YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Khoản 3. Có nhân lực đáp ứng yêu cầu hoạt động sản xuất, kinh doanh, cụ thể như sau:
a) Đối với cơ sở đóng mới, hoán cải, sửa chữa phục hồi các loại phương tiện có sức chở từ 50 người trở lên; phương tiện không có động cơ nhưng có trọng tải toàn phần từ 200 tấn trở lên; phương tiện có động cơ với tổng công suất máy chính từ 135 sức ngựa trở lên; phương tiện chuyên dùng như ụ nổi, bến nổi, thiết bị thi công nổi, nhà nổi, khách sạn nổi, tàu cuốc, tàu hút và các loại phương tiện thủy nội địa khác có chiều dài thiết kế từ 10 m trở lên, phải có tối thiểu 01 người tốt nghiệp đại học chuyên ngành đóng tàu thủy và 01 kỹ sư chuyên ngành máy tàu thủy;
b) Đối với cơ sở đóng mới, hoán cải, sửa chữa phục hồi các loại phương tiện thủy nội địa chở khách từ 13 người đến dưới 50 người; phương tiện có động cơ với tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa đến dưới 135 sức ngựa; phương tiện có chiều dài thiết kế từ 20 m trở lên và có trọng tải toàn phần dưới 200 tấn; các phương tiện thủy nội địa chuyên dùng như ụ nổi, bến nổi, thiết bị thi công nổi, nhà nổi, tàu cuốc, tàu hút và các loại phương tiện khác có chiều dài thiết kế nhỏ hơn 10 m, mỗi bộ phận phải có tối thiểu 01 người tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành đóng tàu thủy hoặc cao đẳng nghề chuyên ngành đóng tàu thủy và 01 người tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành máy tàu thủy hoặc cao đẳng nghề chuyên ngành máy tàu thủy;
c) Đối với cơ sở đóng mới, hoán cải, sửa chữa phục hồi các loại phương tiện có chiều dài thiết kế dưới 20 m; phương tiện có động cơ với tổng công suất máy chính dưới 50 sức ngựa; phương tiện có động cơ với tổng công suất máy chính đến 15 sức ngựa và có sức chở đến 12 người phải có tối thiểu 01 người có chứng chỉ sơ cấp công nghệ chế tạo vỏ tàu thủy;
d) Đối với cơ sở đóng mới, hoán cải, sửa chữa phục hồi các phương tiện đóng bằng gỗ theo kinh nghiệm cổ truyền từ nhiều thế hệ nhân dân ở từng vùng và đã hoạt động an toàn được đăng kiểm công nhận (phương tiện dân gian) là các phương tiện có chiều dài thiết kế dưới 20 m; phương tiện có động cơ với tổng công suất máy chính dưới 50 sức ngựa; phương tiện chở hàng trọng tải toàn phần dưới 100 tấn; phương tiện có sức chở dưới 12 người phải có tối thiểu 01 thợ lành nghề có kinh nghiệm trong đóng mới, hoán cải, sửa chữa phục hồi phương tiện thủy nội địa đóng bằng gỗ”.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy hoạch sử dụng kênh tần số cho truyền hình số mặt đất băng tần 470-694 MHz tại Việt Nam.
2. Đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh, sử dụng thiết bị vô tuyến điện tại Việt Nam.
Điều 3. Nội dung quy hoạch
1. Phân kênh tần số cho truyền hình số mặt đất băng tần 470-694 MHz theo bảng dưới đây: Kênh Giới hạn kênh (MHz) Tần số trung tâm (MHz) Kênh Giới hạn kênh (MHz) Tần số trung tâm (MHz) 21 470-478 474 35 582 - 590 586 22 478 -486 482 36 590 - 598 594 23 486-494 490 37 598 - 606 602 24 494-502 498 38 606 - 614 610 25 502 - 510 506 39 614 - 622 618 26 510 - 518 514 40 622 - 630 626 27 518-526 522 41 630 - 638 634 28 526 - 534 530 42 638 - 646 642 29 534 - 542 538 43 646 - 654 650 30 542 - 550 546 44 654 - 662 658 31 550 - 558 554 45 662 - 670 666 32 558 - 566 562 46 670 - 678 674 33 566 - 574 570 47 678 - 686 682 34 574 - 582 578 48 686 - 694 690
2. Quy hoạch sử dụng kênh tần số cho truyền hình số mặt đất đoạn băng tần 470-606 MHz như sau:
a) Các kênh tần số 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 được quy hoạch cho truyền hình số mặt đất toàn quốc, trong đó mỗi đơn vị TDPS toàn quốc được xem xét cấp giấy phép để sử dụng không quá 04 kênh tần số, trừ trường hợp quy định tại điểm e khoản này.
b) Các kênh tần số 35, 36, 37 được quy hoạch cho truyền hình số mặt đất khu vực Bắc Bộ, được xem xét cấp phép cho đơn vị TDPS khu vực, trừ trường hợp quy định tại điểm e khoản này.
c) Các kênh tần số 33, 34, 35 được quy hoạch cho truyền hình số mặt đất khu vực Nam Bộ, được xem xét cấp phép cho đơn vị TDPS khu vực, trừ trường hợp quy định tại điểm e khoản này.
d) Các kênh tần số 36, 37 được quy hoạch cho truyền hình số mặt đất khu vực Nam Trung Bộ và Tây Nguyên, được xem xét cấp phép cho đơn vị TDPS khu vực, trừ trường hợp quy định tại điểm e khoản này.
đ) Các kênh tần số 33, 34 được quy hoạch cho truyền hình số mặt đất khu vực Tây Bắc và khu vực Bắc Trung Bộ, được xem xét cấp phép cho đơn vị TDPS khu vực, trừ trường hợp quy định tại điểm e khoản này.
e) Các kênh tần số được quy định tại điểm a, b, c, d và đ khoản này còn có thể được xem xét để đơn vị TDPS toàn quốc, đơn vị TDPS khu vực sử dụng nhằm giải quyết một trong những trường hợp sau đây: can nhiều có hại xuyên biên giới; thực hiện kết quả phối hợp tần số biên giới; phủ sóng vùng lõm, vùng sâu, vùng xa, hải đảo.
3. Trường hợp đơn vị TDPS có nhu cầu được gia hạn giấy phép đã được cấp trong đoạn băng tần 606-694 MHz trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì được xem xét gia hạn với tổng thời hạn cấp lần đầu và các lần gia hạn giấy phép không vượt quá mười năm. Trường hợp cấp lần đầu có thời hạn mười năm thì chỉ được xem xét gia hạn tối đa là một năm.
4. Trường hợp đơn vị TDPS có nhu cầu được cấp giấy phép để sử dụng cùng kênh tần số với giấy phép đã được cấp trong đoạn băng tần 606-694 MHz và còn thời hạn hiệu lực thì được xem xét cấp phép với thời hạn của giấy phép không vượt quá 31/12/2028. Đơn vị TDPS phải tự chịu trách nhiệm với tất cả các vấn đề liên quan, kể cả kinh phí phát sinh (nếu có) khi thời hạn của giấy phép không vượt quá 31/12/2028.
5. Tại khu vực Bắc Bộ và khu vực Nam Bộ (ngoại trừ các điểm phát sóng tại Núi Tam Đảo - Vĩnh Phúc, Núi Cấm - An Giang, Núi Chứa Chan - Đồng Nai, Núi Bà Đen - Tây Ninh, Núi Bà Rá - Bình Phước), các đơn vị TDPS có trách nhiệm triển khai phát sóng truyền hình số mặt đất mạng đơn tần.
