YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
b) Trường hợp tiền tạm ứng không đủ để thanh toán chi phí thực tế cho cơ quan có thẩm quyền nước ngoài và chi phí phục vụ việc chuyển tiền ra nước ngoài, cơ quan thi hành án dân sự cấp tỉnh thông báo khoản tiền còn thiếu và thời hạn cho người có nghĩa vụ nộp chi phí thực hiện ủy thác tư pháp của Việt Nam nộp bổ sung. Hết thời hạn thông báo mà người có nghĩa vụ nộp chi phí thực hiện ủy thác tư pháp của Việt Nam không nộp bổ sung, cơ quan thi hành dân sự chuyển số tiền tạm ứng cho cơ quan có thẩm quyền nước ngoài sau khi đã trừ đi các chi phí phục vụ việc chuyển tiền ra nước ngoài trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền nước ngoài đã trả kết quả ủy thác tư pháp hoặc thông báo lại cho cơ quan có thẩm quyền thực hiện ủy thác tư pháp để xử lý theo quy định của pháp luật trong trường hợp phía nước ngoài yêu cầu nộp đủ chi phí thực tế trước khi thực hiện ủy thác tư pháp của Việt Nam.
5. Sau khi chuyển tiền cho phía nước ngoài, cơ quan thi hành án dân sự thông báo cho cơ quan có thẩm quyền yêu cầu ủy thác tư pháp của Việt Nam và người có nghĩa vụ nộp chi phí thực hiện ủy thác tư pháp của Việt Nam về công việc đã thực hiện, khoản tiền còn thiếu phải nộp bổ sung hoặc khoản tiền tạm ứng còn thừa. Trong thông báo, cơ quan thi hành án dân sự nêu rõ thời hạn cho người có nghĩa vụ nộp chi phí thực hiện ủy thác tư pháp của Việt Nam nhận lại khoản tiền tạm ứng còn thừa (nếu có) đối với yêu cầu ủy thác tư pháp về thi hành án dân sự, tống đạt quyết định kháng nghị, quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm. Đối với yêu cầu ủy thác tư pháp của Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm, cơ quan thi hành án dân sự cấp tỉnh trả lại khoản tiền tạm ứng còn thừa cho người có nghĩa vụ nộp chi phí thực hiện ủy thác tư pháp của Việt Nam khi có quyết định của Tòa án giải quyết vụ việc dân sự đó.
6. Trường hợp không nhận được kết quả ủy thác tư pháp; ủy thác tư pháp không thực hiện được do người có nghĩa vụ nộp chi phí thực hiện ủy thác tư pháp không nộp bổ sung tạm ứng chi phí; hoặc cơ quan có thẩm quyền nước ngoài thông báo không thu chi phí thực tế, cơ quan có thẩm quyền ủy thác tư pháp của Việt Nam ra quyết định hoàn trả cho người nộp tiền tạm ứng khi giải quyết xong vụ việc. Cơ quan thi hành án dân sự hoàn trả cho người nộp tiền tạm ứng theo quyết định này.
Điều 9. Thu, nộp chi phí thực tế thực hiện ủy thác tư pháp của nước ngoài
1. Trường hợp các chi phí thực tế đã xác định được tại thời điểm cơ quan có thẩm quyền Việt Nam tiếp nhận hồ sơ ủy thác tư pháp thì cơ quan này phải thông báo cho cơ quan có thẩm quyền nước ngoài nộp chi phí thực tế cho cơ quan, tổ chức có thẩm quyền Việt Nam.
2. Trường hợp chi phí thực tế chưa xác định được tại thời điểm tiếp nhận hồ sơ ủy thác tư pháp, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày xác định được chi phí thực tế, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền Việt Nam thực hiện ủy thác tư pháp của nước ngoài thông báo cho cơ quan có thẩm quyền nước ngoài về mức chi phí, phương thức nộp và thông báo thời gian nộp không quá 60 ngày kể từ ngày ra thông báo.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày hết thời hạn trong thông báo mà cơ quan có thẩm quyền nước ngoài không nộp chi phí thực tế, cơ quan có thẩm quyền Việt Nam thực hiện ủy thác tư pháp của nước ngoài thông báo về việc không thực hiện được ủy thác tư pháp và trả lại hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền nước ngoài. Quy trình thông báo về việc thu, nộp chi phí và trả lại hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền nước ngoài được thực hiện theo quy trình tại Điều 21 của Thông tư liên tịch này.
Điều 7. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 và thay thế Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về Đại học quốc gia.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Điều 7. Trách nhiệm thi hành
1. Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương chủ trì, phối hợp với các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Khoản 2. Mức giá dịch vụ xét nghiệm SARS-CoV-2 trong trường hợp không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế:
a) Đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ sở khám, chữa bệnh trực thuộc các Bộ, cơ quan trung ương đóng trên địa bàn địa phương, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản này: Việc xác định mức giá thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này, trong đó mức giá bao gồm chi phí trực tiếp và chi phí tiền lương (chưa bao gồm sinh phẩm xét nghiệm phản ứng) do cấp có thẩm quyền của địa phương quy định nhưng không vượt mức giá tối đa khung giá dịch vụ xét nghiệm SARS-CoV-2 theo quy định tại cột 1 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Bộ Y tế và các bệnh viện hạng đặc biệt, bệnh viện hạng I thuộc các Bộ, cơ quan trung ương và các cơ sở y tế của Nhà nước thực hiện dịch vụ y tế dự phòng: mức giá thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Khoản 2.2. Thời hạn tạm giam Theo quy định tại đoạn 2 Điều 177 của BLTTHS, thì thời hạn tạm giam để chuẩn bị xét xử không được quá thời hạn chuẩn bị xét xử quy định tại Điều 176 của Bộ luật này. Do đó, sau khi nhận hồ sơ vụ án, Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà cần kiểm tra ngay các tài liệu có trong hồ sơ vụ án liên quan đến việc áp dụng hoặc không áp dụng biện pháp ngăn chặn, để quyết định như sau: a. Đối với bị can đang bị tạm giam mà khi thời hạn tạm giam gần hết (thời hạn tạm giam còn lại không quá năm ngày) và xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị can thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra lệnh tạm giam. Thời hạn tạm giam trong trường hợp này được tính kể từ ngày nhận hồ sơ vụ án và không được quá bốn mươi lăm ngày đối với tội phạm ít nghiêm trọng, hai tháng đối với tội phạm nghiêm trọng, hai tháng mười lăm ngày đối với tội phạm rất nghiêm trọng và ba tháng mười lăm ngày đối với tội phạm đặc biệt nghiêm trọng. b. Đối với bị can đang bị tạm giam mà thời hạn tạm giam đang còn, thì khi thời hạn tạm giam gần hết (thời hạn tạm giam còn lại không quá năm ngày) cần phải xem xét có cần thiết tiếp tục tạm giam nữa hay không. Nếu xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị can (hoặc bị cáo, nếu đã có quyết định đưa vụ án ra xét xử) thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra lệnh tạm giam. Thời hạn tạm giam trong trường hợp này được tính kể từ ngày tiếp theo ngày tạm giam cuối cùng của lệnh tạm giam trước đó và không được quá thời hạn chuẩn bị xét xử quy định tại Điều 176 của BLTTHS và được hướng dẫn tại điểm a tiểu mục 1.2.1 mục 1 Phần I của Nghị quyết này trừ đi thời hạn bị can (hoặc bị cáo) bị tạm giam, kể từ ngày Toà án nhận hồ sơ vụ án. Ví dụ: Ngày 01-02-2004, Toà án nhận được hồ sơ vụ án đối với bị can A. Bị can A bị Viện kiểm sát truy tố về tội phạm nghiêm trọng và đang bị tạm giam theo lệnh tạm giam của Viện kiểm sát đến hết ngày 15-02-2004. Khi thời hạn tạm giam theo lệnh tạm giam trước đó gần hết và xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị can (hoặc bị cáo, nếu đã có quyết định đưa vụ án ra xét xử) thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra lệnh tạm giam kể từ ngày 16-02-2004 và thời hạn tạm giam không được quá bốn mươi lăm ngày (hai tháng là thời hạn chuẩn bị xét xử đối với tội phạm nghiêm trọng trừ đi mười lăm ngày bị can đã bị tạm giam theo lệnh tạm giam trước đó, kể từ ngày 01-02-2004 là ngày nhận hồ sơ vụ án). c. Đối với bị can đang được tại ngoại, nếu sau khi nhận hồ sơ vụ án hoặc trong thời hạn nghiên cứu hồ sơ vụ án xét thấy cần thiết áp dụng biện pháp tạm giam đối với họ, thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra lệnh bắt và tạm giam ngay.
