A：我哋不如講下買車吖。
A: Ngoqdeih batjyvx gongr haaq maaiq cej aaj.
S：好呃。
S: Hour aak.
A：你點啊？你係唔係諗住買車啊？
A: Neiq dimr aa? Neiq haih mx haih namr zvh maaiq cej aa?
S：冇啊，考到車牌，梗係想整架二手車來玩下𡃉喇。
S: Mouq aa, haaur dour cejpaaix, gangrhaih soengr zingr gaa yihsaur cej laix waanr haaq gaa laaj.
A：喀，噉點啊？
A: Haakh, gamr dimr aa?
S：有冇好介紹啊？
S: Yauq mouq hour gaaisiuh aa?
A：你買成點先？
A: Neiq maaiq sengx dimr sinj?
S：買成點？睇𡁵囖。但係其實好煩𡃉，嗱，如果你揾 / 揾車行買嘅話呢，就肯定貴成一萬幾千𡃉喎。
S: Maaiq sengx dimr? Tairganr loj. Daanhhaih keixsath hour faanx gaa, laax, yvxgwor neiq wanr / wanr cejhongr maaiq ge waar nej, zauh hangrdingh gwai sengx yatj maanh geir cinj gaa wo.
A：嘩，貴咁多。
A: Waa, gwai gam doj.
S：你都 / 你都知𡃉喇。
S: Neiq douj / neiq douj zij gaa laaj.
A：喀。
A: Haakh.
S：係一定𡃉嚹。
S: Haih yatjdingh gaa laa.
A：因為佢又幫你執過晒啲嘢。
A: Yanjwaih keoiq yauh bongj neiq zapj gwo saai dij yeq.
S：係嘞，就係哩樣好，有保障，肯定唔會買架壞啊，殘嘅車返來囖。
S: Haih laak, zauh haih nij yoengh hour, yauq bourzoeng, hangrdingh mx wuiq maaiq gaa waaih aa, caanx ge cej faanj laix loj.
A：喀。
A: Haakh.
S：但係你出邊嗰啲就平好多，你睇嗰啲乜嘢《忽然一周》嗰啲呢，
S: Daanhhaih neiq ceotjbinh gor dij zauh pengx hour doj, neiq tair gor dij matjyeq 《 fatjyinx yatj zauj 》 gor dij nej,
A：喀。
A: Haakh.
S：嗰啲 / 嗰啲有賣廣告吖嗎。
S: Gor dij / gor dij yauq maaih gwongrgou aaj maa.
A：但係信心冇咁好喎嗰啲。
A: Daanhhaih seonsamj mouq gam hour wo gor dij.
S：就係 / 就係驚囖，所以我哋諗過之後都係決定，誒，向車行買車，都係唔好 / 唔好搏嚹。
S: Zauhhaih / zauhhaih gengj loj, soryiq ngoqdeih namr gwo zijhauh douj haih kvtdingh, eh, hoeng cejhongr maaiq cej, douj haih mxhour / mxhour bok laa.
A：向 / 向車行，
A: Hoeng / hoeng cejhongr,
S：係啊。
S: Haih aa.
A：噉睇咗啲乜嘢車吖？
A: Gamr tairzor dij matjyeq cej aaj?
S：誒，Corolla囖。
S: Eh, Corolla loj.
A：Corolla？
A: Corolla?
S：係啊，同埋Civic囖。
S: Haih aa, tungxmaaix Civic loj.
A：Civic。
A: Civic.
S：係啊，睇哩兩種車囖。
S: Haih aa, tair nij loengq zungr cej loj.
A：323好啊。
A: Saamj yih saamj hour aa.
S：323，有人有喇嗎，323唔好啊，上次睇嗰架323啊，有啲𤓓味啊。
S: Saamj yih saamj, yauq yanx yauq laaj maa, saamj yih saamj mx hour aa, soenghci tair gor gaa saamj yih saamj aa, yauq dij lomeih aa.
A：咦，你講過喇，嗰架係你喺雜誌度睇嗎。
A: Yir, neiq gongr gwo laaj, gor gaa haih neiq hair zaaphzi douh tair gaaj maa.
S：係喇，真係，嗰條粉腸又唔俾人試車，不知所謂啊，所以出邊買車真係唔好囖，我覺得。
S: Haih laaj, zanjhaih, gor tiux fanrcoengr yauh mx beir yanx si cej, batjzijsorwaih aa, soryiq ceotjbinh maaiq cej zanjhaih mx hour loj, ngoq gokdakj.
A：哦。
A: Oq.
S：係啊。
S: Haih aa.
A：噉又係，都係貴 / 貴少少都係好𠸏。
A: Gamr yauh haih, douj haih gwai / gwai siursiur douj haih hour ger.
S：係啊。
S: Haih aa.
A：噉又你大約預算係買幾多錢度啊，啲二手車？
A: Gamr yauh neiq daaihyoek yvhsvn haih maaiq geir doj cinr dour aa, dij yihsaur cej?
S：大約預算呀？
S: Daaihyoek yvhsvn aax?
A：嗯。
A: Mh.
S：誒，四萬蚊度喇。
S: Eh, sei maanh manj dour laaj.
A：四萬蚊。
A: Sei maanh manj.
S：係啊。
S: Haih aa.
A：都差唔多喇。
A: Douj caaj mx doj laaj.
S：始終都新牌仔，唔好買到咁貴啊。
S: Cirzungj douj sanjpaaixzair, mxhour maaiq dou gam gwai aa.
A：噉又係。
A: Gamr yauh haih.
S：即係盡量平又最好喇。
S: Zikjhaih zeonhloengh pengx yauh zeoi hour laaj.
A：一係買咗Herry架121囖。
A: Yatjhaih maaiqzor Herry gaa yatj yih yatj loj.
S：哎，嗰架呀，貓仔，係唔係啊？
S: Aaiq, gor gaa aax, maaujzair, haih mx haih aa?
A：（）香蕉121喇。
A: ( ) hoengjziuj yatj yih yatj laaj.
S：一萬蚊咋喎，係唔係啊？
S: Yatj maanh manj zaa wo, haih mx haih aa?
A：一萬蚊？係啊係啊係啊。
A: Yatj maanh manj? Haih aa haih aa haih aa.
S：係唔係自動波先？
S: Haih mx haih zihdunghboj sinj?
A：梗係。
A: Gangr haih.
S：咦，我唔想向哩啲人買車啊，真係aa2。
S: Yir, ngoq mx soengr hoeng nij dij yanx maaiq cej aa, zanjhaih aar.
A：千三…
A: cinj saamj …
S：唔想 / 唔想同哩啲人做交易啊。
S: Mx soengr / mx soengr tungx nij dij yanx zouh gaaujyikh aa.
A：千三c.C.。
A: cinj saamj Cc.
S：千三c.C.？
S: cinj saamj Cc?
A：係啊，不過阿張可能唔鍾意啊，千三c.C.。
A: Haih aa, batjgwo aa zoengj hornangx mx zungjyi aa, cinj saamj Cc.
S：哦，唔鍾意。唔係啊，冇乜所謂啊，主要係俾我𡃉啫。
S: Oq, mx zungjyi. Mxhaih aa, mouq matj sorwaih aa, zvryiu haih beir ngoq gaa zej.
A：（好）鮓啊。千三c.C.冇力𡃉喎完全。
A: ( hour ) zaar aa. cinj saamj Cc mouq likh gaa wo yvnxcvnx.
S：真係𠸏？
S: Zanjhaih ger?
A：梗係喇，上斜開埋冷 / 唔係，「上瀉」，我頭先想講乜嘢啊？
A: Gangrhaih laaj, soengq ce hoij maaix laangq / mxhaih, " soengq se ", ngoq tauxsinj soengr gongr matjyeq aa?
