B：Jessica，你揾工揾成點啊？
B: Jessica, neiq wanr gungj wanr singx dimr aa?
A：哎吔！都唔知點啊。其實我都見咗好多份嚹，但係都未得啊。
A: Aaijyaa! Douj mx zij dimr aa. Keixsath ngoq douj ginzor hour doj fanh laa, daanhhaih douj meih dakj aa.
B：喀。
B: Haakh.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：噉你周圍揾，你揾啲乜嘢啊，通常都？
B: Gamr neiq zaujwaix wanr, neiq wanr dij matjyeq aa, tungjsoengx douj?
A：誒，我估 / 我諗住教書囖其實。
A: Eh, ngoq gur / ngoq namr zvh gaau svj loj keixsath.
B：啊。
B: Aa.
A：因為最初嗰陣時呢我都見咗份，誒，誒，translator噉樣嘅。噉噉最初嗰陣時都話請咗我𡃉嚹，但係我又，（但係我又）一心即係諗住教書吖嗎，噉所以就即係推咗佢噉樣囖。同埋我又覺得佢好似好辛苦嗎，因為佢之前佢譯報紙嗰啲嘢呢，噉譬如話十一點鐘之前呢就譯好多嘢，因為佢要趕住俾個客噉樣喇，噉所以呢我就覺得好辛苦囖。噉同埋佢話要我簽約呢，就要簽半年噉樣喇，噉中途又唔准違約喎。噉變咗我又覺得，唉！好似 / 好似好 / 好壓迫感大噉樣啊，噉所以 / 但係我又一心諗住教書吖嗎，
A: Yanjwaih zeoicoj gor zanhsix nej ngoq douj ginzor fanh, eh, eh, translator gamryoengr ge. Gamr gamr zeoicoj gor zanhsix douj waah cengrzor ngoq gaa laa, daanhhaih ngoq yauh, ( daanhhaih ngoq yauh ) yatjsamj zikjhaih namr zvh gaau svj aaj maa, gamr soryiq zauh zikjhaih teoijzor keoiq gamryoengr loj. Tungxmaaix ngoq yauh gokdakj keoiq hourciq hour sanjfur gaaj maa, yanjwaih keoiq zijcinx keoiq yikh bouzir gor dij yeq nej, gamr peiyvx waah saph yatj dimr zungj zijcinx nej zauh yikh hour doj yeq, yanjwaih keoiq yiu gonr zvh beir go haak gamryoengr laaj, gamr soryiq nej ngoq zauh gokdakj hour sanjfur loj. Gamr tungxmaaix keoiq waah yiu ngoq cimj yoek nej, zauh yiu cimj bun ninx gamryoengr laaj, gamr zungjtoux yauh mx zeonr wairyoek wo. Gamr binzor ngoq yauh gokdakj, aaiq! Hourciq / hourciq hour / hour aatbikjgamr daaih gamryoengr aa, gamr soryiq / daanhhaih ngoq yauh yatjsamj namr zvh gaau svj aaj maa,
B：嗯。
B: Mh.
A：噉所以就，誒，如果做半年嘅，噉我又費事噉樣囖，所以就推咗佢囖。
A: Gamr soryiq zauh, eh, yvxgwor zouh bun ninx ge, gamr ngoq yauh faisih gamryoengr loj, soryiq zauh teoijzor keoiq loj.
B：即係你都想多啲時候揾返教書嗰啲，因為如果你一做咗份工，噉你可能又interview嗰啲又麻煩。
B: Zikjhaih neiq douj soengr doj dij sixhauh wanr faanj gaau svj gor dij, yanjwaih yvxgwor neiq yatj zouhzor fanh gungj, gamr neiq hornangx yauh interview gor dij yauh maaxfaanx.
A：係嘞，又 / 又出唔返來噉樣囖好似。
A: Haih laak, yauh / yauh ceotj mx faanj laix gamryoengr loj hourciq.
B：係啊，係啊，係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa, haih aa, haih aa.
A：係嚹，係嚹。噉跟住又in咗幾份教書噉樣嘅，但係，唉！都唔知點啊。因為初時有一份呢就，誒，in喇，都in得幾好𠸏，噉in到兩次嚹喎。噉第二次呢，噉我初時呢，我（）以為佢係請我做即係全 / 即係，誒，全年嗰啲噉樣喇，噉但係點知呢佢就話，無端端第二 / 第二次interview嘅時候就話：「啊！我，誒，誒，而家係offer一個一年嘅職位俾你，噉樣你會唔會考慮啊？」噉樣喇。噉我心諗：「誒，誒，都好喇，都考慮喇。」冇理由話：「誒，我唔考慮啊。」噉樣講嗎。噉我考慮，跟住佢呢就即刻就轉話：「誒，誒，噉你，誒，誒，如果我而家叫你即刻答覆我，誒，話應承做一年，噉樣你，誒，可唔可以即刻答覆到我呢？」噉。噉我話，誒，誒，因為我之前我一直都以為係做即係長工嗎。
A: Haih laa, haih laa. Gamr ganjzvh yauh injzor geir fanh gaau svj gamryoengr ge, daanhhaih, aaiq! Douj mx zij dimr aa. Yanjwaih cojsix yauq yatj fanh nej zauh, eh, inj laaj, douj inj dakj geir hour ger, gamr inj dou loengq ci laa wo. Gamr daih yih ci nej, gamr ngoq cojsix nej, ngoq ( ) yiqwaix keoiq haih cengr ngoq zouh zikjhaih cvnx / zikjhaih, eh, cvnx ninx gor dij gamryoengr laaj, gamr daanhhaih dimrzij nej keoiq zauh waah, mouxdvnjdvnj daih yih / daih yih ci interview ge sixhauh zauh waah: " aa! Ngoq, eh, eh, yixgaaj haih offer yatj go yatj ninx ge zikjwaih beir neiq, gamryoengr neiq wuiq mx wuiq haaurleoih aa? " gamryoengr laaj. Gamr ngoq samjnamr: " eh, eh, douj hour laaj, douj haaurleoih laaj. " mouq leiqyaux waah: " eh, ngoq mx haaurleoih aa. " gamryoengr gongr gaaj maa. Gamr ngoq haaurleoih, ganjzvh keoiq nej zauh zikjhaakj zauh zvn waah: " eh, eh, gamr neiq, eh, eh, yvxgwor ngoq yixgaaj giu neiq zikjhaakj daapfukj ngoq, eh, waah yingjsingx zouh yatj ninx, gamryoengr neiq, eh, hor mx horyiq zikjhaakj daapfukj dour ngoq nej? " gamr. Gamr ngoq waah, eh, eh, yanjwaih ngoq zijcinx ngoq yatjzikh douj yiqwaix haih zouh zikjhaih coengxgungj gaaj maa.
B：長工。
B: Coengxgungj.
A：噉所以我咪，噉所以我講 / 噉我嗰日我咪話：「誒，誒，誒，好喇噉。」誒，誒，但係我話：「我要考慮下噉樣。」
A: Gamr soryiq ngoq maih, gamr soryiq ngoq gongr / gamr ngoq gor yath ngoq maih waah: " eh, eh, eh, hour laaj gamr. " eh, eh, daanhhaih ngoq waah: " ngoq yiu haaurleoih haaq gamryoengr. "
B：喀。
B: Haakh.
A：噉佢問我：「你要考慮到幾時啊？」噉樣囖。噉我話：「誒，下個星期三。」噉樣喇。
A: Gamr keoiq manh ngoq: " neiq yiu haaurleoih dou geirsix aa? " gamryoengr loj. Gamr ngoq waah: " eh, haah go singjkeix saamj. " gamryoengr laaj.
B：喀。
B: Haakh.
A：噉跟住佢話：「哦，噉好吖，好吖。」噉樣。噉佢見完嚹喎。
A: Gamr ganjzvh keoiq waah: " ox, gamr hour aaj, hour aaj. " gamryoengr. Gamr keoiq gin yvnx laa wo.
B：嗯。
B: Mh.
A：噉但係我返到屋企之後呢，問下啲同學嘅意見啊，噉又問下阿哥同埋啲 / 同埋我嗲哋媽咪噉樣喇，噉佢哋話：「點解你唔應承佢啊？做住一年先都好喇。」噉樣，佢話：「你其他啲學校都重係有消息噉嗎。」噉我咪話，「噉呀？」，噉噉我就星期一呢，朝頭早晨早就打電話俾佢嚹喎。
A: Gamr daanhhaih ngoq faanj dou ukjkeir zijhauh nej, manh haaq dij tungxhokh ge yigin aa, gamr yauh manh haaq aagoj tungxmaaix dij / tungxmaaix ngoq dejdix maajmix gamryoengr laaj, gamr keoiqdeih waah: " dimrgaair neiq mx yingjsingx keoiq aa? Zouh zvh yatj ninx sinj douj hour laaj. " gamryoengr, keoiq waah: " neiq keixtaaj dij hokhhaauh douj zungh haih yauq siujsikj gamr gaaj maa. " gamr ngoq maih waah, " gamr aax? ", gamr gamr ngoq zauh singjkeix yatj nej, ziujtauxzour sanxzour zauh daar dinhwaar beir keoiq laa wo.
B：喀。
B: Haakh.
A：即係諗住 / 因為我之前係星期五in嘅，
A: Zikjhaih namr zvh / yanjwaih ngoq zijcinx haih singjkeixngq inj ge,
B：喀。
B: Haakh.
A：跟住就下個 / 跟住嗰個星期一就打電話俾佢喇。噉跟住我打返俾佢嘅時候佢就話：「誒，啊！校長而家見𡁵人喎，或者佢留底個電話，阿校長話一陣間親自覆你。」噉樣喇。噉點知呢，嗰日成日都冇覆到我喎。
A: Ganjzvh zauh haah go / ganjzvh gor go singjkeix yatj zauh daar dinhwaar beir keoiq laaj. Gamr ganjzvh ngoq daar faanj beir keoiq ge sixhauh keoiq zauh waah: " eh, aa! Haauhzoengr yixgaaj ginganr yanx wo, waakhzer keoiq laux daij go dinhwaar, aa haauhzoengr waah yatjzanhgaanj canjzih fukj neiq. " gamryoengr laaj. Gamr dimrzij nej, gor yath sengx yath douj mouq fukj dou ngoq wo.
B：喀。
B: Haakh.
A：噉跟住到到第二日呢，佢就揾一個人呢，就打電話俾我，佢話：「誒，誒，對唔住啊，我哋請咗人嘞。」噉樣喎。
A: Gamr ganjzvh dou dou daih yih yath nej, keoiq zauh wanr yatj go yanr nej, zauh daar dinhwaar beir ngoq, keoiq waah: " eh, eh, deoi mx zvh aa, ngoqdeih cengrzor yanx laak. " gamryoengr wo.
