A：嘩好削啊。一飲完即刻揦埋痛。
A: Waa hour soek aa. Yatj yamr yvnx zikjhaakj laar maaix tung.
C：唔係啊。因為呢…
C: Mxhaih aa. Yanjwaih nej …
B：好似好簡單。我朝早嗱，朝早譬如食早餐。食完早餐。食早餐又一定又飲杯奶茶𡃉喇，係唔係先？飲完杯奶茶，噉煲支煙。哈哈。歎杯奶茶，睇下報紙哩樣，梗𡃉如果有時間的話。
B: Hourciq hour gaanrdaanj. Ngoq ziujzour laax, ziujzour peiyvx sikh zourcaanj. Sikh yvnx zourcaanj. Sikh zourcaanj yauh yatjdingh yauh yamr buij naaiqcaax gaa laaj, haih mx haih sinj? Yamr yvnx buij naaiqcaax, gamr bouj zij yinj. Haaj haaj. Taan buij naaiqcaax, tair haaq bouzir nij yoengh, gangr gaa yvxgwor yauq sixgaan dikj waah.
C：但係但係，係吖。吓。
C: Daanhhaih daanhhaih, haih aaj. Haah.
B：噉通常我都係九點，預咗九點鐘囖。有時八點半鐘食早餐，食到九點鐘睇報紙。一係九點鐘食，食到九點半。
B: Gamr tungjsoengx ngoq douj haih gaur dimr, yvhzor gaur dimr zungj loj. Yauqsix baat dimr bun zungj sikh zourcaanj, sikh dou gaur dimr zungj tair bouzir. Yatjhaih gaur dimr zungj sikh, sikh dou gaur dimr bun.
A：最安全你就每一次飲奶茶都飲 / ，都食啲嘢落去就好啲囖。
A: Zeoi onjcvnx neiq zauh muiq yatj ci yamr naaiqcaax douj yamr / , douj sikh dij yeq lokh heoi zauh hour dij loj.
C：但係你唔飲奶茶會唔會頭痛吖？
C: Daanhhaih neiq mx yamr naaiqcaax wuiq mx wuiq tauxtung aaj?
B：唔會頭痛。係想飲唧。
B: Mx wuiq tauxtung. Haih soengr yamr zekj.
C：唔會頭痛？
C: Mx wuiq tauxtung?
A：癮啊。心癮啊。
A: Yanq aa. Samjyanq aa.
D：喂噉嗰啲代糖呢係唔係好啲囖？
D: Wai gamr gor dij doihtongx nej haih mx haih hour dij loj?
C：幾多…
C: Geir doj …
A：嗱，你知唔知其實代糖飲得多係唔好𡃉。
A: Laax, neiq zij mx zij keixsath doihtongx yamr dakj doj haih mx hour gaa.
C：幾多杯啊最近？
C: Geir doj buij aa zeoiganh?
B：吓？
B: Haar?
A：一個正常人來講唔可以飲（…）𡃉。
A: Yatj go zingsoengx yanx laix gongr mx horyiq yamr ( … ) gaa.
D：係咩？
D: Haih mej?
C：最多飲幾多杯啊你？
C: Zeoi doj yamr geir doj buij aa neiq?
B：一日呀？飲七杯度喇。
B: Yatj yath aax? Yamr catj buij dour laaj.
C：七杯度呀？
C: Catj buij dour aax?
A：七杯乜嘢啊？
A: Catj buij matjyeq aa?
B：奶茶囖。
B: Naaiqcaax loj.
A：頭先又話四杯呀，而家又話七 / 
A: Tauxsinj yauh waah sei buij aax, yixgaaj yauh waah catj / 
C：最多。
C: Zeoi doj.
B：一般啊。平日來講啊，飲四至五杯吖嗎。最高紀錄飲七杯吖嗎。
B: Yatjbunj aa. Pingxyath laix gongr aa, yamr sei zi ngq buij aaj maa. Zeoi gouj geirlukh yamr catj buij aaj maa.
C：但我覺得好 / 好犀利𡃉喎飲奶茶。飲奶茶同飲茶都唔同𡃉喎。唔知點解飲奶茶會削啲𡃉。因為佢係濃得滯呀？
C: Daanh ngoq gokdakj hour / hour saijleih gaa wo yamr naaiqcaax. Yamr naaiqcaax tungx yamr caax douj mxtungx gaa wo. Mx zij dimrgaair yamr naaiqcaax wuiq soek dij gaa. Yanjwaih keoiq haih nungx dakj zaih aax?
B：係啊濃啲。不過我落奶多吖嗎。通常我都叫佢多奶吖嗎。
B: Haih aa nungx dij. Batjgwo ngoq lokh naaiq doj aaj maa. Tungjsoengx ngoq douj giu keoiq doj naaiq aaj maa.
C：哦。奶多又唔係咁好飲喎不過。
C: Oq. Naaiq doj yauh mxhaih gam houryamr wo batjgwo.
B：我淨係覺得佢好似醇啲噉樣飲落去。
B: Ngoq zinghhaih gokdakj keoiq hourciq seonx dij gamryoengr yamr lokh heoi.
