标题：秘密与谎言
制片介绍
  其它译名：Secrets et mensonges 
译　　名　秘密与谎言
片　　名　Secrets And Lies
类 型：剧情 / 喜剧 
导 演：迈克·雷Mike Leigh 
编 剧：迈克·雷 Mike Leigh 
制作人 Produced by：Simon Channing-Williams....producer
主要演员：
蒂莫西·斯帕尔Timothy Spall
Phyllis Logan
布兰达·布莱斯Brenda Blethyn
Claire Rushbrook
玛丽安·吉恩·巴普迪斯特 Marianne Jean-Baptiste
Elizabeth Berrington
Michele Austin
Lee Ross 
上映日期：1996-5-24 
国家：法国/ 英国
故事梗概
霍顿丝是生活在伦敦的一个黑人女青年配镜师，她的母亲最近刚刚去世。霍顿丝了解到当她还是一个孩子的时候就被这个母亲收养，现在她迫切想知道她的生身父母的身份和去向。
一个富有同情心的社会公共福利机构工作人员帮她找到了她的档案，霍顿丝从而发现她的生母是一个名叫辛西娅的中年未婚白人妇女。目前，辛西娅和她的女儿罗克珊共同生活在一所肮脏的房子里。罗克珊的工作是街道清洁工。辛西娅喜欢她的弟弟莫里斯，他是一名事业成功、青云直上的摄影记者，但他势利的妻子莫尼卡不喜欢辛西娅，总有意非难她。
莫里斯去看望姐姐辛西娅，回忆起过去的生活。辛西娅这才沮丧地发觉，她弟弟一直忙得没有能顾得上她。因为罗克珊21 岁生日就要到了，莫里斯向姐姐提议举行一个生日宴会。此后，霍顿丝给辛西娅打电话。辛西娅一开始不承认和霍顿丝有母女关系，感到十分烦恼，但是最后答应在霍尔本地铁车站外面与她会面。她们俩一起去喝咖啡。尽管一开始两人都有些局促不安，但最后终于建立了和睦、亲密的关系。辛西娅说， 她十几岁的时候就怀了孕，但分娩之后再也没看见过她的婴孩。母女俩成为好朋友，并开始往来。
在罗克珊生日那一天，罗克珊、她的男朋友保罗和辛西娅一起来到了莫里斯和莫尼卡夫妇的家。莫尼卡带领大家参观她的室内布置。辛西娅问她能否带上一个“朋友”一起出席宴会，然后带来了霍顿丝。当辛西娅假装不经意地说出霍顿丝是她的亲生女儿时，宴会上的气氛顿时变得十分不愉快而且冷漠。罗克珊十分恼怒，一气之下突然跑掉了。莫里斯劝她回来。最后，每一个人都了解并分担了一直摧残、折磨他们，给他们的生活蒙上了阴影的“秘密”。莫尼卡承认她自己不能生育，所以没有孩子。莫里斯谈到了他们的婚姻生活有一些紧张。大家互相紧紧地握住对方的手，流下了热泪。经过感情痛苦的净化，他们原谅了别人的过失，全家人终于团聚在一起了。
评论摘要
著名英国导演迈克·利编、导的家庭喜剧片《秘密与谎言》，在1996 年戛纳国际电影节上荣获金棕榈大奖。女演员布伦达·布莱森扮演伦敦一位工人阶级的母亲辛西娅，荣获戛纳电影节最佳女演员奖。
在迈克·利前一部影片《赤裸裸》结束时，影片愤世嫉俗的主人公朝着远方蹒跚而行。看上去，他拚命地逃避一切：家庭、朋友和社会团体。导演迈克·利也似乎要冲破这些“禁锢”，远远地离开自我关闭的小小的英国世界——而他曾经对这个世界的感情纽带和阶级实质做过长期的探索。然而，迈克·利的新片《秘密与谎言》说明，他又回来探讨家庭生活的题材。观众不仅对演员们的面孔十分熟悉（他们几乎全在他的影片中出现过） ，而且连影片的背景、悲喜参半的故事情节和影片的节奏及感觉都体现了迈克·利典型的风格，影片的素材也是他的影片典型的素材。
影片大部分情节都围绕着辛西娅和她的女儿罗克珊生活的狭小的房子展开。而那座漂亮、时髦的郊区别墅则属于辛西娅当摄影师的弟弟莫里斯和他的想往上爬的势利的妻子莫尼卡。辛西娅的房子黑暗、阴湿，勾起她们对这个家族痛苦的回忆。莫里斯的住宅则宽敞、空气流通、非常整洁。但两座房子的气氛都十分压抑。辛西娅的房子有一个野草丛生的花园和在外面的厕所。莫里斯的房子有整洁、美丽的草坪和花坛。当辛西娅和罗克珊边喝茶边发生口角的时候，莫里斯和莫尼卡喝着白酒并且进行争论。影片故事引进一位黑人青年妇女并没有影响影片的核心人物，虽然霍顿丝起着催化剂或者“触媒”的作用——她使这个家族所有成员不得不正视扭曲了他们生活的“秘密与谎言”。但是， 迈克·利只花费了一点点时间介绍她的背景。她是个雅皮士和事业成功的配镜师，有一所美丽的公寓。在业余时间里，她阅读小说《野天鹅》。
