标题：歌声妹影
基本信息
歌手姓名：张惠妹  《歌声妹影》专辑封面
专辑语言：国/粤/英/台语
碟片数：1CD
发行公司：丰华唱片
发行日期：2000年4月14日
专辑简介：专辑中收录10首不同风格、不同语言且多元化的歌曲，以阿妹歌声配合管弦乐团优雅演奏，呈现出最完美的演出与结合让人身如其境。
专辑文案
如果你说她似一朵炫丽耀眼的向日葵
此刻　她却绽放如一朵浪漫典雅的玫瑰
千禧年　东方之珠　夜
A*mei挑战自己的柔情
A*mei尝试奔放中的内敛
一场A*mei与古典管弦乐完美交织的音乐飨宴
在绚亮的灯光下在百人乐团的陪衬中
在近两万人贵宾的聆听及喝彩里
A*mei展现了她另一种妹力
让人惊艳
远离了尘嚣
深情的祝福
空灵的意境
‘Time To Say GoodBye’由A*mei献声
款款诉出　无懈可击
台湾出身的A*mei
是一位不忘本的艺人
在这里
在anywhere
A*mei演唱了她最喜欢的闽南语歌曲－心事谁人知
这也是A*mei第一次公开演唱闽南语歌曲
整场的感受
与其说万人烘托A*mei
不如说是A*mei引领万人
大家耳熟能详的中外名曲
都被赋予了崭新的生命
A*mei的康定情歌
A*mei的卡门
A*mei的意难忘
A*mei的MAMMA MIA
A*mei的凤凰于飞....
A*mei的另一种全方位风貌 
为你　在此展现　
让你　在此珍藏
专辑简介
这次A-Mei要挑战自己的柔情，尝试奔放中的内敛。一场A-Mei与古典管弦乐完美交融的音乐飨宴，A-Mei重新诠释了莎拉布莱曼的 「Time To Say Goodbye」国语版，在绚亮的灯光下、百人乐团的陪衬中以及在近两万人的聆听及喝彩里，展现了她令一种妹力、让人惊艳！
这张《歌声妹影》收录了许多大家耳熟能详的中外名曲，其中包括了她最喜欢的闽南语歌曲「心事谁人知」。另外，有些歌曲并重新编曲，像康定 情歌、凤凰于飞等，都让阿妹唱出了不同的风味，赋予了崭新的生命。这 次，A-Mei将在新专辑《歌声妹影》中为你展现另一种风貌。
专辑中收录10首不同风格、不同语言且多元化的歌曲，以阿妹歌声配合管弦乐团优雅演奏，呈现出最完美的演出与结合让人身如其境。「凤凰于飞」「康定情歌」原属小调及民谣之旧歌改编为气势磅礴的ROCK曲风，足以让你感有新鲜感，还有一首「I Will Always Love You」就不用说了，很多歌手都曾翻唱过这首歌。
《歌声妹影》对阿妹而言是一次崭新的尝试，阿妹在此表现了不同以往的音乐风貌，一种典雅而浪漫的风情，让人见识到她一贯的热力四射外，另一种动人妹力，阿妹释放了她的柔情，尝试奔放中的内敛，演唱曲风不同的中外名曲，与管弦乐完美交融。整张专辑呈现10首风格不同的经典好歌，呈现了阿妹的全方位风貌，古典名盘的评鉴为【三星带花】〈最高评价〉，可说是一张不可错过，值得珍藏的经典大碟。[1]​
推荐曲目
Time To Say GoodBye：情歌圣手邬裕康唯美诗情填词，A*mei中文版浪漫诠释，琴韵悠扬、歌声柔美。
康定情歌：溜溜A*mei唱得溜溜的好，A*mei继「站在高岗上」再创民谣新风情。
心事谁人知：蔡振南传世经典之作，A*mei首次演唱最爱台语好歌，弦乐合鸣，紧紧入扣，震慑人心。
MAMMA MIA：ABBA名曲，A*mei鲜活翻唱，趣味动感！
专辑曲目
01. Time To Say GoodBye
02. 意难忘
03. MAMMA MIA
04. 康定情歌
05. 卡门
06. 心事谁人知
07. 天才白痴梦
08. I Will Always Love You
09. 凤凰于飞
10. Ain’t No Sunshine
歌曲歌词
01. Time To Say GoodBye曾死去的昨天昨夜 为你变成满山野的绿叶
曾遗憾的情切意切 为你变成湛蓝蓝的永远
灰朦的天 谁来想念想念
稀微的光 从你的背影洒向我的心上
决定因为有爱不再艰难 我就这样跟你走
TIME TO SAY GOOD-BYE
爱有你 像船有海 不怕摆荡不再靠岸
和过去 SAY GOOD-BYE
TIME TO SAY GOOD-BYE
都因为有你我看见爱 从懦弱的角落离开
不让寂寥摧残
曾死去的昨天昨夜 为你变成满山野的绿叶
曾蜿蜒的泪水已飞远飞远 只有你还留在我身边
翻腾的世界随它千变 万变 你我不变
TIME TO SAY GOOD-BYE
爱有你 像船有海 不怕摆荡不再靠岸
和过去 SAY GOOD-BYE
TIME TO SAY GOOD-BYE
都因为有你我看见爱 从懦弱的角落离开
不让寂寥摧残
TIME TO SAY GOOD-BYE
爱有你 像船有海 不怕摆荡不再靠岸
和过去 SAY GOOD-BYE
TIME TO SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE02. 意难忘蓝色的街灯 明灭在街头
独自对窗 凝望月色
星星在闪耀　
我在流泪 我在流泪　
没人知道我
啊～啊～　
谁在唱呀 远处轻轻传来 
想念你的 想念你的　
我爱唱的那一首歌
白色的毛衣 遗留在身边
抱入怀里 传来暗香　
我心已破碎
我在流泪 我在流泪
没人知道我 
啊～啊～　
谁在唱呀 远处轻轻传来 
想念你的 想念你的　
我爱唱的那一首歌
啊～啊～　
谁在唱呀 远处轻轻传来 
想念你的 想念你的
我爱唱的那一首歌
我爱唱的那一首歌03. MAMMA MIAi've been cheated by you since i don't know when
so i made up my mind, it must come to an end
look at me now, will i ever learn?
