标题：达勒姆堡和大教堂
基本信息
地理位置：位于英国达勒姆郡
英文名称：Durham Castle and Cathedral
列入世界遗产目录时间：1986年
简介
  达勒姆堡和大教堂达勒姆堡和大教堂位于英国达勒姆郡，耸立在威尔河湾陡峭的石坡顶上。大教堂及附属建筑位于南面，城堡位于北面。大教堂的大部分建筑拥有900多年的历史，内部供奉有诺森伯利亚的福音传道者圣库什伯特和圣彼德的遗物，显示了早期本笃会修道士的显赫地位。达勒姆大教堂被认为是英国最大、最杰出的诺曼式建筑遗产，其拱顶的大胆革新已预示着哥特式建筑的诞生。达勒姆堡始建于1072年，其后数经变化，但整体建筑仍体现出其诺曼式风格。内有为数众多的具有历史与建筑价值的遗迹。1986年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
达勒姆堡是中世纪欧洲最著名的城市之一。达勒姆大教堂始建于1093年一1133年，当初是为重新安置圣库什伯特的遗骸而修建的。圣库什伯特于 685年成为林第斯方恩(Lindisfarne)的主教，两年后去世。他的遗骨最初置于林第斯方恩教堂内。但事隔200年后，由于丹麦人的攻袭使修道士们认为必须另寻安全之所安放他的遗骸，于是修道士们携带着装有圣库什伯特的棺木走南闯北，直到995年，他们才在一块四周为维尔河环抱的险峻的石崖上找到了他们认为理想的处所。他们开始在此修建教堂。20多年后一座被称为“白教堂”的建筑基本竣工。今天的达勒姆大教堂正是在“白教堂”的旧址上从1093年开始修建的。其修建过程大致分为五大阶段：中殿、南北耳堂和唱诗班建于‘1093年一1133年；西门人口小教堂(格莱利小教堂)建于1173年一 1189年；西塔建于1217年一1226年；有九个祭坛的小教堂建于1242年一1274年；钟楼重建于1465年～1490年。随后数世纪的扩建、改建与重建使达勒姆大教堂成为一个无与伦比的宗教建筑群。其雄踞岩石之巅的气势，复杂的内部构造及其不同寻常的外观与庞大的体积至今仍被认为是世界上最完美和保存最完整的中世纪欧洲城市建筑遗址。
  达勒姆堡和大教堂西门入口小教堂又称圣母堂。它建在教堂西端与威尔河岸之间的狭窄处，其明显著的特点是其巨大的宽度与有限的长度不成比例。其低矮的屋顶由细长的束柱支撑着。每根束柱由一组贝克大理石柱与石柱相间组成。石柱和大的扶壁是16世纪加上去的。南北过道的屋顶也是在这一时期加高的。原有的诺曼式的窗子现已被堵上，只有在拱廊上方才能见到。西大门的前面是大主教兰利的墓。圣坛南北两面的凹墙和东面的第二个过道上方的墙上是12世纪末和13世纪的绘画作品。 1958年一1968年在小教堂西面和南面墙上加修了一些窗户，装上了大教堂先前装修后所剩的彩色玻璃。大教堂其余的玻璃也几乎都是色彩与式样都很好的 19世纪的花玻璃。小教堂的南面是北方教派的名人圣彼德的墓地，他死于’735#：，其遗骸于1022年被带到达勒姆，此墓地建于14世纪。
