רישום נישואין במועצות הדתיות, דו"ח מבקר המדינה 63ג'