标题：灞桥挑袍
京剧剧目
一名《赠袍赐马》。见《三国演义》第二十六-二十七回。明朱友敦《义勇辞金》杂剧。
首演情况
1959年中国京剧院改编演出，李少春饰关羽。
  
其他剧种
昆、高腔有《赐马》，弋腔有《赠马》，川剧、秦腔有《辞曹挑袍》，汉剧有《挑袍》，豫剧、同州梆子有《关公挑袍》，西河大鼓有《灞桥挑袍》。
史料记载《三国志平话》中说，关羽在曹营得到刘备的消息，遂决意离去。张辽劝曹操亲自送行，趁机将其擒拿。
元代无名氏杂剧《关云长千里独行》则说，张辽定了三条计：第一，为关羽送行时，待其下马，即命许杵擒之。第二，如果关羽不下马，则递过一杯药酒将其毒死。第三，如果前两计均未成，则赠之以锦袍，待其下马致谢，随即擒之[1]。
但关羽与曹操答话时，不断回头征询甘夫人的意见，甘夫人和关羽都对曹操怀警惕，但甘夫人紧张和焦虑的心情溢于言表，关羽则十分沉稳老练，表面上若无其事，实际上胸有成竹。当曹操前两计均已失算，使出赠送锦袍的最后一招时，关羽如果简单地遵照甘夫人的主张办事，拒绝下马接袍，从方式上看未免过于生硬笨拙，显得很不礼貌，而且会把局面弄僵。但他下马接袍又恐遭到暗算，于是想出一个两全其美之计，伸出长柄饿青龙偃月刀，用刀尖挑起许杵捧来的棉袍，披在自己身上。这样即不必冒下马的风险，又适当照顾对方的脸面，没有当场伤了和气。
关羽挑袍之前，还开了一个小小的玩笑，说那领锦袍实在太贵重，假如拒不接受，实在太可惜。如果只从句面上理解关羽的话，会误以为他有些贪得无厌，连一领锦袍也舍不得放弃。实际上关羽为了寻找兄长，对曹操所赠的官位、金银、房屋、美女均视若它物，哪能被区区一领锦袍所打动？关羽的玩笑话，表明他在千钧一发的危急时刻，仍保持高度的自信心，从容不迫地应付敌人。他的行动既显示了自己的威严，又暗含着戏弄敌人的意味。
《演义》中的关羽辞曹，没有完全继承起曲艺和杂剧的写法，而是依据史书做了新的处理。据《三国志~蜀书~关羽传》记载，关羽留下一封告别信，就擅自离开曹营。当时有些将领要把他追回来，曹操却说到：“彼各为其主，勿追也。”制止了部下的行动。
裴松之在《关羽传》的注释中称赞曹操到：“臣松之以为曹公知羽不留而心嘉其志，去不遣追以成其义，自非有王霸之度，孰能至此乎？斯实曹公之休美。”
罗贯中把裴松之的这段话抄进了《演义》，并且写到，蔡阳要追关羽，曹操斥退蔡阳，然后亲自到霸陵桥为关羽送行，赠以黄金一盘，锦袍一领。关羽恐怕曹操别有所图，不肯下马，只是用刀尖把锦袍调到马上。许杵怪关羽傲慢无礼，欲擒之，被曹操制止。 
清末以来京剧演出的《霸桥挑袍》，主要依据小说改编而成，同时吸取了宋元曲艺和杂剧的一些优点。剧本说曹操无意谋害关羽，但郭嘉和程昱自作主张，在减饯行酒中洒下毒药，企图治关羽死命。当曹操赶到霸桥向关羽敬酒时，作为关羽好友的张辽皱一下眉头，时间上是向关羽发出暗号。关羽见次状，猛然想出一计，声称先用美酒祭一祭青龙偃月刀，结果酒浇在刀上冒红光，证明有毒。曹操羞愧难当，表示查出下毒之人定斩不饶，紧接着曹操赠袍，关羽仍心怀疑虑，所以用刀尖挑袍。京剧的上述写法算顺理成章，但远未达到宋元曲艺和杂剧的水平
主要角色
关羽：红生
曹操：架子花脸
扮演者
《灞桥挑袍》杨小楼饰关羽、郝寿臣饰曹操
出处
根据《关羽戏集：李洪春演出本》整理
录入：麒痴
相关剧本
《赠别挑袍》（《戏考》）
《过五关》（《戏考》）
《过五关》（《关羽戏集：李洪春演出本》）
