此刻我发现一种宁静的快乐此刻我发现一种宁静的快乐
读首诗 再睡觉
Read the poem before they go to sleep
此刻我才发现一种宁静的快乐
At this moment
I found a kind of quiet happiness.
▍
宁静的快乐
站在一处恋爱过的地方。
下着雨。这雨就是我的故乡。
我怀念着那片遥远的风景
渴望握住它。
我记得你曾挥动着手
似乎在拭去窗上的薄雾。
记得你的脸，
模糊不清，仿佛一幅放大的旧照片。
曾经，我对别人和自己
犯下了巨大的错误。
但是，这世界被创造得如此美丽
乃是为了好好休憩，就像公园里的一条长椅。
太晚了，
此刻我才发现一种宁静的快乐
就像一场沉重的疾病，发现时已经太迟：
如今只剩下一点时间，享受这宁静的快乐
作者 耶胡达·阿米亥
傅浩 译
Photograph by Nishe
读首诗再睡觉
昼长夜短，给人错觉每天的时间似乎变得丰沛，
早起晨练的人多了，鸟鸣声，狗吠声，
风声，
人声，汽车声，叫卖声......
熬了一整个冬天，人都是干燥，带有枯意的，
期望看到大片的绿芽，吃到脆生生的青蔬。
春光大好，我什么都想吃。
夜深了，晚安