zur sécherheet. als csv soe mer