Y：吖錦威，聽聞呢好似話，新聞話呢，誒有個考官呢，誒佢作弊喎，幫佢嘅仔定女話？
Y: Aaj gamrwaij, tingmanx nej hourciq waah, sanjmanr waah nej, eh yauq go haaurgunj nej, eh keoiq zokbaih wo, bongj keoiq ge zair dingh neoir waar?
X：個仔。
X: Go zair.
Y：個仔。哦作弊。有冇聽過哩件事啊？
Y: Go zair. Oq zokbaih. Yauq mouq tengj gwo nij ginh sih aa?
X：有，有。聽新聞喇，喀。上個禮拜會考放榜吖嗎。
X: Yauq, yauq. Tengj sanjmanr laaj, haakh. Soengh go laiqbaai wuihhaaur fongbongr aaj maa.
Y：係啊，係啊，係啊。
Y: Haih aa, haih aa, haih aa.
X：噉又有好多狀元出咗來喇。噉其中一個九A狀元呢，噉原來係一個，誒，考官，唔知係，唔知高級喇，幾高級嘅考官。
X: GAmr yauh yauq hour doj zonghyvnx ceotjzor laix laaj. Gamr keixzungj yatj go gaur A zonghyvnx nej, gamr yvnxloix haih yatj go, eh, haaurgunj, mx zij haih, mx zij goujkapj laaj, geir goujkapj ge haaurgunj.
Y：（）一級考官來𡃉。
Y: ( ) yatj kapj haaurgunj laix gaa bo.
X：好似係啊。
X: Hourciq haih aa.
Y：好叻𡃉喎，會唔會啊？
Y: Hour lekj gaa wo, wuiq mx wuiq aa?
X：喀。噉又，泄 / 即係透露咗啲考試題目喇，同埋一啲答案俾個仔聽喇。
X: Haakh. Gamr yauh, sit / zikjhaih taulouhzor dij haaursiq taixmukh laaj, tungxmaaix yatj dij daap-on beir go zair tengj laaj.
Y：喀。
Y: Haakh.
X：我聽講嘅消息就係，嗱，噉考試局裏邊有啲即係唔同類型嘅考官喇。
X: Ngoq tengjgongr ge siujsikj zauh haih, laax, gamr Haaursiqgukr leoiqbinh yauq dij zikjhaih mxtungx leoihyingx ge haaurgunj laaj.
Y：係啊係啊。
Y: Haih aa haih aa.
X：噉又只有得幾個人呢，有嗰個密碼可以攞到啲…
X: Gamr yauh ziryauq dakj geir go yanx nej, yauq gor go mathmaaq horyiq lor dour dij …
Y：夾萬。
Y: Gaapmaanh.
X：係嘞。可以開到，譬如係啲試題喇，或者一啲（）答案𡃉啫。
X: Haih laak. Horyiq hoij dour, peiyvx haih dij siqtaix laaj, waakhzer yatj dij ( ) daap-on gaa zej.
Y：係。
Y: Haih.
X：可能哩個其中一個。噉呢就，噉聽講嗰個仔呢，就係成績就係一般𡃉啫。
X: Hornangx nij go keixzungj yatj go. Gamr nej zauh, gamr tengjgongr gor go zair nej, zauh haih singxzikj zauh haih yatjbunj gaa zej.
Y：係。
Y: Haih.
X：噉佢就考試之前呢，就比較緊張嘞。
X: Gamr keoiq zauh haaursiq zijcinx nej, zauh beirgaau ganrzoengj laak.
Y：嗯。
Y: Mh.
X：噉又可能未同佢溫書喇，即係個爸爸，就發覺佢唔係好掂喇。
X: Gamr yauh hornangx meih tungx keoiq wanjsvj laaj, zikjhaih go baaxbaaj, zauh faatgok keoiq mxhaih hour dimh laaj.
Y：係。
Y: Haih.
