Zhantas/Cleaned-Uzbek_Wikipedia huggingface dataset:
Salima Rahmon

Salima Rahmon (1991-yil yoki 1992-yil, Svabi, Xaybar Paxtunxva, Pokiston) – Pokistonda yashovchi afgʻonistonlik qochqin shifokor. Turkman millatiga mansub birinchi afgʻon ayol shifokori.

 Tarjimayi holi 
Salima Rahmon 1991-yil yoki 1992-yilda 1979-yilda sovet-afgʻon urushi paytida ota-onasi Afgʻonistondan qochib ketganidan keyin Pokistonning Xaybar Paxtunxva viloyati, Svabi shahridagi qochqinlar lagerida tugʻilgan. Millati turkman. Katta bobosi ham qochqin boʻlgan, 1917-yilda rus inqilobi paytida Turkiston muxtoriyatidan shimoliy Afgʻonistonga qochib kelgan. Salimaning onasida tugʻuruq jarayoni qiyin kechgan va tibbiy yordam cheklangan, shuning uchun chaqaloqning tirik qolishiga umid yoʻq boʻlgan. Mardikor boʻlgan otasi Abdul, agar qizi tirik qolsa, unga taʼlim olishi va shifokor boʻlishiga yordam berishga qaror qiladi. Salima Islomobod yaqinidagi Attok shahridagi boshlangʻich maktabda oʻz sinfidagi qochqin qizlarning biri boʻlgan va qochqin sifatida oliy taʼlimga oʻtishga qiynalgan, ammo oxir-oqibat 2009-yilda Rawalpindi tibbiyot universiteti tomonidan qochqinlar uchun ajratilgan yagona oʻrinni qoʻlga kiritadi. Ayollarning turmushga chiqish va gilam toʻqishdan boshqa narsa qilmaslik degan anʼnaviy qarashlarga qarshi Salima taʼlim olishni davom ettirib, koʻplab qiyinchiliklarni boshidan kechirgan. Salimaning birinchi ishi Ravalpindidagi „Muqaddas oila“ shifoxonasi boʻlgan boʻlib, shifoxonadagi davolanayotgan bemorlar orasida qochqinlar ham, mahalliy aholi ham bor boʻlgan. Keyinroq Salima ginekologiya boʻyicha mutaxassis boʻlishga qaror qilib, „Muqaddas oila“ shifoxonasida qochqinlar uchun mavjud boʻlgan yagona oʻquv joyini qoʻlga kiritadi. Oʻqishi davomida shifoxona COVID-19ga qarshi kurashish markaziga aylangan va Salima koronavirusdan aziyat chekib, farzand koʻrgan ayollar bilan ishlagan. Oʻz mutaxasisligiga ega boʻlgach, Salima qochqin maqomi tufayli amaliyot litsenziyasini olishda bir qancha qiyinchiliklarga duch kelgan, lekin 2021-yil iyun oyida Salima nihoyat Attokda xususiy klinika ochishga muvaffaq boʻladi. Klinika qochqin ayollarni bepul parvarishlash xizmatini koʻrsatadi. Salima Rahmon Afgʻonistondagi turkmanlardan chiqqan birinchi ayol shifokor sifatida shuhrat qozongan. 2022-yil yanvar oyida Salima Birlashgan Millatlar tashkilotining Afgʻoniston va uning hududlari uchun insonparvarlik chaqiriqlari aks etgan onlayn tadbirida Bosh kotibning gumanitar masalalar boʻyicha oʻrinbosari va favqulodda yordam koʻrsatish boʻyicha koordinatori Martin Griffiths va Qochqinlar boʻyicha oliy komissar Filippo Grandi bilan birga oʻz maʼruzasini qilgan. Salima Rahmon Birlashgan Millatlar tashkilotining Qochqinlar boʻyicha Oliy komissarligining 2021-yilgi Nansen mukofotining Osiyo mintaqaviy laureati boʻlgan. Mukofot Salimaga 2021-yil sentyabr oyida Shveysariyaning Islomoboddagi elchixonasida Shveysariya elchisi Bénédict de Cerjat va Norvegiya muvaqqat ishlar vakili Elin Kylvåg tomonidan topshirilgan.

 

Turkum:Afgʻoniston ayol shifokorlari
Turkum:1991-yilda tugʻilganlar
Turkum:1992-yilda tugʻilganlar
Gʻalaba mahallasi (Mirzacho'l tumani)

G‘alaba mahallasi — O‘zbekiston Respublikasi Jizzax viloyati Mirzacho‘l tumanida joylashgan mahalla fuqarolar yig‘ini. Hudud tumanning sanoat salohiyati yuqori bo‘lgan qismida joylashgan bo‘lib, aholi bandligini ta’minlash va infratuzilmani rivojlantirish borasida tuman ko‘rsatkichlarida muhim o‘rin tutadi.Jizzax viloyati hokimligi rasmiy portali — Mirzacho‘l tumani ma’muriy birliklari haqida ma’lumot.

 Tarixi 
"G‘alaba" mahallasi asosan Mirzacho‘l cho‘lini o‘zlashtirish va bu yerda yirik dehqonchilik xo‘jaliklarini tashkil etish davrida vujudga kelgan. Mahalla nomi o‘sha davrdagi mehnat zafarlari va cho‘l ustidan qozonilgan g‘alaba ramzi sifatida qo‘yilgan. So‘nggi yillarda mahallada "Obod mahalla" dasturi doirasida keng ko‘lamli qurilish-ta’mirlash ishlari olib borildi, natijada ichki yo‘llar tartibga solinib, ijtimoiy ob'ektlar zamonaviy qiyofaga keltirildi.O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi. — Jizzax viloyati va Mirzacho‘l tumani geografiyasi.

 Geografiyasi 
Mahalla Mirzacho‘l tumanining tekislik qismida joylashgan. Tuproq iqlim sharoiti asosan paxtachilik va g‘allachilikka moslashgan. Sug‘orish tizimlari magistral kanallardan chiquvchi ariqlar tarmog‘i orqali ta’minlanadi. Iqlimi keskin kontinental bo‘lib, yoz oylari issiq va quruq shamollar (garmsel) bilan ajralib turadi.O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi. — Jizzax viloyati va Mirzacho‘l tumani geografiyasi.

 Aholisi 
G‘alaba MFYda 6722 nafar aholi istiqomat qiladi. Aholi tarkibi asosan o‘zbeklardan iborat bo‘lib, shuningdek, tojik, qozoq va boshqa millat vakillari ham ahil yashab kelmoqda. Aholining asosiy qismi quyidagi sohalarda faoliyat yuritadi: Fermer xo‘jaliklari: Paxta va g‘alla yetishtirish. Tomorqa xo‘jaligi: Issiqxonalar, chorvachilik va bog‘dorchilik. Tadbirkorlik: Kichik ishlab chiqarish va xizmat ko‘rsatish nuqtalari.Mirzacho‘l tumani hokimligi axborot xizmati. — Mahallalardagi ijtimoiy-iqtisodiy islohotlar hisoboti (2025-2026).

