【珠圆玉润】不能不懂的翡翠基本常识，用处很大！1、什么是翠根？是翡翠内部的墨绿色“活斑”，它是翡翠的瑕疵。优质翡翠没有翠根。
2、什么是翠性？又叫苍蝇翅，是翡翠特有的现象。是翡翠矿物解理面在光的照射下形成的鳞片
闪光，优质翡翠不见翠性。
3、什么是八三玉？是B货翡翠的别称，其名称来历有各种说法，出处不详。
4、什么是水沫子？是与翡翠岩石共生的一种岩石，比重小，透明度好，水石也无皮。
5、翡翠的绿色会长吗？有些佩带翡翠的人会发现，经过一段时间的佩带翡翠的绿色或翠根扩散了，颜色更均匀和鲜艳了。这是由于体温和体液对翡翠内部的致色元素起到活化和迁移的结果。一般说来，其变化的显著程度与翡翠的品质和佩带者的健康情况有关。优质玻璃种翡翠结构致密，人气难以浸入；瓷地低档翡翠，由于不透光，其变化不宜察觉。翡翠的变化程度是人体健康情况的晴雨表。越是健康的人，越是高档的翡翠，其变化越大。
6、为什么选手镯要敲一敲？这是检查手镯有无裂隙和辨别翡翠B货的一个简便的方法，声音清脆悦耳者为完美无缺的A货，声音沉闷者为B货或有裂隙。
7、为什么在玉上缠一根头发烧不着？质地越是致密的玉石，其导热性越好。火焰的热量很快被玉传导，玉上缠的头发或线