Ingliz tilida boʻlmagan spektakllar uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻlgan aktyorlar roʻyxati

right|thumb|223x223px| Sofiya Loren "Ikki ayol" filmidagi ijrosi uchun "Eng yaxshi ayol roli" nominatsiyasida „Oskar“ mukofotini va "Nikoh italyancha uslub" filmi uchun „Eng yaxshi aktrisa“ nominatsiyasining sovrindori boʻldi.
Kino sanʼati va fanlari akademiyasi filmlaridagi ingliz tilida boʻlmagan ijrolar uchun aktyor va aktrisalarga Oskar mukofotlari berilgan edi, birinchi mukofot 1961-yilda berilgan. Aktyor yoki aktrisa Amerika Qoʻshma Shtatlardan tashqarida ishlab chiqarilgan filmda chet tilidagi ijrosi uchun „Eng yaxshi erkak roli“, „Eng yaxshi ayol roli“, „Eng yaxshi yordamchi aktyor“ yoki „Eng yaxshi yordamchi aktrisa“ va Oskar mukofotlariga loyiq boʻlishi uchun film tijorat maqsadida chiqarilgan boʻlishi kerak edi. Los-Anjeles okrugida teatrlashtirilgan va inglizcha sarlavhalarga ega versiyasi mavjud.

Ushbu roʻyxat 2023-yil 12-martda boʻlib oʻtgan 95-Oskar mukofotlarini topshirish marosimida joriy qilingan edi.

1962-yilda Sofiya Loren chet tilidagi spektakl uchun Oskarni qoʻlga kiritgan birinchi aktrisa boʻldi.
right|thumb|227x227px| Marion Kotilyard" La Vie en Rose" filmidagi ijrosi uchun "Eng yaxshi ayol roli" nominatsiyasida „Oskar“ mukofotini va "Ikki kun, bir kecha" filmi uchun „Eng yaxshi ayol roli“ nominatsiyasining sovrindori boʻldi.
-Missing required parameter 1=month!, 2023-yil holatiga koʻra, 52 nafar aktyor va aktrisa ingliz tilida boʻlmagan sahna koʻrinishlari uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻlgan. Ushbu aktyor va aktrisalarning oʻn toʻqqiztasi oʻz chiqishlari uchun Akademiya mukofotiga sazovor boʻldi.

 Olti aktyor asosan ingliz tilidan boshqa tilda so‘zlashuvchi spektakllar g‘olibi bo‘ldi: "Ikki ayol „ uchun Sofiya Loren (italyan), Robert De Niro “Cho‘qintirgan ota II" (italyan), Roberto Benigni "Hayot go‘zal" (italyan), Benisio del Toro "Traffic" uchun (ispancha), Marion Kotilyard "La Vie en Rose" (francuz) va Youn Yuh-jung — Minari (Koreya).
 Toʻrt aktyor asosan ingliz tilida soʻzlashuvchi spektakllar uchun gʻolib boʻldi: Penelopa Kruz "Vikki Kristina Barselona" dagi ingliz va ispan tillaridagi spektakli uchun, Kristof Vals "Inglourious Basterds" (ingliz, nemis, fransuz va italyan tillari), Ke Xuy Quan va Mishel Yeoh „Hamma joyda“ Hammasi bir vaqtning oʻzida (ingliz, mandarin va kanton).
 Olti aktyor asosan yoki faqat imo-ishora tilida ijro etilgan spektakllar uchun gʻolib boʻldi: Jeyn Uayman - Jonni Belinda (Amerika imo-ishora tili), Petti Dyuk — "Moʻjizakor" (Amerika imo-ishora tili), Jon Mills — Rayanning qizi (Britaniya imo-ishora tili), Marli Kichik Xudoning bolalari uchun Matlin (Amerika imo-ishora tili), Pianino uchun Xolli Hunter (Britaniya imo-ishora tili) va Troy Kotsur CODA (Amerika imo-ishora tili).

Yetti aktyor chet tilidagi spektakllari uchun bir necha marta Oskar mukofotiga nomzod boʻlgan: Marcello Mastroianni (uchta italyan tilidagi spektakllar uchun eng yaxshi aktyor nominatsiyasi) Sofiya Loren (bir marta ikki ayol uchun eng yaxshi ayol roli uchun Akademiya mukofoti va yana bir "Nikoh" filmi uchun eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi. Italiya uslubi, ikkalasi ham italyan tilidagi spektakllar uchun) Liv Ullmann (shved tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi) Isabelle Adjani (fransuz tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi ayol roli nominatsiyasi) Xaver Bardem (ispan tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi erkak roli nominatsiyasi) Marion Kotilyar (bir marta La Vie en Rose uchun eng yaxshi aktrisa uchun Akademiya mukofoti va yana bir "Ikki kun, bir kecha" filmi uchun eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi, ikkalasi ham fransuz tilidagi spektakllar uchun) va Penelopa Kruz (ispan tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi).

