【回顾No.017】-主编的话 重庆Is it still there?一本城市专属杂志的第17次发言
文/何洋
对话嘉宾：重庆“光荣之夏”青年剧团（高雅笑子、张蜀之）
又是一个“光荣之夏”。发自内心地欢迎你们回来！这是剧团连续第
3
次代表中国重庆参加美国德克萨斯州莎士比亚戏剧节。这个戏剧节是美国官方的还是民间的？
我们看来，在美国，公益和艺术没有“官方”和“民间”的区别。我们看到，政府在支持，民间更是无偿资助。这个公益性的戏剧节由雷蒙德先生创办，竟已连续举办了
26
届。
从菜鸟到常客，但每次赴美演出都克服了巨大的困难。这次在德克萨斯，你们感触最大的是什么？
全社会的文化氛围，人们对文化真正的尊重。有个小故事，在剧院门口开门的志愿者是个当地的阿姨，手上的戒指就有
3
个，最小的估计都在
15
克拉。因为没有得到组委会派发的门票，她通过志愿者服务来获得观看演出的资格。
看来在艺术面前，金钱也不是万能的，而美国富人也是真正热爱艺术。听说有个插曲。有位美国老人发问“重庆，还在吗？”
他的原文是“
IS IT STILL THERE
？”。当时的语境是，我们在演出前办了“陪都风情画”图片展。老人看后翻出随身带的老