简报制作|境外非政府组织境内活动管理法中英文对照全文十二届全国人大常委会第二十次会议28日下午表决通过《中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法》。法律自2017年1月1日起施行，共七章五十四条，包括总则、登记和备案、活动规范、便利措施、监督管理、法律责任和附则等内容。
为了使国内外的朋友们能够尽快分享和讨论，
中国发展简报英文团队
翻译了该法全文的英文版，
欢迎关注此法以及喜欢学习英语的公益小伙伴们下载和收藏。篇幅所限，文章推送了第一章，阅读英文全文或下载中英文对照PDF请点击文末的
“阅读原文”
，您将链接到中国发展简报英文网站。
中华人民共和国境外非政府组织境内
活动
管理法
The People’s Republic of China’s Law on the Management of the Activities of Overseas NGOs within Mainland China
第一章　总则
Chapter 1. General Principles
第一条
为了规范、引导境外非政府组织在中国境内的活动，保障其合法权益，促进交流与合作，制定本法。
Article 1.
This la