Sofiya Loren va Marion Kotilyar ingliz tilidan tashqari italyan va fransuz tillaridagi ijrolari uchun eng yaxshi ayol roli uchun Akademiya mukofotini qo‘lga kiritgan yagona aktrisadir. Kotilyard chet el filmlari uchun ikkita Oskar nominatsiyasini olgan yagona aktyor boʻlib, uning filmlari xorijiy tildagi eng yaxshi film uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻlmagan. Shuningdek, u Belgiya filmi (Ikki kun, bir kecha) uchun nomzod boʻlgan yagona aktyordir.

Roberto Benigni ingliz tilida boʻlmagan spektakl uchun eng yaxshi erkak roli uchun „Akademiya“ mukofotini qoʻlga kiritgan yagona aktyordir.

Oʻn ikki aktyor imo-ishora tilidagi spektakllarga nomzod boʻldi: Jeyn Uayman Jonni Belinda uchun; "Moʻjizaviy ishchi" uchun Patti Dyuk ; Alan Arkin "Yurak yolgʻiz ovchi" uchun; Jon Mills Rayanning qizi uchun; Marli Matlin kichik Xudoning bolalari uchun; Xolli Hunter pianino uchun; Sweet and Lowdown uchun Samantha Morton ; Babel uchun Rinko Kikuchi, "Suv shakli" uchun Salli Xokins ; Riz Ahmad va Pol Raci "Sound of Metal" uchun; CODA uchun Troy Kotsur . Britaniya imo-ishora tilini ishlatgan Mills va Hunter va yapon imo-ishora tilini ishlatgan Kikuchidan tashqari hamma Amerika imo-ishora tilidan foydalanishgan.

Nomzodlar
 Yil(Marosim) Aktyor/aktrisa Turkum Nominatsiyada foydalanilgan film nomi Asl sarlavha Til Natija 1948(21st) Eng yaxshi aktrisa Johnny Belinda Johnny Belinda Amerika imo-ishora tili 1956(28th) Eng yaxshi aktrisa The Rose Tattoo La rosa tatuata Ingliz, Italyan 1960(33rd) Eng yaxshi aktrisa Never on Sunday Pote tin Kyriaki Yunoncha, inglizNomzod 1961(34th) Eng yaxshi aktrisa Two Women La ciociara Italian 1962(35th) Eng yaxshi aktyor Divorce Italian Style Divorzio all’italiana ItalyanNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa The Miracle Worker The Miracle Worker Amerika imo-ishora tili 1964(37th) Eng yaxshi aktrisa Marriage Italian-Style Matrimonio all’Italiana ItalyanNomzod 1966(39th) Eng yaxshi aktrisa A Man and a Woman Un homme et une femme FrenchNomzod Eng yaxshi aktrisa The Shop on Main Street Obchod na korze Slovak, YiddishNomzod 1968(41st) Eng yaxshi aktyor The Heart Is a Lonely Hunter The Heart is a Lonely Hunter Amerika imo-ishora tiliNomzod 1970(43rd) Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Ryan's Daughter Ryanʼs Daughter Britaniya imo-ishora tili 1972(45th) Eng yaxshi aktrisa The Emigrants Utvandrarna SwedishNomzod 1974(47th) Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor The Godfather Part II The Godfather Part II Italyan Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa Day for Night La Nuit américaine FrenchNomzod 1975(48th) Eng yaxshi aktrisa The Story of Adele H. L’Histoire d’Adèle H. FransuzNomzod Eng yaxshi aktrisa Hester Street Hester Street YiddishNomzod 1976(49th) Eng yaxshi aktyor Seven Beauties Pasqualino Settebellezze ItalyanNomzod Eng yaxshi aktrisa Cousin, cousine Cousin, cousine FransuzNomzod Eng yaxshi aktrisa Face to Face Ansikte mot ansikte ShvedchaNomzod 1977(50th) Eng yaxshi aktyor A Special Day Una giornata particolare ItalyanNomzod 1978(51st) Eng yaxshi aktrisa Autumn Sonata Höstsonaten ShvedchaNomzod 1982(55th) Eng yaxshi aktyor Gandhi Gandhi Ingliz, Hind Eng yaxshi ayol roliEng yaxshi ayol roli uchun Akademiya mukofoti|Eng yaxshi ayol roli uchun Sophieʼs Choice Sophieʼs ChoiceIngliz, Nemis, Polsha 1986(59th) Eng yaxshi aktrisa Kichik Xudoning bolalari Kichik Xudoning bolalari Amerika imo-ishora tili 1987(60th) Eng yaxshi aktyor Dark Eyes Oci ciornieItalyanchaNomzod 1988(61st) Eng yaxshi aktyor Pelle the Conqueror Pelle Erobreren ShvedchaNomzod 1989(62nd) Eng yaxshi aktrisa Kamil Klodl Camille Claudel FransuzNomzod 1990(63rd) Eng yaxshi aktyor Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac FransuzNomzod Grem Grin Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Dances with Wolves Dances with Wolves LakotaNomzod 1992(65th) Eng yaxshi aktrisa Indochine Indochine FransuzNomzod 1993(66th) Eng yaxshi aktrisa The Piano The Piano Britaniya imo-ishora tili 1995(68th) Eng yaxshi aktyor The Postman (Il Postino) Il Postino ItalyanNomzod 1998(71st) Eng yaxshi aktyor Life Is Beautiful La vita è bellaItalyancha Eng yaxshi aktrisa Central Station Central do Brasil Braziliya portugal tiliNomzod 1999(72nd) Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa Sweet and Lowdown Sweet and Lowdown Amerika imo-ishora tiliNomzod 2000(73rd) Eng yaxshi aktyor Before Night Falls Before Night Falls SpanishNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Traffic Traffic Ispan 2004(77th) Eng yaxshi aktrisa Maria Full of Grace María llena eres de gracia Kolumbiya ispanchaNomzod 2006(79th) Eng yaxshi aktrisa Volver Volver IspanNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa Babel Babel Ingliz, IspanchaNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa Japanese Sign LanguageNomzod 2007(80th) Eng yaxshi aktrisa La Vie en Rose La Môme Fransuz 2008(81st) Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa Vicky Cristina Barcelona Vicky Cristina Barcelona Ingliz, Ispan 2009(82nd) Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Inglourious Basterds Inglourious Basterds Ingliz, German, Fransuz, Italyancha 2010(83rd) Eng yaxshi aktyor Biutiful Biutiful IspanNomzod 2011(84th) Eng yaxshi aktyor A Better Life A Better Life Ingliz, IspanNomzod 2012(85th) Eng yaxshi aktrisa Amour Amour FransuzNomzod 2013(86th) Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Captain Phillips Captain Phillips Ingliz, SomaliNomzod 2014(87th) Eng yaxshi aktrisa Two Days, One Night Deux jours, une nuit FransuzNomzod 2016(89th) Eng yaxshi aktrisa Elle Elle FransuzchaNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Lion Lion Ingliz, Hind, BengalNomzod 2017(90th) Eng yaxshi aktyor Call Me by Your Name Call Me by Your NameIngliz, fransuzcha, italyanNomzod Eng yaxshi aktrisa The Shape of Water The Shape of Water Amerika imo-ishora tiliNomzod 2018(91st) Eng yaxshi aktrisa Roma Roma Ispancha, MixtecNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa SpanishNomzod 2019(92nd) Eng yaxshi aktyor Pain and Glory Dolor y Gloria IspanNomzod 2020(93rd) Eng yaxshi aktyor Sound of Metal Sound of Metal Ingliz, Amerika imo-ishora tiliNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyorNomzod Eng yaxshi aktyor Minari 미나리 Koreys, inglizNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa Koreys, ingliz 2021(94th) Eng yaxshi aktrisa Parallel Mothers Madres paralelas IspanNomzod Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor CODA CODA Amerika imo-ishora tili 2022(95th) Eng yaxshi aktrisa Tár Tár Ingliz, NemisNomzod Everything Everywhere All at OnceEverything Everywhere All at Once Ingliz, Mandarin Xitoy, KantonEng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Ingliz, Mandarin Xitoy

