קליטת עולים במערכת החינוך, היבטים לימודיים חברתיים ותרבותיים