【话题】旧曲新编又如何？编者按：日前听到余其伟先生与新加坡华乐团合作的高胡与乐队协奏版《双声恨》。该曲由李助忻老师改编，在原作结构上进行了扩充，加入引子与尾声；
另一方面，大量不和谐的音程的使用造成一种紧张和矛盾的戏剧感。此版
《双声恨》旧曲新编，在传统广东音乐中（尤其这种最具特色的乙反曲调）融入西方元素，无疑是一种大胆的探索和尝试。效果如何，众说纷纭。
张翰书（前东方歌舞团乐队首席）：首次听到这版——把中华民族历史和现实的苦难，
悲怆交织在一起。这种厚重感，摄人心魂，让人有撕心裂肺般的悲愤之情，已远不是原五架头能体现的。这是李先生量身为你（余其伟）打造的，你的演艺没得说，即刚烈又柔情，编配中大量变和弦运用，大笛，埙，二胡的巧妙运用，使作品非常有深度;在激越悲愤的高潮后，没想到又加了个尾声:让人回味，无奈。这是我听后感。
余乐夫（星海音乐学院青年教师）： 这个版本上演得很少，属李老师艺术生涯晚期之作，多年来海外乐团的约稿多首传统交响化作品，成就了当代粤乐艺术探试之举。作为音乐学院教学，此类改编作品，其格调或在某种场合，更能令音乐文化学者、专家们获得共鸣，也满足了演奏家除了入世生活情怀之外的超然物外之想，是一种