A：講喇。
A: Gongr laaj.
B：錄音喇。好。開始喇。
B: Lukhyamj laaj. Hour. Hoijcir laaj.
A：係啊。你訪問我嘞。
A: Haih aa. Neiq fongrmanh ngoq laak.
B：哈哩個唔係訪問來𡃉喎。即係傾下偈𡃉啫。
B: Haaj nij go mxhaih fongrmanh laix gaa wo. Zikjhaih kingj haaq gair gaa zej.
A：喀。
A: Haakh.
B：點啊？
B: Dimr aa?
A：點呢？
A: Dimr nej?
B：你 / 你…
B: Neiq / neiq …
A：喀。我啲同學你覺得點呢？
A: Haakh. Ngoq dij tungxhokh neiq gokdakj dimr nej?
B：你啲同學？
B: Neiq dij tungxhokh?
A：喀。
A: Haakh.
B：我覺得點？
B: Ngoq gokdakj dimr?
A：喀。
A: Haakh.
B：你啲同學見到我好驚喎我覺得。
B: Neiq dij tungxhokh gin dour ngoq hour gengj wo ngoq gokdakj.
A：但係李明話唔知點樣嗌你好喎。佢話每次見到你都係只可以鞠躬囖。而唔知係點樣嗌你好囖。
A: Daanhhaih leiq mingx waah mx zij dimryoengr aai neiq hour wo. Keoiq waah muiq ci gin dour neiq douj haih zir horyiq gukjgungj loj. Yix mx zij haih dimryoengr aai neiq hour loj.
B：佢成日都嗌我做君姐𡃉喎。
B: Keoiq sengxyath douj aai ngoq zouh gwanjzej gaa wo.
A：但係佢諗唔到吖嗎。頭先佢又問咗我先應該點嗌你。
A: Daanhhaih keoiq namr mx dour aaj maa. Tauxsinj keoiq yauh manhzor ngoq sinj yingjgoij dimr aai neiq.
B：噉你點答？
B: Gamr neiq dimr daap?
A：我話你鞠躬先喇。
A: Ngoq waah neiq gukjgungj sinj laaj.
B：頭先佢都有出來咩？
B: Tauxsinj keoiq douj yauq ceotjlaix mej?
A：有啊。
A: Yauq aa.
B：你哋今日做乜嘢來啊？
B: Neiqdeih gamjyath zouh matjyeq laix aa?
A：啊，有個人生日啫嗎。
A: Aa, yauq go yanx saangjyath zej maa.
B：邊個啊？
B: Binj go aa?
A：ei3，你唔識𡃉喇。
A: ei, neiq mx sikj gaa laaj.
B：哦，男仔定女仔來𡃉？
B: O, naamxzair dingh neoiqzair laix gaa?
A：男仔。
A: Naamxzair.
B：你哋去邊度食嘢啊？
B: Neiqdeih heoi binj douh sikh yeq aa?
A：去咗農場餐廳。
A: Heoizor nungxcoengx caanjtengj.
B：唔係Mario嗱？
B: Mxhaih Mario laax?
A：唔嚹。
A: Mx laa.
B：頭先我…
B: Tauxsinj ngoq …
A：太驚嚹。
A: Taai gengj laa.
B：個補習學生打電話返來呢。
B: Go bourzaaph hokhsaangj daar dinhwaar faanj loix nej.
A：喀。
A: Haakh.
B：佢話，即係佢開頭問我幫唔幫佢補習嘅。
B: Keoiq waah, zikjhaih keoiq hoijtaux manh ngoq bongj mx bongj keoiq bourzaaph ge.
A：喀。
A: Haakh.
B：跟住我就問佢話，誒而家，誒，有冇做暑期工。佢話有。我問佢喺邊度做。佢話喺PizzaHut嗰度做。跟住我真係即刻問佢喇。我話PizzaHut嗰啲內部究竟乾唔乾淨。跟住佢就話，誒，乜嘢，除咗沙律吧之外呢，其他都幾乾淨𠸏。但個沙律吧就絕對唔可以幫襯囖。
B: Ganjzvh ngoq zauh manh keoiq waah, eh yixgaaj, eh, yauq mouq zouh svrkeixgungj. Keoiq waah yauq. Ngoq manh keoiq hair binj douh zouh. Keoiq waah hair PizzaHut gor douh zouh. Ganjzvh ngoq zanjhaih zikjhaakj manh keoiq laaj. Ngoq waah PizzaHut gor dij noihbouh gaugingr gonj mx gonjzengh. Ganjzvh keoiq zauh waah, eh, matjyeq, ceoixzor saajleotr baaj zijngoih nej, keixtaaj douj geir gonjzengh ger. Daanh go saajleotr baaj zauh zvthdeoi mx horyiq bongjcan loj.
A：點解佢會去咗嗰度做𠸏？
A: Dimrgaair keoiq wuiq heoizor gor douh zouh ger?
B：佢申請咪有囖。不過喺嗰度做part / time囖。
B: Keoiq sanjcingr maih yauq loj. Batjgwo hair gor douh zouh part / time loj.
A：哦，佢好無聊咩？
A: O, keoiq hour mouxliux mej?
B：係啊。同埋不過人工都好奀咋喎。做一個月呢都係得三千零蚊咋喎。
B: Haih aa. Tungxmaaix batjgwo yanxgungj douj hour nganj zaa wo. Zouh yatj go yvth nej douj haih dakj saamj cinj lengx manj zaa wo.
A：哦。
A: O.
B：我嗰陣時Form Five去做暑期工三千零蚊。而家又係三千零蚊。但已經係幾多年前啊？五年前嚹喎。
B: Ngoq gor zanhsix Form Five heoi zouh svrkeixgungj saamj cinj lengx manj. Yixgaaj yauh haih saamj cinj lengx manj. Daanh yiqgingj haih geir doj ninx cinx aa? Ngq ninx cinx laa wo.
A：都好少啊。
A: Douj hour siur aa.
B：係囖。佢就話沙律吧嗰啲唔好食囖。所以你下次去PizzaHut呢唔好食嗰啲嚹。
B: Haih loj. Keoiq zauh waah saajleotr baaj gor dij mx hour sikh loj. Soryiq neiq haah ci heoi PizzaHut nej mx hour sikh gor dij laa.
A：我從來都唔嗌沙律嘅。
A: Ngoq cungxloix douj mx aai saajleotr ge.
B：點解啊？
B: Dimrgaair aa?
A：嗯。冇人嗌咪唔嗌囖。
A: Mh. Mouq yanx aai maih mx aai loj.
B：但沙律係必備𡃉喎。你啲同學點啊？諗定○ / 讀 / 讀乜嘢科未啊？
B: Daanh saajleotr haih bitjbeih gaa wo. Neiq dij tungxhokh dimr aa? Namr dingh # / dukh / dukh matjyeq foj meih aa?
A：李明咪係哩個Physiotherapy囖。
A: Leiq mingx maih haih nij go Physiotherapy loj.
B：即係乜嘢啊？
B: Zikjhaih matjyeq aa?
A：哩個物理治療𡃉。
A: Nij go mathleiq zihliux gaa.
B：點解呢？
B: Dimrgaair nej?
A：易入啩。
A: Yih yaph gwaa.
B：邊間U啊諗住揀？
B: Binj gaanj U aa namr zvh gaanr?
A：Poly啫嗎得。
A: Poly zej maa dakj.
B：係咩？得Poly有得讀Physiotherapy咋咩？
B: Haih mej? Dakj Poly yauqdakj dukh Physiotherapy zaa mej?
A：係啊。其他都冇𡃉嚹。
A: Haih aa. Keixtaaj douj mouq gaa laa.
B：噉另外啲同學呢諗住讀乜嘢？
B: Gamr linghngoih dij tungxhokh nej namr zvh dukh matjyeq?
