标题：环球科学
杂志简介
  2011年环球科学第10期封面《环球科学》为一本高品质的科普读物，超过70%的文章来自《科学美国人》英文版和其他版本，适合高科技企业管理者、专业技术人才、科研工作者、教师、公务员和所有大专以上文化程度的科学爱好者阅读。《科学美国人》创刊于1845年，是全球顶级的科普杂志，在国外的大众科学领域几乎无人不知、无人不晓。 
《科学美国人》独家授权，《环球科学》内容涉及天文、地理、生物、人类、自然、IT、医学、电子等，见证了科学、技术、商贸、政策等领域的最新发展状况。准确预测全球科学未来的发展趋势，以及它对人类社会现在和未来的深刻影响。并将科研界的成果和人们的实际应用联系在一起，成为制订政府和企业科技政策和发展战略的首选参考，深入了解各领域科技动态的最佳指南。《科学美国人》在美国的主要读者对象是工程师、医生等科技人员、大学生，也有部分中学生（像比尔"盖茨就是在中学时代开始读《科学美国人》的），范围很广。
基本信息
杂志名称：环球科学
创刊时间：2006年1月
出版周期：月刊，每月1日出版
主管：中国科学技术协会
主办：中国科技新闻学会
编辑出版：环球科学杂志社
社址：北京市朝阳区光华路2号阳光100B甲501室
国际标准刊号：ISSN 1673-5153
国内统一刊号：CN11-5480/N
邮局订阅代号：80-498
定价：人民币15.00 元，港币25.00 元，美元4.50 元
杂志社成员
顾问：周光召，杨振宁
艾国祥，李国杰，张玉台，张厚粲，赵忠贤，钟南山，姚期智，欧阳自远，郭光灿，焦洪波
社长、主编：陈宗周
副社长、副主编：刘芳
发展历史
挫折
20世纪70年代，周恩来总理接见杨振宁博士时，和杨振宁谈到如何提高中国人的科学素质问题，杨振宁向周总理大力推荐了《科学美国人》，但囿于时势，一直未果。此后邓小平复出主持工作，批示负责科技的方毅同志处理。在中央领导人的关怀下，1979年，《科学美国人》的中文版《科学》在重庆科技部西南信息中心诞生了。 
但《科学美国人》中文版诞生20多年来，一直步履维艰，至2001年发行量只有4000余份。2001年七八月份，科技部决定将杂志由重庆迁到北京，由中国科学技术信息研究所主办，并给中信所几个月的准备时间，2002年1月，《科学》正式在北京出版发行。 
《科学美国人》中文版在中国可以说历经坎坷、历经风雨，有故事、有教训，更有值得我们反思的地方。 
据了解，《科学》移至中信所时，就与《科学美国人》签订了3年的版权许可协议，根据协议，中信所可以使用《科学美国人》的品牌和上面的文章，中信所每年根据发行量和经营状况向《科学美国人》支付版权费用。但如果发行量和营业额太小，则向美方支付固定的费用。周国臻说，在此后3年多的时间里，《科学》编辑部也搞过一些活动、并在网站和媒体上做了一些推广宣传工作，曾使刊物发行量一路提升，最多的时候达到1.8万份。这一发行量已与美方协议要求的2004年达到2万份的最低发行量相差不多。但国外很多杂志可以搞很多活动，出书、举办会议等渠道来增加收入，而《科学》却因诸多的限制条件，经营收入只有广告一项，这也与美方要求的营业额有一定的差距。另外，关于《科学美国人》中文版内容本地化方面，美方也有要求，但《科学》杂志这方面做得不甚理想，这也许是美方提出终止合作的原因之一。 
科普作家金涛认为，我国科普类杂志的发行量普遍不高，这其中原因很多，时代改变了，读者的口味和视觉要求都在改变，科普杂志也要与时俱进，向读者的口味靠拢。 
中科院研究生院李大光教授说，办好一份科普刊物，一方面杂志要有好的声望，另一方面管理和经营机制也很重要，我国的科普杂志在市场化方面做得还有欠缺，还没有完善的发行渠道，没有营销运作观念。另外还要解决语言问题，来吸引读者。 
