胡安·鲁尔福：都是因为我们穷胡安·鲁尔福
胡
安·鲁尔福（Juan Rulfo，1917~1986）
，作家、摄影师。出身于墨西哥农村，幼年丧父，不久母亲去世，鲁尔福被孤儿院收留
。
1955年，发表中篇小说《佩德罗·巴拉莫》，迄今仍被认为是拉丁美洲文学的巅峰小说之一，在世界各国广为流传。
/ 都 是 因 为 我 们 穷
/
胡安·鲁尔福 / 屠孟超 译
这里的一切每况愈下。上星期我婶婶哈辛塔去世了。这星期六我们将她安葬好，内心的哀伤开始减轻的时候，天又下起了前所未见的大雨来。这使我爸爸焦急万分，因为才收割回来的大麦全都堆放在晒场里晒着。这雷阵雨来得突然，大雨倾盆，我们根本来不及将麦子给盖起来，一捆也没有来得及盖上。
我们全家人没奈何只好站在屋檐下，眼睁睁地看着天上降下的冰凉的雨水，把刚刚收割回来的黄灿灿的麦
子毁掉
。
在昨天，在我姐姐达恰刚满十二周岁的那一天，我们获悉我爸爸在她命名日送给她的那头母牛让河水冲走了。
三天前的黎明时分，河水开始上涨。当时我还在酣睡，滚滚河水发出的咆哮声使我立即惊醒，一跃从床上起来，手中还抓着被子，
我仿佛以为我家的屋顶在往下倾倒。
后来我又进入梦乡，因为我听出这是河水的响声，