贤城夜读|细细听，慢慢读：《莎士比亚十四行诗》第22首2016年恰逢英国戏剧家、诗人威廉•莎士比亚逝世400周年，“书香•奉贤”第六届阅读节以“向经典致敬，与大师同行”为主题创设“莎士比亚”系列活动推荐经典、阅读经典。今夜，让我们一起聆听诵读《莎士比亚十四行诗》第22首。
音频来自网络
莎士比亚十四行诗
译者：叶秀敏
我镜中的容颜怎肯苍老？
如果你的青春还在熠熠闪耀？
但如果时光的沟壑蚀你眼角眉梢，
死神的脚步悄悄，我的岁月寥寥。
你所拥有的全部美貌，
不过是我心华丽的外表。
我心缱绻你心房，你心在我心港停靠，
所以，我如何能先你而老？
啊！亲爱的你，请爱惜自己。
而我亦将珍重，不为自己却是为你。
心怀你的心，我将加倍珍惜，
如温柔看护，护婴儿远离疾病。
如果我心遭遇凌迟，你心又怎能完璧？
你的心在我心里，收回应是无期。
夜读：只要不曾后退，慢一点又何妨？
想要获取更多内容，请扫二维码下载奉图APP
海量资讯，随叫随到