A：冇啊。佢哋都諗唔到𡃉喇。佢哋都唔得閒諗𡃉嚹哩啲嘢。
A: Mouq aa. Keoiqdeih douj namr mx dour gaa laaj. Keoiqdeih douj mx dakjhaanx namr gaa laa nij dij yeq.
B：哦，噉你呢？
B: Oq, gamr neiq nej?
A：未啊。
A: Meih aa.
B：未諗？
B: Meih namr?
A：等喇。等我九月先喇。
A: Dangr laaj. Dangr ngoq gaur yvth sinj laaj.
B：點解呢？
B: Dimrgaair nej?
A：去…
A: Heoi …
B：噉你而家自己…
B: Gamr neiq yixgaaj zihgeir …
A：參觀完先喇。
A: Caamjgunj yvnx sinj laaj.
B：哦噉你而家你諗 / 你想讀啲乜嘢先？
B: Oq gamr neiq yixgaaj neiq namr / neiq soengr dukh dij matjyeq sinj?
A：未諗啊都。都冇想。
A: Meih namr aa douj. Douj mouq soengr.
B：有冇啲係一定唔讀吖噉樣？
B: Yauq mouq dij haih yatjdingh mx dukh aaj gamryoengr?
A：Double E triple E嗰啲囖。
A: Double E triple E gor dij loj.
B：有double E𡃉咩？
B: Yauq double E gaa mej?
A：有。
A: Yauq.
B：Double E即係乜嘢？
B: Double E zikjhaih matjyeq?
A：唔知啊。有人double E喇總之就。
A: Mx zij aa. Yauq yanx double E laaj zungrzij zauh.
B：哦即係唔讀Engin呀？
B: O zikjhaih mx dukh Engin aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：Mechan Eng讀唔讀吖？即係逢係Engin嘅都唔讀？
B: Mechan Eng dukh mx dukh aaj? Zikjhaih fungx haih Engin ge douj mx dukh?
A：幾喇。
A: Geir laaj.
B：哦，Account嗰啲呢？
B: Oq, Account gor dij nej?
A：Account可能會揀𠸏。
A: Account hornangx wuiq gaanr ger.
B：噉你又話唔想計數？
B: Gamr neiq yauh waah mx soengr gai sou?
A：但Account啲數唔同計數吖嗎。
A: Daanh Account dij sou mxtungx gai sou aaj maa.
B：唔同咩？
B: Mxtungx mej?
A：淺咁多。
A: Cinr gam doj.
B：Account嗰啲淺反而？
B: Account gor dij cinr faanryix?
A：係啊。都唔使諗𠸏。你小心啲計又計到𡃉喇。
A: Haih aa. Douj mxsair namr ger. Neiq siursamj dij gai yauh gai dour gaa laaj.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：係啊。嘿，你加數啫嗎。
A: Haih aa. Hei, neiq gaajsou zej maa.
B：讀Account噉係唔係讀三年啊？
B: Dukh Account gamr haih mx haih dukh saamj ninx aa?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：哦。
B: O.
A：要考好多試噉解啫。
A: Yiu haaur hour doj siq gamr gaair zej.
B：噉如果讀Account，噉諗住揀邊間U讀啊？
B: Gamr yvxgwor dukh Account, gamr namr zvh gaanr binj gaanj U dukh aa?
A：噉我要睇埋先嚹要。都唔會係科大𡃉嚹都。
A: Gamr ngoq yiu tair maaix sinj laa yiu. Douj mx wuiq haih fojdaaih gaa laa douj.
B：科大有Account讀咩？佢都好少…
B: Fojdaaih yauq Account dukh mej? Keoiq douj hour siur …
A：有。有Account。
A: Yauq. Yauq Account.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：佢有business嗰邊啲嘢讀𡃉。
A: Keoiq yauq business gor binh dij yeq dukh gaa.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：噉Medic呢？
B: Gamr Medic nej?
A：Medic呀？考慮𠸏都會。列入考慮之中喇。
A: Medic aax? Haaurleoih ger douj wuiq. Lithyaph haaurleoih zijzungj laaj.
B：真係？好harsh𡃉喎但係。
B: Zanjhaih? Hour harsh gaa wo daanhhaih.
A：列入考慮之中啫。噉你排二十噉樣都係考慮。
A: Lithyaph haaurleoih zijzungj zej. Gamr neiq paaix yih saph gamryoengr douj haih haaurleoih.
B：噉如果讀Medic諗住讀邊間U呢？
B: Gamr yvxgwor dukh Medic namr zvh dUkh binj gaanj U nej?
A：Medic？
A: Medic?
B：即係得兩間揀𡃉啫。
B: Zikjhaih dakj loengq gaanj gaanr gaa zej.
A：科大。或者係嶺南。讀哩個中醫系。
A: Fojdaaih. Waakhzer haih lingqnaamx. Dukh nij go zungjyij haih.
B：有𡃉咩？
B: Yauq gaa mej?
A：有。
A: Yauq.
B：嶺南有中醫讀咩？
B: Lingqnaamx yauq zungjyij dukh mej?
A：有。新開嗎。
A: Yauq. Sanj hoij gaaj maa.
A：攞degree呀？
A: Lor degree aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：嘩。
B: Waa.
A：Diploma。
A: Diploma.
B：（）你申請來讀喇。阿媽鐘意中醫。
B: ( ) neiq sanjcingr laix dukh laaj. Aamaaj zungjyi zungjyij.
A：風濕嗎佢睇。都幾驚。
A: Fungjsapj gaaj maa keoiq tair. Douj geir gengj.
B：但你如果讀醫，你唔驚太辛苦啊？你知你幾咁（）…
B: Daanh neiq yvxgwor dukh yij, neiq mx gengj taai sanjfur aa? Neiq zij neiq geir gam ( ) …
A：我考慮啫嗎。我冇話一定會讀喎而家真係。
A: Ngoq haaurleoih zej maa. Ngoq mouq waah yatjdingh wuiq dukh wo yixgaaj zanjhaih.
B：如果你係唔讀醫嘅話，你嘅原因係喺邊呢？
B: Yvxgwor neiq haih mx dukh yij ge waar, neiq ge yvnxyanj haih hair binj nej?
A：原因？咪因為太辛苦囖。
A: Yvnxyanj? Maih yanjwaih taai sanjfur loj.
B：太辛苦呀？
B: Taai sanjfur aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：但係同埋唔係要讀Bio嗰啲先得𡃉咩？
B: Daanhhaih tungxmaaix mxhaih yiu dukh Bio gor dij sinj dakj gaa mej?
A：唔係。Chem啫嗎佢要求你。
A: Mxhaih. Chem zej maa keoiq yiujkaux neiq.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：你Bio入得去讀兩個月度啫嗎。
A: Neiq Bio yaph dakj heoi dukh loengq go yvth dour zej maa.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：你（入）返Human Bio啫嗎。
A: Neiq ( yaph ) faanj Human Bio zej maa.
B：哦噉如果你揀大學嘅話，你以乜嘢來做你嘅criteria呢？
B: O gamr yvxgwor neiq gaanr daaihhokh ge waar, neiq yiq matjyeq laix zouh neiq ge criteria nej?
A：揀科先囖。
A: Gaanr foj sinj loj.
B：即係睇下嗰科喺嗰間學院有冇得讀？
B: Zikjhaih tair haaq gor foj hair gor gaanj hokhyvnr yauq mouqdakj dukh?
A：係嘞。
A: Haih laak.
B：或者同埋睇埋好唔好？
B: Waakhzer tungxmaaix tair maaix hour mx hour?
A：係嘞。同埋睇下啲人講得好唔好。啲教授好唔好。
A: Haih laak. Tungxmaaix tair haaq dij yanx gongr dakj hour mx hour. Dij gaausauh hour mx hour.
B：嘩但你唔入去你唔知𡃉喎。
B: Waa daanh neiq mx yaph heoi neiq mx zij gaa wo.
