YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
3. Chi tiết các trường hợp sử dụng STT Tên trường hợp sử dụng Các tác nhân Các giao dịch (Transactions) Các yếu tố ảnh hưởng Số lượng giao dịch Tính kế thừa Ứng dụng công nghệ GIS Kế thừa hoàn toàn Kế thừa một phần Xây dựng mới Có Không 1 2 … 3. Biểu đồ trường hợp sử dụng nghiệp vụ 3. KIẾN TRÚC DỮ LIỆU Các thành phần dữ liệu chính [Trường hợp CSDL phân tán thì mô tả thành phần dữ liệu chính của từng CSDL. Vẽ sơ đồ liệt kê các thành phần dữ liệu chính của ứng dụng. Mô tả ý nghĩa sử dụng của các thành phần dữ liệu chính, bao gồm: - Các dữ liệu danh mục chính và các bảng mã; - Các dữ liệu hoạt động chính (dữ liệu gốc); - Các dữ liệu thứ cấp được suy ra từ các dữ liệu gốc, nhằm phục vụ mục đích nào đó (có thể là các bảng dữ liệu tổng hợp để in báo cáo).] Kiến trúc xử lý phân tán (nếu có) [Trường hợp CSDL phân tán, mô tả phương thức trao đổi và đồng bộ dữ liệu giữa các CSDL phân tán: - Loại dữ liệu cần trao đổi; - Ý nghĩa trao đổi dữ liệu; - Chiều trao đổi dữ liệu: Một chiều; Hai chiều. - Tần suất trao đổi dữ liệu: Ngay lập tức; Hàng ngày; Hàng giờ;.... - Phương thức trao đổi dữ liệu: Trigger; Theo lô; Gọi hàm qua file trong thư mục;... - Thông tin khác.] Kiến trúc trao đổi dữ liệu với các phần mềm khác (nếu có) [Liệt kê các phần mềm cần trao đổi dữ liệu, với mỗi phần mềm cần trao đổi dữ liệu, mô tả các thông tin sau: - Loại dữ liệu cần trao đổi; - Ỷ nghĩa trao đổi dữ liệu; - Chiều trao đổi dữ liệu: Một chiều; Hai chiều; - Tần suất trao đổi dữ liệu: Ngay lập tức; Hàng ngày; Hàng giờ;.... - Phương thức trao đổi dữ liệu: Trigger; Theo lô; Gọi hàm qua file trong thư mục;... - Thông tin khác.] 3. Tác nhân [Mô tả các tác nhân của phần mềm, vẽ biểu đồ tác nhân sử dụng ngôn ngữ UML.] 3. Biểu đồ hoạt động (Activity Diagram) [Vẽ biểu đồ hoạt động sử dụng ngôn ngữ UML] 3. Thiết kế lớp Biểu đồ lớp [Vẽ biểu đồ lớp thể hiện rõ mối quan hệ giữa các lớp sử dụng ngôn ngữ UML, các lớp có thể được phân nhóm theo các phân hệ chính, nhóm chức năng.] Chi tiết các lớp [Đối với từng lớp, mô tả tên lớp, thông tin thuộc tỉnh, thông tin phương thức.] Tên lớp: Mô tả: Danh mục thuộc tính: STT Tên thuộc tính Phạm vi Kiểu Mô tả Danh mục phương thức : STT Tên phương thức Phạm vi Kiểu trả về Danh sách tham số Mô tả Tên Kiểu Mô tả MẪU P5.1 MẪU P5.1: BÁO CÁO KIỂM TRA MÃ NGUỒN THEO QUY TẮC LẬP TRÌNH IV. TỔNG QUAN 3. Mục đích [Báo cáo kiểm tra toàn bộ hệ thống, nhân lực tham gia, kết quả kiểm tra và ý kiến của nhóm kiểm tra.]
a) Đặc thù theo lĩnh vực [Các đặc thù của mỗi lĩnh vực được xác định trước và thống kê trong bảng đặc thù theo lĩnh vực ở định mức và chỉ được chọn một trong các đặc thù trong bảng thống kê này để xác định mức độ phức tạp. Trong trường hợp xây dựng CSDL bao gồm nhiều đặc thù thì thuyết minh riêng cho từng đặc thù.]
STT Đặc thù theo lĩnh vực Độ phức tạp Dễ Trung bình Khó
b) Mô hình quản lý cơ sở dữ liệu [Tùy theo mục đích của dự án và yêu cầu quản lý dữ liệu, chỉ chọn một trong hai mô hình dưới đây. Trong trường hợp mô hình quản lý CSDL là phân tán phải thuyết minh chi tiết cơ chế quản lý dữ liệu, tên của các tổ chức quản lý dữ liệu trực tiếp và trách nhiệm cập nhật dữ liệu của từng đơn vị.] Tập trung Phân tán
c) Mức độ bảo mật [Mức độ bảo mật gồm 3 mức: Không mật, mật, tối mật của cơ sở dữ liệu. Trong trường hợp dữ liệu là mật hoặc tối mật, phải thuyết minh về căn cứ pháp lý.] Không mật Mật Tối mật
d) Yêu cầu độ chính xác của dữ liệu [Độ chính xác của dữ liệu gồm 2 mức: Sai số theo quy định và chính xác tuyệt đối. Trong trường hợp dữ liệu cho phép sai số theo quy định, phải ghi rõ tỷ lệ sai số cho phép và thuyết minh.] Sai số theo quy định Sai số theo tỷ lệ % Chính xác tuyệt đối
đ) Ngôn ngữ Tiếng Việt Tiếng Anh Ngôn ngữ khác
e) Yêu cầu xử lý, tổng hợp cơ sở dữ liệu (tích hợp dữ liệu): [Xử lý, tổng hợp cơ sở dữ liệu từ các cơ sở dữ liệu thành phần về cơ sở dữ liệu trung tâm phục vụ công tác quản lý nhà nước. Xử lý, tổng hợp cơ sở dữ liệu (tích hợp dữ liệu) hoặc quy định các nội dung công việc tổng hợp dữ liệu phục vụ công tác quản lý chung của Bộ hoặc các dự án do các Lĩnh vực thực hiện có phần “Xử lý, tổng hợp cơ sở dữ liệu” của các địa phương.] Tên CSDL Trung tâm CSDL thành phần cần xử lý, tổng hợp Loại tổng hợp CSDL Ghi chú TT CSDL thành phần Hoàn toàn Một phần 1 2 3 … … … … … XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU M1.3 MẪU M1.3: DANH MỤC CHI TIẾT CÁC TÀI LIỆU QUÉT VÀ GIẤY CẦN NHẬP VÀO CƠ SỞ DỮ LIỆU
4. Định mức lao động công nghệ Bảng số 149 Công nhóm/01 ĐTQL STT Danh mục công việc KK1 KK2 KK3 1 Rà soát, xử lý các vấn đề về dữ liệu trước khi tổng hợp 20 25 32,5 2 Tổng hợp cơ sở dữ liệu và đưa vào hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường 16 20 26 3 Kiểm tra xử lý, tổng hợp cơ sở dữ liệu và đưa vào hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường 2,4 3 3,9 4. Các bảng dữ liệu và các mối quan hệ [Trình bày các bảng dữ liệu (được phân theo từng nhóm dữ liệu). Đối với từng nhóm bảng dữ liệu, vẽ mô hình liên kết các bảng dữ liệu của nhóm, rồi mô tả chi tiết từng bảng dữ liệu. Đối với từng bảng dữ liệu, mô tả ký hiệu (tên bảng dữ liệu), chi tiết bảng.
