长沙人为什么喜欢骂别个"乡里别"？本文来自公众号 故事长沙（changshastory）
文、画/马桶
大湘网获授权转载
首先，什么是“别”
有人讲，“别”应为“鳖”，俗称“王八”。依据是《逸周书•王会篇》。《逸周书•王会篇》记载了3000多年前周朝一统天下后，周成王在雒邑大宴四方，各路诸侯和各国使臣前来送贺礼的盛况。文中写道：“权扶玉目。白州比闾，比闾者，其华若羽，伐其木以为车，终行不败。禽人菅，路人大竹，长沙鳖。”
这段话不具体翻译了，反正描写的是大家送的礼物有哪些，最后“长沙鳖”指楚王送的是来自长沙的王八。
这就说明，长沙的王八质量很好，不然做不了贡品。
西晋五经博士孔晁注“王会篇”，说“长沙鳖”“特大而美，故贡也”。
其实那个年代，楚国这边还是比较荒蛮的，没什么拿得出手的东西，所以只好挑个不常见的王八送过去。长江以北的中原地区估计只有龟，没见过王八，周成王看见这货以后，很有可能惊呼道：“哇塞，好大！”
关于“长沙鳖”的典故就到此为止，网上搜一下，还有个好玩的故事。
那么，长沙人说的“XX别”是不是这个“鳖”呢？我认为不是。因为，长沙话里面最常见的那句问候别人母亲的脏话，如果是这个“鳖”，那完全讲不通。