S：上斜囖。
S: Soengq ce loj.
A：上斜開埋冷氣坐滿人呢直程唔郁得𡃉喎。
A: Soengq ce hoij maaix laangqhei coq munq yanx nej zikhcingx mx yukj dakj gaa wo.
S：喂，唔係喎，佢架van仔上斜都閂冷氣𡃉喎。
S: Wai, mxhaih wo, keoiq gaa van zair soengq ce douj saanj laangqhei gaa wo.
A：係咩？
A: Haih mej?
S：係啊，佢話驚溜後啊。
S: Haih aa, keoiq waah gengj lauxhauh aa.
A：佢van仔嗰啲又唔同，佢車身重吖嗎。
A: Keoiq van zair gor dij yauh mxtungx, keoiq cejsanj cungq aaj maa.
S：哦，唔知啊，佢習慣咗一上斜又閂冷氣啊。
S: Oq, mx zij aa, keoiq zaaphgwaanzor yatj soengq ce yauh saanj laangqhei aa.
A：即係後邊如果更加載埋貨又 / 就尤其是𠻹喇。
A: Zikjhaih hauhbinh yvxgwor ganggaaj zoi maaix fo yauh / zauh yauxkeixsih timj laaj.
S：喂，佢架van仔都唔載貨𠸏。
S: Wai, keoiq gaa van zair douj mx zoi fo ger.
A：係咩？
A: Haih mej?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：噉愛來做乜嘢啊？
A: Gamr oilaix zouh matjyeq aa?
S：冇啊，次次都出街玩𠸏。
S: Mouq aa, cici douj ceotj gaaij waanr ger.
A：即係出入用。
A: Zikjhaih ceotjyaph yungh.
S：唔係，可能 / 可能佢工作上邊載咗我唔知喇。
S: Mxhaih, hornangx / hornangx keoiq gungjzok soenghbinh zoizor ngoq mx zij laaj.
A：哦。
A: Oq.
S：即係好少囖。即係唔會載到成架van仔都係貨嗰隻囖。
S: Zikjhaih hour siur loj. Zikjhaih mx wuiq zoi dou sengx gaa van zair douj haih fo gor zek loj.
A：哦。
A: Oq.
S：即係好普通濕濕碎碎嗰啲嘢呢。
S: Zikjhaih hour pourtungj sapjsapjseoiseoi gor dij yeq nej.
A：你又好喇，又買車嘞。
A: Neiq yauh hour laaj, yauh maaiq cej laak.
S：唉，冇錢啊。
S: Aaiq, mouq cinr aa.
A：一個女…
A: Yatj go neoiq …
S：一買 / 一買晒又冇錢嚹。
S: Yatj maaiq / yatj maaiq saai yauh mouq cinr laa.
A：一買晒就冇錢？
A: Yatj maaiq saai zauh mouq cinr?
S：好慘啊。
S: Hour caamr aa.
A：邊個俾啊？
A: Binj go beir aa?
S：大佬，出來做咗幾多年嘢啊，真係。
S: Daaihlour, ceotjlaix zouhzor geir doj ninx yeq aa, zanjhaih.
A：四十五年。諗住邊個俾啊，架車？
A: Sei saph ngq ninx. Namr zvh binj go beir aa, gaa cej?
S：一人一半囖。
S: Yatj yanx yatj bun loj.
A：一人一半呀？
A: Yatj yanx yatj bun aax?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：即係一人一半之後都 / 都重有好多錢要俾𡃉喎。
A: Zikjhaih yatj yanx yatj bun zijhauh douj / douj zungh yauq hour doj cinr yiu beir gaa wo.
S：一人一半之後？
S: Yatj yanx yatj bun zijhauh?
A：係啊。
A: Haih aa.
S：燕梳嗰啲囖。
S: Yinsoj gor dij loj.
A：係囖，燕梳牌費囖。
A: Haih loj, yinsoj paaixfai loj.
S：牌費燕梳囖，係啊。
S: Paaixfai yinsoj loj, haih aa.
A：幾多錢啊嗰啲？
A: Geir doj cinr aa gor dij?
S：（）每個月，誒，千 / 唔係三千幾牌費喇一年。
S: ( ) muiq go yvth, eh, cinj / mxhaih saamj cinj geir paaixfai laaj yatj ninx.
A：喀。
A: Haakh.
S：你唔知咩？
S: Neiq mx zij mej?
A：我唔知啊。
A: Ngoq mx zij aa.
S：你坐車𡃉咋負責。哎，真係。
S: Neiq coq cej gaa zaa fuhzaak. Aaiq, zanjhaih.
A：我唔知喎。
A: Ngoq mx zij wo.
S：揸嗰個就知𡃉嘞。
S: Zaaj gor go zauh zij gaa laak.
A：揸嗰個梗係知喇，要俾𡃉喎。
A: Zaaj gor go gangrhaih zij laaj, yiu beir gaa wo.
S：睇下先，三千幾蚊一年牌費，跟住燕梳睇下你買乜嘢咋喎。
S: Tair haaq sinj, saamj cinj geir manj yatj ninx paaixfai, ganjzvh yinsoj tair haaq neiq maaiq matjyeq zaa wo.
A：喀。
A: Haakh.
S：係啊，其實我都唔係好清楚，如果買三保嗰隻好似平啲囖。
S: Haih aa, keixsath ngoq douj mxhaih hour cingjcor, yvxgwor maaiq saamjbour gor zek hourciq pengx dij loj.
A：三保呀？
A: Saamjbour aax?
S：全保唔知 / 全保保晒你所有嘢嗎。
S: Cvnxbour mx zij / cvnxbour bour saai neiq soryauq yeq gaaj maa.
A：喀。
A: Haakh.
S：就最貴嘅一隻，
S: Zauh zeoi gwai ge yatj zek,
A：喀。
A: Haakh.
S：嘅保險囖。
S: Ge bourhimr loj.
A：喀。
A: Haakh.
S：但係你都可以買三保。
S: Daanhhaih neiq douj horyiq maaiq saamjbour.
A：哦。
A: Oq.
S：係啊。
S: Haih aa.
A：噉你哩架車呢係用你個名定阿張個名啊？
A: Gamr neiq nij gaa cej nej haih yungh neiq go mengr dingh aa zoengj go mengr aa?
S：阿張個名囖。
S: Aa Zoengj go mengr loj.
A：係囖，如果佢出保險平啲吖嗎。
A: Haih loj, yvxgwor keoiq ceotj bourhimr pengx dij aaj maa.
S：係啊。
S: Haih aa.
A：係囖。如果你新牌就好貴啊。
A: Haih loj. Yvxgwor neiq sanjpaaix zauh hour gwai aa.
S：所以（）用 / 係啊。所以又係無名無份囖我，成日做埋啲噉嘅嘢。
S: Soryiq ( ) yungh / haih aa. Soryiq yauh haih mouxmingx-mouxfanh loj ngoq, sengxyath zouh maaix dij gamr ge yeq.
A：第時有乜嘢事架車都唔係你𠸏。
A: Daihsix yauq matjyeq sih gaa cej douj mxhaih neiq ger.
S：佢啊…
S: Keoiq aa …
A：都係要歸還返俾阿張𡃉嚹。
A: Douj haih yiu gwaijwaanx faanj beir aa zoengj gaa laa.
S：係啊。不過睇過啲停車場嚹。
S: Haih aa. Batjgwo tair gwo dij tingxcejcoengx laa.
A：你而家諗住用邊間啊？用邊個啊？
A: Neiq yixgaaj namr zvh yungh binj gaanj aa? Yungh binj go aa?