《收周仓》（《关羽戏集：李洪春演出本》）
《古城会》（《唐韵笙舞台艺术集》）
《古城会》（《关羽戏集：李洪春演出本》）
《古城相会》（《戏考》）
《训弟》（《关羽戏集：李洪春演出本》）
《千里走单骑》（《京剧丛刊》）
京剧剧本
第一场（四兵士、中军、袁绍同上。）
袁绍　（点绛唇）　将士兵豪，儿郎虎豹，军威浩，地动山摇，要把群雄扫！
（念）河北英雄志量高，四世三公姓字标。群雄各自争疆土，百万貔貅灭奸曹。
（白）某，姓袁名绍字本初。可恨曹操专权，欺压各路诸侯，妄自称尊。是我兴师进讨，前者差大将颜良，攻打白马坡，被关羽刀劈落马；又命文丑统领人马，与颜良报仇，未知胜负。且听探马一报。
（报子上。）
报子　（白）启主公：文丑被关羽刀劈马下。
袁绍　（白）再探！
报子　（白）啊！
（报子下。）
袁绍　（白）且住。关羽连斩我营两员上将，欺我太甚！但等刘备回营交令，将他斩首，以消此恨。来，伺候了。
（四兵士引刘备同上。）
刘备　（西皮快板）听说文丑命丧了，
只恐祸事在今朝。
低头不语宝帐进，
（白）参见明公。
袁绍　（白）唗！大胆刘备，关羽降曹，伤我两员大将，你必通谋。来，绑了！
刘备　（白）且慢，明公请息雷霆之怒，备有言奉禀。
袁绍　（白）你有何话讲？
刘备　（白）明公容禀：想备二弟，今困曹营为将，那曹操知备在公处，故使云长诛杀颜、文二将；明公闻之，必将我斩首。云长得知，定然实心助曹，攻打河北，此乃曹操，借公之手，杀备之头，使公得不义之名，而助曹贼成功也。望明公详细思之。
袁绍　（白）唔呼呀！不是使君明言，险些中了曹操借刀之计，误伤好人，使君请坐。
刘备　（白）谢坐。
袁绍　（白）闻你桃园弟兄，誓同生死。使君何不招云长前来，共图大事。
刘备　（白）备早与此心，怎奈无心腹之人，前往许昌下书。
袁绍　（白）我命陈震前去，万无一失。使君请回馆驿修书。
刘备　（白）告辞！正是：
（念）不是刘备心机巧，险些项上吃一刀。
（刘备下。）
袁绍　（白）　陈震进帐。
中军　（白）　陈震进帐。
陈震　（内白）来也。
（陈震上。）
陈震　（念）汉室君王弱，河北事诸侯。
（白）参见主公。唤某进帐，有何将令？
袁绍　（白）命你去到馆驿，听候刘使君差遣。
陈震　（白）遵命。
（陈震下。）
袁绍　（白）　掩门。
（众人同下。）
第二场（刘备上。）
刘备　（西皮散板）　刘备心中如刀绞，
鸟入牢笼怎脱逃！
文房四宝端正好——
（刘备写信。）
刘备　（西皮散板）　手提羊毫珠泪抛。
你在曹营富贵好，
忘却桃园生死交。
书不尽言难细表，
（陈震上。）
陈震　（西皮散板）　见了使君问根苗。
（白）　参见使君，有何差遣？
刘备　（白）　这有书信一封，烦先生改装，去至许昌，我二弟那里，就说备别了二弟，犹如失掉膀臂一般，叫他速离许昌，前来相会。先生请上，受备一拜。
（西皮摇板）　但愿云长早来到，
不枉将军费勤劳。
陈震　（西皮摇板）　使君但把心放了，
此事陈震当效劳。
（陈震下。）
刘备　（西皮摇板）　但愿二弟早来到，
重整汉室灭奸曹。
（刘备下。）
第三场（四兵士、郭嘉、程昱、二旗牌、曹操同上。）
曹操　（西皮摇板）　老夫洪福齐天降，
（西皮流水板）　颜良、文丑丧疆场。
刘辟、龚都贼犯上，
关羽领兵灭强梁。
但愿得早把凯歌唱，
且听探马报端详。
（报子上。）
报子　（白）　启丞相：关将军得胜回营。
曹操　（白）　摆队相迎！
