标题：飞越彩虹
电视剧
基本信息名称
【中文剧名】：飞越彩虹
【韩语剧名】：오버 더 레인보우 
【英文剧名】：Over The Rainbow  【电 视 台】：韩国MBC 
【首 播】：2006年7月26日- 9月14日
【时 段】：水木剧，即每周三、四晚韩国时间9：55播出
【接 档】：精彩的一天
【集 数】：16集
其他　
【企 划】：金南愿 
【导 演】：韩熙 (新进社员、回旋木马、我人生的污点) 
【编 剧】：洪真儿、洪智蓝(KBS四舍五入、MBC泰陵选手村等) 
【主 演】：Fany(Fly To The Sky) 金玉彬池贤宇徐智慧人物简介REX / Fany焕希饰
是俊俏外貌与实力兼具的歌手，也是巅峰经纪公司的首席代表艺人，拥有与生俱来的音乐细胞以及对舞蹈动作过目不忘的舞蹈天分。由於个性刚烈，因此当他心情好的时候就会温柔待人，但是只要是让他不顺眼的事物，就会以冷嘲热讽的态度对待别人，甚至会暴烈到破坏一切，这样的性格也随著他的唱片大卖而日趋严重。 
对於符合自己条件的女人，他必会主动出击，但只要一得手便马上感到厌烦而将对方抛弃。因此当女方对自己没有兴趣时，就会觉得对方魅力无穷，但若是对方离开自己，就会因而心灵受创。这样的他，也渐渐受到女主角郑熙秀的吸引。 
郑熙秀 / 金玉彬饰 
拥有出众的外貌与才智，并拥有炙热的灵魂。拥有与生俱来的才智以及大胆的她，对於每件事情都自信满满且爱恨分明。小时便移民至纽西兰的她，以参加宣教活动为藉口而整晚与黑人朋友一起跳舞，因此与其保守的父亲产生冲突。她为了参加巅峰经纪公司所举办的新秀选拔而跑回韩国，从此展开她的寻梦之旅。 
权赫柱 / 池贤宇饰 
自尊心强、爱恨分明且倔强如牛，一但下定决心便不顾一切做了再说。这样的个性说好听点是爽快，说难听点就是单纯无知。由於这种天生的性格，使他在学校时便会常常为朋友打抱不平、不向权威低头，因而被黑道大哥相中而招入帮派内。然而透过一次因犯错而必须强制参加的舞蹈大赛，使得站在舞台上的他受到了热烈的肯定与瞩目，因而醒悟到自己所想要的生活并不是靠拳头打拼的帮派生活，而开始一心朝向成为舞者之路而前进。由於他受到熙秀的激励，而开始与熙秀交往，也在成为舞者之後，从此便与REX展开彼此纠缠不清的命运。 
马湘美 / 徐智慧饰 
能够跟初见面的人百无禁忌地聊天，喜欢多管闲事的个性也让她不受欢迎，所谓的自尊心跟她毫无关系，有伤心的事就会选择直接忘掉。经常耍小聪明，并且常常天马行空地贸然展开行动，说谎话更是脸不红心不喘。冲动莽撞的她，只要一发脾气就会不经大脑地口出狂言，因此要是被他看似天真的外貌所骗，就会倒大楣。从小开始，只要遇到艰辛挫折，她就会逃入自己的幻想中，而这样的她终於定下自己的目标，就是成为明星，或是明星的情人。分集剧情分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集 第1集 　　悠闲的中午，马特带着一群混混来找贤柱，要与他对决。赫柱慌忙逃跑时，被学生部长抓到，罚去打扫洗手间。赫柱全家人搬家，熙秀突然出现，说自己来找朋友，请贤柱的家人让自己暂住在那里。赫柱在网吧玩游戏，马特在一旁故意气他。忍无可忍的贤柱飞脚把他踢出去，马特从阶梯滚了下来。学生部长让贤柱代替马特去参加舞蹈大赛，贤柱吃惊。在地铁站附近，贤柱和一帮人一起练习跳舞，这时熙秀出现，展示了出众的舞姿。熙秀暂时住在了贤柱家里。贤柱让她教自己跳舞。贤柱接到帮派的电话，前往一家美容院，在那里遇到了熙秀。比赛那天，赫柱一直不出现，焦虑的熙秀给他打电话，赫柱终于下定决心，登上舞台。第2集 　　赫柱为了学习跳舞，找到了万钟，开始练习舞蹈。REX成功地完成了演唱会，熙秀边打工边认真地练习舞蹈。　　