标题：蝴蝶杯
梆子剧
基本信息在梆子剧种中被广泛搬演的《蝴蝶杯》，源自清代花部乱弹作品，作者据说已不可考。此剧在陕西、山西、河北、河南等地极为流行，《藏舟》等段落家喻户晓。　蒲剧，秦腔，晋剧，河北梆子，京剧都曾演出。  剧情介绍：明代，江夏知县田云山之子田玉川偶游龟山，恰逢总兵芦林之子芦世宽打死渔夫胡彦。玉川不平，将芦世宽打死，遭芦府追辑，被胡彦之女胡凤莲相救，并在舟中订婚约而别。胡凤莲以玉川所赠蝴蝶杯至江夏县二堂认亲，为父鸣冤。芦林征蛮受困，被化名为雷全州的田玉川所救，并招为婿，洞房中玉川吐露真情，胡、芦二女均配玉川。
《蝴蝶杯》在梆子剧种中被广为搬演，如河北梆子、蒲剧，晋剧等。比如蒲剧《藏舟》，孙广盛、王存才演来各有千秋，在划船的动作上，王秀兰吸收了王存才的稳中有漂，以表现人物性格上的灵活一面；在表情上，她学习孙广盛，但是又考虑到当时“父尸在船”的特定情景，对那些表现爱情  蒲剧王秀兰扮演的胡凤莲的地方有所收敛，创造了一个朴实、机智、庄重而又深情的胡凤莲。
《江夏县站在公堂上》是田云山绑子上殿时的一段唱；《我的父名胡彦为人良善》是胡凤莲（王春梅饰）至江夏县二堂认亲时的唱段；《田玉川坐船舱自思自想》是田玉川（裴静卫饰）打死芦世宽后被胡凤莲相救，在船舱内的一段唱；《耳听得江岸上起了更点》田玉川在船舱内的另一段唱；《耳听得樵楼上更鼓敲响》是在洞房中芦凤英（李月萍饰）的一段唱。作品剪辑《江夏县站在公堂上》
江夏县站在公堂上诸位大人听端详
卑职官居江夏县  蝴蝶杯
随带家眷到任前
所生奴才独生子
起名就叫田玉川
送他南学将书念
这多的日子他未回衙前
芦大人得功回来转
他这奴才今天清晨转回衙前
我将他前后原因问一遍
才晓得这奴才龟山惹下了事一端
芦公子打死了卖鱼汉  与他个奴才何相干
我将他身缠束绑来投案
我要与死后的公子将命还
任你杀 任你斩
我田门不要这败兴男
《我的父名胡彦为人良善》
我的父名胡彦为人良善
昨日里卖奇鱼去往龟山
芦世宽仗他父官高爵显
他强买奇鱼不付鱼钱
放恶犬将我父十指咬拦
差恶奴又打了数十皮鞭
只打得年迈人皮开肉绽  那时间多亏了一位少年
那少年抱不平上前解劝
芦世宽不听劝反出恶言
少年怒才将那强人打散
才救下我父回往渔船
我的父回船舱就把命断
因此上到二堂替父伸冤
见太太只哭得泪流满面
我只得把真情细对她言
《田玉川坐船舱自思自想》
田玉川坐船舱自思自想
回想起龟山事我好惨伤
悔不该抱不平身遭大难
打死了帅府子命染黄泉
月光下把渔女用目观看
美容貌赛过了月里天仙
她好比西施女姑苏台现
哭啼啼又好似昭君和番
夜宿事印得我魂飞魄散
怎能够与佳人偕老百年
患难中又不好话讲当面
我只得痴呆呆坐立船边
《耳听得江岸上起了更点》
耳听得江岸上起了更点
田玉川心有事坐力不安
恨只恨芦世宽欺压良善  害得我伤人命创下祸端
若不是渔大姐救我脱险
险些儿落虎口性命难全
月光下把大姐用目观看
渔家女此遭遇实实可怜
我为她抱不平身遭大难
她为我顾不得男女避嫌
我二人真乃是同舟共难
今夜晚巧相遇千里有缘
她虽经风沙苦容貌娇艳
玉川我正青春她在妙年
我不嫌渔大姐出身贫贱
愿与她结亲眷相好百年
如不然婚姻事话讲当面
渔大姐穿重孝怎好开言
闷悠悠坐船舱左盘右算
痴呆呆对流水思后想前
《耳听得樵楼上更鼓敲响》
耳听得樵楼上更鼓敲响
罗帐外观一观奴的新郎
怪不得老爹爹将他夸奖
果然是潘安貌盖世无双
我也是花容貌并不丑样
为什么今夜晚他不上牙床
如不然上前去与他面讲
羞得我千金女怎好开言
含羞色把将军一声呼唤