报子　（白）　摆队相迎。
（报子下。排子。众人摆队同下，曹操下。）
第四场（排子。四士兵、许褚、张辽、于禁、曹仁、小校、老军、马童引关羽同上。）
关羽　（三笑）哈哈，哈哈，啊哈哈哈！
（众人同下。）
第五场（四兵士、郭嘉、程昱、二旗牌、曹操同迎上。四士兵、许褚、张辽、于禁、曹仁、小校、老军、马童、关羽同上。关羽下马。）
曹操　（白）　二将军，幸苦了。
关羽　（白）　理当效劳。
曹操　（白）　二将军请。
关羽　（白）　不敢，丞相请。
曹操　（白）　如此你我挽手而行。
关羽　（白）　关某斗胆了。
曹操、
关羽　（同笑）　啊哈哈哈哈！
（众人同下，同上。曹操、关羽同入坐。）
曹操　（白）　恭喜二将军，一战成功，真神勇也！
关羽　（白）　岂敢，仗天子洪福。羽何功之有！
曹操　（白）　备得喜酒，与将军接风。
关羽　（白）　还要到二嫂台前请安，改日奉陪，告辞了。带马。
（关羽上马，关羽、军士、马童同下。）
于禁　（白）启禀丞相：近闻刘备，投在河北袁绍帐下，关羽闻之，恐生去心，丞相不可不妨。
曹操　（白）　哦，那刘备现在袁绍处吗？
（曹操想。）
曹操　（白）　文远！
张辽　（白）　在。
曹操　（白）　命你去至关羽那里，探听他的去心如何，不得有误。
张辽　（白）　得令！
（张辽下。）
曹操　（西皮散板）　好个美髯关云长，
智谋双全非寻常。
屡立功勋某的军威壮，
只恐他在曹营难得久长。
（众人同下。）
第六场（甘夫人、糜夫人同上。）
甘夫人　（西皮散板）　姐妹如同陷罗网，
糜夫人　（西皮散板）　思念皇叔挂心肠。
（小校、老军、马童、关羽同上。）
关羽　（西皮散板）　汝南城外打一仗，
刘辟、龙都败疆场。
（小校、老军、马童同下。）
关羽　（白）　参见二位嫂嫂。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　罢了。
关羽　（白）　谢嫂嫂。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　二弟，几日未曾进内，有何公干？
关羽　（白）　弟奉丞相将令，攻破汝南，少在台前问安；二位嫂嫂可安泰否？
甘夫人、
糜夫人　（同白）　倒也安泰。啊，二弟，连日出兵在外，可知你大哥的下落。
关羽　（白）　这……弟久思兄长，屡次出兵，探听大哥下落，未得音讯。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　连日辛苦，歇息去吧。
关羽　（白）　谢嫂嫂！
（关羽下。）
甘夫人　（白）　贤妹，听二弟之言，皇叔一定不在人世了。
糜夫人　（白）　是啊，定然亡故了。喂呀，皇叔啊！
（麋夫人哭。）
甘夫人、
糜夫人　（同西皮散板）　自从徐州遭失散，
不只皇叔在哪厢？
想是不幸黄泉往，
皇叔啊！
（老军暗上。）
老军　（西皮散板）　二位主母莫悲伤。
（白）　二位主母休得悲伤，大主人还在。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　何人答话？
老军　（白）　旧日随降老军。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　进内讲话。
老军　（白）　是。参见二位主母。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　罢了。老军，大主人之事，你因何知晓，快些讲来！
