标题：洗衣歌
基本信息
  歌曲MV截图歌曲：洗衣歌
歌手：韩红
作词：李俊琛 
作曲：罗念一
专辑：红
发行日期：2003年10月19日
语言：国语
发行公司：无线星空
唱片公司：水晶唱片
歌曲歌词
呃!
是谁帮咱们翻了身呃?
是谁帮咱们得解放呃?
是亲人解放军
是救星共产党
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃.
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃.
呃!
是谁帮咱们修公路呃?
是谁帮咱们架桥梁呃?
是亲人解放军
是救星共产党
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃.
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃.
呃!
是谁帮咱们收青稞呃?
是谁帮咱们盖新房呃?
是亲人解放军
是救星共产党
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃.
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃.
呃!
我们的生活变了样呃?
我们幸福乐无疆呃
感谢亲人解放军
感谢救星共产党.
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃
军民本是一家人
帮咱亲人洗呀洗衣裳呃
创作背景
  曲谱洗衣歌，李俊琛词，罗念一曲。作于1964年。是舞蹈《洗衣歌》的主题歌。它的创作酝酿过程达十多年之久。在解放西藏“一面进军，一面修路”的战斗中，在砸碎封建枷锁，实现民主改革的日子里，在边疆自卫反击的战场上……解放军和藏族人民结下了深厚的鱼水情谊。作者亲身经历了这些难忘的岁月，感受深切，但一直未找到合适的形式表现它。一次藏历新年拉萨人民拥军活动，为部队拆洗衣被，作者从这动人的场面中得到了创作的启示。编舞者李俊琛在提纲里写下了“是谁帮咱翻了身？是谁帮咱得解放？是谁帮咱修公路？……加桥梁、收青稞、盖新房……”这些平易通俗但却深含情谊的话语，拨动了曲作者的心弦，他就以此为歌词，谱成了这首深受军民喜爱的《洗衣歌》。这首歌汲取了昌都民歌、巴塘民歌《江作林令》等藏族民间音乐朴实健康的音调为素材，既保留了风格，又有所创造。曲调起伏跌宕，充满欢乐与激情。
浓郁清新，藏族的特点更为鲜明突出。这首分节歌只用了八个音，然而丝毫不觉单调。“出打出打”，“阿拉黑司”等藏语劳动呼号嵌在歌舞中，使它生机勃勃，情趣盎然。
《洗衣歌》
编导：李俊琛
作曲：罗念一
作词：朱流 董荣
舞蹈首演：1964年
首演团体：西藏军区歌舞团
荣获奖项：1964年荣获第三届全军文艺会演优秀编导奖、表演奖、作曲奖、舞美奖。
《洗衣歌》是一支在当时中国舞坛广为流传的优秀舞蹈作品，它以欢快的节奏，热烈的
场面，真挚朴实的感情，深刻的思想内涵，载歌载舞的形式，风趣活泼的戏剧场面，深
受广大人民喜爱，被誉为歌颂民族团结、军民团结的经典之作。
编导：李俊琛
作曲：罗念一
作词：朱流 董荣
领唱：史贤文 沈丛羔
表演：西藏军区歌舞团1964年演出版
伴奏：西藏歌舞团1978年演出版
演唱：史贤文 沈丛羔领唱
温暖的太阳，照到了雪山，
雅鲁藏布江水金光闪闪，金光闪闪。
鲜花开遍路两旁，解放军来到咱家乡，
嘎拉央卓若若尼，格桑梅朵桑，
亲人解放军，来到咱家乡，来到咱家乡。
亲人解放军哪，好比吉祥的风
为咱驱散乌云，咱们见太阳，咱们见太阳。
太阳就是毛主席，领导咱们得解放
嘎拉央卓若若尼，格桑梅朵桑
亲人解放军，来到咱家乡
来到咱家乡。
旁白：哎，你们看，那是谁来了？
答：是班长洗衣裳来了。
旁白：咱们帮他洗吧。
众：啊瑟……
班长唱：
雅鲁藏布江水清又清
做完了早饭洗呀洗军装
同志们操场练兵忙
为战友洗衣
我心里喜呀喜洋洋
哎嘿嘿嘿哟嗨
我的心里喜洋洋
毛主席的教导记心上
军民团结守边防
军爱民来民拥军
拥军，爱民
鱼和水呀不能分
哎嘿嘿嘿哟嗨
鱼和水呀不能分
小卓玛：班长，我帮你洗
班长：小卓玛，你要是有这么多，我一定让你帮我洗
小卓玛：真的？
（小卓玛装作脚崴了：哎哟，哎哟……）
班长：怎么啦，你怎么啦？
小卓玛：我脚崴了。
班长：快找卫生员去。
小卓玛：不，我找阿妈去
舞蹈表现：班长扶小卓玛找阿妈去了，藏族妇女就开始洗班长放在那里的衣裳。
领唱：呃！是谁帮咱们翻了身呃？“阿拉黑司”！
是谁帮咱们得解放呃？“阿拉黑司”！
合唱：是救星毛主席，派来亲人解放军，
呷拉羊卓若若尼，格桑梅朵桑呃，
军民本是一家人，帮咱亲人洗呀洗衣裳呃。
出打出打觉过出打咳勒司
领：呃！是谁帮咱们修公路呃？“阿拉黑司”！
是谁帮咱们架桥梁呃？“阿拉黑司”！
合：是救星毛主席，派来亲人解放军，
