莎士比亚的孤独2016年4月23日，是莎士比亚逝世四百周年。各类盛大纪念活动在他的出生地斯特拉福德和伦敦以及世界各地举办。
在中国，公众视野中的莎士比亚作品主要在书本而不是戏剧舞台上喧腾，载体和文本上的文化差异，令莎翁在中国名声显赫但知音难觅。经典的窘迫，是莎士比亚的中国现实。
————————————————
莎士比亚的文学成就举世公认，但由于文化差异的存在，多数国人无法深入了解他的作品
莎士比亚无疑是有史以来最复杂、最启发灵感、最具挑战性、最让人琢磨不透的诗人和剧作家，英国学者尼古拉斯·罗伊尔在新著《莎士比亚导读》中如是说。而英国作家本·琼生的名言“莎士比亚不是一个时代，而属于所有岁月”，则早已预言了莎士比亚风靡全球的魅力。
莎士比亚研究者、方平主编的《莎士比亚全集》（诗体）的译者之一张冲，时常重读莎翁的作品。有时他被其他地方看到的优美的语句感动，但在又一次重读莎士比亚时，却发现原来那正是脱胎于莎士比亚。“莎士比亚已经渗透到我们生活的方方面面。”他感慨。莎士比亚的一生创作了39部喜剧、101首十四行诗以及7部长诗。他的作品涵盖有迄今为止最多数量的英语词汇，只有得过诺贝尔文学奖的政治家丘吉尔才能够稍稍接近他