老军　（白）　只因跟随二将军，攻破汝南，在阵前有人言道，大主人现在河北袁绍军中，故而知晓。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　快快请你家二爷前来。
老军　（白）　是。有请二爷！
（老军下。关羽上。）
关羽　（念）　栖身暂居在曹营，思兄想弟泪沾襟！
（白）　参见嫂嫂。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　嗯——你在汝南阵前，得着你大哥的信息，为何不禀报嫂嫂知道？难道你受曹操的新恩，忘却桃园旧义不成么？
关羽　（白）　二嫂请息怒。弟奉丞相将令，攻打汝南，在阵前得遇孙乾，道某大哥在河北袁绍军中，此事未辨真假，恐其有诈，故未敢明言。弟虽受曹丞相新恩，焉能忘却某大哥的旧义。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　原来如此。
（马童上。）
马童　（白）　张将军求见。
关羽　（白）　嫂嫂请至后面。
（甘夫人、糜夫人同下。）
关羽　（白）　有请。
马童　（白）　有请。
（马童下。排子。张辽上。）
张辽　（白）　关兄。
关羽　（白）　文远，请坐。
张辽　（白）　有坐。哈哈哈！
关羽　（白）　文远为何这等欢跃？
张辽　（白）　恭喜关兄，贺喜关兄！
关羽　（白）　喜从何来？
张辽　（白）　兄攻破汝南，阵前得着玄德兄音讯，岂不是一喜？
关羽　（白）　故主虽有音讯，未会其面，何喜之有？
张辽　（白）　兄与玄德交，比弟与兄交如何？
关羽　（白）　文远此言差矣，吾与兄乃朋友之交也；吾与玄德朋友而兄弟，兄弟而君臣也，岂能共论乎？
张辽　（白）　令兄果在河北袁绍军中，兄可往从否？
关羽　（白）　昔日之言，安肯背之。
张辽　（白）　大丈夫要来明去白。
关羽　（白）　就烦文远代禀丞相，说关某不日寻兄去矣。
张辽　（白）　这——弟告辞了。
（张辽下。马童上。）
马童　（白）　启爷，故友相访。
关羽　（白）　啊？某在曹营数载，那里来的故友相访？
有请！
马童　（白）　有请！
（陈震上。）
陈震　（白）　将军在哪里？
关羽　（白）　故友在——
不相认。
陈震　（白）　本来不相认。
关羽　（白）　请坐。
请问公乃何人也？
陈震　（白）　我乃南阳陈震，在袁绍帐中，以为从事，我奉刘……
关羽　（白）　噤声！
退下。
（马童下。）
关羽　（白）　刘什么？
陈震　（白）　吾奉刘使君之命，前来下书。
关羽　（白）　书信安在？
陈震　（白）　将军请看。
关羽　（白）　请至迎宾馆。
陈震　（白）　请！
（陈震下。）
关羽　（白）　某大哥有书信到来，待吾拆书一观。
大哥，弟有罪了。
（关羽念信。）
关羽　（白）　“备与足下，自桃园缔盟，誓以同死，今何中道相违，割恩断义？君必欲功名，图富贵，愿献首级，以成全功。书不尽言，死待来命，死待来命。”
（关羽哭。）
关羽　（白）　大哥！非弟不欲寻兄，奈不知所在。俺岂肯贪图富贵而背盟誓乎？窃闻义不负心，忠不顾死，羽自幼读书，粗知礼义，睹羊角衰，左伯桃之事，未尝不三吁而流涕也。大哥使人下书，待俺禀明嫂嫂知道。
有请嫂嫂。
（甘夫人、糜夫人同上。）
甘夫人、
糜夫人　（同白）　何事？
关羽　（白）　兄长有书前来，嫂嫂请看。
