细读会着迷 | 又要爱又要梦想，那是犯重婚罪一些事物倘若过于庞大
就会有害
比如寂寞
比如爱
大卫《荡漾》
这是大卫工作室
第  36 次与你细读会着迷
想变嫩，就戳最下方的阅读原文
“
在我的语言之乡，忧愁就叫发光体
。”埃利蒂斯的这个句子，与希腊的阳光形成反比，埃利蒂斯的诗句，是爱琴海的波浪，纸页承不住他的豪迈与疯狂。
如果在翻译诗中，找一首可以大声诵读的诗，一首可以旁若无人大声诵读的诗，一首可以在人群聚集时诵读的诗……除了金斯伯格的《嚎叫》之外，我个人认为，非埃利蒂斯的《疯狂的石榴树》莫属。但无论艺术技巧还是内质外蕴，后者比前者都技高一筹两筹三筹。
这既是一首可以让人疯狂的诗，又是一首可以让人疯狂之后产生巨大宁静的诗，一首孤独时与自己相坐两不厌的诗
。不是世界疯了，是石榴树疯了，一棵疯狂的石榴树，会在旷地里狂奔。大声地诵读这首伟大的诗篇吧，直至把太阳也读成一颗欲坠末坠的石榴。
埃利蒂斯在诺贝尔奖授奖演说中说：“双手捧着太阳而不炙伤，把它像火种般地传给后继者，是一项艰苦的任务，但我相信也是受祝福的任务，而读者正须如此做。
有一日当意识沉浸于光明中，与太阳融为一体而泊于人性尊严与自由的理想汇流时，那些羁绊人