 Infratuzilmasi 
Mahalla hududida aholi uchun zarur bo‘lgan ijtimoiy ob'ektlar mavjud: Ta’lim: Mahallada umumta’lim maktabi va davlat maktabgacha ta’lim tashkiloti faoliyat yuritadi. Sog‘liqni saqlash: Qishloq vrachlik punkti yoki oilaviy poliklinika filiali aholiga tibbiy xizmat ko‘rsatadi. Ma’naviyat: Mahalla fuqarolar yig‘ini binosi, zamonaviy kutubxona va sport maydonchalari aholi ixtiyorida.Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotlari. — Aholi bandligi va qishloq xo‘jaligi ko‘rsatkichlari.

 Iqtisodiyoti 
G‘alaba mahallasi iqtisodiyotida agrar soha yetakchi. So‘nggi yillarda bu yerda meva-sabzavotlarni qayta ishlash, qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini saqlash uchun muzlatkichli omborxonalar va yangi turdagi xizmat ko‘rsatish shoxobchalari barpo etilmoqda. Shuningdek, mahallabay ishlash tizimi orqali aholining o‘zini o‘zi band qilishi qo‘llab-quvvatlanmoqdaO‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Farmon va Qarorlari. — Qishloq infratuzilmasini rivojlantirish das (lex.uz).

.
Turkum:Mahallalar
Mirzadala mahallasi

Mirzadala mahallasi — O‘zbekiston Respublikasi Jizzax viloyati Mirzacho‘l tumanida joylashgan mahalla fuqarolar yig‘ini. Hudud tumandagi qishloq xo‘jaligi mahsulotlari yetishtirish bo‘yicha yetakchi hududlardan biri bo‘lib, o‘zining unumdor yerlari va mehnatkash aholisi bilan ajralib turadi. Mahalla Gagarin shahriga yondosh hudud hisoblanadi. Jizzax viloyati hokimligi rasmiy portali. — Mirzacho‘l tumani va uning tarkibidagi MFYlar haqida statistik ma’lumotlar

 Tarixi 
Mirzadala mahallasi asosan XX asrning o‘rtalarida Mirzacho‘l cho‘lini o‘zlashtirish davrida vujudga kelgan. Mahalla nomi hududning keng va unumdor dalalariga ishora qiladi. Mustaqillik yillarida hudud infratuzilmasi sezilarli darajada yangilandi. Ayniqsa, so‘nggi yillarda amalga oshirilgan davlat das doirasida mahalla markazi qayta qurilib, aholi uchun zamonaviy shart-sharoitlar yaratildi.O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Farmon va Qarorlari. — Qishloq aholi punktlarini obodonlashtirish das (lex.uz).

 Geografiyasi 
Mahalla Mirzacho‘l tumanining tekislik qismida, tuman markazida joylashgan. Hudud iqlimi keskin kontinental bo‘lib, cho‘l zonasiga xos issiq yoz va sovuq qish fasllari bilan tavsiflanadi. Yerlari asosan sug‘oriladigan dehqonchilik maydonlaridan iborat bo‘lib, tuman suv xo‘jaligi tizimi orqali suv bilan ta’minlanadi.O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi. — Mirzacho‘l tumani tabiati va xo‘jaligi bo‘limi.

 Aholisi 
Mirzadala MFYda 5196 nafar aholi istiqomat qiladi. Aholi tarkibi asosan o‘zbeklardan iborat bo‘lib, shuningdek, tojik, qozoq va boshqa millat vakillari ham istiqomat qiladi. Aholining asosiy qismi qishloq xo‘jaligi sohasida band bo‘lib, fermerlik va tomorqa dehqonchiligi bilan shug‘ullanadi.Mahalla va nuroniylarni qo‘llab-quvvatlash vazirligi ma’lumotlari.

 Iqtisodiyoti 
Mahalla iqtisodiyotining negizini paxtachilik va g‘allachilik tashkil etadi. Mazkur hududda yetishtirilgan qovun va tarvuzlar nafaqat viloyatda, balki respublika miqyosida ham mashhur. Aholi xonadonlarida qoramol, qo‘y-echki va parrandachilik rivojlangan. Hududda kichik savdo shoxobchalari, milliy hunarmandchilik va maishiy xizmat ko‘rsatish punktlari faoliyat yuritmoqda.Mirzacho‘l tumani hokimligi axborot xizmati. — Qishloq xo‘jaligi va tadbirkorlik hisobotlari (2025-2026).

 Ijtimoiy infratuzilmasi 
Aholining ijtimoiy ehtiyojlarini qondirish uchun mahallada quyidagi ob'ektlar umumta’lim maktablari, maktabgacha ta’lim tashkilotlari, qishloq vrachlik punktlari (QVP) mahalla fuqarolar yig‘ini binosi (Mahalla markazi).Mirzacho‘l tuman hokimligi rasmiy axborotlari

Turkum:Mahallalar
Nagʻlu toʻgʻoni

Nagʻlu toʻgʻoni  – Kobul daryosi ustida qurilgan gravitatsion toʻgʻon boʻlib, Kobul viloyatining Surobi Tumani hududida joylashgan. U mamlakat poytaxti Kobuldan taxminan 40 km sharqda joylashgan. Toʻgʻonning asosiy vazifasi gidroelektr energiyasi ishlab chiqarish hisoblanadi. Unda loyihaviy quvvati 100 MVt boʻlgan elektr stansiya mavjud. U milliy elektr tarmogʻiga ulangan va mamlakatdagi eng yirik elektr stansiyasi hisoblanadi. Mazkur stansiya Kobul hududidagi taxminan 100 000 ta xonadonga elektr energiyasi yetkazib beradi
.

Nagʻlu toʻgʻoni balandligi 110 metr (361 fut), uzunligi esa 280 metr (919 fut) boʻlib, uning suv ombori 550 000 000 m³ (445 892 akr-fut) hajmda suv saqlash imkoniyatiga ega. Toʻgʻon va uning suv ombori Afg‘oniston Energetika va suv vazirligi tomonidan boshqariladi. Elektr stansiyasi esa Da Afg‘oniston Breshna Sherkat tomonidan ishlatiladi
.

Naghlu Dam qurilishi Sovet Ittifoqi tomonidan 1960-yil yanvaridan 1968-yilgacha moliyalashtirilgan va nazorat qilingan. Birinchi generator 1967-yilda ishga tushirilgan. 1992-yilda Afgʻoniston Demokratik Respublikasi qulagandan soʻng, elektr stansiya Gulbuddin Hekmatyar tarafdorlari tomonidan Kobulni elektr energiyasidan mahrum qilish vositasi sifatida ishlatilgan. 1990-yillarning oxiriga kelib stansiya jiddiy nosoz holga kelib qolgan va juda kam miqdorda elektr ishlab chiqara olgan. AQShning Afgʻonistonga bostirib kirishidan keyin esa stansiyadagi generatorlardan faqat ikkitasi ishlayotgan edi.

