标题：女老师VS女学生
引基本信息
  女老师VS女学生中文名称：女老师VS女学生
英文名称：Lovely Rivals
别名：Yeoseonsaeng vs yeojaja
上映时间：2004
编剧：Gyu-seong Jang Won-jae Lee女老师VS女学生截图(21张)
演员：廉晶雅..... Yeo Mi-ok
李志勋（李智勋） ..... Kwon Sang-min
李世英（李世蓉）..... Ko Mi-nam
语言：韩语  女老师VS女学生公司：Fun and Happiness [kr]
剧情简介
女老师VS女学生，同“抢”一个帅老师  女老师VS女学生在韩国一个海边的小城市，有一所中学，在那里有一位平日连校长都管不住的老师余美玉（康晶雅 饰）。在她美丽外表的背后，隐藏着她泼辣，无所惧的个性。在新学期开学的第一天，她一如既往地继续着她的火爆脾气，对学生们犯下的错误绝对不原谅。有天，新学期转来的女学生高美囡（李世英 饰）上课迟到了，于是美玉老师抖擞威风就准备对她大发脾气。
可是，外表看起来就比同龄人成熟的美囡，以前跟老师吵架就从来没有输  女老师VS女学生过。这回，两个人大吵一架，美玉发现自己根本不是她的对手，她决定以后找机会好好报复。好戏还在继续上演，不久后，学校里新来了一个英俊帅气权相春（李志勋 饰），权老师的风度迷倒了美玉，一见钟情的她为了追到权相春，用尽了浑身解术。
然而就在这个时候，她的大情敌出现了，这个情敌不是别人，就是她的学生、死对头美囡。就这样，女师生之间展开了一场轰轰烈烈的爱情大战，权老师面前出现了两位美女，一个是既现代又清纯的老师美玉，另一个则是大胆、前卫的学生美囡。新仇加上旧怨，她们自顾自展开了一场  女老师VS女学生前所未有的竞争。可是她们似乎忘了，权老师心底是怎么想的……
演员介绍
廉晶雅冷漠、神秘、温良而疯狂、鬼马而冷艳，柔弱以及冷酷，  廉晶雅诡异以及骄傲；凄厉哀怨的女吸血鬼、穷凶极恶的继母；27岁的时候，她结束了一场让整个韩国都牵肠挂肚的恋爱（与张东健）；32岁那年，她成了青龙奖最佳女配角得主：2004年，她和一个12岁的女孩争夺同一个男人。这位1972年出生的狮子座女子，曾是1992年韩国小姐的第三名，利落的眉星样的眼在娇艳的脸上，含蓄的妩媚与骄傲都收在微展的唇边，在生活中她是位尤物，但是幻化为剧中人后，这样扬眉女子的作派，却实在不适合出演韩剧中那些等待王子救赎的灰姑娘，如今人们习惯把这种美叫做独立，但当年人们却总是把这看做挑衅，于是总有一些不讨喜的角色落到她看似坚强的肩上，但她却总能将这一个个人物变幻出特有的精彩。在1997年的经典韩剧《天桥风云》中，她饰演的模特朴秀儿野心勃勃，即使生过孩子、得过乳癌，仍然要成为天桥上最闪亮的那颗星，但是比所有人都努力的她却总是棋差一着，屡次与机会擦肩而  女老师VS女学生过。同样的命运也曾经不断地发生在廉晶雅身上，但2003年，她终于抓住了自己的机会，一部《蔷花红莲》使她的面孔开始为人所熟识。2004年，她以一部《女老师VS女学生》创造了没有重量级男演员仍然超过100万人次的票房成绩。，也已经和“演技派”三字密不可分。李世英1992年出生，四岁就开始登台演戏并得到了一个“小小黄新慧”的名号，亮相过的电视剧有《兄弟的江》（1996）、《大王的路》（1998）  李世英、《妈妈的女儿》（1998）、《约定》（1998）、《温达王子们》（2000）、《礼物》（2002）、《红豆女之恋》（2002）、《酒国》（2003）、《旋转木马》（2003）、《威风凛凛的她》（2003）、《大长今》（2003）、《孤独苦闷之时》（2003）、《北京我的的爱》（2004）、《姐妹海》（2005）、《再次微笑》（2005）等等，特别是风靡亚洲的《大长今》中小今英的角色让长着一对可爱虎牙的李世英更加为不同年龄层的观众们喜爱。电影方面2004年她在《九岁人生》扮演一位转学到乡下学校的爱打扮的首尔女生而登上银幕；张圭成导演的《女老师VS女学生》一片中则担任主角，饰演的则是和女老师展开爱情战争的女初中生这样有个性的角色，此外2005年李世英还客串了影片《我一生最美丽的一周》，2007的最新  女老师VS女学生作品则是和秋相美饰演母女的成长电影《秀儿十三岁》，业已不能再用“童星”来称呼的李世英以成熟的演技表现展现给观众一位青春期少女的敏感、叛逆以及 并不甜美的成长历程。
结尾曲
Linda Scott - I've Told Every Little Star
Da-dum, da-da-da-da-da-da-da
Da-dum, da-dum
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-dum, Da-dum
Da-da-da-da-da-da-da-da
Why haven't I told you
Oh, baby, I've told every little star
Just how sweet I think you are
Why haven't I, I told you
Da-dum, da-da-da-da-da-da-da
I've told ripples in a brook
Made my heart an open book
Why haven't I, I told you
Friends ask me "am I in love"
I always answer "yes"
Might as well confess
If the answers yes
Maybe, you may love me too
Oh, my darling, if you do
Why haven't you told me
Da-dum, da-da-da-da-da-da-da
Da-dum, da-dum
Da-da-da-da-da-da-da-da
Friends ask me "am I in love"
I always answer "yes"
Might as well confess
If the answers yes
Maybe, you may love me too
Oh, my darling, if you do
Why haven't you told me
Da-dum, da-da-da-da-da-da-da
Da-dum, da-dum
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-dum, da-dum
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-dum, da-dum
中文解释
琳达·斯科特-我告诉每一个小明星
Da-dum,da-da-da-da-da-da-da
Da-dum,Da-dum
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-dum,Da-dum
Da-da-da-da-da-da-da-da
为什么我没有告诉你的
噢,宝贝,我已经告诉每一个小明星
我认为你是多么甜蜜
为什么我没有,我告诉过你吗
Da-dum,da-da-da-da-da-da-da
我已经告诉荡漾在一条小溪
使我的心变成一本翻开的书
为什么我没有,我告诉过你吗
朋友问我:“我在爱”
我总是回答:“好吧”
不妨承认
幕后制作
这又是一部充满乐趣的描绘师生前情意的电影，导演张圭成曾经拍摄  女老师VS女学生过《我的鬼马金老师》同样的题材，同样的夸张、搞笑的情节，同样充满着温情，同样不堪的老师在经历种种事情之后，洗心革面，唯一不同的只是将金老师这一男性形象变成了一个泼辣刁蛮的女性。饰演女学生的李世英在《九岁人生》中给人留下了深刻的印象，在这里她是一个乖张任性的小女孩，而男主角李志勋原本是个歌手，这是他第一次触电，而卖点则是他在电影中的扮相——有一场戏他不得不鼻孔里塞着麦梗棒儿在学生面前扮“小丑”