YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
2.10.2.8 Trong vùng 1 phụ kiện, kể cả ổ cắm của mạch điện được cấp từ nguồn SELV hoặc nguồn PELV phải có điện áp danh định không lớn hơn 25 V. Nguồn cấp phải đặt ngoài các vùng 0 và 1. 2.10.2.9 Trong vùng 2 phụ kiện, kể cả ổ cắm của mạch điện phải được cấp từ nguồn SELV hoặc nguồn PELV. Nguồn cấp phải đặt ngoài các vùng 0 và 1. 2.10.2.10 Thiết bị sử dụng điện trong vùng 0 phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: 2.10.2.11 Thiết bị sử dụng điện trong vùng 1 phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: 2.10.3 Yêu cầu đối với bể bơi và đài phun nước 2.10.3.1 Hệ thống điện nhà tại nơi có bể bơi, đài phun nước và các khu vực lân cận phải được thiết kế, lắp đặt phù hợp với các yêu cầu về an toàn điện. 2.10.3.2 Việc phân loại thành ba vùng 0, 1 và 2 theo mức độ nguy hiểm về điện quy định tại các Hình N.3, N.4 và N.5 của Phụ lục N. Phòng đặt thiết bị của bể bơi được coi là ngoài vùng 1 và 2. 2.10.3.3 Không được áp dụng biện pháp sử dụng vật cản, đặt ngoài giới hạn thể tích trong tầm với để bảo vệ chống điện giật do tiếp xúc trực tiếp. Không được dùng biện pháp bảo vệ bằng sàn, tường không dẫn điện, mạch vòng đẳng thế không nối đất, mạch điện tách biệt cấp điện cho nhiều thiết bị sử dụng điện. 2.10.3.4 Phải nối tất cả các phần tử dẫn điện bên ngoài vào dây PE của các vỏ kim loại của thiết bị điện đặt trong các vùng 0, 1, 2 (vòng đẳng thế bổ sung tại chỗ). Trong các vùng 0 và 1 của các bể bơi phải sử dụng ELV không lớn hơn 12 V từ nguồn SELV đặt ngoài các vùng 0 và 1. Các trường hợp khác phải sử dụng điện áp siêu thấp, nguồn đặt ngoài các vùng 0 và 1 và chỉ cấp cho một thiết bị duy nhất, hoặc tự động cắt điện bằng RCD dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA, hoặc bằng mạch điện tách biệt trong các vùng 0 và 1 của các đài phun nước và vùng 2 của các bể bơi. 2.10.3.5 Không được dùng nguồn PELV cho bảo vệ bằng ELV. Khi sử dụng nguồn SELV, phải bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp với tất cả các thiết bị điện bằng tấm chắn hay vỏ ngoài có cấp bảo vệ thấp nhất là IP2X hoặc IPXXB; bọc cách điện chịu được điện áp thử nghiệm có giá trị hiệu dụng là 500 V xoay chiều trong 1 min. 2.10.3.6 Phải nối dây bảo vệ mạch vòng đẳng thế của tất cả các phần tử dẫn điện bên ngoài hệ thống điện nhà có khả năng đưa điện thế từ ngoài vào các vùng 0, 1, 2 với dây PE của vỏ kim loại của thiết bị đặt trong các vùng đó. 2.10.3.7 Phải sử dụng thiết bị điện có cấp bảo vệ tương ứng với mã IP (IP code) như quy định tại Bảng 5.
2.10.3.12 Yêu cầu đặc biệt đối với việc lắp đặt thiết bị điện hạ áp trong vùng 1 của bể bơi 2.10.3.13 Sưởi sàn và trần: Các phần tử sưởi điện chôn ngầm dưới sàn phải được bảo vệ bằng một trong hai biện pháp sau đây: 2.10.4 Yêu cầu đối với phòng hoặc cabin có chứa phần tử gia nhiệt sinh hơi 2.10.4.1 Phải có biện pháp bảo đảm an toàn đối với hệ thống điện nhà cấp điện cho các cabin sinh hơi lắp đặt tại chỗ và các phòng có đặt phần tử gia nhiệt sinh hơi hoặc các máy đun nóng sinh hơi (sau đây gọi chung là phòng sinh hơi). 2.10.4.2 Không áp dụng các yêu cầu của mục 2.10.4 cho các cabin sinh hơi chế tạo sẵn. Khu vực có lắp đặt bồn tắm hoặc vòi hoa sen nước lạnh thì thực hiện theo quy định tại mục 2.10.2. 2.10.4.3 Việc phân loại thành ba vùng 1, 2 và 3 theo mức độ nguy hiểm về điện quy định tại Hình N.6 của Phụ lục N. 2.10.4.4 Biện pháp đảm bảo an toàn 2.10.4.5 Các thiết bị điện phải có cấp bảo vệ thấp nhất là IP24. Nếu dự kiến việc làm vệ sinh bằng tia nước phun thì các thiết bị điện phải có cấp bảo vệ thấp nhất là IPX5. 2.10.4.6 Trong vùng 1 không được đặt các thiết bị điện, trừ phần tử gia nhiệt sinh hơi hoặc máy đun nóng sinh hơi. Trong vùng 3 thiết bị lắp đặt phải chịu được nhiệt độ ít nhất là 125 oC và lớp cách điện của dây dẫn phải chịu được nhiệt độ ít nhất là 170 oC. 2.10.4.7 Trường hợp bắt buộc phải đặt trong các vùng 1 và 3 thì đường dẫn điện phải chịu được nhiệt độ quy định tại mục 2.10.4.6; các ống kim loại và vỏ kim loại của cáp phải được thiết kế và lắp đặt để không thể chạm vào khi làm việc bình thường. 2.10.4.8 Các thiết bị đóng cắt và điều khiển phải lắp đặt ngoài phòng sinh hơi hoặc cabin sinh hơi, trừ trường hợp các thiết bị đóng cắt và điều khiển này là một bộ phận của phần tử gia nhiệt sinh hơi hoặc máy đun nóng sinh hơi hoặc của các thiết bị khác lắp cố định trong vùng 2 theo hướng dẫn của nhà chế tạo. 2.10.4.9 Không được bố trí ổ cắm điện bên trong phòng sinh hơi. 2.10.5 Yêu cầu đối với khu vực y tế 2.10.5.1 Hệ thống điện nhà tại các khu vực y tế (là nơi để tiếp nhận, thăm khám, chữa trị, xử lý thẩm mỹ, theo dõi và chăm sóc bệnh nhân) và các bệnh viện thú y phải đáp ứng các yêu cầu về an toàn điện. Quy định này không áp dụng cho các thiết bị điện y tế. 2.10.5.2 Phải thực hiện các biện pháp để bảo đảm an toàn điện cho ba nhóm của khu vực y tế gồm: 2.10.5.3 Hệ thống điện nhà tại khu vực y tế phải đáp ứng yêu cầu chuyển đổi các phụ tải ưu tiên từ nguồn điện bình thường sang nguồn điện dự phòng.
2.10.5 Yêu cầu đối với khu vực y tế 2.10.5.1 Hệ thống điện nhà tại các khu vực y tế (là nơi để tiếp nhận, thăm khám, chữa trị, xử lý thẩm mỹ, theo dõi và chăm sóc bệnh nhân) và các bệnh viện thú y phải đáp ứng các yêu cầu về an toàn điện. Quy định này không áp dụng cho các thiết bị điện y tế. 2.10.5.2 Phải thực hiện các biện pháp để bảo đảm an toàn điện cho ba nhóm của khu vực y tế gồm: 2.10.5.3 Hệ thống điện nhà tại khu vực y tế phải đáp ứng yêu cầu chuyển đổi các phụ tải ưu tiên từ nguồn điện bình thường sang nguồn điện dự phòng. 2.10.5.4 Biện pháp đảm bảo an toàn 2.10.5.5 Các yêu cầu đối với thiết bị điện trong các khu vực y tế thực hiện theo mục 710.5 của TCVN 7447-7-710:2006. 2.10.5.6 Việc kiểm tra khi đưa vào sử dụng và kiểm tra định kỳ thực hiện theo mục 710.6 của TCVN 7447-7-710:2006. 2.10.6 Yêu cầu đối với trang bị điện cho chiếu sáng bằng ELV 2.10.6.1 Bảo vệ chống điện giật và bảo vệ chống quá dòng: 2.10.6.2 Bảo vệ chống cháy: 2.10.6.3 Hệ thống đường dẫn điện cho chiếu sáng bằng ELV phải: 2.10.6.4 Tiết diện dây dẫn phải đáp ứng các yêu cầu sau: 2.10.6.5 Thiết bị cách ly, đóng cắt, bảo vệ và các thiết bị khác sử dụng trong hệ thống chiếu sáng bằng ELV phải đáp ứng các yêu cầu sau:
a) Chôn ngầm trong tường ở độ sâu ít nhất là 5 cm; a) Theo hướng dẫn của nhà chế tạo; a) Theo hướng dẫn của nhà chế tạo; a) Trong các vùng 0, 1 và 2, các đường dẫn điện không được có vỏ bọc bằng kim loại có khả năng tiếp xúc vào; các vỏ bọc bằng kim loại không có khả năng tiếp xúc vào phải nối với vòng đẳng thế phụ. a) Không được lắp đặt thiết bị đóng cắt, điều khiển trong vùng 0; a) Các thiết bị sử dụng điện trong các vùng 0 và 1 phải là thiết bị chuyên dùng cho bể bơi và được lắp đặt cố định. a) Các thiết bị cố định chuyên dùng cho bể bơi, được cấp điện bằng điện hạ áp phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: - Có vỏ bọc tương đương với một cách điện bổ sung và có bảo vệ chống va đập; - Quy định tại mục 2.10.3.11; - Khi mở cửa nơi đặt thiết bị phải tự động cắt mạch của mọi dây dẫn cấp điện cho các thiết bị đặt bên trong; cáp và các phương tiện cắt mạch điện phải có cách điện cấp 2 hoặc tương đương. a) SELV có nguồn cấp điện đặt ngoài các vùng 0 và 1.
