YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Chương III. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HÒA GIẢI THƯƠNG MẠI
Điều 11. Thỏa thuận hòa giải
1. Thỏa thuận hòa giải có thể được xác lập dưới hình thức điều khoản hòa giải trong hợp đồng hoặc dưới hình thức thỏa thuận riêng.
2. Thỏa thuận hòa giải được xác lập bằng văn bản.
Điều 12. Lựa chọn, chỉ định hòa giải viên thương mại
1. Hòa giải viên thương mại do các bên thỏa thuận lựa chọn từ danh sách hòa giải viên thương mại của tổ chức hòa giải thương mại hoặc từ danh sách hòa giải viên thương mại vụ việc do Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương công bố.
2. Việc chỉ định hòa giải viên thương mại thông qua tổ chức hòa giải thương mại được thực hiện theo Quy tắc hòa giải của tổ chức hòa giải thương mại.
Điều 13. Quyền, nghĩa vụ của các bên tranh chấp trong quá trình hòa giải
1. Các bên tranh chấp có các quyền sau đây:
a) Lựa chọn trình tự, thủ tục hòa giải, hòa giải viên thương mại, địa điểm, thời gian để tiến hành hòa giải;
b) Đồng ý hoặc từ chối hòa giải; yêu cầu tạm dừng hoặc chấm dứt hòa giải;
c) Yêu cầu việc hòa giải được tiến hành công khai hoặc không công khai;
d) Được bày tỏ ý chí và quyết định về nội dung hòa giải;
đ) Các quyền khác theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
2. Các bên tranh chấp có các nghĩa vụ sau đây:
a) Trình bày đúng sự thật, các tình tiết của tranh chấp, cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan đến vụ tranh chấp theo đề nghị của hòa giải viên thương mại;
b) Thi hành kết quả hòa giải thành;
c) Trả thù lao và chi phí dịch vụ hòa giải thương mại, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác;
d) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
Điều 14. Trình tự, thủ tục tiến hành hòa giải
1. Các bên có quyền lựa chọn Quy tắc hòa giải của tổ chức hòa giải thương mại để tiến hành hòa giải hoặc tự thỏa thuận trình tự, thủ tục hòa giải. Trường hợp các bên không có thỏa thuận về trình tự, thủ tục hòa giải thì hòa giải viên thương mại tiến hành hòa giải theo trình tự, thủ tục mà hòa giải viên thương mại thấy phù hợp với tình tiết vụ việc, nguyện vọng của các bên và được các bên chấp thuận.
2. Tranh chấp có thể do một hoặc nhiều hòa giải viên thương mại tiến hành theo thỏa thuận của các bên.
3. Tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình hòa giải, hòa giải viên thương mại đều có quyền đưa ra đề xuất nhằm giải quyết tranh chấp.
4. Địa điểm, thời gian hòa giải được thực hiện theo thỏa thuận của các bên hoặc theo lựa chọn của hòa giải viên thương mại trong trường hợp các bên không có thỏa thuận.
Điều 15. Kết quả hòa giải thành
1. Khi đạt được kết quả hòa giải thành các bên lập văn bản về kết quả hòa giải thành. Văn bản về kết quả hòa giải thành có hiệu lực thi hành đối với các bên theo quy định của pháp luật dân sự.
2. Văn bản về kết quả hòa giải thành gồm các nội dung chính sau đây:
a) Căn cứ tiến hành hòa giải;
b) Thông tin cơ bản về các bên;
c) Nội dung chủ yếu của vụ việc;
d) Thỏa thuận đạt được và giải pháp thực hiện;
đ) Các nội dung khác theo thỏa thuận của các bên phù hợp với quy định của pháp luật.
3. Văn bản về kết quả hòa giải thành có chữ ký của các bên và hòa giải viên thương mại.
4. Trường hợp không đạt được kết quả hòa giải thành, các bên có quyền tiếp tục hòa giải hoặc yêu cầu Trọng tài hoặc Tòa án giải quyết tranh chấp theo quy định của pháp luật.
Điều 16. Công nhận kết quả hòa giải thành. Văn bản về kết quả hòa giải thành được xem xét công nhận theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
Điều 17. Chấm dứt thủ tục hòa giải. Thủ tục hòa giải chấm dứt trong các trường hợp sau đây:
1. Khi các bên đạt được kết quả hòa giải thành.
2. Khi hòa giải viên thương mại xét thấy không cần thiết tiếp tục thực hiện hòa giải, sau khi tham khảo ý kiến của các bên.
3. Theo đề nghị của một hoặc các bên tranh chấp.
Khoản 1. Trường hợp có nhu cầu thay đổi về tên gọi, địa chỉ trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác, Trung tâm hòa giải thương mại gửi 01 bộ hồ sơ đề nghị thay đổi đến Bộ Tư pháp. Hồ sơ bao gồm:
a) Giấy đề nghị thay đổi theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;
b) Giấy tờ liên quan đến việc thay đổi. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị thay đổi, Bộ Tư pháp có văn bản chấp thuận nội dung thay đổi; trường hợp từ chối phải thông báo lý do bằng văn bản. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày văn bản chấp thuận của Bộ Tư pháp về việc thay đổi tên gọi có hiệu lực, Trung tâm hòa giải thương mại có văn bản đề nghị thay đổi tên gọi trong Giấy đăng ký hoạt động gửi Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản của Trung tâm, Sở Tư pháp ra quyết định thay đổi tên gọi trong Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm.
Khoản 3. Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày văn bản chấp thuận của Bộ Tư pháp về việc thay đổi địa chỉ trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác có hiệu lực, Trung tâm hòa giải thương mại thực hiện đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt địa chỉ trụ sở mới. Trình tự, thủ tục đăng ký hoạt động thực hiện theo quy định tại Khoản 2 và 3 Điều 22 Nghị định này. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày được cấp Giấy đăng ký hoạt động mới, Trung tâm hòa giải thương mại có văn bản thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động trước khi thay đổi địa chỉ trụ sở. Sở Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động đã cấp cho Trung tâm.
Khoản 2. Trường hợp tổ chức, cá nhân phát hiện Trung tâm hòa giải thương mại thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập thì thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động. Sở Tư pháp tiến hành xem xét, xác minh. Trường hợp phát hiện Trung tâm hòa giải thương mại thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập theo Khoản 1 Điều này thì Sở Tư pháp có văn bản đề nghị Bộ Tư pháp thu hồi Giấy phép thành lập, trong đó nêu rõ lý do kèm theo các giấy tờ chứng minh (nếu có).
Khoản 3. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Sở Tư pháp, Bộ Tư pháp xem xét, quyết định thu hồi Giấy phép thành lập của Trung tâm hòa giải thương mại. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thu hồi Giấy phép thành lập của Bộ Tư pháp có hiệu lực, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi cấp Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm hòa giải thương mại ra quyết định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm.
Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày văn bản thu hồi quyết định bổ sung hoạt động hòa giải thương mại có hiệu lực, Trung tâm trọng tài thực hiện việc thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm trọng tài đăng ký hoạt động. Trình tự, thủ tục thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động thực hiện theo pháp luật về trọng tài thương mại. Việc thanh toán các nghĩa vụ của Trung tâm được thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều này.
Khoản 2. Quyền và nghĩa vụ của văn phòng đại diện
a) Các quyền, nghĩa vụ quy định tại các Điểm a, b, c, đ, e và l Khoản 1 Điều này;
b) Tìm kiếm, thúc đẩy các cơ hội hoạt động hòa giải thương mại tại Việt Nam;
c) Không được thực hiện hoạt động hòa giải thương mại tại Việt Nam; chỉ được thực hiện các hoạt động xúc tiến, quảng bá hoạt động hòa giải thương mại theo quy định của pháp luật Việt Nam.
d) Báo cáo về tổ chức và hoạt động hòa giải thương mại với Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi văn phòng đại diện đặt trụ sở định kỳ hàng năm và khi có yêu cầu.
Khoản 1. Tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài muốn thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện tại Việt Nam gửi 01 bộ hồ sơ đến Bộ Tư pháp. Hồ sơ bao gồm:
a) Giấy đề nghị thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;
b) Bản sao có chứng thực giấy tờ chứng minh việc thành lập hợp pháp của tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
c) Bản giới thiệu về hoạt động của tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài;
d) Quyết định cử hòa giải viên thương mại làm Trưởng chi nhánh, Trưởng văn phòng đại diện;
đ) Danh sách hòa giải viên thương mại, nhân viên dự kiến làm việc tại chi nhánh; danh sách nhân viên dự kiến làm việc tại văn phòng đại diện.
Khoản 4. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, văn phòng đại diện gửi 01 bộ hồ sơ thông báo về việc thành lập văn phòng đại diện đến Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở của văn phòng đại diện. Hồ sơ bao gồm:
a) Thông báo về việc lập văn phòng đại diện;
b) Bản sao có chứng thực hoặc bản sao kèm theo bản chính để đối chiếu Giấy phép thành lập văn phòng đại diện.
Khoản 1. Chi nhánh có nhu cầu thay đổi về tên gọi, Trưởng chi nhánh, địa chỉ trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác gửi 01 bộ hồ sơ đề nghị thay đổi đến Bộ Tư pháp. Hồ sơ bao gồm:
a) Giấy đề nghị thay đổi theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;
b) Giấy tờ liên quan đến việc thay đổi. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp có văn bản chấp thuận nội dung thay đổi; trường hợp từ chối phải thông báo lý do bằng văn bản.
g) Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc theo ủy quyền của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp thực hiện quản lý nhà nước về hòa giải thương mại.
Điều 43. Hiệu lực thi hành. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2017.
Điều 44. Trách nhiệm thi hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Điều 4. Quản lý giá dịch vụ
1. Các tổ chức cung cấp dịch vụ kiểm định kỹ thuật máy, thiết bị, vật tư và các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn phải thực hiện niêm yết giá, công khai giá, chấp hành theo quy định của pháp luật về giá, pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động và văn bản pháp luật có liên quan.
2. Khi thu tiền dịch vụ kiểm định kỹ thuật máy, thiết bị, vật tư và các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn, tổ chức hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động sử dụng hóa đơn cung ứng dịch vụ theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31 tháng 3 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và văn bản thay thế hoặc văn bản đã được sửa đổi, bổ sung (nếu có).
Khoản 1. Ở mỗi đầu cầu chung phải có một nhà gác dành cho nhân viên gác cầu chung thực hiện điều khiển giao thông, nhà gác phải bảo đảm các điều kiện sau:
a) Vị trí và các cửa sổ của nhà gác phải bố trí để khi ngồi trong nhà gác nhân viên gác cầu nhìn được rõ người và các phương tiện hoặc các chướng ngại vật ở trên cầu; nhìn được rõ đoạn đường bộ và đoạn đường sắt vào cầu;
b) Nhà gác không làm che khuất tầm nhìn của người điều khiển phương tiện giao thông đường sắt và đường bộ; bộ phận gần nhất của nhà gác phải cách ray ngoài cùng và cách mép đường bộ ra phía ngoài tối thiểu 3,5 mét (m); nền nhà gác phải cao bằng hoặc cao hơn mặt cầu, xung quanh có lan can; diện tích của nhà gác tối thiểu là 4 mét vuông (m2).
Mục 4. KẾT NỐI TRONG KHU VỰC CẦU CHUNG
Điều 14. Kết nối tín hiệu. Trong khu vực cầu chung phải kết nối tín hiệu giao thông đường sắt với tín hiệu giao thông đường bộ để bảo đảm hệ thống tín hiệu hoạt động đồng bộ, ổn định, bảo đảm an toàn giao thông đường bộ, đường sắt theo nguyên tắc sau:
1. Khi tín hiệu đường sắt ở trạng thái mở, cho phép tàu đi qua cầu thì tín hiệu đường bộ ở cả hai đầu cầu phải ở trạng thái đóng, cấm các phương tiện giao thông đường bộ đi vào cầu.
2. Khi tín hiệu đường bộ ở một trong hai đầu cầu ở trạng thái mở, cho phép các phương tiện giao thông đường bộ đi qua cầu thì tín hiệu đường sắt ở cả hai đầu cầu phải ở trạng thái đóng, cấm tàu đi vào cầu.
3. Khi tín hiệu đường bộ ở một đầu cầu ở trạng thái mở, cho phép các phương tiện giao thông đường bộ đi qua cầu thì tín hiệu đường bộ ở đầu cầu kia phải ở trạng thái đóng, cấm các phương tiện giao thông đường bộ đi vào cầu.
Điều 15. Kết nối đường bộ ra, vào cầu chung
1. Các đoạn đường bộ ra, vào cầu chung phải được kết nối với hệ thống đường bộ trong khu vực bảo đảm cho các phương tiện giao thông đường bộ đi lại được thanh thoát không bị ùn tắc.
2. Việc đấu nối các đoạn đường bộ ra, vào cầu chung với quốc lộ thực hiện theo quy định của pháp luật về giao thông đường bộ.
Chương IV. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN CÓ HOẠT ĐỘNG LIÊN QUAN ĐẾN CẦU CHUNG, THAM GIA GIAO THÔNG TRÊN KHU VỰC CẦU CHUNG
Điều 21. Cục Đường sắt Việt Nam. Thực hiện nhiệm vụ của cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành đường sắt trong quản lý, khai thác cầu chung trên đường sắt quốc gia.
Điều 22. Cơ quan quản lý đường bộ
1. Tổ chức quản lý, bảo trì, bảo vệ công trình đường bộ và các báo hiệu trên đường bộ ngoài khu vực cầu chung có liên quan đến cầu chung.
2. Phối hợp với chính quyền địa phương kiểm tra, lập kế hoạch sửa chữa công trình đường bộ ngoài khu vực cầu chung bảo đảm đồng bộ với cấp kỹ thuật và việc sửa chữa, bảo trì công trình trong khu vực cầu chung.
