标题：金经言
中国艺术研究院研究员
音乐研究所译审，1952年4月28日生，浙江萧山人，共产党员。1978年2月北京大学西语系毕业。同年起在中国艺术研究院音乐研究所工作至今。1996年起任该所学术委员会委员，现任《中国音乐学》主编助理兼编辑部主任。是中国音乐家协会（1986年起）、国际音乐学学会（IMS，1989年起）、全国音乐美学学会（1996年起）等多家全国性音乐学术团体会员。主要从事德语音乐文献翻译、外国音乐社会学史和音乐学术信息的研究，也能从事德语口译工作。曾于1981年底至1982年在德国短期进修，曾先后应邀参加国际音乐学学会在日本大阪举办的题为“音乐中的传统与未来”学术研讨会和在西班牙马德里召开的第15届大会，并分别在会上宣读题为《中国传统音乐研究现状》和《欧洲歌剧在中国――历史与现状》的论文。1992年曾应邀在德国作为期40天的考察访问，1994年曾获德国DAAD研究奖学金（8个月），在德国进修与考察，此间为音乐研究所收集了不少珍贵的音乐资料。
  金经言
主要成果
从1979年开始发表作品以来，至今已在国内音乐专业刊物上发表各种文章、译文、译著约160万字；编辑音乐专业文稿约200万字。主要论著有：《巴托克和他的音乐遗产》（0.7万字），载《人民音乐》1986年第3期；《中国音乐研究四十年》（德文发表，62页），载《ActaMusicologica，1989／3》；《一个不容忽视的领域》（1.5万字），载《中国音乐学》1991年第4期；《外国音乐社会学历史发展述略》（2.8万字），载《音乐学文集》山东友谊出版社1994年出版；《对音乐美学作自律和他律划分的最初尝试》（2.1万字），载（中国音乐学）1996年第1期；《捷克和斯洛伐克的音乐社会学研究概要》（0.9万字），载《中国音乐学》1998年第1期；《二十世纪二十名人·外国音乐家》（合作，天津百花文艺出版社1998年版）。主要译著为：《十九世纪东方音乐文化》（中国文联出版公司，1985版）；《匈牙利民歌》（音乐研究所1985油印）；《交响音乐入门》（中国文联出版公司1987版）；《音乐与数学》（合译，科学出版社1989版）；译文集《上古时代的音乐》（合作，文化艺术出版社1990版）；《音乐社会学》（合作，人民音乐出版社1990年版）；《音乐教育学》（合作，人民音乐出版社1996年版）和《音乐社会学的现状问题》（《现代乐风》1997年增刊）。此外还参与编写了《二十世纪外国音乐家词典》（人民音乐出版社1991年版，独立撰稿13万字）。
主要论文
作为表现的音乐   弗里德里希·冯·豪泽格尔; 金经言 黄钟(中国.武汉音乐学院学报)  2011-01-25
瓦格纳论音乐(下)   金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐与表演版)  2010-11-15
瓦格纳论音乐(上)   金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐与表演版)  2010-08-15
德国名人论音乐   金经言 【期刊】中国音乐学  2010-04-15
论木卡姆原理——音群旋律是音乐生产的基础和构建材料   于尔根·埃尔斯纳; 金经言 【期刊】音乐艺术(上海音乐学院学报)  2009-12-08
齐默尔曼论音乐的美   齐默尔曼; 金经言 【期刊】星海音乐学院学报  2009-09-15
各种艺术的融合与共同作用   拉撒路; 金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐与表演版)  2009-08-15
从形式美学的观点看音乐的美和整体艺术作品   霍斯廷斯基; 金经言 【期刊】中国音乐学  2009-01-15
音乐美学的主要流派   F.M.伽茨; 金经言 【期刊】文艺研究  2007-12-10
论旋律(下)   达尔豪斯; 金经言 【期刊】黄钟(中国.武汉音乐学院学报)  2004-12-30
王光祈论文二篇   王光祈; 金经言 【期刊】中国音乐学  2004-10-15
论旋律(上)   达尔豪斯; 金经言 【期刊】黄钟(中国.武汉音乐学院学报)  2004-06-30
19世纪的音乐革命者:柏辽兹、李斯特和瓦格纳   R·弗兰德; H·劳厄; 金经言 【期刊】福建艺术  2003-11-20
钢琴与钢琴音乐之发展简述(下)   R.弗兰德; H.劳厄; 金经言 【期刊】钢琴艺术  2002-12-15
人为什么需要音乐(续)——论音乐在现代工业社会中日益增长的重要性   H.劳厄; 金经言 【期刊】福建艺术  2002-11-20
钢琴与钢琴音乐之发展简述(上)   R.弗兰德; H.劳厄; 金经言 【期刊】钢琴艺术  2002-11-15
人为什么需要音乐——论音乐在现代工业社会中日益增长的重要性(上)   H.劳厄; 金经言 【期刊】福建艺术  2002-09-20
音乐社会学(续二)   卡登; 金经言 【期刊】黄钟.武汉音乐学院学报  2001-09-30
关于自律美学的若干批判性思考   伽茨; 金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐及表演版)  2001-05-25
音乐社会学(续一)   卡登; 金经言 【期刊】黄钟.武汉音乐学院学报  2001-03-30
关于国外研究木卡姆的一些信息   金经言 【期刊】音乐研究  2001-03-20
德国音乐教育的历史与现状   克莱南; 金经言 【期刊】云南艺术学院学报  2001-02-15
