中国艺术家不能“融入”西方编者按：艺术家徐冰，现工作、生活于北京和纽约。2007年起，就任中央美术学院副院长，教授，博导。作品曾在纽约现代美术馆、美国大都会博物馆、伦敦大英博物馆等多个艺术机构展出。1999年获得美国最重要的个人成就奖，麦克阿瑟“天才奖” (MacArthur Award)”。2010年被美国哥伦比亚大学授予人文学荣誉博士学位。2015年被授予美国国务院颁发的艺术勋章，被美国康乃尔大学授予安德鲁-迪克森-怀特教授称号。FT中文网专栏作家吴可佳女士在北京专访了徐冰先生。
徐冰
吴可佳（以下简称WKJ）
：九十年代在美国的中国艺术家回国后也比较活跃。您当时是否觉得自己的创作状态和他们很不同?
徐冰（以下简称XB）
：我当时在威斯康辛，后来又去South Dakota(南达科他州)，Dakotas 是印第安语“玉米地”的意思，这是美国“农村”很偏的地方。我当时在South Dakota University(南达科他州大学)学手工书的制作、铅排、造纸，美国中部的这方面比较强。到美国两个星期以后我也去了纽约，后来和咱们的很多艺术家接触以后，觉得他们的气氛不太好，就感觉谁还想在美国做点儿事儿，就说明谁还