Zhaoming213/baiduwiki huggingface dataset:
标题：嚬蹙
词语信息
pín cù ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨˋ
嚬蹙
词语解释
皱眉蹙额。 汉 王充 《论衡·自然》：“薄酒酸苦，宾主嚬蹙。”《文选·王延寿》：“状若悲愁於危处，憯嚬蹙而含悴。” 李善 注：“嚬蹙，忧貌。”《资治通鉴·唐僖宗光启三年》：“ 彦 、 师铎 无如之何，嚬蹙而已。” 胡三省 注：“攒眉为嚬，皱頞为蹙。” 清 黄景仁 《陌上行》：“徘徊自诀爷娘侧，嚬蹙依然好颜色。”
标题：灵活与变通：英汉翻译案例讲评
图书信息
出版社: 外文出版社; 第1版 (2011年7月1日)
外文书名: The Resourceful Muse:A Casebook in English-Chinese Translation
平装: 230页
开本: 16
ISBN: 9787119071008
条形码: 9787119071008
尺寸: 23.2 x 15.8 x 1.8 cm
重量: 322 g
作者简介
叶子南，浙江绍兴人。毕业于杭州大学外语系，后在美国加州太平洋大学获英语教学硕士学位。曾在杭州大学教授英汉翻译课，现任教于美国加州蒙特雷国际研究学院(MIIS)高级翻译学院(GSTI)。早年从事大量科技翻译工作，近年来主要研究方向是翻译理论和翻译教学。著作有《英汉翻译对话录》等，常在《中国翻译》等杂志上发表作品。
目录
生命与情感
The Thanks We Give
Mv Secret Predawn Rite
El Dorado
Do Not Forget Us
The Joy Of Harassment
Mayhew
Quicksands
人物与城市
Living History
Person of the Year
Van Gogh
Street Life
From Kaifeng to New York——Glory is as
Ephe-meral as Smoke and Clouds
New York iS Nothing like Pads
Washington Goes tO War
Hobart as a Postmodern Ci
社会与文化
Why the AmeriCanS Are So Restless
Folly’S Antidote
The Meaning of the 21 st Century
Hearth and Home
Preface to the Saturated Self
PreNce tO Culture of Narcissism
A11 the World’S a Stage
The Dumbest Generation
At the Desert’S Edge
Power and Morality
风景与旅游
A G1acier Bay Advertisement
Holland America Line Advertisements
Grand Voyages，GRAND in every sense
Maine Coast
Luxury Hotel and Spa
标题：看绝望的主妇，学地道口语
图书信息
出版社: 机械工业出版社; 第1版 (2011年4月1日)
平装: 292页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 16
ISBN: 9787111337515, 7111337514
条形码: 9787111337515
尺寸: 23.6 x 16.6 x 2 cm
重量: 399 g
内容简介
《看,学地道口语(第1季)》犹如一个风趣的讲堂，而所要讲解的内容是地道美语，依托的是流行美剧。该系列书主要建立在《绝望的主妇》这部美剧之上，旨在透析这部中产阶级美剧地道语言的方方面面，展现西方文化的点点滴滴。《看,学地道口语(第1季)》主要在于“辩听”、“跟读”，围绕剧中的情节，对人物对白展开详细讲解，重点则在138个中心句的地道发音之上。《看,学地道口语(第1季)》主要有以下特点：解析美剧，洞番美语；选词精道，讲解生动；例句充分，译文优美；对比清晰，区别到位，读来会令人记忆犹新。
目录
嘿，你有死亡愿望吗
你们三个早就计划好了
每次我靠近那个男人，他都企图摸我屁股。
你现在肯定是经理了。
在麦克发现他能找个比你更好的之前。
是的，他们通常都是在那里。
他理应知道所有的事情。
我处理不了，除非你告诉我。
女士，你知道我为什么让你停车吗？
你能回应一下雷克斯刚才说的话吗？
我上楼看看她有没有留下什么东西。
我不能相信她自己慢慢搅了进来。
上网球课是个不错的托辞。
我不明白为什么我们需要单独会谈。
为什么不能现在
如果邀请继续有效，我很乐意参加。
那是布瑞为了掩盖我们在咨询婚姻顾问的事实而编造的借口。
人们是多么嫉妒我们。
哦，她已经拿出她最厉害的一面了。
他们才6岁，强迫他们分开。
我做好事一定要有目的吗
事实上，卡尔和我已成过去。我早已想开了。
很险，但是我已经应付过去了。
嗯，你可能看到又可能没看到他。到底看到没有
……
标题：张必达
简介
张必达，男，汉族，生于1956年12月，籍贯四川名山，出生地四川名山  张必达[1]，1976年8月加入中国共产党，1975年8月参加工作，中央党校政治经济学专业毕业，研究生，现任政协雅安市第三届委员会副主席、党组成员。
履历
1975.08-1978.03 名山县联江公社知青；
1978.03-1982.01 四川农业大学学习；
1982.01-1983.11 雅安地区人事局工作(其间：1983.02-1983.10名山县联江乡党委书记)；
1983.11-1984.12 雅安地委组织部干部培训科技干部科副科长；
1984.12-1989.03 雅安地委组织部干部培训科技干部科科长；
1989.03-1989.12 雅安地委组织部组织科科长(1986.09-1989.07中央党校研究生班学习)；
1989.12-1992.10 雅安地委副县级组织员、组织部组织科科长；
1992.10-1995.09 荥经县委副书记；
1995.09-1996.12 雅安地委宣传部副部长、讲师团团长；
1996.12-1997.08 雅安地区行署副秘书长、办公室主任、党组成员；
1997.08-1998.12 雅安地区行署秘书长、办公室党组书记、主任；
1998.12-2000.01 雅安地区行署党组成员、秘书长，办公室党组书记、主任；
2000.01-2000.09 雅安地区行署党组成员、秘书长；
2000.09-2002.01 雅安市政府党组成员、秘书长，办公室党组书记、主任(其间：2001.08-2002.01水利部水电局挂职任局长助理)；
2002.01-2002.12 雅安市雨城区委书记；
2002.12-2004.04 雅安市雨城区委书记 、区人大常委会主任；
2004.04-2004.09 雅安市水利局党委书记；
2004.09-2006.02 雅安市水利局党委书记、局长；
