成就堪比玄奘 一代翻译大家为何湮没千年不为后世所闻？翻译的作用到底有多大呢？一代大学者陈寅恪把翻译家与学者并列，称其为“文化托命之人”。也有人说，文化史就是翻译史。不久前的全国“两会”总理记者会上，翻译张璐又火了一把，俨然成为人们眼中的翻译女神。其实，作为一种幕后工作，翻译所得到的关注一直不算太多，在没有电视直播、没有互联网的时代，翻译家的名字不过是书籍角落的一行小字，甚至连署名也没有。
美女翻译张璐
在遥远的古代，从事翻译工作的也不少。譬如从事译经工作的译师，是古代社会较为庞大的翻译队伍。据资料显示，我国翻译佛经最早是在东汉时期，第一次大规模翻译佛经始于姚秦时期，代表人物为被称为“翻译学鼻祖”的鸠摩罗什。后来就是更为人所熟知的玄奘法师了。虽也有中国古代几大翻译家之类的说法，但绝大部分的译经者都湮没在历史的尘埃中。譬如这一位，法成。
“夫成公之于吐蕃，亦犹慈恩之于震旦。今天下莫不知有玄奘，法成则名字湮没者几千载，迄至今日，钩索故籍，仅乃得之。同为沟通东西学术，一代文化所托命之人，而其后世声闻之显晦殊异若此，殆有幸有不幸欤！”这是陈寅恪对法成的评价，将其与玄奘并列，同为“一代文化所托命之人”，玄奘名垂青史，而法