标题：上官亮
上官亮外孙女李传婷 演艺圈探路
  上官亮外孙女李传婷 演艺圈探路儿童节目始祖上官亮今年已经84岁了，下个月将返台出版第3本描述演艺圈的书，而他的女儿上官明珠日前先带著15岁的女儿李传婷（Tiffany）返台悄悄探路，特请好友李志希带她进录音室录歌，能唱会跳还能主持的Tiffany大方表示：「不排除任何形式的演出。」
Tiffany非常活泼，会中、英和西班牙文，小小年纪已经得过无数舞蹈奖项，学国标舞才3个月就上台演出并得奖，昨天她和李志希家人聚会，李志希两个女儿趴在她身上就不肯下来，玩得不亦乐乎。母亲上官明珠表示：「她有外公的表演细胞，演过舞台剧，有些比赛像American idol她不能报名（要满16岁），但一定会让她去试一试，18岁之後她就得独立自主。」
李志希认为，Tiffany应该先把学业完成，表演的路比较艰辛，有才华固然重要，但一定要找到合适自己的方向，等她学业告一段落，要返台参加歌唱比赛都可以帮她安排报名。
记旅美侨胞上官亮先生
  上官亮先生家庭中部分成员六十年代初，宝岛台湾的电视还是黑白画面的时候，台湾电视公司每周六下午的儿童节目“儿童世界”，在当时可谓家喻户晓。尤其是主持人“亮叔叔”上官亮，顶着光头挺个大肚子，在鼓声与孩童嬉笑声中，蹦蹦跳跳地出来，后面还跟着个“小亮哥”，加上“统统有奖”、“鼓励鼓励”这两句台词，使广大观众留下十分深刻的印象。当年“儿童世界”现场实况台曾经造成一票难求的盛况，也捧红了上官亮，当时他不但身兼叫座节目“群星会”的现场指导，还被美国金像奖导演罗勃·怀斯相中，参加多部电影演出。 
后来上官亮好景不常，电影业又不景气，片酬会因各种原因而常常泡汤。加上他两次婚姻挫折，五个孩子开销大，他本人又偏偏患了心脏病。左思右想数月，在无奈下，他于八十年代初，全家移民美国。上官亮来到美国后，离乡背井固非所愿，尤其对于热爱掌声的演艺人员而言，从此走下舞台来面对新移民生活，这种从绚丽归于平淡的骤变，确实相当寂寞与沮丧。但他并没有闭门怨难，自叹无能，而是脚踏实地经历了当编辑、开农场、做厨师、办剧社等实践。他在美国的移民生活，实属险象环生，又趣事不断，但仍不失赤子之心，在人生道路上拼搏不息。 
当初，上官亮带着五个孩子移民于美国，儿女依次为上官掌珠、上官明珠、上官珍珠、上官弹珠、上官光珠，当时年龄自十七岁至九岁不等，来美再婚后，又添儿子上官龙珠。
上官亮先生在美历程
上官亮在美遇见了华视开播时的新闻部副理，时任《少年中国晨报》社长的徐绍铭。徐介绍他和同窗朱太龙、刘淑清夫妇认识。上官亮遂举家前往旧金山东南边的牡丹市，在朱太龙主持的《美侨商报》担任编采人员，新婚太太张兆英，则在朱老板的另一事业“莲园饭店”当女侍。
《美侨商报》每月出版一次，上官亮以过去办杂志的经验，就华文报文章剪剪贴贴，只要二三天时间即可完成，他把剩下来的时间，全忙于种亚洲蔬菜，准备运到旧金山的中国城卖掉，至此，一家的生活总算暂时安顿下来。
