标题：太空漂流记
简介
  《太空漂流记》
《太空漂流记》讲述了一个令人毛骨悚然的在深邃可怕的宇宙中生存的故事，第一次将那次招致不幸的使命和盘托出。在阿波罗13号之后，没有一次使命遭遇过如此之多的令人险些丧命的灾难。但前者仅仅历时几天，叫人屏息的几天，而“和平”号的使命持续了五个月—132天没有间断的险情困境，将船员的创造性、忍耐力与勇气提升到极致。
《太空漂流记》作为第一部完整的毫无保留的描述有关宇宙探索史中一次最危险使命的作品，讲述了一个人类以自身的极限来迎战极端的危险———人类的精神在这一过程中取得胜利的令人难以忘怀的故事。 
1997年1月12日，杰瑞·M·利宁杰乘坐航天飞机亚特兰蒂斯号，去和俄罗斯的“和平”号空间轨道站进行一次历史性的会合。作为俄罗斯宇航员的少数正式同伴之一，他被选中“和平”号上逗留五个月，参加国际空间站基础筹备工作的初始性合作。亚特兰蒂斯号飞向佛罗里达湛蓝的天空，利宁杰的心情异常激动。终于等到了这一刻，这是这几年来精心策划、无私奉献和严酷训练，包括在俄罗斯那与世隔绝的宇航员训练基地为期两年的节制生活的最高潮。 
但是，当他最终登上“和平”号，第一次环游这黑暗、濒临崩溃、拥挤得令人难以置信的杂乱的空间站，使他回想起“联结在一起的六艘太空舱”的空间站、利宁杰知道他将要面临的是一次艰苦的旅程。但他还不太清楚会有多么艰苦，自己与俄罗斯同伴在接下来的132天里会多少次与死亡擦身而过。
利宁杰用第一人称，戏剧性地叙述了船员们无能为力地看着失控的前进号补给飞船像一艘无人驾驶的货船以每小时18000英里的速度冲撞他们的紧张时刻。最令人难忘的是他讲述的船员们与最恐怖的宇宙灾难——大火梦魇般的遭遇。三英尺高的、可使金属熔化的火焰，使船员们不能看也不能呼吸，同时也阻断了通往联盟号救生舱的去路……利宁杰用第一人称，戏剧性地叙述了船员们同时面对飞船上瘫痪的设备、地面上官僚的傲慢与政治计谋，日复一日地英勇斗争来维持生命执行任务的事迹。
基本资料
  翻译张传军
作者：（美）利宁杰（LinenerJ.）
翻译：张传军、张帆 
ISBN：7805649561 
出版社：海南出版社
出版时间：2001-03-01 
包装：平装
装帧：胶版纸
页数：281页
字数：180千字 
定价：19.80元 
作译者简介
作者  翻译张帆
海军上校杰瑞·M·利宁杰，硕士、博士，是一个退役的美国海军飞行外科医生和美国宇航局航员。作为一名海军学院的毕业生，利宁杰博士拥有一个传染病学的博士学位，一个系统管理学的硕士学位和一个公共健康政策的硕士学位。他还被授予科学方面的三个荣誉博士学位。在他登上“和平”号执行任务期间，即飞船在地球轨道上运行2000多周的时间内，他航行了5000万英里。他是第一个穿着俄罗斯的宇航服在一艘外国飞船外面进行太空行走的美国人。在这次使命结束之后，他是在太空中持续逗留时间最长的美国男人。 
翻译张帆，浙江海宁人，1979年生。1997年以海宁市文科第一名的成绩考入北京大学政治学与行政管理系。曾任《中国航天报》通讯员，现就读于日本东京大学。 
张传军，祖籍山东。1969年生，北京理工大学管理学院科技集团某空间技术研究院，参与了中国第一艘宇宙飞船“神舟号”的地面研制试验和发射合练工程。外女作“大漠建奇功”发表在《太空报》上。
目录
戚发韧序 
肖名鑫序 
序言 
第一部分在地球上 
1.仰望苍穹 
2.成为一名宇航员 
3.你好，俄罗斯 
4.在星城居住 
5.俄罗斯风格的训练 
6.到“和平”号的前夜 
7.宇航员的住处 
8.工作前的准备 
第二部分离开地球 
9.一百吨的航天飞机对接 
10.在“和平”号上的第一天 
11.瓦西里和萨沙的到来 
12.“着火” 
13.一次试图的掩饰 
14.俄罗斯宇航员们，是！任务控制中心，不！ 
15.凝视地球的光芒 
16.彻底的孤立 
17.逃脱致命的撞击 
18.在太空中理这 
19.突然一无所有 
20.失去信任 
21.太人漫步 
22.回家 
23.连空气都是甜的 
第三部分回到地球 
24.终于到家了 
25.恢复脚力 
26.心有余悸 
