YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Khoản 5. Trách nhiệm của Doanh nghiệp
a) Căn cứ thông tin khai báo trên gói, kiện hàng hóa hoặc tờ khai CN22, CN23 trên bưu gửi của Liên minh Bưu chính Thế giới, doanh nghiệp thực hiện phân loại bưu gửi theo quy định tại Điểm b, Điểm c và Điểm d Khoản 3 Điều này để thực hiện khai hải quan;
b) Thay mặt chủ hàng (trừ trường hợp chủ hàng yêu cầu trực tiếp làm thủ tục) làm thủ tục hải quan;
c) Xuất trình hồ sơ và bưu gửi để công chức hải quan kiểm tra theo yêu cầu của cơ quan Hải quan; và chứng kiến kiểm tra thực tế bưu gửi;
d) Nộp thuế, lệ phí, các khoản thu khác theo quy định hiện hành (nếu có);
e) Trường hợp thay mặt chủ hàng trực tiếp làm thủ tục hải quan cho bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu (trừ thư, túi ngoại giao, túi lãnh sự), doanh nghiệp chịu trách nhiệm thực hiện chính sách về quản lý bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu, chính sách thuế, lệ phí, thu khác theo quy định của pháp luật;
g) Quản lý bưu gửi xuất khẩu và tổ chức phát bưu gửi nhập khẩu sau khi bưu gửi đã hoàn thành thủ tục hải quan;
h) Đảm bảo xe chuyên dụng, bao bì chuyên dụng đáp ứng điều kiện niêm phong hải quan;
i) Lắp đặt hệ thống trang bị giám sát kết nối với cơ quan hải quan để phục vụ công tác giám sát hải quan tại các khu vực mở, chia bưu gửi;
k) Có trách nhiệm thông báo và giải thích cho chủ hàng biết những trường hợp bưu gửi không được xuất khẩu, nhập khẩu và phải xử lý theo quy định hiện hành về chính sách quản lý bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu và lý do mà cơ quan có thẩm quyền đã thông báo bằng văn bản;
l) Xử lý bưu gửi không chuyển phát được trong trường hợp bưu gửi đã nộp thuế xuất khẩu hoặc thuế nhập khẩu, doanh nghiệp nộp hồ sơ hoàn thuế và thực hiện hoàn thuế theo quy định.
Khoản 1. Hồ sơ hải quan đối với bưu gửi xuất khẩu bao gồm:
a) Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu (dạng điện tử) theo các chỉ tiêu thông tin quy định tại Phụ lục II ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp thực hiện trên tờ khai hải quan giấy theo quy định tại Khoản 2 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015, người khai hải quan khai và nộp 02 bản chính tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu theo mẫu HQ/2015/XK Phụ lục IV ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính;
b) Giấy phép xuất khẩu đối với hàng hóa phải có giấy phép xuất khẩu: 01 bản chính nếu xuất khẩu một lần hoặc 01 bản chụp kèm theo Phiếu theo dõi trừ lùi nếu xuất khẩu nhiều lần;
c) Giấy thông báo miễn kiểm tra hoặc giấy thông báo kết quả kiểm tra của cơ quan kiểm tra chuyên ngành theo quy định của pháp luật: 01 bản chính;
d) Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam do Bộ Công Thương cấp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư của cơ quan có thẩm quyền có xác nhận doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được quyền kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu: 01 bản chụp.
Khoản 1. Thủ tục đối với bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu không có thuế, hoặc được miễn thuế (dưới đây gọi là bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu không thuế)
a) Trách nhiệm của người khai hải quan: a.1) Thực hiện quy định tại Điểm c, Điểm d Khoản 3 Điều 4 Thông tư này; a.2) Khai mỗi bưu gửi xuất khẩu, hoặc nhập khẩu không thuế trên một dòng và khai đầy đủ các nội dung quy định tại Bảng kê theo mẫu HQ01-BKHBC ban hành kèm theo Thông tư này; a.3) Xuất trình hồ sơ và bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu không thuế để kiểm tra theo yêu cầu của cơ quan Hải quan; và chứng kiến kiểm tra thực tế bưu gửi;
b) Trách nhiệm của Chi cục hải quan: b.1) Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ; đối chiếu các nội dung kê khai; b.2) Kiểm tra bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu không thuế bằng máy soi hàng hóa; và thực hiện: b.2.1) Trường hợp kết quả kiểm tra qua máy soi phù hợp khai báo, xác nhận thông quan và lưu giữ hồ sơ theo quy định; b.2.2) Trường hợp kết quả kiểm tra qua máy soi có dấu hiệu nghi vấn mở kiểm tra thực tế.
