那些由获奖戏剧改编的高分电影（上）尽管《夏洛特烦恼》如今身陷抄袭疑云，尽管此片较之传统意义上的舞台剧，更像是加长版的小品或是段子大集合，但是其同名改编电影在国内院线的异军突起，还是说明了戏剧要想占领市场，拥有坚实的群众基础才是硬道理。喜爱话剧的人，毕竟不是社会大众的主体，而开心麻花的成功，恰恰是因为他们成功地吸引了非核心的话剧观众，也就是普罗大众前来捧场。这些非戏迷的观众，喜欢在忙碌工作之余看一场轻松搞笑的电影或是开心麻花的剧放松自己，而不是再去寻摸一部烧脑或深刻的戏剧来探讨高尚的生存意义。原本已是票房常胜军的开心麻花剧，经过这一轮的电影热映，其粉丝影响力也迅速反哺了戏剧市场——眼下《夏洛特烦恼》在北京的第27轮公演已是一票难求的程度，火热程度丝毫不逊色于其在院线的票房表现。戏剧和电影，可以说是教学相长、相互依存的艺术共同体，它们可以依赖同一部小说各自衍生出不同的艺术呈现，也可以互为彼此的灵感来源，国内外不乏将优秀电影搬到戏剧舞台的范例，而将有票房潜力的戏剧剧本或是已经在剧场获得成功的舞台剧移至大银幕的电影更是族繁不及备载。不过，无论是想象与现实的时空结构、叙事节奏与戏剧冲突，还是场景转换与蒙太奇技巧，戏剧与