标题：兰花盗
基本信息
中文片名
兰花盗 
外文片名
Adaptation
更多中文片名
兰花贼
改编剧本
何必偏偏玩谢我
改写情缘
更多外文片名
Adaptation.
The Orchid Thief .....(USA) (working title)
影片类型
剧情 / 喜剧
片长
114 min
国家/地区
美国
对白语言

导演
斯派克·琼斯本名亚当·斯匹格（Adam Spiegel），他是著名商品目录“斯匹格”家族的亲戚，但并不像很多报告中声称的拥有继承权。1969年生于美国马里兰州，父母离婚后与母亲一起生活，他的母亲是位作家、时事评论员以及发展中国家的沟通顾问。早年斯派克·琼斯是在滑板和小轮车上度过的，在特技运动界混出了一点名堂，拥有不少少女粉丝。他还参与创建了自行车玩家俱乐部Homeboy、女生滑板公司Girl Skateboards以及青年文化杂志Dirt，并从事杂志编辑、滑板摄影工作。
1991年他首次执导的短片《录像岁月》被滑板爱好者们奉为经典。之后他导演了大量的MV和广告，包括Weezer的“Buddy Holly”、Daft Punk首支单曲“Da Funk”以及Fatboy Slim的“Weapon of Choice”等等。他还曾是一家跳舞俱乐部的领舞，出现在Fatboy Slim歌曲“Praise You”录影带当中，为此被邀请到在1999年MTV电影奖颁奖礼上表演，后来妻子的哥哥罗曼·科波拉获得最佳MV导演奖，琼斯获得最佳编舞奖，这段经历被收录在伪纪录片《托伦舞团》当中。琼斯还获得了美国导演工会“2005商业广告领域杰出成就”奖的提名，曾为阿迪达斯、Miller Beer以及The Gap等品牌工作。兰花盗剧照(19张)
1999年，斯派克·琼斯执导了长片处女作《成为约翰·马尔科维奇》，故事离奇诡异，被奉为CULT经典。2002年的第二部作品《改编剧本》再次和编剧查理·考夫曼合作，依然技惊四座。他还曾有机会执导2001年的《人性》，但他最终推荐了同样是音乐录影带导演出生的米歇尔·冈瑞。2005年他又拒绝了《银河系漫游指南》而推荐英国的小型制作公司Hammer & Tongs。他的第三部作品是真人动画结合的童书改编作《野兽家园》，该片日程一拖再拖，中间他拒绝了执导《艺妓回忆录》的机会。琼斯还是MTV节目《蠢蛋搞怪秀》创始人之一，以及担任米歇尔·冈瑞和查理·考夫曼导演处女作《人性》和《纽约提喻法》制作人。他还是位演员，在好友大卫·拉塞尔的《夺金三王》中客串过很有个性的康拉德一角。
1999年斯派克·琼斯娶了弗朗西斯·福特·科波拉的女儿索菲亚·科波拉，他们相识已有十年时间，可惜在03年离婚。据《迷失东京》中吉奥瓦尼·瑞比西扮演的导演丈夫的角色就是以他为原型，但这一说法被科波拉否认。
演职员表
导演
斯派克·琼斯 Spike Jonze
编剧
Susan Orlean .....(book The Orchid Thief)
查理·考夫曼 Charlie Kaufman .....(screenplay) and
Donald Kaufman .....(screenplay)
演员
尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage .....Charlie Kaufman/Donald Kaufman
梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep .....Susan Orlean
克里斯·库柏 Chris Cooper .....John Laroche
Cara Seymour .....Amelia Kavan
蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton .....Valerie Thomas
朗·里维斯顿 Ron Livingston .....Marty Bowen
布莱恩·考克斯 Brian Cox .....Robert McKee
玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal .....Caroline Cunningham
Jim Beaver .....Ranger Tony
朱迪·格雷尔 Judy Greer .....Alice the Waitress
Litefoot .....Russell (as G. Paul Davis)
道格·琼斯 Doug Jones .....Augustus Margary
Jay Tavare .....Matthew Osceola
Stephen Tobolowsky .....Ranger Steve Neely (scenes deleted)
Roger Willie .....Randy
加利·法梅尔 Gary Farmer .....Buster Baxley
Peter Jason .....Defense Attorney
Gregory Itzin .....Prosecutor
柯蒂斯·汉森 Curtis Hanson .....Orlean's Husband
Agnes NaDene Baddoo .....Orlean Dinner Guest (as Agnes Badoo)
Paul Fortune .....Orlean Dinner Guest