2006-yil avgust oyida Afg‘oniston Energetika va suv vazirligi Rossiyaning Technopromexport kompaniyasiga ishlamayotgan ikki generatorni taʼmirlash va transformatorlarni almashtirish uchun 32,5 million dollarlik shartnoma berdi. Ikki generatordan birinchisi 2010-yil sentabrida ishga tushirildi, transformatorlar esa 2012-yil boshiga kelib almashtirildi. Ushbu taʼmirlash ishlari Jahon banki tomonidan moliyalashtirildi. Ikkinchi generator esa 2018-yil aprelida ishga tushirildi. 2016-yil yanvar oyida Jahon banki Afgʻonistonga Nagʻlu toʻgʻonini toʻliq qayta qurish uchun 83 million dollar yordam ajratdi. 2019-yil aprel holatiga koʻra, Nagʻlu gidroelektr stansiyasining toʻrtta generatori ham ishlayotgan edi.

 Yana qarang 
 Afgʻonistondagi toʻgʻonlar va suv omborlari roʻyxati

 

 

 , May 15, 2018, World Bank.

Turkum:Toʻgʻonlar
Turkum: Afg‘onistondagi to‘g‘onlar roʻyxati
Turkum: 1968-yilda qurilgan to‘g‘onlar
Le monde tremblera

Le monde tremblera – 1939-yilda rejissyor Richard Pottier tomonidan suratga olingan Fransiya ilmiy fantastika filmi. Bosh rollarni Claude Dauphin, Madeleine Sologne va Erich von Stroheim ijro etganMenville p.63Hayward p.115Bessy & Chirat p.464.

 Rollarda 
 Claude Dauphin – Dr. Jean Durand
 Madeleine Sologne – Marie-France Lasserre
 Armand Bernard – Martelet
 Erich von Stroheim – Emil Lasser / Monsieur Frank
 Robert Le Vigan – Le Greffier
 Henri Guisol – Le Docteur
 Mady Berry – Madame Bécu
 Raymond Aimos – Le Voyou en Fuite
 Antoine Balpêtré – le client milliardaire
 Roger Blin – Le Condamné
 Georges Prieur – Un Ingénieur
 Christiane Delyne – La Fille de Madame BécuF
 Julien Carette – Julien Bartaz
 Sonia Bessis – La Midinette
 Roger Duchesne – Gérard Gallois

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1935-1939. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Hayward, Susan. Les Diaboliques (Henri-Georges Clouzot, 1955). University of Illinois Press, 2005.
 Menville, Douglas Alver. A Historical and Critical Survey of the Science Fiction Film. Arno Press, 1975.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Le Chien jaune

Le Chien jaune – 1932-yilda rejissyor Jean Tarride tomonidan suratga olingan Fransiya kriminal filmi. Bosh rollarni Abel Tarride, Rosine Deréan va Rolla Norman ijro etgan. Film belgiyalik yozuvchi Georges Simenonning „Maigret and the Yellow Dog“ romani asosida suratga olingan.

 Rollarda 
 Abel Tarride : Komissar Maigret
 Rosine Deréan : Emma
 Rolla Norman : Léon
 Robert Le Vigan : Le docteur Ernest Michoux
 Jacques Henley : Le Pommeret
 Anthony Gildès : Le pharmacien
 Robert Lepers : L’inspecteur
 Jean Gobet : Le voyageur de commerce
 Paul Azaïs : Le marin
 Paul Clerget : Le maire
 Fred Marche : Servières
 Jeanne Lory : L’hôtelière
Yoshiwara

Yoshiwara – 1937-yilda rejissyor Max Ophüls tomonidan suratga olingan Fransiya tarixiy drama filmi. Bosh rollarni Pierre Richard-Willm, Sessue Hayakawa va Michiko Tanaka ijro etgan. Film Maurice Dekobraning „Yoshiwara“ romani asosida suratga olingan.

 Rollarda 
 Pierre Richard-Willm – Leytenant Serge Polenoff
 Sessue Hayakawa – Ysamo, Kuli
 Michiko Tanaka – Kohana
 Roland Toutain – Pawlik
 Lucienne Le Marchand – Namo
 André Gabriello – Pô
 Camille Bert – Le commandant
 Foun-Sen – Geisha
 Philippe Richard – L’attaché russe
 Ky Duyen – L’agent secret
 Georges Saillard – Le médecin
600 000 francs par mois

600 000 francs par mois – 1933-yilda rejissyor Léo Joannon tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Germaine Michel, Georges Biscot va Jean Aymé ijro etganJeux d'auteurs, mots d'acteurs: scénaristes et dialoguistes du cinéma français, 1930-1945 : actes des colloques SACD, 1992-1993. Institut Lumière, 1994. p.119.

Rollarda
 — Colchester 
 Georges Biscot — Galupin 
 Suzette Comte — Anna 
 Louis Florencie — Bique 
 Pierre de Guingand — John Durand 
 Jacques Luce — Bernard 
 Maximilienne — Madame Brochet 
 Germaine Michel — Madame Galupin

 

 
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
L'Abbé Constantin

L'Abbé Constantin – 1933-yilda rejissyor Jean-Paul Paulin tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Léon Belières, Françoise Rosay va Claude Dauphin ijro etgan.

Rollarda
 Léon Belières — L'abbé Constantin 
 Françoise Rosay — La comtesse de Laverdens 
 Claude Dauphin — Paul de Laverdens 
 Betty Stockfeld — Mrs. Scott 
 Jean Martinelli — Jean Reynaud 
 Josseline Gaël — Bettina Perceval 
 Pauline Carton — Pauline 
 Robert Moor — Comte de Larnac 
 Anthony Gildès — Le créancier 
 Marcel Barnault 
 George André Martin

 

 
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999. .

 
 
L'Abbé Constantin on Ciné-Ressources
Enlevez-moi

Enlevez-moi – 1932-yilda rejissyor Léonce Perret tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Jacqueline Francell, Roger Tréville va Arletty ijro etgan.

Rollarda
Jacqueline Francell — Simone
Roger Tréville — René Dargelle
Arletty — Lulu
 — Edgar
Youcca Troubetzkov — Prince Aga
Félix Oudart — chiroyli Léon
 — guvoh
Gaston Jacquet — guvoh
Mado Bailly
Laura Bales
Willy Castello
Annette Doria
Jacques Ehrem
Andrée Lorraine
Les as du turf

Les as du turf – 1932-yilda rejissyor Serge de Poligny tomonidan suratga olingan Fransiya komediya sport filmi. Bosh rollarni Paul Pauley, Alexandre Dréan va Josyane ijro etganOscherwitz & Higgins p.353.

 

 
 Dayna Oscherwitz & MaryEllen Higgins. The A to Z of French Cinema. Scarecrow Press, 2009.
Adémaï au Moyen-Âge

Adémaï au Moyen-Âge – 1935-yilda rejissyor Jean de Marguenat tomonidan suratga olingan Fransiya tarixiy komediya filmi. Bosh rollarni Noël-Noël, Michel Simon va Suzy Vernon ijro etganCrisp p.360Rège p.683.