2006.02-2006.08 政协雅安市第二届委员会副主席、党组成员，市水利局党委书记、局长；
2006.08-2012.02 政协雅安市第二届委员会副主席、党组成员；
2012.02- 政协雅安市第三届委员会副主席、党组成员(四川省第八次党代会代表)。[1]
标题：名利场：选评
图书信息
出版社: 中国对外翻译出版公司; 第1版 (2004年1月1日)
外文书名: Vanity Fair
丛书名: 名师评议丛书
平装: 116页
正文语种: 简体中文
开本: 32
ISBN: 7500111819
条形码: 9787500111818
尺寸: 19.6 x 13.8 x 1 cm
重量: 159 g
作者简介
作者：（英国）萨克雷（Thackeray William Makepeace）  译者：杨必 编者：思果
内容简介
本书对英文名著《名利场》的片断进行中文翻译，并由著名翻译理论家进行点评，阐释翻译的技巧与经验。
媒体评论
出版说明
在如今的信息社会中，英语实际上已经成了国际通用语言。英语，也是电脑的通用语言。
英语词汇量，在美国更是衡量一个大学生将来是否会有所作为的一个重要标准。
英语，对中国的经济发展来说，对中国青年来说，更是具有不言而喻的重要意义。
学英语，固然要听说读写样样精通；但听说读写只涉及一种语言，还不是真正的跨语言交
际。跨语言交际，必然涉及“翻译”。
翻译，人人可以做，但不一定都做得好。这就像我们说汉语的人，不一定都会写文章；写
了，也不一定都写得好。翻译，除了深通所涉及的两种语言，除了具备一定的翻译理论知识外
，最主要的是实练。实练，若不用心，也很难长进；勤练精思，才会不断提高。精思，既指自
己翻译时用心琢磨，当然也要细心研习优秀译作。
“名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的苦衷而特意策划、编辑的一套丛书。本
丛书选取英文名著的精湛中文译文，由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评，分析
译文得失，旨在：
(1)帮助学习、从事翻译的人士进一步提高英汉翻译技能；
(2)供学习英语的大学生，甚至是高中生用作英汉翻译练习材料，实现“一步到位”；
(3)供英语教师用作教材。
中国对外翻译出版公司
目录
罕见的佳译
——评杨必译的《名利场》——总论
记杨必
Before the Curtain
开幕以前的几句话
Chapter 1   
第一章
Chapter 34   
第三十四章
结论  
附录
标题：一眼就记字首字根字尾
图书信息
出版社: 外文出版社; 第1版 (2011年6月1日)
外文书名: The Best Way to Build Your Vocabulary
平装: 315页
正文语种: 英语
开本: 16
ISBN: 7119070568, 9787119070568
条形码: 9787119070568
尺寸: 22.6 x 16.8 x 2.2 cm
重量: 540 g
作者简介
毕业于淡江大学英语文学系，自2000年起投入英语教学工作，拥有十年辅教经验。2008年前往英国伦敦旅居一年半，其间也到欧洲自助旅游，足迹遍及希腊、挪威、法国、德国、西班牙、意大利、瑞士等地，深刻认识到英语是国际共通语言的重要性与实用性!《一眼就记字首字根字尾》为其首部个人作品。
内容简介
《一眼就记字首字根字尾(附盘)》，本书挑选了150个最重要的字首、字根、字尾，它们将是各位学习者最常在单词中看到的。书中的每一个字首、字根、字尾都会各自变化成4-6个单词，然后再补充其音标、词性、中文解释、延伸短语，还有实用例句；另外，随着语言不断地演进，字首、字根、字尾也会发展出各种变型，所以书中也补充了许多同语源单词。
目录
使用说明
作者序
Part 1  字首篇
unit 01．a朝向、不、加强语气
unit 02．ab不、相反、离开
unit 03．aut(o)自动、自己
unit 04．bi二、双
unit 05．co共同
unit 06．counter反、对抗
unit 07．de解除、反转
unit 08．dis相反、不
unit 09．e出、以外、加强语气
unit 10．en人、向内
unit 11．ex之前、向外
unit 12．fore前面、在之前
unit 13．in无、不
unit 14．inter在……之前
unit 15．mis错误
unit 16．mono单一
unit 17．over超过、过度
unit 18．pre之前、预先
unit l9．sub下面、在……之下
unit 20．un无、不
Part 2  字根篇
Part 3  字尾篇
标题：张秋生小巴掌经典童话：摩托车手蓝狼
图书信息
出版社: 浙江少年儿童出版社; 第1版 (2011年8月1日)
丛书名: 张秋生小巴掌经典童话
平装: 195页
正文语种: 简体中文
开本: 32
ISBN: 7534266076, 9787534266072
条形码: 9787534266072
尺寸: 19.2 x 14.2 x 1.6 cm
重量: 259 g
作者简介
张秋生，著名儿童文学作家、诗人。中国作家协会会员。为少年儿童编了四十年的报刊和书籍。他出版过童话集、诗集、散文集等七十多种，代表作有《校园里的蔷薇花》、《小巴掌童话百篇》、《新编小巴掌童话百篇》、《张秋生童话精选》、《森林里的红鬼和蓝鬼》、《傻瓜魔法师》等。作品多次获奖，曾荣获新时期儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童文学新作奖、张天翼童话寓言奖、台湾杨唤儿童文学奖等多种奖项。
内容简介
《张秋生小巴掌经典童话-摩托车手蓝狼(注音版)》，张秋生所著的《摩托车手蓝狼（注音版）》是作者的童话故事作品集。作家将真挚深沉的情感注入作品中，使它们充满了活力和魅力，从而不仅让读者感受到了儿童文学的空灵、纯美、大气，更会受到人生的启迪，达到净化心灵的目的。
目录
看不见的朋友
小天鹅左左和右右
耳朵有高低的兔子
摇摇摆和蹦蹦跳
吊床上的红苹果
风哥哥风弟弟赛跑
小机灵猴荡秋千
一群休息的蚂蚁
蒙上眼镜的小老鼠
喜欢吃子弹的厚皮鳄鱼
坐在书包上的小乌龟
矢车菊开花了
被澡盆卡住的熊
小刺猬的那根豇豆
温暖奇妙的毛毯
神奇的小刺猬
阳台栏杆上的小猫
青蛙阿肚的春雷
獾爷爷和黑鸫鸟
一棵很高很大的树
黑鸫鸟大婶说得对
马戏场上的小黑熊
巢
骑自行车的月亮
小熊和苹果树
摩托车手蓝狼
强盗黑乌鸦擐降
果因最好的朋友
小老虎和生气的床
冲进刺猬家的强盗
标题：内容英语：礼仪类
图书信息
出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2006年8月1日)
平装: 115页
开本: 32开
ISBN: 7560056687, 9787560056685
条形码: 9787560056685
尺寸: 20.3 x 14 x 0.6 cm
重量: 141 g
内容简介
