词葩说丨雾霾，确切的英语说法是什么？最近国外也关注起中国的雾霾，那么雾霾究竟用英语怎么说？从这些报道中，我们发现
haze
和
smog
使用都比较频繁，但前者的频率显然要高一些。那么哪个词才是雾霾确切的对应词呢？
根据《英汉大词典》的解释，表示天气意思的
haze有两个译名，即霾和烟雾，而smog虽然也被译作烟雾，但它通常指工业地区排出的烟与雾的混合体。
这样看来，haze与雾霾对应比较合理。这从这两个词的英文释义中也能看出来。《新牛津英语词典》给haze和smog提供的释义分别为“a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles”和“fog or haze intensified by smoke or other atmospheric pollutants”。由此可见，haze是由细小的悬浮颗粒引起的，而smog是指受烟或其他大气污染物影响的雾或霾。所以我们有时可以把smog当作是haze的一种。
就haze的用法而言，它通常与thick、dense等形容词连用
，表示较