标题：Charles Aznavour
人物简介
中文介绍查尔·阿兹纳弗，业主立案法团（亚美尼亚Shahnour Vaghenag Aznavourian ; 出生：; Shahnour Vaghinak Aznavurian ; ，1924年5月22日）是亚美尼亚法国歌手，词曲作者，演员，公共活动家和外交家。除了是法国最流行的和持久的歌手之一，他也是在世界上最知名的歌手之一。查尔斯Aznavour（在法语发音Sharl阿森纳沃尔）是为他独特的男高音：清晰的语音和振铃砾和深厚的低音，在其上游。他已经出现在超过60部电影，约一千首歌曲（包括150至少在英语，西班牙语，在意大利，70 100和50在德国组成），销量超过100万条记录。
查尔斯Aznavour在1998年，被评为“世纪艺人CNN和用户来自世界各地的时间线上。他承认作为本世纪最杰出的表演，近18%的总选票，边出埃尔维斯·普雷斯利和鲍勃·迪伦。他已经唱总统，教皇，和提成，以及在人道主义活动，并是“亚美尼亚慈善组织阿森纳沃尔随着他的老朋友经理列翁·萨扬的创始人。
在2009年，他被任命为驻亚美尼亚大使，瑞士，以及亚美尼亚常驻代表在日内瓦举行的联合国。他开始了他新的阿森纳沃尔EN任何Intimité在2011年之旅。
英文原文
Charles Aznavour, OC (born Shahnour VaghenagAznavourian; Armenian: ; Shahnour Vaghinak Aznavurian;May 22, 1924) is anArmenian-French singer, songwriter, actor, public activist and diplomat.Besides being one of France'smost popular and enduring singers, he is also one of the best-known singers inthe world. Charles Aznavour (pronounced in French as Sharl Aznavour) is knownfor his unique tenor voice: clear and ringing in its upper reaches, withgravelly and profound low notes. He has appeared in more than sixty movies,composed about a thousand songs (including 150 at least in English, 100 inItalian, 70 in Spanish, and 50 in German), and sold well over 100 millionrecords.
In 1998, Charles Aznavour was namedEntertainer of the Century by CNN and users of Time Online from around theglobe. He was recognized as the century's outstanding performer, with nearly18% of the total vote, edging out Elvis Presley and Bob Dylan. He has sung forpresidents, popes, and royalty, as well as at humanitarian events, and is thefounder of the charitable organization Aznavour for Armenia along with his long-timefriend impresario Levon Sayan.
In 2009 he was appointed ambassador of Armenia to Switzerland,as well as Armenia'spermanent delegate to the United Nations at Geneva. He started his new Aznavour en TouteIntimité tour in 2011.生活和事业背景阿森纳沃尔出生的儿子，在巴黎ShahnourVaghenagi Aznavourian的亚美尼亚移民，迈克尔Aznavourian（亚美尼亚在现今格鲁吉亚Akhaltsikhe）和Knar Baghdasarian（土耳其）。他的父亲度过了他的青春在第比利斯，在那里他的家人工作提出（查尔斯的祖父是一个私人厨师省长在大会第比利斯）。