YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Điều 4. Quy định bảo đảm, thực hiện
1. Các mức tiền ăn quy định tại Thông tư này được tính thống nhất giá gạo tám thơm là 21.000 đồng/kg. Trường hợp đơn vị phải mua gạo giá cao hơn quy định thì phần chênh lệch của hạ sĩ quan, binh sĩ được quyết toán; trường hợp giá mua gạo thấp hơn quy định, phần chênh lệch được bổ sung để mua thực phẩm bảo đảm ăn cho các đối tượng được hưởng.
2. Đối tượng quy định tại khoản 1 và 2 Điều 2 Thông tư này trong cùng một thời gian được hưởng nhiều mức tiền ăn, tiền thuốc bổ thì chỉ được hưởng một mức tiền ăn, tiền thuốc bổ cao nhất. Riêng huấn luyện viên, vận động viên trong thời gian tập trung tham gia đội tuyển quốc gia vẫn được bảo đảm mức tiền ăn và tiền thuốc bổ thường xuyên quy định tại Thông tư này.
3. Đối với huấn luyện viên, vận động viên bị chấn thương, trong thời gian điều trị và khi điều trị lành vết thương trở lại luyện tập được hưởng mức tiền ăn, tiền thuốc bổ như trước khi bị chấn thương; trường hợp thi đấu trở lại, nhưng không giữ được hạng, đẳng cấp thì theo điều kiện cụ thể Tổng Tham mưu trưởng xem xét, quyết định mức tiền ăn, tiền thuốc bổ đối với huấn luyện viên, vận động viên (nhưng không được cao hơn mức tiền ăn, tiền thuốc bổ trước khi bị chấn thương).
4. Tiêu chuẩn tiền thuốc bổ chỉ áp dụng đối với huấn luyện viên, vận động viên; không áp dụng tiêu chuẩn tiền thuốc bổ đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy thể dục, thể thao ở các học viện, nhà trường trong Quân đội và Trung tâm huấn luyện Miếu Môn thuộc Cục Quân huấn Bộ Tổng Tham mưu.
5. Các đối tượng thuộc Quân đội quản lý đến công tác ở các trung tâm, đoàn, đội thể dục, thể thao, trong những ngày trực tiếp kiểm tra, huấn luyện, luyện tập cùng huấn luyện viên, vận động viên được hưởng mức tiền ăn như đối với huấn luyện viên, vận động viên quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này, không được hưởng tiêu chuẩn tiền thuốc bổ. Các đối tượng đến công tác phải nộp tiền ăn bằng mức tiền ăn cơ bản của hạ sĩ quan, binh sĩ bộ binh theo quy định hiện hành cộng với tiền bù giá gạo (nếu có), phần chênh lệch được các trung tâm, đoàn, đội thể dục, thể thao bảo đảm và quyết toán.
6. Người hưởng lương chỉ nộp tiền ăn bằng mức tiền ăn cơ bản của hạ sĩ quan, binh sĩ bộ binh theo quy định hiện hành cộng với tiền bù giá gạo (nếu có); phần chênh lệch được đơn vị bảo đảm và quyết toán. Các đối tượng thuộc hệ năng khiếu chưa biên chế chính thức được hưởng chế độ tiền ăn và tiền thuốc bổ quy định tại Thông tư này, không phải nộp tiền.
7. Đối tượng phục vụ biên chế tại bếp ăn của các trung tâm, đoàn, đội thể dục, thể thao không được hưởng mức tiền ăn, tiền thuốc bổ quy định tại Thông tư này, mà được ăn thêm mức 12.000 đồng/người/ngày.
8. Thời gian, quân số được hưởng: Theo danh sách phê duyệt hoặc quyết định của Tổng Tham mưu trưởng.
Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Hệ thống kiểm soát nội bộ là tập hợp các cơ chế, chính sách, quy trình, quy định nội bộ, cơ cấu tổ chức của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được xây dựng phù hợp với quy định tại Luật các tổ chức tín dụng, Thông tư này và các quy định của pháp luật có liên quan và được tổ chức thực hiện nhằm kiểm soát, phòng ngừa, phát hiện, xử lý kịp thời rủi ro và đạt được yêu cầu đề ra. Hệ thống kiểm soát nội bộ thực hiện giám sát của quản lý cấp cao, kiểm soát nội bộ, quản lý rủi ro, đánh giá nội bộ về mức đủ vốn và kiểm toán nội bộ.
2. Giám sát của quản lý cấp cao là việc giám sát của Hội đồng quản trị, Hội đồng thanh viên, Tổng giám đốc (Giám đốc), ngân hàng mẹ đối với kiểm soát nội bộ, quản lý rủi ro, đánh giá nội bộ về mức đủ vốn và giám sát của Ban kiểm soát của ngân hàng thương mại, ngân hàng mẹ, Tổng giám đốc (Giám đốc) chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với kiểm toán nội bộ.
3. Kiểm soát nội bộ là việc kiểm tra, giám sát đối với các cá nhân, bộ phận trong việc thực hiện cơ chế, chính sách, quy định nội bộ, chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp, văn hóa kiểm soát nhằm kiểm soát xung đột lợi ích, kiểm soát rủi ro, đảm bảo hoạt động của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đạt được các mục tiêu đề ra đồng thời tuân thủ quy định của pháp luật.
4. Quản lý rủi ro là việc nhận dạng, đo lường, theo dõi và kiểm soát rủi ro trong hoạt động của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
5. Đánh giá nội bộ về mức đủ vốn là việc tự đánh giá mức đủ vốn đảm bảo tuân thủ quy định của Ngân hàng Nhà nước về tỷ lệ an toàn vốn và đạt được yêu cầu đề ra của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
6. Văn hóa kiểm soát là giá trị văn hóa doanh nghiệp của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thể hiện sự nhận thức thống nhất về tầm quan trọng của hoạt động kiểm soát và quản trị rủi ro của Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc) và các cá nhân, bộ phận. Văn hóa kiểm soát được hình thành thông qua chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp, quy định nội bộ, chế độ khen thưởng, kỷ luật nhằm khuyến khích, đảm bảo các cá nhân, bộ phận chủ động nhận diện, kiểm soát rủi ro trong hoạt động của mình và hoạt động của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
7. Vốn kinh tế là mức vốn do ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tự xác định trên cơ sở tính toán mức vốn cần thiết bù đắp các rủi ro trọng yếu và đảm bảo tỷ lệ an toàn vốn trong kịch bản có diễn biến bất lợi.
8. Kiểm tra sức chịu đựng là việc đánh giá mức độ tác động của biến động, thay đổi bất lợi đối với tỷ lệ an toàn vốn, thanh khoản trong các kịch bản khác nhau để xác định khả năng chịu đựng rủi ro của ngân hàng thương mại chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
9. Rủi ro là khả năng xảy ra tổn thất (tổn thất tài chính, tổn thất phi tài chính) làm giảm thu nhập, vốn tự có dẫn đến làm giảm tỷ lệ an toàn vốn hoặc hạn chế khả năng đạt được mục tiêu kinh doanh của ngân hàng thương mại chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
10. Khẩu vị rủi ro là mức độ rủi ro mà ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài sẵn sàng chấp nhận trong quá trình thực hiện chiến lược kinh doanh được thể hiện bằng các tỷ lệ và chỉ tiêu quy định tại điểm a khoản 2 Điều 24 Thông tư này.
11. Trạng thái rủi ro là phần giá trị của tài sản có rủi ro, nợ phải trả có rủi ro và các khoản mục ngoại bảng có rủi ro của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
12. Hoạt động trọng yếu là hoạt động do ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tự xác định trên cơ sở quy mô của hoạt động đó so với một trong số các chỉ số tài chính (vốn chủ sở hữu, tổng tài sản, thu nhập, chi phí hoặc các chỉ tiêu tài chính khác) theo quy định nội bộ của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
13. Rủi ro trọng yếu bao gồm:
a) Rủi ro tín dụng, rủi ro hoạt động, rủi ro thị trường, rủi ro lãi suất trên sổ ngân hàng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về tỷ lệ an toàn vốn đối với ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
b) Rủi ro thanh khoản, rủi ro tập trung;
c) Các rủi ro khác phát sinh từ hoạt động trọng yếu.