关于音乐社会学的学科理论问题(下)   卡登撰; 金经言 【期刊】中国音乐学  2000-07-15
关于音乐社会学的学科理论问题(上)   卡登; 金经言 【期刊】中国音乐学  2000-04-15
瑞士音乐生活概览   托马斯·加特曼; 金经言 【期刊】人民音乐  2000-04-12
撰稿格式要求   金经言 【期刊】中国音乐学  2000-01-15
关于杨荫浏先生演唱的一段昆曲录音   金经言 【期刊】人民音乐  1999-11-12
音乐社会学(下)   金经言; 卡登 【期刊】黄钟(武汉音乐学院学报)  1999-09-30
德国人眼中的“旋律学”和“旋律法”   金经言 【期刊】黄钟.武汉音乐学院学报  1998-12-25
近代音乐听赏问题(续完)   金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐及表演版)  1998-11-15
近代音乐听赏问题(续)   贝塞勒; 金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐及表演版)  1998-05-15
近代音乐听赏问题(续)   金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐及表演版)  1998-02-15
捷克和斯洛伐克的音乐社会学研究概要   金经言 【期刊】中国音乐学  1998-01-15
近代音乐欣赏问题   贝塞勒; 金经言 【期刊】南京艺术学院学报(音乐及表演版)  1997-11-15
德国音乐教育近况——克莱南教授在中国的五次讲学   克莱南; 金经言 【期刊】音乐学习与研究  1997-08-15
欧洲音乐教材概要   埃里希·多弗莱因; 金经言 【期刊】中央音乐学院学报  1997-05-24
德国音乐教育近况——克莱南教授在中国的五次讲学(二)   克莱南; 金经言 【期刊】音乐学习与研究  1997-05-15
德国音乐教育近况——克莱南教授在中国的五次讲学   克莱南; 金经言 【期刊】音乐学习与研究  1997-02-15
德国音乐教育中的若干新动向——克莱南教授在华讲学要点   金经言 【期刊】中国音乐  1996-06-25
德国的《古今音乐大辞典》新版即将问世   金经言 【期刊】音乐研究  1996-06-20
几部研究中国音乐的西文著作   金经言 【期刊】中国音乐  1995-09-25
阿多诺的音乐听众类型   金经言 【期刊】中国音乐学  1994-04-15
莫扎特的晚期歌剧与当时维也纳的“环境”   马林; 金经言 【期刊】中国音乐学  1993-07-02
ESAC编码方式   金经言 【期刊】中国音乐学  1992-04-01
一个不容忽视的领域——对建国以来音乐文献翻译的回顾与思考   金经言 【期刊】中国音乐学  1991-12-31
从比较音乐学的角度看巴托克的民间音乐研究   库克尔茨; 金经言 【期刊】中国音乐  1991-07-02
国际音乐学学会历届大会学术活动概述   金经言 【期刊】音乐研究  1991-05-01
音乐的传统及其未来——国际音乐学学会第四届学术研讨会侧记   苗晶; 金经言 【期刊】人民音乐  1991-03-02
民主德国的音乐教育简况   金经言 【期刊】人民音乐  1990-01-31
克奈夫的音乐社会学对象观   金经言 【期刊】音乐研究  1989-05-01
卡尔布西茨基谈音乐社会学   金经言 【期刊】中国音乐学  1988-09-30
民主德国的一些音乐情况   金经言 【期刊】中国音乐  1988-04-01
音乐社会学   恩格尔; 金经言 【期刊】人民音乐  1988-01-31
音乐社会学   恩格尔; 金经言 【期刊】音乐研究  1987-08-29
用于研究传统的音乐考古学   埃·希克曼; 金经言; 王昭仁 【期刊】中国音乐学  1986-12-31
第三届“国际通俗音乐研究大会”和首届“社会主义文化中的通俗音乐理论讨论会”简述   金经言 【期刊】中国音乐学  1986-10-01
指挥大师克勒姆佩雷尔谈——指挥和指挥家   海沃思; 金经言 【期刊】中国音乐  1986-04-02
巴托克和他的音乐遗产   金经言 【期刊】人民音乐  1986-04-01
音乐图像学与《图片音乐史》   金经言 【期刊】中国音乐  1985-12-31
关于Ethnomusicology中文译名的建议   乔建中; 金经言 【期刊】音乐研究  1985-06-30
伟大的音乐遗产   布鲁克豪斯; 金经言 【期刊】人民音乐  1985-05-01
在歌剧舞台的下面   金经言 【期刊】人民音乐  1984-12-26
音乐社会学   鲁门赫勒; 金经言 【期刊】中国音乐  1984-07-01
欧洲以外的十九世纪音乐概貌   金经言 【期刊】中国音乐  1984-04-01
论巴洛克音乐的再现   汉斯-彼得·施密茨; 金经言 【期刊】人民音乐  1984-03-31
音乐民族学   库克尔茨; 金经言 【期刊】中国音乐  1983-12-31
关于民间音乐及其整理——《匈牙利民歌》绪论   B·巴尔托克; 金经言; 王昭仁 【期刊】中国音乐  1983-10-01
音乐的表演   汉斯·施密茨; 金经言 【期刊】中国音乐  1983-07-02
走民族自己发展的道路——记西德专家施密茨访华   金经言 【期刊】人民音乐  1983-04-01