Nếu đặt trong vùng 2 thì phải thực hiện theo quy định tại mục 2.10.3.10; a) Khi sử dụng nguồn SELV và nguồn PELV để bảo vệ thì việc bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp cho mọi thiết bị điện phải thực hiện bằng một trong hai biện pháp sau đây: - Sử dụng rào chắn hoặc vỏ bọc có cấp bảo vệ thấp nhất là IPXXB hoặc IP2X; - Sử dụng loại có cách điện chịu được điện áp thử nghiệm hiệu dụng 500 V xoay chiều trong 1 min; a) Nhóm 0 là khu vực y tế không sử dụng bộ phận áp sát (là bộ phận của thiết bị điện y tế khi làm việc bình thường nhất thiết phải tiếp xúc vật lý với bệnh nhân, hoặc có thể đưa vào tiếp xúc với bệnh nhân, hoặc bệnh nhân cần chạm vào). a) Biện pháp bảo vệ bằng bọc cách điện hoặc rào chắn là biện pháp chủ yếu. a) Hệ thống chiếu sáng bằng ELV phải sử dụng từ nguồn SELV; a) Đèn và các phụ kiện của đèn phải được thiết kế, lắp đặt sao cho tránh nguy hiểm về nhiệt độ cho các vật liệu và môi trường xung quanh; a) Đặt dây dẫn trong ống, hộp; a) Dây dẫn nối với đầu ra của nguồn cấp điện (máy biến áp hoặc bộ chuyển đổi) phù hợp với dòng điện tải; a) Bố trí ở vị trí dễ tiếp cận; a) Chôn ngầm trong tường ở độ sâu ít nhất là 5 cm; a) Theo hướng dẫn của nhà chế tạo; a) Theo hướng dẫn của nhà chế tạo; a) Trong các vùng 0, 1 và 2, các đường dẫn điện không được có vỏ bọc bằng kim loại có khả năng tiếp xúc vào; các vỏ bọc bằng kim loại không có khả năng tiếp xúc vào phải nối với vòng đẳng thế phụ. a) Không được lắp đặt thiết bị đóng cắt, điều khiển trong vùng 0; a) Các thiết bị sử dụng điện trong các vùng 0 và 1 phải là thiết bị chuyên dùng cho bể bơi và được lắp đặt cố định. a) Các thiết bị cố định chuyên dùng cho bể bơi, được cấp điện bằng điện hạ áp phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: - Có vỏ bọc tương đương với một cách điện bổ sung và có bảo vệ chống va đập; - Quy định tại mục 2.10.3.11; - Khi mở cửa nơi đặt thiết bị phải tự động cắt mạch của mọi dây dẫn cấp điện cho các thiết bị đặt bên trong; cáp và các phương tiện cắt mạch điện phải có cách điện cấp 2 hoặc tương đương. a) SELV có nguồn cấp điện đặt ngoài các vùng 0 và 1. Nếu đặt trong vùng 2 thì phải thực hiện theo quy định tại mục 2.10.3.10; a) Khi sử dụng nguồn SELV và nguồn PELV để bảo vệ thì việc bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp cho mọi thiết bị điện phải thực hiện bằng một trong hai biện pháp sau đây: - Sử dụng rào chắn hoặc vỏ bọc có cấp bảo vệ thấp nhất là IPXXB hoặc IP2X; - Sử dụng loại có cách điện chịu được điện áp thử nghiệm hiệu dụng 500 V xoay chiều trong 1 min; a) Nhóm 0 là khu vực y tế không sử dụng bộ phận áp sát (là bộ phận của thiết bị điện y tế khi làm việc bình thường nhất thiết phải tiếp xúc vật lý với bệnh nhân, hoặc có thể đưa vào tiếp xúc với bệnh nhân, hoặc bệnh nhân cần chạm vào). a) Biện pháp bảo vệ bằng bọc cách điện hoặc rào chắn là biện pháp chủ yếu.
a) Hệ thống chiếu sáng bằng ELV phải sử dụng từ nguồn SELV; a) Đèn và các phụ kiện của đèn phải được thiết kế, lắp đặt sao cho tránh nguy hiểm về nhiệt độ cho các vật liệu và môi trường xung quanh; a) Đặt dây dẫn trong ống, hộp; a) Dây dẫn nối với đầu ra của nguồn cấp điện (máy biến áp hoặc bộ chuyển đổi) phù hợp với dòng điện tải; a) Bố trí ở vị trí dễ tiếp cận;
b) Đi ngang hoặc thẳng đứng ngoài tường, sau đó xuyên qua tường ở phía sau thiết bị. b) Đấu nối cố định và lâu dài; b) Đấu nối cố định và lâu dài. b) Trong các vùng 0 và 1 không được đặt các đường dẫn điện để cấp điện cho các thiết bị bên ngoài các vùng đó. b) Trường hợp đặt thiết bị đóng cắt, điều khiển, ổ cắm trong vùng 1 thì phải dùng mạch điện từ nguồn SELV và phải đặt nguồn cấp điện ngoài các vùng 0 và 1; nếu đặt nguồn cấp điện trong vùng 2, mạch cấp điện cho nguồn cấp điện này phải được bảo vệ bằng RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA; b) Các thiết bị làm vệ sinh bể bơi đấu nối cố định, sử dụng trong các vùng 0 và 1 phải được cấp điện từ nguồn SELV điện áp không lớn hơn 12 V, với nguồn cấp điện đặt ngoài các vùng 0 và 1; Nếu nguồn cấp điện đặt trong vùng 2, phải thực hiện theo quy định tại Điểm c của b) Các đèn chiếu sáng được cấp điện từ nguồn khác với SELV - 12 V lắp đặt trên tường hoặc trần trong vùng 1 của các bể bơi không có vùng 2 phải có mạch điện được bảo vệ bằng cách tự động cắt nguồn điện và có bảo vệ bổ sung bằng RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA và độ cao của bộ phận thấp nhất của đèn phải cách giới hạn dưới của vùng 1 ít nhất là 2 m. b) Tự động cắt nguồn cấp điện. Phần tử sưởi phải được phủ bởi một lưới hoặc tấm kim loại chôn ngầm và nối với vòng đẳng thế phụ; mạch cấp điện phải có bảo vệ bổ sung bằng RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA. b) Không được áp dụng biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp bằng vật cản, bằng cách đặt ngoài phạm vi giới hạn thể tích trong tầm với; b) Nhóm 1 là khu vực y tế có sử dụng các bộ phận áp sát bên ngoài cơ thể bệnh nhân hoặc đưa sâu vào bất kì bộ phận nào của cơ thể bệnh nhân; b) Trường hợp sử dụng SELV và PELV trong các khu vực các nhóm 1 và 2 thì điện áp danh định của các thiết bị điện không được vượt quá 25 V. Trong các khu vực nhóm 2, các vỏ kim loại của thiết bị phải nối vào vòng đẳng thế. b) Nguồn cấp cho nguồn SELV phải lắp đặt cố định. Các máy biến áp trong mạch thứ cấp làm việc song song phải được mắc song song trong mạch sơ cấp và có đặc tính về điện giống hệt nhau. Khi các máy biến áp vận hành song song thì mạch sơ cấp phải được nối cố định với thiết bị cách ly chung để cách ly và đóng cắt; b) Các thiết bị, dây dẫn của hệ thống chiếu sáng bằng ELV phải đáp ứng các yêu cầu về chống cháy. b) Phù hợp với yêu cầu của hệ thống chiếu sáng bằng đèn sợi nung; b) Trường hợp treo đèn chiếu sáng trên dây dẫn nối với đầu ra của nguồn cấp điện thì tiết diện theo độ bền cơ không nhỏ hơn 4 mm2.