14. Rủi ro thanh khoản là rủi ro do:
a) Ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài không có khả năng thực hiện các nghĩa vụ trả nợ khi đến hạn; hoặc
b) Ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có khả năng thực hiện nghĩa vụ trả nợ khi đến hạn nhưng phải trả chi phí cao hơn mức chi phí bình quân của thị trường theo quy định nội bộ của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
15. Rủi ro tập trung là rủi ro do ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có hoạt động kinh doanh tập trung vào một khách hàng (bao gồm người có liên quan), đối tác, sản phẩm, giao dịch, ngành, lĩnh vực kinh tế, loại tiền tệ ở mức độ có tác động đáng kể đến thu nhập, trạng thái rủi ro theo quy định nội bộ của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
16. Xung đột lợi ích là tình huống khi một cá nhân, bộ phận đưa ra các quyết định theo thẩm quyền tạo ra lợi ích không phù hợp hoặc trái với lợi ích của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
17. Quyết định có rủi ro là các quyết định của cấp có thẩm quyền của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài làm phát sinh rủi ro hoặc thay đổi trạng thái rủi ro của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
18. Quyết định có rủi ro tín dụng là quyết định có rủi ro của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài trong hoạt động tín dụng, tối thiểu bao gồm: quyết định cấp tín dụng; quyết định hạn mức tín dụng; quyết định cấp tín dụng vượt hạn mức; quyết định cơ cấu lại thời hạn trả nợ; quyết định chuyển nhóm nợ.
19. Khoản cấp tín dụng có vấn đề do ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định đảm bảo tối thiểu là khoản cấp tín dụng được phân loại vào nhóm nợ từ nhóm 2 trở lên theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về phân loại tài sản có, mức trích, phương pháp trích lập dự phòng rủi ro và việc sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro.
20. Hoạt động thuê ngoài là việc ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thỏa thuận bằng văn bản (hợp đồng dịch vụ thuê ngoài) về việc thuê doanh nghiệp, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài khác (gọi là doanh nghiệp thuê ngoài) để thực hiện một hoặc một số hoạt động (bao gồm xử lý dữ liệu hoặc một số công đoạn của quy trình nghiệp vụ) thay cho ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật.
21. Kiểm toán viên nội bộ là người thực hiện kiểm toán nội bộ thuộc bộ phận kiểm toán nội bộ của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
22. Ngân hàng mẹ là ngân hàng nước ngoài có chi nhánh được cấp phép hoạt động tại Việt Nam.
Điều 5. Yêu cầu đối với hệ thống kiểm soát nội bộ
1. Hệ thống kiểm soát nội bộ của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải đáp ứng các yêu cầu sau:
a) Yêu cầu quy định tại khoản 2 Điều 40 Luật các tổ chức tín dụng;
b) Phù hợp với quy mô, điều kiện và mức độ phức tạp trong hoạt động kinh doanh của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
c) Có đủ nguồn lực về tài chính, con người, công nghệ thông tin để đảm bảo hiệu quả của hệ thống kiểm soát nội bộ;
d) Xây dựng, duy trì văn hóa kiểm soát, chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp cho ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
2. Ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải có quy định nội bộ tuân thủ theo quy định tại Điều 93 Luật các tổ chức tín dụng, trong đó phải đảm bảo các yêu cầu sau đây:
a) Phù hợp với quy định tại Thông tư này và quy định của pháp luật có liên quan;
b) Thẩm quyền ban hành: (i) Đối với ngân hàng thương mại: Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên ban hành quy định về tổ chức, quản trị và hoạt động của ngân hàng thương mại, trừ các vấn đề thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổ đông, chủ sở hữu; Ban kiểm soát ban hành quy định nội bộ của Ban kiểm soát; Tổng giám đốc (Giám đốc) ban hành các quy chế, quy trình, thủ tục tác nghiệp (sau đây gọi là quy trình nội bộ); (ii) Đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài: Tổng giám đốc (Giám đốc) ban hành quy định nội bộ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định của ngân hàng mẹ hoặc sử dụng quy định nội bộ của ngân hàng mẹ ban hành;
c) Đáp ứng các yêu cầu và nội dung về hoạt động kiểm soát quy định tại Điều 14, khoản 1 và 2 Điều 15 Thông tư này;
d) Được đánh giá định kỳ theo quy định tại Thông tư này và quy định của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài về tính thích hợp, tuân thủ quy định của pháp luật và sửa đổi, bổ sung (nếu cần thiết).
3. Hệ thống kiểm soát nội bộ phải có 03 tuyến bảo vệ độc lập như sau:
a) Tuyến bảo vệ thứ nhất có chức năng nhận dạng, kiểm soát và giảm thiểu rủi ro do các bộ phận sau thực hiện: (i) Các bộ phận kinh doanh (bao gồm cả bộ phận phát triển sản phẩm), các bộ phận có chức năng tạo ra doanh thu khác; các bộ phận có chức năng thực hiện các quyết định có rủi ro; (ii) Các bộ phận có chức năng phân bổ hạn mức rủi ro, kiểm soát rủi ro, giảm thiểu rủi ro (thuộc bộ phận kinh doanh hoặc bộ phận độc lập) đối với từng loại hình giao dịch, hoạt động kinh doanh; (iii) Bộ phận nhân sự, bộ phận kế toán;
b) Tuyến bảo vệ thứ hai có chức năng xây dựng chính sách quản lý rủi ro, quy định nội bộ về quản trị rủi ro, đo lường, theo dõi rủi ro và tuân thủ quy định pháp luật do các bộ phận sau đây thực hiện: (i) Bộ phận tuân thủ quy định tại Điều 18 Thông tư này; (ii) Bộ phận quản lý rủi ro quy định tại Điều 22 Thông tư này;
c) Tuyến bảo vệ thứ ba có chức năng kiểm toán nội bộ do bộ phận kiểm toán nội bộ thực hiện theo quy định tại Luật các tổ chức tín dụng và Thông tư này.
4. Ý kiến thảo luận (ý kiến thống nhất và không thống nhất) và kết luận về hệ thống kiểm soát nội bộ trong cuộc họp của Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên, Ban kiểm soát, Ủy ban quản lý rủi ro, Ủy ban nhân sự, Hội đồng rủi ro, Hội đồng quản lý vốn, Hội đồng quản lý tài sản/nợ phải trả (Hội đồng ALCO) phải được ghi lại bằng văn bản.
5. Việc đánh giá độc lập đối với hệ thống kiểm soát nội bộ được thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về kiểm toán độc lập đối với ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Khoản 2. Báo cáo về hệ thống kiểm soát nội bộ bao gồm:
a) Báo cáo hằng năm về kết quả tự kiểm tra, đánh giá kiểm soát nội bộ theo Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Báo cáo hằng năm về quản lý rủi ro theo Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này;
c) Báo cáo hằng năm về đánh giá nội bộ về mức đủ vốn theo Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này;
d) Báo cáo hằng năm về kiểm toán nội bộ theo Phụ lục số 05 ban hành kèm theo Thông tư này, báo cáo đột xuất về kiểm toán nội bộ.
Điều 29. Yêu cầu, chiến lược quản lý rủi ro tín dụng, hạn mức rủi ro tín dụng
1. Quản lý rủi ro tín dụng được thực hiện trong suốt quá trình xem xét, thẩm định, phê duyệt, quản lý tín dụng đảm bảo tuân thủ quy định của Ngân hàng Nhà nước và quy định của pháp luật có liên quan.
2. Chiến lược quản lý rủi ro tín dụng tối thiểu bao gồm các nội dung sau đây:
a) Tỷ lệ nợ xấu mục tiêu, tỷ lệ cấp tín dụng xấu mục tiêu theo đối tượng khách hàng, ngành, lĩnh vực kinh tế;
b) Nguyên tắc xác định chi phí bù đắp rủi ro tín dụng trong phương pháp tính lãi suất, định giá sản phẩm tín dụng (pricing) theo mức độ rủi ro tín dụng của khách hàng;
c) Nguyên tắc áp dụng các biện pháp giảm thiểu rủi ro tín dụng (bao gồm cả thẩm quyền phê duyệt các biện pháp giảm thiểu rủi ro tín dụng).
