首届赴华宣教士大会的“中国呼吁”[注1]译/《亿万华民》译友会
编校/亦文
编 者 按
1877
年
5
月，在上海召开了首届赴华宣教士大会，
126
名西方宣教士济济一堂、共商大事。与会者达成的共识之一便是，与中国禾场巨大的需求相比，目前西方教会所投入的人力与财力远远不够。因此大会公推二十一位资深宣教士成立了一个委员会，起草了一份呼吁性的决议。鉴于该文献的历史性和属灵性价值，特将之译成中文，与海内外华人信徒共勉。
鉴于福音禾场的巨大需要及现有在华差传力量之不足，无法收割成熟的庄稼，于是我们决定组成一个委员会，成员如下：
大英圣经公会的伟烈亚力（
Mr.A. Wylie
）、美国圣经协会的顾牧师（
Rev.L. H. Gulick, M.D.
）、苏格兰联合长老会的韦廉臣牧师（
Rev. A. Williamson, LL.D.
）、英国长老会的杜嘉德牧师（
Rev. C. Douglas, LL.D.
）、美部会（公理会）的富善牧师（
Rev. C. Goodrich
）、伦敦会的杨格非牧师（
Rev. G. John
）、美南浸信会的晏玛太牧师（
Rev. M. T. Yates, D.D.
）、中国内地