27.“在‘和平’号上飞行，您感到高兴吗？” 
关于作者 
内容摘录
  《太空漂流记》
在太空中，我花了将近一个月的时间，才算完全适应了怎样做一个太空人。对飞行与漂浮，从软管里吮吸经过脱水、净化的食品我都变得习以为常。24小时的时间变得没有意义—一天之中太阳会升起15次。衣服变成一件可以牺牲的东西——我穿一段时间，然后扔掉。我头脚倒置睡在墙上，排泄在管道里。我觉得自己好像一直就生活在那里似的。 
尽管在太空中漂浮时，跑步也是可能的，但没有重力的拖拽，跑步不用费力气。漂浮时奔跑几个小时也不会觉得累，但不幸的是，对自己也没什么作用。无论怎样，要获得任何训练收益，都会有些阻力。因此，在登上跑步机之前，我得穿上铠甲。这铠甲紧得就像冲浪者穿的那种类型，且连接在跑步机两侧固定着的金属板上。铠甲会用70公斤的力将我猛拉到跑步机上——以此来模仿重力的拉力。 
就像《奥兹国的男巫师》里的锡皮人，我觉得所有的关节都需要加油。穿在身上的一百多磅重的铠甲，只能部分地分散我身上的负重。在人为的负重之下，我的肩膀和臀部都会痛苦地反抗。不可避免地，肩膀、臀部的疼痛灼热与摩擦发热将不断加重。我发现自己不断地调整铠甲位置想分散这种定点的痛苦，但只是白费力气。我这习惯了太空生活的身体不欢迎锻炼。坚持一天两次一小时的训练需要耗费我能够掌握的所有意志与自制。 
我需要运动。人的身体，在不用花费力气的宇宙中闲置，就会急剧虚弱，骨质疏松，肌肉萎缩。如果五个月后，在着陆时有什么紧急情况发生，我得依靠自己的力量从航天器里出去。锻炼是克服失重造成的体功能衰退的一种方法。我的躯体终于变得灵活了。我的脉搏从静态时的每分钟35至40下变成150下。尽管不太舒适，锻炼仍给予了我一种休息——一种放松方式。 
我们的服装包括一件棉T恤，一条棉短裤和一双汗袜。没有供应内衣。在飞行之前，我的俄罗斯教练教导我，出于卫生的原因，在太空中不到三天就得换一次衣服。不幸的是，在拿到“和平”号的服装行李清单时，我们发现，船上的衣服只够我们每两星期换一次。 
一套衣服穿两星期是有些久了。船上没有淋浴设备，没有洗衣房。“和平”号冷却系统的故障使空间站的温度持续一个多月上升到90多华氏度。在太空中使劲地踩跑步机，我会大量地出汗，汗水在脸上凝成水珠。 
“和平”号上没有淋浴或盆浴。太空中的洗澡过程等同于在地球上用海棉搓澡——还得外加因失重与缺水造成的困难。要洗澡，一开始，我得将水从配给装置射入一个装有特种低泡沫肥皂的锡箔小包里。然后，我会插入一个带有自动开关折叠装置的麦管。接着，我摇动小包，打开折叠，往身上挤点肥皂水。如果我保持不动，水会变成小珠子附着在皮肤上。然后我用一块棉纱垫的布，把水淋遍全身。因为在洗澡过程中布变得很脏，我总是最后才洗脚、胯部与腋下。 
在太空中，刮胡子不是件容易的事，而且十分浪费时间。我会往脸上挤少量的水。表面张力与我的胡茬使水附着在脸上。我会在水上加一点美国宇航局制造的叫做“太空剃刀”的刮胡膏。每刮一下，刮胡膏与胡子的混合物就会暂时粘在刀片上，直到我将其放到使用了一星期的脏毛巾上。每放一次，我就会滚动毛巾来抓住丢弃物。因为花费时间太多，我选择每周刮一次胡子，即在每个星期天的早上。 
我的床是光谱太空舱后面的一堵墙，对面的地板上有一台通气扇。因为在太空中热空气不会上升，这里没有空气对流。风扇是使空气流动的惟一途径。睡在一个不够通风的地方，你很可能会像是在一个氧气不足与二氧化碳过剩的罩子里呼吸。结果会导致缺氧与换气过度。人醒过来时会感到剧烈的头疼，且会拼命吸气。出于这个原因，我头脚倒置睡在墙上，头冲着那台运行的风扇。我用一根BUNGEE绳或是一条尼龙褡裢防止在夜里漂走。我见过其他宇航员在睡觉时到处漂浮——他们在晚上绕着飞船漂浮，通常撞上滤过器的吸入一侧时才会醒来。 
这就是我怎样在太空中生活了五个月。在我回到地球之后，《人民》杂志投票推选我成为“1997年十大最性感的男人”之一。杂志从十种不同种类的男士中进行选择。演员乔治在名人类中夺魁，我在探索者与冒险者一栏中胜出。在五个月没有理发，没有淋浴，只有偶然的刮刮胡子之后——这样的荣誉真是意想不到。