“内容英语系列丛书”的读者对象可以很广泛。对于参与对外交往和从事对外贸易的企业的商贸人员以及对外演出经纪人，各种实用文体给起草撰写一些合同、协议、信函和证明等提供可模仿的样例。对于学习实用英语的广大英语学习者，本套丛书的实用文体有利于其阅读上述文献资料。对研究和了解英语国家文化的各种研究人员，本套丛书亦有参考价值。
本系列丛书可以作有志广大自身英语词汇范围的读者的学习用书或参考书，还可以使读者在扩大词汇量的同时，不知不觉地学到很多有实用价值的东西。
本系列丛书是一套可以使读者从中学使用到大学、再从大学使用到职业生涯中去的工具书。全套书共10个分册，提供17大类、涉及100多个内容、总共1000多个实例的实用文。
目录
第一章  欢迎
欢迎成为本公司客户和朋友
欢迎新客户
欢迎新租户
欢迎新企业并给予优惠
欢迎新雇员
复函并欢迎新客户
欢迎新开账户及条件
第二章  感谢
感谢信(1)
感谢信(2)
感谢礼品卡
给旅馆的感谢信
总统的感谢信
感谢捐赠
接受赠与信函
第三章  道歉
对送货延误表示道歉
因会计错误向客户道歉
因超量送货表示道歉
因退款延误表示道歉
对超量送货表示道歉并提出建议
因银行对账单错误表示道歉
因错过面试表示道歉
第四章  邀请
邀请参加婚礼
回复邀请
接受邀请
拒绝邀请
给祖辈的邀请卡
邀请加入某民间组织
征求海外合作伙伴
第五章  贺信与贺词
贺信(1)
贺信(2)
祝贺当选总统
祝贺添子
祝贺晋升(1)
祝贺晋升(2)
祝贺晋升(3)
祝贺晋升(4)
祝贺晋升(5)
非正式祝贺信函
编辑给读者的贺词
祝贺朋友有了新的工作
祝贺新公司成立
祝贺销售额增加
祝贺成绩绰著
祝贺获奖(1)
祝贺获奖(2)
祝贺结婚
祝贺毕业
祝贺购置新居
正式祝贺信函
祝贺生日快乐
祝贺雇员工作5周年
祝贺扩展业务
祝贺新业主
祝贺新公司开业
新年贺词
祝酒词
成立50周年的祝贺词
校长在毕业典礼上的祝贺词
节日祝词
在欢迎宴会上的祝酒词
第六章  礼品卡
送礼祝贺同事/雇员退休
送礼祝贺晋升
生日礼品卡(1)
生日礼品卡(2)
生日礼品卡(3)
资助信函
礼券(1)
礼券(2)
节日礼券
第七章  奖励与表彰
公司奖金信函
圣诞奖金信函
奖励证书(1)
奖励证书(2)
奖励证书(3)
表彰证书
表彰优秀证书
表彰优秀学生证书
第八章  题词与批示
题词(1)
题词(2)
题词(3)
题词(4)
题词(5)
批示
第九章  慰问与吊唁
地震灾害慰问
风灾慰问
对突然死亡者的哀悼信函
吊唁信函(1)
吊唁信函(2)
感谢哀悼信函
参考文献
实例英文名称索引
标题：郑国钦
个人履历
郑国钦(1919～1968年)，长乐首占乡洋尾下村人，生于民国8年(1919年)。11岁丧父，家境贫寒，13岁到福州临江楼澡堂当杂工。民国23年在福州鸭姆洲协记机械厂当学徒。民国28年为裕和轮船助理司机。民国29年因抗日战争轮船停航而失业。民国30年经人介绍到罗源同丰加工厂任司机。民国36年在罗源私营电灯厂任司机。1955年7月至1958年5月任地方国营罗源电厂副厂长。1958年5月任县农械厂副厂长。
人物生平
郑于1956年12月加入中国共产党，先后还担任罗源县农械厂党支部副书记，县总工会委员，县人民代表，中共罗源县第二次代表大会代表、县委委员等职。多次被评为厂、县、地、省先进工作者，并出席过省工交群英会。被誉为“罗源县十年不倒红旗”。
社会评价
郑国钦于1958年在县委领导下，依靠职工群众，自力更生，创办农械厂，其后又为工厂的发展、壮大费尽心血。郑以厂为家，一心为公，长期宿厂搞保卫，1964年带领干部职工抗击14号台风，保护了机床设备。在管理工厂中精打细算，勤俭办厂，珍惜每一只螺母、每一片垫圈、每一条铁钉、每一滴机油，连因公出差也要两人睡一张普通床铺。对人对事敢抓敢管，勇于同不良倾向作斗争，一心一意抓企业管理，在林彪、江青反革命集团煽动停工停产的日子里，坚持抓生产。在工作中发挥技术之长，忘我工作，儿子病危仍工作在机器旁，因公负伤仍继续劳作。同时他常利用假节日骑车深入山区、渔港登门为农渔民设计、安装、检修农机具，倍受群众称赞。
“文化大革命”期间，郑国钦横遭摧残迫害，于1968年5月18日含冤去世，终年49岁。1978年12月27日中共罗源县委召开追悼大会，为郑国钦平反昭雪，恢复名誉。
标题：留学访学写译模板All-in-One
图书信息
出版社: 重庆大学出版社; 第1版 (2011年1月1日)
丛书名: 实用英语写作与翻译模板
平装: 147页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 32
ISBN: 9787562457336, 7562457336
条形码: 9787562457336
尺寸: 20.8 x 14.6 x 1 cm
重量: 159 g
内容简介
《留学访学写译模板All-in-One》从实用的角度出发，为申请英国、美国、澳大利亚等英语国家的大学或研究生院的申请人提供申请材料语言上的帮助。全书共十个单元，内容主要包括：个人陈述、推荐信、留学个人简历、索要入学申请表、联络信、经济资助证明、学历证明与成绩单、读书计划、签证申请表、申诉信等。每个单元主要由背景概要、范文和注解、语言扩展、小贴士等内容构成。在语言扩展部分的设计中，我们对范文中的核心句型和关键句式提供了详解，还设计了可供读者在实际写作中选用的句式模板，增强了写作的实用性。《留学访学写译模板All-in-One》所选的表格类(如经济资助证明，学历证明等)范例都源自真实的语言素材，具有代表性。
目录
Chapter 1 Personal Statement个人陈述
1　Introduction背景概要
2　Samples and Notes范文和注解
3　Follow．up语言扩展
4　Tips小贴士
个人陈述写作须知
Chapter 2 Letters of Recommendation推荐信
1　Introduction背景概要
2　Samples and Notes范文和注解
3　Follow．up语言扩展
4　Tips小贴士
推荐表
5　Recommendation Form Sample推荐表范例
Chapter 3 Admissions Resume留学个简历
1　Introduction背景概要
标题：学术论文中的作者身份构建与自我宣传
图书信息
出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2010年8月1日)
外文书名: The Construction of Writer Identity as Self-Promotion in Academic Research Articles
平装: 224页
正文语种: 英语
开本: 16
ISBN: 9787560099620
条形码: 9787560099620
尺寸: 22.6 x 14.8 x 1.4 cm
重量: 322 g
内容简介
《学术论文中的作者身份构建与自我宣传》内容简介：有关学术论文中作者身份的构建与自我宣传这个课题，国内学者的论述并不多见。韩金龙博士当初决定啃这块“硬骨头”时，我心里其实是很不踏实的。因为我本人对这个课题的研究情况了解甚少，以己之昏昏，焉能使人昭昭！
