[学一句土家語] 白果花开岸毕兹卡
涅新媒体～
今天我们学一句和西兰卡普传说有关的土家语：
Hhaiv laf pex, befgox kaxpuv karmongr navmongr kar tair purlair manx jir liaox.
译文：
那一夜，白果花树满树的花都盛开了。
以上是标准的土家语书写（叶德书拼音）。
为了便于朗读，我们提供多种文字方案如下——
简易拼音：
hhài-lá pè bé-gò-kà-pù kǎ-mǒng-nà-mǒng kǎ tǎi p
ǔ-lǎi màn-jǐ-liào.
日式：
彼
ヴァィ
一
らっ
晩
ぺェ
白
べっ
果
ゴ
花
カプ
樹
かもん
ナもんかたぃぷらぃ
滿
マン
じ了。
（平假名表示低声调，带促音符っ表示升调；片假名表示表示高声调。）
韓式：
빽랏 펙 벳곡(白果)칵푹 카몽낙몽 카 태 푸래 많지력 .
（收音ㅅ/ㅈ表示升调，收音ㄱ/ㅎ表示高声调，无收音
表示低声调。声母ᄈ表示用으作辅音，
声母ㄲ表示用ng作辅音
）
越南式：
Ưai lá pươ bướ go ka pu kạ mộng na mộng kạ tại pụ lại man