标题：胜利之兆
创作背景
劳·凯利(R Kelly)是美国著名的说唱男歌手，10多年前由他演唱的《我相信我能飞翔》，感动了许多人。在2010年6月9日南非约翰内斯堡召开新闻发布会，凯利宣布他将在世界杯开幕式上演唱一首新歌《胜利之兆》。在2010年6月11号的世界杯开幕式上，凯利将和来自南非贫民聚集地索维托的灵调歌手们一起演唱《胜利之兆》。这首歌还将被收入进世界杯官方音乐专辑《聆听世界杯》中，专辑所获得的收益将全部捐赠给国际足联在南非建立的“20个足球中心”公益项目。
歌手简介

  劳凯利劳 凯利(R Kelly)1967年1月8日诞生于芝加哥贫民区的R Kelly，童年并不顺遂，在他儿时的记忆中，父亲的印象并不深刻，从小父亲便离开他的身边，由母亲扶养长大。小时候的志愿是成为一个有名的篮球选手，但在十三岁那年骑脚踏车经过一个蛮荒的郊区时，不良少年为了抢脚踏车而用枪击中了R Kelly的肩膀，因此他的篮球梦碎了，至今还有一部份的子弹留在R Kelly的体内。然而也让R Kelly走向另一项才华的道路---音乐。高中时R Kelly加入了合唱团，在那里遇见了他一生中最敬爱的女老师，并启发了他对音乐的热爱及音乐上的才能，R Kelly以土法炼钢的方式练习弹琴，坐在钢琴前，用自己的听力弹出音乐。之后他凑钱买了一台Keyboard，并带着它四处旅行。“嗯。这开始就像个笑话一样。我和伙伴们就在街头表演。”R Kelly回忆说道：“其中一位伙伴在我弹Keyboard时，把帽子放在地上，而路人开始纷纷把钱放进来，结果这成了我们的工作。我现在只是把这件事扩大成我的事业。” 他海报(5张)们在芝加哥的街头吸引了众多的听众围观，但也惹来不少警察来阻挠取缔。然而没有任何事可以浇熄R Kelly对音乐的狂热。终于，R Kelly成为地方上一个流行R&B团体MGM的一员，并在高收视率电视节目“Big Break”中演出，广受好评。[1]
R.Kelly1991年发行的首张专辑Born Into The 90s ，分别在英国及美国获得金唱片与白金唱片的成绩。93年的12 Play，其中三首单曲your Body's Calling，She's Got The Vibe，Bump And Grind一举攻下美国告示排行榜冠军宝座。到了1995年的3张同名专辑，R.Kelly开始尝试在音乐创作上有所突破，其中让人印象深刻的是他替Michael Jackson制作的冠军单曲《You Are Not Alone》，其他跟他合作的艺人包括了Janet jackson, Tony Braxton, Whitney Houston 以及Quincy Jones 等等。1997年，R.Kelly为电影《星际奇兵》所作的主题曲《I Believe I can Fly》重新再度将他的地位推至无人可比的境界，光是单曲的销售量便超过了5百万张，除此之为，也为他获得了1998年葛莱美“年度最佳电影主题曲”“年度最佳R&B单曲”以及“年度最佳R&B歌手”等三项大奖。[2]
英文歌词
R. KELLY FEATURING SOWETO SPIRITUAL SINGERS - Sign of a Vi演出(12张)ctory
I can see the colors of the rainbow
And I can feel the sun on my face
I see the light at the end of the tunnel
And I can feel heaven in this place
And that’s the Sign of a Victory
That’s a Sign of a Victory
I can feel the spirit of the nations
And I can feel my wings ridin’ the winds yeah
I see the finish line just up ahead now
And I can feel the risin’ deep within
And that’s the Sign of a Victory
That’s a Sign of a Victory
Now I can see the distance of your journey
And how you fought with all your might
You open your eyes to global warming, yeah thank you
And through it all you sacrificed your life