Paul Jasmin .....Orlean Dinner Guest
Lisa Love .....Orlean Dinner Guest
Wendy Mogel .....Orlean Dinner Guest
David O. Russell .....Orlean Dinner Guest
Robert J. Stephenson .....David
Bob Yerkes .....Charles Darwin
Lynn Court .....Laroche's Dad
Roger E. Fanter .....Laroche's Uncle
Sandra Lee Gimpel .....Laroche's Mom (as Sandra Gimpel)
Caron Colvett .....Laroche's Wife
Larry Krask .....EMT
John Etter .....McKee Lecture Attendee
Ray Berrios .....Police Officer
Nancy Lenehan .....Kaufman's Mother (voice)
斯派克·琼斯 Spike Jonze .....Himself
Susan Orlean .....Woman in supermarket (scenes deleted)
Lance Acord .....Himself (uncredited)
约翰·库萨克 John Cusack .....Himself (uncredited)
Tarek Elsokari .....Jason Nesmith (uncredited)
凯瑟琳·基纳 Catherine Keener .....Herself (uncredited)
Jake Magnuson .....Cafe Customer (uncredited)
约翰·马尔科维奇 John Malkovich .....Himself (uncredited)
Rheagan Wallace .....Kim Canetti (uncredited)
制作人
乔纳森·戴米 Jonathan Demme .....producer
查理·考夫曼 Charlie Kaufman .....executive producer
Vincent Landay .....producer
Peter Saraf .....executive producer
Edward Saxon .....producer
制作发行
洗印厂
FotoKem Laboratory, Burbank (CA), USA
摄制格式
35 mm
制作处理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
胶片长度
3150 m (Switzerland)
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
制作公司
Beverly Detroit [美国]
Clinica Estetico Ltd. [美国]
Good Machine [美国]
Intermedia [美国]
Magnet Productions
Propaganda Films [美国]
发行公司
Sony Pictures Entertainment [美国] ..... (USA)
Screen Gems Inc. [美国] ..... (USA)
哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (USA) (theatrical)
哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [美国] ..... (2003) (USA) (DVD)
好机器国际公司 Good Machine International [美国] ..... (non-USA)
Asmik Ace Entertainment [日本] ..... (Japan)
Bac Films [法国] ..... (France)
Columbia TriStar Film GmbH [德国] ..... (2003) (Germany) (theatrical)
Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (Argentina)
Columbia TriStar Home Entertainment [德国] ..... (2003) (Germany) (video)
Columbia TriStar Italia [意大利] ..... (2003) (Germany) (video)
哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
Independent Films [荷兰] ..... (Brazil) (VHS)
LNK Filmes [葡萄牙] ..... (Brazil) (VHS)
Monopole-Pathé [瑞士] ..... (2003) (Switzerland) (theatrical)
Paradise Group [俄罗斯] ..... (Russia)
Pyramid [俄罗斯] ..... (Russia)