S：格 / 格 / 格過價。沙田啊，諗住泊。
S: Gaak / gaak / gaak gwo gaa. Saajtinx aa, namr zvh paak.
A：又沙田？
A: Yauh saajtinx?
S：你覺得 / 你覺得好唔好啊？
S: Neiq gokdakj / neiq gokdakj hour mx hour aa?
A：又話粉嶺？
A: Yauh waah fanrlengq?
S：唔粉嶺住啊，唔搬入來住吖嗎。
S: Mx fanrlengq zvh aa, mx bunj yaph laix zvh aaj maa.
A：噉你…
A: Gamr neiq …
S：我又唔想 / 我又唔想特登 / 我又唔想特登搬入來住喎。
S: Ngoq yauh mx soengr / ngoq yauh mx soengr dakhdangj / ngoq yauh mx soengr dakhdangj bunj yaph laix zvh wo.
A：噉你馬會嗰度退返間宿舍噉點啊？
A: Gamr neiq maaqwuir gor douh teoi faanj gaanj sukjseq gamr dimr aa?
S：咪搬入來住囖。
S: Maih bunj yaph laix zvh loj.
A：噉…
A: Gamr …
S：搬入來架車咪擺 / 擺喺哩邊囖。
S: Bunj yaph laix gaa cej maih baair / baair hair nij binj loj.
A：噉你嗰個宿舍幾時退唧？
A: Gamr neiq gor go sukjseq geirsix teoi zekj?
S：我阿爸佢話做得幾耐得幾耐喎。
S: Ngoq aabaax keoiq waah zouh dakj geirnoih dakj geirnoih wo.
A：噉即係你估會幾耐度啊？
A: Gamr zikjhaih neiq gur wuiq geirnoih dour aa?
S：半年啊，我諗半年度啊應該。
S: Bun ninx aa, ngoq namr bun ninx dour aa yingjgoij.
A：半年呀？哦，噉都…
A: Bun ninx aax? Oq, gamr douj …
S：所以而家暫時擺咗喺沙田度先囖。
S: Soryiq yixgaaj zaamhsix baairzor hair saajtinx douh sinj loj.
A：好貴喎沙田。
A: Hour gwai wo saajtinx.
S：唔係啊，二千蚊啫嗎。貴唔貴啊？
S: Mxhaih aa, yih cinj manj zej maa. Gwai mx gwai aa?
A：嘩，二千蚊都貴喇。
A: Waa, yih cinj manj douj gwai laaj.
S：貴呀？
S: Gwai aax?
A：不過平過彩虹。
A: Batjgwo pengx gwo coirhungx.
S：彩虹幾多錢啊？
S: Coirhungx geir doj cinr aa?
A：二千三。
A: Yih cinj saamj.
S：唔係，沙田，睇下 / 睇下你 / 邊度囖，沙田中心二千三。
S: Mxhaih, saajtinx, tair haaq / tair haaq neiq / binj douh loj, Saajtinx zungjsamj yih cinj saamj.
A：喀。
A: Haakh.
S：唔係唔係唔係，沙田廣場二千三。
S: Mxhaih mxhaih mxhaih, Saajtinx gwongrcoengx yih cinj saamj.
A：喀。
A: Haakh.
S：沙田中心就二千，好運就未問，好運隔籬啫嗎。
S: Saajtinx zungjsamj zauh yih cinj, hourwanh zauh meih manh, hourwanh gaakleix zej maa.
A：二千。喀，我知。
A: Yih cinj. Haakh, ngoq zij.
S：係囖，未問。
S: Haih loj, meih manh.
A：但係如果泊喺嗰度，你返工點啊？
A: Daanhhaih yvxgwor paak hair gor douh, neiq faanjgungj dimr aa?
S：唔係，諗住噉啊，唔係，我返工唔揸𡃉嚹，我係 / 我係揸來出街玩嗰啲來𡃉咋。
S: Mxhaih, namr zvh gamr aa, mxhaih, ngoq faanjgungj mx zaaj gaa laa, ngoq haih / ngoq haih zaaj laix ceotj gaaij waanr gor dij laix gaa zaa.
A：喀，噉咪好貴？
A: Haakh, gamr maih hour gwai?
S：咦，好傻啊我（都）覺得。唉。
S: Yir, hour sox aa ngoq ( douj ) gokdakj. Aaiq.
A：係喇，好似好貴喎。
A: Haih laaj, hourciq hour gwai wo.
S：但係又好想 / 但係又好想揸。唔係可能揸揸下想會揸返學校囖。
S: Daanhhaih yauh hour soengr / daanhhaih yauh hour soengr zaaj. Mxhaih hornangx zaaj zaaj haaq soengr wuiq zaaj faanj hokhhaauh loj.
A：喀。
A: Haakh.
S：但係我諗暫時唔會，即係唔會一開學又揸嗰隻𡃉。
S: Daanhhaih ngoq namr zaamhsix mx wuiq, zikjhaih mx wuiq yatj hoijhokh yauh zaaj gor zek gaa.
A：噉但係你 / 如果你 / 譬如你…
A: Gamr daanhhaih neiq / yvxgwor neiq / peiyvx neiq …
S：起碼俾我揸熟咗先喇。
S: Heirmaaq beir ngoq zaaj sukhzor sinj laaj.
A：噉你攞車咪好麻煩，返屋企呢又泊返架車喺沙田嗰度，跟住又搭火車返馬會。
A: Gamr neiq lor cej maih hour maaxfaanx, faanj ukjkeir nej yauh paak faanj gaa cej hair saajtinx gor douh, ganjzvh yauh daap forcej faanj maaqwuir.
S：唔係啊，睇下先，嗱，諗住 / 唔係啊其實火炭都有𡃉。
S: Mxhaih aa, tair haaq sinj, laax, namr zvh / mxhaih aa keixsath fortaan douj yauq gaa.
A：喀。
A: Haakh.
S：不過火炭好貴，二千九啊。
S: Batjgwo fortaan hour gwai, yih cinj gaur aa.
A：吓？反而？點解𠸏？
A: Haar? Faanryix? Dimrgaair ger?
S：點鬼知啊。你爛地 / 爛地都二千二喎。
S: Dimr gwair zij aa. Neiq laanhdeih / laanhdeih douj yih cinj yih wo.
A：喀。
A: Haakh.
S：跟住佢話不如 / 不如泊喺沙田重好喇，因為我哋主要出沙田𡃉啫嗎平時。
S: Ganjzvh keoiq waah batjyvx / batjyvx paak hair saajtinx zungh hour laaj, yanjwaih ngoqdeih zvryiu ceotj saajtinx gaa zej maa pingxsix.
A：喀。
A: Haakh.
S：噉出完沙田，誒，譬如出旺角嗰啲，咪可以即刻攞 / 攞 / 喺沙田嗰度攞架車，即刻可以出去（）。
S: Gamr ceotj yvnx saajtinx, eh, peiyvx ceotj wonghgok gor dij, maih horyiq zikjhaakj lor / lor / hair saajtinx gor douh lor gaa cej, zikjhaakj horyiq ceotj heoi ( ).
A：出旺角泊喺邊啊？
A: Ceotj wonghgok paak hair binj aa?
S：咦，我都唔知啊。
S: Yir, ngoq douj mx zij aa.
A：旺角呢冇位泊車𡃉喎，一係就貴到死。
A: Wonghgok nej mouq wair paak cej gaa wo, yatjhaih zauh gwai dou seir.
S：哎，真係，所以好慘囖，真係吖。
S: Aaiq, zanjhaih, soryiq hour caamr loj, zanjhaih aaj.