X：喀。噉佢就好驚喇。噉可能情急之下呢，就唔知點樣就，誒，受到哩個試探嘞，喀。即係泄 / 泄露咗哩啲考試題目同埋啲答案俾佢聽喇，喀。噉可能哩個考官，佢嘅技巧就唔係咁高𡃉。我唔知點解呢。就佢呢，可能俾晒啲答案佢背喇。
X: Haakh. Gamr keoiq zauh hour gengj laaj. Gamr hornangx cingxgapj zij haah nej, zauh mx zij dimryoengr zauh, eh, sauhdou nij go sitaam laak, haakh. Zikjhaih sit / sitlouhzor nij dij haaursiq taixmukh tungxmaaix dij daap-on beir keoiq tengj laaj, haakh. Gamr hornangx nij go haaurgunj, keoiq ge geihhaaur zauh mxhaih gam gouj gaa. Ngoq mx zij dimrgaair nej. Zauh keoiq nej, hornangx beir saai dij daap-on keoiq buih laaj.
Y：係。
Y: Haih.
X：噉可能結果呢，就發現佢，因為考 / 考試題目可能有啲錯嗎。
X: Gamr hornangx gitgwor nej, zauh faatyinh keoiq, yanjwaih haaur / haaursiq taixmukh hornangx yauq dij co gaaj maa.
Y：嗯。
Y: Mh.
X：佢連錯嗰啲呢都照寫埋落去囖。明唔明啊？
X: Keoiq linx co gor dij nej douj ziu ser maaix lokh heoi loj. Mingx mx mingx aa?
Y：哦。
Y: Oq.
X：噉所以就可以check到出來囖。
X: Gamr soryiq zauh horyiq check dour ceotjlaix loj.
Y：即係啲mode answer係錯嘅。
Y: Zikjhaih dij model answer haih co ge.
X：可能喇，喀。即係又同埋啲試題有啲問題，噉咪俾人發現囖。
X: Hornangx laaj, haakh. Zikjhaih yauh tungxmaaix dij siqtaix yauq dij manhtaix, gamr maih beir yanx faatyinh loj.
Y：嗯。
Y: Mh.
X：因為有可能你全部答啱晒，噉又噉咪好醒囖，你答啱晒。但係你即係，佢錯，你又錯，佢啱，你又啱噉樣。即係嗰個人改題目呢，噉又咪俾人發現咗囖。
X: Yanjwaih yauq hornangx neiq cvnxbouh daap aamj saai, gamr yauh gamr maih hour singr loj, neiq daap aamj saai. Daanhhaih neiq zikjhaih, keoiq co, neiq yauh co, keoiq aamj, neiq yauh aamj gamryoengr. Zikjhaih gor go yanx goir taixmukh nej, gamr yauh maih beir yanx faatyinhzor loj.
Y：哦。後尾點樣處置啊哩件事？
Y: Oq. Hauhmeij dimryoengr cvzi aa nij ginh sih?
X：噉好似呢，就噚日，唔知係唔係噚日嘅新聞呢，就講誒，嗰個考官就承認控罪喇，就要判哩個社會服務令嘅。
X: Gamr hourciq nej, zauh camxyath, mx zij haih mx haih camxyath ge sanjmanr nej, zauh gongr eh, gor go haaurgunj zauh singxyingh hungzeoih laaj, zauh yiu pun nij go seqwuir fukhmouhlingh ge.
Y：哦。
Y: Oq.
X：喀。噉又，我唔知佢嘅職位可能都會被取消喇。
X: Haakh. Gamr yauh, ngoq mx zij keoiq ge zikjwaih hornangx douj wuiq beih ceoirsiuj laaj.
Y：應該要喇。
Y: Yingjgoij yiu laaj.
X：喀。係嚹。
X: Haakh. Haih laa.
Y：唔公平。
Y: Mx gungjpingx.
X：影響哩個社會嘅…
X: Yingrhoengr nij go seqwuir ge …
Y：應該揾啲忠直啲人替上喇。
Y: Yingjgoij wanr dij zungjzikh dij yanx taisoengq laaj.
X：係囖。有冇興趣啫？噉誒佢個仔嘅考試成績噉自然就…
X: Haih loj. Yauq mouq hingceoi zej? Gamr eh keoiq go zair ge haaursiq singxzikj gamr zihyinx zauh …
Y：就取消。
Y: Zauh ceoirsiuj.
X：取消喇。
X: Ceoirsiuj laaj.
Y：早知結果，何必當初呢。
Y: Zourzij gitgwor, hoxbitj dongjcoj nej.
X：係囖。不過我覺得呢，喺香港而家哩個社會呢，就太着重考試𠸏。
X: Haih loj. Batjgwo ngoq gokdakj nej, hair Hoengjgongr yixgaaj nij go seqwuir nej, zauh taai zoekhzungh haaursiq ger.
