【双语趣】让老外点赞的中国警察到底是什么警？CNN 视频《中国英雄交警》截屏
双语趣
拿新闻与语言找乐儿！
作者：刘伟
最近，一段名为China's hero traffic cop （
《中国英雄交警》）的视频在推特和脸书上火了，短短24小时，就收获点击量300万次，转发15000次。
视频是一则
杭州街头的监控录像，录像中的警察
礼为奇正在
杭州市文二路学院路口执勤，他突然发现地面出现了一条地缝。反应果断的他，在短短4分钟内，和同伴一起设置好路障，让车辆绕行。视频显示，4分钟后地面塌陷了一个大坑，亏得礼为奇机智反应，挡住了当时的车流人流，否则后果不堪设想。
这个中国英雄获得了外媒和网友的一致点赞，有人说应该给他颁个奖章、升职、加薪，有人说他是在用生命保护民众，要向他致敬。
脸书上国外网友的点赞和好评
双语君也要为他鼓掌，因为他，经过事发路段的人们得以安全回家……
但是双语君注意到一个错误的事实，不明真相的外媒和网友竟称礼为奇为
traffic cop
！交警是什么样的呢？请看下图中的
交警，注意看他的着装，以及胸口的英文——
POLICE
。
再来看一下礼为奇的制服，貌似差不多，其实大不同，他胸口的字是拼