And that’s the Sign of a Victory
That’s a Sign of a Victory
Bridge
Oh if we believe we can achieve anything
Including the impossible
This I know
So let’s lift up our heads yeah
And raise the flag yeah
And scream like you’re born to win
Now let the games begin
Vamp
That’s the Sign of a Victory
That’s the Sign of a Victory
That’s the Sign of a Victory
That’s the Sign of a Victory
Listen, when you keep on fighting
After you’ve lost your strength
That’s the Sign of a Victory, yes it is
And when darkness is all around you
And you still find your way
That’s the Sign of a Victory Oh
If you’ve got the Victory sing
Come on and sing
Lift up your voice and sing
Stand up
Come together
Stand up
Come together
And that’s a Sign of a Victory
That’s a Sign of a Victory
AFRICAN ADDITIONS
Intro: (2nd version)
ULULATIONS (sounds of Celebrations in Africa)
Zulu Vocals
Izizwe zonke zihlangene [All Nations have gathered]
Sizodlala e Africa x4 [We are playing (games), in Africa]
Qhakaza [Shine]
Hlokoma [Celebrate]
Thokoza [Rejoice], Africa
中文歌词
我可以看到彩虹的颜色
我可以感受到脸上的阳光
我看到隧道终点的光芒
我能感觉到天堂就在那里
那就是胜利的标志
我能感受到各国的体育精神
我感觉自己能展翅高飞
我看到终点线就在眼前
我能够看到
胜利的标志就在眼前
那就是胜利之标
现在我可以看到你的艰难旅程
以及你是如何渡过难关
你睁开双眼
就能看到世界的温暖，谢谢你
你用你的生命换取了它
这就是胜利之标
这就是胜利之标
如果我们相信我们可以克服困难
超越不可能之事
那就让我们抬头挺胸
挥起旗帜
为你的努力而欢呼尖叫
现在让比赛开始
这就是胜利之标
这就是胜利之标
这就是胜利之标
这就是胜利之标
听着，当你不断努力
当你感受失落
想想这就是胜利之标吧
当黑暗将你包围
当你不知路在何方时
想想这就是胜利之标吧
大家一起来齐声欢唱
高歌一曲
站起身来
走到一起
站起身来
走到一起
这就是胜利之标[3]
官方专辑
Listen Up! The Official 2010 Fifa World Cup Album
圣杯之役-2010世界杯足球赛全球唯一官方指定专辑 (亚洲版)  专辑封面　　2010年5月28日发行专辑介绍全球巨星献唱2010世界杯足球赛慈善专辑
★ 节奏蓝调教父劳凯利主唱举办国南非主题歌《Sign Of A Victory》
★ 嘻哈斗牛梗Pitbull打造史上最嗨吉祥物之歌《Game On》
★ 东洋歌姬米希亚动感满分的欢畅舞曲《Maware Maware》
2010 FIFA南非世界杯引爆足球热潮，全球数十亿人不分国家、种族、宗教一起投入这场赛事，一同分享对足球的热爱。2010世界杯足球赛全球唯一官方指定专辑，收录12首世界杯专属歌曲，号召全球巨星一同献唱。专辑收入将捐给2010年世界杯足球赛推广的一项慈善活动《2010年20个足球中心计划》（20 Centres for 2010），此项计划将建立20个足球展望中心给非洲地区贫困小区，藉此改善当地的教育、公共医疗以及推广足球运动。