6. Khuyến khích phát sóng truyền hình số mặt đất mạng đơn tần tại khu vực Tây Bắc, khu vực Bắc Trung Bộ, khu vực Nam Trung Bộ và Tây Nguyên.
7. Các đơn vị TDPS có trách nhiệm phối hợp với nhau để tránh gây nhiễu có hại.
Điều 4. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021.
2. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cực Tần số vô tuyến điện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Tần số vô tuyến điện) để được hướng dẫn, xem xét giải quyết.
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 05 quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng môi trường xung quanh, bao gồm: Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG
1. QCVN 03:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng đất;
2. QCVN 05:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng không khí;
3. QCVN 08:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước mặt;
4. QCVN 09:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất;
5. QCVN 10:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước biển.
1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định giá trị giới hạn tối đa hàm lượng của một số thông số trong đất phù hợp với mục đích sử dụng được phân loại theo quy định của Luật Đất đai. 1.1. Phạm vi điều chỉnh 1.1.1. Quy chuẩn này quy định giá trị giới hạn tối đa các thông số cơ bản và các thông số độc hại trong không khí xung quanh. 1.1.2. Quy chuẩn này áp dụng để giám sát, đánh giá chất lượng không khí xung quanh. 1.1.3. Quy chuẩn này không áp dụng đối với không khí trong nhà. 1.1. Phạm vi điều chỉnh 1.1.1. Quy chuẩn này quy định giá trị giới hạn các thông số chất lượng môi trường nước mặt. 1.1.2. Quy chuẩn này áp dụng để quản lý, đánh giá, phân loại chất lượng môi trường nước mặt, làm căn cứ cho việc bảo vệ, sử dụng nguồn nước và thực hiện các quy định của pháp luật về môi trường có liên quan. 1.1. Phạm vi điều chỉnh 1.1.1. Quy chuẩn này quy định giá trị giới hạn các thông số chất lượng nước dưới đất. 1.1.2. Quy chuẩn này áp dụng để đánh giá và giám sát chất lượng nguồn nước dưới đất, làm căn cứ để định hướng cho các mục đích sử dụng nước khác nhau. 1.1. Phạm vi điều chỉnh 1.1.1. Quy chuẩn này quy định giá trị giới hạn các thông số chất lượng nước biển. 1.1.2. Quy chuẩn này áp dụng để đánh giá và kiểm soát chất lượng nước biển của các vùng biển phục vụ mục đích bảo vệ môi trường sống, sức khỏe con người và các mục đích khác. 1.1. Phạm vi điều chỉnh 1.1.1. Quy chuẩn này quy định giá trị giới hạn các thông số chất lượng nước biển. 1.1.2. Quy chuẩn này áp dụng để đánh giá và kiểm soát chất lượng nước biển của các vùng biển phục vụ mục đích bảo vệ môi trường sống, sức khỏe con người và các mục đích khác.
1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và mọi tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân liên quan đến việc sử dụng đất trên lãnh thổ Việt Nam.
1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và mọi tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân có các hoạt động liên quan đến chất lượng không khí trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và mọi tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân có các hoạt động liên quan đến chất lượng nước mặt trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và mọi tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân có các hoạt động liên quan đến chất lượng nước dưới đất trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và mọi tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình và cá nhân có hoạt động liên quan đến chất lượng nước biển trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và mọi tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình và cá nhân có hoạt động liên quan đến chất lượng nước biển trên lãnh thổ Việt Nam.
1.3. Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Thông số cơ bản là các thông số được sử dụng để quan trắc định kỳ, tự động, liên tục nhằm đánh giá chất lượng không khí, gồm có 07 thông số: SO2 (lưu huỳnh (sulfur) dioxide), CO (carbon monoxide), NO2 (nitơ (nitrogen) dioxide), O3 (ozone), TSP (tổng bụi lơ lửng), bụi PM10, bụi PM2,5. 1.3.2. Thông số độc hại là các hợp chất vô cơ hoặc hữu cơ có tính chất gây hại tới sức khỏe con người và môi trường, được lựa chọn để quan trắc theo mục tiêu của chương trình quan trắc. 1.3.3. Tổng bụi lơ lửng (TSP) là các hạt bụi có đường kính khí động học nhỏ hơn hoặc bằng 100 μm. 1.3.4. Bụi PM10 là các hạt bụi có đường kính khí động học nhỏ hơn hoặc bằng 10 μm. 1.3.5. Bụi PM2,5 là các hạt bụi có đường kính khí động học nhỏ hơn hoặc bằng 2,5 μm. 1.3.6. Trung bình một giờ là giá trị trung bình của các giá trị đo được trong khoảng thời gian một giờ. 1.3.7. Trung bình 8 giờ là giá trị trung bình của các giá trị đo được trong khoảng thời gian 8 giờ. 1.3.8. Trung bình 24 giờ là giá trị trung bình của các giá trị đo được trong khoảng thời gian 24 giờ (một ngày đêm). 1.3.9. Trung bình năm là giá trị trung bình của các giá trị đo được các ngày trong khoảng thời gian một năm. 1.3.10. Mét khối khí chuẩn (Nm3) là mét khối khí ở nhiệt độ 25ºC và áp suất tuyệt đối 760 mm thủy ngân. 1.3.
Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Nước mặt quy định trong Quy chuẩn này là nước tồn tại trên bề mặt lục địa hoặc hải đảo, bao gồm: sông, suối, kênh, mương, khe, rạch, hồ, ao, đầm. 1.3.2. Thông số bảo vệ môi trường sống dưới nước được quy định trong Quy chuẩn này là các thông số cơ bản có ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống thủy sinh và hệ sinh thái dưới nước. Các thông số này được sử dụng để quan trắc thường xuyên, liên tục nhằm đánh giá, phân loại chất lượng nước mặt. 1.3.3. Thông số ô nhiễm gây ảnh hưởng tới sức khỏe con người được quy định trong Quy chuẩn này là các thông số có khả năng gây tổn hại tới sức khỏe khi nước mặt được con người trực tiếp sử dụng (không qua xử lý) cho các mục đích khác nhau. 1.3. Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Nước dưới đất trong Quy chuẩn này là nước tồn tại trong các tầng chứa nước dưới đất. 1.3.2. Thông số cơ bản trong Quy chuẩn này là các thông số được sử dụng để quan trắc định kỳ, liên tục để đánh giá chất lượng nước dưới đất. 1.3.3. Thông số gây ảnh hưởng tới sức khỏe con người được quy định trong Quy chuẩn này là các thông số có khả năng gây tổn hại tới sức khỏe khi nước dưới đất được con người trực tiếp sử dụng cho các mục đích khác nhau. 1.3. Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Vùng biển ven bờ để quản lý chất lượng nước biển là vùng biển (bao gồm cả các khu vực đầm phá) tính từ đường bờ biển tới đường cách bờ biển 06 hải lý (khoảng 10,8 km). 1.3.2. Vùng biển gần bờ để quản lý chất lượng nước biển là vùng biển tính từ đường cách bờ biển trên 06 hải lý đến đường cách bờ biển 24 hải lý (khoảng 44 km). 1.3.3. Vùng biển xa bờ để quản lý chất lượng nước biển là vùng biển tính từ đường cách bờ biển trên 24 hải lý đến giới hạn ngoài của vùng biển Việt Nam. 1.3.4. Thông số bảo vệ môi trường sống là các thông số cơ bản có ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống thủy sinh và hệ sinh thái dưới nước. Các thông số này được sử dụng để quan trắc thường xuyên, liên tục nhằm đánh giá chất lượng nước biển ven bờ. 1.3.5. Thông số gây ảnh hưởng tới sức khỏe con người là các thông số có khả năng gây tổn hại tới sức khỏe khi nước biển được con người trực tiếp sử dụng cho các mục đích khác nhau. 1.3. Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Vùng biển ven bờ để quản lý chất lượng nước biển là vùng biển (bao gồm cả các khu vực đầm phá) tính từ đường bờ biển tới đường cách bờ biển 06 hải lý (khoảng 10,8 km). 1.3.2. Vùng biển gần bờ để quản lý chất lượng nước biển là vùng biển tính từ đường cách bờ biển trên 06 hải lý đến đường cách bờ biển 24 hải lý (khoảng 44 km). 1.3.3.