目录
前言
List of Tables
List of Figures
Chapter One Introduction
1.1 Overview
1.2 Institutional background for self-promotion in RAs...
1.2.1 Academic research articles
1.2.2 Interpersonal interactions in RAs
1.2.3 Identity and self-promotion in RAs
1.3 The rationale and significance of the present study
1.4 Focus of the present study
1.5 Research methodology and data
1.6 Structure of the book
Chapter Two Literature Review
2.1 Overview
2,2 The genre perspective
2.2.1 Public discourse in academia as a quasi-advertising genre
2.2.2 Academic genre as a periphery member of the
promotional genre colony
2.3 The discourse perspective
2.4 The lexico-grammatical perspective
2.5 Summary
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Overview
3.2 Identity
3.2. 1 Identity and language
3.2,2 Identity and genre
3.2.3 Identity and intertextuality
3.2.4 Identity and intersubjectivity
3.2.5 Identity and rhetoric
3.3 Writer identity in academic discourse
3.3.1 Ethos and persona
3.3.2 Writer identity
3.3.3 Writer identity in the present study
3.4 Writer identity and evaluation
3.4.1 Appraisal Theory
3.4.2 Engagement reexamined
3.4.3 Evaluation in RAs
3.5 A tentative analytical framework for the present study.
3.6 Summary
Chapter Four Subjective Voice and Self-Promotion
4.1 Overview
4.2 Representation of subjective voice
4.2.1 Self-reference
4.2.2 Certainty markers
4.2.3 Attitude markers
4.3 Discoursal identity constructed in representing subjective voice
4.3. ] The construction of credibility
4.3.2 The construction of authority
4.4 Summary
Chapter Five Intertextual Voice and Self-Promotion
5.1 Overview
5.2 Intertextuality in academic genres
5.2.1 Intertextuality
5.2.2 Intertextuality in academic genres
5.3 Representation of intertextual voice
5.3.1 Merged intertextual voice
5.3.2 Non-merged intertextual voice
5.3.3 Semi-merged intertextual voice
5.4 Intertextual voice and the construction of discoursal identity
5.4.1 The construction of credibility
5.4.2 The construction of authority
5.5 Summary
Chapter Six Intersubjective Voice and Self-Promotion
6.1 Overview
6.2 The representation of intersubjective voice
6.2.1 Inclusive we
6.2.2 Shared knowledge markers
6.2.3 Hedges
6.3 The intersbujective voice and the construction of discoursal identity
6.3.1 Writer-reader solidarity and consensus
6.3.2 The construction of authority
6.4 Summary
Chapter Seven Conclusion
7.1 Overview
7.2 Major findings
7.3 Pedagogical implications
7.4 Limitations and suggestions for further research.
References
Appendix Sources of the Data
Economics (EC)
Applied Linguistics (AL)
Physics (PH)
Acknowledgements
标题：春邻
简介
日本籍女歌手熊木杏里的歌曲。
歌词
会（あ）えなくて  またひとつ
a e na ku te    ma ta hi to tsu
さみしさからの风（かぜ）が吹（ふ）いた
sa mi shi sa ka ra no kaze ga hu i ta
肩（かた）に手（て）をのせるような
kata ni te wo no se ru yo u na
君(きみ）のやさしさに似（に）て
kimi no ya sa shi sa ni ni te
重(かさ）なり合（あ）わないことが
kasa na ri a wa na i ko to ga
あたりまえならば
a ta ri ma e na ra ba