3. Phối hợp với chủ sở hữu công trình cầu chung trên đường sắt chuyên dùng kiểm tra, lập kế hoạch sửa chữa các công trình trong khu vực cầu chung trên đường sắt chuyên dùng; quyết định chuyển cầu chung thành cầu đi riêng trên đường sắt chuyên dùng.
4. Có quyền đề nghị doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia hoặc chủ sở hữu đường sắt chuyên dùng có cầu chung sửa chữa các hạng mục công trình cầu và thiết bị có liên quan đến đường bộ trong khu vực cầu chung bảo đảm giao thông trên cầu chung được an toàn, thuận lợi.
Điều 23. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có cầu chung. Chịu trách nhiệm đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường sắt, đường bộ trong khu vực cầu chung trên địa bàn theo quy định của Luật Đường sắt và Luật Giao thông đường bộ.
Điều 24. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, chủ sở hữu đường sắt chuyên dùng có cầu chung
1. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, chủ sở hữu đường sắt chuyên dùng có cầu chung chịu trách nhiệm:
a) Quản lý sử dụng, tổ chức thực hiện phòng vệ và bố trí người gác, điều hành giao thông trên khu vực cầu chung do doanh nghiệp quản lý;
b) Quy định cụ thể trách nhiệm của nhân viên gác cầu chung;
c) Tổ chức kết nối tín hiệu đường sắt, đường bộ tại khu vực cầu chung do doanh nghiệp quản lý;
d) Thực hiện chế độ báo cáo về công tác quản lý, khai thác cầu chung theo quy định của Bộ Giao thông vận tải về quản lý, bảo trì công trình đường sắt;
đ) Thực hiện các quy định liên quan đến trách nhiệm của doanh nghiệp quy định tại Luật Đường sắt và Thông tư này.
2. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, chủ sở hữu đường sắt chuyên dùng có cầu chung chịu trách nhiệm khi để xảy ra tai nạn giao thông đường sắt trên cầu chung thuộc phạm vi trách nhiệm của mình.
3. Chủ sở hữu đường sắt chuyên dùng có cầu chung chịu trách nhiệm: Tổ chức quản lý, bảo trì các công trình, thiết bị trong khu vực cầu chung; chủ trì, phối hợp với cơ quan quản lý đường bộ kiểm tra, lập kế hoạch sửa chữa các công trình, thiết bị trong khu vực cầu chung và bảo đảm nguồn tài chính cho công tác quản lý, bảo trì cầu chung do mình đầu tư.
Điều 25. Nhân viên gác cầu chung
1. Nhân viên gác cầu chung có trách nhiệm:
a) Tuân thủ các quy định có liên quan của Luật Đường sắt, Thông tư này và quy định pháp luật hiện hành;
Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập một số xã, thị trấn và huyện Ia Grai thuộc tỉnh Gia Lai như sau:. I- Điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thuộc huyện Mang Yang và thị xã Pleiku: Huyện Mang Yang: 1- Tách 3.700 ha diện tích tự nhiên và 967 nhân khẩu của xã Đăk Đoa để thành lập xã Đăk Tơ Ver. - Xã Đăk Tơ Ver có diện tích tự nhiên 3.700 ha và 967 nhân khẩu. Địa giới xã Đăk Tơ Ver: Đông giáp xã Đăk Đoa (mới); Tây giáp xã Ia Khươl và xã Chư Đang Ya; Nam giáp xã Chư Đang Ya và xã Đăk Đoa (mới); Bắc giáp xã Hà Tây. - Xã Đăk Đoa còn lại diện tích tự nhiên 19.189 ha và 5.333 nhân khẩu. 2- Tách 4.200 ha diện tích tự nhiên và 854 nhân khẩu của xã Hà Bầu để thành lập xã Chư Đang Ya. - Xã Chư Đang Ya có 4.200 ha diện tích tự nhiên và 854 nhân khẩu. Địa giới xã Chư Đang Ya: Đông giáp xã Đak Đoa; Tây giáp xã Biển Hồ và xã Chư Jôr; Nam giáp xã Hà Bầu (mới); Bắc giáp các xã Hoà Phú, Ia Khươl và Đăk Đoa. - Xã Hà Bầu còn lại 4.847 ha diện tích tự nhiên và 4.273 nhân khẩu. Thị xã Pleiku: 1- Tách 850 ha diện tích tự nhiên và 3.516 nhân khẩu của xã Chư Jôr để thành lập xã Tân Sơn. - Xã Tân Sơn có 850 ha diện tích tự nhiên và 3.516 nhân khẩu. Địa giới xã Tân Sơn: Đông giáp xã Hà Bầu và xã Biển Hồ; Tây và Nam giáp xã Biền Hồ; Bắc giáp xã Chư Jôr và xã Biển Hồ. - Xã Chư Jôr còn lại 1.200 ha diện tích tự nhiên và 696 nhân khẩu. 2- Thành lập xã Nghĩa Hưng thuộc thị xã Pleiku trên cơ sở 2.550 ha diện tích tự nhiên và 4.069 nhân khẩu (gồm thôn 7, 8, 9 làng Ia Lũ, làng Ia Nhing) của xã Biền Hồ thuộc thị xã PleiKu; 261,7 ha diện tích tự nhiên và 809 nhân khẩu (gồm các làng Bi, Brông, Krung) của xã Ia Sao thuộc huyện Chư Pah. - Xã Nghĩa Hưng có 2.811,7 ha diện tích tự nhiên và 4.878 nhân khẩu. Địa giới xã Nghĩa Hưng: Đông giáp xã Chư Jôr và xã Hà Bầu (huyện Mang Yang); Tây giáp xã Ia Sao và xã Nghĩa Hoà (huyện Chư Pah); Nam giáp xã Ia Sao (huyện Chư Pah) và xã Biển Hồ; Bắc giáp xã Nghĩa Hoà (huyện Chư Pah) và xã Hà Bầu (huyện Mang Yang). Sau khi điều chỉnh địa giới: - Xã Biển Hồ (thị xã Pleiku) còn lại 3.206 ha diện tích tự nhiên và 13.939 nhân khẩu. - Xã Ia Sao (huyện Chư Pah) còn lại 7.638,3 ha diện tích tự nhiên và 12.692 nhân khẩu.
II- Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mang Yang, thị xã Pleiku và thành lập huyện Ia Grai: Sáp nhập vào huyện Chư Pah ba xã của huyện Mang Yang, xã Hà Tây, xã Đắk Tơ Ver và xã Chư Đang Ya với diện tích tự nhiên 29.600 ha và 4. 274 nhân khẩu và hai xã của thị xã Pleiku: Chư Jôr và nghĩa Hưng với diện tích tự nhiên 4.011,7 ha và 5.574 nhân khẩu. Chia huyện Chư Pah thành hai huyện: Chư Pah và Ia Grai. 1- Huyện Chư Pah (mới) có 98.354,4 ha diện tích tự nhiên và 42. 258 nhân khẩu, bao gồm 11 xã: Ia Khươl, Ia Mơ Nông, Ia Ka, Ia Phí, Hoà Phú, Nghĩa Hoà (của huyện Chư Pah cũ), Hà Tây, Đắc Tơ Ver, Chư Đang Yang (của huyện Mang Yang chuyển qua), Chư Jôr, Nghĩa Hưng (của thị xã Pleicu chuyển qua). Địa giới huyện Chư Pah: Đông giáp huyện Mang Yang; Tây và Bắc giáp tỉnh Kon Tum; Nam giáp huyện Ia Grai, thị xã Pleiku và huyện Mang Yang. 2- Huyện Ia Grai có 115.720,5 ha diện tích tự nhiên và 50.431 nhân khẩu, bao gồm 9 xã: Ia Sao, Ia Hrung, Ia Krai, Ia Grai, Ia Kênh, Ia O, Ia Dêr, Ia Chia, Ia Pếch và thị trấn Chư Pah (của huyện Chư Pah cũ). Địa giới huyện Ia Grai: Đông giáp thị xã Pleiku; Tây giáp tỉnh Kon Tum và biên giới Việt Nam - Campuchia; Nam giáp huyện Đức Cơ, Chư Prông và thị xã Pleiku; Bắc giáp huyện Chư Pah. Sau khi điều chỉnh địa giới: - Huyện Mang Yang còn lại 23 xã, thị trấn; có diện tích tự nhiên 208.601 ha và 88.242 nhân khẩu. - Thị xã Pleiku còn lại 14 xã, phường; có diện tích tự nhiên 22.568,5 ha và 159.987 nhân khẩu. III- Thành lập thị trấn và đổi tên xã, thị trấn thuộc huyện Ia Gri và huyện Chư Pah. 1- Thành lập thị trấn Phú Hoà, thị trấn huyện lỵ thuộc huyện Chư pah (mới) trên cơ sở 2.600 ha diện tích tự nhiên và 3.079 nhân khẩu của xã Nghĩa Hoà. Địa giới thị trấn Phú Hoà: Đông giáp xã Nghĩa Hưng; Tây giáp xã Nghĩa Hoà; Nam giáp xã Nghĩa Hưng, Nghĩa Hoà và xã Ia Sao; Bắc giáp xã Hoà Phú. - Xã Nghĩa Hoà còn lại 2.300 ha diện tích tự nhiên và 2.710 nhân khẩu. 2- Đổi tên thị trấn Chư Pah thuộc huyên Ia Grai thành thị trấn Ia Kha. 3- Đổi tên xã Ia Grai thuộc huyện Ia Grai thành xã Ia Tô.
Mục 1. Biên soạn và xuất bản các ấn phẩm thông tin khoa học và công nghệ. BIÊN SOẠN VÀ XUẤT BẢN CÁC ẤN PHẨM THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
1. Biên soạn tin tức khoa học và công nghệ phát lên cổng thông tin điện tử
2. Biên soạn và xuất bản tin khoa học và công nghệ điện tử
3. Biên soạn và xuất bản tin khoa học và công nghệ giấy
4. Biên soạn và xuất bản Sách Khoa học và công nghệ thế giới
5. Biên tập và xuất bản Sách Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt Nam
6. Biên soạn và xuất bản tạp chí/đặc san thông tin và tư liệu
7. Biên soạn và xuất bản tổng luận chuyên đề khoa học, công nghệ, kinh tế
8. Cấp mã số ISSN cho xuất bản phẩm nhiều kỳ
Điều 1. Biên soạn tin tức khoa học và công nghệ phát lên Cổng thông tin điện tử
a) Thành phần công việc (1) Phân bố khối lượng tin theo kế hoạch. (2) Thu thập, chọn tin/bài từ các nguồn tin: Nguồn tin trong nước và nước ngoài đã có sẵn; đặt bài hoặc trực tiếp thu thập thông tin; từ CSDL KH&CN trong nước và quốc tế; các sự kiện, hội nghị, hội thảo... (3) Tóm tắt nội dung tin/bài. (4) Lựa chọn tin/bài đã được tóm tắt nội dung. (5) Xử lý tin/bài. (6) Hiệu đính và biên tập. (7) Mi trang và in bản thảo. (8) Trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt. (9) Phát bản tin lên Cổng thông tin điện tử. (10) Lưu bản giấy và bản điện tử.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 tin Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 4/9 Công 0,32 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 0,0002 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,048 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 0,3531 Máy in Ca 0,0003 Máy ghi âm Ca 0,0047 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,003 Mực in Hộp 0,001
Điều 2. Biên soạn và xuất bản tin khoa học và công nghệ điện tử
a) Thành phần công việc (1) Thu thập thông tin từ các nguồn tin trên mạng internet, báo, tạp chí, kết quả nghiên cứu, phỏng vấn trực tiếp, sự kiện, hội nghị, hội thảo... (2) Viết bài từ thông tin thu thập được. (3) Tổng hợp bài viết và biên tập. (4) Trình bày và thiết kế bản tin. (5) Trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt. (6) Phát hành bản tin: - Phát hành bản tin qua email; - Phát hành bản tin lên cổng thông tin điện tử. (7) Đánh giá hiệu quả.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 số Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 4/9 Công 22,08 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 0,25 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 3,3495 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 22,08
Điều 3. Biên soạn và xuất bản tin khoa học và công nghệ giấy
a) Thành phần công việc (1) Xác định chủ đề. (2) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ đề. (3) Xây dựng đề cương. (4) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt đề cương. (5) Tìm kiếm và tóm tắt nội dung tài liệu: - Tìm kiếm tài liệu; - Tóm tắt nội dung tài liệu. (6) Xử lý tài liệu: - Chọn lọc tài liệu; - Biên dịch, tổng hợp và phân tích thông tin. (7) Biên soạn, biên tập bản thảo: - Biên soạn, biên tập bản thảo theo đề cương đã duyệt; - Mi trang và in bản thảo. (8) Trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt. (9) Chuyển nhà in: - Chuyển file đến nhà in; - Kiểm tra file bản dự thảo của nhà in gửi lại; - Kiểm tra lại ấn phẩm lần cuối sau khi nhận được cuốn bản tin thành phẩm. (10) Lưu trữ và chuyển file để phát hành lên Cổng thông tin KH&CN.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 số Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 4/9 Công 19,25 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 0,59 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 2,976 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 19,84 Máy in Ca 0,003 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,03 Mực in Hộp 0,01
Điều 4. Biên soạn và xuất bản Sách Khoa học và công nghệ thế giới
a) Thành phần công việc (1) Xây dựng và trình duyệt chủ đề. (2) Xây dựng và trình duyệt đề cương. (3) Xây dựng các chuyên đề nghiên cứu. (4) Tìm kiếm tài liệu. (5) Viết báo cáo chuyên đề theo nội dung đề cương. (6) Biên soạn bản thảo sách. (7) Biên tập, hiệu đính bản thảo sách. (8) Duyệt cấp Trung tâm. (9) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (10) Chuyển in. (11) Rà soát và sửa bản thảo thiết kế để in ấn (Sửa morat). (12) Lưu trữ và phát hành file lên Cổng thông tin KH&CN.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 cuốn Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 4/9 Công 30,83 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 14,25 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 6,762 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 45,08 Máy in Ca 0,09 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,93 Mực in Hộp 0,31
Điều 5. Biên soạn và xuất bản Sách Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt Nam
a) Thành phần công việc (1) Xây dựng thuyết minh nhiệm vụ và thực hiện các thủ tục xét duyệt thuyết minh: - Xây dựng thuyết minh nhiệm vụ; - Bảo vệ thuyết minh nhiệm vụ.