后来，移动到法国后，迈克尔Aznavourian在餐馆前建立自己的白人餐厅叫勒Caucase唱。连同他的妻子，谁是演员，迈克尔·查尔斯从小在剧院世界。查尔斯辍学九岁，已有志于一个艺术家的生活。他在这个时候开始执行，并很快采取了艺名“阿森纳沃尔”。他的大突破是在1946年当歌手埃迪特·皮亚芙听到他唱歌，并安排他带她旅游在法国和美国。音乐通常称为“法国的法兰克辛纳屈“，阿森纳沃尔经常唱爱情。他写的音乐剧和大约一千首歌曲，并做了一百多个记录。阿森纳沃尔的声音阴影对男高音范围内，但具有低的范围和着色更典型的男中音，他独特的声音。阿森纳沃尔说和唱多国语言（英语，法语，意大利语，西班牙语，德语，俄语，亚美尼亚语，葡萄牙语，那不勒斯），这有助于他在卡内基音乐厅和世界各地的其他主要场地进行。他也记录了至少一首歌曲，从18世纪亚美尼亚诗人萨亚特新星，一首流行歌曲，IM 灵敏的在亚美尼亚。阙花莲TristeVENISE，用法语唱，意大利（Com'èTriste威尼斯），西班牙（贝内西亚仙钛），英语（威尼斯可以是何等的悲哀），德国（在格劳Venedig），是阿森纳沃尔的最有名的多语种歌曲之一。
阿森纳沃尔在1974年成为在英国大获成功，他的歌曲“她“了一把手的图表。他在英国其他著名歌曲是“舞蹈的老式方法“。
  一个年轻的查尔斯与他的的母亲Knar（1920）
谁也记录他的歌曲和与阿森纳沃尔合作的艺术家弗雷德·阿斯泰尔，安德烈·波切利，宾·克罗斯比，雷·查尔斯，鲍勃·迪伦（他命名的，他是有史以来见过最大的现场表演中阿森纳沃尔），汪明荃明奈利，乔什-格罗班，雪莉Bassey，卡雷拉斯，劳拉西妮，Mouskouri娜娜和胡里奥·伊格莱西亚斯。研究员法国流行音乐传奇米雷耶马蒂厄演唱，并与阿森纳沃尔多次记录。杰克·琼斯在1974年，阿森纳沃尔组成的题为“我写情歌，查理”，整张专辑在CD上，在2006年重新发布。阿森纳沃尔和意大利男高音歌唱家卢恰诺·帕瓦罗蒂演唱Gounod的咏叹调圣母颂一起。他与著名的俄罗斯大提琴家和朋友罗斯卓波维契开幕的欧盟轮值主席国法国在1995年进行。埃尔维斯·科斯特洛录“她为电影”诺丁山。阿森纳沃尔的最伟大的朋友和音乐行业的合作者之一，传说中的西班牙歌剧男高音歌唱家普拉西多·多明戈，谁经常执行他的命中，最引人注目的是，“莱斯bateaux SONT partis”独奏演播室录制于1985年和歌曲的对唱版本，在法语和西班牙语2008年，以及多个直播节目阿森纳沃尔的“圣母颂”。1994年，阿森纳沃尔多明戈和挪威女高音茜塞尔Kyrkjebø的与多明戈的第三次年度维也纳圣诞音乐会。三个歌手表演各种不同的颂歌，混合泳，二重奏，和世界各地的电视转播音乐会，以及CD上的国际公布
在2006年秋季开始，阿森纳沃尔开始了他的告别之旅，在美国和加拿大的表演，并获得非常正面的评价。阿森纳沃尔开始与2007年超过日本和亚洲的音乐会。2007年下半年，阿森纳沃尔返回巴黎的20多个节目巡演在比利时，荷兰，法国各地，在巴黎议会宫。他曾多次表示，这告别之旅，健康允许，可能会持续2010年以后。87，阿森纳沃尔是在良好的健康，但不可否认60年舞台上取得了他的听觉有点硬。“他还唱多种语言和持久使用没有讲词，但通常坚持只有两个或三个（法语和英语是主要的两个，西班牙或意大利的第三）在最音乐会。2006年9月30日，阿森纳沃尔演出大型音乐会在埃里温，亚美尼亚的资金，开始了文化季“Arménie周一AMIE“在法国。亚美尼亚总统罗伯特·科恰良和法国总统希拉克在对亚美尼亚进行正式访问时，在前排出席。
  和挪威歌手西塞尔Kyrkjeb&#248;在维也纳演出
2006年，82岁的阿森纳沃尔前往古巴，在那里他一起丘乔·巴尔德斯，记录了他的新专辑Colore马争夺，阿森纳沃尔的莫斯科演唱会于2007年4月提出的。后来，在2007年7月，阿森纳沃尔应邀来执行在Vieilles Charrues节。
“永远的酷”（2007年），从国会/ EMI唱片，功能阿森纳沃尔唱起了新的二重唱“每个人都喜欢有人有时”与已故的声音迪安·马丁。
阿森纳沃尔在2008年2月完成的葡萄牙之旅。2008年1月18日，他参加明星学院与法国真人秀选手客人歌唱，唱起了他的著名Emmenez-莫伊选手杰里米Chapron。纵观2008年的春天，阿森纳沃尔参观南美洲，在众多的音乐会阿根廷，巴西，智利和乌拉圭。夏天看到他在魁北克，重返拉美在秋季次之。
