学好语、数、外 — 英语篇习大大九月访美让中外媒体关注到了这样一个人物：80后“帅哥”
翻译孙宁。精彩到位的翻译、灵活巧妙的应变，使得孙宁受到了国内的
一致认可，更引起了大家对孙宁的兴趣。
1981年在南京出生的孙宁， 1999年保送北京外国语大学英语系口译专业， 2003年8月入外交部翻译室，2004年9月公派赴英留学。曾先后担
任两任外交部长李肇星、杨洁篪随身翻译，现为习近平、李克强的首席
翻译。
那么，在膜拜了这位习大大的首席翻译官后，您是不是对他如何学
习英文更感兴趣呢？那就快来看看他分享的心得和经验吧！
【学英语，要用“笨”办法！】
一、学好英语，这三种“笨”方法必不可少！
1、听录音
初中时要求，每篇课文要听三十遍。我不知道别人有没有坚持下来
，我反正照做了：每天晚上捧着随身听来听，虽然不能说每遍都精神高
度集中，但那么多小时听下来，对语感是一个很大的提高。当然，录音
质量一定要高，最好是英语是母语的人用正常速度录制的，那种哗众取
宠的“洋话连篇”之类就像魔咒，听得越多坏处越大。
2、抄句型
我学3L时（look, listen and learn），老师上课要大家口头轮流
造句，下课还要付诸笔头