黄专：诀别的话｜Huang Zhuan: A Letter of Farewell一纸诀别书，是您给这个世界留下的最后一道回响，悠长。友人们潜心将它翻译成了英文，您的思想与声音借文字永存。先生，再会。
14年前我已面临过每个人都必须面对的时刻，但医学、爱和各种不可知的力量使这个时刻推迟到现在，我不知道这是上天一种额外的恩赐还是一种未经准确计算的后果，所以，在需要再次面对这个时刻时我心里只有感恩和平静。
任何生命都是奇迹，这句话也适合我平凡的一生。虽然我没有创造任何成就，但我对我的一生并不后悔，我的一生亲睹过荒唐的革命丶丑陋的政治和各种贪婪的恶行，经历过各种无法言说的痛楚，但更多体会的是善良的人性丶不朽的价值和各种卓越的成就：我在书本里和不同时代中伟大的人物丶文明的奇迹和不朽的言行相遇，我更在现实中结识了我们这个时代诸多或卓尔不群丶或平凡如我的人物（艺术史家丶艺术家和其它领域的朋友），亲睹了他们的成就丶领悟了他们的徳行，体会了人性所能达到的高度，当然，我还在我苦难而慈祥的祖母丶命运多舛而隐忍豁达的父母身上学到了宽恕丶正直的品质，正是这些使我的一生具有了超越时间的意义。我游历过世界的不同地方，享受过自然丶文明和人