诗歌｜ 索列斯库 两次我看万物
两次，
一次为了欢欣
一次为了悲伤。

树木有笑声
在它们的树冠上
又有一颗大泪
在根里。
太阳年轻
在它的光芒尖
但光芒
插在黑夜里。

世界被完美地
封在这两个盖子间
我把爱过两次的
万物都塞在盖里。
关于作者
马林·索列斯库（Marin Sorescu），是当今
罗马尼亚
大诗人。
索列斯库第一本诗集《诗人中的孤独者》于1964年出版，接着出版诗、戏剧、小说、儿童文学、评论达四十多部。除写作，索氏也从事绘画。
1969年索氏获颁那不勒斯国际诗歌节金质奖，并在
爱丁堡艺术节
，柏林国际文学节，墨西哥国际诗歌节诵诗，1973—1974，为爱奥华大学创作计划作家，1974年获颁罗马尼亚作协戏剧奖，1978年获佛罗伦斯缪斯研究陆军国际诗奖，1983年入选巴黎玛拉美研究院驻外院士，同年得马德里国际诗大奖，1990年为西柏林访问作家，1991年获奥地利赫德奖。
他的作品已被译成多国文字。本书为第一部华文译作，译者陈瑞献为新加坡首席诗人兼艺术家。
爱丽丝的奇妙旅程（微信号：
alicezhy26
）
,
划着文字的