全新解读西方历史：女王国苏毗人对古罗马、日耳曼等国家的影响大 同 思 想 网
文化复兴，天下大同
苏毗人是中国古代实行女王政治的典型女国民族。苏毗人移居欧洲后成为古罗马、日耳曼、 英国、法国、俄罗斯等民族的重要组成部分。在西方不同语言中，苏毗人译名虽然有所不同，但是大同小异。如果将拉丁文、德文、法文、英文、俄罗斯文、意大利文等关于“苏毗人”译名进行对比，基本上是一致的。
但是，将这些语言有关术语再翻译成为中文时，区别就大了。正如上世纪90年代有译者将“孟子”的英语术语翻译成中文时译成“孟修斯”，让读者莫名其妙。直接原因是译者缺乏对中国历史传统文化的充分了解。根本原因还是近百年来学术界和教育界从各个领域对中国历史文化的贬低和否定导致出现这些莫名其妙的现象。对于中国古代部落移民西方后的西方语言有关专门术语的翻译，如果缺乏对有关历史的了解，则更容易出差 错。更何况在中国史籍中对古羌语和藏语“sum-pa”的术语翻译本身就不统一，有“苏毗”、 “孙波”、“森波”等。“苏毗人”的西方语言术语被翻译成中文的表达形式可以说五花八门，包括“斯维比人”、 “苏阿维人”、“苏厄比人”、“苏汇维人”、“苏维汇人”等。如果中外学术界