Y：係啊，係啊。
Y: Haih aa, haih aa.
X：考試制度。特別公開考試喇。
X: Haaursiq zaidouh. Dakhbith gungjhoij haaursiq laaj.
Y：嗯。
Y: Mh.
X：社會風氣唔多唔少都有影響哩個嘅情況，我覺得。即係作弊啊，或者噉樣，喀，泄露一啲嘅考試題目噉樣。因為逢親考試結果出來嘅時候呢，就社會人士啊，傳媒呢，都會大力渲染喇。
X: Seqwuir fungjhei mx doj mx siur douj yauq yingrhoengr nij go ge cingxfong, ngoq gokdakj. Zikjhaih zokbaih aa, waakhzer gamryoengr, haakh, sitlouh yatj dij ge haaursiq taixmukh gamryoengr. Yanjwaih fungx canj haaursiq gitgwor ceotjlaix ge sixhauh nej, zauh seqwuir yanxsih aa, cvnxmuix nej, douj wuiq daaihlikh hvnjyimq laaj.
Y：係啊。
Y: Haih aa.
X：噉又好似呢，個個都，即係狀元嗰啲就會好威喇，喀。噉樣。
X: Gamr yauh hourciq nej, gogo douj, zikjhaih zonghyvnx gor dij zauh wuiq hour waij laaj, haakh. Gamryoengr.
Y：係啊。
Y: Haih aa.
X：噉如果換轉來講，佢哋攞到好成績，但係社會人士冇即係咁大力渲染嘅話。
X: Gamr yvxgwor wunhzvn laix gongr, keoiqdeih lor dour hour singxzikj, daanhhaih seqwuir yanxsih mouq zikjhaih gam daaihlikh hvnjyimq ge waah.
Y：嗯，嗯。
Y: Mh, mh.
X：可能佢哋 / 佢哋自己會開心囖，但係就唔會話即係睇得咁重嘞。
X: Hornangx keoiqdeih / keoiqdeih zihgeir wuiq hoijsamj loj, daanhhaih zauh mx wuiq waah zikjhaih tair dakj gam cungq laak.
Y：係。
Y: Haih.
X：喀。噉又所以社會風氣都對，我諗有一定嘅影響喇。
X: Haakh. Gamr yauh soryiq seqwuir fungjhei douj deoi, ngoq namr yauq yatjdingh ge yingrhoengr laaj.
Y：嗯。
Y: Mh.
X：喀。
X: Haakh.
Y：有啲噉樣嘅行為呢…
Y: Yauq dij gamryoengr ge hangxwaix nej …
X：喀。
X: Haakh.
Y：真係唔係咁好囖。
Y: Zanjhaih mxhaih gam hour loj.
X：當然喇。如果我係個仔，就算我攞咗九A喇，發現噉樣我自己都覺得，其實好快會露出馬腳啫。我 / 我嘅意思就係，你嘅能力都未到嗰個地步喇。
X: Dongjyinx lAaj. Yvxgwor ngoq haih go zair, zauhsvn ngoq lorzor gaur A laaj, faatyinh gamryoengr ngoq zihgeir douj gokdakj, keixsath hour faai wuiq louhceotj maaqgoek zej. Ngoq / ngoq ge yisij zauh haih, neiq ge nangxlikh douj meih dou gor go deihbouh laaj.
Y：喀。
Y: Haakh.
X：噉你將來升到中六，或者，噉中六嘅課程又深咗好多喇。或者你將來考哩個中七嘅會考，噉你…
X: Gamr neiq zoengjloix singj dou zungjlukh, waakhzer, gamr zungj lukh ge focingx yauh samjzor hour doj laaj. Waakhzer neiq zoengjloix haaur nij go zungj catj ge wuihhaaur, gamr neiq …
Y：唔緊要。重蹈覆轍…
Y: Mx ganryiu gaak. Cungxtoujfukjcit …
X：重蹈覆轍。上得山多又終遇虎，係唔係先？
X: Cungxtoujfukjcit. Soengqdakj saanj doj yauh zungj yvh fur, haih mx haih sinj?
Y：哦。
Y: Oq.