Chi tiết bảng mô tả theo các hình mẫu:] Ký hiệu bảng - Tên trường: kiểu dữ liệu STT Mã trường Kiểu dữ liệu Null Mô tả trường XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU M2.2 MẪU M2.2: THUYẾT MINH MÔ HÌNH CƠ SỞ DỮ LIỆU DỰ ÁN: …………., tháng ….. năm ….. THUẬT NGỮ VÀ VIẾT TẮT STT Thuật ngữ/Viết tắt Ý nghĩa TÀI LIỆU THAM KHẢO STT Tên tài liệu Nguồn Ghi chú 4. Bảng thống kê kết quả kiểm tra danh mục dữ liệu, siêu dữ liệu STT Lỗi Mô tả 1 III. Ý KIẾN NHÓM KIỂM TRA [Liệt kê các đề xuất nhóm kiểm tra đối với phía phát triển như bổ sung tài liệu, cách làm việc,...] XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU M6.2 MẪU M6.2: BÁO CÁO KẾT QUẢ SỬA CHỮA Dự án: I. TỔNG QUAN 4. Bảng thống kê kết quả sửa chữa danh mục dữ liệu, siêu dữ liệu STT Lỗi Tình trạng sửa chữa Ghi chú Sửa Không sửa III. Ý KIẾN NHÓM KIỂM TRA [Liệt kê các đề xuất nhóm kiểm tra đối với phía phát triển như bổ sung tài liệu, cách làm việc,...] XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU M6.3 TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN TÊN ĐƠN VỊ THI CÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày tháng năm MẪU M6.3: BÁO CÁO KIỂM TRA, NGHIỆM THU CHẤT LƯỢNG, KHỐI LƯỢNG Dự án hoặc Thiết kế kỹ thuật - dự toán: (nêu tên dự án, nhiệm vụ) Hạng mục, sản phẩm: (nêu tên hạng mục, sản phẩm) Hình thức đầu tư (cần ghi rõ là thiết lập mới, nâng cấp, mở rộng hay bảo trì; cần ghi rõ xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật, xây dựng phần mềm hay cơ sở dữ liệu). I. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN DỰ ÁN 4. Khối lượng đã thi công: TT Hạng mục công việc Đơn vị tính Khối lượng Ghi chú Thiết kế KT-DT được duyệt Thực tế thi công 4. Kết quả kiểm tra chất lượng sản phẩm: (nêu cụ thể kết quả kiểm tra chất lượng từng hạng mục công việc của dự án). III. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 4. Giao nộp sản phẩm: (nêu tên sản phẩm) đạt yêu cầu kỹ thuật, bảo đảm chất lượng chuẩn bị giao nộp để kiểm tra, nghiệm thu theo quy định trong Thiết kế kỹ thuật - dự toán Dự án đã phê duyệt. 4. Đặc điểm địa hình địa vật: (nếu có - nêu vắn tắt đặc điểm địa hình, địa vật của khu vực thi công có ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện và chất lượng sản phẩm).
Khoản 4. Các yêu cầu phi chức năng a. Xác định nhu cầu xây dựng phần mềm Mở rộng  Nâng cấp  Xây dựng mới  b. Xác định độ phức tạp về cài đặt phần mềm Đơn giản  Trung bình  Phức tạp  c. Xác định yêu cầu về tính bảo mật. Không mật  Mật  Tối mật  d. Xác định yêu cầu về tính đa người dùng Không hỗ trợ đa người dùng  Có hỗ trợ đa người dùng  e. Xác định các yêu cầu phi chức năng khác: XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU P1.3 MẪU P1.3: BÁO CÁO QUY ĐỔI TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG TT Tên trường hợp sử dụng Số lượng giao dịch Pi Tính kế thừa Ứng dụng công nghệ GIS Gi Quy đổi (Kj*Gi*Pi) Ghi chú Kế thừa hoàn toàn Kế thừa một phần Xây dựng mới Ki Có Không (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … TỐNG SỐ THSD QUY ĐỔI Số lượng THSD để tính dự toán Ghi chú: Chi tiết các thông tin đầu vào từ (1) đến (10) được xác định tại Báo cáo xác định yêu cầu phần mềm theo Mẫu P1.2 MẪU P2.1 Tài liệu mô hình hóa chi tiết quy trình, nghiệp vụ 4. Chi tiết các trường hợp sử dụng nghiệp vụ 4. KIẾN TRÚC CƠ SỞ HẠ TẦNG CNTT [Mô tả một hoặc nhiều cấu hình mạng vật lý (phần cứng) được sử dụng để vận hành phần mềm. cấu hình tối thiểu của các thiết bị vật lý (số máy tính, tốc độ CPU...), phương thức kết nối (trực tiếp, quan mạng LAN...) đế vận hành phần mềm. Đồng thời mô tả mối quan hệ của các tiến trình trong mô hình xử lý với các thiết bị vật lý.] MẪU P3.2 MẪU P3.2: BÁO CÁO THUYẾT MINH BIỂU ĐỒ TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG Phiên bản:... CÁC PHIÊN BẢN TÀI LIỆU Phiên bản Ngày hoàn thành Mô tả thay đổi Tác giả/Nhóm tác giả 4. Use Case [Vẽ biểu đồ use-case sử dụng ngôn ngữ UML, các use case có thể được phân nhóm theo các phân hệ hoặc nhóm chức năng. Mô tả chi tiết từng use-case trong biểu đồ use-case theo mẫu sau: Tên use-case Tác nhân kích hoạt Mô tả Sự kiện kích hoạt Tiền điều kiện (Pre­condition) Hậu điều kiện (Post­condition) Luồng chính Luồng rẽ nhánh Luồng ngoại lệ (Exception) Thông tin khác MẪU P3.3 MẪU P3.3: BÁO CÁO THUYẾT MINH BIỂU ĐỒ HOẠT ĐỘNG VÀ BIỂU ĐỒ TUẦN TỰ Phiên bản:... CÁC PHIÊN BẢN TÀI LIỆU Phiên bản Ngày hoàn thành Mô tả thay đổi Tác giả/Nhóm tác giả 4.