もっとそばに歩（あゆ）みよっても
mo(っ此处不发音) to so ba ni ayu mi yo(っ此处不发音) te mo
梦（ゆめ）は终（お）わらないでしょう
yume ha（念wa） o wa ra na i de shyo u
君（きみ）とぼく    ぼくと君（きみ）
kimi to bo ku    bo ku to kimi
この地上（ちじょう）で再（ふたた）び会（あ）えた
ko no chi jyou de hutata bi a e ta
ずっと前（まえ）ずっと前（まえ）
zu(っ此处不发音) to mae     zu(っ此处不发音) to mae
君（きみ）とぼくは春（はる）隣（となり）
kimi to bo ku wa haru tonari
冬（ふゆ）を渡（わた）り    咲（さ）いてゆく
huyu wo wata ri    sa i te yu ku
いつか花（はな）となる
i tsu ta hana to na ru
ちがう道（みち）をゆくけれど
chi ga u michi wo yu ku ke re do
同（おな）じ気持（きも）ちちだから
ona ji ki mo chi chi da ka ra
ずっとそばに感（かん）じられると
zu(っ此处不发音) to so ba ni kan ji ra re ru to
君（きみ）はいつか言（い）ってたね
kimi ha i tsu ka i(っ此处不发音) te ta ne
ぼくの右（みぎ）   君（きみ）の左（ひたり）
bo ku no migi     kimi no hi ta ri
ふたりに帰（かえ）れる日（ひ）がくる
hu ta ri ni kae re ru hi ga ku ru
离（はな）れても     离（はな）れても
hana re te mo     hana re te mo
君（きみ）とぼくは春（はる）隣（となり）
kimi to bo ku wa haru tonari
それぞれのままにいて
so re zo re no ma ma ni i te
ひとつ花（はな）になる
hi to tsu hana ni na ru
いつまでも       いつまでも
i tsu ma de mo   i tsu ma de mo
君（きみ）にはぼくが春（はる）隣（となり）
kimi ni wa bo ku ga haru tonari
流（なが）れてゆく月（つき）日（ひ）さえ
naga re te yu ku tsuki hi sa e
爱（いと）しいと思（おも）える
i to shi i to omo e ru
ずっと前（まえ）     ずっと前（まえ）
zu(っ此处不发音) to mae     zu(っ此处不发音) to mae
君（きみ）とぼくは春（はる）隣（となり）
kimi to bo ku ha haru tonari
笑（わら）い泣（な）いて共（とも）にゆく
wara i na i te tomo ni yu ku
いつか花（はな）となる
i tsu ka hana to na ru
歌词翻译
又是一个不能相见的日子
吹拂而来的那寂寞的风
如同你的手在放在我的肩头
恰似你的温柔
哪怕说与你没有交集
是理所当然的事
我也会向你的身边走近
这样的梦想永不消逝
你和我 我与你
一定）能在这人世间再次相逢！
很久以前 很久以前
你和我是春邻
度过了冬天 （必然会）开放
不知不觉变成一朵花
即使行走在不一样的道路
因为有着相同的心情
总能感到你就在我的身边
你曾经这样说过呢
我的右边 你的左边
（感觉又）回到两人在一起的日子了
哪怕远离 哪怕远离
你和我（始终）是春邻
就这样各自走下去
（终究会）变成一朵花
无论何时 无论何时
我都是你的春邻
即使是岁月流逝
我也会觉得（在一起的那段时光）很美好
很久以前 很久以前
你和我是春邻
无论是欢笑还是哭泣 都一同经历
不知不觉变成一朵（美丽绽开的）花
标题：商务往来写译模板All-in-One
图书信息
出版社: 重庆大学出版社; 第1版 (2011年1月1日)
丛书名: 实用英语写作与翻译模板
平装: 161页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 32
ISBN: 9787562457480, 7562457484
条形码: 9787562457480
尺寸: 20.8 x 14.6 x 1.2 cm
重量: 222 g
内容简介
《商务往来写译模板All-in-One》第一部分简要介绍了商务英语信函的格式；第二部分主要涉及常用商务英语信函的写作，包括查询、促销、报价、还价、订购、投诉、货运、保险等，该部分对每种类型的信函样信进行了详尽的分析和注释，提供了汉语译文和语言扩展的模板，并附有大量的信函范文，便于读者模仿、学习和熟记。《商务往来写译模板All-in-One》还包括了商务英语信函以外的日常交往信函。《商务往来写译模板All-in-One》的内容和编写形式旨在有效地帮助广大读者在短时间内，系统地学习和掌握商务英语信函的写作。
目录
第一部分 书信格式（Layout of a Business Letter in English
第二部分 商务信函（Business Letters）
ChaDtcr 1 Enquiries查询信
ChaDtcr 2 Replies to Enquiries回复查询信
Chaotcr 3 Salcs Correspondence促销信
ChaDtcr 4 Quotation/Offer报价信
ChaDtcr 5 Counter/offer还价信
Chapter 6 0rders订购信
Chapter 7 Accepting Orders接受订购信
ChaDtcr 8 Canceling Orclers取消订购信
ChaDtcr 9 Payment Demands催款信
Chaptcr 10 Payment付款信
ChaDtcr 11 Letter of Credit，L/G信用证
Chapter 12 Complaints投诉信
ChaDtcr 13 Claims索赔．
标题：大连乐俞软件有限公司
公司简介
大连乐俞软件有限公司是一家创新型的高科技软件公司， 专注于企业管理软件的研发、推广和销售，公司目标是竭力为客户提供一套在线项目任务管理、 团队协作和即时沟通解决方案，不仅可以解决客户自身业务需求，还能协助规范客户实际业务管理流程。
AceTeamwork（项目任务及团队协作管理软件）基于企业级应用框架，结合国内外各领域客户的需求， 运用最新先进且实用的技术转化为用户可简易操作和理解的功能。公司一直致力于把此软件打造成为 国际领先的按需定制的企业级应用平台，基于此平台的企业用户及个人还可参与或获得更多网络应用增值服务。
