Hindiston davlat madhiyasi

thumb|150px|Rabindranath Tagore, Hindiston va Bangladesh milliy madhiyalarining muallifi va bastakori.
thumb|right|150px|Rabindranath Tagore Jana Gana Mana ijro qilmoqda

„Jana Gana Mana“ — Hindiston Respublikasining davlat madhiyasi. U dastlab bengal tilida Bharoto Bhagyo Bidhata sifatida polimat Rabindranat Tagore tomonidan yaratilgan. Quote: „Though written in Bengali, the language used was sadhu Bengali or tatsama Bengali which is heavily influenced by Sanskrit. Many of the words exist with the same meaning in different Indian languages and thus, all Indian people understand the words and meaning of the national anthem“ Bharoto Bhagyo Bidhata qoʻshigʻining birinchi bandi Hindiston Taʼsis Assambleyasi tomonidan 1950-yil 24-yanvarda Davlat madhiyasi sifatida qabul qilingan. Quote: „Adopted by the Constituent Assembly as the national anthem of India on January 24, 1950, the song Jana-gana-mana, in its Hindi version of the first stanza, was originally composed in Bengali by poet Rabindranath Tagore“NationalAnthem Quote: "The composition consisting of the words and music of the first stanza of the late poet Rabindra Nath Tagoreʼs song known as „Jana Gana Mana“ is the National Anthem of India" Davlat madhiyasining rasmiy ijrosi taxminan 52 soniya davom etadi. Birinchi va oxirgi satrlardan iborat (va oʻynash uchun taxminan 20 soniya) qisqargan versiya ham vaqti-vaqti bilan sahnalashtiriladi. U birinchi marta 1911-yil 27-dekabrda Hindiston Milliy Kongressining Kalkutta sessiyasida omma oldida kuylangan.

 Tarix 
Hindiston davlat madhiyasi „Jana Gana Mana“ deb nomlangan. Qoʻshiq bengal tilida 1911-yil 11-dekabrda Hindistonning birinchi Nobel mukofoti sovrindori Rabindranath Tagore tomonidan yaratilgan. „Bharoto Bhagyo Bidhata“ ota-ona qoʻshigʻi Brahmo madhiyasi boʻlib, besh misradan iborat boʻlib, faqat birinchi bandi davlat madhiyasi sifatida qabul qilingan. 

1912-yilda qoʻshiq Tagorening jiyani Sarala Devi Chaudhurani tomonidan maktab oʻquvchilari guruhi bilan Hindiston Milliy Kongressi prezidenti Bishan Narayan Dhar va Ambika Charan Majumdar kabi taniqli Kongress aʼzolari oldida ijro etildi.

1917-yilda qoʻshiq yana Kongress konferensiyasida ijro etildi va bu safar Nattorelik Mahraja Bahodur tomonidan instrumental musiqa yordami bilan ijro etildi.

1950-yilda rasman Hindistonning milliy madhiyasi boʻlishidan oldin „Jana Gana Mana“ 1945-yilgi „Hamrahi“ filmida ishlatilgan. 

Hindiston ozodlikka erishganligi munosabati bilan Hindiston Taʼsis Assambleyasi 1947-yil 14-avgustda, yarim tunda suveren organ sifatida birinchi marta yigʻildi va sessiya Jana Gana Mananing bir ovozdan qabul qilinishi bilan yakunlandi.

 Odob-axloq qoidalari 
Hindistonning davlat madhiyasi turli holatlarda yangraydi yoki kuylanadi. Hindiston Davlat Madhiyasining toʻliq versiyasining taxminiy davomiyligi 52 soniya va qisqaroq versiyasi uchun 20 soniyani tashkil etadi.

 Matn 
Sheʼr Bengal tilining Sadhu Bhasha deb nomlangan adabiy registrida tuzilgan boʻlib, u murakkab sanskritlashtirilgan.

 Bengal tilidan asl tarjima 
Ingliz tilidagi versiyasi 1919-yil 28-fevralda Rabindranath Tagore tomonidan Besant teosofik kollejida tarjima qilinganRefer to 
.

Bengal yozuviLotin transliteratsiyasiIPA transkripsiyasi

Rabindranath Tagore tomonidan ingliz tiliga tarjimaThou art the ruler of the minds of all people,
dispenser of Indiaʼs destiny.
Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha,
of the Dravida, Orissa and Bengal.
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of the Jamuna and Ganges
and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
thou dispenser of Indiaʼs destiny.
Victory, Victory, Victory to thee.

 Hind tilida rasmiy qoʻshiqlar 
DevanagariDevanagari transliteratsiyasiIPA transkripsiyasi

O'zbekXalq aqli sardori g'alaba Ey Hindiston taqdiri!
Panjob Sind Gujarat Maratha Dravidian Utkal Bengal
Vindhya Himachal Yamuna Ganga ko'tarilgan suv to'lqini
Lekin xayrli ismlar bilan uyg'onadi, lekin xayrli duolar so'raydi,
Biroq, bu g'alaba.
Xalqning muborak g‘alabasi ey Hindiston!
Xursandchilik, shodlik, shodlik, quvonch, quvonch, quvonch. 

Jana Gana Mana Alhaiya Bilawal ragasida kuylangan. Davlat madhiyasida tivra Madhyama svara ishlatiladi. Baʼzilarning taʼkidlashicha, raag Bilawalda Davlat madhiyasida qoʻllangan raag va u shuddh shardan tashkil topgan. Bu fikr yoʻnalishi tivra Madhyama svaradan foydalanadigan Gaud Sarang ragasida Davlat madhiyasi kompozitsiyasini taqdim etadi.

 Toʻplam 

 

 
Know India: National anthem, Government of India website
Turkum:Hindiston
Turkum:Madhiyalar