3. Hạn mức rủi ro tín dụng tối thiểu bao gồm các hạn mức sau đây:
a) Hạn mức cấp tín dụng đối với đối tượng khách hàng, ngành, lĩnh vực kinh tế trên cơ sở khả năng trả nợ của khách hàng, rủi ro tín dụng của ngành, lĩnh vực kinh tế;
b) Hạn mức cấp tín dụng theo sản phẩm, hình thức bảo đảm trên cơ sở rủi ro tín dụng tương ứng của sản phẩm, hình thức bảo đảm.
Điều 38. Chiến lược quản lý rủi ro thị trường, hạn mức rủi ro thị trường
1. Chiến lược quản lý rủi ro thị trường tối thiểu bao gồm các nội dung sau đây:
a) Mức độ trạng thái rủi ro thị trường của sổ kinh doanh phải thực hiện phòng ngừa rủi ro thị trường;
b) Nguyên tắc quản lý rủi ro thị trường trong điều kiện bình thường, điều kiện biến động mạnh về giá chứng khoán, giá hàng hóa, tỷ giá, lãi suất theo quy định nội bộ của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
c) Nguyên tắc áp dụng các biện pháp phòng ngừa rủi ro thị trường (trong đó nêu rõ các công cụ phòng ngừa rủi ro thị trường, thẩm quyền phê duyệt các biện pháp phòng ngừa rủi ro thị trường).
2. Hạn mức rủi ro thị trường tối thiểu bao gồm:
a) Hạn mức rủi ro lãi suất: Hạn mức rủi ro lãi suất đối với danh mục sản phẩm giao dịch, hạn mức cho giao dịch viên, hạn mức cắt lỗ, hạn mức về tổng trạng thái rủi ro lãi suất trên sổ kinh doanh;
b) Hạn mức rủi ro ngoại hối: Hạn mức về tổng trạng thái ngoại tệ dương tổng trạng thái ngoại tệ âm; hạn mức cho giao dịch viên; hạn mức cắt lỗ;
c) Hạn mức rủi ro giá cổ phiếu tự doanh đối với công ty con là công ty chứng khoán của ngân hàng thương mại;
d) Hạn mức rủi ro giá hàng hóa: Hạn mức đối với danh mục sản phẩm giao dịch; hạn mức cho giao dịch viên; hạn mức cắt lỗ.
Khoản 1. Tổ chức tín dụng phi ngân hàng phải nhận dạng đầy đủ rủi ro hoạt động trong các hoạt động kinh doanh, quy trình nghiệp vụ, hệ thống công nghệ thông tin và các hệ thống quản lý khác. Việc nhận dạng rủi ro hoạt động được thực hiện đối với các trường hợp sau đây:
a) Gian lận nội bộ do hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản, vi phạm các chiến lược, chính sách và quy định nội bộ liên quan đến ít nhất một cá nhân của tổ chức tín dụng phi ngân hàng (bao gồm cả hành vi không đúng chức trách, nhiệm vụ, hành vi vượt thẩm quyền, trộm cắp, lợi dụng thông tin nội bộ để trục lợi);
b) Gian lận bên ngoài do các hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản do đối tượng bên ngoài gây nên mà không có sự trợ giúp, cấu kết của cá nhân, bộ phận của tổ chức tín dụng phi ngân hàng (bao gồm cả hành vi trộm cắp, cướp, giả mạo thẻ, chứng từ, xâm nhập hệ thống công nghệ thông tin để chiếm đoạt dữ liệu, tiền);
c) Chính sách về lao động, an toàn nơi làm việc không phù hợp với hợp đồng lao động, quy định của pháp luật về lao động, bảo vệ sức khỏe và an toàn nơi làm việc;
d) Vô ý vi phạm quy định liên quan đến khách hàng, quy trình cung cấp sản phẩm và đặc tính sản phẩm khi thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao theo thẩm quyền đối với khách hàng (bao gồm cả hành vi vi phạm bảo mật thông tin khách hàng, cung cấp sản phẩm dịch vụ trái quy định);
đ) Vi phạm quy định của pháp luật về phòng, chống rửa tiền;
e) Hư hỏng, mất tài sản, công cụ, thiết bị do các sự kiện bất khả kháng, tác động của con người và các sự kiện khác;
g) Gián đoạn hoạt động kinh doanh do hệ thống công nghệ thông tin gặp sự cố;
h) Hạn chế, bất cập của quy trình giao dịch, kiểm soát giao dịch và quản lý giao dịch;
i) Các trường hợp khác theo quy định nội bộ của tổ chức tín dụng phi ngân hàng.
Điều 43. Quản lý rủi ro hoạt động đối với hoạt động thuê ngoài
1. Quản lý rủi ro hoạt động đối với hoạt động thuê ngoài được thực hiện thông qua:
a) Quản lý hoạt động thuê ngoài theo quy định tại khoản 2 Điều này;
b) Nhận dạng, đo lường, theo dõi và kiểm soát rủi ro hoạt động phát sinh từ hoạt động thuê ngoài theo quy định tại Điều 42 Thông tư này.
2. Quản lý hoạt động thuê ngoài tối thiểu bao gồm:
a) Xác định phạm vi hoạt động thuê ngoài;
b) Phân cấp thẩm quyền phê duyệt, quyết định đối với các hoạt động thuê ngoài;
c) Thẩm định năng lực của doanh nghiệp thuê ngoài trong việc đáp ứng các yêu cầu, mục tiêu đề ra của hoạt động thuê ngoài trước khi ký hợp đồng thuê ngoài; đánh giá khả năng thực hiện hợp đồng của doanh nghiệp thuê ngoài trong quá trình thực hiện hợp đồng;
d) Có nguyên tắc thỏa thuận các hợp đồng thuê ngoài đảm bảo chặt chẽ, đầy đủ, bảo vệ quyền sở hữu và bảo mật cơ sở dữ liệu, thông tin khách hàng và quyền chấm dứt hợp đồng thuê ngoài; mức độ và phạm vi hoạt động thuê ngoài; trách nhiệm cụ thể của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và doanh nghiệp thuê ngoài và các điều khoản xử lý tranh chấp theo quy định của pháp luật;
đ) Lập hoặc yêu cầu doanh nghiệp thuê ngoài lập kế hoạch duy trì hoạt động liên tục cho hoạt động thuê ngoài theo quy định tại Điều 46 Thông tư này.
Điều 3. Nguyên tắc xử phạt
1. Việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa thực hiện theo nguyên tắc quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012 (sau đây viết tắt là Luật Xử lý vi phạm hành chính).
2. Khi phát hiện tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa, thì người có thẩm quyền đang thi hành công vụ quy định tại Chương III Nghị định số 119/2017/NĐ-CP phải buộc tổ chức, cá nhân chấm dứt ngay hành vi vi phạm. Việc buộc chấm dứt hành vi vi phạm được thể hiện trong biên bản thanh tra, kiểm tra hoặc biên bản vi phạm hành chính.
3. Người có thẩm quyền xử phạt hành vi vi phạm hành chính về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa quy định tại các Điều 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 và 41 Nghị định số 119/2017/NĐ-CP. Người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính nhưng không đủ thẩm quyền xử phạt có trách nhiệm trình hoặc chuyển hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính cho người có thẩm quyền xử phạt để xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật.
Khoản 1. Hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 15 và điểm a khoản 1 Điều 16 Nghị định số 119/2017/NĐ-CP là hành vi của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu hoặc buôn bán hàng đóng gói sẵn không ghi lượng của hàng đóng gói sẵn trên bao bì hoặc nhãn hàng hóa hoặc có ghi nhưng không đúng yêu cầu kỹ thuật về đo lường đối với lượng của hàng đóng gói sẵn; không ghi, khắc hoặc ghi, khắc không đúng quy định về đơn vị đo quy định tại Nghị định số 86/2012/NĐ-CP.
Khoản 2. Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành của Bộ Khoa học và Công nghệ; Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành của Sở Khoa học và Công nghệ và Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng được sử dụng dấu của cơ quan chủ trì tiến hành thanh tra khi ban hành văn bản để áp dụng các biện pháp thực hiện nhiệm vụ thanh tra.
