标题：十六夜涙
基本信息
《薄樱鬼》Tv版OP
歌：吉冈亚衣加
作词：Yumiyo 
作曲：谷本贵义 
编曲：太田美知彦
歌曲来源
《薄樱鬼新选组奇谭》是一款女性向恋爱系PS2游戏。同系列的游戏还有《薄樱鬼 随想录》《薄樱鬼 游戏录》《薄樱鬼 ポータブル》《薄樱鬼DS》《薄樱鬼 巡想录》。2010年4月动画《薄樱鬼》开始播放。
故事来源
这个故事大致来源于新选组的史实材料——这个有名的特殊警察组织支撑着当时行将就木的德川幕府。日本在1853年对西方打开国门后，国内政局动荡混乱，国家因为不同的政见流派而分崩离析。保皇分子开始在京都四处杀人，诉诸暴力。1863年，为了抵挡这股风潮，234名无主勇士构成的浪士组正式成立，后来演变成新选组。 
在极盛时期，新选组拥有约300名队士。这是德川时代第一个允许农民、商人等非武士阶层加入的武士组织。为体现武士道德理念，组内实行极其严格的制度——也就是所谓的“新选组局内法度”。这些制度正是他们能跃升为当时人所畏惧的强大势力的主要原因。 
尽管新选组登上历史舞台前后不过六年——1869年6月20日副长土方岁三的离世，被人们普遍认为是新选组覆灭的象征——时至今日，他们依然是日本最为人所津津乐道的历史素材之一，人们为这些悲剧英雄创作了数十部电影、电视剧、小说和动画作品。个中缘由不言而喻。对许多人来说，这个组织的覆灭标志着一个时代的终结——曾经有那么一个年代，生活艰难却简单淳朴，人们为了自己的信念而战，甚至不惜牺牲生命。
歌曲歌词
罗马+日文+中文 对照：
天つ风よ 时の羽さえ この想ひは 十六夜に 
蝶舞翩翩扬清风 情随风涌十六夜
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
ko no omo i wa izayoi ni ... 
凛としたあなたと同じ 
凛然如君般
rin to shi ta a na ta to ona ji 
手折られぬ花 色は匂えど 
此花傲然立 散落暗香惜
ta o ra re nu hana iro wa nio e do
言の叶も届かないまま 
此情欲诉尚未言
koto no ha mo todo ka na i ma ma
忧ふ枝から消えた
花自枝头随风逝
ureu eda ka ra kie ta
あなたの空を飞ぶ てふになれぬのなら 
翩舞伴君身两侧 生死相随若难为
a na ta no sora wo to bu chou ni na re nu no na ra 
その哀しみ 苦しみを 喰らい尽くす鬼でも构わない
与君共担悲与苦 噬君化鬼亦无悔
so no kana shi mi kuru shi mi wo 
ku ra i tsu ku su oni de mo kama wa na i 
天つ风よ 时の羽さえ この想ひを 舞い散らせと 
蝶舞翩翩扬清风 此情随风舞花瓣
ama tsu kaze yo toki no ha sa e 
ko no omo i wo mai chi ra se to 
梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て 
梦回蚕蛹时 弹指已万劫
yume yo setsu na ko no kokoro wa
sanagi no ma ma rin ge no ha te 
霞む空 十六夜涙 
花霞满天 十六夜之泪
kasu mu so ra izayoi namida
芽を息吹く あなたのような 
如君重再现
me wo i bu ku a na ta no you na 
业の花 色は匂へど 
此花几度开 散落暗香惜
gou no ha na iro wa nio e do
舞い戻る この言霊 
昔日誓言重再现
ma i modo ru ko no koto dama 
违う姿でもよいと 
旧颜难复亦无怨
taga u sugata de mo yo i to ...