c) Phải tuân thủ các hướng dẫn của nhà chế tạo, kể cả hướng dẫn về lắp đặt trên các bề mặt dễ cháy hoặc không cháy; c) Phù hợp với yêu cầu của hệ thống ray tiếp xúc dùng cho chiếu sáng; c) Có nhãn mác hoặc biển nhận dạng mạch điện và mục đích bảo vệ; c) Sử dụng ELV từ nguồn SELV. c) Phải chôn ngầm ở độ sâu ít nhất là 5 cm, hoặc bảo vệ bằng một RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA, hoặc dùng nguồn SELV, hoặc dùng mạch điện tách biệt đối với các mạch điện đặt trong vùng 2 hoặc trên tường, trần, sàn giới hạn các vùng để cấp điện cho các thiết bị đặt ngoài các vùng đó. c) Trường hợp đặt thiết bị đóng cắt, điều khiển, ổ cắm trong vùng 2 thì phải bảo vệ bằng một trong các biện pháp sau: - Sử dụng nguồn SELV và phải đặt nguồn cấp điện ngoài các vùng 0 và 1; Nếu đặt nguồn cấp điện ở vùng 2, mạch cấp điện cho nguồn này phải được bảo vệ bằng RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA; - Tự động cắt nguồn cấp điện cùng với bảo vệ bổ sung sử dụng RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA; - Sử dụng mạch điện tách biệt, được cấp điện riêng rẽ bởi một nguồn tách biệt, đặt ngoài các vùng 0 và 1 và nếu nguồn cấp cho mạch tách biệt đặt trong vùng 2, mạch cấp điện cho nguồn này phải được bảo vệ bằng RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA. c) Bơm cấp nước hoặc thiết bị điện chuyên dùng cho bể bơi đặt ở trong phòng bơm sát cạnh bể bơi và có thể tiếp cận qua một cánh cửa phải được bảo vệ bằng một trong các cách sau đây: - Sử dụng nguồn SELV, điện áp không lớn hơn 12 V, nguồn đặt ngoài các vùng 0 và 1, và nếu nguồn đặt ở vùng 2, phải thực hiện theo quy định tại mục 2.10.3.9. - Dùng mạch điện tách biệt, với các điều kiện sau: + Máy bơm hoặc các thiết bị khác nối với bể bơi dùng ống nước không dẫn điện; + Phòng bơm chỉ có thể mở cửa được bằng chìa khóa hoặc dụng cụ; + Tất cả mọi thiết bị điện đặt trong phòng bơm có cấp bảo vệ thấp nhất là IPX5 hay có vỏ bảo vệ cùng cấp này; - Tự động cắt nguồn cấp điện và đồng thời thực hiện các điều kiện sau: + Ống nối từ máy bơm (hay thiết bị khác) vào bể bơi phải sử dụng loại làm bằng vật liệu không dẫn điện, trường hợp ống nối bằng kim loại thì phải được nối với vòng đẳng thế của bể bơi; + Cửa của phòng bơm chỉ có thể mở được bằng chìa khóa hoặc bằng dụng cụ; + Các thiết bị điện đặt trong phòng bơm phải có cấp bảo vệ thấp nhất là IPX5 hay có vỏ bảo vệ cấp này; + Phải bố trí vòng đẳng thế bổ sung; + Thiết bị điện phải được bảo vệ bằng RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA; c) Phải có bảo vệ bổ sung cho tất cả các mạch điện của phòng sinh hơi, trừ phần tử gia nhiệt sinh hơi hoặc máy đun nóng sinh hơi, bằng cách sử dụng một hoặc nhiều RCD, dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA; c) Nhóm 2 là khu vực y tế có sử dụng bộ phận áp sát cho những công việc mà nếu mất điện sẽ gây ra nguy hiểm đến tính mạng của bệnh nhân. c) Biện pháp bảo vệ bằng vật cản và bằng cách đặt ngoài giới hạn thể tích trong tầm với không được áp dụng.
c) Mạch SELV phải được bảo vệ chống quá dòng bằng thiết bị bảo vệ chung hoặc thiết bị bảo vệ dùng cho từng mạch SELV. c) Phải tuân thủ các hướng dẫn của nhà chế tạo, kể cả hướng dẫn về lắp đặt trên các bề mặt dễ cháy hoặc không cháy; c) Phù hợp với yêu cầu của hệ thống ray tiếp xúc dùng cho chiếu sáng; c) Có nhãn mác hoặc biển nhận dạng mạch điện và mục đích bảo vệ;
d) Phải dùng các loại cáp được nhà chế tạo xác nhận có thể thường xuyên tiếp xúc với nước để lắp đặt cho các đài phun nước. d) Bộ đèn tiếp xúc với nước, chiếu sáng dưới nước của bể bơi phải phù hợp với tiêu chuẩn đặt dưới nước. Bộ đèn đặt trong hốc kín nước ở thành bể được cấp điện và thao tác từ phía sau, phải lắp đặt sao cho không tạo mạch dẫn điện dù vô tình hay hữu ý giữa vỏ của đèn với các bộ phận dẫn điện của hốc đặt đèn. d) Không được sử dụng các biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp bằng sàn, tường không dẫn điện và bằng vòng đẳng thế không nối đất. d) Giới hạn điện áp an toàn được chấp nhận không lớn hơn 25 V. d) Máy biến áp phải chịu được ngắn mạch và được bảo vệ ở phía sơ cấp phù hợp với các yêu cầu sau: - Giám sát liên tục dòng điện của các đèn; - Tự động cắt mạch cấp điện trong vòng 0,3 s nếu công suất của mạch vượt quá 60 W; - Khi có hư hỏng vẫn đảm bảo an toàn. d) Không sử dụng phần kết cấu của nhà làm vật dẫn điện. d) Lắp đặt cố định ở vị trí trần giả hoặc tương tự; d) Phải dùng các loại cáp được nhà chế tạo xác nhận có thể thường xuyên tiếp xúc với nước để lắp đặt cho các đài phun nước. d) Bộ đèn tiếp xúc với nước, chiếu sáng dưới nước của bể bơi phải phù hợp với tiêu chuẩn đặt dưới nước. Bộ đèn đặt trong hốc kín nước ở thành bể được cấp điện và thao tác từ phía sau, phải lắp đặt sao cho không tạo mạch dẫn điện dù vô tình hay hữu ý giữa vỏ của đèn với các bộ phận dẫn điện của hốc đặt đèn. d) Không được sử dụng các biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp bằng sàn, tường không dẫn điện và bằng vòng đẳng thế không nối đất. d) Giới hạn điện áp an toàn được chấp nhận không lớn hơn 25 V. d) Máy biến áp phải chịu được ngắn mạch và được bảo vệ ở phía sơ cấp phù hợp với các yêu cầu sau: - Giám sát liên tục dòng điện của các đèn; - Tự động cắt mạch cấp điện trong vòng 0,3 s nếu công suất của mạch vượt quá 60 W; - Khi có hư hỏng vẫn đảm bảo an toàn. d) Không sử dụng phần kết cấu của nhà làm vật dẫn điện. d) Lắp đặt cố định ở vị trí trần giả hoặc tương tự;
đ) Trong các đài phun nước không có dự kiến cho người đi vào, các cáp hoặc dây dẫn trong các ống phi kim loại để cấp điện cho các thiết bị đặt ở vùng 0 phải đặt trên bờ bể nước, cách bể nước khoảng xa nhất có thể và đi đến thiết bị bằng con đường ngắn nhất; cáp và dây dẫn luồn trong ống phi kim loại đặt trong các vùng 0 và 1 phải được bảo vệ cơ thích hợp. đ) Mạch điện cuối cùng của sơ đồ TN-S trong khu vực thuộc nhóm 1 với dòng điện đến 32 A phải có RCD với dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA.
