从“洋为中用”到“中为洋用”从“洋为中用”到“中为洋用”
——从2016“国交版”《炎黄风情》谈起
中国国家交响乐团“龙声华韵”系列之《炎黄风情》，暨第五届“中国交响乐之春”音乐会，于4月9日晚在国家大剧院音乐厅举行，演出了著名作曲家鲍元恺先生的《炎黄风情》中国民歌主题24首管弦乐曲2016“国交版”，受到业内高度赞扬，被认为是“教科书级”的音乐会，是“这部中国民族交响乐经典之作首演25年以来的巅峰时刻”。
国交携手汤沐海指挥，选在春暖花开的这个周六晚，在国家大剧院全新演绎这部民族经典，占尽“天时、地利、人和”，使当晚音乐会出现一票难求的火爆场面。不仅大量北京本地观众以家庭为单位购票，更有外地乐迷组团来京观摩，以致不少一时大意的业内人士错失购票时机被拒门外。不过据悉全球最大的环球唱片公司对当晚的音乐会进行了全程实况录音，并将公开发行全版唱片，令无缘现场的观众能共享美乐。
《炎黄风情》继1991年首演以来，通过国内外乐团在世界各地的频繁演出，成为近年来在海内外演出率最高的中国管弦乐作品，但以往为了方便曲目传播和易于国外观众理解等原因，一直并没有完全按照作曲家的原始构思进行二度创作。此次国交找到鲍元恺和汤沐海大师