张培基英译散文选个人笔记详解（二十四）Apr.28每日一句
There is more day to dawn.The sun is but a morning star.
破晓的日子多着呢，太阳不过是一个晨星。
白 发
郭沫若
The White Hair
Guo Moruo
《白发》是郭沫若的早期小品，热情奔放，玲珑而富有诗意，是一首优美的散文诗。
许久
储蓄
在心里的
诗料
(1)
，今晨在理发店里
又浮上了
心来了。——
My long
pent-up
（储蓄）
poetic emotion
（诗料）
emerged again
this morning
at a
hairdresser
’s
（1）诗料：顾名思义做诗的材料，这个材料是什么呢？俗话说“文有感而发，诗有感而就”那这个“料”就是这个“感”→感情→emotion即可
（2）
pent-up 英 [ˌpent ˈʌp]   美 [ˈpɛntˈʌp]
adj.  被压抑的; 被抑制的; 幽闭的; 郁结;
储蓄在心里的感情
→一般而言都是“埋藏在心里的感情”，再有句话说“不在沉默中爆发，就在沉默中死亡”
→被压抑的感情
→pent up
（3）e