 Rollarda 
 Noël-Noël – Adémaï
 Michel Simon – Lord Pickwickdam
 Suzy Vernon – Tiennette
 Marguerite Pierry – Miss Crocks
 Jacques Grétillat – Le connétable
 Maurice Maillot – Philippe de Beauregard
 Tino Rossi – Le troubadour
 Raymond Cordy – Le chef de garde
 Maurice de Canonge – Un officier anglais
 Daniel Mendaille – Un chevalier

 

 
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929–1939. Indiana University Press, 2002.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Aventure à Paris

Aventure à Paris – 1936-yilda rejissyor Marc Allégret tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Jules Berry, Lucien Baroux va Danièle Parola ijro etganParish p.35.

 

 
 James Robert Parish. Film Actors Guide. Scarecrow Press, 1977.
Les affaires publiques

Les affaires publiques – 1934-yilda rejissyor Robert Bresson tomonidan suratga olingan Fransiya qisqa metrajli filmi.
Alexis gentleman chauffeur

Alexis gentleman chauffeur – 1938-yilda rejissyorlar Max de Vaucorbeil va René Guissart tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Suzy Prim, André Luguet va Raymond Cordy ijro etganCrisp p.409Bessy & Chirat p.264.

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: encyclopédie des films, Volume 2. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Tout ça ne vaut pas l'amour

Tout ça ne vaut pas l'amour – 1931-yilda rejissyor Jacques Tourneur tomonidan suratga olingan Fransiya komediya-drama filmi. Bosh rollarni Marcel Lévesque, Jean Gabin va Josseline Gaël ijro etganHarriss p.195.

 

 
 Harriss, Joseph. Jean Gabin: The Actor Who Was France. McFarland, 2018.
Garam masala

thumb|Maydalangan garam masala

Garam masala (hindistoniycha: , so‘zma-so‘z ) — Hindistonda kelib chiqqan ziravor aralashmasi. U Hind, Pokiston, Nepal, Bangladesh hamda Karib oshxonalarida keng qo‘llanadi. U alohida ziravor sifatida yoki boshqa ziravorlar bilan birgalikda ishlatiladi. Aniq tarkibi hududga qarab farq qiladi, biroq odatda kardamon, dolchin, zira, chinnigullar, dafna barglari, yulduzsimon anis va qalampir donalari kabi ziravorlar aralashmasidan iborat bo‘ladi. Garam masala turli xil taomlarda, jumladan marinadlar, tuzlamalar, dimlama taomlar va karrilarda qo‘llanadi.

 Tarkibi 
thumb|Garam masalaning odatiy tarkibiy qismlari (chap yuqoridan soat strelkasi bo‘ylab): qora qalampir donalari, javitri (muskat yong‘og‘i qobig‘i), dolchin, chinnigullar, qora kardamon, muskat yong‘og‘i va yashil kardamon

Garam masalaning tarkibi hududga qarab farq qiladi. Hind yarimorolida turli hududiy va shaxsiy ta’blarga ko‘ra ko‘plab retseptlar mavjud bo‘lib, ularning birortasi boshqasidan ko‘ra “aslroq” deb hisoblanmaydi. Odatda ziravorlar qovuriladi, so‘ng maydalab aralashtiriladi yoki taom pishirishning oxirgi bosqichida ta’m berish uchun qo‘shiladi.

Hindistoncha garam masalaning odatiy tarkibiga quyidagilar kiradi (hindistoniycha nomlari qavs ichida):

 Arpabodiyon (sauṅf)
 Hind dafna bargi yoki malabatrum (tej pattā)
 Qalampir donalari — qora va oq (kāli/safed mirch)
 Chinnigul (lauṅg)
 Dolchin po‘stlog‘i (dālacīnī)
 Muskat yong‘og‘i qobig‘i — javitri (javitri)
 Kardamon — qora va yashil (ilāīcī)
 Zira (jīra)
 Koriander urug‘lari (dhaniā)
 Qizil chili kukuni (lāl mirch)

Ba’zi retseptlarda ziravorlar o‘simlik barglari bilan aralashtiriladi, boshqalarida esa suv, sirka yoki boshqa suyuqliklar bilan maydalab pasta shakliga keltiriladiBhide, Monica, "Garam Masala: A Taste Worth Acquiring". npr.org. 27 April 2011. Ayrim retseptlarga yong‘oq, piyoz yoki sarimsoq, shuningdek oz miqdorda yulduzsimon anis, asafoetida, chili qalampiri, tosh guli (dagadphool, liken) va kababchini (kubeba qalampiri) ham qo‘shilishi mumkin. Ta’mlar muvozanatli aralashma hosil qilish uchun uyg‘unlashtiriladi yoki ma’lum bir ta’mni kuchaytirish uchun alohida ziravor ko‘proq ishlatilishi mumkin. Ba’zan masala ishlatishdan oldin qovurilib, uning hid va ta’mini kuchaytirish uchun tayyorlanadi. Hind yarimorolining sharqiy qismida — G‘arbiy Bengaliya, Orissa, Assam va Bangladesh hududlarida ba’zan faqat kardamon, dolchin va chinniguldan iborat soddaroq aralashma ham ishlatiladi.

Myanma (Birma) oshxonasida ishlatiladigan masala aralashmasi odatda maydalangan dolchin yoki kassiya, kardamon, chinnigullar va qora qalampirdan iborat bo‘ladi.

 

 Tashqi 
 Spices Name in Hindi and English
Turkum:Ziravorlar
L'amour à l'américaine

L'amour à l'américaine – 1931-yilda rejissyorlar Claude Heymann va Pál Fejös tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Andrée Spinelly, André Luguet va Suzet Maïs ijro etganGoble p.670.

 

 
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
L'amoureuse aventure

L'amoureuse aventure – 1932-yilda rejissyor Wilhelm Thiele tomonidan suratga olingan Fransiya romantik komediya filmi. Bosh rollarni Albert Préjean va Marie Glory ijro etgan.

Rollarda
 Albert Préjean — Marcel Touzet
 Marie Glory — Irène Vernier
 Jeanne Boitel — Eve
 Mady Berry — Madame Touzet
 Marcel André — Jacques Vernier
 Armand Morins — Mister Touzet
 Aimé Clariond 
 Raymond Cordy 
 Paulette Dubost 

 

 
 Grange, William. Cultural Chronicle of the Weimar Republic. Scarecrow Press, 2008.
Conduisez-moi, Madame

Conduisez-moi, Madame – 1932-yilda rejissyor Herbert Selpin tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Jeanne Boitel, Armand Bernard va Nadine Picard ijro etganCrisp p.393.

 

 
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
Antonia, romance hongroise

Antonia, romance hongroise – 1935-yilda rejissyorlar Jean Boyer va Max Neufeld tomonidan suratga olingan Fransiya musiqiy komediya filmi. Bosh rollarni Marcelle Chantal, Fernand Gravey va Josette Day ijro etganWood p.84.

