【蒙地色彩】诗意的草原辑诗 ：宝音贺希格
摄影：巴义尔
编者按：
没有人否认草原的美。这种美是多重意义的：生态的，人文的……正因如此，人类于是不断地向草原索取，它有点呻吟了。人们意识到了这种提示，观念开始转变。我们也一直在用各种方式呼吁保护草原以及与之和谐相处的游牧文明，包括赞美。本组稿件选出部分有关草原的蒙汉语诗句，它们或深沉地描述，或映射蒙古人的心灵，直抵理想的彼岸。既是图片说明，更是诗画同辉，相拥彼此。然诗不可译，所以，保持一份原韵便是一种尝试。
（本文来自《民族画报》蒙古文版2012年7期42-55页）
瞧，她们又在
蔚蓝的天空里飘荡，
仿佛是被遗忘了的
美妙的歌调一样！
只有在风尘之中
跋涉过长途的旅程，
懂得漂泊者的甘苦的人
才能了解她们。
我爱那白色的浮云，
我爱太阳、风和海，
因为她们是无家可归者的姊妹和使者。
——【德国】黑塞：《白云》
我曾经
赞美过鹰的诞生
今天又以崇敬的心情
寻觅鹰的归宿
我还想
在风云变幻的天空
画出鹰的壮丽的一生
——牛汉：《鹰的归宿》
腾格里是苍天  以赫奥仁是大地
呼德诺得格是祖先留下的草场
也是一望无际的碧绿  在这里
请让所有的人啊
学会与自然彼此善待  请