拔萝卜│小麦姐姐讲故事：NO.51│麦乐•舟山悠贝亲子图书馆 小麦姐姐讲故事第
51
期│
—
《拔萝卜》
—
【
俄
】
文  /
托尔斯泰
【日】
图
/
佐藤忠良
译者
朱自强
南海出版社
这本书的绘画是水彩画，虽然人物的造型仍用俄罗斯的传统装束，但是画风上也有明显日式的味道，大片的留白，人物动作、表情的精细，突破纸张限制的想象，让人感受到人物初见大萝卜时的喜悦、拔萝卜时的使劲儿、拔不动时的沮丧、拔起来后的雀跃。还有一个细节就是，小老鼠上场后，转过身用细长的尾巴卷着小猫毛茸茸的尾巴拼命向前拉，让人觉得这个小队伍里每个成员都在齐心协力地合作着，并不像往常的一些版本，小动物都似人化地拉着前者的腰部，整齐划一地向后倒，从而失去了想象的空间。
绘本赏析
俄罗斯民间故事《拔萝卜》情节十分简单，不过是大家一起用力拔一个特大的萝卜，虽然这个故事有时也被用来教育孩子要团结互助，但它却不仅是为了进行道德教育的故事。孩子的心情和这个故事的关系，在于看到这个从未见过的大萝卜时的惊奇，对怎样把它拔出来的兴趣，老爷爷、老奶奶、小孙女一个接一个却仍然拔不出来的悬念，还有小狗，小猫、小耗子都出台的幽默。这种幽默完全唤起了孩子的共鸣，