标题：through the rain
Cinderella同名歌曲
歌曲简介《Through the Rain》是美国硬摇滚乐队Cinderella的一首励志歌曲，治愈系风格，歌词温婉动人。收录于1994年第四张也是最后一张专辑《Still Climbing》。歌词及翻译I know it's hard
我知道那很难
In a world gone bad
在这灰色空间里
To find the truth
寻觅真相
To understand
理解生命
And I know it's hard
我知道这很难
To turn the page
重新开始
To walk the line
一往无前
To have the faith
保持信念
But sometimes when it's light
有时光明存在
And you can't see
你却视而不见
Sometimes when this world
有时世界仅仅
Just seems to be so cold
表面冷漠如是
Sometimes when you're lost at sea
有时茫然若失
Drowning in your pain
你沉溺于伤痛
Sometimes the sun shines through the rain
有时我们可以穿越风和雨
I know it's hard
我知道那很难
In a world so cold
在冷漠世界里
To feel the love
感受真爱
I know it's hard
我知道这很难
And I know it's true
但坚信在最后
That in the end
We all find our way
我们一定能各自幸福
And that's life my friend
这就是生活啊，我的朋友
World keeps turning
Nothing changes
地球持续转动，往事依然
Hope this time
但我希望这一次
We can rearrange the stars
我们可以推翻一切，重新开始
It can't be that hard no
不，实现它并不难
Ooo let it shine
让希望之光普照大地！
Shine through the rain
让希望之光驱散悲伤！
Ooo let it shine
让希望之声治愈痛苦！
Shine through the rain
让希望之声响彻云霄！
Sometimes the sun shines through the rain
有时我们可以穿越风和雨
Don't you know it's gonna shine yea
你可知即将雨过天晴
Shining down on you
天堂就在你的头上
Sometimes the sun shines through the rain
我们一起看绝望死去
玛利亚凯利同名歌曲
创作背景Through the rain 为Mariah Carey（玛丽亚 凯莉）为父母的情感经历所创作，是一首励志歌曲。
玛丽亚凯莉的母亲为白人贵族，父亲为黑人。在当时的社会背景下，他们这段浪漫的婚姻是不被允许的，所以在结婚前，玛丽亚凯莉的家族长辈一直反对，最后在一次激烈的争吵中，玛丽亚凯莉的母亲被迫离开家门。虽说后来也有回去，但婚后的生活，因为没有来自家庭的支柱，她的丈夫又比较贫穷，所以可以说并不富裕。玛丽亚凯莉就是在这样的情况下，一步步成长为世界天后的。所以写下这首歌曲，一是对父母婚姻的支持，二是为了鼓励后人向她的父母一样敢于恋爱，三是作为一首励志歌曲，也有着鼓励他人战胜困难的作用。歌词When you get caught in the rain with no where to run 
当你被困于风雨中 无处可逃
When you're distraught and in pain without anyone 
当你心烦意乱 无人相伴
When you keep crying out to be saved
当你一直哭求拯救
But nobody comes
却无人前来
And you feel so far away 
你感觉自己是那么的迷茫
That you just can't find your way home 
以至于你无法找到回家的路
You can get there alone 
你可以到达那里
It's okay, what you say is 
没事的，你只要说
I can make it through the rain 
我能穿过这场风雨
I can stand up once again on my own 
我能靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend 
我有力量恢复
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith 