C：係唔係一路刨馬，一路乜嘢呢？
C: Haih mx haih yatjlouh paaux maaq, yatjlouh matjyeq nej?
B：刨馬冇刨嘍。
B: Paaux maaq mouq paaux lo.
C：冇刨嘞？講唔到哩個話題啊。
C: Mouq paaux laak? Gongr mx dour nij go waahtaix aa.
B：之前。你啱啱今日，啱啱琴日先第一日跑馬。點刨吖？係都要過幾日先同我講喇。
B: Zijcinx. Neiq aamjaamj gamjyath, aamjaamj kamxyath sinj daih yatj yath paaurmaaq. Dimr paaux aaj? Haih douj yiu gwo geir yath sinj tungx ngoq gongr laaj.
A：係啊？我住你𡃉。
A: Haih aa? Ngoq gaph zvh neiq gaa.
B：不過就係最鍾意飲奶茶囖。有癮。你又冇？你都飲喇。你唔飲會點吖？
B: Batjgwo zauh haih zeoi zungjyi yamr naaiqcaax loj. Yauq yanq. Neiq yauh mouq? Neiq douj yamr laaj. Neiq mx yamr wuiq dimr aaj?
A：黐線。我朝朝檸茶囖。
A: Cijsin. Ngoq ziujziuj lingrcaax loj.
C：我唔飲會頭痛𡃉係。
C: Ngoq mx yamr wuiq tauxtung gaa haih.
B：你會頭痛㗎？
B: Neiq wuiq tauxtung gaax?
C：直頭會頭痛𡃉。
C: Zikhtaux wuiq tauxtung gaa.
A：係啊。我朝朝飲檸茶。
A: Haih aa. Ngoq ziujziuj yamr lingrcaax.
B：飲檸茶我覺得重削胃，檸檬。
B: Yamr lingrcaax ngoq gokdakj zungh soekwaih, lingxmungj.
A：我飲維他嗰啲吖嗎。紙包啊。因為我飲唔到誒大棑檔嗰啲囖。我淨係揾一個嘢來代替，就係飲維他出嗰啲。
A: Ngoq yamr Waixtaaj gor dij aaj maa. Zirbaauj aa. Yanjwaih ngoq yamr mx dour eh daaihpaaixdong gor dij loj. Ngoq zinghhaih wanr yatj go yeq laix doihtai, zauh haih yamr Waixtaaj ceotj gor dij.
B：但係我覺得佢啲酸呢。唔係。我反而我如果朝早飲維他嗰啲檸檬茶嗰啲呢，我會胃痛𡃉喎如果我飲哩啲。
B: Daanhhaih ngoq gokdakj keoiq dij svnj nej. Mxhaih. Ngoq faanryix ngoq yvxgwor ziujzour yamr Waixtaaj gor dij lingxmungjcaax gor dij nej, ngoq wuiq waihtung gaa wo yvxgwor ngoq yamr nij dij.
A：有現成嘅（）奶茶賣𡃉咩？
A: Yauq yinhsingr ge ( ) naaiqcaax maaih gaa mej?
B：但係奶茶會冇事喎。反而飲檸檬茶我個胃有啲，你唔見我冇 / 冇乜飲檸檬茶𡃉咩？
B: Daanhhaih naaiqcaax wuiq mouqsih wo. Faanryix yamr lingxmungjcaax ngoq go waih yauq dij, neiq mx gin ngoq mouq / mouq matj yamr lingxmungjcaax gaa mej?
A：嗯。
A: Mh.
B：我反而會胃痛𡃉喎飲嗰啲。因為酸吖嗎。
B: Ngoq faanryix wuiq waihtung gaa wo yamr gor dij. Yanjwaih svnj aaj maa.
A：你鹼性。係唔係鹼性多就會噉個胃？係唔係啊？
A: Neiq gaanrsing. Haih mx haih gaanrsing doj zauh wuiq gamr go waih? Haih mx haih aa?
B：唔知啊。酸性定…
B: Mx zij aa. Svnjsing dingh …
D：其實我覺得佢係最主要會係上咗。因為根本上係心癮。
D: Keixsath ngoq gokdakj keoiq haih zeoi zvryiu wuiq haih soengqzor. Yanjwaih ganjbunrsoengh haih samjyanq.
A：有冇嘢食啊？
A: Yauq mouq yeq sikh aa?
C：人哋話塞入去𡃉啫咩？
C: Yanxdeih waah sakj yaph heoi gaa zej mej?
A：有骨你唔咬，咬人隻手？你又抵死啊，無端端俾佢咬。嘩叫你好多次唔好噉成日整壞個姿勢俾佢咬手。
A: Yauq gwatj neiq mx ngaauq, ngaauq yanx zek saur? Neiq yauh dairseir aa, mouxdvnjdvnj beir keoiq ngaauq. Waa giu neiq hour doj ci mx hour gamr sengxyath zingr waaih go zijsai beir keoiq ngaauq saur.