A：哎噉問人咪知囖。
A: Ai gamr manh yanx maih zij loj.
B：問邊個？
B: Manh binj go?
A：問啲師兄嗰啲咪知囖…
A: Manh dij sijhingj gor dij maih zij loj …
B：（）問我囖。
B: ( ) manh ngoq loj.
A：哎噉你唔係知道晒嗎。
A: Ai gamr neiq mxhaih zijdou saai gaaj maa.
B：你讀英文囖一係。嘩而家讀英文好失禮你呀？都唔係𠸏。噉你自己呢？想讀邊間學院多啲啊？
B: Neiq dukh yingjmanr loj yatjhaih. Waa yixgaaj dukh yingjmanr hour satjlaiq neiq aax? Douj mxhaih ger. Gamr neiq zihgeir nej? Soengr dukh binj gaanj hokhyvnr doj dij aa?
A：未啊。噉唔會走去讀嗰啲乜嘢城市理工𡃉喇都。
A: Meih aa. Gamr mxwuiq zaur heoi dukh gor dij matjyeq Singxsiq Leiqgungj gaa laaj douj.
B：哦。
B: Oq.
A：噉好驚嗎令人會。我哋學校都冇人揀嗰啲𡃉喇。
A: Gamr hour gengj gaaj maa lingh yanx wuiq. Ngoqdeih hokhhaauh douj mouq yanx gaanr gor dij gaa laaj.
B：哦你哋幾時揀𡃉Jupas？
B: Oq neiqdeih geirsix gaanr gaa Jupas?
A：嘩！你應該你清楚過我喎。
A: Waa! Neiq yingjgoij neiq cingjcor gwo ngoq wo.
B：我唔記得咗嘍。
B: Ngoq mxgeidakjzor lo.
A：我諗十月零度喇。
A: Ngoq namr saph yvth lengx dour laaj.
B：即係Form Seven？
B: Zikjhaih Form Seven?
A：喀。
A: Haakh.
B：哦係唔係二十個choice啊？
B: O haih mx haih yih saph go choice aa?
A：三十三吖。
A: Saamj saph saamj aaj.
B：三十三？我以前得二十𡃉咋喎。
B: Saamj saph saamj? Ngoq yiqcinx dakj yih saph gaa zaa wo.
A：多咗吖嗎舊年。
A: Dojzor aaj maa gauhninr.
B：哦你都唔會揀晒𡃉喇。點揀三十三科出來讀啊。
B: O neiq douj mx wuiq gaanr saai gaa laaj. Dimr gaanr saamj saph saamj foj ceotjlaix dukh aa.
A：噉係。
A: Gamr haih.
B：咪係囖。我嗰時都 / ，哦，我嗰時都有揀晒不過。
B: Maih haih loj. Ngoq gorsix douj / , oq, ngoq gorsix douj yauq gaanr saai batjgwo.
A：噉正常都應該揀晒去𠸏。
A: Gamr zingsoengx douj yingjgoij gaanr saai heoi ger.
B：我嗰時最開頭唔係揀U𡃉喎。
B: Ngoq gorsix zeoi hoijtaUx mxhaih gaanr Hong gaa wo.
A：你第一個choice係乜嘢啊？
A: Neiq daih yatj go choice haih matjyeq aa?
B：Poly囖嗰陣時。
B: Poly loj gor zanhsix.
A：Poly乜嘢啊？
A: Poly matjyeq aa?
B：驚入唔到U吖嗎。
B: Gengj yaph mx doUr Hong aaj maa.
A：Poly係乜嘢啊？
A: Poly haih matjyeq aa?
B：好似係 / 都係…
B: Hourciq haih / douj haih …
A：你後尾改返呀？
A: Neiq hauhmeij goir faanj aax?
B：我唔記得咗係點嘞個procedure。總之就係最原先係唔係揀U。驚英文攞唔到B。
B: Ngoq mxgeidakjzor haih dimr laak go procedure. ZUngrzij zauh haih zeoi yvnxsinj haih mx haih gaanr Hong. Gengj yingjmanr lor mx dour B.
A：哦。
A: Oq.
B：係囖。好驚嗎。噉你點啊？你考A / Level有冇信心啊？
B: HAih loj. Hour gengj gaaj maa. Gamr neiq dimr aa? Neiq haaur A / Level yauq mouq seonsamj aa?
A：冇。
A: Mouq.
B：冇信心？
B: Mouq seonsamj?
A：我有啲B就算𡃉嚹。
A: Ngoq yauq dij B zauh svn gaa laa.
B：有啲B都夠𡃉嚹喎。
B: Yauq dij B douj gau gaa laa wo.
A：B B C C已經可以𡃉嚹。
A: B B C C yiqgingj horyiq gaa laa.
B：係啊。已經可以𡃉嚹真係。
B: Haih aa. Yiqgingj horyiq gaa laa zanjhaih.
A：已經可以𡃉嚹。
A: Yiqgingj horyiq gaa laa.
B：唔係啊。求其盡咗力咪算囖。唔使 / 唔使咁辛苦𠸏。
B: Mxhaih aa. Kauxkeix zeonhzor likh maih svn loj. Mxsair / mxsair gam sanjfur ger.
A：咪B囖所以。B𡃉嚹盡完力。
A: Maih B loj soryiq. B gaa laa zeonh yvnx likh.
B：其實你哋間學校嗰啲人比起其他學校嗰啲好好多𡃉嚹。其他…
B: Keixsath neiqdeih gaanj hokhhaauh gor dij yanx beir heir keixtaaj hokhhaauh gor dij hour hour doj gaa laa. Keixtaaj …
A：唉，一年有幾多個吖真係。
A: Aaiq, yatj ninx yauq geir doj go aaj zanjhaih.
B：一年有幾多個乜嘢啊？
B: Yatj ninx yauq geir doj go matjyeq aa?
A：一年有幾多個三A吖。
A: YAtj ninx yauq geir doj go saamj A aaj.
B：一年有幾多個三A？
B: YAtj ninx yauq geir doj go saamj A?
A：二A三A啊嗰啲呢。
A: Yih A sAamj A aa gor dij nej.
B：好多呀？
B: Hour doj aax?
A：梗係冇。
A: Gangrhaih mouq.
B：你講你哋…
B: Neiq gongr neiqdeih …
A：上到Form Seven又少𡃉喇。
A: Soengq dou Form Seven yauh siur gaa laaj.
B：你講你哋，誒，沙官？
B: Neiq gongr neiqdeih, eh, saajgunj?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：哦，你哋今年沙官有個五A喎。
B: O, neiqdeih gAmjninr saajgunj yauq go ngq A wo.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：你識唔識佢𡃉？
B: Neiq sikj mx sikj keoiq gaa?
A：識。阿飯吖嗎。
A: Sikj. Aa faanh aaj maa.
B：阿飯？點解啊？
B: Aa faanh? Dimrgaair aa?
A：成舊飯噉樣囖。
A: Sengx gauh faanh gamryoengr loj.
B：即係佢不嬲讀書都好醒嘅。
B: Zikjhaih keoiq batjnauj dukh svj douj hour singr ge.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：哦。
B: Oq.
A：佢會考都八A喇。
A: Keoiq wuihhAaur douj baat A laaj.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：噉…
B: Gamr …
A：唔係喎其他咪嗰啲三A四A囖。
A: MxhAih wo keixtAaj maih gor dij saamj A sei A loj.
B：佢讀Science𡃉係唔係啊？
B: Keoiq dukh Science gaa haih mx haih aa?
A：梗係喇。文科咩。黐線嘅真係。
A: Gangrhaih laaj. Manxfoj mej. Cijsin ge zanjhaih.
B：文科考唔到五個A𡃉喎。
B: MAnxfoj haaur mx dour ngq go A gaa wo.