Theo quy định tại đoạn 2 Điều 177 của BLTTHS thì thời hạn tạm giam để chuẩn bị xét xử không được quá thời hạn chuẩn bị xét xử quy định tại Điều 176 của BLTTHS và được tính kể từ ngày bắt bị can để tạm giam; do đó, trong trường hợp này phải tính thời hạn chuẩn bị xét xử theo quy định tại Điều 176 của BLTTHS và hướng dẫn tại điểm a tiểu mục 1.2.1 mục 1 Phần I của Nghị quyết này để xác định cụ thể ngày kết thúc thời hạn chuẩn bị xét xử và ghi thời hạn tạm giam trong “Lệnh bắt và tạm giam” như sau: “Thời hạn tạm giam tính từ ngày bắt để tạm giam cho đến ngày... tháng... năm...” (ghi ngày, tháng, năm kết thúc thời hạn chuẩn bị xét xử sơ thẩm). d. Trong trường hợp phải gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử, nếu khi gần hết thời hạn tạm giam (thời hạn tạm giam còn lại không quá năm ngày) được hướng dẫn tại các điểm a, b và c tiểu mục 2.2 mục 2 Phần I của Nghị quyết này và xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam, thì Chánh án Toà án có quyền ra lệnh tạm giam tiếp. Thời hạn tạm giam trong trường hợp này không quá thời hạn được gia hạn để chuẩn bị xét xử quy định tại đoạn 2 khoản 2 Điều 176 của BLTTHS. đ. Trường hợp trong vụ án có nhiều bị can bị truy tố về nhiều tội phạm khác nhau (tội phạm ít nghiêm trọng, tội phạm nghiêm trọng, tội phạm rất nghiêm trọng, tội phạm đặc biệt nghiêm trọng), thì thời hạn tạm giam đối với từng bị can không được quá thời hạn chuẩn bị xét xử đối với tội phạm nặng nhất mà bị can đó bị truy tố. Nếu khi hết thời hạn tạm giam theo hướng dẫn tại các điểm a, b, c và d tiểu mục 2.2 mục 2 Phần I của Nghị quyết này và xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam để hoàn thành việc xét xử, thì thực hiện việc tạm giam trong trường hợp để hoàn thành việc xét xử theo hướng dẫn tại tiểu mục 2.3 mục 2 Phần I của Nghị quyết này. e. Trường hợp Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà ra quyết định đình chỉ vụ án theo quy định tại khoản 2 Điều 105 và các điểm 3, 4, 5 và 6 Điều 107 của BLTTHS hoặc khi Viện kiểm sát rút toàn bộ quyết định truy tố trước khi mở phiên toà nếu bị can đang bị tạm giam, thì đề nghị Chánh án hoặc Phó Chánh án Toà án ra quyết định huỷ bỏ biện pháp tạm giam và trả tự do ngay cho bị can, nếu họ không bị giam, giữ về hành vi vi phạm pháp luật khác.
Khoản 2.2. Toà án có thể xét xử bị cáo về một tội khác bằng hoặc nhẹ hơn tội mà Viện kiểm sát đã truy tố, có nghĩa là với những hành vi mà Viện kiểm sát truy tố, Toà án có thể xét xử bị cáo về một tội khác bằng hoặc nhẹ hơn tội mà Viện kiểm sát đã truy tố. a. Tội phạm khác bằng tội phạm mà Viện kiểm sát đã truy tố là trường hợp điều luật quy định về trách nhiệm hình sự (hình phạt chính, hình phạt bổ sung) đối với hai tội phạm như nhau. Ví dụ: Bị cáo B bị Viện kiểm sát truy tố về tội “Vận chuyển trái phép chất ma tuý”, thì Toà án có thể xét xử bị cáo B về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. b. Tội phạm khác nhẹ hơn tội phạm mà Viện kiểm sát đã truy tố là trường hợp điều luật quy định về trách nhiệm hình sự (hình phạt chính, hình phạt bổ sung) đối với tội phạm khác nhẹ hơn so với tội phạm mà Viện kiểm sát đã truy tố. Để xác định tội nào nhẹ hơn, tội nào nặng hơn thì cần thực hiện theo thứ tự như sau: b.1. Trước hết xem xét hình phạt chính đối với hai tội phạm, nếu tội nào điều luật có quy định loại hình phạt nặng nhất nặng hơn thì tội đó nặng hơn. Ví dụ: Đối với tội cố ý gây thương tích (Điều 104 của Bộ luật hình sự), điều luật quy định loại hình phạt nặng nhất là tù chung thân, còn đối với tội giết người (Điều 93 của Bộ luật hình sự), điều luật quy định loại hình phạt nặng nhất là tử hình; do đó, tội giết người nặng hơn tội cố ý gây thương tích. b.2. Trong trường hợp điều luật quy định loại hình phạt nặng nhất đối với cả hai tội là tù có thời hạn (không quy định hình phạt tử hình, hình phạt tù chung thân) thì tội nào, điều luật quy định mức hình phạt tù cao nhất đối với tội ấy cao hơn là tội đó nặng hơn. Ví dụ: Đối với tội làm chết người trong khi thi hành công vụ (Điều 97 của Bộ luật hình sự), điều luật quy định mức hình phạt tù cao nhất là mười lăm năm, còn đối với tội vô ý làm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp hoặc quy tắc hành chính (Điều 99 của Bộ luật hình sự), điều luật quy định mức hình phạt tù cao nhất là mười hai năm; do đó, tội làm chết người trong khi thi hành công vụ nặng hơn tội vô ý làm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp hoặc quy tắc hành chính. b.3. Trong trường hợp điều luật quy định loại hình phạt nặng nhất đối với cả hai tội đều tử hình hoặc đều tù chung thân hoặc đều tù có thời hạn và mức hình phạt tù cao nhất đối với cả hai tội như nhau, thì tội nào điều luật quy định mức hình phạt tù khởi điểm cao hơn là tội đó nặng hơn. Ví dụ: Đối với tội hiếp dâm (Điều 111 của Bộ luật hình sự) và đối với tội hiếp dâm trẻ em (Điều 112 của Bộ luật hình sự), điều luật đều quy định hình phạt tử hình, hình phạt tù chung thân và hình phạt tù có thời hạn có mức cao nhất là hai mươi năm, nhưng mức hình phạt tù khởi điểm đối với tội hiếp dâm là hai năm, còn đối với tội hiếp dâm trẻ em là bảy năm; do đó, tội hiếp dâm trẻ em nặng hơn tội hiếp dâm. b.4.
