2024-yilgi Yozgi Olimpiya o‘yinlari teleradiokompaniyalari ro‘yxati

Parijdagi 2024-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlari jahon boʻylab koʻplab teleradiokompaniyalar tomonidan namoyish etildi. Avvalgi yillardagidek, Olimpiya eshittirish xizmatlari (OBS) mahalliy teleradiokompaniyalarga oʻz koʻrsatuvlarida foydalanish uchun taqdim etilgan butunjahon translyatsiyasini ishlab chiqardi. Koʻpgina hududlar 2022 va 2024-yilgi Olimpiada oʻyinlariga boʻlgan translyatsiya huquqini birgalikda olgan.

 Translatorlar 
Fransiyada 2024-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlari translyatsiyasi ichki huquqlari Eurosport orqali Warner Bros. Discovery (avvalgi nomi Discovery Inc.) kompaniyasiga tegishli boʻlib, mamlakatning davlat teleradiokompaniyasi hisoblangan France Télévisions bepul efirga uzatish uchun sub-litsenziyaga ega.

Olimpiya oʻyinlarining rasmiy veb-sayti bir nechta hududlarga, xususan, Braziliya, Rossiya (Rossiya teleradiokompaniyalari chiqib ketganligi sababli) va Hindiston yarimorolida voqealarni jonli translyatsiyasini sotib olishni taklif qildi.

 Rossiya translatsiya huquqi masalasi 
XOQ Telesport Russia telekanalini Rossiya uchun nominal huquq egasi sifatida qayd etgan boʻlsa-da, Rossiya va Belarusning asosiy teleradiokompaniyalari ikki davlatga nisbatan joriy etilgan sanksiyalar sababli oʻyinlarni rasman namoyish qilmayapdi. Belarus va Rossiya oxirgi marta 1984-yilda translatsiya huquqini sotib olishdan bosh tortgan.

 Tayvan translatsiyasidagi muammolar 
Olimpiadani translatsiyasi qilish mahalliy huquqlari egasi ELTA TVga qarashli IPTV va striming huquqlarini olgan Chunghwa Telecom, Hami Video striming platformasi erkaklar oʻrtasidagi juftlik badminton bahslari pley-off bosqichida soʻnggi 2 oʻyinda server ishdan chiqqani haqida xabar berdi.

 Hududlar boʻyicha translatsiya huquqi egalari roʻyxati 
HududHuquq egasiManbaAfg‘onistonATNAlbaniyaRTSHJazoirEPTVAndorraRTVAArgentinaTVP
TyC SportsArmanistonARMTVOsiyoDentsuAvstraliyaNineAvstriya ORFOzarbayjonİTVBarbados orollariCBCBelgiyaRTBF
VRTBoliviyaBolivisiónBosniya va GersegovinaBHRTBraziliyaRede Globo
CazéTV
Olympics.comBruneyRTBBolgariyaBNTBurkina FasoRTBKambodjaCBSKamerunCRTVKanada CBC/Radio-Canada
TSN
RDS
SportsnetKabo-VerdeRTCKarib dengiziSportsMaxChiliChilevisiónXitoyCMG
Migu
Douyin
Kuaishou
TencentGongkong, XitoyRTHK
HOY TV
HKTVE
TVBMakau, XitoyTDMKosta RikaRepretelXorvatiyaHRTKolmbiyaCaracol Televisión
RCN TelevisiónKubaICRTKiprCyBCChexiya RespublikasiČTDaniyaDR
TV 2Dominikan Respublikasi Antena 7Ekvador RTS
TVCEl Salvador Canal 12Estoniya Postimees GroupEfiopiyaEBCYevropa EurosportFijiFiji TVFinlandiyaYleFransiyaFrance TélévisionsGruziyaGPBGermaniya ARD
ZDFGana Sporty TVGretsiyaERTGvatemalaChapín TVGvineyaRTGGondurasVTVVengriyaMTVAIslandiyaRÚVHindiston DoordarshanHindiston yarimoroliViacom18
Olympics.comIndoneziyaEmtekEronIRIB Varzesh IrlandiyaRTÉIsroilSports ChannelItaliyaRAIKot-d’IvuarRTIYamaykaTVJYaponiyaJapan ConsortiumQozog‘istonQazaqstan
KhabarKeniyaKBCKosova RTKQirg‘izistonKTRK Lotin AmerikasiAmérica MóvilLatviyaLTVLiberiyaLBSLitva TV3LyuksemburgRTLMalayziyaAstro
Unifi TV
RTMMaldiv orollariICE NetworkMENA beIN Sports MeksikaTelevisaUnivisionMoldovaTVR MongoliyaPremier Sports Network
Central TVChernogoriyaRTCG MarokashSNRTMozambikTVMMyanmaForever GroupNiderlandiyaNOSYangi Zelandiya Sky TelevisionNikaraguaCanal 10Nigeriya Sporty TVShimoliy KoreyaKCTVShimoliy MakedoniyaMRT NorvegiyaNRKTinch okeani orollariSky PacificPokistonARY PanamaTVMaxParagvaySNTPapua Yangi GvineyaEM TVPeru Grupo ATVFilippinCignal TV
PLDT 
SmartPolshaTVPPortugaliya RTPQatarAlkass SportsRuminiya TVR RossiyaOlympics.comSaint Lusia HTSSamoaSBCSenegalRTS Serbiya RTSSeyshel orollariSBCSingapurMediacorpSlovakiya STVRSloveniya RTVSolomon orollariSolomon TelekomJanubiy Afrika SABC
SuperSportJanubiy KoreyaKBS
MBC
SBSIspaniyaRTVEShri LankaThePapare TVSahroi Kabirdan janubdagi Afrika Infront Sports & Media
SuperSport
TV5Monde AfriqueShvetsiyaKanal 5Shveysariya SRG SSRTayvan (Xitoy Taypeyi)ELTA TV
Chunghwa Telecom
TBSTojikistonVarzish TVTanzaniyaZBC2TailandAIS
TrueVisions
T Sports 7
MCOT
7HD
PPTVTimor-LesteOlympics.comTogoTVTTrinidad va TobagoTTTTurkiyaTRTTurkmanistonOlympics.comUgandaNBS SportUkrainaSuspilneBirlashgan QirollikBBCAQshNBCUniversalUrugvayCanal 5
Canal 4OʻzbekistonMTRK VenesuelaTVESVyetnamVTVZambiyaZNBC

 

Turkum:2024-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlari