那么奇葩的英文翻译，只怪中文博大精深？小编今天想聊聊
E
nglish
感觉自己有点腻害（傻笑脸）
假如我是母语为英语的歪果仁
我想，我会看不懂下面这些英文标识
各种奇葩标识
“
中式英语
”神翻译
Chinglish
小苑春深估计是世界上最难找到的地方
难道现在银行有对“母”业务吗？
这是什么火星语……
神奇的room
看来米线要火了
好厉害的超市
歪果仁吓得不敢靠近森林了
不仅英文有错，中文好像也有点不对咯
你让外来的和尚怎么念经
那么多错误
搞不好会让外国游客无法愉快的玩耍呀
深圳龙岗区纠错小分队在行动
英文标识闹笑话 志愿者“扫街”纠错
深圳侨报记者 尹萌 通讯员 唐珊珊
大运山公园上面有个茶水间？跟着指示牌上山后才发现，所谓的“tea house”其实是“toilet（卫生间）”！目前，龙岗区公共场所大多采用中英文双标识，但其中偶尔出现的小错误，令人啼笑皆非。为此，4月24日上午，龙岗义工联组织志愿者开展公示语英文标志规范检查活动。
当天上午，25名志愿者分头前往龙岗区政府、海关大厦及大运山公园检查。在海关大厦十楼，记者见到了拿着纸笔认真抄写的义工张女士。她告诉记者，自己是一名外贸跟单员，有一定的英