פעילות משרד העלייה, הקליטה והתפוצות, במקבצי דיור