B：喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh.
A：跟住我話：「誒，啊！但係你嘅資料就會即係留低喇，噉睇下第日會唔會有機會揾你讀 / 揾你幫手噉樣。」
A: Ganjzvh ngoq waah: " eh, aa! Daanhhaih neiq ge zijliur zauh wuiq zikjhaih laux daij laaj, gamr tair haaq daihyath wuiq mx wuiq yauq geijwuih wanr neiq dukh / wanr neiq bongjsaur gamryoengr. "
B：嗯。
B: Mh.
A：係囖，係囖，噉（哩個又）冇咗嚹喎。
A: Haih loj, haih loj, gamr ( nij go yauh ) mouqzor laa wo.
B：喀，喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：噉而家繼續 / 繼續揾其他學校噉樣嘞。
B: Gamr yixgaaj gaizukh / gaizukh wanr keixtaaj hokhhaauh gamryoengr laak.
A：係啊，噉跟住有一次又再見咗一間，不過去到好遠嘅，係大埔噉樣喎。
A: Haih aa, gamr ganjzvh yauq yatj ci yauh zoi ginzor yatj gaanj, batjgwo heoi dou hour yvnq ge, haih daaihbou gamryoengr wo.
B：喀。
B: Haakh.
A：噉 / 噉通常我諗住：「啊！佢實 / 」就係未見第一次之前，我諗住：「啊！都好遠嘅。」噉樣。噉我諗住：「ei，不如算喇！試下喇。」點知我搭車其實都唔係好遠囖。
A: Gamr / gamr tungjsoengx ngoq namr zvh: " aa! Keoiq sath / " zauh haih meih gin daih yatj ci zijcinx, ngoq namr zvh: " aa! Douj hour yvnq ge. " gamryoengr. Gamr ngoq namr zvh: " ei, batjyvx svn laaj! Si haaq laaj. " dimrzij ngoq daap cej keixsath douj mxhaih hour yvnq loj.
B：喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh.
A：因為我搭一個鐘頭就到嚹喎。
A: Yanjwaih ngoq daap yatj go zungjtaux zauh dou laa wo.
B：喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh.
A：噉即係好方便噉樣喇，但係就搭好多程車囖其實。
A: Gamr zikjhaih hour fongjbinh gamryoengr laaj, daanhhaih zauh daap hour doj cingx cej loj keixsath.
B：嗯。
B: Mh.
A：係囖。噉但係我諗住：「不過都算喇，如果最後都冇嘅，哩份都好。」噉樣。
A: Haih loj. Gamr daanhhaih ngoq namr zvh: " batjgwo douj svn laaj, yvxgwor zeoihauh douj mouq ge, nij fanh douj hour. " gamryoengr.
B：喀。
B: Haakh.
A：噉呢，噉我見咗三次嚹喎已經。
A: Gamr nej, gamr ngoq ginzor saamj ci laa wo yiqgingj.
B：喀。
B: Haakh.
A：但係點知喺第三個round俾人foul咗出來喎。噉可能我就覺得佢係嫌我好遠囖。
A: Daanhhaih dimrzij hair daih saamj go round beir yanx faujzor ceotjlaix wo. Gamr hornangx ngoq zauh gokdakj keoiq haih yimx ngoq hour yvnq loj.
B：喀，喀。
B: Haakh, haakh.
A：因為譬如你喺一般人嘅心目中，譬如話喺香港噉去到大埔噉樣好遠喇。
A: Yanjwaih peiyvx neiq hair yatjbunj yanx ge samjmukh zungj, peiyvx waah hair Hoengjgongr gamr heoi dou daaihbou gamryoengr hour yvnq laaj.
B：好遠𡃉。
B: Hour yvnq gaa.
A：（）香港去到新界噉樣喎，噉但係我搭車去真係唔係好遠，噉呢如果我去九龍嗰啲學校呢，我都要成九個字喇，搭車嗰啲。
A: ( ) Hoengjgongr heoi dou sanjgaai gamryoengr wo, gamr daanhhaih ngoq daap cej heoi zanjhaih mxhaih hour yvnq, gamr nej yvxgwor ngoq heoi gaurlungx gor dij hokhhaauh nej, ngoq douj yiu sengx gaur go zih laaj, daap cej gor dij.
B：喀，喀。
B: Haakh, haakh.
A：噉變咗我覺得又唔係爭得好遠，噉變咗我又 / 我自己就唔介意囖。
A: Gamr binzor ngoq gokdakj yauh mxhaih zaangj dakj hour yvnq, gamr binzor ngoq yauh / ngoq zihgeir zauh mx gaaiyi loj.
B：嗯。
B: Mh.
A：但係反而係佢介意我遠囖。
A: Daanhhaih faanryix haih keoiq gaaiyi ngoq yvnq loj.
B：喀，喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh.
A：係囖，係囖。噉所以後尾又冇囖，而家都未有消息啊。
A: Haih loj, haih loj. Gamr soryiq hauhmeij yauh mouq loj, yixgaaj douj meih yauq siujsikj aa.
B：嗯。
B: Mh.
A：係囖，係囖，係囖，所以都唔知點啊。
A: Haih loj, haih loj, haih loj, soryiq douj mx zij dimr aa.
B：係嚹。不過繼續揾下喇，係喇。
B: Haih laa. Batjgwo gaizukh wanr haaq laaj, haih laaj.
A：係喇，噉你呢，點啊？
A: Haih laaj, gamr neiq nej, dimr aa?
B：噉就我都係揾唔到𡃉嚹。
B: Gamr zauh ngoq douj haih wanr mx dour gaa laa.
A：點解啊？
A: Dimrgaair aa?
B：係啊，唔係，我之前 / 因為呢，其實我自己都唔知想做啲乜嘢嘅。
B: Haih aa, mxhaih, ngoq zijcinx / yanjwaih nej, keixsath ngoq zihgeir douj mx zij soengr zouh dij matjyeq ge.
A：哦。
A: O.
B：噉呢，都係 / 即係都係有乜就揾乜噉樣喇。
B: Gamr nej, douj haih / zikjhaih douj haih yauq matj zauh wanr matj gamryoengr laaj.
A：喀，喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh, haakh.
B：噉呢就之前都，誒，開頭呢就揾agent揾咗一份嘅，噉呢就但係 / 噉呢我又 / 因為佢又 / 本來又想叫我六月二號就返工，噉呢但係我 / 即係我又唔想咁快冇得放假噉 / 噉樣。
B: Gamr nej zauh zijcinx douj, eh, hoijtaux nej zauh wanr agent wanrzor yatj fanh ge, gamr nej zauh daanhhaih / gamr nej ngoq yauh / yanjwaih keoiq yauh / bunrloix yauh soengr giu ngoq lukh yvth yih houh zauh faanjgungj, gamr nej daanhhaih ngoq / zikjhaih ngoq yauh mx soengr gam faai mouqdakj fonggaa gamr / gamryoengr.
A：哦。
A: O.
B：即係我嗰陣時放咗一個禮拜假度啫嗎。
B: Zikjhaih ngoq gor zanhsix fongzor yatj go laiqbaai gaa dour zej maa.
A：喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh.
B：噉呢我又 / 噉呢我就扮嘢噉樣呢，就呃佢囖，「我要去旅行喎。」噉我就推遲一個禮拜返工噉樣嚹。
B: Gamr nej ngoq yauh / gamr nej ngoq zauh baanh yeq gamryoengr nej, zauh aakj keoiq loj, " ngoq yiu heoi leoiqhangx wo. " gamr ngoq zauh teoijcix yatj go laiqbaai faanjgungj gamryoengr laa.
A：係。
A: Haih.
B：噉於是佢就話要考慮下噉樣囖。
B: Gamr yvjsih keoiq zauh waah yiu haaurleoih haaq gamryoengr loj.
A：哦。
A: O.
B：噉結果就冇咗回音嘞。
B: Gamr gitgwor zauh mouqzor wuixyamj laak.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：係喇，噉我繼續，跟住後來都有揾噉樣喇。
B: Haih laaj, gamr ngoq gaizukh, ganjzvh hauhloix douj yauq wanr gamryoengr laaj.
A：喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh.
B：噉，即係我都冇乜，ei1，我都冇乜啲 / 即係乜嘢目標噉 / 噉樣揾嘅，即係揾到乜嘢就揾乜嘢喇。
B: Gamr, zikjhaih ngoq douj mouq matj, eij, ngoq douj mouq matj dij / zikjhaih matjyeq mukhbiuj gamr / gamryoengr wanr ge, zikjhaih wanr dour matjyeq zauh wanr matjyeq laaj.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉 / 噉後來又報咗一啲，誒，translator嗰啲噉樣嘅。
B: Gamr / gamr hauhloix yauh bouzor yatj dij, eh, translator gor dij gamryoengr ge.
A：係。
A: Haih.
B：噉呢但係（）你知 / 噉呢有一份就係去 / 誒，律師 / 律師樓嗰啲做譯嘢噉樣𡃉。
B: Gamr nej daanhhaih ( ) neiq zij / gamr nej yauq yatj fanh zauh haih heoi / eh, leothsij / leothsijlaux gor dij zouh yikh yeq gamryoengr gaa.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉其實呢都會幾悶𡃉我諗住。
B: Gamr keixsath nej douj wuiq geir munh gaa ngoq namr zvh.
A：但係幾難喎譯律師樓啲嘢，係唔係呢？
A: Daanhhaih geir naanx wo yikh leothsijlaux dij yeq, haih mx haih nej?
B：係啊！噉呢佢 / 即係呢佢 / 佢又俾佢初頭第一次呢就叫你譯下嘢噉樣喇。
B: Haih aa! Gamr nej keoiq / zikjhaih nej keoiq / keoiq yauh beir keoiq cojtaux daih yatj ci nej zauh giu neiq yikh haaq yeq gamryoengr laaj.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉呢跟住如果你譯嘢佢覺得OK，噉你再上去interview噉樣喇。
B: Gamr nej ganjzvh yvxgwor neiq yikh yeq keoiq gOKdakj ok, gamr neiq zoi soengq heoi interview gamryoengr laaj.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉呢初頭噉我都過到話譯嘢嗰度嘅，
B: Gamr nej cojtaux gamr ngoq douj gwo dou waah yikh yeq gor douh ge,
A：係。
A: Haih.
B：即係但係呢，其實譯啲嘢 / 誒，即係如果你話長期譯呢，都幾悶𡃉嘞。
B: Zikjhaih daanhhaih nej, keixsath yikh dij yeq / eh, zikjhaih yvxgwor neiq waah coengxkeix yikh nej, douj geir munh gaa laak.
