翡翠历史文化五题中秋国庆期间，知名玉文化学者马宝忠（识途）与台湾玉器专家周经纶，就目前翡翠业内几个重要问题，进行了深入交流和探讨。以丰富的史料和事例，从历史、市场、理论、实践、责任、心态等方面统一了认识，想必会对业内同仁有一些启发借鉴。
一
玉出云南、玉出腾越诠释
硬玉翡翠的矿产资源从历史地理的角度看，曾属中国的版图，由云南腾越州管辖。尽管历史的变迁，今天版图资源归属缅甸，但“玉出云南”、“玉出腾越”、“云南是翡翠历史文化发祥之地”的说法，从古及今一直叫响。
那么，既然玉石翡翠产地是缅甸勐拱，为何又有“玉出云南”、“玉出腾越”、“腾冲出碧玉”之说呢？我国地矿学的先驱章鸿钊先生在其著作《石雅》一书中记录了我国收藏家罗叔韫先生收藏的周代翡翠刀柄一件，为洛阳出土之物。文内注释中专门强调：“周成王时越当氏曾重译来献，汉初西南夷屡通中国，则亦不得通周汉，必无是物也。”《逸周书》中也记载着“远在商汤之时，四方诸侯供方物，其中就有西南方的白濮献上各种珍宝、玉石、象牙、美丽的羽毛和矮狗。”
无论是《逸周书》中所指的白濮，还是《史记》中所说的西南夷，《石雅》中提到的周成王时的越当氏，以及后来的历代王朝的记录，从地理环境的角度看