Trong trường hợp điều luật quy định loại hình phạt nặng nhất đối với cả hai tội đều là tù có thời hạn và mức hình phạt tù khởi điểm, mức hình phạt tù cao nhất như nhau, thì tội nào điều luật còn quy định loại hình phạt chính khác nhẹ hơn (cải tạo không giam giữ, phạt tiền, cảnh cáo) thì tội đó nhẹ hơn. Nếu điều luật cùng quy định các loại hình phạt như nhau, nhưng có mức cao nhất, mức khởi điểm khác nhau thì việc xác định tội nặng hơn, tội nhẹ hơn được thực hiện tương tự như hướng dẫn tại các điểm b.2 và b.3 tiểu mục 2.2 mục 2 Phần II của Nghị quyết này. b.5. Trong trường hợp điều luật quy định các loại hình phạt chính đối với cả hai tội như nhau, thì tội nào điều luật còn quy định hình phạt bổ sung là tội đó nặng hơn. Nếu điều luật cùng quy định hình phạt bổ sung như nhau, nhưng đối với tội này thì hình phạt bổ sung là bắt buộc, còn đối với tội khác hình phạt bổ sung có thể áp dụng, thì tội nào điều luật quy định hình phạt bổ sung bắt buộc là tội đó nặng hơn.
Điều 1. Về Điều 201 của BLTTHS
1.1. Việc kiểm tra căn cước của những người được triệu tập và có mặt tại phiên toà được thực hiện như sau: a. Đối với bị cáo phải hỏi họ để họ khai về: họ tên; ngày, tháng, năm sinh; nơi sinh; nơi cư trú (nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi tạm trú); nghề nghiệp; trình độ văn hoá; hoàn cảnh gia đình (bố, mẹ, vợ hoặc chồng, con); tiền án, tiền sự; ngày bị tạm giữ, tạm giam. b. Đối với người đại diện hợp pháp của bị cáo phải hỏi họ để họ khai về: họ tên; tuổi; nghề nghiệp; nơi sinh; nơi cư trú; quan hệ thế nào với bị cáo. c. Đối với người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và người đại diện hợp pháp của họ phải hỏi họ để họ khai về: họ tên; tuổi; nghề nghiệp; nơi cư trú. Trong trường hợp người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là cơ quan, tổ chức thì khai về: tên và địa chỉ trụ sở chính của cơ quan, tổ chức; họ tên; tuổi; nghề nghiệp; nơi cư trú của người đại diện hợp pháp cho cơ quan, tổ chức.
1.2. Trong trường hợp các tài liệu có trong hồ sơ vụ án cũng như lời khai của người được triệu tập (đặc biệt là bị cáo) về căn cước của họ có sự khác nhau thì cần phải xác định chính xác về căn cước của họ. Đối với bị cáo thì ngoài việc ghi họ tên chính thức, còn phải ghi đầy đủ họ tên mà họ đã khai trong quá trình điều tra. Ví dụ: Họ tên bị cáo: Nguyễn Văn A (còn có các tên gọi khác: Nguyễn Trần A, Nguyễn Văn á...). Nếu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án chưa có đủ căn cứ để xác định chính xác về căn cước của bị cáo thì ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
1.3. Việc giải thích quyền và nghĩa vụ của người được triệu tập đến phiên toà, chủ toạ phiên toà phải giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của họ quy định tại điều luật tương ứng của BLTTHS. Ví dụ: Đối với bị cáo phải giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của họ quy định tại Điều 50 của BLTTHS, đồng thời cần công bố thêm quy định tại Điều 188 của BLTTHS cho họ biết. Đối với người bị hại phải giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 51 của BLTTHS. Trong trường hợp những người được triệu tập đến phiên toà có những quyền và nghĩa vụ giống nhau thì giải thích chung cho họ. Đối với người nào còn có quyền và nghĩa vụ khác thì giải thích thêm cho họ biết.
1.4. Đối với người phiên dịch, người giám định, chủ toạ phiên toà yêu cầu họ phải cam đoan làm tròn nhiệm vụ; đối với người làm chứng là người thành niên yêu cầu họ phải cam đoan không khai gian dối.
1.5. Đối với bị cáo, chủ toạ phiên toà phải hỏi đã được giao nhận bản cáo trạng và quyết định đưa vụ án ra xét xử hay chưa. Nếu đã được giao nhận thì ngày được giao nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử là ngày nào.
Trong trường hợp bị cáo chưa được giao nhận bản cáo trạng và quyết định đưa vụ án ra xét xử hoặc đã nhận được quyết định đưa vụ án ra xét xử từ chín ngày trở xuống trước khi mở phiên toà, thì phải hỏi bị cáo có đồng ý để Toà án tiến hành xét xử vụ án hay không. Nếu bị cáo đồng ý thì ghi vào biên bản phiên toà và tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung. Nếu bị cáo không đồng ý thì Hội đồng xét xử phải hoãn phiên toà. Ngay sau khi hoãn phiên toà, nếu bị cáo chưa được giao nhận bản cáo trạng, thì Toà án yêu cầu Viện kiểm sát tiến hành việc giao bản cáo trạng cho bị cáo; nếu bị cáo chưa được giao nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử thì Toà án tiến hành việc giao quyết định đưa vụ án ra xét xử cho bị cáo.
Chương VI. HIỆU LỰC THI HÀNH CỦA NGHỊ QUYẾT DÙNG CHO THẨM PHÁN ĐƯỢC PHÂN CÔNG CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao). Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 11 năm 2004 và có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Nguyễn Văn Hiện (Đã ký) MẪU SỐ 04A: DÙNG CHO THẨM PHÁN ĐƯỢC PHÂN CÔNG CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao) Toà án.......................... (1) Số:...../...../HSST-QĐ (2) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ........, ngày..... tháng...... năm.... QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG TOÀ ÁN.................................... Căn cứ vào các điều 39, 176 và 179 của Bộ luật tố tụng hình sự; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số....../....../HSST ngày...... tháng...... năm......; Xét thấy (3) QUYẾT ĐỊNH: Trả hồ sơ vụ án hình sự đối với bị can: (4)....................................................... Bị truy tố về tội (các tội)................................................................................. Cho Viện kiểm sát.......................................................................................... Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây: (5)................................................ Nơi nhận: - VKS (kèm hồ sơ vụ án); - Hồ sơ vụ án; - Lưu Toà án. TOÀ ÁN................................... Thẩm phán ______________________________________________________________ Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04a: (1) Ghi tên Toà án xét xử sơ thẩm; nếu là Toà án nhân dân cấp huyện cần ghi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (Toà án nhân dân quận 1, thành phố H); nếu là Toà án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Toà án quân sự khu vực 1, quân khu 4). (2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung (ví dụ: Số: 147/2004/HSST-QĐ). (3) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 1 Điều 179 của BLTTHS thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy cần xem xét thêm những chứng cứ quan trọng đối với vụ án mà không thể bổ sung tại phiên toà được). (4) Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp của bị can đầu vụ; nếu có nhiều bị can thì ghi thêm “và đồng bọn”. (5) Ghi đầy đủ, cụ thể những vấn đề cần điều tra bổ sung.