Vùng biển xa bờ để quản lý chất lượng nước biển là vùng biển tính từ đường cách bờ biển trên 24 hải lý đến giới hạn ngoài của vùng biển Việt Nam. 1.3.4. Thông số bảo vệ môi trường sống là các thông số cơ bản có ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống thủy sinh và hệ sinh thái dưới nước. Các thông số này được sử dụng để quan trắc thường xuyên, liên tục nhằm đánh giá chất lượng nước biển ven bờ. 1.3.5. Thông số gây ảnh hưởng tới sức khỏe con người là các thông số có khả năng gây tổn hại tới sức khỏe khi nước biển được con người trực tiếp sử dụng cho các mục đích khác nhau.
Điều 2. Điều khoản thi hành Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT. Giới hạn tối đa hàm lượng của một số thông số trong đất được quy định tại Bảng 1. Bảng 1: Giá trị giới hạn tối đa hàm lượng của một số thông số trong đất Đơn vị tính: mg/kg TT Thông số quy định Giá trị giới hạn Loại 1 Loại 2 Loại 3 I Nhóm kim loại nặng 1. Cadmi (Cd) 4 10 60 2. Đồng (Cuprum) (Cu) 150 500 2000 3. Arsenic (As) 25 50 200 4. Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) 12 30 60 5. Chì (Plumbum) (Pb) 200 400 700 6. Chromi (6+) (Cr6+) 5 15 40 7. Tổng Chromi (Cr) 150 200 250 8. Kẽm (Zincum) (Zn) 300 600 2000 9. Nickel (Ni) 100 200 500 II Nhóm hóa chất bảo vệ thực vật hữu cơ khó phân hủy tồn lưu trong môi trường 10. Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) 1,10 16,50 50 11. Lindane (C6H6Cl6) 0,33 24,00 50 12. Aldrin (C12H8Cl6) 0,04 0,83 2,70 13. Chlordane (C10H6Cl8) 0,18 4,10 13,80 14. Dieldrin (C12H8Cl6O) 0,08 0,83 2,70 15. Endrin (C12H8Cl6O) 0,11 1,60 5,50 16. Heptachlor (C10H5Cl7) 0,08 4,10 13,80 17. Hexachlorobenzene (C6Cl6) 0,51 14,00 46,00 18. Mirex (C10Cl12) 0,13 1,60 5,50 19. Toxaphene (C10H10Cl8) 2,30 50,00 50,00 20. Pentachlorobenzene (C6HCl5) 0,88 8,20 27,60 21.
Chlordecone (C10Cl10O) 0,05 4,10 13,80 III Nhóm hóa chất độc hại khác 22. Fluoride (F-) 400 400 800 23. Hóa chất bảo vệ thực vật phosphor hữu cơ 10 10 30 24. Polychlorinated biphenyls (PCBs) 1 4 12 25. Cyanide (CN-) 2 2 120 26. Phenol (C6H5OH) 4 4 20 27. Benzene (C6H6) 1 1 3 28. Toluene (C7H8) 20 20 60 29. Ethylbenzene (C8H10) 50 50 340 30. Xylene (C8H10) 15 15 45 31. Tổng Hydrocarbon dầu (TPH) 500 800 2000 32. Tricloethylene (TCE) (C2HCl3) 8 8 40 33. Tetrachloroethylene (PCE) (C2Cl4) 4 4 25 34. Benzo(a) pyrene (C20H12) 0,7 2 7 35. 1,2 Dichloroethane (C2H4Cl2) 5 7 70 36. Dioxin/furan (ng TEQ/kg) 40 300 1000 Trong đó: Bảng 1. Giá trị giới hạn tối đa các thông số ảnh hưởng tới sức khoẻ con người TT Thông số Đơn vị Giá trị giới hạn 1 Nitrit (NO-2 tính theo N) mg/L 0,05 2 Amoni (NH4+ tính theo N) mg/L 0,3 3 Chloride (Cl-) mg/L 250 4 Fluoride (F-) mg/L 1 5 Cyanide (CN-) mg/L 0,01 6 Arsenic (As) mg/L 0,01 7 Cadmi (Cd) mg/L 0,005 8 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,02 9 Chromi (6+) (Cr6+) mg/L 0,01 10 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,05 11 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 0,1 12 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 0,5 13 Nickel (Ni) mg/L 0,1 14 Mangan (Mn) mg/L 0,1 15 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,001 16 Sắt (Ferrum) (Fe) mg/L 0,5 17 Antimon (Sb) mg/L 0,
02 18 Chất hoạt động bề mặt anion mg/L 0,1 19 Tổng Phenol mg/L 0,005 20 Aldrin (C12H8Cl6) µg/l 0,1 21 Lindane (C6H6Cl6) µg/L 0,02 22 Dieldrin (C12H8Cl6O) µg/L 0,1 23 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) µg/L 1,0 24 Heptachlor & Heptachlorepoxide (C10H5Cl7 & C10H5Cl7O) µg/L 0,2 25 Tổng dầu, mỡ (oils & grease) mg/L 5,0 26 Polychlorinated biphenyls (PCBs) mg/L 0,0005 27 Tetrachloroethylene PCE (C2Cl4) mg/L 0,04 28 1,4-Dioxane (C4H8O2) mg/L 0,05 29 Carbon tetrachloride (CCl4) mg/L 0,004 30 1,2 Dichloroethane (C2H4Cl2) mg/L 0,03 31 Methylene chloride (CH2Cl2) mg/L 0,02 32 Benzene (C6H6) mg/L 0,01 33 Chloroform (CHCl3) mg/L 0,08 34 Formaldehyde (CH2O) mg/L 0,5 35 Bis (2-ethylHexyl)phthalate DEHP (C24H38O4) mg/L 0,008 36 Hexachlorobenzene (C6Cl6) µg/L 0,04 37 Hoá chất bảo vệ thực vật phosphor hữu cơ µg/L 0,5 38 Tổng hoạt độ phóng xạ α Bq/L 0,1 39 Tổng hoạt độ phóng xạ β Bq/L 1,0 40 E.coli MPN hoặc CFU/100 mL 20 Ghi chú: - Đối với các thông số tổng DDT, PCBs, hoá chất bảo vệ thực vật phosphor hữu cơ: căn cứ vào mục đích của chương trình quan trắc để lựa chọn các hợp chất quan trắc phù hợp. Bảng 2.
Giá trị giới hạn các thông số trong nước mặt phục vụ cho việc phân loại chất lượng nước sông, suối, kênh, mương, khe, rạch và bảo vệ môi trường sống dưới nước Thông số Mức phân loại chất lượng nước pH BOD5 (mg/L) COD (mg/L) TOC (mg/L) TSS (mg/L) DO (mg/L) Tổng Phosphor TP (mg/L) Tổng Nitơ TN (mg/L) Tổng Coliform (CFU hoặc MPN/100ml) Coliform chịu nhiệt (CFU hoặc MPN/100ml) 6,5 - 8,5 ≤ 4 ≤ 10 ≤ 4 ≤ 25 ≥ 6,0 ≤ 0,1 ≤ 0,6 ≤ 1.000 ≤ 200 A 6,0 - 8,5 ≤ 6 ≤ 15 ≤ 6 ≤ 100 ≥ 5,0 ≤ 0,3 ≤ 1,5 ≤ 5.000 ≤ 1.000 B 6,0 - 8,5 ≤ 10 ≤ 20 ≤ 8 > 100 và Không có rác nổi ≥ 4,0 ≤ 0,5 ≤ 2,0 ≤ 7.500 ≤ 1.500 C > 10 > 20 > 8 > 100 và Có rác nổi ≥ 2,0 > 0,5 > 2,0 > 7.500 > 1.500 D Bảng 3.
