观影手记| 《垫底辣妹》，你可能会错过的一部好片4月14日，我们的电影院有一部日本电影悄悄上映，名字叫《垫底辣妹》。看到这个译名，会想到两个问题。第一，有些国外引进的好电影（商业大片除外），之所以没人看，其实很大程度上是败在译名上的，比如《垫底辣妹》，比如前几年有一部超一流的动画片《Wreck it Ralph》，译名叫《无敌破坏王》；还有前几年一部很经典的印度神片，译名叫《三傻大脑宝莱坞》……看到这些名字，可能很难让事先不知道内容提要的观众买票进场。
第二个问题紧接着第一个问题，片名不讨好了，再加上毫无宣传，电影就会直接被无视了。我还记得2012年，我进电影院看了一场伊朗电影《一次离别》，这是当年的奥斯卡最佳外语片，编剧一流，情节一点都不闷，但是当时的影厅里只有两名观众在看，票房太差，没两天就匆匆下线了。
之所以说这些，是因为《垫底辣妹》可能也会面临和那些优质电影同样不被看好的命运。事实上，这部片子去年5月就在日本上映了，票房非常高，口碑当然也非常好。
再说个题外话，话说我们自从有了微信朋友圈之后，一开始是心灵鸡汤类的文章推送越来越多了，主题都是要做个好人、要勤奋、要努力、要心平气和之类的……心灵鸡汤“喝”