YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Chuẩn bị cơ sở hạ tầng, hệ thống công nghệ; phát triển đầy đủ, đồng bộ thị trường chứng khoán phái sinh, cổ phiếu, trái phiếu, tạo điều kiện cho việc thực hiện các giao dịch nợ trên thị trường chứng khoán và chuyển đổi các khoản nợ xấu thành chứng khoán để giao dịch công khai, minh bạch vào thời điểm thích hợp. Tăng cường công tác quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán. - Hoàn thiện các quy định pháp luật về lĩnh vực bảo hiểm. Khuyến khích các doanh nghiệp bảo hiểm đầu tư trở lại nền kinh tế. Nâng cao năng lực quản lý, giám sát của cơ quan quản lý nhà nước về bảo hiểm; thực hiện hiệu quả các cam kết hội nhập kinh tế quốc tế trong lĩnh vực bảo hiểm. - Giám sát chặt chẽ việc sử dụng nguồn thu từ cổ phần hoá, thoái vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn nhà nước, bảo đảm đúng quy định, hiệu quả. - Xây dựng các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, hướng tới xây dựng Bộ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công và các văn bản hướng dẫn. Nghiên cứu xây dựng kế hoạch quản lý, sử dụng, khai thác tài sản công ở cấp quốc gia và cấp địa phương; xây dựng, đưa vào vận hành hệ thống giao dịch điện tử về tài sản công; mở rộng, nâng cấp cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công. Rà soát, hoàn thiện chính sách tài chính về đất đai, khai thác tài nguyên thiên nhiên. - Đổi mới cơ chế quản lý, cấp phát ngân sách nhà nước; đổi mới cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập; khuyến khích, hỗ trợ thực hiện xã hội hoá đối với đơn vị sự nghiệp công lập.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 200/2014/TT-BTC như sau:
1. Điểm g khoản 1 Điều 15 Thông tư số 200/2014/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung như sau: “g) Khi thanh lý, nhượng bán chứng khoán kinh doanh (tính theo từng loại chứng khoán), giá vốn của chứng khoán kinh doanh được xác định theo một trong các phương pháp nhập trước xuất trước hoặc bình quân gia quyền. Doanh nghiệp phải áp dụng nhất quán phương pháp đã chọn để tính giá vốn của chứng khoán kinh doanh trong năm tài chính. Trường hợp thay đổi phương pháp tính giá vốn của chứng khoán kinh doanh, doanh nghiệp phải trình bày và thuyết minh theo quy định của chuẩn mực kế toán”. 1. Các chứng từ kế toán ghi bằng tiếng nước ngoài, khi sử dụng để ghi sổ kế toán ở Việt Nam phải được dịch ra tiếng Việt. Những chứng từ ít phát sinh hoặc nhiều lần phát sinh nhưng có nội dung không giống nhau thì phải dịch toàn bộ nội dung chứng từ kế toán. Những chứng từ phát sinh nhiều lần, có nội dung giống nhau thì bản đầu phải dịch toàn bộ, từ bản thứ hai trở đi chỉ dịch những nội dung chủ yếu như: Tên chứng từ, tên đơn vị và cá nhân lập, tên đơn vị và cá nhân nhận, nội dung kinh tế của chứng từ, chức danh của người ký trên chứng từ... Người dịch phải ký, ghi rõ họ tên và chịu trách nhiệm về nội dung dịch ra tiếng Việt. Bản chứng từ dịch ra tiếng Việt phải đính kèm với bản chính bằng tiếng nước ngoài.
2. Thay cụm từ “giá vốn bình quân gia quyền” và “giá trị ghi sổ của cổ phiếu mang đi trao đổi tính theo phương pháp bình quân gia quyền” bằng cụm từ “giá vốn tại điểm d và điểm e khoản 3 Điều 15 Thông tư số 200/2014/TT-BTC. 2. Các tài liệu kèm theo chứng từ kế toán như các loại hợp đồng, hồ sơ kèm theo chứng từ thanh toán, hồ sơ dự án đầu tư, báo cáo quyết toán và các tài liệu liên quan khác không phải dịch ra tiếng Việt trừ trường hợp khi có yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.”
3. Khoản 1.3 Điều 69 Thông tư số 200/2014/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung như sau: “1.3. Nguyên tắc xác định tỷ giá hối đoái:
a) Tỷ giá giao dịch thực tế đối với các giao dịch bằng ngoại tệ phát sinh trong kỳ: - Tỷ giá giao dịch thực tế khi mua bán ngoại tệ (hợp đồng mua bán ngoại tệ giao ngay, hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng tương lai, hợp đồng quyền chọn, hợp đồng hoán đổi): Là tỷ giá ký kết trong hợp đồng mua, bán ngoại tệ giữa doanh nghiệp và ngân hàng thương mại; - Trường hợp hợp đồng không quy định cụ thể tỷ giá thanh toán: + Doanh nghiệp ghi sổ kế toán theo tỷ giá giao dịch thực tế: Khi ghi nhận khoản góp vốn hoặc nhận vốn góp là tỷ giá mua ngoại tệ của ngân hàng nơi doanh nghiệp mở tài khoản để nhận vốn của nhà đầu tư tại ngày góp vốn; Khi ghi nhận nợ phải thu là tỷ giá mua của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp chỉ định khách hàng thanh toán tại thời Điểm giao dịch; Khi ghi nhận nợ phải trả là tỷ giá bán của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp dự kiến giao dịch tại thời Điểm giao dịch; Khi ghi nhận các giao dịch mua sắm tài sản hoặc các khoản chi phí được thanh toán ngay bằng ngoại tệ (không qua các tài khoản phải trả) là tỷ giá mua của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thực hiện thanh toán. + Ngoài tỷ giá giao dịch thực tế nêu trên, doanh nghiệp có thể lựa chọn tỷ giá giao dịch thực tế là tỷ giá xấp xỉ với tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên có giao dịch. Tỷ giá xấp xỉ phải đảm bảo chênh lệch không vượt quá +/-1% so với tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình. Tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình được xác định hàng ngày hoặc hàng tuần hoặc hàng tháng trên cơ sở trung bình cộng giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán chuyển khoản hàng ngày của ngân hàng thương mại. Việc sử dụng tỷ giá xấp xỉ phải đảm bảo không làm ảnh hưởng trọng yếu đến tình hình tài chính và kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của kỳ kế toán.
b) Tỷ giá giao dịch thực tế khi đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ tại thời Điểm lập Báo cáo tài chính: - Tỷ giá giao dịch thực tế khi đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ được phân loại là tài sản: Là tỷ giá mua ngoại tệ của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên có giao dịch tại thời Điểm lập Báo cáo tài chính. Đối với các khoản ngoại tệ gửi ngân hàng thì tỷ giá thực tế khi đánh giá lại là tỷ giá mua của ngân hàng nơi doanh nghiệp mở tài khoản ngoại tệ. - Tỷ giá giao dịch thực tế khi đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ được phân loại là nợ phải trả: Là tỷ giá bán ngoại tệ của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên có giao dịch tại thời Điểm lập Báo cáo tài chính; - Các đơn vị trong tập đoàn được áp dụng chung một tỷ giá do Công ty mẹ quy định (phải đảm bảo sát với tỷ giá giao dịch thực tế) để đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ phát sinh từ các giao dịch nội bộ. - Trường hợp doanh nghiệp sử dụng tỷ giá xấp xỉ quy định tại điểm a khoản này để hạch toán các giao dịch bằng ngoại tệ phát sinh trong kỳ, cuối kỳ kế toán doanh nghiệp sử dụng tỷ giá chuyển khoản của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên có giao dịch để đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ. Tỷ giá chuyển khoản này có thể là tỷ giá mua hoặc bán hoặc tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình của ngân hàng thương mại.”
4. Thay các cụm từ “tỷ giá bình quân gia quyền di động”, “tỷ giá ghi sổ bình quân gia quyền” bằng cụm từ “tỷ giá bình quân gia quyền di động hoặc tỷ giá giao dịch thực tế” tại điểm e khoản 1 Điều 12, điểm đ khoản 1 Điều 13, điểm e khoản 1 Điều 18, điểm c khoản 1 Điều 51, khoản 1.4 và điểm b, c khoản 1.5 Điều 69 Thông tư 200/2014/TT-BTC.
