朱澄梦话（三）作品选(三)
Selected Art Works
by
Zhu Cheng's Somniloquy
（3）
朱澄《三人一体图（又名三人一面图）》
111cm×55cm  纸本  立轴  1988年作
画上题款：
观（清）任颐年《三友图》，上有题款“不须对目自三人，自有须眉自写真”。感慨甚深，古来儒士夫子形态油然而生，总难以淡化。由此联想传统文化中强化共性，扼杀个性之因素甚重，已溢于今。以至千人一面，万人一体，千万人同一灵魂。自己须眉究竟何在？更何况任氏三人。
画上铃印：
年双十，无言，朱澄之印，观其大略，是耶非耶，画以神读。
The Three People
By Zhu Cheng
(Hangscroll, Chinese ink & color on paper, 111cm×55cm, Dated 1988)
An impression of The Three Friends by REN Yi (1840-1896).
The original is the portraits of the artist himself and the two friends of his sit