你为何闷悠悠呆坐一旁 
河北梆子《蝴蝶杯·藏舟》中的唱段如下（节选）：
《忽听得谯楼上响起更点》
（根据田春鸟唱段整理）
田玉川唱：
忽听得谯楼上响起更点，
倒叫我田玉川左右为难，
男和女同舟船多有不便，
大姐她为救我不避嫌。
月光下把大姐仔细观看，
呀！
渔家女只生得亚赛天仙。
她父女无辜的遭此大难，
害得她孤单单甚是可怜。
她虽是渔家女聪明有胆，
退官兵救我命恩德如山。
我为她她为我真情一片，
陌生人反变的休戚相关。
倒不如我二人结成亲眷，
做一对好夫妻恩爱百年！
我有心上前去把大姐呼唤，
(不可)
患难中怎能够提及姻缘，
闷悠悠，
闷悠悠对流水左盘右算，
何日里出苦海再见晴天！
《江岸上打过了二更二点》
胡凤莲唱：
江岸上打过了二更二点，
坐不安睡不宁阵阵凄惨。
老爹爹遭不幸他把气断，
撇下我孤身女有谁可怜。
船头上把公子偷眼观看，
好一位英俊的青春少年。
为我父抱不平遭此大难，
不由人感恩情心内不安。
看公子他知礼仪广有识见，
打死了帅府子他文武双全。
我二人若能够终生为伴，
女孩家到后来好把身安。
怕只怕他嫌奴出身微贱，
这件事真叫人难以开言。 
我这里用手儿将船摇转，
求公子为我父报仇雪冤。
中国传统的蒲剧、秦腔、京剧、河北梆子等剧种中，都有一出流传很广的剧目《蝴蝶杯》，它描写一段明代发生的爱情故事。剧中男、女双方定情之物是男家的一件传家之宝──蝴蝶杯。
传说中的这种蝴蝶杯非常奇特，只要斟酒入杯，就可以看到林中有一只蝴蝶翩翩起舞；将酒倒去，蝴蝶也不见了。
酒具工艺品
“侯马蝴蝶杯”在明代戏剧、宋代史料上均有记载，当时蝴蝶杯作为爱情信物流传，目前又研制出白玉型、绿玉型、秀玉型、夜光玉型等各类玉石“蝴蝶杯”。   “蝴蝶杯传家宝千金难买，将美酒斟杯内彩蝶飞来”，这是山西古典蒲剧《蝴蝶杯》中的一段唱词。它说的是太原公子田玉川，与渔家姑娘胡凤莲患难相遇，一见钟情，田玉川以传家之宝蝴蝶杯相订终身，锄奸报仇的故事。这里所说的“酒满蝶飞”的蝴蝶杯，就产自春秋时期晋国都城新田，也就是今天的山西省侯马市。  蝴蝶杯
侯马蝴蝶杯，造型古朴，设计奇绝。一支腰细脚宽的高脚细瓷杯座上，像一只反口金钟形玉色酒盅，杯沿镶金，光彩夺目；外壁有二龙戏珠，彩色斑斓；内壁婷婷花朵，妖娆美丽，被誉为“千金之宝”。斟酒满杯，便见一只彩蝶从杯底泛起，起落于花丛之间，栩栩如生，出神入化，杯酒饮尽，彩蝶顿逝，是为“杯满蝶现，酒尽蝶隐”之酒具佳品，誉冠神州。 　　蝴蝶杯在我国历史上早有记载，其制作工艺早已失传。近年来，侯马市陶瓷厂的工人和技术人员，从当地民间获得祖传蝴蝶杯一樽。他们精心研究，深入发掘，弄清了古代艺人运用娴熟的“杯满蝶现，酒尽蝶隐”的光学原理。又从全世界一万多种蝴蝶中，挑选最美丽的品种彩绘制作，终于使古传“宝杯”再现于世，成为名扬中外的工艺精品。　　1979年，“蝴蝶杯”在侯马市郊区崖口村的一村民家被发现，轰动全国。在侯马502厂工作的周尚明对“蝴蝶杯”产生了浓厚兴趣，创建了尚明陶瓷研究所，他足迹踏遍西安、唐山、广州、景德镇等地，还在唐山住了1年，耗资10万元才烧制出陶瓷“蝴蝶杯”，后来又经过上万次的试验，解决了“蝴蝶杯”陶瓷工艺的难题，酒杯晶莹剔透，杯满蝶现翩翩起舞，酒干蝶隐静若酣卧的景象再次呈现于世人面前。侯马周尚明制作的蝴蝶杯已获得国家专利并被山西省列入第二批非物质文化遗产名录。　　原理：
根据山西省侯马市仿制成功的传统的“蝴蝶怀”，它的原理大致如下：
