de pendel vun der standauer ass stoe bliwwen.