《山西故事》丛书：串起了三晋遍地的珍宝2015
年
9
月
30
日，由山西省旅游局、山西省人民出版社联合主办的《山西故事》丛书出版发行座谈会暨赠书活动在太原举办。山西省政府办公厅、省委宣传部、省外事侨务办、省新闻出版广电局等部门负责人和山西历史文化领域的有关专家、学者参加了座谈会，会议由山西省人民政府副秘书长盛佃清主持。
山西省旅游局副局长王文保，对整套丛书的策划、编写以及使用情况，做了详细的介绍。《山西故事》丛书分“历史人物”、“历史事件”、“历史地理”、“成语传说”、“民俗风物”五个分册，是山西省首套中文和英文版同步发行的历史文化丛书。该丛书从策划到出版，历时将近两年。其间数易其稿，颇费周折。山西晚报文体副刊中心主任谢燕详细的讲述了这一过程。她们要在报社冗忙的日常工作之外，高质量的编写完成这套丛书，其难度可想而知。在将中国传统的历史文化内容翻译成英文的时候，更是不易。太原科技大学外国语学院外籍教师
Margie Patterson
介绍了整体的翻译情况，并提到了这套书对外国人了解山西的意义。
一套五册的《山西故事》丛书，用小故事的方式将山西的历史、地理、民俗等散佚在三晋大地各个角落的“珍珠”串了起来，语