Biểu đồ tuần tự (Sequence Diagram) [Vẽ biểu đồ hoạt động sử dụng ngôn ngữ UML] MẪU P3.4 MẪU P3.4: BÁO CÁO THUYẾT MINH BIỂU ĐỒ LỚP Phiên bản:... CÁC PHIÊN BẢN TÀI LIỆU Phiên bản Ngày hoàn thành Mô tả thay đổi Tác giả/Nhóm tác giả 4. Nhân lực tham gia kiểm tra STT Họ và tên Công việc thực hiện 1 XI. KẾT QUẢ KIỂM TRA STT Lỗi Mô tả 1 XII. Ý KIỂN NHÓM KIỂM TRA [Liệt kê các đề xuất nhóm kiểm tra đối với phía phát triển] XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU P7.1 MẪU P7.1: BÁO CÁO YÊU CẦU THAY ĐỔI [Ghi nhận các yêu cầu thay đổi của người sử dụng trong suốt quá trình phát triển phần mềm] STT Nội dung yêu cầu thay đổi Mô tả chi tiết Ngày phát sinh thay đổi Xử lý yêu cầu Tình trạng xử lý Cập nhật sản phẩm Ghi chú 1 Nội dung 1 Ghi nhận/cập nhật - Tên sản phẩm cập nhật phiên bản sau khi cập nhật - Sản phẩm ... 2 ... XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU P9.1 MẪU P9.1: BÁO CÁO BẢO TRÌ PHẦN MỀM [Bảng ghi nhận các yêu cầu bảo trì phần mềm trong thời gian bảo trì phần mềm.] STT Nội dung yêu cầu bảo trì phần mềm Mô tả chi tiết Ngày thực hiện Tình trạng xử lý Chi tiết xử lý Ghi chú 1 Nội dung 1 - Lỗi 1 - Lỗi 2 - … Ghi nhận, xử lý/Vá lỗi - Mô tả lỗi/cách xử lý - Phiên bản vá lỗi ... XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ TIẾP NHẬN (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ THỰC HIỆN (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU K1 III. MẪU K1: BÁO CÁO KIỂM TRA XỬ LÝ, TỔNG HỢP CƠ SỞ DỮ LIỆU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BIÊN BẢN KIỂM TRA CƠ SỞ DỮ LIỆU Tên dự án: Tên hạng mục: (nếu có) Tên cơ sở dữ liệu: Bên kiểm tra (một người đại diện nhóm kiểm tra): Đơn vị: Họ và tên: Chức vụ: Bên được kiểm tra (một người đại diện nhóm hoặc đơn vị thi công): Đơn vị: Họ và tên : Chức vụ:
5. Định mức vật tư, thiết bị - Dụng cụ Bảng số 150 Ca/01 ĐTQL STT Dụng cụ ĐVT Thời hạn (tháng) Rà soát, xử lý các vấn đề về dữ liệu trước khi tổng hợp Tổng hợp CSDL và đưa vào hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường Kiểm tra xử lý, tổng hợp CSDL và đưa vào hệ thống thông tin ngành TN&MT 1 Ghế Cái 96 20,00 16,00 4,80 2 Bàn làm việc Cái 96 20,00 16,00 4,80 3 Quạt trần 0,1 kW Cái 96 3,35 2,68 0,80 4 Đèn neon 0,04 kW Bộ 24 5,00 4,00 1,20 5 Điện năng kW 4,49 3,60 1,08 - Thiết bị Bảng số 151 Ca/01 ĐTQL STT Thiết bị ĐVT CS (kW) Rà soát, xử lý các vấn đề về dữ liệu trước khi tổng hợp Tổng hợp CSDL và đưa vào hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường Kiểm tra xử lý, tổng hợp CSDL và đưa vào hệ thống thông tin ngành TN&MT 1 Máy tính để bàn Bộ 0,4 15,00 12,00 3,60 2 Điều hoà nhiệt độ Cái 2,2 3,35 2,68 0,402 3 Điện năng kw 112,31 89,85 19,52 Ghi chú: Mức dụng cụ, thiết bị trên bảng số 150, 151 tính cho loại KK2, mức cho các loại khó khăn khác tính như sau: KK1 = 0,8 x KK2. KK3 = 1,3 x KK2. PHỤ LỤC BẢNG PHÂN LOẠI CÁC HẠNG MỤC CÔNG VIỆC THEO LĨNH VỰC I. Bảng phân loại các hạng mục công việc lĩnh vực quản lý đất đai STT Hạng mục công việc Đặc thù lĩnh vực Dễ Trung bình Khó 1 Dữ liệu về hiện trạng sử dụng đất √ 2 Quy hoạch sử dụng đất √ 3 Kế hoạch sử dụng đất √ 4 Dữ liệu thống kê, kiểm kê √ 5 Dữ liệu đánh giá, phân hạng đất √ 6 Dữ liệu giá đất √ 7 Dữ liệu điều tra, kiểm kê chuyên đề (Chương trình, dự án...) √ II.
Bảng phân loại các hạng mục công việc lĩnh vực biển và hải đảo STT Hạng mục công việc Đặc thù lĩnh vực Dễ Trung bình Khó 1 Hải đồ đảo Việt Nam √ 2 Dữ liệu hệ thống vũng vịnh ven bờ √ 3 Bản đồ địa hình đáy biển √ 4 Bộ dữ liệu về môi trường biển ven bờ √ 5 Dữ liệu kinh tế - xã hội biển √ 6 Dữ liệu về tài nguyên sinh vật biển và hải đảo √ 7 Dữ liệu Ranh giới biển Việt Nam √ 8 Dữ liệu Khí tượng thủy văn biển √ 9 Dữ liệu Địa chất khoáng sản biển √ 10 Dữ liệu Dầu khí √ 11 Dữ liệu Môi trường biển 12 Dữ liệu Các ĐKTN, tài nguyên vị thế, kỳ quan sinh thái biển √ 13 Dữ liệu Phục vụ các nhiệm vụ KTKT&QPAN trên biển và thềm lục địa √ 14 Dữ liệu về hệ thống cửa sông và đê biển √ 15 Dữ liệu về thiên tai biển Việt Nam √ 16 Dữ liệu về giao thông vận tải biển √ 17 Thông tin dữ liệu từ các đề tài, chương trình nghiên cứu về khoa học, công nghệ biển √ 18 Dữ liệu các khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá √ III. Bảng phân loại các hạng mục công việc lĩnh vực môi trường STT Hạng mục công việc Đặc thù lĩnh vực Dễ Trung bình Khó 1 Dữ liệu Bảo tồn và Đa dạng sinh học √ 2 Dữ liệu Quan trắc môi trường √ 3 Sự cố môi trường √ 4 Kiểm soát ô nhiễm √ 5 Quản lý chất thải √ 6 Hệ thống chỉ thị môi trường, chỉ tiêu thống kê môi trường √ 7 Dữ liệu hiện trạng môi trường √ 8 Dữ liệu về thẩm định đánh giá tác động môi trường √ IV. Bảng phân loại các hạng mục công việc lĩnh vực đo đạc và bản đồ STT Hạng mục công việc Đặc thù lĩnh vực Dễ Trung bình Khó 1 Hệ thống điểm tọa độ, độ cao, trọng lực nhà nước được đo đạc xây dựng 1.1 Hệ thống điểm tọa độ nhà nước được đo đạc xây dựng 1.1.1 Tọa độ cấp 0 √ 1.1.2 Tọa độ hạng I √ 1.1.3 Tọa độ hạng II √ 1.1.4 Tọa độ hạng III (cơ sở) √ 1.2 Hệ thống điểm độ cao nhà nước được đo đạc xây dựng 1.2.1 Độ cao hạng I √ 1.2.2 Độ cao hạng II √ 1.2.3 Độ cao hạng III √ 1.2.4 Độ cao hạng IV √ 1.3 Hệ thống điểm trọng lực nhà nước được đo đạc xây dựng 1.3.1 Trọng lực gốc √ 1.3.2 Trọng lượng tuyệt đối √ 1.3.3 Trọng lực hạng I √ 1.3.4 Trọng lực hạng II √ 1.3.5 Trọng lực hạng III √ 1.3.6 Trọng lực cơ sở √ 1.3.7 Trọng lực đường đáy √ 1.3.8 Điểm trọng lực vệ tinh √ 1.3.9 Điểm trọng lực điểm tựa √ 1.3.10 Điểm trọng lực chi tiết √ 1.3.11 Hệ thống ô chuẩn trọng lực √ 2 Cơ sở dữ liệu bản đồ 2.1 Bản đồ địa hình √ 2.
