弗兰西斯·培根访谈录 | 1975年西尔维斯特与弗兰西斯•培根的对话
对话时间为1975年
1980和1987年分别做过修改
艾蕾尔译
西尔维斯特：您是否有过一种想要从事抽象画的渴望？
弗兰西斯·培根：我最初基于“基督受难”母题画出了那幅三联画。当时，我确实有一种想要进行抽象艺术的渴望。我的“基督受难”三联画，受到了毕加索20世纪末作品的影响。
西尔维斯特：那幅三联画之后，您开始用一种更加具象的方式去画：这种具象绘画的方式是源于一种满怀信心的渴望，还是出于当时您感到无法再继续下去的某种感觉？
培根：嗯，我曾在1946年画过一幅画。它像一个肉铺店一样，忽然意外跃出在我眼前。那时我正想画一只降落在田间的鸟。画的时候，也许早已预设了惯有的三联画的方式，然而就那么猛然间，我所画出的那些线条却暗示出完全不一样的东西，就这样，沿着那启示的踪迹，这幅画诞生了。而我并非刻意如此去画，亦从未用此种方式设想过绘画。它就类似一个个层出不穷，持续不断的偶然，一次次意外。
西尔维斯特：是那只降落的鸟启示出了“雨伞”，还是别的什么？
培根：是猛然间，有一个感觉的场域完全敞开了，紧接着我就画了这些东西，逐渐地画出了它们。所以我想并不是那只