开场曲由节奏蓝调教父劳凯利主唱举办国南非主题歌《Sign of a Victory》，温馨抒情唱腔犹如暖暖阳光般洒在身上，南非Soweto Spiritual Singers吟唱的合音则将整首歌提升至至善境界。接下来重头戏登场，拉丁女王夏奇拉与南非流行劲旅鲜磨乐团（Freshlyground）献唱《圣杯之役（舞动非洲）Waka Waka (This Time for Africa)》，2010世界杯全球唯一官方主题歌。这首歌结合非洲风哥伦比亚式的编曲与旋律、热力四射的Soca节奏以及南非吉他；副歌部份则融合了由黄金美声合唱团（Golden Voices）唱红的喀麦隆进行曲，是一首充分展现非洲音乐特色，具有鼓舞人心力量的歌曲。本届吉祥物之歌《Game On》则交由嘻哈斗牛梗Pitbull与TKZee、Dario G两位舞曲大将操盘，绝对是所有足球迷必备的足球嘉年华狂欢的趴踢嗨歌。
除了以上三首应景歌曲外，还收录多首南非艺人歌曲，例如Uju and Judy Bailey的《Spirit of Freedom》，以科技舞曲与部落节拍之间交织出一场欢乐的游行。还有颇受好评的南非民谣女歌手Nneka带来的《Viva Africa》，都可一窥南非音乐光亮动人的一景。至于其它巨星部分，有东洋歌姬米希亚带来动感满分的欢畅舞曲《Maware Maware》，音乐鬼才怀克里夫金与优质全方位女声洁丝敏苏莉雯合作的《Ke Nako》，以及安洁莉克琪蒂欧与约翰传奇合唱，有着浓厚骚灵风味唱腔的《Move On Up》，美国犹太雷鬼先锋，玛堤斯亚胡舒缓嘻哈民谣混搭风的《One Day》，巴西歌姬Claudia Leitte以性感森巴动感舞曲《As Mascaras》提前预告2014年巴西世界杯。《Hope》则由南非首席男高音Siphiwo以气势磅礴的嗓音唱出希望之歌，歌曲穿插南非前总统曼德拉一段演说，许下光明愿景。曲目介绍1. Sign of a Victory (The Official 2010 FIFA World Cup Anthem) / R. Kelly featuring Soweto Spiritual Singers 
胜利之歌 ( 2010 FIFA主办国南非之歌) / 劳凯利 
2. Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup Song) / Shakira featuring Freshlyground 
圣杯之役(舞动非洲) 2010世界杯全球唯一官方主题歌 / 夏奇拉与鲜磨乐团 
3. Viva Africa / Nneka 非洲万岁 / 妮卡 
4. One Day / Matisyahu featuring Nameless 胜利之日 / 玛堤斯亚胡 
5. Shosholoza 2010 / Ternielle Nelson, Jason Hartman, UJU, Louise Carver, Aya & Deep Level 
2010迈向未来/ 宇宙乐团、刘易斯卡佛、阿雅与深层乐团 
6. Ke Nako / J Pre, Wyclef, Jazmine Sullivan 就是现在 / J Pre、怀克里夫金与洁丝敏苏莉雯 
7. Move On Up / Angelique Kidjo and John Legend 前进圣杯 / 安洁莉克琪蒂欧与约翰传奇 
8. Spirit of Freedom / Uju and Judy Bailey 自由的精神 / 宇宙乐团与茱蒂贝莉 
9. Game On (The Official 2010 FIFA World Cup Mascot Song) / Pitbull, TKZee and Dario G 
开踢 ( 2010 FIFA世界杯吉祥物主题歌) / 嘻哈斗牛梗+TKZee + Dario G 
10. Maware Maware / MISIA featuring M2J + Francis Jocky Maware Maware / 米希亚 
11. As Mascaras (South Africa '10 to Brasil '14) / Claudia Leitte and Lira 
化妆舞会 (预约2014年巴西世界杯之歌) / 克劳蒂亚莱蒂与莉拉 
12. Hope / Siphiwo Featuring Message of Hope from Nelson Mandela 
希望之歌 / 南非首席男高音Siphiwo主唱、南非前总统曼德拉特别献声 
13. Roka Roka / Shine 
Roka Roka / 索尼音乐年度新人SHINE 
14. No.1 / 2AM 
头号人物 / 2AM[4]
相关歌曲