A：喂，哎，養部車係噉𡃉嚹。
A: Wai, aij, yoengq bouh cej haih gamr gaa laa.
S：喂，你一個月 / 一個月架車幾多錢啊？
S: Wai, neiq yatj go yvth / yatj go yvth gaa cej geir doj cinr aa?
A：乜嘢啊？
A: Matjyeq aa?
S：即係全部kik1lik1kwaak1laak1計埋呢。
S: Zikjhaih cvnxbouh kikjlikjkwaakjlaakj gai maaix nej.
A：誒，停車場就二千三喇，誒，油一個月千零蚊度喇。
A: Eh, tingxcejcoengx zauh yih cinj saamj laaj, eh, yaur yatj go yvth cinj lengx manj dour laaj.
S：供呢？
S: Gungj nej?
A：供…
A: Gungj …
S：三千幾？
S: Saamj cinj geir?
A：我諗咁上下，我都唔係好知。
A: Ngoq namr gam soenghhaar, ngoq douj mxhaih hour zij.
S：跟住重有乜嘢啊？
S: Ganjzvh zungh yauq matjyeq aa?
A：你當四千喇。
A: Neiq dong sei cinj laaj.
S：重有個阿伯。
S: Zungh yauq go aabaak.
A：係，重有個阿伯抹車嘅。
A: Haih, zungh yauq go aabaak maat cej ge.
S：嗰度幾嚿。嘩，都成七八千嚹。
S: Gor douh geir gauh. Waa, douj sengx catj baat cinj laa.
A：係啊。即係真係俾晒佢咁滯啊真係。
A: Haih aa. Zikjhaih zanjhaih beir saai keoiq gam zaih aa zanjhaih.
S：我諗如果我肯定唔會買新車，噉即係一筆過俾晒，跟住每個月就係俾停車場同埋油囖。
S: Ngoq namr yvxgwor ngoq hangrdingh mx wuiq maaiq sanj cej, gamr zikjhaih yatjbatjgwo beir saai, ganjzvh muiq go yvth zauh haih beir tingxcejcoengx tungxmaaix yaur loj.
A：你自己俾呀？
A: Neiq zihgeir beir aax?
S：梗係唔係喇，都係share𡃉咋。
S: Gangrhaih mxhaih laaj, douj haih share gaa zaa.
A：嗯。嗯。
A: Mh. Mh.
S：噉我諗每個月每人二千零蚊度喇應該。
S: Gamr ngoq namr muiq go yvth muiq yanx yih cinj lengx manj dour laaj yingjgoij.
A：二千零蚊。
A: Yih cinj lengx manj.
S：係啊，我都想啊真係。
S: Haih aa, ngoq douj soengr aa zanjhaih.
A：哦，最衰你馬會嗰度冇位喇已經。
A: Oq, zeoi seoij neiq maaqwuir gor douh mouq wair laaj yiqgingj.
S：嘩，唔使錢啊如果有位。
S: Waa, mxsair cinr aa yvxgwor yauq wair.
A：咪係囖，嘩，幾好啊。
A: Maih haih loj, waa, geir hour aa.
S：你等喇，有排等啊，等到我阿爸退休，「你有位嚹」，但係我阿爸「吓？我聽日退休嘍喎。」好搞笑啊，上次呢喺，誒，邊度呢？銀禧呢，銀禧出邊有個停車場仔免費𡃉。
S: Neiq dangr laaj, yauqpaaix dangr aa, dangr dou ngoq aabaax teoiyauj, " neiq yauq wair laa ", daanhhaih ngoq aabaax " haar? Ngoq tingjyath teoiyauj lo wo. " hour gaaursiu aa, soenghci nej hair, eh, binj douh nej? Nganxheij nej, nganxheij ceotjbinh yauq go tingxcejcoengx zair minqfai gaa.
A：係咩？
A: Haih mej?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：點解𠸏？
A: Dimrgaair ger?
S：唔知，佢係一笪地方，跟住係專登俾人泊車，但係唔使錢𡃉囖。
S: Mx zij, keoiq haih yatj daat deihfongj, ganjzvh haih zvnjdangj beir yanx paak cej, daanhhaih mxsair cinr gaa loj.
A：係呀？
A: Haih aax?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：但係full晒𡃉喇一定。
A: Daanhhaih full saai gaa laaj yatjdingh.
S：實係喇。
S: Sath haih laaj.
A：冇可能唔full𡃉喎。
A: Mouq hornangx mx full gaa wo.
S：跟住呢喺嗰個 / 我嗰日呢帶阿K落去行街吖嗎。
S: Ganjzvh nej hair gor go / ngoq gor yath nej daai aa Keij lokh heoi haangx gaaij aaj maa.
A：喀。
A: Haakh.
S：跟住見到有架車呢泊咗喺度喎。
S: Ganjzvh gin dour yauq gaa cej nej paakzor hair douh wo.
A：喀。
A: Haakh.
S：跟住佢賣𡃉原來架車，寫住張紙貼咗喺玻璃度呢…
S: Ganjzvh keoiq maaih gaa yvnxloix gaa cej, ser zvh zoengj zir tipzor hair bojleij douh nej …
A：喀。
A: Haakh.
S：係三菱Lancer來𡃉，九二年𡃉。
S: Haih saamjlingx Lancer laix gaa, gaur yih ninx gaa.
A：九二年。
A: Gaur yih ninx.
S：係啊。
S: Haih aa.
A：乜嘢色啊？
A: Matjyeq sikj aa?
S：噉 / 乜嘢 / 其實乜嘢都啱。綠綠哋色囖。
S: Gamr / matjyeq / keixsath matjyeq douj aamj. Lukh lukr deir sikj loj.
A：喀。
A: Haakh.
S：Okay喇隻色，（）個款都幾靚，都幾新淨，我猛咁下下嚹已經，跟住但係佢千六囖。
S: Okay laaj zek sikj, ( ) go funr douj geir leng, douj geir sanjzengh, ngoq maangq gam zongj haaq zongj haaq laa yiqgingj, ganjzvh daanhhaih keoiq cinj lukh loj.
A：千六c.C.？
A: cinj lukh Cc?
S：係啊，係啊。
S: Haih aa, haih aa.
A：噉牌費又貴啲。
A: Gamr paaixfai yauh gwai dij.
S：係啊，牌費又貴千幾囖。
S: Haih aa, paaixfai yauh gwai cinj geir loj.
A：喀。
A: Haakh.
S：最衰佢係千六囖，佢價錢都係三萬蚊啫嗎。
S: Zeoi seoij keoiq haih cinj lukh loj, keoiq gaacinx douj haih saamj maanh manj zej maa.
A：喀喀。
A: Haakh haakh.
S：嘩，即刻噉樣喇，但係結果都冇睇到嚹。
S: Waa, zikjhaakj gamryoengr laaj, daanhhaih gitgwor douj mouq tair dou laa.
A：係呀？
A: Haih aax?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：點解啊？
A: Dimrgaair aa?
S：吓？
S: Haar?
A：點解啊？
A: Dimrgaair aa?
S：唔知啊，唔想買架千六囖，佢話。
S: Mx zij aa, mx soengr maaiq gaa cinj lukh loj, keoiq waah.
A：噉又係，你啱啱新牌又揸架c.C.咁大嘅。
A: Gamr yauh haih, neiq ngaamjngaamj sanj paaix yauh zaaj gaa cC gam daaih ge.
S：係喇。
S: Haih laaj.
A：又好似唔係幾好。
A: Yauh hourciq mxhaih geir hour.
S：係喇，都係買架千五嘅最好啊其實。
S: Haih laaj, douj haih maaiq gaa cinj ngq ge zeoi hour aa keixsath.
