标题：医家姐妹
影片介绍
影片名称：医家姐妹 
影片分类：家庭 /剧情 
国 家：日本
集 数：17集 
导 演：李振石 
主要演员：浅野温子 冈江久美子
语 言：韩语 
字 幕：中文 
上市时间：2001年
剧情简介
一海,大陆,宇宙,美美是四姊妹,已逝的父亲是个小诊所的医生,一辈子以救人为己志。 除了大陆之外,其它人都继承父亲的志向,当上了医生,其中宇宙更继承了父亲的小诊所,继续 为一些穷困潦倒的病人医病。某天,大姊一海告诉大家,家族里多了一个小妹妹,是父亲在 母亲过世三年后,和另一个女人所生的,她叫阳世。阳世原本住在北海道,但因母亲也过世了, 一海决定把她接到东京同住。
对父亲相当崇拜的宇宙,最不能接受这个事实,但是,阳世却 选择了与宇宙同住。一天,阳世整理家里时不支倒地,原来她竟罹患了白血病……
演员对照表
浅野温子 Atsuko Asano ....坂本宇宙 Sora Sakamoto
冈江久美子 Kumiko Okae ....大泽大陆 Riku Osawa
岸惠子 Keiko Kishi ....坂本一海 Umi Sakamoto
菊川怜 Rei Kikukawa ....坂本美美 Mimi Sakamoto
后藤真希 Maki Got&ocirc; ....坂本阳世 Hiyo Sakamoto
东干久 Mikihisa Azuma ....坂元明 Akira Sakamoto
冈田义德 Yoshinori Okada ....远藤新之助 Shinnosuke Endo
星遥子 Haruko Hoshi
关口知宏 Tomohiro Sekiguchi ....富田耕三
小木茂光 Shigemitsu Ogi
平泉成 Sei Hiraizumi
古尾谷雅人 Masato Furuoya
神木隆之介 Ryunosuke Kamiki
田山凉成 Ry&ocirc;sei Tayama
角色介绍
坂本宇宙 Sora Sakamoto 
家中的三女，性格开朗。父亲去世后即成家业，至今未婚。
坂本阳世 Hiyo Sakamoto
父亲与别的女人的私生女，是家中最小的妹妹，患有白血病。
大泽大陆 Riku Osawa
二女，四姐妹中唯一没有从事医疗行业的。对于金钱很敏感，已婚。
坂本美美 Mimi Sakamoto
四女，善于社交。
坂本一海 Umi Sakamoto
大姐，性格温和，做事严谨，很值得依靠。
分集剧情
分集查询收起查询1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集 第1集 　　郑医生受闻博士之托把顺英的手术，与国会议员的手术进行了调换。顺英成了植物人，闻博士却声称顺英手术后逃跑了，郑医生领来顺英的儿子英勋开始抚养，对此一无所知的英勋一直非常尊敬郑医生。从小时候起一直非常喜欢英勋的慧琳，在英勋从美国一回来，就向英勋求婚，但是英勋断然拒绝了，并决心留在美国完成馀下的课程。三女慧美定婚后，郑医生担心大女慧贞和二女慧琳的婚姻情况，于是向慧贞提议与英勋结婚，慧琳听后非常生气，强烈反对。郑医生又向英勋询问了和慧贞结婚的意思，但是英勋郑重地拒绝并讲明自己要去美国的决心。为了改变英勋的决定，慧琳不顾自尊向英勋告白了自己的爱意，可惜英勋却想放弃与慧琳的爱情。第2集 　　闻元正对疗养院院长谎称顺英是自己的亲戚，定期给已成植物人的顺英做检查。