崇明话好白相 | 公交车即将离去，大妈狂奔大喊“OK!OK!”▲
点击订阅崇明广播电视台、崇明报官方微信
旧时的上海滑稽戏中，拿崇明话说事的段子不少，不少人就此留下了“崇明话土得惹人发笑”的印象。事实上，崇明话的“土”，恰恰是一种很难得的滞古守旧，在崇明方言中有不少语法至今仍和古汉语是一致的，很多表述方式颇为古拙。
先说一个流传甚广的段子：
说是崇明有一辆公交车即将离站而去，后面一个大妈在狂奔，嘴里喊的是：“
OK
！
OK
！”公交车售票员听到后，探出头对大妈喊：“
Everybody
！”
这是崇明人英语水平都很好的节奏？其实并不是。“
OK
”即为“拗开”，“拗”在崇明话中是“不要”之意。“
Everybody
”是崇明话“再不来，开啦”的音译。其实大妈是在让公交车先别开，售票员是在催大妈跑快点。
在崇明方言中有不少语法至今仍和古汉语是一致的，
很多表述方式颇为古拙。
比如，古汉语中有用“之”、“是”等字将宾语前置的倒装句用法，如“唯利是图”，崇明话中也有类似结构，常用的是用“见”字将宾语前置，比如“我见你恨来咯”意为“我恨你”。
再比如，崇明人历来重视教育，所以“小孩”称为“小官”，“新郎”称为“新小