A：喂，頭先呢你話乜嘢啊，唔想教呀你間學校，點解啊？
A: Wai, tauxsinj nej neiq waah matjyeq aa, mx soengr gaau aax neiq gaanj hokhhaauh, dimrgaair aa?
S：哦，覺得，誒，覺得第一啲學生唔好囖，太曳嚹啲學生。
S: Oq, gokdakj, eh, gokdakj daih yatj dij hokhsaangj mx hour loj, taai yaiq laa dij hokhsaangj.
A：太曳呀？
A: Taai yaiq aax?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：哦。
A: Oq.
S：第二，自己想揾間個操場細啲嘅學校囖。
S: Daih yih, zihgeir soengr wanr gaanj go coujcoengx sai dij ge hokhhaauh loj.
A：噉咪…
A: Gamr maih …
S：太大嚹個操場，好辛苦啊。
S: Taai daaih laa go coujcoengx, hour sanjfur aa.
A：噉又係，教啲…
A: Gamr yauh haih, gaau dij …
S：同埋又冇有蓋操場，曬都曬死，即係想揾返間個環境好少少𡃉囖。
S: Tungxmaaix yauh mouq yauq goi coujcoengx, saai douj saai seir, zikjhaih soengr wanr faanj gaanj go waanxgingr hour siursiur gaa loj.
A：噉又係。
A: Gamr yauh haih.
S：其實個地區啱𡃉嚹，不過…
S: Keixsath go deihkeoij aamj gaa laa, batjgwo …
A：嗯。
A: Mh.
S：想間學校好少少囖banding。
S: Soengr gaanj hokhhaauh hour siursiur loj banding.
A：噉又係，banding即係乜嘢意思啊？
A: Gamr yauh haih, banding zikjhaih matjyeq yisij aa?
S：即係個 / 嗰個級數，係唔係啊？係唔係啊？
S: Zikjhaih go / gor go kapjsou, haih mx haih aa? Haih mx haih aa?
A：哦，即係band one band two嗰個band。
A: Oq, zikjhaih band one band two gor go band.
S：係啊，係啊。
S: Haih aa, haih aa.
A：哦，原來叫banding呀，我都唔知𠻹。
A: Oq, yvnxloix giu banding aax, ngoq douj mx zij timj.
S：哎，真係吖。
S: Air, zanjhaih aaj.
A：你知我好蠢𡃉喇。
A: Neiq zij ngoq hour ceonr gaa laaj.
S：所以真係好難揾食啊。
S: Soryiq zanjhaih hour naanx wanrsikh aa.
A：我都知。
A: Ngoq douj zij.
S：你都知啊。
S: Neiq douj zij aa.
A：我都知難揾食。
A: Ngoq douj zij naanx wanrsikh.
S：真係，又要俾錢屋企。
S: Zanjhaih, yauh yiu beir cinr ukjkeir.
A：哦，我夠要喇。
A: Oq, ngoq gau yiu laaj.
S：跟住你自己又要儲錢。
S: Ganjzvh neiq zihgeir yauh yiu couq cinr.
A：喂，你知唔知我哩個月冇糧出啊？
A: Wai, neiq zij mx zij ngoq nij go yvth mouq loengx ceotj aa?
S：點解呢？
S: Dimrgaair nej?
A：因為做唔切嗰啲出糧嗰啲嘢囖。
A: Yanjwaih zouh mx cit gor dij ceotjloengx gor dij yeq loj.
S：吓？噉幾時啊，幾時先有得出糧？
S: Haar? Gamr geirsix aa, geirsix sinj yauqdakj ceotjloengx?
A：八月二十八號。
A: Baat yvth yih saph baat houh.
S：係唔係啊？
S: Haih mx haih aa?
A：真係啊，八月二十八號出兩個月糧啊。
A: Zanjhaih aa, baat yvth yih saph baat houh ceotj loengq go yvth loengx aa.
S：兩個月𠻹呀？
S: Loengq go yvth timj aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
S：嘩，噉咪一出咪三萬蚊？
S: Waa, gamr maih yatj ceotj maih saamj maanh manj?
A：係啊。
A: Haih aa.
S：即係…
S: Zikjhaih …
A：三萬零度喇。
A: Saamj maanh lengx dour laaj.
S：七月，你幾時開始做𡃉？七月幾啊？
S: Catj yvth, neiq geirsix hoijcir zouh gaa? Catj yvth geir aa?
A：六月底。
A: Lukh yvth dair.
S：六月底呀？
S: Lukh yvth dair aax?
A：喀。
A: Haakh.
S：即係七月八月，哦，係喎，兩個月喎。
S: Zikjhaih catj yvth baat yvth, oq, haih wo, loengq go yvth wo.
A：係囖，七月八月，啱啱八月廿八就有兩個月糧出。
A: Haih loj, catj yvth baat yvth, ngaamjngaamj baat yvth yaah baat zauh yauq loengq go yvth loengx ceotj.
S：嘩，正啊真係，一份好好嘅生日禮物喇，真係唔使我哋多買嚹已經。
S: Waa, zeng aa zanjhaih, yatj fanh hour hour ge saangjyath laiqmath laaj, zanjhaih mxsair ngoqdeih doj maaiq laa yiqgingj.
A：嘩，你估唔使做呀真係。
A: Waa, neiq gur mxsair zouh aax zanjhaih.
S：嘩，噉咪好慘囖哩個月，又冇錢。
S: Waa, gamr maih hour caamr loj nij go yvth, yauh mouq cinr.
A：冇啊。
A: Mouq aa.
S：問阿媽度住先係唔係啊？
S: Manh aamaaj dokh zvh sinj haih mx haih aa?
A：噉又唔使，使 / 使grant loan囖。
A: Gamr yauh mxsair, sair / sair grant loan loj.
S：嘩，重有grant loan㗎你。
S: Waa, zungh yauq grant loan gaax neiq.
A：嘩，洗晒呀？我借咗好多錢𡃉喎嗰陣時。
A: Waa, sair saai aax? Ngoq zezor hour doj cinr gaa wo gor zanhsix.
S：你借咗幾多錢啊？
S: Neiq zezor geir doj cinr aa?
A：我諗 / 我 / 我 / 正式嘅數字我又唔係好記得嘞。大約有八萬蚊度喇，未夠八萬𠸏。
A: Ngoq namr / ngoq / ngoq / zingsikj ge souzih ngoq yauh mxhaih hour geidakj laak. Daaihyoek yauq baat maanh manj dour laaj, meih gau baat maanh ger.
S：重未使晒呀？
S: Zungh meih sair saai aax?
A：未，使剩四萬零蚊度喇。
A: Meih, sair zingh sei maanh lengx manj dour laaj.
S：哦，噉你grant loan而家出來做嘢要點還法啊？
S: Oq, gamr neiq grant loan yixgaaj ceotjlaix zouh yeq yiu dimr waanx faat aa?
A：誒，我就唔知，不過聽我啲，誒，同學講就話一季還一次囖，每一次還三千幾蚊囖。
A: Eh, ngoq zauh mx zij, batjgwo tengj ngoq dij, eh, tungxhokh gongr zauh waah yatj gwai waanx yatj ci loj, muiq yatj ci waanx saamj cinj geir manj loj.
S：哦，即係每一個月一千蚊 / 千零蚊喇，係唔係啊？
S: Oq, zikjhaih muiq yatj go yvth yatj cinj manj / cinj lengx manj laaj, haih mx haih aa?
A：係嘞，千零蚊度。
A: Haih laak, cinj lengx manj dour.
S：哦。
S: Oq.
A：我又供車𡃉。
A: Ngoq yauh gungj cej gaa.