产品服务方面，公司一直在软件研发和销售过程中推崇并坚持 “顾问式售前与咨询” 和 “专家级服务与支持” 的客户服务理念， 在业界备受关注，受到企业用户的广泛认同与充分肯定。
公司团队
公司前身为开源软件工作室，主要面向企业研发免费的企业级管理软件，包括项目管理、网络培训平台、在线工作日志等软件；
在软件充分得到市场和企业的认可后，由北大管理经济学院梁女士牵头，中科院李博士和 3 名具有6 年 IT 工作经验的技术和市场开拓精英共同投资并创立了大连乐俞软件有限公司；
标题：语文新课标·小学生阅读经典：成语接龙
图书信息
出版社: 时代出版传媒股份有限公司，黄山书社; 第1版 (2010年11月1日)
丛书名: 语文新课标小学生阅读经典
平装: 201页
读者对象: 7-10岁
正文语种: 简体中文
开本: 32
ISBN: 7546113237, 9787546113234
条形码: 9787546113234
尺寸: 21 x 14.8 x 1.4 cm
重量: 299 g
内容简介
《语文新课标·小学生阅读经典:成语接龙(彩绘注音版)(超值版)》主要内容简介：成语接龙是中华民族传统的文字游戏，有着悠久的历史。《语文新课标·小学生阅读经典:成语接龙(彩绘注音版)(超值版)》选择了三百多个成语，全书连成一线。为了方便大家更好的理解和记忆，《语文新课标·小学生阅读经典:成语接龙(彩绘注音版)(超值版)》还给每个成语加上了解释和造句，以及大量的成语典故故事。相信《语文新课标·小学生阅读经典:成语接龙(彩绘注音版)(超值版)》能给孩子们带来学习成语的乐趣，帮助他们扩大知识面，积累更多知识。
目录
一表人才－才气过人－人不自安－安步当车－车马盈门－门庭若市－市井之臣－臣心如水－水落石出－出神入化
化日光天－天荒地老－老生常谈－谈天说地－地久天长－长夜难明－明目张胆－胆战心惊－惊弓之鸟－鸟尽弓藏
藏龙卧虎－虎头蛇尾－尾大不掉－掉以轻心－心粗胆大－大逆无道－道听途说－说三道四－四面楚歌－歌舞升平
平步青云－云程万里－里应外合－合情合理－理屈词穷－穷途末路－路人皆知－知过必改－改过自新－新婚燕尔
尔汝之交－交头接耳－耳视目听－听而不闻－闻鸡起舞－舞文弄墨－墨守成规－规行矩步－步步登高－高枕无忧
忧国如家－家喻户晓－晓风残月－月下花前－前功尽弃－弃之可惜－惜墨如金－金石为开－开卷有益－益国利民
民穷财尽－尽日穷夜－夜长梦多－多多益善－善善恶恶－恶贯满盈－盈盈在目－目不忍视－视死如归－归邪反正
正人君子－子虚乌有－有枝有叶－叶公好龙－龙争虎斗－斗鸡走狗－狗头军师－师出有名－名落孙山－山呜谷应
应付自如－如火如荼－茶害生灵－灵丹妙药－药石之言－言十妄九－九牛－毛－毛举细故－故剑情深－深恶痛绝
绝处逢生－生离死别－别具只眼－眼高手低－低声下气－气得志满－满舌生花－花言巧语－语四言三－三缄其口
口若悬河－河鱼之疾－疾风劲草－草木皆兵－兵不厌诈－诈取豪夺－夺胎换骨－骨肉分离－离群索居－居安思危
……
标题：罗林炫酷游戏2
基本信息
作者：漫  罗林炫酷游戏2[1]唐堂
出版社: 连环画出版社
出版时间：2012年2月16日
平装: 32页
正文语种: 简体中文
开本: 16
ISBN: 9787505619494
内容简介
《罗林酷炫游戏2》：《罗林炫酷游戏》系列以简单的冒险情景故事作为主题，设计了各种有趣的游戏开发孩子们的智力，并配以可爱的罗林图片和好玩的引导性文字。目的是让孩子们在玩找不同游戏的同时，不知不觉培养他们的细心和耐心，又可以增强观察能力。
《罗林炫酷游戏》每一本都有不同的主题，分别为丛林、南极、金字塔和海底世界。书中用丰富多彩的场景向孩子们展现他们没有经历过的世界，让他们在游戏中充分享受冒险的快乐。
编辑推荐
《罗林酷炫游戏2》：通过图片找不同，有利于训练幼儿观察能力，培养孩子耐心和细心。各种各样的走迷宫游戏有助于提高孩子的观察能力、思考能力和注意力，及冲破惯性的一些思维方式。图片色彩鲜艳，配以引导性的文字，很容易吸引孩子进入游戏场景。
标题：秒杀！日常英语说这些就够了
图书信息
出版社: 石油工业出版社; 第1版 (2012年1月1日)
平装: 263页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 32
ISBN: 9787502182991
条形码: 9787502182991
尺寸: 20.8 x 14.8 x 2.2 cm
重量: 340 g
内容简介
《秒杀!日常英语说这些就够了》不容忽视的三大特点：循序渐进的练习，实用性第一。不故作高深，不说长难句，保证让您实现开口说英语的梦想！内容全面的经典语料库。商务英语的所有主题你都能找到，零空缺让您将商务英语一网打尽！注重细节，举一反三。光会说Hello，Yes和G00dbye怎么行？三句话之后的英语交流也需要牢牢掌握！
目录
日常生活
介绍家人
作息起居
日常闲聊
饮食就餐
家常便饭
外出就餐
租房住房
租房
乔迁之喜
房屋设备
外出办事
在酒店
在银行
在海关
在医院
影视演出
去看电影
电视节目
看舞台剧
节假日
传统佳节
西方节日
观光旅游
逛街购物
感情生活
暧昧关系
甜美爱情
爱情裂缝
休闲娱乐
兴趣爱好
泡吧狂欢
齐聚一堂
交通工具
交通状况
自驾出游
公共交通
网络情缘
网上冲浪
网上情缘
邀请拜访
发出邀请
拜访友人
临行辞别
全新的开始
发型
衣饰
时尚潮人
标题：英语150词热点作文精讲与背诵
图书信息
出版社: 国防工业出版社; 第1版 (2011年5月1日)
平装: 361页
正文语种: 英语, 简体中文
开本: 32
ISBN: 7118073407, 9787118073409
条形码: 9787118073409
尺寸: 21.6 x 15.4 x 3.4 cm
重量: 381 g
内容简介
《英语150词热点作文精讲与背诵》收录了100篇在英语各类考试中经常出现的各种体裁的150词左右的作文，旨在帮助考生通过背诵精品文章提高写作能力。第一篇序幕部分，介绍了一些英语考试中对写作的要求及写作技巧。第二篇经典部分，分章节提供了各类题材（包括议论文、说明文、应用文等）的百篇精品作文，每篇文章分别按照精品范文、段落结构分析、重点语汇和句型、参考译文等几个部分进行讲解，分析透彻，有效帮助提高写作能力。参加英语四六级、考研、雅思、托福等各类考试的考生可根据自己的需要分阶段、分层次的阅读《英语150词热点作文精讲与背诵》。
目录
第一篇 序幕150词写作高分要素
第一章 高分作文攻略
第二章 写作结构明晰
第三章 高分写作句式谈
第二篇 经典热点作文精讲与背诵
第一章 Science and Technology科技
第二章 Education教育
第三章 Society Life社会生活
第四章 Morality道德
第五章 Daily Life日常生活
第六章 Campus Life校园生活
第七章 Hot Events社会热点
第八章 Daily Life日常生活
