הנגשת מבני דת, שירותי דת והמקומות הקדושים