Mẫu số 04b: Dùng cho Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao) __________________________________________________________ Toà án.......................... (1) Số:...../...../HSST-QĐ (2) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ........, ngày..... tháng...... năm.... QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TOÀ ÁN................................. Căn cứ vào các điều 39, 160, 176 và 180 của Bộ luật tố tụng hình sự; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số....../....../HSST ngày...... tháng...... năm......; Xét thấy: (3) QUYẾT ĐỊNH:
1. Tạm đình chỉ vụ án đối với bị can: (Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát Truy tố về tội (các tội) Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. 1. Đình chỉ vụ án đối với bị can (bị cáo): (Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát............................................................................................ Truy tố về tội (các tội)................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. 1. Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo (các bị cáo): (3)............ Bị Viện kiểm sát (4)........................................................................................... Truy tố về tội (các tội)..................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. Thời gian mở phiên toà:..... giờ..... ngày..... tháng..... năm..... Địa điểm mở phiên toà: ................................................................................. Vụ án được (xét xử công khai hay xét xử kín). 1. Tạm đình chỉ vụ án đối với bị cáo: (ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bố là: (chỉ ghi họ tên, tuổi, nơi cư trú, nghề nghiệp) Mẹ là: (chỉ ghi họ tên, tuổi, nơi cư trú, nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát............................................................................................. Truy tố về tội (các tội).................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự.
1. Đình chỉ vụ án đối với bị cáo: (Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát.............................................................................................. Truy tố về tội (các tội)..................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. 1. Về tội danh:.............................................................................................(3) ................................................. Kết quả biểu quyết:.................................... 1. Trả tự do ngay tại phiên toà cho bị cáo sau đây đang bị tạm giam, nếu họ không bị tạm giam về một tội phạm khác: (ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Toà án....................................................................................................... Xét xử về tội (các tội).................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. Và quyết định xử phạt: (5) 1. Ông (Bà):................................................................................................... Nghề nghiệp:.................................................................................................. Nơi công tác:................................................................................................. 1. Ông (Bà).................................................................. Kiểm sát viên. 1. Bị cáo............................ sinh ngày..... tháng..... năm..... tại...................... trú tại..............................; nghề nghiệp.......................; trình độ văn hoá.......; con ông............................ và bà..........................; có vợ (chồng) và......con; tiền sự..............; tiền án (8).............; bị bắt tạm giam ngày (9). 1. Ông (Bà):...................................................................................................... Nghề nghiệp:.................................................................................................... Nơi công tác:.................................................................................................... 1. Ông (Bà).......................................................................... Kiểm sát viên. 1. ............................ sinh ngày..... tháng..... năm..... tại .................................. trú tại..............................; nghề nghiệp.......................; trình độ văn hoá.......; con ông............................ và bà.......................... ; có vợ (chồng) và...... con; tiền sự............; tiền án (11).............; bị bắt tạm giam ngày (12).
2. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi lý do của việc tạm đình chỉ không còn
Điều 2. Đối tượng áp dụng. - Định mức kinh tế-kỹ thuật (KT-KT) được sử dụng để tính đơn giá sản phẩm, làm căn cứ lập dự toán và quyết toán giá trị sản phẩm hoàn thành của các dự án, công trình và nhiệm vụ về thành lập bản đồ hành chính các cấp do các cơ quan, tổ chức và cá nhân thực hiện khi chưa có định mức tổng hợp. - Định mức KT-KT được sử dụng để phục vụ công tác điều hành sản xuất của các đơn vị sản xuất cơ sở và biên soạn định mức tổng hợp phục vụ công tác quản lý sản xuất của các cơ quan quản lý nhà nước.
Điều 3. Cơ sở xây dựng định mức. - Thông tư số 04/2017/TT-BTNMT ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định xây dựng định mức ngành tài nguyên và môi trường. - Thông tư số 47/2014/TT-BTNMT ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật thành lập bản đồ hành chính các cấp. - Thông tư số 20/2012/TT-BTNMT ngày 19 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật Đo đạc và bản đồ. - Trang thiết bị kỹ thuật sử dụng phổ biến trong công tác đo đạc và bản đồ. - Quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý, sử dụng công cụ lao động (dụng cụ, thiết bị, máy móc) và bảo hộ lao động cho người sản xuất. - Tổ chức sản xuất, trình độ lao động công nghệ của người lao động trong Ngành đo đạc và bản đồ.
Khoản 1.1. Định mức lao động 1.1.1. Nội dung công việc 1.1.1.1. Biên tập kỹ thuật BĐHC các cấp Biên tập kỹ thuật được xây dựng trên cơ sở nghiên cứu nội dung và các yêu cầu kỹ thuật của Luận chứng kinh tế - kỹ thuật hoặc Thiết kế kỹ thuật - Dự toán hay Dự án đã được phê duyệt. 1.1.1.2. Xây dựng bản tác giả dạng số BĐHC các cấp 1.1.1.3. Biên tập hoàn thiện bản tác giả BĐHC các cấp 1.1.1.4. Biên tập phục vụ chế in 1.1.1.5. Chế in và in BĐHC 1.1.2. Phân loại khó khăn Loại 1: bản đồ hành chính cấp huyện. Loại 2: bản đồ hành chính cấp tỉnh được thành lập ở tỷ lệ > 1:50.000. Loại 3: bản đồ hành chính cấp tỉnh được thành lập ở tỷ lệ ≤ 1:50.000. Loại 4: bản đồ hành chính cấp tỉnh của các thành phố trực thuộc Trung ương và các tỉnh Quảng Ninh, Thanh Hóa, Nghệ An; bản đồ hành chính toàn quốc. 1.1.3. Định biên 1.1.4. Định mức: công/mảnh (kích thước mảnh là 79cm x 109cm).
Bảng 1 TT Công việc KK1 KK2 KK3 KK4 1 Biên tập kỹ thuật 66,42 89,67 99,53 129,39 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 13,95 18,83 20,90 27,17 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập chi tiết 36,53 49,32 54,74 71,16 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 15,94 21,52 23,89 31,06 2 Xây dựng bản tác giả dạng số 228,78 308,85 342,83 445,67 2.1 Chuẩn bị tài liệu 11,44 15,44 17,14 22,28 2.2 Xây dựng cơ sở toán học 2,29 3,09 3,43 4,46 2.3 Biên tập các yếu tố nội dung 128,11 172,95 191,98 249,58 2.4 Điều tra hiện chỉnh thực địa 41,18 55,59 61,72 80,21 2.5 Cập nhật kết quả điều tra 22,88 30,89 34,28 44,57 2.6 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 22,88 30,89 34,28 44,57 3 Biên tập hoàn thiện bản tác giả 73,80 99,63 110,59 143,77 3.1 Biên tập trình bày nội dung bản tác giả 59,04 79,70 88,47 115,02 3.2 In phun, kiểm tra, sửa chữa 14,76 19,93 22,12 28,75 4 Biên tập phục vụ chế in 28,35 32,40 37,26 42,12 4.1 Biên tập tách màu 4,86 6,48 8,10 9,72 4.2 In, hiện tráng phim, kiểm tra 23,49 25,92 29,16 32,40 5 Chế in và in BĐHC 37,13 37,13 37,13 37,13 5.1 Chế in 14,80 14,80 14,80 14,80 5.2 In thử 9,80 9,80 9,80 9,80 5.3 In thật 12,53 12,53 12,53 12,53 Cộng 434,48 567,68 627,34 798,08
a) Thu thập, đánh giá tài liệu - Thu thập tài liệu theo quy định tại Luận chứng kinh tế - kỹ thuật hoặc Thiết kế kỹ thuật - Dự toán hay Dự án đã được duyệt.