Khoản 3. Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính
a) Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa thực hiện theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 119/2017/NĐ-CP.
b) Trường hợp Trưởng đoàn kiểm tra chuyên ngành về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa; công chức, viên chức đang thi hành công vụ khi phát hiện hành vi vi phạm trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng thì được quyền lập biên bản vi phạm hành chính. Cơ quan ban hành quyết định kiểm tra hoặc cơ quan quản lý công chức, viên chức đã lập biên bản vi phạm hành chính phải kịp thời hoàn thiện hồ sơ chuyển cho người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật. Hồ sơ chuyển vụ việc vi phạm hành chính gồm: công văn của cơ quan chuyển hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính; quyết định kiểm tra hoặc văn bản cử công chức, viên chức thực hiện nhiệm vụ; biên bản kiểm tra; biên bản vi phạm hành chính (nếu có); các chứng cứ vi phạm hành chính, các văn bản nghiệp vụ khác.
Khoản 2. Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh Nhiễm độc Asen nghề nghiệp Tổn thương cơ thể Tỷ lệ (%) Thời gian bảo đảm 1. Tổn thương dầy sừng lòng bàn tay hoặc chân một bên 3 tháng 1.1. Diện tích tổn thương dưới 0,5% diện tích cơ thể 5 - 9 1.2. Diện tích tổn thương từ 0,5% đến dưới 1% diện tích cơ thể 11 - 15 1.3. Diện tích tổn thương từ 1% đến 4% diện tích cơ thể 16 - 20 1.4. Diện tích tổn thương từ 5% đến 8% diện tích cơ thể 21 - 25 2. Sạm da 3 tháng 2.1. Vùng mặt, cổ 2.1.1. Diện tích tổn thương dưới 1% diện tích cơ thể 1 - 4 2.1.2. Diện tích tổn thương từ 1% đến dưới 1,5% diện tích cơ thể 5 - 9 2.1.3. Diện tích tổn thương từ 1,5% đến 3% diện tích cơ thể 11- 15 2.1.4. Diện tích tổn thương từ trên 3% diện tích cơ thể 16 - 20 2.2. Vùng lưng - ngực - bụng 2.2.1. Diện tích tổn thương dưới 1% diện tích cơ thể 1 - 4 2.2.2. Diện tích tổn thương từ 1% đến 4% diện tích cơ thể 5 - 9 2.2.3. Diện tích tổn thương từ 5% đến 8% diện tích cơ thể 11 - 15 2.2.4. Diện tích tổn thương từ 9% đến 17% diện tích cơ thể 16 - 20 2.2.5. Diện tích tổn thương từ 18% đến 27% diện tích cơ thể 21 - 25 2.2.6. Diện tích tổn thương từ 27% đến 36% diện tích cơ thể 26 - 30 2.3. Chi trên hoặc chi dưới một bên 2.3.1. Diện tích tổn thương dưới 1% diện tích cơ thể 1- 4 2.3.2. Diện tích tổn thương từ 1% đến 4% diện tích cơ thể 5 - 9 2.3.3. Diện tích tổn thương từ 4% đến 8% diện tích cơ thể 11 - 15 2.3.4. Diện tích tổn thương từ 9% đến 18% diện tích cơ thể 16 - 20 3. Viêm loét mũi 1 tháng 3.1. Viêm loét mũi chưa gây biến chứng thủng vách ngăn 5 - 9 3.2. Thủng vách ngăn 11-15 4. Viêm kết mạc, viêm bờ mi mắt mạn tính 1 - 3 1 tháng 5. Liệt do viêm đa dây thần kinh 6 tháng 5.1. Liệt hai tay hoặc hai chân 5.1.1. Mức độ nhẹ 36 - 40 5.1.2. Mức độ vừa 61- 65 5.1.3. Mức độ nặng 76 - 80 5.1.4.
Liệt hoàn toàn 86 - 90 5.2. Liệt một tay hoặc một chân 5.2.1. Mức độ nhẹ 21 - 25 5.2.2. Mức độ vừa 36 - 40 5.2.3. Mức độ nặng 51 - 55 5.2.4. Liệt hoàn toàn 61 - 65 6. Ung thư da nguyên phát 30 năm 6.1. Điều trị hoặc đã phẫu thuật hiện tại ổn định. 41 - 45 6.2. Đã phẫu thuật kết quả xấu hoặc không có chỉ định phẫu thuật 71 6.3. Đã di căn: Tùy tổn thương áp dụng Mục 6.1 hoặc 6.2 cộng lùi tỷ lệ cơ quan bộ phận bị di căn 7. Ung thư phổi 30 năm 7.1. Điều trị nội khoa: 7.1.1. Chưa di căn, không rối loạn thông khí phổi 61 - 65 7.1.2. Chưa di căn, có rối loạn thông khí phổi 71 - 75 7.1.3. Đã di căn đến cơ quan, bộ phận khác, không rối loạn thông khí phổi và/hoặc tâm phế mạn tính 81 - 85 7.1.4. Đã di căn đến cơ quan, bộ phận khác, Áp dụng tỷ lệ Mục 7.1.2 cộng lùi tỷ lệ tổn thương các cơ quan, bộ phận di căn và/hoặc biến chứng 7.2. Điều trị phẫu thuật: 7.2.1. Kết quả tốt (cắt bỏ được toàn bộ khối u, đường cắt qua tổ chức lành, không có biến chứng ...) 61 - 65 7.2.2. Kết quả không tốt 81 - 85 8. Ung thư gan 30 năm 8.1. Ung thư gan chưa phẫu thuật 71 8.2. Ung thư gan đã phẫu thuật cắt gan: Tỷ lệ Mục 8.1 cộng lùi tỷ lệ phẫu thuật tương ứng trong các mục sau: 8.2.1. Cắt bỏ một phân thùy gan phải hoặc phân thùy IV 46 - 50 8.2.2. Cắt bỏ gan trái hoặc gan phải 61 8.2.3. Cắt bỏ gan phải có rối loạn chức năng gan 71 9. Ung thư xương sàng 30 năm 9.1. Giai đoạn 1 51 - 55 9.2. Giai đoạn 2 61 - 65 9.3. Giai đoạn 3 71 - 75 9.4. Giai đoạn 4 81
Khoản 5. Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh Nhiễm độc Cacbon monoxit nghề nghiệp Tổn thương cơ thể Tỷ lệ (%) Thời gian bảo đảm 1. Tổn thương động mạch vành 30 ngày 1.1. Bệnh tim thiếu máu cục bộ mạn tính (Đau thắt ngực ổn định) 1.1.1. Hội chứng đau thắt ngực (đã được chẩn đoán xác định), điều trị nội khoa: 1.1.1.1. Cơn thưa nhẹ (độ I) 31 - 35 1.1.1.2. Cơn nhiều ảnh hưởng đến sinh hoạt (độ II - III) 56 - 60 1.1.1.3. Cơn đau kể cả lúc nghỉ ngơi hoặc khi làm việc nhẹ, gắng sức nhẹ (độ IV) hoặc cơn đau xuất hiện ở những bệnh nhân có tiền sử nhồi máu cơ tim (có hoặc không có biến chứng như: rối loạn nhịp, shock tim, suy tim, tim to, tắc động mạch não, …) 71 - 75 1.1.2. Hội chứng đau thắt ngực đã được chẩn đoán xác định, điều trị nội khoa không kết quả hoặc phải điều trị tái tạo mạch bằng các phương pháp (can thiệp động mạch vành qua da, phẫu thuật làm cầu nối động mạch vành, …) 1.1.2.1. Kết quả tương đối tốt 51 - 55 1.1.2.2. Kết quả không tốt hoặc gây biến chứng: Tuỳ theo biến chứng gây biến đổi EF% (mức độ), hoặc các loại rối loạn nhịp, hoặc phải điều trị can thiệp: Áp dụng tỷ lệ Mục 1.1.2.1 và cộng lùi với tỷ lệ của biến chứng đó 1.2. Đau thắt ngực không ổn định; Nhồi máu cơ tim 1.2.1. Đau thắt ngực không ổn định 61 - 65 1.2.2. Nhồi máu cơ tim cấp tính, không gây biến chứng: 1.2.2.1. Nhồi máu cơ tim cấp tính điều trị nội khoa, kết quả tương đối tốt (tạm ổn định) 61 - 65 1.2.2.2. Nhồi máu cơ tim cấp tính điều trị nội khoa không kết quả (phải can thiệp nong, đặt Stent…) 71 - 75 1.2.2.3. Nhồi máu cơ tim cấp tính điều trị nội khoa không kết quả (phải phẫu thuật làm cầu nối chủ - vành; đã tính cả tỷ lệ phẫu thuật). 76 - 80 1.2.3. Nhồi máu cơ tim cấp tính gây biến chứng: thông liên thất do thủng vách liên thất; các rối loạn nhịp tim; suy tim; tắc động mạch não; viêm màng ngoài tim; phình tim; … 81 - 85 2. Rối loạn nhịp tim dạng nhịp nhanh 30 ngày 2.1. Nhịp nhanh xoang không rõ căn nguyên, tái phát thường xuyên, ảnh hưởng đến lao động, sinh hoạt 6 - 10 2.2. Cơn nhịp nhanh kịch phát: 2.2.1. Điều trị kết quả tốt 11 - 15 2.2.2. Điều trị nhưng tái phát nhiều lần, hết cơn không khó chịu, chưa có biến chứng (suy tim, tắc mạch, …) 31 - 35 2.3.