杯的外形如图4－14（a）。在杯脚里将一个彩蝶装在一个细弹簧（游丝）上，只要杯受微小骚扰，彩蝶就会振动。在杯底中央嵌装一颗珠子（图（b）中的B），它的作用相当于一个凸透镜。杯中无酒时，彩蝶的位置在凸透镜的焦点以外，它通过凸透镜造成的实像与人眼在同一侧，人眼一般看不清楚。往杯中斟上酒以后，从图（C）可以看出，酒的截面中间薄、旁边厚，因此酒成了一个凹透镜。凸透镜与凹透镜合在一起成为一个复合凸透镜。因为凹透镜具有发散的性质，所以复合凸透镜的焦距变长，这样，彩蝶便落在复合凸透镜的焦点之内，彩蝶通过复合凸透镜造成放大的虚像图（d），所以人眼能清楚地看到放大了的蝴蝶。因为杯拿在手里的时候，总受到扰动，因此看到的蝴蝶就翩翩起舞了。  侯马蝴蝶杯工艺原理示意图
邵氏电影
导演：张彻 Cheh Chang
袁秋枫 Qiufeng Yuan
编剧：张彻演员：丁红 Pat Ting Hung  ....Hu Feng-lien
陈燕燕 Yanyan Chen  ....Madam Tien (as Yen-yen Chen)
罗烈 Lieh Lo  ....General Shih
高宝树 Pao-Shu Kao  ....Madam Lu
井淼 Miao Ching  ....Governor-General Lu Lin
李英 Ying Li  ....Minister Tung
李影 Ying Lee  ....Magistrate Tien Yun Shan
顾文宗 Wen Chung Ku  ....Minister Hsu
李昆 Kun Li  ....Lu Manor page
田丰 Feng Tien  ....Fisherman Hu
雷明 Ming Lei  ....Minister Yao
张佩山 Pu San Cheung  ....Bandit (uncredited)
赵雄 Chiao Hsiung  ....Bandit (uncredited)
周小来 Siu Loi Chow  ....Extra (uncredited)
李皓 Ho Lee  ....Bandit (uncredited)
唐佳 Chia Tang  ....Extra (uncredited)
午马 Ma Wu  ....Magistrate Tien's page (uncredited)
金枫 Feng Chin  ....Tien Yu-chuan (as King Feng)
陈英杰 Ying Chieh Chen  ....Lu Shih-kuan
Wei Wang
Chung Wang  ....Minister Howe制作制作人：邵逸夫
原创音乐：王居仁 王福龄
摄影：徐增宏
剪辑：姜兴隆
美术设计：陈其锐  陈景森
歌曲
作词：马可
作曲：JELLY水韵
编曲：脑百斤
和声编配：HITA
翻唱：HITA
叶凋谢 枯几夜 落花还追
心思 才一半触景碎
夜灯半盏 摇坠着巡回
水 影中 空醉
泪无邪 唱离别 倦夜欲褪
花恋蝶 有几分 都无悔
谰语幽咽 荡涤谁心扉
引 谁人 落泪
手中空握蝴蝶杯 浊酒中影已退
为她 点的半截红蜡已灭
说着清醒 却为谁沉醉 憔悴
单飞 梦里撕不毁
泪无邪 唱离别 倦夜欲褪
花恋蝶 有几分 都无悔
谰语幽咽 荡涤谁心扉
引 谁人 落泪
手中空握蝴蝶杯 浊酒中影已退
为她 点的半截红蜡已灭
说着清醒 却为谁沉醉 憔悴
单飞 梦里撕不毁
手中空握蝴蝶杯 深醉仍忘归
沉鳞 斜卧水中又竞跃
夕阳落的黄昏 事与愿背
双飞 总该相信梦似美
梦 似 美