每个蒙古人必须看一遍《西雅图酋长的宣言》，会提升你的灵魂！中国第一家蒙古生活网 值得您拥有
®
点击题目下方蓝字关注
蒙古生活信息网
长按美女·识别图中二维码·点关注每天精彩与你相约
西雅图酋长Chief Seattle唯一一张照片
完整
中文译文
总统从华盛顿捎信来说，想购买我们的土地。但是，土地、天空、河流……怎能出卖呢？这个想法对于我们来说，真是太不可思议了。正如不能说新鲜的空气和闪光的水波仅仅属于我们而不属于别人一样，又怎么可以出卖它们呢？
这里的每一块土地，对于我的人民来说都是神圣的，
哪怕是一根发亮的松针，一粒海滩的砂砾，一片林中的云雾，
一颗清晨的露珠，还是一只鸣唱的小虫，所有这一切，在我们人民的记忆力和现实中都是神圣的。
我们熟悉树液流经树干，正如血液流经我们的血管一样。我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分。
芬芳的花朵是我们的姐妹，
麋鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟，
山岩、草地、动物和人类全属于一个家庭。
大河小溪中闪闪发光的不仅仅是水，那也是我们祖先的血液。
如果我们放弃这篇土地，转让给你们，你们必须记住：
土地是神圣的，清澈湖水中每一个倒影，
都反映我们人民中的历史事件和生活历程，
那