中国诗会 | 新加坡打工诗人作品选 [二]中国诗会
本栏目由郑小琼主持
新加坡打工诗人作品选
兰加拉詹
（
N Rengarajan）
29岁，出生于印度泰米尔纳德邦，布杜戈代市。他于2014做建筑工人。其诗歌常讥讽时政 和社会不公。他曾多次在印度诗歌比赛中获奖。他喜欢的诗人是泰米尔诗人和作词者莱拉木图（ Vairamuthu）。
移民生活的明细账
加法
家乡, 人们卖掉稻田交学费
还是找不到工作
在这儿, 我们出卖劳力, 以买回家乡的稻田
我们这些出卖劳力的人啊
清楚我们国家货币的
真实汇率
家乡, 我们的珠宝常常抵押在银行里
如今，我们在这儿, 珠宝留在家里
我们的长辈们
曾经往借贷账户里付款
如今, 我们拥有存款账户
我们的王朝曾
借助贷款发展
如今，我们为后代积蓄
也许过近的距离
和年少轻狂
曾让我和父母争吵
多亏了移民生活
距离增加了
感情亦然
减法
我们为钱财的气味吸引
以致背井离乡
已婚的，未婚的
都暂时变成
禁欲者
说到婚姻这码事
在国外的生活
比不合的八字
更为残酷
爱情和异乡生活, 几无差别
在爱情里我们梦想着
可能不会发生的事情
在异乡漂泊, 人生是一场
醒着的梦
爱情和异乡, 两者都意