聚焦丨《战马》中文版后台体系养成记世界史诗级舞台巨制《战马》中文版还有一周就将展开广州站的巡演，装台正在紧张的进行中，今天就来为大家揭秘，《战马》中文版后台体系养成记！
为什么中国本土话剧市场每年创作了那么多的新戏，仅仅演几场就销声匿迹了?　为什么在创新剧目数量相仿的情况下，英国国家剧院能达到
4倍
于中国国有剧院的场次，
40倍
于中国的票房收入?
中英剧团技术人员的“
二八之比
”，或许是解答这些问题的一个重要维度。
在上海文化广场的一场演出中，饰演艾米丽的女演员突然晕倒在下场口。制作经理刘文娜听到内通系统的呼叫立即奔向后台，确认
10
分钟内女演员不能上台后，刘文娜通知舞台监督，“立刻实行替轨”。
其实，埃尔伯特常常出现在你没有在意过的角落里。
在战马团队，每一个主角都是螺丝钉，
每一个螺丝钉也都是主角。
中文版《战马》中，演员一人要身兼数个角色，比如饰演主角埃尔伯特的男演员，同时还要出演村人甲或士兵乙，还要帮忙搬舞台道具，这叫做
“表演轨道”
。
由于这位艾米丽的突发状况，多位演员的表演轨道都要受到影响。舞台监督马上把指令下达到服化、音响等部门，执行替轨的演员们一边化妆一边默词，这一切都在
10
分钟