标题：狮子王3
作品介绍
【中文翻译】 狮子王3：Hakuna Matata
【作品类别】 迪斯尼影音产品首映，长篇剧情动画片
【原著取材】 由迪士尼第32部经典动画【狮子王】衍生剧情
内容介绍
概述其实本片在美国本地片名是叫做【The Lion King 1 &frac12;】，其它海外国  狮子王3家发行才都是称为【The Lion King 3】，据说是因为迪斯尼觉得在许多非英语系的国家，“分数"并不是使用很普遍，因此海外版才直接称之为第3集。迪斯尼继推出【狮子王】电影后，后来又在1998年推出续集影音产品首映系列作品【狮子王2：辛巴的荣耀】，一样颇受欢迎。过了几年后，迪斯尼才又推出了这部作品，本片内容与其说是一部续集，倒不如说是一个十分特别的【狮子王】“番外篇”搞笑版，由 Timon（丁满）和 Pumbaa （彭彭）大爆料，说出他们当初是怎么相识的，后来并且以他们的观点来重新还原【狮子王】的整个故事，原来这一对最佳拍档，在整部电影中都偷偷留下足迹，只是先前大家都不知道！他们从头到尾都意外地与狮子王 Simba 的命运相连结，后来当 Simba（辛巴） 由于父亲死亡而逃离荣耀王国时，终于遇上了他们，在他们的大力帮忙下，Simba 才得以渡过难关平安成长，最后他们甚至全力帮助 Simba 重返荣耀王国，留下狮子王的经典传奇。灵感来源很多朋友应该都知道，当初《狮子王》的故事灵感来源是出自莎翁名剧《哈姆雷特》（另名《王子复仇记》），而后来的《狮子王2：辛巴的荣耀》灵感则是来自莎翁另一出名剧《罗密欧与茱丽叶》，那么《狮子王3：Hakuna Matata》的灵感来源是出自哪里？现代剧作家 Tom Stoppard现代剧作家Tom Stoppard 曾经写了一部名为《Rosencrantz & Guildenstern Are Dead》的  狮子王3剧本，算是莎翁名剧《哈姆雷特》的外传，该剧是以《哈姆雷特》剧中两位配角 Rosencrantz 和 Guildenstern 的观点，来重新看《哈姆雷特》的故事，在原来故事中，Rosencrantz 和 Guildenstern 是跟随主角 Hamlet 到英国的信差，无奈却成为王子复仇下的牺牲者（这种下场在莎士比亚的悲剧中并不意外），Tom Stoppard 的剧本就是改以他们两人为主角，重新诠释《哈姆雷特》故事。所以，《狮子王3》不就跟这部剧作相同吗？是以故事配角的身份来重新描述原来的故事。据说迪士尼动画家的构想来源就是来自这部《Rosencrantz & Guildenstern Are Dead》，然而我们的配角两人组可不会像莎翁名剧中配角的下场那么悲惨，当然会是快快乐乐地协助王子辛巴成功复国。
狮子王 3 对话
MAN;?Nants Ingonyama?
?Bagithi baba?
CHORUS;? Sithi uhhmm ingonyama?
Ingonyama?
Timon,imitating singer：“What's on the menu?” 丁满模仿歌手唱：“菜单上面有什么？”
Timon：“It could be ceviche.” 丁满：“酸橙汁腌鱼。”
Stinky-oo,it's Pumpaa? 
CHORUS;? Ingonyama?《狮子王3》壁纸(12张)
Pumpaa：“I got to tell you,Timon...” 彭彭：“我告诉你，丁满...”