影片一开始的场面描写霍顿丝和她的家庭悲哀地为她的母亲举行葬礼，但是她的家庭情况从来没有向观众交待。迈克·利泛泛地谈这个黑人女子是英国人，其他情况则一带而过。因此观众可想而知，迈克·利只想利用霍顿丝的肤色，然后让她遇到本片中的其他人物——他们基本上全是白人。当辛西娅了解霍顿丝是她多年前生下即送给别人收养的女儿时，她感到十分窘迫，情歇斯底里大发作。而当辛西娅的女儿罗克珊听到她有一个黑人姐妹时，她便愤怒地离开了生日宴会。
确实，影片处理不同种族之间关系的政治观点十分肤浅而且表面化。即便如此，影片在探讨家庭关系功能失调方面，倒也颇具洞察力。谈到这一点，本片和迈克·利以往的影片一样敏锐。迈克·利和他的演员班子技巧娴熟地表现了不可言喻的旧时痛苦如何“毒害”了主人公的生活。影片从头至尾描写了他们的个人痛苦并且以莫里斯摄影机拍下的顾客兴高采烈的面孔作为陪衬，二者形成鲜明的对照。这些场面都使用了蒙太奇。悲惨、痛苦占据了统治地位，仅有偶然出现的幽默感和情趣可能缓和这种气氛。
喜剧片《秘密与谎言》大部分描写了社会上令人窘迫的困境。当母亲辛西娅对罗克珊提出帮助她使用避孕法时，罗克珊感到蒙受了巨大的耻辱。而当女儿霍顿丝在附近一家餐馆冲着辛西娅做鬼脸的时候，辛西娅也感到十分窘迫。其实，这部喜剧片并不残忍也不标榜恩赐的观点。恰恰相反，当影片追寻辛西娅和黑人女儿霍顿丝如何越过阶级、种族以及两代人之间的鸿沟而发展了不可能建立的友谊的时候，影片的调子十分温和。布伦达·布莱森扮演的辛西娅善于滑稽的模仿，她是一个漫画式的人物。《秘密与谎言》之所以大大不同于《赤裸裸》，就是因为这种温和的气氛。
英国著名悲剧大师迈克·利因喜剧片《秘密与谎言》荣获1996 年戛纳电影节金棕榈大奖，他热烈欢呼该片的成功是对“描写真实人物的影片”的大力支持和鼓励。本片的成功对英国电影业也是一次推动。英国电影业既对获得巨额票房收入的美国劲敌不满，而且也不满足于法国同行的慷慨补贴。戛纳电影节各奖项得主往往成为票房卖座片。
迈克·利的《秘密与谎言》击败电影节另一宠儿丹麦导演拉尔斯·冯·特里厄的《违规》夺得头奖，女主演布伦达·布莱森也因她出色的表演获得电影节最佳女演员奖。“它真是美妙极了，令人高兴，真了不起！ ”53 岁的迈克·利在颁奖式举行之后的新闻记者招待会上这样说。“它真是妙极了——这个奖对描写普通人的影片是一个鼓励。它对我们这些制作并非陈词滥调，而是揭示生活真谛的影片的人也是个鼓励。”他又说。三年前，迈克·利因影片《赤裸裸》在戛纳电影节上荣获最佳导演奖。
《秘密与谎言》有一支强有力的演员队伍。女主演布莱森扮演了多年前抛弃了自己的女儿，而现在重新同她建立密切联系的白人母亲。母亲辛西娅为了让她的家庭接纳黑人女儿付出了巨大的努力。
影片最动人的场面之一是艺术行家欣赏的长达九分钟的长镜头，它描写这位白人母亲终于同意会见她的女儿，并且说出其出生的真相。本片获得外国影评家的好评，相比之下，英国影评家对它的评论则十分冷淡。
一些影评家提出迈克·利许多影片的人物都十分荒唐、怪诞，所以看上去他们像是对丑恶、孤立无援的人们屈尊俯就而塑造出来的一幅幅肖像。观众决不应该热爱他们，恰恰相反，只能对他们加以嘲笑。
迈克·利的电影导演处女作《惨淡的时刻》（1971） 曾在芝加哥和洛迦诺等电影节上获奖，后来他继续拍摄了许多正剧片和电视片，还编、导了20 多出舞台剧。
人们问他，《秘密与谎言》中白人母亲最后终于实现她不可能实现的愿望而了却了心愿，这是否意味着迈克·利比过去乐观得多了？但迈克·利回答：“人们这样说是因为影片的结尾。实际上我像在80 年代时一样悲观，但这并不意味着我在银幕上不能乐观一些。”
《秘密与谎言》大部分情节是即兴创作的——这是迈克·利最喜欢的创作方式之一。他说他的影片都是“有机地”产生的。“我们让这些角色‘诞生’，我们和他们一起生活了五个月，，然后他们互相‘生下了’别人，”这位导演和剧作家在电影节上这样说，“我并不认为，‘噢，我们应该让人们大哭，或者让我们一起大笑。’影片就是这样的，生活是欢闹的也是一出悲剧。”