爱しい空を舞う 蝶になれぬのなら 
翩舞伴君身两侧 生死相随若难为
ito shii sora wo ma u chou ni na re nu no na ra 
狂おしい 世に咲いた あなたを壊す鬼でも构まわない 
此花烂漫纷飞绚 弑君化鬼亦无悔
kuru o shii yo ni sa i ta a na ta wo 
kowa su oni de mo kama wa na i 
天つ风よ この羽頼りに この思ひを 届けたくて 
蝶舞翩翩借清风 此情愿君倾耳听
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni 
ko no omo i wo todo ke ta ku te 
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て 
待与君相逢 弹指已万劫 春逝韵尤在
toki yo setsu na kana u ou se wa 
haru no yo in rin ge no ha te 
仰ぐ天 十六夜月夜 
举头仰望之 十六夜月夜
ao gu sora izayoi tsuki yo 
天つ风よ　时の羽さえ　 この思ひを　舞い散らせと 
蝶舞翩翩扬清风 此情随风舞花瓣
ama tsu kaze yo toki no ha sa e 
ko no omo i wo ma i chi ra se to 
梦よ刹那　この心は　 蛹のまま　轮廻の果て 
梦回蚕蛹时 弹指已万劫
yume yo setsu na ko no kokoro wa 
sanagi no ma ma rin ge no ha te 
霞む空　十六夜涙 
花霞满天 十六夜之泪
kasu mu sora izayoi namida
天つ风よ　この羽頼りに　この思いを　届けたくて
蝶舞翩翩借清风 此情愿君倾耳听
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni 
ko no omo i wo todo ke ta ku te 
时よ刹那　叶う逢瀬は 春の余韵　轮廻の果て 
待与君相逢 弹指已万劫 春逝韵尤在 
toki yo setsu na kana u ou se wa 
haru no yo in rin ge no ha te 
仰ぐ天　十六夜月夜 
举头仰望之 十六夜月夜　
ao gu sora izayoi tsuki yo　
中文填词
填词/月莎
清风天外翱翔，蝶舞飘零之花，
为君卸的红妆，十六夜泪殇。
冰冷的月明，刀锋绚丽的光影，
阵阵刺耳悲鸣，划破黑夜的宁静，
是谁的泪泣，零碎在这风雨里，
听不清那幻化了的寄语。
我努力，挣脱束缚之印，
风雨里，张开破碎羽翼，
如果命运，终究是悲剧，
我愿与你一起，坠入深渊无尽的地狱。
清风天外翱翔，蝶舞飘零之花，
为君卸的红妆，十六夜泪殇。
回眸最后凝望，那消逝的过往，
血染红的衣裳，十六夜泪惘。
刀锋芒，莫问英雄归期是何方。
幽静的月影，乌云密布的遮蔽，
侧耳闭息聆听，暗夜浮动的杀意。
是谁的琴音，悠扬在这漆夜里，
声声啼传递那深藏的寄语。
我努力，飞向你的身影，
茧之印，铭刻着的痕迹，
如果宿命，终究是悲剧，
就让烈炎燃尽，身躯化作赤炼的灰烬。
素手剑影刀光，青丝夜风舞扬，
为君啼血吟唱，十六夜泪殇。
花尽只剩残香，殷红如血凄凉，
红烛燃尽之殇，十六夜泪惘。
苍穹望，莫问红颜为谁枉断肠。
清风天外翱翔，蝶舞飘零之花，
为君卸的红妆，十六夜泪殇。
回眸最后凝望，那消逝的过往，
血染红的衣裳，十六夜泪惘。
刀锋芒，莫问英雄归期是何方。
素手剑影刀光，青丝夜风舞扬，
为君啼血吟唱，十六夜泪殇。
花尽只剩残香，殷红如血凄凉，
红烛燃尽之殇，十六夜泪惘。
苍穹望，莫问红颜为谁枉断肠。
填词/夕唯浅 
转瞬青空苍茫 月夜谁在仰望
风起云涌之后 十六夜泪光
彼岸花绽放 四处浮动着暗香
站在三途河旁 将你的容颜凝望
这里的夜晚如此漫长
修罗场 是厮杀的地方
尘土扬 是兵戈的重响
夜尽天亮 谁旗帜张狂
将欢歌唱凄凉照亮残破战场
转瞬青空苍茫 月夜谁在仰望
风起云涌之后 十六夜泪光
月下的白刺蔷 反衬皎洁的光
看着静水流觞 十六夜泪光
抬头望 那是你追寻的方向
深夜的长巷 燃着微弱的火光
纯白的灯帐 幻化你的摸样
刀光剑影晃 三千世界只虚妄
你浴血奋战的面庞
在彼方 梦境中的逃亡
看见远方 忽亮的光芒
就算冻僵折断翅膀我也不会彷徨
填词/哀伤の爱（总受萌子）
熏风扬涌情舞，赤蝶蹁跹离殇。
冷清如君凛然，坠花湮醉梦。
望盛世烟华，灯声桨影亦笙歌。
蔻丹之颜浅淡，未灭紫檀的残香。
陌上单色绽，茶烟轻飏落花风。
忆烟雨之初回眸的倾心。
红颜泪，引君神伤嗟叹。
英雄殁，荏苒风云变迁。
千秋功名，若一世梦魇。
仅愿洗尽铅华，念起年少时无知轻狂。
熏风扬涌情舞，赤蝶蹁跹离殇。
冷清如君凛然，坠花湮醉梦。
细数指尖流沙，还盼惊鸿一瞥。
又欲红袖添香，依稀红尘嚣。
听弦断，续点额上那抹胭脂红。
惆怅覆旖旎，幽怨无终的痴缠。
汉宵碧海苍茫，反弹琵琶的决然。
君临之枉然，家国河山已不再。
花若怜唯留一世血染墨香。
北城别，惟思此时追忆。
西城决，焚散纵横羁绊。
容华谢后，尘世已陌路。
冷望破败社稷，额上那抹朱砂已无踪。
晓风残月自怜，红烛浅映倾城。
千金买醉浇愁，只有愁更愁。
情丝一缕不断，独倚高楼远望。
残钟炊烟犹在，相思人不再。
红颜悴，万千姻缘为君蓄青丝。
熏风扬涌情舞，赤蝶蹁跹离殇。
冷清如君凛然，坠花湮醉梦。
细数指尖流沙，还盼惊鸿一瞥。
又欲红袖添香，依稀红尘嚣。
听弦断，续点额上那抹胭脂红。
惆怅覆旖旎，幽怨无终的痴缠。
晓风残月自怜，红烛浅映倾城。
情丝一缕不断，独倚高楼远望。
残钟炊烟犹在，相思人不再。
红颜悴，万千姻缘为君蓄青丝。
[1-7]