 Eng koʻp nomzod tillar 

Daraja Til BA BSA Jami Gʻalaba qozondi Gʻolib aktyor(lar) 1 fransuz 10 3 13 2 Marion Kotilyard (2007), Kristof Vals (2009) 2 italyancha 10 2 12 5 Anna Magnani (1956), Sofiya Loren (1961), Robert De Niro (1974), Roberto Benigni (1998), Kristof Vals (2009) 3 ispancha 5 5 11 2 Benisio del Toro (2000), Penelope Kruz (2008) 4 Amerika imo-ishora tili 4 4 8 4 Jeyn Uayman (1948), Patti Dyuk (1962), Marli Metlin (1986), Troy Kotsur (2021) 5 shvedcha 4 0 4 0 Yoʻq 6 nemis 2 1 3 2 Meril Strip (1982), Kristof Vals (2008) 7 Britaniya imo-ishora tili 1 1 2 2 Jon Mills (1970), Xolli Hunter (1993) hind 1 1 2 1 Ben Kingsley (1982) koreys 1 1 2 1 Youn Yuh-jung (2020) Mandarin xitoy 1 1 2 2 Ke Xuy Quan, Mishel Yeoh (2022) Yahudiy 2 0 2 0 Yoʻq 8 kanton 1 0 1 1 Mishel Yeoh (2022)

 Yana qarang 

 Aktyorlik toifalarida ikki yoki undan ortiq Akademiya mukofotiga nomzod boʻlgan aktyorlar roʻyxati
 Akademiya mukofotiga sazovor boʻlgan chet tilidagi filmlar roʻyxati
 Akademiya mukofoti rekordlari roʻyxati
 Akademiya mukofoti sovrindorlari va xorijiy tildagi eng yaxshi film uchun nomzodlar roʻyxati

 

 

 Akademiya mukofotlarining rasmiy maʼlumotlar bazasi
 Motion Picture Credits maʼlumotlar bazasi
 IMDb Akademiyasi mukofotlari sahifasi

Turkum:Oskar mukofati
Turkum:Kino aktyorlar ro'yxati