【闽南文化专栏】闽南俚语及民间传说闽南俚语——
人比人，气死人
拼音：Lang pi lang,khi si rang
解释：告诫不要与人攀比，不但于事无补，反而伤害自身，自讨辛苦没趣。
——摘于《闽南俚语》林和安编著
台魁巷
用了“台魁”这两字底名词，照这篇故事所传来判定，当然是经后人修改的。他们其所以要修改的理由，我们揣测不出，用武断的测度也许是嫌原的名词太粗俗吧！不然的话，此地的音讹，多的是由文雅变为粗俗的，却罕粗俗的转变为文雅的。如拜袍街讹转为排铺街，梦果巷转为卖果巷这一类的由雅变俗，在我们泉州是很多的。
台魁巷，在泉州城内西街左畔的一条巷，它的原因名传说是“台瓜巷”──瓜与魁泉音相似──照民间所传，取名台“瓜”是对的。如果承认这条巷的命名是有所本的话就可证明“台瓜”是原旧的名，而台魁是后来再改的。闲话休提，且把台瓜巷的故事写在下面：
从前有一个商人，家财称为中产单生一个儿子，表名珠儿，十分溺爱。珠儿年已十三，不喜读书，终日只是放荡游戏。自小养成习惯，每日总要向他父亲索取几十文去赌博，他的父亲因为家计无颇可度日，爱子情切也不曾去限制他。所以逐日给钱，几乎认为是应该的。珠儿除照例赌博而外，有时还要结交朋