1995 年夏，当历时四个月的拍摄工作开始时，演员班子的人还互相不知道，直到他们碰面后才知道别人是谁。这种处理是为了建立新型的合作关系，避免感情表达和戏剧效果受到限制。
29 岁的戏剧女演员玛丽安·琼—巴普蒂斯特在她的电影处女作《秘密与谎言》中扮演黑人女子霍顿丝。迈克·利向她提供了这个片约并说：“去试一试，当一名你从来不曾当过的演员吧！ ”当然，霍顿丝的工作并不难。“拍摄的最后一天，我跟他说再见——我很高兴这样， ”这位女演员说，“我想， 在这部影片里我什么也没干。但是本片不是描写霍顿丝怎么说的，而是关于什么是霍顿丝没有说的。”
迈克·利说：“影片最基本的东西是：我想在银幕上描绘出一个我们所生活的真实的世界。而这个世界是通过一部不断深化、提炼而充满意义的影片反映出来的。”他希望自己执导的《秘密与谎言》能帮助想制作关于“真实的生活——爱情、欲望、关心和其他重要事情”影片的电影编导。但愿好莱坞没有掌握这种烹饪法——它听起来像是《母女情深》的一部重拍片的拍摄提示。
迈克·利是能令人信服地提供这一公式，描绘出具有其尊严和平庸的日常生活的伦敦的少数电影制作者之一。尽管如此，《秘密与谎言》并不缺乏奇迹。我之所以这样说，是因为在过去迈克·利的影片从来没有说服过我。它们或者适合上电视，或者像《赤裸裸》那样有一、两处出色的表演，虽然叙事比较克制，但描写了许多反复无常的行凶犯罪。
《秘密与谎言》是迈克·利第一部使演员的表演完全和生活的世界融合在一起的影片。从主要人物到只出现几分钟的小角色都在不同寻常地“走钢丝”。他们都自命不凡地说自己的表演是绝技，但观众相信他们是生活中真实的人物。然而，本片的角色都在表演，他们全在努力让他们的世界继续运转下去，并且掩盖其裂痕。
迈克·利因《秘密与谎言》成为有史以来第五位和最近10 年以来第一位获得戛纳电影节头奖的英国导演。历史上其他几位荣获戛纳电影节头奖的英国导演是：卡罗尔·里德（《第三个人》，1949）、林赛·安德森（《假如⋯⋯》，1969） 艾伦·布里奇斯（《雇工》，1973） 和罗兰·乔菲（《传道》，，1986）。
“作为一个在20 世纪60 年代初开始电影学校学生生活的电影制作者，”迈克·利说，“很明显我更受国际电影而不是英语国家电影的影响和鼓舞，并深深地介入国际电影业。我终于成为国际影坛的一部分，这看起来十分自然并且是一件好事。我从来没有想过它会发生。”也许人们认为迈克·利的影片拍来拍去总是一个样子，但他高兴地看到自己又回到熟悉的旧题材上来，，那就是：人、人的关系和家庭。
获奖记录
坎城影展最高荣耀金棕梠奖以及最佳女主角。
英国电影金像奖最佳英国出品影片、女主角 （布兰达布莱辛）、原著剧本 
澳洲电影奖最佳外国影片 
坎城影展金棕梠奖、最佳女主角 （布兰达布莱辛）
幕后制作
这部影片由英国著名导演迈克·李执导。影片围绕着住在两栋属于不同阶层的房子，却又被家庭关系联系在一起的一家人展开，而那个黑人私生女则是这个家庭不  得不面对他们生活的“秘密与谎言”的催化剂。但影片并没有试图在种族关系的政治问题上多下功夫，它只是一部有关家庭困境的喜剧。迈克·李以一种温和的态度面对人们在生活中的问题。他说：“人们这样说（我比过去乐观）是因为影片的结尾。实际上我像在八十年代时一样悲观，但这并不意味着我在银幕上不能乐观一些。”影片曾获得1996年嘎纳国际电影节最佳影片金棕榈奖，扮演辛西娅的布伦达·布莱森也获得了最佳女演员奖。
精彩花絮
·剧本大部分都是演员临时发挥的，编剧/导演Mike Leigh告诉每一个演员他/她故事中的角色是什么，然后由他们来发展和完善自己的角色部分。
·Marianne Jean-Baptiste和Brenda Blethyn在拍摄相遇这段戏之前，他们从来没有在场景中见过彼此。
·为了增加表演的自然效果，Mike Leigh 单独会见每一个演员，并且只告诉他们他们的角色将会是在电影开始的时候怎样。当电影接着往下拍摄的时候，演员们听到的秘密都是第一次听说的。比如说Brenda Blethyn就并不知道Marianne Jean-Baptiste是个黑人。
