标题：马修·埃蒙斯
个人简介
译名：马修·埃蒙斯
英文：Matthew Emmons
国籍：美国
性别：男
妻子：卡特琳娜·埃蒙斯；女儿：朱莉·埃蒙斯
身高：1.75米 ；体重：79公斤
出生：1981年4月5日
出生地：新泽西州芒特霍利(美国)
居住地：科罗拉多斯普林斯(美国)
运动项目（射击):10米气步枪，50米步枪卧射，50米步枪三种姿势
毕业院校：美国阿拉斯加大学费尔班克斯分校 会计专业
爱好：野营、徒步旅行、钓鱼、越野滑雪、电吉他
俱乐部：Olympic Training Center, Colorado Springs, CO, USA
他在学校曾参加过棒球比赛并且投出一次完全比赛。他生于猎人之家，他并没有认为射击是一项体育运动直到他14岁开始参加比赛，当他14岁的时候遇到了FBI火器教员Paul Adamowski，教员告诉他大学有为射击顶级运动员而设立的奖学金 2007年全美年度最佳男射击运动员，他还拥有科罗拉多大学的经管学位证。
历史成绩
排名 比赛项目 年份 比赛地点 成绩[1]奥运会1 50米步枪卧射 2004 希腊雅典 703.3
2 50米步枪卧射 2008 中国北京 701.7
3 50米步枪卧射三姿 2012 英国伦敦 1271.3
4 50米步枪卧射三姿 2008 中国北京 1270.3
8 50米步枪 3x40 2004 希腊雅典 1257.4
9 10米气步枪 2004 希腊雅典 594　世界锦标赛1 50米步枪卧射 2002 芬兰拉赫蒂 699.7
3 50米步枪卧射 2010 德国慕尼黑 702.2
5 50米步枪三种姿势 2006 克罗地亚萨格勒布 1267.0
7 10米气步枪 2010 德国慕尼黑 698.5
38 50米步枪三种姿势 2010 德国慕尼黑 1165　世界杯1 50米步枪三种姿势 2010 澳大利亚悉尼 1272.6
1 50米步枪三种姿势 2010 塞尔维亚贝尔格莱德 1278.4
1 50米步枪卧射 2010 美国佐治亚州本宁堡 701.8
2 10米气步枪 2008 中国北京 700.7
2 10米气步枪 2007 美国佐治亚州本宁堡 699.6
2 50米步枪三种姿势 2007 德国慕尼黑 1278.3
2 50米步枪三种姿势 2011 澳大利亚悉尼 1270.0
2 50米步枪卧射 2009 德国慕尼黑 702.0
2 50米步枪卧射 2007 德国慕尼黑 702.3
3 50米步枪卧射 2008 意大利米兰 698.8
3 50米步枪卧射 2010 美国佐治亚州本宁堡 702.1
3 50米步枪三种姿势 2009 德国慕尼黑 1275.8
3 50米步枪三种姿势 2007 澳大利亚悉尼 1272.7
3 50米步枪卧射 2007 泰国曼谷 700.0
3 10米气步枪 2006 德国慕尼黑 699.7　世界杯决赛1 50米步枪 3×40 2009 中国无锡 1277.3
1 50米步枪 3×40 2008 泰国曼谷 1269.0
1 50米步枪 3x40 2007 泰国曼谷 1279.8
1 50米步枪 3x40 2004 泰国曼谷 1264.4
2 50米步枪卧射 2007 泰国曼谷 702.7
2 50米步枪 3x40 2005 德国慕尼黑 1272.3
2 10米气步枪 2008 泰国曼谷 702.5
2 50米步枪卧射 2008 泰国曼谷 700.7