Rollarda
 Marcelle Chantal — Antonia 
 Fernand Gravey — Le capitaine Douglas Parker 
 Josette Day — Piri 
 Pierre Larquey — La garçon 
 Alice Tissot — La directrice 
 Guy Sloux — Le lieutenant Jonny 
 Robert Arnoux — Pali 
 Jean Worms — Bela de Palmay 
 Pierre Finaly — Le directeur du théâtre 
 Alfred Rode — Le musicien 
 Odette Talazac — Marcza 
 Pierre Athon

 

 
Wood, Linda. British Films, 1927–1939. British Film Institute, 1986.
Arlette et ses papas

Arlette et ses papas – 1934-yilda rejissyor Henry Roussel tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Max Dearly, Jules Berry va Renée Saint-Cyr ijro etganBessy & Chirat p.430.

 

 
Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1929-1934. Pygmalion, 1988.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
 Willoughby, Bob. The Star Makers: On Set with Hollywood's Greatest Directors. Merrell, 2003.
Azaïs

Azaïs – 1931-yilda rejissyor René Hervil tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Max Dearly, Simone Rouvière va Jeanne Saint-Bonnet ijro etganBessy & Chirat p.109. Film Georges Berr va Louis Verneuil tomonidan yozilgan shu nomdagi pyesa asosida suratga olingan.

Rollarda
 Max Dearly — Baron Wurtz
 Simone Rouvière — Suzette Wurtz
 Jeanne Saint-Bonnet — Comtesse Romani
 Pierre Stéphen — Félix Borneret
 Gaston Dupray — Luquin
 Henriette Delannoy — Baronne Wurtz
 Vahlia Graham — Lady Hamilton
 Suzy Pierson — Gabrielle Avize
 Paulette Duvernet — La caissière
 Leda Ginelly — La danseuse
 Henry Houry — Fogson
 Robert Pizani — Stromboli
 Paul Clerget — Constantinovitch
 Berni — Le roi de Moldavie

 

 
Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1929-1934. Pygmalion, 1988.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Baccara

Baccara – 1935-yilda rejissyor Yves Mirande tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Film musiqasi Jean Lenoir tomonidan bastalangan.

 Rollarda 
 Marcelle Chantal
 Lucien Baroux
 Jules Berry
 Marcel André
 Paul Clerget
 Léon Arvel
 Emile Saulieu
 Claude Marty
 Jean Gobet
 Pierre Piérade
 Pierre Sarda
 Michel Serrault
Bach détective

Bach détective – 1936-yilda rejissyor René Pujol tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Bach, Ginette Leclerc va Paul Bernard ijro etganOscherwitz & Higgins p.242.

 

 
 Dayna Oscherwitz & MaryEllen Higgins. The A to Z of French Cinema. Scarecrow Press, 2009.
Bach millionnaire

Bach millionnaire – 1933-yilda rejissyor Henry Wulschleger tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Bach, Georges Tréville va Germaine Charley ijro etganCrisp p.84.

Rollarda
 Bach — Papillon 
 Georges Tréville — M. Vérillac 
 Germaine Charley — Madame Vérillac 
 Roger Tréville — Le marquis de Sandray 
 Simone Héliard — Jeanine 
 Charles Montel — Jules
 Sinoël — Le notaire 
 Jean-François Martial — Pernu 
 Germaine Aussey — Louise de Sandray 
 Albert Broquin — Le garde chasse
 Suzanne Micheline — Balbine
 Le Petit Patachou — Le petit Totor

 

 
 Crisp, Colin. French Cinema—A Critical Filmography: Volume 1, 1929–1939. Indiana University Press, 2015.
Le Bal

Le Bal – 1931-yilda rejissyor Wilhelm Thiele tomonidan suratga olingan Fransiya komediya-drama filmi. Film ssenariysi Curt Siodmak, Ladislas Fodor va Henri Falk tomonidan yozilganOlivier Corpet, Garrett White - Woman of letters: Irène Némirovsky and Suite Française - Page 79 2008 Adapted by Wilhelm Thiele, the musical film version of Le Bal (The Ball) screens at the Gaumont- Palace. ".

Rollarda
Germaine Dermoz — Madame Kampf 
Danielle Darrieux — Antoinette 
André Lefaur — M. Kampf 
Pierre de Guingand — Marcel de Brécourt 
Marguerite Pierry — La cousine Henriette 
Allan Durant 
Vanda Gréville — Miss Betty 
Paulette Dubost — La cliente
Baleydier

Baleydier – 1932-yilda rejissyor Jean Mamy tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Michel Simon, Josseline Gaël va Jean Gehret ijro etganBessy & Chirat p.198Crisp p.390Rège p.433.

 Rollarda 
 Michel Simon – Baleydier
 Josseline Gaël – Lola
 Pierre Pradier – Petrequin
 Géo Lecomte – L’huissier
 Jean Gehret – Bloch
 Maria Fromet – L’amie
 Robert Gaillard – Le coiffeur
 Blanche Peyrens – La caissière

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1929-1934. Pygmalion, 1988.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Balthazar

Balthazar – 1937-yilda rejissyor Pierre Colombier tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Jules Berry, Danièle Parola va André Alerme ijro etganBessy & Chirat p.185Crisp p.409. Film Léopold Marchand tomonidan yozilgan shu nomdagi pyesa asosida suratga olingan.

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1935-1939. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Barnabé

Barnabé – 1938-yilda rejissyor Alexander Esway tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Fernandel, Marguerite Moreno va Andrex ijro etganOscherwitz & Higgins p.189. Film Parijdagi Billancourt studiyasida suratga olingan.

Rollarda
 Fernandel — Barnabé 
 Marguerite Moreno — La marquise de Marengo 
 Andrex — André Dubreuil 
 Lucien Callamand — Ricavel 
 Germaine Charley — Madame Petit-Durand 
 Charles Dechamps — Adhemar 
 Arthur Devère
 Paulette Dubost — Rose 
 Louis Florencie
 Josseline Gaël — Mado 
 Claude May — Jackie Petit-Durand 
 Max Rogerys 
 Noël Roquevert — Hilaire, Le garde-chasse 
 Roland Toutain — Paul de Marengo 
 Jean Témerson — Firmin 
 Victor Vina

 

 
Oscherwitz, Dayna & Higgins, MaryEllen. The A to Z of French Cinema. Scarecrow Press, 2009.
Quatorze Juillet

Quatorze Juillet – 1933-yilda rejissyor René Clair tomonidan suratga olingan Fransiya romantik komediya filmi. Bosh rollarni Annabella, George Rigaud va Raymond Cordy ijro etgan.

Rollarda
Annabella — Anna 
George Rigaud — Jean 
Raymond Cordy — Jeanning hamkasbi 
Paul Ollivier — smoking kiygan mast odam
Raymond Aimos — Charles 
Thomy Bourdelle
Michel André 
Pola Illéry — Pola 
Maximilienne — ijaraga oluvchi
Gaston Modot
Les Beaux jours

Les Beaux jours — 1935-yilda rejissyor Marc Allégret tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Simone Simon, Jean-Pierre Aumont va Raymond Rouleau ijro etganCrisp p.149Bessy & Chirat p.92.

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1935-1939. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. French Cinema—A Critical Filmography: Volume 1, 1929-1939. Indiana University Press, 2015.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Belle Étoile

Belle Étoile – 1938-yilda rejissyor Jacques de Baroncelli tomonidan suratga olingan Fransiya komediya-drama filmi. Bosh rollarni Michel Simon, Meg Lemonnier va Jean-Pierre Aumont ijro etganCrisp p.412.

