北美蝶恋花诗社『诗词讲堂』之《竹枝词写作十六法》【下】竹枝词写作十六法
（接上期）
九、迭字廻环法。
《诗经》中的风，当时是唱的，一个曲，多段词，每段唱词有个别字改动。从听觉效果来说，迭字和韵脚的回环往复，让人感受到音乐美，亲切感人，重复又是强调，无疑增强了表达的力度。
段庆林先生的竹枝《折柳》：
依依柳笛柳前吹，
折柳妮儿柳叶眉。
心事心潭关不住，
低垂泪眼默相随。
写的是送别情人。前两句连用了四个柳字。我们知其意，留不住，只好泪眼相随了。
张道理先生的《军垦竹枝词》中一首：
绿女红男共插秧，
双双巧手布春光。
心儿连着秧儿长，
稻谷黄时人也双。
听得出来，他们是在播种爱情。前后三个双字，加倍增强了感染力。笔者一首《全家腐》，写的是原沁阳市长助理秦瑞歧一家十口都因腐败入狱的事：
“
一人得道树摇钱，妻女沾光协力贪。全家福变全家腐，拍案惊奇未刻完。
”
这里
“
全家
”
相迭，
“
福
”
与
“
腐
”
谐音，再加上用了
“
拍案惊奇
”
古书名，无疑增加了张力。
十、古今相融法。
和用典不同。用典多是拿来一句成语以为点化。古今相融则往往是营造一个典型环境，将古时的人和事与今天的人和事放在一起写。有点象李