(2) Xây dựng đề cương và thực hiện các thủ tục duyệt đề cương: - Xây dựng đề cương; - Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (3) Xác định danh mục chuyên đề nghiên cứu và xây dựng dự toán. (4) Lập danh mục tài liệu và các nguồn cung cấp tài liệu phục vụ biên soạn sách. (5) Thu thập, xử lý, tổng hợp các tài liệu phục vụ biên soạn. (6) Viết báo cáo chuyên đề nghiên cứu. (7) Tổng hợp chuyên đề và biên soạn các chương sách (theo đề cương). (8) Biên soạn bản thảo sách. (9) Họp tổ biên soạn để hoàn chỉnh bản thảo. (10) Xin ý kiến góp ý của các đơn vị có liên quan. (11) Biên tập và hiệu đính bản thảo. (12) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (13) Hiệu đính, chỉnh sửa bản thảo thiết kế để in ấn (sửa morat). (14) Thực hiện các thủ tục xuất bản (giấy phép xuất bản). (15) Phát hành, lưu chiểu, đưa bản điện tử lên Cổng thông tin KH&CN.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 cuốn Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 4/9 Công 5,00 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 183,63 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 28,295 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 191,63 Máy in Ca 6,28 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 35,20 Mực in Hộp 11,73 Bìa màu Tập (100 tờ cỡ A4) 2,54
Điều 6. Biên soạn và xuất bản tạp chí/đặc san thông tin và tư liệu
a) Thành phần công việc (1) Lập kế hoạch biên soạn và xuất bản. (2) Liên hệ đặt bài cộng tác viên. (3) Kiểm tra chất lượng ban đầu của bài báo. (4) Liên hệ chuyên gia phản biện. (5) Phản hồi với tác giả về tình trạng bài viết. (6) Biên tập. (7) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (8) Phối hợp rà soát, chỉnh sửa các lỗi phát sinh trong quá trình làm market. (9) Gửi tạp chí in tới thành viên hội đồng biên tập và cộng tác viên. (10) Lưu trữ hồ sơ.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 số Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Biên tập viên hạng III bậc 3/9 Công 6,27 Biên tập viên hạng III bậc 5/9 Công 34,63 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 6,135 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 33,34 Máy in Ca 0,11 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,54 Mực in Hộp 0,18 Phong bì A4 Cái 38
Điều 7. Biên soạn và xuất bản tổng luận chuyên đề khoa học, công nghệ, kinh tế
a) Thành phần công việc (1) Xây dựng và trình duyệt chủ đề. (2) Xây dựng và trình duyệt đề cương.
(3) Tìm kiếm và thu thập tài liệu từ các nguồn: Trên mạng internet; tài liệu giấy; bài báo, bài viết, báo cáo của các cơ quan, tổ chức KH&CN trong và ngoài nước; bài báo, bài viết, báo cáo tại các hội nghị, hội thảo chuyên ngành. (4) Xử lý tài liệu: - Biên dịch tài liệu; - Tóm tắt và phân tích thông tin. (5) Biên soạn bản thảo tổng luận chuyên đề theo đề cương đã được duyệt. (6) Biên tập và hiệu đính bản thảo tổng luận chuyên đề. (7) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (8) Phát hành, lưu, đăng tải bản điện tử lên Cổng thông tin KH&CN.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 số Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 4/9 Công 20,21 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 7,04 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 4,0875 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 27,25 Máy in Ca 0,05 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,24 Mực in Hộp 0,08
Điều 8. Cấp mã số ISSN cho xuất bản phẩm nhiều kỳ
a) Thành phần công việc (1) Tiếp nhận và xử lý yêu cầu: - Tiếp nhận yêu cầu liên quan đến mã số ISSN; - Kiểm tra, xử lý nội dung các yêu cầu; - Thu thập, tổng hợp thông tin liên quan đến mã số ISSN; - Trả lời và cung cấp thông tin liên quan đến mã số ISSN. (2) Đăng ký mới mã số ISSN: - Hướng dẫn thủ tục cấp ISSN cho xuất bản phẩm nhiều kỳ; - Tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ yêu cầu cấp mã số; - Kiểm tra cơ sở dữ liệu ISSN, vào sổ, cấp mã số ISSN mới cho xuất bản phẩm: + Kiểm tra tên xuất bản phẩm nhiều kỳ trên cơ sở dữ liệu ISSN quốc tế; + Kiểm tra mã số ISSN cơ sở dữ liệu ISSN quốc tế; + Thực hiện cấp mã số ISSN, nhập và lưu thông tin xuất bản phẩm nhiều kỳ đăng ký mã số. - Soạn công văn trả lời về việc cấp mã số ISSN, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt; - Mô tả xuất bản phẩm nhiều kỳ được cấp mã số ISSN và cập nhật biểu ghi trên cơ sở dữ liệu ISSN quốc tế; - Hướng dẫn cơ quan xuất bản phẩm nhiều kỳ kiểm tra thông tin; - Lưu hồ sơ xuất bản phẩm nhiều kỳ đã được cấp mã số ISSN. (3) Kiểm tra thông tin xuất bản phẩm nhiều kỳ sau khi được cấp ISSN. (4) Cập nhật lên biểu ghi mã số ISSN của xuất bản phẩm nhiều kỳ trên cơ sở dữ liệu ISSN quốc tế.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 mã số ISSN Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Chuyên viên bậc 3/9 Công 0,61 Chuyên viên bậc 5/9 Công 0,488 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,1647 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 1,014 Máy in Ca 0,002 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,009 Mực in Hộp 0,003
Mục 3. Xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu hồ sơ công nghệ, chuyên gia công nghệ. XÂY DỰNG VÀ CẬP NHẬT CƠ SỞ DỮ LIỆU HỒ SƠ CÔNG NGHỆ, CHUYÊN GIA CÔNG NGHỆ
1. Xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu hồ sơ công nghệ
2. Xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu chuyên gia công nghệ
Điều 1. Xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu hồ sơ công nghệ