Trong các khu vực thuộc nhóm 2, không được dùng RCD với dòng điện tác động không quá 30 mA trừ các mạch điện cấp cho bàn mổ; các thiết bị X quang di động được đưa vào khu vực thuộc nhóm 2; các thiết bị có công suất danh định lớn hơn 5 kVA; các thiết bị không quan trọng (không liên quan đến duy trì sự sống của con người). Trong các khu vực thuộc các nhóm 1 và 2 không được dùng các RCD ngoài loại A và B; đ) Sử dụng đèn điện tiết kiệm năng lượng, đáp ứng yêu cầu về độ rọi, an toàn; đ) Trong các đài phun nước không có dự kiến cho người đi vào, các cáp hoặc dây dẫn trong các ống phi kim loại để cấp điện cho các thiết bị đặt ở vùng 0 phải đặt trên bờ bể nước, cách bể nước khoảng xa nhất có thể và đi đến thiết bị bằng con đường ngắn nhất; cáp và dây dẫn luồn trong ống phi kim loại đặt trong các vùng 0 và 1 phải được bảo vệ cơ thích hợp. đ) Mạch điện cuối cùng của sơ đồ TN-S trong khu vực thuộc nhóm 1 với dòng điện đến 32 A phải có RCD với dòng điện tác động không lớn hơn 30 mA. Trong các khu vực thuộc nhóm 2, không được dùng RCD với dòng điện tác động không quá 30 mA trừ các mạch điện cấp cho bàn mổ; các thiết bị X quang di động được đưa vào khu vực thuộc nhóm 2; các thiết bị có công suất danh định lớn hơn 5 kVA; các thiết bị không quan trọng (không liên quan đến duy trì sự sống của con người). Trong các khu vực thuộc các nhóm 1 và 2 không được dùng các RCD ngoài loại A và B; đ) Sử dụng đèn điện tiết kiệm năng lượng, đáp ứng yêu cầu về độ rọi, an toàn;
e) Không được bố trí các hộp nối trong vùng 0. Trong vùng 1 chỉ được dùng hộp nối cho mạch điện từ nguồn SELV. e) Đối với sơ đồ TT: Trong các khu vực thuộc các nhóm 1 và 2 phải thực hiện mọi quy định nêu tại Điểm đ và trong tất cả các trường hợp đó đều phải dùng RCD; e) Thiết bị bảo vệ lắp cố định trong mạch điện; e) Không được bố trí các hộp nối trong vùng 0. Trong vùng 1 chỉ được dùng hộp nối cho mạch điện từ nguồn SELV. e) Đối với sơ đồ TT: Trong các khu vực thuộc các nhóm 1 và 2 phải thực hiện mọi quy định nêu tại Điểm đ và trong tất cả các trường hợp đó đều phải dùng RCD; e) Thiết bị bảo vệ lắp cố định trong mạch điện;
g) Đối với sơ đồ IT: Phải dùng sơ đồ IT cho các mạch cấp điện cho các thiết bị điện y tế có tính chất quyết định đến sinh mạng của bệnh nhân, các thiết bị phẫu thuật và thiết bị trong không gian xung quanh bệnh nhân (là không gian mà bệnh nhân có thể chạm trực tiếp hoặc qua người khác chạm vào các bộ phận của thiết bị điện y tế) trong các khu vực thuộc nhóm 2 (ngoài những thiết bị thuộc nhóm 2 nêu tại Điểm đ). Mỗi nhóm phòng có cùng một chức năng phải dùng một sơ đồ IT riêng biệt.
Trong sơ đồ IT phải có thiết bị giám sát cách điện đáp ứng các yêu cầu sau: - Tổng trở xoay chiều của thiết bị giám sát không được nhỏ hơn 100 kΩ; - Điện áp đo của thiết bị giám sát không được lớn hơn 25 V một chiều; - Dòng điện đo, ngay cả khi có sự cố cũng không được lớn hơn 1 mA; - Khi điện trở cách điện của mạch điện được giám sát giảm xuống còn 50 kΩ thì thiết bị giám sát phải cảnh báo; phải có thiết bị để xác định vị trí hư hỏng cách điện. Mỗi sơ đồ IT dùng trong khu vực y tế phải có tín hiệu cảnh báo bằng âm thanh và ánh sáng đặt tại chỗ nhân viên của đơn vị y tế có thể giám sát được; phải có bộ phận kiểm soát quá tải và nhiệt độ máy biến áp chuyên dùng cho y tế trong sơ đồ IT; g) Nguồn SELV và thiết bị bảo vệ của nó phải được lắp đặt đảm bảo: - Tránh tác động cơ trong đấu nối điện; - Được chống hoặc đỡ an toàn; - Không bị quá nhiệt do cách nhiệt. g) Đối với sơ đồ IT: Phải dùng sơ đồ IT cho các mạch cấp điện cho các thiết bị điện y tế có tính chất quyết định đến sinh mạng của bệnh nhân, các thiết bị phẫu thuật và thiết bị trong không gian xung quanh bệnh nhân (là không gian mà bệnh nhân có thể chạm trực tiếp hoặc qua người khác chạm vào các bộ phận của thiết bị điện y tế) trong các khu vực thuộc nhóm 2 (ngoài những thiết bị thuộc nhóm 2 nêu tại Điểm đ). Mỗi nhóm phòng có cùng một chức năng phải dùng một sơ đồ IT riêng biệt. Trong sơ đồ IT phải có thiết bị giám sát cách điện đáp ứng các yêu cầu sau: - Tổng trở xoay chiều của thiết bị giám sát không được nhỏ hơn 100 kΩ; - Điện áp đo của thiết bị giám sát không được lớn hơn 25 V một chiều; - Dòng điện đo, ngay cả khi có sự cố cũng không được lớn hơn 1 mA; - Khi điện trở cách điện của mạch điện được giám sát giảm xuống còn 50 kΩ thì thiết bị giám sát phải cảnh báo; phải có thiết bị để xác định vị trí hư hỏng cách điện. Mỗi sơ đồ IT dùng trong khu vực y tế phải có tín hiệu cảnh báo bằng âm thanh và ánh sáng đặt tại chỗ nhân viên của đơn vị y tế có thể giám sát được; phải có bộ phận kiểm soát quá tải và nhiệt độ máy biến áp chuyên dùng cho y tế trong sơ đồ IT; g) Nguồn SELV và thiết bị bảo vệ của nó phải được lắp đặt đảm bảo: - Tránh tác động cơ trong đấu nối điện; - Được chống hoặc đỡ an toàn; - Không bị quá nhiệt do cách nhiệt.
h) Trong mỗi khu vực y tế thuộc các nhóm 1 và 2 phải có vòng đẳng thế phụ trong không gian xung quanh bệnh nhân. h) Trong mỗi khu vực y tế thuộc các nhóm 1 và 2 phải có vòng đẳng thế phụ trong không gian xung quanh bệnh nhân.