2 Bản đồ hành chính √ 2.3 Bản đồ địa chính cơ sở √ 2.4 Bản đồ raster √ 2.5 Mô hình số √ 3 Cơ sở dữ liệu trắc địa 3.1 CSDL lưới tọa độ √ 3.2 CSDL lưới độ cao √ 3.3 CSDL lưới trọng lực √ 4 Cơ sở dữ liệu địa danh 4.1 CSDL địa danh quốc tế √ 4.2 CSDL địa danh sơn văn, thủy văn, dân cư và KTXH Việt Nam √ 4.3 CSDL địa danh hành chính √ 5 Hệ thống ảnh 5.1 Ảnh máy bay √ 5.2 Bình đồ ảnh √ 5.3 Ảnh viễn thám √ V. Bảng phân loại các hạng mục công việc lĩnh vực địa chất và khoáng sản STT Hạng mục công việc Đặc thù lĩnh vực Dễ Trung bình Khó 1 CSDL về điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản 1.1 Bản đồ Địa chất và Khoáng sản √ 1.2 Bản đồ Địa chất đô thị √ 1.3 Bản đồ Địa mạo √ 1.4 Bản đồ Địa chất môi trường và tai biến địa chất √ 1.5 Bản đồ Địa chất Thủy văn - Địa chất Công trình √ 1.6 Bản đồ Địa vật lý các loại √ 1.7 Bản đồ dị thường từ √ 1.8 Bản đồ dị thường điện √ 1.9 Bản đồ dị thường trọng lực √ 1.10 Bản đồ dị thường xạ phổ 1.11 Các loại bản đồ địa chất khoáng sản từ các công trình nghiên cứu chuyên đề, nghiên cứu tổng hợp √ 1.12 Các loại bản đồ địa chất khoáng sản từ các đề án tìm kiếm đánh giá và thăm dò khoáng sản √ 1.13 CSDL về Lỗ khoan √ 2 CSDL Mỏ, điểm quặng 2.1 Bộ bản đồ phân bố mỏ, điểm quặng √ 2.2 Bộ bản đồ quy hoạch các tỉ lệ √ 2.3 Các bản đồ chi tiết phân bố thân quặng về các mỏ đã được tính trữ lượng √ 2.4 Các bản vẽ xác định trữ lượng các mỏ √ 2.5 Các thiết đồ công trình gặp thân quặng √ 3 Bản đồ quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản √ 4 Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản √ 5 Kho tài liệu nguyên thủy về địa chất khoáng sản (kèm theo Cơ sở dữ liệu kết quả điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản). 5.1 Các bản đồ lộ trình thực địa √ 5.2 Các bản đồ bố trí công trình thi công √ 5.3 Bản đồ tổng hợp văn phòng thực địa √ 5.4 Thiết đồ công trình hào, vết lộ √ 5.5 Thiết đồ công trình giếng, hố √ 5.6 Thiết đồ công trình lò √ 5.7 Thiết đồ công trình khoan √ 5.8 Các sổ nhật ký địa chất √ 5.9 Các sổ lấy mẫu √ 5.10 Các sổ đo thực địa √ 6 Dữ liệu quan trắc môi trường địa chất khoáng sản, cảnh báo tai biến địa chất √ 7 Dữ liệu Hoạt động khoáng sản √ VI.
Bảng phân loại các hạng mục công việc lĩnh vực tài nguyên nước STT Hạng mục công việc Đặc thù lĩnh vực Dễ Trung bình Khó 1 Dữ liệu về tài nguyên nước mặt √ 2 Dữ liệu về tài nguyên nước dưới đất √ 3 Dữ liệu về công trình khai thác sử dụng nước mặt √ 4 Dữ liệu về công trình khoan thăm dò, khai thác sử dụng nước dưới đất √ 5 Dữ liệu về các công trình xả nước thải vào nguồn nước √ 6 Dữ liệu về các yếu tố ảnh hưởng đến tài nguyên nước √ 7 Quản lý, hỗ trợ cấp phép khoan thăm dò khai thác nước dưới đất √ 8 Quản lý, hỗ trợ phép khai thác nước mặt √ 9 Quản lý hỗ trợ cấp phép xả nước thải vào nguồn nước √ 10 Quản lý tổng hợp lưu vực sông √ 11 Quản lý các kết quả dự án đã thực hiện √ 12 Các loại báo cáo phục vụ công tác quản lý nhà nước về tài nguyên nước √ 13 Các loại bản đồ về tài nguyên nước √ VII. Bảng phân loại các hạng mục công việc lĩnh vực khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu STT Hạng mục công việc Đặc thù lĩnh vực Dễ Trung bình Khó 1 Dữ liệu về ảnh vệ tinh, ảnh ra đa, bản đồ, phim, ảnh √ 2 Dữ liệu về khí tượng bề mặt √ 3 Dữ liệu về mưa √ 4 Dữ liệu về bức xạ √ 5 Dữ liệu về khí tượng cao không √ 6 Dữ liệu về ô-zôn √ 7 Dữ liệu về bức xạ cực tím √ 8 Dữ liệu về khí tượng nông nghiệp √ 9 Dữ liệu về hải văn √ 10 Dữ liệu thủy văn √ 11 Dữ liệu môi trường nước √ 12 Dữ liệu môi trường không khí √ 13 Dữ liệu về điều tra khảo sát khí tượng, thủy văn và môi trường √ 14 Dữ liệu về các hiện tượng thời tiết nguy hiểm √ 15 Dữ liệu về biến đổi khí hậu, suy giảm tầng ôzôn √ DANH MỤC CÁC MẪU BIỂU Các biểu mẫu báo cáo quy trình xây dựng CSDL TT Tên mẫu biểu Mã mẫu biểu 1 Báo cáo rà soát, phân loại và đánh giá các thông tin dữ liệu M1.1 2 Danh mục các ĐTQL và các thông tin chi tiết M1.2 3 Danh mục chi tiết các tài liệu quét và giấy cần nhập vào CSDL M1.3 4 Báo cáo quy định khung danh mục dữ liệu, siêu dữ liệu M1.4 5 Báo cáo quy đổi ĐTQL M1.5 6 Báo cáo thuyết minh mô hình danh mục dữ liệu, siêu dữ liệu M2.1 7 Báo cáo thuyết minh mô hình cơ sở dữ liệu M2.2 8 Báo cáo kết quả kiểm tra mô hình cơ sở dữ liệu trên dữ liệu mẫu M2.3 9 Báo cáo kết quả thực hiện M3.1 10 Báo cáo kết quả thực hiện chuyển đổi dữ liệu M4.1 11 Báo cáo các vấn đề phát sinh trong quá trình nhập dữ liệu M4.2 12 Báo cáo kết quả kiểm tra sản phẩm M6.1 13 Báo cáo kết quả sửa chữa M6.2 14 Báo cáo kiểm tra, nghiệm thu chất lượng, khối lượng M6.3 15 Báo cáo tổng kết nhiệm vụ và hồ sơ nghiệm thu kèm theo M7.1 16 Biên bản bàn giao đã được xác nhận M7.
