佛教的最大不幸与悲哀（值得思考）多识仁波切
——甘肃天祝藏族自治县朵什寺第六世寺主活佛，西北民族大学教授、博士生导师，享受国务院特殊津贴专家。雪域当代深孚众望的学者、藏汉翻译家和教育工作者，以现代语言为您诠释博大精深的藏传佛教文化！
佛教经典虽古老，但都是用当时最通俗的语言写成的。
汉文经典的艰深难懂，不是佛教教义的问题，而是语言文字的问题。古人翻译佛经也是用当时通行的语文翻译的，经过一千多年到两千年，社会上使用的语言文字发生了很大的变化，而佛经仍然保持古文的形式，逐步与社会脱节，变成了艰深难懂的历史古董。
三藏经典变成了尘封在寺庙藏经阁内接受信徒朝拜的圣物，失去了思想行为教科书的作用。佛教的智慧也在文人们的一片空泛的赞扬声中消失在故纸堆里了。这是佛教的不幸和悲哀。
生活在现代社会的持教佛门善知识，用通俗的现代语文翻译佛经、讲解佛经，用现代人的习惯和思维方式解说佛教教义，使广大群众掌握佛教的思想武器，提高人类的思想道德和知识素质，是社会发展对佛教界提出的历史使命。那些有头脑的佛教界人士都对这一与时俱进的文化战略欢欣鼓舞。
对佛教的社会化和通俗化只有两种人反对：
一种是佛教内部的守旧势力，他们不愿意看到佛教与时