文洁若：读书为我们带来真挚的爱情文洁若
翻译家。1927年出生于北京，是中国翻译日文作品最多的人。日本作家川端康成、三岛由纪夫等的作品，很多都是经由她之手被引荐给中国读者。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》，更是一件文坛盛事。
▣
1954年初春，
文洁若与萧乾在文学出版社相识，
相恋还不到一年时间，44岁的萧乾和27岁的文洁若不顾非议、毅然结婚。此后，二人共同经历种种苦难，包括被批斗、殴打、隔离，萧乾几度自杀。二老却一直笔耕不辍，写作、翻译了大量书籍。
2015年12月，萧乾的新书《文章皆岁月》（戳【阅读原文】购买）由重庆出版社出版，此书由文洁若亲自审定。
“这本书是萧乾晚年的心灵之旅。在生命的最后20年，他把自己的人生遭遇，把他历尽沧桑后的真实想法，一五一十、不加粉饰，和盘道出，其坦诚、直率甚至超出我对他的认知，有些心灵的剖白，我一度担心发表出来会给他带来非议，事实上，因有些文章过于太坦白引发的对他的误会至今也还存在，但我为他的勇气和担当自豪！”
今年四月份，文洁若先生给编辑一份手稿，是文老新文《我们的后乐斋》，记录了二老书房的故事——
我们的后乐斋
文：文洁若
1991年7月17