标题：开罗的紫罗兰
基本信息
中文片名
开罗的紫罗兰
原片名
The Purple Rose of Cairo
影片类型
爱情 / 奇幻 / 喜剧
片长
84 min
国家/地区
美国
对白语言
英语
色彩
彩色   黑白
混音
单声道
级别
Singapore:PG   Argentina:Atp   Finland:K-8   Sweden:Btl   Chile:TE   UK:PG   USA:PG   France:U   Spain:T   West Germany:12   Israel:PG
制作成本
$15,000,000 (estimated)
拍摄日期
1983年11月 - 1984年2月
演职员表
导演
伍迪·艾伦 Woody Allen
编剧
伍迪·艾伦 Woody Allen  .....(written by)
演员
米娅·法罗 Mia Farrow  .....Cecilia
杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels  .....Tom Baxter, Gil Shepherd
Danny Aiello  .....Monk
Irving Metzman  .....Theater Manager
Stephanie Farrow  .....Cecilia's Sister
David Kieserman  .....Diner Boss
Elaine Grollman  .....Diner Patron
Victoria Zussin  .....Diner Patron
Mark Hammond  .....Diner Patron
Wade Barnes  .....Diner Patron
制作人
Robert Greenhut  .....producer
Charles H. Joffe  .....executive producer
Michael Peyser  .....associate producer
Gail Sicilia  .....associate producer
Jack Rollins  .....executive producer (uncredited)
制作发行
发行公司
20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [巴西] ..... (2002) (Brazil) (DVD)
Globo Vídeo [巴西] ..... (19??) (Brazil) (VHS)
Orion Pictures Corporation [美国] ..... (19??) (Brazil) (VHS)
其它公司
J.G. Films Inc. [美国] ..... negative cutting
National Recording Studios Inc. [美国] ..... music recorded at
R/Greenberg Associates Inc. [美国] ..... opticals
The Optical House [美国] ..... opticals
Trans/Audio Inc. ..... sound re-recording
上映日期  
美国
USA
1985年3月1日 ..... (New York City, New York) 
法国
France
1985年5月 ..... (Cannes Film Festival) 
澳大利亚
Australia
1985年5月2日 
法国
France
1985年5月29日 
芬兰
Finland
1985年8月16日 
瑞典
Sweden
1985年8月23日 
阿根廷
Argentina
1985年9月12日 
西班牙
Spain
1985年9月20日 ..... (Barcelona) 
西班牙
Spain
1985年9月27日 ..... (Madrid) 
西德
West Germany
1985年10月3日 
东德
East Germany
1987年3月6日 
法国
France
2000年1月19日 ..... (re-release)
剧情介绍
芳心寂寞的服务生塞西莉亚是个无可救药的大影痴，这阵子更迷恋上“开罗紫玫瑰”。一天，银幕上的男主角居然走出银幕与她相会，惊喜不已的西莉亚抵挡不住他的魅力而坠入情网，直到她碰到饰演男主角的演员，她夹在两人之间左右为难，挣扎着想找出真实和虚幻之间的界线。塞西莉亚最终作出了选择（I have to choose the real world!）,打算要跟着去好莱坞发展。但是，真实的世界，便是一个残酷的世界，塞西莉亚被欺骗了，或者说男演员因为真实世界的要求而不得不单单留下谎言。塞西莉亚伤心之际，不由自主再次走入影院，此时已经不是开罗的紫罗兰的时代了。
幕后制作
这是伍迪·艾伦导演作品中最为温馨动人的一部，故事有趣，处理手法平易近人，生动地表现出“人生如戏、戏如人生”的主题，对电影与生活之间真真假假的互动关系作出想象力丰富的注释。
花絮
·迈克尔·基顿原定是男主角，并且已经进入拍摄。导演伍迪·艾伦认为这不行，于是把基顿换成了杰夫·丹尼尔斯。