两年后，REX成为了巨星，赫柱则和万钟一起成为伴舞演员。赫柱接到当REX伴舞的提议，有点犹豫。弟兄们帮赫柱准备了熙秀的生日会，大家想象着赫柱向熙稀表白的情景。再一次面试失败的熙秀告诉赫柱自己决定去当伴舞。赫柱告诉她，自己的眼中唯一的巨星就是熙秀，两个人拥抱接吻。　　第二天，熙秀和赫柱来到PRIDE唱片公司，熙秀见到相贤吃惊，但立刻装得若无其事。REX走进练舞室，和熙秀打招呼，赫柱问他认不认识自己。登台之前，熙秀在换衣服时，得到了REX的帮助，REX试探性地问她要不要自己帮助熙秀成为歌手。REX推荐熙秀成为自己音乐录影带的女主角，赫柱向REX道谢。但熙秀表示不想用这种方式被选上，崔社长提议让熙秀先当REX的伴舞。第3集 　　赫柱对熙秀成为REX伴舞的事情感到不快，练舞时不小心摔倒。和REX一起登台的熙秀由于过于紧张，表现失常。相美在电视里看到REX，兴奋地叫出来。相美和朋友去夜总会，听到人们说REX来了，到处寻找。在夜总会，熙秀和REX一起表演了出色的舞蹈，崔社长决定让熙秀当REX的MV的女主角。　　熙秀向REX表示感谢后，和赫柱离开。生气的REX朝着两个人消失的方向跑去，突然听到尖叫声，停下来。他扶起摔倒的相美，而相美见REX就在眼前而吃惊。相美回想起REX之前来父亲病房的事情，她在办公室里等着REX。REX问她要什么，相美说自己想成为一名舞蹈演员学生。　　相贤让赫柱教相美，相美一瘸一瘸地跟着赫柱。熙秀和REX前往新西兰拍摄音乐录影带。第4集 　　在新西兰结束拍摄的熙秀告诉赫柱自己再呆几天，和赫柱通电话时，熙秀的眼睛时刻没有离开REX。相美给赫柱和他的队员们做了好吃的，赫柱问相美练习完舞蹈了没有。　　赫柱担心熙秀，不停地给她打电话，但熙秀不接。相美让赫柱教自己跳舞，赫柱对她发火，相美流着眼泪说为什么自己就不能跳舞。　　熙秀和REX在库克山度过了愉快的时光，熙秀静静地听着REX唱歌。在蹦极面前，熙秀在REX的鼓励下勇敢地跳了下去。相贤看着熙秀和REX过于亲密，感到不快。他看到一位亚洲人走过来，慌忙拉起熙秀的手。熙秀和REX决定各自回韩国，REX把钥匙链递给了熙秀。赫柱去接熙秀，并问起在新西兰旅游时候见没见到REX，熙秀谎称没有。第5集 　　相贤告诉熙秀在REX新专辑发行活动时，会首播她和REX拍摄的MTV，并把熙秀介绍给媒体，熙秀听后兴奋地跳起来。　　赫柱看到熙秀和REX在一起的照片，虽然感到不快，但装出一副不在乎的样子。熙秀去 借演出服，赫柱接她，两个人争吵起来。　　新专辑发行那天，熙秀打扮得漂漂亮亮地出现在现场，但吃惊地发现现场播的MTV被剪辑处理过。赫柱从电视上看到MTV后立刻跑去活动现场，看到熙秀孤独地走出来，他跑过去拥抱熙秀。　　熙秀重新回到REX伴舞身份，她远远地看着REX和别的伴舞演员一起练习舞蹈。相贤让相美写下保证书，相美说没必要写这个，相贤说这是必须的，让REX督促相美写下保证书。相美问REX活动结束时出了什么事情，REX面无表情地看着相美，并不回答。　　熙秀练舞时总是出错，赫柱故意发火，把熙秀带出去。赫柱在野外发现了一个舞台，他让熙秀站在上面唱歌，熙秀犹豫后开始唱歌。第6集 　　相贤到处找REX，熙秀告诉他自己看到REX，相贤听后无故对熙秀发火。相贤找到崔社长表示熙秀作为歌手，还有很多不足，他问崔社长知不知道熙秀和赫柱交往的事情，崔社长把两个人叫过来。在练习室练舞的赫柱把相美拉到崔社长面前，告诉说是自己的女朋友。吃惊的熙秀立刻镇定下来，断然表示自己的目标并不是成为歌手，而是当明星，自己是不会和像赫柱那样的伴舞交往的。　　熙秀无法联系上REX，她给REX发短信，REX回复说自己已经回来，熙秀到处寻找REX。