Giá trị giới hạn các thông số trong nước mặt phục vụ cho việc phân loại chất lượng nước hồ, ao, đầm và bảo vệ môi trường sống dưới nước Thông số Mức phân loại chất lượng nước pH BOD5 (mg/L) COD (mg/L) TOC (mg/L) TSS (mg/L) DO (mg/L) Tổng Phosphor TP (mg/L) Tổng Nitơ TN (mg/L) Chlorophyll-a (mg/m3) Nhóm Coliform Tổng Coliform (CFU hoặc MPN/100ml) Coliform chịu nhiệt (CFU hoặc MPN/100ml) 6,5-8,5 ≤ 4 ≤ 10 ≤ 4 ≤ 5 ≥ 6,0 ≤ 0,1 ≤ 0,6 ≤ 14 ≤ 1.000 ≤ 200 A 6,0-8,5 ≤ 6 ≤ 15 ≤ 6 ≤ 15 ≥ 5,0 ≤ 0,3 ≤ 1,5 ≤ 35 ≤ 5.000 ≤ 1.000 B 6,0-8,5 ≤ 10 ≤ 20 ≤ 8 >15 và Không có rác nổi ≥ 4,0 ≤ 0,5 ≤ 2,0 ≤ 70 ≤ 7.500 ≤ 1.500 C > 10 > 20 > 8 >15 và Có rác nổi ≥ 2,0 > 0,5 > 2,0 > 70 > 7.500 > 1.500 D Ghi chú: Thông số Chlorophyll-a được áp dụng cho các chương trình quan trắc môi trường sau 03 năm kể từ thời điểm Quy chuẩn này được ban hành. Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước dưới đất được quy định tại Bảng 1: Bảng 1: Giá trị giới hạn tối đa của các thông số chất lượng nước dưới đất TT Thông số Đơn vị Giá trị giới hạn Thông số cơ bản 1 pH - 5,8 - 8,5 2 Tổng Coliform MPN hoặc CFU/100ml 3 3 Nitrate (NO3- tính theo Nitơ) mg/L 15 4 Amoni (NH4+ tính theo Nitơ) mg/L 1 5 Chỉ số permanganat mg/L 4 6 Tổng chất rắn hòa tan (TDS) mg/L 1500 7 Độ cứng (tính theo CaCO3) mg/L 500 8 Arsenic (As) mg/L 0,05 9 Chloride (Cl-) mg/L 250 Thông số ảnh hưởng sức khỏe con người 10 Nitrite (NO-2 tính theo Nitơ) mg/L 1 11 Fluoride (F-) mg/L 1 12 Sulfate (SO42-) mg/L 400 13 Cadmi (Cd) mg/L 0,005 14 Cyanide (CN-) mg/L 0,01 15 Thuỷ ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,001 16 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,
01 17 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,05 18 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 1 19 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 3 20 Nickel (Ni) mg/L 0,02 21 Mangan (Mn) mg/L 0,5 22 Sắt (Ferrum) (Fe) mg/L 5 23 Seleni (Se) mg/L 0,01 24 Aldrin (C12H8Cl6) mg/L 0,0001 25 Lindane (C6H6Cl6) mg/L 0,00002 26 Dieldrin (C12H8Cl6O) mg/L 0,0001 27 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) mg/L 0,001 28 Heptachlor & Heptachlorepoxide (C10H5Cl7 & C10H5Cl7O) mg/L 0,001 29 Diazinon (C12H21N2O3PS) mg/L 0,02 30 Parathion (C10H14NO5PS) mg/L 0,06 31 Phenol (C6H5OH) mg/L 0,001 32 Trichloroethylene (CH2Cl3) mg/L 0,03 33 Tetrachloroethylene PCE (C2Cl4) mg/L 0,01 34 1,1,1-trichloroethylene (C2H3Cl3) mg/L 0,15 35 Benzene (C6H6) mg/L 0,015 36 Toluene (C6H5CH3) mg/L 1 37 Ethylbenzene (C8H10) mg/L 0,45 38 Xylene (C6H4(CH3)2) mg/L 0,75 39 Tổng hoạt độ phóng xạ α Bq/L 0,1 40 Tổng hoạt độ phóng xạ β Bq/L 1 41 E. Coli MPN hoặc CFU/100ml Không phát hiện
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 9 năm 2023.
2. Kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, các Thông tư sau hết hiệu lực thi hành, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này:
a) Thông tư số 16/2009/TT-BTNMT ngày 07 tháng 10 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường;
b) Thông tư số 13/2012/TT-BTNMT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về giới hạn cho phép của Dioxin trong một số loại đất”;
c) Thông tư số 43/2013/TT-BTNMT ngày 25 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường;
d) Thông tư số 64/2015/TT-BTNMT ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường;
đ) Thông tư số 65/2015/TT-BTNMT ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường;
e) Thông tư số 66/2015/TT-BTNMT ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường;
g) Thông tư số 67/2015/TT-BTNMT ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường.
3. Kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, các quy chuẩn sau hết hiệu lực thi hành:
a) QCVN 15:2008/BTNMT ban hành kèm theo Quyết định số 16/2008/QĐ-BTNMT ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường;
b) QCVN 05:2013/BTNMT ban hành kèm theo Thông tư số 32/2013/TT-BTNMT ngày 25 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường.
4. Quy định chuyển tiếp
a) Các nhiệm vụ, dự án đánh giá khả năng tiếp nhận nước thải, sức chịu tải của nguồn nước sông, hồ đã được phê duyệt trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành có nội dung đánh giá các thông số nitrate (NO3- tính theo N) và phosphate (PO43- tính theo P) thì tiếp tục được áp dụng ngưỡng giới hạn thông số nitrate, phosphate quy định tại QCVN 08-MT:2015/BTNMT ban hành kèm theo Thông tư số 65/2015/TT-BTNMT ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, trừ các nhiệm vụ, dự án được điều chỉnh để áp dụng QCVN 08:2023/BTNMT ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Các nhiệm vụ, dự án xử lý đất bị ô nhiễm do hóa chất bảo vệ thực vật hữu cơ khó phân hủy tồn lưu đã được phê duyệt trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được áp dụng QCVN 54:2013/BTNMT ban hành kèm theo Thông tư số 43/2013/TT-BTNMT ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, trừ các nhiệm vụ, dự án được điều chỉnh để áp dụng QCVN 03:2023/BTNMT ban hành kèm theo Thông tư này.
