שיקום בית העלמין היהודי בהר הזיתים, פיתוחו ואבטחתו - ישיבת מעקב