gefouert vum chefredakter roy grotz.