上官亮先生在牡丹市买下六英亩的农田，自立一块招牌“万隆农场”。在这一农场内，他安排的是专门种植黄秧白菜、白萝卜、小黄瓜。他把地分成十多个菜圃，远望过去，不但齐刷刷一片，而且各种颜色都有，煞是好看。由于太太要上班，孩子们正读书年纪，因此上官亮先生总是披星戴月的劳作，每日天蒙蒙亮就将50余磅蔬菜清洗包装，然后开车前往旧金山华埠，来回约要4个小时，但一见日新月异的蔬菜田，内心还是乐滋滋的，不过仍常常自叹异国生存之不易。没想到更烦恼的事等着他呢。上官亮买入“万隆”八年后，菜是丰收了，可杂草也长得疯狂。他曾见美国农人用机械耕作，用飞机除草施肥，自己又没有这方面的本钱。一天他望着一片“蓬蓬勃勃”的杂草，心上一计：何不学学《三国演义》中的火攻，说不定既省力又省时。主意一定后，他采取一边烧草，一边用水浇灭的方法，这样总算把四周的杂草清除了一大半。那日中午，他在“火攻取胜”后回屋休息。朦胧中听见有人在外大声疾呼：“火！”他连忙向窗外看去，外面已是火焰滚滚，一时间竟来了11辆救火车，经过两小时的奋战，才将火焰浇灭。上官亮也被传上被告席，好在这次火灾中未有人员伤亡，又是无意识的，美国司法机关中的那位黄皮肤黑眼睛的法官，出乎同情心，从轻处罚了578美元以了事。
离开“万隆农场”后，上官亮此时真成了学无所用的闲人，唯一能做的是到附近餐馆打杂。于是他就进了太太做女侍的“莲园饭店”帮厨，条件是免费供餐两个月，视成绩择期起薪。在这期间的一天，饭店经理夫妇被上官亮的切菜声震惊了，原来他的切菜节拍，犹如戏剧文武场上的鼓点，迅疾缓慢、大起小落、有板有眼，一听就知是位“刀法娴熟”、“深藏不露”的厨师，因此未满一个半月，就正式起薪当上了正式“帮厨”。
其实上官亮曾在宝岛开过小饭馆，对煎、炒、烹、炸这类门道也了解一二，凭着他的聪明与为人宽和，使得他的手艺越来越被人青睐。有一天，饭店进来一位花枝招展般美国女士，点了西餐“炸干贝”。上官亮不会烹洋食，只得改以中菜方式应付。没想到这位贵族太太吃了后大乐，连说：“这是她在‘莲园’吃了25年中最精致的一顿饭。”事后，她还抱住上官亮，在他光溜溜的脑门上狠狠地吻了一下。有位翻译在旁谑称上官亮曾是位中国国宴厨子之一。那位太太信以为真，连称“荣幸”。事隔不久，此消息不胫而走，于是小城中出了个“百万名厨”的上官亮。
  上官亮先生和中华剧艺社演员来甬演出时儿女相继成家立业后，上官亮才长长地舒了口气。他为了弘扬中华民族的传统艺术，在美国中加州市成立了“中华剧艺社”。他起早摸黑，东奔西跑，凭着自己过去在演艺界的人缘关系，弄到了一批戏剧“行头”，其中有服饰、道具，还有乐器。他由众人推荐当了导演。他的子女全力支持、配合他的这一事业。有六七个子女上台共同表演，其妻则当了舞台后台主任兼化妆师，一家人确实忙得不亦乐乎。演员的队伍也从十余人，发展到五六十人，演员中有医生、教授、工程师、经理等等。
中华剧艺社每周排演5个小时，并将剧中唱词、音乐都录制成录音带（光盘），在演出时，利用嘴型与录音的良好配合以达到最佳演出效果。当然也有只配乐的录音带（光盘），那时演员就得歌唱、说白一齐上了。中华剧艺社一般每年推出一出戏，首出戏为“新西厢记”，第二年为“龙凤缘”，后来的“徐九经升官记”还入选为北加州海华文艺季剧目。演出足迹遍及旧金山、沙加缅度、佛莱斯诺、达拉斯、亚特兰大、芝加哥、温哥华等地，也在著名的拉斯维加斯登台演出，一时引起轰动。后来，上官亮在获得加州阿姆斯壮大学颁赠的“九八年度杰出演艺奖”后更不得闲，为侨委会作义务工作，经常被侨人社团的活动邀请登台表演“单口相声”，乐得全场爆发经久不息的掌声。今年，上官亮还同剧艺社其他演员一起来到甬城演出，得到政府部门领导的热情欢迎和接待。同海曙区业余演出队同台演出的晚上，宁波音乐厅内赞声一片。
耳顺之年学英文（我的移民之路）