3 10米气步枪 2004 泰国曼谷 698.1[2]
奥运奖牌
2004年雅典奥运会 50米步枪卧射银牌
2008年北京奥运会 50米步枪卧射银牌
2012年伦敦奥运会 50米气步枪三姿铜牌
参赛经历
马修·埃蒙斯（Matthew Emmons，1981年4月5日 - ）是一位美国射击运动员。他以成功的少年运动员起步。创50米运动步枪三种姿势少年世界纪录，马修·埃蒙斯在2001年世界杯美国站上曾一人包揽男子步枪三个项目的金牌，随后在2002年世锦赛上获得卧射冠军，并在2002年国际射击运动联合会世界杯决赛和2004年国际射击运动联合会世界杯决赛中获胜。[3]雅典首次失利  马修·埃蒙斯2004年雅典奥运会男子步枪三姿决赛，前九枪领先对手3环之多的马修最后一枪鬼使神差地把子弹打到了别人的靶子上，把近在咫尺的金牌拱手让给了中国老将贾占波。给捷克电视台做解说的卡捷琳娜目睹了马修的“悲惨”遭遇。“我替他遗憾，我要告诉他我的感觉……这没什么大不了的”，于是，心地善良的卡捷琳娜和那个对她来说高高在上的“倒霉蛋”世界冠军，有了第一次真正的对话。两个多月后的世界杯总决赛，卡捷琳娜和年长她2岁的美国大男孩马修再次相遇，两人越聊越投机。2007年6月30日，在卡捷琳娜的故乡，他们走进了幸福的婚姻殿堂。
马修·埃蒙斯不需要想象，任何类似的情节都会让他第一时间回想起2004年雅典，一个炙热如火烤的夏日，一场匪夷所思的悲喜剧。8月22日，埃蒙斯以绝对优势领先进入男子步枪三姿的最后一枪——只要不脱靶，拿金牌就仿佛探囊取物。
于是，像之前的9枪一样，埃蒙斯耐心地端起步枪，慢慢地瞄准50米外的那个黑色靶心，稳稳地扣动扳机——成功将子弹送到了隔壁家伙的靶子上，居然还是一个惊人的10.6环。就此，他有了新绰号“霉运先生”。携妻共征北京  马修·埃蒙斯2008年卡特琳娜和马修携手来到中国参加北京奥运会。虽然为了各自的祖国而战，但两人仍然形影不离，为了照顾这对跨国伉俪，捷克代表团还特意为他们腾出了一个房间。
2008年8月9日，马修·埃蒙斯因为当天没有比赛，所以他陪着妻子从预赛场到决赛场，最后见证了妻子的第一块奥运金牌。“每一块金牌都是令人兴奋的。不过对我来说，这块金牌更让人激动，因为这是她得到的”。赛后，马修望着被团团围住的妻子，语气和缓，但脸上却有着压抑不住的兴奋。
2008年8月15日和17日，马修还将参加步枪卧射和三姿比赛。还要参加女子50米步枪三种姿势比赛的卡捷琳娜说，“我完成了一半的任务”。不过，她的另一半任务却不是再夺一枚金牌，而是支持丈夫夺得冠军。2008年8月14日，卡特琳娜获得女子50米步枪三种姿势比赛的银牌，中国选手杜丽获得金牌。
赛后生个小射手：北京奥运会之前，两个人已完成大学学业：卡特琳娜从物理治疗学专业毕业，而大学时学会计的马修也顺利地拿到了商学硕士学位。
我无法把她和4年前相比，因为4年前的雅典我们才刚刚相识。不过我知道她肯定成熟起来了。4年前我们相遇时，她才只有20岁。这些年，我们经历了很多，参加了很多的比赛。”提到4年前，马修语气变得更加柔和。你与妻子谁更厉害？面对这个问题，马修做了一个美国人惯常的动作，耸了耸肩大笑着说：这个问题你还是去问她吧。