第九章 Practical Writin9应用文
第十章 Illustrated Writin9图表作文
附录1 150词写作“能力短语”得分大比拼
附录2 150词写作过渡词汇一览
附录3 150词写作常引用谚语、名人名言大汇总
参考文献
标题：市场调查与预测理论实务案例实训
图书简介：
作/译者：邓剑平.出版社：高等教育出版社
出版日期：2010年07月  [1]ISBN：9787040293715 [十位:7040293714]
页数：293  重约：0.500KG
定价：￥27.00
旧书普通用户价：￥10.80   为您节省：￥16.20
旧书VIP用户价：￥9.70   为您节省：￥17.30
团购批发价：￥8.60
内容提要：
《市场调查与预测:理论实务案例实训》是高职高专教育“21世纪多元整合一体化”教材之一,是市场营销专业的主干课教材,是为满足新形势下我国高职高专教育教学改革对新型专业教材的需求而编写的。《市场调查与预测:理论实务案例实训》“以就业为导向”,紧紧围绕21世纪高职高专教育新型人才培养目标,依照“理论讲透、实务足够、案例同步、实训到位”的原则,安排市场调查与预测的内容,注重“教学目标”、“教学内容”、“章后习题”、“学习考核”四者之间的内在统一。
《市场调查与预测:理论实务案例实训》共11章,前7章分... [显示全部]
图书目录：
第1章 市场调查概述
学习目标/1
引例:市场开发“巧”者胜/2
1.1 市场调查的概念、特征及作用/2
1.2 市场调查的内容/6
1.3 市场调查的分类/11
1.4 市场调查的原则与程序/14
本章 小结/17
主要概念和观念/18
重点实务和操作/18
习题与训练/18
第2章 市场调查方案的设计学习目标/25
引例:李厂长的调查失误导致产品滞销/26
2.1 市场调查总体方案设计/27
2.2 市场调查方案的评价/34
本章 小结/36
主要概念和观... [显示全部]
标题：英汉翻译理论与实践
图书信息
出版社: 机械工业出版社; 第2版 (2007年12月2日)
平装: 249页
正文语种: 简体中文
开本: 16
ISBN: 9787111133940
条形码: 9787111133940
尺寸: 25.6 x 18.2 x 1.2 cm
重量: 381 g
内容简介
《英汉翻译理论与实践》结合了作者多年的英汉翻译教学经验与科研成果，坚持理论与实践相结合的特点，注重英汉语言差异的分析，将翻译理论、原则、方法和技巧运用到翻译实践中，强调了实践对翻译学习者的重要性，科学地安排了翻译实践内容。《英汉翻译理论与实践》包括了中西翻译理论研究概述、不同语言层次的翻译技巧讨论、不同文体的翻译研究以及历年英语专业八级考试英汉翻译试题在内的篇章翻译实践等共9章内容，书后配有翻译练习的参考答案。
目录
再版前言
前言
第1章 中西翻译研究概述
第1节 中国翻译研究简介
第2节 英美翻译研究简介
第2章 英汉翻译的基本要求
第1节 翻译的原则和要求
第2节 翻译的基本步骤
第3章 词语的翻译技巧
第1节 引申翻译
第2节 褒义词、贬义词及中性词的翻译
第3节 词性转换翻译
第4节 增补翻译
第5节 省略翻译
第6节 重复翻译
第7节 科技术语和专有名词的翻泽
第4章 简单句的翻译
第1节 简单句的拆译
第2节 特殊简单句的翻译
第3节 多个简单句的合译
第4节 英语被动句的翻译
第5章 从句的翻译
第1节 名词性从句的翻译
第2节 定语从句的翻译
第3节 状语从句的翻译
第6章 长句的翻译
第1节 长句的句法分析
第2节 长句的翻译策略
第7章 语段的翻译
第1节 语段翻译的优点
第2节 语段翻译的原则
第8章 文体与翻译
第1节 文体与翻译
第2节 科技文体的翻译
第3节 应用文体的翻译
第4节 广告文体与翻译
第9章 篇章翻译实践
第1节 英语专业八级考试英译汉
第2节 篇章翻译练习
附录 翻译练习参考答案
参考文献
标题：英语语法新教程
图书信息
出版社: 浙江大学出版社; 第1版 (2008年8月1日)
平装: 163页
正文语种: 英语, 简体中文
开本: 16
ISBN: 9787308061193
条形码: 9787308061193
尺寸: 22.6 x 16.6 x 1 cm
重量: 259 g
内容简介
《英语语法新教程》共有十一章，每章有若干相关联的知识点。有些知识点的分析和讲解配有易于理解和记忆的图解。每一章节中都配有“易忽视点”，列出了我们在近二十年英语教学中积累的学生最易犯错或混淆的知识点，以帮助学生分清、掌握好相关的知识。每章后还配有典型的练习。
目录
第一章 国际音标和相关知识点
1.1 国际音标
l.2 相关知识点
1.2.1 定冠词the的发音
1.2.2 不定冠词a/an的选择
1.2.3 名词或动词词尾后所添加的s/一es的发音
1.2.4 动词过去式、过去分词的规则变化中所添加的一ed/一d的发音
第二章 英语句子的成分和十大词类
2.1 英语句子的成分
2.1.1 五大简单句句型的词序
2.1.2 拥有多种成分的句子的基本词序
2.2 英语的十大词类
2.2.1 名词
2.2.2 形容词
2.2.3 副词
2.2.4 数词
2.2.5 代词
2.2.6 动词
2.2.7 冠词
2.2.8 介词
2.2.9 连词
2.2.10 感叹词
第三章 形容词和副词的比较级和最高级
3.1 形容词和副词的比较级和最高级的构成
3.1.1 形容词和副词的比较级和最高级的规则变化
3.1.2 形容词和副词的比较级和最高级的不规则变化
3.2 形容词和副词的比较等级的用法
3.2.1 用原级比较
3.2.2 用比较级作比较
3.2.3 最高级
第四章 动词的时态
4.1 时态的定义
4.2 常用的几种时态
4.2.1 一般现在时
4.2.2 现在进行时
4.2.3 现在完成时
4.2.4 现在完成进行时
4.2.5 一般过去时
4.2.6 过去进行时
4.2.7 过去完成时
4.2.8 一般将来时
4.2.9 一般过去将来时
第五章 动词的语态
5.1 动词的语态的基本概念
5.2 被动语态的基本用法
第六章 情态动词
6.1 情态动词的基本概要
6.2 情态动词的基本用法
6.2.1 can（过去式could）
6.2.2 may（过去式might）
6.2.3 must
6.2.4 haveto
6.2.5 oughtto/should
6.2.6 need
6.2.7 dare
6.2.8 shall
6.2.9 will
6.2.1 0would
6.2.1 1usedto
第七章 非谓语动词
7.1 谓语动词与非谓语动词
7.2 非谓语动词作主语
7.3 非谓语动词作定语
7.3.1 动词ing形式作定语
7.3.2 过去分词作定语
7.3.3 动词不定式作定语
7.4 非谓语动词作表语
7.4.1 动词一mg形式作表语