5. Khoản 4.1 Điều 69 Thông tư số 200/2014/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung như sau: “4.1. Kế toán chênh lệch tỷ giá hối đoái phát sinh trong kỳ (kể cả chênh lệch tỷ giá trong giai đoạn trước hoạt động của các doanh nghiệp không do Nhà nước nắm giữ 100% vốn Điều lệ):
a) Khi mua vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ thanh toán bằng ngoại tệ, ghi: Nợ các TK 151, 152, 153, 156, 157, 211, 213, 217, 241, 623, 627, 641, 642 (tỷ giá giao dịch thực tế tại ngày giao dịch) Nợ TK 635 - Chi phí tài chính (lỗ tỷ giá hối đoái) Có các TK 111 (1112), 112 (1122) (theo tỷ giá ghi sổ kế toán). Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính (lãi tỷ giá hối đoái).
b) Khi mua vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ của nhà cung cấp chưa thanh toán tiền, khi vay hoặc nhận nợ nội bộ... bằng ngoại tệ, căn cứ tỷ giá giao dịch thực tế tại ngày giao dịch, ghi: Nợ các TK 111, 112, 152, 153, 156, 211, 627, 641, 642... Có các TK 331, 341, 336...
c) Khi ứng trước tiền cho người bán bằng ngoại tệ để mua vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ: - Kế toán phản ánh số tiền ứng trước cho người bán theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời Điểm ứng trước, ghi: Nợ TK 331 - Phải trả cho người bản (tỷ giá thực tế tại ngày ứng trước) Nợ TK 635 - Chi phí tài chính (lỗ tỷ giá hối đoái) Có các TK 111 (1112), 112 (1122) (theo tỷ giá ghi sổ kế toán) Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính (lãi tỷ giá hối đoái).
+ Đối với phần doanh thu, thu nhập chưa thu được tiền, kế toán ghi nhận theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời Điểm phát sinh, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng Có các TK 511, 711.
h) Khi thu được tiền nợ phải thu bằng ngoại tệ (nợ phải thu của khách hàng, phải thu nội bộ, phải thu khác,...): Nợ các TK 111 (1112), 112 (1122) (tỷ giá thực tế tại ngày giao dịch) Nợ TK 635 - Chi phí tài chính (lỗ tỷ giá hối đoái) Có các TK 131, 136, 138 (tỷ giá ghi sổ kế toán) Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính (lãi tỷ giá hối đoái).
i) Khi cho vay, đầu tư bằng ngoại tệ: Nợ các TK 121, 128, 221, 222, 228 (tỷ giá thực tế tại ngày giao dịch) Nợ TK 635 - Chi phí tài chính (lỗ tỷ giá hối đoái) Có các TK 111 (1112), 112 (1122) (tỷ giá ghi sổ kế toán) Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính (lãi tỷ giá hối đoái).
k) Các khoản ký cược, ký quỹ bằng ngoại tệ - Khi mang ngoại tệ đi ký cược, ký quỹ, ghi: Nợ TK 244 - Cầm cố, thế chấp, ký cược, ký quỹ (Tỷ giá giao dịch thực tế tại thời Điểm phát sinh) Nợ TK 635- Chi phí tài chính (Lỗ tỷ giá hối đoái) Có các TK 111 (1112), 112 (1122) (tỷ giá ghi sổ kế toán) Có TK 515- Doanh thu hoạt động tài chính (Lãi tỷ giá hối đoái). - Khi nhận lại tiền ký cược, ký quỹ: Nợ các TK 111 (1112), 112 (1122) (tỷ giá giao dịch thực tế khi nhận lại khoản ký quỹ, ký cược) Nợ TK 635 - Chi phí tài chính (lỗ tỷ giá hối đoái) Có TK 244 - Cầm cố, thế chấp, ký cược, ký quỹ (tỷ giá ghi sổ) Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính (lãi tỷ giá hối đoái).
l) Trường hợp doanh nghiệp sử dụng tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán bên Có các tài khoản vốn bằng tiền, bên Có các tài khoản nợ phải thu, bên Nợ các tài khoản phải trả bằng ngoại tệ, việc ghi nhận chênh lệch tỷ giá hối đoái phát sinh trong kỳ được thực hiện tại thời Điểm phát sinh giao dịch hoặc định kỳ tùy theo đặc Điểm hoạt động kinh doanh và yêu cầu quản lý của doanh nghiệp.
Đồng thời tại thời Điểm cuối kỳ kế toán: - Các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ không còn số dư nguyên tệ thì doanh nghiệp phải kết chuyển toàn bộ chênh lệch tỷ giá hối đoái phát sinh trong kỳ vào doanh thu tài chính hoặc chi phí tài chính của kỳ báo cáo: + Kết chuyển lãi chênh lệch tỷ giá hối đoái, ghi: Nợ các TK 1112, 1122, 128, 228, 131, 136, 138, 331, 341,.. Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính. + Kết chuyển chênh lệch lỗ tỷ giá hối đoái, ghi: Nợ TK 635 - Chi phí tài chính Có các TK 1112, 1122, 128, 228, 131, 136, 138, 331, 341,... - Các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ còn số dư nguyên tệ thì doanh nghiệp phải đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối kỳ và việc hạch toán khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối kỳ được thực hiện theo quy định tại khoản 4.2 Điều 69 Thông tư số 200/2014/TT-BTC”.
m) Doanh nghiệp phải thuyết minh rõ về việc lựa chọn áp dụng tỷ giá hối đoái trên thuyết minh báo cáo tài chính và việc lựa chọn áp dụng tỷ giá hối đoái phải đảm bảo nguyên tắc nhất quán theo quy định của chuẩn mực kế toán”.
6. Điều 120 Thông tư số 200/2014/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 120. Dịch chứng từ kế toán ra tiếng Việt
Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Bệnh truyền nhiễm là bệnh lây truyền trực tiếp hoặc gián tiếp từ người hoặc từ động vật sang người do tác nhân gây bệnh truyền nhiễm.
2. Tác nhân gây bệnh truyền nhiễm là vi rút, vi khuẩn, ký sinh trùng và nấm có khả năng gây bệnh truyền nhiễm.
3. Trung gian truyền bệnh là côn trùng, động vật, môi trường, thực phẩm và các vật khác mang tác nhân gây bệnh truyền nhiễm và có khả năng truyền bệnh.
4. Người mắc bệnh truyền nhiễm là người bị nhiễm tác nhân gây bệnh truyền nhiễm có biểu hiện triệu chứng bệnh.
5. Người mang mầm bệnh truyền nhiễm là người mang tác nhân gây bệnh truyền nhiễm nhưng không có biểu hiện triệu chứng bệnh.
6. Người tiếp xúc là người có tiếp xúc với người mắc bệnh truyền nhiễm, người mang mầm bệnh truyền nhiễm, trung gian truyền bệnh và có khả năng mắc bệnh.
7. Người bị nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm là người tiếp xúc hoặc người có biểu hiện triệu chứng bệnh truyền nhiễm nhưng chưa rõ tác nhân gây bệnh.
8. Giám sát bệnh truyền nhiễm là việc thu thập thông tin liên tục, có hệ thống về tình hình, chiều hướng của bệnh truyền nhiễm, phân tích, giải thích nhằm cung cấp thông tin cho việc lập kế hoạch, triển khai và đánh giá hiệu quả các biện pháp phòng, chống bệnh truyền nhiễm.
9. An toàn sinh học trong xét nghiệm là việc sử dụng các biện pháp để giảm thiểu hoặc loại trừ nguy cơ lây truyền tác nhân gây bệnh truyền nhiễm trong cơ sở xét nghiệm, từ cơ sở xét nghiệm ra môi trường và cộng đồng.
10. Vắc xin là chế phẩm chứa kháng nguyên tạo cho cơ thể khả năng đáp ứng miễn dịch, được dùng với mục đích phòng bệnh.
11. Sinh phẩm y tế là sản phẩm có nguồn gốc sinh học được dùng để phòng bệnh, chữa bệnh và chẩn đoán bệnh cho người.
12. Tình trạng miễn dịch là mức độ đề kháng của cá nhân hoặc cộng đồng với một tác nhân gây bệnh truyền nhiễm.
13. Dịch là sự xuất hiện bệnh truyền nhiễm với số người mắc bệnh vượt quá số người mắc bệnh dự tính bình thường trong một khoảng thời gian xác định ở một khu vực nhất định.
