《权力的游戏》第六季第一集的 24 个重要看点探讨本文首发于
虹膜
公众号（
IrisMagazine
）。
本文是虹膜翻译组出品。
希望加入虹膜翻译组请发信至
whitevivi@qq.com
。
翻译：沸腾的凉白开
校对：远树、一生长眠
斯宾塞·科恩哈伯：
1）
梅丽珊卓似乎一直以来都怀有一个秘密，现在我们终于知道了，她就像剧集《鲶鱼》或者几百年前古老传说里的巫师，会在背地里变成皮肤松弛的可怕模样。这种惊天大逆转也正是《权力的游戏》这部剧集的妙趣所在。
该剧花费了大量时间乐此不疲地将长矛插进小鲜肉王子的脑袋，就是为了证明他们并不仅仅只是一个神话故事，有时他们用上一些狗血套路也可以达到震撼的效果。毕竟，我们观看的难道不是疯狂格林兄弟如何用HBO的预算进行创作吗？
2）
尽管对新一季的各类猜测和报道在第五季末雪诺被刺后达到了前所未有的高度，但第六季的内容实际在乔治·马丁的原著中并没有提到，因此可以认为是「全新的一季」，首集也就成了全新的开端。
这也意味着本季首集不大可能位列该剧的最佳分集之一；对这部剧集来说，为了让观众跟上节奏并为未来设置剧情冲突，仍有许多工作需要完成，因此没有足够的时间推进情节主线。即便如此