ישיבת ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות עם ועידת הנשיאים של הארגונים היהודים הגדולים בארה"ב