承认吧，莎士比亚你就算读过也搞不懂，或许还很怕他终于迎来了本年度纪念威廉·莎士比亚浪潮的最高点。传说莎士比亚在4月23日出生，半个多世纪后又在同一天死去。于是，400年后的今天，你个人的朋友圈、关注的公众号可能已经处于或即将成为“莎翁沦陷区”。
据记载，莎士比亚创（合）作了38部剧本，154首“十四行诗”，2部叙事诗。这些都没有过眼的话，被几篇微信推送建立起来的熟悉感可不靠谱。好歹得通读过一本莎士比亚的原著，英文、中译本都行，或者看过一场话剧舞蹈音乐与之有关的演出。
然后你会意识到，即便如此也很难搞懂他。不用灰心，我们发现，在原产地英国也不是人人都懂得莎老头的，人民群众甚至会号称自己有
“恐莎症”Shakespeare fear
：
- 一大摞古书里的一大堆古词，尽是我们看不懂的！
- 你是在和一种大街上没人在说的语言打交道！
- 从没这么有把握地说：我就是这么地一窍不通。
- 我喜欢那种诗意！- 但是得有人帮我们破译解读，折腾个底朝天再正回来，我们也还是看不明白，因为读着好累……
几年前，两个英国80后小哥Dan与Giles自筹资金，拍摄了一部公路电影范儿的纪录片《Muse of Fire》，特地探讨了这件