- Đánh giá xác định phương án sử dụng phù hợp theo các quy định của Luận chứng kinh tế - kỹ thuật hoặc Thiết kế kỹ thuật - Dự toán hay Dự án. a) Chuẩn bị tài liệu Nghiên cứu biên tập kỹ thuật và các văn bản liên quan; chuẩn bị các tài liệu bản đồ, cơ sở dữ liệu, các phần mềm sử dụng; sao chép các tệp chuẩn vào đúng thư mục quy định; tạo lập các thư mục lưu trữ. a) Biên tập trình bày nội dung bản tác giả: biên tập lại một số yếu tố nội dung bản tác giả dạng số cho phù hợp với bản đồ in trên giấy. a) Biên tập tách màu: Biên tập các tệp tin theo màu ở khuôn dạng EPS. a) Chế in: phơi bản, điện kẽm a) Biên tập kỹ thuật, Xây dựng bản tác giả dạng số, Biên tập hoàn thiện bản tác giả và Biên tập phục vụ chế in: 1ĐĐBĐV III.6
b) Xây dựng kế hoạch biên tập chi tiết - Phương án xử lý, sử dụng các tài liệu hiện có; - Xác định các tài liệu hoặc thông tin còn thiếu cần được thu thập, điều tra bổ sung thực địa; - Cụ thể hóa các chỉ tiêu biểu thị nội dung trên bản đồ hành chính phù hợp với đặc điểm từng khu vực địa lý của bản đồ thành lập. b) Xây dựng cơ sở toán học Xác định khung bản đồ; chia mảnh, đánh số mảnh; xác định kinh, vỹ tuyến; lựa chọn điểm tọa độ và độ cao quốc gia; ghi chú tỷ lệ và xây dựng thước tỷ lệ bản đồ. b) In phun bản tác giả phục vụ kiểm tra, sửa chữa, xác nhận của đơn vị nghiệm thu và cơ quan nhà nước có thẩm quyền. b) In, hiện tráng phim, kiểm tra: Kiểm tra tệp tin in phim tách màu trên máy, In phim tách màu. Hoàn thiện thành quả, phục vụ KTNT và giao nộp. b) In thử: chuẩn bị, in thử, kiểm tra và sửa chữa. b) Chế in và in BĐHC: 1ĐĐBĐV IV.8
c) Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung - Thiết kế thư viện ký hiệu theo các yêu cầu của quy định kỹ thuật; - Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung, thư mục lưu trữ dữ liệu đảm bảo tính đầy đủ, logic, thuận lợi trong các thao tác biên tập và tìm kiếm dữ liệu và phù hợp với môi trường biên tập thành lập bản đồ; - Thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung sử dụng để xây dựng bản tác giả dạng số bản đồ hành chính nhà nước được áp dụng theo tiêu chuẩn kỹ thuật do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. c) Biên tập các yếu tố nội dung - Lựa chọn, khái quát, trình bày các yếu tố nội dung bản đồ hành chính đảm bảo chỉ tiêu nội dung quy định tại Khoản 2, Điều 22, Thông tư số 47/2014/TT-BTNMT ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật thành lập bản đồ hành chính các cấp. - In phun phục vụ điều tra thực địa. c) In thật: chuẩn bị, xén giấy, in thật (in tờ mẫu, in đủ cơ số), phân cấp, đóng gói.
d) Điều tra hiện chỉnh thực địa Xác minh, chỉnh sửa các yếu tố nội dung đã có trên bản đồ theo đúng thực tế; bổ sung các yếu tố nội dung bản đồ mới xuất hiện trên thực địa; thu thập các tài liệu, bản đồ, số liệu, văn bản quy phạm pháp luật phục vụ cho việc cập nhật, biên tập trong phòng.
đ) Cập nhật kết quả điều tra Chuyển vẽ lên bản tác giả dạng số các kết quả điều tra hiện chỉnh thực địa và từ các tài liệu khác thu thập được ở địa phương.
e) Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số Trình bày các yếu tố nội dung BĐHC; trình bày bản đồ phụ; bảng diện tích, dân số; bản chú giải và các nội dung khác.
Khoản 1.2. Định mức vật tư và thiết bị 1.2.1. Định mức dụng cụ: ca/mảnh (79x109) cm Bảng 2 TT Danh mục dụng cụ ĐVT Thời hạn Mức 1 Áo BHLĐ cái 12 501,86 2 Bàn máy vi tính cái 96 393,92 3 Ghế xoay cái 96 501,86 4 Dép xốp đôi 6 501,86 5 Đồng hồ treo tường cái 60 125,47 6 Đèn neon 40W bộ 36 501,86 7 Bút dạ màu cái 1 1,50 8 Giá để tài liệu bằng sắt cái 96 125,47 9 Ký hiệu bản đồ quyển 48 3,00 10 Máy hút ẩm 2 kW cái 60 31,36 11 Máy hút bụi 1,5 kW cái 60 3,76 12 Máy tính tay cái 60 3,00 13 Ổn áp (chung) 10A cái 60 98,48 14 Quạt thông gió 40W cái 60 84,05 15 Quạt trần 100W cái 60 84,05 16 Tủ đựng tài liệu cái 96 125,47 17 Thước nhựa 1,2m cái 36 1,00 18 Lưu điện 600 W cái 60 393,92 19 Chuột máy tính cái 12 393,92 20 Thùng đựng thuốc bộ 24 0,95 21 Xô nhựa loại 10 lít cái 36 7,36 22 Bình nóng lạnh 2,5 kW cái 60 0,23 23 Điện năng kW 846,52 Ghi chú: Định mức tại Bảng 2 quy định cho thành lập bản đồ hành chính loại khó khăn 3, định mức cho các loại khó khăn khác của từng bước công việc được tính theo hệ số quy định tại Bảng 3.