慧琳遭到英勋拒绝后，气在心头即向家人表示，自己要与闻会长的儿峻河相亲。同时，母亲如珍劝慧贞作为长女，不要让父母失望，要慧贞去相亲，慧贞决定按照如珍的意思去做。伤了自尊心的慧琳表示不会再醉心于英勋，要放弃英勋。因慧琳的态度，英勋到底也没有说出想说的话来。在回家路上，慧珍遇见来见自己的闻会长和峻河。慧琳对峻河告白自己已有喜欢的人，但是峻河表示喜欢不一定都是好的，并说希望日后彼此能建立友好的关系。一日，慧琳往足球场找峻河，认真地询问大家是否真能发展为好朋友，峻河坚决表示可以。第3集 　　泰石在和慧美吵架时，为了挡向慧美开过来的车而受了重伤，慧美非常担心，慧美和泰石之间出现微妙的感情。处于植物人状态的顺英，突然脑波开始不规则的动作，闻院长快速赶到病房，慧琳从护士那里了解到患者叫金顺英，慧琳直觉感到事态不祥，闻院长对慧琳表示，为了谢医生和英勋最好保持沉默。慧琳知道英勋对自己是真心后，两人一起去了别墅，慧贞目击了两人亲吻，心情纷乱，从慧贞的表情，峻河猜测慧贞爱的人是英勋。带着戒子找到慧琳家来的峻河，在全家人都聚在一起时向慧琳求婚。慧琳一下子站起来，急不及待地说不行，但又说不出话来，这时，英勋又宣布要和慧琳结婚，家人们都表现得异常惊讶，母亲如珍因英勋的话受到打击，并将英勋的行李都抛了出外第4集 　　感到万分痛苦的峻河找到慧贞，表示绝对不能放弃慧琳，慧贞对峻河说慧珍和英勋一起才会幸福，峻河听后，反问放弃英勋的慧贞是否幸福，谁知，英勋与慧琳已站在后面。谢医生获悉慧贞爱英勋的事后，非常不放心慧贞，更反对慧琳和英勋的婚事。不过，慧贞向谢医生表示只有慧琳和英勋结婚，大家才能获得幸福，恳请允顷z琳和英勋结婚，最后谢医生终答允二人婚事，结果英勋与慧琳一起前往美国。第5集 　　母亲如珍从闻院长那里听英勋递了辞职信，又想起慧琳说要和英勋结婚，感到不祥的气氛。在不安的心情之中，如珍进到慧琳的房间，发现往美国的机票，非常绝望。慧琳藉着家人聚集时欲宣布结婚，不过，刚发现母亲不见了，原来如珍去了顺英所住的疗养院。谢医生被怀疑在这十多年来，把植物人放置在疗养院内，就此，谢医生找闻院长追问顺英的事情，闻院长却说自己没有责任。英勋获悉那植物人就是自己的母亲，对于一直尊敬的谢医生之操守感到非常失望，决定与谢家解离关系，并向慧琳提出分手。慧琳也感到很意外，同样感到非常痛苦，希望英勋不要离开自己及原谅父亲。第6集 　　谢医生被警察传召问话，闻院长听到这消息感到很恐惧。谢医生找到英勋，全盘托出事实以求原谅，可是英勋不相信及迅速离开，刚巧，此时谢医生突然心脏病发昏倒地上，闻院长见此，竟犹豫不决了一会儿，没有向谢医生施救，结果郑医生死了，慧琳在父亲的灵前请求父亲宽恕，并决心表示不会原谅令父亲去世的英勋。闻院长劝谢医生的家属们，把负债累累的“保民医院”卖掉，但是四个女儿都誓死反对。不过，后来发现慧善旧病复发，谢家唯有把医院卖掉，要先行慧善的病。第7集 　　峻河为了帮助四姐妹挽救保民医院，向闻院长建议作委托经营，而英勋更出任医院的新院长，慧琳质问英勋是否要报复，英勋冷冷地回答说只是来经营的。慧贞与慧琳回家，母亲表示应该好好招待新院长，不过，当母亲知道新院长是英勋时，感到非惊讶。四姐妹因财政问题，被迫迁出现时所住的房子，并获悉英勋将会是新住客，母亲如珍随即追问英勋。第8集 　　慧琳与慧贞回到家中诉说担心慧善时，慧善突然走了进来，表示自己已知病发，并打算接受手术。