要旨精译|就同一题材分别创作的作品，可以采用“特点对比”的侵权判定方法中文裁判要旨
武汉中院：“孙中山、宋庆龄夫妇雕塑”著作权侵权纠纷案
裁判要旨：
法院认为，就同一题材分别创作的作品，可以采用“特点对比”的侵权判定方法。从鼓励创新的角度，著作权法允许就同一题材分别创作不同的作品。而且，因作者创作能力不同，创作思路不同，再创作会产生不同表达的作品。独立创作的作品均应当受到法律保护。
在该案中，原、被告参照同一照片进行再创作，两个作品之间不可避免存在相同之处。这些相似之处并非相互抄袭的结果，而是由于创作时选取了共同的参照物。本案采用“特征对比”的侵权判定方法，符合此类案件的特殊要求，既鼓励不同作者就同一题材独立创作和创新，又有效甄别借相同题材为由恶意抄袭的行为。
英文裁判要旨
Wuhan IntermediatePeople’s Court:
infringement case ofcopyright of sculpture of“Dr. Sun Zhongshan and his wife”
The Abstract of theJudgment
The court pointed out that the