過雞鳴寺過雞鳴寺
古埭天將暮，臺城客半稀。
湖光雲瑟瑟，岸影柳依依。
寺徑藏幽草，山門掩翠微。
繁華清淨處，欲訪閉禪扉。
【
注音
】
（此诗押微韵。微韵中州音合口韵为uei，开口及唇音声母的字韵为i。）
1. 將：ziáng。聲母爲精母。精組聲母（包括精、清、從、心、邪五個聲母）細音讀爲尖音。
2. 客：káeh。入聲字，古讀kaek。
3. 瑟：sháeh（汴音）或sáeh（洛音）。
入聲字，古讀ʃiet。
聲母爲莊母。
莊母開口字今洛陽等地讀爲平舌，開封等地讀爲捲舌。
4. 山：sh
á
n（汴音）或s
án（洛音）。聲母爲生母。莊組（包括
莊、初、崇、生四個聲母
）
開口字今洛陽等地讀爲平舌，開封等地讀爲捲舌。
5. 微：vì。阳平。声母为微母。微母平声字皆为阳平。
6. 處：
chyǔ。去聲，御韻，聲母爲昌母。
遇攝三等（包括
魚
、虞
、語、
麌、
御
、
遇六個韻目
）的
章組（包括章、昌、 船、書、禪五個聲母）
字韻母都爲yu。
7. 扉：fí。
【
釋義
】
1. 雞鳴寺：在今南京雞籠山，一說即古雞鳴埭。
2. 臺城：即東晉及南朝宮城，在雞籠山南。
3. 湖：在雞籠山北，古稱北湖。
4. 瑟