（排子。甘夫人、糜夫人同看信。）
甘夫人、
糜夫人　（同白）　何人前来下书？
关羽　（白）　陈震前来。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　唤他前来。
关羽　（白）　是。
有请陈震先生。
（陈震上。）
关羽　（白）　见过二位夫人。
陈震　（白）　参见二位夫人。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　罢了。刘皇叔现在何处？
陈震　（白）　现在河北袁绍军中。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　可安泰否？
陈震　（白）　二位夫人容禀，千不该，万不是，乃二将军之错；在白马坡前，斩了颜良，袁绍闻报，立时要将刘使君斩首……
甘夫人、
糜夫人　（同哭）　喂呀……
陈震　（白）　还在呀！
关羽　（白）　你快些讲来！
陈震　（白）　好个使君，花言巧语，将袁绍哄过。袁绍又命文丑前去延津，又被二将军所诛；那袁绍大怒，就将使君绑出辕门……
甘夫人、
糜夫人　（同哭）　喂呀……
陈震　（白）　不必惊慌，还有下文呢。
关羽　（白）　陈先生，你快快讲来！
陈震　（白）　使君复又舌辩，袁绍方罢；因此使我前来下书。哎呀将军哪！你速速离了曹营，与使君相见，才是正理。
关羽　（白）　想人生天地间，无始终者，非君子也。吾来时明白，去时不可不明白。容我辞曹寻兄。
陈震　（白）　倘曹操不允，如之奈何？
关羽　（白）　吾宁死，岂肯留于此地！
陈震　（白）　公速回禀，免得使君悬望。
（马童暗上。）
关羽　（白）　待某修书。
关某呵！
（排子。关羽修书。）
关羽　（白）　烦公转达吾兄长，关某不死必去，不去必死。
陈震　（白）　告辞了。
（陈震出门，折回。）
陈震　（白）　啊二将军，使君望公，甚是殷切，要速速前去。
关羽　（白）　知道了。
（陈震下。）
甘夫人、
糜夫人　（同白）　二弟，今得实信，就该辞曹寻兄才是。
关羽　（白）　二嫂请至后面，待弟去到相府辞曹。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　这便才是。
（甘夫人、糜夫人同下。）
关羽　（白）　马童，带马相府去者。
（关羽、马童同下。）
第七场（四兵士、旗牌、郭嘉、程昱、曹操同上。）
曹操　（西皮摇板）　袭徐州夺下邳声威大震，
（西皮流水板）　张文远说云长投降吾营。
赠锦袍赐战马恩厚恭敬，
上马金下马银美女十名。
破汝南在阵前他闻知兄讯，
因此上命张辽探听真情。
十二载待关羽我的心神用尽，
为的是买动他扶我的真心。
（张辽上。）
张辽　（西皮摇板）　关云长不忘旧仁义可敬，
回营来忙报与丞相知情。
（白）　启禀丞相，云长命末将转禀丞相，毋食前约，他去心已决矣。
曹操　（白）　哦！云长叫老夫毋食前约，不日寻兄去矣。唉，想云长自进吾营，老夫三日一小宴，五日一大宴；上马献金，下马献银，赠袍赐马，奉送美女十名；屡赠之物，不计其数，待他十分恩厚。只求他真心襄助老夫，如今闻得刘备音讯，就要弃我而去。唉，云长啊云长，你于心何忍！
张辽　（白）　丞相休得自叹，早设留他之策。
曹操　（白）　老夫自有留他之法，文远附耳上来……
张辽　（白）　遵命。
（张辽下。）
曹操　（白）　浓墨伺候！
（排子。）
