安缦 · 合│蒋琼耳：最好的传承就是创新说到“上下”品牌，就不得不提一个人的名字。蒋琼耳，这位深受传统中国与法兰西两种文化熏陶的践行和传播者，如同上下的守护者和灵魂，将国人对奢侈的理解，通过创造一种生活方式诠释出来。今年3月，她获得了“法兰西共和国国家功勋骑士勋章”，由法国驻上海总领事柯瑞宇（Axel Cruau）亲自授予，以表彰其为中法文化传播做出的杰出贡献。
深厚家世背景下的传统艺术文化熏陶，大学时设计专业的扎实基本功训练，加上留学时在欧洲文化中的透彻浸淫，蒋琼耳拥有一般人难以企及的“底子”。但比起外在的丰厚履历，让人印象更深刻的，是她那对人和事始终保有的热忱而真诚的态度。
2009年，在爱马仕的鼎力支持下，蒋琼耳创立“上下”，担任品牌的CEO和艺术总监，并将自己对中西方美学融会贯通的理解注入其中。2014年秋冬，首个“上下之家”落成。在法国梧桐掩映下的上海淮海中路与嵩山路交叉口，多了一处闹中取静的理想庇护所。今年1月，上下2016春夏系列在这里发布，这也是品牌成立以来的“首秀”。当日，我们在上下之家茶室内见到了这位忙碌的女性。就在中国传统文化中如何传承与设计，蒋琼耳向我们分享了她宝贵的观点和经验。
▲上