埃蒙斯夫妇现在已经成了射击场上的一道风景，每逢大赛两人都会一起出现，互相加油。不少人都有疑问，两人感情这么好，卡特琳娜会不会考虑加入美国国籍和丈夫并肩作战呢？昨天卡捷琳娜对此表示否定，不过她不排除以后有这种可能，“目前我想代表捷克长时间参赛，不过这扇门是敞开的，以后的事情无法预料。北京再次失利  马修·埃蒙斯北京时间2008年8月17日，北京奥运会男子50米步枪3x40决赛举行。美国选手埃蒙斯在倒数第二轮领先将近4环，金牌几乎唾手可得的情况下，重演了雅典的严重失误，最后一轮仅打出了4.4环，邱健凭借最后一枪稳定的发挥以总成绩1272.5环获得了金牌。埃蒙斯仅获第四。
赛后，德国《图片报》也评论道：“这就是一场悲剧，美国选手埃蒙斯成为奥运会中最不走运的人。”在上届雅典奥运会上，埃蒙斯也是在领先的情况下，最后一枪不可思议的打出脱靶，拱手让出了最后的金牌，在这次的北京，埃蒙斯在最后一枪前领先了3.3环，“这仅仅需要平常的一枪就可以拿走冠军，但是埃蒙斯的心理上再次崩溃，他不可思议的打出了4.4环，而他的竞争对手打出的都是10环左右的成绩。”
在经过了短暂的等待之后，最终的成绩公布，埃蒙斯再次奇迹般的与冠军无缘，“4.4环对于夺冠而言还不够，此前排名第三的中国选手邱健后来居上，拿走了冠军，而埃蒙斯最终只是获得了第四名。”  
这一场景至今让罗格记忆犹新：“对于一名奥运会选手来说，这个过程非常痛苦。他的妻子赢得奥运会首金的时候，我看见他们拥抱的场面，那是温馨的一刻。然后噩梦来了，他又一次领先，距离金牌非常近，他的手搭住扳机，只要打进7环，就将成为奥运冠军，然而他扣下了扳机，却只命中4·4环。” 
罗格这样解释这个故事之于他的感动：“最让我感动的是他的态度，他说，这是一个巨大的失败，我承担责任，但我还会回来，去赢得那枚金牌。他的故事讲述的是，奥运会不仅仅是赢的过程，也是每一个运动员每天向自己的极限挑战的过程。” 
埃蒙斯的故事之外，罗格还想讲述有关“手足”情谊的故事：“如果让我讲一则北京奥运会的故事，我会讲发生在乔治亚和俄罗斯运动员之间的一个场景。那时距离双方发生暴力冲突才两天，他们的运动员却一起站在了奥运会的领奖台上、拥抱彼此，我觉得这所体现的体育精神和友谊真正令人动容。” [4]伦敦三度失利  最后一枪，又一次失准。
2012年伦敦奥运会射击项目的最后一个比赛日，男子50米步枪三姿决赛，美国射击选手马修·埃蒙斯再次折在“最后一枪”——在决赛第9枪还领先对手1环多的情况下，埃蒙斯的最后一枪只打出7.6环，将几乎到手的银牌拱手“送给”韩国选手金钟铉，只获得了一枚铜牌。
然而，鉴于已有两次将金牌“拱手相让”的经历，埃蒙斯对这次“失误”显得很淡定。“比赛结束前什么都有可能发生。”埃蒙斯说，“任何时候都有站上奥运会领奖台的机会，这种的感觉妙不可言。打出最后一枪后，我低下头想，嘿，我得到了一枚铜牌，真酷。”  
来到伦敦，在埃蒙斯拿到铜牌后，妻子凯特琳娜为他打气：“我很钦佩马修能克服一切最终射中目标，因为我肯定没办法做到。”
“曾经有人拿他开一些不善意的玩笑，这让他感到沮丧，因为人们记得他的更多是失败，而非成功。可别忘了，他拥有两块奥运会奖牌，且4次进入了决赛。”凯特琳娜说。
“最后一枪”的悲剧还会再重演吗？至少凯特琳娜不这么认为，“他一直瞄着里约热内卢的10环呢。”[5]
  
爱情经历
2004年，马修在最后一刻射错了枪靶，痛失近在眼前的奥运金牌。赛后无比沮丧的他独自喝着啤酒，就在此时，美丽的捷克女枪手兼精神分析师卡特里娜·库尔科娃怀着同情来到了马修的身边。
我当时只是与朋友坐在一边喝闷酒，她就径直向我走来，轻拍我的肩膀后说道：嗨，我可以跟你说说话吗，马修回忆说，“我抬头看着她，心想：上帝啊，这么美丽的姑娘在跟我说话吗？那时候的感觉简直是太梦幻了。”
