新年祝福❤最美翻译征集结果公布！还记得我们的《新年祝福，有奖征集最美翻译》吗？
收到了很多粉丝们的翻译
，“Le pessimisme est d’humeur, l’optimisme est de volonté. - Alain”
对于这句话，大家都有把基本意思翻译出来，但是表达方式不尽相同。
经过文化处内部评选以及咨询了资深翻译老师，我们选出的获奖者是微信名为“
Honey
”的参与者，Ta 是这样翻译的：
“悲观，性情使然；乐观，意志引领。”
是啊，有意志的引领，便能积极、勇敢、乐观地去对待降临到自己身上的任何一件事。
我们已经联系该粉丝，寄出了美貌的奖品。
也希望大家天天乐观，时时幸福。
下面是有奖征集翻译原文：
*****************
首先给一直陪伴着我们的您献上新年的祝福，祝您拥有一个充满希望，美好的
2016!
这张贺卡是法国外交部
2016
年的官方新年贺卡，是不是很美貌呢？（指的是文章前面这张贺卡）
美貌很重要，内涵更重要。重头戏是这张贺卡上引用了法国当代著名哲学家，也是美学家和随笔家的阿兰
(1868-1951)
《幸福散论》里的一句话：
Le pessimisme est