奥巴马在2016年“美国国家年度教师”颁奖典礼上的讲话点击标题下方的“
源创图书
”关注我们。源创图书，您身边的教育专家！
翻译/
胡乐乐
2016年5月3日，白宫东厅
奥巴马总统：
谢谢大家。嗯，欢迎到白
宫来。（掌声）谢谢你，贾汉娜，（对我）这么棒的介绍。请全场每个人都给“国家年度教师”给予热烈的掌声。（掌声）有一点儿有意思的是，她获得这个奖是因为你不能说她有一点儿害羞——（笑声）——和缺乏热情。（笑声）但不知何故，她却看上去在教室里做得完美。（笑声）看看（她的）那个笑容。
7
年来，我与美国最杰出的公职人员和私人部门的创新者，以及我们的最杰出倡议人士和我们的最杰出运动员，还有最杰出的艺术家站在白宫。而且我不得不告诉你们很少有比这个时候让我感到更骄傲，那就是当我与我们国家最杰出的教育工作者站在一起的时候。（掌声）
在每年的这一天，我们作为一个国家都公开说，我们应该渴望一年里的每一天都说，那就是：谢谢你们。这就是为什么这是我的最爱之一，与你们所有人一起在华盛顿，对你们说谢谢，谢谢你们做了全国所有老师都在做的杰出工作，这是一个美好的一天。当然，我猜，对一名替补教师来说，这也是美好的一天，因为我们有一群人——（