我，仍有很远的路要走 | 刘轩为你读诗·第1047期-
图说 -
图为美国波普艺术画家伟恩
·
第伯的作品《
24
号街交叉口》。断裂的路面和错位的维度，仿佛《盗梦空间》中场景的再现，通向远方的幸福，过程是痛苦的。
人生如路
须在荒凉中走出繁华的风景来
- 收听 -
（点击音频或视频，即可收听）
远方
作者
：谢默斯·希尼 [爱尔兰]
为你读诗：刘轩 | 专栏作家、主持人
当我说我来自“远方”
关卡的警察质问：“那是什么地方？”
他没听清我的话就以为
那是这个国家某地的名字
如今它——我曾一直生活
又选择离开的所在——仍有很远的路要走
像来自很多光年之外，
又要走很多光年才能抵达的星光
译者：D. S.
原文欣赏
Far Away
By Seamus Heaney
When I answered that I came from “far away”,
The policeman at the roadblock snapped, “where’s that?”
He’d only half heard what I said and thought
It was the name of some place