B：喂你下年畢業嚹喎。你諗住做乜嘢啊？
B: Wai neiq haahninr batjyiph laa wo. Neiq namr zvh zouh matjyeq aa?
G：我諗住揾返誒類似我家姐而家做𡁵嗰份工。marketing嗰啲噉嘅嘢囖。佢嗰份工就有得成日返大陸嘅。噉我自己又鍾意成日周圍去嗎。鍾意去旅行。如果揾 / 第時揾到哩啲工呢，可以周圍去嘅呢，噉又最好嘞。我實唔做教書嘅。我又最憎啲小朋友嘅。
G: Ngoq namr zvh wanr faanj eh leoihciq ngoq gaajzej yixgaaj zouhganr gor fanh gungj. marketing gor dij gamr ge yeq loj. Keoiq gor fanh gungj zauh yauqdakj sengxyath faanj daaihlukh ge. Gamr ngoq zihgeir yauh zungjyi sengxyath zaujwaix heoi gaaj maa. Zungjyi heoi leoiqhangx. Yvxgwor wanr / daihsix wanr dour nij dij gungj nej, horyiq zaujwaix heoi ge nej, gamr yauh zeoi hour laak. Ngoq sath mx zouh gaau svj ge. Ngoq yauh zeoi zangj dij siurpangxyauq ge.
B：不過你 / 我覺得你思想唔成熟喎。同埋個人又唔夠smart。
B: Batjgwo neiq / ngoq gokdakj neiq sijsoengr mx singxsukh wo. Tungxmaaix go yanx yauh mx gau smart.
G：噉點啊？噉揾啲 / 邊啲工啱啊，你意思係？
G: Gamr dimr aa? Gamr wanr dij / binj dij gungj aamj aa, neiq yisij haih?
B：如果你做譬如marketing嗰啲呢，我諗都你可能…
B: Yvxgwor neiq zouh peiyvx marketing gor dij nej, ngoq namr douj neiq hornangx …
G：可能乜嘢啊？
G: Hornangx matjyeq aa?
B：唔夠。唔可以勝任囖，我覺得。
B: Mx gau. Mx horyiq singjyamh loj, ngoq gokdakj.
G：唔可以？即係做唔來，你覺得。
G: Mx horyiq? Zikjhaih zouh mx laix, neiq gokdakj.
B：係啊。不能勝任，覺得你。係喇，唔夠成熟啊你個人。
B: Haih aa. Batj nangx singjyamh, gokdakj neiq. Haih laaj, mx gau singxsukh aa neiq go yanx.
G：噉邊啲工你覺得啱？
G: Gamr binj dij gungj neiq gokdakj aamj?
B：有時傾生意。你點同人講啫？冇嘢講𡃉喎。
B: Yauqsix kingj saangjyi. Neiq dimr tungx yanx gongr zej? Mouq yeq gongr gaa wo.
G：同人傾生意？
G: Tungx yanx kingj saangjyi?
B：有時你會桀桀卡卡。跟住你又 / 又對 / 社會觸覺又冇喎。譬如出邊發生乜嘢事你完全唔知𡃉喎。
B: Yauqsix neiq wuiq kitjkitj kaajkaaj. Ganjzvh neiq yauh / yauh deoi / seqwuir zukjgok yauh mouq wo. Peiyvx ceotjbinh faatsangj matjyeq sih neiq yvnxcvnx mx zij gaa wo.
G：噉你覺得我適合做啲乜嘢工呢？
G: Gamr neiq gokdakj ngoq sikjhaph zouh dij matjyeq gungj nej?
B：適合 / 適合唔做嘢囖，我覺得你。
B: Sikjhaph / sikjhaph mx zouh yeq loj, ngoq gokdakj neiq.
G：適合唔做嘢嫁咗去。
G: Sikjhaph mx zouh yeq gaazor heoi.
B：係啊，適合唔做嘢喇，或者。
B: Haih aa, sikjhaph mx zouh yeq laaj, waakhzer.