达勒姆大教堂的中殿有八个跨间、2座西塔楼并带狭长通道。其八个跨间为中殿内交替排列的巨大的柬柱与坚固的圆柱的空间分隔。这种设计在唱诗班和教堂的十字形耳堂内均可看到。柬柱的每面都能看到从地面升腾起来的井状通道支撑着横向拱的巨大柱身。横向拱又支撑着高高的穹隆，其横拱不像年代更早些的耳堂内所见到的圆拱而是尖拱，其拱顶样式更独具匠心，它由隐藏在墙外拱廊内的扶壁支撑，从而实际上成为飞扶壁。穿过教堂过道的墙壁在窗下由一条连续的连锁拱装饰。尖横向拱、飞扶壁和富于装饰的拱廊在英国均具首创意义。尖形穹隆顶上相间组合的菱形和三角形图案是哥特式艺术的前身，从正面看去大殿仍近似诺曼底风格，一座座高大的连拱圣坛和窗户按比例逐渐缩小，整齐地排列在一起。顶缘及圆柱上众多菱形雕刻、弯弯曲曲的交叉侧柱以及单一的带线脚的柱头体现出传统的罗马式审美观。中殿的西端竖着一块17世纪的洗礼盘，其顶部有精美的雕花。洗礼盘以东几米处的地板上从南至北有一条珀克大理石线。按本笃会的教规，这条线是女人不能跨越的雷池。中殿和南北耳堂的交叉处建在四个大的拱形结构上。塔楼的穹隆建成于15世纪，高47．3米，是中殿内空高的两倍。整座塔高共66．5 米。
  达勒姆堡和大教堂南北耳堂的西墙壁设计简朴。特别是南耳堂天窗的光面拱设计简洁大方。两个耳堂的屋顶是圆形横向带肋拱，北耳堂为光面拱，南耳堂则有浪形花饰，它们可能是西欧依然耸立的最古老的高层带肋拱顶。北耳堂的东边是格列高利小教堂，南面的耳堂上立着一口16世纪初的盒子钟，其绘制精美的盒子是在国内战争晚期惟一免遭劫难的木制品。它的上方是一扇建于1416年一1446年的高大窗子。南面耳堂的西南角有一个大壁炉。
唱诗班席按惯例建在教堂的东翼。在17世纪的橡木实心屏被迁走后现在由1870年一1876年建的装饰性围屏代替。唱诗班席两边的长排座椅和雕琢华丽的坛顶建于科先主教时期(1660—1672)，其原有陈设在共和国时期遭到毁坏。唱诗班席的原有拱顶是最早的高层带勒拱，1250年被现在的高层拱取代。风琴最初放在将唱诗班席和中殿分开的大型木质围屏上。后来才被移至现在的位置，放在唱诗班席的两边。唱诗班席拱廊东端的尖拱券代表着新旧两种工艺的结合。他们建成于1280年前后，是教堂内除中心塔楼外最后完成的建筑。
大主教的主教座在1345年一1381年哈特费尔德大主教任职期间修建。它可能是幸存的最高的主教座。
教堂东端专供祭司及唱诗班用的圣坛东端有一块1380年由褐色海生石灰岩制作的屏栏。先前有107尊雪花石膏人像，它是英国晚期华饰建筑雕塑的精品之一。屏风后面是圣库什伯特的墓地，那里依然安放着他的神龛。
建于1242年一1274年的有九个祭坛的小教堂代替了构成罗曼式教堂东端的三个半圆形后殿，因而成为英国除方廷斯修道院外东端有耳堂的仅有教堂。扩建的这一部分容纳了更多的圣餐台和一条围绕教堂东端的列队行进通道，为前来拜谒圣库什伯特神龛的朝圣者提供了更多的空间。在东边的墙上有两层高高的尖拱，处于一组一直延伸至拱顶的井状通道之间。
东面墙壁正中间的上面一层现在是一扇制作于18世纪末的巨大的玫瑰窗。在南面的墙上也有两排尖拱，但是比东面墙壁上的要细长得多。北面墙上的大窗子是构图布局的中心和顶点，其内的双层花窗格是大教堂内最好的哥特式设计。
大教堂附属的修道院建筑集中于大教堂南部。尽管最初的建筑保存至今者甚少，但仍不失为一个多姿多彩而又连贯紧凑的中世纪建筑群体。在西面附属于回廊范围的一楼的大教堂的藏书楼内，收藏着一批很好的手稿和其他物品，其中包括圣库什伯特的收藏物。
