chawmawd khawd谚语（二）chawmawd khawd （谚语）
是拉祜族民间口头流传很广泛的一种语言形式，相当于汉语的谚语、俗语，但又不是谚语、俗语的全部。
chawmawd
khawd 多以骈俪的形式广为流传，它以最精炼简洁的语言，概括拉祜族在征服自然及社会生活中积累起来的经验教训，阐述事务的发展规律，揭示事务的本质，具有启发、教育和警世、箴言作用。值得仔细品读！
第一句
拉祜文
Ator mad hied qo piedgadphot tad thawd,
awlgeul mad thu qo qaqchudciel tad tat.
译文
火把不大莫烧七里蜂，
皮子不厚莫爬刺桐树。
第二句
拉祜文
almif mad tor,
mudqhawd mad du.
译文
不燃火，
不冒烟。
第三句
拉祜文
Aqlawdshif lier gad qo awlchud zif ve thar tad kawt,
ngadshaf cad gad qo iqkat kud ve thar tad qar.
译文
想吃黄泡果莫怕刺戳，
想吃鱼肉莫怕水冰冷。