赫柱看到熙秀和REX在一起，感到吃惊。熙秀对赫柱提出分手，告诉他自己并不爱赫柱。赫柱站在舞台上跳舞时听到REX扔下的一句话，他愤怒地扑向REX。熙秀终于以歌手身份出道，赫柱则和朋友们说自己再也不会站在舞台上。第7集 　　相美和别的练习生们一起站在评委面前开始跳舞，REX面无表情地只是在纸上乱涂。REX和崔社长在选曲方面产生争执，崔社长告诉REX相美是他们的保险，让相美通过考试，REX听后表情僵硬起来。相美知道崔社长拿自己来威胁REX的事情后，对REX表示自己放弃。相美把之前收集的登载REX的杂志，录像带等都卖出去。　　赫柱向朋友们宣布组成组合，表示他们也能成为歌手。赫柱正式对父母表示自己要当歌手，让他们忍耐半年。熙秀和REX结束拍照，两个人一起吃盒饭，有人偷偷地把两个人拍了下来。第8集 　　相美重新回到以前的生活，卖起了小菜。和善英一起吃饭的相美突然大声哭起来，说自己不想这样生活。这时赫柱走进来，相美吓一跳。赫柱邀请相美当自己组合里的造型师，相美苦恼着。赫柱告诉她漂亮是打扮出来的，相美趁善英睡着，站在镜子面前偷偷试着衣服。　　看着简陋的专辑封面，组员们愤怒地向Mr. 朴抗议，但Mr. 朴说自己履行了合约内容。相美出现在伤心的赫柱面前，给他看了自己的伤口，并为赫柱鼓气。有公司邀请REX和熙秀合拍广告，但REX拒绝。相美到处给人推销专辑。第9集 　　赫柱、相美和队里的成员一起去海边玩，解除了相互的误会。相美把熙秀的照片递给赫柱，赫柱说熙秀是个自信，洒脱的女孩，问相美自己还忘不了熙秀，是不是太傻。相美说只要REX对自己笑就心满意足。赫柱默默地望着睡着的相美，轻轻地吻相美。睡醒的相美愣愣地看着赫柱，但赫柱说自己喝醉，什么也记不起来。REX反对拍摄广告，崔社长指示把相美叫来。　　赫柱和成员们认真地在舞台上跳舞唱歌，但下面的人们仍然嘘声不断。这时熙秀来找赫柱，人们把熙秀围了起来，熙秀把赫柱和成员们给人们介绍，赫柱一行人默默地看着。REX把相美带到自己的宿舍，递给了一沓钱，说是给赫柱他们的赞助费。犹豫的相美把钱收起来，承诺日后一定偿还。赫柱问相美如果已经分手的女友重新回来找的话是什么意思，相美生气地说是不是熙秀来找过他。第10集 　　媒体上纷纷报道了REX吻熙秀的新闻，崔社长立刻下令REX和熙秀不能见面。REX邀请熙秀一起去看电影，熙秀看到屏幕上出现自己拍摄的音乐录影带，感动地看着REX。REX鼓励熙秀在记者招待会上表明自己的真心，熙秀在爱情和事业面前犹豫着。崔社长想起在户外活动时赫柱说过的话，让秘书对赫柱的组合了解一下，并把他们的演出资料拿过来。　　熙秀和REX召开记者招待会，熙秀艰难地说出和REX的分手，忍不住流下了眼泪。赫柱在电视里看到后，找到了崔社长。他表示可以和他签约，但他前提是要带上别的成员。赫柱和成员们自信地走进了唱片公司，熙秀听到赫柱是来签歌手合约后，大吃一惊。相贤告诉REX自己要去当赫柱的经纪人，REX假装若无其事地恭喜他。相美愉快地来到唱片公司，但崔社长却告诉她公司有专门的造型师，不需要相美。第11集 　　REX回忆起之前和经纪人在一起的事情，他给相美讲自己被绑架的事情。相美向相贤问起REX绑架事件，正和熙秀说话的相贤慌张地让熙秀出去，熙秀在外面偷听了两个人的对话。熙秀追问REX这些事情为什么会和相美说，而不告诉自己。REX说熙秀只是对口型的歌手，熙秀受到打击，她表示自己可以离开REX了。赫柱来接相美，相美感动地看着他。　　崔社长指示相贤在正式亮相之前，禁止赫柱他们的一切采访。首次登台那天，赫柱在休息间收到熙秀发来的短信，但赫柱没有在意。赫柱的组合演出大获成功，成员们分享着喜悦。熙秀请求崔社长给自己一次上台演唱的机会。