A：唔係。有啊。舊年有個女拔萃呃。
A: Mxhaih. Yauq aa. Gauhninr yauq go Neoiqbathseoih aak.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：考六科A𠻹。
A: HAaur lukh foj A timj.
B：邊個來𡃉？
B: Binj go laix gaa?
A：唔識。嗰個就。
A: Mx sikj. Gor go zauh.
B：咁犀利𠸏？
B: Gam saijleih ger?
A：係啊。而家啲人好興報六科𡃉喇。
A: Haih aa. Yixgaaj dij yanx hour hingj bou lukh foj gaa laaj.
B：你呢，報唔報啊？
B: Neiq nej, bou mx bou aa?
A：黐線。五科搞唔掂啊。報六科。
A: Cijsin. Ngq foj gaaur mx dimh aa. Bou lukh foj.
B：但係有人讀四科𡃉咋喎我見到。
B: Daanhhaih yauq yanx dukh sei foj gaa zaa wo ngoq gin dour.
A：係呀。三科啫嗎佢expect你。
A: Haih aax. Saamj foj zej maa keoiq expect neiq.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：佢計你三科最好啫嗎。
A: Keoiq gai neiq saamj foj zeoi hour zej maa.
B：噉…
B: Gamr …
A：佢會考都計你最好六科啫。
A: Keoiq wuihhaaur douj gai neiq zeoi hour lukh foj zej.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：係。
A: Haih.
B：噉我嗰陣時呢？
B: Gamr ngoq gor zanhsix nej?
A：你好似都係𡃉。
A: Neiq hourciq douj haih gaa.
B：計我最好六科呀？
B: Gai ngoq zeoi hour lukh foj aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：噉即係話唔計我科…
B: Gamr zikjhaih waah mx gai ngoq foj …
A：你個分你都係計最好嗰六科𡃉喇。
A: Neiq go fanj neiq douj haih gai zeoi hour gor lukh foj gaa laaj.
B：唔係啊。佢嗰時計埋我數學啊。
B: Mxhaih aa. Keoiq gorsix gai maaix ngoq souhokh aa.
A：佢係有計呃。但係，唔係。唔計𡃉。
A: Keoiq haih yauq gai aak. Daanhhaih, mxhaih. Mx gai gaa.
B：計吔。
B: Gai yaa.
A：佢淨係計你最佳嗰六科𡃉咋。
A: Keoiq zinghhaih gai neiq zeoi gaaij gor lukh foj gaa zaa.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：係啊。廿四𡃉咋所以你嘅total個分係得。佢唔會計埋你數學嗰啲𡃉。
A: Haih aa. Yaah sei gaa zaa soryiq neiq ge total go fanj haih dakj. Keoiq mx wuiq gai maaix neiq souhokh gor dij gaa.
B：哦廿四分如果喺沙官升唔升到上去啊？
B: Oq yaah sei fanj yvxgwor hair saajgunj singj mx singj dour soengq heoi aa?
A：升到。
A: Singj dour.
A：係咩？
A: Haih mej?
A：十八啫嗎文科收。
A: Saph baat zej maa manxfoj sauj.
B：十八得好少咋喎。
B: Saph baat dakj hour siur zaa wo.
A：係理科嗰啲病態啫。
A: Haih leiqfoj gor dij benghtaai zej.
B：哦，嗰啲 / 好彩我嗰陣時科數學呢合格啫。如果唔係，因為科數學唔合格而留班就慘嘍。我諗我repeat Form Five呢數學都唔會合格囖。
B: Oq, gor dij / hourcoir ngoq gor zanhsix foj souhokh nej haphgaak zej. Yvxgwor mxhaih, yanjwaih foj souhokh mx haphgaak yix laux baanj zauh caamr lo. Ngoq namr ngoq repeat Form Five nej souhokh douj mx wuiq haphgaak loj.
A：（）你嗰陣時都係E九啫。未至於E十。
A: ( ) nEiq gor zanhsix douj haih E gaur zej. Meih ziyvj E saph.
A：其實碌鉛筆哩個方法幾好𡃉。
A: Keixsath lukj yvnxbatj nij go fongjfaat geir hour gaa.
A：對邊啲人先。噉你一心攞A都唔係噉樣吖，係唔係啊？
A: Deoi binj dij yAnx sinj. Gamr neiq yatjsamj lor A douj mxhaih gamryoengr aaj, haih mx haih aa?
B：一心攞A？一心攞A。有人一心攞A𡃉咩？
B: YAtjsAmj lor A? Yatjsamj lor A. Yauq yanx yatjsamj lor A gaa mej?
A：嘩你理科班唔攞A呢真係有啲問題。讀完A Maths，Maths都唔攞A呢…
A: WAa neiq leiqfoj baanj mx lor A nej zanjhaih yauq dij manhtaix. Dukh yvnx A Maths, Maths douj mx lor A nej …
B：噉你Maths係唔係考A啊嗰陣時？
B: Gamr neiq Maths hAih mx haih haaur A aa gor zanhsix?
A：梗係喇。
A: Gangrhaih laaj.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：但嗰陣時我唔諗住攞A喎Maths又。
A: DAanh gor zanhsix ngoq mx namr zvh lor A wo Maths yauh.
B：你嗰陣時…
B: Neiq gor zanhsix …
A：因為佢考得太衰嘞。實在未 / 未見過哩啲。做親啲past paper太淺。點知嗰日去到咁鬼死深。
A: Yanjwaih keoiq haaur dakj taai seoij laak. Sathzoih meih / meih gin gwo nij dij. Zouh canj dij past paper taai cinr. Dimrzij gor yath heoi dou gam gwair seir samj.
B：噉你結果係唔係考A啊Maths？
B: GAmr neiq gitgwor haih mx haih haaur A aa Maths?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：哦，嘩噉都好犀利喎。Maths考A至少要九十幾分。九十五分以上𡃉喎。
B: O, waa gamr douj hour saijleih wo. Maths hAaur A zisiur yiu gaur saph geir fanj. Gaur saph ngq fanj yiqsoengh gaa wo.
A：差唔多喇。
A: Caaj mx doj laaj.
B：係囖。嗰陣時…
B: Haih loj. Gor zanhsix …
A：佢MC你頂窿錯兩題𡃉咋只可以。
A: Keoiq MC neiq dingrlungr co loengq taix gaa zaa zir horyiq.
B：係囖。
B: Haih loj.
A：真係太淺嚹今年嗰份MC。只可以一至兩題之內要攞A嘅真係。
A: Zanjhaih taai cinr laa gamjninr gor fanh MC. Zir horyiq yAtj zi loengq taix zijnoih yiu lor A ge zanjhaih.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：淺到啱晒𠸏好多人可以。
A: Cinr dou aamj saai ger hour doj yanx horyiq.
B：你嗰陣時係唔係五個A啊？唔記得咗。
B: Neiq gor zAnhsix haih mx haih ngq go A aa? Mx geidakjzor.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：你考八科呵？
B: Neiq haaur baat foj hor?
A：係啊。十科。
A: Haih aa. Saph foj.
B：噉邊三科考唔到A啊？好明顯係中英文喇。
B: GAmr binj saamj foj haaur mx dour A aa? Hour mingxhinr haih zungj yingjmanr laaj.
A：係喇。
A: Haih laaj.
B：重有呢？
B: Zungh yauq nej?
A：同埋哩個Chem喇真係。（佢亦都）係致命傷。
A: Tungxmaaix nij go Chem laaj zanjhaih. ( keoiq yikh douj ) haih ziminghsoengj.
B：唔係喎。你嗰陣時其實考乜嘢成績我都唔知喎。五A跟住點啊？
B: MxhAih wo. Neiq gor zanhsix keixsath haaur matjyeq singxzikj ngoq douj mx zij wo. Ngq A ganjzvh dimr aa?
A：五A三B囖。
A: Ngq A saamj B loj.
