【校园动态】俄语海南省翻译大赛近况俄语
四月
俄语专业组织海南省翻译大赛初赛和参赛培训工作
为促进各高校的翻译教学，提高学生的翻译水平，海南省翻译协会每年都举办一次
海南省的外语大学生翻译大赛。俄语相关的比赛到目前已经连续举办第三届，是海南各高校俄语专业师生相互交流的翻译界盛事。
为了更好地准备2016年海南省翻译大赛，俄语专业在大三学生中进行了初赛的选拨测试。初赛测试分为俄译汉和汉译俄两部分内容，较为全面地考查了学生对翻译知识的掌握程度。
俄语专业已经于3月23日进行初赛选拨，并选出13名学生进行大赛的培训工作，在此过程中进行进一步的遴选，最终确定4-8名参赛人员。
俄语专业程海东老师全程负责了翻译大赛的培训工作，并制定了详细的培训计划。
按照计划，每周要进行2-3次的系统培训工作。
此次翻译大赛培训的内容主要涉及：
1. 不同类型的俄语文本的研读和结构分析
2. 汉译俄和俄译汉基本技巧的讲授和训练
3. 俄译汉基本技巧的讲授和训练
4. 汉语和俄语常见的句式的理解、翻译训练
5. 限时性的测试和训练及讲评
6. 翻译比赛的心理调整和应试技巧的讲解和训练
（程海东老师在给学生进行翻译技巧的讲解）
培训计划的