达勒姆堡是英格兰具有悠久历史且沿用至今的城堡。早在诺曼底公爵征服之前70年左右，达勒姆堡即被林第斯方恩的修道士们用做护卫圣库什伯特安息地的屏障。1066年一1087年，“征服者”威廉一世选此地为抵抗苏格兰人的要塞和堡垒，现存的城堡建筑始建于1072年左右。其后900多年间，城堡数度重建、改建和扩建，最初的建筑已多半元存。城堡内不同时代的厅堂和长廊交叉错落，形同迷宫，展示着不同建筑风格以及长期以来不同修造者一点一点增修的建筑遗迹，其功能也从一个与苏格兰邻近的诺曼人的边防要塞逐渐过渡到后来达勒姆的封建君主兼主教们以国王名义行使军事、行政、司法与精神领袖职能的中心。 18世纪城堡失去军事功能而成为寓所。从1837年起，这座古堡又成为达勒姆大学师生的校舍。达勒姆堡所再现的军事、家居建筑及时尚陈设方面的价值及其嬗变值得深入研究。
从绿宫出发驱车驶过原来外堡的所在地，穿过古老的、已被科先大主教填没的干涸的护城河前行便来到城堡的门楼处。在人口的外拱上明显可见诺曼风格的建筑遗迹，门内的走道上是一个中世纪的穹隆顶，大门本身据说可以追溯到16世纪早期。但是外墙和门楼的上部在18世纪末以哥特式风格加以重建。
从门楼的内拱可以看到整个城堡建筑从三个方向围绕着一个形状不规则的庭院，与老诺曼底堡垒的城郭基本吻合。在门楼的左侧，通过一堵幕墙与一家私人花园相连的是一栋叫做花园楼的三层楼的方形建筑，现在是办公和家居用地。和城堡其他地方一样，它的门上有科先主教的纹章，很可能是科先在17世纪末期修复了此地，尽管有些地方可追溯到更早的时期。门楼的左手边、庭院西侧的主要建筑是主教贝克和哈特费尔德在13世纪和14世纪修建的大厅。根据哈特费尔德的设计，大厅本身占有这一整栋楼，但是离门楼最近的南端有福克斯主教在15世纪末改建成的有四层房间的楼梯间。楼梯间的地下室现在是酒窖。一楼和二楼是达勒姆大学的图书馆，楼上是一些住房，但是哈特费尔德大厅高大窗户原来的结构依然可以从该楼的南墙上看到。大厅的东墙被科先主教改建，加修了现在的扶壁和入口门廊，从那里可以看到他的战袍。正对着门楼、位于庭院北边科先楼梯间的隔壁是布赛主教12世纪晚期的建筑。从它现在的外观完全看不出它的久远历史。主教特雷弗在18世纪修复了它的上半部分，但原来诺曼式圆顶窗仍保持原样。其下半部分隐藏在16世纪上半叶汤斯达主教用于连接大厅和他的钟楼与教堂的长廊后面，汤斯达主教盾上的纹章以及盾右部三把梳子的图案设计可以在塔楼下半部分和长廊的墙壁上看到。位于庭院东北角的是17世纪末由主教科先和科诺向东扩延了的汤斯达小教堂。
在城堡人口处，科先门廊围住原来通往大厅的古老的哥特式门道和大厅，直接通向由木质屏风从大厅分隔出来的屏风过道。该过道末端两扇门通向半木结构的贮藏室和大厨房。主教福克斯的徽章——一只鹈鹕刺破自己的胸膛用鲜血喂养它的幼雏的《鹈鹕哺雏图》被雕在这堵屏风墙的石砖上，有人认为福克斯用这幢 12世纪的楼房作为他的厨房，且西面火炉下仍然可以看到诺曼底式的长形圆顶窗。近5个世纪以来，福克斯厨房的屋顶、砖结构、窗户和3个大火炉都没有任何改动，墙上是各式各样的饮食容器和器具。
