标题：梦幻成真
基本资料
更多中文片名：
梦幻之地
梦幻球场
更多外文片名：
Shoeless Joe  .....(USA) (working title)
影片类型：
奇幻 / 剧情 / 运动
片长：
107 min
国家/地区：
美国
对白语言：
英语
色彩：
彩色
混音：
Dolby
级别：
Australia:PG   Singapore:PG   Argentina:Atp   Portugal:M/12   Portugal:M/6   Sweden:Btl   Chile:TE   Finland:S   UK:PG   USA:PG   Iceland:L   Spain:T   West Germany:6
版权所有：
Universal City Studios, Inc.
摄制格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
演职员表
导演 Director：
菲尔·奥尔登·罗宾森 Phil Alden Robinson
编剧 Writer：
W.P. Kinsella  .....(book Shoeless Joe)
菲尔·奥尔登·罗宾森 Phil Alden Robinson  .....(screenplay)
演员 Actor：
凯文·科斯特纳 Kevin Costner  .....Ray Kinsella
埃米·马迪根 Amy Madigan  .....Annie Kinsella
雷·利奥塔 Ray Liotta  .....Shoeless Joe Jackson
伯特·兰卡斯特 Burt Lancaster  .....Dr. Archibald "Moonlight" Graham
盖比·霍夫曼 Gaby Hoffmann  .....Karin Kinsella
Timothy Busfield  .....Mark
James Earl Jones  .....Terence "Terry" Mann
弗兰克·威利 Frank Whaley  .....Archie Graham
Dwier Brown  .....John Kinsella
James Andelin  .....Feed Store Farmer
Mary Anne Kean  .....Feed Store Lady
Fern Persons  .....Annie's Mother
Kelly Coffield  .....Dee, Mark's Wife
Michael Milhoan  .....Buck Weaver (3B)
Steve Eastin  .....Eddie Cicotte (P)
Charles Hoyes  .....Swede Risberg (C)
Art LaFleur  .....Chick Gandil (1B)
Lee Garlington  .....Beulah, the Angry PTA Mother
Mike Nussbaum  .....Principal
Larry Brandenburg  .....PTA Heckler
Mary McDonald Gershon  .....PTA Heckler
Robert Kurcz  .....PTA Heckler
Don John Ross  .....Boston Butcher
Beatrice Fredman  .....Boston Yenta (as Bea Fredman)
Geoffrey Nauffts  .....Boston Pump Jockey
Anne Seymour  .....Chisolm Newspaper Publisher
C. George Biasi  .....First Man in bar
Howard Sherf  .....Second Man in Bar
Joseph R. Ryan  .....Third Man in Bar (as Joseph Ryan)
Joe Glasberg  .....Customer
Mark Danker  .....Additional Ballplayer
Frank Dardis  .....Additional Ballplayer
Jim Doty  .....Additional Ballplayer
Mike Goad  .....Additional Ballplayer
Jay Hemond  .....Additional Ballplayer
Mike Hodge  .....Additional Ballplayer
Steve Jenkins  .....Additional Ballplayer
Terry Kelleher  .....Additional Ballplayer
Ron Lucas  .....Additional Ballplayer
Fred Martin  .....Additional Ballplayer
Curt McWilliams  .....Additional Ballplayer
Jude Milbert  .....Additional Ballplayer
Steve Olberding  .....Additional Ballplayer
Gene Potts  .....Additional Ballplayer
James Rogh  .....Additional Ballplayer
Paul Scherrman  .....Additional Ballplayer
Dale Till  .....Additional Ballplayer
Brian Waldvogel  .....Additional Ballplayer (as Tom Vogel)
Brian E. Frankish  .....Clean-shaven Umpire (as Brian Frankish)
Jeffrey Neal Silverman  .....Clean-shaven Centerfielder
Kevin Fennessy  .....Baseball Fan (uncredited)
制作人 Produced by：
Brian E. Frankish  .....executive producer (as Brian Frankish)
Charles Gordon  .....producer
Lawrence Gordon  .....producer
Lloyd Levin  .....associate producer
