欧文·肖：满街佳丽看不够作者：[美]欧文·肖/孔保尔译
第5大道阳光灿烂，他们离开布莱沃特朝华盛顿广场走去。虽然现在已是11月份的天气，但太阳照得暖融融的，一切看起来就像星期天的早晨那样——公交车穿梭往来，穿着入时的人们三三两两悠闲地走在街上，高楼大厦窗子紧闭，静谧无声。
阳光下，迈克尔紧紧拉着弗朗西斯的胳膊走在商业中心，悠闲自得，满面春风。今天是星期天，他们起床晚了点，美美吃了顿早餐。迈克尔解开上衣的扣子，享受着习习微风的吹拂。他俩一句话也不说，走在秀色可餐的女人当中，女人个个打扮得花枝招展，显示出纽约城地区女多男少的景况。
“当心，”穿过第8街时弗朗西斯说，“别扭断了脖子。”
迈克尔哈哈大笑，弗朗西斯也跟着他哈哈大笑。
“喔，她没那么好看，”弗朗西斯说，“至少没有漂亮得让你冒着扭断脖子的风险去看她吧。”
迈克尔又一次哈哈大笑起来，这一次笑得声音比较大，但浅笑辄止。“她不是一个长得很丑的女孩，肤色很好，像一个村姑的肤色。你怎么知道我在看她?”
弗朗西斯斜戴着帽子，把头扬过来，笑看着丈夫。“迈克啊，亲爱的，让我怎么说你呢……”她说。
迈克尔又笑了，这一次只是嘿嘿一笑。“行了。”他说。
“证据确凿，你还想抵赖。