A：哦，係喇，係喇，係喇。
A: O, haih laaj, haih laaj, haih laaj.
B：同埋 / 係囖。噉跟住但係佢都有叫我上去第二譯，即係第二次係interview嘞，噉樣。
B: Tungxmaaix / haih loj. Gamr ganjzvh daanhhaih keoiq douj yauq giu ngoq soengq heoi daih yih yikh, zikjhaih daih yih ci haih interview laak, gamryoengr.
A：係。
A: Haih.
B：噉呢佢就 / 即係佢又講下佢個 / 份工嘅nature俾我聽噉樣囖。
B: Gamr nej keoiq zauh / zikjhaih keoiq yauh gongr haaq keoiq go / fanh gungj ge nature beir ngoq tengj gamryoengr loj.
A：哦。
A: O.
B：噉呢原來 / 即係份工，其實個人工都幾高嘅。噉呢就萬七蚊噉樣。
B: Gamr nej yvnxloix / zikjhaih fanh gungj, keixsath go yanxgungj douj geir gouj ge. Gamr nej zauh maanh catj manj gamryoengr.
A：嘩！噉都幾高喎！
A: Waa! Gamr douj geir gouj wo!
B：係啊。噉呢但係呢佢呢就，但係，誒，因為好辛苦𡃉原來份工。
B: Haih aa. Gamr nej daanhhaih nej keoiq nej zauh, daanhhaih, eh, yanjwaih hour sanjfur gaa yvnxloix fanh gungj.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：因為呢佢，要，誒，噉呢時間都 / 即係時間都唔係話短喇，噉九點啊至到五點半喇噉。
B: Yanjwaih nej keoiq, yiu, eh, gamr nej sixgaan douj / zikjhaih sixgaan douj mxhaih waah dvnr laaj, gamr gaur dimr aa zidou ngq dimr bun laaj gamr.
A：喀。哦，即係一般嗰啲返工噉樣。
A: Haakh. O, zikjhaih yatjbunj gor dij faanjgungj gamryoengr.
B：係嘞，係嘞，即係禮拜六又要返工噉樣喇。
B: Haih laak, haih laak, zikjhaih laiqbaailukh yauh yiu faanjgungj gamryoengr laaj.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉佢就話：「有乜 / 」，噉但係嗰個人就同我講呢，佢就話：「誒，你唔好以為你可以準時放工喎。」佢話：「誒，成日都要，誒，開OT𡃉喎。」佢話：
B: Gamr keoiq zauh waah: " yauq matj / ", gamr daanhhaih gor go yanr zauh tungx ngoq gongr nej, keoiq zauh waah: " eh, neiq mxhour yiqwaix neiq horyiq zeonrsix fong gungj wo. " keoiq waah: " eh, sengxyath douj yiu, eh, hoij OT gaa wo. " keoiq waah:
A：喀。
A: Haakh.
B：「我哋啲deadline呢又好tight𡃉。」
B: " ngoqdeih dij deadline nej yauh hour tight gaa. "
A：喀。
A: Haakh.
B：佢話：「你要成日趕住啲deadline。」噉樣呢。
B: Keoiq waah: " neiq yiu sengxyath gonr zvh dij deadline. " gamryoengr nej.
A：噉佢，誒，overtime有冇 / 有冇得…
A: Gamr keoiq, eh, overtime yauq mouq / yauq mouqdakj …
B：冇得計𡃉。
B: Mouqdakj gai gaa.
A：吓？冇得計返錢㗎？
A: Haar? Mouqdakj gai faanj cinr gaax?
B：係啊。所以 / 所以佢先俾咁高人工你囖。
B: Haih aa. Soryiq / soryiq keoiq sinj beir gam gouj yanxgungj neiq loj.
A：哦！係呀？
A: O! Haih aax?
B：係啊。
B: Haih aa.
A：我嗰陣時in嗰份呢，咪話俾你聽做translator𠸏。
A: Ngoq gor zanhsix inj gor fanh nej, maih waah beir neiq tengj zouh translator ger.
B：喀，喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh.
A：佢 / 佢都話可能要overtime𡃉。
A: Keoiq / keoiq douj waah hornangx yiu overtime gaa.
B：喀，喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh.
A：但係佢話會計返…
A: Daanhhaih keoiq waah wuiq gai faanj …
B：有得計？
B: Yauqdakj gai?
A：係，即係計返你個basic salary，然後再計返幾多錢俾你噉樣𡃉喎。
A: Haih, zikjhaih gai faanj neiq go basic salary, yinxhauh zoi gai faanj geir doj cinr beir neiq gamryoengr gaa wo.
B：喀，喀，喀，喀，哦。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh, o.
A：係喇，係喇，係喇。
A: Haih laaj, haih laaj, haih laaj.
B：係喇，噉 / 係喇，噉可能佢哩份呢，因為個basic salary都OK噉樣喇。
B: Haih laaj, gamr / haih laaj, gamr hornangx keoiq nij fanh nej, yanjwaih go basic salary douj OK gamryoengr laaj.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉所以佢就唔會再計返俾你嘞。
B: Gamr soryiq keoiq zauh mx wuiq zoi gai faanj beir neiq laak.
A：係喇，係喇，係喇，係喇。可能佢都預咗𡃉嘞。
A: Haih laaj, haih laaj, haih laaj, haih laaj. Hornangx keoiq douj yvhzor gaa laak.
B：係喇，係喇，因為佢都話，誒，即係佢話佢哋都係噉，因為佢哋而家喺度目前做𡁵嗰啲人呢，話都係噉樣𡃉嘞。即係個個都係成日都要overtime，佢話你以為 / 你話你有時禮拜六吖，或者禮拜日都要返來返工嘅，都要做嘢噉樣嘅。
B: Haih laaj, haih laaj, yanjwaih keoiq douj waah, eh, zikjhaih keoiq waah keoiqdeih douj haih gamr, yanjwaih keoiqdeih yixgaaj hair douh mukhcinx zouhganr gor dij yanx nej, waah douj haih gamryoengr gaa laak. Zikjhaih gogo douj haih sengxyath douj yiu overtime, keoiq waah neiq yiqwaix / neiq waah neiq yauqsix laiqbaailukh aaj, waakhzer laiqbaaiyath douj yiu faanj loix faanjgungj ge, douj yiu zouh yeq gamryoengr ge.
A：哦，係呀？係呀？
A: O, haih aax? Haih aax?
B：噉佢話，即係佢話你就唔好以為份人工咁高呢，你就 / 你就趕 / 即係好想來做噉樣囖。話就其實好辛苦嘅噉樣囖。
B: Gamr keoiq waah, zikjhaih keoiq waah neiq zauh mx hour yiqwaix fanh yanxgungj gam gouj nej, neiq zauh / neiq zauh gonr / zikjhaih hour soengr laix zouh gamryoengr loj. Waah zauh keixsath hour sanjfur ge gamryoengr loj.
A：噉佢揀人都揀得幾犀利喎，會唔會啊？
A: Gamr keoiq gaanr yanx douj gaanr dakj geir saijleih wo, wuiq mx wuiq aa?
B：誒，都係𡃉。
B: Eh, douj haih gaa.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：噉呢跟住佢 / 誒，但係後來呢噉又interview喇，噉其實佢冇 / 即係冇乜問你啲乜嘢𡃉咋。
B: Gamr nej ganjzvh keoiq / eh, daanhhaih hauhloix nej gamr yauh interview laaj, gamr keixsath keoiq mouq / zikjhaih mouq matj manh neiq dij matjyeq gaa zaa.
A：喀。
A: Haakh.
B：即係冇乜問你，誒：「噉你translate，你有冇乜嘢心得啊？」即係佢唔會問哩啲嘢𡃉喎。
B: Zikjhaih mouq matj manh neiq, eh: " gamr neiq translate, neiq yauq mouq matjyeq samjdakj aa? " zikjhaih keoiq mx wuiq manh nij dij yeq gaa wo.
A：哦，可能佢淨係問，想睇下你 / 見下你個人啊嗰啲噉樣。
A: Ox, hornangx keoiq zinghhaih manh, soengr tair haaq neiq / gin haaq neiq go yanx aa gor dij gamryoengr.
B：係嘞，係嘞，係嘞。噉跟住佢就話，誒，佢話呢不過呢 / 佢話 / 噉呢佢問我乜嘢性格噉樣嚹喎。
B: Haih laak, haih laak, haih laak. Gamr ganjzvh keoiq zauh waah, eh, keoiq waah nej batjgwo nej / keoiq waah / gamr nej keoiq manh ngoq matjyeq singgaak gamryoengr laa wo.
A：哦。
A: O.
B：噉呢但係我 / 我冇諗住佢喺性格方面有啲乜嘢要求嗎。
B: Gamr nej daanhhaih ngoq / ngoq mouq namr zvh keoiq hair singgaak fongjminh yauq dij matjyeq yiujkaux gaaj maa.
A：喀，即係可能都係隨便問噉樣。
A: Haakh, zikjhaih hornangx douj haih ceoixbinr manh gamryoengr.
B：係嘞，係嘞，噉呢佢問，我話，我話，係喇，「我個人都幾開心吖。」我話：「同埋都幾 / 誒，開朗啲喇。」噉樣。
B: Haih laak, haih laak, gamr nej keoiq manh, ngoq waah, ngoq waah, haih laaj, " ngoq go yanx douj geir hoijsamj aaj. " ngoq waah: " tungxmaaix douj geir / eh, hoijlongq dij laaj. " gamryoengr.
A：喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh.
B：係喇，噉樣。噉跟住於是佢就話嘞：「啊！噉啊但係呀 / 噉樣就好似 / 」佢話：「噉但係你，如果你係哩個性格呢，」佢話：「可能你喺度做呢，你會覺得好悶𡃉喎噉。」
B: Haih laaj, gamryoengr. Gamr ganjzvh yvjsih keoiq zauh waah laak: " aa! Gamr aa daanhhaih aax / gamryoengr zauh hourciq / " keoiq waah: " gamr daanhhaih neiq, yvxgwor neiq haih nij go singgaak nej, " keoiq waah: " hornangx neiq hair douh zouh nej, neiq wuiq gokdakj hour munh gaa wo gamr. "
A：係呀？
A: Haih aax?
B：即係佢噉樣講囖，係嘞。
B: Zikjhaih keoiq gamryoengr gongr loj, haih laak.
