满族斋戒祭祀还愿礼 翻译与单词语义ningguqi fiyelen
第六篇
满族斋戒祭祀还愿礼
qananggi nure tebufi, xusu belheme, amsun jafaha qi uthai boode bolgomime targame bi, qimari weqehe yali jeme jidereo seme emgeri age be helnebume xose unggihebi.
前日作了酒，备办祭物，做了祭讳起就在家里斋戒了，为请明日来
吃祭祀肉，已经打发小子请阿哥去了。
1.
qananggi
前天；
qimari
明天；
2.nure tebumbi
造酒、做酒、酿酒；
3.xusu
祭祀或者跳神时备用的供品；
4.belhembi
准备、备办；
5.amsun jafambi
预先造理跳神还愿用的酒米；
6.bolgomime targambi
戒斋、斋戒；
7.weqehe yali
祭肉；
8.helnebumbi
使去请，叫去请；
9.unggimbi
派遣、差遣、打发；
10.xose
小子；
niyanqi hiyan dabufi, feshen ef