面向“一带一路”汉语国际传播的推拉因素：一个框架性思考一、问题的提出
从哲学的视角看，在我们所生活的世界，社会中的同伙，以及自我这三个场域都各自存在着已经耦合和有待耦合的现象界，其分裂状态只不过由于不同的现象界规定了把握和认知的地平线，而超越这个地平线，将原本处于断裂状态的不同现象界耦合起来，则有待语言符号的中介力量。耦合的结果，就是使人们认识的范围拓展了，并能共享原本超出人们视野的他种现象界。汉语国际传播的深层次意义就在于通过汉语符号体系的输出和在异邦的扎根，帮助其他国家的汉语学习者实现两个现象世界的耦合，延伸其认知体系，拓展其知识范围，从而与中国人共享汉语长期所营造的中国场域，包括中国历史、文化，以及中国的社会现实等。
同时我们看到，汉语作为一种语言符号系统在向外输出和扩散的过程中，往往和汉语所承载的中国传统和现代的文化特征，中国人的民族性，当代中国的经济发展要素，中国社会的结构特征，甚至当代中国的意识形态等等紧密结合在一起，而且汉语对外传播过程背后的这些语言外要素往往成为决定汉语传播成效的关键因素，并最终反映到汉语传播的效果上。另一方面，汉语的传播又不可能脱离对象国政治、经济、社会、文化、历史等多方面的