对于移民海外的华人来说，学会当地的语言是最基本的一关，然而1982年当我移民美国时，对此却没有足够的认识。如今白驹过隙，我（人们习惯称我为“小丑”）移民美国已达25年之久，四分之一个世纪的移民经历，让我充分认识到了过“语言关”的重要性。
耳顺之年 始学英文
移民之前，我在台湾电视台的儿童节目里担任主持人，备受家长孩子的喜爱。然而，移民美国之后，由于对英文一窍不通，我便无法继续自己热爱的事业，只能在华人开的餐馆里当下手打杂，整天闷着头剥洋葱、洗盘子，与蔬菜碗碟为伴。  上官亮与他的英文老师合影干这些工作用不着英文的听、说、读、写，日子一久，我更是分不清A、B、C、D了。
我从中餐馆退休，问题也随之而来，由于没有事情可做，我整天只能到处转悠，把时间白白消磨掉。
有一天，我在一本杂志上看到一篇介绍一位华人移民来美后学习英语的报道，这位同伴苦读英语70年，最终学有所成，成了大学者、大教授，日子过得充实而丰富。俗话说得好，活到老，学到老，虽然我已年近古稀，可是我也希望自己能老有所学，过得有意义一点，于是，我下定决心，不仅要开始学英文，而且一定要学好！
我把这个想法告诉家人，他们都全力支持，特别是女儿，亲自带我到社区办的学校报名、交费、买书。
就这样，1994年，处于耳顺之年的我成了社区学校的一名学生，开始了我的英文学习之路。
我的英文启蒙老师名叫道娜·马克莉，是一位和蔼可亲的女士。第一次师生见面，她得知我来自中国，非常高兴，还要我把她的名字翻译成一个中文名。“道娜”，在美国是很多简便甜点咖啡店的店名，于是我灵机一动，便叫她“甜甜圈”老师，没想到，我帮她起的这个中文名字，老师非常喜欢。
从这一天开始，我跟随“甜甜圈”老师学习英文，从最基本的A、B、C、D开始，描字母、背单词、写单句、读文章，老师教得生动活泼，我学得刻苦认真，直到现在，那些初描英文字母的作业纸，还被我保存着，一直舍不得丢掉。
澄清事实 增进了解
夏去冬来，在跟随“甜甜圈”老师学习英文一年以后，我可以和其他同学用英语进行简单的交谈了。虽然有时还须“指手画脚”才能表达清楚意思，但我依然很开心，学得也更卖劲儿了。
我所在的班级共有四十余名同学，大家都是来自世界各国的移民，每逢节假日，大家就带着祖籍国的特色食品，到教室聚会，中国的炒饭、春卷，墨西哥的玉米叶卷，印度的咖喱酱，意大利的通心粉……大家一边品尝美食，一边欢笑交谈，既增进了了解，又锻炼了口语。现在想来，那真是一段快乐的时光。
在学校学习英文的过程中，有一件事我记忆犹新，那是一次上课，“甜甜圈”老师讲到初级英文第11课，内容是叙述故事。老师先给我们朗诵了一遍课文，我注意到其中有一段是这样讲的：
An old woman is walking home． She is carrying a bag ofgroceries．Suddenly a monkey takes the groceries and runs．
Where does this happen This happens in Hong Kong．
Hong Kong is a big city with a big problem a problem withmonkeys．About 700 monkeys live in a forest near Hong Kong． Themonkeys comeinto the city to eat．