14. Vùng có dịch là khu vực được cơ quan có thẩm quyền xác định có dịch.
15. Vùng có nguy cơ dịch là khu vực lân cận với vùng có dịch hoặc xuất hiện các yếu tố gây dịch.
16. Cách ly y tế là việc tách riêng người mắc bệnh truyền nhiễm, người bị nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm, người mang mầm bệnh truyền nhiễm hoặc vật có khả năng mang tác nhân gây bệnh truyền nhiễm nhằm hạn chế sự lây truyền bệnh.
17. Xử lý y tế là việc thực hiện các biện pháp sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế, cách ly y tế, tẩy uế, diệt tác nhân gây bệnh truyền nhiễm, trung gian truyền bệnh và các biện pháp y tế khác.
Mục I. ĐỐI TƯỢNG HUY ĐỘNG, HÌNH THỨC ĐÓNG GÓP VÀ MỨC HUY ĐỘNG:. 1/ Xác định đối tượng huy động: Căn cứ vào tổng mức tối đa huy động đóng góp của nhân dân, các đối tượng được xét miễn giảm do Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định, căn cứ vào tính chất và mục đích sử dụng của công trình, nhu cầu vốn cần huy động đóng góp cho công trình, Uỷ ban Nhân dân xã xác định các đối tượng huy động và tính toán mức huy động đối với từng đối tượng huy động. Việc tính toán mức đóng góp cho từng đối tượng theo hộ gia đình và căn cứ vào một trong các tiêu thức sau: - Số nhân khẩu; - Diện tích đất canh tác; - Các tiêu thức khác. Việc chọn ra tiêu thức hợp lý cho việc tính mức đóng góp của từng đối tượng do nhân dân bàn và quyết định trực tiếp. 2/ Hình thức đóng góp:
2.1. Căn cứ vào tính chất thi công và tình hình thực tế của mỗi công trình, nhân dân có thể thực hiện việc đóng góp theo các hình thức bằng: tiền, hiện vật và ngày công lao động.
2.2. Phương thức quy đổi ra giá trị để hạch toán: Việc xác định mức quy đổi các khoản đóng góp bằng hiện vật, ngày công lao động ra tiền để hạch toán phải căn cứ vào mức giá quy đổi đã được nhân dân bàn bạc, nhất trí. Đối với các khoản đóng góp bằng hiện vật, ngày công lao động, các xã phải lập sổ kế toán để theo dõi riêng.
2.3. Trường hợp giá cả hiện vật, ngày công lao động tại thời điểm đóng góp có chênh lệch cao hơn hoặc thấp hơn 20% so với giá quy đổi thì Uỷ ban Nhân dân xã phải tổ chức nhân dân bàn bạc, thống nhất về giá cả để quy đổi thành tiền đối với hiện vật và ngày công lao động. 3/ Xác định mức đóng góp đối với từng đối tượng: Xác định nhu cầu vốn cần huy động đóng góp: a/ Việc xác định nhu cầu vốn cần huy động và mức huy động đóng góp tự nguyện của nhân dân phải căn cứ vào thu nhập bình quân và khả năng đóng góp của nhân dân. b/ Nhu cầu vốn cần huy động đóng góp tự nguyện của nhân dân trong xã được xác định bằng tổng nhu cầu vốn cho đầu tư xây dựng công trình (dự toán công trình đã được nhân dân bàn và quyết định trực tiếp) trừ đi tổng các nguồn vốn khác cho đầu tư xây dựng công trình như: - Ngân sách nhà nước: hỗ trợ từ Ngân sách cấp trên, từ ngân sách xã; - Tài trợ, ủng hộ trực tiếp của các tổ chức cá nhân trong nước và nước ngoài cho đầu tư xây dựng công trình; - Các nguồn vốn khác.
3.2. Tính toán mức đóng góp của từng đối tượng: Việc tính toán, xác định mức đóng góp cho từng đối tượng cụ thể được thực hiện như sau: a/ Tính tổng nhu cầu vốn cần huy động đóng góp của nhân dân cho đầu tư xây dựng công trình theo điểm b, khoản 3.1. b/ Xác định nhu cầu vốn cần huy động trong từng giai đoạn phù hợp với tiến độ thi công và tiến độ huy động cho đầu tư xây dựng công trình. Việc xác định dựa trên các căn cứ sau: - Tiến độ thực hiện thi công công trình (căn cứ vào dự toán thi công công trình và tình hình thực tế thi công); - Tình hình thực tế huy động, tồn quỹ, tồn kho vật liệu và vốn cho đầu tư xây dựng công trình.
c/ Xác định mức miễn, giảm cho các đối tượng: Căn cứ vào các đối tượng được miễn, giảm theo quy định của Hội đồng Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Uỷ ban Nhân dân xã tính toán mức giảm với từng đối tượng để nhân dân bàn và quyết định. d/ Việc tính toán, xác định mức đóng góp cụ thể của từng đối tượng phải được thực hiện công khai, dân chủ và đảm bảo công bằng, hợp lý. Căn cứ theo tiêu thức phân bổ nêu tại Mục I, khoản 1; các đối tượng được miễn, giảm, mức giảm cho các đối tượng, các xã dự kiến cách thức tính và mức đóng góp của từng đối tượng để nhân dân bàn bạc và quyết định.
Mục II. TỔ CHỨC HUY ĐỘNG, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN ĐÓNG GÓP CỦA NHÂN DÂN ĐỂ ĐẦU TƯ CHO CÔNG TRÌNH:. 1/ Tổ chức huy động:
1.1. Căn cứ chủ trương và mức huy động đã được phê duyệt, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân xã chỉ đạo Trưởng thôn, Trưởng bản phối hợp với Ban công tác mặt trận tại các thôn, bản để tổ chức vận động nhân dân đóng góp xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng ở xã. Các xã có trách nhiệm thông báo cho nhân dân về thời hạn đóng góp, địa điểm đóng góp, mức đóng góp đối với từng đối tượng trong từng lần huy động.
1.2. Ban Tài chính xã có trách nhiệm thu; thực hiện công tác kế toán quá trình thu, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho xây dựng công trình theo đúng các quy định pháp luật về chế độ kế toán ngân sách xã hiện hành và các quy định hướng dẫn quản lý ngân sách xã của Bộ Tài chính như: Thông tư số 01/1999/TT -BTC ngày 4 tháng 1 năm 1999 hướng dẫn quản lý thu chi ngân sách xã, thị trấn, phường; Thông tư số 76 TC/ĐTPT ngày 1 tháng 11 năm 1997 hướng dẫn việc quản lý, cấp phát vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc ngân sách huyện, xã; Thông tư số 47/1999/TT-BTC ngày 5 tháng 5 năm 1999 hướng dẫn quản lý, cấp phát vốn đầu tư cho dự án hạ tầng cơ sở các xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu, vùng xa.
1.3. Trường hợp Uỷ ban Nhân dân xã uỷ quyền cho các Trưởng thôn, Trưởng bản thu các khoản đóng góp của nhân dân: - Trưởng thôn, Trưởng bản nhận biên lai thu từ Ban Tài chính xã để thực hiện thu các khoản đóng góp của nhân dân; Ban Tài chính xã có trách nhiệm hướng dẫn cho các Trưởng thôn, Trưởng bản về việc quản lý và sử dụng biên lai, chứng từ thu; - Trưởng thôn, Trưởng bản có trách nhiệm nộp các khoản thu đóng góp của nhân dân cho Ban Tài chính xã ngay trong ngày có phát sinh số thu để Ban Tài chính xã kịp thời hạch toán các khoản đóng góp của nhân dân.
1.4. Sau 5 ngày kể từ ngày tiếp nhận các khoản đóng góp của nhân dân, Ban Tài chính xã có trách nhiệm nộp vào kho bạc Nhà nước số tiền đóng góp của nhân dân để cấp phát kịp thời cho đầu tư xây dựng công trình. 2/ Quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng tại các xã, thị trấn phải tuân theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về quản lý ngân sách và quản lý đầu tư xây dựng cơ bản. 3/ Các chi phí cho việc mời thầu, thuê thiết kế công trình, tổ chức thẩm định công trình, tổ chức nghiệm thu công trình và một số chi phí khác đã được nhân dân bàn và nhất trí được hạch toán vào giá trị công trình. Việc dự toán, quản lý và sử dụng các chi phí này phải tuân theo các quy định của pháp luật hiện hành đồng thời phải được nhân dân bàn bạc và nhất trí. 4/ Bồi thường thiệt hại, đền bù giải phóng mặt bằng: Trong quá trình thực hiện thi công xây dựng công trình, nếu có phát sinh các trường hợp gây thiệt hại về tài sản của nhân dân như hoa màu, đất đai..., Uỷ ban Nhân dân xã có trách nhiệm:
4.1.
Phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức đoàn thể quần chúng vận động nhân dân coi những thiệt hại đó là khoản tự nguyện ủng hộ việc thi công công trình vì lợi ích chung;
4.2. Trong trường hợp mức thiệt hại lớn, Uỷ ban Nhân dân xã cần phải tính toán đền bù cho nhân dân và tính vào dự toán công trình để tính chung trong tổng nhu cầu vốn cần huy động và phân bổ cho tất cả các đối tượng đóng góp.
4.3. Đối với những công trình có thể có nguồn thu khi đưa vào sử dụng, Uỷ ban nhân dân xã xây dựng phương án sử dụng nguồn thu để bồi thường, đền bù cho những người bị thiệt hại trên cơ sở có sự thoả thuận, nhất trí của những người được đền bù. 5/ Quyết toán công trình:
5.1. Sau khi kết thúc thi công công trình, các xã có trách nhiệm tiến hành quyết toán việc thu và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho đầu tư xây dựng công trình và phải tuân theo các quy định hiện hành về quyết toán vốn xây dựng cơ bản: Thông tư số 76 TC/ĐTPT ngày 1 tháng 11 năm 1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc ngân sách huyện, xã; Thông tư số 47/1999/TT-BTC ngày 5 tháng 5 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, cấp phát vốn đầu tư cho dự án hạ tầng cơ sở các xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu, vùng xa.
5.2. Trường hợp có phát sinh chênh lệch thu-chi: a/ Nếu phát sinh số thu lớn hơn chi, thì việc sử dụng số chênh lệch thừa này do nhân dân bàn và quyết định. b/ Nếu phát sinh số thu nhỏ hơn chi, thì phải tổ chức cho nhân dân bàn và quyết định các phương án bổ sung phần chênh lệch thiếu theo hướng: - Huy động các nguồn kinh phí khác: ngân sách Nhà nước các cấp, hỗ trợ của các tổ chức trong và ngoài nước... - Huy động đóng góp bổ sung của nhân dân. 6/ Thực hiện báo cáo và công khai tài chính:
6.1. Sau 15 ngày kể từ ngày quyết toán công trình được duyệt, Uỷ ban Nhân dân xã lập báo cáo tình hình thu, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân gửi cho Uỷ ban Nhân dân cấp huyện, đồng thời trình ra Hội đồng nhân dân xã trong kỳ họp gần nhất. Các báo cáo gồm: a/ Báo cáo tài chính về tình hình huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp cho công trình (theo Biểu số 1, phụ lục đính kèm). b/ Báo cáo tình hình chấp hành dự toán thiết kế và dự toán thi công của công trình; c/ Biên bản nghiệm thu và báo cáo đánh giá chất lượng của công trình; d/ Báo cáo đánh giá hiệu quả sử dụng vốn huy động của công trình.
6.2. Trong quá trình huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp cho đầu tư xây dựng công trình, các xã phải thực hiện công khai tài chính theo các quy định tại Thông tư số 29/1999/TT-BTC ngày 19 tháng 3 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai tài chính đối với các quỹ có nguồn thu từ các khoản đóng góp của nhân dân và các quy định khác của pháp luật hiện hành về thực hiện công khai tài chính.
7/ Đối với trường hợp nhân dân trong phạm vi một thôn, xóm, ấp bản hoặc một cộng đồng dân cư (theo tôn giáo, dòng họ) của xã tự nguyện đứng ra tổ chức huy động, tự quản lý việc đầu tư xây dựng công trình phục vụ trực tiếp cho lợi ích của cộng đồng dân cư đó, Uỷ ban Nhân dân xã có trách nhiệm hướng dẫn việc lập dự toán công trình, thanh quyết toán công trình, thực hiện công khai tài chính; lập báo cáo lên cấp trên để ghi nhận và tổng hợp việc nhân dân đã đóng góp để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn.
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của tỉnh Quảng Nam với các chỉ tiêu sau: Điều 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:. STT Chỉ tiêu sử dụng đất Hiện trạng năm 2010 Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2020 Diện tích (ha) Cơ cấu (%) Diện tích cấp quốc gia phân bổ (ha) Diện tích cấp tỉnh xác định, xác định bổ sung (ha) Tổng số Tổng diện tích (ha) Cơ cấu (%) I LOẠI ĐẤT 1 Đất nông nghiệp 799.322 76,58 879.563 60.890 940.453 88,93 Trong đó: 1.1 Đất trồng lúa 56.409 5,40 53.097 5.619 58.716 5,55 Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước 41.160 3,94 39.500 4.205 43.705 4,13 1.2 Đất trồng cây hàng năm khác 30.869 2,96 41.409 41.409 3,92 1.3 Đất trồng cây lâu năm 25.494 2,44 106.174 106.174 10,04 1.4 Đất rừng phòng hộ 309.080 29,61 357.682 -41.870 315.812 29,86 1.5 Đất rừng đặc dụng 129.627 12,42 133.607 6.289 139.896 13,23 1.6 Đất rừng sản xuất 243.549 23,33 258.442 15.606 274.048 25,92 1.7 Đất nuôi trồng thủy sản 3.533 0,34 2.500 2.500 0,24 1.8 Đất làm muối 8 40 40 2 Đất phi nông nghiệp 89.535 8,58 103.762 3.153 106.915 10,11 Trong đó: 2.1 Đất quốc phòng 4.604 0,44 5.390 5.390 0,51 2.2 Đất an ninh 2.278 0,22 2.299 2.299 0,22 2.3 Đất khu công nghiệp 758 0,07 4.422 4.
422 0,42 2.4 Đất cụm công nghiệp 437 0,04 2.135 2.135 0,20 2.5 Đất thương mại, dịch vụ 200 0,02 2.100 2.100 0,20 2.6 Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp 1.463 0,14 1.323 1.323 0,13 2.7 Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản 1.558 0,15 2.055 2.055 0,19 2.8 Đất phát triển hạ tầng 21.862 2,09 37.639 37.639 3,56 Trong đó: - Đất cơ sở văn hóa 210 0,02 504 -371 133 0,01 - Đất cơ sở y tế 123 0,01 140 140 0,01 - Đất cơ sở giáo dục đào tạo 746 0,07 947 171 1.118 0,10 - Đất cơ sở thể dục thể thao 332 0,03 920 143 1.063 0,10 2.9 Đất có di tích, danh thắng 179 0,02 743 743 0,07 2.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải 74 0,01 150 57 207 0,02 2.11 Đất ở tại nông thôn 18.708 1,79 16.566 16.566 1,57 2.12 Đất ở tại đô thị 2.425 0,23 4.523 1.210 5.733 0,54 2.13 Đất xây dựng trụ sở cơ quan 304 0,03 328 328 0,03 2.14 Đất xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp 80 204 204 0,02 2.15 Đất cơ sở tôn giáo 298 0,03 118 118 0,01 2.16 Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng 5.559 0,53 5.651 5.651 0,53 3 Đất chưa sử dụng 154.980 14,85 74.137 -64.031 10.106 0,96 4 Đất khu kinh tế * 58.100 58.100 5,
49 5 Đất đô thị* 42.886 4,11 35.726 52.889 88.615 8,38 II KHU CHỨC NĂNG* 1 Khu sản xuất nông nghiệp 206.299 206.299 19,51 2 Khu lâm nghiệp 729.756 729.756 69,01 3 Khu bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học 277.171 277.171 26,21 4 Khu phát triển công nghiệp 6.918 6.918 0,65 5 Khu đô thị 88.615 88.615 8,38 6 Khu thương mại - dịch vụ 9.260 9.260 0,88 7 Khu dân cư nông thôn 59.250 59.250 5,60 Ghi chú: * Không tổng hợp khi tính tổng diện tích tự nhiên