X：噉又始終有一日都，唔係啊，就算，OK，噉又俾你過晒，去到大學噉樣，唔通又有？又有之後，噉你出到社會，噉你能力始終都要即係…
X: Gamr yauh cirzungj yauq yatj yath douj, mxhaih aa, zauhsvn, OK, gamr yauh beir neiq gwo saai, heoi dou daaihhokh gamryoengr, mxtungj yauh yauq? Yauh yauq zijhauh, gamr neiq ceotj dou seqwuir, gamr neiq nangxlikh cirzungj douj yiu zikjhaih …
Y：受哩個考驗。
Y: Sauh nij go haauryimh.
X：係嚹。始終都係要自己努力喇，係唔係先？噉我阿哥呢，噚日傾開哩個問題嘅時候，噉我又唔知我阿哥定爸爸有另外一個講法就話。噉應該呢就係，叫佢努力啲去讀書先，臨到最尾，先俾啲題目佢，俾啲答案佢望一望，即係話呢，即係佢本身已經有一個好好嘅基礎，你明唔明啊？
X: Haih laa. Cirzungj douj haih yiu zihgeir nouqlikh laaj, haih mx haih sinj? Gamr ngoq aagoj nej, camxyath kingj hoij nij go manhtaix ge sixhauh, gamr ngoq yauh mx zij ngoq aagoj dingh baaxbaaj yauq linghngoih yatj go gongrfaat zauh waah. Gamr yingjgoij nej zauh haih, giu keoiq nouqlikh dij heoi dukh svj sinj, lamx dou zeoi meij, sinj beir dij taixmukh keoiq, beir dij daap-on keoiq mongh yatj mongh, zikjhaih waah nej, zikjhaih keoiq bunrsanj yiqgingj yauq yatj go hour hour ge geijcor, neiq mingx mx mingx aa?
Y：明白，明白。
Y: Mingxbaakh, mingxbaakh.
X：即係佢就算呢，即係佢自己讀過書先。噉臨尾呢，先俾佢即係refresh下，噉樣呢就…
X: Zikjhaih keoiq zauhsvn nej, zikjhaih keoiq zihgeir dukh gwo svj sinj. Gamr lamxmeij nej, sinj beir keoiq zikjhaih refresh haaq, gamryoengr nej zauh …
Y：哦。
Y: Oq.
X：噉又冇咁容易泄露嗎，露出馬腳喎。哩個係我屋企人嘅意見。
X: Gamr yauh mouq gam yungxyih sitlouh maa, louhceotj maaqgoek wo. Nij go haih ngoq ukjkeiryanx ge yigin.
Y：你屋企人同你嘅意見真係好唔同喎。
Y: Neiq ukjkeiryanx tungx neiq ge yigin zanjhaih hour mxtungx wo.
X：噉又係。
X: Gamr yauh haih.
Y：我哋都幾忠直，噉樣囖。
Y: Ngoqdeih douj geir zungjzikh, gamryoengr loj.
X：喀，喀，喀。
X: Haakh, haakh, haakh.
Y：噉又你幾得意𡃉喎你。
Y: Gamr yauh neiq geir dakjyi gaa wo neiq.
X：係囖。噉啊，可能都同我信仰有關𠸏。
X: Haih loj. Gamr aa, hornangx douj tungx ngoq seonyoengq yauqgwaanj ger.
Y：哦。
Y: Oq.
X：噉…
X: Gamr …
Y：我都幾欣賞你噉樣喇（吓）。
Y: Ngoq douj geir yanjsoengr neiq gamryoengr laaj ( haaq ).
X：多謝。
X: Dojzeh.
Y：嗯。不過如果俾着我，我都會，誒，用返忠直嘅態度去對待返嘅我覺得都。
Y: Mh. Batjgwo yvxgwor beir zoekh ngoq, ngoq douj wuiq, eh, yungh faanj zungjzikh ge taaidouh heoi deoidoih faanj ge ngoq gokdakj douj.
X：都啱𠸏，我覺得就。
X: Douj aamj ger, ngoq gokdakj zauh.
Y：唔得咪讀過囖。
Y: Mx dakj maih dukh gwo loj.
X：係嘞。
X: Haih laak.
Y：全部紅又唔係乜嘢罪不了嘅事，係唔係？
Y: Cvnxbouh hungx yauh mxhaih matjyeq zeoih batj liuq ge sih, haih mx haih?