二重奏专辑，二重奏，在2008年被释放。这是一个特色，从他漫长的职业生涯，在音乐行业，包括席琳·迪翁，劳拉西妮，乔许葛洛班，多明戈，以及其他许多阿森纳沃尔和他的最伟大的朋友和合作伙伴的协同努力。它在不同的日期在12月被释放2008年在世界各地。他的下一张专辑，查尔斯Aznavour和克莱顿汉密尔顿爵士乐团（以前被称为Jazznavour 2），是在他的命中专辑同样的延续Jazznavour在1998年发布的，涉及新的安排，他的经典与爵士乐团的歌曲和其他旅客的爵士乐艺术家。它发布于2009年11月30日，在2009年，阿森纳沃尔还参观了美国各地。游览，命名为阿森纳沃尔EN自由，在2009年4月下旬开始与波横跨美国和加拿大的音乐会，他在秋季了整个拉丁美洲，以及美国再次。2011年8月，阿森纳沃尔发布了新专辑，阿森纳沃尔Toujours，设有11个新的歌曲，和Elle ，他最大的国际命中，法国重新工作的她。老阿森纳沃尔阿森纳沃尔Toujours释放，87年开始在法国和欧洲巡演，名为查尔斯Aznavour任何Intimité，开始在“奥林匹亚”剧场21场音乐会在巴黎。2011年12月12日，他给在莫斯科国家克里姆林宫演唱会，吸引了能力的人群。音乐会持续约15分钟的起立鼓掌。  查尔斯Aznavour（1988）在音乐会
在2012年，阿森纳沃尔走上一个新的北美腿，他的“恩任何intimité“参观访问，魁北克，纽约和吉布森圆形剧场，多个节目，在加利福尼亚州的第三大场地。
电影
阿森纳沃尔有漫长而多变的并行生涯，作为一个演员，60多部电影中出现。于1960年，阿森纳沃尔主演，在杜鲁福的Tirez的河畔乐pianiste，打一个字符叫做爱德华·萨罗扬。他还提出在1974年的电影广受好评的性能，然后什么都没有。阿森纳沃尔了重要的支撑作用，在1979年的“铁皮鼓”的1980年奥斯卡最佳外语片奖的得主。阿森纳沃尔主演2002年电影阿拉拉特扮演爱德华·萨洛扬，电影导演。
亚美尼亚和国外
自1988年在亚美尼亚大地震中，阿森纳沃尔已经通过他的慈善事业，阿森纳沃尔帮助亚美尼亚的国家。连同他的弟弟在法律和合著者乔治Garvarentz他写的歌曲“倒布袋Arménie “，这是由一组法国著名艺术家和18周荣登排行榜。有方形后，他在中央命名Abovian街埃里温上，在竖立一座雕像久姆里，看到大部分在地震中失去生命。在1995年被任命查尔斯Aznavour亚美尼亚大使和常驻教科文组织代表。阿森纳沃尔是一个亚美尼亚基金会国际董事会的成员。该组织已使超过150万美元的人道主义援助和基础设施发展援助自1992年以来，向亚美尼亚。“Officier”（主任）军团的勋章在1997年被任命为查尔斯Aznavour。
在2004年，阿森纳沃尔收到亚美尼亚国民英雄“称号，他的人道主义工作，亚美尼亚的最高奖项“。上，亚美尼亚总统萨尔基相，2008年12月26日签署一项总统令，授予为共和国的公民，查尔斯Aznavour 亚美尼亚人，他被称为“著名歌手和公众人物”和“亚美尼亚人民的英雄”。
魁北克省，在那里他演奏的“蒙特利尔歌舞成名之前的崇拜者，他帮助在法国的创作型歌手琳达勒迈Québécoise事业，在蒙特利尔的房子。2008年7月5日，他投资加拿大的定货为名誉主任，并执行以下功能作为魁北克市成立400周年的庆祝日，亚伯拉罕平原。
阿森纳沃尔和塞内加尔著名的歌手尤苏N'Dour超过40法国最著名的歌手和音乐家的合作，录制音乐录影带创可贴[ 消歧需要 ]在灾难性的题为“1 geste争取海地2010海地地震的后果，切丽“。
个人生活和文化的影响
阿森纳沃尔在1968年嫁给了他的第三任妻子，瑞典人乌拉Thorsell。他有5个孩子- 塞达，卡蒂亚，米沙，尼古拉斯和帕特里克。1990年，他提供了洞察到他的生命编剧兼导演迈克尔·菲尼卡伦在我的海滨，这是在和周围阿森纳沃尔的家中拍摄的港口格里莫在法国南部，他的系列。他目前居住在瑞士日内瓦。
他的音乐和名利是国内外目前流行文化等诸多领域。阿森纳沃尔的名字被使用的字符名称的基础上，在他的动画机动战士高达机器人系列，由富野由悠季炭灰Aznable。他的歌曲“Parce阙土族Crois “的采样嘻哈生产者博士DRE的歌曲“有什么差异”，从他的专辑，2001年。他在提到迷幻毛皮歌曲“姐妹欧洲”（“在地板上的无线电/是愚蠢的，它起着阿森纳沃尔”）。
他经常开玩笑说，他的肉体，最臭名昭著的功能，这是他有限的高度，他身材高大，身高只有160厘米（5英尺3英寸）和阿森纳沃尔取得了多年来的自嘲幽默源。
政治
查尔斯Aznavour已越来越多地参与在法国，亚美尼亚和国际政治作为自己的职业生涯已取得进展。当激进的右翼民族主义让-玛丽·勒庞的国民阵线在2002年法国总统选举中，进入决选，面临现任希拉克，阿森纳沃尔签署的“万岁LA法国”请愿书，所有的法国呼吁“唱马赛曲“，以示抗议。希拉克，阿森纳沃尔的个人朋友，最终赢得了山体滑坡，账面值超过82%的选票。
他写了这首歌亚美尼亚种族灭绝“，ILS SONTtombés（中，英文称为“炮弹落在“）。
