【重点文章推介】王玫：平凡的记载——对舞蹈编导教学的理解与思考点击↑↑↑上方蓝字对我们进行关注！
一
“传统舞蹈的现代性编创”之意，就是着眼于传统舞蹈，以传统舞蹈为对象目标而现代性地编创。此次的传统舞蹈，笔者特别选择了中国少数民族之维吾尔族的舞蹈，就是以维吾尔族舞蹈的传统语汇为对象目标进行现代性的编创。这里，两个词是关键：编创和现代性。
《春天》排练
编创：
编创简单，特指舞蹈编创。舞蹈编创就是以舞蹈的形式而发生的创造。舞蹈的创造常以两个词而形容：一个是“编创”，一个是“编导”。不同的形容，强调不同的内容。以“编创”形容：强调舞蹈的创作性；以“编导”形容：强调舞蹈“编”与“导”之两项工作不分家的客观规律。本文选择以“编创”而形容舞蹈的创造，意在说明笔者特别看重舞蹈的创造性。
现代性：
现代性却复杂。现代性一词，出身于古老的时间和纷乱的行业，这里的说明，弃其古老的时间和纷乱的行业，直奔“明了”的今天艺术而去，就是为种种相对古老的艺术形式而融入今天之环境和文化，希望以其反映“古老艺术”在今天的存活和延展。
为什么非要对传统舞蹈进行现代性的编创？难道传统舞蹈就不如现代？就不如我们？情况并非如此，这里以两层说明：一层