2 Các mẫu báo cáo xây dựng phần mềm TT Tên mẫu biểu Mã mẫu biểu 1 Báo cáo thu thập yêu cầu phần mềm P1.1 2 Báo cáo xác định yêu cầu phần mềm P1.2 3 Báo cáo quy đổi THSD P1.3 4 Tài liệu mô hình hóa chi tiết quy trình nghiệp vụ P2.1 5 Tài liệu mô tả biểu đồ THSD nghiệp vụ P2.2 6 Báo cáo thuyết minh kiến trúc phần mềm P3.1 7 Báo cáo thuyết minh biểu đồ THSD P3.2 8 Báo cáo thuyết minh biểu đồ hoạt động và biểu đồ tuần tự P3.3 9 Báo cáo thuyết minh biểu đồ lớp P3.4 10 Báo cáo thuyết minh mô hình cơ sở dữ liệu M2.2 11 Báo cáo kiểm tra theo quy tắc lập trình P5.1 12 Báo cáo kiểm tra các thành phần của hệ thống P5.2 13 Báo cáo kiểm tra toàn bộ hệ thống P5.3 14 Báo cáo yêu cầu thay đổi P7.1 15 Biên bản bàn giao đã được xác nhận M8.1 16 Báo cáo bảo trì phần mềm P9.1 DANH MỤC CÁC MẪU BIỂU (Kèm theo Thông tư số 26/2014/TT-BTNMT ngày 28 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Ban hành Quy trình và Định mức kinh tế kỹ thuật xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường) I. Các biểu mẫu báo cáo quy trình xây dựng cơ sở dữ liệu MẪU M1.1: BÁO CÁO RÀ SOÁT, PHÂN LOẠI VÀ ĐÁNH GIÁ CÁC THÔNG TIN DỮ LIỆU MẪU M1.2: DANH MỤC ĐỐI TƯỢNG QUẢN LÝ VÀ CÁC THÔNG TIN CHI TIẾT MẪU M1.3: DANH MỤC CHI TIẾT CÁC TÀI LIỆU QUÉT VÀ GIẤY CẦN NHẬP VÀO CƠ SỞ DỮ LIỆU MẪU M1.4: BÁO CÁO QUY ĐỊNH KHUNG DANH MỤC DỮ LIỆU, SIÊU DỮ LIỆU MẪU M1.5: BÁO CÁO QUY ĐỔI ĐỐI TƯỢNG QUẢN LÝ MẪU M2.1: THUYẾT MINH MÔ HÌNH DANH MỤC DỮ LIỆU, SIÊU DỮ LIỆU MẪU M2.2: THUYẾT MINH MÔ HÌNH CƠ SỞ DỮ LIỆU MẪU M2.3: BÁO CÁO KẾT QUẢ KIẾM TRA MÔ HÌNH CƠ SỞ DỮLIỆU TRÊN DỮ LIỆU MẪU MẪU M3.1: BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHẬP DANH MỤC DỮ LIỆU, SIÊU DỮ LIỆU MẪU M4.1: BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN CHUYẾN ĐỐI DỮ LIỆU MẪU M4.2: BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHẬP DỮ LIỆU MẪU M6.1: BÁO CÁO KẾT QUẢ KIẾM TRA SẢN PHẤM MẪU M6.
2: BÁO CÁO KẾT QUẢ SỬA CHỮA MẪU M6.3: BÁO CÁO KIẾM TRA, NGHIỆM THU CHẤT LƯỢNG, KHỐI LƯỢNG MẪU M7.1: BÁO CÁO TỐNG KẾT NHIỆM VỤ MẪU M7.2: BIÊN BẢN BÀN GIAO TÀI LIỆU/SẢN PHẨM II. Các biểu mẫu báo cáo quy trình xây dựng phần mềm MẪU P1.1: BÁO CÁO THU THẬP YÊU CẦU PHẦN MỀM MẪU P1.2: BÁO CÁO XÁC ĐỊNH YÊU CẦU PHẦN MỀM MẪU P1.3: BÁO CÁO QUY ĐỔI TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG MẪU P2.2: TÀI LIỆU MÔ TẢ BIẾU ĐỒ TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG NGHIỆP VỤ MẪU P3.1: BÁO CÁO THUYẾT MINH KIẾN TRÚC PHẦN MỀM MẪU P3.2: BÁO CÁO THUYẾT MINH BIẾU ĐỒ TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG MẪU P3.3: BÁO CÁO THUYẾT MINH BIẾU ĐỒ HOẠT ĐỘNG VÀ BIỂU ĐỒ TUẦN TỰ MẪU P3.4: BÁO CÁO THUYẾT MINH BIỂU ĐỒ LỚP MẪU P5.1: BÁO CÁO KIỂM TRA MÃ NGUỒN THEO QUY TẮC LẬP TRÌNH MẪU P5.2: BÁO CÁO KIẾM TRA CÁC THÀNH PHẦN CỦA HỆ THỐNG MẪU P5.3: BÁO CÁO KIẾM TRA TOÀN BỘ HỆ THỐNG MẪU P7.1: BÁO CÁO YÊU CẦU THAY ĐỔI MẪU P9.1: BÁO CÁO BẢO TRÌ PHẦN MỀM MẪU K1: BÁO CÁO KIỂM TRA XỬ LÝ, TỔNG HỢP CƠ SỞ DỮ LIỆU I. Các biểu mẫu báo cáo quy trình xây dựng cơ sở dữ liệu (Kèm theo Thông tư số 26/2014/TT-BTNMT ngày 28 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Ban hành Quy trình và Định mức kinh tế kỹ thuật xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường) MẪU M1.1: BÁO CÁO RÀ SOÁT, PHÂN LOẠI VÀ ĐÁNH GIÁ CÁC THÔNG TIN DỮ LIỆU [Báo cáo cung cấp thông tin chi tiết về việc phân loại và đánh giá thông tin dữ liệu phục vụ xây dựng CSDL bao gồm: Thông tin dữ liệu, khuôn dạng dữ liệu, tính chất thông tin dữ liệu, tình trạng dữ liệu, nguồn dữ liệu, năm thực hiện.] 5. Tài liệu đã sử dụng trong thi công: (Nêu rõ nguồn gốc các tài liệu đã được sử dụng trong quá trình thi công) 5. Đề nghị chủ đầu tư (nêu tên cơ quan chủ đầu tư) chấp nhận khối lượng và chất lượng sản phẩm đã hoàn thành.
THỦ TRƯỞNG (Ký tên và đóng dấu) Ghi chú: Báo cáo này dùng chung cho từng hạng mục, sản phẩm hoặc theo niên độ, kết thúc dự án; MẪU M7.1 TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN TÊN ĐƠN VỊ THI CÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm 20 … MẪU M7.1: BÁO CÁO TỔNG KẾT NHIỆM VỤ Dự án hoặc Thiết kế kỹ thuật - dự toán: (nêu tên dự án, nhiệm vụ) Hạng mục, sản phẩm: (nêu tên hạng mục, sản phẩm) 5. Đơn vị thi công: (nêu rõ tên đơn vị trực thuộc, liên quan thi công các hạng mục công việc).
2.1. Đối tượng quản lý [1] v Thông tin các lớp, bảng dữ liệu STT Tên lớp, bảng dữ liệu Kiểu dữ liệu Khối lượng đối tượng Số trường dữ liệu cần nhập mới Số trường dữ liệu đã ở dạng số Tài liệu pháp lý liên quan (1) Không gian Phi không gian > 50 ký tự 1 2 (1) Chuẩn dữ liệu, quy chuẩn và các văn bản có giá trị pháp lý khác. v Các quan hệ STT Tên lớp, bảng dữ liệu Kiểu dữ liệu Mô tả quan hệ Tên lớp, bảng dữ liệu Không gian Phi không gian 1 2 …
2.2. Đối tượng quản lý [2] v Thông tin các lớp, bảng dữ liệu v Các quan hệ ……………………… ………………………
2.3. Đối tượng quản lý |n| v Thông tin các lớp, bảng dữ liệu v Các quan hệ
6. Mô hình Cơ sở dữ liệu [Nêu ngôn ngữ, công cụ thiết kế (UML, MS Visio,...), định dạng dữ liệu xuất ra (XML, ...), công cụ đưa vào hệ cơ sở dữ liệu của hệ thống.] 6. Tổ chức thực hiện: II. TÌNH HÌNH KIỂM TRA NGHIỆM THU DỰ ÁN CỦA ĐƠN VỊ THI CÔNG 6. Thời gian thi công: (nêu rõ thời gian bắt đầu, kết thúc thi công các hạng mục công việc).