X：同埋而家我覺得你入中六都唔係咁難啫，唔使攞九A啫。
X: TungxmAaix yixgaaj ngoq gokdakj neiq yaph zungj lukh douj mxhaih gam naanx zej, mxsair lor gaur A zej.
Y：係囖。
Y: Haih loj.
X：你攞九C都入到嘞。
X: Neiq lor gaur C douj yaph dour laak.
Y：係喇。
Y: Haih laaj.
X：喀。十四分，好似都佢啲學位都即係點講呢，十四分嘅人都fill唔晒所有嘅學位。
X: Haakh. Saph sei fanj, hourciq douj keoiq dij hokhwair douj zikjhaih dimr gongr nej, saph sei fanj ge yanx douj fill mx saai soryauq ge hokhwair.
Y：係啊係啊，係啊。
Y: Haih aa haih aa, haih aa.
X：即係十二、三分都可能有得讀喇。
X: Zikjhaih saph yih 、 saamj fanj douj hornangx yauqdakj dukh laaj.
Y：係喇係喇。冇問題（啊而家）。
Y: Haih laaj haih laaj. Mouq manhtaix ( aa yixgaaj ).
X：只要你肯勤力啲，又唔係即係太差嘅，我諗你都會揾到個中六學位吖。
X: Ziryiu neiq hangr kanxlikh dij, yauh mxhaih zikjhaih taai caaj ge, ngoq namr neiq douj wuiq wanr dour go zungj lukh hokhwair aaj.
Y：係喇。即使升唔到form six都唔係一個問題吖。我有個同學個細佬啊。
Y: Haih laaj. Zikjsir singj mx dour form six douj mxhaih yatj go manhtaix aaj. Ngoq yauq go tungxhokh go sailour aa.
X：喀。
X: Haakh.
Y：佢放榜嘅時候，噉我同學呢打電話呢返來我實驗室喎。
Y: Keoiq fongbongr ge sixhauh, gamr ngoq tungxhokh nej daar dinhwaar nej faanj laix ngoq sathyimhsatj wo.
X：喀。
X: Haakh.
Y：就報佢哩個消息嘞。
Y: Zauh bou keoiq nij go siujsikj laak.
X：喀，喀。
X: Haakh, haakh.
Y：佢話乜嘢呢？我細佬攞到一分啊噉樣。
Y: Keoiq waah matjyeq nej? Ngoq sailour lor dour yatj fanj aa gamryoengr.
X：嘩喀。
X: Waa haakh.
Y：原來Maths啱啱好攞到個E啊，噉樣囖。
Y: Yvnxloix Maths aamjaamj hour lor dour go E aa, gamryoengr loj.
X：喀。
X: Haakh.
Y：其他都兜咁滯啊，噉樣囖。
Y: Keixtaaj douj dauj gam zaih aa, gamryoengr loj.
X：喀，喀。
X: Haakh, haakh.
Y：佢細佬依然都係好開心吖。放榜完之後即刻去哩個漫畫城嗰度就買幾本漫畫睇噉樣。佢姐姐都陪住佢一齊去玩噉樣。
Y: Keoiq sailour yijyinx douj haih hour hoijsamj aaj. Fongbongr yvnx zijhauh zikjhaakj heoi nij go maanhwaar singx gor douh zauh maaiq geir bunr maanhwaar tair gamryoengr. Keoiq zexzej douj puix zvh keoiq yatjcaix heoi waanr gamryoengr.
X：喀。
X: Haakh.
Y：噉都幾好。
Y: Gamr douj geir hour.
X：喀。
X: Haakh.
Y：其實讀唔成書都唔係一個太大問題吖。
Y: Keixsath dukh mx sengx svj douj mxhaih yatj go taai daaih manhtaix aaj.
X：喀。
X: Haakh.
Y：噉哩個社會唔係下下都要讀成書先得嗎。
Y: Gamr nij go seqwuir mxhaih haaqhaaq douj yiu dukh sengx svj sinj dakj gaaj maa.
X：嗯。
X: Mh.
Y：噉可以做車房𡃉啫，或者做其他工作都冇問題吖，係唔係？
Y: Gamr horyiq zouh cejfongx gaa zej, waakhzer zouh keixtaaj gungjzok douj mouq manhtaix aaj, haih mx haih?
X：嗯。
X: Mh.
