nom äerdbiewe war eng ganz regioun vun der aussewelt ofgeschnidden.