原创 | 孙惠柱：中国戏曲的海外传播与接受之反思作 者 说
只要找到把传统审美特色和现代精神结合起来的方法，戏曲可以成为中国文化走向世界的一条捷径，中国戏曲演绎西方故事和古装新戏都可以，关键是：形式必须尊重戏曲，内容不忘面向现代。
要向世界传播戏曲，像梅兰芳和张火丁这样的超级明星出国演经典当然是个好办法，但不是唯一的办法，甚至不是最重要的办法，因为最喜欢这个办法的是已然爱上戏曲的华人戏迷，而不是我们希望去“发蒙”的当地观众。要想让有好奇心但还有陌生感的外国人喜欢上戏曲，更重要的是，用戏曲独有的动作纷呈、色彩斑斓的表现形式来演绎好新颖动人的故事。
有个常见的说法：越是民族的，就越是世界的。笔者认为这个判断似乎过于笼统了，不妨来看一个具体的问题，就是：极具民族特色的中国戏曲有可能在世界各地得到接受，并在当地扎根、发展吗？回答这个关于未来的问题，要先看看过去的历史。
一
说起中国戏曲在海外的传播，尤其是在并非华人为主体的欧美国家的传播，很容易想到梅兰芳成功访美。1930年，那时候的中国一穷二白，各方面的实力都不能和现在相比，而且梅兰芳出访是个人行为，没有国家的赞助。现在，中国已经是世界第二大经济体，有了更强大的实力