S：當俾停車場囖。
S: Dong beir tingxcejcoengx loj.
A：俾返政府𡃉不過。
A: Beir faanj zingfur gaa batjgwo.
S：唉，應該喇，真係吖，使又 / 使鑊甘嘅。
S: Aaiq, yingjgoij laaj, zanjhaih aaj, sair yauh / sair wokh gamj ge.
A：我 / 我冇乜點使過錢喎，你知我個人幾節儉𡃉喇。
A: Ngoq / ngoq mouq matj dimr sair gwo cinr wo, neiq zij ngoq go yanx geir zitgimh gaa laaj.
S：喂，噉你而家剩返幾多錢啊grant loan？
S: Wai, gamr neiq yixgaaj zingh faanj geir doj cinr aa grant loan?
A：grant loan咪四萬幾囖。
A: grant loan maih sei maanh geir loj.
S：而家重有四萬幾呀？
S: Yixgaaj zungh yauq sei maanh geir aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
S：未使？
S: Meih sair?
A：噉梗係喇。
A: Gamr gangrhaih laaj.
S：即係你使咗四萬幾咋喎。
S: Zikjhaih neiq sairzor sei maanh geir zaa wo.
A：冇。
A: Mouq.
S：噉你借咗八萬喇嗎。
S: Gamr neiq zezor baat maanh laaj maa.
A：借咗八萬 / 未夠八萬，七萬幾八萬囖。
A: Zezor baat maanh / meih gau baat maanh, catj maanh geir baat maanh loj.
S：即係使咗三萬蚊度。
S: Zikjhaih sairzor saamj maanh manj dour.
A：係嘞，三萬蚊度囖。
A: Haih laak, saamj maanh manj dour loj.
S：嘩。
S: Waa.
A：三年使咗三萬，每年一萬。
A: Saamj ninx sairzor saamj maanh, muiq ninx yatj maanh.
S：噉你 / 每年一萬。
S: Gamr neiq / muiq ninx yatj maanh.
A：係囖。
A: Haih loj.
S：嘩，噉你都好慳儉喎。
S: Waa, gamr neiq douj hour haanjgimh wo.
A：梗係喇，你知我個人點𡃉喇。
A: Gangrhaih laaj, neiq zij ngoq go yanx dimr gaa laaj.
S：唔係好知喎。
S: Mxhaih hour zij wo.
A：唉，你覺得點啊做…
A: Aaiq, neiq gokdakj dimr aa zouh …
S：乜嘢點啊？
S: Matjyeq dimr aa?
A：返工係唔係辛苦過以前返學好多啊？
A: Faanjgungj haih mx haih sanjfur gwo yiqcinx faanj hokh hour doj aa?
S：噉我寧願返工喎講真。
S: Gamr ngoq ningxyvnr faanjgungj wo gongrzanj.
A：係呀？
A: Haih aax?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：不過free啲喎以前讀書嘅時候。
A: Batjgwo free dij wo yiqcinx dukh svj ge sixhauh.
S：我覺得返學 / 唔知啊，我覺得返學嗰兩年好冇用囖。
S: Ngoq gokdakj faanj hokh / mx zij aa, ngoq gokdakj faanj hokh gor loengq ninx hour mouqyungh loj.
A：點解啊？
A: Dimrgaair aa?
S：好冇心機啊返得。
S: Hour mouq samjgeij aa faanj dakj.
A：係唔係因為你讀PE所以你唔鍾意呢？
A: Haih mx haih yanjwaih neiq dukh PE soryiq neiq mx zungjyi nej?
S：都唔係𠸏，係覺得好遠囖，一來覺得地區好遠，二來覺得學啲嘢都好似冇乜用噉𠸏。即係如果唔係 / 我唔係修PE嘅話我覺得返來都廢，講真嗰句。
S: Douj mxhaih ger, haih gokdakj hour yvnq loj, yatjloix gokdakj deihkeoij hour yvnq, yihloix gokdakj hokh dij yeq douj hourciq mouq matj yungh gamr ger. Zikjhaih yvxgwor mxhaih / ngoq mxhaih sauj PE ge waar ngoq gokdakj faanj laix douj fai, gongrzanj gor geoi.
A：噉又係。
A: Gamr yauh haih.
S：所以想快啲畢業，嘿，寧願快啲出來做嘢重好喇。
S: Soryiq soengr faai dij batjyiph, hei, ningxyvnr faai dij ceotjlaix zouh yeq zungh hour laaj.
A：噉又係。
A: Gamr yauh haih.
S：咪係囖，真係吖。
S: Maih haih loj, zanjhaih aaj.
A：但係而家唔知係唔係呢因為朝頭早起身呢太早啊，又要日日都咁早起身呢。
A: Daanhhaih yixgaaj mx zij haih mx haih nej yanjwaih ziujtauxzour heirsanj nej taai zour aa, yauh yiu yathyath douj gam zour heirsanj nej.
S：幾點起身啊？
S: Geir dimr heirsanj aa?
A：幾點？七點囖。
A: Geir dimr? Catj dimr loj.
S：七點呀？
S: Catj dimr aax?
A：七點起身囖。
A: Catj dimr heirsanj loj.
S：早你三個字吖。
S: Zour neiq saamj go zih aaj.
A：六點九呀？
A: Lukh dimr gaur aax?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：但係我返 / 返工好遠喎，係噉轉 / 轉車。
A: Daanhhaih ngoq faanj / faanjgungj hour yvnq wo, haih gamr zvn / zvncej.
S：乜嘢啊？火車地鐵跟住小巴？
S: Matjyeq aa? Forcej deihtit ganjzvh siurbaaj?
A：而家 / 我而家轉咗方法返工啊。
A: Yixgaaj / ngoq yixgaaj zvnzor fongjfaat faanjgungj aa.
S：點啊？
S: Dimr aa?
A：行西隧啊。
A: Haangx saijseoih aa.
S：快啲咩？
S: Faai dij mej?
A：快好多，四個字啊。
A: Faai hour doj, sei go zih aa.
S：貴唔貴啲啊？
S: Gwai mx gwai dij aa?
A：貴好多，我搭嗰程小巴要十二蚊囖。
A: Gwai hour doj, ngoq daap gor cingx siurbaaj yiu saph yih manj loj.
S：小巴出西隧？
S: Siurbaaj ceotj saijseoih?
A：唔係，係…
A: Mxhaih, haih …
S：即係點啊？搭乜嘢出西隧啊？
S: Zikjhaih dimr aa? Daap matjyeq ceotj saijseoih aa?
A：誒，就係噉樣嘅，噉呢就喺沙田呢搭哩個火車去到旺角落，跟住旺角，誒，誒，賣波鞋嗰條街呢…
A: Eh, zauh haih gamryoengr ge, gamr nej zauh hair saajtinx nej daap nij go forcej heoi dou wonghgok lokh, ganjzvh wonghgok, eh, eh, maaih bojhaaix gor tiux gaaij nej …
S：喀。
S: Haakh.
A：有架van仔就去U嘅。
A: Yauq gaa van zair zaUh heoi Hong ge.
S：嘩，直接去U呀？
S: Waa, zikhzip heoi Hong aax?
A：係啊，就行西隧囖。
A: Haih aa, zauh haangx saijseoih loj.
S：咁好。
S: Gam hour.
A：十二蚊囖。
A: Saph yih manj loj.
S：十二蚊呀？
S: Saph yih manj aax?
A：係啊，不過…
A: Haih aa, batjgwo …
S：噉要幾耐啊全部時間？
S: Gamr yiu geirnoih aa cvnxbouh sixgaan?
A：十一個字度喇。
A: Saph yatj go zih dour laaj.