A：點解啊？跟住佢…
A: Dimrgaair aa? Ganjzvh keoiq …
B：噉呢跟住佢 / 即係佢就話：「噉你覺得，誒，你可唔可以bear得到吖？」噉樣。
B: Gamr nej ganjzvh keoiq / zikjhaih keoiq zauh waah: " gamr neiq gokdakj, eh, neiq hor mx horyiq bear dakj dour aaj? " gamryoengr.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉呢，噉我見𡁵工嗎。噉我梗係話要bear得到喇。
B: Gamr nej, gamr ngoq ginganr gungj gaaj maa. Gamr ngoq gangrhaih waah yiu bear dakj dour laaj.
A：係喇。（）唔通你話你唔得啊噉樣。
A: Haih laaj. ( ) mxtungj neiq waah neiq mx dakj aa gamryoengr.
B：噉但係，但係呢，噉其 / 噉係囖，如果 / 但係其實我諗我都俾咗噉嘅impression佢，噉我諗我都唔 / 即係我諗佢都覺得我唔適合𡃉嚹。
B: Gamr daanhhaih, daanhhaih nej, gamr keix / gamr haih loj, yvxgwor / daanhhaih keixsath ngoq namr ngoq douj beirzor gamr ge impression keoiq, gamr ngoq namr ngoq douj mx / zikjhaih ngoq namr keoiq douj gokdakj ngoq mx sikjhaph gaa laa.
A：即係可能佢會想揾啲定啲嗰啲人。
A: Zikjhaih hornangx keoiq wuiq soengr wanr dij dingh dij gor dij yanx.
B：係嘞，係嘞，即係揾啲 / 係喇，我諗佢會揾啲好靜啊，即係係喇，佢話我 / 佢話我呢啲response呢，佢話都即係幾快啊，佢話呢。
B: Haih laak, haih laak, zikjhaih wanr dij / haih laaj, ngoq namr keoiq wuiq wanr dij hour zingh aa, zikjhaih haih laaj, keoiq waah ngoq / keoiq waah ngoq nej dij response nej, keoiq waah douj zikjhaih geir faai aa, keoiq waah nej.
A：噉唔得嘅咩？
A: Gamr mx dakj ge mej?
B：（噉唔得），我諗可能有啲女仔係靜到呢…
B: ( gamr mx dakj ), ngoq namr hornangx yauq dij neoiqzair haih zingh dou nej …
A：係唔出聲嗰啲呢，
A: Haih mx ceotjsengj gor dij nej,
A：即係靜咗好耐先答嗎？
A: Zikjhaih zinghzor hour noih sinj daap gaaj maa?
B：啊！係嘞，係嘞，係嘞。即係要講，同埋講少啲嘢囖，係喇。
B: Aa! Haih laak, haih laak, haih laak. Zikjhaih yiu gongr, tungxmaaix gongr siur dij yeq loj, haih laaj.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：唔知啊，可能第日要去見translator嗰陣時要去。
B: Mx zij aa, hornangx daihyath yiu heoi gin translator gor zanhsix yiu heoi.
A：要好靜𡃉。
A: Yiu hour zingh gaa.
A：冇乜點講嘢。
A: Mouq matj dimr gongr yeq.
B：要文靜啲啊扮得。
B: Yiu manxzingh dij aa baanh dakj.
A：哦！係呀？哎吔，噉咪好慘囖？
A: O! Haih aax? Aaijyaa, gamr maih hour caamr loj?
B：係喇。
B: Haih laaj.
A：但係嗰份人工好高喎比起一般嗰啲來講。
A: Daanhhaih gor fanh yanxgungj hour gouj wo beir heir yatjbunj gor dij laix gongr.
B：但係都係𡃉，我都係因為佢份人工先去見（𡃉）咋。
B: Daanhhaih douj haih gaa, ngoq douj haih yanjwaih keoiq fanh yanxgungj sinj heoi gin ( gaa ) zaa.
A：係呀？係喇，我諗都而家啲人工都幾，即係幾離譜𡃉其實。
A: Haih aax? Haih laaj, ngoq namr douj yixgaaj dij yanxgungj douj geir, zikjhaih geir leixpour gaa keixsath.
B：係啊。
B: Haih aa.
A：冇理由你譬如通常都一萬，噉已經算係好好嘅一份工嚹喎。
A: Mouq leiqyaux neiq peiyvx tungjsoengx douj yatj maanh, gamr yiqgingj svn haih hour hour ge yatj fanh gungj laa wo.
B：係啊，係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa, haih aa.
A：有啲佢要成七千，有啲呢我見到喺Career / Centre度睇呢，唔知點樣，誒，五千六千噉樣喎。
A: Yauq dij keoiq yiu sengx catj cinj, yauq dij nej ngoq gin dour hair Career / Centre douh tair nej, mx zij dimryoengr, eh, ngq cinj lukh cinj gamryoengr wo.
B：係啊。
B: Haih aa.
A：噉我見到啲人呢噉樣貼 / 因為佢貼晒啲工出來嗎。
A: Gamr ngoq gin dour dij yanx nej gamryoengr tip / yanjwaih keoiq tip saai dij gungj ceotjlaix gaaj maa.
B：喀，喀。
B: Haakh, haakh.
A：噉有啲人就話question mark喎打個，佢就話，即係等於意思話：「有冇搞錯？我哋而家 / 即係大學生畢業𡃉，出咁低人工？」噉樣喎。
A: Gamr yauq dij yanx zauh waah question mark wo daar go, keoiq zauh waah, zikjhaih dangryvj yisij waah: " yauq mouq gaaur co? Ngoqdeih yixgaaj / zikjhaih daaihhokhsaangj batjyiph gaa, ceotj gam daij yanxgungj? " gamryoengr wo.
B：喀。
B: Haakh.
A：噉跟住另外有個人就寫response落去，就話，誒，寫住boycott噉樣喎，即係杯轕佢喎。噉點知嗰個人又衰喇。寫boycott哩個字又串錯字喎，寫咗boyscott噉樣喎。跟住又有另外一個人呢就係寫咗就話：「spelling mistakes」噉樣喎。係喇，後尾我覺得都幾好笑囖，睇嗰啲貼喺度嘅嘢。
A: Gamr ganjzvh linghngoih yauq go yanr zauh ser response lokh heoi, zauh waah, eh, ser zvh boycott gamryoengr wo, zikjhaih buijgot keoiq wo. Gamr dimrzij gor go yanx yauh seoij laaj. Ser boycott nij go zih yauh cvn co zih wo, serzor boyscott gamryoengr wo. Ganjzvh yauh yauq linghngoih yatj go yanx nej zauh haih serzor zauh waah: " spelling mistakes " gamryoengr wo. Haih laaj, hauhmeij ngoq gokdakj douj geir hour siu loj, tair gor dij tip hair douh ge yeq.
B：係啊。我諗可能應該好多同學都未揾到工喇。
B: Haih aa. Ngoq namr hornangx yingjgoij hour doj tungxhokh douj meih wanr dour gungj laaj.
A：喀，係啊，係啊。
A: Haakh, haih aa, haih aa.
B：唔係，何美芳，何美芳上到去睇呢，成塊board都係啲工喇，但係呢好多都係唔報，即係唔想報噉樣。
B: Mxhaih, hox meiqfongj, hox meiqfongj soengq dour heoi tair nej, sengx faai board douj haih dij gungj laaj, daanhhaih nej hour doj douj haih mx bou, zikjhaih mx soengr bou gamryoengr.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：又報唔到喎。
B: Yauh bou mx dour wo.
A：同埋根本都唔啱我哋。
A: Tungxmaaix ganjbunr douj mx aamj ngoqdeih.
B：係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa.
A：係喇，係喇，好多又係BBA啊，或者之類嗰啲嘢。
A: Haih laaj, haih laaj, hour doj yauh haih BBA aa, waakhzer zijleoir gor dij yeq.
B：係喇，係喇，係喇。
B: Haih laaj, haih laaj, haih laaj.
A：係啊。
A: Haih aa.
B：係喇，我有啲BBA嗰啲同學呢，即係宿舍嗰度啊。噉呢就係有啲讀BBA，有啲讀engin噉樣喇。
B: Haih laaj, ngoq yauq dij BBA gor dij tungxhokh nej, zikjhaih sukjseq gor douh aa. Gamr nej zauh haih yauq dij dukh BBA, yauq dij dukh engin gamryoengr laaj.
A：喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh.
B：噉佢哋嗰啲科目呢係比較好啲。即係揾工 / 雖然你有時話any discipline，但係其實佢嘅心目中都有啲dis / 有啲discipline佢係鍾意啲嗎。
B: Gamr keoiqdeih gor dij fojmukh nej haih beirgaau hour dij. Zikjhaih wanr gungj / seoijyinx neiq yauqsix waah any discipline, daanhhaih keixsath keoiq ge samjmukh zungj douj yauq dij dis / yauq dij discipline keoiq haih zungjyi dij gaaj maa.
A：係喇，係喇，係喇。
A: Haih laaj, haih laaj, haih laaj.
B：噉 / 噉但係佢即係譬如佢哋 / 我覺得佢哋有啲身在福中不知福啊。即係呢…
B: Gamr / gamr daanhhaih keoiq zikjhaih peiyvx keoiqdeih / ngoq gokdakj keoiqdeih yauq dij sanj zoih fukj zungj batj zij fukj aa. Zikjhaih nej …
A：（你講𡁵）啲BBA嗰啲同學？
A: ( neiq gongrganr ) dij BBA gor dij tungxhokh?
B：係嘞，係嘞。即係佢哋覺得，ei！即係你揾乜嘢工 / 即係你揾 / 你揾工噉樣喇，但係即係佢哋覺得學科係唔緊要𡃉囖。
B: Haih laak, haih laak. Zikjhaih keoiqdeih gokdakj, ei! Zikjhaih neiq wanr matjyeq gungj / zikjhaih neiq wanr / neiq wanr gungj gamryoengr laaj, daanhhaih zikjhaih keoiqdeih gokdakj hokhfoj haih mx ganryiu gaa loj.
A：誒，邊個覺得，即係BBA啲同學？
A: Eh, binj go gokdakj, zikjhaih BBA dij tungxhokh?
B：BBA啲同學覺得學科係唔緊要𡃉。
B: BBA dij tungxhokh gokdakj hokhfoj haih mx ganryiu gaa.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：係啊，所以佢覺得你 / 即係譬如我哋哩啲讀arts嘅同學揾唔到工呢，即係佢覺得係我哋自己冇能力囖。
B: Haih aa, soryiq keoiq gokdakj neiq / zikjhaih peiyvx ngoqdeih nij dij dukh arts ge tungxhokh wanr mx dour gungj nej, zikjhaih keoiq gokdakj haih ngoqdeih zihgeir mouq nangxlikh loj.
A：係呀？噉我又覺得唔係呃。我覺得好唔公平喎其實，
A: Haih aax? Gamr ngoq yauh gokdakj mxhaih aak. Ngoq gokdakj hour mx gungjpingx wo keixsath,
B：係啊。
B: Haih aa.
A：如果噉樣。
A: Yvxgwor gamryoengr.
B：係囖。
B: Haih loj.
A：唉！真係慘啊其實。
A: Aaiq! Zanjhaih caamr aa keixsath.
B：係喇，即係都繼續要慢慢揾喇而家都。
B: Haih laaj, zikjhaih douj gaizukh yiu maanhmaanr wanr laaj yixgaaj douj.
A：係喇都。
A: Haih laaj douj.
B：係喇。
B: Haih laaj.
A：我見到好多同學都未揾到其實。
A: Ngoq gin dour hour doj tungxhokh douj meih wanr dour keixsath.
B：係啊，係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa, haih aa.
A：但係我亦都知道有啲譬如，誒，通常做嗰啲就係customer service officer嗰啲。
A: Daanhhaih ngoq yikh douj zijdou yauq dij peiyvx, eh, tungjsoengx zouh gor dij zauh haih customer service officer gor dij.
B：喀，係啊，係啊。
B: Haakh, haih aa, haih aa.
A：係喇，係喇。
A: Haih laaj, haih laaj.
B：係唔係 / 嗰啲係唔係呢，即係佢係要返，即係係唔係要聽電話嗰啲啊？
B: Haih mx haih / gor dij haih mx haih nej, zikjhaih keoiq haih yiu faanj, zikjhaih haih mx haih yiu tengj dinhwaar gor dij aa?
A：我都唔知啊其實。
A: Ngoq douj mx zij aa keixsath.
B：係。
B: Haih.
A：因為我見到好多同學都係做哩一類喎。
A: Yanjwaih ngoq gin dour hour doj tungxhokh douj haih zouh nij yatj leoih wo.
B：喀，喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh.
A：譬如好似喺匯豐呢好似都請幾多哩啲人喎。
A: Peiyvx hourciq hair Wuihfungj nej hourciq douj cengr geir doj nij dij yanx wo.
B：啊，係啊，係啊，係啊，係啊，係啊。
B: Aa, haih aa, haih aa, haih aa, haih aa, haih aa.
A：所以我唔知 / 即係好 / 聽到佢講都係做哩樣嘢囖。
A: Soryiq ngoq mx zij / zikjhaih hour / tengj dour keoiq gongr douj haih zouh nij yoengh yeq loj.
B：係喇，你 / 其實你覺得去做匯豐嗰啲呢有冇前途啊？
B: Haih laaj, neiq / keixsath neiq gokdakj heoi zouh Wuihfungj gor dij nej yauq mouq cinxtoux aa?
A：誒，我都唔知啊其實。即係我覺得你如果想做哩份嘢，啊，因為我唔知佢晉升機會點啊其實，做完哩一個噉樣嘅post噉樣。
A: Eh, ngoq douj mx zij aa keixsath. Zikjhaih ngoq gokdakj neiq yvxgwor soengr zouh nij fanh yeq, aa, yanjwaih ngoq mx zij keoiq zeonsingj geijwuih dimr aa keixsath, zouh yvnx nij yatj go gamryoengr ge post gamryoengr.
B：喀。
B: Haakh.
A：唔知你會升到升到會唔會升到Admin嗰啲噉。噉如果升做Admin嗰啲…
A: Mx zij neiq wuiq singj dou singj dou wuiq mx wuiq singj dou Admin gor dij gamr. Gamr yvxgwor singj zouh Admin gor dij …
B：都OK呵？
B: Douj OK hor?
A：我都想做𡃉如果係，但係如果唔係我又好似啊好似…
A: Ngoq douj soengr zouh gaa yvxgwor haih, daanhhaih yvxgwor mxhaih ngoq yauh hourciq aa hourciq …
B：成世就噉做teller，其實咪teller即係。
B: Sengxsai zauh gamr zouh teller, keixsath maih teller zikjhaih.
A：係囖，所以我又唔知點囖，所以我又覺得唔係咁想囖。
A: Haih loj, soryiq ngoq yauh mx zij dimr loj, soryiq ngoq yauh gokdakj mxhaih gam soengr loj.
B：係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa.
A：因為其實我自己都想揾一份可以有發展嘅，即係好似譬如話啊…
A: Yanjwaih keixsath ngoq zihgeir douj soengr wanr yatj fanh horyiq yauq faatzinr ge, zikjhaih hourciq peiyvx waah aa …
B：係喇。
B: Haih laaj.
A：揾哩份工噉，如果冇發展，我覺得，唉！好似做來做去都係噉樣，我又唔想囖。
A: Wanr nij fanh gungj gamr, yvxgwor mouq faatzinr, ngoq gokdakj, aaiq! Hourciq zouh laix zouh heoi douj haih gamryoengr, ngoq yauh mx soengr loj.
B：噉又係。
B: Gamr yauh haih.
A：我想係要即係 / 即係有得發展，我而家想教書噉樣。噉樣其實我教書噉可以教 / 教中學，噉第日可以，譬如我自己想就想譬如教大學或者大專嗰啲噉樣囖。
A: Ngoq soengr haih yiu zikjhaih / zikjhaih yauqdakj faatzinr, ngoq yixgaaj soengr gaau svj gamryoengr. Gamryoengr keixsath ngoq gaau svj gamr horyiq gaau / gaau zungjhokh, gamr daihyath horyiq, peiyvx ngoq zihgeir soengr zauh soengr peiyvx gaau daaihhokh waakhzer daaihzvnj gor dij gamryoengr loj.
B：喀，喀，喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh, haakh.
A：譬如你一路噉樣讀返master嗰啲噉呢。
A: Peiyvx neiq yatjlouh gamryoengr dukh faanj master gor dij gamr nej.
B：喀，喀，喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh, haakh.
A：係喇，如果就算唔讀 / 唔教大專嗰啲呢，都可以譬如做返Admin嗰啲囖。但係喺返教育哩一個，即係哩一個層面去做囖。
A: Haih laaj, yvxgwor zauhsvn mx dukh / mx gaau daaihzvnj gor dij nej, douj horyiq peiyvx zouh faanj Admin gor dij loj. Daanhhaih hair faanj gaauyukh nij yatj go, zikjhaih nij yatj go cangxminr heoi zouh loj.
B：哩一方面，喀。
B: Nij yatj fongjminh, haakh.
A：係喇，噉我覺得都 / 覺得有啲發展，噉所以我都想教書。
A: Haih laaj, gamr ngoq gokdakj douj / gokdakj yauq dij faatzinr, gamr soryiq ngoq douj soengr gaau svj.
B：喀，喀，喀。
B: Haakh, haakh, haakh.
A：係喇，係喇。
A: Haih laaj, haih laaj.
B：係喇，好似我先 / 先輪呢，噉都寄咗幾 / 幾封信噉樣嘅。噉呢全部都係請嗰啲administrative assistant噉樣嘅。噉但係我覺得你哩啲工呢，其實都唔乜 / 即係冇乜要求，係唔係先？
B: Haih laaj, hourciq ngoq sinj / sinjleonx nej, gamr douj geizor geir / geir fungj seon gamryoengr ge. Gamr nej cvnxbouh douj haih cengr gor dij administrative assistant gamryoengr ge. Gamr daanhhaih ngoq gokdakj neiq nij dij gungj nej, keixsath douj mx matj / zikjhaih mouq matj yiujkaux gaak, haih mx haih sinj?
A：係喇，係喇。
A: Haih laaj, haih laaj.
B：即係都你 / 即係form five都做得到囖嗰啲嘢。
B: Zikjhaih douj neiq / zikjhaih form five douj zouh dakj dour loj gor dij yeq.
A：因為我嗰陣時睇Recruit啊嗰啲噉樣呢，佢都係，誒，請哩個title嘅人，但係…
A: Yanjwaih ngoq gor zanhsix tair Recruit aa gor dij gamryoengr nej, keoiq douj haih, eh, cengr nij go title ge yanx, daanhhaih …
B：係啊，係啊，係。
B: Haih aa, haih aa, haih.
A：Form five，form seven嗰啲。
A: Form five, form seven gor dij.
B：standard，呵。
B: standard, hoj.
A：但係佢就要有經驗噉樣囖，如果係要請嗰啲就。
A: Daanhhaih keoiq zauh yiu yauq gingjyimh gamryoengr loj, yvxgwor haih yiu cengr gor dij zauh.
B：喀，喀，喀，喀。係啊，係啊。
B: Haakh, haakh, haakh, haakh. Haih aa, haih aa.
A：係喇。
A: Haih laaj.
B：噉呢我本來初頭我去寄信嗰陣時呢，我都心諗：「ei，其實就算俾我去做，我都唔想做啊。」噉樣。
B: Gamr nej ngoq bunrloix cojtaux ngoq heoi gei seon gor zanhsir nej, ngoq douj samjnamr: " ei, keixsath zauhsvn beir ngoq heoi zouh, ngoq douj mx soengr zouh aa. " gamryoengr.
A：喀，喀。
A: Haakh, haakh.
B：噉呢但係呢，居然呢係連interview都冇囖其實。
B: Gamr nej daanhhaih nej, geoijyinx nej haih linx interview douj mouq loj keixsath.
A：我都會覺得係啊其實。
A: Ngoq douj wuiq gokdakj haih aa keixsath.
B：係啊。
B: Haih aa.
A：因為佢都唔係想請你哩類人，
A: Yanjwaih keoiq douj mxhaih soengr cengr neiq nij leoih yanx,
B：係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa.
A：不過佢寫出來又費事，即係 / 佢想可能濫 / 即係點啊？多啲人寄信去，噉佢可以揀得好啲噉樣囖。
A: Batjgwo keoiq ser ceotjlaix yauh faisih, zikjhaih / keoiq soengr hornangx laamq / zikjhaih dimr aa? Doj dij yanx gei seon heoi, gamr keoiq horyiq gaanr dakj hour dij gamryoengr loj.
B：係啊，係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa, haih aa.
A：係囖。所以都唔知點啊。
A: Haih loj. Soryiq douj mx zij dimr aa.
A：係喇！咦！阿林翠茵點啊？
A: Haih laaj! Yir! Aa lamx ceoiyanj dimr aa?
B：林翠茵，我哋冇同佢 / 冇乜同佢聯絡。你有冇同佢聯絡呢？
B: Lamx ceoiyanj, ngoqdeih mouq tungx keoiq / mouq matj tungx keoiq lvnxlok. Neiq yauq mouq tungx keoiq lvnxlok nej?
A：冇啊，佢就。
A: Mouq aa, keoiq zauh.
B：係呀？
B: Haih aax?
A：係喇，係喇，
A: Haih laaj, haih laaj,
B：不過我估佢都唔會揾住嚹應該。
B: Batjgwo ngoq gur keoiq douj mx wuiq wanr zvh laa yingjgoij.