每当我感到恐惧 我紧紧依附于我的信念
And I live one more day and I make it through the rain 
我度过了一天 我穿过了风雨
And if it keeps falling down don't you dare give in 
如果大雨不断倾泻 你绝不屈服
You will arrive safe and sound, so keep pressing on steadfastly 
你会安然无恙 所以要持之以恒
And you'll find what you need to prevail 
你会发现你超越的所需
What you say is 
你只要说
I can make it through the rain 
我能穿过这场风雨
I can stand up once again on my own 
我能靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend 
我有力量恢复
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith 
每当我感到恐惧 我紧紧依附于我的信念
And I live one more day and I make it through the rain 
我又度过了一天 我穿过了风雨
And when the wind blows as shadows grow close don't be afraid 
当狂风随着阴影的扩张呼啸 不要害怕
There's nothing you can't face 
没有什么你无法面对的
And should they tell you you'll never pull through 
纵然别人告诉你你无法渡过难关
Don't hesitate, stand tall and say 
不要犹豫，挺身而立，并且说
I can make it through the rain 
我能穿过这场风雨
I can stand up once again on my own 
我能靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend 
我有力量恢复
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith 
每当我感到恐惧 我紧紧依附于我的信念
And I live one more day and I make it through the rain 
我度过了一天 我穿过了风雨
(Yes you can) 
(你可以的)
You will make it through the rain 
你会穿过风雨
Through the Rain是美国歌手、词曲作者Mariah Carey第九张录音室专辑 Charmbracelt的首支单曲。这首歌由Carey以及Lionel Cole共同创作，并由 Jimmy Jam和Terry Lewis制作完成。这首歌于2002年10月7日正式发行。这首 歌是典型的Carey式Ballad，受到Pop以及R&B风格的影响，其中杂糅了精妙钢 琴旋律以及轻柔的电子背景音效。Through the Rain可以说是Carey在经历 2001年低谷之后的回归宣言。歌词上，这首歌鼓励人们不论自己境况如何， 都要重新站起来。这首歌大体上受到了积极的乐评。他们赞扬这首歌励志的歌词，它也让人们 听到了Carey最私底的心声。然而，在一些人享受这首Vocal以及制作的同时 ，另外一些人认为这首歌的表现太过炫技、而且并不适合作为首单。这首歌 成为了Carey当时最差的Billboard Hot 100排行歌曲，也是她第一首没能进 入前十的首单。尽管在美国只打到了81的最高排名，这首歌最终在西班牙夺 冠，在加拿大、荷兰、意大利、瑞典、瑞士以及英国进入了排行榜前十。Carey在不少电视节目上演唱这首歌进行宣传。这首歌最早的现场表演是在 2002 NRJ Awards，并在Mariah Carey: Shining Through the Rain特别节目 中进行了演唱。美国方面，Mall of America，The Oprah Winfrey Show，第 30届全美音乐奖上，Carey现场演唱了这首歌。欧洲方面，她在The Graham Norton Show等节目中也演唱了这首歌。这首歌也是2003-2004年的 Charmbracelet World Tour中的保留曲目。.歌曲MV由Dave Meyers导演，MV在纽约于 当年9月30日、10月1日两天录制。MV背景设置在60年代，情节根据Mariah父 母的故事改编，J. D. Williams以及Jamie-Lynn Sigler主演。菲律宾歌手 Regine Velasquez和Charice Pempengco均翻唱过这首歌。