口译实践文章（18）第18篇 上海的魅力
上海市世界上最大的港口城市之一。这座昔日远东第一大都市已发展成为中国重要的经济、金融、贸易、科技、信息和文化中心。作为一座历史文化名城，上海以她独特的风韵吸引了数以百万计的海内外游客。上海同时也是美食家的乐园，全市数以千计的餐馆汇集了国内外各大名菜，尤其是上海的本帮菜，特别受到海外人士的青睐。
Shanghai is one of the world's largest seaports.Formerly the largest metropolis of the Far East,Shanghai has become China's important center ofeconomy, finance, trade, science and technology, information and culture. As a noted historicand cultural city, Shanghai attracts millions of tourists from home and abroad with its uniquecharm. Shangh