【史上最全】200条围棋术语中英对照对外汉语教师琴棋书画样样精通，发一篇英文版围棋术语，丰富你的课堂教学，转给有需要
当前的英文围棋术语大部分是从日语来的，有一些日语的音译在里面。我国已有人考虑将围棋的属于纯英文化，这样更容易进行围棋国际化推广。
围棋术语翻译
段位dan grading
级kyu
读秒byo-yomi
欺招hamete（trick play）
厚thickness
气liberty
轻karui（light）
失着slip
本手honte（proper move）
对杀semeai
好手tesuji
后手gote
劫ko
缓气劫yose-ko（approach-move-ko）
筋suji
双活seki（impasse）
脱先kenuki
无忧劫hanami-ko
交换furikawari（exchange）
味道aji（potential）
先手得利kikashi
眼eye
星小目布局hoshi-komoku fuseki
一间夹ikken bsasme
手筋tesuji
见合miai
大模样作战big moyo ，large moyo
生死劫tsume-ko
劫材kozai
先手sent