秀珍致电英勋不果，于是前往英勋的家，看到烂醉如泥的英勋，英勋更误将秀珍称为慧琳。被追债的如珍找慧贞说有债务在身，于是慧贞约见了金社长，希望藉此清算债务。慧琳因听秀珍说已与英勋定婚，所以没有到公园与英勋见面。同时，峻河也接到秀珍的通知，来到慧琳的家门前等慧琳，却看到了如珍被追债，刚想前行，发现疲倦的慧琳。秀珍在公园看到久待慧琳的英勋，前往告知慧琳现在正和峻河见面。第9集 　　慧善的手术非常危险，众人皆害怕负责这个手术，慧琳珍却决定亲自上阵，慧善遇见起哲，告知自己要动手术。慧琳用颤抖的手艰难地，把手术刀拿到要动手术的位置，却再没法继续进行手术。这时，英勋进来帮忙，在手术室外，慧琳的家人们焦急地等待，起哲则恳切地祈求慧善手术成央C 在英勋的努力下，慧善的手术终算成奶F，但是慧善的意识仍未清醒，姐妹们与起哲看到意识不明，插着氧气呼吸器的慧善，均感十分心痛。英勋对慧善可能长眠不醒，感到十分抱歉，不过，慧琳却很感谢英勋的帮助。看到慧琳和英勋在一起，秀珍欲出来，惜被峻河拦住，秀珍更骗英勋其母亲病况转坏。第10集 　　泰石在送慧美回家时，表示不能容忍慧美得不到幸福的样子，惜这番说话被慧美丈夫在年听到，在年即侮辱慧美及其家人，慧美气愤，打了在年的脸一下，在年想还击之际，被泰石挡住，及后在年把几张慧美与泰石的照片抛向二人，并决心要向他们报复。峻河从英勋处，听说闻院长为夺保民医院买了债券，同时，意识到只有自己才能保护这所医院，于是开始秘密调查闻院长的债权关系。秀珍向慧琳表示，英勋的妈妈已回国，并警告慧琳离开英勋。而峻河还表示英勋真正爱的人不是秀珍，而是慧琳，慧琳实在不敢相信。第11集 　　在第一医院会议室召开的股东大会上，闻院长宣布自己成为大京集团的最大股东，遭此冲击的闻会长昏倒地上，目睹了这一切的英勋，意识到自己彻底地被闻院长利用了。秀珍在保民医院里遇见慧贞，请慧贞离开医院，慧贞觉得没有必要，不过，秀珍表示自己与英勋定婚了，并且说这是挽救保民医院的条件，慧贞感到惊讶不已。 泰石来到在年的办公室，要求在年与慧美离婚，并表示自己很爱慧美，接着，拉着慧美离开了办公室。与秀珍定了婚的英勋，听取了闻院长的提议，放弃做医生，而赏试经营医院。第12集 　　峻河见到慧贞，询问其与不爱的人结婚，难道不觉得委屈，慧贞平淡地表示爱情对结婚来说并不重要。秀珍叫慧琳不要抓住英勋不放，还表示已知英勋每月仍?钱给慧琳，慧琳自尊受损，往找英勋请其不要再?钱。 英勋询问母亲是谁将其弄成植物人，并在母亲面前，下定决心找出罪魁祸首。英勋先整理十年前的图表记录，透过相熟的警察，开始寻找当年替母亲动手术的助手。及后，英勋接到警察的通知，急忙出门，同时，峻河亦在此出现，不料，一辆汽车冲过来。峻河被突然冲出的车撞到，众人非常担心赶往医院，峻河举起大拇指表示没事，但是慧贞和慧琳对这事充满疑问……第13集 　　英勋往江原道的意义医院，找林寒洙询问有关十年前替母亲作手术的情况，可借，英勋得不到满意的答覆。于是，返回汉城向闻院长表示误会了他，请求原谅，闻院长恐当年事件被揭发，急忙赶到江原道拜托林寒洙隐瞒十年前的事，不料，英勋已将二人的对话录音，闻院长脸色一沈，并许诺只要英勋放过自己，就愿意把一切财产拿出来，不过，被英勋冷冷地拒绝了。如珍要慧善对起哲死心，慧善表示自己因起哲才能活下来，希望母亲接受二人一起。第14集 　　闻院长经过一番苦思，叫来慧琳假装要求和解，并利用慧琳的电话将英勋引到自己家，不料，英勋被郑英洙打倒，并困在地下室。