Ümid Nəccari

Ümid Nəccari (1989-yil 15-aprel, Tabriz shahri, Sharqiy Ozarbayjon viloyati, Eron Islom Respublikasi) — shoir, yozuvchi, tarjimon, publitsist, Yevropaning xalqaro IWA Bogdani adabiy uyushmasi va Turk dunyosi yosh yozuvchilari uyushmasining faxriy aʼzosi.

 Hayoti 
Ümid Nəccari, 1989-yil 15-aprel kuni Tabriz shahrida tug‘ilgan. Ilk taʼlimni Tabriz shahrida olgan. 2009—2013-yillarda Islom Azad universiteti Tabriz filialining elektronika fakultetida tahsil olgan. 2016—2020-yillarda Boku Yevroosiyo universiteti filologiya fakultetining „Ozarbayjon tili va adabiyoti“ fakultetida tahsil olgan. Jahon yosh turk yozuvchilar uyushmasi (DGTYB) aʼzosi.

Ümid Nəccari 2022-yil 18-martdan buyon mashhur Yevropa xalqaro IWA Bogdani adabiy uyushmasining saylangan aʼzosidir.

Oilali, ikki nafar farzandi bor.

 Ijodiy faoliyati 
Ümid Nəccarining ilk asarlari Tabriz shahri davriy matbuotida chop etilgan. 2015-yilda Tabrizda „Quşlar vadisi“ va „Divarların o tayı“ kitoblari nashr etilgan. 2019-yilda Bokuda „Qaranlığın fotosu“ kitobi nashr etildi. 2020-yilda Belgradda „SLIKA TAME“ sheʼriy kitobi (serb tilida) nashr etildi. Nəccarining „Maviliklərin Müsyösü“ qissasi Fuad Poladovning xotirasiga bagʻishlangan.

2021-yilda O‘zbekistonda „Unutmaq“ nomli sheʼrlar kitobi nashr etilgan. 2022-yilda Kosovoda uning alban tilida „Fotoja e errësirës“ (Qaranlığın fotosu) kitobi nashrdan chiqdi. Kitobdagi so‘zboshi mualliflari dunyoga mashhur shoirlar Jeton Kelmendiye va Dr. Bujar Tafadir. Kitob nusxalari asosan Kosovodagi maktablar va universitetlar talabalari orasida tarqatilgan. Kitob IWA Bogdani nashriyoti tomonidan nashr etilgan.

2022-yilda Chernogoriyada Ümid Nəccarining „Slika Tame“ nomli sheʼrlar to‘plami nashr etildi. Kitob chernogor tiliga mashhur tarjimon Dragiša Jovković tomonidan tarjima qilingan.

Nəccari tarjima bilan hamn faol shug‘ullanib keladi. U mumtoz va zamonaviy fors adabiyoti namunalari bo‘lgan bir qancha kitob va sheʼrlarni fors tilidan ozarbayjon tiliga tarjima qilgan. Taniqli falastinlik shoir Darvish Mahmud, mashhur eron adibi Sodiq Hidoyat asarlari, ispan shoiri Federiko Garsiya Lorka kabi shoirlarning sheʼrlarini tarjima qilgan. Alban shoiri va yozuvchisi Jeton Kelmendi va quvaytlik Saades-Sabah sheʼrlarini ham ozarbayjon tiliga oʻgirganÜç damla qan… — Sadiq Hidayət — hekayə.

Sheʼrlari AQSh, Serbiya, Ispaniya, Italiya, Belgiya, Kanada, Albaniya, Gretsiya, Turkiya, Oʻzbekiston, Iroq, Qozogʻiston, Gruziya, Belgiya, Chili, Xorvatiya, Peruda chop etilgan.

 Nashr etilgan asarlari 

 Quşlar Vadisi (orijinal adı: قوشلار وادیسی), 2015 (şeirlər), İran
 Divarların otayı (دیوارلارین او تایی), 2019 (şeirlər), İran
 Qaranlığın Fotosu (Qaranlığın fotosu), 2019 (şeirlər), Azərbaycan
 Qaranlığın Fotosu (Slika tame), 2020 (şeirlər), Serbiya
 Unutmaq (Ynutmok), 2021 (şeirlər), Özbəkistan
 Qaranlığın Fotosu (Fotoja e errësirës), 2022 (şeirlər), Kosovo
 Qaranlığın Fotosu (Slika tame), 2022 (şeirlər), Monteneqro
 Pambıq səsli hərflər (Cotton sounding letters), 2022 (şeirlər) Azərbaycan

 Mukofotlari 

 Beynəlxalq mükafatı „LIFFT“ Rusiya, 2019.
 Beynəlxalq fəxri diplom „sevgi və dostluq“ Çili, 2020.
 Şeir və bədii tərcümələrinə görə Monteneqro Tərcüməçilər Birliyi tərəfindən mükafatlandırılıb, 31 mart 2021.
 Belçikanın nüfuzlu Beynəlxalq IWA „Bogdani“ mükafatına layiq görülmüşdür, 26 noyabr 2021-ci il.
 „Poeziyada Nəcib Bacarıqların Birinci Ordenli Cəngavəri“ Serbiya, 2022
 „Mihai Eminesku“ mükafatı Rumıniya, 2022.

 

 

 Umid Najjari bilan onlayn mahorat darsi o‘tkazildi
 NAFASSIZ DEVORLAR Muallif: Umid Najjariy Ozarbayjondan shoir tarjimasi. Bill Volak hikoya qiluvchi Eron 
 Sizni ovozingiz — Umid Najjariy — sheʼrlaringizdan bilaman
 Artkaspi.az Xalina Posviatovskaning sheʼrlarini taqdim etadi: Tarjimon: Umid Najjari 
 Umid Najjoriy — Kimdir bor
 Umid Najjari „Kalpelar“
 SHEʼR: Umid Najjoriy
 http://edebiyyatgazeti.az/news/proza/1063-yagis-altinda-pisik-balasi
 Uch tomchi qon. . . Sodiq Hidoyat — hikoya
 Siz onamdan ham goʻzalsiz — falastinlik shoirning sheʼrlari
 Moviylar janobi — Umid Najjariy 
Turkum:1989-yilda tugʻilganlar
Turkum:15-aprelda tugʻilganlar
Turkum:Yashayotgan insonlar
Turkum:Eronlik yozuvchilar