Bảng 3 TT Công việc KK1 KK2 KK3 KK4 1 Biên tập kỹ thuật 0,11 0,14 0,16 0,21 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 0,02 0,03 0,03 0,04 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập chi tiết 0,06 0,08 0,09 0,12 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 0,03 0,03 0,04 0,05 2 Xây dựng bản tác giả dạng số 0,36 0,49 0,54 0,71 2.1 Chuẩn bị tài liệu 0,02 0,02 0,02 0,04 2.2 Xây dựng cơ sở toán học 0,01 0,01 0,01 0,01 2.3 Biên tập các yếu tố nội dung 0,20 0,28 0,31 0,40 2.4 Điều tra hiện chỉnh thực địa 0,06 0,09 0,10 0,13 2.5 Cập nhật kết quả điều tra 0,03 0,04 0,05 0,07 2.6 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 0,04 0,05 0,05 0,06 3 Biên tập hoàn thiện bản tác giả 0,12 0,16 0,18 0,23 3.1 Biên tập trình bày nội dung bản tác giả 0,10 0,13 0,14 0,18 3.2 In phun, kiểm tra, sửa chữa 0,02 0,03 0,04 0,05 4 Biên tập phục vụ chế in 0,05 0,05 0,06 0,07 4.1 Biên tập tách màu 0,01 0,01 0,01 0,02 4.2 In, hiện tráng phim, kiểm tra 0,04 0,04 0,05 0,05 5 Chế in và in BĐHC 0,06 0,06 0,06 0,06 5.1 Chế in 0,02 0,02 0,02 0,02 5.2 In thử 0,02 0,02 0,02 0,02 5.3 In thật 0,02 0,02 0,02 0,02 Cộng 0,70 0,90 1,00 1,28 1.2.2. Định mức thiết bị: ca/mảnh (79x109) cm Bảng 4 TT Danh mục thiết bị ĐVT CS KK1 KK2 KK3 KK4 1 Biên tập kỹ thuật Máy vi tính cái 0,40 39,85 53,80 59,71 77,63 Máy điều hòa nhiệt độ cái 2,20 8,90 12,01 13,33 17,
33 Máy in laser cái 0,40 0,02 0,02 0,02 0,02 Điện năng kW 298,43 402,77 447,02 581,15 2 Xây dựng bản tác giả dạng số Máy vi tính cái 0,40 91,51 123,54 137,13 178,26 Máy quét cái 2,50 1,06 1,41 1,54 1,95 Thiết bị nối mạng bộ 0,10 3,66 4,94 5,48 7,13 Máy chủ Netserver cái 0,40 3,66 4,94 5,48 7,13 Máy in phun A0 cái 0,40 0,90 1,10 1,34 1,62 Phần mềm biên tập bản đồ bản 3,66 4,94 5,48 7,13 Máy điều hòa nhiệt độ cái 2,20 30,65 41,38 45,93 59,71 Điện năng kW 914,53 1233,83 1369,38 1778,72 3 Biên tập hoàn thiện bản tác giả Máy vi tính cái 0,40 44,28 59,77 66,35 86,26 Thiết bị nối mạng bộ 0,10 1,77 2,39 2,65 3,45 Máy chủ Netserver cái 0,40 1,77 2,39 2,65 3,45 Máy in phun A0 cái 0,40 1,44 1,65 1,90 2,16 Phần mềm biên tập bản đồ bản 1,77 2,39 2,65 3,45 Đầu ghi đĩa CD cái 0,40 0,90 0,90 0,90 0,90 Máy điều hòa nhiệt độ cái 2,20 9,69 11,87 14,54 17,69 Điện năng kW 343,13 438,80 512,15 641,50 4 Biên tập phục vụ chế in Máy xử lý phim cái 3,00 1,08 1,08 1,08 1,08 Máy đo kiểm tra phim cái 0,80 0,72 0,90 1,08 1,44 Máy vi tính cái 0,40 17,04 19,44 22,36 25,27 Thiết bị nối mạng bộ 0,10 1,
14 1,30 1,50 1,68 Máy chủ Netserver cái 0,40 1,14 1,30 1,50 1,68 Phần mềm biên tập bản đồ bản 1,14 1,30 1,50 1,68 Đầu ghi đĩa CD cái 0,40 0,90 0,90 0,90 0,90 Máy soát phim cái 3,60 5,04 6,30 8,28 10,08 Máy in phim điện tử bộ 12,00 1,80 2,52 3,24 3,78 Máy điều hòa nhiệt độ cái 2,20 3,79 4,34 4,99 5,64 Điện năng kW 477,18 631,79 788,12 921,95 5 Chế in và in BĐHC Máy phơi bản cái 5,00 6,69 6,69 6,69 6,69 Máy hiện bản kẽm cái 3,50 6,68 6,68 6,68 6,68 Máy in cái 27,00 8,78 8,78 8,78 8,78 Máy nâng giấy cái 0,05 0,05 0,05 0,05 Máy xén giấy cái 7,70 0,07 0,07 0,07 0,07 Máy điều hòa nhiệt độ cái 2,20 4,96 4,96 4,96 4,96 Điện năng kW 2564,85 2564,85 2564,85 2564,85 Ghi chú: Định mức cho từng bước chi tiết của bước công việc được tính theo hệ số quy định tại Bảng 5.
Bảng 5 TT Công việc Hệ số 1 Biên tập kỹ thuật 1,00 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 0,21 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập chi tiết 0,55 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 0,24 2 Xây dựng bản tác giả ở dạng số 1,00 2.1 Chuẩn bị tài liệu 0,05 2.2 Xây dựng cơ sở toán học 0,01 2.3 Biên tập các yếu tố nội dung 0,56 2.4 Điều tra hiện chỉnh thực địa 0,18 2.5 Cập nhật kết quả điều tra 0,10 2.6 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 0,10 3 Biên tập hoàn thiện bản tác giả 1,00 3.1 Biên tập trình bày nội dung bản tác giả 0,80 3.2 In phun, kiểm tra, sửa chữa 0,20 4 Biên tập phục vụ chế in 1,00 4.1 Biên tập tách màu 0,68 4.2 In, hiện tráng phim, kiểm tra 0,32 5 Chế in và in BĐHC 1,00 5.1 Chế in 0,40 5.2 In thử 0,26 5.3 In thật 0,34 1.2.3.
Định mức vật liệu: tính cho mảnh (79x109) cm Bảng 6 TT Danh mục vật liệu ĐVT Mức 1 Sổ ghi chép công tác quyển 9,62 2 Cồn kỹ thuật lít 5,37 3 Khăn mặt cái 27,15 4 Xà phòng kg 11,28 5 Giẻ lau máy kg 10,23 6 Amoniac ml 46,32 7 Bút khắc cái 5,40 8 Bóng đèn halogen cái 0,06 9 Phấn tan gam 16.752,24 10 Thuốc hiện bản diazo gam 5400,00 11 Mực đen nhuộm bản gam 205,92 12 Keo PVA gam 514,80 13 Mút trà bản cái 1,08 14 Axetol lít 0,36 15 Dầu Diezen lít 0,06 16 Bàn chải cái 1,17 17 Dầu pha mực kg 0,10 18 Mực trắng trong, đục kg 1,05 19 Dầu nhờn lít 12,00 20 Mỡ bôi máy kg 40,00 21 Giấy ráp tờ 1,86 22 Dầu mazut kg 3,30 23 Dầu áp lực máy gam 1100,00 24 Cao su in (105x94 cm) m2 0,30 25 Dạ bọc ống m2 1,38 26 Bìa lót ống mét 1,32 27 Xốp lau bàn cái 6,60 28 Dây coroa cái 4,20 29 Lô nỉ cái 2,19 30 Mực in gam 1034,00 31 Giấy Ao loại 100g/m2 tờ 385,00 32 Kẽm (nhôm) Diazo cái 13,00 33 Giấy A4 ram 0,60 34 Mực in laser hộp 0,30 35 Đèn đỏ cái 0,01 36 Đĩa CD cái 5,00 37 Thuốc tẩy rửa lít 0,20 38 Mực in phun (hộp 4 màu) hộp 2,00 39 Cồn 96° lít 1,20 40 Thuốc hiện 6 phim lít 8,56 41 Thuốc định 6 phim lít 8,56 42 Phim (82x112) cm phim 6,00 43 Nước tráng phim m3 1,20 Ghi chú: (1) Định mức tính như nhau cho các loại khó khăn. (2) Định mức cho từng bước công việc được tính theo hệ số quy định tại Bảng 7.