2.1. Loại 1 bao gồm các loại đất sau đây: - Nhóm đất nông nghiệp gồm: Đất trồng cây hàng năm, Đất trồng cây lâu năm và Đất nông nghiệp khác theo quy định của pháp luật về đất đai; - Đất nuôi trồng thủy sản; - Đất làm muối; - Đất ở gồm đất ở tại nông thôn, đất ở tại đô thị; - Đất sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm; - Đất có di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh; đất sinh hoạt cộng đồng, khu vui chơi, giải trí công cộng; đất chợ và đất công trình công cộng khác. 2.1. Giá trị giới hạn tối đa của các thông số cơ bản trong không khí xung quanh được quy định tại Bảng 1. Bảng 1: Giá trị giới hạn tối đa các thông số cơ bản trong không khí xung quanh Đơn vị: μg/Nm3 TT Thông số Trung bình 1 giờ Trung bình 8 giờ Trung bình 24 giờ Trung bình năm 1 SO2 350 - 125 50 2 CO 30.000 10.000 - - 3 NO2 200 - 100 40 4 O3 200 120 - - 5 Tổng bụi lơ lửng (TSP) 300 - 200 100 6 Bụi PM10 - - 100 50 7 Bụi PM2,5 - - 50 45(*) 25 Ghi chú: - Dấu ( - ) là không quy định - (*): Giá trị nồng độ áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2026. 2.1. Các mức phân loại đánh giá chất lượng nước được diễn giải cụ thể như sau: Mức A: Chất lượng nước tốt. Hệ sinh thái trong môi trường nước có hàm lượng oxy hòa tan (DO) cao. Nước có thể được sử dụng cho mục đích cấp nước sinh hoạt, bơi lội, vui chơi dưới nước sau khi áp dụng các biện pháp xử lý phù hợp. Mức B: Chất lượng nước trung bình. Hệ sinh thái trong nước tiêu thụ nhiều oxy hòa tan do một lượng lớn chất ô nhiễm. Nước có thể sử dụng cho mục đích sản xuất công nghiệp, nông nghiệp sau khi áp dụng các biện pháp xử lý phù hợp. Mức C: Chất lượng nước xấu. Hệ sinh thái trong nước có lượng oxy hòa tan giảm mạnh do chứa một lượng lớn các chất ô nhiễm. Nước không gây mùi khó chịu, có thể được sử dụng cho các mục đích sản xuất công nghiệp sau khi áp dụng các biện pháp xử lý phù hợp. Mức D: Nước có chất lượng rất xấu, có thể gây ảnh hưởng lớn tới cá và các sinh vật sống trong môi trường nước do nồng độ oxy hòa tan thấp, nồng độ chất ô nhiễm cao.
Nước có thể được sử dụng cho các mục đích giao thông thuỷ và các mục đích khác với yêu cầu nước chất lượng thấp. 2.1. Chất lượng nước biển vùng biển ven bờ: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển ven bờ quy định tại Bảng 1 và Bảng 2. Bảng 1: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển ven bờ nhằm mục đích bảo vệ môi trường sống dưới nước TT Thông số Đơn vị Giá trị giới hạn 1 pH - 6,5 - 8,5 2 Oxy (oxygen) hoà tan (DO) mg/L ≥ 5 3 Tổng chất rắn lơ lửng (TSS) mg/L 50 4 Tổng Hydrocarbon gốc dầu (TPH) mg/L 0,01 5 Tổng Coliform MPN hoặc CFU/100mL 1000 Bảng 2: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển ven bờ nhằm mục đích bảo vệ sức khoẻ con người và hệ sinh thái biển TT Thông số Đơn vị Giá trị giới hạn 1 Amoni (NH4+ tính theo Nitơ) mg/L 0,1 2 Phosphate (PO43- tính theo Phosphor) mg/L 0,2 3 Fluoride (F-) mg/L 1,5 4 Cyanide (CN-) mg/L 0,01 5 Arsenic (As) mg/L 0,02 6 Cadmi (Cd) mg/L 0,005 7 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,05 8 Chromi (6+) (Cr6+) mg/L 0,02 9 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,1 10 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 0,02 11 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 0,1 12 Mangan (Mn) mg/L 0,5 13 Sắt (Ferrum) (Fe) mg/L 0,5 14 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,0005 15 Dầu mỡ khoáng mg/L 5,0 16 Tổng Phenol mg/L 0,03 17 Aldrin (C12H8Cl6) µg/L 0,1 18 Lindane (C6H6Cl6) µg/L 0,02 19 Dieldrin (C12H8Cl6O) µg/L 0,1 20 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) µg/L 1,0 21 Heptachlor & Heptachlorepoxide (C10H5Cl7 & C10H5Cl7O) µg/L 0,2 22 Polychlorinated biphenyl (PCB) µg/L 0,5 23 Diazinon (C12H21N2O3PS) mg/L 0,
02 24 Parathion (C10H14NO5PS) mg/L 0,06 25 Malathion (C10H19O6PS2) mg/L 0,25 26 1,1,1 trichloroethane (C2H3Cl3) mg/L 0,1 27 Tetrachloroetylen PCE (C2Cl4) mg/L 0,01 28 Trichloroethylene (CH2Cl3) mg/L 0,03 29 Dichloromethane (CH2Cl2) mg/L 0,02 30 Benzene (C6H6) mg/L 0,01 31 Chất hoạt động bề mặt anion mg/L 0,5 2.1. Chất lượng nước biển vùng biển ven bờ: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển ven bờ quy định tại Bảng 1 và Bảng 2. Bảng 1: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển ven bờ nhằm mục đích bảo vệ môi trường sống dưới nước TT Thông số Đơn vị Giá trị giới hạn 1 pH - 6,5 - 8,5 2 Oxy (oxygen) hoà tan (DO) mg/L ≥ 5 3 Tổng chất rắn lơ lửng (TSS) mg/L 50 4 Tổng Hydrocarbon gốc dầu (TPH) mg/L 0,01 5 Tổng Coliform MPN hoặc CFU/100mL 1000 Bảng 2: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển ven bờ nhằm mục đích bảo vệ sức khoẻ con người và hệ sinh thái biển TT Thông số Đơn vị Giá trị giới hạn 1 Amoni (NH4+ tính theo Nitơ) mg/L 0,1 2 Phosphate (PO43- tính theo Phosphor) mg/L 0,2 3 Fluoride (F-) mg/L 1,5 4 Cyanide (CN-) mg/L 0,01 5 Arsenic (As) mg/L 0,02 6 Cadmi (Cd) mg/L 0,005 7 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,05 8 Chromi (6+) (Cr6+) mg/L 0,02 9 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,1 10 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 0,02 11 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 0,1 12 Mangan (Mn) mg/L 0,5 13 Sắt (Ferrum) (Fe) mg/L 0,5 14 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,0005 15 Dầu mỡ khoáng mg/L 5,0 16 Tổng Phenol mg/L 0,03 17 Aldrin (C12H8Cl6) µg/L 0,1 18 Lindane (C6H6Cl6) µg/L 0,
02 19 Dieldrin (C12H8Cl6O) µg/L 0,1 20 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) µg/L 1,0 21 Heptachlor & Heptachlorepoxide (C10H5Cl7 & C10H5Cl7O) µg/L 0,2 22 Polychlorinated biphenyl (PCB) µg/L 0,5 23 Diazinon (C12H21N2O3PS) mg/L 0,02 24 Parathion (C10H14NO5PS) mg/L 0,06 25 Malathion (C10H19O6PS2) mg/L 0,25 26 1,1,1 trichloroethane (C2H3Cl3) mg/L 0,1 27 Tetrachloroetylen PCE (C2Cl4) mg/L 0,01 28 Trichloroethylene (CH2Cl3) mg/L 0,03 29 Dichloromethane (CH2Cl2) mg/L 0,02 30 Benzene (C6H6) mg/L 0,01 31 Chất hoạt động bề mặt anion mg/L 0,5