G：即係做家庭主婦喇，係唔係啊？
G: Zikjhaih zouh gaajtingx zvrfuq laaj, haih mx haih aa?
B：家庭主婦唔得。你又唔識煮餸，又唔識打掃，自己都要人整理自己。
B: Gaajtingx zvrfuq mx dakj. Neiq yauh mx sikj zvr sung, yauh mx sikj daarsou, zihgeir douj yiu yanx zingrleiq zihgeir.
G：我識得瞓覺。我識得瞓覺。
G: Ngoq sikjdakj fangaau. Ngoq sikjdakj fangaau.
B：你一係…
B: Neiq yatjhaih …
G：嫁個有錢佬。
G: Gaa go yauqcinrlour.
B：都有機𠸏你。你自己諗喇。自己努力喇。祝你成功。誒你似可以做到乜嘢啊？
B: Douj yauq geij ger neiq. Neiq zihgeir namr laaj. Zihgeir nouqlikh laaj. Zukj neiq singxgungj. Eh neiq ciq horyiq zouh dour matjyeq aa?
G：你覺得邊啲工啱我啊，即係？
G: Neiq gokdakj binj dij gungj aamj ngoq aa, zikjhaih?
B：我覺得都冇乜邊啲工啱你嚹。我都唔知出邊有啲乜嘢工。但係我覺得如果做嗰啲，起碼 / 係喇起碼觸覺敏感啲吖嗎。
B: Ngoq gokdakj douj mouq matj binj dij gungj aamj neiq laa. Ngoq douj mx zij ceotjbinh yauq dij matjyeq gungj. Daanhhaih ngoq gokdakj yvxgwor zouh gor dij, heirmaaq / haih laaj heirmaaq zukjgok manqgamr dij aaj maa.
G：即係你覺得如果要…
G: Zikjhaih neiq gokdakj yvxgwor yiu …
B：或者都要醒啲喇。你成日都唔知人諗乜嘢。
B: Waakhzer douj yiu singr dij laaj. Neiq sengxyath douj mx zij yanx namr matjyeq.
G：使知人諗乜嘢嘅咩？
G: Sair zij yanx namr matjyeq ge mej?
B：梗係要。
B: Gangrhaih yiu.
G：做生意啫嗎。
G: Zouh saangjyi zej maa.
B：梗係要喇。
B: Gangrhaih yiu laaj.
G：我唔係話做生意 / ，即係…
G: Ngoq mxhaih waah zouh saangjyi / , zikjhaih …
B：你開會啊嗰啲嘢同人 / ，你開會嘅時候，噉人哋傾啊，人哋有時有啲嘢唔會 / 唔係喺個口講到出面嗎有啲嘢。譬如佢可能噉樣講，噉你就要知道佢內裏含意係講乜嘢𡃉喇。如果下下要人點呢，就唔掂𡃉嚹。
B: Neiq hoijwuir aa gor dij yeq tungx yanx / , neiq hoijwuir ge sixhauh, gamr yanxdeih kingj aa, yanxdeih yauqsix yauq dij yeq mx wuiq / mxhaih hair go haur gongr dou ceotjminr gaaj maa yauq dij yeq. Peiyvx keoiq hornangx gamryoengr gongr, gamr neiq zauh yiu zijdou keoiq noihleoiq hamxyi haih gongr matjyeq gaa laaj. Yvxgwor haaqhaaq yiu yanx dimr nej, zauh mx dimh gaa laa.
G：喂，噉梗係做做下學 / 一邊做一邊學𡃉喇。
G: Wai, gamr gangrhaih zouh zouh haaq hokh / yatj binj zouh yatj binj hokh gaa laaj.
B：我知。
B: Ngoq zij.
G：噉個個出到來都係噉𡃉喇。
G: Gamr gogo ceotj dou laix douj haih gamr gaa laaj.
