Chjan Aylin

Chjan Aylin, shuningdek, Eylin Chang nomi bilan ham tanilgan (xitoycha savdo. 張愛玲, pinyin Zhāng Àilíng, inglizcha Eileen Chang, 1920-yil 20-sentabr - 1995-yil 8-sentyabr) - xitoylik yozuvchi (u umrining koʻp qismini Zhang oʻtkazgan boʻlsa ham) Amerika Qo'shma Shtatlari, u o'zining asosiy asarlarini Xitoyda va xitoy tilida yozgan).

 Tarjimai hol

Chjan Ailing 1920 yil 20 sentyabrda Shanxay xalqaro turar joyida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi olijanob byurokratik oiladan chiqqan: buvisi Qing imperiyasining oliy martabali vakili Li Xunchjanning qizi edi. 1922 yilda, Eylin 2 yoshga to'lganda, oila Tyantszinga ko'chib o'tdi, ammo 1923 yilda onasi oilani tark etib, Buyuk Britaniyaga jo'nab ketdi. Ko'p o'tmay, ota o'ziga kanizak oldi va afyun chekishga odatlanib qoldi. Uning yomon odatlarini tark etishga va'da berganiga va onaning 1928 yilda qaytib kelishga roziligiga qaramay, 1930 yilda er-xotin nihoyat ajralishdi. Chjan Ailing va uning akasi otalari bilan qolishdi.

Chjan Ailing to'rt yoshida o'qishni boshladi, u hali o'n yoshga to'lmagan va klassik romanlar allaqachon o'qilgan. Ona xitoy tilidan tashqari u ingliz tilini ham yaxshi bilardi, bu unga 1939 yilda London universitetida o‘qish uchun stipendiya yutib olish imkonini berdi.Ammo qiz fursatdan unumli foydalana olmadi: ikkinchi yapon-xitoy urushi. boshlangan. Chjan Gonkong universitetida ingliz adabiyotini o'rganishni boshladi, ammo bu yerda ham urush uning o'qishiga xalaqit berdi: bitiruvdan olti oy oldin, 1941 yil dekabr oyida Gonkong yaponlar tomonidan qo'lga olindi va Chjan Ailing materik Xitoyga qaytishga qaror qildi-Shanxayga.

Chjan Ailingning adabiy debyuti 11 yoshida bo'lib o'tdi (allaqachon 1931 yilda uning birinchi asari maktab jurnali sahifalarida paydo bo'lgan - "féngzao", "Tasviriy adabiyot namunasi"), lekin birinchi shon-sharaf keldi. Shanxayga qaytib kelganidan keyin unga.1943 yilda u nashriyot Chjou Shoujuan bilan tanishdi, u uning ijodiga qiziqib, izlanuvchan yozuvchini qo'llab-quvvatladi.Keyingi bir necha yil ichida qiz o'zining eng mashhur asarlarini yozdi - "Quloqdagi sevgi" Shahar” (“傾城之戀”) va “Oltin kishanlar” (“傾城之戀”) qissasi.

1952 yilda yozuvchi Gonkongga qaytib keldi. U uch yil davomida AQSh axborot agentligi va turli adabiy nashrlarda ishlagan, biroq u dramaturg sifatida kun kechiradi. Gonkongdagi bir qancha teatrlar sahnalarida uning eski asarlari asosida sahnalashtirilgan spektakllar qo‘yiladi va faqat gonorarlargina unga begona shaharda yashashga yordam beradi. Aynan shu yerda u oʻzining ikkita asosiy asarini yozadi: “赤地之戀” (“Chidi zhi lian”, “Kuydirilgan yerdagi sevgi”; 1954) va “秧歌” (“Yangge”, “Guruch otish qoʻshiqlari”; 1955).

1955 yilda Chjan Ailing Xitoyni tark etib, Amerika Qo'shma Shtatlariga ko'chib o'tdi va vataniga qaytmadi. U Kaliforniya universitetining Sinologiya tadqiqotlari markazida ishlagan va “Qizil palatadagi tush” romanini tadqiq qilgan. 1973 yildan beri u Los-Anjelesda yashab, u yerda bir qator xitoy asarlarini ingliz tiliga tarjima qilgan, xususan, Qing yozuvchisi Xan Banqingning Shanxay sudyalari hayoti haqidagi "Dengizdagi qizlar hayoti" romanini tarjima qilgan. Chjan Ailing tarjimasining qoʻlyozmasi yozuvchi vafotidan keyin topilib, nashr etilgan.

