扎西送你一首美国女诗人玛雅的诗《我仍将奋起》：）Maya Angelou
的诗“我仍将奋起 ”,祝大家在新的一年里平安健康！
Still I Rise
我仍将奋起
－Maya Angelou
You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.
你可以把我写进历史
用你那尖刻的、撒谎的文字，
你可以把我踩进泥地
但像尘土，我仍将奋起。
Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.
我的精神抖擞可让你烦恼？
为什么你要皱着眉头？
因为我步履矫健
像在自家挖出了石油。
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like ho