“我并不是美国人，但我对中国已经逐渐陌生”中西方文化的碰撞和矛盾在留学生身上时时刻刻存在着，而且远远不止是关于“更喜欢吃中餐还是西餐”之类的问题，更多的是在于我们的言谈举止和思维方式上的差异所带来的矛盾。留学生的孤独感，很多时候不单单是来源于与当地学生的隔阂，更多的则是来源于出国后，与国内产生的越来越远的距离。
文｜一棵树
From Heartalk北美留学生心理
不知道会不会有人跟我一样，每次坐上uber或者在哪里遇到某个人问你“Where you from”的时候，会犹豫那么一下？刚来美国的一两年，当我每次被问到这个问题的时候，我总是不假思索地回答：“I am from China”.
 
两年后，当我转学去了同一个城市的另一个学校，渐渐地，每当有人问我“你从哪里来”的时候， 我都会犹豫那么一下，然后说，我住波士顿，不过originally我从中国来。而当我在别的城市旅游时，我会直截了当地说，我来自波士顿。
 
当语言不再成为一个纠结的点，当我对美国的生活越来越熟悉的时候，哪怕我并不认为我完全融入到当地文化中，哪怕我并不是真正的波士顿人，我依然觉得，波士顿这个城市的生活和文化俨然已经成为我的一部分。