刘宇昆：人造物、表达，以及语言刘宇昆，
摄影：Lisa Tang Liu
↑
刘宇昆的名字在许多领域中都耳熟能详。他广泛地在一些较为少见的专业中皆有所建树，包括在计算机编程和税收法务等相关行业内工作过。而他最为人所熟知的则是在科幻和奇幻小说的领域。作为作者，他非常了不起地赢得过星云奖、雨果奖和世界奇幻奖；而作为译者，他帮助刘慈欣的《三体》获得了中国有史以来的第一座雨果奖。最近，他也担当了合作艺术家的角色，与张奕满搭档的项目出现在后者在上海外滩美术馆的个展“闲言碎语”当中。《艺术界》撰稿人洪迈（
Einar Engström）与刘宇昆坐下来聊聊他在科技、语言、神话、历史和律法公正之间的种种融会贯通。
LEAP：
科幻小说中常会涉及到一些替代性的叙述和认知性的空间，比如修辞性地强调另一重空间为“平行宇宙”，或是更为人熟知的外太空和电子空间等。作为一位写科幻小说也写推理故事的作者，你会如何定义你的空间？
刘宇昆：
我认为所有的小说都是对隐喻的逻辑之珍视与统一要大过于劝导说服的逻辑。从这个角度来说，“现实主义小说”与“科幻小说”或“奇幻”或“浪漫故事”或任何其他类别并没有什么本质差别。事实上，科幻小说中的推理性要素通