嘿！同学，这句话给个解释呗！嘿！同学，这句话给个解释呗！
最近网络上新起一句：“友谊的小船说翻就翻”，弄得小编的朋友圈、空间及微博也掀起了一番“厮杀”。小编可是非常不开心，这网络神句的更新速度太快，真是一不小心就Out啦～～
辣么，问题来了还请同学们一起讨论讨论：那网络神句到底是个什么梗啊？？为此，小编不得不细心考证一番——
度娘给出的解释是：友谊的小船说翻就翻是最近主流社交网络上比较就行的网络流行语。来自于漫画作家喃东尼最开始创作的“友谊的小船”。该作品寓意着经不起考验的友谊，说变就变！
有人说，来源于莎士比亚的一句名言：当爱情的小舟被风浪打翻的时候，请让我们友好地说声再见吧！
也有人怀疑：来源是歌词？
某网页给出的回答则是：关于这个梗，能找到更早的出处应该是在曾被奉为学英语必看的美剧《老友记》中有这么一处对白：
—“什么船不会沉的呢？”
—“是什么呀～～”
—“Friend～～ship～”
比较下来，小编觉得还是这种说法比较可靠：友谊的英文是“friendship”，而“ship”有船的意思，所以最早的说法可能是“友谊小船”吧！小伙伴们觉得呢？
总之，友谊的小船翻船的解释大概也就这些吧！随着友谊的小船说翻