人间最远的距离 --- 再次改写泰戈尔（作于
2011-5-14
）
几年前我从上海飞到伦敦时，曾经感叹距离的变化而斗胆改写了泰翁的名诗（见《
世界上最近的距离
》）。这次我再次从上海飞抵英伦，路途没变，但感觉却迥然不同。为了表达这种新的感觉，于是我决定再次篡改泰翁的作品。
人间最远的距离
人间最远的距离
不是年龄的距离
即使你和我同岁
我们之间却有深深的代沟
人间最远的距离
不是学历的距离
即使你和我是同学
我们之间却没有共同的话语
人间最远的距离
不是种族的距离
即使你和我同族
我们却如同来自不同的星球
人间最远的距离
不是地位的距离
即使你和我门当户对
我们之间仍有天壤之别
人间最远的距离
不是语言的距离
即使你能听懂我说的每一个字
你却不知道我在说什么
人间最远的距离
不是心与心的距离
即使我们愿意把心贴在一起
我们看到的却是不同的世界
人间最远的距离
看似近在咫尺
其实天各一方
人间最远的距离
欲望无法跨越
意志难以消除
金钱无法缩短
时间难以拉近
爱情也难弥补
人间最远的距离
远得让人心酸
远得让人绝望
它超过死人和活人的距离
因为
人间最远的距离
是思想的距离
但
它也是人间
最近的距离
‍