S：嘩一個鐘頭都唔使啊。
S: Waa yatj go zungjtaux douj mxsair aa.
A：如果我行得快，啲車又唔使等嘅話。
A: Yvxgwor ngoq haangx dakj faai, dij cej yauh mxsair dangr ge waar.
S：喂，但係你平時 / 平時返學都係一個鐘頭鬆啲啫嗎。
S: Wai, daanhhaih neiq pingxsix / pingxsix faanj hokh douj haih yatj go zungjtaux sungjdij zej maa.
A：一個鐘頭。
A: Yatj go zungjtaux.
S：即係我話如果你…
S: Zikjhaih ngoq waah yvxgwor neiq …
A：但係如果我嗰個時間返工就唔只𡃉嚹喎，如果我嗰個時間返工我就要個半鐘喎。
A: Daanhhaih yvxgwor ngoq gor go sixgaan faanjgungj zauh mx zir gaa laa wo, yvxgwor ngoq gor go sixgaan faanjgungj ngoq zauh yiu go bun zungj wo.
S：哦。
S: Oq.
A：係囖，我又唔想搭地鐵呢，地鐵你知幾迫𡃉喇。
A: Haih loj, ngoq yauh mx soengr daap deihtit nej, deihtit neiq zij geir bikj gaa laaj.
S：我記得 / 記得嗰陣時返羅師都係 / 都係唔使一個鐘頭咋喎。即係開頭 / 係開頭返返 / 即係最開頭嘅時候返學就要最 / 最多時間囖。成一個鐘頭零三個字，但係返熟咗呢知道啲路點行嚹嗰啲呢…
S: Ngoq geidakj / geidakj gor zanhsix faanj loxsij douj haih / douj haih mxsair yatj go zungjtaux zaa wo. Zikjhaih hoijtaux / haih hoijtaux faanj faanj / zikjhaih zeoi hoijtaux ge sixhauh faanj hokh zauh yiu zeoi / zeoi doj sixgaan loj. Sengx yatj go zungjtaux lingx saamj go zih, daanhhaih faanj sukhzor nej zijdou dij louh dimr haangx laa gor dij nej …
A：喀。
A: Haakh.
S：跟住一個鐘頭都唔使咋喎，十一個字度𡃉咋喎。
S: Ganjzvh yatj go zungjtaux douj mxsair zaa wo, saph yatj go zih dour gaa zaa wo.
A：又係？
A: Yauh haih?
S：係啊。
S: Haih aa.
A：不過如果我朝頭早我不嬲用開嗰個方法就要個半鐘囖，因為我轉兩程巴士吖嗎，跟住兩條隧道都要塞。
A: Batjgwo yvxgwor ngoq ziujtauxzour ngoq batjnauj yungh hoij gor go fongjfaat zauh yiu go bun zungj loj, yanjwaih ngoq zvn loengq cingx baajsir aaj maa, ganjzvh loengq tiux seoihdouh douj yiu sakj.
S：不過你又要等車。
S: Batjgwo neiq yauh yiu dangr cej.
A：係囖。
A: Haih loj.
S：使唔使勁等嗰隻𡃉？
S: Sair mxsair gingh dangr gor zek gaa?
A：邊啲啊？
A: Binj dij aa?
S：小巴囖。
S: Siurbaaj loj.
A：唔使啊，一去到就有𡃉嚹。
A: Mxsair aa, yatj heoi dou zauh yauq gaa laa.
S：一去到又有啊？
S: Yatj heoi dou yauh yauq aa?
A：係啊，所以幾方便囖，不過就貴囖，而家即係我一日返去一程車都要二十蚊。
A: Haih aa, soryiq geir fongjbinh loj, batjgwo zauh gwai loj, yixgaaj zikjhaih ngoq yatj yath faanjheoi yatj cingx cej douj yiu yih saph manj.
S：嘩。
S: Waa.
A：係啊，來回就四十𡃉嚹。
A: Haih aa, loixwuix zauh sei saph gaa laa.
S：嘩，真係吖，賺埋都唔夠車費啊真係。
S: Waa, zanjhaih aaj, zaanh maaix douj mx gau cejfai aa zanjhaih.
A：噉又唔好噉講。
A: Gamr yauh mxhour gamr gongr.
S：噉食飯呢？
S: Gamr sikh faanh nej?
A：食飯咪喺canteen度食囖。
A: Sikh faanh maih hair canteen douh sikh loj.
S：幾多錢啊？
S: Geir doj cinr aa?
A：幾多錢？睇下你食乜嘢𡃉咋喎。
A: Geir doj cinr? Tair haaq neiq sikh matjyeq gaa zaa wo.
S：十幾蚊有冇啊？
S: Saph geir manj yauq mouq aa?
A：十幾蚊呀，都好難𡃉嘍喎，廿蚊或者廿蚊鬆啲囖。
A: Saph geir manj aax, douj hour naanx gaa lo wo, yaah manj waakhzer yaah manj sungjdij loj.
S：咦，我哩啲都係慳得又慳嚹講真。
S: Yir, ngoq nij dij douj haih haanj dakj yauh haanj laa gongrzanj.
A：噉又係，我而家諗住呢，食晏晝飯呢唔飲嘢𡃉嚹，飲水算嚹。
A: Gamr yauh haih, ngoq yixgaaj namr zvh nej, sikh ngaanzaufaanh nej mx yamr yeq gaa laa, yamr seoir svn laa.
S：有冇水啊？
S: Yauq mouq seoir aa?
A：返去飲水算嚹，慳得就慳吖嗎。
A: Faanjheoi yamr seoir svn laa, haanj dakj zauh haanj aaj maa.
S：我見啲同事，嘩，成日買早餐啊麥當奴啊。
S: Ngoq gin dij tungxsih, waa, sengxyath maaiq zourcaanj aa Makhdongjnoux aa.
A：喀。
A: Haakh.
S：十幾蚊嚹。
S: Saph geir manj laa.
A：喀。
A: Haakh.
S：嘩，真係好鬼貴啊。
S: Waa, zanjhaih hour gwair gwai aa.
A：即刻唔好嚹，係唔係啊？
A: Zikjhaakj mx hour laa, haih mx haih aa?
S：即刻 / 好香囖，但係唔好俾個香字來引誘到我啊，要慳錢至上啊。
S: Zikjhaakj / hour hoengj loj, daanhhaih mx hour beir go hoengj zih laix yanqyauq dour ngoq aa, yiu haanj cinr zisoengh aa.
A：你同你啲同事好唔好啊啲關係？
A: Neiq tungx neiq dij tungxsih hour mx hour aa dij gwaanjhaih?
S：一啲啲喇，噉你講 / 講真教員室咁多人，啲年齡又爭 / 爭好遠，你五十幾又有，四十幾又有，廿幾又有，噉又梗係同返自己差唔多年齡嗰啲玩囖。
S: Yatj dijdij laaj, gamr neiq gongr / gongrzanj gaauyvnxsatj gam doj yanx, dij ninxlingx yauh zaangj / zaangj hour yvnq, neiq ngq saph geir yauh yauq, sei saph geir yauh yauq, yaah geir yauh yauq, gamr yauh gangrhaih tungx faanj zihgeir caaj mx doj ninxlingx gor dij waanr loj.
A：喀。
A: Haakh.
S：（得）嗰幾個 / 幾個一齊噉樣囖。
S: ( dakj ) gor geir go / geir go yatjcaix gamryoengr loj.
A：噉 / 噉同你差唔多年齡嗰啲同你好唔好啊？
A: Gamr / gamr tungx neiq caaj mx doj ninxlingx gor dij tungx neiq hour mx hour aa?