2.2. Loại 2 bao gồm các loại đất sau đây: - Nhóm đất rừng gồm: Đất rừng sản xuất, Đất rừng phòng hộ, Đất rừng đặc dụng; - Đất xây dựng trụ sở cơ quan; - Đất xây dựng công trình sự nghiệp theo quy định của pháp luật về đất đai; - Đất thương mại, dịch vụ; - Đất công trình năng lượng; đất công trình bưu chính, viễn thông; - Đất cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng; - Đất có công trình là đình, đền, miếu, am, từ đường, nhà thờ họ; - Đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối và mặt nước chuyên dùng mà không sử dụng theo các mục đích như nêu tại Loại 1 và Loại 3; - Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng; - Đất phi nông nghiệp khác theo quy định của pháp luật về đất đai. 2.2. Giá trị giới hạn tối đa của các thông số độc hại trong không khí xung quanh được quy định tại Bảng 2. Bảng 2: Giá trị giới hạn tối đa của một số chất độc hại trong không khí xung quanh Đơn vị: μg/Nm3 TT Thông số Thời gian trung bình Giá trị giới hạn Các hợp chất vô cơ 1 Chì (Plumbum) (Pb) và các hợp chất (tính theo Chì) 24 giờ 1,5 2 Arsenic (As) và các hợp chất (tính theo As) 1 giờ 0,03 3 Arsenic Trihydride (AsH3) 1 giờ 0,
3 4 Hydrochloride (HCl) 24 giờ 60 5 Acid Nitric (HNO3) 1 giờ 400 24 giờ 150 6 Acid Sulfuric (H2SO4) 1 giờ 300 24 giờ 50 7 Tinh thể Silic oxide hô hấp (SiO2) 1 giờ 150 24 giờ 50 8 Amiăng trắng nhóm serpentine 24 giờ 1 sợi/m3 9 Cadmi (Cd) và các hợp chất (tính theo Cd) 1 giờ 0,4 8 giờ 0,2 10 Chlorine (Cl2) 1 giờ 100 24 giờ 30 11 Chromi (6+) (Cr6+) và các hợp chất 1 giờ 0,007 24 giờ 0,003 12 Hydrofluoride (HF) 1 giờ 20 24 giờ 5 13 Hydro Cyanide (HCN) 1 giờ 10 14 Mangan và hợp chất (tính theo MnO2) 1 giờ 10 24 giờ 8 15 Nickel (Ni) và các hợp chất (tính theo Ni) 24 giờ 1 16 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) và các hợp chất (tính theo Hg) 24 giờ 0,
3 17 Natri hydroxide (NaOH) 24 giờ 10 Các hợp chất hữu cơ 18 Acrolein (CH2=CHCHO) 1 giờ 50 19 Acrylonitrile (CH2=CHCN) 24 giờ 45 20 Aniline (C6H5NH2) 1 giờ 50 24 giờ 30 21 Benzene (C6H6) 1 giờ 22 22 Benzidine (NH2C6H4C6H4NH2) 1 giờ KPH 23 Chloroform (CHCl3) 24 giờ 16 24 Tổng Hydrocarbon (CxHy) 1 giờ 5000 24 giờ 1500 25 Formaldehyde (HCHO) 1 giờ 20 26 Naphthalene (C10H8) 8 giờ 500 24 giờ 120 27 Phenol (C6H5OH) 1 giờ 10 28 Tetrachloethylene (C2Cl4) 24 giờ 100 29 Vinyl chloride (CICH=CH2) 24 giờ 26 Các hợp chất gây mùi khó chịu 30 Ammonia (NH3) 1 giờ 200 31 Acetaldehyde (CH3CHO) 1 giờ 45 32 Acid Propionic (CH3CH2COOH) 8 giờ 300 33 Hydrosulfide (H2S) 1 giờ 42 34 Mercaptan tính theo Methyl Mercaptan (CH3SH) 1 giờ 50 24 giờ 20 35 Styrene (C6H5CH=CH2) 24 giờ 260 36 Toluene (C6H5CH3) 1 giờ 500 37 Xylene (C6H4(CH3)2) 1 giờ 1000 2.2. Nguyên tắc đánh giá chất lượng nước theo quy định tại Bảng 1 - Căn cứ vào mục tiêu kế hoạch quản lý chất lượng nước và chương trình quan trắc để lựa chọn các thông số cần quan trắc trong Bảng 1; - Dữ liệu quan trắc để đánh giá chất lượng nước sông, suối, kênh, mương, khe, rạch bao gồm giá trị trung bình số học hàng năm tại từng điểm đo đặc trưng, ít bị tác động cục bộ trong 1 khu vực sông, suối, kênh, mương, khe, rạch với tần suất quan trắc tối thiểu là 06 lần/năm; - Dữ liệu quan trắc để đánh giá chất lượng nước của hồ, ao, đầm là giá trị trung bình số học hàng năm của tất cả các điểm quan trắc trong hồ, ao, đầm với tần suất quan trắc tối thiểu là 06 lần/năm; - Chất lượng nước tại 1 điểm đo được đánh giá là không đáp ứng mục tiêu bảo vệ sức khỏe con người nếu giá trị trung bình số học hàng năm của ít nhất 1 thông số vượt quá ngưỡng quy định tại Bảng 1. 2.2. Chất lượng nước biển vùng biển gần bờ: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển tại vùng biển gần bờ được quy định tại Bảng 3.
Bảng 3: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển gần bờ TT Thông số Đơn vị Giá trị cho phép 1 pH - 6,5 - 8,5 2 Arsenic (As) mg/L 0,010 3 Cadmi (Cd) mg/L 0,005 4 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,050 5 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,100 6 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 0,030 7 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 0,050 8 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,001 9 Cyanide (CN-) mg/L 0,005 10 Aldrin (C12H8Cl6) µg/L 0,1 11 Lindane (C6H6Cl6) µg/L 0,02 12 Dieldrin (C12H8Cl6O) µg/L 0,1 13 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) µg/L 1,0 14 Heptachlor & Heptachlorepoxide (C10H5Cl7 & C10H5Cl7O) µg/L 0,2 15 Diazinon (C12H21N2O3PS) mg/L 0,02 16 Parathion (C10H14NO5PS) mg/L 0,06 17 Malathion (C10H19O6PS2) mg/L 0,25 18 Tổng Phenol mg/L 0,03 19 Dầu, mỡ khoáng mg/L 5,0 2.2. Chất lượng nước biển vùng biển gần bờ: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển tại vùng biển gần bờ được quy định tại Bảng 3.
Bảng 3: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển gần bờ TT Thông số Đơn vị Giá trị cho phép 1 pH - 6,5 - 8,5 2 Arsenic (As) mg/L 0,010 3 Cadmi (Cd) mg/L 0,005 4 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,050 5 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,100 6 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 0,030 7 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 0,050 8 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,001 9 Cyanide (CN-) mg/L 0,005 10 Aldrin (C12H8Cl6) µg/L 0,1 11 Lindane (C6H6Cl6) µg/L 0,02 12 Dieldrin (C12H8Cl6O) µg/L 0,1 13 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) µg/L 1,0 14 Heptachlor & Heptachlorepoxide (C10H5Cl7 & C10H5Cl7O) µg/L 0,2 15 Diazinon (C12H21N2O3PS) mg/L 0,02 16 Parathion (C10H14NO5PS) mg/L 0,06 17 Malathion (C10H19O6PS2) mg/L 0,25 18 Tổng Phenol mg/L 0,03 19 Dầu, mỡ khoáng mg/L 5,0
2.3. Loại 3 bao gồm các loại đất sau đây: - Đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh mà không sử dụng theo các mục đích nêu tại Loại 1 và Loại 2; - Đất khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu chế xuất; - Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp; - Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản; - Đất giao thông gồm cảng hàng không, sân bay, cảng đường thủy nội địa, cảng hàng hải, hệ thống đường sắt, hệ thống đường bộ và công trình giao thông khác; - Đất bãi thải, xử lý chất thải; - Đất chưa đưa vào sử dụng theo quy định của pháp luật về đất đai. 2.3.
