共同应对气候变化 各国领导人签署巴黎气候峰会协议More than 165 world leaders have agreed at the UN headquarters to ratify the Paris climate deal and get the ball rolling on plans to check global warming.
在联合国总部，超过165名世界各国领导人同意签署巴黎气候协议，并开始实施应对全球气候变暖的计划。
Held on Earth Day, Friday’s ceremony in New York City came four months after the deal was clinched in Paris and marks the first step towards binding countries to the promises they made to cut greenhouse gas emissions.
在纽约举办的世界地球日纪念仪式上，人们终于在巴黎气候峰会闭幕四个月后迎来了协议的敲定。这标志着各国就减少温室气体排放的合作的第一步。