回归影像的本体——读藏策“元影像”文／新华社约翰内斯堡分社 翟健岚
1
一个畅销摄影书解不开的困惑
刚开始学习摄影的时候，总是想知道怎么才能拍出好照片，于是就去求助书籍。在书店关于摄影书的角落，充满了诸如《XX摄影技巧》、《X招教你拍出好照片》、《XX摄影的秘诀》这类的东西。摄影新手一开始会热烈地品读这类书籍，希望自己也能拍出那些风光大片、人像大片。可是，当跨过摄影的门槛一段时间后再看这些东西，就会觉得“吃不饱”。
为什么？除了自己掌握了一定的摄影技巧之外，更多是因为这些大谈曝光、构图和后期等的摄影书籍都没有回答一个问题，那就是我们为什么要运用这些技巧去拍摄照片。如果说摄影是一门语言的话，那摄影语言的实质是什么呢？就像学外语的学生在刚刚接触翻译的时候，一问到什么是好的翻译，都会回答，说是严复提倡的“信达雅”。是的，是“信达雅”。但需要注意的是，“信达雅”只是好的翻译的判断标准或是要求，而不是关于翻译的理论。它回答不了“好的翻译为什么好？”“怎样才能做到好的翻译？”以及最最核心的问题—— “翻译区别于其它的本质是什么？”
摄影语言的实质是什么？摄影的实质是什么？这个问题的答案当然不是词典中关于摄影的定义，应该有