Nguyên tắc đánh giá, phân loại chất lượng nước theo Bảng 2 hoặc Bảng 3: - Bảng 2 và Bảng 3 quy định ngưỡng giá trị giới hạn các thông số ảnh hưởng tới đời sống thủy sinh nhằm mục đích phân loại chất lượng nước; làm căn cứ để xác định mục tiêu quản lý và cải thiện chất lượng nước đối với các thông số ảnh hưởng tới đời sống thủy sinh; - Dữ liệu quan trắc để đánh giá, phân loại chất lượng nước sông, suối, kênh, mương, khe, rạch theo quy định tại Bảng 2 bao gồm giá trị trung bình số học hàng năm tại từng điểm đo đặc trưng, ít bị tác động cục bộ trong 1 khu vực sông, suối, kênh, mương, khe, rạch với tần suất quan trắc tối thiểu là 10 lần/năm; - Dữ liệu quan trắc để đánh giá, phân loại chất lượng nước hồ, ao, đầm theo quy định tại Bảng 3 là giá trị trung bình số học hàng năm của tất cả các điểm quan trắc trong hồ, ao, đầm với tần suất quan trắc tối thiểu là 10 lần/năm; - Việc phân loại chất lượng nước mặt theo 01 mức phân loại quy định tại Bảng 2 hoặc Bảng 3 được áp dụng cho từng thông số riêng lẻ; - Đối với các khu vực nước mặt bị nhiễm mặn, việc phân loại chất lượng nước phải sử dụng thông số TOC thay cho thông số COD; - Trường hợp quan trắc chất lượng môi trường nước mặt không bị nhiễm mặn thì có thể lựa chọn quan trắc thông số COD hoặc TOC để phân loại chất lượng nước; - Việc phân loại chất lượng nước theo 4 mức nhằm đưa ra mục tiêu cải thiện chất lượng nước cho nhóm các thông số ảnh hưởng tới đời sống thủy sinh. Để bảo đảm cho mục đích đánh giá nồng độ các độc tố ảnh hưởng tới sức khỏe con người và hệ sinh thái, tùy từng khu vực cần phải lựa chọn các thông số quy định tại Bảng 1 để đánh giá. 2.3. Chất lượng nước biển vùng biển xa bờ: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển tại vùng biển xa bờ được quy định tại Bảng 4. Bảng 4: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển xa bờ TT Thông số Đơn vị Giá trị cho phép 1 pH - 7,5 - 8,5 2 Arsenic (As) mg/L 0,005 3 Cadmi (Cd) mg/L 0,001 4 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,005 5 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,050 6 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 0,010 7 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 0,020 8 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,0002 9 Cyanide (CN-) mg/L 0,005 10 Tổng Phenol mg/L 0,030 11 Dầu, mỡ khoáng mg/L 5,0 2.3. Chất lượng nước biển vùng biển xa bờ: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển tại vùng biển xa bờ được quy định tại Bảng 4.
Bảng 4: Giá trị giới hạn của các thông số chất lượng nước biển vùng biển xa bờ TT Thông số Đơn vị Giá trị cho phép 1 pH - 7,5 - 8,5 2 Arsenic (As) mg/L 0,005 3 Cadmi (Cd) mg/L 0,001 4 Chì (Plumbum) (Pb) mg/L 0,005 5 Tổng Chromi (Cr) mg/L 0,050 6 Đồng (Cuprum) (Cu) mg/L 0,010 7 Kẽm (Zincum) (Zn) mg/L 0,020 8 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0,0002 9 Cyanide (CN-) mg/L 0,005 10 Tổng Phenol mg/L 0,030 11 Dầu, mỡ khoáng mg/L 5,0
2.4. Trường hợp khu vực đất được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau thì ngưỡng chất ô nhiễm được áp dụng theo mục đích phân loại có ngưỡng giới hạn quy định chặt chẽ nhất. 2.4. Sử dụng nước mặt cho các mục đích khác nhau - Các tổ chức, cá nhân trực tiếp sử dụng nước mặt cần lưu ý, đảm bảo nguồn nước sử dụng phải được xử lý đạt quy chuẩn về chất lượng nước theo từng mục đích sử dụng; - Trường hợp áp dụng các biện pháp xử lý nước phù hợp đối với từng thông số ô nhiễm đảm bảo đạt tiêu chuẩn chất lượng nước theo từng mục đích sử dụng, chất lượng nước sau xử lý có thể được sử dụng cho mục đích sạch hơn các mục đích sử dụng hướng dẫn tại mục 2.1.
2.5. Đối với các thông số tổng DDT, PCBs, Dioxin/furan, hóa chất bảo vệ thực vật phosphor hữu cơ: căn cứ vào mục đích chương trình quan trắc để lựa chọn các hợp chất quan trắc phù hợp.
Điều 3. Tổ chức thực hiện Điều 3. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Điều 3. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Điều 3. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Điều 3. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Điều 3. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Điều 3. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH. Phương pháp quan trắc để xác định giá trị hàm lượng thông số trong đất thực hiện theo quy định tại Bảng 2 hoặc theo quy định kỹ thuật quan trắc môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. Bảng 2. Phương pháp quan trắc các thông số trong đất TT Thông số Phương pháp quan trắc, số hiệu tiêu chuẩn 1 Lấy mẫu TCVN 5297:1995; TCVN 7538-2:2005; TCVN 7538-1:2006; TCVN 7538-4:2007; TCVN 7538-5:2007 2 Xử lý mẫu US EPA Method 3051A; TCVN 6649:2000 (ISO 11466:1995); US EPA Method 3050B; US EPA Method 3060A 3 Arsenic (As) TCVN 8467:2010; US EPA Method 200.7; US EPA Method 200.8; US EPA Method 7010; US EPA Method 7062; US EPA Method 6020B; US EPA Method 3050B 4 Chromi (6+) (Cr6+) US EPA Method 7196A 5 Cadmi (Cd) TCVN 6496:2009; US EPA Method 200.7; US EPA Method 200.8; US EPA Method 7000B; US EPA Method 7010; US EPA Method 6020B 6 Chì (Plumbum) (Pb) 7 Chromi (Cr) 8 Đồng (Cuprum) (Cu) 9 Kẽm (Zincum) (Zn) 10 Nickel (Ni) TCVN 6665:2011; ISO 15586:2003; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3125B:2017; US EPA Method 200.7; US EPA Method 200.8 11 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) TCVN 7724:2007; TCVN 7877:2008; TCVN 8882:2011; US EPA Method 7471B; US EPA Method 200.8 12 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) US EPA Method 8081B;
