仓央嘉措情歌——对酒当歌人生几何仓央嘉措诗作之（20）
洁净的水晶山上的雪水，
铃荡子上的露水，
加上甘露药的酵“所酿成的美酒”，
智慧天女当垆。
若用圣洁的誓约去喝，
即可不遭灾难。
于道泉•译
醴泉甘露和流霞，
不是寻常卖酒家。
空女当垆亲赐饮，
醉乡开出吉祥花。
曾缄•译
山雪调草露，
香冽成美酒，
天女且当垆，
饮罢愁何有。
刘希武•译
纯净的水晶山上的雪水，
荡铃子（即臭党参，桔梗
科的草药）上面的露珠，
甘露做曲的美酒，
智慧天女当垆。
和着圣洁的誓约饮下，
可以不堕恶途。
庄晶•译
这首诗颇有对酒当歌人生几何的味道。也有“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”的意思。
诗里的“当垆”，意思是在酒垆前，借指卖酒女（酒娘）。“垆”指放酒坛的土墩。昔日辛延年曾有诗曰：“胡姬年十五，春日独当垆。”李白在《江夏行》中也有“正见当垆女，红妆二八年”的
句子。
南朝陈徐陵在《春情》诗里说：“薄夜迎新节，当垆却晚寒。”南朝梁简文帝还专门写过一首《当垆曲》：“当垆设夜酒，宿客解金鞍
。”
可见，酒娘入诗，自古皆然。
当垆卖酒最为出名的，大概要算卓文君了。西汉时司马相如寄住在友人家里，得遇当地富豪千金卓文