值得借鉴的是，《科学美国人》的台湾版《科学人》却比较成功，它于2002年在我国台湾创刊，由台湾远流出版公司出版，截至今年发行量已达4万份，是台湾最具影响力和竞争力的科普杂志之一，它甚至让一些有影响力的老牌科普杂志在发行量上受到影响。 
《科学人》编译委员会成员、台湾“中央研究院”人类学家王道还先生说，科普刊物不容易经营，中国大陆以幅员、人口的优势，办好《科学美国人》中文版的机会，比其他地方大。可是国内科学翻译书或学术翻译书的底子太薄，常常错译，让人看得一头雾水。 
正是因为上述原因，《科学美国人》终止了与《科学》的版权合作。在2005年10月5日出版的第10期《科学》扉页上，刊登出一则公告：宣告中国科学技术信息研究所(简称中信所)与美国Scientific American出版公司的版权合同已于2005年8月31日到期，美方提出停止合作，2005年第10期为该刊最后一期。
重新起航
但《科学美国人》没有离开中国。
《科学美国人》结束与中信所合作后，谈好了新的合作方——这就是今天的《环球科学》。
《科学》停刊后，《环球科学》现任社长陈宗周与《科学美国人》建立了联系，并取得了新的中文版版权，于2006年1月正式创办了《环球科学》。陈宗周先生对科普有很深的情结，也有自己的认识。他认为，搞科学普及一定要记住“深入不容易，浅出更难”。陈宗周说，《科学美国人》中文版在中国应办成中国品牌的高品质科普刊物，应强调其普及性和高品质，不应定位于“高端刊物”。对《环球科学》的前景，他充满信心。 
《科学美国人》进入中国之初，中美科学技术方面存在不小的差距，美国一份面向大众的科普刊物对我们来说很容易被认为是高端刊物。二是最初接触《科学美国人》的人，很多是在美国接受过高等教育的中国科技精英，他们往往是在美国读大学时就开始阅读这本科普刊物，由于他们后来大都成为著名学者并继续阅读该刊，因而给人错误印象，仿佛这本刊物只能供专家学者阅读，在中国，它人为地被“高端化”了。
但今天，中国的科学技术水平和公众科学素养都有了很大的提高，这本科普杂志不应该再被认为是阳春白雪似的高端刊物了。毕竟，高品质的科普刊物和高端科普刊物是两个不同的概念。据调查，目前《科学美国人》中文版的读者多数具有大学及大学以上学历，但中学生中的科学爱好者也是一个不小的读者群体。今天中国公众科学素养不断提高，需要有这样的面向大众、视野开阔且具有权威性的高品质科普刊物。
现状
陈宗周先生的判断没有错，《环球科学》创刊后，在经营上确实远胜当年的《科学》，发行量节节攀升，目前每期的发行量在中国科普杂志中已经首屈一指。
而且，从2011年第1期开始，《环球科学》另一个科学期刊巨头《自然》（nature）杂志达成了版权协议，开始翻译出版《自然》杂志中的精彩文章，这是Nature首次与中国内地的期刊进行版权合作。 
《自然》杂志由自然出版集团（NPG）出版，创刊于1869年，是全球创刊最早的国际性科学杂志，每周都会为全世界的读者报道所有科技领域里的重大突破。除了《自然》杂志，自然出版集团还拥有《自然·生物技术》（Nature Biotechnology）、《自然·物理学》（Nature Physics）、《自然·纳米技术》（Nature Nanotechnology）等一系列子刊，以及《基因治疗》（Gene Therapy）、《遗传》（Heredity）等80余种对应着某一科技领域的期刊，这些杂志中的任何一本在科学界都是声名显赫，具有举足轻重的地位。由此可见Nature背后的强大实力，以及这本杂志所代表的丰富科学资源。 
