de portier huet d'schëld vun der dier geschrauft.