Điều 2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất: Điều 2. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm:. Đơn vị tính: ha Stt Chỉ tiêu sử dụng đất Cả thời kỳ Kỳ đầu 2011- 2015 (*) Kỳ cuối 2016-2020 Tổng Chia ra các năm Năm 2016 * Năm 2017 Năm 2018 Năm 2019 Năm 2020 1 Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp 17.520,48 6.359,39 11.160,79 394,82 3.151,75 3.000,94 2.380,35 2.232,73 Trong đó: 1.1 Đất trồng lúa 2.506,34 734,52 1.771,82 45,96 509,71 453,81 411,84 350,50 Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước 2.112,63 635,02 1.477,61 37,65 429,65 397,26 327,52 285,53 1.2 Đất trồng cây hàng năm khác 3.479,67 1.059,62 2.420,05 82,58 778,38 620,35 510,04 428,70 1.3 Đất trồng cây lâu năm 2.873,45 808,68 2.064,77 109,13 646,39 486,22 428,00 394,83 1.4 Đất rừng phòng hộ 1.271,77 834,76 437,01 5,47 63,02 135,45 126,69 106,38 1.5 Đất rừng đặc dụng 62,82 25,81 37,01 0,76 16,27 12,16 6,05 1,78 1.6 Đất rừng sản xuất 5.829,89 2.669,41 3.160,48 129,87 896,36 868,21 591,55 674,49 1.7 Đất nuôi trồng thủy sản 1.475,47 216,55 1.258,92 20,
74 237,28 422,18 304,22 274,51 1.8 Đất làm muối 7,70 7,70 - 2,10 2,10 2,10 1,39 2 Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp 51.947,60 37.784,99 14.162,61 85,27 1.516,29 2.725,70 3.416,00 6.419,35 2.1 Đất trồng lúa chuyển sang đất trồng cây lâu năm 906,01 681,73 224,28 - 46,00 36,28 32,00 110,00 2.2 Đất trồng lúa chuyển sang trồng rừng 679,33 604,83 74,50 - 15,34 15,34 15,34 28,48 2.3 Đất trồng lúa chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản 26,36 20,40 5,96 0,00 1,53 1,68 1,87 0,88 2.4 Đất trồng lúa chuyển sang đất làm muối 2.5 Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản 72,76 37,79 34,97 3,32 12,14 8,00 7,02 4,48 2.6 Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất làm muối 2.7 Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 13.270,36 5.300,34 7.970,02 72,21 1.023,86 1.670,99 1.085,26 4.117,70 2.8 Đất rừng đặc dụng chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 3.221,42 745,70 2.475,72 2,42 - 46,40 1.101,00 1.325,90 2.9 Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 33.771,36 30.394,20 3.377,16 7,32 417,41 947,01 1.173,51 831,91 3 Đất phi nông nghiệp không phải là đất ở chuyển sang đất ở 565,
Điều 3. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích Điều 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo, kiểm tra việc chuyển đổi đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, rừng sản xuất là rừng tự nhiên theo đúng quy hoạch được phê duyệt và quy định của pháp luật. Đơn vị tính: ha Stt Chỉ tiêu sử dụng đất Cả thời kỳ Kỳ đầu 2011-2015 (*) Kỳ cuối 2016 - 2020 Tổng Chia ra các năm Năm 2016* Năm 2017 Năm 2018 Năm 2019 Năm 2020 1 Đất nông nghiệp 104.475,23 44.645,61 59.829,62 4,98 10.444,02 16.413,90 15.920,60 17.046,12 Trong đó 1.1 Đất trồng lúa 3.836,97 3.836,97 Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước 1.924,70 1.924,70 1.2 Đất trồng cây hàng năm khác 4.955,81 4.054,04 901,77 1,97 235,89 222,02 269,98 171,90 1.3 Đất trồng cây lâu năm 23.905,60 23.790,27 115,33 1,38 20,69 21,12 28,62 43,52 1.4 Đất rừng phòng hộ 32.156,80 7.627,61 24.529,19 - 3.849,20 6.930,85 7.191,85 6.557,30 1.5 Đất rừng đặc dụng 9.350,74 2.804,81 6.545,93 1,04 1.327,40 1.517,10 2.006,52 1.693,86 1.6 Đất rừng sản xuất 29.501,36 2.338,54 27.162,82 0,11 4.838,76 7.572,38 6.304,99 8.446,58 1.7 Đất nuôi trồng thủy sản 208,16 149,06 59,10 0,47 11,63 9,
72 8,52 28,76 1.8 Đất làm muối 0,99 0,99 2 Đất phi nông nghiệp 9.275,90 4.865,06 4.410,84 33,35 1.291,15 1.038,05 976,82 1.071,46 Trong đó: 2.1 Đất quốc phòng 366,66 136,84 229,82 0,01 96,03 35,78 33,00 65,00 2.2 Đất an ninh 5,41 4,26 1,15 - 0,30 0,31 0,39 0,14 2.3 Đất khu công nghiệp 445,40 215,34 230,06 - 50,15 77,15 45,30 57,46 2.4 Đất cụm công nghiệp 371,67 14,33 357,34 2,10 83,07 83,38 109,57 79,23 2.5 Đất thương mại, dịch vụ 125,13 1,00 124,13 0,07 60,95 27,47 18,34 17,29 2.6 Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp 70,58 8,14 62,44 4,49 16,51 14,32 20,59 6,53 2.7 Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản 640,11 23,85 616,26 - 78,58 115,06 172,71 249,91 2.8 Đất phát triển hạ tầng 2.993,04 1.662,12 1.330,92 4,79 495,11 316,55 231,28 283,19 2.9 Đất có di tích lịch sử - văn hóa 46,59 44,67 1,92 0,06 0,91 0,72 0,22 0,02 2.10 Đất danh lam thắng cảnh 470,98 470,98 2.11 Đất bãi thải, xử lý chất thải 82,60 26,40 56,20 2,25 37,75 13,
28 2,92 - 2.12 Đất ở tại nông thôn 372,33 96,66 275,67 4,83 69,53 69,44 75,80 56,06 2.13 Đất ở tại đô thị 637,21 423,07 214,14 1,00 55,74 67,05 60,83 29,52 2.14 Đất xây dựng trụ sở cơ quan 22,46 4,91 17,55 2,20 2,90 5,87 3,76 2,83 2.15 Đất xây dựng của trụ sở tổ chức sự nghiệp 27,33 4,83 22,50 - 7,60 3,29 6,62 5,00 2.16 Đất cơ sở tôn giáo 1,70 0,07 1,63 - 0,69 0,40 0,34 0,20 2.17 Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng 1.257,06 1.089,11 167,95 0,47 66,74 36,78 25,57 38,38 Ghi chú: (*) Diện tích đã đưa vào sử dụng cho các mục đích (Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) được thể hiện trên bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và bản đồ kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020), tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam xác lập).
Khoản 1. Nội dung bảo trì:
a) Bảo đảm đầy đủ tiêu chuẩn kỹ thuật các loại ray trên cầu: - Điều chỉnh tim đường ray chạy tầu, ray hộ bánh; cự ly giữa ray chạy tầu với ray hộ bánh đúng yêu cầu kỹ thuật; - Điều chỉnh sửa chữa phương hướng, cự ly, thủy bình cao thấp trước sau. Nếu có đường cong trên cầu thì phải đảm bảo độ siêu cao, gia khoan và tim đường đúng tiêu chuẩn; - Điều chỉnh mối ray nằm trên tà vẹt, khe hở không được quá tiêu chuẩn, mối ray không song song, mối ray nằm trong khu vực cấm. Điều chỉnh sửa chữa khe co giãn (nếu có); - Lau dầu, sửa chữa, bổ sung, thay lẻ tẻ bu lông và vòng đệm mối ray; - Bổ sung ngàm phòng xô; - Đảo ray chạy tầu mòn từ cầu trung trở xuống.
b) Lau dầu, sửa chữa, bổ sung, thay mới lẻ tẻ các loại đinh xoắn, đinh vuông, bu lông móc, bu lông gỗ gờ, vòng đệm và các loại đinh, bu lông khác.
c) Sửa chữa điều chỉnh và đệm chặt các chỗ ray treo, tà vẹt treo, khe hở mặt ngàm gỗ gờ với tà vẹt.
d) Sửa chữa tà vẹt: - Bạt các chỗ mục cục bộ nhỏ, và các chỗ mục cục bộ lớn, trát cao phòng mục các chỗ nứt, các lỗ để trống, bó đai đầu tà vẹt; - Chỉnh cự ly tà vẹt, khe hở với dầm ngang, tà vẹt treo trên dầm ngang; - Điều chỉnh và đệm tà vẹt trên tường chắn đá; - Ke vuông lại tà vẹt trên cầu; - Sơn đánh số đầu tà vẹt.
e) Thay lẻ tẻ tà vẹt mục mất tác dụng.