B：五A三B呀？
B: Ngq A saamj B aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：五A三B呀？嘩。喂兩個…
B: Ngq A saamj B aax? Waa. Wai loengq go …
A：我兩個B三𡃉。一個B四咋。就係個中文咁衰𡃉咋。
A: Ngoq loengq go B saamj gaa. Yatj go B sei zaa. Zauh haih go zungjmanr gam seoij gaa zaa.
B：喂英文都考B呀？
B: Wai yingjmanr douj haaur B aax?
A：B三𡃉我啲英文。兩個 / 我有兩張paper A𡃉。
A: B saamj gaa ngoq dij yingjmanr. Loengq go / ngoq yauq loengq zoengj paper A gaa.
B：咁犀利？邊張啊？
B: Gam saijleih? Binj zoengj aa?
A：我作文同埋Oral都係A𡃉。
A: Ngoq zokmanr tungxmaaix Oral douj hAih A gaa.
B：咁犀利？我都…
B: Gam saijleih? Ngoq douj …
A：係中間嗰兩張C咗咋真係。
A: Haih zungjgaanj gor loengq zoengj sijzor zaa zanjhaih.
B：即係Listening。
B: Zikjhaih Listening.
A：Listening。
A: Listening.
B：同埋乜嘢啊？
B: Tungxmaaix matjyeq aa?
A：同埋哩一個誒 / 嗰份乜嘢grammar嗰份啫嗎。
A: Tungxmaaix nij yatj go eh / gor fanh matjyeq grammar gor fanh zej maa.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：我另外嗰兩份都A咗啊。
A: Ngoq linghngoih gor loengq fAnh douj eijzor aa.
B：咁犀利？
B: Gam saijleih?
A：係B三啊。
A: Haih B saamj aa.
B：英文考B都好犀利下𡃉嚹喎。
B: Yingjmanr haaur B douj hour saijleih haaq gaa laa wo.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：阿邊個啊？阿君儀係唔係考A話？邊個啊？
B: Aa binj go aa? Aa gwanjyix haih mx haih haaur A waar? Binj go aa?
A：唔係啊。君儀都係B啊。不過A咗兩 / ，A paper two paper three。啱啱同我調轉。
A: Mxhaih aa. Gwanjyix douj haih B AA. Batjgwo eijzor loengq / , A paper two paper three. Aamjaamj tungx ngoq diuhzvn.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：哦，噉邊個考A啊？有冇人考A啊你嗰班？
B: Oq, gAmr binj go hAaur A aa? Yauq mouq yanx haaur A aa neiq gor baanj?
A：有。好多𠻹。
A: Yauq. Hour doj timj.
B：哦得嘞。唔使講啲名𡃉嚹。
B: Oq dakj laak. Mxsair gongr dij mengr gaa laa.
A：好多四份卷都A晒。
A: Hour doj sei fAnh gvnr douj A saai.
B：嘩我嗰陣時會考都係攞C𡃉咋喎。重爭啲攞D𠻹。噉都幾好。你間學校係有啲辦法嘅。
B: Waa ngoq gor zanhsix wuihhaaur douj haih lor C gaa zaa wo. Zungh zaangj Dij lor D timj. Gamr douj geir hour. Neiq gaanj hokhhaauh haih yauq dij baanhfaat ge.
B：辦乜嘢法吖。補習啫嗎都係。
B: Baanh matjyeq faat aaj. Bourzaaph zej maa douj haih.
B：哦，你而家重…
B: Oq, neiq yixgaaj zungh …
A：靠佢哋就死喇。
A: Kaau keoiqdeih zauh seir laaj.
B：你而家係唔係淨係同阿Jacky補啊？
B: Neiq yixgaaj haih mx haih zinghhaih tungx aa Jacky bour aa?
A：係啊。但係出年唔知補唔補啊。
A: Haih aa. Daanhhaih ceotjninr mx zij bour mx bour aa.
B：嗰日喺一本便利見到Jacky喎。
B: Gor yath hair yatj bunr binhleih gin dour Jacky wo.
A：嘿而家本本便利都會見到好多人𡃉喇。
A: Hei yixgaaj bunrbunr binhleih douj wuiq gin dour hour doj yanx gaa laaj.
B：就係囖。而家嗰啲雜誌呢，Touch啊，一本便利呢，成日都係乜嘢啊？A1呀？
B: Zauh haih loj. Yixgaaj gor dij zaaphzi nej, Touch Aa, yatj bunr binhleih nej, sengxyath douj haih matjyeq aa? A1 aax?
A：A1啊。英皇啊。
A: A1 aa. Yingjwongr aa.
B：現代囖。
B: Yinhdoih loj.
A：現代啊。會考教室啊。
A: Yinhdoih aa. Wuihhaaur gaausatj aa.
B：嗰個乜嘢史sir係邊間𡃉？
B: Gor go matjyeq sir sir haih binj gaanj gaa?
A：A1囖。
A: A1 loj.
B：係囖。我（上次）淨係見到A1同現代咋喎。
B: HAih loj. Ngoq ( soenghci ) zinghhaih gin dour A1 tungx Yinhdoih zaa wo.
A：係啊。哩兩間撞到死晒喇。
A: Haih aa. Nij loengq gaanj zongh dou seir saai laaj.
B：好 / 好煩𡃉喎。
B: Hour / hour faanx gaa wo.
A：幾煩喇。
A: Geir faanx laaj.
B：成日話呢嗰個乜嘢史sir呢係乜嘢補習天王𠸏。係唔係真係咁勁啊？
B: Sengxyath waah nej gor go matjyeq sir sir nej haih matjyeq bourzaaph tinjwongx ger. Haih mx haih zanjhaih gam gingh aa?
A：係真係勁屎吖嗎…哩個豬頭炳啊真係。
A: Haih zanjhaih gingh sir aaj maa … nij go zvjtauxbingr aa zanjhaih.
B：係阿Jacky話佢啫，係唔係啊？
B: Haih aa Jacky waah keoiq zej, haih mx haih aa?
A：唔係𡃉。會考教室啲阿sir都係噉稱讚佢𡃉。
A: Mxhaih gaa. Wuihhaaur gaausatj dij aa sir douj haih gamr cingjzaan keoiq gaa.
B：但佢好煩喎。但佢好似唔係degree holder來𡃉喎。
B: Daanh keoiq hour faanx wo. Daanh keoiq hourciq mxhaih degree holder laix gaa wo.
A：佢係基督徒啫嗎。
A: Keoiq haih geijdukjtoux zej maa.
B：基督徒？
B: Geijdukjtoux?
A：只係一名基督徒。只係識多啲深嘅英文。佢都唔識嗰啲skills𠸏。
A: Zirhaih yatj mingx geijdukjtoux. Zirhaih sikj doj dij samj ge yingjmanr. Keoiq douj mx sikj gor dij skills ger.
B：哦即係佢讀Bible讀英文。
B: Oq zikjhaih keoiq dukh Bible dukh yingjmanr.
A：嗯。
A: Mh.
B：英文版Bible。
B: Yingjmanr baanr Bible.
A：即係比平常人識啲英文深啲。
A: Zikjhaih beir pingxsoengx yanx sikj dij yingjmanr samj dij.
B：即係做到個image好似好專業噉啊又…
B: Zikjhaih zouh dou go image hourciq hour zvnjyiph gamr aa yauh …
A：係啊。
A: Haih aa.
B：好核突𡃉。成日 / 成日話乜嘢補習天王乜嘢嗰啲呢…
B: Hour wathdath gaa. Sengxyath / sengxyath waah matjyeq bourzaaph tinjwongx matjyeq gor dij nej …
A：幾喇。
A: Geir laaj.
B：真係，真係唔掂啊。
B: Zanjhaih, zanjhaih mx dimh aa.
A：哩啲問題真係。
A: Nij dij manhtaix zanjhaih.