据业内人士分析，《自然》之所以在这个时候进军中国科普市场，并选择《环球科学》为合作伙伴主要基于两个原因：一是中国读者的科学素养在不断提高，中国经济也在持续、高速的发展，在这种情况下必然会有越来越多的中国读者关注科学前沿，特别是2008年金融危机以来，这种趋势就更为明显；二是《环球科学》本身就一直在与《科学美国人》进行版权合作。从2006年1月创刊到现在，在短短4年内，不论是影响力还是发行量，《环球科学》都已成长为科学类杂志中的翘楚，这充分说明了环球科学杂志社在运营上的成功以及版权合作所具有的巨大潜力。与这样的杂志社合作，无疑能缩短开发中国市场的时间。 
另外，由于《科学美国人》的作者通常是由国际一流科学家亲自撰稿，因此《环球科学》为了保证译文能原汁原味地传递英文稿件的精髓，一直采用“科学家+编辑+记者”的采编模式，而这种采编模式也能保证《自然》杂志的文章在翻译时的准确性、权威性和可读性。 
对于广大读者来说，《自然》与《环球科学》的版权合作也是一个好消息。《科学美国人》文章的风格偏重于深度报道，会向读者深入介绍某一科学进展可能会对人类生活造成的影响，而《自然》是周刊，这就决定了它侧重于及时报道当前发生的重大科学事件或科学家取得的研究进展。也就说，两本杂志的内容是互补的，《环球科学》的读者既能及时了解最新进展，又能深入了解这些进展的意义和影响。
刊物定位
《环球科学》是一本大众科普杂志，以普及科学知识、培育民族科学精神为宗旨。以立足中国、人文视角、实用导向为编辑方针。适合大专以上文化程度的公务员、教师、科技工作者、学生以及广大科学爱好者阅读。
刊物内容
《环球科学》文风力求活泼轻松，语言简明易懂，以最快的速度报道全球最新科学成果，以及科技对人类未来商业、文化、伦理和政治等方面的深刻影响。 
《环球科学》的内容获得 Scientific American（科学美国人）独家授权，涉及到天文、地理、生物、人类、自然、IT、医学、电子等科学领域。
主要栏目
封面故事：第一流科学家，第一时间，剖析科学重大突破  2011年环球科学第10期封面热点追踪：关注全球科学大事，记录人类文明进程 
前沿扫描：最快的科学新闻，最新的技术应用 
技术解剖：小事物暗藏大奥妙，科学原理一 一道来 
与科学家同行：最有个性的科学家，最鲜为人知的研究课题 
亲历：著名科学爱好者现身说法，细数成功背后种种诀窍 
反重力思考：新锐鲜明的科学观点，颠覆传统的逻辑论断 
经典回眸：50、100、150年前的科学美国人，见证经典时刻
印刷发行
国内统一刊号：CN11-5480/N 
国际标准刊号：ISSN 1673--5153 
出刊周期：月刊,每月5日出版 
规 格：杂志采用大16开，全彩印刷 
定 价：人民币：15.00元/本 港币：25.00元/本 美元：4.5元/本 
图书信息
书 名：环球科学2011年第10期  2011年环球科学第10期封面作　者：环球科学杂志社
出版社： 环球科学杂志社
出版时间： 2011年10月1日
ISBN: 9771673515061
开本： 16开
定价: 15.00元
2011年第10期内容简介
城市化进程已不可阻挡。预计到2050 年，全球总人口将超过90 亿，70% 的人都将住在城市里。在很多人看来，人口爆炸会使城市面临诸多问题：环境、资源、交通、医疗……但科学研究却颠覆了人们对大城市的固有印象——更大规模的城市，意味着更高的生产效率、更低的人均资源消耗以及更高密度的创新能力。本期专题将会从一个前所未有的角度，向你展示城市对人类未来的影响。
2011年第10期图书目录
SMARTER