张培基英译散文选个人笔记详解（二十八）May.6每日一句
Life’s like a movie, write your own ending.
Keep believing, keep pretending.
人生如同电影，写自己的结局，
持续相信，继续演出。
养 花 II
老舍
On Growing Flowers
Lao She
我不是有腿病吗，
不但不
利于行，
也不利于
久坐。
As I have
some trouble with my leg,
I can’t
more around
easily,
nor can
I sit too long.
我不知道花草们受我的照顾，感谢我不感谢；
我可得感谢它们。
I don’t know if the flowers under my care
are grateful
to me or not
.
However,
I wish for
my part to acknowledge my thanks to them.
在我工作的时候，我总是写了几十个字，就到院中
去看看
，
浇浇
这棵，
搬搬
那盆，
/
然后回到屋中
再写一点
，然后再出去，
如