背景 在2000年接受Billbaord十年艺人奖以及世界音乐奖的千禧最畅销女艺人奖之 后，Carey与哥伦比亚唱片分道扬镳，并与维京唱片签下了1亿美金的唱片合 约。2001年，媒体报道Mariah正经历着精神和身体上的崩溃，此时她与Luis Miguel的恋爱关系也宣布结束。在一个采访中，她说道：“我当时在与一群 不了解我的人共事、并且我连私人助理都没有。我整天接受采访，一天只能 睡两个小时。”Carey开始在自己的官网上贴出一些消极的消息，并在宣传节 目中大失常态。2001年7月19日的TRL节目上，Carey作为特别嘉宾登场。 Mariah推出一辆冰淇淋车，穿着一件巨大的男款T-Shirt，并当众脱掉这件T -Shirt露出里面的背心。这次出镜引起了媒体的注意。一天之后，Carey在官网上传了一段音频：“我试图理解人生，我觉得我现在 的状态不适合做音乐。我所需要的只是休息、我只想好好睡一觉，没有人来 打扰我。我只想做自己，这是我当前最该做的……我只想再说一句，我真的 一点都不关心自己。”在这些事件过后Berger评论说：此时“她已经完全疲 惫了，自己完全不知道在想些什么”。7月26日，Carey因极度疲惫、身体和 精神崩溃入院。媒体大肆报道，传言在前一晚Carey打算自杀，而Patricia不 得已呼叫了急救。在公众八卦此事的时候，Berger表示Carey只是因为低落而 摔碎了几个盘子，不小心划伤了手脚。Carey接受了医生两周的治疗，这期间 她从公众眼中消失。随后媒体大肆渲染，同时电影Glitter和原声带遭受滑铁 卢。电影和原声带在商业上和评论上均被批评。Glitter成为Carey当时销量最低的专辑。负面报道接踵而至，维京唱片以5000万美金的价钱解除了合约。很快，Carey飞往卡普里，并停留了五个月，并在期间开始为新专辑创作素材，灵感来源于这一年的各种低谷。Carey随后表示在维京唱片的日子“压力很大……我因为钱而做了一个错误的决定，我不会再犯同样的错误。我上了一课。”很快，Carey与Island唱片签下2400万美金的，并开创了自己的厂牌MonarC。而在那一年，Carey的父亲因癌症离世。发行 从她职业生涯的最初开始，她的风格便受到R&B的影响。此外，在歌曲混音中，Carey邀请了说唱歌手一同录制。Michael Paoletta表示Through the Rain不仅可以窥探Carey的个人挣扎之后的内心世界，也让人们回想起她早起的作品。他认为这首歌能够召回很多老歌迷——这些歌迷在她转型之后便慢慢流失。MTV的访问中，Jimmy Jam提及Carey将其作为首单的原因：“我认为Through the Rain是开始新的音乐制作的很好开端，它直白的回答了人们对于去年那些事。从这首歌便是全新的快乐的开始。”混音版本邀请了Kelly Price以及Joe，加快了歌曲的节奏，并和原曲大相径庭。评论 大部分的乐评给了歌曲良好的评价，赞赏了Carey的VOCAL表现，和编曲相得益彰。另一方面则认为这首歌太过花哨。纽约时报的Jon Pareles认为这首歌很“鼓舞人心”，这首歌应该会被大众所喜爱，而不只是Carey本人。Daily Union的David Germain认为歌曲的编排和Carey的Vocal让歌曲“谦逊而保守”。Bilboard的Michael Paoletta评论这首歌是专辑中最好的，Allmusic的Stephen Thomas Erlewine也有同样观点。他认为这首歌就像是Vision of Love与Hero的结合体，“Mariah回到了成人抒情的阵营，不再试着证明她自己。”Chicago Tribune的Cara DiPasquale认为歌曲是一首“充满力量的抒情曲”，娱乐周刊的Tom Sinclair评论：“她用标志性的声音让人找到走出低谷的方式，但是这首歌太过沉浸在自己的多愁善感中。”同样，Newsday也认为这是一首充满力量的抒情曲，然而也认为歌曲是想要复刻歌曲One Sweet Day。洛杉矶时报的Randy Lewis表示歌曲能够轻易地把听众带进Carey去年的个人挣扎中。Newsweek的Tina Browm认为Carey的个人生活问题还没有完全解决，是这首歌让她“坚强而凯旋”。商业表现 Through the Rain在美国Billboard Hot 100中只获得了81的排名。尽管进行了宣传表演，这首歌因为电台的原因而不能在排行榜上走的更远。而这首歌在Billboard Hot Dance Club Songs排行榜夺冠，此外这首歌在亚洲地区的电台表现得很强劲。在加拿大，Through the Rain在榜单最高排名第五，认证了黄金唱片。在欧洲的一些地区，歌曲进入前五，在澳大利亚Through the Rain拍到了第15名。第二周之后，Through the Rain开始消沉，并只在榜中停留了10周。11月11日，Through the Rain在奥地利拍到了48名，下一周上升了三位，在第11周离开榜单。