Khoản 2. Thủ tục đối với bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu có thuế:
a) Trách nhiệm người khai hải quan a.1) Khai riêng từng bưu gửi trên tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu giấy theo mẫu số HQ/2015/XK, hoặc tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu giấy theo mẫu số HQ/2015/NK quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính; a.2) Xuất trình cho cơ quan Hải quan kiểm tra; a.2.1) Hồ sơ hải quan đối với trường hợp được phân luồng vàng (luồng 2) hoặc a.2.2) Hồ sơ hải quan và gói kiện hàng hóa đối với trường hợp được phân luồng đỏ (luồng 3); a.3) Nộp thuế, lệ phí, các khoản thu khác theo quy định hiện hành; a.5) Thực hiện các quyết định khác của cơ quan hải quan theo quy định của pháp luật;
b) Trách nhiệm Chi cục Hải quan: b.1) Tiếp nhận, đăng ký và xử lý tờ khai quy định tại khoản 5 Điều 26 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015; b.2) Kiểm tra hồ sơ quy định tại Điều 27 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015; b.3) Kiểm tra thực tế quy định tại Điều 29 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015; b.4) Quyết định giải phóng hoặc thông quan bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu quy định tại Điều 33 và Điều 34 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính; b.5) Thực hiện ấn định thuế, xử lý vi phạm, kiểm tra sau thông quan theo quy định của pháp luật.
Khoản 2. Trách nhiệm của cơ quan hải quan
a) Tiếp nhận, kiểm tra, đăng ký, xử lý tờ khai hải quan theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 26 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015;
b) Thực hiện thủ tục khai bổ sung hồ sơ hải quan theo quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính;
c) Kiểm tra hồ sơ quy định tại Điều 27 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015; Mục 3, Chương II Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính;
d) Kiểm tra thực tế quy định tại Điều 29 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015;
đ) Giải phóng hoặc thông quan bưu gửi xuất khẩu, nhập khẩu quy định tại Điểm a.2 Khoản 1 Điều 33 và Khoản 2 Điều 34 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính;
e) Thực hiện ấn định thuế, xử lý vi phạm, kiểm tra sau thông quan theo quy định của pháp luật.
Khoản 2. Trách nhiệm của doanh nghiệp
a) Chịu trách nhiệm quản lý hàng thu gom trong quá trình lưu tại Việt Nam, không đưa hàng hóa vào tiêu thụ trong nội địa;
b) Xây dựng phần mềm quản lý hàng hoá xuất nhập kho, kết nối mạng với cơ quan Hải quan đảm bảo công tác quản lý;
c) Bố trí khu vực kho, khu vực chia chọn, phân loại, phương tiện vận chuyển đáp ứng được điều kiện giám sát; và có hệ thống camera giám sát kết nối với cơ quan Hải quan;
d) Truyền gửi dữ liệu tại Bảng kê danh mục hàng bưu chính nhập (theo mẫu HQ02- BKHBCN) theo phương thức điện tử trước 02 giờ đối với tuyến bay dài trên 6 giờ và trước 01 giờ đối với tuyến bay ngắn dưới 06 giờ.
đ) Thực hiện chuyển tiếp đi quốc tế sau khi đã hoàn thành việc phân loại, chia chọn, không để tồn đọng, lưu giữ tại địa điểm giám sát hàng thu gom;
e) Trường hợp phát sinh hàng thu gom tồn đọng (nếu có): e.1) Có văn bản giải trình lý do và biện pháp khắc phục gửi cơ quan hải quan; e.2) Thực hiện quy định tại Thông tư số 203/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng thuộc địa bàn hoạt động của hải quan;
f) Báo cáo tổng hợp định kì 6 (sáu) tháng một lần (theo mẫu HQ04-TKHBCXNT) trước ngày 15 của tháng kế tiếp.
g) Thanh khoản hàng chuyển tiếp (theo mẫu HQ05-BTKHBC ban hành kèm Thông tư này) định kì 01 (một) tháng một lần trước ngày 05 của tháng tiếp theo.
