不是只有禁片，才有两个结局不是只有禁片，才有两个结局
2016-03-29
独立鱼电影
人们一直津津乐道《盗梦空间》的
开放式结尾
。
陀螺到底停没停？
根据这个问题，完全可以举办出一场辩论会。
但是。
今天才知道，国语版的最后一幕——
陀螺停止了
。
原来，广电总菊早早就终结了这个话题。
不止于此。
海外版的
《盲山》
，结尾是：
被拐卖的女主角，情急之下，拿刀砍向买下她的
「
丈夫
」
。
结局更为震撼人心。
但内地上映的结局是这两行字——
港版《无间道》的结局是：
刘德华继续他的卧底身份，逍遥法外。
最后的画外音是——
“我愿意跟你换。”
把无间地狱的宿命感体现的淋漓尽致。
而内地公映版《无间道》的结局是：
刘德华走出电梯，被全副武装的警察包围上来。
最后的画外音是——
“你被查出是黑社会卧底！”
草草了结。
同样的「卧底」宿命，还发生在杜琪峰的《黑社会》
（内地译名《龙城岁月》）
。
港版里，古天乐的角色是黑社会；
内地版，古天乐则变成了卧底。
末尾，古天乐看望一位老人。
老人告诫他——
“不要加入黑社会……”
而在港版里，老人是这样说的——
“我们这些人混黑社会只知道吃喝嫖赌……你要是混黑社会，就一