【Foreign分享】翻译 | 最美莎翁十四行诗，哪个译本是你的最爱？21世纪英文报
提到大文豪莎士比亚，你都想到啥？除了各种千回百折的剧作故事，莎翁还为我们留下了上百首情真意切的十四行诗（sonnet）。对的，就是那些充满了thee和thou的著名诗篇~看得有些晦涩难懂？没关系，今天世纪君给大家带来莎士比亚十四行诗的经典翻译，都是出自名家之手！
莎士比亚十四行诗第一首
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
But thou contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thy self thy foe, to