C：講完狗肉而家講𡁵奶茶，（…）？
C: Gongr yvnx gauryukh yixgaaj gongrganr naaiqcaax, ( … )?
A：我講𡁵你啊，衰人啊。
A: Ngoq gongrganr neiq aa, seoijyanx aa.
C：唔俾呀？
C: Mx beir aax?
D：噉你一日都係飲奶茶先返工㗎？
D: Gamr neiq yatj yath douj haih yamr naaiqcaax sinj faanjgungj gaax?
C：一定要𡃉。如果唔係，我會頭暈𡃉。
C: Yatjdingh yiu gaa. Yvxgwor mxhaih, ngoq wuiq tauxwanx gaa.
D：買返公司飲呀？
D: Maaiqfaanj gungjsij yamr aax?
C：唔係。會飲完返工。
C: Mxhaih. Wuiq yamr yvnx faanjgungj.
D：凍奶茶…
D: Dung naaiqcaax …
C：通常我都會唔遲到，準時噉返到公司嘅。
C: Tungjsoengx ngoq douj wuiq mx cixdou, zeonrsix gamr faanj dou gungjsij ge.
D：係唔係凍奶茶啊？
D: Haih mx haih dung naaiqcaax aa?
C：凍奶茶。我一定係飲凍𡃉喎。
C: Dung naaiqcaax. Ngoq yatjdingh haih yamr dung gaa wo.
D：冬天都係飲凍𡃉？
D: Dungjtinj douj haih yamr dung gaa?
A：聽講鄭瑜你第日彈性上班喎。
A: Tengjgongr zengh yvx neiq daih yath daanhsing soengq baanj wo.
C：熱天 / 熱天唔乜嘢嘅。熱天就都係飲凍嘅。
C: Yithtinj / yithtinj mx matjyeq ge. Yithtinj zauh douj haih yamr dung ge.
A：你咪可以慢慢歎囖。
A: Neiq maih horyiq maanhmaanr taan loj.
D：唔係啊。冬天你都飲凍㗎？
D: Mxhaih aa. Dungjtinj neiq douj yamr dung gaax?
C：冬天我都飲凍𡃉。
C: Dungjtinj ngoq douj yamr dung gaa.
D：噉咪好凍囖。
D: Gamr maih hour dung loj.
B：我調轉喎，我調轉喎。我熱天飲熱嘅，冬天都飲熱嘅。
B: Ngoq diuhzvn wo, ngoq diuhzvn wo. Ngoq yithtinj yamr yith ge, dungjtinj douj yamr yith ge.
C：點解呢？你唔飲得凍𡃉喎。
C: Dimrgaair nej? Neiq mx yamr dakj dung gaa wo.
D：你飲得奶茶，即係又熱先好飲𡃉喎。
D: Neiq yamr dakj naaiqcaax, zikjhaih yauh yith sinj houryamr gaa wo.
A：因為凍有啲冰沖咗…
A: Yanjwaih dung yauq dij bingj cungjzor …
C：唔係。其實我都覺得係熱至好飲。
C: Mxhaih. Keixsath ngoq douj gokdakj haih yith zi houryamr.
B：唔係啊。
B: Mxhaih aa.
C：但係呢，你唔覺得係熱𡃉呢係 / ，都係要攤凍飲𡃉咯，反正都係。
C: Daanhhaih nej, neiq mx gokdakj haih yith gaa nej haih / , douj haih yiu taanj dung yamr gaa lok, faanrzing douj haih.
B：唔係𡃉。你飲，嗱凍奶茶呢，嗰啲茶呢，就係隔夜茶，雪咗嘅。
B: Mxhaih gaa. Neiq yamr, laax dung naaiqcaax nej, gor dij caax nej, zauh haih gaakyeh caax, svtzor ge.
A：係咩？
A: Haih mej?
B：係啊。之前，之前用淨啲茶膽…
B: Haih aa. Zijcinx, zijcinx yungh zingh dij caaxdaamr …
C：沖定雪嗎。
C: Cungj dingh svt gaaj maa.
B：沖，係啊。沖完晒之後入雪櫃嗎。第二朝用嗎嗰啲茶。
B: Cungj, haih aa. Cungj yvnx saai zijhauh yaph svtgwaih gaaj maa. Daih yih ziuj yungh gaaj maa gor dij caax.
C：喀。
C: Haakh.
B：噉所以就冇咁正嚹。同埋會苦啲嘅。
B: Gamr soryiq zauh mouq gam zeng laa. Tungxmaaix wuiq fur dij ge.
A：嗯。
A: Mh.
C：喀。杰啲嗎，係唔係？
C: Haakh. Gith dij gaaj maa, haih mx haih?
B：係啊。
B: Haih aa.
C：但係我就覺得凍就易入口啲囖，唔使攤。
C: Daanhhaih ngoq zauh gokdakj dung zauh yih yaphhaur dij loj, mxsair taanj.
B：噉當然喇。你夏天實快脆𡃉。soek6soek2聲。
B: Gamr dongjyinx laaj. Neiq haahtinj sath faaiceoi gaa. soekhsoekr sengj.
