Olovga choʻmdirish (roman)

“Olovga choʻmdirish” — polshalik yozuvchi Andrzey Sapkowskining fantastik janrda umumiy personaj – sehrgar Riviyalik Geralt ishtirokida yozilgan hikoyalar toʻplami. Birinchi marotaba 1996-yilda polyak tilida nashr qilingan va ingliz tilida esa 2014-yilda tarjima qilingan. Oʻzbek tilida tarjimasi yoʻq. Bu Jodugarning ikkinchi "Nafratlanish vaqti" (Czas pogardy) romanining davomi boʻlib, undan keyin "Qaldirgʻoch minorasi" (Wieża Jaskołki) chiqadi.

 Syujeti 
Thanedd voqeasidan keyin Nilfgaard va Shimoliy qirollik oʻrtasida urush hali ham davom etmoqda. Elf sehrgar Francheska Findabair Nilfgaard imperatori Emgir tomonidan Dol Blatannaning mijoz malikasi sifatida oʻrnatildi. Ammo oʻz taxti evaziga u Nilfgaardning Shimolga dastlabki yurishini qoʻllab-quvvatlagan elf Scoiaʼtael qoʻmondonlaridan yordamni toʻxtatishga majbur, ammo Shimoliy Qirolliklarning qasos olishi sababli endi yolgʻiz va qoʻllab-quvvatlanmaydi.

Geralt
Riviyalik Geralt driadlar gʻamxoʻrligi ostida Brokilon oʻrmonida tiklanadi, lekin u imkon qadar tezroq ketish va Cirini qidirish niyatida. Dryadlar malikasi uni oʻrmon tashqarisida yugurib, Brokilonga boshpana qilish uchun Scoiataelning tarqoq guruhlariga rahbarlik qiluvchi mutaxassis kamonchi Milva bilan tanishtiradi. Sogʻayib ketayotgan jodugarni unchalik yoqtirmasligiga qaramay, u Nilfgaard va umid qilamanki, Ciri tomon yoʻlda unga va uning doʻsti Dandelionga hamroh boʻlishga rozi boʻladi. Sayohat oson emas, urush har tomondan bostirib boryapti va deyarli har bir shahar yonmoqda.

Sayohat davomida ular Zoltan Chivay boshchiligidagi mittilar guruhini uchratishadi. Ularning barchasi bir yoʻnalishda ketayotganga oʻxshab, Geraltning partiyasi qochqin ayollar va bolalarni boqayotgan guruhga qoʻshiladi. Ular, shuningdek, Cirining dahshatli tushlarida koʻzga koʻringan "Qora chavandoz" Kohirning soyasida. Dastlab, Geralt ikkinchi marta oʻz hayotini saqlab qolganda, ritsarni baʼzi savdogarlar mahbus sifatida olib ketishadi. Biroq, jodugar yosh Nilfgaardian bilan hech narsa qilishni xohlamaydi va uni oʻz holiga qoʻyadi, Kohir doimo qatʼiyatli va jodugar va uning atrofidagilarga soya solishda davom etadi. Oxir-oqibat, Milvaning aralashuvi bilan yosh ritsar guruhga qoʻshilish uchun keladi. Nihoyat, truppaga Regis, bebaho tibbiy mahoratga ega vampir qoʻshiladi. Yirtqich hayvonlar ovchisi boʻlishiga qaramay, Geralt vampirni yaxshi koʻrishini tan oladi. Kohir, shuningdek, Geralt ham, u ham Ciri haqida bir xil bashoratli tushlarni koʻrishgan, bu uning Nilfgaardda umuman yoʻqligidan dalolat beradi va Emgir tomonidan ishlab chiqarilgan bu ismli yosh ayol yolgʻonchidir.

Guruh sharqqa sayohat qilganda, Milva homiladorligini tan oldi, bu elflar guruhi bilan qisqa aloqaning natijasi boʻlib, u Brokilonga qaytib kelgan. Avvaliga u Regisdan bolani abort qilish uchun iksir soʻraydi, lekin keyin Geralt bilan suhbatlashdi, u Ciri uchun javobgar boʻlgunga qadar bolani sevishni hech qachon kutmaganligini ochib beradi va u chaqalogʻini saqlashga qaror qiladi. Afsuski, ular muqarrar ravishda urushayotgan guruhlar oʻrtasida qolib ketishadi, bu ularni Yarugadagi koʻprik uchun jangning qalin qismiga olib boradi, bu yerda guruh Nilfgaard kuchlari tomonidan qoʻlga tushmaslik uchun qirolicha Meveda muhim rol oʻynaydi va Milva homilador boʻladi. Geralt ilgari u yerda boʻlmaganiga qaramay, oʻzini "Riviya Geralti" deb atagan edi, ammo jangdan keyin Geralt malika tomonidan ritsar unvoniga sazovor boʻldi va uning "Riviya" unvoni rasmiy boʻladi.

Ciri
Ciri, "Falka" taxallusi ostida yosh qonunbuzarlar guruhi "Kalamushlar" bilan hayotga kirishdi. Doimiy ravishda oʻldirishni boshdan kechirar ekan, u oxir-oqibat unga berilib ketadi.

Yennefer
Tanedd voqeasidan keyin Sehrgarlar Birodarligining qulashi bilan Francheska Findabair bir guruh sehrgarlarni, jumladan Yenneferni yigʻadi, Francheska Thanedddagi tartibsizlik paytida nefrit haykalchaga aylantirgan va oʻshandan beri uch oy davomida sekvestrda saqlagan - va taklif qiladi. yangi tashkilot - "Sehrgarlar lojasi" ni tashkil etish. Francesca va Phillipa Eilhart turli qirolliklarning monarxlariga maslahatchi boʻlish oʻrniga, ularning sehrli qobiliyatlari ularni oʻzlarini boshqarish uchun eng yaxshi malakaga aylantiradi, degan eʼtiqodlarini tushuntiradi. Ammo Shimoliy qirollik zodagonlari bunday qoidani qabul qilishlarining yagona yoʻli, agar ularning barchasi qirollik qoni va sehrli qobiliyatga ega boʻlgan yagona monarx ostida birlashgan boʻlsa, yaʼni Ciri. Cirini topish uchun Yenneferning bilimi juda muhim, ammo Nilfgaardlik sehrgar Fringilla Vigo Yenneferga qochishga yordam beradi, shunda u Cirini oʻzi topishi mumkin. Geraltdan farqli oʻlaroq, Yennefer Cirini oʻgʻirlab ketgan va Tanedd orolidagi xoin harakatlari uchun qasos olishi kerak boʻlgan yolgʻon sehrgar Vilgefortsni qidirishga qaror qiladi.

 

Turkum:Jodugar