Khoản 3. Trách nhiệm của Chi cục hải quan Thực hiện giám sát hải quan đối với hàng thu gom như sau:
a) Quản lý hàng hóa bằng cách mở sổ theo dõi hoặc thông qua phần mềm kết nối giữa Hải quan và doanh nghiệp;
b) Tiếp nhận thông tin Bảng kê danh mục hàng bưu chính nhập, xuất dưới định dạng điện tử từ hệ thống máy tính của doanh nghiệp;
c) Căn cứ nội dung thông tin trước về hàng thu gom, cơ quan Hải quan phân tích đánh giá trên cơ sở quản lý rủi ro hoặc có thông tin nghiệp vụ để ra quyết định kiểm tra gói kiện hàng hóa nghi vấn;
d) Giám sát hàng thu gom từ kho hàng không đến địa điểm giám sát hàng thu gom và ngược lại; giám sát trực tiếp tại kho, hoặc camera giám sát và được nối mạng với cơ quan Hải quan;
đ) Phối hợp với doanh nghiệp kiểm tra không xâm nhập qua máy soi hàng thu gom. Trường hợp có dấu hiệu vi phạm pháp luật hải quan, công chức hải quan giám sát yêu cầu doanh nghiệp mở bưu gửi kiểm tra trực tiếp;
e) Trường hợp hàng thu gom thuộc danh mục các bưu gửi không được chấp nhận, cấm gửi quy định tại Điều 25 Công ước bưu chính thế giới, hoặc hàng hóa thuộc diện cấm kinh doanh, cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu theo quy định pháp luật, tiến hành lập biên bản vi phạm và xử lý theo quy định;
f) Căn cứ báo cáo tổng hợp định kỳ 6 tháng một lần của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra đối chiếu hàng thu gom tồn tại địa điểm giám sát hàng thu gom, vào sổ theo dõi hoặc phần mềm trên máy tính nối mạng; kiểm tra qua máy soi hàng thu gom còn tồn trước khi hoàn trả nước gốc (nếu có);
g) Thanh khoản Bảng kê danh mục hàng bưu chính nhập và xuất vào sổ sách hoặc hệ thống trên máy tính;
h) Trường hợp hàng thu gom tồn đọng (nếu có), phê duyệt văn bản giải trình của doanh nghiệp và thực hiện quy định tại Thông tư số 203/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng thuộc địa bàn hoạt động của hải quan.
Khoản 2. Tạm dừng hoạt động của địa điểm:
a) Trường hợp địa điểm không còn hoạt động do không có bưu gửi và doanh nghiệp có văn bản đề nghị tạm dừng hoạt động của địa điểm;
b) Thẩm quyền ra thông báo tạm dừng hoạt động của địa điểm: b.1) Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố ra thông báo tạm dừng hoạt động của địa điểm trong thời hạn 06 tháng; b.2) Trường hợp phải tạm dừng hoạt động của địa điểm quá 06 tháng, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ra thông báo tạm dừng hoạt động của địa điểm;
c) Trình tự tạm dừng hoạt động của địa điểm và thời hạn giải quyết: c.1) Trong thời hạn 04 (bốn) ngày làm việc từ khi nhận được văn bản đề nghị tạm dừng hoạt động của doanh nghiệp, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố ra thông báo tạm dừng hoạt động của địa điểm; c.2) Trong thời hạn 04 (bốn) ngày làm việc từ khi nhận được báo cáo, đề xuất của Cục Hải quan tỉnh, thành phố và văn bản đề nghị của doanh nghiệp đối với trường hợp quy định tại Điểm b.2 Khoản này, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan xem xét ra thông báo tạm dừng hoạt động của địa điểm;
d) Trong thời gian tạm dừng hoạt động, địa điểm trên không chịu sự giám sát của cơ quan hải quan;
đ) Trong thời hạn trên, nếu doanh nghiệp có văn bản đề nghị cho phép tiếp tục hoạt động thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra điều kiện thành lập và hoạt động của địa điểm, nếu đáp ứng điều kiện thì có văn bản chấp nhận cho phép địa điểm hoạt động hoặc báo cáo Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan cho phép hoạt động đối với trường hợp quy định tại Điểm b.2 Khoản này. Trường hợp không đáp ứng điều kiện, hoặc trong vòng 30 ngày kể từ khi hết thời hạn trên, doanh nghiệp không có văn bản đề nghị thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan xem xét chấm dứt hoạt động theo quy định tại Khoản 1 Điều này.