B：但係如果凍奶茶飲兩杯我就會嘔𡃉嚹。
B: Daanhhaih yvxgwor dung naaiqcaax yamr loengq buij ngoq zauh wuiq aur gaa laa.
C：係咩？
C: Haih mej?
B：係啊。
B: Haih aa.
C：但係會唔會飲咗有啲反胃啊你？
C: Daanhhaih wuiq mx wuiq yamrzor yauq dij faanrwaih aa neiq?
B：以前就飲咖啡。
B: Yiqcinx zauh yamr gaafej.
C：而家就唔飲。
C: Yixgaaj zauh mx yamr.
B：而家唔飲。因為咖啡你又唔係度度有嗎又。
B: Yixgaaj mx yamr. Yanjwaih gaafej neiq yauh mxhaih douhdouh yauq gaaj maa yauh.
C：噉又係。咖啡又好掯囖我覺得就。
C: Gamr yauh haih. Gaafej yauh hour kang loj ngoq gokdakj zauh.
B：唔係。咖啡我就淨係去飲，專係嗰啲咖啡屋飲。
B: Mxhaih. Gaafej ngoq zauh zinghhaih heoi yamr, zvnjhaih gor dij gaafej ukj yamr.
C：咖啡屋嗰啲好正咩？
C: Gaafej ukj gor dij hour zeng mej?
B：即係專係飲咖啡嘅地方囖。
B: Zikjhaih zvnjhaih yamr gaafej ge deihfongj loj.
C：係咩？正啲咩？
C: Haih mej? Zeng dij mej?
B：正啲。
B: Zeng dij.
C：但係唔係好多度地方飲奶茶正嗎？
C: Daanhhaih mxhaih hour doj douh deihfongj yamr naaiqcaax zeng gaaj maa?
B：飲奶茶我淨係發現有幾間𡃉咋。
B: Yamr naaiqcaax ngoq zinghhaih faatyinh yauq geir gaanj gaa zaa.
C：係咩？
C: Haih mej?
B：檀島都唔係好正啫灣仔。
B: Taanxdour douj mxhaih hour zeng zej waanjzair.
C：檀島唔得喇。
C: Taanxdour mx dakj laaj.
A：UCC最正飲咖啡。
A: UCC zeoi zeng yamr gaafej.
C：奶茶啊？咖啡…
C: Naaiqcaax aa? Gaafej …
B：唔係喎。Matino最正喎銅鑼灣嗰間大 / 大茶壺嗰間。
B: Mxhaih wo. Matino zeoi zeng wo tungxloxwaanj gor gaanj daaih / daaih caaxwur gor gaanj.
A：哦。我知邊間嚹。
A: O. Ngoq zij binj gaanj laa.
C：哦。嗰次等你呢…
C: O. Gor ci dangr neiq nej …
D：大丸？
D: Daaihyvnr?
C：俾個飛機嗰個啊嗰次。
C: Beir go feijgeij gor go aa gor ci.
A：你…
A: Neiq …
B：即係如果你飲，如果你飲嘅話，你去嗰間飲一飲Mountain，唧，嗯。
B: Zikjhaih yvxgwor neiq yamr, yvxgwor neiq yamr ge waar, neiq heoi gor gaanj yamr yatj yamr Mountain, zekj, mh.
A：嘩我上次呢喺…
A: Waa ngoq soenghci nej hair …
C：Mountain。Mountain都係乜嘢𡃉啫嗎。
C: Mountain. Mountain douj haih matjyeq gaa zej maa.
A：UCC飲過。Mountain係好正𡃉。
A: UCC yamr gwo. Mountain haih hour zeng gaa.
B：好正。即刻煲出來倒落來嗰啲呢。
B: Hour zeng. Zikjhaakj bouj ceotjlaix dour lokh laix gor dij nej.
A：係啊。
A: Haih aa.
C：其實佢係唔係用，都係用嗰啲Mountain嗰啲茶…
C: Keixsath keoiq haih mx haih yungh, douj haih yungh gor dij Mountain gor dij caax …
A：唔係𡃉。
A: Mxhaih gaa.
C：咖啡包來煲嗎。
C: Gaafejbaauj laix bouj gaaj maa.
A：其實呢佢…
A: Keixsath nej keoiq …
B：唔係啊。佢咖啡…
B: Mxhaih aa. Keoiq gaafej …
A：每個咖啡豆都有個名𡃉。
A: Muiq go gaafejdaur douj yauq go mengr gaa.
B：係啊。有維也納啊…
B: Haih aa. Yauq waixyaaqnaaph aa …
A：係啊。
A: Haih aa.
B：有啲肉桂𡃉，有啲要擺。唔記得邊隻嘞。
B: Yauq dij yukhgwai gaa, yauq dij yiu baair. Mxgeidakj binj zek laak.
A：誒，Cappuccino好似有落𡃉。
A: Eh, Cappuccino hourciq yauq lokh gaa.
