בתי הדין הרבניים - מבנה ותפקוד