Khoản 3.3 Yêu cầu đối với kiểm tra bằng thử nghiệm 3.3.1 Phải tiến hành thử nghiệm (nếu có các phần tử cần kiểm tra) theo các nội dung chủ yếu sau: 3.3.2 Trường hợp có kết quả thử nghiệm không đạt yêu cầu thì phải tìm và sửa chữa sai sót, sau đó phải thử nghiệm lại, kể cả những thử nghiệm trước đó mà kết quả có thể bị ảnh hưởng. 3.3.3 Phải thử nghiệm tính liên tục của dây PE, bao gồm cả mạch vòng đẳng thế chính và phụ bằng nguồn điện một chiều hoặc xoay chiều. 3.3.4 Đo điện trở cách điện giữa các dây tải điện từng đôi một và giữa từng dây tải điện với đất của hệ thống điện nhà; Kết quả đo không được thấp hơn trị số quy định tại Bảng 6. Bảng 6 - Điện trở cách điện thấp nhất cho phép Điện áp danh định của mạch điện V Điện áp thử nghiệm V Điện trở cách điện thấp nhất cho phép MΩ ≤ 50 250 0,5 Từ trên 50 đến dưới 500 500 1,0 3.3.5 Phải tiến hành thử nghiệm biện pháp bảo vệ bằng ELV và mạch điện tách biệt bằng cách đo điện trở cách điện giữa mạch điện có ELV hoặc mạch điện tách biệt đã được đấu các thiết bị dùng điện với các mạch điện khác và với đất; Kết quả đo không được thấp hơn trị số quy định tại Bảng 6. 3.3.6 Phải sử dụng thiết bị phù hợp để đo điện trở cách điện của sàn và tường cách điện; Kết quả đo phải lớn hơn 50 kΩ. 3.3.7 Phải tiến hành thử tác động của RCD độ nhạy cao dùng làm phương tiện trong biện pháp bảo vệ bổ sung. 3.3.8 Phải thực hiện kiểm tra các điều kiện của biện pháp bảo vệ bằng cách tự động cắt nguồn cấp điện để chống tiếp xúc trực tiếp như sau: 3.3.9 Phải tiến hành thử nghiệm thứ tự pha cho hệ thống điện nhà. 3.3.10 Phải kiểm tra sự hoạt động đúng với chức năng của các tổ hợp thiết bị. 3.3 Yêu cầu đối với kiểm tra bằng thử nghiệm 3.3.1 Phải tiến hành thử nghiệm (nếu có các phần tử cần kiểm tra) theo các nội dung chủ yếu sau: 3.3.2 Trường hợp có kết quả thử nghiệm không đạt yêu cầu thì phải tìm và sửa chữa sai sót, sau đó phải thử nghiệm lại, kể cả những thử nghiệm trước đó mà kết quả có thể bị ảnh hưởng. 3.3.3 Phải thử nghiệm tính liên tục của dây PE, bao gồm cả mạch vòng đẳng thế chính và phụ bằng nguồn điện một chiều hoặc xoay chiều. 3.3.4 Đo điện trở cách điện giữa các dây tải điện từng đôi một và giữa từng dây tải điện với đất của hệ thống điện nhà; Kết quả đo không được thấp hơn trị số quy định tại Bảng 6. Bảng 6 - Điện trở cách điện thấp nhất cho phép Điện áp danh định của mạch điện V Điện áp thử nghiệm V Điện trở cách điện thấp nhất cho phép MΩ ≤ 50 250 0,5 Từ trên 50 đến dưới 500 500 1,0 3.3.5 Phải tiến hành thử nghiệm biện pháp bảo vệ bằng ELV và mạch điện tách biệt bằng cách đo điện trở cách điện giữa mạch điện có ELV hoặc mạch điện tách biệt đã được đấu các thiết bị dùng điện với các mạch điện khác và với đất; Kết quả đo không được thấp hơn trị số quy định tại Bảng 6.
3.3.6 Phải sử dụng thiết bị phù hợp để đo điện trở cách điện của sàn và tường cách điện; Kết quả đo phải lớn hơn 50 kΩ. 3.3.7 Phải tiến hành thử tác động của RCD độ nhạy cao dùng làm phương tiện trong biện pháp bảo vệ bổ sung. 3.3.8 Phải thực hiện kiểm tra các điều kiện của biện pháp bảo vệ bằng cách tự động cắt nguồn cấp điện để chống tiếp xúc trực tiếp như sau: 3.3.9 Phải tiến hành thử nghiệm thứ tự pha cho hệ thống điện nhà. 3.3.10 Phải kiểm tra sự hoạt động đúng với chức năng của các tổ hợp thiết bị.
a) Tính liên tục của dây PE, của mạch đẳng thế chính và phụ; a) Đối với sơ đồ TN-S: Phải đo tổng trở của mạch sự cố Zs; Kết quả đo phải đáp ứng điều kiện Zs x Ia ≤ Uo (6) trong đó: Zs là tổng trở của mạch sự cố, bao gồm nguồn cấp điện, dây tải điện, dây PE từ nguồn cấp điện đến điểm sự cố, tính bằng ôm (Ω); Ia là dòng điện để thiết bị bảo vệ tác động cắt điện trong phạm vi thời gian quy định, tính bằng ampe (A); Uo là điện áp giữa dây pha với đất, tính bằng vôn (V). a) Tính liên tục của dây PE, của mạch đẳng thế chính và phụ; a) Đối với sơ đồ TN-S: Phải đo tổng trở của mạch sự cố Zs; Kết quả đo phải đáp ứng điều kiện Zs x Ia ≤ Uo (6) trong đó: Zs là tổng trở của mạch sự cố, bao gồm nguồn cấp điện, dây tải điện, dây PE từ nguồn cấp điện đến điểm sự cố, tính bằng ôm (Ω); Ia là dòng điện để thiết bị bảo vệ tác động cắt điện trong phạm vi thời gian quy định, tính bằng ampe (A); Uo là điện áp giữa dây pha với đất, tính bằng vôn (V).
b) Điện trở cách điện của hệ thống điện nhà; b) Đối với sơ đồ TT: Phải đo điện trở nối đất của hệ thống điện nhà; Kết quả đo phải đáp ứng điều kiện quy định tại mục 2.4.2.3. b) Điện trở cách điện của hệ thống điện nhà; b) Đối với sơ đồ TT: Phải đo điện trở nối đất của hệ thống điện nhà; Kết quả đo phải đáp ứng điều kiện quy định tại mục 2.4.2.3.
c) Biện pháp bảo vệ bằng mạch điện tách biệt; nguồn SELV hoặc nguồn PELV; c) Đối với sơ đồ IT: - Phải tính hoặc đo dòng điện khi có sự cố thứ nhất; - Phải đo dòng điện sự cố nếu không tính được dòng điện này do không biết hết các thông số của mạch điện; - Phải kiểm tra điều kiện của sự cố và thử nghiệm giống như đối với sơ đồ nối đất TN-S (ngắn mạch hai pha) khi có sự cố điểm thứ hai. c) Biện pháp bảo vệ bằng mạch điện tách biệt; nguồn SELV hoặc nguồn PELV; c) Đối với sơ đồ IT: - Phải tính hoặc đo dòng điện khi có sự cố thứ nhất; - Phải đo dòng điện sự cố nếu không tính được dòng điện này do không biết hết các thông số của mạch điện; - Phải kiểm tra điều kiện của sự cố và thử nghiệm giống như đối với sơ đồ nối đất TN-S (ngắn mạch hai pha) khi có sự cố điểm thứ hai.
d) Điện trở cách điện của sàn và tường cách điện; d) Điện trở cách điện của sàn và tường cách điện;
đ) Biện pháp bảo vệ bổ sung bằng RCD độ nhạy cao; đ) Biện pháp bảo vệ bổ sung bằng RCD độ nhạy cao;
e) Tự động cắt nguồn cấp điện; e) Tự động cắt nguồn cấp điện;
g) Thứ tự pha; g) Thứ tự pha;
h) Thử nghiệm chức năng; h) Thử nghiệm chức năng;
i) Điện trở nối đất của LPS. i) Điện trở nối đất của LPS.
Điều 4. TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 4. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
4.1 Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn áp dụng Quy chuẩn này. 4.1 Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn áp dụng Quy chuẩn này.
4.2 Các cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng chịu trách nhiệm tổ chức kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Quy chuẩn này trong hoạt động thiết kế, thẩm tra thiết kế, xây dựng, nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng và bảo trì theo quy định của pháp luật hiện hành. 4.2 Các cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng chịu trách nhiệm tổ chức kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Quy chuẩn này trong hoạt động thiết kế, thẩm tra thiết kế, xây dựng, nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng và bảo trì theo quy định của pháp luật hiện hành.
4.3 Trong quá trình triển khai thực hiện Quy chuẩn này, nếu có vướng mắc, mọi ý kiến được gửi về Bộ Xây dựng để được hướng dẫn và xử lý. PHỤ LỤC A (Quy định) Giới hạn thể tích trong tầm với CHÚ THÍCH: S là bề mặt có người hoạt động. Hình H.1 - Xác định giới hạn thể tích trong tầm với PHỤ LỤC B (Quy định) Cấp bảo vệ của thiết bị điện Mã IP (tiếng Anh là IP Code) của thiết bị điện thể hiện cấp (mức độ) bảo vệ của thiết bị điện đặt trong vỏ, hộp hoặc lưới bảo vệ. Cụ thể như sau: - Chữ số thứ nhất (từ số 0 đến 6) sau chữ IP cho biết mức độ bảo vệ chống các vật rắn: 0- không được bảo vệ; 1- được bảo vệ chống các vật rắn kích thước trên 50 mm (ví dụ như tiếp xúc vô tình bằng tay); 2- được bảo vệ chống các vật rắn kích thước trên 12,5 mm (ví dụ như ngón tay); 3- được bảo vệ chống các vật rắn kích thước trên 2,5 mm (ví dụ như dụng cụ, đinh vít …); 4- được bảo vệ chống các vật rắn kích thước trên 1 mm (ví dụ như dụng cụ nhỏ, dây nhỏ); 5- được bảo vệ chống bụi (không phủ bụi); 6- được bảo vệ hoàn toàn chống bụi. - Chữ số thứ 2 (từ 0 đến 8) sau chữ IP cho biết mức độ bảo vệ chống nước xâm nhập: 0- không được bảo vệ; 1- được bảo vệ chống giọt nước rơi thẳng đứng; 2- được bảo vệ chống dòng nước rơi nghiêng 15o so với đường thẳng đứng; 3- được bảo vệ chống dòng nước mưa rơi nghiêng 60o so với đường thẳng đứng; 4- được bảo vệ chống dòng nước rơi theo mọi hướng; 5- được bảo vệ chống dòng nước phun theo mọi hướng; 6- được bảo vệ hoàn toàn chống tia nước bắn theo mọi hướng; 7- được bảo vệ chống hậu quả ngập trong nước; 8- được bảo vệ chống hậu quả dìm trong nước kéo dài. Khi chữ số thứ nhất (hoặc số thứ hai) được thay bằng chữ X thì có nghĩa là không đề cập đến mức độ bảo vệ chống vật rắn (hoặc chống dòng nước). Tiếp sau các chữ số, có thể có các chữ sau với nghĩa chống sự xâm nhập vô tình của: A - bàn tay; B - ngón tay; C - dụng cụ; D - sợi dây.
