以前给没文化的人看的文字，现在竟然99.5%的大学生看不懂！我们先来看看一张图片：
你知道图片上的文字表达的意思吗？如果看得一头雾水，没关系，因为大多人和你一样。想知道答案？请你继续往下看。
对了，那几个像拼音又不是拼音，像英文又不是英文的罗马字就是
厦门手绘地图
对应的
厦门话白话字
写法。
虽然说现在绝大多数人不懂厦门话白话字，但是160多年前，这套文字可是给不识字的人用的呢！那我们还是从1850年代的厦门说起……
十九世纪铜版画：鼓浪屿望厦门岛
在清朝，闽南地区的语言跟北方官话差异巨大（跟现在一样），因此闽南人读书、特别是做官，就要学习官话。但大多的闽南百姓是不晓官话的，闽南语厦门话是厦门的通行语言。
鸦片战争后，厦门门户大开，基督教也进入了厦门，不会闽南语的传教士和不会说官话、识汉字的妇孺互相无法沟通，传教工作因此陷入了困境。为了方便传教，基督教长老教会(Presbyterian Church)在厦门创造并推行以厦门音为准的白话字（Pe̍h-ōe-jī、POJ）。
因为这种书写系统既不是高深的汉文，也不是非母语的官话，而是记录日常生活的口语语言，故名“白话字”。
这套系统是先由教会发起推广的，因此又称