原创音乐 Original Music：
詹姆斯·霍纳 James Horner
摄影 Cinematography：
John Lindley  .....(director of photography)
剪辑 Film Editing：
Ian Crafford
选角导演 Casting：
Margery Simkin
艺术指导 Production Designer：
Dennis Gassner
美术设计 Art Direction by：
Leslie McDonald
布景师 Set Decoration by：
Nancy Haigh
服装设计 Costume Design by：
Linda M. Bass  .....(as Linda Bass)
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
Bruce Nicholson  .....ILM
副导演/助理导演 Assistant Director：
Alan Edmisten  .....second assistant director
.....first assistant director
Grant Gilmore  .....second second assistant director
L.A. Puopolo  .....second unit director: Boston (as Lou Puopolo)
上映日期
国家/地区 上映/发行日期 (细节) 
美国
USA
1989年4月21日 
阿根廷
Argentina
1989年5月18日 
西德
West Germany
1989年8月24日 
澳大利亚
Australia
1989年8月31日 
瑞典
Sweden
1989年11月17日 
英国
UK
1989年11月24日 
菲律宾
Philippines
1990年1月9日 ..... (Davao) 
荷兰
Netherlands
1990年3月23日 
芬兰
Finland
1990年8月3日
剧情简介
主人翁是青少年时期与父亲失和而无法完成梦想的农场主人雷，有一天他听到神秘声音说：“你盖好了，他就会来。”于是他像着了魔一样铲平了自己的玉米田建造了一座棒球场，没想到他的棒球偶像真的来到那里打球，而且还因此而使他跟父亲之间好多年心结得以开解。
制作/发行
制作公司：
Gordon Company [美国]
发行公司：
Columbia Home Video [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
LK-TEL Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
MCA环球家庭娱乐 MCA/Universal Home Video [美国] ..... (USA) (VHS)
Universal Home Entertainment [美国] ..... (19??) (USA) (DVD)
环球影业 Universal Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)
特技制作公司：
工业光魔公司 Industrial Light & Magic (ILM) [美国]
其它公司：
American Stock Photo [美国] ..... montage historical source
Boston Red Sox [美国] ..... special thanks
California Historical Society ..... montage historical source
Cinema Research Corporation [美国] ..... titles and opticals
Filmtrucks Inc. [美国] ..... grip & electrical equipment
Goldwyn Sound Facility [美国] ..... re-recorded at
Inter Video [美国] ..... 24 frame video playback
Lion's Gate Studios [美国] ..... post-production facilities
Major League Baseball [美国] ..... special thanks
Producer's Library Service [美国] ..... montage historical source
Puopolo Productions Inc. [美国] ..... second unit production: Boston
RCA Records [美国] ..... soundtrack
Sherman Grinberg Film Libraries Inc. [美国] ..... montage historical source
Sunrise Catering [美国] ..... catering
The Completion Bond Company Inc. ..... completion bond
The Oakland A's [美国] ..... special thanks
Twentieth Century-Fox Movietone News Inc. [美国] ..... montage historical source
UCLA Film and Television Archive [美国] ..... montage historical source
Waveform Corporation [美国] ..... special thanks
Wide World Photos Inc. [美国] ..... montage historical source
幕后/花絮
一句话评论：
All his life, Ray Kinsella was searching for his dreams. Then one day, his dreams came looking for him.
If you believe the impossible, the incredible can come true.
幕后制作：这是一部幻想色彩浓重的影片，对梦想的执着追求、对信念的无比忠贞、对往日纯真的怀念，这些都是影片的中心思想，在片中散发出引人入胜的魔力。影片暗示了对体育活动商业化的不满，用一种诗化的形式体现出梦的纯洁和追梦人的真挚。