a) Thành phần công việc (1) Xác định nguồn cung công nghệ. (2) Gửi mẫu phiếu đầu vào công nghệ đến các đơn vị theo danh sách có nguồn cung công nghệ: - Xây dựng mẫu hồ sơ công nghệ; - Lập danh sách nguồn cung công nghệ; - Gửi phiếu đầu vào công nghệ theo danh sách. (3) Tiếp nhận, tổng hợp, xử lý thông tin, chuẩn hóa hồ sơ công nghệ: - Tiếp nhận hồ sơ công nghệ; - Tổng hợp thông tin phiếu, rà soát thông tin; - Xử lý, chuẩn hóa thông tin hồ sơ công nghệ; - Phân loại hồ sơ công nghệ theo từng lĩnh vực. (4) Cập nhật hồ sơ công nghệ vào CSDL công nghệ: - Trao đổi với các đơn vị có nguồn cung công nghệ về phương thức sử dụng hồ sơ công nghệ; - Xác nhận việc giới thiệu công nghệ với các đơn vị có nguồn cung; - Cập nhật nguồn cung hồ sơ công nghệ vào CSDL công nghệ. (5) Trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt. (6) Giới thiệu hồ sơ công nghệ lên trang thông tin điện tử: - Lập phương án giới thiệu hồ sơ công nghệ lên trang thông tin điện tử; - Thiết kế và đưa hồ sơ công nghệ lên trang thông tin điện tử. (7) Kiểm tra hiển thị CSDL hồ sơ công nghệ đã giới thiệu.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 hồ sơ công nghệ Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 0,34 Nghiên cứu viên hạng III bậc 5/9 Công 1,73 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,3105 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 2,07 Máy in Ca 0,01 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,03 Mực in Hộp 0,01
Điều 2. Xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu chuyên gia công nghệ
a) Thành phần công việc (1) Xác định nguồn chuyên gia công nghệ. (2) Gửi mẫu phiếu chuyên gia công nghệ đến các tổ chức, cá nhân theo danh sách điều tra, khảo sát (trực tiếp, online): - Xây dựng mẫu phiếu hồ sơ chuyên gia công nghệ; - Lập danh sách chuyên gia công nghệ; - Gửi phiếu chuyên gia công nghệ theo danh sách. (3) Tổng hợp, xử lý thông tin hồ sơ chuyên gia công nghệ: - Tiếp nhận hồ sơ chuyên gia công nghệ; - Tổng hợp thông tin phiếu, rà soát thông tin; - Xử lý, chuẩn hóa thông tin hồ sơ chuyên gia công nghệ; - Phân loại hồ sơ chuyên gia công nghệ theo từng lĩnh vực, chuyên ngành, chuyên môn. (4) Xác định quyền và cách thức sử dụng CSDL chuyên gia: - Trao đổi với chuyên gia công nghệ về phương thức sử dụng hồ sơ chuyên gia công nghệ; - Xác nhận việc giới thiệu hồ sơ chuyên gia công nghệ; - Cập nhật thông tin về chuyên gia công nghệ vào CSDL chuyên gia công nghệ. (5) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
(6) Giới thiệu hồ sơ chuyên gia công nghệ lên trang thông tin điện tử: - Lập phương án giới thiệu hồ sơ chuyên gia công nghệ lên trang thông tin điện tử; - Thiết kế và đưa hồ sơ chuyên gia công nghệ lên trang thông tin điện tử. (7) Kiểm tra hiển thị CSDL chuyên gia công nghệ đã giới thiệu.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 hồ sơ chuyên gia Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 0,335 Nghiên cứu viên hạng III bậc 5/9 Công 1,532 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,2801 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 1,867 Máy in Ca 0,009 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,03 Mực in Hộp 0,01
Mục 4. Xây dựng và vận hành sàn giao dịch công nghệ và thiết bị. XÂY DỰNG VÀ VẬN HÀNH SÀN GIAO DỊCH CÔNG NGHỆ VÀ THIẾT BỊ
1. Xử lý và cập nhật thông tin công nghệ và thiết bị chào bán lên sàn giao dịch công nghệ và thiết bị trực tuyến
2. Xử lý và cập nhật thông tin công nghệ và thiết bị tìm mua lên sàn giao dịch công nghệ và thiết bị trực tuyến
3. Quản trị nội dung sàn giao dịch công nghệ và thiết bị trực tuyến
4. Tổ chức hoạt động giao dịch công nghệ và thiết bị trực tiếp
Điều 1. Xử lý và cập nhật thông tin công nghệ và thiết bị chào bán lên Sàn giao dịch công nghệ và thiết bị trực tuyến
a) Thành phần công việc (1) Tìm kiếm, thu thập thông tin về CN&TB chào bán: - Tìm kiếm, thu thập thông tin thông qua các sự kiện, hội chợ CN&TB, hội nghị, hội thảo chuyên ngành, triển lãm; - Tìm kiếm, thu thập thông tin trên mạng internet. (2) Rà soát, tra trùng tài liệu: - Truy cập vào cơ sở dữ liệu; - Lựa chọn, tra trùng các CN&TB. (3) Xử lý thông tin: - Dịch tài liệu; - Tìm và đánh chỉ số phân loại cho từng công nghệ hoặc thiết bị; - Xử lý từ khóa (lựa chọn các từ khóa liên quan đến công nghệ hoặc thiết bị); - Điền đầy đủ các trường thông tin trong biểu ghi, sửa lỗi chính tả; - Scan hoặc chỉnh sửa hình ảnh và chèn hình ảnh liên quan. (4) Kiểm tra, hiệu chỉnh thông tin: - Kiểm tra, hiệu chỉnh thông tin đã xử lý; - Kiểm tra, hiệu chỉnh thông tin đã xử lý nếu có liên quan đến dịch tài liệu. (5) Nhập các thông tin công nghệ hoặc thiết bị lên Sàn giao dịch CN&TB trực tuyến. (6) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt hiển thị và xuất bản. (7) Xuất bản.
b) Bảng định mức Đơn vị tính:1 công nghệ Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 0,32 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 0,11 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,0645 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 0,42
Điều 2. Xử lý và cập nhật thông tin công nghệ và thiết bị tìm mua lên Sàn giao dịch công nghệ và thiết bị trực tuyến
a) Thành phần công việc (1) Tìm kiếm, thu thập thông tin về CN&TB tìm mua: - Từ các cuộc gọi điện thoại đến sàn giao dịch công nghệ; - Thông qua email, trang thông tin điện tử của sàn giao dịch; - Thông qua các sự kiện, hội chợ CN&TB, hội nghị, hội thảo chuyên ngành, triển lãm KH&CN...; - Thông qua các trang tin điện tử của các sàn giao dịch công nghệ khác; - Thông qua trao đổi với các tổ chức trung gian... (2) Xử lý thông tin: - Dịch tài liệu; - Tìm và đánh chỉ số phân loại cho từng công nghệ hoặc thiết bị; - Xử lý từ khóa (lựa chọn các từ khóa liên quan đến công nghệ hoặc thiết bị); - Điền đầy đủ các trường thông tin trong biểu ghi, sửa lỗi chính tả; - Scan hoặc chỉnh sửa hình ảnh và chèn hình ảnh liên quan. (3) Kiểm tra, hiệu chỉnh thông tin đã xử lý.