这段话的意思是说，香港作为一个大城市，却存在着一个大问题，那就是有700只猴子经常跑到香港的大街上，抢吃行人的食物。
“甜甜圈”老师读到这一段的时候，全班同学都瞠目结舌，高呼“MY GOD！”（我的天啊）
在移民美国之前，我也常到香港搞电影，对香港非常熟悉，旺角、尖沙咀、太平山……哪有“大街上的700只猴子”这种事呢？于是，我举手发言说，“老师，香港是一个大都市，有着700多万人口，但是，据我所知，从来没有发生过700只猴子在大街上抢行人的食物这种事。”
老师和同学都用疑惑的目光看着我，于是，我又给他们详细介绍了我在香港的所见所闻，香港的繁华商业，风土人情。最后，大家都认为，在发达文明的香港，是不会有猴子抢吃行人食物这样的事情的。
那一天，我第一次为自己的英文自豪，第一次认识到，学习英文不仅仅是为了丰富自己的老年生活。
从我第一天学英文到现在，10多年过去了，我的“甜甜圈”老师也已经退休了。老师虽然退休了，不过我想，我的英文会一直学下去。
编者的话
本文的作者，早年曾在台湾电视台的儿童节目中担任主持人，其银屏造型为“小丑”。“小丑”者，乐观、积极、为他人送去欢乐之人也，这些品质也一一展现在本文的字里行间。
移民初到海外，文化不同，语言不通，生活的环境充满艰辛，作者在65岁的时候才开始学习英文，其勇气与决心尤显难能可贵。
13年学习英文之路，对于一位老人来说，并不轻松，学习的过程同时也是坚持的过程，在坚持中发现乐趣、制造乐趣，更在坚持中笃定信念、消弭误解，这份积极向上的心态，值得我们学习。
“亮叔叔”活跃美西艺坛
  “亮叔叔”活跃美西艺坛旅居美国的著名艺人、中华剧艺社导演上官亮（昵称“亮叔叔”），农历猪年新春推出新编排的《猪八戒馋看肚皮舞》。这个小品多次应邀在美西多个侨社活动中演出，受到欢迎。近日，他又受邀到休斯敦演出。美国中华剧艺社还将于4月参访北京、上海及苏州、杭州。
图为年近80岁的“亮叔叔”（中）在该小品中的扮相。
宁波市侨办领导会见美国客人
  宁波市侨办领导会见美国客人4月5日晚，宁波市侨办主任邹建伟、副主任刘国平等在金港大酒店会见了来甬访问的美国加州中华剧艺社文化经贸访问团一行，并对来自大洋彼岸的客人表示热烈的欢迎。
据宁波侨网报道，邹建伟主任表示，以爱国华侨华人为主体的美国中华剧艺社，以弘扬中华文化和增进中美两国民间文化艺术交流为宗旨，此次来甬访问还带来了精彩的文艺节目，将与宁波市的群众文艺团体同台献艺，这将使宁波与美国加州以及中美之间的民间艺术交流得到进一步加强。支持中美之间的文化艺术交流是侨务部门义不容辞的职责，我们将全力支持和配合好。
随团来访的美国加州中华剧艺社社长张台俐女士和剧艺社资深导演上官亮先生先后表示，随着祖国国际地位的日益提高，海外华人的地位和影响也在逐步加强，我们要继续扩大华人在美国社会中的影响，就要大力宣扬和传播中华文化。中华剧艺社来甬访问和演出，就是要加强中美之间的民间交往。此次随团来访的还有美国加州牡丹市负责国际交流事务的官员，他们此行是要了解宁波，了解中国，了解中华文化，通过他们可以扩大中国在美国的影响，提高华人在美国的社会和政治地位。
据了解，此次美国加州中华剧艺社一行50多人来甬访问，将在宁波展开为期4天的参观考察，其间，还将与宁波海曙区的群众文艺团体同台演出，以加强美国加州与宁波的民间文化艺术交流。