仓央嘉措情歌——佛陀不惑仓央嘉措诗作之（18）
我往有道的喇嘛面前，
求他指我一条明路。
只因不能回心转意，
又失足到爱人那里去了。
于道泉•译
至诚皈命喇嘛前，
大道明明为我宣。
无奈此心狂未歇，
归来仍到那人边。
曾缄•译
我默想喇嘛的脸儿，
心中却不能显现。
我不想爱人的脸儿，
心中却清楚地看见。
于道泉•译
入定修观法眼开，
启求三宝降灵台。
观中诸圣何曾见，
不请情人却自来。
曾缄•译
我过高僧前，
求指光明路，
尘心不可转，
又往情人处。
刘希武•译
前往得道的上师座前，
求他将我指点。
只是这心猿意马难收，
回到了恋人的身边。
庄晶•译
我念喇嘛容，
百思不能记，
我不念情人，
分明入梦寐。
刘希武•译
默思上师的尊面，
怎么也没能出现。
没想到情人的脸蛋儿，
却栩栩地在心上浮现。
庄晶•译
仓央嘉措诗作之（19）
若以这样的精诚，
用在无上的佛法。
即在今生今世，
便可肉身成佛。
于道泉•译
静时修止动修观，
历历情人挂眼前。
肯把此心移学道，
即生成佛有何难。
曾缄•译
若能把这片苦心，
全用到佛法方面。
只在今生此世，
要想成佛不难！
庄晶•译
这三首诗既是对爱情之美的颂扬，也是对人性之常