B：但係阿Jacky個樣都變咗好多喎我覺得。
B: Daanhhaih aa Jacky go yoengr douj binzor hour doj wo ngoq gokdakj.
A：幾喇。
A: Geir laaj.
B：越來越 / 越來越招積喎佢個樣。
B: Yvth laix yvth / yvth laix yvth ziujzikj wo keoiq go yoengr.
A：嘿，寸到爆喇直情。佢上堂噏半個鐘廢話先喇。
A: Hei, cvn dou baau laaj zikhcingx. Keoiq soengq tongx apj bun go zungj faiwaar sinj laaj.
B：噉咪嘥晒啲錢？
B: Gamr maih saaij saai dij cinr?
A：係喲。
A: Haih yo.
B：但係，都係啊。我以前啲同學都係好憎佢𡃉。不過都係要繼續同佢補。
B: Daanhhaih, douj haih aa. Ngoq yiqcinx dij tungxhokh douj haih hour zangj keoiq gaa. Batjgwo douj haih yiu gaizukh tungx keoiq bour.
A：好快𡃉啫。
A: Hour faai gaa zej.
B：佢係唔係補得幾好啊真係？
B: Keoiq haih mx haih bour dakj geir hour aa zanjhaih?
A：佢補Oral同埋作文都幾好𠸏。
A: Keoiq bour Oral tungxmaaix zokmanr douj geir hour ger.
B：Oral同作文？
B: Oral tungx zokmanr?
A：Oral真係最掂嚹。
A: Oral zanjhaih zeoi dimh laa.
B：Oral佢點樣同你哋補啊？
B: Oral keoiq dimryoengr tungx neiqdeih bour aa?
A：唔係啊。佢俾咗好多啲sample我哋睇啊。即係唔同出邊嗰啲囖。
A: Mxhaih aa. Keoiq beirzor hour doj dij sample ngoqdeih tair aa. Zikjhaih mxtungx ceotjbinh gor dij loj.
B：係咩？
B: Haih mej?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：乜嘢sample啊？
B: Matjyeq sample aa?
A：即係啲oral dialogue嗰啲啊。即係有啲生字啊。啲phrase點樣用啊。點樣可以與眾不同啲啊。唔好repeat人哋啲嘢噉樣囖。
A: Zikjhaih dij oral dialogue gor dij aa. Zikjhaih yauq dij saangjzih aa. Dij phrase dimryoengr yungh aa. Dimryoengr horyiq yvqzungbatjtungx dij aa. Mx hour repeat yanxdeih dij yeq gamryoengr loj.
B：哦所以你oral就考A嘞。
B: Oq soryiq neiq oral zAuh haaur A laak.
A：教你啲skills啫嗎佢。教你點樣用。噉咪唔好同人哋一樣。噉咪會突出自己囖。
A: Gaau neiq dij skills zej maa keoiq. Gaau neiq dimryoengr yungh. Gamr maih mx hour tungx yanxdeih yatjyoengh. Gamr maih wuiq dathceotj zihgeir loj.
B：哦。
B: Oq.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：你哋下年三月就考嚹喎英文。
B: Neiqdeih haahninr saamj yvth zauh haaur laa wo yingjmanr.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：係囖。英文就三月考。中文呢？
B: Haih loj. Yingjmanr zauh saamj yvth haaur. Zungjmanr nej?
A：中文差唔多囖都係。
A: Zungjmanr caaj mx doj loj douj haih.
B：哦。
B: O.
A：四月頭囖。
A: Sei yvth taux loj.
B：文化掂唔掂啊？
B: Manxfaa dimh mx dimh aa?
A：唔掂啊。
A: Mx dimh aa.
B：點解啊？
B: Dimrgaair aa?
A：哩個實用文係好飄忽𡃉（）。
A: Nij go sathyunghmanx haih hour piujfatj gaa ( ).
B：哦你 / 你 / 你最驚作邊一類啊？係唔係新聞評論啊？
B: Oq neiq / neiq / neiq zeoi gengj zok binj yatj leoih aa? Haih mx haih sanjmanx pingxleonh aa?
A：幾喇。評論我都唔係好識評𡃉嚹都。
A: Geir laaj. Pingxleonh ngoq douj mxhaih hour sikj pingx gaa laa douj.
B：最好又係作公函喇。係唔係啊？
B: Zeoi hour yauh haih zok gungjhaamx laaj. Haih mx haih aa?
A：嘿，佢點會咁好吖。唔係公函唔係，佢寫乜嘢呢？誒，建議書都好啲。或者一個報告都幾好。
A: Hei, keoiq dimr wuiq gam hour aaj. Mxhaih gungjhaamx mxhaih, keoiq ser matjyeq nej? Eh, ginyiqsvj douj hour dij. Waakhzer yatj go bougou douj geir hour.
B：報告好咩？
B: Bougou hour mej?
A：咪佢叫你譬如去參觀完一樣嘢，跟住叫你寫返個報告。寫返當日啲情況。你老吹啫嗎。
A: Maih keoiq giu neiq peiyvx heoi caamjgunj yvnx yatj yoengh yeq, ganjzvh giu neiq ser faanj go bougou. Ser faanj dongjyath dij cingxfong. Neiq louqceoij zej maa.
B：我舊年 / 唔係舊年。嗰陣時考A / Level呢，考文化，喺樓下度考𡃉咋喎。喺國光嗰度考喎。
B: Ngoq gAuhninr / mxhaih gauhninr. Gor zanhsix haaur A / Level nej, haaur manxfaa, hair lauxhaah douh haaur gaa zaa wo. Hair Gwokgwongj gor douh haaur wo.
A：嗯。
A: Mh.
B：幾鬼近啊。
B: Geir gwair kanq aa.
B：噉…
B: Gamr …
A：點呢你對我啲同學重有啲乜嘢評價呢？
A: Dimr nej neiq deoi ngoq dij tungxhokh zungh yauq dij matjyeq pingxgaa nej?
B：你啲同學呀？
B: Neiq dij tungxhokh aax?
A：你認得啲乜嘢吖？不如你講吓你認得啲乜嘢人？
A: Neiq yingh dakj dij matjyeq aaj? Batjyvx neiq gongr haaq neiq yingh dakj dij matjyeq yanx?
B：我認得…
B: Ngoq yinghdakj …
A：你認得個名定認得個樣？
A: Neiq yinghdakj go mengr dingh yingh dakj go yoengr?
B：認得個樣。佢哋都…
B: Yingh dakj go yoengr. Keoiqdeih douj …
A：個樣係一樣。
A: Go yoengr haih yatjyoengh.
B：係喇。我覺得佢哋個個個樣都差唔多。高度又差唔多噉樣。同埋好靜囖。
B: Haih laaj. Ngoq gokdakj keoiqdeih gogo go yoengr douj caaj mx doj. Goujdouh yauh caaj mx doj gamryoengr. Tungxmaaix hour zingh loj.
A：高唔高啊？你覺得佢哋。
A: Gouj mx gouj aa? Neiq gokdakj keoiqdeih.
B：都幾高吖。差唔多喇。都係唔係好出聲噉樣𠸏。
B: Douj geir gouj aaj. Caaj mx doj laaj. Douj haih mx haih hour ceotj sengj gamryoengr ger.
A：嗯。冇乜嘢好出喇佢哋都。
A: Mh. Mouq matjyeq hour ceotj laaj keoiqdeih douj.
B：哦，但係唔係因為我喺度，所以佢哋好驚囖？
B: O, daanh haih mx haih yanjwaih ngoq hair douh, soryiq keoiqdeih hour gengj loj?
A：唔係。佢哋都係噉嘅因為。
A: Mxhaih bo. Keoiqdeih douj haih gamr ge yanjwaih.
B：即係我 / 我行開咗出去佢哋都係噉。
B: Zikjhaih ngoq / ngoq haangx hoijzor ceotj heoi keoiqdeih douj haih gamr.