1、《Waka Waka 》2010年6月初FIFA（国际足联）与索尼音乐娱乐公司共同宣布，由著名拉丁歌手夏奇拉（Shakira）创作并参与制作的歌曲“Waka Waka (This Time For Africa)”[中译：哇咔哇咔（非洲时刻）]，被选为2010年南非世界杯官方主题曲。夏奇拉将与南非本土组合Freshlyground一同在世界杯闭幕式上表演这首歌曲。 
国际足联主席布拉特表示，“世界杯的球迷们，对于主题曲的关注度不亚于世界杯的吉祥物和标识，它同样也是这项令人激动的体育赛事的重要组成部分。此曲运用了充满非洲特色的节奏，来呈现这项重大的赛事。我非常期待能在世界杯的比赛中听到它，并且在闭幕式上看到夏奇拉与Freshlyground的精彩表演。”
而歌曲的演唱者，拉丁天后夏奇拉则表示，“对于Waka Waka (This Time For Africa)这首歌能被选为2010南非世界杯主题曲，我感到非常荣幸。世界杯是一项世界同欢的赛事，它将不同国家，种族，以及不同地域的人们紧紧联系到一起，而这也正是我的歌曲所想要表达的意义。”同时她也表示，她非常高兴能够与南非本土最知名的音乐组合Freshlyground进行合作。
而Freshlyground中的成员Zolani Mahola则说，“对于能和夏奇拉合作这首歌曲，我们倍感兴奋，这首歌表达了南非世界杯的精神和活力，我们认为这首歌曲，一定能够激发那些在世界各地关注南非世界杯的人们的激情。”
这首世界杯官方主题曲的英语及西班牙语版本将在2010年4月28日对外公布，5月11号，歌迷即可开始通过数字下载的方式获得这首歌曲。同时，此曲也将被收录于5月底FIFA与索尼音乐娱乐共同发行的2010世界杯官方音乐专辑“Listen Up!”中。这张专辑所获得的收益，将用于由FIFA所建立的公益项目中，该项目的收益将用于非洲的公益事业。此外，还有一部分收益会捐赠给由约旦王妃拉妮亚与国际足联主席布拉特共同建立的“1 GOAL”基金。该基金的主要用途，是为世界各地的失学儿童建立重返学校的机会。近日，该基金任命夏奇拉为公益大使，以此来向世界呼吁给每个儿童接受教育的机会。
除了将于世界杯闭幕式上表演这首歌曲之外，夏奇拉还将会在6月10日的世界杯官方音乐会上进行表演。而该曲的音乐录影带则会在五月中旬以3D形式公布。
Waka Waka 是非洲斯瓦西里语中的一个动词，意思是：火焰，热烈的燃烧，闪耀等，在东非诸国通用，同时也是非盟及多国的官方用语。
在这首歌的MV中，主角将会是梅西和他巴塞罗那的队员拉斐尔·马克思和丹尼·阿尔维斯，MV中这三个球员的部分将于西班牙进行拍摄，而Shakira的部分也正在洛杉矶同步进行。2.、《WAVIN` FLAG》（《飘扬的旗帜》）在世界球联宣布《Waka Waka》成为官方主题曲之前，2009年9月曾发布的由索马里裔歌手柯南演唱的《wavin’flag·》（飘扬的旗帜）因为其朗朗上口的旋律和独特的非洲特色而迅速窜红。
一时间，人们都以为《飘扬的旗帜》是官方指定的主题曲。其实这首歌是某饮料公司在世界杯期间推出的主题曲，这首歌在中国也被改编成中文，由张学友、张靓颖联袂演唱，可见其火爆的程度。
《飘扬的旗帜》是柯南2009年2月底发行的专辑《游吟诗人》中的一首歌，歌曲带有浓郁的非洲气息，表达了对这片充满战火 、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱。
在《飘扬的旗帜》中柯南唱道：“当我长大以后，我会变得更强，我会获得自由，就像那飘扬的旗帜。”经过商业包装后的歌曲变得非常励志又欢快，而在原曲中，柯南则对西方的制度进行了猛烈的抨击。他是很有民族使命感的歌手，他曾在接受采访时解释说：“为什么索马里有那么多海盗？索马里人作恶是因为外人对他们作恶，西方发达国家将自己的工业垃圾大量倾倒在索马里，致使当地人生活艰难，加之国小人穷，只能找这么极端的方式谋生。”
正是因为柯南的正义感和打抱不平的自由精神，让他的这首歌受到了歌迷的关注，在世界各国的歌曲排行榜上一度占领第一的宝座。
许多国内球迷在听过官方主题曲后表示更加偏爱《飘扬的旗帜》：
“管它官方不官方，哪个好听就听哪个。”
“《飘扬的旗帜》确实好听，这个夏天绝对要大火！”
“《Waka Waka》这首歌在南非可不怎么受欢迎。相对应的,《飘扬的旗帜》大火啊。”[5]
相关赛事
第十九届世界杯足球赛（官方名称：2010 FIFA World Cup South Africa™）决赛周将于2010年6月11日在南非的九个城市的十座球场举行，本届是首次在非洲地区举行的世界杯足球赛。共有来自世界各地的32支球队参加赛事，共进行64场比赛决定冠军队伍。除了主办国南非，其他球队需要以外围赛争取参加决赛周的席位。2009年12月5日，南非世界杯进行了分组抽签仪式，并确定了小组赛的赛程。