7. Các lớp đối tượng [Trình bày các lớp được phân theo từng nhóm lớp. Việc phân nhóm lóp có thể dựa theo chức năng, dữ liệu, kiểu lớp (chẳng hạn nhóm trừu tượng,...). Đổi với từng lớp, mô tả ký hiệu (tên lớp), kiểu dữ liệu (Polygon, ...), thông tin thuộc tính, sơ đồ mối quan hệ với các lớp khác (nếu cần thiết). Mô tả thông tin thuộc tính theo định dạng bảng sau :] STT Mã trường Kiểu dữ liệu Null Mô tả trường 7. Khối lượng công việc: (nêu rõ khối lượng công việc theo Dự án, Thiết kế kỹ thuật - dự toán phê duyệt và thực tế thi công) TT Hạng mục công việc Đơn vị tính Khối lượng Ghi chú Thiết kế KT-DT được duyệt Thực tế thi công
8. Các bảng dữ liệu và các mối quan hệ [Trình bày các bảng dữ liệu (được phân theo từng nhóm dữ liệu). Đối với từng nhóm bảng dữ liệu, vẽ mô hình liên kết các bảng dữ liệu của nhóm, rồi mô tả chi tiết từng bảng dữ liệu. Đối với từng bảng dữ liệu, mô tả ký hiệu (tên bảng dữ liệu), chi tiết bảng. Chi tiết bảng mô tả theo các hình mẫu:] Ký hiệu bảng - Tên trường: kiểu dữ liệu STT Mã trường Kiểu dữ liệu Null Mô tả trường 8.
Các văn bản pháp quy, tài liệu và số liệu sử dụng khi thi công: - Nêu rõ tên và số, ngày, tháng, năm ban hành văn bản pháp quy: - Nêu rõ nguồn gốc các tài liệu, số liệu sử dụng:
9. Các ràng buộc toàn vẹn dữ liệu không gian [Để đảm bảo tính toàn vẹn, nâng cao chất lượng dữ liệu không gian và giảm thiểu công biên tập dữ liệu, nêu ra các kiểu luật topology cần áp dụng.] Tên ràng buộc Nội dung Hình minh họa 9. Các phương pháp và những giải pháp kỹ thuật đã áp dụng: (nêu rõ các tiêu chuẩn thiết kế kỹ thuật, các giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin đã được áp dụng trong thi công cụ thể đến từng hạng mục: Hệ thống hạ tầng kỹ thuật, xây dựng phần mềm và xây dựng cơ sở dữ liệu.) THỦ TRƯỞNG (Ký tên và đóng dấu) Ghi chú: Báo cáo này dùng chung cho từng hạng mục, sản phẩm hoặc theo niên độ, kết thúc dự án. MẪU M7.2 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- MẪU M7.2: BIÊN BẢN BÀN GIAO TÀI LIỆU/SẢN PHẨM Dự án hoặc Thiết kế kỹ thuật - dự toán: (tên dự án) Hạng mục, sản phẩm: (nêu tên hạng mục, sản phẩm) Hôm nay, ngày tháng năm 201…, tại ……………………………………………, chúng tôi gồm: BÊN GIAO: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Đại diện: - Ông/Bà: ……………………………….., Chức vụ: ………………………………………….. - Ông/Bà: ………………………………..., cán bộ bàn giao tài liệu BÊN NHẬN: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Đại diện: - Ông/Bà: ……………………………….., Chức vụ: ………………………………………….. - Ông/Bà: ………………………………..., cán bộ tiếp nhận tài liệu Hai bên cùng bàn giao sản phẩm thực hiện dự án theo danh sách sau: TT Tài liệu Số lượng Khuôn dạng Ghi chú Hai bên xác nhận đã giao và nhận đầy đủ theo danh sách tài liệu trên. Biên bản lập thành ... .bản, mỗi bên giữ.... bản có giá trị pháp lý như nhau. Người nhận (Ký, họ và tên) Người giao (Ký, họ và tên) ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN (Ký tên và đóng dấu) ĐẠI DIỆN BÊN GIAO (ký tên và đóng dấu) II. Các biểu mẫu báo cáo quy trình xây dựng phần mềm (Kèm theo Thông tư số 26/2014/TT-BTNMT ngày 28 tháng 5 năm 2014 Ban hành Quy trình và Định mức kinh tế kỹ thuật xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường) MẪU P1.1 MẪU P1.1: BÁO CÁO THU THẬP YÊU CẦU PHẦN MỀM
10. Chi tiết các luật Topology [Mô tả chi tiết tập các luật topology đã được xây dựng. ]
STT Lớp thông tin Ràng buộc topology XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU M2.3 MẪU M2.3: BÁO CÁO KẾT QUẢ KIỂM TRA MÔ HÌNH CƠ SỞ DỮ LIỆU TRÊN DỮ LIỆU MẪU Dự án: I. TỔNG QUAN
4.1. Quy trình 1 a, Chi tiết quy trình nghiệp vụ b, Sơ đồ quy trình (nếu có) 4.1. Trường hợp sử dụng nghiệp vụ Tên THSD: Mô tả chi tiết: Mối quan hệ giữa tác nhân nghiệp vụ và trường hợp sử dụng nghiệp vụ STT Tác nhân nghiệp vụ có quan hệ Mô tả quan hệ Ghi chú 1 Tác nhân nghiệp vụ Mối quan hệ giữa các trường hợp sử dụng nghiệp vụ: STT Trường hợp sử dụng nghiệp vụ có quan hệ Mô tả quan hệ Ghi chú 1 Trường hợp sử dụng nghiệp vụ XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU P3.1 MẪU P3.1: BÁO CÁO THUYẾT MINH KIẾN TRÚC PHẦN MỀM Phiên bản:... CÁC PHIÊN BẢN TÀI LIỆU Phiên bản Ngày hoàn thành Mô tả thay đổi Tác giả/Nhóm tác giả
4.2. Quy trình 2 a, Chi tiết quy trình nghiệp vụ b, Sơ đồ quy trình (nếu có) XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên) Ngày .....tháng … năm NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ và tên) MẪU P2.2 MẪU P2.2: TÀI LIỆU MÔI TẢ BIỂU ĐỒÒ TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG NGHIỆP VỤ
Kết quả kiểm tra cơ sở dữ liệu: TT Nội dung kiểm tra Mức kiểm tra Nội dung ý kiến Xử lý Ghi chú I Các vấn đề xử lý dữ liệu trước khi tổng hợp 100% 1 …….. 2 …….. ... …….. II Nội dung cơ sở dữ liệu sau khi xử lý, tổng hợp 1 Số lượng các đối tượng quản lý, tổng số bản ghi 100% 2 Thiết kế mô hình dữ liệu, số bảng, số nhóm lớp, số lớp 100% 3 Cơ sở dữ liệu không gian (độ chính xác vị trí, mức độ đầy đủ của nội dung, tính liên tục của đối tượng đường, kín của vùng, tính topology của các đối tượng, gán mã và thuộc tính, tiếp biên, trình bày theo quy định..) 30% 4 Cơ sở dữ liệu thuộc tính (tính chính xác, đầy đủ..) 30% 5 Kiểm tra siêu dữ liệu 30% III Kiểm tra Danh mục dữ liệu để cung cấp các dịch vụ thông tin cho cổng thông tin điện tử của Bộ Tài Nguyên và Môi trường 100% (Địa danh), ngày tháng năm 201... NGƯỜI KIỂM TRA (Ký và ghi rõ họ, tên) (Địa danh), ngày tháng năm 201... XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ KIỂM TRA (Ký và ghi rõ họ, tên)
Điều 5. Quy định về mức phạt tiền, thẩm quyền phạt tiền trong hoạt động thủy sản
1. Mức phạt tiền tối đa đối với hành vi vi phạm hành chính của cá nhân trong lĩnh vực thủy sản là 1.000.000.000 đồng.
2. Mức phạt tiền quy định tại Chương II Nghị định này được áp dụng đối với hành vi vi phạm hành chính của cá nhân, trừ hành vi vi phạm quy định tại Điều 40 Nghị định này. Trường hợp tổ chức có cùng hành vi vi phạm như của cá nhân thì mức phạt tiền bằng hai lần mức phạt tiền đối với cá nhân.
3. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định tại Chương III Nghị định này là thẩm quyền xử phạt đối với cá nhân. Trong trường hợp phạt tiền, thẩm quyền xử phạt đối với tổ chức bằng hai lần thẩm quyền xử phạt đối với cá nhân.
5. Hình thức xử phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng Giấy phép khai thác thủy sản từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm d và điểm đ khoản 2, điểm d và điểm đ khoản 3 Điều này.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc thả thủy sản còn sống trở lại môi trường sống của chúng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này;
b) Buộc chuyển giao thủy sản nguy cấp, quý, hiếm đã chết cho cơ quan có thẩm quyền để xử lý đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này;
c) Buộc thả bổ sung thủy sản nguy cấp, quý, hiếm theo quy định đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 4 Điều này.
Khoản 4. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tái chế nếu đáp ứng quy định của mục đích tái chế hoặc chuyển mục đích sử dụng nếu đáp ứng quy định của mục đích chuyển đổi, trường hợp không thể chuyển đổi mục đích sử dụng thì buộc tiêu hủy sản phẩm đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 2 và sản phẩm được sản xuất trong nước quy định tại khoản 3 Điều này;
b) Buộc tái xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản nhập khẩu, trường hợp không thể tái xuất thì buộc tiêu hủy sản phẩm đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 3 Điều này.
Khoản 2. Phạt tiền từ 500.000.000 đồng đến 700.000.000 đồng đối với chủ tàu cá có một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Sử dụng tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 15 mét đến dưới 24 mét khai thác thủy sản trong vùng biển Việt Nam không có Giấy phép khai thác thủy sản hoặc Giấy phép khai thác thủy sản đã hết hạn trong trường hợp tái phạm hoặc vi phạm nhiều lần;
b) Sử dụng tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 24 mét trở lên để chuyển tải thủy sản, sản phẩm thủy sản từ tàu cá không có Giấy phép khai thác thủy sản, giấy phép hết hạn hoặc hỗ trợ hoạt động thăm dò, tìm kiếm, dẫn dụ, vận chuyển thủy sản cho tàu được xác định có hành vi khai thác thủy sản bất hợp pháp trong trường hợp tái phạm hoặc vi phạm nhiều lần, trừ trường hợp bất khả kháng;
c) Không trang bị thiết bị giám sát hành trình trên tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 15 mét đến dưới 24 mét theo quy định trong trường hợp tái phạm hoặc vi phạm nhiều lần;
d) Không duy trì hoạt động hoặc vô hiệu hóa thiết bị giám sát hành trình trong quá trình hoạt động trên biển đối với tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 24 mét trở lên trong trường hợp tái phạm hoặc vi phạm nhiều lần, trừ trường hợp bất khả kháng;
đ) Không ghi nhật ký khai thác thủy sản, nhật ký thu mua chuyển tải thủy sản đối với tàu có chiều dài lớn nhất từ 24 mét trở lên trong trường hợp tái phạm hoặc vi phạm nhiều lần;
e) Che giấu, giả mạo hoặc hủy chứng cứ vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ nguồn lợi thủy sản;
g) Không ghi nhật ký khai thác thủy sản hoặc ghi không chính xác so với yêu cầu của Tổ chức nghề cá khu vực hoặc báo cáo sai một cách nghiêm trọng đối với quy định của Tổ chức nghề cá khu vực khi hoạt động khai thác thủy sản trong vùng biển thuộc quyền quản lý của Tổ chức nghề cá khu vực;
h) Khai thác thủy sản quá hạn mức do Tổ chức nghề cá khu vực cấp phép.
Khoản 3. Phạt tiền từ 800.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng đối với chủ tàu cá có một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Sử dụng tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 24 mét trở lên không có Giấy phép khai thác thủy sản hoặc Giấy phép khai thác thủy sản đã hết hạn khai thác thủy sản trong vùng biển Việt Nam;
b) Khai thác thủy sản tại vùng biển của quốc gia, vùng lãnh thổ khác hoặc vùng biển thuộc quyền quản lý của Tổ chức nghề cá khu vực mà không có giấy phép hoặc giấy phép hết hạn hoặc không có giấy chấp thuận hoặc giấy chấp thuận hết hạn;
c) Tàu cá nước ngoài hoạt động trong vùng biển Việt Nam không có giấy phép hoặc giấy phép hết hạn;
d) Sử dụng tàu cá không quốc tịch hoặc mang quốc tịch của quốc gia không phải thành viên để khai thác thủy sản trái phép trong vùng biển thuộc thẩm quyền quản lý của Tổ chức nghề cá khu vực;
đ) Sử dụng tàu cá để khai thác thủy sản không theo quy định về khai thác, bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong vùng biển quốc tế không thuộc thẩm quyền quản lý của Tổ chức nghề cá khu vực;
e) Sử dụng tàu cá vi phạm quy định về quản lý và bảo tồn tại vùng biển quốc tế thuộc thẩm quyền quản lý của các Tổ chức nghề cá khu vực mà Việt Nam là thành viên;
g) Không trang bị thiết bị giám sát hành trình trên tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 24 mét trở lên theo quy định;
h) Che giấu, giả mạo hoặc hủy chứng cứ vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong trường hợp tái phạm;
i) Khai thác thủy sản quá hạn mức do Tổ chức nghề cá khu vực cấp phép trong trường hợp tái phạm.
Khoản 3. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối với trường hợp tái phạm một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Sử dụng tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 12 mét đến dưới 15 mét khai thác thủy sản trong vùng biển Việt Nam không có Giấy phép khai thác thủy sản hoặc Giấy phép khai thác thủy sản đã hết hạn trong trường hợp tái phạm;
b) Sử dụng tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 15 mét trở lên khai thác thủy sản không đúng nghề ghi trong Giấy phép khai thác thủy sản trong trường hợp tái phạm.
Điều 24. Vi phạm quy định về chuyển tải thủy sản hoặc hỗ trợ cho tàu cá khai thác bất hợp pháp
1. Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng tàu cá có chiều dài lớn nhất dưới 24 mét để chuyển tải thủy sản từ tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp hoặc hỗ trợ hoạt động thăm dò, tìm kiếm, dẫn dụ, vận chuyển thủy sản cho tàu cá được xác định có hành vi khai thác thủy sản bất hợp pháp, trừ trường hợp bất khả kháng.
2. Phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng đối với trường hợp tái phạm hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng Giấy phép khai thác thủy sản, văn bằng, chứng chỉ thuyền trưởng tàu cá từ 06 tháng đến 12 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 2 Điều này;
b) Tịch thu thủy sản khai thác bất hợp pháp đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.
Điều 30. Vi phạm quy định về treo cờ quốc tịch và treo Quốc kỳ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi không treo Quốc kỳ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc treo không đúng quy định đối với tàu cá Việt Nam.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không treo cờ quốc tịch, Quốc kỳ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc treo không đúng quy định đối với tàu cá nước ngoài.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc treo Quốc kỳ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc cờ quốc tịch theo quy định đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.
đ) Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 80.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 100 kg đến dưới 500 kg;
e) Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 500 kg trở lên.
3. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi thu gom, mua bán, sơ chế, bảo quản, vận chuyển thủy sản không rõ nguồn gốc, xuất xứ theo quy định của pháp luật.
4. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu thủy sản đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 và 2 Điều này.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc tái xuất loài thủy sản hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng trường hợp đáp ứng đủ điều kiện chuyển đổi hoặc tiêu hủy trong trường hợp không thể tái xuất hoặc chuyển mục đích sử dụng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 3 Điều này.
Điều 35. Thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với cá nhân và phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với tổ chức;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức phạt tiền quy định tại điểm b khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại điểm a khoản 3 Điều 2 của Nghị định này.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với cá nhân và phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với tổ chức;
c) Đình chỉ hoạt động có thời hạn hoặc tước quyền sử dụng có thời hạn quyết định, giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức phạt tiền quy định tại điểm b khoản này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ e, g, h và i khoản 3 Điều 2 của Nghị định này.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến mức tối đa theo quy định tại Nghị định này;
c) Đình chỉ hoạt động có thời hạn hoặc tước quyền sử dụng có thời hạn quyết định, giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 2 của Nghị định này.
Điều 47. Thẩm quyền của Công an nhân dân
1. Chiến sĩ Công an nhân dân đang thi hành công vụ có quyền: Phạt tiền đến 500.000 đồng.
2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại khoản 1 Điều này có quyền: Phạt tiền đến 1.500.000 đồng.
3. Trưởng Công an cấp xã, Trưởng đồn Công an, Trạm trưởng Trạm Công an cửa khẩu, khu chế xuất có quyền:
a) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a khoản này;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c và đ khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
4. Trưởng Công an cấp huyện, Trưởng phòng Cảnh sát môi trường cấp tỉnh có quyền:
a) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng;
b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn hoặc tước quyền sử dụng có thời hạn giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ và điểm k khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các điểm a, b, c, d, đ, e, g, i, k, l và m khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
5. Giám đốc Công an cấp tỉnh có quyền:
a) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;
b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn hoặc tước quyền sử dụng có thời hạn giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a Khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ và i khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các điểm a, b, c, d, đ, e, g, i, k, l và m khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
6. Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông có quyền:
a) Phạt tiền đến 1.000.000.000 đồng;
b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn hoặc tước quyền sử dụng có thời hạn giấy phép, giấy chứng nhận, Chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ và điểm i khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các điểm a, b và d khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
Điều 51. Thẩm quyền của Quản lý thị trường
1. Kiểm soát viên thị trường đang thi hành công vụ có quyền: Phạt tiền đến 500.000 đồng.
2. Đội trưởng Đội Quản lý thị trường có quyền:
a) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a khoản này;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, đ, e, g và i khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các điểm đ, e và g khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
3. Cục trưởng Cục Quản lý thị trường cấp tỉnh và Cục trưởng Cục Nghiệp vụ quản lý thị trường trực thuộc Tổng cục Quản lý thị trường có quyền:
a) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;
b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn hoặc tước quyền sử dụng có thời hạn giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, d, đ, e, g, h và i khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các điểm đ, e và g khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
4. Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý thị trường có quyền:
a) Phạt tiền đến 1.000.000.000 đồng;
b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn hoặc tước quyền sử dụng có thời hạn giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, d, đ, e, g, h và i khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các điểm đ, e và g khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
Khoản 1. Thanh tra viên chuyên ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn, người được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành thủy sản, quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a khoản này.
Khoản 2. Chánh Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành về thú y, thủy sản, quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản; Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành Cục Thú y, Tổng cục Thủy sản, Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản; Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành Chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành về thú y, thủy sản, quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, Chứng chỉ hành nghề thú y có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e, g, h và i khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 của Nghị định này.
Khoản 1. Kiểm ngư viên đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a khoản này;
Khoản 2. Trạm trưởng Trạm Kiểm ngư thuộc Chi cục Kiểm ngư Vùng có quyền:
a) Phạt tiền đến 10.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại điểm a khoản này;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, b và i khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các điểm a, b, d, k và l khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
Khoản 1. Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Điều 6; Điều 7; Điều 8; Điều 9; Điều 10; Điều 11; Điều 12; Điều 13; Điều 14; Điều 15; Điều 16; Điều 17; Điều 18; Điều 19; Điều 20; Điều 21; Điều 22; Điều 23; Điều 24; Điều 25; Điều 26; Điều 27; Điều 28; Điều 29; Điều 30; Điều 31; Điều 32; Điều 33; Điều 34; Điều 35; Điều 36; Điều 37; Điều 38; Điều 39; Điều 40; Điều 41; Điều 42; Điều 43 và Điều 44 Nghị định này.
Khoản 5. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cảnh sát biển:
a) Cảnh sát viên Cảnh sát biển xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 1, 2 Điều 38 Nghị định này;
b) Tổ trưởng Tổ nghiệp vụ Cảnh sát biển xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính quy định tại các khoản 1 Điều 27; khoản 1 Điều 30; khoản 1 Điều 37; khoản 1, khoản 2 Điều 38 Nghị định này;
c) Đội trưởng Đội nghiệp vụ Cảnh sát biển, Trạm trưởng Trạm Cảnh sát biển xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 6; điểm a, b khoản 2 Điều 8; khoản 1 Điều 21; khoản 1 Điều 25; các khoản 1, 2, 3 Điều 27; khoản 1 Điều 28; Điều 30; khoản 1 Điều 33; khoản 1 Điều 35; Điều 36; Điều 37; các khoản 1, 2, 3 và các điểm a, b khoản 4 Điều 38 và khoản 1 Điều 43 Nghị định này;
d) Hải đội trưởng Hải đội Cảnh sát biển xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 6; các điểm a, b khoản 1 Điều 7; khoản 1, các điểm a, b, c khoản 2 Điều 8; các khoản 1, 2 Điều 25; Điều 27; các khoản 1, 2 và các điểm a, b khoản 3 Điều 28; khoản 1 Điều 29; Điều 30; Điều 33; các khoản 1, 2 Điều 35; Điều 36; Điều 37; Điều 38; các điểm a, b khoản 1 Điều 41; khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 43 và khoản 1 Điều 44 Nghị định này;
đ) Hải đoàn trưởng Hải đoàn Cảnh sát biển xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm a khoản 1 Điều 6; khoản 1 Điều 7; khoản 1, khoản 2, các điểm a, b khoản 3 Điều 8; các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều 21; khoản 1, 2 Điều 23; Điều 25; Điều 27; Điều 28; khoản 1 Điều 29; Điều 30; Điều 33; Điều 35; Điều 36; Điều 37; Điều 38; các điểm a, b khoản 1 Điều 41; khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 43; khoản 1 Điều 44 Nghị định này;
e) Chỉ huy trưởng Vùng Cảnh sát biển xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính quy định tại các điểm a, b khoản 1 Điều 6; Điều 7; Điều 8; khoản 1 Điều 9; Điều 21; Điều 23; Điều 25; khoản 1 Điều 26; Điều 27; Điều 28; Điều 29; Điều 30; Điều 33; Điều 35; Điều 36; Điều 37; Điều 38; Điều 39; Điều 41; khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 43 và khoản 1 Điều 44 Nghị định này;
g) Tư lệnh Cảnh sát biển xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính quy định tại Điều 6; Điều 7; Điều 8; Điều 9; Điều 21; Điều 23; Điều 24; Điều 25; Điều 26; Điều 27; Điều 28; Điều 29; Điều 30; Điều 33; Điều 35; Điều 36; Điều 37; Điều 38; Điều 39; Điều 41; khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 43 và khoản 1 Điều 44 Nghị định này.