曹操　（白）　旗牌过来，将此回避牌悬挂府门，关羽到此，说老夫有公务在身，一概免参免见。若是泄漏机关，打断你的狗腿。掩门！
（曹操下。郭嘉、程昱、四兵士同下。马童、关羽同上。）
关羽　（西皮流水板）　大哥使人下书到，
为此连夜来辞曹。
勒住马头用目瞧，
静静悄悄为哪条。
旗牌　（白）　参见二将军。
关羽　（白）　罢了。烦劳通禀一声，关某有事，求见丞相。
旗牌　（白）　丞相有命：公务在身，一概免见。现有回避牌。将军请看。
关羽　（白）　有劳了。
（旗牌下。）
关羽　（白）　唉，来的不凑巧，丞相有公务在身。不免暂且回府，候丞相公务完毕，再来辞行。带马回府。
（关羽、马童同走圆场，关羽下马。老军上。）
关羽　（白）　老军，收拾行囊，准备早晚起程。
老军　（白）　遵命。
（老军下。起初更鼓。）
关羽　（白）　天交初鼓，丞相公务一定完毕，待某再去辞行。
马童带马。
马童　（白）　啊。
（关羽、马童同走圆场，旗牌上。）
旗牌　（白）　二将军。
关羽　（白）　丞相公务，可曾完毕？
旗牌　（白）　未曾完毕，一概免见。
关羽　（白）　关某有要事求见，烦劳通禀。
旗牌　（白）　回避牌在此，不能通禀。
关羽　（白）　啊！不与俺通报，待俺自行进见。
旗牌　（白）　关将军，忒也放肆了！
（旗牌下。）
关羽　（白）　且住。我连辞曹公，“回避”高挂，不能相见，如何是好？
有了，不免去到张辽营中，说明辞曹之事。
马童，张将军营中去者。
马童　（白）　啊。
（关羽、马童同下，同上。）
关羽　（白）　且住。想俺连辞曹公，“回避”高挂，去至张辽营中，他又推病不见。莫非不容关某去乎？待俺禀知二位皇嫂知道。
有请嫂嫂。
（甘夫人、糜夫人同上。）
甘夫人、
糜夫人　（同白）　二弟，辞曹一事如何？
关羽　（白）　小弟连辞曹公，“回避”高挂，去至张辽营中，又道染病在床，定是不容去矣。
（老军暗上。）
甘夫人、
糜夫人　（同白）　难道我姐妹困死曹营不成？
（甘夫人、糜夫人同哭。）
关羽　（白）　二嫂休得悲痛，待小弟封金挂印，写柬辞曹。嫂嫂收拾行囊，明日起程。
甘夫人、
糜夫人　（同白）　这便才是。
（甘夫人、糜夫人同下。）
关羽　（白）　准备车辆，明日伺候起程。
老军　（白）　遵命。
（老军下。）
关羽　（白）　马童，将曹公所赠之物，摆列两厢，一一封好。
马童　（白）　啊。
（排子。马童封金。）
关羽　（白）　待某写柬辞曹。
（吹腔）　提羊毫我这里忙修小柬，
一桩桩一件件细写根源。
辞公数次未相见，
因此上挂印封金寻兄践前言。
（白）　印信在此，悬挂中堂。
（马童挂印。）
关羽　（吹腔）　将印信悬挂中堂之上，
大丈夫作事须与日月同光。
（马童、老军、小校、二车夫、甘夫人、糜夫人同上。）
关羽　（白）　老军，这有书信一封，送至丞相府中，然后速出北门，追赶你爷。
老军　（白）　遵命。
（老军下。）
关羽　（白）　曹公之物，不可携带丝毫；旧日军卒，随吾同行。车辆可齐？
马童　（白）　俱以齐备。
关羽　（白）　请二嫂登车。马童带马！
（众人同下。）
第八场（四军士、守城官同上。）
守城官　（白）　许昌守城官是也。奉丞相之命，把守北门。
来，打道上关。
（马童、小校、二车夫、甘夫人、糜夫人、关羽同上。）
守城官　（白）　参见二将军。
关羽　（白）　罢了。
守城官　（白）　将军何往？
关羽　（白）　奉丞相之命，另有公干。
守城官　（白）　可有文凭路引？
关羽　（白）　这——无。