事实上，四年前的那天还叫卡特里娜·库尔科娃的她在雅典奥运会女子10米气步枪仅得铜牌，心情同样是郁闷至极。两名“天涯沦落人”由啤酒而认识，因射击而结缘。从那以后，卡特里娜·库尔科娃与马修·埃蒙斯发展迅速，并最终在2007年步入婚姻殿堂，后来她随夫姓改名为卡特里娜·埃蒙斯。
2009年四月，卡特里娜和马修的第一个孩子——朱莉·埃蒙斯出生。女儿的出生给他们带来了更多的欢乐和幸福。
癌症抗争
2010年9月，美国射击名将埃蒙斯不幸被诊断患有甲状腺癌，随后，他去纽约一家医院做了手术，切除了甲状腺，之后是休养、恢复。不过，埃蒙斯并未放弃，在身体恢复之后，他重新举起了步枪。并获得了参加2012年奥运会的入场券。[6]现在的埃蒙斯摘除了甲状腺，每天还需要补充一些甲状腺激素。
失利战绩
北京奥运卧姿 100 99 100 100= 399 
立姿 97 99 96 97 =389 
跪姿 99 95 98 95=387 总1175 
决赛成绩： 9.7 10.2 10.5 10.1 10.5 10.0 10.1 10.0 9.8 4.4= 95.3 
总成绩1270.3伦敦奥运卧姿 100 97 99 100=396 
立姿 96 99 97 94=386 
跪姿 95 99 98 98=390 总 1172
决赛成绩：9.2 9.8 10.1 10.5 10.4 9.9 10.7 10.6 10.5 7.6 
总成绩1271.3
失误原因
  马修·埃蒙斯“马特，你认为上帝是否也为你发笑了？”
“或许。如果他也有点幽默感的话……”
一连串的枪响后，乌克兰人只打出9.8环，邱健打出10.0环，凭借0.1环的优势在最后一刻压过乌克兰人。
埃蒙斯还未开枪。此时，美国人只需要打出6.7环的成绩，即可带走金牌。
75秒计时快要结束的时候，埃蒙斯终于抠枪了！
多少环？
4.4！——当这个数字出现在大屏幕上时，现场的观众和记者们都无法相信这是真的。怎么可能？
埃蒙斯没有像雅典射错靶以后一样感到不解。他明白自己出了一点错，很可惜，在射击运动里，没有任何一点点错是可以被原谅的。雅典射错靶让埃蒙斯在最后一枪后从榜首变成第8，这一次，凭借那4.4环，埃蒙斯总分落到第4位，同样与奖牌无缘。
“最后一射前，我和此前9发子弹的心态是一样的。说实话，当时我感觉很舒服，而且，我特别享受中国赛场的热烈气氛。我确实有点紧张，但紧张是一件太正常不过的事情，我早就适应了。”埃蒙斯并不认为自己最后一刻心情有任何特别。
“我习惯把枪口从上往下移动瞄准靶心，”埃蒙斯说，“或许我扣扳机的手指用力过狠，我猜。这完全是一次技术失误，和枪没有关系，是我的手指出了问题。有时候这些事情是注定发生的，我不知道为什么我就赢不下这个项目的奥运奖牌，但里面的确存在某种原因。总之这一枪打出去的时候，我就知道或许糟了。”
“我瞄准的方法是先把瞄准镜对准自己前方的靶心，然后以十二点方向往上抬枪，接着垂直下落重新瞄准靶心”埃蒙斯告诉记者，“当我第二次瞄准靶心时，我会同时用手指扣住扳机，然后冷静地一扣，一发子弹就射出去了。”埃蒙斯在失误之后再次描述自己瞄准的过程时显得十分懊丧。“当轮到我开最后一枪的时候，我就按部就班地瞄准，抬枪，再瞄准，握扳机，扣扳机。也许那时候我扣动扳机的力道大了一点，可当时的我并没有感觉到扳机在晃动，但现在看来情况确实是那样。扳机在子弹射出去的时候微微一震，我移开枪后才有所预感：噢，看来这一枪的情况不太妙。但我希望它至少能射进黑色靶圈，结果还是高出了一些。”埃蒙斯的眼中充满了无奈和遗憾：“如果我的最后一枪能够向下一点射向靶心的话，那将会是一个完美的结束。”
