עמלות הבנקים, מדיניות גביית העמלות בקרנות נאמנות