《大独裁者》卓别林最后震撼世界的演讲《大独裁者》卓别林最后的演讲——中英文对照
对不起，但我不想成为什么皇帝
I'm sorry, but I don't want to be an emperor.
那不是我的事情
That's not my business.
我不想统治或征服任何人
I don't want to rule or conquer anyone.
我想帮助每个人:
I should like to help everyone:
犹太人，非犹太人，黑人，白人
Jew, gentile, black man, white.
我们要彼此帮助　人类就应该那样
We all want to help one another. Human beings are like that.
我们要幸福的生活，而不是悲惨的
We want to live by each other's happiness, not misery.
我们不希望彼此憎恨
We don't want to hate one another.
在这个世界上
In this world,
土地是富足的，它能养活每一个人
the good