用英语思维说法语，不小心会非常污……！沪江法语君按：英语和法语互相掐架也不是一天两天了，那么当它们意思混淆在一起又会碰出怎样的火花？一起来看看吧~
大家都知道英语法语两家“亲”，历史上不是你打我一耳光就是我还你一巴掌，喏，历史上著名的“诺曼征服”，以及晚些时候的英法百年战争，都无一不见证了这两门语言的相爱相杀。正所谓
不打不相识，现在英语和法语中很多单词都长得跟双胞胎似的就是历史留下的印记。
那么，问题来了，长得像就变得更难区分了，这感觉和我们现在看明星脸盲的体验是丝毫无差的。刚开始学法语可是会着了魔一样地会把英语单词problem写成probleme的。
但这还不是最可怕的……最可怕的是，
用正常英语思维说出的法语，它莫名就变得很污......（也许你也曾不小心污过哦~）
1. Je suis chaud（e）或Il（elle）est trop chaud（e）
你可能说Je suis chaud这句话的时候只是想表达你发高烧了，身体体温很高很热。可这句话在法语里却是一个大写的性暗示！意思是我很饥渴！
同理，如果你用Il est trop chaud，意思就是你觉得他非常具有性吸引力，用来形容国民男神是完全