A：喀。算喇。冇乜作為𡃉。
A: Haakh. Svn laaj. Mouq matj zokwaix gaa.
B：哦但係佢哋都幾好喎。成班一齊來探你。
B: O daanhhaih keoiqdeih douj geir hour wo. Sengx baanj yatjcaix laix taam neiq.
A：幾喇。
A: Geir laaj.
B：跟住後尾佢哋重有冇來啊？最後…
B: Ganjzvh hauhmeij keoiqdeih zungh yauq mouq laix aa? Zeoihauh …
A：一啲啲喇。
A: Yatj dijdij laaj.
B：一啲啲有來呀？
B: Yatj dijdij yauq laix aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：重有邊個有來啊？李明有冇來啊？
B: Zungh yauq binj go yauq laix aa? Leiq mingx yauq mouq laix aa?
A：ei3李明來乜鬼吖。
A: ei leiq mingx laix matj gwair aaj.
B：點解啊？好忙？
B: Dimrgaair aa? Hour mongx?
A：佢瞓囖喺屋企。死晒不過。
A: Keoiq fan loj hair ukjkeir. Seir saai batjgwo.
B：啲女仔都有來探你。不過啲女仔自己來𠸏。
B: Dij neoiqzair douj yauq laix taam neiq. Batjgwo dij neoiqzair zihgeir laix ger.
A：係啊。逐個逐個噉來𡃉嗎。
A: Haih aa. Zukh go zukh go gamr laix gaa maa.
B：唔同埋嗰啲男仔一齊來𠸏？
B: Mx tungxmaaix gor dij naamxzair yatjcaix laix ger?
A：唔熟吖嗎。
A: Mx sukh aaj maa.
B：哦，唔識嘅咩佢哋？
B: Oq, mx sikj ge mej keoiqdeih?
A：又唔係唔識。冇咁熟啫。
A: Yauh mxhaih mx sikj. Mouq gam sukh zej.
B：哦。
B: Oq.
A：噉唔通哎吔我哋一齊來嚹（噉呀）。
A: Gamr mxtungj aijyaa ngoqdeih yatjcaix laix laa ( gamr aax ).
B：噉你哋頭先淨係去食飯喳？
B: Gamr neiqdeih tauxsinj zinghhaih heoi sikh faanh zaax?
A：係啊。今日咪出咗去囖。（）一齊。
A: Haih aa. Gamjyath maih ceotjzor heoi loj. ( ) yatjcaix.
B：哦。
B: Oq.
A：跟住返返來屋企玩。
A: Ganjzvh faanj faanj laix ukjkeir waanr.
B：有冇睇戲啊？
B: Yauq mouq tair hei aa?
A：冇喎。
A: Mouq wo.
B：哩一輪？
B: Nij yatj leonx?
A：冇喎。
A: Mouq wo.
B：我琴日去咗睇Batman喎。
B: Ngoq kamxyath heoizor tair Batman wo.
A：好唔好睇啊？
A: Hour mx hourtair aa?
B：好唔好睇？Batman都係差唔多喇。比較美國人嘅口味喇。不過我最主要都係睇下佐治古尼同埋阿Robin叫乜嘢名？阿Robin？
B: Hour mx hourtair? Batman douj haih caaj mx doj laaj. Beirgaau meiqgwokyanx ge haurmeih laaj. Batjgwo ngoq zeoi zvryiu douj haih tair haaq Zorzih Gurneix tungxmaaix aa Robin giu matjyeq mengr? Aa Robin?
A：Robin呀？唔記得咗。
A: Robin aax? Mxgeidakjzor.
B：o1。叫乜嘢名真係唔記得咗𠻹。
B: oj. Giu matjyeq mengr zanjhaih mxgeidakjzor timj.
A：佐治奧當奴。基斯奧當奴。
A: Zorzihou Dongjnoux. Geijsijou Dongjnoux.
B：啊係。Chris O'Donell。係啊。睇佢兩個囖。另外嗰個誒Alicia都唔係幾好喎。好肥啊。真係好肥。同埋都唔覺得佢好靚囖。
B: Aa haih. Chris O'Donell. Haih aa. Tair keoiq loengq go loj. Linghngoih gor go eh Alicia douj mxhaih geir hour wo. Hour feix aa. Zanjhaih hour feix. Tungxmaaix douj mx gokdakj keoiq hour leng loj.
A：噉又係。
A: Gamr yauh haih.
B：噉囖。不過可能我鍾意嗰兩個主角囖。所以覺得都幾好睇。好過以前阿Michael Keton喇。
B: Gamr loj. Batjgwo hornangx ngoq zungjyi gor loengq go zvrgok loj. Soryiq gokdakj douj geir hour tair. Hour gwo yiqcinx aa Michael Keton laaj.
A：真係？
A: Zanjhaih?
B：係啊。Michael Keton可能佢老啊。老呢就覺得佢唔係幾好啊。不過阿佐治古尼都係睇慣佢做仁心仁術多啲。
B: Haih aa. Michael Keton hornangx keoiq louq aa. Louq nej zauh gokdakj keoiq mxhaih geir hour aa. Batjgwo aa Zorzih Gurneix douj haih tair gwaan keoiq zouh yanxsamj-yanxseoth doj dij.
A：噉又係。佢而家戴咗個面具。
A: Gamr yauh haih. Keoiq yixgaaj daaizor go minhgeoih.
B：係囖。即係佢個樣唔似Batman囖。反而上集嗰個係邊個啊？
B: Haih loj. Zikjhaih keoiq go yoengr mx ciq Batman loj. Faanryix soengh zaaph gor go haih binj go aa?
A：偉基馬。
A: Waiqgeijmaaq.
B：係囖。阿偉基馬佢又真係 / 比較似喎。可能比較strong啲喇佢。
B: Haih loj. Aa waiqgeijmaaq keoiq yauh zanjhaih / beirgaau ciq wo. Hornangx beirgaau strong dij laaj keoiq.
A：噉又係。
A: Gamr yauh haih.
B：係囖。你有冇諗住去睇啊Batman？
B: Haih loj. Neiq yauq mouq namr zvh heoi tair aa Batman?
A：有。等星期二先喇。
A: Yauq. Dangr singjkeix yih sinj laaj.
B：哦，噉但你要預早買定飛喎。
B: O, gamr daanh neiq yiu yvhzour maaiq dingh feij wo.
A：噉又係。
A: Gamr yauh haih.
B：如果唔係，星期二邊買到飛啊？咦噉你星期一又入去威爾斯度？
B: Yvxgwor mxhaih, singjkeix yih binj maaiq dour feij aa? Yir gamr neiq singjkeix yatj yauh yaph heoi Waijyiqsij douh?
A：噉我唔 / ，係啊。
A: Gamr ngoq mx / , haih aa.
B：哦，但如果你要係 / 佢話真係要抽嗰啲嘢，噉要住幾耐啊？
B: O, daanh yvxgwor neiq yiu haih / keoiq waah zanjhaih yiu cauj gor dij yeq, gamr yiu zvh geirnoih aa?
A：三日囖。
A: Saamj yath loj.
B：即係星期一入去，星期三返出來？
B: Zikjhaih singjkeix yatj yaph heoi, singjkeix saamj faanj ceotjlaix?
A：嗯。
A: Mh.
B：哦，驚唔驚啊？
B: O, gengj mx gengj aa?
A：唔驚。驚悶啫。
A: Mx gengj. Gengj munh zej.
B：驚悶？你啲同學都來探你喇。
B: Gengj munh? Neiq dij tungxhokh douj laix taam neiq laaj.
A：call晒喇已經。
A: call saai laaj yiqgingj.
B：哦其實你啲同學對你都幾好喎。
B: O keixsath neiq dij tungxhokh deoi neiq douj geir hour wo.
A：幾喇。熟吖嗎。
A: Geir laaj. Sukh aaj maa.