f) Sửa chữa các phần gỗ khác. - Thay lẻ tẻ các đoạn gỗ gờ mục mất tác dụng; - Thay lẻ tẻ các đoạn ván tuần đường mục mất tác dụng; - Sửa chữa, bổ sung, thay lẻ tẻ ván đường bộ hành; - Sơn mép ván tuần đường.
g) Cạo gỉ và sơn ray hộ bánh, sơn dầu thoi, thay thế sửa chữa đầu thoi (nếu đầu thoi bị hư hỏng), tra dầu phối kiện từ đầu thoi đến tường chắn đá, thay thế tà vẹt hỏng vỡ mất tác dụng và phụ kiện.
h) Cạo gỉ, sơn bảo vệ kết cấu thép (dầm, palê, lan can) bị gỉ và các khe tích nước.
i) Tán lại lẻ tẻ số lượng nhỏ rivê liên kết, mối nối mất tác dụng, bổ sung hoặc thay lẻ tẻ bu lông cường độ cao, bu lông tinh chế mất tác dụng.
k) Gia cố tu sửa tại chỗ các thanh nứt, cong vênh của kết cấu thép (dầm, pa lê, lan can...), cải thiện các chi tiết chưa hợp lý. Bổ sung thép chống xô tà vẹt.
l) Điều chỉnh gối cầu nhỏ bị sai lệch. Thay gối cầu nhỏ. - Điều chỉnh gối cầu trên pa lê và chèn nêm theo yêu cầu thiết kế; - Lau chùi sạch sẽ và bôi mỡ vào mặt lăn, cái lăn, chốt; - Lau đầu bu lông neo; - Tu sửa bệ đỡ gối.
m) Trát vá các chỗ nứt vỡ, bong, thối cục bộ mạch xây mố trụ, tường trước, tường biên, hố mố, chân khay. Sửa chữa hệ thống thoát nước sau lưng mố.
n) Bổ sung đá nâng giật chèn đường hai đầu cầu kể từ đầu thoi đến tường trước, sàng đá ô phụt bùn, điều chỉnh phương hướng, sửa cự ly đến tường chắn đá.
o) Khai thông lòng sông, suối bảo đảm nước chảy thông thoát tránh gây xói lở.
Phát cây cỏ bám vào dầm, mố trụ, hộ mố và trong phạm vi thượng, hạ lưu cầu 30m.
p) Sửa chữa cục bộ các công trình điều tiết dòng chảy, kết cấu phòng hộ. Xây lát lòng sông, suối dưới cầu, kè hướng dòng, kè chân mố trụ palê, lồng đá.
q) Sửa chữa các thiết bị: - Tu sửa thiết bị phòng hỏa, bổ sung nước, cát tơi đầy đủ; - Sửa chữa thang kiểm tra, bậc lên xuống hai đầu mố, sàn tránh, tầu; - Tô lại rõ ràng chính xác các mốc và dấu theo dõi các vết nứt, các hư hỏng khác của dầm, mố trụ, các công trình phòng hộ; - Sơn kẻ lại thước đo nước, biển báo, lý trình, mốc theo dõi ray chạy; - Sửa chữa xe kiểm tra (nếu có); - Vệ sinh dầm, mặt cầu, mố trụ; - Sửa chữa hệ thống chiếu sáng, hệ thống dây điện phục vụ các thiết bị thi công, thiết bị vệ sinh.
Khoản 1. Nội dung bảo trì
a) Bảo đảm đầy đủ đúng tiêu chuẩn kỹ thuật các loại ray trên cầu. - Điều chỉnh tim đường ray chạy tầu, ray hộ bánh, cự ly ray chạy tầu với ray hộ bánh như đúng yêu cầu; - Bổ sung đá ba lát, nâng, giật, chèn, điều chỉnh phương hướng, cự ly, thủy bình, cao thấp trước sau. Nếu có đường cong trên cầu thì phải bảo đảm độ siêu cao, gia khoan và tim đường với tim cầu đúng yêu cầu, bảo đảm đủ chiều dầy đá ba lát dưới tà vẹt không để tải trọng đoàn tàu tác động trực tiếp xuống máng ba lát; - Điều chỉnh mối ray nằm trên tà vẹt, đảm bảo khe hở đúng tiêu chuẩn, mối ray so le, mối ray nằm trong khu vực cấm; - Sửa chữa đầu thoi và đoạn từ đầu thoi vào tới cầu; - Lau dầu, sửa chữa, bổ sung, thay lẻ tẻ bu lông vòng đệm mối; - Bổ sung ngàm phòng xô; - Đảo ray mòn từ cầu trung trở xuống.
b) Lau dầu, sửa chữa, bổ sung, thay mới lẻ tẻ các loại đinh, bu lông vòng đệm, cóc, các loại phụ kiện khác liên kết ray với tà vẹt.
c) Sửa chữa tà vẹt. - Đai lại đầu tà vẹt gỗ bị đứt, sửa lại lỗ đinh; - Điều chỉnh và đệm tà vẹt trên tường chắn đá; - Điều chỉnh cự ly tà vẹt, ke vuông góc tà vẹt; - Bổ sung, thay lẻ tẻ các loại bản đệm thép, cao su, nhựa và các vật tư cần thiết khác có liên quan; - Bổ sung các thanh ke vuông tà vẹt, thanh giằng cự ly.
d) Thay lẻ tẻ tà vẹt mất tác dụng: Gỗ mục hoặc tà vẹt sắt, bê tông dập vỡ;
e) Cạo gỉ sơn ray hộ bánh, sơn đầu thoi;
f) Với dầm thép liên hợp bản bê tông cốt thép có máng ba lát thì tán lại hay thay lẻ tẻ đinh, bu lông mất tác dụng. Cạo, sơn dầm thép, lan can gỉ cục bộ;
g) Sửa chữa, trát vá các chỗ nứt vỡ, trát lại mạch xây bong, thối cục bộ, xoa quét, phun ép vữa xi măng hoặc keo vật tư cho dầm nứt quá mức cho phép;
h) Sửa chữa cục bộ tầng phòng thủy, sửa chữa hoặc tăng thêm thiết bị thoát nước, sửa chữa khe co giãn, tường biên;
i) Vệ sinh gối cầu, tra mỡ vào mặt lăn, con lăn và chốt gối cầu, tu sửa đá kê gối, lau dầu bu lông neo gối;
k) Trát vá chỗ vỡ, bong, thối cục bộ mạch xây mố trụ, tường trước, tường biên, chân khay, thoát nước mũ mố trụ, sửa chữa hệ thống thoát nước sau lưng mố;
l) Bổ sung đá, nâng giật chèn đường hai đầu cầu (đầu thoi đến tường trước);
m) Khai thông lòng sông, suối bảo đảm nước chảy thông thoát tránh xói lở. - Phát cây cỏ bám mố, trụ, dầm và 30m phạm vi thượng hạ lưu cầu; - Vệ sinh dầm và mố trụ, tránh đọng rác rêu mọc.
n) Sửa chữa cục bộ các kiến trúc điều tiết dòng chảy, kết cấu phòng hộ như xây lát lòng sông suối dưới cầu, kè hướng dòng, kè chân trụ mố;
o) Sửa chữa các thiết bị.
- Sửa chữa thang kiểm tra gối cầu, bậc lên xuống hai đầu mố cầu, sàn tránh tầu, lan can; - Tô lại rõ ràng chính xác các mốc, dấu theo dõi các vết nứt và hư hỏng khác của dầm, gối, mố trụ, các công trình phòng hộ; - Sơn kẻ lại thước đo nước, biển báo, lý trình, mốc theo dõi ray chạy; - Sửa chữa đường người đi (đường bộ hành).
p) Kê đệm, thay lẻ tẻ tấm đan đường bộ hành.
q) Cạo rỉ sơn dầm đỡ lan can, lan can tay vịn đường người đi.