Chjan Ailing 1995 yil 8 sentyabrda Los-Anjelesdagi kvartirasida, yetmish besh yoshga to'lishiga bir necha kun qolganida yolg'iz yurak xurujidan vafot etdi. 19-sentyabr kuni buyuk adibning jasadi kuydirildi, uning tug‘ilgan kuni, 30-sentyabrda esa kul Tinch okeaniga sochildi.

 Asosiy asarlar 

"Guruch otish qo'shig'i" (秧歌)
"Kuydirilgan yerdagi sevgi" (赤地之戀)
"G'iybat" (流言)
"G'azablangan xonim" (怨女)
"Yiqilgan shahardagi sevgi" (傾城之戀)
"Birinchi hid" (第一爐香)
"Yarim hayot" (半生緣)
"Ko'zlar keng ochilgan" (張看)
"Qizil palatadagi dahshatli tush" (紅樓夢魘)
"Dengiz ustida gullar qanday gulladi" (海上花開)
"Dengiz ustida gullar qanday quridi" (海上花落)
"Melanxolik" (惘然記)
"Davom" (續集)
"" (餘韻)
"" (對照記)
"" (同學少年都不賤)

 Filmlar 

 Bu Liao Qing (1947) (不了情, "Uchunmas sevgi", "Duōshǎohèn" romanidan o'zgartirilgan, film ssenariysi sifatida nashr etilgan)
 Tai Tay Van Sui (1947) (太太萬歲, Yashasin Missus!)
 Ai le zhongnian (1949) (哀樂中年, O'rta asrlarning qayg'ulari va quvonchlari)
 Jin Suo Ji (1950) (金鎖記, Oltin kangue)
 Qing Chang Ru Chjan Chang (1957) (情場如戰場, Sevgi jangi, ssenariy 1956 yilda yozilgan)
 Ren Cai Liang De (noma'lum) (人財兩得, 1956 yilda yozilgan skript)
 Tao hua yun (1959) (桃花運, Yo'ldosh er, ssenariysi 1956 yilda yozilgan)
 Liu yue xin niang (1960) (六月新娘, Iyun kelin)
 Wen rou xiang (1960) (溫柔鄕)
 Nan bei yi jia qin (1962) (南北一家親)
 Xiao er nu (1963) (小兒女, Ota kelin oladi)
 Nan Bei Xi Xiang Feng (1964) (南北喜相逢)
 Yi qu nan vang (1964) (一曲難忘)
 Qing Cheng Chji Lian (1984) (傾城之戀, Qulagan shahardagi sevgi)
 Yuan Nu (1988) (怨女)
 Xong Meigui Yu Bai Meigui (1994) (紅玫瑰與白玫瑰, Qizil atirgul va oq atirgul)
 Ban Sheng Yuan (1997) (半生緣, O'n sakkiz buloq)
 Shahvat, ehtiyot (2007) (色，戒)
 Sevgidan keyin sevgi (film 2020) (第一爐香)

 Ommaviy madaniyatda 

Vang Xui-ling tomonidan yozilgan va bosh rolni Rene Liu o‘ynagan “Eyleen Chang afsonasi” 20-qismli teleserial 2004-yilda Tayvanda namoyish etilgan.

Malayziyalik qo'shiqchi Viktor Vong 2005 yilda "Eileen Chang" ("Chjan Ailing") nomli qo'shiq yozgan.

"Reenkarnatsiyalangan gigant: Yigirma birinchi asrdagi Xitoy ilmiy fantastikasi antologiyasi" to'plamida keltirilgan. Mingwei Song va Teodor Xuters (Kolumbiya universiteti nashriyoti, 2018), tayvanlik yozuvchi Luo Yijunning "Qizi" romanining "Ilmiy fantastika" deb nomlangan bobida Changning yozuvlari va hayotidan iqtiboslar va mavzular mavjud.

2020-yilda Chang tavalludining 100 yilligi munosabati bilan Gonkong universitetida Eylin Chang: Arxivdagi rasmlar va hujjatlarning onlayn taqdimoti nomli onlayn koʻrgazma Hong universiteti muzeyi va sanʼat galereyasi veb-saytida ochildi. Kong. Nikol Xuang huang, Florian Knothe va Kennet Shing-Kwan Chan lìnìnín kuratorlik qilgan onlayn ko'rgazma ajoyib adabiy kareraning boshlanishini ta'kidlaydigan hikoyani birlashtirgan.
 

1920-yilda tugʻilganlar|8-sentabrda vafot etganlar|1995-yilda vafot etganlar