多识活佛：赠予藏汉双语翻译骨干的肺腑之言多识仁波切
——甘肃天祝藏族自治县朵什寺第六世寺主活佛，西北民族大学教授、博士生导师，享受国务院特殊津贴专家。雪域当代深孚众望的学者、藏汉翻译家和教育工作者，以现代语言为您诠释博大精深的藏传佛教文化！
各位领导以及各位老师、同学们，下午好！
今天本来我应该用藏语讲，但我是安多人，不懂拉萨方言，所以只能用通用的汉语来讲。
从同学们的专业情况来说，藏汉翻译需要很多知识，起码要懂得两种文化、两种语言、两种专业的很多知识，所以我选择了一个题目——《重新认识藏族文化》。选择这样一个讲座题目，有以下的考虑：
今天在坐的大部分是藏族人。人类是文化的产物，藏族是藏文化的产物。藏民族的综合素质是藏族传统文化塑造的。藏族传统文化是藏民族的根，没有藏文化，就没有藏民族。这并不是说，藏文化的消失意味着藏族人种的消失。人种不是民族划分的唯一标准。民族是文化上的分类。人种族群，淹没到不同的文化环境，就成为不同的民族。历史上这样的例子多得不胜枚举。我们城市里住的这些藏民，从服饰、饮食、语言到生活习惯已经融入到大汉族里了，唯一的民族标识就是民族意识了。除了民族意识以外，我们再没有什么特点了，在特殊环境