闻院长参加财团总会，想登上董事长的宝座，但是英勋的前辈姜石玄，把绿音带交给峻河，表示录音带如在闻院长面前播放的话，闻院长就会身败名裂。闻院长在财团董事长就职那天，因涉嫌教唆谋杀英勋而被捕。峻河把事实告诉了慧琳的家人，全家人都沉浸在悲痛中。英勋觉得闻院长因自己被逮捕，秀珍也因此成了独自一人，对秀珍感到很抱歉，所以决心与秀珍结婚，与慧琳作别，慧琳虽然明白英勋的处境，但却掩饰不了离开的痛苦。第15集 　　慧贞感到对峻河的感情越来越深，于是故意疏远峻河，同时，东洙亦感到慧贞和峻河之间充满着微妙的感情，一天，东洙特地在峻河和慧贞都面前，要求慧贞答应嫁给自己。这时，峻河才意识到对慧贞的感情是爱情，峻河随即要求慧贞取消与东洙结婚的计划。 峻河的告白使慧贞有所动摇，因为自己爱的是峻河，但又不想伤害东洙的心。为了对秀珍负责，英勋从乡下回来后，决心和秀珍结婚，而慧琳真是很想念英勋，于是前往找英勋，但二人均感到非常无奈，因为彼此虽然相爱却无法走在一起。第16集 　　慧善发现起哲瞒着自己换了学校后，到处打听起哲的下落，在起哲原来的学校里不停打转，更在起哲住过的地方等至深夜，起哲的老师忍不住将其住所告诉了慧善。慧善终找到起哲，二人在江原道的乡下过了一段日子，及后起哲更背着慧善前往汉城，向慧善妈妈如珍请求允许二人结婚，但如珍强烈反对。最后，起哲和慧善在慧贞、慧琳及峻河见证下举行了简单的婚礼。 慧美为了和在年离婚，特把与泰石的照片刊登在杂志上，结果杂志特写了慧美的不伦事件，泰石往找慧美，但慧美故意断绝与泰石的联系，并作留学的准备，不过，慧贞和峻河告诉了泰石，慧美将要离开，二人就在飞机上重遇。第17集 　　〔结局篇〕 一年后，慧善怀孕了，但由于慧善身体太虚弱，生育时可能会有生命危险。于是慧琳决定要替慧善做手术，但其对手术并没有信心，于是峻河去找英勋帮助，慧善在做手术那天，英勋从远处逐渐接近慧琳。在英勋的帮助下，慧善的手术相当成功。生了女儿的慧善接受全家人的祝福，慧善的母亲如珍这时才把起哲视为女婿。 峻河和慧贞举行了婚礼，已往留学的慧美和泰石也一起参加了婚礼。婚礼结束后，慧美感到十分失望，因为泰石将要留在韩国，不会与自己返回美国。英勋回到岛上，为居民们治疗，但英勋的心始终一直向着慧琳，秀珍看到英勋的样子，决心让英勋回到慧琳的身边。1-10集11-17集查看全部剧情分页查看剧情[1]
各话资料
各话放送日サブタイトル脚本演出视聴率第1话2001年7月4日もう一度人を信じようと思った桥本裕志星田良子13.0%第2话2001年7月11日この娘は私が必ず守る！12.1%第3话2001年7月18日命をかけた父娘の约束!!铃木胜秀12.4%第4话2001年7月25日つらい决断と15才の涙!!桥本裕志髙桥伸之9.8%第5话2001年8月1日12年ぶりに现れた恋人！铃木胜秀星田良子10.3%第6话2001年8月15日恋爱か仕事か女の决断！桥本裕志8.0%第7话2001年8月22日爱する子どもを守り抜け铃木胜秀髙桥伸之9.9%第8话2001年8月29日涙！さようなら、阳世…桥本裕志星田良子8.6%第9话2001年9月5日二人だけのラストダンス铃木胜秀髙桥伸之8.4%最终话2001年9月12日いつまでも忘れない！桥本裕志星田良子8.8%平均视聴率10.1% （视聴率は関东地区・ビデオリサーチ社调べ）