媒体报道｜相比莎士比亚，汤显祖更需要推广相比莎士比亚，汤显祖更需要推广
记者 杨宝宝
摘自《
澎湃新闻
》2016-04-28
“莎士比亚不需要推广，汤显祖才真的需要。”美国加州大学河滨分校比较文学教授叶扬如是说道。
今年恰好是英国文豪莎士比亚和中国戏剧家汤显祖逝世400周年，4月24日，国内关于莎翁和汤显祖的各类纪念讲座、演出也随之达到了一个小高潮，叶扬在上海图书馆举行了一场主题为“汤显祖的梦，莎士比亚的梦”的讲座。
叶扬对澎湃新闻记者坦陈这是一次“命题演讲”，但他认为，这个主题值得讲，因为国内外对汤显祖的认识都太少了。“如果不是白先勇排了《青春版牡丹亭》，在国内许多学校演过，还去美国演出，很多人根本不知道汤显祖。”
讲座现场出乎意料地火爆，多功能厅的过道里、讲台下也坐满了人，上图工作人员告诉澎湃新闻记者，不亚于去年12月“敦煌的女儿”樊锦诗演讲时的盛况。
叶扬在活动现场
二人剧中“梦”的意象反映了中西文化差异
莎士比亚和汤显祖都是著名戏剧家，均活动于16世纪晚期17世纪初期，更巧合的是，他们均于1616年去世——尽管有这么多巧合，但他们生活在相隔半个地球的英中两国，彼此从未听说过对方，也未对对方产生过任何