标题：长夜
书名
长夜
【Endless Night】
  《长夜》 贵州人民出版社
又译作：此夜绵绵，无尽长夜
题词
To Nora Prichard from whom I first heard the legend of Gipsy's Acre
献给诺拉·普里查德，我从她那里第一次听到吉卜赛庄的传说
（诺拉·普里查德是阿加莎·克里斯蒂的外孙Mathew Prichard的祖母）
首版时间
美国报刊：Saturday Evening Post, 1968年2～3月连载
英国：Collins, 1967.10
美国：Dodd Mead, 1968
版本收藏
《此夜绵绵》（单行本） 华文出版社 1993.08 黄文范 译
《此夜绵绵》（合订本1） 华文出版社 1995.01 黄文范 译
《长夜》 外文出版社 1996.01 英文版
《长夜》 贵州人民出版社 1998.10 郝彩虹汪海泳 译
《无尽长夜》 人民文学出版社 2008.01 陈巧媚 译
作者简介
  阿加莎·克里斯蒂阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，英国乃至世界文坛的侦探小说大师。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，安葬在牛津郡的圣玛丽教堂墓园，终年85岁。 
阿加莎·克里斯蒂的父亲是英籍美国人弗雷德里克·阿尔瓦·米勒，母亲是英国人克拉丽莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3个孩子，有1个姐姐玛格丽特·弗蕾莉·米勒和1个哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。 
阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不仅局限于侦探小说，全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（包括记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。 
阿加莎·克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”，即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。欧美甚至日本很多侦探作品也是使用了这一模式。 
阿加莎·克里斯蒂一生有过2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博尔德·克里斯蒂（离异）；第2任丈夫是马克斯·马洛温。她同第一任丈夫有过1个女儿罗莎琳德·克里斯蒂。 
她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎·克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。 
被誉为“举世公认的侦探小说女王”的阿加莎·克里斯蒂是英国小说家和剧作家，她的名字对中国广大读者来说并不陌生。她的名字伴随着她的作品传遍了世界各地。她一生共创作了80多部长篇小说，100多个短篇，17部剧作。她塑造了高傲的比利时侦探波洛和英国乡村女侦探马普尔小姐的形象。 
阿加莎.玛丽.克拉丽莎.米勒的作品被译成一百零三种文字。据联合国教科文组织1961年的报告，阿加莎·克里斯蒂是当时世界上作品最畅销的作家。她的著作在一百零二个国家出售。据有人在1976年她去世后不久统计，她的作品在世界上销售达四亿册。美国著名杂志《纽约人》指出，克里斯蒂的作品其销售量在书籍发行史上仅次于莎士比 亚的作品和《圣经》。她的《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》等优秀作品被改编成电影，译成多国语言，在世界各地广为上映，颇受欢迎。她的由小说改编的《捕鼠器》一剧连续上演多年，经久不衰。克里斯蒂这个名字，在英美等国连续数年被列为畅销书作者榜首。一九七一年，因她在文学上取得的成就，英国女皇授予她大英帝国阿加莎夫人的称号。她的作品有不少被译介到我国，深受广大读者喜爱和欢迎 
如果说柯南道尔开创了侦探小说的第一个黄金时代，那么克里斯蒂则是世界侦探小说史上的第二个黄金时代的代表人物。分析她的侦探小说艺术，可以让我们了解这位被誉为“文学魔术师”创作的新风格。 
她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。
故事简介
  《无尽长夜》 人民文学出版社有一首老歌怎么唱的？
“夜夜复朝朝
有些人生而凄伤
朝朝复夜夜
有些人生而甜蜜欢畅
有些人啊
生而此夜绵绵……”
吉卜赛庄，美丽宁静的山庄，却被传言是一所遭受了诅咒的住所。这里曾发生过诸多的不幸，没有人能逃过悲惨的命运。然而英俊潇洒的穷小子迈克尔还是一眼看中了这里。他奢望成为这里的主人。富家小姐艾丽在这里爱上了他，她是一个生而甜蜜的姑娘。
他们像一对金童玉女，在这里结婚，在这里定居。他们从此开始了童话般幸福的生活了吗？那可怕的诅咒会放过他们吗？
环绕在艾丽身边的除了那无尽的财富，还有那随之而来的无穷的危险。即使她身边有着可亲的丈夫，友好的伙伴，即使警告已经来临，但那看不见的危险还是无可阻止地逼近着这个生而甜蜜幸福的姑娘。
那是邪恶的力量，黑暗的力量。善意的人们，眼睁睁地看着美好被毁灭，无力挽救悲惨命运的降临。
吉卜赛庄，诅咒的山庄。它驱动邪恶的力量毁灭了美丽与甜蜜，却又用善的力量为恶魔制成了一张天网，让罪恶无处遁形，让罪恶在长夜的无尽黑暗中挣扎、煎熬，永不能超脱。
“有些人生而此夜绵绵……”
叹，那无尽的长夜啊……
出场人物
迈克尔·罗尔斯(Michael Rogers)
  《此夜绵绵》(单行本)华文出版社艾丽·罗尔斯（芬妮娜·古特曼）(Ellie Guteman Rogers)
格里塔·安德森(Greta Andersen)
埃丝特·李(Ester Lee)
安德鲁·利平科特(Andrew P. Lippincott)
克劳迪娅·哈德卡斯尔(Claudia Hardcastle)
鲁道夫·桑托尼克斯(Rudolf Santonix)
罗尔斯太太(Mrs. Rogers)
弗兰克·巴顿 (Frank Barton)
科拉·范·施托伊弗桑特(Cora Van Stuyvesant)
斯坦福·劳埃德(Stanford Lloyd)
菲尔波特少校(Major Phillpot
菲尔波特太太(Mrs. Gervase Phillpot), 
萧医生(Dr. Shaw)
威廉·R·帕多(William R.Pardoe)
基恩警佐(Sergeant Keen)
诺拉·本宁顿夫人(Mrs. Nora Bennington)
科古太太(Mrs. Corgi)
引经据典
  《长夜》外文出版社书名出处：英国诗人威廉·布莱克William Blake（1757～1827）的诗作《Auguries of Innocence》
Every Night and Every Morn,
Some to Misery are Born.
