标题：走出院子的母鸡
《走出院子的母鸡》小说
内容简介自2000年出版出版至今《走出院子的母鸡》至今仍雄踞韩国少儿类图书排行榜前十名，2010年9-12月连  续四个月居韩国少儿类图书畅销榜第三名。这部儿童文学故事生动有趣、情节跌宕、扣人心弦，是令读者潸然泪下的同时，更能令人发出关于生命的深思和反省。 
这部童话中向读者描述了三种母鸡：一种是被关在铁网中饭也吃不饱、蛋也不能孵、终日下蛋无所事事的母鸡；一种是在院子里成天和小鸡、公鸡过着满足的生活，不知哪一天会被谁抓去，生活毫无保障而战战兢兢的母鸡。最后一种就是怀有强烈的孵小鸡的梦想，并最终付诸实践的母鸡。怀有梦想的母鸡中有一只叫叶芽的，就是这部童话的主人公。 
母鸡叶芽一直生活在养鸡场，梦想有一天能真正孕育、孵化、抚养一只自己的宝宝，但是，她下的蛋无一例外的被主人拿走。梦想让叶芽不安、惊喜、无助、奋斗……为了实现梦想，叶芽拒绝在养鸡场下蛋，很快，她被当成“废鸡”，先被主人赶出养鸡场，又被宠物们赶出梦寐以求的院子。困境中，一只绿头鸭向叶芽伸出援助之手，帮助叶芽摆脱黄鼠狼，走出院子，重新开始全新、独立的生活……梦想与辛酸相伴，梦想与幸福相连，爱与被爱、生命与责任——这就是这部经典童话带给读者的有益启示。作者简介作者黄善美，1963年出生于韩国忠清南道洪城，在首尔艺术大学学习文艺创造。曾获首届耽罗儿童文学奖及韩国各类儿童文学奖，是韩国著名儿童文学作家、儿童文学阅读推广人及评论人。作品有《我的蓝色自行车》、《没被邀请的孩子》等。 
作者用娴熟巧妙的技巧描绘儿童希望与恐惧交织的繁复世界，作品深厚的思想内涵、细致的心理描写、简短而具象征意义的语言让读者远离孤寂，不仅吸引儿童，还受到成人的喜爱。获奖记录韩国教育部推荐图书 
入选韩国小学国语教材 
韩国《少年朝鲜》选定图书； 
韩国“以书做成温暖的世界”推荐图书 
韩国“读书教育社会实践会议”推荐图书 
“教宝文库”推荐图书精彩书评当一只平凡的母鸡以无畏之勇走出院子寻找生命的意义，并将至深之爱无私奉献给终将离她而去的小野鸭时，她一定因实现了爱与被爱、负责与勇敢、辛苦与享受而自豪，正如那片美丽的洋槐叶以金色之翼，在耀眼的蓝天中翱翔！ 
《走出院子的母鸡》让我们看到了平凡人以梦想创造的美丽生命！ 
——北京大学教授、博士生导师 曹文轩 
假如说，作者的创作动力是出自他无法忘却一个病弱孩童当“军人、警察甚或刑警的梦想。” 那么，我觉得作者已把这颗梦想的种子植入了这部作品更为厚实丰饶的土地，长出了“叶芽”比生活原型更小也更大的梦想。说小，她只是想冲破鸡笼的囚禁，当一片能够自由享受阳光与空气的“叶芽”，比起那个想当军人或警察的病弱孩童的梦想小了许多许多。说大，又大得超越了整个生命的宇宙。那是因为，在这一小片如芽的梦想里，孕育着一个最伟大的心愿。她做到了，完成了一个比血脉相承更加完美的生命价值的创造。并因此让所有的磨难闪射出耀眼的光芒！这已不再简单为一个关于母鸡的童话。
因此，这是一部有生命的童话！
有生命的童话，也已不再仅仅属于孩子！
——著名作家、童话大师 夏辇生