Sau chữ thứ nhất đó, có thể có chữ thứ hai với ý nghĩa sau: H - thiết bị điện cao áp; M - chuyển động khi thí nghiệm dưới nước; S - đứng yên khi thí nghiệm dưới nước; ω - điều kiện thời tiết. - Ví dụ: Vỏ bọc có ký hiệu IP34 có nghĩa là: 3 - bảo vệ chống sự xâm nhập các vật rắn từ bên ngoài có đường kính từ 2,5 mm trở lên, bảo vệ người cầm dụng cụ có đường kính từ 2,5 mm trở lên không vô tình xâm nhập vào trong; 4 - bảo vệ thiết bị bên trong chống tác động có hại của dòng nước rơi theo mọi hướng. Vỏ bọc có ký hiệu IP23CS có nghĩa là: 2 - bảo vệ chống sự xâm nhập của các vật rắn có đường kính từ 12,5 mm trở lên; Bảo vệ chống người vô tình xâm nhập bằng ngón tay; 3 - bảo vệ thiết bị bên trong chống tác dụng có hại của dòng nước mưa rơi nghiêng 600; C - bảo vệ người cầm dụng cụ có đường kính 2,5 mm, dài 100 mm chống vô tình tiếp xúc với các phần nguy hiểm bên trong; S - khi thí nghiệm về nước thì thiết bị điện bên trong là ở tình trạng đứng yên (ví dụ như rôto của 1 máy điện quay). PHỤ LỤC C (Quy định) Chiếu sáng nhân tạo Bảng C.1 - Độ rọi nhỏ nhất cho phép theo đặc điểm công việc Kích thước vật cần phân biệt mm Cấp công việc Phân cấp Tính chất thời gian của công việc Độ rọi nhỏ nhất cho phép khi chiếu sáng bằng đèn huỳnh quang, đèn compắc Lx Từ 0,15 đến 0,30 I a b c Thường xuyên Chu kì từng đợt Không lâu 400 300 150 Từ 0,30 đến 0,50 II a b c Thường xuyên Chu kì từng đợt Không lâu 300 200 100 Trên 0,5 III a b c Thường xuyên Chu kì từng đợt Không lâu 150 100 75 CHÚ THÍCH: Khi có yêu cầu về vệ sinh hoặc chuyên ngành (như phòng ăn, bếp, gian bán hàng của cửa hàng, phòng mổ, gian khán giả, phòng máy, v.v...), được phép tăng trị số độ rọi lên một bậc theo thang độ rọi sau: Bậc thang I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Độ rọi lx 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 50 75 100 Bậc thang XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII Độ rọi lx 150 200 300 400 500 600 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 Bảng C.2 - Độ rọi nhỏ nhất cho phép trên bề mặt làm việc khi sử dụng hệ thống chiếu sáng nhân tạo chung trong nhà ở và nhà công cộng Tên công trình, gian, phòng Nhóm phòng Cấp công việc Mặt phẳng quy định độ rọi - độ cao cách mặt sàn m Độ rọi nhỏ nhất cho phép lx Ghi chú 1.
Cơ quan hành chính sự nghiệp, viện thiết kế, viện nghiên cứu 1.1 Phòng làm việc, văn phòng, phòng thiết kế, phòng thí nghiệm 1 II Ngang - 0,8 150 - KL* 300- TCK* 400-TX* Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 1.2 Phòng vẽ kĩ thuật 1 Ia Ngang - 0,8 750 1.3 Phòng máy tính 1 IIa Ngang - 0,8 500 1.4 Phòng nghiệp vụ của ngân hàng, bưu điện 1 IIb Ngang - 0,8 500 1.5 Kho lưu trữ hồ sơ 1 a) Bàn làm việc IIb Ngang - 0,8 200 Dùng đèn loại chốngcháy b) Giá để hồ sơ - Ngang - 0,8 (trên giá) 75 1.6 Phòng in ốp xét 1 a) Bộ phận trình bày IIb Ngang - 0,8 200 Dùng đèn loại chốngcháy b) Bộ phận chuẩn bị và chế tạo khuôn in IIIa Ngang - 0,8 150 - c) Bộ phận in IIIb Ngang - 0,8 100 - 1.7 Phòng in ôzalít (in bằng ánh sáng) 1 IIIb Ngang - 0,8 100 - 1.8 Phòng ảnh 1 IIIc Ngang - 0,8 75 - 1.9 Xưởng mộc, mô hình, sửa chữa 1 IIIa Ngang - 0,8 150 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 1.10. Phòng họp, hội nghị, hội trường 2 - Ngang - 0,8 500 1.11 Phòng giải lao (hành lang ngoài phòng họp, hội nghị, hội trường) 3 IIIc Sàn 100 - 1.12 Phòng thí nghiệm 1 IIb Ngang - 0,8 400 - 2 Trường học phổ thông, đại học, cao đẳng, trung học CN, dạy nghề 2.1 Phòng học, giảng đường lớp học: 1 IIb a) Bảng Đứng-trên bảng 500 - b) Bàn học Ngang - 0,8 200 - 2.2 Phòng thí nghiệm, xét nghiệm 1 II Ngang - 0,8 400-TX 300-TCK 150-KL - 2.3 Phòng họa, vẽ kĩ thuật, thiết kế đồ án môn học, đồ án tốt nghiệp: 1 I a) Bảng Đứng-trên bảng 750 b) Bàn làm việc Ngang – 0,8 300 2.4 Xưởng dạy nghề 1 IIIa Ngang - 0,8 500 2.5 Xưởng mộc 1 IIIa Ngang - 0,8 400 2.6 Phòng nữ công a) Học thêu may IIb Ngang - 0,8 400 - b) Học nấu ăn IIIb Ngang - 0,8 200 - 2.7 Gian thể dục thể thao 2 - Sàn đứng - 2,0 300 Bảo đảm độ rọi ở cả hai bên bề mặt đứng qua trục dọc của phòng 2.8 Văn phòng, phòng làm việc của giáo viên,
hiệu trưởng 1 IIc Ngang - 0,8 300 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 2.9 Phòng chơi, giải lao 3 IIIc Sàn 300 - 2.10 Hội trường, phòng khánh tiết, giảng đường có chiếu phim 3 - Sàn 200 - 2.11 Sân khấu của hội trường - - Đứng - 1,5 150 - 2.12 Kho dụng cụ, đồ đạc, trang thiết bị - IIIc Sàn 100 - 3 Thư viện 3.1 Phòng đọc 1 IIb Ngang - 0,8 500 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 3.2 Phòng danh mục sách; giá sách 1 Ic Đứng-trên mặt để danh mục 200 3.3 Phòng cấp thẻ độc giả; quầy thu ngân, nhận sách 1 Ic Ngang - 0,8 500 3.4 Phòng trưng bày, giới thiệu sách mới xuất bản 1 IIc Ngang - 0,8 200 3.5 Kho sách 1 IIIc Đứng-1,0 trên giá 100 Sử dụng đèn chống cháy 3.6 Phòng đóng bìa, đóng sách 1 IIIb Ngang - 0,8 150 - 4 Hội trường, nhà hát, rạp chiếu bóng, câu lạc bộ, nhà triển lãm 4.1 Hội trường a) Hội trường trung tâm của cả nước có chức năng tổ chức các hoạt động chính trị, văn hóa 2 - Ngang - 0,8 500 Độ rọi tăng một cấp khi công trình có ý nghĩa chính trị quan trọng b) Hội trường trung tâm tỉnh, thành phố 2 - Ngang - 0,8 400 4.2 Gian khán giả của nhà hát, cung văn hóa, phòng hòa nhạc, rạp xiếc 3 - Ngang - 0,8 150-TX 100-TCK 75-KL 4.3 Gian khán giả câu lạc bộ, nhà văn hóa, phòng giải lao của nhà hát 3 - Sàn 150-TX 100-TCK 75-KL Độ rọi tăng một cấp khi công trình có ý nghĩa chính trị quan trọng 4.4 Gian triển lãm, trưng bày 2 II Ngang - 0,8 300-TX 200-TCK 100-KL 4.5 Gian khán giả của rạp chiếu bóng có: 3 - - trên 800 chỗ ngồi Ngang - 0,8 100 - dưới 800 chỗ ngồi Ngang - 0,8 75 4.6 Phòng giải lao của rạp chiếu bóng, nhà văn hóa, câu lạc bộ 3 IIIc Sàn 150 Độ rọi tăng một cấp do yêu cầu thích nghi của mắt 4.7 Phòng sinh hoạt chuyên đề 2 IIc Ngang - 0,8 200 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 4.8 Phòng đặt máy chiếu phim, thiết bị điều khiển âm thanh, ánh sáng - IIc Ngang - 0,8 100 4.9 Phòng của diễn viên,
