20th莎剧节 | 第四届“英华杯”配音大赛圆满结束一人分饰多角？
宋仲基老公出现了？！
还有方言版的仲夏夜之梦？！！
配音大赛的现场都发生了什么
欢迎大家走进
“英华杯”配音大赛回顾之旅
第一轮
17组选手在第一轮
大显身手
各展风采
阴险毒辣的华妃
正义勇敢的彼得·奎尔
端庄优雅的Eliza Doolittle
……
不论是搞笑新奇的动漫人物
还是年代感浓厚的电影人物
选手们用惟妙惟肖的配音赋予他们生命
全场回荡着掌声与笑声
第二轮
《仲夏夜之梦》的四个小片段
在第二轮被演绎得别具特色
官方版情感抑扬顿挫
追星版把宋仲基老公搬上了大银幕
方言版用上海话
给予观众不一样的体验
……
脑洞大开的选手们在两分半内
让莎翁的喜剧与现代文学擦出火花
使我们感受到配音的魔力
评委点评
两轮角逐后
孙麟老师
赞赏了选手们的出色表现
肯定了选手们对配音的热情
并进行了简洁精彩的英文点评
莎翁知识有奖竞猜
莎士比亚的生卒年？
莎士比亚的四大悲剧？
十四行诗在哪个时期产生？
戏剧史上四大悲剧家？
……
这些当然难不倒我们博学的观众
答的又快又准有花拿
比赛结果
激烈的角逐之后
大赛产生了
一等奖
15号  The  Zook