他还热切地为竞选国际版权法的改革。2005年11月，他会见了欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐上，在保护期限的表演和欧盟的生产者审查的问题，主张欧盟在目前的50多年的保护，以的任期的延伸美国法律允许95年，他说：“[O] n的保护期限，艺术家和唱片公司相同的想法。延长的保护期限将是欧洲文化，欧洲经济的积极良好，将杜绝结束目前与美国“他还特别对接与法国政治家首脑歧视Boutin恭“全球许可证”固定费用，在互联网上版权保护的文件共享授权在她的辩护，声称该许可证将消除创造力。2009年5月，法国参议院通过最严格的互联网反盗版的法案不断山体滑坡189-14表决。阿森纳沃尔声乐支持者的措施，并认为这是一个激动人心的胜利：
“如果青少年无法通过创造性的工作，生活，他们会做别的事情的艺术世界，将打击了......会有更多的歌曲，没有更多的书，什么都没有。因此，我们不得不战斗......“随着控股大多是礼仪性的标题法国大使向亚美尼亚大，阿森纳沃尔同意举行瑞士于2009年2月12日，亚美尼亚大使的位置：
“首先，我犹豫了一下，因为它不是一件容易的事。后来我想，什么是重要的亚美尼亚对我们来说是很重要的。我已经接受了爱情，幸福和深尊严感的建议”
奖项和认可
1963年，1971年和1980年- 爱迪生奖（awardwinner三）
1971年- 金狮荣誉奖在威尼斯电影节意大利歌曲的版本Mourir D'瞄准器
1995年- 法国科学院的大勋章
1995年-商誉和亚美尼亚常驻代表教科文组织大使
1996年-感应到霍尔的成名歌曲作者
1997年-法国维克图瓦年度最佳男艺人奖
1997 -名誉César奖
1997年- Officier（主任）军团德勋章
2004 - 亚美尼亚国家英雄
2006 -在开罗电影节荣誉奖30
2008 -名誉主任令加拿大
2008年- 亚美尼亚共和国公民
2009 -的MIDEM终身成就奖“
2009 - Grigor Lusavorich奖纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国
2009 -主任魁北克国家勋章
2010 -名誉秩序“杰出贡献，以加强俄罗斯和法国之间的文化纽带”
影视作品
演员La Guerre des gosses (1936) – Extra
Adieu chérie (1946) (as Aznavour) – Leduettiste
Entrez dans la danse (1948)
Une gosse sensass' (1957) – Le chanteur
ParisMusic Hall(1957) – Charles
La Tête contre les murs (1959) – Heurtevent
Les Dragueurs (1959) – Joseph Bouvier
Pourquoi viens-tu si tard? (1959) – Undanseur
Oh! Qué mambo (1959) (uncredited) – Unspectateur au cabaret
Le Testament d'Orphée (1960) (uncredited) –The Curious Man
Un taxi pour Tobrouk (1960) – SamuelGoldmann
Tomorrow Is My Turn (Le Passage du Rhin)(1960) – Roger
Tirez sur le pianiste (1960) – CharlieKohler/édouard Saroyan
Gosse de Paris (1961)
Les Lions sont lachés (1961) – Charles, unconvive de Marie-Laure
Esame di guida - tempo di Roma (1962) –Marcello
Horace 62 (1962) – Horace Fabiani
Le Diable et les dix commandements (1962) –Denis Mayeux (episode "Homicide point ne seras")
Les Quatre vérités (1962) – Charles
Les Vierges (1963) – Berthet
Cherchez l'Idole (1963) – Aznavour
Le Rat d'Amérique (1963) – Charles
Thomas l'imposteur (1964)
Alta infedeltà (1964) – Giulio (segment"Peccato nel Pomeriggio")
