很想，很想开口，告诉你一件隐秘的事读首诗再睡觉
读首诗 再睡觉
Read the poem before they go to sleep
很想，很想开口，
告诉你一件隐秘的事
I really want to, I would like to open, tell you a secret thing
▍秘密的事情
但愿不会有人想从我所做所说的
探究我是谁。
总有一个障碍在那里扭曲
我生命的行为和态度。
总有一个障碍在那里
阻止我，当我要开口说话。
从我最不为人知的行为，
从我最隐晦的作品——
只有从这些我才会被理解。
但是也许不值得花费这么多的心思
作出这么大的努力去发现我到底是谁。
稍后，在一个更为完善的社会，
像我这种类型的人一定可以
在人们面前自由自在地活动。
=
[希腊]康斯坦丁·卡瓦菲斯（C.P.Cavafy，1863—1933)
黄灿然  译
新陆诗丛·外国卷《卡瓦菲斯诗集》
楚尘文化 重庆大学出版社
题图：Freedom   Mondal M
配乐：Ocean Suite - Part 1   Steven Halpern
via 诗歌精选
via 读首诗再睡觉
（ID：Upoetry）
让