中青十班 | 我院特聘导师王晓鹰：跨界·融合·创新4月26日上午，中国文联文艺研修院特聘导师、中国戏剧家协会副主席、中国国家话剧院副院长王晓鹰为中青十班作“合璧——《理查三世》的中国意象”讲座。王晓鹰导演的话剧《理查三世》是中国传统美学与西方经典的结合，那么王晓鹰在本剧中是如何做到用中国传统的文化元素来解读、阐释西方经典作品呢？
王晓鹰授课
他首先从创作思维的角度谈起，阐述自己在创作中的想法。
王晓鹰谈到，导演在编排戏剧时首先要有自己的想法，要将自己对戏剧的理解传递给观众；其次要研究戏剧的相关资料，形成自己对它独有的理解与观点。
授课现场
理查三世是金雀花王朝的末代国王、约克家族的掌权者，而亨利七世出身于约克家族世仇——兰开斯特家族，他杀死了理查三世并迎娶约克家族的公主，开创了统治英国一百二十余年的都铎王朝，从此英国历史上再也没有通过杀戮和流血进行王位的更迭。莎翁笔下《理查三世》讲述的就是发生在理查三世与亨利七世之间爱恨情仇的故事。
提起自己排《理查三世》的初衷，王晓鹰不无感慨：“我们也许无法知道当时的历史真相究竟是什么，但对于戏剧艺术来说，更重要的是我们应该如何去理解、去表达自己的创作思路。”
在莎翁笔下，