翻译家草婴逝世：一个人翻译托尔斯泰，是翻译史上的壮举永仁堂
觀世界 閲千年
文化 思想 美物
人情樸素 光陰静好
心安是處 時時花開
待子之來兮，風煙俱净
欲以清境兮，酬尔知音
草婴先生
翻译家、托尔斯泰译者草婴先生于2015年10月24日18点02分在上海华东医院因病去世，享年93岁。
对于草婴先生的去世，上海作协副主席、作家孙甘露对澎湃新闻记者表示，“他是非常了不起的俄语翻译家，一个人等于说把托尔斯泰所有的小说都翻译过来了。”他回忆自己去年春节前还去华东医院看望过草婴，那时草婴在熟睡中，情况就不是很好。“我不懂俄语，尽管很难比较哪一位译者的作品比较好，但是草婴先生是位令人尊敬的俄语翻译家，这是肯定的。”
在接到澎湃新闻记者电话得知草婴去世消息时，同为俄语翻译家的高莽先生沉痛不已，“唉，在医院躺了那么多年，还是走了”。在接受澎湃新闻记者采访时，自称“他的学生”的高莽几度沉默。“草婴先生算是我的老师，虽然我和他年龄差不多，但是他的翻译成就比我大得多，我也从他那里学习、汲取了诸多翻译经验”。
草婴（左）与巴金畅谈。
改革开放后，高莽结识了草婴。“我们一起出过国、一起开过会，他是个非常认真严肃的翻译家，而且专心专