Rollarda
Michel Simon — Léon
Meg Lemonnier — Meg Lemarchal
Jean-Pierre Aumont — Jean-Pierre
Saturnin Fabre — Lemarchal
Georges Lannes — Monsieur Albert
Jean Aymé — Le receleur
Marcel Vallée — Le président
André Numès Fils — Charlot
René Blancard — Le commissaire
Robert Ralphy — Un passant

 

 
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
La belle de Montparnasse

La belle de Montparnasse – 1937-yilda rejissyor Maurice Cammage tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Frédéric Duvallès, Jeanne Aubert va Colette Darfeuil ijro etganBessy & Chirat p.287Crisp p.409.

Rollarda
 Frédéric Duvallès — Monsieur Pontbichot
 Jeanne Aubert — Claire
 Colette Darfeuil — Hélène
 Paul Pauley — Grésillon 
 Monique Rolland — Jeanne
 André Bervil — Raphaël
 Enrico Glori — Ernesto
 Gaston Dupray — Le secrétaire
 Myno Burney — Rosalie
 Georges Bever — Coquelet 
 Nicole Ray — Lily
 Pauline Carton — Madame Pontbichot
 Pierre Palau — Le baron Fléchard

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1935-1939. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Grains de beauté

Grains de beauté – 1932-yilda rejissyorlar Pierre Caron va Léonce Perret tomonidan suratga olingan Fransiya musiqiy komediya filmi. Bosh rollarni Simone Cerdan, Marfa d'Hervilly va Doris Morrey ijro etganCrisp p.391.

Rollarda
 Simone Cerdan — Colette Dupont 
 Marfa d'Hervilly — Tante Aurélie 
 Doris Morrey — Pepita
 Christiane Tourneur — Lily
 Jeanne Fusier-Gir — Jacqueline 
 Roger Tréville — Jacques 
 Albert Duvaleix — Lucien Fortier
 Marcel Lutrand — André
 Marcel Lagrange — Durvy
 Henri Richard — L'ambassadeur
 André Roanne — Pierre Daumont 
 Netta Duchâteau
 Louis Florencie 
 Nono Lecorre
 George Rigaud

 

 
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
Berlingot et compagnie

Berlingot et compagnie – 1939-yilda rejissyor Fernand Rivers tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Fernandel, Suzy Prim va Fernand Charpin ijro etganCrisp p.415.

Rollarda
 Fernandel — François
 Fernand Charpin — Victor
 Suzy Prim — Isabelle Granville
 Fréhel — Bohémia
 Jean Brochard — Le directeur de l'asile
 Rivers Cadet — Le lutteur
 Monique Bert — Thérèse
 Édouard Delmont — Courtepatte
 Jean Témerson — Un client du café
 Josselyne Lane — Lisa
 René Alié — Dédé
 Marco Behar — Le fou
 Jacques Servière — Gaston
 Fernand Flament — Paulo
 Le petit Jacky — La petite Gisèle
 Marcel Maupi — Isidore
 Marguerite Chabert

 

 
 Crisp, C.G. Genre, Myth, and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
Le billet de logement

Le billet de logement — 1932-yilda rejissyor Charles-Félix Tavano tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni André Berley, Jeanne Helbling va Georges Melchior ijro etganCrisp p.393.

 

 
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
Le blanc et le noir

Le blanc et le noir — 1931-yilda rejissyorlar Marc Allégret va Robert Florey tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Raimu, André Alerme va Louis Baron fils ijro etganCrisp p.238.

 

 
 Crisp, Colin. French Cinema—A Critical Filmography: Volume 1, 1929–1939. Indiana University Press, 2015.
L'affaire Blaireau

L'affaire Blaireau – 1932-yilda rejissyor Henry Wulschleger tomonidan suratga olingan Fransiya komediya-drama filmi. Bosh rollarni Bach, Alice Tissot va Charles Montel ijro etganCrisp p.84.

Rollarda
 Bach — Blaireau 
 Alice Tissot — Mademoiselle de Hautperthuis 
 Charles Montel — Taupin 
 Renée Passeur — Mademoiselle de Charville 
 Pierre Juvenet — Le maire 
 Georges Tréville — Le baron de Hautperthuis 
 Jean-Louis Allibert — Maître Guilloche 
 Jean Fabert 
 Albert Broquin 
 Édouard Hardoux 
 Georges Despaux 
 Achille Defrenne 
 Roger Gaillard 
 Émile Saint-Ober 
 Marcel Lesieur
 Paul Franceschi 
 J.P. Martin
 Blanche Montel

 

 
 Crisp, Colin. French Cinema—A Critical Filmography: Volume 1, 1929–1939. Indiana University Press, 2015.
La souris bleue

La souris bleue — 1936-yilda rejissyor Pierre-Jean Ducis tomonidan suratga olingan Fransiya romantik komediya filmi. Bosh rollarni Henri Garat, Félix Oudart va Jeanne Aubert ijro etganBessy & Chirat p.164Rège p.341.

 Rollarda 
 Henri Garat — René Baron
 Félix Oudart — Leboudier
 Jeanne Aubert — Nénette
 Mireille Perrey — Madame Rigaud
 Monique Rolland — Yvonne
 Alfred Pizella — Mathieu, l’interprète
 Marcelle Praince — Madame Leboudier
 Betty Rowe — Miss Petitfair
 Robert Arnoux — Rigaud
 Charles Fallot — Monsieur Martin

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: encyclopédie des films, Volume 2. Pygmalion, 1986.
 Bock, Hans-Michael & Töteberg, Michael. Das Ufa-Buch. Zweitausendeins, 1992.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
La fille du Bouif

La fille du Bouif – 1931-yilda rejissyor René Bussy tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rolni Félicien Tramel ijro etganRège p.159Crisp p.383Bessy & Chirat p.134https://www.unifrance.org/film/12537/la-fille-du-bouif. Film Georges de La Fouchardière tomonidan yozilgan pyesa asosida suratga olingan.

 

 
Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1929-1934. Pygmalion, 1988.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Boulot aviateur

Boulot aviateur — 1937-yilda rejissyor Maurice de Canonge tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Robert Arnoux, Michel Simon va Marguerite Moreno ijro etganGoble p.115Bessy & Chirat p.185.

 Rollarda 
 Robert Arnoux — Boulot
 Michel Simon — Baron Gobèche
 Marguerite Moreno — Cléôpartre de de Bérodie
 Jacqueline Daix — Fifine
 Jean Tissier — M. Squale
 Jeanne Fusier-Gir — La cuisinière
 Abel Jacquin — André Lemocot
 Albert Broquin
 Gisèle Delbart
 Lisette Missier
 Pierre Moreno
 Robert Ozanne
 Jean Sinoël
 Jean Témerson
 Jacques Vitry

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: 1935-1939. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
La mariée du régiment

La mariée du régiment — 1936-yilda rejissyor Maurice Cammage tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Pierre Larquey, Suzanne Dehelly va Gaby Basset ijro etganCrisp p.404https://www.unifrance.org/film/41336/la-mariee-du-regiment.

