שאילתה (רגילה): תקינות הלשון על במות התיאטרון