שאילתה (רגילה): התרגום בטלוויזיה הישראלית