Rollarda
 Pierre Larquey
 Suzanne Dehelly
 Gaby Basset
 Lyne Clevers
 Jean Dunot
 André Roanne
 André Berley

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: encyclopédie des films, Volume 2. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Les jumeaux de Brighton

Les jumeaux de Brighton – 1936-yilda rejissyor Claude Heymann tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Raimu, Michel Simon va Suzy Prim ijro etganCrisp p.407.

 

 
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
Messieurs les ronds de cuir

Messieurs les ronds de cuir — 1936-yilda rejissyor Yves Mirande tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Lucien Baroux, Pierre Larquey va Gabriel Signoret ijro etganAndrews p.355.

 

 
 Andrews, Dudley. Mists of Regret: Culture and Sensibility in Classic French Film. Princeton University Press, 1995.
L'âne de Buridan

L'âne de Buridan – 1932-yilda rejissyor Alexandre Ryder tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni René Lefèvre, Colette Darfeuil va Mona Goya ijro etganCrisp p.394.

Rollarda
 René Lefèvre — Georges 
 Colette Darfeuil — Vivette 
 Mona Goya — Micheline 
 Charles Prince — Adolphe 
 Simone Deguyse — Fernande 
 Mauricet as Lucien 
 Francine Mussey — Odette 
 Alexandre Mihalesco — Le photographe 
 Jean Bara
 Jeanne Bernard 
 Olga Lord
 Maximilienne

 

 
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
Le cordon bleu

Le cordon bleu — 1932-yilda rejissyor Karl Anton tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Pierre Bertin, Jeanne Helbling va Louis Baron fils ijro etganCrisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002. p. 391..
Champions de France

Champions de France — 1938-yilda rejissyor Willy Rozier tomonidan suratga olingan Fransiya komediya filmi. Bosh rollarni Georges Guibourg, Pierre Etchepare va André Fouché ijro etganCrisp p.89Bessy & Chirat p.359.

 

 
 Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. Histoire du cinéma français: encyclopédie des films, Volume 2. Pygmalion, 1986.
 Crisp, Colin. Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939. Indiana University Press, 2002.
 Rège, Philippe. Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1. Scarecrow Press, 2009.
Chubor

Chubor — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Duvlat mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.

Qishloq qadimiy aholi manzillaridan biri hisoblanadi. Qishloqda qirgʻiz millatiga mansub aholi ham yashaydi. Ayrim da qishloq nomi Chibar shaklida ham uchraydi.

Tadqiqotchilarning qayd etishicha, oʻzbek xalqi tarkibiga singib ketgan qirq qabilasi urugʻlari orasida chibar nomli urugʻ ham tilga olingan. Ayrim ilmiy qarashlarga koʻra, qishloq nomi shu etnik guruh nomi bilan bogʻliq holda shakllangan.

Etnonimning ilmiy etimologiyasi toʻliq aniqlanmagan. Xalqona etimologiyasi esa ilmiy jihatdan ishonchli deb hisoblanmaydi. Qishloq nomining shakllanishida hududda yashagan etnik guruh nomi muhim omil boʻlgan deb qaraladi. Chubor nomi etnik guruh nomidan kelib chiqqan etnooykonim sifatida talqin qilinadi.

 
 Begaliyev N. Toponimik tadqiqotlar. 2004.

Kategoriya:Baxmal tumani qishloqlari
Kategoriya:Jizzax viloyati aholi punktlari
Dang'ara

Dangʻara — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Temirqadam mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.Baxmal

 Etimologiyasi 
Qishloq nomining ilmiy etimologiyasi toʻliq aniqlanmagan.Ahmadaliyev Yu. Toponimik tadqiqotlar. 2009. Ayrim tadqiqotchilar nomning kelib chiqishini hududning qadimgi til qatlamlari bilan bogʻlashga harakat qilgan.

Maʼlumki, hozirgi Baxmal tumani hududi ilk oʻrta asrlarda Ustrushona tarixiy oʻlkasi tarkibiga kirgan. Ustrushona aholisi soʻgʻd tilining sharqiy lahjalaridan birida soʻzlashgan. Tadqiqotchilarning fikricha, oykonim tarkibidagi dan unsuri soʻgʻd tilidagi dahna yoki dahana soʻzining qisqargan shakli boʻlib, “daraning boshlanishi” yoki “ogʻzi” maʼnosini bildiradi.Baxmal

Nom tarkibidagi gʻar yoki gʻara unsuri esa qadimgi soʻgʻd tilida “togʻ” maʼnosini ifodalagan deb talqin qilinadi. Шу асосда, Dangʻara nomi “togʻ darasi yonida yoki darasining оғзида joylashgan qishloq” маъносини билдириши мумкин.
Do'smat

Doʻsmat — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Navbahor mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.Baxmal tumani toponimik maʼlumotlari.

 Etimologiyasi 
Qishloq nomi shaxs nomi bilan bogʻliq. Ayrim maʼlumotlarga koʻra, qishloq nomi Doʻsmat ismli shaxs nomidan kelib chiqqan. U qishloq asoschisi sifatida tilga olinadi. Doʻsmat katta yer maydonlariga egalik qilgan va keyinchalik uning avlodlari shu hududda yashab, alohida qishloqni shakllantirgan. Shu sababli aholi punkti uning nomi bilan atalgan deb qaraladi.
Davlat,Baxmal

Duvlat — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Duvlat mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.Qorayev S. Oʻzbekiston toponimlari. 2006.

 Etimologiyasi 
Qishloq nomi baʼzan Dugʻlat shaklida ham talaffuz qilinadi. Bu nom qadimiy turkiy qabilalardan biri — dugʻlat (duvlat) qabilasi nomi bilan bogʻliq deb qaraladi.

Tarixiy ga koʻra, dugʻlatlar XIII asrda Chigʻatoy ulusining sharqiy hududlarida yashagan yirik qabilalardan biri bo‘lgan. Ular Sharqiy Turkiston, Issiqko‘lning janubiy hududlari hamda Fargʻona vodiysining shimoliy tumanlarida ko‘chmanchi hayot tarzida yashagan. Asosiy mashg‘ulotlari chorvachilik bo‘lgan.

Dugʻlat qabilasi vakillari tarixda ham muhim oʻrin tutgan. Jumladan, Zahiriddin Muhammad Boburning onasi Qutlugʻ Nigorxonim ham dugʻlat urugʻidan bo‘lgan. Shuningdek, Tarixi Rashidiy asarining muallifi Mirza Muhammad Haydar Dugʻlat ham ushbu qabila vakili hisoblanadi.

XV–XVI asrlar davomida dugʻlat qabilasi bir necha guruhlarga boʻlinib ketgan. Hozirgi davrda dugʻlatlar o‘zbek, qozoq va qirg‘iz xalqlari tarkibiga singib ketgan.

