，巨猿兵X4）
在右边房间发现の魔军机密文书。进入左边房间，在最深处见到魔将军オストラコン和酋长。アトルシャン上前砍伤了オストラコン，オストラコン扔下部下－－魔法师エルム，自己离开。
（BOSS战：エルム，魔军卫兵X2，武士X3；エルム擅长雷魔法，需注意）
回去通知ホスロウ并开庆祝会，中途得知オストラコン军开始进攻エルバ－ド，サダ战死，ザ－マの柴也将被占领。ハスラム决定一个人回去。ハスラム离队，得到ホスロウの手纸。在宿屋休息会发生ファルナ担心ハスラム的事件。
13、ダ－トワの村
到右下角酋长的家中，将ホスロウの手纸交给酋长。酋长的儿子ヤマン仲间。
14、ダ－トワの森（前半）
ヤマン会告诉你通过森林的方法，有些树其实是幻影，可以通过。分辨是否幻影很简单，靠近幻影树时可以看到树的一部分会消失，直接通过就可以了。中途ヤマン会说到魔兽ゴ－メズ的事，ヤマン发誓要打倒ゴ－メズ。
15、ナナイの村
在宿屋休息会发生タムリン和ファルナ关于ハスラム的对话。
16、ダ－トワの森（后半）
通过ダ－トワの森会看到ヤマン提到的山洞，进入后见到魔兽ゴ－メズ，但是它很快就离开了。追ゴ－メズ时不要碰到毒液，否则全员每次HP－100。第一次追上ゴ－メズ时会受到ゴ－メズ的火球攻击，全员HP－500。然后ゴ－メズ会撞破墙壁通过，需要回到开始的尸骨处走左下方的路线。向上会见到身受重伤的バギン，奄奄一息的バギン告诉了ファルナ她的身世和フィトマの指轮的含义，将紫龙の水晶托付给アトルシャン后就离开了人间……
（BOSS战：魔兽ゴ－メズ，恶魔X2，黏土怪X2；ゴ－メズ为毒属性，最好先对付它）
17、ダ－トワの森（前半）
ヤマン离队。
18、キルデヶ－ル町北东の洞穴
众人准备回エルバ－ド帮助ハスラム，但要先通过ア－パスの柴。ホスロウ加入。
19、ア－パスの柴
在ア－パスの柴入口见到伪装成敌军的カルシュワル一行，得知ア－パスの柴现在为魔战鬼パシタ守卫。ホスロウ砸开大门，但自己差点闪了腰……
（BOSS战：魔战鬼パシタ，僵尸X7；パシタ的攻击和防御都很高，建议用紫龙の水晶变身干掉他）
在右面二层通知カルシュワル一行先去攻打ザ－マの柴，众人先去キルデヶ－ル町。
20、キルデヶ－ル町
酒场门口战斗。
（BOSS战：铁甲卫兵X1，鳄鱼兵X2）
进入酒场和老板对话，中途忽然得知广场有人求救。タップ被绑在广场的树上，大批敌军伏兵出现。
（BOSS战：铁甲卫队长X1，铁甲卫兵X2，鳄鱼兵X5）
战斗胜利后得到ワイン，并得知エルバ－ド的情况。
21、ザ－マの柴
在第二层最右面的牢房见到监狱长。
（BOSS战：监狱长X1，幽灵兵X3）
战斗后选第一项是放走他，选第二项是杀无赦。不过选第一项出门时会看到监狱长带人回来报复，一样要打。
（BOSS战：监狱长X1，强化幽灵兵X2；两种选项敌人相同）
战斗胜利后得到ザーマのカギ。出来用ザーマのカギ开门，见到カルシュワル，得知オストラコン现在在エルバ－ド。
22、エルバ－ド
城内空无一人，ホスロウ提出去男爵府调查一下。来到打败男爵的男爵房间，在上方的桌子上发现了地图，得知男爵府有秘道。来到最右边的房间，ファルナ找到了秘道。到最左边的房间开启大门却中了机关，看到オストラコン将バルソム封进黑水晶里。
