为什么是巴尔加斯-略萨？著名的西班牙语作家豪尔赫-马里奥-佩德罗-巴尔加斯-略萨（Jorge Mario Pedro Vargas Llosa）获得了2010年的诺贝尔文学奖，对此没有人会感到意外。这一次，诺贝尔文学奖评委会的那些向来思维古板而奇怪的人总算干了件比较实在和理性的事，而没有故弄玄虚或刻意另类地跟人们玩一次猜字游戏。他们其实非常清楚，把诺贝尔奖颁给巴尔加斯-略萨，不过在他已有的一系列荣誉里再加上一项而已，但对于诺奖评委会本身，却是重新调整态度和形象的机会。好像在说，“你们看，这次我们把票投给了拉美作家，而不再是欧洲的……”
但实际上，巴尔加斯-略萨恰恰是拉美成名作家里在思想和文学观念上最为欧洲化的一位。从二十二岁到西班牙留学开始，他的大多数时间都是在欧洲度过的，在马德里、巴黎、伦敦、巴塞罗纳等地都留下了他的生活痕迹，而他的大部分作品也都是在欧洲写出来的。当然他那一代重要的拉美作家，像马尔克斯、科塔萨尔、帕斯、富恩特斯、卡彭铁尔等人，其实都有类似的经历：在欧洲学习游历、然后写作成名，但像他这样长期生活在欧洲的倒是不多见，他还拥有双重国籍（秘鲁/西班牙）。名噪一时的“魔幻现实主义”的名头，要套到巴尔加