相美在REX的信箱里发现了从教导所发来的信件，急忙去找REX。第12集 　　REX带相美去买手机，回来的路上REX问她是不是喜欢赫柱，相美不回答。赫柱在相美家门前等着她回来，原本想辩解的赫柱最后还是老实地告诉相美自己见了熙秀。赫柱和相美在一起度过开心的一天，赫柱见相美的脚受伤，要背着她回去。无法入睡的熙秀边吃安眠药边给新西兰的父亲打电话留言。　　很多媒体要采访赫柱的组合，但相贤以暂时要保持神秘感为由，拒绝了采访邀请。熙秀趁导演不注意，偷偷把自己要唱的伴奏带换掉，自信地站在舞台上唱歌，但中间突然岔气，赫柱在一旁担心地看着熙秀。熙秀的舞台演出视频在网络上传播，熙秀为自己的固执向崔社长道歉。一直靠安眠药入睡的熙秀终于晕倒，赫柱听后慌忙跑去医院。第13集 　　REX对崔社长提出要解除和公司的合约，崔社长以整个专辑的著作权都转到公司名下为由，威胁REX。但去意已定的REX淡淡地表示同意。赫柱告诉崔社长自己和熙秀重归于好，崔社长表示赞同，让赫柱大感意外。赫柱和熙秀手拉着手来到棒球练习场，两个人开心到打着棒球。相美来给赫柱送手机，看到这一切默默地离开。　　赫柱听到相美跟着REX要离开公司的后大吃一惊，赫柱追问相美离开的原因，相美表示自己再也不想见到赫柱。这时REX从车上走下来。赫柱看着和相美在海边的照片，陷入沉思。相贤提出辞呈，打算过来帮助REX，REX和新的公司签了合约。REX把赫柱给相美发的短信删掉，相美对REX发火。第14集 　　结束演出的赫柱听到父亲晕倒的消息后，疯狂跑到医院。相美从电视里看到赫柱父去世的消息后愣住。赫柱父的葬礼场上来了很多记者，崔社长让熙秀拜完后赶紧走，但熙秀坚持在赫柱身边。相美要去看赫柱，REX用车送她。相美被很多记者堵在门口进不来，赫柱和相美隔着人群默默的地望着对方。　　熙秀在外面遇到了REX，她对REX说没想到赫柱和相美这么亲近。相美走后，赫柱对永达说自己眼前全都是相美的影子，但自己不能让熙秀伤心。REX专辑发表会当天，到场的记者寥寥无几，相贤告诉REX可能是崔社长的计谋。　　赫柱在父亲躺着的树底下听着父亲的歌，不知不觉地流下眼泪。相美也来到这里，和赫柱坐在树底下谈心。第15集 　　相美在赶公车时不小心摔倒，REX跑过来扶她，REX对相美说只要她留在自己身边就可以，并让她继续担任自己的造型师。两个人一起去吃炒年糕，REX注视着相美津津有味地吃年糕。REX告诉相美自己有两张免费的电影票，提议去看电影。在那里REX和相美遇到了熙秀，熙秀对相美说这段时间自己和赫柱之间的关系不好。熙秀问REX是不是和相美交往，REX回答说正有这个想法。　　崔社长问赫柱会不会谈吉他，并表示要把赫柱以独立歌手的身份捧，赫柱拒绝，但崔社张表示自己不会让步。赫柱对熙秀说出苦恼，并提议下周一起去旅行。赫柱和相美相遇，赫柱假装轻松地和相美说话，相美问赫柱和熙秀过的好不好，赫柱回答说很好。回家后赫柱把相美的电话号码从手机里删除。第16集 　　熙秀和赫柱旅行回来后，看着父亲写的信，想起自己童年的梦想。熙秀对崔社长表示不想当歌手。赫柱举行个人专辑发表会，相美从万钟那里知道赫柱和熙秀分手的消息，她在后台休息室里整理赫柱的东西。赫柱祝福相美和REX，吃惊的相美假装坦然，赫柱在舞台上唱歌时回忆起和相美间的情景。　　REX站在体育场上对相美说两年后要在这里开演唱会，并把一戒指递给相美，但相美拒绝。　　两年后，赫柱告诉崔社长已和别的地方签约，并找到以前的练习室，计划成立舞蹈班。成为电台DJ的熙秀和赫柱成为好朋友，而在外地读大学的相美接到善英的电话，来到了汉城，在和老朋友们的聚会上遇到了赫柱。1-10集11-16集查看全部剧情分页查看剧情电视剧剧照(20张)
电视剧拍摄花絮(13张)
