חקירת פעולת הטרור כנגד פרופ' זאב שטרנהל, ואיומים במוות על פעילי שמאל