B：梗係唔係喇。你係比較…
B: Gangrhaih mxhaih laaj. Neiq haih beirgaau …
G：弱啲？
G: Yoekh dij?
B：唔係，唔係弱。
B: Mxhaih, mxhaih yoekh.
G：唔成熟。
G: Mx singxsukh.
B：唔成熟啊真係。同埋諗嘢諗嘢唔得。成日都自己pre / pre / judge咗嗰啲嘢呢。跟住又唔理嗰啲…
B: Mx singxsukh aa zanjhaih. Tungxmaaix namr yeq namr yeq mx dakj. Sengxyath douj zihgeir pre / pre / judge zor gor dij yeq nej. Ganjzvh yauh mx leiq gor dij …
G：後果。
G: Hauhgwor.
B：後果有啲唔理喇。不過女人通常都係會唔理後果𡃉嚹。
B: Hauhgwor yauq dij mx leiq laaj. Batjgwo neoiqyanr tungjsoengx douj haih wuiq mx leiq hauhgwor gaa laa.
G：我係女仔。
G: Ngoq haih neoiqzair.
B：係，女仔。女仔通常都係唔會理後果𡃉嚹。噉呢另外呢就…死嚹死嚹，想講乜嘢呢？
B: Haih, neoiqzair. Neoiqzair tungjsoengx douj haih mx wuiq leiq hauhgwor gaa laa. Gamr nej linghngoih nej zauh … seir laa seir laa, soengr gongr matjyeq nej?
B：重有呢，你諗嘢又冇乜系統，分析力又低。都好難做到marketing喎。
B: Zungh yauq nej, neiq namr yeq yauh mouq matj haihtungr, fanjsikjlikh yauh daij. Douj hour naanx zouh dour marketing wo.
G：噉到時先算喇。重有半年之後嘅事。不過如果入到行就…
G: Gamr dousix sinj svn laaj. Zungh yauq bun ninx zijhauh ge sih. Batjgwo yvxgwor yaph dou hongx zauh …
B：作文呢？得唔得𡃉你？
B: Zokmanr nej? Dakj mx dakj gaa neiq?
G：我唔鍾意作文。我最憎作文。唔好講揾嘢做喇。
G: Ngoq mx zungjyi zokmanr. Ngoq zeoi zangj zokmanr. Mxhour gongr wanr yeq zouh laaj.
B：寫專欄得唔得啊？
B: Ser zvnjlaanx dakj mx dakj aa?
G：唔得啊。
G: Mx dakj aa.
B：嘩！嗰啲好好啊。正啊。記者呢好唔好啊？
B: Waa! Gor dij hour hour aa. Zeng aa. Geizer nej hour mx hour aa?
G：唔鍾意做記者啊。
G: Mx zungjyi zouh geizer aa.
B：嘩記者。佢如果請我，我都做啊。
B: Waa geizer. Keoiq yvxgwor cengr ngoq, ngoq douj zouh aa.
G：有啲乜嘢工啊重有？算喇。我又唔想做先生，又唔想做記者。
G: Yauq dij matjyeq gungj aa zungh yauq? Svn laaj. Ngoq yauh mx soengr zouh sinjsaangj, yauh mx soengr zouh geizer.
B：哎吔好喇。噉考試 / 考完試先算喇。
B: Aaijyaa hour laaj. Gamr haaursiq / haaur yvnx siq sinj svn laaj.
G：考完試先算喇。遲啲先算喇。而家都大把人揾嘢做喇都係，大把人失業喇。
G: Haaur yvnx si sinj svn laaj. Cixdij sinj svn laaj. Yixgaaj douj daaihbaar yanx wanr yeq zouh laaj douj haih, daaihbaar yanx satjyiph laaj.
B：噉又係。
B: Gamr yauh haih.
G：喂不如講下去旅行喇。
G: Wai batjyvx gongr haaq heoi leoiqhangx laaj.
