车•额尔顿朝克（蒙古国）教授《20世纪蒙古国美术色彩搭配》一书我和包老师翻译的蒙古国国立教育大学教授，博士生导师车
•
额尔敦朝克写的《20世纪蒙古美术色彩搭配》一书已出版。本书是对蒙古国20世纪美术作品的独特色彩和形成原因及众多蒙古画家的作品做了科学论证的学术性著作。额尔敦朝克教授曾前后十几年在俄罗斯列宾美术学院和莫斯科教育大学学习深造，回国后在蒙古国教育大学从事多年的教育工作和美术理论研究工作，写了十余部著作和几十篇学术论文发表在国际和国内学术刊物上，繁忙的学院管理工作（蒙古国立教育大学造型艺术学院院长）与学术研究之余还经常美术创作，近几年创作了百余幅美术作品，是一个学者和画家双兼的杰出人物。
作者对蒙古国美术作品色彩运用上的理解和观点是本著作的主要价值所在。虽然书中有一些俄语词汇参杂其中，但是语句通顺，
用词柔和，
语言表达丰富优美，在很大程度上与内蒙古的语言表达方式有区别，有些专业术语和语言表达上的方式值得让我们参考学习。译者翻译此书的目的也是想给广大蒙古族美术爱好者和美术工作者从理论的角度去介绍与推荐蒙古国近现代艺术的发展。翻译过程中难免有不恰当的地方，望朋友们不吝赐教。谢谢关注蒙古族文化，谢谢阅读