כלא נווה תרצה - תנאי המאסר, שיקום אסירות, חלופת מאסר והכוונה להעביר את הכלא לבאר שבע