豁达态度
当全场观众都在为比赛超戏剧性的结果兴奋疯狂时，埃蒙斯却在梦魇中难以自拔。“我们看到埃蒙斯伤感的眼神，所以我们不想去打扰他，因为他那个时候可能还在噩梦里，4年前的那场噩梦又一次重演，他太不幸了。”“捡”来铜牌的德贝韦茨赛后不知道怎么安慰受伤的埃蒙斯。很多摄影、摄像记者都希望捕捉到埃蒙斯在悲剧二度上演后的悲情情景，但是让他们既意外又钦佩的是，埃蒙斯没有立即走到已经飞奔到看台栏杆旁的妻子身边，而是带着笑容拥抱了邱健。“祝贺你。”邱健紧跟着就把右手伸向埃蒙斯，英雄惺惺相惜与埃蒙斯非凡的气度感动了周围每个观众，就连当值的主裁判也不由感言：“如果奥运会允许有并列冠军的话，那么我觉得另外一块金牌应该属于埃蒙斯，他是人格与气质的胜利者。”
“上帝为我关上了一扇窗，然后上帝又为我打开了一扇门，然后上帝又为我关上了一扇窗。”北京的二锅头不错。也许在醉意朦胧中，埃蒙斯会觉得金牌是假的，爱情才是真的。但不管怎么样，当埃蒙斯主动前去祝贺新科冠军邱健的时候，我们都会记住这位来自美国的有点背运的哥们儿。
夫妻情深
尽管命运再次和他开上了玩笑，这一次的埃蒙斯却拥有了更多的安全感。埃蒙斯夫妇(8张)他经历了短暂的空白后，又笑了。他感觉自己永远是幸运的，因为有卡特琳娜。　她穿着一双可爱的凉鞋，非常匹配其娇小的身材。丈夫4.4环的最后一枪让卡特琳娜目瞪口呆，但她的脸上还是如水的平静，她再不需要主动去安慰谁，她只盼他归来。她已经准备好了寻找他，等待他，无论他带回什么。
当埃蒙斯连续两次在奥运决赛中因重大失误将金牌拱手让出后，他和他的爱妻却用他们灿烂的笑容与达观的人生态度感动了包括中国队在内的所有现场观众，所有中国观众在为邱健幸运夺冠欢歌热舞的时候，并没有忘记对这对恩爱夫妻送去最诚挚的祝福。
在大度地向冠军邱健送去祝贺后，埃蒙斯健步如飞地奔到看台下，因为妻子卡特琳娜的双手早已隔着栏杆直挺挺地伸出。与爱人相拥的一刻，美国队教练戴·约翰逊忍不住流下了眼泪，他一面委婉恳请记者不要用闪光灯破坏夫妻间的这份温馨，一面难过地说：“我真希望能够与埃蒙斯分担痛苦。我不管他怎样的乐观，但是我确定作为教练我非常难过。他是最棒的，老天对他实在不公。”老师的一番话也让埃蒙斯眼眶浸润，但是他努力克制着自己的情感爆发。妻子卡特琳娜同样竭尽全力抑制泪水的涌动，她笑着抚弄着丈夫的头，接着将丈夫的头埋在自己右肩上。“没什么的，宝贝。一切都很好。你不觉得今天其实我们都很棒吗？”望着眼圈泛红的妻子，埃蒙斯主动送出了安慰。夫妻俩就这样真情相拥了几乎5分钟，埃蒙斯闭上了双眼，没有记者向他们提问。当埃蒙斯因为参加兴奋剂检查而不得不与妻子暂别时，卡特琳娜突然伸出食指随后在丈夫的下巴处勾了一下。埃蒙斯笑着走向混合采访区，而站在他妻子身后的一名中国志愿者却因为这动情的一幕泪如雨下。
在埃蒙斯进行药检期间，卡特琳娜一直守候在药检室外。无论记者们如何发问，她有关丈夫比赛的核心论调只有一个：“我的丈夫很棒。我们夫妻一齐参加奥运会本身就是一种幸福。”当埃蒙斯结束药检走出门时，等待他的是妻子又一次深情拥抱与热吻。拉着丈夫的手，卡特琳娜说：“我们在奥运会的每一天都是幸福的，我准备回去给老公煮一杯香浓的咖啡。”
媒体评论
