你见过最有趣的外文歌名翻译是什么？蛋蛋菌在日常的时候经常会听到一些超好听的英文片段。
想听全首只能求问度受。
例如这样：
EXO ME？迈克尔·蔡依林？
然而其实我们与翻译的小船，从歌名开始就翻了好几个来回了。
有些歌名主要是来自音译。
One/Three → 万岁
We Are The Champion → 我们都是昌平人
Call Me Maybe  → 叫我美逼
Yesterday Once More
→
耶稣他爹玩什么
Welcome Come To New York
→
欢迎来扭腰
而扭腰又名：
Young Girls → 秧歌
也许还要：
See Birds → 看个鸟
再吃个：
The Best of the Yardbirds → 绝味鸭脖
Hey Jude
→
嘿，朱德
Orange
→
噢！润之
这一定是两首自带背景的歌，像下面这样！
Die Young  → 呆样
Deadbeat  → 呆逼
Diamond Mine → 呆萌的我
New Moon → 妞萌
Supermeng → 超级萌
My Moment → 卖萌门
好好你最萌！好好你最呆！
音译只是翻译的一小部分，更多的则是对歌