标题：明月千里寄相思
基本信息
明月千里寄相思  (国语)
曲: 刘如曾  （金流）。
词: 刘如曾  （金流）
原唱 吴莺音 （被誉为“鼻音歌后”、以一曲《明月千里寄相思》红遍上世纪40年代上海滩）此歌被翻唱众多 较有名的有徐小凤，邓丽君，蔡琴，唐朝乐队，黄莺莺，张清芳，音频怪物 等
歌词
夜色茫茫罩四周
天边新月如钩
回忆往事恍如梦
重寻梦境何处求
人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁
请明月代问候
思念的人儿泪常流
月色蒙蒙夜未尽
周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零
人隔千里无音讯
却待遥问终无凭
请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
作者介绍
刘如曾　（1918—1999）　
作曲家、戏曲家。原籍江苏常州。1918年出生上海。少年时代爱好音乐和戏剧。1942年就读于上海国立音乐学院理论作曲系，课余曾为话剧配乐，肄业。1945年参加雪声剧团，致力于越剧音乐改革。 
1947年，刘如曾加入上海百代唱片公司，从事流行歌曲创作，作品温柔婉约，中西融合。以刘今和金流为其笔名，先后创作了《女神》、《晚安曲》、《自君别后》、《骑马到松江》、《春来人不来》、《明月千里寄相思》等歌曲，享誉歌坛。 
1952年，刘如曾为华东戏曲研究院的《梁山伯与祝英台》编曲，荣获第一届全国戏曲观摩演出大会音乐创作奖，以及文化部颁发的个人奖。后来，该剧改编成电影，于1954年在卡罗维发利国际电影节上获音乐片奖。刘如曾还参加了沪剧《星星之火》、戏曲片《罗汉钱》、越剧《西厢记》和《祥林嫂》的音乐创作，多次获奖。 
建国后，历任上海戏剧专科学校教员、上海戏剧学院副教授、中国音协第二至四届理事、中国剧协第四届理事、中国音乐家协会创作委员会委员等职。 
1999年11月22日，刘如曾因心脏病突发，逝世于上海，享年81岁。

蔡琴演唱歌曲
基本资料  歌手：蔡琴
所属专辑：《蔡琴36首经典精选》
发行时间：2000-12-01
蔡琴（1957— ）
歌手简介
上世纪70年代，蔡琴以民歌歌手身份开始涉足歌坛，随后出版了第一张唱片《出塞曲》。30年间，发  蔡琴行唱片近50余张，获奖无数，名曲有《恰似你的温柔》、《你的眼神》、《最后一夜》、《新不了情》、《读你》、《被遗忘的时光》等，同时亦涉及广播、写作、电影、服装设计等多个领域，主持包括“金马奖”在内的多项大型活动，被誉为主持界的“名嘴”。2001年，她被应邀参加中央电视台春节联欢晚会。
当年有个女生，在很小的时候发现隔壁墙上贴了一个告示，说楼下在进行歌唱比赛，前五名可以得一把吉他。于是为了这把吉他，她跑去参加比赛了。初赛时有很多唱得差的，就对自己很有信心，可是到了复赛、决赛，发现大家怎么唱得这么好，都不想参加了。最后只是为了不让一直陪她参赛的朋友生气，才硬着头皮参加了决赛。结果得了第四名。她想肯定是因为长相被扣了分。其实这个比赛是唱片公司故意安排的，他们把每个人的声音都录下来了，就是为了选择新人。这个女生的名字叫蔡琴。
当时的5个人，第一名的女歌手叫李丽芬，第二名是郑怡，第三名后来没加入娱乐圈，第五名就是《你的眼神》的词曲作者苏来。
随后出版了第一张唱片《出塞曲》。30年间，发行唱片近50余张，获奖无数，名曲有《恰似你的温柔》、《你的眼神》、《最后一夜》、《新不了情》、《读你》、《被遗忘的时光》、《天涯歌女》、《渡口》、《抉择》等，同时亦涉及广播、写作、电影、服装设计等多个领域，主持包括“金马奖”在内的多项大型活动，被誉为主持界的“名嘴”，这几年更是演出了多部舞台剧，包括大获好评的《天使不夜城》。
在歌坛，蔡琴有着极好的口碑。论者评价：蔡琴的歌就像一杯岁月的美酒，越是久远，越是香醇。她波澜不惊、低回委婉的歌声，是一种被遗忘了的古老语言，有着一种古典的浪漫，一种优雅的感伤。她影响的深远，甚至可以从一个例证中发现：在“发烧友”圈中，蔡琴的唱片都被作为试音碟。他们认为，只有器材能真实传达出她声音的魅力，才足够水准。
歌曲简谱
明月千里寄相思[1]简谱[2]
  明月千里寄相思简谱
歌曲古筝谱
明月千里寄相思[3]古筝谱[4]  明月千里寄相思古筝谱
电影音乐
这首歌曲是2005年香港电影《长恨歌》的插曲 
2007年 泰国电影 《暹罗之恋》的插曲,并含有钢琴曲版本
2008年香港电影《天水围的日与夜》片尾曲
歌曲轶事
如今，深入人心又为众多歌星翻唱的《明月千里寄相思》即是在那个时期灌录的。可是，当初《明月千里寄相思》的作者刘如曾将写好的歌给吴莺音唱，却“碰了一鼻子灰”，“不怎么好听嘛，我不要这首”。吴莺音说，当初自己认为这首歌“曲调不美”，还差点宣判了此曲的死刑，“当时写歌的人的作品没有人唱就等于卖不出钱，迫于生计的刘如曾一再怂恿我一定要录，我才终于答应了。”
谁知道歌曲一发行，在港台等地大受欢迎，“唱片卖疯掉，我和刘如曾都觉得好玩，想想差点就没有这支歌。”试想，假如没有吴莺音献声，《明月》很可能就此埋没在中国流行音乐长河里，默默无闻。

