d'explikazioun vum direkter vu cattenom dominique minière: