电视剧《甄嬛传》里的“山之高”，宋代女诗人张玉娘被搬上越剧舞台点击上方「浙江越剧团」可快速关注
视频：电视剧《甄嬛传》第7集“山之高”诗句片段
电视剧《甄嬛传》的第7集4分15秒，嬛嬛雨中等待皇上，以为皇上爽约不来，晚上失望弹了这一曲《山之高》，选自《兰雪集》，宋代女诗人
张玉娘
所作
。上半阕表达相思之情，情志不渝，下半阕写离别变故，相逢难期，忧思难解。
原文：
山之高，月出小；月之小，何皎皎！
我有所思在远道,
一日不见兮，我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！
汝心金石坚，我冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心云来，千里相思共明月！
译文：
高高的山脉，月亮在山顶悄然初升，初升的明月是多么皎洁、清幽啊！我思念着远方的良人，一日不见良人，我心寂寥。
在山的南面采苦草，我是如此忧愁，要怎么忍受这种思念之情啊？你爱我的心像金子一样坚韧，而我爱你的心也像冰雪一样纯洁无瑕。我们已经约定好了要白头偕老，为什么又突遭分离？早晨的云，傍晚的雨，都是我的愁思，这千里的思念只能寄托这片明月与你诉说！
从语言风格上看，这首诗，十分浅近，十分明白，十分晓畅。读来朗朗上口，让读者于抑扬顿挫中也各自在不同程度