phòng hóa trang 1 IIc Trên mặt diễn viên ở gần gương 150 5 Nhà trẻ,trường mẫu giáo 5.1 Phòng nhận trẻ 2 IIc Ngang - 0,8 100 5.2 Phòng nhóm trẻ, phòng chơi, thủ công, học hát, múa, tập thể dục 1 IIIb Ngang - 0,8 300 5.3 Phòng ngủ 2 IIIc Ngang - 0,8 75 5.4 Phòng dành cho trẻ em bị ốm, phòng cách ly 2 IIIc Ngang - 0,8 100 - 6 Nhà nghỉ 6.1 Phòng ngủ 2 IIIc Ngang - 0,8 150 Cần đặt ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 7 Bệnh viện, nhà điều dưỡng 7.1 Phòng mổ 1 IIa Ngang - 0,8 1000 Trên bàn mổ phải có thêm đèn mổ đảm bảo độ rọi 3000 lx 7.2 Phòng: gây mê, đẻ, hậu phẫu, phòng băng bó 1 IIa Ngang - 0,8 500 7.3 Phòng bác sĩ, phòng khám bệnh chung, văn phòng 1 IIb Ngang - 0,8 500 Trên bàn mổ phải có thêm đèn mổ đảm bảo độ rọi 3000 lx 7.4 Phòng liệu pháp vật lí 1 IIIc Ngang - 0,8 100 7.5 Phòng (khoa) X quang 1 IIIc Ngang - 0,8 100 7.6 Phòng bệnh nhân 2 Ibc Ngang - 0,8 100 7.7 Phòng hội chẩn, giảng đường 1 IIb Ngang - 0,8 400 7.8 Phòng: y tá, hộ lí, trực của y tá, hộ lí 1 IIIa Ngang - 0,8 300 7.9 Phòng bác sĩ trưởng khoa 1 IIb Ngang - 0,8 200 7.10 Phòng xét nghiệm 1 IIb Ngang - 0,8 350 7.11 Phòng dược a) Gian bán hàng 2 IIc Ngang - 0,8 300 - b) Nơi nhận đơn thuốc và để thuốc đã pha chế 1 IIIa Ngang - 0,8 300 Trên bàn mổ phải có thêm đèn mổ đảm bảo độ rọi 3000 lx 7.12 Kho thuốc dụng cụ y tế - IIIc Đứng - 1,0 (trên giá) 75 - 7.13 Phòng để nồi hấp diệt trùng - IIIc Ngang - 0,8 75 - 7.14 Buồng máy phóng xạ - IIIc Ngang - 0,8 75 - 7.15 Phòng để chăn màn, nơi gửi đồ đạc của bệnh nhân - IIIc Đứng - 1,0 (trên giá) 75 - 7.16 Phòng mổ tử thi và Nhà xác - - Ngang - 0,8 500 - 7.17 Phòng đăng kí, phòng cấp cứu 1 IIc Ngang - 0,
8 200 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 8 Phòng y tế 8.1 Phòng chờ khám 2 IIIc Ngang - 0,8 500 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 8.2 Phòng đăng kí, phòng nhân viên trực, phòng của người phụ trách 1 IIc Ngang - 0,8 300 8.3 Phòng bác sĩ, phòng băng bó 1 IIb Ngang - 0,8 400 8.4 Phòng liệu pháp vật lý 1 IIIc Ngang - 0,8 100 - 8.5 Buồng để nồi hấp tẩy trùng, kho thuốc và bông băng - IIIc Ngang - 0,8 75 9 Cửa hàng 9.1 Gian bán hàng của cửa hàng sách, cửa hàng vải, quần áo, bách hóa, cửa hàng mỹ nghệ vàng bạc, lưu niệm, thực phẩm 2 II Ngang - 0,8 Gian nhỏ 300; Gian rộng 500 - 9.2 Gian bán hàng của cửa hàng bán đồ gỗ,vật liệu XD, đồ điện, văn phòng phẩm 2 IIc Ngang - 0,8 300 - 9.3 Nơi thu tiền, phòng thủ quỹ 1 IIc Ngang - 0,8 300 - 9.4 Kho để hàng hóa - IIIc Sàn 75 - 10 Cửa hàng ăn uống,dịch vụ 10.1 Phòng ăn của cửa hàng ăn uống 2 II Ngang - 0,8 300-TX 200-TCK 100-KL - 10.2 Nơi giao đồ ăn uống 2 IIIb Ngang - 0,8 100 - 10.3 Bếp 1 IIIb Ngang - 0,8 400 - 10.4 Kho để thực phẩm - IIIc Sàn 100 - 10.5 Nhà tắm công cộng 2 a) Phòng đợi IIIb Ngang - 0,8 100 - b) Phòng thay quần áo IIIc Ngang - 0,8 75 c) Phòng tắm hoa sen IIIc Sàn 75 10.6 Hiệu cắt tóc, uốn tóc 1 IIIb Ngang - 0,8 300 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 10.7 Hiệu ảnh a) Nơi tiếp khách và trả hàng IIIb Ngang - 0,8 100 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ b) Phòng chụp IIIc Ngang - 0,8 75 c) Phòng sửa ảnh, sửa phim (rơ tút) IIIb Ngang - 0,8 100 10.8 Cửa hàng nhuộm, hấp, tẩy, giặt là: a) Nơi giao, nhận hàng IIIb Ngang - 0,8 100 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ Đứng - 1,0 (trên giá) 75 b) Phòng nhuộm, tẩy hấp, giặt là IIIb Ngang - 0,8 100 - 10.9 Cửa hàng may đo 1 a) Buồng đo, thử IIc Đứng - 1,
5 100 - b) Phân xưởng máy Ia Ngang - 0,8 400 - c) Bộ phận cắt IIa Ngang - 0,8 300 - d) Bộ phận là, hấp IIIa Ngang - 0,8 150 - 10.10 Cửa hàng sửa chữa: 1 a) Mũ, đồ da, vải bạt IIa Ngang - 0,8 300 - b) Giầy dép, đồ điện IIIa Ngang - 0,8 150 - c) Đồng hồ, đồ kim hoàn IIa Ngang - 0,8 300 Khi sử dụng chiếu sáng hỗn hợp quy định độ rọi tiêu chuẩn là 1000 lx d) Máy ảnh, máy thu thanh, vô tuyến truyền hình, máy chiếu phim IIa Ngang - 0,8 300 10.11 Cửa hàng băng ghi âm, đĩa hát: 1 a) Phòng ghi, sang băng và nghe băng IIIb Ngang - 0,8 100 - b) Kho chứa băng ghi âm, đĩa hát - IIIc Đứng - 1,0 75 - 11 Khách sạn 11.1 Phòng dịch vụ, nơi giao dịch với khách 1 Ic Ngang - 0,8 300 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 11.2 Phòng bán hàng mỹ nghệ, đồ lưu niệm 2 IIc Ngang - 0,8 100 11.3 Phòng ăn 2 IIc Ngang - 0,8 300 11.4 Phòng chiêu đãi, hội nghị và nhà bếp 2 IIb Ngang - 0,8 500 Cần có ổ cắm để bổ sung chiếu sáng tại chỗ 11.5 Bar, vũ trường 2 - Ngang - 0,8 75 11.6 Quầy bar 2 - Ngang - 0,8 100 11.7 Phòng khách 2 - Ngang - 0,8 200 11.8 Phòng ngủ 2 - Ngang - 0,8 75 11.9 Phòng nhân viên phục vụ (bàn, buồng, bếp, bảo vệ, v.v.) 2 IIIc Ngang - 0,8 100 11.10 Phòng, là quần áo, đánh giầy, nhà hàng 1 IIc Ngang - 0,8 200 12 Nhà ở 12.1 Phòng khách - - Ngang-0,8 200 12.2 Phòng ở, phòng ngủ - - Ngang - 0,8 100 - 12.3 Bếp - - Ngang - 0,8 200 12.4 Hành lang, buồng tắm, buồng vệ sinh (xí), buồng làm kho - - Ngang - 0,8 75 - CHÚ THÍCH: * Ký hiệu KL là viết tắt của cụm từ “Không lâu”; * Ký hiệu TCK là viết tắt của cụm từ ”Theo chu kỳ”; * Ký hiệu TX là viết tắt của cụm từ “Thường xuyên”.
