仓央嘉措情歌——黄房子的美丽传说仓
央嘉措诗作之（21）
当时来运转的机会，
我竖上了祈福的宝幡。
就有一位名门的才女，
请我到伊家去赴宴。
于道泉•译
为竖幡幢诵梵经，
欲凭道力感娉婷。
琼筵果奉佳人召，
知是前朝佛法灵。
曾缄•译
福幡立中庭，
果尔降荣幸，
名姝设华筵，
召我伊家饮。
刘希武•译
时来运转的时候，
竖起了祈福的宝幡。
有一位名门闺秀，
请我到她家赴宴。
庄晶•译
仓央嘉措诗作之（61）
人们说我的话，
我心中承认是对的。
我少年琐碎的脚步，
曾到女店东家里去过。
于道泉•译
人言皆非真，
訾我我何怨，
行迹素风流，
实过女郎店。
刘希武•译
行事曾叫众口哗，
本来白璧有微瑕。
少年琐碎零星步，
曾到拉萨卖酒家。
曾缄•译
人们对我指责，
我只得承担过错。
小伙儿我的脚步，
曾到女店东的家里去过。
庄晶•译
我读书时曾看到这样一段话，并深深为之感动和感慨：“仓央嘉措离去之后，拉萨城里所有曾热恋过他的女子，都将自己的房子涂成黄色，作为永远的纪念。历史没有给爱情留下位置，但传说从来都不会忘记。”
有关专家寻访熟悉历史的长辈后也证实，以前在拉萨雪一带（布达拉宫脚下居民区，现已拆迁），外观涂抹只能