标题：顽石
传说
在传说中，水神共工造反，与火神祝融交战，共工被祝融打败，他气得用头去撞西方的世界支柱不周山，导致天塌陷，天河之水注入人间。女娲不忍人类受灾，于是炼出五色石补好天空，折神鳖之足撑四极，平洪水杀猛兽，人类始得以安居。
理念
顽石，有顽强拼搏，自强不屈的意思。亦有顽固不化，不思变通的意思。
顽石，年轻的时候生活在地幔，是一股炽热的岩浆，终于有一天，来到一座活火山之下，在一次火山喷发中钻出了地壳，冷却成坚硬的固态岩石，那时的形状棱角分明，形态突兀。但经历了上亿年的沧桑和洗礼之后，尖锐的棱角被磨平了，肌肤被水流冲击得光滑，体表被风吹日晒改变了颜色，变得更加成熟、老气、稳重，但那颗顽石之心不变，虽已经历洪荒。
其他相关
曹雪芹在叙述《红楼梦》一书缘起（也就是此书又名为《石头记》的缘故）时，编造了一个女娲氏炼石补天之时单单剩了一块未用的顽石的故事。这故事在各种版本中有所不同。“顽石故事”在各种版本中比较一致的情节是，此石自经煅炼之后，灵性已通，经一僧一道“袖了这石”，于神瑛侍者下凡之际“夹带于中”，使它有机会在红尘中历经繁华，因此《红楼梦》就是“就是无材补天，幻形入世，蒙茫茫大士，渺渺真人携入红尘，历尽离合悲欢炎凉世态的一段故事”。
现存各种抄本（除甲戌本外）均为顽石本身就是一块扇坠大小的美玉，未经那僧的幻化即为通灵宝玉。各抄本的文字也几乎一致，如庚辰本、戚序本、蒙府本第一回顽石初见僧道时： 
一日，正当嗟悼之际，俄见一僧一道远远而来，生得骨格不凡，丰神迥异，来至石下席地而坐长谈[。见]一块鲜明莹洁的美玉，且又缩成扇坠大小的可佩可拿。那僧托于掌上，笑道： “形体倒也是个宝物了！还只没有实在的好处须得再镌上数字，使人一见便知是奇物方妙。然后携你到那昌明隆盛之邦，诗礼簪缨之族，花柳繁华地，温柔富贵乡去安身乐业。”石头听了，喜不能禁，乃问：“不知赐了弟子那几件奇处，又不知携了弟子到何地方？望乞明示，使弟子不惑。”那僧笑道： “你且莫问，日后自然明白的。”说着，便袖了这石，同那道人飘然而去，竟不知投奔何方何舍。 
唯一有较大不同的是甲戌本，那僧用幻术将石头变成了通灵宝玉： 
一日，正当嗟悼之际，俄见一僧一道远远而来，生得骨格不凡，丰神迥异，说说笑笑来至峰下，坐于石边高谈[快论。先是说些云山雾海神仙玄幻之事，后便说到红尘中荣华富贵。此石听了，不觉打动凡心，也想要到人间去享一享这荣华富贵……石头听了，感谢不尽。那僧便念咒书符，大展幻术，将一块大石登时变成]一块鲜明莹洁的美玉，且又缩成扇坠大小的可佩可拿。那僧托于掌上…… 
我们通过对比可知，甲戌本比其它脂本多出了四百二十字左右（“[ ]”号内为主要异文）。笔者认为，此段甲戌本应是曹雪芹的原稿文字，原因在于： 
1.甲戌本多了一段顽石与僧道的对话，石头听了僧道说到的红尘中荣华宝贵之事后打动了凡心，要求僧道带它到人间享受一番。这样再由僧施幻术并携入红尘便较为顺理成章。而其它抄本中，那僧看它是个宝物，便自作主张“镌上数字”，要把它携入红尘，这就显得很突兀。 
2.我们看其它抄本中，“来至石下”中的“石”联系小说的前文可知，就是指那块“无材补天”的顽石，然而接下来，“见一块鲜明莹洁的美玉”似乎应是另一块石头了，可后文又告诉我们，仍是那个石头。这就产生了矛盾。 