23、ア－パスの柴
见到前来帮助的ヤマン。ヤマン重新加入。
24、ナナイの村
ヤマン向酋长借ダードワの森の地图，但酋长以地图是本族宝物，不能随意外借的理由拒绝。ヤマン在门口的书架上找到地图。在宿屋休息会发生ファルナ的回忆事件。
25、ダ－トワの森（后半）
到达ダ－トワの森の山洞，绕到后面，ヤマン会找到秘道。基本是按左－上－右－下的顺序走，途中会穿过许多幻影树，到达最下方时会看到一座白色的房子（死者の町，现在还无法进去，以后得到死者のカギ时才能进去），朝左上一直走会来到ダ－トワの森の神殿。
26、ダ－トワの森の神殿
从神殿守护者－－妖精フワル那里得知魔王ガルシア的计划，然后选第二项接受考验。机关顺序是下－左－右－中－上。
（BOSS战：僵尸龙X1，铁甲卫兵X2，蜥蜴人X3；守护龙的HP很高，尽快变成龙干掉它）
战斗胜利后得到アヴェスタ，黄金の牙。回到妖精フワル处得到死者のカギ，现在可以去死者の町了。出神殿后选择第一项可以直接飞出ダ－トワの森，选第二项需要自己走出ダ－トワの森。
27、ミスラミフルの桥
（BOSS战：魔军卫兵X6）
ミスラミフルの柴入口：
（BOSS战：魔军卫兵X6）
28、ミスラミフルの柴
进入城堡后由左边楼梯上楼，一直向上走会发现另一个楼梯。二层入口看到一个小女孩被魔军卫兵追杀，跟上去帮助小女孩。
（BOSS战：魔军卫兵X6）
战斗胜利后才知道，那个小女孩才是妖怪，也是オストラコン的部下，这一切完全是陷阱。
（BOSS战：小女孩X1，铁甲卫队长X6）
战斗胜利后回到二层入口，从右上角的楼梯下楼。一路向上来到四层，见到オストラコン，他要众人先交出アヴェスタ，并要挟要打碎换取封印着バルソム的黑水晶。交出アヴェスタ后オストラコン果然不守信用，将黑水晶打得粉碎，同时破碎的还有ファルナ的心……
（BOSS战：オストラコンX1，蜥蜴人X2；オストラコン相当厉害，需要硬拼）
战斗胜利后アヴェスタ还是被魔王ガルシア带走。ファルナ离队。出城堡后见到カルシュワル，ホスロウ回去指挥ドゥルグワント城进攻部队。ホスロウ离队，カルシュワル加入。
29、ヘルロ－トの町
在町口看到一个奇怪的小孩子，手里拿着一只奇怪的箭。去左上角斗技场参加比武大会，没想到敌人竟是魔军。
（BOSS战：铁甲卫队长X1，弗兰肯斯坦X3，野蛮人X4）
见到吟游诗人サオシュヤソト。出斗技场后ヤマン被那小孩子的箭射中，临死前他将打倒魔王的使命托付给了アトルシャン……吟游诗人サオシュヤソト告诉众人，他的老师－－仙人フシュムヌム有办法破除ドゥルグワント城的结界。ヤマン永久离队。サオシュヤソト加入。
30、ヘルロ－トの山
一直上到山顶，走过桥后发现三只巨大的蝎子。
（BOSS战：巨蝎X3；巨蝎防御很高）
战斗胜利后向上来到仙人フシュムヌム的家，从フシュムヌム那里可以了解到有关ホルス神族，翡翠龙，魔王ガルシア，オストラコン，アヴェスタ的许多秘密。这老头爱捉弄人，每问完一个问题他都会用瞬间移动飞到别的屋子，最后甚至会是屋外，要多费点心思。全问完后得到破魔の矢，用来破除ドゥルグワント城的结界。出门再回来和他对话可以得好东西，前四个选项没用，选第五个是プロテスリング，第六个是クラッシュルビー和9646元钱，选哪个就要看你自己了。回到山口得知ホスロウ已经回来了，在ヘルロ－トの町酒场。