Rối loạn nhịp tim: rung nhĩ, cuồng động nhĩ, xoắn đỉnh, nhịp nhanh thất …: 2.3.1. Điều trị kết quả tốt (bằng sốc điện, thuốc, ...) hết các rối loạn (trên điện tim) 51 - 55 2.3.2. Điều trị không kết quả: không hết các rối loạn (trên điện tim) 61 - 65 2.3.3. Điều trị không kết quả, gây biến chứng (tắc mạch máu gây tổn thương một hoặc nhiều cơ quan do cục máu đông): Áp dụng tỷ lệ Mục 2.3.2 và cộng lùi với tỷ lệ biến chứng (áp dụng Tiêu chuẩn giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh, tật) 3. Rối loạn nhịp tim dạng nhịp chậm (dưới 55 lần/phút) 30 ngày 3.1. Hội chứng suy nút xoang (Nhịp chậm xoang, ngừng xoang, …) 3.1.1. Nhịp chậm xoang 21 - 25 3.1.2. Ngừng xoang, … 41 - 45 3.2. Blốc nhĩ thất, blốc nhánh trái: 3.2.1. Blốc nhĩ thất độ I 6 - 10 3.2.2. Blốc nhĩ thất độ II, blốc nhánh trái không hoàn toàn hoặc hoàn toàn 21 - 25 3.2.3. Blốc nhĩ thất độ III điều trị bằng nội khoa thông thường 51 - 55 3.2.4. Blốc nhĩ thất độ III điều trị bằng nội khoa kết quả hạn chế phải cấy máy tạo nhịp hoặc điều trị bằng các phương pháp khác, kết quả tốt 31 - 35 3.2.5. Blốc nhĩ thất độ III điều trị không có kết quả mặc dù đã cấy máy tạo nhịp hoặc đã điều trị bằng các phương pháp khác 61 - 65 4. Loạn nhịp ngoại tâm thu 30 ngày 4.1. Ngoại tâm thu thưa không có hoặc có rất ít triệu chứng cơ năng khó chịu (độ I - II theo phân loại của Lown B đối với ngoại tâm thu thất) 11 - 15 4.2. Ngoại tâm thu mau và dài gây nhiều khó chịu, phải điều trị kéo dài (độ III trở lên theo phân loại của Lown B đối với ngoại tâm thu thất) 4.3. Điều trị nội khoa kết quả tương đối tốt (thỉnh thoảng tái phát) 21 - 25 4.4. Điều trị nội khoa kết quả hạn chế hoặc không kết quả, phải can thiệp điều trị hỗ trợ (cấy máy tạo nhịp vĩnh viễn, đốt bằng năng lượng tần số radio,…). 46 - 50 5. Tâm căn suy nhược 30 ngày 5.1. Điều trị khỏi 0 5.2. Điều trị ổn định 6 - 10 5.3. Điều trị không ổn định 21 - 25 6. Di chứng tổn thương do nhồi máu não Tỷ lệ tổn thương cơ thể được tính theo loại và mức độ tổn thương chức năng của vùng não bị tổn thương tương ứng áp dụng theo Tiêu chuẩn giám định tổn thương cơ thể do bệnh tật 30 ngày 7. Rối loạn thị giác 30 ngày Tỷ lệ tổn thương được tính theo mức độ suy giảm thị lực áp dụng theo Tiêu chuẩn giám định tổn thương cơ thể do bệnh tật
Khoản 8. Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh Nhiễm độc Nicotin nghề nghiệp Tổn thương cơ thể Tỷ lệ (%) Thời gian bảo đảm 1. Viêm kết mạc mạn tính 6 - 10 3 tháng 2. Viêm da mạn tính do dị ứng 3 tháng 2.1. Tổn thương dạng dát thay đổi mầu sắc da 2.1.1. Vùng mặt, cổ 2.1.1.1. Diện tích dưới 0,5% diện tích cơ thể 1 - 2 2.1.1.2. Diện tích từ 0,5% đến dưới 1% diện tích cơ thể 3 - 4 2.1.1.3. Diện tích tổn thương từ 1% đến dưới 1,5% diện tích cơ thể 5 - 9 2.1.1.4. Diện tích tổn thương từ 1,5% đến 3% diện tích cơ thể 11- 15 2.1.1.5. Diện tích tổn thương từ trên 3% diện tích cơ thể 16 - 20 2.1.2. Chi trên hoặc chi dưới một bên 2.1.2.1. Diện tích dưới 0,5% diện tích cơ thể 1 - 2 2.1.2.2. Diện tích tổn thương từ 0,5% đến dưới 1% diện tích cơ thể 3 - 4 2.1.2.3. Diện tích tổn thương từ 1% đến 4% diện tích cơ thể 5 - 9 2.1.2.4. Diện tích tổn thương từ 5% đến 8% diện tích cơ thể 11 - 15 2.1.2.5. Diện tích tổn thương từ 9% đến 18% diện tích cơ thể 16 - 20 2.2. Tổn thương da dạng vảy da (khô hoặc mỡ), vảy tiết, mụn nước 2.2.1. Vùng mặt, cổ 2.2.1.1. Tổn thương da dưới 0,5% diện tích cơ thể 1 - 3 2.2.1.2. Tổn thương da từ 0,5 đến dưới 1% diện tích cơ thể 5 - 9 2.2.1.3. Diện tích tổn thương từ 1% đến dưới 1,5% diện tích cơ thể 11 - 15 2.2.1.4. Diện tích tổn thương từ 1,5% đến 3% diện tích cơ thể 16 - 20 2.2.1.5. Diện tích tổn thương từ trên 3% diện tích cơ thể 21 - 25 2.2.2. Chi trên hoặc chi dưới một bên 2.2.2.1. Tổn thương da dưới 0,5% diện tích cơ thể 1 - 3 2.2.2.2. Tổn thương da từ 0,5 đến dưới 1% diện tích cơ thể 5 - 9 2.2.2.3. Diện tích tổn thương dưới 5% diện tích cơ thể 11 - 15 2.2.2.4. Diện tích tổn thương từ 5% đến dưới 9% diện tích cơ thể 16 - 20 2.2.2.5.
