张培基英译散文选个人笔记详解（二十八）May.5每日一句
Maybe there's something fate can't touch,
fate doesn't control how easily you come to peace.
或许这世界上还有命运无法触及的东西吧，
它无法掌控你寻找心灵宁静的脚步。
养 花 I
老舍
On Growing Flowers
Lao She
老舍的《养花》于
1956
年
10
月
21
日发表在《文汇报》上。老舍爱花，写出了养花的乐趣，
视花儿为自己生命的一部分，人花合一。文章短小简练，朴素隽永。
我爱
花
，所以也爱养
花
(1)
。
（英文要用代词）
I love flowers and hence have taken to growing
them
.
我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究与试
验。
But,
short of time to
do research
and
experiment in flower cultivation,
I am no
gardener
at all.
“园丁”就是“养花专家”，666
我只把养花当作生活中的一