守城官　（白）　无有，不能过去。
关羽　（白）　你敢拦阻关某乎？
守城官　（白）　这个——
关羽　（白）　出关！
（众人同下。）
守城官　（白）　哎呀且住！关羽带领军卒出关去了，待俺报与丞相知道。
（守城官下。）
第九场（四军士、郭嘉、程昱、曹操同上。）
曹操　（念）　辕门战鼓响，将士列两旁。
（张辽上。）
张辽　（白）　参见丞相。
曹操　（白）　罢了。文远进帐何事？
张辽　（白）　云长可曾至此，求见丞相？
曹操　（白）　云长连辞老夫数次，回避牌悬挂，不容相见，谅他无法去矣。
（老军上。）
老军　（白）　哪位听事？
军士　（白）　何事？
老军　（白）　下书人求见。
军士　（白）　候着。
下书人求见。
曹操　（白）　传。
军士　（白）　传你。小心了。
老军　（白）　与丞相扣头，书信呈上。
曹操　（白）　奉何人所差？
老军　（白）　关将军所差。
曹操　（白）　外厢伺候。
老军　（白）　是。
（老军下。）
曹操　（白）　云长有书信到来，老夫一观。
（排子。）
曹操　（白）　嘿嘿，云长去矣。
（守城官上。）
守城官　（白）　启禀丞相：关云长带了家小，出关去了。
曹操　（白）　啊！尔敢私自放他出关？
来，斩了！
守城官　（白）　哎呀丞相！想那关云长，斩颜良，诛文丑，英勇无敌，小官焉能拦挡。望丞相开恩。
曹操　（白）　可也是啊，那关羽英雄非常，汝等如何阻拦；与你无干，去吧。
守城官　（白）　谢丞相。
（守城官下。众将同上。）
众将　（同白）　丞相，关羽挂印封金而去，带末将等将他赶回。
曹操　（白）　且慢，想那关羽，不忘故主，来明去白，真大丈夫！汝等皆应效之。
程昱　（白）　丞相待关羽甚厚，今不辞而去，乱言片楮，冒渎钧威，其罪大矣。若纵之使归袁绍，是与虎添翼也。不若追而杀之，以绝后患，望丞相思之。
曹操　（白）　先生所言虽是，奈吾昔日已许之，岂可失信与彼。各为其主，且毋追也。那云长挂印封金，财贿不足以动其心，爵禄不足以移其志，此等人吾甚敬之。想他此去不远。
文远，可先去请住云长，待老夫亲自与他送行。快去！
张辽　（白）　得令。
（张辽下。）
曹操　（白）　二位先生，准备路资、美酒、大红战袍，赠与云长，以为后日纪念。
众将不许暗带军器，随吾与云长送行，违令者斩。带马追赶云长去者。
（众军士、众将、曹操同下。）
郭嘉　（白）　先生，丞相要与关羽送行，何不在酒内暗下毒药，灭却关羽。
程昱　（白）　此计甚好。
郭嘉　（白）　正是：
（念）　暗中施毒计，
程昱　（念）　谅他难解知。
（程昱、郭嘉同下。）
第十场（老军、小校、二车夫、甘夫人、糜夫人、马童、关羽同上，过场，同下。）
（张辽上，过场，下。）
（四军士、众将、郭嘉、程昱、曹操同上，过场，同下。）
第十一场（老军、小校、马童、二车夫、甘夫人、糜夫人、关羽同上。）
关羽　（白）　且佳，看后面烟尘四起，定是曹操追赶前来。
老军，车辆过桥，望大路紧行；你爷独站灞陵桥。
（甘夫人、糜夫人、小校、老军、二车夫同下。张辽上。）
张辽　（白）　关兄请转。
关羽　（白）　文远莫非追赶关某回去乎？
张辽　（白）　非也。丞相知兄远行，欲来相送，关兄略等一时，别无他意。
关羽　（白）　好啊！便是丞相铁骑到来，某愿决一死战。
张辽　（白）　关兄休疑，丞相来也。
（四军士、众将、郭嘉、程昱、曹操同上。）
曹操　（白）　二将军请转。
关羽　（白）　唔呼呀！原来是丞相。恕关某马上不能全礼；打躬！