Khoản 1. Mặt cầu bê tông
a) Nội dung bảo trì: - Sửa chữa các loại ray trên cầu: + Điều chỉnh phương hướng, cự ly, thủy bình; + Điều chỉnh mối ray theo đúng yêu cầu; + Đệm ray treo, thay các bản đệm cao su bị hư hỏng; + Đảo ray chạy tàu mòn từ cầu trung trở xuống. - Lau dầu, sửa chữa, bổ sung, thay lẻ tẻ các bu lông cóc, vòng đệm liên kết ray với tấm đan mặt cầu, liên kết ray chạy tầu và ray hộ bánh. - Cạo gỉ, sơn ray hộ bánh, đầu thoi. - Cạo gỉ, sơn bảo vệ dầm thép, lan can gỉ cục bộ. - Sửa chữa tại chỗ các khuyết tật của hệ thanh giằng của dầm thép hoặc nắn cánh dầm bị cong vênh, tán hoặc thay đinh hỏng lẻ tẻ. - Vệ sinh gối cầu, tra mỡ vào mặt lăn, con lăn, chốt gối cầu. Sửa chữa đá kê gối, lau dầu bu lông neo gối. - Trát vá nứt vỡ, bong, thối cục bộ mạch xây mố trụ, tường trước, tường biên, chân khay, thoát nước mũ mố trụ, sửa chữa hệ thoát nước sau lưng mố. - Bổ sung đá nâng giật chèn đường hai đầu cầu kể từ đầu thoi đến tường trước, giải quyết êm thuận đường đầu cầu bằng các tấm đan có liên kết chặt chẽ hoặc xử lý thảm bê tông nhựa đường. - Vệ sinh, khai thông lỗ thoát nước dầm. - Kẻ lại lý trình, biển báo, làm cỏ hai đầu mố. - Điều chỉnh khoảng cách giữa ray chính và ray hộ bánh. - Điều chỉnh cao thấp trước sau của ray chính. - Thay lẻ tẻ bản bê tông mặt cầu. - Kê đệm bản bê tông mặt cầu. - Vệ sinh, duy tu, thay lẻ tẻ tà vẹt sắt. - Duy tu sửa chữa hệ thống chiếu sáng trên cầu. - Duy tu sửa chữa cần chắn cổng chắn. - Duy tu sửa chữa lan can tay vịn, kê đệm tấm đan đường người đi lại. - Duy tu đường và xe kiểm tra cầu. - Kiểm tra sửa chữa lưới phòng hộ dưới cầu. - Sơn kẻ lại thước đo nước. - Duy tu sửa chữa thang kiểm tra trụ, bậc thang lên xuống mố.
b) Cầu đường sắt khổ 1000mm (Mã hiệu: 10.1.00) Đơn vị tính: 100 m/năm.
Bảng 30 Mã hiệu Tên vật liệu Đ. vị Số lượng Ghi chú 10.1.01 Bao tải tẩm nhựa đường m2 10 10.1.02 Bản bê tông mặt cầu loại A tấm 7 10.1.03 Bản bê tông mặt cầu loại B tấm 3 10.1.04 Cóc bắt ray cái 120 10.1.05 Cóc bắt dầm dọc đường sắt cái 120 10.1.06 Ray chạy tầu 25m th 0,2 10.1.07 Sắt mối đôi 0,2 10.1.08 Bu lông mối ray + vòng đệm cái 10 10.1.09 Đệm cao su các loại cái 10 10.1.10 Sơn đỏ (kiểm tra) kg 1 10.1.11 Xi măng PC30 kg 200 10.1.12 Dầu nhờn kg 6 10.1.13 Mỡ nhờn kg 6 10.1.14 Sơn chống gỉ dầm I/dầm dàn kg 1,15x14/1,1x22 Có hệ số chiều cao 10.1.15 Sơn phủ dầm I/dầm dàn kg 1,15x21/1,1x35 Có hệ số chiều cao 10.1.16 Sơn đen (ray hộ bánh) kg 6 10.1.17 Sơn trắng kg 1,5 10.1.18 Bản bê tông đường bộ hành bản 20 10.1.19 Bu lông liên kết các loại cái 100 10.1.20 Dầm dọc đường sắt gờ chắn bánh ôtô m 10 10.1.21 Dầm dọc đường người đi m 20 10.1.22 Thép hình (chủ yếu thép tròn) kg 30 10.1.23 Cát phòng hỏa m³ 1 10.1.24 Que hàn kg 15 10.1.25 Nhựa đường kg 20 10.1.26 Đá hộc m³ 5 10.1.27 Bóng điện cao áp cái 10 10.1.28 Chấn lưu, tụ, kích đèn cao áp Bộ 5 10.1.29 Dây điện chiếu sáng các loại m 20
c) Cầu đường sắt khổ 1435mm (Mã hiệu: 10.2.00) Đơn vị tính: 100 m/năm.
Bảng 31 Mã hiệu Tên vật liệu Đ. vị Số lượng Ghi chú 10.2.01 Bao tải tẩm nhựa đường m2 10 10.2.02 Bản bê tông mặt cầu loại A bản 7 10.2.03 Bản bê tông mặt cầu loại B bản 3 10.2.04 Cóc bắt ray cái 120 10.2.05 Cóc bắt dầm dọc đường sắt cái 120 10.2.06 Ray chạy tầu 25m thanh 0,2 10.2.07 Sắt mối đôi 0,2 10.2.08 Bu lông mối ray + vòng đệm cái 10 10.2.09 Đệm cao su các loại cái 10 10.2.10 Sơn đỏ (kiểm tra) kg 1 10.2.11 Xi măng PC30 kg 200 10.2.12 Dầu nhờn kg 6 10.2.13 Mỡ nhờn kg 10 10.2.14 Sơn chống gỉ kg 42 Có hệ số điều chỉnh 10.2.15 Sơn phủ kg 68 Có hệ số điều chỉnh 10.2.16 Sơn đen (ray hộ bánh) kg 6 10.2.17 Sơn trắng kg 1,5 10.2.18 Bản bê tông đường bộ hành bản 20 10.2.19 Bu lông liên kết các loại cái 100 10.2.20 Dầm dọc đường sắt gờ chắn bánh ôtô m 10 10.2.21 Đà dọc đường người đi m 20 10.2.22 Sắt tròn m 30 10.2.23 Cát phòng hỏa m³ 1 10.2.24 Que hàn Kg 15 10.2.25 Nhựa đường Kg 180 10.2.26 Đá hộc m³ 5 10.2.27 Bóng điện cao áp cái 10 10.2.28 Chấn lưu, tụ, kích đèn cao áp Bộ 5 10.2.29 Dây điện chiếu sáng các loại m 20
d) Cầu đường sắt lồng khổ 1000mm và 1435mm (Mã hiệu: 10.3.00) Đơn vị tính: 100 m/năm.
Khoản 2. Mặt cầu gỗ
a) Nội dung bảo trì - Đảm bảo đầy đủ đúng tiêu chuẩn kỹ thuật các loại ray trên cầu: + Điều chỉnh khe hở giữa ray chạy tầu với ray hộ bánh; + Chỉnh sửa chữa phương hướng, cự ly, thủy bình, cao thấp trước sau; + Dồn điều chỉnh mối ray; + Lau dầu, sửa chữa, thay lẻ tẻ bu lông, vòng đệm mối. - Lau dầu, sửa chữa, thay lẻ tẻ đinh xoắn, đinh vuông, bu lông móc, vòng đệm liên kết các loại ray với tà vẹt. - Thay lẻ tẻ tà vẹt mục mất tác dụng. - Thay lẻ tẻ dầm dọc đường ôtô mục. - Thay lẻ tẻ ván ôtô mục. Thay đà chắn bánh xe mặt cầu bị mục. - Thay nẹp ván đường ôtô hỏng. Thay các loại bu lông ghim nẹp đầu ván, bu lông ghim, đà chắn bánh xe mặt cầu. - Sửa chữa, bổ sung, thay lẻ tẻ ván đường bộ hành. - Cạo gỉ, sơn ray hộ bánh, sơn dầu thoi. - Cạo gỉ, sơn bảo vệ kết cấu thép (dầm, palê, lan can) bị gỉ cục bộ và các khe kẽ tích nước. - Tán lẻ tẻ số lượng nhỏ rivê mất tác dụng, bổ sung hoặc thay lẻ tẻ bu lông cường độ cao, bu lông tinh chế thiếu và mất tác dụng. - Gia cố tu sửa tại chỗ các thanh nứt, cong vênh của kết cấu thép (dầm, palê, lan can); cải thiện chi tiết chưa hợp lý, bổ sung thép góc chống xô tà vẹt. - Lau chùi sạch sẽ và bôi mỡ vào mặt lăn, con lăn, chốt gối cầu. Lau dầu bu lông neo, tu sửa bệ gối cầu. - Trát vá các chỗ nứt vỡ, bong, thối cục bộ mạch xây mố trụ, tường trước, tường biên, chân khay. Sửa chữa hệ thống thoát nước sau lưng mố. - Sửa chữa, thay lẻ tẻ các tấm đan bê tông 2 đầu cầu. Điều chỉnh cự ly, ray chạy tàu và khe hở giữa ray chạy tầu với ray hộ bánh. - Khai thông lòng sông, suối đảm bảo nước chảy thông thoát tránh xói lở. Phát cây, cỏ bám vào mố trụ, dầm, trong phạm vi thượng, hạ lưu cầu 30m. - Sửa chữa cục bộ các công trình điều tiết dòng chảy, kết cấu phòng hộ; xây lát lòng sông dưới cầu, kè hướng dòng, kè chân mố trụ palê, lồng đá. - Sửa chữa thiết bị: + Tu sửa thiết bị phòng hỏa; + Sửa chữa thang kiểm tra cầu, bậc lên xuống hai mố, sàn tránh tầu; + Tô lại rõ ràng chính xác mốc theo dõi các vết nứt, các hư hỏng khác của dầm, mố trụ, gối các công trình phòng hộ; + Sơn kẻ lại thước đo nước, biển báo chỉ dẫn, lý trình cầu, mốc ray; + Vệ sinh dầm, mặt cầu, mố trụ. - Kẻ viết lại các biển báo hai đầu cầu chỉ dẫn lái xe ôtô đúng quy cách. + Biển quy định qua cầu; + Biển hạn chế tốc độ, tải trọng ôtô; + Biển xe đi thuận chiều. - Sửa chữa hệ thống chiếu sáng, hệ thống dây điện lực, ổ điện phục vụ các thiết bị thi công, thiết bị vệ sinh. - Sửa chữa cần chắn tầu: Cột, đèn tín hiệu. - Sửa chữa chạm gác hai đầu cầu.