Diện tích tổn thương từ 9% đến 18% diện tích cơ thể 21 - 25 2.3. Tổn thương da dạng sẩn, củ, cục 2.3.1. Vùng mặt, cổ 2.3.1.1. Tổn thương da dưới 0,5% diện tích cơ thể 5 - 9 2.3.1.2. Tổn thương da từ 5% đến dưới 1% diện tích cơ thể 11- 15 2.3.1.3. Diện tích tổn thương từ 1% đến dưới 1,5% diện tích cơ thể 16 - 20 2.3.1.4. Diện tích tổn thương từ 1,5% đến 3% diện tích cơ thể 21 - 25 2.3.1.5. Diện tích tổn thương từ trên 3% diện tích cơ thể 26 - 30 2.3.2. Chi trên hoặc chi dưới 2.3.2.1. Tổn thương da dưới 0,5% diện tích cơ thể 5 - 9 2.3.2.2. Tổn thương da từ 5% đến dưới 1% diện tích cơ thể 11 - 15 2.3.2.3. Diện tích tổn thương dưới 5% diện tích cơ thể 16 - 20 2.3.2.4. Diện tích tổn thương từ 5% đến dưới 9% diện tích cơ thể 21 - 25 2.3.2.5. Diện tích tổn thương từ 9% đến 18% diện tích cơ thể 26 - 30 3. Hạ huyết áp (Huyết áp tâm thu 70 – 80 mmHg) 3 tháng 3.1. Nếu chưa có ảnh hưởng đến sinh hoạt, lao động hoặc ảnh hưởng ít (mệt mỏi từng lúc), điều trị có kết quả 6 - 10 3.2. Nếu ảnh hưởng sinh hoạt, lao động hoặc ảnh hưởng nhiều (mệt mỏi thường xuyên), điều trị có kết quả 21 - 25 3.3. Nếu điều trị không có kết quả (phải nghỉ việc nghỉ trên 3 tháng trong 1 năm) kèm theo suy nhược thần kinh, suy nhược cơ thể 41 - 45 4. Tăng huyết áp 3 tháng 4.1. Giai đoạn 1 21 - 25 4.2. Giai đoạn 2 41 - 45 4.3. Giai đoạn 3: Áp dụng Mục 4.2 và cộng lùi với tỷ lệ tổn thương cơ quan do tăng huyết áp gây nên (áp dụng theo các tổn thương tương ứng tại Tiêu chuẩn giám định tổn thương cơ thể do bệnh, tật) 5. Loạn nhịp ngoại tâm thu 3 tháng 5.1. Ngoại tâm thu thưa không có hoặc có rất ít triệu chứng cơ năng khó chịu (độ I - II theo phân loại của Lown B đối với ngoại tâm thu thất) 11 - 15 5.2. Ngoại tâm thu mau và dài gây nhiều khó chịu, phải điều trị kéo dài (độ III trở lên theo phân loại của Lown B đối với ngoại tâm thu thất) 5.3. Điều trị nội khoa kết quả tương đối tốt (thỉnh thoảng tái phát) 21 - 25 5.4.
Điều trị nội khoa kết quả hạn chế hoặc không kết quả, phải can thiệp điều trị hỗ trợ (cấy máy tạo nhịp vĩnh viễn, đốt bằng năng lượng tần số radio, …) 46 - 50 6. Nhịp chậm (dưới 55 lần/phút) 6.1. Hội chứng suy nút xoang (Nhịp chậm xoang, ngừng xoang, …) 6.1.1. Nhịp chậm xoang 21 - 25 6.1.2. Ngừng xoang, … 41 - 45 6.2. Blốc nhĩ thất, blốc nhánh trái 6.2.1. Blốc nhĩ thất độ I, blốc nhánh phải cơ năng hoặc thực thể, hoàn toàn hoặc không hoàn toàn 6 - 10 6.2.2. Blốc nhĩ thất độ II, blốc nhánh trái không hoàn toàn hoặc hoàn toàn 21 - 25 6.2.3. Blốc nhĩ thất độ III điều trị bằng nội khoa thông thường 51 - 55 6.2.4. Blốc nhĩ thất độ III điều trị bằng nội khoa kết quả hạn chế phải cấy máy tạo nhịp hoặc điều trị bằng các phương pháp khác, kết quả tốt 31 - 35 6.2.5. Blốc nhĩ thất độ III điều trị không có kết quả mặc dù đã cấy máy tạo nhịp hoặc đã điều trị bằng các phương pháp khác 61 - 65 7. Tổn thương động mạch vành 7.1. Bệnh tim thiếu máu cục bộ mạn tính (Đau thắt ngực ổn định) 7.1.1. Hội chứng đau thắt ngực (đã được chẩn đoán xác định), điều trị nội khoa 7.1.1.1. Cơn thưa nhẹ (độ I) 31 - 35 7.1.1.2. Cơn nhiều ảnh hưởng đến sinh hoạt (độ II – III) 55 - 60 7.1.1.3. Cơn đau kể cả lúc nghỉ ngơi hoặc khi làm việc nhẹ, gắng sức nhẹ (độ IV) hoặc cơn đau xuất hiện ở những bệnh nhân có tiền sử nhồi máu cơ tim (có hoặc không có biến chứng như: rối loạn nhịp, shock tim, suy tim, tim to, tắc động mạch não …) 71 - 75 7.1.2. Hội chứng đau thắt ngực đã được chuẩn đoán xác định, điều trị nội khoa không kết quả hoặc phải điều trị tái tạo mạch bằng các phương pháp (can thiệp động mạch vành qua da, phẫu thuật làm cầu nối động mạch vành, …) 7.1.2.1. Kết quả tương đối tốt 51 – 55 7.1.2.2. Kết quả không tốt hoặc gây biến chứng: Tuỳ theo biến chứng gây biến đổi EF% (mức độ), hoặc các loại rối loạn nhịp, hoặc phải điều trị can thiệp: Áp dụng tỷ lệ Mục 7.1.2.1 và cộng lùi với tỷ lệ % của biến chứng đó 7.2. Đau thắt ngực không ổn định; Nhồi máu cơ tim 7.2.1. Đau thắt ngực không ổn định 61 - 65 7.2.2. Nhồi máu cơ tim cấp tính, không gây biến chứng: 7.2.2.1. Nhồi máu cơ tim cấp tính điều trị nội khoa, kết quả tương đối tốt (tạm ổn định) 61 - 65 7.2.2.2.
Nhồi máu cơ tim cấp tính điều trị nội khoa không kết quả (phải can thiệp nong, đặt Stent…) 71 - 75 7.2.2.3. Nhồi máu cơ tim cấp tính điều trị nội khoa không kết quả (phải phẫu thuật làm cầu nối chủ - vành; đã tính cả tỷ lệ phẫu thuật). 76 - 80 7.2.3. Nhồi máu cơ tim cấp tính gây biến chứng: thông liên thất do thủng vách liên thất; các rối loạn nhịp tim; suy tim; tắc động mạch não; viêm màng ngoài tim; phình tim; … 81 - 85 8. Tâm căn suy nhược 8.1. Điều trị khỏi 0 8.2. Điều trị ổn định 6 - 10 8.3. Điều trị không ổn định 21 - 25 9. Viêm phế quản mạn tính 9.1. Bệnh thỉnh thoảng tái phát, chưa có rối loạn thông khí phổi 21 - 25 9.2. Bệnh tái phát trên 3 lần trong năm hoặc dưới 3 lần hoặc bằng 3 lần trong tháng, chưa có rối loạn thông khí phổi 31 - 35 9.3. Bệnh tái phát trên 3 lần trong tháng, chưa có rối loạn thông khí phổi 41 - 45 Nếu có rối loạn thông khí phổi: Áp dụng tỷ lệ tương ứng tại Mục 9 và cộng lùi với tỷ lệ rối loạn thông khí phổi 10. Rối loạn thông khí phổi 10.1. Rối loạn thông khí phổi hạn chế hoặc tắc nghẽn hoặc hỗn hợp mức độ nhẹ 11 - 15 10.2. Rối loạn thông khí phổi hạn chế hoặc tắc nghẽn hoặc hỗn hợp mức độ trung bình 16 - 20 10.3. Rối loạn thông khí phổi hạn chế hoặc tắc nghẽn hoặc hỗn hợp mức độ nặng 31 - 35
Khoản 11. Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh Bụi phổi - Amiăng nghề nghiệp Tổn thương cơ thể Tỷ lệ (%) Thời gian bảo đảm 1. Tổn thương nhu mô phổi Từ 5 năm trở lên 1.1. Thể 0/1s; 0/1t; 0/1u 15 1.2. Thể 1/0s; 1/0t 31 1.3. Thể 1/0u; 1/1s; 1/1t 41 1.4. Thể 1/1u; 1/2s; 1/2t 45 1.5. Thể 1/2u; 2/2s; 2/2t 51 1.6. Thể 2/2u; 2/3s; 2/3t 55 1.7. Thể 2/3u; 3/3s; 3/3t 61 1.8. Thể 3/3u; 3/+s; 3/+t 65 Lưu ý: Các thể từ 1/0s trở lên nếu có rối loạn thông khí tuỳ theo mức độ thì tỷ lệ được cộng lùi với tỷ lệ rối loạn thông khí phổi ở Mục 3 của tiêu chuẩn này. 2. Tổn thương màng phổi Từ 5 năm trở lên 2.1. Dầy màng phổi khu trú/mảng màng phổi có hoặc không có can xi hóa màng phổi 2.1.1. Độ dày dưới 5mm (Ký hiệu = a trên phim mẫu ILO - 2000) 25 2.1.2. Độ dày từ 5mm đến 10mm (Ký hiệu = b trên phim mẫu ILO - 2000) 31 2.1.3. Độ dày trên 10 mm (Ký hiệu = c trên phim mẫu ILO - 2000) 51 2.2. Bất thường/tù góc sườn hoành một bên 25 2.3. Dày màng phổi lan tỏa - có hoặc không có can xi hóa màng phổi 2.3.1. Tổng đường kính dưới 2cm 25 2.3.2. Tổng đường kính từ 2cm đến 10cm 35 2.3.3. Tổng đường kính trên 10cm 45 Lưu ý: Các tổn thương tại Mục 2 nếu có rối loạn thông khí phổi tùy theo mức độ thì tỷ lệ tổn thương được cộng lùi với tỷ lệ rối loạn thông khí phổi ở Mục 3 của tiêu chuẩn này. 3. Rối loạn thông khí phổi 3.1. Mức độ nhẹ 11 - 15 3.2. Mức độ trung bình 16 - 20 3.3. Mức độ nặng và rất nặng 31 - 35 4. Suy tim: Chỉ tính khi có tổn thương nhu mô phổi từ thể 1/0s, 1/0t, 1/0u trở lên và/hoặc tổn thương dày màng phổi từ 5mm trở lên. Suốt đời 4.1. Độ 1 21 - 25 4.2. Độ 2 41 - 45 4.3. Độ 3 61 - 65 4.4. Độ 4 71 - 75 5.