Y：噉樣喇。所以我覺得誒一般嘅人呢我覺得就睇成績睇得太過緊要囖。
Y: Gamryoengr laaj. Soryiq ngoq gokdakj eh yatjbunj ge yanx nej ngoq gokdakj zauh tair singxzikj tair dakj taaigwo ganryiu loj.
X：喀，喀。
X: Haakh, haakh.
Y：噉所以我覺得就係誒哩方面我覺得真係唔係咁正常嘅風氣噉樣囖。
Y: Gamr soryiq ngoq gokdakj zauh haih eh nij fongjminh ngoq gokdakj zanjhaih mxhaih gam zingsoengx ge fungjhei gamryoengr loj.
X：係囖。搞到而家又乜嘢啲補習風氣喇，你又知喇。
X: Haih loj. Gaaur dou yixgaaj yauh matjyeq dij bourzaaph fungjhei laaj, neiq yauh zij laaj.
Y：係喇。乜嘢補習天王嗰啲，唉，真係。
Y: Haih laaj. Matjyeq bourzaaph tinjwongx gor dij, aaiq, zanjhaih.
X：打開本啲普通嘅雜誌成十幾版都係嗰啲補習嗰啲廣告啊。
X: Daar hoij bunr dij pourtungj ge zaaphzi singx saph geir baanr douj haih gor dij bourzaaph gor dij gwongrgou aa.
Y：係喇。重要擺埋啲唔知乜嘢甫士噉樣。哎，搞到啲補習都變做唔知似乜噉樣真係。
Y: Haih laaj. Zungh yiu baair maaix dij mx zij matjyeq poujsir gamryoengr. Aaiq, gaaur dou dij bourzaaph douj bin zouh mx zij ciq matj gamryoengr zanjhaih.
X：係喇。即係而家搞到社會嘅教育風氣呢，好 / 好唔正常我覺得。即係正常嘅學校 / 學校教育呢，好似已經去到次等噉樣喇。
X: Haih laaj. Zikjhaih yixgaaj gaaur dou seqwuir ge gaauyukh fungjhei nej, hour / hour mx zingsoengx ngoq gokdakj. Zikjhaih zingsoengx ge hokhhaauh / hokhhaauh gaauyukh nej, hourciq yiqgingj heoi dou cidangr gamryoengr laaj.
Y：係囖。好似而家變咗讀書就係為咗考試噉。考得叻噉就OK嘞。
Y: Haih loj. Hourciq yixgaaj binzor dukh svj zauh haih waihzor haaursiq gamr. Haaur dakj lekj gamr zauh OK laak.
X：係喇。
X: Haih laaj.
Y：失咗個原意（）。唔係嗎。本來讀書愛來增進知識嗎，係唔係？
Y: Satjzor go yvnxyi ( ). Mxhaih gaaj maa. Bunrloix dukh svj oi laix zangjzeon zisikj gaaj maa, haih mx haih?
X：係囖。我哋嗰陣時都係噉𡃉，好似。
X: Haih loj. Ngoqdeih gor zanhsix douj haih gamr gaa, hourciq.
Y：係囖，係囖。
Y: Haih loj, haih loj.
X：但係嗰陣時個年代都，係囖。
X: Daanhhaih gor zanhsix go ninxdoih douj, haih loj.
Y：成績好梗係緊要喇。噉但係要透過你學習裏面係學到嘢，先係最重要吖嗎，係唔係？
Y: Singxzikj hour gangrhaih ganryiu laaj. Gamr daanhhaih yiu taugwo neiq hokhzaaph leoiqminh haih hokh dour yeq, sinj haih zeoi zunghyiu aaj maa, haih mx haih?
X：嗯。
X: Mh.
Y：建立到一啲你個人嘅品格，係唔係？
Y: Ginlaaph dour yatj dij neiq goyanx ge banrgaak, haih mx haih?
X：係喇。
X: Haih laaj.
Y：人生嘅取向。哩啲先至係最緊要吖嗎，係唔係先？
Y: Yanxsangj ge ceoirhoeng. Nij dij sinjzi haih zeoi ganryiu aaj maa, haih mx haih sinj?
X：教育係應該係一個全人嘅訓練。
X: Gaauyukh haih yingjgoij haih yatj go cvnxyanx ge fanlinh.
Y：係喇係喇。
Y: Haih laaj haih laaj.
X：即係唔係淨係考試。
X: Zikjhaih mxhaih zinghhaih haaursiq.
