诗意的“哈扎尔陶罐”——
我读《哈扎尔辞典》
作家米洛德·帕维奇
（以下简称帕维奇）
其实还有一个诗人身份，他完成的梦幻小说《哈扎尔辞典》
（以下简称《辞典》）
，其语言的诗意魅力让我深深着迷。正如他记述的“哈扎尔陶罐”，有着“无法触及的罐底”。
面对这本《辞典》，我像那个手持“哈扎尔陶罐”的“见习修士”，傻愣愣看着能轻易打碎神秘陶罐的“导师”，感觉“我置身之处便是我之极限”。所做的探底的全部努力，就如“罐内传来一声
（掉进）
水里的‘扑通’”，只能徒然证明：“尽管哈扎尔陶罐消失已久，但它依然在起作用”。
（《辞典》黄书）
我也可以理解为帕维奇的幽默在起作用。他在《辞典》的绿书中，不仅让骆驼朝阿拉伯学者马苏迪的眼睛啐了口吐沫，还揶揄这位言谈拘谨的《辞典》的研究者，说他“常有一副已离茅房却便意未尽的样子”；而他置身的沙漠车马大店，饮用的水“是从一根状似男人生殖器的铜管里流出来的，边上还有两只布满铁丝的金属蛋状物，铜管的一头在嘴里的感觉很光滑。”
我不想学马苏迪去忍受帕维奇的“促狭”，也许源自塞尔维亚民间，帕维奇的语言的确有着丰富和动听的“戏谑”，让受众并不介意自己也沾上“骆驼的吐沫”。在《辞典》红书部分，有几句