标题：以虫治虫
原文
《以虫治虫》元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。旬日子方皆尽，岁以大穰。其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
译文
北宋元丰年间，庆州地区出现了子方虫，正要危害田野里的庄稼。忽然又有一种虫子出现了，（样子）像泥土中的“狗蝎”，它的嘴上长有钳子，成千上万，遍地都是。（它们）遇见子方虫，就用钳子搏击它，（子方虫）全都被截为（成为）两段。十天后，子方虫全都被消灭，年成因此而获得大丰收。这种虫子过去就有，当地人称它为“傍（旁）不肯”。
重点句分析
元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方虫,正在危害秋天田野里的庄稼。
忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地; 遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。
忽然出现了一种昆虫，样子像泥土里的"狗蝎"，它们的嘴上长有钳，成千上万遍地都是；　
它们遇上子方虫，就用嘴上的钳跟它(子方虫)搏斗，子方虫全都被这虫咬成两段。
旬日子方皆尽，岁以大穰。
十天后，子方虫全被消灭，年成因此获得大丰收。
其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
这种虫过去曾经有过，当地的人称它为“傍不肯”（意为这虫的旁边容不得害虫）
解释字词
选自沈括《梦溪笔谈》
元丰：宋神宗赵顼年号
庆州界：庆州地域 
生：产生，出现（动词）
子方虫：今称黏虫，危害麦类、玉米、高粱、水稻等多种作物
方：正在
为：成为 （有人质疑，但是完全正确的）
之：的
害：危害（作名词用）
一虫：一种昆虫 
狗蝎（xiē）：口器咀嚼式，有强大铗状尾须一对，能夹人、物，杂食性或肉食性。
其：它的 
喙（huì）：本是鸟兽的嘴 此处指虫子的嘴
蔽(bì)：遮盖 
则：连词表顺接，相当于“就”。
以：用 
钳(qián)：指长在昆虫嘴上的钳状物。
搏：搏斗
之：代指子方虫
悉：全，都，例如，《出师表》中“悉以咨之”
为： 成为 
皆：都 
旬日：十天 
尽：完
岁：年成，收成
以：因为【“以”只有“因为”的意思，没有“因此”的意思，其实后面省略了代词“之”，其为“岁以（之）大穰”，“以之”译为“因为这样”，就相当于“因此”。】
大穰（ráng)：庄稼大丰收
其：那
旧：过去 
曾：曾经
之：助词，无实义，不译 
谓：叫 ，称作
之：代指“傍不肯”（子方虫的天敌）
傍不肯：虫名。意思是这虫旁边容不得害虫。傍：即“旁”，旁边。
注：子方即为子方虫
治：治理
土人：本地人
现实意义
有效地保护自然资源,积极开展生物防治，充分发挥农作物害虫天敌的作用，降低农作物生产成本，促进农业增收,保护生态环境。
自然界的万物是相生相克的，大自然的某些灾害也是可以战胜的。
治理虫害最根本，最有效的方式就是用其天敌来消灭它，这样才最符合自然规律
或是在解决农业问题时候，可以通过绿色生态的方法来解决，尽量避免非自然措施（比如农药）。
沈括
身平简介沈括（公元1031～1095年），字存中，浙江钱塘（今杭州市）人，汉族。北宋科学家、政治家。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带，后隐居于福建的尤溪一带。仁宗嘉佑八年（公元1063年）进士。神宗时参与王安石变法运动。熙宁五年（公元1072年）提举司天监，次年赴两浙考察水利、差役。熙宁八年（公元1075年）出使辽国，驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士，权三司使，整顿陕西盐政。后知延州（今陕西延安），加强对西夏的防御。元丰五年（1082年）以宋军于永乐城之战中为西夏所败，连累被贬。晚年以平生见闻，在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》  地位沈括——我国历史上最卓越的科学家之一。他精通天文、数学、物理学、化学、生物学、地理学、农学和医学；他还是卓越的工程师、出色的军事家、外交家和政治家；同时，他博学广文，对方志律历、音乐、医药、卜算等无所不精。他晚年所著的《梦溪笔谈》详细记载了劳动人民在科学技术方面的卓越贡献和他自己的研究成果，反映了我国古代特别是北宋时期自然科学达到的辉煌成就。《梦溪笔谈》不仅是我国古代的学术宝库，而且在世界文化史上也有重要的地位。 被誉为“中国科学史上的坐标”！
