你知道吗？这才是"友谊的小船说翻就翻"的原梗！点蓝字关注我们
最近，这艘
“说翻就翻的友谊小船”爆红网络，小伙伴们是不是也被它刷屏了？
那你知道这艘“小船”的根源在哪里吗？
哈哈，没有猜错。原来，我们可以
在美剧中找到来源。
考证：《老友记》
《老友记》第9季第6集中乔伊和男保姆的对话：“哪一种船是永远不会沉的呢？”“Friend～ship～（友谊之船）”，被认为是最早出现的说法。
现学现用：《破产姐妹》
也有人在刚刚出的《破产姐妹》第5季第17集中看到了这艘小船，女主人公之一表示，“I think it ruined me and max's friendship。”被翻译组翻译为“因为它，我和max友谊的小船说翻就翻。”
那么，问题来了：
这艘小船会驶多远呢？
编辑/冯晓
审核/郝煜璇