(4) Nhập các thông tin công nghệ hoặc thiết bị lên Sàn giao dịch công nghệ và thiết bị trực tuyến. (5) Trình cấp có thẩm quyền cho phép hiển thị và xuất bản. (6) Xuất bản.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 công nghệ Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 0,29 Nghiên cứu viên hạng III bậc 6/9 Công 0,11 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,06 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 0,38 Điện thoại để bàn Ca 0,002
Điều 3. Quản trị nội dung sàn giao dịch công nghệ và thiết bị trực tuyến
a) Thành phần công việc (1) Tiếp nhận yêu cầu. (2) Xử lý yêu cầu. (3) Ghi nhận kết quả xử lý. (4) Kiểm tra hình ảnh, thông tin, giao diện của sàn giao dịch trực tuyến. (5) Báo cáo, thống kê công tác quản trị nội dung sàn giao dịch trực tuyến.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 yêu cầu Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 0,0519 Nghiên cứu viên hạng III bậc 5/9 Công 0,1109 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,0244 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 0,1628 Máy in Ca 0,0001 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,0006 Mực in Hộp 0,0002
Điều 4. Tổ chức hoạt động giao dịch công nghệ và thiết bị trực tiếp
a) Thành phần công việc (1) Xây dựng kế hoạch hoạt động của sàn giao dịch công nghệ và thiết bị: - Xác định nhu cầu, định hướng ưu tiên về công nghệ và thiết bị: + Thu thập yêu cầu về công nghệ và thiết bị; + Tổng hợp, đánh giá xác định nhu cầu công nghệ ưu tiên. - Xây dựng kế hoạch theo nhu cầu và định hướng ưu tiên. (2) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch. (3) Tổ chức các hoạt động tại sàn giao dịch công nghệ và thiết bị. (3.1) Tổ chức không gian trưng bày, trình diễn công nghệ và thiết bị tại sàn: - Gửi thư mời tham gia trưng bày; - Tiếp nhận yêu cầu tham gia; - Lựa chọn đơn vị tham gia; - Lên phương án trưng bày, trình diễn công nghệ và thiết bị tại sàn; - Trao đổi với các đơn vị liên quan về phương án trưng bày, trình diễn công nghệ và thiết bị tại sàn. (3.2) Tổ chức sự kiện (3.2.1) Trình diễn công nghệ và thiết bị - Lập kế hoạch, xây dựng đề án tổ chức; - Mời các đơn vị tham gia: + Gửi thư mời các đơn vị tham gia; + Tổng hợp danh sách các đơn vị tham gia; + Phân loại lĩnh vực công nghệ và thiết bị; + Phân gian hàng theo lĩnh vực; + Thông báo vị trí gian hàng, nội quy tham gia. - Xây dựng phương án dàn dựng gian hàng, trang trí tổng thể: + Xây dựng phương án dàn dựng gian hàng; + Xây dựng phương án trang trí tổng thể.
- Kết nối cung cầu tại sàn: + Lên phương án kết nối cung cầu từ nhu cầu điều tra và tại sàn; + Chuẩn bị cơ sở vật chất cho kết nối cung - cầu tại sàn. (3.2.2) Hội thảo - Lập kế hoạch tổ chức hội thảo. - Xây dựng chương trình hội thảo. - Lập danh sách báo báo viên. - Chuẩn bị cơ sở vật chất cho hội thảo. - Lập danh sách khách mời và gửi giấy mời. - Thực hiện tổ chức hội thảo. (3.2.3) Tọa đàm - Lập kế hoạch tổ chức tọa đàm. - Xây dựng chương trình tọa đàm. - Chuẩn bị cơ sở vật chất cho tọa đàm. - Lập danh sách khách mời và gửi giấy mời. - Thực hiện tổ chức tọa đàm. (3.3) Tiếp nhận nhu cầu về công nghệ và thiết bị. (3.4) Cung cấp dịch vụ tư vấn.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 kết nối Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 0,313 Nghiên cứu viên hạng III bậc 5/9 Công 0,267 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 0,087 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 0,581 Máy in Ca 0,002 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 0,012 Mực in Hộp 0,004
Mục 5. Tổ chức triển lãm khoa học và công nghệ, hội chợ công nghệ và thiết bị. TỔ CHỨC TRIỂN LÃM, HỘI CHỢ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ THIẾT BỊ
1. Tổ chức triển lãm thành tựu khoa học và công nghệ
2. Tổ chức triển lãm hình ảnh thành tựu khoa học và công nghệ
3. Tổ chức hội chợ công nghệ và thiết bị (Techmart)
Điều 1. Tổ chức triển lãm thành tựu khoa học và công nghệ
a) Thành phần công việc (1) Xây dựng nhiệm vụ để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (2) Lập kế hoạch, xây dựng đề án tổ chức Triển lãm: - Lập kế hoạch tổ chức; - Xây dựng đề án tổ chức. (3) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (4) Tổ chức truyền thông cho triển lãm. (4.1) Tổ chức Hội nghị giới thiệu, họp báo: - Lập kế hoạch tổ chức hội nghị giới thiệu sự kiện; - Lập danh sách khách mời, thư mời, gửi thư mời; - Chuẩn bị tài liệu hội nghị; - Xây dựng nội dung và phương án thiết kế phòng hội nghị, họp báo. (4.2) Quảng cáo trên truyền hình, báo chí, mạng xã hội và các phương tiện truyền thông khác: - Xây dựng nội dung quảng cáo; - Xây dựng kế hoạch quảng cáo. (4.3) Giới thiệu triển lãm trên các trang thông tin điện tử: - Xây dựng nội dung giới thiệu triển lãm; - Liên hệ, gửi bài các trang thông tin điện tử. (5) Thiết kế Brochure, giấy mời, thẻ đeo: - Thiết kế Brochure; - Thiết kế giấy mời; - Thiết kế Brochure thẻ đeo. (6) Thuê địa điểm tổ chức Triển lãm. (7) Mời, tư vấn, xác nhận các đơn vị tham gia triển lãm: - Gửi thư mời các đơn vị tham gia; - Tổng hợp danh sách các đơn vị tham gia; - Thông báo vị trí gian hàng, nội quy tham gia triển lãm. (8) Xây dựng phương án trang trí tổng thể. (9) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án thiết kế, trang trí tổng thể. (10) Tổ chức lễ khai mạc: - Xây dựng phương án và kịch bản: + Lập danh sách khách mời, gửi giấy mời; + Xây dựng chương trình và kịch bản; + Lập phương án, chuẩn bị nhân lực phục vụ; + Chuẩn bị bài phát biểu khai mạc, dẫn chương trình. - Thiết kế, dàn dựng, trang trí. (11) Tổ chức lễ bế mạc: - Xây dựng phương án và kịch bản: + Lập danh sách khách mời, gửi giấy mời; + Xây dựng chương trình và kịch bản; + Lập phương án, chuẩn bị nhân lực phục vụ; + Chuẩn bị bài phát biểu bế mạc, dẫn chương trình. - Thiết kế, dàn dựng, trang trí; - Chuẩn bị bằng khen, phù điêu, cúp vàng để trao tại lễ bế mạc. (12) Xây dựng báo cáo tổng kết.