张培基英译散文选个人笔记详解（二十六）Apr.30每日一句
It is a truth universally acknowledged,
that a single man in possession of a good fortune
must be in want of a wife.
有钱的单身汉总要娶位太太，
这是一条举世公认的真理。
墓
郭沫若
The Grave
Guo Moruo
昨朝
(=简单译—昨天早上)
我一个人在松林里
徘徊
，
在一株老松树下
戏筑
（=自娱自乐）
了一座砂丘
(1)
。
Yesterday morning, while
wandering about alone in
（独自徘徊在...）
a pine forest
,
（松林）
I
amused myself by
piling up
(=堆起)
a small sand-hill under an old pine tree.
amused
英 [ə`mju:zd] adj.  被逗笑的; 愉快的; 顽皮的;
wonder这个词也是个比较神奇的词语，它有超多意思
wander
英 [ˈwɒndə(r)]   美