“打破砂锅”和“问到底”有啥关联?不少人问：
“打破砂锅”怎么和“问到底”联系在一起呢？
这要先谈谈中国的歇后语。
歇后语是说出前面半句话，听者已经知道后面那句话的意思了。
比如，“哑巴吃黄连——有苦难言”。
有的歇后语，前面的话同后面的话看似无关，
但仔细一想，是巧妙地用了谐音，引出有趣而耐人寻味的结果，
如“
和尚打伞——无法无天
”，因“法”“发”同音；
“
孔夫子搬家——净是输
”，因“输”“书”同音，
孔夫子搬家的事，却引出只输不赢的特别意思。
回到“
打破砂锅──问到底
”，比喻追究事情的根底。
“打破
砂
锅问到底”应为“
打破砂锅璺到底
”，
璺
读作
wèn
。和“问”同声，
即裂纹直到底部，
璺就是
砂
锅上的裂纹，砂锅磕坏了打坏以后就会有裂纹一直延伸到砂锅的最下面。
后来竟变成“问到底”了，
比喻问题追根究底。
古代引用
元 王实甫 《破窑记》第二折:"[ 吕蒙正 云]端的是谁打了来?[正旦唱
]打破砂锅璺到底
，俺爷抱着一套御寒衣，他两口儿都来到这里。"
元˙吴昌龄˙东坡梦˙第四折:葛藤接断老婆禅，
打破
砂
锅璺到底
。
▼
点击阅读原文，查看
《
海捞瓷 丨沉船档案（全）
》