B：係喎。你聽日去旅行喎。
B: Haih wo. Neiq tingjyath heoi leoiqhangx wo.
G：係啊。
G: Haih aa.
B：去韓國玩呀？不過我就唔係好鍾意去韓國啊，因為呢…
B: Heoi honxgwok waanr aax? Batjgwo ngoq zauh mxhaih hour zungjyi heoi honxgwok aa, yanjwaih nej …
G：點解唔鍾意韓國啊？
G: Dimrgaair mx zungjyi honxgwok aa?
B：韓國人呢俾我嘅印象呢，佢哋呢，睇唔起中國人喇。不特止喇。佢哋淨係識得抄日本嘅嘢。但係又憎日本人喎。另外呢，佢哋呢做嘢呢又唔夠公平啊。成日都偏幫自己喎。舊時奧運呢，佢哋幾差啊啲人格。偏幫自己國家嗰啲人。完全唔得。
B: Honxgwokyanx nej beir ngoq ge yanzoengh nej, keoiqdeih nej, tair mx heir zungjgwok yanx laaj. Batjdakhzir laaj. Keoiqdeih zinghhaih sikjdakj caauj yathbunr ge yeq. Daanhhaih yauh zangj yathbunryanx wo. Linghngoih nej, keoiqdeih nej zouh yeq nej yauh mx gau gungjpingx aa. Sengxyath douj pinjbongj zihgeir wo. Gauhsix ouwanh nej, keoiqdeih geir caaj aa dij yanxgaak. Pinjbongj zihgeir gwokgaaj gor dij yanx. Yvnxcvnx mx dakj.
G：唔係吖。我識得兩個女仔。即係嗰陣時係喺德國讀書嗰陣時識嘅Sara同Seokjon呢。噉但係我覺得佢哋幾好吖。冇嘢呃。反而係啲歐洲人呢，鍾意自己group埋一齊囖。
G: Mxhaih aaj. Ngoq sikjdakj loengq go neoiqzair. Zikjhaih gor zanhsix haih hair dakjgwok dukh svj gor zanhsix sikj ge Sara tungx Seokjon nej. Gamr daanhhaih ngoq gokdakj keoiqdeih geir hour aaj. Mouq yeq aak. Faanryix haih dij aujzaujyanx nej, zungjyi zihgeir group maaix yatjcaix loj.
B：不過我喺歐洲（）都識咗一個韓國女仔。佢都唔錯，都幾interesting，幾有趣𡃉佢個人，成日都淨係掛住食辣嘢。佢個背囊嗰度呢，有成五六樽嗰啲辣嘅嗰啲調味品𡃉。
B: Batjgwo ngoq hair aujzauj ( ) douj sikjzor yatj go honxgwok neoiqzair. Keoiq douj mx co, douj geir interesting, geir yauqceoi gaa keoiq go yanx, sengxyath douj zinghhaih gwaa zvh sikh laath yeq. Keoiq go buinongx gor douh nej, yauq singx ngq lukh zeonj gor dij laath ge gor dij tiuxmeihbanr gaa.
G：喀。
G: Haakh.
B：有辣醬啊，辣膏啊，誒辣油啊。佢呢冇得食泡菜呢，佢哋逼住呢喺度買外國嗰啲醃咗嗰啲泡菜食喎。
B: Yauq laathzoeng aa, laathgouj aa, eh laathyaux aa. Keoiq nej mouqdakj sikh paaucoi nej, keoiqdeih bikj zvh nej hair douh maaiq ngoihgwok gor dij yipzor gor dij paaucoi sikh wo.
G：喀。
G: Haakh.
B：不過佢哋話好難食。另外啊，佢買咗個辛辣麵啊，喺背囊啊。喺韓國帶去𡃉。我同佢share咗來食啊。因為我鍾意食辛辣麵。所以就同佢share咗來食。幾好味𡃉。
B: Batjgwo keoiqdeih waah hour naanxsikh. Linghngoih aa, keoiq maaiqzor go sanjlaathminh aa, hair buinongx aa. Hair honxgwok daai heoi gaa. Ngoq tungx keoiq sharezor laix sikh aa. Yanjwaih ngoq zungjyi sikh sanjlaathminh. Soryiq zauh tungx keoiq sharezor laix sikh. Geir hourmeih gaa.