《走出院子的母鸡》的深刻之处，就在于没有给我们一个廉价的乐观和承诺，在命运的绝地，作家带着小母鸡叶芽耸身一跃，终至生命的豁然开朗之境。我再一次领悟到“童话”的意义：她清新如晨，灵动如梦，她是童蒙初开时的自然无羁，她是生命与世界相遇时的惊喜与赞叹；但同时，她也能最深刻地抵达我们的内心和意志，描绘出我们心灵深处最动人也最坚实的愿景。 
——北京师范大学教育学部副教授、硕士生导师 杜霞 
我要把《走出院子的母鸡》推荐给小朋友们，这部童话情节曲折离奇、思想内涵丰富。一只母鸡成了鸭的妈妈，面对要吃掉她的黄鼠狼竟说：“好，你吃我吧。”这是为什么呢？翻开书，静静地读，你就会找到答案。 
我还要把这本书推荐给大朋友们，叶芽看似平凡的梦想值得用生命换取吗？用生命护卫成长起来的孩子有一天离开大人时，大人该如何面对呢？ 
让我们一起来共享这部精彩、精致的作品吧。 
——北京四中语文高级教师 科建宇《走出院子的母鸡》改编动画电影《鸡妈鸭仔》电影信息
《走出院子的母鸡》电影信息
相关资料片 名： 《鸡妈鸭仔》
原 名：《芽芽，走出院子的母鸡》 
英文片名： Leafie: A Hen Into the Wild 
韩语片名： 잎싹, 마당을 나온 암탉 
曾用片名： 走出院子的母鸡、叶芽，走出院子的母鸡、芽芽，走出院子的母鸡
导 演： 吴胜允 
制 片： Michael Barnathan 
编 剧： Craig Titley 瑞克·瑞奥丹 Rick Riordan 
主 演： 崔岷植、俞承浩、文素丽 
中文配音：瑶淼、小雨、王为
类 型： 动画/电影 
出版国家： 韩国 
片 长： 90分钟 
中国发行公司： 大地电影 
出品年份： 2011.7 
上映日期： 2010-7 中国 韩国 台湾 香港剧情简介影片同名原著《走出院子的母鸡》于2000年出版，十年来长盛不衰，始终盘踞在韩国图书畅销榜首位，堪称是国宝级的儿童文学著作。2011年登陆中国内地、由韩国“国民童话”、曾在韩国制造畅销奇迹的童话图书改编，集历险、励志、幽默等多种元素于一体，畅销励志儿童文学经典《走出院子的母鸡》改编的韩国动画大片《鸡妈鸭仔》（原名：《芽芽，走出院子的母鸡》）凭借独特清新的风格，通过将生动、鲜活，富有个性的现代动画技术与韩国传统绘画美学完美结合，品质再创经典。 
由于原著的畅销，《芽芽，走出院子的母鸡》的故事在韩国家喻户晓，动画片中屁股上长着一朵野花的母鸡芽芽不愿做产蛋机器，逃出鸡场后与小野鸭绿绿组成奇异的“鸡妈妈鸭宝宝”组合，在丛林中展开一场寻找自由和亲情的历险之旅。影片塑造了一系列生动有趣的角色：保守羞涩但可以为“鸭宝宝”、不顾一切的芽芽；对一切充满好奇、叛逆又勇敢上进的绿绿；凶残狡猾却充满母爱的独眼黄鼠狼；神似太监总管的老公鸡……每一个角色都栩栩如生。仅是小鸭绿绿在成长中就先后以四种形象出现：从萌感十足的黄毛幼鸭、到笨手笨脚羽翼未丰的顽皮小鸭、青春期的愣头小鸭、再到赢得飞行大赛冠军的哨兵鸭，每个形象都有独一无二的外型和个性特征，令人过目难忘。众多好玩有趣的角色共同上演一场既惊险又温馨的历险故事，以至影片在韩国点映后被韩国媒体一致赞誉为韩国版的“狮子王”。 
