标题：碟中谍3
电影剧情
秘密特工伊森（汤姆克鲁斯 Tom Cruise 饰）隐藏了真实身份，准备和女友安心碟中谍3海报(3张)
生活。这时，他突然接到了上级的电话。超市接头时，直属上司向他传达了新的任务命令——营救负责监视欧文（菲利普帠默霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰）但暴露被拘的林赛（凯丽拉塞尔 Keri Russell 饰）。任务中，他和黑人老搭档和珍（李美琪Maggie Q 饰）并肩作战，虽然成功救出林赛，但是林赛因脑部植入的小炸弹阵亡。伊森执着地追查着这起事故的起因，他通过线索，在梵蒂冈生擒欧文。返回途中，黑人老搭档在林赛遗留的秘密信函中发现了一个惊天大秘密。而这时，他们中了埋伏，欧文被劫走。欧文抓了伊森的妻子要挟，逼其去上海寻找一个名叫“兔子腿”的东西。而伊森因为被控失职遭到拘捕，只能逃离总部。为了给死者报仇，让罪魁祸首伏法，伊森踏上了去往上海寻找关键证据的凶险旅途。然而，真正的阴谋才刚刚开始……

演职员表
演员表角色演员配音备注Ethan Hunt汤姆·克鲁斯任伟----Owen Davian菲利普·塞默·霍夫曼刘风----Declan乔纳森·莱斯·梅耶斯吴磊----Luther文·瑞姆斯刘彬----Musgrave比利·克鲁德普翟巍----Julia米歇尔·莫娜汉曾丹----Lindsey Farris凯丽·拉塞尔狄菲菲----Zhen李美琪王静文----Benji西蒙·佩吉刘钦----Brownway埃迪·马森--------Theodore Brassel劳伦斯·菲什伯恩程玉珠----Davian's Translator巴哈·索莫克--------Davian's BodyguardJeff Chase--------Julia's KidnapperMichael Berry Jr.--------Beth卡拉·盖洛--------RachaelBellamy Young--------KenPaul Keeley--------Julia's MotherJane Daly--------Kevin格雷戈·格伦伯格--------AshleyTracy Middendorf--------$nbsp;默认显示|全部显示职员表▪ 制作人：汤姆·克鲁斯；阿瑟·安德森；比尔·伯顿；Stratton Leopold；Enzo Sisti；保拉·瓦格纳▪ 导演：J·J·艾布拉姆斯▪ 副导演（助理）：Velvet Andrews-Smith；维克·阿姆斯特朗；Brad Arnold▪ 编剧：J·J·艾布拉姆斯；艾里克斯·库兹曼；罗伯托·奥奇；布鲁斯·盖勒▪ 摄影：Daniel Mindel▪ 剪辑：Marianne Brandon；Nick Gibbs；Mary Jo Markey▪ 选角导演：April Webster▪ 艺术指导：Scott Chambliss▪ 美术设计：丹尼斯·布拉德福德；Stephen Bream；丹尼尔·/T·多兰斯；Sean Haworth；Kevin Kavanaugh；Gary Kosko；Brad Ricker；Domenic Silvestri▪ 服装设计：柯琳·阿特伍德▪ 视觉特效：Kevin Blank；Russell Earl；Roger Guyett；Edson Williams▪ 布景师：Karen Manthey中文版主要配音演员
任　伟　刘　风
翟　巍　曾　丹　狄菲菲
吴　磊　刘　钦　刘　彬
海　帆　王静文　程玉珠
吴文伦　叶　露　桂　楠
胡平智　俞　红　王肖兵
章海虹　杨梦露　黄　雷
译制职员
翻译　顾奇勇
导演　程玉珠　胡平智
狄菲菲　曾　丹
录音　杨培德
剪辑　梁　莹
混合录音　魏鲁建　杨培德
译制单位　上海电影译制厂