1. Đối với những phòng thuộc nhóm 1 và nhóm 2 không nêu trong Bảng C.2 được phép lấy trị số độ rọi theo Bảng C.1; 2. Trong các phòng tắm phải đảm bảo chiếu sáng tại chỗ để tạo ra độ rọi tại mặt phẳng đứng; trên chậu rửa mặt ít nhất là 75 lx khi dùng đèn huỳnh quang và tương đương khi sử dụng loại đèn khác. Bảng C.3 - Độ rọi nhỏ nhất cho phép tại các diện tích dùng chung trong nhà công cộng Tên phòng Nhóm phòng Mặt phẳng quy định độ rọi và độ cao cách mặt sàn m Độ rọi nhỏ nhất cho phép lx 1 Sảnh vào và phòng gửi áo khoác ngoài: 3 a) Các trường đại học, trường phổ thông, ký túc xá, khách sạn nhà hát, câu lạc bộ Sàn 100 b) Các công trình công cộng khác Sàn 100 2 Cầu thang 3 a) Các cầu thang chính Sàn 150 b) Các cầu thang khác Chiếu nghỉ và các bậc thang 100 3 Sảnh đợi thang máy 3 Sàn 50 4 Phòng thường trực 3 Ngang - 0,8 75 5 Hành lang lối đi, cầu nối: 2 a) Các hành lang và lối đi chính Sàn 100 b) Các hành lang và lối đi khác Sàn 100 6. Tầng giáp mái: 50 7 Phòng vệ sinh trong các nhà công cộng: 3 a) Buồng rửa mặt, xí, buồng vệ sinh phụ nữ Sàn 150 b) Buồng tắm hoa sen, buồng gửi quần áo Sàn 150 PHỤ LỤC D (Quy định) Những biện pháp cần thiết để hạn chế chói lóa phản xạ Bảng D.1 - Những biện pháp cần thiết để hạn chế chói lóa phản xạ từ bề mặt làm việc có đặc tính phản xạ gương và phản xạ hỗn hợp khi phải thực hiện những công việc cấp I, II, III Đặc điểm công việc Những biện pháp cần thiết để hạn chế chói lóa phản xạ Nguồn sáng để chiếu sáng bề mặt làm việc Đèn Độ chói của bề mặt phát sáng của đèn chiếu sáng tại chỗ cd/m2.103 Vị trí đặt đèn chiếu sáng tại chỗ so với mặt làm việc và người làm việc Mức nhận thấy sự tương quan giữa độ chói của vật với sàn Công việc làm với những bề mặt kim loại, chất dẻo đục (ví dụ như phải phân biệt những vết xước, vết nứt và những khuyết tật khác trên bề mặt các vật, các chi tiết...) Bóng đèn huỳnh quang Đèn có bộ phận tán xạ ánh sáng Từ 2,5 đến 4 Bề mặt phát sáng của đèn phải được phản xạ từ mặt làm việc theo hướng nhìn của người làm việc (Hình D.1-a) Độ chói của vật cản phân biệt nhỏ hơn độ chói của nền Công việc làm với những bề mặt màu tối bằng chất dẻo, đồ gốm và các vật liệu khác (như phải phát hiện những khuyết tật trên đĩa hát hoặc những sản phẩm cao su công nghiệp .v.v...) Đèn ánh sáng trực tiếp không có bộ phận tán xạ ánh sáng Bề mặt phát sáng của đèn phản xạ gương từ mặt làm việc không được trùng với hướng nhìn của người làm việc (Hình D.1-b) Độ chói của vật cần phân biệt lớn hơn độ chói của nền.
Công việc đòi hỏi phải phân biệt vật có tính phản xạ, tán xạ trên nền tán xạ ánh sáng, ở dưới một lớp vật liệu có thể nhìn qua được (ví dụ như đọc chỉ số của các dụng cụ đo, lắp ráp các sản phẩm trong cái chụp bằng vật liệu trong suốt, làm việc với các sản phẩm có phủ lớp véc ni hoặc sơn bóng, phân biệt các nét vẽ trên bản vẽ kĩ thuật, dưới lớp giấy can, v.v...) Bất kì nguồn sáng nào Bất kì đèn nào Không quy định Bề mặt phát sáng của đèn phản xạ gương từ lớp vật liệu có thể nhìn qua được, không được trung với hướng nhìn của người làm việc (Hình D.1- c) Bất cứ trị số nào Công việc làm với những vật cần phân biệt và mặt làm việc có đặc tính phản xạ hỗn hợp (ví dụ như vẽ, viết bằng mực can, đọc văn bản trên giấy có mặt láng bóng,v.v…) Bất kì nguồn sáng nào Bất kì đèn nào Không quy định Bề mặt phát sáng của đèn phản xạ gương từ mặt làm việc không được trùng với hướng nhìn của người làm việc (Hình D.1- c) Bất cứ trị số nào CHÚ THÍCH: Để chiếu sáng tại chỗ cần sử dụng các bóng đèn hoặc đèn phản xạ gương. a - Bề mặt làm việc bằng kim loại hoặc chất dẻo màu trắng b - Bề mặt làm việc bằng gốm hoặc vật liệu màu tối c - Bề mặt có khả năng tán xạ ánh sáng ở dưới lớp vật liệu có thể nhìn qua được hoặc bề mặt tán xạ CHÚ DẪN: 1 - Mắt người làm việc; 2 - Hướng nhìn của mắt; 3 - Bề mặt phát sáng của đèn; 4 - Bề mặt làm việc; 5 - Bề mặt làm việc có đặc tính tán xạ ánh sáng; 6 - Lớp vật liệu có thể nhìn qua được. Hình D.1 - Sơ đồ bố trí đèn, bề mặt làm việc và mắt người làm việc PHỤ LỤC Đ (Quy định) Các loại sơ đồ nối đất Đ.1 Định nghĩa và ký hiệu sơ đồ nối đất Đ.1.1 Định nghĩa sơ đồ nối đất Sơ đồ nối đất là sự liên hệ với đất của hai phần tử sau đây: - Điểm trung tính của nguồn cung cấp điện; - Các vỏ kim loại của thiết bị tại nơi sử dụng điện. Đ.1.2 Ký hiệu các loại sơ đồ nối đất Gồm 2 hoặc 3 chữ cái: - Chữ thứ nhất: thể hiện sự liên hệ với đất của điểm trung tính của nguồn cấp điện bằng một trong hai chữ cái sau đây: T (Terre-tiếng Pháp) - điểm trung tính trực tiếp nối đất; I (Isolé-tiếng Pháp) - điểm trung tính cách ly với đất hoặc nối đất qua một trở kháng lớn (hàng ngàn ôm). - Chữ thứ hai: thể hiện sự liên hệ với đất của các vỏ kim loại của thiết bị tại nơi sử dụng điện bằng một trong hai chữ sau đây: T - vỏ kim loại nối đất trực tiếp; N - vỏ kim loại nối với điểm trung tính N của nguồn cấp điện (điểm này đã được nối đất trực tiếp). - Chữ thứ ba: S (Séparé-tiếng Pháp) - dây trung tính và dây PE tách riêng nhau. Quy chuẩn này quy định ba loại sơ đồ nối đất sau: IT; TT; TN-S. Đ.2 Sơ đồ IT - Điểm trung tính của nguồn cấp điện: cách ly đối với đất hoặc nối đất qua một trở kháng lớn (hàng ngàn ôm); - Vỏ kim loại của thiết bị tại nơi sử dụng điện: nối đất trực tiếp.