美联社“再一次，埃蒙斯最后一枪又犯下致命错误，葬送了一块金牌。”[7]　法新社“埃蒙斯在最后一枪中仅仅打出4.4环的可怜成绩，这个伤心的结果让人想起了4年前的一幕。[7]”　路透社“埃蒙斯的荒诞失误，让人想起了4年前他在雅典“脱靶”的离奇故事。[7]”　德国《图片报》“这是一场悲剧，美国选手埃蒙斯成为奥运会中最不走运的人。[7]”　英国《太阳报》“中国选手邱健获得金牌，但是，埃蒙斯才是这场比赛的主角。相比于邱健最终的金牌，埃蒙斯的失误更加令人难忘。”　新华网“夺得奥运金牌也许不算奇迹，创造奥运历史才是传奇。因此，埃蒙斯值得尊重！”
自我感言
埃蒙斯夫妇(9张)"这次我家一共得了3块奖牌,我很满足了" 
“我在雅典的表现让每一个人谈论射击，我想这回将带来这项运动的更多的关注”
“有卡特琳娜在我身边是最重要的事。 无论我赢或输，她将为了我总在我身边。”
“比赛本身没有什么值得我难过的，伦敦奥运会，我不会让倒霉事第三次发生在我身上。”
“我为什么要流泪呢？今天我的发挥很好。要知道射击比赛是全世界最容易出现戏剧结果的比赛。有的人在这出戏里扮演 幸运角色，邱健扮演了这个角色，那么我只能扮演另外一类角色了。”
埃蒙斯照片集(11张)“我是个幸福、快乐的男人。我有不错的运动项目，有一个同甘共苦的团结工作集体，拥有好的教练、诚恳的队友。更重要的是，我有卡特琳娜。4年前，当我第一次失败在奥运夺冠场上时，是她给了我动力，那次竞技场上的失败却换来我情感的收获。应该说我是所有奥运会运动员里最幸福的人，因为妻子在我每次比赛时都会出现。当然她夺冠的时候我也在场。我有什么理由悲情呢？”
“我不是第一次参加奥运会，我也不是第一次走进世界大赛。我的心理很健康。我在赛前和比赛中的心理状态也很好，否则我不会在决赛中一度领先对手近4环。最后一枪确实有点儿特别。但不同于4年前的那次错射，我觉得这不过是一次巧合，又一次意外，一次不应该在这个时候出现的意外，但谁又有好办法绝对阻止意外”
“亲爱的，别为我哭泣，赢了你，输了世界又如何？”
“今天的比赛是雅典之后另外一件疯狂的事情，可以让人们(因为我)对射击更加关注。”
“早知道上帝会把卡特琳娜赐给我，我在第一枪时我就脱靶。”
“对于卡特琳娜，拿金牌之山给我，我都不会换！”[8]
详细介绍
美国步枪名将马修-埃蒙斯战绩赫赫，但他被中国人所熟知是因为2004年雅典奥运会上的最后一枪脱靶，将到手的金牌拱手送给了中国的贾占波。而在2008年北京奥运会上，令世人再次大跌眼镜的是，埃蒙斯又一次在大比分领先的情况下，在最后一枪仅打出4.4环，将金牌送给了另外一位中国选手邱健。 
不过，在赛场失意的埃蒙斯在场外收获了爱情。在04年脱靶后，捷克著名射击选手卡特琳娜过来安慰他，之后两人加深了交往并结为夫妻，成为国际射击界一对著名的神枪手夫妇。
2008年奥运会步枪卧射银牌，世界杯中国站10米气步枪亚军，意大利站步枪卧射第三名，总决赛步枪3x40冠军； 
2007年世界杯美国站步枪卧射冠军，10米气步枪亚军，德国站步枪3x40、步枪卧射亚军，意大利站步枪3x40第三名，曼谷站步枪卧射第三名，总决赛步枪3x40冠军，步枪卧射亚军；
2006年世锦赛步枪3x40第五名，世界杯德国站10米气步枪第三名；
2005年世界杯总决赛步枪3x40亚军；
2004年奥运会步枪卧射金牌，步枪3x40第八名，10米气步枪第九名，总决赛步枪3x40冠军，10米气步枪第三名；
2002年世锦赛步枪卧射冠军。
[9]