朗西埃：图像剧场朗西埃：图像剧场
中译：张一
琤
本文系朗西埃为阿法瓦多·加尔画册的附评。阿法瓦多·加尔（Alfredo Jaar），智利籍艺术家，现居纽约，以装置艺术手法见长，关注社会、政治议题，主要讨论的是知觉与再现。封面图片和文中插图均为加尔的展览图片。
有太多的图像令我们的周围充斥着喧嚣，使我们做出不妥当的判断。事实上，这样的批判有两种明显矛盾的形式: 有时它指控图像以其感官的力量把我们浸没，有时它指责图像以其对过去信息的漠不关心使我们麻痹。数十年前，我们就认为图像误导我们，正如举世闻名之作以其魅力阻挡我们看见权力统治的过程，甚至通过把我们被剥夺的产品转换成将我们映射成引以为豪的愉快消费者的镜子，从而使我们成为那些过程的共谋。那就是为什么社会科学家和忠诚的艺术家必须教会我们阅读图片并发现它们产生和隐藏着的工作机制，以此使我们拿起反抗的武器。今天我们被告知图像使我们盲目，并非指它们隐藏真相，而是它们被置于平庸的处境。太多关于大屠杀、血肉纵横、截肢儿童、堆砌肢体或大量坟墓的图像使我们对什么是奇观不再敏感，甚至感到与那些血腥电影提供的虚构无异。我们仍然漠不关心地面对本该引起我们愤慨、挑起我们干涉的大规模罪行