·辛西娅和霍顿斯第一次相遇吃午餐的那家餐馆，名叫“Pasta Plus Restaurant”，这是一个家庭经营的意大利餐馆，位于伦敦卡姆登Eversholt大街62号。这家餐馆至今还向公众开放（周一到周六）。
精彩对白
Cynthia Purley: I wouldn't know him if he stood up in my soup! 
辛西娅：如果他不是踩在我的汤上面，我根本就不会认识他！ 
-------------------------------------------------------------------------------- 
Cynthia: I can still turn a few heads... 
辛西娅：我还可以把头转一些过来 
Roxanne: ...and a few stomachs! 
罗克珊：...还有一些肚子！ 
-------------------------------------------------------------------------------- 
Maurice: Life isn't fair then is it. Somebody always draws the short straw. 
莫里斯：生活总是不像想象中那样公正。有些人总是看到坏的一面。
-------------------------------------------------------------------------------- 
Maurice: She can't help it; she never had enough love 
莫里斯：她不能自已，她从来没有得到足够的爱。
-------------------------------------------------------------------------------- 
Maurice: Secrets and lies! We're all in pain! Why can't we share our pain? I've spent my entire life trying to make people happy,and the three people I love the most in the world hate each other's guts,and I'm in the middle! I can't take it anymore! 
莫里斯：秘密和谎言！我们都在痛苦中！为什么我们不能分担我们的痛苦？我已经花了自己全部的生命去让人们幸福，并且我在这世界上最爱着的三个人却相互恨着彼此，我已经深陷其中！我再也不能忍受这一切！ 
-------------------------------------------------------------------------------- 
Cynthia Rose Purley: You gotta laugh,ain't ya sweetheart? Else you'd cry. 
辛西娅：你笑够了，不是吗年轻的甜心？要不然你得哭了。
-------------------------------------------------------------------------------- 
Cynthia Purley: But sweetheart,I can't be your mother! 
辛西娅：但是亲爱的，我不能当你的妈妈！ 
Hortense Cumerbatch: Why not? 
霍顿斯“为什么不能？ 
Cynthia Purley: Well... look at me! 
辛西娅：那么...看着我！ 
-------------------------------------------------------------------------------- 
Cynthia Rose Purley: [to Hortense] You look more like me than m'daughter does! 
辛西娅：（对霍顿斯）你看起来比我女儿更像我！
[1-7]