朱澄梦话（五）作品选 (五)
Selected Art Works
by
Zhu Cheng's Somniloquy
（5）
朱澄《此非火》
67cm×40cm  纸本  立轴
画上题款：
意仿宋人《牡丹图》
《牡丹图》的牡丹开和太旺，总觉得是火...，是火？是花？实难定也，故作此印象。
画上铃印：
朱，澄，朱澄。
But This Is Not Fire
By Zhu Cheng
(Hangscroll, Chinese ink & color on paper, 67cm×40cm, Dated 1987)
Inspired from Peony by an unknown artist in Song Dynasty.
In the original,the red peony blossoms so exuberantly,so intensely,that I think it is a fire. Is it a fire? Or is it a flower? It is very difficult to say. And this is my impression.
Seals:
Zhu,