·伍迪·艾伦不止一次说过，这是他最喜欢的一部自己的电影。
·杰夫·丹尼尔斯在密歇根州的切尔西，他自己的家乡，开了一家剧院，名字就是“紫玫瑰”。
·在游乐园场景中，拍摄地点是在新泽西的波特兰岛游乐园。公园在其鼎盛期相当出名，就在电影开始拍摄之后不久就关闭了。
·就在电影预演之后，有传言说伍迪要是把大结局改动一下，他就会大获成功。艾伦对此婉言谢绝，认为这个结局正是他创作这部电影的一个动机。
获奖情况
奥斯卡(美国电影学院奖)  1986
最佳原创剧本 (提名) 伍迪·艾伦 
金球奖(Golden Globe)  1986
最佳编剧 伍迪·艾伦 
最佳男主角（喜剧/音乐类） (提名) 杰夫·丹尼尔斯 
Best Motion Picture - Comedy/Musical (提名) 
最佳女主角（喜剧/音乐类） (提名) 米亚·法罗 
戛纳电影节  1985
国际影评人费比西奖 伍迪·艾伦 
英国电影学院奖(BAFTA Film Award)  1986
最佳影片 罗伯特·格林赫特 
最佳影片 伍迪·艾伦 
最佳原创剧本 伍迪·艾伦 
Best Special Visual Effects (提名) 
最佳女主角 (提名) 米亚·法罗 
美国编剧工会(WGA Award (Screen))  1986
最佳原创剧本 (提名) 伍迪·艾伦 
报知映画赏  1986
最佳外语片 伍迪·艾伦 
土星奖(Saturn Award)  1986
Best Fantasy Film (提名) 
土星奖  1986
President's Award 伍迪·艾伦 
最佳导演 (提名) 伍迪·艾伦 
最佳女演员 (提名) 米亚·法罗 
Best Writing (提名) 伍迪·艾伦 
凯撒奖  1986
最佳外语片 伍迪·艾伦 
New York Film Critics Circle Awards  1985
最佳剧本 伍迪·艾伦 
Mainichi Film Concours(Mainichi Film Concours)  1987
最佳外语片 伍迪·艾伦 
London Critics Circle Film Awards(ALFS Award)  1986
Film of the Year 
French Syndicate of Cinema Critics  1986
Best Foreign Film 伍迪·艾伦 
Casting Society of America, USA(Artios)  1986
Best Casting for Feature Film, Comedy (提名) Juliet Taylor 
Boston Society of Film Critics Awards  1986
最佳剧本 伍迪·艾伦
精彩对白
Tom Baxter: Dad was a card. I never met him. He died before the movie began. 
汤姆·巴克斯特：爸爸就是一张卡片。我从没有见过他。就在电影开始之前，他已经死了。
--------------------------------------------------------------------------------
Cecilia: I met a wonderful new man. He's fictional but you can't have everything. 
塞西莉亚：我遇见了一个新的很出色的男人。他是虚构的但是你不能拥有所有的东西。
--------------------------------------------------------------------------------
Tom Baxter: Cecilia, it's clear how miserable you are with your husband. And if he hits you again, you tell me. I'd be forced to knock his teeth out. 
汤姆·巴克斯特：塞西莉亚，很明显你和你丈夫在一起是多么可怜。如果他要是再打你，你就告诉我。我会用武力把他的牙齿打出来。
Cecilia: I don't think that'd be such a good idea. He's big. 
塞西莉亚：我不觉得那是个好主意。他很高大。
Tom Baxter: I'm sorry. It's written into my character to do it, so I do it. 
汤姆·巴克斯特：很抱歉。这已经写进我的角色，必须这么做，所以我会这么做。
--------------------------------------------------------------------------------
Tom Baxter: I don't get hurt or bleed, hair doesn't muss; it's one of the advantages of being imaginary.
汤姆·巴克斯特：我不需要受伤流血，毫发无损。这就是发挥想象的好处。
[1]