G：呢嗰陣時識咗兩個女仔呢，一個叫Sara一個叫Seokjon嘅。噉我哋呢喺德國嗰陣時呢，就搞過兩次party嘅，噉一次就係佢哋兩個整嘢食。噉一次就係我哋整嘢食囖。
G: Nej gor zanhsix sikjzor loengq go neoiqzair nej, yatj go giu Sara yatj go giu Seokjon ge. Gamr ngoqdeih nej hair dakjgwok gor zanhsix nej, zauh gaaur gwo loengq ci party ge, gamr yatj ci zauh haih keoiqdeih loengq go zingr yeq sikh. Gamr yatj ci zauh haih ngoqdeih zingr yeq sikh loj.
B：嘩！你哋整嘢食啊？肯定唔好食喇。你哋淨係識攞水熠。
B: Waa! Neiqdeih zingr yeq sikh aa? Hangrdingh mx hoursikh laaj. Neiqdeih zinghhaih sikj lor seoir saaph.
G：傻喇。好好味𡃉整得。唔係…
G: Sox laaj. Hour hourmeih gaa zingr dakj. Mxhaih …
B：我估下你哋食乜嘢吖。整乜嘢食吖。
B: Ngoq gur haaq neiqdeih sikh matjyeq aaj. Zingr matjyeq sikh aaj.
G：好呃。
G: Hour aak.
B：你攞水煲啲薯仔，然後整爛啲薯仔，然後俾人食。
B: Neiq lor seoir bouj dij svxzair, yinxhauh zingr laanh dij svxzair, yinxhauh beir yanx sikh.
G：梗係唔係喇。我哋重有煲 / 攞水煲完啲薯仔，整爛啲薯仔，重要加啲 / 重要加啲牛油。啲牛油係好好味道。啲牛油跟住撈埋落啲薯仔度。嘩！簡直超班啊！好味道𡃉！
G: Gangrhaih mxhaih laaj. Ngoqdeih zungh yauq bouj / lor seoir bouj yvnx dij svxzair, zingr laanh dij svxzair, zungh yiu gaaj dij / zungh yiu gaaj dij ngauxyaux. Dij ngauxyaux haih hour hour meihdouh. Dij ngauxyaux ganjzvh louj maaix lokh dij svxzair douh. Waa! Gaanrzikh ciujbaanj aa! Hour meihdouh gaa!
B：一個完全表現唔到中國特色嘅食品。哩個係一個純西式嘅食品。你哋應該整乜嘢呢？你哋應該整個酸辣湯。
B: Yatj go yvnxcvnx biuryinh mx dour zungjgwok dakhsikj ge sikhbanr. Nij go haih yatj go seonx saijsikj ge sikhbanr. Neiqdeih yingjgoij zingr matjyeq nej? Neiqdeih yingjgoij zingr go svnjlaathtongj.
G：噉嗰度有料買酸辣湯啲嘢先得𠿪。
G: Gamr gor douh yauq liur maaiq svnjlaathtongj dij yeq sinj dakj gaar.
B：酸辣湯嘅需要就係醋。我唔信冇醋買。
B: Svnjlaathtongj ge seoijyiu zauh haih cou. Ngoq mx seon mouq cou maaiq.
G：算喇算喇。費事同你拗。總之我哋整得好味道就好味道喇。
G: Svn laaj svn laaj. Faisih tungx neiq aau. Zungrzij ngoqdeih zingr dakj hour meihdouh zauh hour meihdouh laaj.
B：例如炒菜啊，蒸魚啊。
B: Laihyvx caaur coi aa, zingj yvr aa.