US EPA Method 8270D; US EPA Method 8270E 13 Lindane (C6H6Cl6) US EPA Method 8081B; US EPA Method 8270D; US EPA Method 8270E 14 Aldrin (C12H8Cl6) 15 Chlordane (C10H6Cl8) 16 Dieldrin (C12H8Cl6O) 17 Endrin (C12H8Cl6O) 18 Heptachlor (C10H5Cl7) 19 Hexachlorobenzene (C6Cl6) 20 Mirex (C10Cl12) 21 Toxaphene (C10H10Cl8) 22 Pentachlorobenzene (C6HCl5) 23 Chlordecone (C10Cl10O) 24 Dioxin/Furan TCVN 10883:2016; US EPA Method 1613B 25 Fluoride (F-) US EPA method 9214; US EPA method 300.0 26 Hợp chất hữu cơ chứa phosphor US EPA method 8141B; US EPA method 8270D; US EPA Method 8270E 27 Polychlorinated biphenyls (PCBs) TCVN 8061:2009; US EPA method 1668B; US EPA method 8082A; US EPA method 8270D; US EPA Method 8270E 28 Cyanide (CN-) US EPA method 9013A 29 Phenol (C6H5OH) US EPA method 8041A; US EPA Method 8270D; US EPA Method 8270E 30 Benzene (C6H6) US EPA method 5021A 31 Toluene (C7H8) 32 Ethylbenzene (C8H10) 33 Xylene (C8H10) 34 Tổng Hydrocarbon dầu (TPH) US EPA method 4030 35 Tricloethylene (TCE) (C2HCl3) US EPA method 5021A 36 Tetrachloroethylene (PCE) (C2Cl4) US EPA method 5021A 37 Benzo(a) pyrene US EPA method 610; TCVN 9318:2012 38 1,2 Dichloroethane (C2H4Cl2) US EPA method 502.2; US EPA method 5021A Phương pháp quan trắc để xác định giá trị nồng độ thông số cơ bản và thông số ảnh hưởng sức khỏe con người trong nước dưới đất thực hiện theo quy định tại Bảng 2 hoặc theo quy định kỹ thuật quan trắc môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. Bảng 2. Phương pháp quan trắc thông số trong nước dưới đất TT Thông số Phương pháp quan trắc,
số hiệu tiêu chuẩn 1 Lấy mẫu TCVN 6663-1:2011; TCVN 6663-11:2011; TCVN 6663-3:2016; TCVN 8880:2011 2 pH TCVN 6492:2011 (ISO 10523:2008); SMEMW 4500.H+ B:2017 3 Độ cứng tổng số (tính theo CaCO3) TCVN 6224:1996; SMEWW 2340.C:2017 4 Chỉ số permanganat TCVN 6186:1996 5 Tổng chất rắn hòa tan (TDS) Sử dụng thiết bị đo trực tiếp SMEWW 2540.C:2017 6 Amoni (NH4+ tính theo Nitơ) TCVN 6179-1:1996; TCVN 6660:2000; SMEWW 4500-NH3.B&D:2017; SMEWW 4500-NH3.B&F:2017; SMEWW 4500-NH3.B&H:2017 7 Chloride (Cl-) TCVN 6194:1996; TCVN 6494-1:2011; SMEWW 4110B:2017; SMEWW 4110C:2017; SMEWW 4500.Cl-:2017; US EPA Method 300.0 8 Fluoride (F-) TCVN 6195-1996; TCVN 6494-1:2011; SMEWW 4500-F-.B&C:2017; SMEWW 4500-F-.B&D:2017; SMEWW 4110B:2017; SMEWW 4110C:2017; US EPA Method 300.0 9 Nitrite (NO-2 tính theo N) TCVN 6178:1996; TCVN 6494-1:2011; SMEWW 4500-NO2-.B:2017; SMEWW 4110B:2017; SMEWW 4110C:2017; US EPA Method 300.0 10 Nitrate (NO-3 tính theo N) TCVN 6180:1996; TCVN 7323-2:2004; TCVN 6494-1:2011; SMEWW 4110B:2017; SMEWW 4110C:2017; SMEWW 4500-NO3-.D:2017; SMEWW 4500- NO3-.E:2017; US EPA Method 300.0;
US EPA Method 352.1 11 Sulfate (SO42-) TCVN 6200:1996; TCVN 6494-1:2011; SMEWW 4110B:2017; SMEWW 4110C:2017; SMEWW 4500- SO42-.E:2017; US EPA Method 300.0 12 Cyanide (CN-) TCVN 6181:1996; TCVN 7723:2007; SMEWW 4500-CN-.C&E:2017; ISO 14403-2: 2017 13 Phenol (C6H5OH) US EPA Method 8270E 14 Arsenic (As) TCVN 6626:2000; ISO 15586:2003; SMEWW 3114B:2017; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3125B:2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 15 Cadmi (Cd) TCVN 6197:2008; ISO 15586:2003; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3120B:2017; SMEWW 3125B:2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 16 Chì (Plumbum) (Pb) TCVN 6665:2011; ISO 15586:2003; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3120B:2017; SMEWW 3125B:2017; SMEWW 3130B:2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 17 Tổng Chromi (Cr) TCVN 6222:2008; TCVN 6665:2011; ISO 15586:2003; SMEWW 3111B:2017; SMEWW 3113B:2017; MEWW 3120B:2017; SMEWW 3125B:2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 18 Đồng (Cuprum) (Cu) TCVN 6193:1996; TCVN 6665:2011; ISO 15586:2003; SMEWW 3111B:2017; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3120B:2017;
SMEWW 3125B:2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 19 Kẽm (Zincum) (Zn) TCVN 6193:1996; TCVN 6665:2011; ISO 15586:2003; SMEWW 3111B:2017; SMEWW 3113B:2017; MEWW 3120B:2017; SMEWW 3125B:2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 20 Mangan (Mn) TCVN 6665:2011; ISO 15586:2003; SMEWW 3111B:2017; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3120B:2017; SMEWW 3125B: 2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 21 Nickel (Ni) ISO 15586:2003; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3120B:2017; SMEWW 3125B:2017; US EPAMethod 200.8; US EPA Method 6020B 22 Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg) TCVN 7724:2007; TCVN 7877:2008; SMEWW 3112B:2017; US EPA Method 7470A; US EPA Method 200.8 23 Sắt (Ferrum) (Fe) TCVN 6177:1996; TCVN 6665:2011; ISO 15586:2003; SMEWW 3500-Fe.B.2017; SMEWW 3111B:2017; SMEWW 3113B:2017; SMEWW 3120B:2017; US EPA Method 6020B 24 Seleni (Se) TCVN 6183:1996; ISO 15586:2003; SMEWW 3114B:2017; US EPA Method 200.8; US EPA Method 6020B 25 Tổng hoạt độ phóng xạ α TCVN 6053:2011; TCVN 8879:2011; SMEWW 7110B:2017 26 Tổng hoạt độ phóng xạ β TCVN 6219:2011; TCVN 8879:2011;
SMEWW 7110B:2017 27 E. coli TCVN 6187-2:1996; TCVN 6187-1:2019; SMEWW 9221B:2017; SMEWW 9222B:2017 28 Coliform TCVN 6187-2:2020; TCVN 6187-1:2019; SMEWW 9221B:2017; SMEWW 9222B:2017 29 Tổng DDT (1,1'-(2,2,2-Trichloroethane-1,1-diyl) bis(4-chlorobenzene) (C14H9Cl5) TCVN 7876:2008; TCVN 9241:2017; SMEWW 6630B:2017; SMEWW 6630C:2017; US EPA Method 8081B; US EPA Method 8270D; US EPA Method 8270E 30 Lindane (C6H6Cl6) 31 Dieldrin (C12H8Cl6O) 32 Aldrin (C12H8Cl6) 33 Heptachlor & Heptachlorepoxide (C10H5Cl7 & C10H5Cl7O) 34 Trichloroethylene (CH2Cl3) US EPA method 551.1; US EPA method 5021A 35 Tetrachloroethylene PCE (C2Cl4) US EPA method 551.1; US EPA method 5021A 36 1,1,1-trichloroethylene (C2H3Cl3) US EPA method 551.1; US EPA method 5021A 37 Diazinon (C12H21N2O3PS) US EPA Method 8141B; US EPA Method 8270D 38 Parathion (C10H14NO5PS) 39 Benzene (C6H6) US EPA method 5021A 40 Toluene (C6H5CH3) 41 Ethylbenzene (C8H10) 42 Xylene (C6H4(CH3)2)
1. Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các cấp, Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu phát hiện khó khăn, vướng mắc, tổ chức, cá nhân phản ảnh kịp thời về Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét, giải quyết.
Khoản 3. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp là doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ chức được thành lập, hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp.