仓央嘉措情歌——密宗“双修”仓央嘉措诗作之（16）
我的意中人儿，
若是要去学佛，
我少年也不留在这里，
要到山洞中去了。
于道泉•译
含情私询意中人，
莫要空门证法身。
卿果出家吾亦逝，
入山和汝断红尘。
曾缄•译
倘我意中人，
绣佛青灯屋，
我亦无留连，
遗世避空谷。
刘希武•译
眷恋的意中人儿，
若要去学法修行。
小伙子我也要走，
走向那深的禅洞。
庄晶•译
这首诗也是对爱人表白的情话，大有“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的此生相依、舍汝其谁之意。爱，从来都是最好的老师，也是一个人心中所能够迸发出的莫大的力量。在爱的驱动下，人可以接受本来绝难接受的事情，也可以实现原本看似不可能的目标。
佛也许可以顿悟，但爱却是一点点培养的。学佛的人心中若无爱，恐怕也不会有成就吧。只不过佛家的爱是对有情众生的大爱，是从对一个人的爱推及对芸芸众生的普遍慈悲之心。
推敲这首诗背后的宗教文化心理，也可能涉及仓央嘉措有关密宗“双修”的认知。藏密主张由生活起修，一切修持不离生活，就像禅宗砍柴挑水都是道一样，不要求信徒逃避性爱。认为一个人修行到了一定程度，若只修心而不修身，身体便可能影响心理，也不是修行的正道。这正如洪水来了，是疏