没有他，不如不读《飞鸟集》《飞鸟集》是大文豪泰戈尔的代表作之一，
郑振铎翻译的中文版被世人公认为经典，
句子美，意境美
。是郑振铎让语言有了飞翔的魔力，让诗句
发出阵阵雨后青草的味道，让人情不自禁深吸一口气，美不胜收
！
Moon River
Dan.Gibson - Beyond The Sea
《
飞鸟集
》
（节选）
作者/泰戈尔 翻译
/郑振铎
1
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
2
‍‍‍‍‍我不能‍‍选择那最好的。‍
‍‍‍是那最好的选择我。
I cannot choose the best.
The best chooses me.
3
你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing
and I felt that for this I had been waiting lon