沈括的成就
沈括的科学成就是多方面的。他精研天文，所提倡的新历法，与今天的阳历相似。在物理学方面，他记录了指南针原理及多种制作法；发现地磁偏角的存在，比欧洲早了四百多年；又曾阐述凹面镜成像的原理；还对共振等规律加以研究。在数学方面，他创立「隙积术」（二阶等差级数的求和法）、「会圆术」（已知圆的直径和弓形的高，求弓形的弦和弧长的方法）。他还是一位非常博学多才、成就显著的科学家，我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学，气象学、地理学、农学和医学；他还是卓越的工程师、出色的外交家。在地质学方面，他对冲积平原形成、水的侵蚀作用等，都有研究，并首先提出石油的命名。医学方面，对于有效的方药，多有记录，并有多部医学著作。此外，他对当时科学发展和生产技术的情况，如毕升发明活字印刷术、金属冶炼的方法等，皆详为记录。
沈括自幼对天文、地理等有着浓厚的兴趣，勤学好问，刻苦钻研。少年时代他随做泉州州官的父亲在福建泉州居住多年，当时的一些见闻，均收入《梦溪笔谈》。在天文学方面，沈括也取得了很大成就，他曾经制造过我国古代观测天文的主要仪器——浑天仪；表示太阳影子　的景表等。为了测得北极星准确位置，他连续三个月，每天用浑天仪观测北极星位置，把初夜、中夜、后夜所见到的北极星方位，分别画于图上，经过精心研究，最后得出北极星与北极距三度。这一科学根据在《梦溪笔谈》中有详细的记载。《梦溪笔谈》中还记载了沈括在数学方面的贡献，他发展了《九章算术》以来的等差级数，创造了新的高等级数求和法——隙积数。几何学中，他发明了会圆术，即从已知圆的直径和弓形高度来求弓形底和弓形弧的方法。为此日本数学家三上义夫曾给予沈括以极高的评价。　《宋史·沈括传》称他“博学善文，于天文、方志、律历、音乐、医药、卜算无所不通，皆有所论著”。英国科学史家李约瑟评价沈括“中国科学史上的坐标”。　1979年7月1日  梦溪笔谈为了纪念他，中国科学院紫金山天文台将该台在1964年发现的一颗小行星2027命名为沈括。　他在百科全书《梦溪笔谈》中，是第一个人把历史上沿用的石漆、石脂水、火油、猛火油等名称统一命名为石油，并对石油作了极为详细的论述。
沈括的贡献
  沈括塑像沈括（约1031～1095）中国古代科学技术鼎盛时期（北宋）最博学的科学家，字存中，钱塘（今浙江杭州）人。小时勤奋好学，14岁就读完家中藏书，他随父母到过许多地方，广闻博见，知识丰富。历任沭阳县主簿（县令助理）、太史令，参与过整理盐政，考察水利及任司天监、翰林学士等技术性官职，几乎包办了当时朝廷中的科学事务，如修历法，改良观象仪器，兴水利，制地图，监造军器等。他十分虚心求教，勤于思考，能向一切内行学习，“历访镜工”，“问教坊老乐工”，“问老医”，“凡所到之处，山林隐者，无不求访，及一药一术，皆至诚恳切而得之”，“发明考证，洞悉源流”。例如他三十多岁开始研习数学天文时，就常请教当时的女数学家胡淑修。沈括比她及其丈夫年长十余岁，仍能如此虚心下问，并屡叹曰：“得为男子，吾益友也。”他在天文、历法、数学、物理、地学、生物、化学、医药、水利、兵工、冶金、建筑、文史、乐律等多学科领域，都有很高造诣。有《梦溪笔谈》、《长兴集》、《苏沈良方》等著名（据《宋史·艺文志》记载他的著述有22种155卷，但不少已散失）。研究中国科学史的专家李约瑟誉他为“中国通”。
沈括十分重视调查、观察、实测、实验，并且要“原其理”，“以理推之”。他倡导“见简即用，见繁即变，不胶一法”，这也是他取得天文、物理等方面独创性成就的原因之一，他的科学思想受儒、道、元气说等的影响，同时注意核查他人在实测中的数据。例如在天文学方面，他详细观察五星运行轨迹（“如柳叶边缘”）和陨石坠落时的情景；为测量北极星与北天极的真实距离设计了窥管，每夜3次，连续三月，得200余图，得出当时极星“离天极三度有余”的粗测结论；作晷漏实验十余年，首次推出冬至日昼夜“百刻有余”，夏至日“不及百刻”的结果。他还设计了“一弹丸，以粉涂其半，侧视之则粉处如钩，对视之则正圆”（《梦溪笔谈》卷七）的演示实验，证明了“月本无光，日耀之乃光耳”，以及月相变的道理。对历代历法的积弊改进，推行了比较合理的“奉元历”，在此基础上又提出了更科学的“十二气历”设想：即以节气定月份，大小月相间的纯阳历。 