Bảng 7 TT Công việc Hệ số 1 Biên tập kỹ thuật 0,05 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 0,01 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập chi tiết 0,03 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 0,01 2 Xây dựng bản tác giả dạng số 0,17 2.1 Chuẩn bị tài liệu 0,01 2.2 Xây dựng cơ sở toán học 0,01 2.3 Biên tập các yếu tố nội dung 0,10 2.4 Điều tra hiện chỉnh thực địa 0,03 2.5 Cập nhật kết quả điều tra 0,01 2.6 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 0,01 3 Biên tập hoàn thiện bản tác giả 0,06 3.1 Biên tập trình bày nội dung bản tác giả 0,04 3.2 In phun, kiểm tra, sửa chữa 0,02 4 Biên tập phục vụ chế in 0,02 4.1 Biên tập tách màu 0,01 4.2 In, hiện tráng phim, kiểm tra 0,01 5 Chế in và in BĐHC 0,70 5.1 Chế in 0,28 5.2 In thử 0,19 5.3 In thật 0,23 Cộng 1,00
Khoản 2.1. Hiện chỉnh bản tác giả 2.1.1. Định mức lao động 2.1.1.1. Nội dung công việc 2.1.1.2. Phân loại khó khăn Theo quy định tại mục 1.1.2 phần II của Định mức KT-KT ban hành kèm theo Thông tư này. 2.1.1.3. Định biên: 1ĐĐBĐV III.6 2.1.1.4. Định mức: công/mảnh (79x109) cm Bảng 8 TT Công việc KK1 KK2 KK3 KK4 1 Biên tập kỹ thuật 26,23 35,44 39,34 51,14 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 7,80 10,54 11,70 15,22 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập hiện chỉnh chi tiết 14,61 19,73 21,90 28,46 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 3,82 5,17 5,74 7,46 2 Hiện chỉnh bản tác giả dạng số 86,37 116,62 129,43 168,26 2.1 Chuẩn bị tài liệu 7,61 10,27 11,40 14,82 2.2 Biên tập hiện chỉnh các yếu tố nội dung 48,68 65,72 72,95 94,84 2.3 Điều tra hiện chỉnh thực địa 12,35 16,68 18,52 24,06 2.4 Cập nhật kết quả điều tra 6,86 9,27 10,28 13,37 2.5 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 10,87 14,68 16,28 21,17 Cộng 112,60 152,06 168,77 219,40 Ghi chú: Định mức quy định tại mục 2.3 và mục 2.4 bảng 8 quy định cho trường hợp nội dung bản đồ thay đổi từ 35% trở lên. Các trường hợp khác được tính lại theo hệ số quy định tại Bảng 9. Bảng 9 TT Mức độ thay đổi Hệ số 1 25% - dưới 30% 0,85 2 30% - dưới 35 % 0,90 3 35% trở lên 1,00 2.1.2. Định mức vật tư và thiết bị 2.1.2.1.
Định mức dụng cụ: ca/mảnh (79x109) cm Bảng 10 TT Danh mục dụng cụ ĐVT Thời hạn Mức 1 Áo BHLĐ cái 12 135,02 2 Bàn máy vi tính cái 96 135,02 3 Ghế xoay cái 96 135,02 4 Dép xốp đôi 6 135,02 5 Đồng hồ treo tường cái 60 33,75 6 Đèn neon 40W bộ 36 135,02 7 Bút dạ màu cái 1 0,40 8 Giá để tài liệu bằng sắt cái 96 33,75 9 Ký hiệu bản đồ quyển 48 0,86 10 Máy hút ẩm 2 kW cái 60 8,40 11 Máy hút bụi 1,5 kW cái 60 1,01 12 Máy tính tay cái 60 0,81 13 Ổn áp (chung) 10A cái 60 25,54 14 Quạt thông gió 40W cái 60 22,61 15 Quạt trần 100W cái 60 22,61 16 Tủ đựng tài liệu cái 96 33,75 17 Thước nhựa 1,2m cái 36 0,25 18 Lưu điện 600 W cái 60 102,17 19 Chuột máy tính cái 12 102,17 20 Điện năng kW 226,37 Ghi chú: Định mức tại Bảng 10 quy định cho Hiện chỉnh bản tác giả loại khó khăn 3, mức cho các loại khó khăn khác của từng bước công việc được tính theo hệ số quy định tại Bảng 11.
Bảng 11 TT Công việc KK1 KK2 KK3 KK4 1 Biên tập kỹ thuật 0,16 0,21 0,23 0,30 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 0,05 0,06 0,07 0,09 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập hiện chỉnh chi tiết 0,09 0,12 0,13 0,17 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 0,02 0,03 0,03 0,04 2 Hiện chỉnh bản tác giả dạng số 0,51 0,69 0,77 1,00 2.1 Chuẩn bị tài liệu 0,05 0,06 0,07 0,09 2.2 Biên tập hiện chỉnh các yếu tố nội dung 0,29 0,39 0,43 0,56 2.3 Điều tra hiện chỉnh thực địa 0,07 0,10 0,11 0,14 2.4 Cập nhật kết quả điều tra 0,04 0,05 0,06 0,08 2.5 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 0,06 0,09 0,10 0,13 Cộng 0,67 0,90 1,00 1,30 Ghi chú: Định mức quy định tại mục 2.3 và mục 2.4 Bảng 11 quy định cho trường hợp nội dung bản đồ thay đổi từ 35% trở lên. Các trường hợp khác được tính lại theo hệ số quy định tại Bảng 9. 2.1.2.2.
Định mức thiết bị: ca/mảnh (79x109) cm Bảng 12 TT Danh mục thiết bị ĐVT CS KK1 KK2 KK3 KK4 1 Biên tập kỹ thuật Máy vi tính cái 0,40 12,59 21,26 23,60 30,68 Máy điều hòa nhiệt độ cái 2,20 3,51 4,75 5,27 6,85 Máy in laser cái 0,40 0,02 0,02 0,02 0,02 Điện năng kW 107,23 159,28 176,75 129,95 2 Hiện chỉnh bản tác giả dạng số Máy vi tính cái 0,40 34,55 46,64 51,77 67,30 Máy quét cái 2,50 1,06 1,41 1,54 1,95 Thiết bị nối mạng bộ 0,10 2,13 2,88 3,20 4,16 Máy chủ Netserver cái 0,40 2,13 2,88 3,20 4,16 Máy in phun A0 cái 0,40 0,90 1,10 1,34 1,62 Phần mềm biên tập bản đồ bản 2,13 2,88 3,20 4,16 Máy điều hòa nhiệt độ cái 2,20 6,82 9,20 10,22 13,28 Điện năng kW 276,35 372,13 410,41 535,41 Ghi chú: định mức cho từng bước công việc tính theo hệ số quy định tại Bảng 13. Bảng 13 TT Công việc Hệ số 1 Biên tập kỹ thuật 1,00 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 0,30 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập hiện chỉnh chi tiết 0,55 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 0,15 2 Hiện chỉnh bản tác giả ở dạng số 1,00 2.1 Chuẩn bị tài liệu 0,09 2.2 Biên tập hiện chỉnh các yếu tố nội dung 0,56 2.3 Điều tra hiện chỉnh thực địa 0,14 2.4 Cập nhật kết quả điều tra 0,08 2.5 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 0,13 Ghi chú: Định mức quy định tại mục 2.3 và mục 2.4 Bảng 13 quy định cho trường hợp nội dung bản đồ thay đổi từ 35% trở lên. Các trường hợp khác được tính lại theo hệ số quy định tại Bảng 9. 2.1.2.3.
