videorekorder si bal net méi am gebrauch.