TOP花絮：·制作人在爱荷华州一个真正的农场上建造了这个棒球场。拍摄完成后，农场的这家人保留了这块地方，并在旁边加了一个小屋，只要你愿意，可以花上很少的钱住在那里。到了1990年，游客们可以在这里免费参观，要是喜欢的话还可以在里面打棒球。
·原著小说中，主人公雷·金塞拉和她的双胞胎兄弟即理查德·金塞拉，结合在了一起(一个次要情节，电影中没有采用)
·W.P.金塞拉是小说的作者，曾经为加拿大的一家期刊杂志写篇关于这部电影的评论。五颗星他给了四颗星，理由有二：他并不认为马克的角色有那么罪大恶极；此外他还不认为吉碧·霍夫曼(凯玲)看起来像是凯文·科斯特纳和艾米·玛蒂干的孩子。
·拍摄期间，爱荷华州正经历着一场干旱。为了让演员能够躲进玉米地里，必须在地里灌溉更多的水，以便让玉米秆长高。结果，这些玉米长得太快了。有段场景是玉米刚好及他的肩膀高，实际上他是踩在一块加高的厚木板上的。
·大量的草垛运来铺成了棒球场地，由于拍摄时间很紧，种植这些绿色植物时非常草率，结果全都死了。为了让这些草保持绿色，制片方只好给草上了油漆。
·电影完成后的试映会上，观众们说并不喜欢片名"没有鞋子的乔(Shoeless Joe)"，因为这会使得电影听起来像是关于一个流浪汉或者流浪生活的。环球打电话给导演兼编剧菲奥尔登·罗宾森，告诉他"Shoeless Joe"这个名字行不通，公司已经把名字改成了"梦幻之地(Field of Dreams)"。罗宾森得知这个变动之后，立即打电话给原著作者W.P.金塞拉，把这个坏消息告诉了他。出人意料的是，作者对此并不在意，说"Shoeless Joe"是出版社给他的书取的名字。金塞拉原来的书名是"Dream Field"。
·本来是希望汤姆·汉克斯演出角色雷·金塞拉的，但他拒绝了。
·电影开始时展示的记分牌，真的是生产于1914年到1915年之间的棒球记分牌。电影反映后，收藏杰克森记分牌开始流行起来。
·根据该片DVD版本补充的花絮，就在电影开始拍摄不久之后，扮演雷·金塞拉的父亲的德维尔·布朗，其亲生父亲去世了。参加完葬礼之后，他立即直接从葬礼出发到爱荷华州的电影拍摄场地。他说虽然这种情绪让人痛彻心扉，无疑影响着在他和凯文·科斯特纳的对手戏中的表演。
精彩对白
Ray Kinsella: It's okay, honey. I... I was just talking to the cornfield. 
--------------------------------------------------------------------------------
Annie Kinsella: Hey, what if the Voice calls while you're gone? 
Ray Kinsella: Take a message. 
--------------------------------------------------------------------------------
Terence Mann: I'm going to beat you with a crowbar until you leave. 
Ray Kinsella: You can't do that. 
Terence Mann: There are rules here? No, there are no rules here. 
[advances with crowbar] 
Ray Kinsella: You're a pacifist! 
Terence Mann: [stops] Shit. 
--------------------------------------------------------------------------------
Ray Kinsella: Don't we need a catcher? 
Shoeless Joe Jackson: Not if you get it near the plate we don't. 
--------------------------------------------------------------------------------
Ray Kinsella: [being rushed out of Mann's loft] You've changed - you know that? 
Terence Mann: Yes - I suppose I have! How about this: "Peace, love, *dope*"? Now get the *hell* out of here! 
--------------------------------------------------------------------------------
The Voice: If you build it, he will come. 
--------------------------------------------------------------------------------
Ray Kinsella: What are you grinning at, you ghost? 
Shoeless Joe Jackson: If you build it... 
[nods toward John Kinsella] 
Shoeless Joe Jackson: ... HE will come. 
穿帮镜头
·在明尼苏达州的Chisholm，雷和特伦斯阅读的新闻报纸上，很多标题上的小镇的名字都被报社错误地拼写成了"Chisolm"。
·事实错误：道克·格雷厄姆实际上是用左手打棒球的。
·事实错误：电影中提到道克·格雷厄姆生于明尼苏达州的Chisholm，但实际生活中的他出生于北部的卡罗莱纳州的Fayetteville。
·事实错误：穆莱特·格雷厄姆组建他自己的球队联合会，是在1905年而不是1922年。此外，他死于1965年，而不是1972年。
·发现错误：在准备建造棒球场地的时候，雷和凯玲·金塞拉正开着割草的拖拉机。尘土落在了草梗上，这就意味着割草机没有在旋转，那么也就是说割草机并没有运行起来。
·连贯性：快要结束的时候，雷和他的父亲玩追逐，安妮打开了灯，马克的吉普车并没有停在灯柱旁边，但在接下来的镜头中，可以看到汽车出现在了同一个场景的位置中。
·连贯性：雷在波斯顿开车的时候，镜头之间的天气在晴天和雨天来回跳跃。
·连贯性：雷和特伦西去芬维公园，他们是去参加一个晚上的比赛。当他们穿梭在人群之中的时候，很明显镜头是在白天拍摄的。可以看到门外射进的阳光和窗户上的演员们的影子。