曹操　（白）　公为何不辞而别？
关羽　（白）公此言差矣，关某前曾禀过丞相，今故主在河北，不由某不急去。屡次造府，不得相见，故挂印封金，拜书告辞。还望丞相勿忘昔日之言为幸。何言关某不辞而别？
曹操　（白）　不不不是啊，吾安肯有负前言。恐将军前途乏用，特具路资相送。来来来！这有黄金一盘，将军收纳，以做路上之用。
关羽　（白）　屡蒙恩赐，尚有余资，留此黄金，以赏军士。
曹操　（白）　特以少酬大功于万一，何必推辞。
关羽　（白）　区区微劳，何足挂齿。
曹操　（白）　哈哈哈……云长真天下义士。恨吾福薄，不得相留，特备水酒，聊表寸心。
关羽　（白）　某愧领了！
（西皮摇板）　在灞陵桥与丞相某就拱拱手，
（西皮流水板）　众将官一个个勒马站桥头。
曹丞相虽待我恩义厚，
吾岂肯把桃园义气一笔勾。
曹孟德双手捧上香醪酒，
张文远在一旁暗地皱眉头。
我本当饮了这斗酒，
又恐怕酒内暗藏奸谋；
我本当下桥与他来争斗，
又恐怕难过这灞桥头，前后担忧。
（西皮摇板）　叫马童看过这香醪酒，
猛然一计上心头。
（白）　丞相，某在公处，屡立奇功，这青龙宝刀，曾助一臂之力。今日恩赐美酒，一祭宝刀。
曹操　（白）　任凭将军。
（关羽祭刀。）
关羽　（白）　呀！
（西皮快板）　青龙偃月火光冒，
不由关某怒眉梢！
任尔奸来任尔巧，
难逃我青龙偃月刀。
曹操　（白）　呀！
（西皮流水板）　霎时一阵红光冒，
吓得老夫魂魄消！
你们哪一个大胆生计巧，
回营查出定不饶。
羞得老夫无话表……
（白）　将军哪！
（西皮摇板）　灞陵桥赠送你这大红袍。
关羽　（西皮摇板）　人言曹操多奸巧，
他还念当初的旧故交。
叫马童看过了爷的青龙刀，
灞陵桥刀挑这大红袍。
（关羽挑袍。）
关羽　（白）　丞相！蒙公三日一小宴，五日一大宴，上马献金，下马献银；青山不改，绿水长流，未尽之恩，容日答报。关某告辞了。
（三笑）　哈哈！哈哈！啊哈哈哈……
（白）　请！
（关羽下。）
许褚　（白）　此人无礼太甚，待俺擒之。
曹操　（白）　那云长一人一骑，吾等数十余骑，他安得不疑；休得多言，带马回营。
众将　（同白）　啊！
（众人同下。）
（完）
郭德纲演出本
秋色残凋， 
金乌萧条。 
寿亭侯挂印封金， 
辞曹操， 
出许昌。 
吩咐一声众军校： 
来呀， 
皇嫂的车辇要慢慢的摇。 
趁着这秋分霜降， 
天气早， 
金风阵阵， 
透某的征袍。 
保皇嫂直奔阳关道， 
耳听得身背后， 
这人声马嘶嚎。 
关夫子马上尊皇嫂， 
休流泪来， 
免心焦。 
哪怕他曹营千员将， 
难比我青龙偃月刀。 
回头看： 
黄罗伞罩定了曹丞相， 
八员大将就似虎彪。 
孟德说： 
见华翰，
方知晓， 
却为何将军你要辞曹。 
云长闻听蚕眉皱， 
尊了声丞相是你听着： 
想当初， 
屯土山降操约了三誓， 
所因为皇嫂无处住着。 
斩颜良， 诛文丑， 
我是立功报效， 
亭侯印挂中梁封金辞曹
（今日里河北寻兄走一遭）
丞相的恩德， 
云长全记， 
改日里狭路相逢，
我再把你来让。 
这位圣贤爷， 
桥前立饮三杯酒。 
青龙刀刀尖斜挑大红袍， 
摔杯催马扬长去。 
曹孟德手扶着灞桥泪嚎啕， 
可叹我曹营千员将， 
谁比得， 
有勇有谋的将英豪。 
圣贤爷， 
五关连斩六员将； 
黄河岸， 
刀劈秦琪命要了。
弟兄相逢古城会
战赤壁， 
义薄云天在华容就放了曹操。