B：喀。Cappuccino…
B: Haakh. Cappuccino …
D：你咖啡都啱㗎？
D: Neiq gaafej douj aamj gaax?
A：我好好𡃉。以前可以飲好多杯𡃉我。
A: Ngoq hour hou gaa. Yiqcinx horyiq yamr hour doj buij gaa ngoq.
B：嗰陣時Matino嗰陣時飲啊，我見佢牌裏面有咁多隻咖啡，所以試齊晒嚹已經。去一次試一杯。
B: Gor zanhsix Matino gor zanhsix yamr aa, ngoq gin keoiq paair leoiqminh yauq gam doj zek gaafej, soryiq si caix saai laa yiqgingj. Heoi yatj ci si yatj buij.
C：係咩？
C: Haih mej?
A：我係試過一次胃發炎之後先唔敢再飲啫嗎。
A: Ngoq haih si gwo yatj ci waih faatyimx zijhauh sinj mx gamr zoi yamr zej maa.
D：嗯。我飲唔到。逢係咖啡味嘅嘢我都唔會飲。
D: Mh. Ngoq yamr mx dour. Fungx haih gaafej meih ge yeq ngoq douj mx wuiq yamr.
C：我都飲唔到𡃉。鴛鴦呢。
C: Ngoq douj yamr mx dour gaa. Yvnjyoengj nej.
B：嗯。
B: Mh.
A：好好飲𡃉。
A: Hour houryamr gaa.
C：同埋唔係啊。我 / 我覺得咖啡嗰個人有陣時沖錯咗，落咗少少，我都會覺得唔好飲𡃉杯奶茶。變咗唔同咗味。
C: Tungxmaaix mxhaih aa. Ngoq / ngoq gokdakj gaafej gor go yanx yauq zanhsix cungj cozor, lokhzor siursiur, ngoq douj wuiq gokdakj mx houryamr gaa buij naaiqcaax. Binzor mxtungxzor meih.
D：好難頂啊陣味真係。
D: Hour naanxdingr aa zamh meih zanjhaih.
B：茶撞咖啡唔好飲𡃉喎我覺得。鴛鴦有啲人鍾意飲。
B: Caax zongh gaafej mx houryamr gaa wo ngoq gokdakj. Yvnjyoengj yauq dij yanx zungjyi yamr.
C：鴛鴦，係囖。好多人鍾意飲𡃉喎。
C: Yvnjyoengj, haih loj. Hour doj yanx zungjyi yamr gaa wo.
B：但係有乜嘢味啫？又咖啡味，又茶味噉樣呀？怪怪哋。
B: Daanhhaih yauq matjyeq meih zej? Yauh gaafej meih, yauh caax meih gamryoengr aax? Gwaai gwaair deir.
A：茶味多啲。
A: Caax meih doj dij.
B：咪係囖。噉有乜嘢好飲唧？咖啡一係全咖啡𡃉啫。
B: Maih haih loj. Gamr yauq matjyeq houryamr zekj? Gaafej yatjhaih cvnx gaafej gaa zej.
C：係囖。
C: Haih loj.
A：噉又係。已經好耐冇飲咖啡。
A: Gamr yauh haih. Yiqgingj hour noih mouq yamr gaafej.
B：唔係。有一 / 有一段時間飲 / 飲黑啡𡃉。
B: Mxhaih. Yauq yatj / yauq yatj dvnh sixgaan yamr / yamr haakjfej gaa.
D：點可以哩啲嘢𡃉呢？
D: Dimr horyiq nij dij yeq gaa nej?
C：走奶𡃉喎？
C: Zaur naaiq gaa wo?
B：飛砂走奶。
B: Feijsaajzaurnaaiq.
C：好掯𡃉喎。
C: Hour kang gaa wo.
B：嘩真係勁啊。一個檸啡，一個黑啡真係…
B: Waa zanjhaih gingh aa. Yatj go lingrfej, yatj go haakjfej zanjhaih …
C：點解…
C: Dimrgaair …
A：嘩飲凍齋啡完全攞命啊。真係好醒神啊即刻。
A: Waa yamr dung zaaijfej yvnxcvnx lormengh aa. Zanjhaih hour singrsanx aa zikjhaakj.
A：點解你要去？你係飲奶茶噉樣提神定乜嘢呢？
A: Dimrgaair neiq yiu heoi? Neiq haih yamr naaiqcaax gamryoengr taixsanx dingh matjyeq nej?
B：唔係啊。奶茶就我覺得舒服咋喎飲落。
B: Mxhaih aa. Naaiqcaax zauh ngoq gokdakj svjfukh zaa wo yamr lokh.
A：奶茶就係心癮。咖啡就純粹提神。
A: Naaiqcaax zauh haih samjyanq. Gaafej zauh seonxseoiq taixsanx.
B：舒服啊。飲咗落去舒服啲嘅。
B: Svjfukh aa. Yamrzor lokh heoi svjfukh dij ge.
C：我 / 我試過考會考嗰陣時就一晚飲三杯齋啡。
C: Ngoq / ngoq si gwo haaur wuihhaaur gor zanhsix zauh yatj maanq yamr saamj buij zaaijfej.