31、ヘルロ－トの町
来到酒场见ホスロウ，众人准备对ドゥルグワント城发起总攻。ホスロウ加入。
32、ドゥルグワント城
サオシュヤソト用破魔の矢破除了结界，ホスロウ的部下终于打开了城门。进入城堡后从右上的楼梯来到城堡顶打开机关，再回到城堡入口从中间的楼梯来到上面。从右面通过地下水路来到オストラコン面前。オストラコン竟然召唤出已经被杀死的魔斗鬼パラコ，魔法师エルム，魔战鬼パシタ。
（BOSS战：オストラコンX1，魔斗鬼パラコX1，魔法师エルムX1，魔战鬼パシタX1；这四人一个比一个厉害，必要时多用回复药）
战斗胜利后オストラコン竟然借助魔王ガルシア的力量变身，カルシュワル推开了アトルシャン，自己却……
（BOSS战：オストラコンX1，恶鬼X4，蜥蜴人X3；用黄金の牙变身硬拼，同样不要吝啬回复药，感觉比上一战要好打）
战斗胜利后得到黑水晶和サオシュヤントの弓，还可以得到オストラコン留下的デーモンヘルム。魔王ガルシア忽然出现，以アヴェスの力将魔王城浮起。
33、バ－ジルの町
听说バ－ジルの町的名医ワラムル有办法从将黑水晶中的バルソム解救出来。来到ワラムル的家，ワラムル告诉众人解开黑水晶需要ある药草，他准备和众人一起去。ワラムル加入。
34、北の矿山
来到山顶，ワラムル摘花时却受到魔花的攻击。
（BOSS战：恶魔花X1，蜈蚣X5）
战斗胜利后得到ある药草。
35、バ－ジルの町
回到ワラムル的家，ワラムル用ある药草将バルソム从黑水晶中解救出来。ワラムル离队，バルソム加入。到左上角船屋和老板对话，选第一项后出门自动发生乘船情节。在宿屋休息会发生サオシュヤソト、バルソム、ホスロウ三人的长谈事件。
36、遗迹の神殿
在神殿入口遇到魔王ガルシア的手下－－空域司令官ヒッテル。
（BOSS战：空域司令官ヒッテルX1，鸟人X6；ヒッテル的HP比オストラコン高出很多）
战斗胜利后进入神殿见到守护者海のミコ，他要求众人先去找到红の古文书，在神殿上面的遗迹の洞穴。
37、遗迹の洞穴
先进两边的洞穴把4根石柱按下来，然后中间的洞穴会出现石桥。回到中间的洞穴见到岩石卫兵。
（BOSS战：白银卫兵X1，魔猴X7；白银卫兵是至今防御力最高的敌人）
战斗胜利后得到红の古文书。
38、遗迹の神殿
回到神殿见到海のミコ，这个该死的家伙竟然还要众人找到青白の古文书，在左上方的禁断の洞穴。
39、禁断の洞穴
刚进去两边楼梯选哪个随便，向前会看到一个三岔口。最快的BOSS路线走法是：右－上楼－上－左－上。
（BOSS战：金刚石卫兵X1，魔火焰X7；金刚石卫兵比白银卫兵防御力还高）
战斗胜利后得到青白の古文书。最快的出洞路线走法是：上楼－上楼－上楼－上楼－下。
40、遗迹の神殿
这次海のミコ总算没再刁难众人，得到只有ホルス才能使用的テレポスタ。通过地下暗道来到禁断の神殿。
41、禁断の神殿
一出门就碰上魔王军卫兵队队长バッキ。
（BOSS战：バッキX1，黄金卫兵X5）
之后可在ミコの町多准备好的回复药，后面的战斗会越来越艰苦。
42、山のミコの神殿
来到桥上，タムリン忽然有一种不详的预感……天变地异、电闪雷鸣，魔王ガルシア降临！忽然一个神秘的结界降临在魔王身上，原来是海のミコ，他想用结界将魔王封住，可惜根本不是对手，结界被魔王轻易冲破。