Ung thư phổi Suốt đời 5.1. Chưa phẫu thuật 5.1.1. Chưa di căn, không rối loạn thông khí phổi 61 - 65 5.1.2. Chưa di căn, có rối loạn thông khí phổi 71 - 75 5.1.3. Đã di căn đến cơ quan, bộ phận khác, không rối loạn thông khí phổi và/hoặc tâm phế mạn tính 81 - 85 5.1.4. Đã di căn đến cơ quan, bộ phận khác và hoặc có biến chứng: Áp dụng tỷ lệ Mục 5.1.3 cộng lùi tỷ lệ tổn thương các cơ quan, bộ phận di căn và/hoặc biến chứng 5.2. Đã phẫu thuật 5.2.1. Kết quả tốt (cắt bỏ được toàn bộ khối u, đường cắt qua tổ chức lành, không có biến chứng, ...) 61 - 65 5.2.2. Kết quả không tốt 81 - 85 6. Ung thư trung biểu mô (Mesothelioma) Suốt đời 6.1. Giai đoạn I 61 - 65 6.2. Giai đoạn II 71 - 75 6.3. Giai đoạn III 81 - 85 6.4. Giai đoạn IV 91
Khoản 13. Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh Bụi phổi Silic nghề nghiệp Tổn thương cơ thể Tỷ lệ (%) Thời gian bảo đảm 1. Tổn thương trên phim Xquang phổi thẳng 1.1. Hình ảnh nốt mờ nhỏ (tương đương với thể p,q,r trên phim mẫu ILO 1980 và ILO 2000) Từ 5 năm trở lên 1.1.1. Thể 0/1p; 0/1q; 0/1r 11 1.1.2. Thể 1/0p; 1/0q 31 1.1.3. Thể 1/0r; 1/1p; 1/1q 41 1.1.4. Thể 1/1r; 1/2p; 1/2q 45 1.1.5. Thể 1/2r; 2/2p; 2/2q 51 1.1.6. Thể 2/2r; 2/3p; 2/3q 55 1.1.7. Thể 2/3r; 3/3p; 3/3q 61 1.1.8. Thể 3/3r; 3/+p và 3/+q 65 Lưu ý: Các thể từ 1/0p trở lên nếu có rối loạn thông khí tuỳ theo mức độ thì tỷ lệ được cộng lùi với tỷ lệ rối loạn thông khí phổi ở Mục 2 của tiêu chuẩn này. 1.2. Hình ảnh đám mờ lớn - Xơ hóa khối Từ 5 năm trở lên 1.2.1. Thể A 65 1.2.2. Thể B 71 1.2.3. Thể C 81 Lưu ý: Tổn thương tại Mục 1.2 nếu có rối loạn thông khí phổi thì tỷ lệ tổn thương được cộng lùi với tỷ lệ rối loạn thông khí phổi ở Mục 2 của tiêu chuẩn này. 2. Rối loạn thông khí phổi 2.1. Mức độ nhẹ 11 - 15 2.2. Mức độ trung bình 16 - 20 2.3. Mức độ nặng và rất nặng 31 - 35 3. Biến chứng hệ tim mạch: (chỉ tính từ thể 1/0p; 1/0q trở lên) 3.1. Rối loạn nhịp tim 3.1.1. Điều trị nội khoa kết quả tốt (không tái phát) 0 3.1.2. Điều trị nội khoa kết quả không tốt (có tái phát) 21 - 25 3.1.3. Điều trị nội khoa không kết quả phải điều trị can thiệp 3.1.3.1. Phải đặt máy tạo nhịp vĩnh viễn 31 - 35 3.1.3.2. Không kết quả ảnh hưởng đến sinh hoạt 41 - 45 3.2. Suy tim 3.2.1. Độ 1 21 - 25 3.2.2. Độ 2 41 - 45 3.2.3. Độ 3 61 - 65 3.2.4. Độ 4 71 - 75 4. Bệnh kết hợp (lao phổi) 4.1.
Điều trị nội khoa kết quả tốt không để lại di chứng 11 - 15 4.2. Điều trị có kết quả tốt, nhưng để lại di chứng xơ phổi, vôi hóa... 36 - 40 4.3. Điều trị không có kết quả (không khỏi hoặc kháng thuốc hoặc khỏi nhưng sau đó tái phát), chưa có rối loạn thông khí phổi (Tỷ lệ này đã bao gồm cả tỷ lệ suy nhược cơ thể) 61 - 65 4.4. Bệnh tật như Mục 4.3 và có biến chứng ra ho máu và/hoặc rối loạn thông khí và/hoặc tâm phế mạn, và/hoặc xẹp phổi ...: Áp dụng tỷ lệ Mục 4.3 và cộng lùi với tỷ lệ biến chứng 61 - 65 5. Với đối tượng dưới 25 tuổi có thể bệnh từ 1/0p; 1/0q trở lên được cộng thêm 5% - 10% (cộng lùi) vào tỷ lệ chung của tổn thương cơ thể.
Khoản 15. Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh Giảm áp nghề nghiệp Tổn thương cơ thể Tỷ lệ (%) Thời gian bảo đảm Hội chứng tiền đình 3 tháng 1.1. Mức độ nhẹ 21 - 25 1.2. Mức độ vừa1. 41 - 45 1.3. Mức độ nặng 61 - 65 1.4. Mức độ rất nặng 81 - 85 2. Viêm đa xoang mạn tính 3 tháng 2.1. Một bên 16 - 20 2.2. Hai bên 26 - 30 2.3. Viêm xoang có biến chứng sang cơ quan khác: Tỷ lệ trong Mục 2 cộng lùi với tỷ lệ biến chứng tương đương trong tiêu chuẩn bệnh tật. 3. Giảm thính lực – nghe kém (có hoặc không có tổn thương màng nhĩ hoặc viêm tai) 3 tháng 3.1. Nghe kém một tai 3.1.1. Nghe kém nhẹ 03 3.1.2. Nghe kém trung bình 09 3.1.3.Nghe kém nặng 11 - 15 3.1.4. Nghe kém quá nặng 16 - 20 3.2. Nghe kém hai tai 3.2.1. Nghe kém nhẹ hai tai 6 - 10 3.2.2. Nghe kém nhẹ một tai – trung bình một tai 16 - 20 3.2.3. Nghe kém nhẹ một tai – nặng một tai 21 - 25 3.2.4. Nghe kém nhẹ một tai – quá nặng một tai 26 - 30 3.2.5. Nghe kém trung bình hai tai 3.2.5.1. Mức độ I (thiếu hụt thính lực từ 36% đến 45%) 21 - 25 3.2.5.2. Mức độ II (thiếu hụt thính lực từ 46% đến 55%) 26 - 30 3.2.6. Nghe kém trung bình một tai – nghe kém nặng một tai 31 - 35 3.2.7. Nghe kém trung bình một tai – nghe kém rất nặng một tai 36 - 40 3.2.8. Nghe kém nặng hai tai 3.2.8.1. Mức độ I (thiếu hụt thính lực 56% đến 65%) 41 - 45 3.2.8.2. Mức độ II (thiếu hụt thính lực 66% đến 75%) 46 - 50 3.2.9. Nghe kém nặng một tai - Nghe quá nặng một tai 51 - 55 3.2.10. Nghe kém quá nặng hai tai 3.2.10.1. Mức độ I (thiếu hụt thính lực 76% đến 90%) 61 - 65 3.2.10.2. Mức độ II (thiếu hụt thính lực 91% đến 100%) 71 4.