3.顽石本是巨石。顽石原本是一块虽灵性已通但形体较大（质蠢）的石头而已，曹雪芹从来也没说过，青埂峰下的顽石是一块“美玉”。如“又不知过了几世几劫，因有个空空道人访道求仙，忽从这大荒山无稽崖青埂峰下经过，忽见一大块石上字迹分明，编述历历。”已分明告诉我们，这个顽石是巨石。上面引的二段，不论是“来至石下”还是“坐于石边”，如果是个“扇坠大小”的小石子，恐怕说不过吧？ 
4.“且又缩”露出破绽。各种版本均有“且又缩成扇坠大小的可佩可拿”，一个“缩”字就留下了被那僧施过幻术的痕迹，如果僧道看到时已是扇坠大小，就应该说“且还是扇坠大小的可佩可拿”，难道僧道看着它自已在“缩”吗？此外，从甲戌本文字来看，“且又”两字在这句话中是说，石头变成了既是“一块鲜明莹洁的美玉”，又只有“扇坠大小”。并不存在欧阳健所理解的经过了“变成”、“缩成”两个阶段，因为“且又缩”不必理解为“再缩”之意。 

歌词
顽石 
你 那一对大眼睛
这麼多眼泪任领
领不到我的情
难道你 爱得够固执所以便
哭得破他那万里长城
没错 吻可以融化冰
他偏偏拒绝被吻 怕比你更坚定  林峯
谁又信 爱得够残忍可乞到他反应
能令他委曲转性
有些血肉是你不堪拥抱
有些铁石亦非为你铸造
其实这种爱他知道 而你不感到
是他肯送也送不到
为谁愚钝为谁疯 （不只你一个疯）
对著顽石扮情种 （但他不会被移动）
你知他爱什麽不爱什麽一眼便猜中
通透豁达成熟你为了他却不懂变通
你是顽石未知痛 （痛苦化做笑容）
却望顽石被击痛 （为你流泪的我懂）
他怕什麽我又只盼什麽得你未肯信
他身躯比化石更硬你忍痛都想抱拥
就如望夫山沉重 2X换来第三者沉重
哭崩天空的你未融掉他先已被风化
当然不知我亦变造顽石爱得比你蠢
开始不懂感受痛
歌曲赏析
从全年流行歌曲的走势看来，2012年的确是非常奇怪的一年──去年还有《那谁》一鎚定音，本年却从年头至年尾都没有年度之歌！坦白说，若非《顽石》入选CASH金帆音乐奖“最佳歌词”最後五强，或许我也未必知道林夕有这样的一首作品。而《顽石》亦充分体现了林夕对《红楼梦》若干主题因子的兴趣。《顽石》延续了《红楼梦》中关於顽石、宿命、眼泪、还泪的情节，首先从旁观者之口，描述女主人公对爱人的一片痴情── 
“你 那一对大眼睛 这麼多眼泪任领 领不到我的情 难道你 爱得够固执 所以便哭得破他那万里长城 没错 吻可以融化冰 他偏偏拒绝被吻 怕比你更坚定 谁又信 爱得够残忍 可乞到他反应 能令他委曲转性 有些血肉是你不堪拥抱 有些铁石亦非为你铸造 其实这种爱他知道 而你不感到 是他肯送也送不到 ” 
《顽石》首段已交代出两重单恋的故事，旁观者一直待在女主人公身边，看尽她为爱他付出的眼泪，可惜铁石心肠的男子不为所动，即使女子如孟姜女般肝肠寸断、哭崩万里长城，对方亦纹丝不动。另一方面，女子亦不察觉旁观者的关爱，领不到他的情，於是词中三人便如两条平行线般，各自期待著一场“得不到的爱”。当中的那近乎绝望的坚持，直如顽石；期待者却又怀著万分之一的希望，惟愿一天“顽石点头”── 
“为谁愚钝为谁疯 （不只你一个疯） 对著顽石扮情种 （但他不会被移动） 你 知他爱什麼不爱什麼 一眼便猜中 通透豁达成熟你为了他却不懂变通 你是顽石未知痛 （痛苦化做笑容） 却望顽石被击痛 （为你流泪的我懂） 他怕什麼我又只盼什麼得你未肯信 他身躯比化石更硬你忍痛都想抱拥 就如望夫山沉重” 