  达勒姆堡和大教堂城堡的大厅现在是达勒姆大学的饭厅。尽管福克斯主教已将其缩短，其13．7米高，30多米长的规模使之仍高居国内同类饭厅之冠。从很多方面说，大厅内部的现有面貌实际上不过形成于19世纪30年代大学落成之时，如北面的大窗，印有主教和大学早期相关人物纹章和图案的彩色玻璃是1882年纪念大学 50周年校庆时加上的。橡木镶板和入口屏风是校庆不久添加的。东西两面的高大窗子是19世纪的产物，而西面的两扇矮窗户和屋顶的横梁为大厅原有。两边的布道坛可追溯到主教福克斯时期。走廊的墙上装饰着形形色色的战利品，其中包括一套克伦威尔时代的头盔和胸铠、拿破仑时代的一排步枪以及沃尔德森志愿兵的旗帜等。大厅的墙上还有达勒姆的三位主教及与大学创立有关的人员的雕像。
位于大厅和布赛的建筑之间的布莱克楼梯间是达勒姆城区古老楼梯间中最富丽堂皇者。它建于17世纪60年代，高17．4米，除了精心雕饰的门框是软木外，其余全部由橡木装饰成。布莱克楼梯间一楼的木雕屏风里有两扇门通向汤斯达长廊。该长廊的内壁曾是布赛大厅的外墙，面对长廊最大窗户的大圆顶入口曾是这幢建于12世纪的建筑的底部的主要人口。长廊雄伟的诺曼拱廊一直延伸到布塞大厅的走廊，该大厅现在是大学理事会公寓所在地。在布赛建筑的东侧是现在的大学评议员办事处，其内最值得一提的遗迹是非常华丽的17世纪的壁炉墙额饰和17世纪中叶的描绘圣经中有关摩西的故事的佛德兰式挂毡。现在作为大学高级教员餐后休息室的主教餐厅是大学理事会公寓中最大和最令人惊叹的，其天花板和窗户用18世纪流行的草莓山哥特式风格大加装饰，内有很多名画。从布莱克楼梯的第二层可进入主教套房，它们现在的样子始自特弗主教时期，其居室内放着一套精美的18世纪早期的餐椅，卧室里有一张1760年左右的精制的四柱床。经由长廊越过汤斯达塔楼内楼梯间顶部可进入汤斯达小教堂。该教堂建于15世纪50年代，在17世纪晚期主教科先和科诺使其向东延拓。在扩建中，其原有的风格被小心地保留着，甚至于重新修建了原来朝东的窗框，但是新建墙壁的石雕工艺比老墙粗糙。目前的大部分木建部分——祭坛(圣餐台)、窗板以及一些座位是在大学接管城堡时放入的，但是风琴柜和隔板是17世纪末的，前者原本就在教堂里；唱诗班席位距祭坛最近的两端和风琴屏下的两端是16世纪初的绘画作品。
在曾一度被叫做城堡主管大厅，现在被称为诺曼长廊的顶楼，可以看到更多诺曼底式晚期建筑，有由廊、圆柱和装饰券组成的基本连拱券，南墙和西墙上有许多装饰拱。随着时间流逝，这幢建筑已出现明显倾斜。沿着诺曼长廊东端的一个螺旋形石梯一直行进便可到达诺曼底教堂的入口。这座教堂是城堡最古老的部分，可追溯到1080年，而且六根圆柱的柱头上有一些有趣的早期诺曼底雕塑：有的雕刻代表树叶，有的描绘动物，其余的是奇异的面具；西北的圆柱上细致地描绘了一个猎人跟在一群猎狗后面追赶一只母鹿和它的幼鹿的过程。这座教堂很可能从汤斯达时代(1530一l_559)就不再使用了，直到1952年汤斯达教堂下面从庭院至城堡楼梯的路线开通后，这座达勒姆市最古老的建筑才被重新启用。
达勒姆堡大教堂所具有的悠久历史、雄伟气势与独特的建筑价值及丰富多彩的收藏曾使不少文人和社会名流为之激情挥洒、慷慨陈词。与之相关的著述，特别是讴歌、赞美它的诗文不胜枚举。它在历史和文学、艺术方面的深厚底蕴每年吸引着世界各地成千上万的游客。为了使这处遗址永放光辉，有关各方正在筹划对其进行有计划的全面整修。