基本信息
歌曲：明月千里寄相思
曲：金流
词：金流
歌手： 黄莺莺
所属专辑：《我只要你的爱》
发行时间：1980-08-08
所属公司：EMI
歌曲歌词
月色茫茫罩四周
天边新月如钩回忆往事恍如梦
重寻梦境何处求人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁请明月代问候
思念的人儿泪常流月色蒙蒙夜未尽
周遭寂寞宁静桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零人隔千里无音讯
欲待遥问总无凭请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁请明月代问候
思念的人儿泪常
月色茫茫罩四周
天边新月如钩回忆往事恍如梦
重寻梦境何处求人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁请明月代问候
思念的人儿泪常流月色蒙蒙夜未尽
周遭寂寞宁静桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零人隔千里无音讯
欲待遥问总无凭请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁请明月代问候
思念的人儿泪常[1]
歌手简介
黄莺莺（8月29日－），台湾著名女歌手，早年艺名为黄露仪。主要作品有：音乐专辑《云河》、《我心深处》、《忘不掉》、《你是我的梦》等。
台湾著名女歌手 ，早年艺名为黄露仪，祖籍广东，毕业于台湾中国文化大学。早年为台湾雷鸟合唱团主唱，并曾与苏芮到台中的美军俱乐部驻唱。后获刘家昌赏识，于1974年推出第一张唱片《云河》。之后便嫁到新加坡。1976年再度复出发行专辑。黄莺莺是台湾歌坛中少数中英文歌曲皆有佳绩的歌手之一。曾经获得香港唱片业协会（IFPI）颁发的金唱片奖。香港无线电视台1983年“10大劲歌金曲奖”及“最受欢迎金曲奖”﹐台湾文化局颁布的金鼎奖“最佳专辑”和“最佳演唱”﹐台湾金嗓大奖“最佳歌手”﹐香港叱吒音乐大奖“过江龙铜奖”﹐香港电影金像奖“最佳电影主题曲”等等大奖。早年她在新加坡﹐马来西亚及香港使用艺名黄露仪，直到1991年为电影《阮玲玉》演唱专辑时她开始使用本名，而在台湾她一直使用本名。目前定居于新加坡。
长久以来，Tracy的名字代表爱情，她的声音拥有神奇的魔力，她创造了无数的第一，也带动了流行的风潮，黄莺莺绝对是在华人的流行音乐界中最受尊敬的名字之一。　
自1974年踏足乐坛以来，黄莺莺共发行了50张个人专辑，包括中文、英文与粤语专辑。Tracy的唱片发行至台湾、香港、新加坡、马来西亚、文莱等等亚洲各地区，近年来专辑更发行至中国及欧洲、美加一带。

基本信息
明月千里寄相思（汉语+泰语）
曲: 刘如曾
词: 刘如曾
翻唱：马里奥·毛瑞尔和Pchy（2012年中央电视台中秋晚会现场演唱[1]）
歌词
夜色茫茫罩四周
天边新月如钩
回忆往事恍如梦
重寻梦境何处求
人隔千里路悠悠（泰语）
未曾遥问心已愁（泰语）
请明月代问候
思念的人儿泪常流
月色蒙蒙夜未尽
周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零
人隔千里无音讯（泰语）
却待遥问终无凭（泰语）
请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
歌手简介
马里奥·毛瑞尔
平面模特、演员、歌手，1988年12月4日在泰国曼谷出生，父亲Roland是德国人，母亲Warunya是泰国华人。马里奥毕业于泰国蓝康恒大学传播艺术系。16岁时，成为一名模特，同时做一些写真拍摄、商业广告和MTV。2007年，在电影《暹罗之恋》中担任男配角，获得2008年“亚洲电影大奖”最佳男配角提名。在Starpics Thai Films Awards（泰国电影节）与Dekada Cinemanila中均获得最佳男主角奖。2010年，其主演的电影《初恋这件小事》引领了一股小清新电影风潮，电影已于2012年6月5日在中国内地上映。2012年，其主演了纯爱电影《爱在那一天》。
Pchy
维特维斯特·海伦亚沃恩库，泰国清迈人，出生于1989年7月20日，毕业于泰国国立法政大学新闻与传播学院。是一个既能唱歌又会弹钢琴、吉他的歌手和作曲人，担任August Band和8 of Wands的主唱。2007年，随着其主演电影《暹逻之恋》的上映而名声大噪。逐渐在中国展开演艺事业，是拥有最多中国粉丝的泰国明星，2012年，演唱中国电影《爱在那一天》插曲《错过》。其最新主演的电影《拥抱幸福，拥抱爱》已在泰国、台湾等地上映。