Định mức vật liệu: tính cho mảnh (79x109) cm Bảng 14 TT Danh mục vật liệu ĐVT Mức 1 Sổ ghi chép công tác quyển 2,50 2 Bản lam kỹ thuật tờ 29,00 3 Giấy ghi ý kiến kiểm tra tờ 95,00 4 Giấy can mét 9,00 5 Giấy A4 ram 0,40 6 Ngòi bút vẽ kỹ thuật cái 4,00 7 Mực in laser hộp 0,01 8 Đĩa CD cái 3,00 9 Mực in phun (4 hộp) hộp 0,40 10 Cồn 96° lít 0,15 Ghi chú: (1) Định mức tính như nhau cho các loại khó khăn. (2) Định mức cho từng bước công việc tính theo hệ số quy định tại Bảng 15. Bảng 15 TT Công việc Hệ số 1 Biên tập kỹ thuật 0,23 1.1 Thu thập, đánh giá tài liệu 0,07 1.2 Xây dựng kế hoạch biên tập hiện chỉnh chi tiết 0,13 1.3 Thiết kế thư viện ký hiệu, phân lớp các yếu tố nội dung 0,03 2 Hiện chỉnh bản tác giả dạng số 0,77 2.1 Chuẩn bị tài liệu 0,07 2.2 Biên tập hiện chỉnh các yếu tố nội dung 0,43 2.3 Điều tra hiện chỉnh thực địa 0,11 2.4 Cập nhật kết quả điều tra 0,06 2.5 Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số 0,10 Cộng 1,00
a) Biên tập kỹ thuật theo quy định tại mục 1.1.1.1 phần II của Định mức KT-KT ban hành kèm theo Thông tư này.
b) Hiện chỉnh bản tác giả dạng số - Chuẩn bị tài liệu Nghiên cứu biên tập kỹ thuật; chuẩn bị các tài liệu bản đồ, cơ sở dữ liệu, các phần mềm sử dụng; sao chép các tệp chuẩn vào đúng thư mục quy định; tạo lập các thư mục lưu trữ. - Biên tập hiện chỉnh các yếu tố nội dung + Lựa chọn, khái quát, trình bày các yếu tố nội dung bản đồ hành chính đảm bảo chỉ tiêu nội dung quy định tại Quy định kỹ thuật thành lập BĐHC các cấp. + In phun phục vụ điều tra thực địa. - Điều tra, hiện chỉnh (cập nhật) các yếu tố nội dung Xác minh, chỉnh sửa các yếu tố nội dung đã có trên bản đồ theo đúng thực tế; bổ sung các yếu tố nội dung bản đồ mới xuất hiện trên thực địa; thu thập các tài liệu, bản đồ, số liệu, văn bản quy phạm pháp luật phục vụ cho việc cập nhật, biên tập trong phòng. - Cập nhật kết quả điều tra Chuyển vẽ lên bản tác giả dạng số các kết quả điều tra hiện chỉnh thực địa và từ các tài liệu khác thu thập được ở địa phương. - Chuẩn hóa nội dung bản tác giả dạng số Trình bày các yếu tố nội dung BĐHC; trình bày bản đồ phụ; bảng diện tích, dân số; bản chú giải và các nội dung khác.
Chương II. CẤP, CẤP LẠI THƯ GIỚI THIỆU CHO CÔNG DÂN VIỆT NAM
Điều 3. Điều kiện cấp Thư giới thiệu
1. Đủ 18 tuổi trở lên nhưng không quá 31 tuổi.
2. Không có án tích theo quy định của pháp luật.
3. Đã tốt nghiệp đại học hoặc đã hoàn thành ít nhất 02 năm đại học chính quy.
4. Chưa tham gia Chương trình Lao động kết hợp kỳ nghỉ hoặc Chương trình khác tương tự tại Ô-xtơ-rây-li-a (sau đây viết tắt là Chương trình).
Điều 4. Hồ sơ đề nghị cấp Thư giới thiệu
1. Tờ khai đề nghị cấp Thư giới thiệu theo Mẫu số 1 ban hành kèm theo Thông tư này. Tờ khai đề nghị cấp Thư giới thiệu được in trực tiếp từ cổng thông tin điện tử của Cục quản lý lao động ngoài nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (sau đây viết tắt là Cục Quản lý lao động ngoài nước) khi công dân Việt Nam nhập thông tin cá nhân theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 của Thông tư này.
2. Hộ chiếu còn giá trị.
3. Bằng tốt nghiệp đại học hoặc giấy chứng nhận của trường đại học đã hoàn thành ít nhất 02 năm học đại học chính quy.
4. Phiếu Lý lịch tư pháp số 1 theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 41 Luật Lý lịch tư pháp năm 2009 do cơ quan có thẩm quyền cấp không quá 06 tháng, kể từ ngày cấp đến ngày nộp hồ sơ đề nghị cấp Thư giới thiệu. Giấy tờ quy định tại các Khoản 2, 3 và 4 Điều này là 01 bản sao và xuất trình bản chính để đối chiếu hoặc 01 bản sao được chứng thực từ bản chính.
Điều 5. Thời hạn của Thư giới thiệu. Thời hạn của Thư giới thiệu là 60 ngày kể từ ngày cấp.
Điều 6. Trình tự cấp Thư giới thiệu
1. Công dân Việt Nam có nhu cầu cấp Thư giới thiệu thì nhập thông tin cá nhân vào Tờ khai đề nghị cấp Thư giới thiệu tại cổng thông tin điện tử của Cục Quản lý lao động ngoài nước tại địa chỉ http://www.dolab.gov.vn.
2. Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành việc nhập thông tin và in Tờ khai đề nghị cấp Thư giới thiệu, công dân Việt Nam nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc môi trường mạng (nếu đủ Điều kiện áp dụng) cho Cục Quản lý lao động ngoài nước.
3. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Cục Quản lý lao động ngoài nước cấp Thư giới thiệu cho công dân Việt Nam. Trường hợp không cấp Thư giới thiệu thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
Điều 7. Cấp lại Thư giới thiệu
1. Các trường hợp cấp lại Thư giới thiệu:
a) Thư giới thiệu bị mất;
b) Thư giới thiệu bị hỏng;
c) Công dân Việt Nam thay đổi thông tin cá nhân ghi trên Thư giới thiệu đã được cấp.
2. Hồ sơ đề nghị cấp lại Thư giới thiệu:
a) Tờ khai đề nghị cấp lại Thư giới thiệu theo Mẫu số 2 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Thư giới thiệu đã được cấp. Trường hợp Thư giới thiệu bị mất thì phải có xác nhận của cơ quan Công an xã, phường, thị trấn của Việt Nam theo quy định của pháp luật;