B：係係…
B: Haih haih …
A：玩咗咁多年。
A: Waanrzor gam doj ninx.
B：你其實Form幾開始識佢哋啊？
B: Neiq keixsath Form geir hoijcir sikj keoiqdeih aa?
A：Form one two囖。
A: Form one two loj.
B：即係Form…
B: Zikjhaih Form …
A：最遲嘅Form two喇。
A: Zeoi cix ge Form two laaj.
B：最遲都Form two呀？
B: Zeoi cix douj Form two aax?
A：係啊。
A: Haih aa.
B：哦噉唔怪得知喇。
B: O gamr mxgwaaidakjzij laaj.
A：ei3，基本上D E班咪又係喺度撈來撈去。識哩個又搭到嗰個𡃉喇。
A: ei, geijbunrsoengh D E baanj maih yauh haih hair douh louj laix louj heoi. Sikj nij go yauh daap dour gor go gaa laaj.
B：好唔慣啊。D E班呢我以前讀書又最鮓嗰啲吖嗎。你間學校D E班就最醒𡃉真係。
B: Hour mx gwaan aa. D E baanj nej ngoq yiqcinx dukh svj yauh zeoi zaar gor dij aaj maa. Neiq gaanj hokhhaauh D E baanj zauh zeoi singr gaa zanjhaih.
A：D E班。唔係D又E噉撈來撈去。識識下又識晒𡃉喇自然就。
A: D E baanj. Mxhaih D yauh E gamr louj laix louj heoi. Sikj sikj haaq yauh sikj saai gaa laaj zihyinx zauh.
B：哦，佢哋都真係幾好𠸏講真。如果第時…
B: Oq, keoiqdeih douj zanjhaih geir hour ger gongrzanj. Yvxgwor daihsix …
A：幾喇。
A: Geir laaj.
B：大學誒，可以一齊讀嘅噉咪好囖，係唔係啊？你哋想唔想係噉樣啊？
B: Daaihhokh eh, horyiq yatjcaix dukh ge gamr maih hour loj, haih mx haih aa? Neiqdeih soengr mx soengr haih gamryoengr aa?
A：ei3，噉揀啲係一樣先得𠿪。
A: ei, gamr gaanr dij haih yatjyoengh sinj dakj gaar.
B：噉你…
B: Gamr neiq …
A：一間大學又唔係好難。
A: Yatj gaanj daaihhokh yauh mxhaih hour naanx.
B：噉你…
B: Gamr neiq …
A：一個系又好難𡃉。
A: Yatj go haih yauh hour naanx gaa.
B：噉你會唔會好刻意噉大家揀埋…
B: Gamr neiq wuiq mx wuiq hour haakjyi gamr daaihgaaj gaanr maaix …
A：梗係唔會喇。
A: Gangrhaih mx wuiq laaj.
B：哦，都係始終為哩個前途着想。
B: Oq, douj haih cirzungj waih nij go cinxtoux zoekhsoengr.
A：ei3，真係。
A: ei, zanjhaih.
B：噉又係𠸏。冇理由乜嘢理由咩𡃉啫。
B: Gamr yauh haih ger. Mouq leiqyaux matjyeq leiqyaux mej gaa zej.
A：不過好多人都係有啲一樣𡃉喇。Engin嗰啲實有幾個係一齊。
A: Batjgwo hour doj yanx douj haih yauq dij yatjyoengh gaa laaj. Engin gor dij sath yauq geir go haih yatjcaix.
B：不過Engin都有好多種Engin喇。
B: Batjgwo Engin douj yauq hour doj zungr Engin laaj.
A：噉又係。阿陳子欣咪讀Compu囖。
A: Gamr yauh haih. Aa canx ziryanj maih dukh Compu loj.
B：邊個話？
B: Binj go waar?
A：陳子欣啊。
A: Canx ziryanj aa.
B：陳子欣話讀Compu呀？Compu Eng呀？
B: Canx ziryanj waah dukh Compu aax? Compu Eng aax?
A：佢啲Compu都過晒人𡃉喇。都唔識𠸏啲人。
A: Keoiq dij Compu douj gwo saai yanx gaa laaj. Douj mx sikj ger dij yanx.
B：邊間U啊？
B: Binj gaanj U aa?
A：唔知啊。佢哩個真係。或者佢去外國都未定。
A: Mx zij aa. Keoiq nij go zanjhaih. Waakhzer keoiq heoi ngoihgwok douj meih dingh.
B：陳子欣。係唔係你嗰班最醒嗰個啊？
B: Canx ziryanj. Haih mx haih neiq gor baanj zeoi singr gor go aa?
A：係啊。
A: Haih aa.
A：哦，佢嗰日有冇來探你啊？
A: Oq, keoiq gor yath yauq mouq laix taam neiq aa?
A：冇。同佢都唔係好熟。
A: Mouq. Tungx keoiq douj mxhaih hour sukh.
B：哦，即係平時冇一齊玩嘅。哦。
B: Oq, zikjhaih pingxsix mouq yatjcaix waanr ge. Oq.
A：太勁嚹。
A: Taai gingh laa.
B：咦，你又話英國嗰個friend返咗來𠸏？
B: Yir, neiq yauh waah yingjgwok gor go friend faanjzor laix ger?
A：ei1，揾到佢先奇啊真係。
A: eij, wanr dour keoiq sinj keix aa zanjhaih.
B：點解呢？
B: Dimrgaair nej?
A：日日都揾唔到。
A: Yathyath douj wanr mx dour.
B：點解？
B: Dimrgaair?
A：返工。
A: Faanjgungj.
B：一返來就返工？
B: Yatj faanj loix zauh faanjgungj?
A：係。個個去完外國返來都返工。
A: Haih. Gogo heoi yvnx ngoihgwok faanj loix douj faanjgungj.
B：你哋但係你哋唔係好friend嘅咩？
B: Neiqdeih daanhhaih neiqdeih mxhaih hour friend ge mej?
A：噉我 / ，佢都要返工，我阻止唔到佢。
A: Gamr ngoq / , keoiq douj yiu faanjgungj, ngoq zorzir mx dour keoiq.
B：哦噉有冇出過來啊？
B: Oq gamr yauq mouq ceotj gwo laix aa?
A：冇。
A: Mouq bo.
B：咁耐以來？
B: Gam noih yiqlaix?
A：都冇啫。
A: Douj mouq zej.
B：有冇講過電話啊？
B: Yauq mouq gongr gwo dinhwaar aa?
A：有講一次囖。
A: Yauq gongr yatj ci loj.
B：嘩但你哋 / ，佢喺英國嗰邊嘅時候，好熟𡃉喎。成日寫信。
B: Waa daanh neiqdeih / , keoiq hair yingjgwok gor binj ge sixhauh, hour sukh gaa wo. Sengxyath ser seon.
A：ei3噉寫信啫，噉香港嘅人寫（）啫嗎。
A: ei gamr ser seon zej, gamr Hoengjgongr ge yanx ser ( ) zej maa.
B：哦，佢實冇喺Body Shop幫我買嘢喇。
B: Oq, keoiq sath mouq hair Body Shop bongj ngoq maaiq yeq laaj.
A：噉我冇問佢啊。佢電話都唔多講。
A: Gamr ngoq mouq manh keoiq aa. Keoiq dinhwaar douj mx doj gongr.
B：實收，實收唔到你封信喇。
B: Sath sauj, sath sauj mx dour neiq fungj seon laaj.
A：或者喇。咁遲先寄。
A: Waakhzer laaj. Gam cix sinj gei.
B：最衰都係你喇。
B: Zeoi seoij douj haih neiq laaj.
A：係。My fault。
A: Haih. My fault.
B：嗯，噉好喇。講到哩度喇一係。
B: Mh, gamr hour laaj. Gongr dou nij douh laaj yatjhaih.
A：完成賽事。
A: Yvnxsingx coisih.