想让你的俄语分分钟高大上？这几句谚语必须要知道......亲爱的好朋友们
今天来学几个谚语，瞬间提升你的俄语Level
嗷嗷嗷 Давайте
1.
В т
и
хом
о
муте ч
е
рти в
о
дятся
—
о тех, кто спокоен, стеснителен, нотолько с виду.表面正经，心怀鬼胎（蔫坏）（看似平静实则暗藏玄机）
ps：
о
мут：
水底的深坑，
ч
е
рти是чёрт （鬼）的复数
Например: Ой, смотри с виду такая тихоня. Не зря говорят «В тихом омуте чертиводятся»! 哎！看起来挺文静一人，表面正经，其实心怀鬼胎这话还真不是白说的
2
.
К
а
к дв
е
к
а
пли вод
ы
—
похожи, неотличимы.一模一样
ps:一滴水 капля воды ,两滴水，水滴当然是一模一样了，这个比喻有点脑洞~~
Например: Они так похожи, как две капли воды. Конечно похожи они же