B：我都試過。
B: Ngoq douj si gwo.
C：嘩飲到呢，個心跳到呢，卜卜聲，係唔敢飲噉。
C: Waa yamr dou nej, go samj tiu dou nej, bukhbukr sengj, haih mx gamr yamr gamr.
B：唔係啊。我係…
B: Mxhaih aa. Ngoq haih …
C：自從嗰次我就唔敢。
C: Zihcungx gor ci ngoq zauh mx gamr.
B：點解我，我 / 我飲過一次呢係檸啡飲咗連續，噉一晚裏面飲咗三杯啊好似都係。就係考會考呢，我讀錯書啊。
B: Dimrgaair ngoq, ngoq / ngoq yamr gwo yatj ci nej haih lingrfej yamrzor linxzukh, gamr yatj maanq leoiqminh yamrzor saamj buij aa hourciq douj haih. Zauh haih haaur wuihhaaur nej, ngoq dukh co svj aa.
C：喀。哦。咁大鑊呀。
C: Haakh. Oq. Gam daaihwokh aax.
B：大鑊啊。考試第二日考喎要。
B: Daaihwokh aa. Haaursiq daih yih yath haaur wo yiu.
C：喀。
C: Haakh.
B：焗住開夜車啊。讀到呀。嘩，天昏地暗啊。讀到朝早七點鐘啊。去考試嗰陣時呢，嗰日呢，嘔啊直程。
B: Gukh zvh hoij yehcej aa. Dukh dou aax. Waa, tinjfanj-deih-am aa. Dukh dou ziujzour catj dimr zungj aa. Heoi haaursiq gor zanhsix nej, gor yath nej, aur aa zikhcingx.
A：噉考唔考到啊？
A: Gamr haaur mx haaur dour aa?
B：乜嘢啊？考到。但係好辛苦囖。
B: Matjyeq aa? Haaur dour. Daanhhaih hour sanjfur loj.
C：好辛苦囖。
C: Hour sanjfur loj.
B：大 / 大佬，讀二十四小時啊，真真正正。
B: Daaih / daaihlour, dukh yih saph sei siursix aa, zanjzanjzingzing.
A：你考乜嘢啊？
A: Neiq haaur matjyeq aa?
D：乜你讀書𡃉咩你考試嗰陣時？
D: Matj neiq dukh svj gaa mej neiq haaursiq gor zanhsix?
B：我讀𡃉。我話俾你聽唔讀係平時唔讀啫嗎。
B: Ngoq dukh gaa. Ngoq waah beir neiq tengj mx dukh haih pingxsix mx dukh zej maa.
A：我都係啊。我係，誒，考試之前一晚就來讀嗰樣嘢囖。
A: Ngoq douj haih aa. Ngoq haih, eh, haaursiq zijcinx yatj maanq zauh laix dukh gor yoengh yeq loj.
B：唔係。我係平時已經係記得，但係我係考試之前呢，一定要自己係好 / 好care，要知道自己係識𡃉囖哩一樣嘢。所以一定要問自己，一講到哩樣嘢，我就自己記唔記得呢。噏唔噏得返出來囖。我一定要噏得出來囖。噏唔出就即刻要刨𡃉嚹。
B: Mxhaih. Ngoq haih pingxsix yiqgingj haih geidakj, daanhhaih ngoq haih haaursiq zijcinx nej, yatjdingh yiu zihgeir haih hour / hour care, yiu zijdou zihgeir haih sikj gaa loj nij yatj yoengh yeq. Soryiq yatjdingh yiu manh zihgeir, yatj gongr dou nij yoengh yeq, ngoq zauh zihgeir gei mx geidakj nej. Apj mx apj dakj faanj ceotjlaix loj. Ngoq yatjdingh yiu apj dakj ceotjlaix loj. Apj mx ceotj zauh zikjhaakj yiu paaux gaa laa.
A：其實真係讀到喊啊。因為你知，讀文學史咪好甘𠸏，記嗰啲死人嘢。嘩讀到呢，又係天昏地暗噉呢。死喇，乜重爭一段硬係背唔出呢噉樣。嘩真係喊咁滯啊要。
A: Keixsath zanjhaih dukh dou haam aa. Yanjwaih neiq zij, dukh manxhokhsir maih hour gamj ger, gei gor dij seiryanx yeq. Waa dukh dou nej, yauh haih tinjfanj-deih-am gamr nej. Seir laaj, matj zungh zaangj yatj dvnh ngaangrhaih buih mx ceotj nej gamryoengr. Waa zanjhaih haam gam zaih aa yiu.
B：會唔會即係離開咗個話題哩樣嘢？其實考試嗰陣時呢，嗰陣時呢考Maths呢，誒，咪每人可以帶一部機𠸏。
B: Wuiq mx wuiq zikjhaih leixhoijzor go waahtaix nij yoengh yeq? Keixsath haaursiq gor zanhsix nej, gor zanhsix nej haaur Maths nej, eh, maih muiq yanx horyiq daai yatj bouh geij ger.