宣传活动照片(4张)收视率韩国全国集数
播放日期
收视率
第1集
2006/07/26
8.4%
第2集
2006/07/27
8.4%
第3集
2006/08/02
8.8%
第4集
2006/08/03
7.3%
第5集
2006/08/09
7.6%
第6集
2006/08/10
7.3%
第7集
2006/08/16
7.9%
第8集
2006/08/17
8.2%
第9集
2006/08/23
7.4%
第10集
2006/08/24
8.0%
第11集
2006/08/30
7.0%
第12集
2006/08/31
7.3%
第13集
2006/09/06
7.4%
第14集
2006/09/07
7.4%
第15集
2006/09/13
8.6%
第16集
2006/09/14
9.3%
平均收视
7.9%

图书
书籍简介  作者: （日）小池真理子
译者: 祝子平
出版社: 上海文艺出版社
装帧: 平装
ISBN: 9787532133260 
页数: 392
定价: 25.0
出版年: 2008-4-1内容简介48岁的著名女明星高木志摩子；43岁的名作家奥平正臣面对突然降临的晚来的爱情，放弃了各自的事业，投入真爱的追寻中，由此受到世人的责难。两人远走他方，来到上海，寻找爱的意义与生活的希望。在中国经历了三周的激情生活后，双双返回日本，重新直面生活的挑战。本书充分展示了中国上海、杭州、乌镇三地在异国爱侣眼中无限动人的风情。作者简介小池真理子，日本著名推理、惊悚小说家。1989年获日本推理作家协会奖，1996年获直木奖，1998年获岛清文学奖。她的推理小说在日本素有“天下第一品”之美誉，上世纪九十年代以来创作的情爱小说亦取得巨大的成功。《琉璃之海》、《恋爱这点事》、《飞越彩虹》是她近年来广受好评的三部情爱小说力作。笔触集中于当代都市女性在爱欲之间的心理挣扎，将现实的残酷与美好新颖呈现，令爱情的浪漫与理智交相辉映。真实细腻，缠绵动人，令人回味无穷。
歌曲
张韶涵《飞越彩虹》专辑专辑简介
专辑：飞越彩虹  歌手：张韶涵
发行时间：2004年1月12日
‘海豚湾恋人’中的易天边，片尾曲‘遗失的美好’让大家久等的张韶涵，在2004年推出个人手张专辑《飞越彩虹》 Over the rainbow
专辑歌曲：
01 寓言 
02 都只因为你
03 我的最爱 
04 天边 
05 听见月光 
06 呐喊 
07 雨后 
08 明明爱你
09 真爱冒险 
10 遗失的美好 
11 Journey英文歌曲 飞越彩虹英文歌词
原唱：Judy Garland （茱蒂迦伦）
Somewhere over the rainbow, way up high 
There's a land that I heard of once in a lullaby 
Somewhere over the rainbow, skies are blue 
And the dreams that you dare to dream really do come true 
Someday I'll wish upon a star 
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops 
Away above the chimney tops 
That's where you'll find me 
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly 
Birds fly over the rainbow 
Why then, oh why can't I?
