戴大洪：从足球俱乐部总经理到职业译书人戳蓝字关注
新华每日电讯
草地周刊
他曾经是河南建业足球队的总经理，他做过郑州最火的粤菜馆老板，还是一位业余马拉松爱好者……如今逃离喧嚣，除了还在坚持的长跑运动，译书成了他生活的全部
戴大洪。照片由受访者提供
新华每日电讯记者强晓玲 实习生肖雨涵
前足球俱乐部总经理、粤菜馆老板、马拉松爱好者、400万字重量级著作的翻译者，这些身份属于同一个人，戴大洪。
10年间，他翻译了5部约400万字的著作，2013年被评为“年度致敬译者”。
他曾经是河南建业足球队的总经理，第一个揭露中国足坛潜规则的打黑斗士，《与风车的搏斗》让他成了独自面对风车的那个骑着瘦马的堂吉诃德。
他做过郑州最火的粤菜馆老板，还是一位业余马拉松爱好者……如今逃离喧嚣，除了还在坚持的长跑运动，译书成了他生活的全部。
10年里，《第三共和国的崩溃》《雷蒙德·卡佛》《古拉格：一部历史》《陀思妥耶夫斯基:反叛的种子》《西班牙内战》，这些译作稿费加起来一共不到30万元，这也是他10年里所有的收入，“如果继续在建业工作，估计半年就能挣这么多钱。”但摞在案头足有一尺多高的译著让他心里踏实，“这些年，没有为了金钱去浪费生命。”