《约翰王》Quotable Quotes 精彩语录赏析 (2)<约翰王> King John
莎士比亚原文：
When law can do no right，let it be lawful that law bar no wrong.
(Act III Scene I )
翻译：
法律不能主持公道的时候，我的诅咒应该是法所不禁。
赏析：
Why is law established and enforced for justice，of course. But if law fails to stand by the side of the justices or the right，it cannot bar the injustice or the wrong.
翻译：
我们为什么要实施法律？
是为了证明的缘故：如果法律不能站在真理或正义的一边，那么它就不能阻扰不正义或错误的东西。
－－－－
莎士比亚原文：
Had you such a loss as I，I could give better comfort than you do.
(Act III Scene IV )
翻译：
如果你遭受了我所