这部韩版“狮子王”的丛林大冒险暑期定会感动所有的小朋友和大朋友。演职员信息影片的韩国版配音阵容包括崔岷植、文素丽、俞承浩等影坛巨星，并由韩国人气天后歌星IU献唱主题曲。中国演员阵容即将确定。导演信息两大金牌编剧合力改编畅销童话。对于中国影迷来说，韩国电影一直是视听品质的保障。凭多部经典制作驰名亚洲影坛的MK公司于2006年买下拍摄权，不惜投入巨资请来著名动画导演吴胜允跨刀制作，《华丽的休假》编剧罗贤与《触不到的恋人》编剧金恩贞两大金牌编剧联合执笔改编，组成梦幻班底，将原作的精髓——天马行空的想象力和笑中带泪的亲情励志故事搬上大银幕，打造出亚洲动画界继《悬崖上的金鱼姬》之后又一部万众瞩目的商业力作。 
据悉，影片中全部卡通形象都是由韩国顶级动画师手绘完成，通过唯美、纯净的画风，把韩国传统绘画美学与现代动画技术进行完美的结合，呈现出的视觉效果比电脑动画更加生动、鲜活，富有个性，画面意境也随之更加深远，品质再创经典。小说角色-电影角色 对应表走出院子的母鸡 鸡妈鸭仔 
叶芽 芽芽 
绿头小子 绿绿 
绿头鸭 他乡客 
黄鼠狼 独眼龙
幕后花絮
第二个“狮子王”韩版“狮子王”上演丛林大冒险 
由于原著《走出院子的母鸡》的畅销，《走出院子的母鸡》的故事在韩国家喻户晓，屁股上长着一朵野花的母鸡芽芽不愿做产蛋机器，逃出鸡场后与小野鸭绿绿组成奇异的“鸡妈妈鸭宝宝”组合，在丛林中展开一场寻找自由和亲情的历险之旅。影片塑造了一系列生动有趣的角色：保守羞涩但可以为“鸭宝宝”不顾一切的芽芽；对一切充满好奇、叛逆又勇敢上进的绿绿；凶残狡猾却充满母爱的独眼黄鼠狼；神似太监总管的老公鸡……每一个角色都栩栩如生。仅是小鸭绿绿在成长中就先后以四种形象出现：从萌感十足的黄毛幼鸭、到笨手笨脚羽翼未丰的顽皮小鸭、青春期的愣头小鸭、再到赢得飞行大赛冠军的哨兵鸭，每个形象都有独一无二的外型和个性特征，令人过目难忘。众多好玩有趣的角色共同上演一场既惊险又温馨的历险故事，以至影片在韩国点映后被韩国媒体一致赞誉为韩国版的“狮子王”。 
影片的韩国版配音阵容包括崔岷植、文素丽、俞承浩等影坛巨星，并由韩国人气天后歌星IU献唱主题曲。中国发行方大地电影对记者吐露，目前正在联络国内知名艺人为影片的中文版配音并演唱主题曲，力求用最精良的制作，在暑假期间把这部韩版“狮子王”的丛林大冒险送给全国的大朋友和小朋友。众多好玩有趣的角色共同上演一场既惊险又温馨的历险故事，以至影片在韩国点映后被韩国媒体一致赞誉为韩国版的“狮子王”。2011戛纳风采众多国外片商通过两场展映观看了《鸡妈鸭仔》并给出了高度评价，一致认为“这只尾巴上插朵花的母鸡”代表了韩国乃至亚洲动画电影的最高水准，突破了以往韩国动画“缺乏故事性”的瓶颈，实现了艺术性与故事性兼备。一位美国片商表示被影片流露出的亲情所打动，称其是在历届戛纳电影节上看到的不可多得的动画电影，欢笑加泪水的冲击无与伦比；一位法国媒体人士则表示，这部动画大胆采用高品质的“手绘”技法，将为疲倦于社会压力的观众带来一次美妙纯净的心灵休憩和视觉享受。除此，《鸡妈鸭仔》还接连登上戛纳电影节官方杂志封面，更有权威杂志进行了深入报道。