三岛由纪夫：艺术需要性爱吗？三岛由纪夫和若尾文子
Yukio Mishima &
Wakao Ayako
三
岛由纪夫（YukioMishima，1925年1月14日 - 1970年11月25日），原名平冈公威，生于日本东京，毕业于东京大学，是日本当代著名的小说家、剧作家、记者、电影制作人和电影演员。作为二战后日本国内的文学大师之一，他不仅在日本文坛拥有高度声誉，在西方世界也得到了崇高的评价，有“日本的海明威”之称，其代表作有《假面的告白》《潮骚》《金阁寺》等，曾三次入围诺贝尔文学奖。最终，因极端激进的政治目的而自杀谏世。
/ 艺 术 需 要 性 爱 吗？/
三岛由纪夫 /  唐月梅 译
“艺术需要性爱吗？”
如果可以提出这个题目的话，但愿人们以为这是我想出来的题目。这样一来，我肯定会被认为是个相当目中无人的机灵家伙。
遗憾的是，这个题目实际上是由《文艺》杂志编辑部想出来的。因此，但愿人们知道目中无人的机灵的人，是《文艺》编辑部的人。
在柏拉图的《会饮篇》里，据迪奥提玛说，
性爱这个家伙，既不是神，也不是人，而是处于不死者与应死者之间，据说是伟大的神灵。
黛蒙是介于神与人之间。
三岛由纪夫和俄耳甫斯雕像
Yu