Somewhere over the rainbow, skies are blue 
And the dreams that you dare to dream really do come true 
If happy little bluebirds fly 
Beyond the rainbow 
Why, oh why can't I?
中文翻译
在彩虹之上，有个很高的地方 
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过 
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的 
只要你敢做的梦，都会实现 
有一天，我会对著星星许愿 
然后在云远天高的地方醒来 
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化 
远离烟囱的顶端 
你就可以找到我 
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔 
青鸟越过了彩虹 
那么，我为何不能？ 
如果快乐的小青鸟儿 
飞过了彩虹 
那么，我为何不能？
芭蕾舞剧
芭蕾舞剧《飞越彩虹》由著名编舞大师欧汉·纳哈林创作，是加拿大蒙特利尔大芭蕾舞团的保留剧目。全剧由7个独立的舞蹈篇章组成，各个篇章短小精湛，观众将看到以色列之舞、恰恰恰、捣蛋鬼、黑牛奶、半步舞、戈卢布女王、马宝岛等风格迥异单元。  芭蕾舞剧《飞越彩虹》剧照纳哈林的编舞风格类似中国武术，演员体内和演员之间似乎永远有一股流动的能量，这种能量根据不同的主题和音乐背景，呈现出奇幻、诙谐、幽默、别致等不同的舞蹈风格。而无论舞者瞬息万变的舞姿，还是舞台上不断变换的阵列，都有着令人叹为观止的几何美感。 
在开篇舞蹈《以色列之舞》中，伴随上世纪经典歌曲，35名男女舞者缩在大尺码的黑色礼服中，在舞台上围坐成半圆阵列，每个关节都在舞蹈， 身体像弹簧一样迅速蜷曲和瞬间舒展，整个阵列仿佛能量流动呈现出奇特的多米诺骨牌效应。舞者们像在接受一次次审判，将35件西服抛向舞台中心，然后是35双皮靴，35条裤子，整个过程严谨整齐又富于变幻，充满黑色幽默。 
而舞作《黑牛奶》中，五个身着麻布长裙的男舞者从木桶中取出泥浆涂抹在面颊和胸部，他们像在执行神秘  芭蕾舞剧《飞越彩虹》剧照的宗教仪式，又像翩翩起舞的蝴蝶，随着音乐节奏，优雅敏捷地走跑跳， 在五线谱上飞起飞落。 
其他如《破坏宝贝》一名女舞者身穿红色皮靴踩在高跷上，对着话筒假唱，仿佛在释放声音能量，但拙劣的模仿表演传出的是刺耳的女高音。而在电子爵士舞表演中，舞者们都在朝着不同的方向舞蹈，但却无形中因为一股莫名能量彼此相连。《戈卢布皇》后中，一群女舞者穿着笨重古怪的游泳衣，用夸张挺拔的脚尖走动，好像踩着平衡木，同时保持身姿敏捷优雅地舞蹈，体现出女性对能量天然的控制力和平衡美感。[1]