7.4.2 过去分词作表语
7.4.3 动词不定式作表语
7.5 非谓语动词作宾语
7.6 非谓语动词作宾语补足语
7.7 非谓语动词作状语
7.7.1 动词一ing形式作状语
7.7.2 过去分词作状语
7.7.3 动词不定式作状语
7.8 独立结构
7.9 非谓语动词的复合结构
7.9.1 动词不定式复合结构
7.9.2 动词一ing分词复合结构
7.9.3 过去分词复合结构
第八章 定语从句
8.1 定语从句的概念
8.2 常用关系代词的选择
8.2.1 关系代词指人
8.2.2 关系代词指代物
8.2.3 whose引导的定语从句
8.3 关系副词的用法
8.4 使用非限制性定语从句的几种特殊情况
8.5 定语从句的主谓一致情况
8.6 which和as引导的定语从句的几点比较
8.7 than和but引导的定语从句
第九章 名词性从句
9.1 名词性从句的种类及其引导词
9.2 主语从句
9.3 表语从句
9.4 同位语从句
9.5 宾语从句
第十章 虚拟语气
10.1 真实条件句与非真实条件句
10.2 虚拟语气在非真实条件句中主要的时态变化
10.3 宾语从句中的虚拟语气
10.4 主语从句中的虚拟语气
10.5 同位语从句或表语从句中的虚拟语气
10.6 状语从句中的虚拟语气
10.7 Ifonly结构中的虚拟语气
10.8 Itis（about/high）tlme+（that）从句中的虚拟语气
10.9 常见的用于祝愿和祈祷的虚拟语气
第十一章 倒装
11.1 倒装的定义
11.2 完全倒装
11.3 部分倒装
练习参考答案
参考文献
标题：撞墙配合
概述
基本概念撞墙式配合（Push-and-run，又称One-two），又名踢墙配合、传球走位战术，是近现代足球竞技中应用较广泛的一种战术配合法，通常用于2-3名进攻球员面对2名以下防守球员时的分球过人进攻。起源这套战术配合是由时任托特纳姆热刺主帅亚瑟.洛维（Arthur Lowe）发明的，在这种战术的辅助下，托特纳姆热刺队于1949-1950赛季以乙级冠军身份升级，1950-1951赛季即力压死敌阿森纳和曼彻斯特联夺得甲级联赛冠军，踢墙配合也开始风靡世界。
使用方法
时机形成两人过一人局面时，二人一传一切，接球再传者一次出球，使传球者传来的球像撞在墙上一样，从而加快过人速度，故名。具体打法当两名进攻球员面对一名防守球员时，带球的球员传给接应者之后直接向前跑位，接应球员一脚出球回给出球者，具体打法如图  [1]
标题：极地大冒险2:一只雪鸮的遭遇
图书信息
出版社: 同心出版社; 第1版 (2008年7月1日)
丛书名: 我最喜欢的科学探险故事
平装: 136页
正文语种: 简体中文
开本: 16
ISBN: 9787807166870, 7807166878
条形码: 9787807166870
尺寸: 22.6 x 19.8 x 1.2 cm
重量: 399 g
作者简介
位梦华，中国作家协会会员，中国科普作家协会会员，美国探险家俱乐部国际成员，中国地震局地质研究所研究员，教授，享受政府特殊津贴有突出贡献的科学家。20世纪70年代，位梦华重点研究中国大陆的重力场及其与地震活动的关系，并对唐山地震前后重力场的变化进行了分析和研究，探讨用重力变化预报地震的可能性，论文发表在美国地球物理学会刊物《JGR》上。1981年，位梦华作为访问学者赴美国进修，对美国密西西比湾地区的重力变化进行了观测和研究，论文以中英文发表在《科学通报》上。上述研究成果曾经引起国内外地质和地球物理界的关注与重视。
1982年，位梦华从美国赴南极，是最先登上南极大陆的少数几个中国人之一。1983年回国后，位梦华率先对南极进行综合研究，先后出版《奇异的大陆南极洲》《南极政治与法律》等著作并发表大量科普文章。1991～2005年，先后9次进入北极进行综合性科学考察，成为与爱斯基摩人广交朋友的第一个中国人。1995年，位梦华作为总领队。率领中国首次远征北极点科学考察队胜利进入北极中心地区，把五星红旗插上了北极点。这一活动被评为1995年中国十大科技新闻之首，并为中国加入国际北极科学委员会创造了条件。1998年，位梦华第6次进入北极考察，在北极连续工作8个月，成为第一个在北极越冬的中国科学家。
内容简介
《极地大冒险2:一只雪鸮的遭遇》主要内容：一只北极旅鼠竟然吃掉了自己的孩子，被人类关在了实验室里。在那里，他遇到了自己的天敌——雪鹗。旅鼠和这只受伤的雪鹗有着怎样的传奇经历呢？别着急，听听他们自己是怎么说的。
目录
引子：北极的生态链
旅鼠之谜
奥海拉博士
米老鼠和唐老鸭的对话
旅鼠的烦恼
雪鹗的遭遇
又是一只受伤的雪鹗
笼中遇知己
大自然的秘密武器
回归大自然
狐狸漂流记
狐狸上当
天上掉下来的馅饼
与北极熊套近乎
狐狸罗宾逊的梦幻余生
库珀岛上的生死角逐
库珀岛的秘密
第一次出海
库珀岛上的生死角逐
紧急撤离
鸭妈妈和她的孩子
狄姆博士的秘密
可怜天下父母心
小鸭出世
残酷的决策
艰巨的任务
小鸭孤儿
谁是妈妈
第一个夜晚
孩子们的争执
鸭妈妈的祝福
第二个夜晚
小鸭病了
小鸭的葬礼
标题：桑根肿菌
基本资料
拉丁纲名Phycomycetes中文纲名藻状菌纲拉丁目名Peronosporales中文目名霜霉目拉丁科名Albuginaceae中文科名白锈科拉丁名Plasmodiophora mori中文名桑根肿菌定名人Yenda参考文献Albuginaceae
标题：放鹅男孩马蒂
基本信息
导演：阿提拉·达盖   Attila Dargay  
编剧：阿提拉·达盖   Attila Dargay  ....writer
Mihály Fazekas  ....epic poem
József Nepp  ....writer
József Romhányi  ....writer
主演：András Kern  ....Lúdas Matyi
Péter Geszti  ....Lúdas Matyi (young)
László Csákányi  ....Döbrögi
Gábor Agárdi  ....Ispán
Antal Farkas  ....Fõhajdú
László Csurka  ....Hajdú I.
Gellért Raksányi  ....Hajdú II.
Sándor Suka  ....Puskatöltögetõ
Hilda Gobbi  ....Biri néni
László Inke  ....Gyógykovács
影片类型：动画   /   历史   
片长：75 min
国家/地区：匈牙利   
对白语言：匈牙利语   
色彩：彩色   
混音：单声道
剧情简介
放鹅驯男孩马蒂向浇地主复仇的故事在匈牙利几乎家喻户晓，尽管在电影里被设置在19世纪早期，但是这个故事的起源一直可以追溯到16世纪。1977年的这一动画版制作精良，堪称匈牙利动画史上最经典的作品。