实录丨于冬云：如何阅读外国文学经典点击这里关注文学生活馆！
肆
月二十二日晚七点半，山东师范大学文学院于冬云教授作客文学生活馆。她分别从“何谓外国文学经典”、“如何阅读外国文学经典”、“读外国文学经典的意义”三个层面，和大家分享她阅读外国文学经典的个人感受和经验。
何谓外国文学经典
谈到外国文学经典的界定，于教授说，外国文学经典是那些经过时间过滤和选粹的优秀文学文本，承载着各民族的基本价值观念和审美诉求，为不同国家与民族的人们进行跨文化交流与对话架起了一座有益的桥梁。
她认为，外国文学经典具有永恒性和相对性。一方面，经典的魅力是永恒的，一部作品写出来，经过几百年后人们仍在阅读、欣赏、研究它，那它必定是一部经典。另一方面，经典其实又是一个相对的、动态的概念，接受者的期待视野会因为时间和空间的不同而发生变化，经典目录会发生变化，同一部经典在不同的时空中能够敞开不同的意义侧面。
如何阅读外国文学经典
在跨语言方面，于教授提到，我们在阅读外国文学经典时，应尽量去阅读作者的母语版本。在挑选经典书目时，书虫系列读物、牛津大学出版社、外语教学与研究出版社的书籍都是不错的选择。
从跨文化角度上看，于教授强调，虽说“一千个读者