פרידה מגב' דלית שטאובר, המנכ"לית היוצאת של משרד החינוך