Pumpaa：“That song get me right here.” 彭彭：“那手歌总是吸引我到这里来。”
Timon：“Yeah,Pumpaa.” 丁满：“是的，彭彭。”
Timon：“Well,enough of that.” 丁满：“好了，够了。”
Pumpaa：“Uh,Timon,what are you doing?” 彭彭：“恩，丁满，你在做什么？”
Timon：“I'm fast forwarding to the part where we come in.” 丁满：“我在快进，到我们出现的地方。”
Pumpaa：“But you can't go out of order.” 彭彭：“但是你不能弄乱了顺序。”
Timon：“Au,contraire,my porcine pal.” 丁满：“Au，contraire，我的猪朋友。”
Timon：“I've got the remote.” 丁满：“遥控器在我手里。”
Pumpaa：“But everyone's going to get confused.” 彭彭：“但是会把大家弄糊涂的。”
Pumpaa：“We got to go bake to begining of the story.” 彭彭：“我们还是从故事的开头开始吧。”
Timon：“We're not in the beginning of the story.” 丁满：“故事开始的时候没有我们。”
Pumpaa：“Yes,we were ... the whole time.” 彭彭：“谁说的，我们在，一直都在。”
Timon：“Yeah,but they don't know that.” 丁满：“是的，但是他们不知道。”
Pumpaa：“Then why dou't we tell them our story?” 彭彭：“那么为什么我们不告诉他们我们的故事。”
Timon/Pumpaa：“Aah！” 丁满/彭彭：“啊！”《狮子王3》截图(9张)
Timon：“Hey,I've got an idea.” 丁满：“嘿，我有一个主意。”
Timon：“Wht don't we tell them our story?” 丁满：“我们何不告诉他们我们的故事？”
Pumpaa：“Oh,I like the sound of that.” 彭彭：“哦，我赞成。”
Timon：“A little backstage tour.” 丁满：“一点幕后的故事。”
Timon：“Take them behind the scenes for a revealing and intmate look...” 丁满：“给他们看看幕后不为人知的故事。”
Timon：“at the story within the story.” 丁满：“目睹这个故事，亲历这个故事。”
Pumpaa：“Because what they don't know is how we really were there...” 彭彭：“因为他们所不知道的是我们怎么会在那里...”
Pumpaa：“even thought they didn‘t know we were there,you know？” 彭彭：“尽管他们不知道，但是我们就在那里，你高清楚！”
Timon：“could't have said it better myself. ”丁满：“恐怕还是我自己来讲比较好。”
Pumpaa：“So,does this mean we're going back to the beginning? ”彭彭：“所以我们要从最开始讲起。”
Timon：“Oh,no,Pumpaa,no.” 丁满：“哦，不，彭彭，不。”
Timon：“We're going way back...” 丁满：“让我们回到故事的开始。”
Timon：“to before the beginning.” 丁满：“一直到故事开始之前。”
Pumpaa：“Pride rock.” 彭彭：“荣誉石。”
Timon：“So majestic.” 丁满：“这么宏伟。”
Pumpaa：“So powerful.” 彭彭：“这么有力。”

在线观看
.vedio-content{background:#fafafb;padding:6px 0}.vedio-content-ul{margin:0 3px;float:left;display:inline}.vedio-content-ul li{float:left;margin:0 6px;display:inline}.vedio-content-ul li .vedio-link{line-height:1.5;text-align:center;font-size:12px;width:121px;display:block;margin-top:5px}.vedio-content-ul li .pic-show{height:83px;position:relative;border:1px solid #ccc;margin-top:0}.vedio-content-ul li .pic-show:hover{border:1px solid #45a909}.vedio-content-ul li img{height:77px;width:115px;margin:3px}.vedio-content a{text-decoration:none}.vedio-content a:hover{text-decoration:underline}.vedio-content .v-icon{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/play.png);position:absolute;left:10px;bottom:10px;height:18px;width:28px}* html .vedio-content .v-icon{background:0;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://img.baidu.com/img/baike/play.png')}.vedio-content .vedio-foot{margin:10px 10px 2px;text-align:right;color:#999;font-size:12px}.vedio-content .vedio-foot a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/douban.gif) no-repeat scroll 0 0;margin-bottom:-3px;height:25px;width:70px;display:inline-block;vertical-align:middle}.vedio-content .vedio-foot-sp{margin-right:12px}.vedio-content .vedio-foot-sp a{background:transparent url(http://img.baidu.com/img/baike/bgs4_new.png) no-repeat scroll 0 -290px!important;height:27px;width:74px;margin-left:5px;vertical-align:baseline}.movie-content ul{margin:6px 3px 0}.movie-content .vedio-foot{margin-top:-15px} 狮子王3以上内容来自于