标题：Cheers (Drink to That)
歌词大意
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Cheers to the freaking weekend
为了这个古怪的周末，我们来干杯
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Oh let the Jameson sink in
让那威士忌渗入
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Don’t let the bastards get you down
不要因为那些讨厌的事坏了你的心情
Turn it around with another round
从另一个方面来想想问题
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
酒吧里有个聚会，每个人都举起杯吧
I drink to that, I drink to that, I drink to that
为了那而干杯，为了那而干杯，为了那而干杯
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Life’s too short to be sitting around miserable
生命太短暂，让人不能痛苦地坐在一边
People gonna talk whether you doing bad or good, yeah
不管你做得好或者坏，人们都会讨论
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
畅饮常在我心，而我心思全萦绕于金钱
Looking so bomb, gonna find me a honey
看上去如此成功，为我找到一个挚爱
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
戴上我的雷朋，这会让我在今晚看上去很酷
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah
每个人都有感应，因此无人会发起一场争斗
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Cheers to the freaking weekend
为了这个古怪的周末，我们来干杯
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Oh let the Jameson sink in
让那威士忌渗入
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Don’t let the bastards get you down
不要因为那些讨厌的事坏了你的心情
Turn it around with another round
从另一个方面来想想问题
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
酒吧里有个聚会，每个人都举起杯吧
I drink to that, I drink to that
为了那而干杯，为了那而干杯
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
‘Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
一下飞跃进酒吧，把它们都记在我的卡上
Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight
也许等到清晨时我们会疯狂，但是今晚我们很强大
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
不用化妆我也会魅力四射
It’s only up from here, no downward spiral
这只来自这里，没有低沉的情绪
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
戴上我的雷朋，这会让我在今晚看上去很酷
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah (yeah yeah)
每个人都有感应，因此无人会发起一场争斗
Cheers to the freaking weekend
为了这个古怪的周末，我们来干杯
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Oh let the Jameson sink in
让那威士忌渗入
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Don’t let the bastards get you down
不要因为那些讨厌的事坏了你的心情
Turn it around with another round
从另一个方面来想想问题
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
酒吧里有个聚会，每个人都举起杯吧
I drink to that, I drink to that, I drink to that, I drink to that
为了那而干杯，为了那而干杯，为了那而干杯，为了那而干杯
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Cheers to the freaking weekend
为了这个古怪的周末，我们来干杯
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Oh let the Jameson sink in
让那威士忌渗入
I drink to that, yeah yeah
为了这而干杯
Don’t let the bastards get you down
不要因为那些讨厌的事坏了你的心情
Turn it around with another round
从另一个方面来想想问题
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
酒吧里有个聚会，每个人都举起杯吧
I drink to that, I drink to that, I drink to that, I drink to that
为了那而干杯，为了那而干杯，为了那而干杯，为了那而干杯
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
排行榜与销售纪录
各国单曲排行单曲榜 (2011)最好成绩Australia (ARIA)6Canada (Canadian Hot 100)6Czech Republic (IFPI)50France (SNEP)64Ireland (IRMA)16New Zealand (RIANZ)5Scotland (Official Charts Company)14Slovakia (IFPI)17South Korea (Gaon Chart)46Switzerland (Schweizer Hitparade)66UK R&B (The Official Charts Company)4UK Singles (The Official Charts Company)15US BillboardHot 1007US Pop Songs (Billboard)11US Adult Pop Songs (Billboard)34US Latin Pop Songs (Billboard)36US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)74各国销售纪录地区销售澳大利亚2× 白金新西兰白金美国白金各地年终榜单曲榜 (2011)成绩Australia Singles Chart41US Billboard Hot 10077
Billboard走势
下为Billboard Hot 100歌曲走势：在榜18周
91-50-25-17-11-11-10-8-7-13-15-26-38-45-58-66-78-86