特技制作公司
Artist's Asylum Inc. [美国] ..... (special makeup effects)
Digital Domain [美国] ..... (special visual effects: Evolution sequence)
Gray Matter FX [美国] ..... (special visual effects: Evolution sequence)
Makeup Effects Laboratories Inc. [美国] ..... (orchids creation)
其它公司：
Astralwerks [美国] ..... soundtrack published by
Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies
Hollywood Caterers Inc. [美国] ..... catering
Skywalker Sound [美国] ..... post-production sound services
上映日期
加拿大
Canada
2002年12月6日 ..... (limited) 
美国
USA
2002年12月6日 ..... (limited) 
澳大利亚
Australia
2002年12月26日 
美国
USA
2003年1月10日 
德国
Germany
2003年2月8日 ..... (Berlin International Film Festival) 
阿根廷
Argentina
2003年2月13日 
丹麦
Denmark
2003年2月14日 
巴西
Brazil
2003年2月21日 
墨西哥
Mexico
2003年2月21日 
土耳其
Turkey
2003年2月21日 
意大利
Italy
2003年2月28日 
英国
UK
2003年2月28日 
荷兰
Netherlands
2003年3月6日 
芬兰
Finland
2003年3月7日 
希腊
Greece
2003年3月7日 
冰岛
Iceland
2003年3月7日 
比利时
Belgium
2003年3月12日 
智利
Chile
2003年3月13日 
德国
Germany
2003年3月13日 
以色列
Israel
2003年3月13日 
挪威
Norway
2003年3月19日 
保加利亚
Bulgaria
2003年3月21日 
西班牙
Spain
2003年3月21日 
法国
France
2003年3月26日
剧情介绍
苏珊·奥尔琳（梅丽尔·斯特里普）写了本小说，《兰花盗》，描述的是所谓的“兰花窃贼”约翰·拉罗歇（克里斯·库帕）和另外三个西米诺印第安人计划克隆一种稀有的兰花，牟取暴利的故事。这是个真实的故事，不过这仅仅是电影的一部分，查理·考夫曼（尼古拉斯·凯奇）和他的孪生兄弟唐纳德（尼古拉斯·凯奇）和他们改编这部小说的过程则是电影的另外一部分。这部电影是关于改编一本小说的剧本的改编的故事……
改编剧本的查理·考夫曼人到中年，愤世嫉俗，性爱生活充满挫折，甚至有些自我仇恨，还不时饱受突发奇想、也要写剧本的孪生兄弟唐纳德的威胁。开始改编《兰花  盗》以后，这些挫折都加深了。他不得不求助于懒惰的唐纳德，而唐纳德所受的训练则是生产充满了好莱坞式的陈词滥调，老套桥段的剧本。他花费在他那些烂俗的恐怖片剧本上的时间丝毫不比查理花在这些兰花窃贼身上的时间少。这两个兄弟性格迥异，查理内向胆小，而唐纳德则恰恰相反。
江郎才尽的查理，猜想小说作者苏珊可能可以帮助他，于是他飞往纽约，寻求她的帮助。可是当他看见这个雍容华贵的女人时，却紧张的呆若木鸡，一句话也说不出来。他把唐纳德召到了纽约，改写剧本的第三部分。唐纳德按照好莱坞的模式在这个故事里加入了性，暴力，毒品……
查理的人生因为改编剧本的过程而变得越来越古怪，他和唐纳德相互嫉妒，两个人好像一对分裂的人格。而作家苏珊则似乎在她的小说主人公拉罗歇那里找到了她期望已久的激情。每个人的欲望在电影内外发生奇异的冲撞。当一个编剧改编一部小说的企图被变成电影，会是什么样呢？
幕后制作
但从另一个角度看，该片将剧情经受的“人格分裂”演绎到极致：一个是女记者采访偷花贼的故事，另一个是编剧撰写这个剧本的故事。最后两条情节线交会在一起，引发出貌似平庸、又近乎荒诞的结局。片名“Adaptation”有两重涵义：一是编剧把不同文学体裁改编成电影剧本，二是指花卉对自然环境的适应。影片把矛盾当作喜剧中的笑料和包袱来把玩。凯奇和斯特里普的表演都非常称职，但真正出彩的却是克里斯·古伯，他把一个社会底层、有点流氓气息、在车祸中丢失门牙的痞子塑造得惟妙惟肖。在影片中，他代表着一种精神，即对生活中某一样东西的狂热追求。
精彩评论
Charlie Kaufman writes the way he lives... With Great Difficulty. His Twin Brother Donald Lives the way he writes... with foolish abandon. Susan writes about life... But can't live it. John's life is a book... Waiting to be adapted. One story... Four Lives... A million ways it can end.
[1]