Y：幾條A噉有乜嘢用先嘞，係唔係？
Y: Geir tiux A gamr yauq matjyeq yungh sinj laak, haih mx haih?
X：喀。
X: Haakh.
Y：都學唔到。
Y: Douj hokh mx dour.
X：喀，喀。
X: Haakh, haakh.
Y：你同我意見都差唔多喎。
Y: Neiq tungx ngoq yigin douj caaj mx doj wo.
X：係喇。
X: Haih laaj.
Y：我同你幾啱傾喎。
Y: Ngoq tungx neiq geir aamjkingj wo.
X：幾好傾喎又。
X: Geir hour kingj wo yauh.
Y：係囖係囖。
Y: Haih loj haih loj.
X：噉希望來𡁵會有啲改變喇，哩個社會風氣。
X: Gamr heijmongh laixganr wuiq yauq dij goirbin laaj, nij go seqwuir fungjhei.
Y：喀。希望喇，希望啲乜嘢補習天王嗰啲，唉。
Y: Haakh. Heijmongh laaj, heijmongh dij matjyeq bourzaaph tinjwongx gor dij, aaiq.
X：一係你噉喇，你畢業之後你出來搞返個補習社喇。
X: Yatjhaih neiq gamr laaj, neiq batjyiph zijhauh neiq ceotjlaix gaaur faanj go bourzaaphseq laaj.
Y：叫乜嘢啊？忠直補習社呀？
Y: Giu matjyeq aa? Zungjzikh bourzaaphseq aax?
X：係啊。我哋要全人訓練嘅哩個補習社。
X: Haih aa. Ngoqdeih yiu cvnxyanx fanlinh ge nij go bourzaaphseq.
Y：唔志在攞A。
Y: Mx zizoih lor A.
X：喀。
X: Haakh.
Y：哦原來噉樣。
Y: Oq yvnxloix gamryoengr.
X：係囖。你咁高學歷。係喇，噉啊，出來（）啊。
X: Haih loj. Neiq gam gouj hokhlikh. Haih laaj, gamr aa, ceotjlaix ( ) aa.
Y：我前嗰排啊，睇咗份雜誌裏面啊，有一個人啊真係嚇死我啊。我讀Chem嗎。
Y: Ngoq cinx gor paaix aa, tairzor fanh zaaphzi leoiqminh aa, yauq yatj go yanx aa zanjhaih haak seir ngoq aa. Ngoq dukh Chem gaaj maa.
X：喀。
X: Haakh.
Y：化學噉樣。
Y: Faahokh gamryoengr.
X：喀。
X: Haakh.
Y：噉嗰個人呢，就係教Chem𡃉喎，即係教化學𡃉喇。
Y: Gamr gor go yanx nej, zauh haih gaau Chem gaa wo, zikjhaih gaau faahokh gaa laaj.
X：喀。
X: Haakh.
Y：噉呢，佢係HongKongU嘅first hon畢業𡃉喎。
Y: Gamr nej, keoiq haih HongKongU ge first hon batjyiph gaa wo.
X：喀。
X: Haakh.
Y：又HongKongU嘅PhD畢業𡃉喎。
Y: Yauh HongKongU ge PhD batjyiph gaa wo.
X：喀。
X: Haakh.
Y：即係簡稱，即係簡單來講即係我師兄喇。
Y: Zikjhaih gaanrcingj, zikjhaih gaanrdaanj laix gongr zikjhaih ngoq sijhingj laaj.
X：喀喀。
X: Haakh haakh.
Y：喀。噉但係佢應該好大𡃉嚹已經，成三十幾、四十歲𡃉嚹。
Y: Haakh. Gamr daanhhaih keoiq yingjgoij hour daaih gaa laa yiqgingj, sengx saamj saph geir 、 sei saph seoi gaa laa.
X：喀。
X: Haakh.
Y：佢呢，唔知係自稱吖定人哋封佢囖，叫做乜嘢呢，God Father of Chemistry喎。
Y: Keoiq nej, mx zij haih zihcingj aaj dingh yanxdeih fungj keoiq loj, giuzouh matjyeq nej, God Father of Chemistry wo.
X：God Father，嘩。
X: God Father, waa.