A：佢嗰陣咪話去旅行噉樣啊？
A: Keoiq gorzanh maih waah heoi leoiqhangx gamryoengr aa?
B：佢 / 但係呢，佢去唔成喎。
B: Keoiq / daanhhaih nej, keoiq heoi mx sengx wo.
A：係呀？點解啊？
A: Haih aax? Dimrgaair aa?
B：係啊。
B: Haih aa.
A：佢唔係話佢嗲哋媽咪俾錢佢去咩？
A: Keoiq mxhaih waah keoiq dejdix maajmix beir cinr keoiq heoi mej?
B：係啊，但係呢，原來 / 噉我嗰日，我哋咪放hon𠸏，
B: Haih aa, daanhhaih nej, yvnxloix / gamr ngoq gor yath, ngoqdeih maih fong hon ger,
A：係嘞，係啊，係啊。
A: Haih laak, haih aa, haih aa.
B：係嘞，噉嗰日呢噉跟住噉我企喺度噉樣，誒，即係等結果出來。係嘞，係嘞。
B: Haih laak, gamr gor yath nej gamr ganjzvh gamr ngoq keiq hair douh gamryoengr, eh, zikjhaih dangr gitgwor ceotjlaix. Haih laak, haih laak.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉跟住 / 噉呢就突然之間見到佢喎，我幾驚訝。
B: Gamr ganjzvh / gamr nej zauh dathyinx zijgaanj gin dour keoiq wo, ngoq geir gingjngaah.
A：係呀？即係你都唔expect會見到佢出現嘅。
A: Haih aax? Zikjhaih neiq douj mx expect wuiq gin dour keoiq ceotjyinh ge.
B：佢出來 / 我明知佢嗰日啱啱係之前嗰日去旅行嗎。
B: Keoiq ceotjlaix / ngoq mingxzij keoiq gor yath ngaamjngaamj haih zijcinx gor yath heoi leoiqhangx gaaj maa.
A：哦，喀，喀，喀。
A: O, haakh, haakh, haakh.
B：噉跟住點知原來佢話佢嗰團唔成團啊。
B: Gamr ganjzvh dimrzij yvnxloix keoiq waah keoiq gor tvnx mx singx tvnx aa.
A：邊個？因為少人得滯抑或點呢？
A: Binj go? Yanjwaih siur yanx dakj zaih yikjwaakh dimr nej?
B：誒，佢好似話少人得滯啊。
B: Eh, keoiq hourciq waah siur yanx dakj zaih aa.
A：哦。
A: O.
B：於是就唔成團。
B: Yvjsih zauh mx singx tvnx.
A：佢去邊啊？
A: Keoiq heoi binj aa?
B：但係佢又冇講話，誒，佢有冇報過第二個團囖。
B: Daanhhaih keoiq yauh mouq gongr waah, eh, keoiq yauq mouq bou gwo daih yih go tvnx loj.
A：哦，噉佢諗住去邊𡃉其實？
A: O, gamr keoiq namr zvh heoi binj gaa keixsath?
B：誒，日本啊。
B: Eh, yathbunr aa.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：係嘞，係嘞。
B: Haih laak, haih laak.
A：哦。
A: O.
B：噉樣囖，不過我諗佢會 / 我估佢會報過第二個啊應該。
B: Gamryoengr loj, batjgwo ngoq namr keoiq wuiq / ngoq gur keoiq wuiq bou gwo daih yih go aa yingjgoij.
A：係呀。即係佢 / 但係佢而家去咗未吖？
A: Haih aax. Zikjhaih keoiq / daanhhaih keoiq yixgaaj heoizor meih aaj?
B：係囖，我都唔知喎。因為佢嗰日都話 / 佢嗰日就冇講話佢有冇報過第二個囖。
B: Haih loj, ngoq douj mx zij wo. Yanjwaih keoiq gor yath douj waah / keoiq gor yath zauh mouq gongr waah keoiq yauq mouq bou gwo daih yih go loj.
A：哦。
A: O.
B：係囖，係囖，係囖，係囖。
B: Haih loj, haih loj, haih loj, haih loj.
A：啊！係啊！我哋translation嗰啲同學都幾好啊啲成績。
A: Aa! Haih aa! Ngoqdeih translation gor dij tungxhokh douj geir hour aa dij singxzikj.
B：哦，係啊，係啊。
B: O, haih aa, haih aa.
A：我聽人講有四個first / hon喎。
A: Ngoq tengj yanx gongr yauq sei go first / hon wo.
B：係啊？
B: Haih aa?
A：係啊，哦，都幾好係唔係呢？
A: Haih aa, o, douj geir hour haih mx haih nej?
B：我覺得咁多年睇下人哋啲榜呢，我覺得我哋嗰年 / 我哋哩一年個榜最好啊。即係translate嗰度啲同學最多。
B: Ngoq gokdakj gam doj ninx tair haaq yanxdeih dij bongr nej, ngoq gokdakj ngoqdeih gor ninx / ngoqdeih nij yatj ninx go bongr zeoi hour aa. Zikjhaih translate gor douh dij tungxhokh zeoi doj.
A：喀，即係讀trans…
A: Haakh, zikjhaih dukh trans …
A：喀，喀，喀。啊，噉又係𠸏，佢嗰啲勁人。
A: Haakh, haakh, haakh. Aa, gamr yauh haih ger, keoiq gor dij gingh yanx.
B：係喇，係喇。
B: Haih laaj, haih laaj.
B：係喇，唔知佢哋揾工揾成點呢呵？
B: Haih laaj, mx zij keoiqdeih wanr gungj wanr sengx dimr nej hor?
A：啊，但係佢哋又唔係 / 即係佢哋咁勁呢讀書，但係佢又唔係 / 即係aim at去，誒，讀master嗰啲𡃉喎。
A: Aa, daanhhaih keoiqdeih yauh mxhaih / zikjhaih keoiqdeih gam gingh nej dukh svj, daanhhaih keoiq yauh mxhaih / zikjhaih aim at heoi, eh, dukh master gor dij gaa wo.
B：係啊，係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa, haih aa.
A：係囖，唔知呢，唔知佢哋點啊？
A: Haih loj, mx zij nej, mx zij keoiqdeih dimr aa?
B：係啊。
B: Haih aa.
B：阿Daniel話做business吖嗎想。
B: Aa Daniel waah zouh business aaj maa soengr.
A：係啊，係啊，唉，但係我覺得佢即係 / 做學術界會好啲囖其實。
A: Haih aa, haih aa, aaiq, daanhhaih ngoq gokdakj keoiq zikjhaih / zouh hokhseothgaai wuiq hour dij loj keixsath.
B：係囖。
B: Haih loj.
A：所以佢…
A: Soryiq keoiq …
B：可以變成一個有成就嘅人啊，即係出名啊。
B: Horyiq binsingx yatj go yauq singxzauh ge yanx aa, zikjhaih ceotjmengr aa.
A：係嘞。
A: Haih laak.
A：係嘞。即係佢可以發展佢嘅潛能，我覺得佢哩方面都幾好𡃉。
A: Haih laak. Zikjhaih keoiq horyiq faatzinr keoiq ge cimxnangx, ngoq gokdakj keoiq nij fongjminh douj geir hour gaa.
B：係啊，係啊。
B: Haih aa, haih aa.
A：係啊，係啊。
A: Haih aa, haih aa.
A：係呀，噉你有冇揾其他工啊噉？
A: Haih aax, gamr neiq yauq mouq wanr keixtaaj gungj aa gamr?
B：都揾 / 而家都係 / 唉都係…
B: Douj wanr / yixgaaj douj haih / aaiq douj haih …
A：咦你 / 喀。你最近有冇得interview啊其實？
A: Yir neiq / haakh. Neiq zeoiganh yauq mouqdakj interview aa keixsath?
B：最近呀？最近 / 最近都冇嚹。
B: Zeoiganh aax? Zeoiganh / zeoiganh douj mouq laa.
A：係呀？咦！我嗰次好似聽講你好似話去in一份唔知點樣，係好多嘢𡃉喎，又要睇好多嘢啊，之類嘅嘢𡃉喎。
A: Haih aax? Yir! Ngoq gor ci hourciq tengjgongr neiq hourciq waah heoi inj yatj fanh mx zij dimryoengr, haih hour doj yeq gaa wo, yauh yiu tair hour doj yeq aa, zijleoir ge yeq gaa wo.
B：哦，係啊，係啊，嗰次in成…
B: O, haih aa, haih aa, gor ci inj singx …
A：係呀？嗰份乜嘢來𡃉？
A: Haih aax? Gor fanh matjyeq laix gaa?
B：嗰份呢就係叫做，個名呢，就係叫哩個marketing and / and哩個human re sources officer噉樣嘅。
B: Gor fanh nej zauh haih giuzouh, go mengr nej, zauh haih giu nij go marketing and / and nij go human resources officer gamryoengr ge.
A：即係做human re sources嗰邊啲嘢？
A: Zikjhaih zouh human resources gor binh dij yeq?
B：係喇，係喇。
B: Haih laaj, haih laaj.
A：喀，喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh, haakh.
B：噉呢，佢即係，誒，因為呢噉初頭佢即係呢佢嗰份叫乜嘢呢，即係介紹佢份工啊。
B: Gamr nej, keoiq zikjhaih, eh, yanjwaih nej gamr cojtaux keoiq zikjhaih nej keoiq gor fanh giu matjyeq nej, zikjhaih gaaisiuh keoiq fanh gungj aa.
A：喀。
A: Haakh.
B：即係（）個advertisement呢，
B: Zikjhaih ( ) go advertisement nej,
A：喀。
A: Haakh.
B：即係成幾 / 即係成幾版紙咁長喇。
B: Zikjhaih sengx geir / zikjhaih sengx geir baanr zir gam coengx laaj.
A：係呀？嘩！
A: Haih aax? Waa!
B：即係Caree Centre，即係佢係好多資料關於哩一份工噉樣囖。
B: Zikjhaih Career Centre, zikjhaih keoiq haih hour doj zijliur gwaanjyvj nij yatj fanh gungj gamryoengr loj.
A：係呀？係呀？
A: Haih aax? Haih aax?
B：係嘞，噉所以 / 噉初頭呢就expect呢，即係以為佢間公司呢好大𡃉喎，噉呢但係上到去呢，就原來呢好細𡃉咋喎。
B: Haih laak, gamr soryiq / gamr cojtaux nej zauh expect nej, zikjhaih yiqwaix keoiq gaanj gungjsij nej hour daaih gaa wo, gamr nej daanhhaih soengq dou heoi nej, zauh yvnxloix nej hour sai gaa zaa wo.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：係嘞，噉呢噉但係呢就都好似幾有規模噉樣嘅。
B: Haih laak, gamr nej gamr daanhhaih nej zauh douj hourciq geir yauq kwaijmoux gamryoengr ge.
