竹内好：何谓近代，以鲁迅为中心何谓近代，
以鲁迅为中心
作者：竹内好
中译：胡桑
现任教于同济大学中文系文艺学与比较文学研究所
本文系
竹内好《何谓近代》之第一章
，原标题为“
介绍文化之方法（日本文学和中国文学II）——以鲁迅为中心
”，完成于1948年1月。竹内好，现代日本杰出的思想家。他在1934年与武田泰淳等人发起组织中国文学研究会。在六十年代安保运动前后成为知识界的精神领袖。对于竹内好而言，中国不是外在的“他者”，而是自我否定的内在契机，竹内好把中国、把鲁迅变成了自己一生奋斗的精神原点。此书根据英文版翻译，原名：What Is Modennity? Writings of Takeuchi Yoshimi, New York: Columbia University Press,2005. 由Richard F.Calichman编译并撰写序言。感谢日本早稻田大学大学院文学研究科中国文学专业的池田智惠在翻译过程中给予的殷切帮助。封面图片为竹内好。
鲁迅很早就为日本所知。许多日本作家来上海拜访他，随后就把会见的印象记录下来。但是，鲁迅却曾对这些作家（如长与善郎 ）有过不满：他们完全错会了他说话的意思。