C：喀。
C: Haakh.
A：兩部。
A: Loengq bouh.
B：我帶咗三部機去啊。
B: Ngoq daaizor saamj bouh geij heoi aa.
C：唔止。冇 / 冇限定你帶幾多部𡃉，係唔係啊？
C: Mxzir. Mouq / mouq haanhdingh neiq daai geir doj bouh gaa, haih mx haih aa?
A：可以帶兩部囖我嗰陣時係。
A: Horyiq daai loengq bouh loj ngoq gor zanhsix haih.
C：我考嗰陣時都任我帶幾多部。但係總之唔可以出字，冇programming。
C: Ngoq haaur gor zanhsix douj yamh ngoq daai geir doj bouh. Daanhhaih zungrzij mx horyiq ceotj zih, mouq programming.
B：有programme。
B: Yauq programme.
C：冇出聲。
C: Mouq ceotjsengj.
A：有。
A: Yauq.
B：可以programme，得兩個𡃉啫。
B: Horyiq programme, dakj loengq go gaa zej.
A：係嘞。
A: Haih laak.
C：你哋就係喇。我…
C: Neiqdeih zauh haih laaj. Ngoq …
A：最basic嗰啲。
A: Zeoi basic gor dij.
C：嗰陣時都唔得𡃉。
C: Gor zanhsix douj mx dakj gaa.
A：佢老過我哋好多喎。我哋唔記得咗。
A: Keoiq louq gwo ngoqdeih hour doj wo. Ngoqdeih mxgeidakjzor.
B：嗰陣時可以嘅。我就帶三部機去，有三個programme儲咗喺裏邊嘅。
B: Gor zanhsix horyiq ge. Ngoq zauh daai saamj bouh geij heoi, yauq saamj go programme cvqzor hair leoiqbinh ge.
C：係咩？
C: Haih mej?
B：啊係啊。
B: Aa haih aa.
A：你咁精靈𠸏。我成日都唔識。
A: Neiq gam zingjlingj ger. Ngoq sengxyath douj mx sikj.
B：哎撳到哩度。吖！有啊哩條。因為最難記啊嗰啲。有啲formula唔記得嗎有陣時。
B: Aij gamh dou nij douh. Aaj! Yauq aa nij tiux. Yanjwaih zeoi naanx gei aa gor dij. Yauq dij formula mxgeidakj gaaj maa yauq zanhsix.
C：喀。
C: Haakh.
B：即係太過複雜囖入咗裏邊。一用到嗰陣時就掹哩架機出來。
B: Zikjhaih taaigwo fukjzaaph loj yaphzor leoiqbinh. Yatj yunghdou gor zanhsix zauh mangj nij gaa geij ceotjlaix.
C：但你唔覺…
C: Daanh neiq mx gok …
B：噉接咗A B C三個字喺裏邊。
B: Gamr zipzor A B C saamj go zih hair leoiqbinh.
C：哦，發現有三個字。
C: Oq, faatyinh yauq saamj go zih.
B：A，哦，哩個機。落返第二度睇，B噉樣囖。同埋考Oral囖。
B: A, oq, nij go geij. Lokh faanj daih yih douh tair, B gamryoengr loj. Tungxmaaix haaur Oral loj.
C：Oral都有咩？我 / 我 / 我嗰屆冇Oral啊根本就。
C: Oral douj yauq mej? Ngoq / ngoq / ngoq gor gaai mouq Oral aa ganjbunr zauh.
B：啊唔係喎。我冇考，我 / 我 / 我好似冇考Oral啊。
B: Aa mxhaih wo. Ngoq mouq haaur, ngoq / ngoq / ngoq hourciq mouq haaur Oral aa.
A：（…）有分𡃉喎。
A: ( … ) yauq fanj gaa wo.
C：以前有啫嗎。而家冇𡃉喇嗎？
C: Yiqcinx yauq zej maa. Yixgaaj mouq gaa laaj maa?
A：佢有（…）𡃉。
A: Keoiq yauq ( … ) gaa.
C：佢以前冇，而家有啫嗎。
C: Keoiq yiqcinx mouq, yixgaaj yauq zej maa.
A：你冇考Oral㗎？
A: Neiq mouq haaur Oral gaax?
C：我哋嗰年嗰屆，我 / 我 / 我考咗三屆會考都冇Oral。
C: Ngoqdeih gor ninx gor gaai, ngoq / ngoq / ngoq haaurzor saamj gaai wuihhaaur douj mouq Oral.
A：噉你真係好老𡃉嚹喎你。
A: Gamr neiq zanjhaih hour louq gaa laa wo neiq.
C：咪又係八二年囖我嗰屆就。
C: Maih yauh haih baat yih ninx loj ngoq gor gaai zauh.
B：我唔係啊。我係唔記得咗考Oral。
B: Ngoq mxhaih aa. Ngoq haih mxgeidakjzor haaur Oral.
C：係咩？
C: Haih mej?
A：因為你，次次都隔到好耐嗎。
A: Yanjwaih neiq, cici douj gaak dou hour noih gaaj maa.