La Métamorphose des cloportes (1965) –Edmond
Le Facteur s'en va-t-en guerre (1966) –Thibon
Paris au mois d'août (1966) – Henri Plantin
Caroline chérie (1968) – Postillon
Candy (1968) – Hunchback juggler
Le Temps des loups (1969) – Inspector
The Adventurers (1970) – Marcel Campion
L'Amour (1970) – Le présentateur
The Games (1970) – Pavel Vendek
The Selfish Giant (1971) – Narrator (Frenchversion)
Un beau monstre (1971) – Inspector Leroy
Part des lions (1971) – éric Chambon
Les Intrus (1972) – Charles Bernard
The Blockhouse (1973) – Visconti
Dix Petits Negres (1974) Dir PeterColinson, Produit par Gerard Thum
Ein Unbekannter rechnet ab (1974) – MichelRaven
Sky Riders (1976) – Insp. Nikolidis
Folies bourgeoises (1976) – Dr. Lartigue
Die Blechtrommel (1979) – Sigismund Markus
Ciao, les mecs (1979) – L'amnésique
Der Zauberberg (1982) – Naphta
Qu'est-ce qui fait courir David? (1982) –Léon, le père de David
Les Fantômes du chapelier (1982) –Kachoudas
Une jeunesse (1983) – Bellun
Viva la vie! (1984) – édouard Takvorian
Yiddish Connection (1986) – Aaron Rapoport
Mangeclous (1988) – Jérémie
Il Maestro (1989) – Romualdi
Le chinois (1989) – Charles Cotrel
Charles Aznavour Armenia 1989 (1989)
Les Années campagne (1992) – Legrand-père/Grandfather
Pondichéry, dernier comptoir des Indes(1997) – Léo Bauman
Le Comédien (1997) – Monsieur Maillard
Laguna (2001)
Truth About Charlie (2002) – Himself
Ararat (2002) – Edward Saroyan
Le Père Goriot (2004) – Jean-Joachim Goriot
Ennemis publics (2005)
The Colonel (2006) – Père Rossi
Up (2009) – Carl Fredricksen (French Voice)Video1977 ]Großer Unterhaltungsabend – Charles Aznavouri](Essen, Germany 1977). VHS Nikkatsu Video Films Co., Ltd./Japan　　1982 An Evening with Charles Aznavour (Duke of York's Theatre, London 1982). VIP Videocasette Diffusion, VHS SECAM MU 550
Laserdisc1982 An Evening with Charles Aznavour (Duke of York's Theatre, London 1982) [content differs from the video version]DVD1999 Aznavour Live - Palais des Congrès 97/98 (EMI)
2001 Aznavour Live - Olympia 68/72/78/80 (EMI)
