东北话写出来的诗，字字带感，句句魔性！笑死啦！东北人有才哦，东北话翻译出来的诗也真是太魔性了！外地人一定看不懂！
东
北
版
假如生活糊弄了你
假如生活糊弄了你，
败吱声；
败扎乎；
败整景；
败嘟囔；
败苦丧个脸子。
你就搁那嘎达趴着，
也败起来，
一直往前顾勇。
像洋喇子一样，
顾勇！
顾勇！
一直顾勇！
总有一天，
你会变成，
有翅膀的扑楞蛾子。
到时候一抖喽翅膀，
乐意咋飞就咋飞。
原
版
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静；
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去；
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
东
北
版
走啦康桥
鸟悄的我走了，正如我蔫吧的来
我得了吧唧的招手，磨叽西天的云彩
那泡子边的金柳，我夕阳中的媳妇儿
波光里的欠登儿，在我的心头故涌
埋了巴汰的山里红，油了巴几的在水底赛脸
在康河的旮旯里，我甘心做一把蒿子
那榆吟下的一座，不是蘑菇，是个毛楼
揉希碎在浮躁间，沉淀着贼拉彩虹的梦
嘎哈啊？哗啦一把笤帚疙瘩，
向青菜贼青那嘎的慢溯
整一兜子星辉，
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子
但我不能