b) Cầu đường sắt khổ đường 1000mm (Mã hiệu: 10.4.00) Đơn vị tính: 100 m/năm.
Bảng 33 Mã hiệu Tên vật liệu Đ. vị Số lượng Ghi chú 10.4.01 Tà vẹt gỗ + phụ kiện thanh 40 10.4.02 Ván gỗ đường bộ hành 2 bên m³ 3 10.4.03 Bu lông móc cầu + vòng đệm cái 120 10.4.04 Đinh xoắn (tia rơ phông) cái 120 10.4.05 Bu lông mối ray + vòng đệm cái 10 10.4.06 Dây thép đai đầu tà vẹt kg 10 10.4.07 Đinh đóng ván đường bộ hành kg 5 10.4.08 Cao phòng mục kg 1,5 10.4.09 Dầu phòng mục kg 5 10.4.10 Dầu nhờn kg 8 10.4.11 Mỡ nhờn kg 6 10.4.12 Ray chạy tầu th 0,4 10.4.13 Sắt mối đôi 0,4 10.4.14 Sơn chống gỉ dầm I/dầm dàn kg 1,3x14/1,15x25 Có hệ số chiều cao 10.4.15 Sơn phủ dầm I/dầm dàn kg 1,3x21/1,15x35 Có hệ số chiều cao 10.4.16 Sơn đen (ray hộ bánh) kg 6 10.4.17 Sơn trắng kg 1,5 10.4.18 Sơn đỏ (kiểm tra) kg 1 10.4.19 Tôn đệm ray treo 0,5~2m/m m2 1 10.4.20 Xi măng PC30 kg 150 10.4.21 Cát phòng hỏa m³ 1,5 10.4.22 Đá hộc m³ 5 10.4.23 Bóng điện cao áp cái 10 10.4.24 Chấn lưu, tụ, kích đèn cao áp Bộ 5 10.4.25 Dây điện chiếu sáng các loại m 20
Khoản 3. Cầu đường sắt có kết cấu đặc thù
a) Cầu Thăng Long (Mã hiệu: 10.5.00) Cầu Thăng Long là cầu 2 tầng được sử dụng chung giữa đường bộ và đường sắt. Tầng dưới dùng cho đường sắt, đường đôi khổ đường 1435mm và 1000mm, hai bên cánh gà có 2 đường thô sơ rộng 3,5m, mặt bê tông cốt thép liên hợp. Tầng trên là bản trực hướng đỡ đường ôtô rộng 20,24m với 4 làn xe. Hiện nay, phần đường bộ từ tầng phòng nước trở lên và hệ thống chiếu sáng do phía đường bộ quản lý, Tổng công ty đường sắt Việt Nam quản lý toàn bộ từ tầng phòng nước trở xuống và các khe co đường bộ. Đơn vị tính: 100m/năm Bảng 34 Mã hiệu Tên vật tư Đơn vị Số lượng Đ. Sắt trên dầm Bêtông Đ. Sắt trên dầm thép Đường xe thô sơ hai bên dầm thép Đ. Ôtô tầng 2 Đ. Sắt 1000 mm Đ. Sắt 1435 mm Đ. Sắt 1000 mm Đ. Sắt 1435 mm 10.5.01 Tà vẹt gỗ cầu + phụ kiện thanh 25 25 40 40 10.5.02 Ván tuần đường m³ 0,3 0,3 10.5.03 Bu lông móc cầu + vòng đệm cái 80 80 10.5.04 Bu lông mối ray + vòng đệm cái 10 10 10 10 10.5.05 Dây thép đai dầu tà vẹt kg 8 8 8 8 10.5.06 Đinh ván tuần đường 7cm kg 3 3 10.5.07 Dầu phòng mục kg 2,5 2,5 4 4 10.5.08 Dầu nhờn kg 3 3 10 10 10.5.09 Mỡ nhờn kg 2,5 2,5 11,6 10 3 4,8 10.5.10 Ray chạy tàu dài 25m thanh 0,4 0,4 0,4 0,4 10.5.11 Sắt mối đôi 0,4 0,4 0,4 0,4 10.5.12 Sơn chống rỉ kg 16,6 626 16,6 1,3 10.5.13 Sơn phủ kg 22 816 13 2,0 10.5.14 Sơn đen (cho ray hộ bánh) kg 8 8 8 8 10.5.15 Sơn trắng kg 2 2 2 2 10.5.16 Sơn đỏ (kiểm tra) kg 1 1 1 1 10.5.17 Tôn đệm ray treo (0,5~2mm) m2 2 2 5 3 10.5.18 Thép các loại kg 40 40 40 40 80 10.5.
19 Que hàn cho đường công vụ, thô sơ và chiếu sáng kg 5 5 5 5 10.5.20 Xi măng PC40 kg 150 100 150 100 250 250 10.5.21 Cát phòng hỏa m³ 2 2 2 2 2 2 10.5.22 Đá hộc m³ 3 2 3 2 2 2 10.5.23 Đá dăm 2,5x5 m³ 15 10 10.5.24 Đinh đường (vuông) cái 120 120 120 120 10.5.25 Đinh đường (xoắn) cái 30 30 30 30 10.5.26 Thanh giăng tà vẹt gỗ thanh 2 2 10.5.27 Đệm thép cái 6 6 6 6 10.5 28 Bu lông cóc các loại cái 40 40 40 40 10.5.29 Vòng đệm (vênh+phăng) cái 50 50 50 50 10.5.30 Thép hình các loại kg 50 50 50 50 100 100 10.5.31 Que hàn kg 4 4 10 10 10 10 10.5.32 Nhựa đường kg 10 5 8 7 20 10.5.33 Tấm đan bê tông đường công vụ tấm 5 5 6 4 10.5.34 Tấm đan bê tông lát giữa 2 đường sắt tấm 5 5 10.5.35 Thang kiểm tra cái 0,2 0,2 10.5.36 Bê tông nhựa (astphan) m³ 2 10.5.37 Lò xo khe co giãn (100m đường ôtô) cái 200 10.5.38 Tấm thép khe co giãn t 0,1 0,1 10.5.39 Bu lông khe co giãn cái 20 20 10 20 10.5.40 Khe co giãn đường sắt cái 0,1 10.5.41 Cho kiến trúc kỷ niệm và tháp hai đầu cầu - Xi măng PC30 tấn 1 - Thép các loại tân 0,1 - Sơn tường tân 0,1 10.5.42 Hệ thống chiếu sáng trên cầu - Dây điện các loại m 10 10 10 10 20 20 - Bóng điện cao áp cái 4 3 4 3 10 4 - Cáp điện 3 pha các loại m 8 7 15 10 10 10 - Chấn lưu, tụ điện, kích điện cái 5 5 - Chao đèn cao áp cái 1 1