i don't know how, but i suddenly lose control
there's a fire within my soul
just one look and i can hear a bell ring
one more look and i forget everything, o-o-o-oh
mamma mia, here i go again
my my, how can i resist you?
mamma mia, does it show again?
my my, just how much i've missed you
yes, i've been brokenhearted
blue since the day we parted
why, why did i ever let you go?
mamma mia, now i really know
my my, i could never let you go
i've been angry and sad about the things that you do
i can't count all the times that i've told you we're through
and when you go, when you slam the door
i think you know that you won't be away too long
you know that i'm not that strong
just one look and i can hear a bell ring
one more look and i forget everything, o-o-o-oh
mamma mia, here i go again
my my, how can i resist you?
mamma mia, does it show again?
my my, just how much i've missed you
yes, i've been brokenhearted
blue since the day we parted
why, why did i ever let you go?
mamma mia, even if i say
bye bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
bye bye doesn't mean forever
mamma mia, now i really know
my my, i could never let you go04. 康定情歌跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟
端端溜溜的照在，康定溜溜的城哟
月亮~弯~弯~，康定溜溜的城哟　
李家溜溜的大姐，人才溜溜的好　
张家溜溜的大哥，看上溜溜的她哟　
月亮~弯~弯~，看上溜溜的她哟　
一来溜溜地看上，人才溜溜地好哟　
二来溜溜地看上，会当溜溜的家哟　
月亮~弯~弯~，会当溜溜的家哟　
世间溜溜的女子，任我溜溜地爱哟　
世间溜溜的男子，任你溜溜地求哟　
月亮~弯~弯~，任你溜溜地求哟05. 卡门爱情不过是一种普通的玩意一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意还不是大家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢不管穷富和高低
是男人我都抛奔不怕你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
lanour lamour lamour 
什么叫情什么叫意还不是大家自已骗自已
什么叫痴什么叫迷简直男的女的在做戏
是男人我都喜欢不管穷富和高低
是男人我都抛奔不伯你再有魔力
什么叫情什么叫意还不是大家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我你就自已找晦气
我要是爱上于你你就死在我手里06. 心事谁人知心事那没讲出来有谁人会知
有时阵想要诉出满腹的悲哀
踏入日月界是咱不应该
如今想反悔谁人肯谅解
心爱你那有了解请你著忍耐
你和我不是没目屎只是不愿留出来
心事那没讲出来有谁人会知
有时阵想要诉出满腹的悲哀
踏入日月界是咱不应该
如今想反悔谁人肯谅解
心爱你那有了解请你著忍耐
你和我不是没目屎只是不愿留出来
踏入日月界是咱不应该
如今想反悔谁人肯谅解
心爱你那有了解请你著忍耐
你和我不是没目屎只是不愿留出来
你和我不是没目屎只是不愿留出来07. 天才白痴梦人皆寻梦梦里不分西东
片刻春风得意未知景物朦胧
人生如梦梦里辗转吉凶
寻乐不堪苦困未识苦与乐同
天造之才皆有其用
展翅高飞无须在梦中
南郭寻梦梦去不知所踪
醉翁他朝醒觉是否跨凤乘龙
天造之才皆有其用
展翅高飞无须在梦中
何必寻梦梦里甘苦皆空
愿君珍惜此际自当欣慰无穷
何必寻梦08. I will always love youif i should stay,
i would only be in your way.
so i'll go, but i know
i'll think of you each step of the way.
and i will always love you.
and i will always love you.
bittersweet memories
that is all i'm taking with me.
so, goodbye. please, don't cry.
cause,we both know i'm not what you need.
and i will always love you.
i will always love you.
i hope life treats you kind
and i hope you have all you've dreamed of.
and i wish to you, joy and happiness.
but above all this, i wish you love.
and i will always love you.
and i will always love you.
i will always love you09. 凤凰于飞柳媚花妍莺声儿娇
舂色又向人间报到
山眉水眼盈盈的笑
我又投入了爱的怀抱
像凤凰于飞在云霄
一样的小
像凤凰于飞在云霄
凤凰于飞在云霄
凤凰于飞在云霄
柳媚花妍莺声儿娇
春色又向人间报到
山眉水眼盈盈的笑
我又投入了爱的怀抱
像凤凰于飞在云霄
一样的笑
像凤凰于飞在云霄
一样的轻飘
分离不如双栖的好
珍重这花月良宵
分离不如双栖的好
珍惜这青春年宵
莫把流光辜负了莫把流光辜负了
要学那凤凰于飞凤凰于飞在云霄
莫把流光辜负了莫把流光辜负了
要学那凤凰于飞凤凰于飞在云霄
凤凰于飞在云霄10. Ain’t No Sunshineain't no sunshine when she's gone
it's not warm when she's away
ain't no sunshine when she's gone
and she's always gone too long
anytime she goes away
wonder this time where she's gone
wonder if she's gone to stay
ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away
and i know, i know...
ain't no sunshine when she's gone
ain't no sunshine when she's gone
only darkness everyday
ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away
ain't no sunshine
ain't no sun ain't no sun
ain't no sunshine when she's gone
anytime she goes away
ain't no sun
she's always gone too long