【如何写科技论文】——中英文摘要的编写目前，中文期刊的英文摘要都强调与中文摘要的一致性，所以很多时候作者都是对中文摘要进行转译，从而形成英文摘要。由于英文摘要以中文摘要为基础，所以把好中文摘要关非常重要。
好的摘要应包含正文的要点。一般来说，摘要应包含研究对象(目的)，研究方法(所用的设备、材料)，结果与结论。另外，摘要尽量简短，尽可能删掉课题研究的背景信息。而摘要中出现的数据应该是最重要、关键的数据。另外，作者不需要自己标榜自己的研究成果。
中英文摘要在转译中要注意以下事项：① 英文不能过简，中文有详细描述，但英文却过于简单或不译；② 中文摘要中的内容在英文摘要中没有体现，英文摘要主体部分是其核心部分，内容 上一定要与中文摘要一致；③ 中英文数据不一致；④ 中英摘要内容杂乱；⑤ 不适当的使用缩写；⑥ 硬性对译，英文摘要必须准确地翻译中文摘要，但是如果没有掌握翻译要领，则可能出现所谓的“中式英文”，看似完整和清晰，但并未真正达意。