Y：Chemistry喎。嘩真係聽到。我聽完之後，眼都突咗出來。嘩你真係幾自大𡃉喎，噉樣囖。
Y: Chemistry wo. Waa zanjhaih tengj dou. Ngoq tengj yvnx zijhauh, ngaanq douj dathzor ceotjlaix. Waa neiq zanjhaih geir zihdaaih gaa wo, gamryoengr loj.
X：其實你識唔識佢呢？
X: Keixsath neiq sikj mx sikj keoiq nej?
Y：誒，我啲supervisor識佢囖。
Y: Eh, ngoq dij supervisor sikj keoiq loj.
X：喀，喀。
X: Haakh, haakh.
Y：噉但係我唔識佢囖。
Y: Gamr daanhhaih ngoq mx sikj keoiq loj.
X：喀喀。
X: Haakh haakh.
Y：佢都唔會更加 / ，佢更加唔會識我喇，係唔係？我啲無名小卒噉樣。噉但係我覺得如果係我，我極其量都係我封自己做Brother of Chemistry。噉即係我覺得有點兒即係那個噉樣喇，喀。噉應該我覺得要收斂下噉樣囖。
Y: Keoiq douj mx wuiq ganggaaj / , keoiq ganggaaj mx wuiq sikj ngoq laaj, haih mx haih? Ngoq dij mouxmingx siurzeotj gamryoengr. Gamr daanhhaih ngoq gokdakj yvxgwor haih ngoq, ngoq gikhkeixloengh douj haih ngoq fungj zihgeir zouh Brother of Chemistry. Gamr zikjhaih ngoq gokdakj yauqdimryix zikjhaih naaq go gamryoengr laaj, haakh. Gamr yingjgoij ngoq gokdakj yiu saujlimq haaq gamryoengr loj.
X：應該喇。
X: Yingjgoij laaj.
Y：搞到啲補習就係要崇拜偶像噉樣。
Y: Gaaur dou dij bourzaaph zauhhaih yiu sungxbaai ngauqzoengh gamryoengr.
X：直情喇。啲人呢，去補習呢，要睇吓佢靚唔靚仔𡃉。
X: Zikhcingx laaj. Dij yanx nej, heoi bourzaaph nej, yiu tair haaq keoiq leng mx lengzair gaa.
Y：係喇，係喇。唉。有一個啊，真係我見到，好似做show噉樣。
Y: Haih laaj, haih laaj. Aaiq. Yauq yatj go aa, zanjhaih ngoq gin dour, hourciq zouh show gamryoengr.
X：係喇。直情。
X: Haih laaj. Zikhcingx.
Y：嘩真係差支咪俾佢唱歌啊其實我覺得真係。
Y: Waa zanjhaih caaj zij maij beir keoiq coeng goj aa keixsath ngoq gokdakj zanjhaih.
X：搞成噉真係。
X: Gaaur sengx gamr zanjhaih.
Y：應該有啲你咁清貧嘅學生。
Y: Yingjgoij yauq dij neiq gam cingjpanx ge hokhsaangj.
X：係啊。應該嚹。應該𡃉。
X: Haih aa. Yingjgoij laa. Yingjgoij gaa.
Y：係喇。
Y: Haih laaj.
X：遲啲大家合作下喇。
X: Cixdij daaihgaaj haphzok haaq laaj.
Y：係喇係喇。
Y: Haih laaj haih laaj.
X：搞返個Brother of Chemistry噉樣。
X: Gaaur faanj go Brother of Chemistry gamryoengr.
Y：Brother of Translat都好吖。
Y: Brother of Translat douj hour aaj.
X：Translation啊。都好吖。可以考慮下喇。遲啲睇下大家揾唔揾到嘢做囖。
X: Translation aa. Douj hour aaj. Horyiq haaurleoih haaq laaj. Cixdij tair haaq daaihgaaj wanr mx wanr dour yeq zouh loj.
Y：好。不過記住我哋一齊開檔吖。
Y: Hour. Batjgwo geizvh ngoqdeih yatjcaix hoijdong aaj.
X：好。噉樣。
X: Hour. Gamryoengr.
Y：吖時間都唔早嚹。
Y: Aaj sixgaan douj mx zour laa.
X：時間都差唔多喇，係唔係啊？
X: Sixgaan douj caaj mx doj laaj, haih mx haih aa?
Y：食飯嚹，好唔好啊？
Y: Sikh faanh laa, hour mx hour aa?
X：好好，好。
X: Hour hour, hour.