多识活佛：谈翻译的基本原则和元素多识仁波切
——安多华锐藏区朵什寺第六世转世活佛，西北民族大学教授、博士生导师，享受国务院特殊津贴专家。雪域当代深孚众望的学者、藏汉翻译家和教育工作者，以现代语言为您诠释博大精深的藏传佛教文化！
西藏译师毗卢遮那
翻译就是一种语言和文字转换成另外一种语言和文字的工作。语言是表达和交流思想的工具。全世界共有三千六百多种不同的语言，语言不同的民族和语族之间相互交流的需要产生了语言和文字的翻译。
日常生活中的彼此交流是最基本的交流，最简单的语言交流是口语翻译。只要懂得翻译和被翻译两种语言，就能翻译。但人类较高级较复杂的交流要靠文字的翻译。从事文字翻译是一门严肃的科学专业。国内外各大学都设有培养各类翻译人才的专业系科，国内各民族院校设有翻译研究生专业。从事翻译工作专业人员，至少要必须掌握以下三个方面知识：
一，不但要熟练地掌握翻译和被翻译的两种语言，而且要掌握两种语言的语法规律，修辞特点，表达方式，感情色彩以及各自语言流行的时代环境和所代表的历史文化特点等等；
二，要精通翻译原文所涉及的专业学科知识和有关知识。
佛教是一门哲理内涵很深，包括知识门类很广的综合性学科。
翻译科学各学科专业