单词 | 只可意会 不可言传英国插画家Ella Frances Sanders出了一本插画书，搜集了200个各国语言中有独特含义的单词，这些单词无法直接翻译成其他语言，但是可以细细体会，妙不可言。
Waldeinsamkeit
德语，“置身森林深处，冥冥中仿佛感到与自然的交融的，那种孤独”。诗人艾默生（Ralph Waldo Emerson ）甚至还为它写过一首诗。
Culaccino
意大利语，“冰冷的玻璃杯在桌面留下的印迹”。我们或许可以教条地称之为”冷凝液“，但无论如何不如这个单词来得诗意。
Iktsuarpok
因纽特语，“一次次地忍不住要走出门外看看是不是有人来了的那种情绪”。当然，它也可以用来形容一种不安定、不耐心的元素。
Komorebi
日语，“阳光穿过了树叶之间的缝隙”。日本人用来形容阳光穿过树叶时形成的筛状光线，或者说，阳光与叶片之间的缝隙。
Sobremesa
话说，西班牙人真是一个爱好社交的群体啊。这个单词形容的是一顿饭之后的那段时间——因为你的好客，与一些朋友分享食物之后而生成出来的、滔滔不绝的谈话时间。
Jayus
印尼语，“因为笑话讲得实在太不好笑，而让你忍不住笑了出来的，那个人