仓央嘉措情歌——恋情容易忘情难仓
央嘉措诗作之（13）
写成的黑色字迹，
已被水和雨滴消灭。
未曾写出的心迹，
虽要拭去也无从。
于道泉•译
手写瑶笺被雨淋，
模糊点画费思寻。
纵然灭却书中字，
难灭情人一片心。
曾缄•译
黑字已书成，
水滴即可灭，
心字不成书，
欲拭安可得。
刘希武•译
用手写下的黑字，
已经被雨水浸掉。
心中没写出的情意，
怎么擦也不会擦掉。
庄晶•译
曾经有个著名故事，
很久以前,在遥远的山边坐落着一座寺庙,庙里面住着一位老和尚和一位小和尚。
有一天，老和尚带着小和尚去拜访一位得道高僧。当他们走在路上的时候，忽然下起了雨。
于是老和尚便和小和尚便找了一个地方避雨，等雨停了，他们又继续赶路。在路上遇见一位姑娘在一条小河边踌躇不前，原来是因为刚下过雨，河边都是泥水怕弄脏自己的衣服。
老和尚看出了她的心思，便走过去，主动要背那位姑娘过河。那位姑娘看老和尚很诚心帮她，自己又不想弄脏衣服，
于是答应了老和尚，老和尚便背着她过了河，那位姑娘向老和尚表示了感谢就和他们道别了，接着他们继续赶路。
等到他们拜访完那位得道高僧以后赶路回家的时候，小和尚便不解的问那位老和尚：“您经常教诲我们男女授受不亲，您