沈括对指南针进行了深入研究，他把“方家以磁石磨针锋”而得的人工磁化针用来作试验，提出四种装置方法（水浮法，碗沿法，指甲法和单丝悬挂法）并分别评论，指出悬丝法“最善”及具体办法（“独丝、”“粘蜡”），还记载与验证了磁针“常微偏东、不全南也”的磁偏角现象，比西欧记录早400年。
在光学方面，沈括对小孔成像、凹镜成像等成倒影（像）的诸种现象进行比较，得出“碍”（焦点）的概念（参见“中国古代对光的认识”），并具体描述了焦点处“大如麻菽著物则火发”的现象，他称光通过“孔”“碍”成象为“本末相格”之术。他亲自查看了虹的成因而得出“虹两头都垂洞中”的记录，并说当时“自西望东则见”。通过“红光验尸”记录了民间利用新赤油伞滤光验出尸身上的青紫伤痕的方法。对透光镜将背面花纹字迹透现在镜面上的原因也从铸造工艺作了考察：“铸时薄处先冷，唯背文（纹）上差厚（厚度有差别），后冷而铜缩多，文虽在背，而鉴面隐然有迹”。
在声学上沈括用纸人来放大琴弦上的共振，以便形象地观察（英国人诺布尔和皮戈特在500年后才有类似的琴弦上纸游码试验），还记录了兵士用皮革箭袋作枕时“虚能纳声”的空穴效应，并深入分析了各种乐器制作、制钟等音乐声学问题。
在《梦溪笔谈》中，他还记录了许多宝贵科技资料如《木经》（喻皓）、活字印刷（毕异），水利施工（合龙方法）等等。
沈括在政治、军事、外交上亦展示了才能。他积极参与王安石变法运动，1075年曾出使契丹，驳斥其争地要求，1080年抗击西夏侵略时受连累遭贬，1087年退居润州（镇江）梦溪园写出《笔谈》巨著。
为了纪念沈括的功绩，人们将小行星2027命名为“沈括小行星”。
以虫治虫实例
高大挺拔、枝叶茂盛的树木为喧嚣的城市增添了一道不可多得的风景。可是在自然界中却有一些昆虫专门以树木的叶子为食。 
这几条正在贪婪吞食树叶的虫子是一种叫做美国白蛾的幼虫，它几乎能危害所有的阔叶树、花卉、果树和蔬菜，一旦大规模地爆发，成片的树林、果园、庄稼就难逃厄运了。 
这种害虫的原产地本来在北美洲，可是随着包装箱、木材等物品在全世界范围的运输，附着在上面的美国白蛾也被带到了世界各地。 
由于它适应性和繁殖力都很强，常常爆发成灾，因而被列为国际检疫害虫。世界各国都在寻找防治它的办法。 
常规的化学防治办法虽然见效快，但是喷洒出去的化学药品既污染环境，又会杀伤其他有益的鸟类和昆虫， 过上三年两载，美国白蛾的抗药性增强了，还会卷土重来。 
其实，貌似凶恶的美国白蛾在自然界中也有天敌。但是它们大多生活在北美洲，遭受虫害的欧洲各国曾经从原产地美国和加拿大引进了10多种天敌，但往往不能长期生存。 
中国林业科学研究院的杨歧忠教授经过十五年的寻找和研究，终于在我国的陕西找到了一种以前从没有发现过的美国白蛾的寄生性天敌，并把它起名叫白蛾周氏啮小蜂。 
别看这种小蜂的个头很小，它的本事却不小。当啮小蜂找到美国白蛾的蛹以后，就用它腹部锋利的产卵器扎破蛹壳，把卵产到了敌人的身体内部，一次就可以产卵200-300多个。 
三四天以后，啮小蜂孵化成幼虫，这些蛆状的幼虫以美国白蛾蛹中的组织和器官为食，最后杀死美国白蛾，并在它的体内化蛹。再过20天，羽翼丰满了的啮小蜂就可以咬破美国白蛾的蛹壳，飞向四面八方，寻找其他白蛾的蛹产卵寄生去了。小个头的啮小蜂就这样打败了美国白蛾这个庞然大物。 
现在，在天津市园林绿化研究所的繁蜂基地，科学家已经研究出来用柞蚕的蛹作为美国白蛾的替代物，大规模地培育白蛾周氏啮小蜂。 
同时，根据啮小蜂的生物学特性，科学家可以利用控制温度、湿度等手段来人工控制它们的发育进度，一旦哪里遭到了美国白蛾的危害，他们就可以迅速繁育出足够量的啮小蜂，成为一支随时应召的生物快速反应部队，放飞到灾害严重的地区去帮助我们消灭美国白蛾。 
采访专家：“其实，在生物多样性的情况下，害虫的数量由于受到天敌的制约，它们不会大发生，也不会造成危害，那么，我们所采用的生物防治的办法就是利用自然界的这一规律，发现、研究和大量繁殖了美国白蛾的重要天敌---白蛾周氏啮小蜂，从实际效果来看，已经达到了长期持续有效对美国白蛾的控制。” 
由于利用这种以虫治虫的生物防治技术，既不会污染环境，又不需要太大的投入，而控制害虫的效果却持续有效，所以取得了显著的生态和社会效益。