S：Okay吖，幾好吖。
S: Okay aaj, geir hour aaj.
A：嗯。
A: Mh.
S：係啊，其他嗰啲，哎，好似當佢係長輩噉𡃉咋。
S: Haih aa, keixtaaj gor dij, aaiq, hourciq dong keoiq haih zoengrbui gamr gaa zaa.
A：當係長輩。
A: Dong haih zoengrbui.
S：見 / 係啊，見到佢咪叫 / 叫乜sir物sir𡃉囖，係噉𡃉喇真係吖。
S: Gin / haih aa, gin dour keoiq maih giu / giu matj sir math sir gaa loj, haih gamr gaa laaj zanjhaih aaj.
A：我嗰度呢嗰啲人呢全部都係一啲好勁嘅人來𡃉，讀書好勁，最鮓係我。
A: Ngoq gor douh nej gor dij yanx nej cvnxbouh douj haih yatj dij hour gingh ge yanx laix gaa, dukh svj hour gingh, zeoi zaar haih ngoq.
S：嘩，搞錯啊，講笑呀真係吖。
S: Waa, gaaur co aa, gongrsiu aax zanjhaih aaj.
A：佢哋 / 梗係喇，佢哋嗰啲讀𡁵，誒，誒，M.Phil嗎。
A: Keoiqdeih / gangrhaih laaj, keoiqdeih gor dij dukhganr, eh, eh, M.Phil gaaj maa.
S：嗯嗯。
S: Mh mh.
A：係囖，噉我哩個B.A人…
A: Haih loj, gamr ngoq nij go Bb / Aa yanx …
S：一個小人物。
S: Yatj go siur yanxmatr.
A：一個小人物啊真係。
A: Yatj go siur yanxmatr aa zanjhaih.
S：哎，冇所謂喇。
S: Aaiq, mouq sorwaih laaj.
A：噉又冇乜所謂。
A: Gamr yauh mouq matj sorwaih.
S：都係啱啱出來做嘢，你當自己係一個小人物就啱𡃉嚹其實。
S: Douj haih ngaamjngaamj ceotjlaix zouh yeq, neiq dong zihgeir haih yatj go siur yanxmatr zauh aamj gaa laa keixsath.
A：係喇，最好就唔好得罪人喇。
A: Haih laaj, zeoi hour zauh mxhour dakjzeoih yanx laaj.
S：係啊，我都驚啊其實，啲成日都眼超超噉樣呢，我好驚，死嚹，係唔係得罪佢呢？係唔係 / 係唔係我冇笑？你知我唔笑個樣幾鬼寸𡃉喇。
S: Haih aa, ngoq douj gengj aa keixsath, dij sengxyath douj ngaanqciujciuj gamryoengr nej, ngoq hour gengj, seir laa, haih mx haih dakjzeoih keoiq nej? Haih mx haih / haih mx haih ngoq mouq siu? Neiq zij ngoq mx siu go yoengr geir gwair cvn gaa laaj.
A：即係做樖草好過喇。我夠係喇，成日都揦口揦面。
A: Zikjhaih zouh poj cour hour gwo laaj. Ngoq gau haih laaj, sengxyath douj laarhaur-laarminh.
S：咪係囖，但係我唔想𡃉喎真係吖，哩啲唔係我想𡃉喎，我啲同事都話：「嘩！你開頭好cool啊。」
S: Maih haih loj, daanhhaih ngoq mx soengr gaa wo zanjhaih aaj, nij dij mxhaih ngoq soengr gaa wo, ngoq dij tungxsih douj waah: " waa! Neiq hoijtaux hour cool aa. "
A：係呀？
A: Haih aax?
S：跟住「係咩？」跟住「我唔係𡃉喎。」即係「而家識你，識落你咪知你唔係囖。」
S: Ganjzvh " haih mej? " ganjzvh " ngoq mxhaih gaa wo. " zikjhaih " yixgaaj sikj neiq, sikj lokh neiq maih zij neiq mxhaih loj. "
A：識落就知唔係嘞。
A: Sikj lokh zauh zij mxhaih laak.
S：係啊。
S: Haih aa.
A：哦，噉你校長好唔好啊？即係你老闆喇。
A: Oq, gamr neiq haauhzoengr hour mx hour aa? Zikjhaih neiq louqbaanr laaj.
S：咦，校長都唔理 / 唔理嘢嘅。
S: Yir, haauhzoengr douj mx leiq / mx leiq yeq ge.
A：你唔理佢定佢唔理你啊？
A: Neiq mx leiq keoiq dingh keoiq mx leiq neiq aa?
S：我 / 我 / 我冇權理佢喇。唔係啊，我哋以前間學校好好𡃉，band one𡃉。
S: Ngoq / ngoq / ngoq mouq kvnx leiq keoiq laaj. Mxhaih aa, ngoqdeih yiqcinx gaanj hokhhaauh hour hour gaa, band one gaa.
A：喀。
A: Haakh.
S：但係唔係哩個校長來𡃉。
S: Daanhhaih mxhaih nij go haauhzoengr laix gaa.
A：喀。
A: Haakh.
S：係啊，換咗校長之後，佢乜都唔理嘢呢，跟住啲校風一路衰，衰到好似而家噉囖，啲人呢染啲紅頭髮返來，即係考完試嘅時候呢…
S: Haih aa, wunhzor haauhzoengr zijhauh, keoiq matj douj mx leiq yeq nej, ganjzvh dij haauhfungj yatjlouh seoij, seoij dou hourciq yixgaaj gamr loj, dij yanx nej yimq dij hungx tauxfaat faanj laix, zikjhaih haaur yvnx si ge sixhauh nej …
A：喀。
A: Haakh.
S：六月嘅時候呢…
S: Lukh yvth ge sixhauh nej …
A：喀。
A: Haakh.
S：嘩，好誇張啊，我又要捉校服喎。
S: Waa, hour kwaajzoengj aa, ngoq yauh yiu zukj haauhfukh wo.
A：係呀？
A: Haih aax?
S：嘩！跟住啲人啲頭呢啲耳環呢好多隻噉樣呢，
S: Waa! Ganjzvh dij yanx dij taux nej dij yiqwaanr nej hour doj zek gamryoengr nej,
A：喀。
A: Haakh.
S：戴晒上去喎。
S: Daai saai soengq heoi wo.
A：噉都得呀？
A: Gamr douj dakj aax?
S：唓，間學校都唔好。
S: Cer, gaanj hokhhaauh douj mx hour.
A：嗯，噉又係衰啲𠸏。
A: Mh, gamr yauh haih seoij dij ger.
S：跟住 / 跟住如果啲 / 啲Form five嘅會考呢，考得好嘅話呢，
S: Ganjzvh / ganjzvh yvxgwor dij / dij Form five ge wuihhaaur nej, haaur dakj hour ge waar nej,
A：嗯。
A: Mh.
S：佢都 / 即係原 / 誒，原校呢，如果收佢嘅話呢，佢哋都唔會係留返原校讀𡃉。
S: Keoiq douj / zikjhaih yvnx / eh, yvnx haauh nej, yvxgwor sauj keoiq ge waar nej, keoiqdeih douj mx wuiq haih laux faanj yvnx haauh dukh gaa.
A：喀。
A: Haakh.
S：啲家長都會話：「ei3，間學校都唔好𡃉。」
S: Dij gaajzoengr douj wuiq waah: " ei, gaanj hokhhaauh douj mx hour gaa. "
A：「走喇。」
A: " zaur laaj. "
S：「入大學啲機會都好微𡃉喇。」
S: " yaph daaihhokh dij geijwuih douj hour meix gaa laaj. "
A：喀。
A: Haakh.