《顽石》中的三颗“顽石”都死守著自己的信念：旁观者守著女主人公、女主人公守著单恋的对象“他”、“他”也死硬也铁石心肠。於是，林夕在《顽石》第二部分以“疯”、“痛”、“硬”、“重”来描绘这三重的坚持死守。最奇妙的是，当中的所有“顽石”都是清醒的！只因情根深种，才不得不受困於宿命，词中的“她”原是个心肝水晶琉璃人儿，平日豁达伶俐，偏偏在感情上糊涂透顶─“你 知他爱什麼不爱什麼 一眼便猜中 通透豁达成熟你为了他却不懂变通 你是顽石未知痛 却望顽石被击痛”─唯一可以做的便是如“望夫石”般，等顽石点头。 
“望夫石”是香港沙田红梅谷山上一块石头的名字。传说背负婴孩的妻子，在山上眺望远去的丈夫、日日盼郎归，结果风化成石。令人不禁想起，去年林奕华导演、何韵诗主演的《贾宝玉》，就问过一个问题：如果让你再选一次，明知没有好结果，你还会选择去爱吗？如是，你就彻头彻尾是个痴人。这一点上，林夕在《顽石》国语版《顽石点头》讲得更直白──“看 他如果有感觉 你轻轻一声咳嗽 也牵动他伤口 只可惜 你一脸柔情美丽地徒劳地 在他眼中献丑……他的天空海阔怎能看到你天长地久 你的海枯石烂不能换到石头的温柔……爱到这样本来有血有肉都变成石头 就像我一直在你的身边走也不能走 你又何尝会点头” 
真诚痴心不容於爱人眼底，“血肉”亦只能沦为“石头”──“哭崩天空的你未融掉他先已被风化 当然不知我亦变造顽石爱得比你蠢 开始不懂感受痛”──忍痛到麻木，其实是生理上人体一种自卫功能。心理上感情上亦如是，痛到尽处会失去感觉，所以我们都害怕触及亲情和感情的伤口。当然，面对“铁石”、“顽石”，都有著一种无力感。这种无力感同时是时代的伤口，置身於“顽石”堆积的无物之阵中，我们得接受世界的不完美，并且在哭崩天空、变成化石之前，努力撼动，或者也可试试补苍天。[2]
国语歌词
顽石点头 
词：林夕
看 他如果有感觉
你轻轻一声咳嗽
也牵动他伤口
只可惜 你一脸柔情美丽地徒劳地
在他眼中献丑
感觉 从来不能等候  林峰
从来都没有理由 只看有和没有
他的爱 不会因为你够美好够动人
就可无中生有
在他面前你怎么样低头
也不能让他因此而点头
他有不牵手的自由 而你又是否
失去了放手的自由
你有眼泪只能流（只是不能倒流）
他没有心不能偷（不是愿意就能够）
他的天空海阔怎能看到你天长地久
你的海枯石烂不能换到石头的温柔
一个盲目的追求（你坚强地强求）
一个麻木不接受（你们都永垂不朽）
爱的顽固让你动也不动痛也不知痛
还想一块石头为你感动让你牵着走
你能承受我难受
爱到这样本来有血有肉都变成石头
就像我一直在你的身边走也不能走
你又何尝会点头
歌曲荣誉
2012劲歌金曲优秀选第二回：得奖歌曲 - 《顽石》[3]
TVB8金曲榜颁奖典礼2012：全球观众最爱粤语歌曲 - 《顽石》
新城劲爆颁奖礼2012：新城劲爆原创歌曲 - 《顽石》
十大劲歌金曲颁奖典礼2012：最佳填词奖 - 林夕—《顽石》
SINA Music乐坛民意指数颁奖礼2012：最高收听率20大歌曲 - 《顽石》
SINA Music乐坛民意指数颁奖礼2012：最高收视MV大奖 - 《顽石》
2012 CASH金帆音乐奖：最佳旋律（提名） - Christopher Chak《顽石》
2012 CASH金帆音乐奖：最佳作词（提名）- 林夕《顽石》
2012 CASH金帆音乐奖：CASH最佳歌曲大奖（提名）-林　峰《顽石》[4]
MV版本
TVB版：演出：林峰、苟芸慧 （粤语版）[5]
英皇版：演出：林峰（国、粤两版）[6]