「日本語」熊本地震会给九州旅游业带来怎样的影响？在地震发生一周后，这成为了当地人绕不开的难题。
2016 年 4 月 14 日、16 日本九州地区熊本县接连发生两次强震。电视台记者坐在直升飞机里重复道：“阿苏大桥断了，看不见桥的另一端”、“熊本城天守阁的瓦片所剩无几，重要文化财产长塀倒塌”……这些被用来描述地震震度之大的说法，在地震发生一周后成为了当地人绕不开的难题：熊本地震究竟会给九州旅游业带来怎样的影响？
震前的熊本城
前往熊本旅游，阿苏火山是绝对的必经之地，可阿苏地区恰恰是本次地震受灾最严重的地区。中断多日的九州新干线终于恢复了部分区间运营，但深受游客喜爱、有着复古造型的南阿苏铁道何时才能正常通车根本没有被摆到日程上。
日本三大名城之一的熊本城是熊本的地标建筑，由于受损严重，专家预估需要 10-20 年的时间才能完成修缮工作。截止 4 月 21 日，已有 37,000 人取消了“黄金周”前往熊本的酒店预约。没有受到本次地震影响的九州其他各县也遭到了波及，约 8300 人取消了长崎云仙温泉的行程，而福冈县福冈市的酒店入住率已从震前的 80% 跌落至 50%。
阿苏地区
富士电视台记者前往与熊本县相邻的大分