（BOSS战：魔王ガルシアX1，黄金卫兵X2；不说什么了，魔王的攻防全是超高的，应先全力干掉两个杂兵再硬拼魔王，必要时多用回复药）
战斗胜利后继续来到神殿，见到守护者山のミコ，得到レザーアーマー。山のミコ将通向魔王殿的传送门打开，自己却被愤怒的魔王杀死……可得到ミコのかたみ。通过传送门飞到魔王殿。
43、魔王殿
刚上来就被魔王殿卫队发现。
（BOSS战：魔王殿卫队X3）
最快的BOSS路线走法是：下－左上－上楼－BOSS战1－下楼－右上－下楼－上楼－下－BOSS战2－下楼－BOSS战3－上楼－大门
（BOSS战1：挡路者X1；魔王殿卫兵X2）
（BOSS战2：挡路者X1；铁甲卫兵X5）
（BOSS战3：挡路者X1；魔王殿卫兵X5）
（BOSS战3：挡路者X1；魔王殿卫兵X5）
（BOSS战4：挡路者X1；魔王殿卫兵X5）
来到大门见到魔军最强の鬼コリアス。
（BOSS战：コリアスX1；魔王殿卫兵X2）
进门见到魔王ガルシア，原来アヴェスタ是在天上统治世界ホルス神族制造的，而魔王和ホルス订了契约才得到强大的力量。
（BOSS战：魔王ガルシアX1，死神X2）
战斗胜利后得到黑龙の爪。魔王殿将要崩溃，タムリン毅然使用テレポスタ的力量将众人传送出魔王殿。
44、孤岛
アトルシャン：タムリン……？
タムリン：（背对アトルシャン）我是、ホルス人啊！
アトルシャン：バカ……タムリン，看着我！你究竟是谁，根本一点关系也没有，タムリン……永远还是タムリン自己！
タムリン：アトルシャン……
アトルシャン：你忘了我们的约定了吗？
（两人紧紧拥抱……）
见到ハスラム和サオシュヤソト，タムリン再次使用テレポスタ的力量将众人传送回エルバ－ド。
45、エルバ－ド
见到一直以来并肩战斗的同伴们，举国欢庆打倒魔王。只有ファルナ一直没有回来，她在西の沙漠シオアス。
46、西の沙漠シオアス
ハスラム：ファルナ……
ファルナ：（重重的给了ハスラム一个“爱的耳光”）バカ！……バカ！バカ！バカ！バカ！バカ！バカ！
ハスラム：ファルナ……真的很有精神呢？
（其余三个电灯泡走人）
ファルナ：ハスラム，那时……真以为你就这样……
ハスラム：好了，别哭了。……？等等，你刚才说的是？你终于叫我的名字了！ファルナ！（还记得ファルナ是一直叫他“王子”吧）
ファルナ：……
ハスラム：ファルナ，让你担心了。
ファルナ加入。
47、封印の山
在祭坛见到大怪鸟ラ－
（BOSS战：大怪鸟ラ－X1，毒蝎X7）
战斗胜利后得到大怪鸟ラ－の羽。来到山顶，在之间出现两个死神之眼。
（BOSS战：死神之眼X2；这两个这两个家伙攻击超高，要小心对付）
战斗胜利后得到赤龙の角，五龙之宝玉全部收集完成。アトルシャン拔出封印着翡翠龙精神的传说の魔剑－－ヴェンディダード！以五龙之宝玉的力量，众人来到了ホルス神族居住的天空の神殿（去天空神殿前最好将等级练到80左右，在上天之前把所有的钱全花了吧，上天后就不需要用钱了。武器防具全买最好的，药能买多少就买多少）。
48、天空の神殿