精彩对白
Owen Davian: Who are you? Do you have a wife? A girlfriend? Whoever she is, I'm gonna find her. I'm gonna hurt her. And then I'm going to kill you right in front of her. 
欧文·戴维恩：你是谁？你有个妻子？或是女友？不管她是谁，我都会找到她，我会伤害她，然后我会在她面前杀死你。
--------------------------------------------------------------------------------
Ethan Hunt: &#91;shouting&#93; You will never get what you want! 《碟中谍3》剧照（二）(12张)
Owen Davian: &#91;shouting&#93; You don't think I'll do it!? 
伊森·亨特：(大叫)你永远不会得到你想到的!
欧文·戴维恩：(大叫)你不觉得我会得到吗!？
--------------------------------------------------------------------------------
Brassel: You can look at me with those judgmental eyes all you want - I would bleed on the American flag to keep those stripes red. 
布莱塞尔：你尽可以用审判的眼光来看我，我会把鲜血洒在美国国旗上，让那些条纹保持鲜红。
--------------------------------------------------------------------------------
Ethan Hunt: I can't get to the roof! 
Declan: Where are you? 
Ethan Hunt: Look up! Look up! 
伊森·亨特：我上不了屋顶!
迪克兰：你在哪？
伊森·亨特：向上看，向上看!
--------------------------------------------------------------------------------
Luther Stickell: He made it...he made it! 
&#91;pauses&#93; 
Luther Stickell: I knew he'd make it. 
卢瑟·斯崔凯尔：他做到了……他做到了!
(暂停)
卢瑟·斯崔凯尔：我知道他能做到。
--------------------------------------------------------------------------------
Benji Dunn: Oh well maybe we could share a jail cell together! 
Benji Dunn: 噢，也许我们可以分享同一间牢房！
--------------------------------------------------------------------------------
Luther Stickell: That look in your eyes is pain in my ass, you know that, right? 
卢瑟·斯崔凯尔：你的目光会刺痛我的屁股，你知道这个，对吗？
--------------------------------------------------------------------------------
Owen Davian: &#91;to Ethan&#93; We've implanted an explosive charge in your head. Does that sound familiar? 
欧文·戴维恩：(对伊森)我们在你脑袋里植入了炸药，这听上去很熟悉是吗？

影片花絮
幕后花絮·大卫·芬奇最早邀导演这部电影，但后来离开去导演《狗镇议员》(2005)，但之后又离开了《狗》剧的导演  职位。最初他执导的《碟中谍3》的故事情节是关于非洲人体器官黑市交易而展开的斗争。
·斯嘉丽·约翰逊原先在这部电影中扮演一个角色，但是去年由于《逃出克隆岛》的失败，她对商业大片失去了信心，于是推掉了《碟中谍3》的合同，专心发展她的独立电影。之后凯瑞·拉塞尔接替了她的位置。
·在2004年3月，汤姆·克鲁斯曾向德国政府提出要求，希望能在德国议会大厦拍摄一些镜头，但他的要求被拒绝了。
·片中原有Nyah Nordoff Hall一角色，考虑由桑迪·牛顿来扮演，但她想用更多时间跟家人在一起而放弃了，后来这个角色在剧中改名为Leah Quint，由Carrie-Anne Moss来扮演，但当J.J·艾布拉姆斯接手导演大任后，这个角色被完全从故事中删掉了。
·那辆爆炸的兰博尔吉尼牌汽车没有引擎。
·影片中伊森·亨特家的内景是在导演J.J·艾布拉姆斯家里拍的。
·这部电影的前任导演乔·卡纳汉由于在2000年导演滨《缉毒特警》给汤姆·克鲁斯留下了深刻印象而得到了导演《碟中谍3》的职位。但由于他们对这部电影的风格没能达成共识，所以在开拍前离开了，他的离去使影片的拍摄拖延了一年。
·影片外景拍摄辗转于三个国家，其中包括在意大利罗马台伯河、嘉善西塘古镇、上海陆家嘴金茂大厦，延安东路隧道和淮海路，而在美国加州、弗吉尼亚和华盛顿的戏份则占据了影片绝大篇幅。剧中广告镜头盘点·银行商标：当伊森从大楼楼顶荡入对面大楼时出现了非常显眼的中行标志。  剧中中国银行标志（见右下图）
·保险公司标志：  伊森拿到“兔脚”从楼中低空跳下后，在玻璃幕墙上映出了一个蓝色的“P”字，虽然只有2秒钟左右，但一看便知是“太平洋保险”的标志。（见右图）
·化工厂名称：  伊森被降落伞挂在离地面18英寸处对面驶来的一辆油罐车，伊森躲过后，油罐车来了个特写，上面印着“亚洲北方石油公司”字样。
·其他：在油罐车身后和下一个镜头伊森身后赫然写着“城市，让生活更美好”字样。
在一个全景拍摄时也出现了交通银行标志。  （见右图）穿帮镜头·当 Benji在上海给伊森描述某地的位置时，他告诉伊森那个地方在伊森当时所在地以北1英里。这个方位与他后来给伊森的方位差距很大。
·出现在柏林工厂院子里的火车车皮用的是美国式的联结，而不是欧洲式的。
·卢瑟在柏林工厂里的卡车是一辆美国式的卡车，因为欧洲的交通工具上并没有方向灯。
·在审问那场戏中，沿着伊森的鼻子流出的血显得很虚假。
伊森在计算楼顶间跳跃的距离时把公式写在了玻璃上，但镜头切回来时，数字却变了。 
在桥上，伊森用机枪打掉了一架飞机，观众能 够看见那架飞机爆炸，而后面的直升机急速避开了。但一转头，那架直升机又立刻出现在原位置上，好像 根本没有发生过爆炸。 
特工队离开中国。当他们下飞机时，镜头遥拍机身。从机身上 红色部分的阴影里能看见摄影机；在墓地那场戏中，从伊森所戴墨镜的左下角也能看见摄影机。 
伊森开着一辆敞篷的奔驰跑车在大桥上飞奔，赶往医院时，他一手拿着手机，一手扶着方向盘 。但你从音效上能听出他在换挡。 
伊森的妻子朱莉娅是个护士，但她在给伊森做人工 呼吸时，却不知道应该将被救者的下巴向上抬起，以保持呼吸道畅通。她的方式根本救不了人。 
在结尾处，伊森和戴维安从室内滚打到了大街上。戴维安被一辆呼啸而过的大卡车撞死。但随 后一个中景镜头却显示，那是一条小胡同，大卡车不可能通过，更何况前后还都停着出租车。 
伊森应该是天一亮就去与来人会面，接受任务。但他们见面的时候，外面的阳光显示已日上三竿 了。