Tadqiqotlarga ko‘ra, mazkur qishloqda qirgʻizlarning manaq urug‘iga mansub dugʻlat tarmog‘i vakillari ham yashaydi. Qozoqlarda ham dugʻlat nomli yirik qabila ittifoqi mavjud.Qorayev S. Oʻzbekiston toponimlari. 2006.
Gʻubor

Gʻubur — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Yangibogʻ mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.Qorayev S. Oʻzbekiston toponimlari. Toshkent, 2006.

 Etimologiyasi 
Qishloq nomi arab tilidagi gʻubur soʻzi bilan bogʻliq boʻlib, “oʻtish joyi” maʼnosini anglatadi. Ayrim talqinlarga koʻra, bu atama arab tilida tomoqdagi ovqat oʻtadigan yoʻl maʼnosida ham qoʻllanadi.

Mahalliy rivoyatlarga koʻra, qishloq nomi arablar bosqini davrida shakllangan. Qishloq hududidan Bulungʻur arigʻi oqib oʻtadi. Ushbu ariq aslida Zarafshon daryosining tabiiy boʻlinmalaridan biri boʻlib, tabiiy oqim hisoblanadi va qoʻlda qazilmagan.

Tarixiy maʼlumotlarga koʻra, arablar ushbu ariqning kechib oʻtiladigan joyini “gʻubur”, yaʼni oʻtish joyi deb atagan. Vaqt oʻtishi bilan ushbu nom qishloq nomiga aylangan. Ayrim maʼlumotlarga koʻra, qadimda Buyuk ipak yoʻli yoʻnalishlaridan biri ham aynan shu hudud orqali oʻtgan. Ariq juda chuqur boʻlgani sababli yoʻlovchilar va karvonlar qishloq yaqinidagi kechuv joyidan oʻtgan.Mahalliy toponimik maʼlumotlar.
Gulbuloq

Gulbuloq — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Gulbuloq mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.

 Etimologiyasi 
Oykonimning hozirgi shakli vaqt oʻtishi bilan oʻzgargan deb qaraladi. Tadqiqotchilar fikriga koʻra, uning qadimiy shakli Gumbuloq boʻlgan.Nafasov T. Oʻzbekiston toponimlari. 2009.

Toponim tarkibidagi gum soʻzi tevarak-atrofga nisbatan pastroq joy maʼnosini bildiradi. Bu soʻz ayrim hollarda chuqur, jarlik yoki suvning yuqoridan pastga oqib tushadigan joyini ham anglatadi.

Gumbuloq atamasi “koʻp suvli buloq” yoki balandlikdan oqib chiqadigan kuchli suv manbai maʼnosini bildirishi mumkin. Buloq nomi keyinchalik qishloq nomiga oʻtgan deb qaraladi. Shu bois oykonim tarkibidagi gul soʻzining bezakbop gul maʼnosi bilan bogʻliqligi ilmiy jihatdan tasdiqlanmagan.
Gulobod,Baxmal

Gulobod — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Nurafshon mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.

 Etimologiyasi 
Qishloq nomi tarkibida gul soʻzi mavjud boʻlib, bunday toponimlar ko‘pincha ilmiy va maʼmuriy yo‘l bilan shakllangan nomlar hisoblanadi.Nafasov T. Oʻzbekiston toponimlari izohli lugʻati. Toshkent, 2009.

Tadqiqotchilar qayd etishicha, tarkibida gul so‘zi qatnashgan ko‘plab joy nomlari (masalan, Gulzor, Guliston, Gulchambar, Gulbahor, Gulshan, Gultepa va boshqalar) ayniqsa XX asrning 90-yillaridan keyin, Oʻzbekiston mustaqillikka erishgan davrda keng qo‘llana boshlagan.

Gul so‘zi bezak uchun ekiladigan yoki tabiiy ravishda o‘sadigan manzarali o‘simlik maʼnosini bildiradi. Gulobod qishlog‘i nomi ham keyingi yillarda maʼmuriy-rasmiy tartibda berilgan toponim sifatida talqin qilinadi.
Gultepa

Gultepa — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Gulbuloq mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.

 Etimologiyasi 
Qishloq nomi tarkibida gul soʻzi mavjud bo‘lib, bunday toponimlar ko‘pincha ilmiy va maʼmuriy yo‘l bilan shakllangan nomlar hisoblanadi.Nafasov T. Oʻzbekiston toponimlari izohli lugʻati. Toshkent, 2009.

Tadqiqotchilar qayd etishicha, tarkibida gul so‘zi qatnashgan ko‘plab joy nomlari (masalan, Gulzor, Guliston, Gulchambar, Gulbahor, Gulshan, Gultepa va boshqalar) ayniqsa XX asrning 90-yillaridan keyin, Oʻzbekiston mustaqillikka erishgan davrda keng qo‘llana boshlagan.

Gul so‘zi bezak uchun ekiladigan yoki tabiiy ravishda o‘sadigan manzarali o‘simlik maʼnosini bildiradi. Gultepa qishlog‘i nomi ham keyingi yillarda maʼmuriy-rasmiy tartibda berilgan toponim sifatida talqin qilinadi.
Ilonchi

Ilonchi — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Oʻrmonchi mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.

 Etimologiyasi 
Mahalliy rivoyatlarga ko‘ra, qishloq nomining kelib chiqishi qadimiy urf-odatlar bilan bog‘liq.Mahalliy toponimik maʼlumotlar. Avvallari kelinlar qaynilari yoki boshqa katta erkaklarning ismini aytishdan tiyilgan va ularni o‘ziga xos belgi yoki xususiyatlari bilan atashgan.

Rivoyatga ko‘ra, bir qavmda ilon o‘ynatuvchi yigit bo‘lgan. Uning yangalari uning ismini aytmasdan Ilonchi deb murojaat qilgan. Keyinchalik odamlar u haqda gapirganda “ilonchining qishlog‘i” yoki “ilonchi tomonda” kabi iboralarni ishlata boshlagan. Vaqt o‘tishi bilan ushbu atama qishloq nomiga aylangan.
Ilonoʻtti,Baxmal

Ilonoʻtti — Jizzax viloyati Baxmal tumanidagi qishloq aholi punkti. U Barlos mahalla fuqarolar yigʻini hududida joylashgan.

 Etimologiyasi 
Qishloq nomi hududning geografik xususiyatlari bilan bogʻliq. Qishloq ikki tomondan togʻlarning tugagan qismiga toʻgʻri keladigan hududda joylashgan. Ushbu joyning relyefi ilon izi shakliga oʻxshash keng dara va ochiq maydonni hosil qiladi.

Hudud ikki tomondan ochiq boʻlgani sababli shamol va sovuq havo oqimlari toʻsiqqa uchramaydi. Shu bois bu yerda ob-havo boshqa hududlarga qaraganda toʻrt fasl davomida ham nisbatan sovuqroq boʻlishi kuzatiladi.

Mahalliy aholining ogʻzaki nutqida ushbu joyga nisbatan “ilonoʻttining yoʻli” yoki “ilonoʻttining izi” kabi iboralar qoʻllanadi. Ayrim talqinlarga koʻra, qishloq nomi aynan shu atamalar asosida shakllangan.Mahalliy toponimik maʼlumotlar.