刚上来就被卫兵包围，タムリン想使用テレポスタ的力量带众人脱离，但竟然失灵！这时忽然出现一个戴面具的神秘人，卫兵称呼他为ティリダテス，原来他就是宰相。他还以フィアル·ヴィム·ストラティ这个奇怪的名字称呼タムリン。原来タムリン是ホルス神族的公主，原名是フィアル·ヴィム·ストラティ，ティリダテス说她是王位的正统继承人，将要继承王位，然后将众人关了起来。在房间左上角的镜子那里可以找到钥匙。出门时却被卫兵挡住，这时一位自称ジ－シル的剑士前来解围。他告诉タムリン，先王死亡、她来到人界、沉船等一切其实都是ティリダテス的阴谋。タムリン出门来到右边房间，和ジ－シル一起打开牢门解救出同伴，同时得知杀死先王，和魔王ガルシア订下契约的人就是ティリダテス，众人决定和ティリダテス作最后一战！来到二层，这里的宝物可都是顶级的，一定不要错过，尽量全走到，但要小心，有的宝箱内有敌人，而且越往后敌人越强。最后来到螺旋型地带，终于见到最终BOSSティリダテス！
（BOSS战：ティリダテスX1，卫队长X5；这几个卫兵都是魔王ガルシア级的，尽快用赤龙の角干掉再对付ティリダテス，这家伙可比魔王ガルシア厉害的多。记得后面还要打，记得别把药都吃了）
ティリダテス变身成最终形态－－ザンディ－グ！
（最终战：ザンディ－グX1，ザンディ－グ分身X5）
人类世界和平最终到来......
相关秘籍
在移动画面快速连按两次START＋SELECT＋L＋R，然后按START可以开启隐藏的DEBUG菜单。
SAVE：可随时记录
LOAD：可随时读取
LVL：修改人物等级
GOLD：增加金钱
ENCNT：调成OFF可以关闭采地雷，遇到BOSS战不用打立刻胜利，调成ON取消。
原声音乐
《翡翠龙传说 全曲集》  全曲集中文名称：翡翠龙传说 全曲集
日文名称：エメラルドドラゴン全曲集
英文名称：EMERALD DRAGON OST
作曲编曲：佐藤天平、恋瀬信人
音乐容量：CD X 1
发行时间：1993年5月10日
专辑曲目：
01. 序曲
02. 天変地异
03. 回想1
04. 回想2
05. 永久なるもの
06. メイン
07. 城内
08. 冒険开始
09. 洞窟
10. 试练
11. ショップ1
12. ショップ2
13. キャンドル
14. 苦悩
15. アクティヴ
16. ショップ3
17. 再开（エンディング）
18. 形势不利
19. ピンチ
20. 戦いの後に
21. ロック
22. 街1
23. 街2
24. 黄昏
25. 戦闘1
26. 戦闘2
27. 戦闘3
28. エンディング
《翡翠龙传说 OST》  原声大碟中文名称：翡翠龙传说 原声音乐
日文名称：エメラルドドラゴン オリジナル・サウンドトラック
英文名称：EMERALD DRAGON SOUNDTRACK
歌曲演唱：笠原弘子、井上和彦 、速水奖、冬马由美、关俊彦
音乐容量：CD X 1（约41分钟）
发行时间：1995年12月21日
专辑曲目：
01. オープニング 
02. タムリン（演唱：笠原弘子）
03. シーン1 
04. ハスラム（演唱：井上和彦）
05. シーン2 
06. サオシュヤント（演唱：速水奖）
07. シーン3 
08. ファルナ（演唱：冬马由美）
09. シーン4 
10. アトルシャン（演唱：关俊彦）
11. エンディング