影片评价
一段脆弱的罗曼史和一个习惯于执导电视剧的导演，成就了这部电影。
——纽约时报  剧照影片的成功多数要归功于J.J.Abram的专业执导功力，他清楚地知道如何拍摄能够迷住观众们的动作场面。电影的题材的确是个陈词滥调，不过你必须得承认在看直升飞机追逐还有其他一些场面的时候，你的脉搏在随着电影的节奏加速。
——USA Today
影片的动作场景带领我们去了柏林、梵蒂冈、上海和切萨皮克湾大桥，虽然搞不清楚为什么要去那些地方。[1]​
——芝加哥太阳报

获奖记录
获奖金卫星奖(Satellite Award) 2006
Best DVD Extras
Golden Trailer Awards(Golden Trailer) 2006
Summer 2006 Blockbuster
Best of Show
Best Action提名美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award) 2006
Movies - Choice Action Adventure (提名)
美国青少年观众票选大奖 2006
Movies - Choice Actor: Drama/Action Adventure (提名) 汤姆·克鲁斯
Movies - Choice Actress: Drama/Action Adventure (提名) 凯丽·拉塞尔
土星奖(Saturn Award) 2007
Best Special Effects (提名) Daniel Sudick
Best Special Effects (提名) Pat Tubach
Best Special Effects (提名) Russell Earl
Best Special Effects (提名) Roger Guyett
Best Action/Adventure/Thriller Film (提名)
最佳导演 (提名) J·J·艾布拉姆斯
最佳男配角 (提名) 菲利普·塞默·霍夫曼
最佳男演员 (提名) 汤姆·克鲁斯
World Stunt Awards 2007
Best High Work (提名) Buster Reeves
Visual Effects Society Awards(VES Award) 2007
Outstanding Created Environment in a Live Action Motion Picture (提名) Russell Earl
Outstanding Created Environment in a Live Action Motion Picture (提名) Giles Hancock
Outstanding Created Environment in a Live Action Motion Picture (提名) Richard Bluff
Outstanding Created Environment in a Live Action Motion Picture (提名) Dennis A. Martin
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2007
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Kenneth L. Johnson
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Beth Sterner
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Peter Zinda
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Scott Wolf
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Scott Curtis
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Alan Rankin
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Robin Harlan
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Sarah Monat
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Linda Lew
Motion Picture Sound Editors, USA 2007
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Thomas W. Small
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Jon Title
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Mark P. Stoeckinger
Best Sound Editing in Sound Effects and Foley for a Feature Film (提名) Michael Kamper
Empire Awards, UK(Empire Award) 2007
Best Thriller (提名)[2]​

