法语版《欢乐颂》：华妃娘娘究竟多毒舌？沪江法语君按：还记得当年凭一句“贱人就是矫情”而大火的华妃娘娘吗？这次她又用金句出来圈粉了~
这次蒋欣在新剧《欢乐颂》里，饰演一位大龄未婚的资深HR，这位对现实体验得真实，对男人看得透彻的毒舌女王，在这部剧里同样句句真理。
那么这些金句法语怎么说呢？沪江网校的Mirabel老师已经为大家翻译出来啦！
不会念？Mirabel倾情献声，以樊胜美的角色为大家配音哦！
沪江网校Mirabel老师，毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院，即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。
拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证——DALF C2文凭，及10年留法学习、生活经历，深谙法语学习的精髓。
在沪江网校主授“DELF B2冲刺直播”、“DELF B2全程班”、“零基础直达DELF B2”等课程。
大家好，我是沪江网校的Mirabel老师~我们今天来聊一聊最近热播的电视剧《欢乐颂》，里边有很多金句反映了当代都市的喜怒哀乐，也引起我们的共鸣。
今天来讲讲华妃娘娘在里边扮演的樊胜美所讲的金句。
其中有一句，让M老师觉得，太像是法国人说的，甚至M老师都怀疑她学过法语了呢。就是以下这句：