Argentina davlat madhiyasi

„Argentina milliy madhiyasi“ (ispancha: Himno Nacional Argentino) – Argentina davlat madhiyasi. Uning soʻzlari Buenos Ayresda tugʻilgan siyosatchi Vicente López y Planes tomonidan, musiqasi esa ispan musiqachisi Blas Parera tomonidan yozilgan. Asar 1813-yil 11-mayda, may inqilobidan uch yil oʻtib, yagona rasmiy madhiya sifatida qabul qilingan. Bugungi kunda u qabul qilingan sana 11-may Argentinada Madhiya kuni hisoblanadi.

 Etimologiya 
Argentina milliy madhiyasi uchta versiyada ishlab chiqilgan boʻlib, dastlab „Marcha Patriótica“ (inglizcha: Patriotic March) deb nomlangan, keyinroq „Canción Patriótica Nacional“ (Milliy vatanparvarlik qoʻshigʻi) va „Canción Patriótica“ (Vatanparvarlik qoʻshigʻi) deb oʻzgartirilgan. 1847-yilda shu nom bilan nashr etilganidan beri u „Himno Nacional Argentino“ deb nomlangan.

 Tarix 
thumb|Argentina milliy madhiyasi birinchi marta Mariquita Sánchezning uyida yangradi (rasm Pedro Subercaseaux)
Argentinaning birinchi milliy madhiyasi 1810-yil 15-noyabrda Buenos-Ayres gazetasida chop etilgan „Vatanparvarlik marshi“ edi. Unda Esteban de Luca soʻzlari va Blas Parera musiqasi bor edi. Ushbu asl kompozitsiya Argentina nomiga (mamlakat 1826-yilgacha rasmiy ravishda „República Argentina“ deb nomlanmagan, ammo u shunday deb atalgan boʻlsa-da) yoki mustaqil irodasiga ishora qilmagan va buning oʻrniga Ispaniyaning Fransiya tomonidan bosib olinishi haqida soʻz borgan.

1812-yil oʻrtalarida hukmron triumvirat Kabildoga milliy madhiyani yaratishni buyurdi. Keyinchalik Rohib Cayetano Rodríguez tomonidan 4-avgustda maʼqullangan matn yozgan. Kataloniyalik musiqachi, mahalliy teatrning musiqiy direktori Blas Parera uni bastaladi va 1-noyabr kuni oʻzi boshqargan orkestr bilan birinchi marta ijro etdi.

Davlat madhiyasi 1985-yilda suratga olingan Oscar mukofoti laureati boʻlgan The Official Story filmining boshida ijro etilgan.

 Qisqa instrumental versiyalar 
Rasmiy versiyaning haddan tashqari uzunligi tufayli Olimpiya oʻyinlari, professional futbol oʻyinlari va regbi boʻyicha Jahon kubogi kabi xalqaro tadbirlarda faqat instrumental kirish (1 daqiqa 6 soniya davom etadi) eshittiriladi.

 Matn 
Ispancha aslInglizcha tarjimaIPA transkripsiyasiHear, mortals, the sacred cry:
„Freedom! Freedom! Freedom!“
Hear the sound of broken chains
See noble equality enthroned.

Their most worthy throne have now opened
The United Provinces of the South.
And the free people of the world reply:
𝄆 „To the great Argentine people, hail!“ 𝄇
𝄆 And the free ones of the world reply:
„To the great Argentine people, hail!“ 𝄇

May the laurels be eternal
𝄆 that we were able to achieve 𝄇
Let us live crowned in glory
Or let us swear to die with glory!
𝄆 Or let us swear to die with glory! 𝄇o.ɪð mo.ɾta.les el ɣɾi.to sa.ɣɾa.ðo
li.βeɾ.tað li.βeɾ.tað li.βeɾ.tað
oɪð el ɾui.ðo ðe ɾo.taɦ ka.ðe.nas
βeð en tɾo.no a la no.ble i.ɣual.dað

ʃa su tɾo.no dig.ni.si.mo a.bɾi.e.ɾon
laɦ pɾo.βin.sias u.ni.ðaɦ ðel suð
i loɦ liβ.ɾeɦ ðel mun.do reh.pon.den
𝄆 al ɣɾan pueb.lo aɾ.ɣen.ti.no sa.luð 𝄇
𝄆 i loɦ liβ.ɾeɦ ðel mun.do reh.pon.den
al ɣɾan pueb.lo aɾ.ɣen.ti.no sa.luð 𝄇

sean e.teɾ.noɦ loɦ lau.re.les
𝄆 ke su.pi.moɦ kon.se.ɣiɾ 𝄇
ko.ɾo.na.ðoɦ ðe glo.ɾi.a βi.βa.mos
o xu.ɾe.moɦ kon glo.ɾia mo.ɾiɾ
𝄆o xu.ɾe.moɦ kon glo.ɾia mo.ɾiɾ𝄇

 

 
 Argentina: Himno Nacional Argentino – Audio of the national anthem of Argentina, with information and lyrics (archive link)
 Argentine National Anthem MP3
 Argentine National Anthem (vocal) MP3
 Argentine National Anthem MP3 
 Argentine National Anthem with English subtitles on YouTube.
 Listen in the Quechua language
 Argentine National Anthem Upade Radio broadcast Television Versión.
Turkum:Argentina
Turkum:Madhiyalar