哈萨克族作家情系“一带一路”艾克拜尔·米吉提在哈萨克斯坦欧亚大学受聘
(哈萨克斯坦驻华大使馆 供图)
习近平主席2013年9月出访哈萨克斯坦时，在纳扎尔巴耶夫大学发表题为《弘扬人民友谊 共创美好未来》的演讲，盛赞中哈传统友好，倡议采用创新的合作模式，共同建设“丝绸之路经济带”。习主席在演讲引用了哈萨克斯坦伟大诗人、思想家阿拜·库南巴耶夫的话：“世界有如海洋，时代有如劲风，前浪如兄长，后浪是兄弟，风拥后浪推前浪，亘古及今皆如此。”这句话引自《阿拜箴言录》，其中文译本是我国的哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提翻译的。
近日，身为全国政协委员的艾克拜尔·米吉提，荣获哈萨克斯坦金质国际奖章。授奖词说，艾克拜尔·米吉提为哈萨克文学艺术作出了特殊贡献。
获奖体现“一带一路”文化交流成果
艾克拜尔·米吉提诚恳地说，获得这个奖是中国和近邻友好的结果。这个奖全世界给了12个人，这个奖是对他在哈萨克文学艺术和文化交流方面所作贡献的认可，同时体现了“一带一路”沿线各国文明互鉴的成果。
1994年，艾克拜尔·米吉提翻译了阿拜·库南巴耶夫的名著《阿拜箴言录》，得到多次再版。在新疆，他翻译的《阿拜箴言录》出版了维吾尔语、汉语、哈萨克语版。20