A：哦，哦，哦，哦，哦。
A: O, o, o, o, o.
B：噉 / 噉呢佢就係話，誒，會 / 即係佢係，誒，幫人哋請啲 / 嗰啲即係啲executive噉樣嘅。噉佢係即係幫人請一啲比較人工高啲啊噉樣噉樣嗰啲嘅。
B: Gamr / gamr nej keoiq zauh haih waah, eh, wuiq / zikjhaih keoiq haih, eh, bongj yanxdeih cengr dij / gor dij zikjhaih dij executive gamryoengr ge. Gamr keoiq haih zikjhaih bongj yanx cengr yatj dij beirgaau yanxgungj gouj dij aa gamryoengr gamryoengr gor dij ge.
A：即係唔會少人工嗰啲𡃉嘞。
A: Zikjhaih mx wuiq siur yanxgungj gor dij gaa laak.
B：係嘞，係嘞。即係佢會係請嗰啲比較高級嗰啲職員噉樣囖幫人哋，噉幫親人哋 / 即係請哩一個人呢，佢話佢嘅佣金就會有成五六十萬𡃉起碼。
B: Haih laak, haih laak. Zikjhaih keoiq wuiq haih cengr gor dij beirgaau goujkapj gor dij zikjyvnx gamryoengr loj bongj yanxdeih, gamr bongj canj yanxdeih / zikjhaih cengr nij yatj go yanx nej, keoiq waah keoiq ge yungrgamj zauh wuiq yauq sengx ngq lukh saph maanh gaa heirmaaq.
A：嘩！一年定一個月定一個人啊？
A: Waa! Yatj ninx dingh yatj go yvth dingh yatj go yanr aa?
B：係啊，誒，一個人啊。即係請一個人啊。
B: Haih aa, eh, yatj go yanr aa. Zikjhaih cengr yatj go yanr aa.
A：嘩！做乜嘢咁多𠸏？
A: Waa! Zouh matjyeq gam doj ger?
B：係啊，噉所以佢 / 其實我諗佢 / 即係佢要係賺到 / 即係賺到幾多錢 / 幾多錢𡃉應該。
B: Haih aa, gamr soryiq keoiq / keixsath ngoq namr keoiq / zikjhaih keoiq yiu haih zaanh dour / zikjhaih zaanh dour geir doj cinr / geir doj cinr gaa yingjgoij.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉同埋佢interview嘅即係方法呢，都好新 / 新穎𡃉喎。
B: Gamr tungxmaaix keoiq interview ge zikjhaih fongjfaat nej, douj hour sanj / sanjwingh gaa wo.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：係嘞。
B: Haih laak.
A：係點𡃉？
A: Haih dimr gaa?
B：就係呢，你一去到呢，佢呢就俾個位你坐喇噉。噉跟住呢佢就入一disk落去個computer度嘞噉樣喇。
B: Zauh haih nej, neiq yatj heoi dou nej, keoiq nej zauh beir go wair neiq coq laaj gamr. Gamr ganjzvh nej keoiq zauh yaph yatj disk lokh heoi go computer douh laak gamryoengr laaj.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉跟住嗰隻disk裏邊呢，就係有介紹嗰間公司喇，同埋即係介紹下佢，即係例如佢又講俾你知，話，誒，其實都有好多U嘅，即係有啲U嘅同學呢都喺度做噉樣。即係好有成就噉樣囖講佢哋，係嘞。
B: Gamr ganjzvh gor zek disk leoiqbinh nej, zaUh haih yaUq gaaisiuh gor gaanj gungjsij laaj, tungxmaaix zikjhaih gaaisiuh haaq keoiq, zikjhaih laihyvx keoiq yauh gongr beir neiq zij, waah, eh, keixsath douj yauq hour doj Hong ge, zikjhaih yauq dij Hong ge tungxhokh nej douj hair douh zouh gamryoengr. Zikjhaih hour yauq singxzauh gamryoengr loj gongr keoiqdeih, haih laak.
A：哦，哦，哦，哦，喀。
A: O, o, o, o, haakh.
B：噉又講下份工係點樣喇。噉又講下間公司將來有乜嘢發展噉樣嗰啲囖。
B: Gamr yauh gongr haaq fanh gungj haih dimryoengr laaj. Gamr yauh gongr haaq gaanj gungjsij zoengjloix yauq matjyeq faatzinr gamryoengr gor dij loj.
A：喀，喀。
A: Haakh, haakh.
B：噉佢呢噉跟住又會有條in / interview嘅question噉樣喇。噉呢就即係俾一個case你。case study噉樣。
B: Gamr keoiq nej gamr ganjzvh yauh wuiq yauq tiux inj / interview ge question gamryoengr laaj. Gamr nej zauh zikjhaih beir yatj go case neiq. case study gamryoengr.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉跟住呢你就 / 即係當你係印咗一本書噉樣，本書就關於personnel啲嘢噉樣嘅。
B: Gamr ganjzvh nej neiq zauh / zikjhaih dongj neiq haih yanzor yatj bunr svj gamryoengr, bunr svj zauh gwaanjyvj personnel dij yeq gamryoengr ge.
A：喀，喀。
A: Haakh, haakh.
B：噉你就，誒，點樣 / 即係你影印咗一萬個 / 唔係，一千個copy啊。
B: Gamr neiq zauh, eh, dimryoengr / zikjhaih neiq yingryanzor yatj maanh go / mxhaih, yatj cinj go copy aa.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉呢你就要點 / 即係你對住嗰一千個copy你要點做囖。
B: Gamr nej neiq zauh yiu dimr / zikjhaih neiq deoi zvh gor yatj cinj go copy neiq yiu dimr zouh loj.
A：哦。
A: O.
B：即係佢就要你假設你自己係哩個書嘅作者噉樣。噉你就唔知睇下你點樣做去promote本書噉樣囖。
B: Zikjhaih keoiq zauh yiu neiq gaarcit neiq zihgeir haih nij go svj ge zokzer gamryoengr. Gamr neiq zauh mx zij tair haaq neiq dimryoengr zouh heoi promote bunr svj gamryoengr loj.
A：噉即係喺佢面前你要點樣講，然後promote本書噉樣。
A: Gamr zikjhaih hair keoiq minhcinx neiq yiu dimryoengr gongr, yinxhauh promote bunr svj gamryoengr.
B：係嘞，係嘞，係嘞。噉你又prepare晒嘞，噉呢跟住你就要入 / 即係噉你就入去同佢講噉樣囖。
B: Haih laak, haih laak, haih laak. Gamr neiq yauh prepare saai laak, gamr nej ganjzvh neiq zauh yiu yaph / zikjhaih gamr neiq zauh yaph heoi tungx keoiq gongr gamryoengr loj.
A：即係好似當你係一個推銷嘅人噉樣喇。
A: Zikjhaih hourciq dong neiq haih yatj go teoijsiuj ge yanx gamryoengr laaj.
B：係嚹，係嚹。
B: Haih laa, haih laa.
A：噉你點樣推銷呢噉樣。
A: Gamr neiq dimryoengr teoijsiuj nej gamryoengr.
B：係嚹，係嚹。即係你一步一步噉你知你會做啲乜嘢啊噉樣囖。
B: Haih laa, haih laa. Zikjhaih neiq yatj bouh yatj bouh gamr neiq zij neiq wuiq zouh dij matjyeq aa gamryoengr loj.
A：就唔使做埋出來𠸏，就噉講俾佢聽啫。
A: Zauh mxsair zouh maaix ceotjlaix ger, zauh gamr gongr beir keoiq tengj zej.
B：係嘞，係嘞。
B: Haih laak, haih laak.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉呢，噉跟住 / 噉呢但係哩個interview嘅第一part來𡃉咋喎，噉呢就重有第二part𡃉喎。
B: Gamr nej, gamr ganjzvh / gamr nej daanhhaih nij go interview ge daih yatj part laix gaa zaa wo, gamr nej zauh zungh yauq daih yih part gaa wo.
A：哦。
A: O.
B：噉第二part呢就係第二日先做嘅，即係另一個工作 / 下一個工作天嘞。噉呢你就喺 / 誒，你要打返電話俾嗰個 / 即係嗰個interviewer囖。
B: Gamr daih yih part nej zauh haih daih yih yath sinj zouh ge, zikjhaih lingh yatj go gungjzok / haah yatj go gungjzoktinj laak. Gamr nej neiq zauh hair / eh, neiq yiu daar faanj dinhwaar beir gor go / zikjhaih gor go interviewer loj.
A：喀，喀。
A: Haakh, haakh.
B：噉呢就因為 / 因為你琴日呢做完你嘅first part嘅時候呢，佢會覺得有啲乜嘢 / 即係佢覺得有啲乜嘢冇答到𡃉呢，噉佢就會俾啲hints你噉樣嘅。
B: Gamr nej zauh yanjwaih / yanjwaih neiq kamxyath nej zouh yvnx neiq ge first part ge sixhauh nej, keoiq wuiq gokdakj yauq dij matjyeq / zikjhaih keoiq gokdakj yauq dij matjyeq mouq daap dou gaa nej, gamr keoiq zauh wuiq beir dij hints neiq gamryoengr ge.
A：喀，喀，喀。即係佢有個mode answer噉樣嘅嘢嘞。
A: Haakh, haakh, haakh. Zikjhaih keoiq yauq go model answer gamryoengr ge yeq laak.
B：係嘞。即係佢有啲point噉樣樣嘅。即係你一路講一路take返你啲point，噉佢覺得你係point佢就寫低。
B: Haih laak. Zikjhaih keoiq yauq dij point gamryoengr yoengr ge. Zikjhaih neiq yatjlouh gongr yatjlouh take faanj neiq dij point, gamr keoiq gokdakj neiq haih point keoiq zauh ser daij.
A：哦，哦，哦。
A: O, o, o.
B：噉跟住計你啲分噉樣𡃉。
B: Gamr ganjzvh gai neiq dij fanh gamryoengr gaa.
A：哦。係呀？係呀？
A: O. Haih aax? Haih aax?
B：係喇。噉樣跟住第二日呢就要再打返電話去。噉呢就，誒，即係再答返啲問題噉樣囖。即係答返佢你根據啲hints有啲乜嘢你答得不足嘅，你再答返噉樣囖。
B: Haih laaj. Gamryoengr ganjzvh daih yih yath nej zauh yiu zoi daar faanj dinhwaar heoi. Gamr nej zauh, eh, zikjhaih zoi daap faanj dij manhtaix gamryoengr loj. Zikjhaih daap faanj keoiq neiq ganjgeoi dij hints yauq dij matjyeq neiq daap dakj batjzukj ge, neiq zoi daap faanj gamryoengr loj.