C：你八 / 八幾年啊你？
C: Neiq baat / baat geir ninx aa neiq?
B：八六年啊好似。八六。
B: Baat lukh ninx aa hourciq. Baat lukh.
C：八六、八二、八三、八四。我考到八四年就冇考會考。
C: Baat lukh 、 baat yih 、 baat saamj 、 baat sei. Ngoq haaur dou baat sei ninx zauh mouq haaur wuihhaaur.
B：我嗰年最叻喇。八六年考會考，離晒譜𡃉。
B: Ngoq gor ninx zeoi lekj laaj. Baat lukh ninx haaur wuihhaaur, leix saai pour gaa.
D：有冇毛巾？
D: Yauq mouq mouxganj?
B：唔記得考Listening。唔記得。
B: Mxgeidakj haaur Listening. Mxgeidakj.
D：有冇毛巾氈仔啊都係？
D: Yauq mouq mouxganj zinj zair aa douj haih?
C：唔記得考Listening？
C: Mxgeidakj haaur Listening?
B：係啊。唔記得。誒，唔知醒啊考Listening。
B: Haih aa. Mxgeidakj. Eh, mx zij sengr aa haaur Listening.
A：冇啊。剩返我床嗰張冷氣被吖。
A: Mouq aa. Zingh faanj ngoq congx gor zoengj laangqheipeiq aaj.
C：唉。
C: Aaiq.
B：唔記得咗考Oral。
B: Mxgeidakjzor haaur Oral.
C：噉都得呀你？
C: Gamr douj dakj aax neiq?
D：ei，個Oral佔好少分𡃉咋（）。
D: ei, go Oral zim hour siur fanj gaa zaa ( ).
B：吓？
B: Haar?
C：唔係𡃉。
C: Mxhaih gaa.
D：佔好少分咋。
D: Zim hour siur fanj zaa.
B：佔十五個percent啊個（）。
B: Zim saph ngq go percent aa go ( ).
C：好貴𡃉都。
C: Hour gwai gaa douj.
D：點解咁得意𠸏？咁細張？
D: Dimrgaair gam dakjyi ger? Gam sai zoengj?
C：哩張咪我哋上次…
C: Nij zoengj maih ngoqdeih soenghci …
A：你冚過嗰張。
A: Neiq kamr gwo gor zoengj.
C：平時冚嗰張囖。
C: Pingxsix kamr gor zoengj loj.
D：係咩？
D: Haih mej?
A：（…）羽囖。
A: ( … ) yvq loj.
D：好熱嗰張喎？
D: Hour yith gor zoengj wo?
B：吖係。喂係唔係要啊？
B: Aaj haih. Wai haih mx haih yiu aa?
D：啊頭先佢先問起啊。
D: Aa tauxsinj keoiq sinj manh heir aa.
A：重有冇啊？
A: Zungh yauq mouq aa?
B：我 / 我問佢哋攞𡃉嚹啲被。
B: Ngoq / ngoq manh keoiqdeih lor gaa laa dij peiq.
D：你要唔要啊？
D: Neiq yiu mx yiu aa?
A：我要多一張，誒，羽絨。要單人嘅。
A: Ngoq yiu doj yatj zoengj, eh, yvqyungr. Yiu daanjyanx ge.
B：因為我都要買𡃉嚹。
B: Yanjwaih ngoq douj yiu maaiq gaa laa.
A：要雙人嘅。
A: Yiu soengjyanx ge.
D：你買俾邊個啊？
D: Neiq maaiq beir binj go aa?
C：俾人。又俾佢要冚啊。
C: Beir yanx. Aah beir keoiq yiu kamr aa.
B：自己囖。我都冇。
B: Zihgeir loj. Ngoq douj mouq.
D：唔係啊。你媽咪話你嗰啲好暖𡃉。
D: Mxhaih aa. Neiq maajmix waah neiq gor dij hour nvnq gaa.
B：係啊。但係我買返張俾自己得唔得啊？
B: Haih aa. Daanhhaih ngoq maaiq faanj zoengj beir zihgeir dakj mx dakj aa?
D：唔係啊。佢話，佢話，佢話你有𠸏。你哋嗰啲乜嘢唔使要乜嘢羽絨。佢話你哋嗰啲係…
D: Mxhaih aa. Keoiq waah, keoiq waah, keoiq waah neiq yauq ger. Neiqdeih gor dij matjyeq mxsair yiu matjyeq yvqyungr. Keoiq waah neiqdeih gor dij haih …
A：我要，我要佢送埋冷氣被嗰個啊。
A: Ngoq yiu, ngoq yiu keoiq sung maaix laangqheipeiq gor go aa.
B：係乜嘢來𡃉？
B: Haih matjyeq laix gaa?
A：唔知啊。我上次去買係有冷氣被送𡃉。你叫佢送張俾你吖。
A: Mx zij aa. Ngoq soenghci heoi maaiq haih yauq laangqheipeiq sung gaa. Neiq giu keoiq sung zoengj beir neiq aaj.