影片制作
创作背景《碟中谍3》的拍摄可谓一波三折，先后换掉了导演大卫·芬奇和乔·卡纳汉，也换掉了已完成的整个剧  本，最终启用了从未执导过电影的电视导演J.J.艾布拉姆斯。身为制片的人的汤姆·克鲁斯的惊人之举得到丰厚回报，影片已连续两周蝉联北美票房首位。
现年40岁的J.J.艾布拉姆斯多才多艺，不但讲故事的本领一流，还擅长为自己的作品谱曲，他的成名作《双面女间谍》中的主题曲就是他亲自谱写的。电视连续剧《双面女间谍》集动作、间谍、家庭一身，充满诡异悬念的同时又颇有趣味，播出后立马受到评论家和观众的追捧。而后的电视连续剧《迷失》在高悬念的情节设计中，加入了新鲜的异族文化，再次大获成功。艾布拉姆斯擅长将多元文化糅合在一起，表现它们之间的碰撞冲突，并由此产生出的充满戏剧感的张力。汤姆·克鲁斯对艾布拉姆斯的才能十分看好，所以才放心地把准备多年的《碟中谍3》的导演权交到了他手中。为了吸引艾布拉姆斯，汤姆·克鲁斯说服派拉蒙高层，让他全权负责影片的指导  工作，甚至全盘否决了原来的剧本，一切由J.J.说了算。
影片里既没有《迷失》的神秘，也没有《双面女间谍》的机关重重。但是缺乏这些元素并没有使影片流于平庸，相反，艾布拉姆斯把一个观众已经烂熟于心的题材拍得仍旧惊心动魄，他的成功之处就在于让观众在能猜出结果的情况下仍然紧紧被剧情抓住。
除了艾布拉姆斯和克鲁斯这两个好莱坞金字招牌，影片还汇集了奥斯卡新晋影帝的菲利普·西摩尔·霍夫曼、黑人明星文·莱姆斯、亚裔美女超模Maggie Q，可谓星光璀璨。拍摄过程《碟中谍3》剧照（一）(20张)《碟中谍3》的动作场面远远多于前两部，而最大的难点在于如何把动作场面和剧情场面有机地结合，这也是动作导演维克·阿姆斯特朗和艾伯拉姆斯的目标。这部电影的动作设计追求一种平衡，基调是西式的，但也加入一些东方式动作。奔跑、赛车、枪战、搏击，美式动作片中常规模式一个样也不缺。
《碟中谍3》的镜头几乎全部采取了手提摄像和多机位方式。后期剪辑也做得非常漂亮，不断刺激神经的桥段不给人喘息的时机：价值连城的lamborghini瞬间飞上天、过海大桥被巡航导弹炸出黑洞、汤姆·克鲁斯从数十米高的梵蒂冈教会城墙垂直坠下，离地面不到十厘米的地方被背上的绳子吊牢、在汽车高速行驶的过程中打开车门伸出身体点射追车轮胎等等，其中最出色的是汤姆·克鲁斯从上海中银下跳一段。
兼任制片人的克鲁斯绝对是个敬业  的演员，他用惊人的意志和体能亲自完成特技动作。虽然现在有先进的CG技术，演员不必去亲自冒险，但雄心不老的阿汤哥仍然坚持用真功夫震倒观众。在切萨皮克湾的那场戏中，桥梁断成两半， 他跃过了15英尺宽的断面，用指甲悬挂在断桥边缘。在另一惊险镜头中，克鲁斯必须跳下80英尺高的大厦，他要完成50英尺的自由下落，最后停在地面上方18英寸处，克鲁斯成功完成了跳楼特技，让专业特技演员都佩服不已。制作发行制作公司
派拉蒙影业公司 Paramount Pictures &#91;美国&#93; 　Cruise/Wagner Productions &#91;美国&#93;
发行公司
Bontonfilm &#91;捷克&#93; ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)
Solar Films &#91;菲律宾&#93; ..... (2006) (Philippines) (theatrical)
United International Pictures (UIP) GmbH &#91;德国&#93; ..... (2006) (Germany) (theatrical)
United International Pictures (UIP) &#91;阿根廷&#93; ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) &#91;瑞士&#93; ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
United International Pictures (UIP) &#91;法国&#93; ..... (2006) (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP) &#91;英国&#93; ..... (2006) (UK) (theatrical)
United International Pictures (UIP) &#91;意大利&#93; ..... (2006) (Italy) (theatrical)
United International Pictures (UIP) &#91;荷兰&#93; ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
United International Pictures (UIP) &#91;新加坡&#93; ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
特技制作公司
工业光魔公司 Industrial Light & Magic (ILM) &#91;美国&#93;
Lola Visual Effects &#91;美国&#93; ..... (visual effects)
其它公司
Chapman/Leonard Studio Equipment &#91;美国&#93; ..... dollies
Flashpoint Studios &#91;美国&#93; ..... project consulting
Paws for Effect &#91;美国&#93; ..... animals by
Spirit Horse Production LLC &#91;美国&#93; ..... production services: China
V & J Translations &#91;美国&#93; ..... translation services (uncredited)
混音：杜比数码环绕声　评级：Rated PG-13 for intense sequences of frenetic violence and menace, disturbing images and some sensuality.(一些内容可能不适合儿童观看) 
制作成本：$150,000,000 (estimated)
拍摄日期：2005年7月12日 - 2005年11月29日

播出信息
上映日期法国France 2006年5月3日 
香港Hong Kong 2006年5月3日碟中谍3首映式(20张)
荷兰Netherlands 2006年5月3日 
阿根廷Argentina 2006年5月4日 
德国Germany 2006年5月4日
俄罗斯Russia 2006年5月4日?
英国UK 2006年5月4日
巴西Brazil 2006年5月5日 
意大利Italy 2006年5月5日
墨西哥Mexico 2006年5月5日 
瑞典Sweden 2006年5月5日 
美国USA 2006年5月5日
日本Japan 2006年7月8日
中国China 2006年7月20日票房记录北美
$134,029,801
33.7%
海外
$263,820,211
66.3