东莞人都听得明噶英语，别转，免得教坏认真学英语的学生~~东莞人的世界，你不懂～
1）You have not enough class to talk!
粤语版：你未够班同我讲也啊
普通话：你还没资格跟我谈话
正确版：You are not in the position to talk.
2）Monster of blowing water.
粤语版：吹水佬
普通话：经常吹牛的人
正确版：people who always brag
3）face green green
粤语版：面青青
普通话：害怕到脸色都变了
正确版：scared to death
4）Do the world.
粤语版：做世界
普通话：准确欺负人
正确版：get ready to bully somebody
5）You see road carefully.
粤语版：你小心
睇
路
普通话：你过马路小心点
正确版：Be careful when you cross the street.
6）Big tea rice
粤语版：大茶饭
普通话：大买卖
正确版：a big business
7）I know your mouse
粤语版：