Biến dạng và hạn chế vận động các khớp do biến đổi cấu trúc xương (Xquang xương khớp và các xét nghiệm chuyển hóa canxi): Áp dụng tỷ lệ được tính theo các tổn thương tương ứng trong tiêu chuẩn bệnh tật hệ Xương – Cơ – Khớp ở khớp khủyu, khớp vai, khớp gối, khớp háng. 20 năm 5. Bệnh tim thiếu máu cục bộ mạn tính 12 tháng 5.1. Hội chứng đau thắt ngực (đã được chẩn đoán xác định) 5.1.1. Cơn thưa nhẹ (độ I theo phân loại của CCS) 31 - 35 5.1.2. Cơn nhiều ảnh hưởng đến sinh hoạt (độ II, độ III theo phân loại của CCS) 56 - 60 5.1.3. Cơn đau kể cả lúc nghỉ ngơi hoặc khi làm việc nhẹ, gắng sức nhẹ (độ IV theo phân loại của CCS) hoặc cơn đau xuất hiện ở những bệnh nhân có tiền sử nhồi máu cơ tim (có hoặc không có biến chứng như: rối loạn nhịp, shock tim, suy tim, tim to, tắc động mạch não,…) 71 - 75 5.2. Hội chứng đau thắt ngực đã được chẩn đoán xác định, điều trị nội khoa không kết quả hoặc phải điều trị tái tạo mạch bằng các phương pháp (can thiệp động mạch vành qua da, phẫu thuật làm cầu nối động mạch vành,…) 5.2.1. Kết quả tương đối tốt 61 - 65 5.2.2. Kết quả không tốt hoặc gây biến chứng (suy tim; rối loạn nhịp tim): Tỷ lệ được cộng lùi với tỷ lệ biến chứng áp dụng tổn thương tương ứng trong các tiêu chuẩn hiện hành. 6. Liệt (một tay hoặc một chân, hai tay hoặc hai chân; nửa người, tứ chi): Áp dụng tỷ lệ tương ứng do bệnh, tật hệ thần kinh trong Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh, tật. 3 tháng
Khoản 18. Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể do bệnh Lao nghề nghiệp Tổn thương cơ thể Tỷ lệ (%) Thời gian bảo đảm 1. Lao phổi 1 năm 1.1. Điều trị kết quả tốt, không để lại di chứng 11 - 15 1.2. Điều trị có kết quả tốt, nhưng để lại di chứng xơ phổi, vôi hóa... 36 - 40 1.3. Điều trị không có kết quả (không khỏi hoặc kháng thuốc hoặc khỏi nhưng sau đó tái phát), chưa có rối loạn thông khí phổi (Tỷ lệ này đã bao gồm cả tỷ lệ suy nhược cơ thể) 61 - 65 1.4. Bệnh tật như Mục 1.1; 1.2; 1.3 và có biến chứng ra ho máu và/hoặc rối loạn thông khí và/hoặc tâm phế mạn, và/hoặc xẹp phổi thì được cộng lùi với tỷ lệ biến chứng 2. Lao ruột 6 tháng 2.1. Đáp ứng điều trị nội khoa 2.1.1. Không tái phát 21 - 25 2.1.2. Có tái phát 26 - 30 2.2. Không đáp ứng điều trị nội khoa – có biến chứng: Tỷ lệ được cộng lùi với tỷ lệ của các biến chứng tương ứng trong tiêu chuẩn bệnh tật 61 - 65 3. Lao màng (não, tim, phổi, ruột, bao hoạt dịch) 6 tháng 3.1. Đáp ứng điều trị nội khoa, không tái phát, không ảnh hưởng cơ quan bộ phận kèm theo 21 - 25 3.2. Đáp ứng điều trị nội khoa, có tái phát, không ảnh hưởng cơ quan bộ phận kèm theo 31 - 35 3.3. Không đáp ứng điều trị nội khoa (kháng thuốc) 61 - 63 3.4. Tổn thương như Mục 3.1; 3.2; 3.3. nếu có tổn thương cơ quan bộ phận kèm theo thì tỷ lệ được cộng lùi với tỷ lệ tổn thương các cơ quan bộ phận tương ứng trong tiêu chuẩn bệnh tật 4. Lao da 6 tháng 4.1. Điều trị kết quả tốt Tỷ lệ tổn thương được tính theo di chứng tổn thương của da ở Mục 1.Tổn thương da để lại di chứng ảnh hưởng đến chức năng da và thẩm mỹ hoặc Mục 2. Tổn thương da dạng xơ cứng da hoặc nứt da hoặc giãn da hoặc tổn thương da gây co kéo biến dạng ảnh hưởng chức năng da, chức năng cơ quan liên quan và thẩm mỹ hoặc Mục 3. Tổn thương loét hoại tử da và mô dưới da của Bảng tỷ lệ bệnh, tật Da và mô dưới da. Nếu có di chứng ảnh hưởng đến các cơ quan, bộ phận khác thì tỷ lệ tổn thương được cộng lùi với tỷ lệ mức độ di chứng của các cơ quan, bộ phận. 4.2. Điều trị kết quả không tốt (Tổn thương không khỏi và/hoặc còn vi khuẩn và/hoặc tái phát) Nếu có di chứng thì tỷ lệ được cộng lùi với tỷ lệ mức độ di chứng của các cơ quan, bộ phận. 31 - 35 5. Lao hạch (Hạch ngoại biên) 6 tháng 5.1. Đáp ứng điều trị, không tái phát 5 5.2. Không đáp ứng điều trị, phải can thiệp 5.2.1. Từ một đến hai ổ tổn thương 21 - 25 5.2.2.
Đa ổ tổn thương 31 - 35 6. Lao xương - khớp 1 năm 6.1. Đáp ứng điều trị nội khoa không có di chứng 6.1.1. Không tái phát 21 - 25 6.1.2. Có tái phát 26 - 30 6.2. Có di chứng tổn thương xương và/hoặc khớp ảnh hưởng vận động (hạn chế hoặc cứng khớp) tỷ lệ được tính bằng Mục 6.1.2. cộng lùi với tỷ lệ tổn thương các xương/khớp tương ứng trong tiêu chuẩn bệnh tật 7. Lao tiết niệu - sinh dục 1 năm 7.1. Lao thận 7.1.1. Điều trị nội khoa kết quả tốt, không có biến chứng 11 - 15 7.1.2. Điều trị nội khoa kết quả tốt, có biến chứng: Tỷ lệ Mục 7.1.1 cộng lùi tỷ lệ biến chứng 7.1.3. Không đáp ứng điều trị nội khoa (tái phát, kháng thuốc…) chưa có biến chứng 46 - 50 7.1.4. Không đáp ứng điều trị nội khoa (tái phát, kháng thuốc…) có biến chứng: Áp dụng tỷ lệ Mục 7.1.3 cộng lùi tỷ lệ biến chứng 7.2. Lao bàng quang hoặc tinh hoàn hoặc cơ quan sinh dục nữ 7.2.1. Điều trị nội khoa kết quả tốt, không có biến chứng 6 - 10 7.2.2. Điều trị nội khoa kết quả tốt, có biến chứng: Tỷ lệ Mục 7.2.1. cộng lùi tỷ lệ biến chứng 7.2.3. Không đáp ứng điều trị nội khoa (tái phát, kháng thuốc…) chưa có biến chứng 36 - 40 7.2.4. Không đáp ứng điều trị nội khoa (tái phát, kháng thuốc…) có biến chứng: Tỷ lệ Mục 7.2.3 cộng lùi tỷ lệ biến chứng 7.3. Lao toàn bộ cơ quan tiết niệu, sinh dục 81