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃，
军民本是一家人，帮咱亲人洗呀洗衣裳呃。
领：呃！是谁帮咱们收青稞呃？“阿拉黑司”！
是谁帮咱们盖新房呃？“阿拉黑司”！
合：是救星毛主席，派来亲人解放军，
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃，
军民本是一家人，帮咱亲人洗呀冼衣裳呃。
合：呃！我们的生活变了样呃？
我们幸福乐无疆呃。
呃！感谢救星毛主席，
派来亲人解放军，
旁白：呃，这个办法可真好，下回呀，咱们再想个新的办法。
众：对。
班长：她们呀，还想“骗”我哪。（说完挑起了藏族妇女的水桶。）
藏女：呃，水桶不见了。
班长：水桶在这儿呢。
众：班长。（追赶）
合唱：
呃！感谢救星毛主席，派来亲人解放军，
呃！感谢救星毛主席，派来亲人解放军！
（完）

简要说明这首诗所体现的建筑美、音乐美。
①关于建筑美。从诗的整体外行上看，节与节、行与行之间匀称均齐，正符合建筑美要求。
②关于音乐美。本诗体现出音节和韵脚的和谐，中间六节诗的末行都是叠句，诗句较短促，与洗衣服的辛苦和劳作的节奏很相配。另外韵脚和语句都很协调。
全文
洗衣是美国华侨最普通的职业。因此留学生常常被人问道：“你的爸爸是洗衣裳的吗？”许多人忍受不了这侮辱，然而洗衣的职业确乎含着一点神秘的意义，至少我曾经这样的想过，作洗衣歌。  
（一件，两件，三件，）
洗衣要洗干净！
（四件，五件，六件；）
熨衣要熨得平！  
我洗得净悲哀的湿手帕，
我洗得白罪恶的黑汗衣，
贪心的油腻和欲火的灰，……
你们家里一切的脏东西，
交给我洗，交给我洗。  
铜是那样臭，血是那样腥，
脏了的东西你不能不洗，
洗过了的东西还是得脏，
你忍耐的人们理它不理？
替他们洗！替他们洗！  
你说洗衣的买卖太下贱，
肯下贱的只有唐人不成？
你们的牧师他告诉我说：
耶稣的爸爸做木匠出身，
你信不信？你信不信？  
胰子白水耍不出花头来，
洗衣裳原比不上造兵舰。
我也说这有什么大出息——
流一身血汗洗别人的汗？
你们肯干？你们肯干？  
年去年来一滴思乡的泪，
半夜三更一盏洗衣的灯……
下贱不下贱你们不要管，
看那里不干净那里不平，
问支那人，问支那人。  
我洗得净悲哀的湿手帕，
我洗得白罪恶的黑汗衣，
贪心的油腻和欲火的灰，
你们家里一切的脏东西，
交给我洗，交给我洗，
（一件，两件，三件，）
洗衣要洗干净！
（四件，五件，六件，）
熨衣要熨得平！

基本信息
诗名：洗衣歌
作者：林庚
诗体：新诗
出处：《夜》，开明书店1933年版[1]
诗歌原文
洗衣歌
·洗衣！洗衣！
晶莹的泉水流过小溪：
带着肥皂的泡沫；
带着褪下的颜色；
洗衣！洗衣！
一齐流去小溪。
·光滑的石子在水中，
一件件衣裳慢慢地冲：
柔滑！女人的手；
一双，白玉的藕；
洗衣！洗衣！
一齐流去小溪。
·洗下男人的汗来；
洗下女人的粉白；
清泉不断地涌来，
肥皂的泡沫，褪下的颜色，一齐流过；
洗衣！洗衣！
一齐流去小溪。[2]
诗歌鉴赏
这是一首歌咏日常劳动的诗篇。洗衣，或许人们都不会陌生吧，倘若你曾在某处乡野间流连徜徉过，就会看到一条条涌泉汇流的小溪旁，村妇或少女们那浣衣时美妙情景，这首诗即渲染描绘了此种动人的场面，它犹如一曲清闲欢快的歌谣，给人以美的享受。
全诗看上去并没有什么深刻的理喻，它只是描述，只是形象地再现直观的画面，一条潺潺流动着的小溪，清澈透底的泉水挟带着肥皂的泡沫以及衣裳褪下的颜色，奔流不息地在眼前流过。在这里，我们看到，诗人首先着意描绘的并不是画中的主体：洗衣的村妇或少女，而是写流动跳荡的溪水，这样一开始就使劳动注满了轻松、活泼而又愉快的情调。接下去，我们随着诗人的笔墨移动一下视角，只见清澈见底的水中，光滑有石子依稀可见，一双稚嫩柔滑的纤手，犹如白玉藕般的洁白，娇美，正在熟练地冲洗着一件件衣裳。诗人采用由远及近的笔法，就像在不住地转动着摄像机的镜头，最后呈现给我们一双手的特写，这就脱出了一般诗作的窠臼。诗人没有渲染这位洗衣女的衣着、姿容，而是特意描绘了那双动人灵巧的手，这不仅使诗的画面平添了几分美感，显得简洁空灵，而且突出了劳动者的本色，给读者留下了驰骋想象的空间。事实上，这是对劳动的一种赞美。诗的最后一节，除开头两句为一般性的陈述洗衣所达到的之外，其余均是对第一节的重复，这在修辞学上称作反复。这种修辞手段在每一诗节的最后两句，表现得最为明显，完全相同的诗名在诗中反复回旋，给人以循环往复的音乐美，加之这首诗又运用了歌谣般朗朗上口的语言，大体两句一韵，韵脚和谐，音节也自然流畅。因此，全诗不仅仅呈现出一幅鲜明直感的画面，更重要的是它具有很强的音乐性，就如那潺潺流动的泉水、小溪，给人一种类似音乐般的感觉，从而使诗不独在内容上表现了一种轻松活泼的劳动生活，而且在艺术上也给人以强烈的审美愉悦。[1]