Every Morn and Every Night,
Some are Born to Sweet Delight,
Some are Born to Sweet Delight,
Some are Born to Endless Night.
漫画改编
漫画书La Nuit qui ne finit pas，于2003年5月24日，由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2008年11月3日，英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版Endless Night (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编：Fran&ccedil;ois Rivère
绘制：Frank Leclercq
影视改编
此夜绵绵Endless Night, 1971

内容梗概
主人公金千里是抗战时期驻军襄阳的司令部秘书，因为常去一家美国教会办的医院探病，认识了年轻的护士张慧凤，并很快发展为狂热的单恋。他给她写去第一封信，除表达爱慕之外，还希望她离开目前的狭小天地，去从事更有意义的救国工作。笃信上帝的张慧凤却把信交给医院院长，由后者代她表示了拒绝。愤怒而又沮丧的金千里没有就此退缩，而是利用各种机会继续鼓动对方为抗日救国而奋斗，同时不倦地倾诉着自己的爱情。张慧凤从他的动人言辞，更从所借的进步书刊受到影响，经过思想斗争，终于摆脱教会医院的羁绊，来到妇女救国会工作，并同他订了婚。这时他奉命去重庆从事文化工作。在那里，他那贪图舒适、害怕艰苦的一面很快暴露出来，醉心于“用笔和嘴推进抗战”，不想再赴前线。而她却在进步的工作环境中得到锻炼，走向成熟。于是，当他西装笔挺地重回襄阳，准备接未婚妻去重庆结婚、生活时，她已经决定随同志们一起奔赴敌后抗日根据地了。[1]
作者简介
姚雪垠，原名姚冠三，字汉英，出生地河南南阳邓州市（原邓县）九龙乡姚营村。幼年在家乡读私塾和小学。因家贫，只读了三年小学，上初中一学期未读完，被土匪队伍抓走，在土匪队伍中生活约100天，这一经历成为他日后创作自传性小说《长夜》的基本素材。
1924年至信阳一所教会中学就读。1929年春考入河南大学预科。次年因参加学生运动被捕，释放后被校方开除，离开河南至北平。1935年起，陆续在北平《晨报》、天津《大公报》发表短篇小说。1937年到开封，与嵇文甫、范文澜、王阑西等人创办《风雨》周刊。1938年春到武汉，在《文艺阵地》卷3期发表著名的短篇小说《差半车麦秸》。1939年，长篇小说《春暖花开的时候》开始在胡绳主编的重庆《读书月报》上连载。1943年初至重庆，当选为中华全国文艺界抗敌协会理事。1945年初至四川三台任东北大学中文系副教授。同年夏返成都创作了取材于自身经历的长篇小说《长夜》。
抗战胜利后到上海，任私立大夏大学副教务长、代理文学院长。在此期间出版有报告文学集《四月交响曲》，短篇小说集《M站》、《差半车麦秸》，中篇小说《牛全德和红萝卜》、《重逢》，长篇小说《戎马恋》（一名《金千里》）、《新苗》、《春暖花开的时候》、《长夜》，论文集《小说是怎样写成的》，传记文学《记卢镕轩》等，并研究明代历史，发表了《明初的锦衣卫》、《崇祯皇帝传》等学术论著。他的小说多写农民在战乱中的变化和反抗斗争，为新文学人物画廊塑造了一批具有强悍豪爽性格的人物形象。作品朴素自然，语言生动，采用北方农村口语，为实践文艺大众化做出了贡献。
中华人民共和国成立后，回郑州，后调武汉从事专业创作。1957年被错定为右派，在逆境中开始创作他的代表作5卷本长篇历史小说《李自成》。1963年出版了第1卷，译成日文后获日本文部省、外务省颁发的文化奖；1976年出版的第2卷获首届茅盾文学奖。二十多年之后，这部五卷本小说才全部完成。
1978年后，当选为第五、第六届全国政协委员、湖北省文联主席。
1981年12月，在古稀之年加入中国共产党。[1]