【天籁自鸣】给孩子的诗|严重的时刻严重的时刻
诗：里尔克
译：陈敬容
此刻有谁在世上某处哭，
无缘无故在世上哭，
在哭我。
此刻有谁夜间在某处笑，
无缘无故在夜间笑，
在笑我。
此刻有谁在
世上
某处走，
无缘无故在世上走，
走向我。
此刻有谁在世上某处死，
无缘无故在世上死，
望着我。
莱纳
·
玛利亚
·
里尔克
(Rainer Maria Rilke
，
1875
年
12
月
4
日
-1926
年
12
月
29
日
)
是一位重要的德语诗人，除了创作德语诗歌外还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。对
19
世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。著有诗集《生活与诗歌》、《新诗集》等等。
陈敬容（
1917.9.2—1989.11.8
），女，原名陈懿范，笔名蓝冰、成辉、文谷。原籍四川乐山，是中国
现代创作时间跨度最大，艺术生命最长的女诗人，为九叶派诗人。代表作品《窗》。著有《盈盈集》、《老去的是时间》、《九叶集》（合集）等；翻译书目有《安徒生童话》、《巴黎圣母院》等。
亲爱的你，写一篇心得或赏析发来给我如何？
投稿邮箱：2251034