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 sự kiện Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 33,19 Nghiên cứu viên hạng III bậc 5/9 Công 45,53 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 11,808 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 78,72 Máy in Ca 0,65 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 3,15 Mực in Hộp 1,05 Ghi chú: - Bảng định mức trên được áp dụng cho 01 sự kiện với quy mô là 50 gian hàng. Nếu tăng/giảm 25 gian hàng thì định mức (vật liệu, nhân công, máy móc, thiết bị sử dụng) được nhân với hệ số tăng/giảm là 1,05/0,95. - Trường hợp nếu số gian hàng tăng giảm với bước nhảy khác 25 thì định mức (vật liệu, nhân công, máy móc, thiết bị sử dụng) được nhân với hệ số tăng/giảm theo công thức nội suy 2 chiều sau: A = a1 + (a2 - a1) x (B - b1) : (b2-b1) Trong đó: A: Hệ số các thành phần hao phí (vật liệu, nhân công, máy móc, thiết bị sử dụng) tương ứng với số gian hàng B B: Số gian hàng cần xác định hệ số b1: Số gian hàng tại cận dưới liền kề với gian hàng B b2: Số gian hàng tại cận trên liền kề với gian hàng B a1: Định mức các thành phần hao phí tại cận dưới b1 a2: Định mức các thành phần hao phí tại cận trên b2
Điều 2. Tổ chức triển lãm hình ảnh thành tựu khoa học và công nghệ
a) Thành phần công việc (1) Xây dựng nhiệm vụ để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (2) Lập kế hoạch, xây dựng đề án tổ chức triển lãm: - Lập kế hoạch làm việc tổ chức triển lãm; - Xây dựng đề án tổ chức. (3) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (4) Tổ chức truyền thông cho triển lãm. (4.1) Tổ chức hội nghị giới thiệu, họp báo: - Lập kế hoạch tổ chức hội nghị giới thiệu sự kiện; - Lập danh sách khách mời, thư mời, gửi thư mời; - Chuẩn bị tài liệu hội nghị; - Xây dựng nội dung và phương án thiết kế phòng hội nghị, họp báo. (4.2) Quảng cáo trên truyền hình, báo chí, mạng xã hội....: - Xây dựng nội dung quảng cáo; - Xây dựng kế hoạch quảng cáo. (4.3) Giới thiệu triển lãm trên các trang thông tin điện tử: - Xây dựng nội dung giới thiệu triển lãm; - Liên hệ, gửi bài các trang thông tin điện tử. (5) Thuê địa điểm tổ chức triển lãm. (6) Xác định, thu thập thông tin, tư liệu cho triển lãm: - Xác định nguồn thông tin, tư liệu cho triển lãm; - Lập kế hoạch thu thập thông tin, tư liệu cho triển lãm; - Thiết kế các poster; - Tổ chức in ấn các poster. (7) Xây dựng phương án trang trí tổng thể. (8) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án thiết kế, trang trí tổng thể. (9) Giám sát thi công trang trí triển lãm.
(10) Tổ chức lễ khai mạc: - Xây dựng phương án và kịch bản tổ chức: + Lập danh sách khách mời, gửi giấy mời; + Xây dựng chương trình và kịch bản; + Lập phương án, chuẩn bị nhân lực phục vụ; + Chuẩn bị bài phát biểu khai mạc, dẫn chương trình. - Thiết kế, dàn dựng, trang trí. (11) Xây dựng báo cáo tổng kết.
b) Bảng định mức Đơn vị tính: 1 sự kiện Thành phần hao phí Đơn vị tính Trị số định mức 1 2 3 Nhân công Lao động trực tiếp Nghiên cứu viên hạng III bậc 3/9 Công 11,63 Nghiên cứu viên hạng III bậc 5/9 Công 43,34 Lao động gián tiếp (tương đương 15%) Công 8,2455 Máy móc, thiết bị sử dụng Máy tính để bàn Ca 53,96 Máy in Ca 0,36 Vật liệu sử dụng Giấy A4 Gram 1,74 Mực in Hộp 0,58 Ghi chú: - Bảng định mức trên được áp dụng cho 01 sự kiện với quy mô là 100 poster. Nếu tăng/giảm 25 poster thì định mức (Vật liệu, nhân công, máy móc, thiết bị sử dụng) được nhân với hệ số tăng/giảm là 1,05/0,95. - Trường hợp nếu số poster tăng giảm với bước nhảy khác 25 thì định mức (vật liệu, nhân công, máy móc, thiết bị sử dụng) được nhân với hệ số tăng/giảm theo công thức nội suy 2 chiều sau: A = a1 + (a2 - a1) x (B - b1) : (b2-b1) Trong đó: A: Hệ số các thành phần hao phí (vật liệu, nhân công, máy móc, thiết bị sử dụng) tương ứng với số poster B B: Số poster cần xác định hệ số b1: Số poster tại cận dưới liền kề với poster B b2: Số poster tại cận trên liền kề với poster B a1: Định mức các thành phần hao phí tại cận dưới b1 a2: Định mức các thành phần hao phí tại cận trên b2
Điều 3. Tổ chức hội chợ công nghệ và thiết bị (Techmart)
a) Thành phần công việc (1) Xây dựng nhiệm vụ để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt: - Điều tra nhu cầu về công nghệ thiết bị; - Tổng hợp, đánh giá xác định nhu cầu công nghệ; - Tìm kiếm các nhà cung cấp công nghệ thiết bị; - Xây dựng thuyết minh, dự toán nhiệm vụ. (2) Lập kế hoạch, xây dựng đề án tổ chức Techmart: - Lên kế hoạch làm việc; - Xây dựng đề án tổ chức Techmart. (3) Trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. (4) Tổ chức truyền thông cho Techmart: - Tổ chức Hội nghị giới thiệu, họp báo: + Lập kế hoạch tổ chức hội nghị giới thiệu sự kiện; + Lập danh sách khách mời, thư mời, gửi thư mời; + Chuẩn bị tài liệu hội nghị; + Xây dựng nội dung và phương án thiết kế phòng hội nghị, họp báo. - Quảng cáo trên truyền hình, báo chí, mạng xã hội...: + Xây dựng nội dung quảng cáo; + Xây dựng kế hoạch quảng cáo. - Giới thiệu Techmart trên các trang thông tin điện tử: + Xây dựng nội dung giới thiệu Techmart; + Liên hệ, gửi bài các trang thông tin điện tử. (5) Thiết kế Brochure, giấy mời, thẻ đeo: - Thiết kế Brochure; - Thiết kế giấy mời; - Thiết kế thẻ đeo.