再见，奥巴马！一个被美国总统耽误了的段子手本文转自这里是美国(id:America_hq)
本文点蓝字
关注我们
白宫记者协会
WHCA(White House Correspondents' Association)
，
成立于1914年，
由各大媒体专门负责报道白宫和总统新闻的记者们组成。
自1920年起，白宫记者协会
在每年4月的最后一个星期六举行
晚宴活动，
本意是白宫每年答谢媒体，
总统、副总统都会参加，除了跑白宫口的记者外，
媒体也可以邀请明星名流。
自奥巴马上任以来，他就把在这个晚宴上的讲话变成了自己的脱口秀，
晚宴也成了“白宫相声大会”……抖包袱，讲段子，挖苦政客，吐槽媒体一样没落下……
按奥巴马的话来说：
媒体喷我一整年了，我要借晚宴的机会喷回去。
今年是奥巴马总统任期的最后一年，
4月30日也是奥巴马最后一次
作为总统
出席晚宴，因为马上就要走人了，奥巴马这次显得格外轻松，
不仅花式自黑，
讲起段子也更加肆无忌惮，火力全开，特朗普、希拉里等候选人都统统被拉下水黑了个遍。真是一句一个段子！
2016白宫记者协会晚宴奥巴马封箱演出：
视频翻译@谷大白话
▌自黑一把好手！
调侃自己变老
“8年前