2001 Charles Aznavour au Carnegie Hall (New York, June 1996) (EMI)
2001 AZNAVOUR – Pour toi Arménie (At Erevan Opera, September 1996)
2002 Patrick Bruel – Entre-Deux (C. Aznavour sings Parlez-moi d'amour [with Patrick Bruel])
2003 AZNAVOUR LIVE – Palais des Congrès 1994 (EMI)
2004 Aznavour – Minelli au Palais des Congrès de Paris (EMI)
2004 Toronto 1980 (as a Bonus to the Aznavour/Indispensables CD Boxset) (EMI)
2004 80, Bon Anniversaire Charles – Palais des congrès 2004 (EMI)
2004 Bon anniversaire Charles! (TV broadcast concert for Charles Aznavour 80th anniversary, May 22, 2004) (EMI)
2005 Charles Aznavour 2000 – Concert intégral (EMI)
2006 The Royal Opera – Die Fledermaus (Covent Garden, London 31-12-1983) (C. Aznavour sings She)
2007 Charles Aznavour : En concert à Erevan (EMI)
2007 Aznavour - Palais des Congrès de Paris (1987) [not the same concert as the CD version] (EMI)
2008 Charles Aznavour et ses amis au Palais Garnier (EMI)
2009 Anthologie 1955–1972 - 3 DVD Box Set (PAL Only) (INA / EMI)
2010 Anthologie volume 2 1973–1999 - 3 DVD Box Set (PAL Only) (INA / EMI)FILMS DocumentaryCharles Aznavour - Armenia 1989,(Armenfilm) 1989 color 10min. 35mm. Director Levon Mkrtchyan. The film is aboutthe humanitarian aid that Charles Aznavour, a famous French singer of Armenianorigin, brought to Armeniaafter the Spitak earthquake in 1988.
Christmas in Vienna III, A Christmas galaconcert live from Viennaon 22 December 1994 with Aznavour, Plácido Domingo and Sissel Kyrkjebø,featuring the Vienna Symphony conducted by famed Croatian conductor VjekoslavŠutej.
Making of "Colore ma vie", Amaking-of featurette released in 2007 coinciding with the release of Aznavour'slatest studio album, Colore ma vie. Filmed in Havanaand Paris, itshows his collaboration with Chucho Valdez and the thoughts, opinions, andartistry the two put into the album.
Appeared on The Muppet Show Episode 9.Taping Dates: June 29 - July 1, 1976. Original Airdates: January 17, 1977 (New York) and January22, 1977 (LA)
[1-3]