התעללות בקטינים חסרי יישע ע"י כוחות הביטחון, מג"ב ופקחי המינהל במעלה לבונה