《霍比特人：五军之战》加长版字幕《霍比特人：五军之战》加长版字幕
翻译：Thomas
校对&时间轴：Nimloth
片尾歌词翻译：Elbereth
Sub HD：http://subhd.com/a/334227
百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1c0OHnfa
压缩包里含有ass文件和srt文件各一枚
其中ass为注释版，srt为纯字幕，方便大家电视上适配观看
另外LOTR三部曲和前两部电影的字幕也已经附于其中
愿大家将来三连映或六连映时，还能会心一笑忆起我们一起经历的岁月
2007-2015
中土红皮书为您效劳
我看见天空暮色褪去
夜风中传来一声叹息
当雪花飘落掩埋我的兄弟
我将挥手道出最后的别离
黑夜正降临
长日将尽
前路在呼唤
唤我前行
翻过山丘穿过绿荫
跨越永无阳光的土地
沿着奔流到海的银溪
云彩之下，星辰之底
冬日清晨越过积雪
终于踏上回家的小径
之后通向怎样的风景
前途明灭
我们一路远行至此
可我终究会在此时
向你们告别
许多地方我曾驻足
许多悲伤我曾目睹
可我不后悔
也绝不忘怀
朋友与我同行一路
黑夜正降临
长日将尽
前路在呼唤
唤我前行
翻过山丘穿过绿荫
跨越阳光遮蔽