A：係呀？噉你有冇打啊？
A: Haih aax? Gamr neiq yauq mouq daar aa?
B：我有打啊。
B: Ngoq yauq daar aa.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：係喇，佢覺得好高興𠻹啊佢話。
B: Haih laaj, keoiq gokdakj hour goujhing timj aa keoiq waah.
A：係呀？
A: Haih aax?
B：係啊。
B: Haih aa.
A：噉會唔會機會好大啊？
A: Gamr wuiq mx wuiq geijwuih hour daaih aa?
B：都 / 唔係喎。但係呢我覺得佢 / 即係呢佢會 / 即係我覺得佢係好識得請人囖。你明唔明啊？因為佢都係幫人哋請人嗎。
B: Douj / mxhaih wo. Daanhhaih nej ngoq gokdakj keoiq / zikjhaih nej keoiq wuiq / zikjhaih ngoq gokdakj keoiq haih hour sikjdakj cengryanx loj. Neiq mingx mx mingx aa? Yanjwaih keoiq douj haih bongj yanxdeih cengr yanx gaaj maa.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉所以我覺得佢會要求會好高囖其實。
B: Gamr soryiq ngoq gokdakj keoiq wuiq yiujkaux wuiq hour gouj loj keixsath.
A：喀。
A: Haakh.
B：係囖，噉所以…
B: Haih loj, gamr soryiq …
A：但係佢咁高興，噉應該機會好大𡃉喎。
A: Daanhhaih keoiq gam goujhing, gamr yingjgoij geijwuih hour daaih gaa wo.
B：唔係啊，因為我覺得佢係禮貌上話好高興啊。
B: Mxhaih aa, yanjwaih ngoq gokdakj keoiq haih laiqmaauh soengh waah hour goujhing aa.
A：因為個個都係噉講嘅。
A: Yanjwaih gogo douj haih gamr gongr ge.
B：係啊，係啊，即係總之係打返去promote，佢都係話好高興囖。
B: Haih aa, haih aa, zikjhaih zungrzij haih daar faanj heoi promote, keoiq douj haih waah hour goujhing loj.
A：佢有冇話俾你聽話幾時再有得in噉樣啊？
A: Keoiq yauq mouq waah beir neiq tengj waah geirsix zoi yauqdakj inj gamryoengr aa?
B：噉佢就話叫我等下。因為佢話，誒，哩一兩日呢 / 即係上個禮拜啊，即係第二日，我上個禮拜五打俾佢吖嗎咪。
B: Gamr keoiq zauh waah giu ngoq dangr haaq. Yanjwaih keoiq waah, eh, nij yatj loengq yath nej / zikjhaih soengh go laiqbaai aa, zikjhaih daih yih yath, ngoq soengh go laiqbaaingq daar beir keoiq aaj maa maih.
A：喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh.
B：噉呢佢就話，誒，應 / 因為哩一兩日 / 佢話哩一兩日都重有人去interview嘅，噉佢話 / 噉就 / 誒，同埋「我哋都要計下分噉樣喎。」噉呢佢就話計完晒啲分之後呢，噉如果你係高過人哋呢，佢話噉你就有得secon interview噉樣囖。佢話，誒，就應該下個禮拜之內會通知𡃉嘞，噉樣囖，係嘞。
B: Gamr nej keoiq zauh waah, eh, yingj / yanjwaih nij yatj loengq yath / keoiq waah nij yatj loengq yath douj zungh yauq yanx heoi interview ge, gamr keoiq waah / gamr zauh / eh, tungxmaaix " ngoqdeih douj yiu gai haaq fanj gamryoengr wo. " gamr nej keoiq zauh waah gai yvnx saai dij fanj zijhauh nej, gamr yvxgwor neiq haih gouj gwo yanxdeih nej, keoiq waah gamr neiq zauh yauqdakj second interview gamryoengr loj. Keoiq waah, eh, zauh yingjgoij haah go laiqbaai zijnoih wuiq tungjzij gaa laak, gamryoengr loj, haih laak.
A：喀，喀，喀，喀。哦，噉即係都係今個禮拜度喇。
A: Haakh, haakh, haakh, haakh. O, gamr zikjhaih douj haih gamj go laiqbaai douh laaj.
B：係嘞，係嘞，係嘞，係嘞，噉就等下噉囖又係。
B: Haih laak, haih laak, haih laak, haih laak, gamr zauh dangr haaq gamr loj yauh haih.
A：喀。
A: Haakh.
B：係喇。
B: Haih laaj.
A：唉，噉，唉，希望你得喇哩份。
A: Aaiq, gamr, aaiq, heijmongh neiq dakj laaj nij fanh.
B：係喇，如果做到哩份都好𠸏。
B: Haih laaj, yvxgwor zouh dour nij fanh douj hour ger.
A：喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh.
B：係喇，因為比較 / 好似都有啲嘢學噉樣喇。
B: Haih laaj, yanjwaih beirgaau / hourciq douj yauq dij yeq hokh gamryoengr laaj.
A：同埋都好似應該有得發展𡃉係唔係啊其實？我見到啲人呢做，誒，human re sources嗰啲呢，即係我都覺得幾好𡃉喎，即係有得發展得會。
A: Tungxmaaix douj hourciq yingjgoij yauqdakj faatzinr gaa haih mx haih aa keixsath? Ngoq gin dour dij yanx nej zouh, eh, human resources gor dij nej, zikjhaih ngoq douj gokdakj geir hour gaa wo, zikjhaih yauqdakj faatzinr dakj wuiq.
B：係啊，係啊。唔係，即係比較對人多啲囖個工作會係，係喇。
B: Haih aa, haih aa. Mxhaih, zikjhaih beirgaau deoi yanx doj dij loj go gungjzok wuiq haih, haih laaj.
A：喀，喀，喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh, haakh, haakh.
B：即係同埋佢 / 佢間公司因為呢主要係請一啲computer，即係幫人哋請啲高級嘅computer方面嘅人材噉樣啊，
B: Zikjhaih tungxmaaix keoiq / keoiq gaanj gungjsij yanjwaih nej zvryiu haih cengr yatj dij computer, zikjhaih bongj yanxdeih cengr dij goujkapj ge computer fongjminh ge yanxcoix gamryoengr aa,
A：喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh.
B：噉所以佢就 / 即係佢哋啲computer knowledge都幾好噉樣嘅。
B: Gamr soryiq keoiq zauh / zikjhaih keoiqdeih dij computer knowledge douj geir hour gamryoengr ge.
A：哦。
A: O.
B：即係，誒，係嘞，佢就話所以其實份工就包埋technical同埋human re sources兩part嘅佢話。
B: Zikjhaih, eh, haih laak, keoiq zauh waah soryiq keixsath fanh gungj zauh baauj maaix technical tungxmaaix human resources loengq part ge keoiq waah.
A：係。
A: Haih.
B：噉technical嗰part呢就係要你知道點樣去請，即係點樣譬如份工要求啲乜嘢電腦嘅software。
B: Gamr technical gor part nej zauh haih yiu neiq zijdou dimryoengr heoi cengr, zikjhaih dimryoengr peiyvx fanh gungj yiujkaux dij matjyeq dinhnouq ge software.
A：喀。
A: Haakh.
B：噉你就要識得test嗰個人識唔識哩套software囖其實。即係even你自己唔識喇，你都要識得test佢囖。
B: Gamr neiq zauh yiu sikj dakj test gor go yanx sikj mx sikj nij tou software loj keixsath. Zikjhaih even neiq zihgeir mx sikj laaj, neiq douj yiu sikj dakj test keoiq loj.
A：喀，喀，喀，喀。
A: Haakh, haakh, haakh, haakh.
B：係嘞。
B: Haih laak.
A：噉佢會唔會教你𡃉其實，個software點樣？
A: Gamr keoiq wuiq mx wuiq gaau neiq gaa keixsath, go software dimryoengr?
B：係啊，係啊。噉佢就話，佢話點解會請咁少人呢，佢話佢只會請一個，佢話如果有適合嘅人選呢，就會請兩個。佢話但係頂晒窿𡃉嚹噉講。佢話因為，即係佢話佢會spend好多時間教你嘢囖，佢話你，誒，大約頭半年呢，佢話你都唔係會做到啲乜嘢出來𡃉嚹佢話，只不過佢會教你啲嘢噉樣囖。
B: Haih aa, haih aa. Gamr keoiq zauh waah, keoiq waah dimrgaair wuiq cengr gam siur yanx nej, keoiq waah keoiq zir wuiq cengr yatj go, keoiq waah yvxgwor yauq sikjhaph ge yanxsvnr nej, zauh wuiq cengr loengq go. Keoiq waah daanhhaih dingr saai lungj gaa laa gamr gongr. Keoiq waah yanjwaih, zikjhaih keoiq waah keoiq wuiq spend hour doj sixgaan gaau neiq yeq loj, keoiq waah neiq, eh, daaihyoek taux bun ninx nej, keoiq waah neiq douj mxhaih wuiq zouh dour dij matjyeq ceotjlaix gaa laa keoiq waah, zirbatjgwo keoiq wuiq gaau neiq dij yeq gamryoengr loj.
A：喀，喀，喀。啊！噉其實都幾多嘢學，幾好啊。
A: Haakh, haakh, haakh. Aa! Gamr keixsath douj geir doj yeq hokh, geir hour aa.
B：係啊，係啊，噉所以係喇，噉都幾想做𠸏其實哩份。
B: Haih aa, haih aa, gamr soryiq haih laaj, gamr douj geir soengr zouh ger keixsath nij fanh.
A：哎吔，噉希望你得喇哩份。
A: Aijyaa, gamr heijmongh neiq dakj laaj nij fanh.
B：係喇，係喇。
B: Haih laaj, haih laaj.
A：係啊。
A: Haih aa.
A：係，噉不如 / 唉唉，唉噉不如噉喇，我遲啲再揾你喇，如果一有乜嘢消息你就話俾我知喇。
A: Haih, gamr batjyvx / aaiq aaiq, aaiq gamr batjyvx gamr laaj, ngoq cixdij zoi wanr neiq laaj, yvxgwor yatj yauq matjyeq siujsikj neiq zauh waah beir ngoq zij laaj.
B：好啊，好啊，好啊。噉你都係啊。
B: Hour aa, hour aa, hour aa. Gamr neiq douj haih aa.
A：好喇。
A: Hour laaj.
B：好喇，好喇，OK。
B: Hour laaj, hour laaj, OK.