访谈邹振环：求学、治史，阅读与画画编者按：翻译出版史专家邹振环先生是复旦历史系教授，他的叔叔邹逸麟先生也是复旦历史系教授。叔侄同台任教，可谓学林佳话。我们的访谈就从叔叔对侄子的影响开始，接着谈到复旦的两位名师——朱维铮先生和周振鹤先生，以及他为何专攻翻译出版史，又谈到傅雷等翻译家对他的影响，为伍光建立传的心愿，以及他不大为人所知的绘画天才——本文插图即是邹先生的作品。
邹振环自画像（绘于1977年秋天）
澎湃记者：您的叔叔是著名历史地理学家邹逸麟，能否谈谈家学对您今后从事历史研究的影响？
邹振环：其实谈不上家学，我们邹家是在晚清从绍兴迁至宁波的，从清末所编的《邹氏宗谱》中可见，我家所属的鄞县邹氏家族不算传统意义上的书香世家。爷爷那一辈都是商人，是从宁波出来做生意的。但他们有一个特点，其实也是中国民族资产阶级的特点，就是赚钱后希望把自己的孩子培养成文化人，于是，我的父叔辈后来差不多都成了读书人，很多都接受了高等教育。
家父是西南联大经济系毕业的，专业是国际贸易。我家叔姑，大多是学理工科的，很多都毕业于名校，如辅仁大学、清华大学、交通大学、吉林大学、哈军工、南开大学等。唯有叔叔邹逸麟是学历史学的，毕业于山东大学，