Điều 5. Tiêu chí phân cấp vùng rủi ro ô nhiễm
1. Tiêu chí phân cấp vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo, bao gồm:
a) Tiêu chí về mức độ ô nhiễm hoặc nguy cơ ô nhiễm môi trường biển và hải đảo, chỉ số tương ứng là Imđ;
b) Tiêu chí về phạm vi ảnh hưởng, chỉ số tương ứng là Iah;
c) Tiêu chí về mức độ nhạy cảm môi trường; khả năng gây thiệt hại đến sức khỏe con người, các hệ sinh thái biển, hải đảo, các hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên biển và hải đảo, chỉ số tương ứng là Ith.
2. Cấp rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo của ô bờ, ô ven bờ và ô biển được xác định trên cơ sở giá trị chỉ số phân cấp vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo của mỗi ô đó, ký hiệu là Iô. Giá trị chỉ số Iô được tính toán theo công thức sau đây:
3. Cấp rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo xác định theo giá trị chỉ số Iô, được quy định theo bảng sau đây: Giá trị chỉ số Iô Cấp rủi ro ô nhiễm Rủi ro ô nhiễm thấp Rủi ro ô nhiễm trung bình Rủi ro ô nhiễm cao Iô ≥ 3,5 Rủi ro ô nhiễm rất cao
Chương IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 16. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2016.
Điều 17. Trách nhiệm thi hành
1. Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam có trách nhiệm giúp Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với bộ, cơ quan ngang bộ có liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển phân vùng, lập bản đồ phân vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo.
2. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài nguyên và Môi trường để nghiên cứu, xem xét, giải quyết.
Nghiệp vụ nghiệp dư (amateur service) Là nghiệp vụ thông tin vô tuyến nhằm mục đích tự đào tạo, trao đổi thông tin và các khảo sát kỹ thuật được tiến hành bởi những khai thác viên vô tuyến điện nghiệp dư, là những người chỉ quan tâm đến kỹ thuật vô tuyến vì sở thích cá nhân chứ không vì mục đích lợi nhuận. 1.4. Giải thích từ ngữ 1.4.1. Vô tuyến điện (radio) Thuật ngữ chung áp dụng khi sử dụng sóng vô tuyến điện. 1.4.2. Thông tin vô tuyến điện (radiocommunication) Thông tin vô tuyến điện là sự truyền dẫn, phát hoặc thu ký hiệu, tín hiệu, số liệu, chữ viết, hình ảnh, âm thanh hoặc dạng thông tin khác bằng sóng vô tuyến điện. 1.4.3. Vô tuyến xác định (radiodetermination) Vô tuyến xác định là việc xác định vị trí, vận tốc hoặc các thông số khác của một vật thể hay thu thập các thông tin liên quan đến các thông số đó qua tính chất truyền lan của sóng vô tuyến. 1.4.4. Vô tuyến dẫn đường (radio navigation) Vô tuyến xác định dùng cho các mục đích dẫn đường, kể cả cảnh báo chướng ngại. 1.4.5. Vô tuyến định vị (radiolocation) Vô tuyến xác định dùng cho các mục đích khác với mục đích của vô tuyến dẫn đường. 1.4.6. Vô tuyến định hướng (radio direction-finding) Vô tuyến xác định dùng việc thu sóng vô tuyến để xác định hướng của một đài hoặc một vật thể. 1.4.7. Vô tuyến thiên văn (radio astronomy) Nghiên cứu thiên văn dựa trên việc thu sóng điện từ có nguồn gốc từ vũ trụ. 1.4.8. Thiết bị vô tuyến điện (radio equipment) Thiết bị vô tuyến điện là thiết bị thu, phát hoặc thu - phát các ký hiệu, tín hiệu, số liệu, chữ viết, hình ảnh, âm thanh hoặc dạng thông tin khác bằng sóng vô tuyến điện. 1.4.9. Đài vô tuyến điện (radio station) Đài vô tuyến điện là một hoặc tổ hợp thiết bị vô tuyến điện, bao gồm các phụ kiện kèm theo được triển khai để thực hiện nghiệp vụ vô tuyến điện. Đài vô tuyến điện được phân loại theo nghiệp vụ mà đài vô tuyến điện đó hoạt động thường xuyên hoặc tạm thời. 1.4.10. Đài mặt đất (land station) Một đài thuộc nghiệp vụ di động nhưng không sử dụng trong khi chuyển động. 1.4.11. Đài trái đất (earth station) Một đài được đặt trên bề mặt trái đất hoặc một vị trí trong phần chính của khí quyển trái đất dùng để thông tin: - Với một hoặc nhiều đài vũ trụ, hoặc - Với một hoặc nhiều đài cùng loại thông qua một hay nhiều vệ tinh phản xạ hay các vật thể khác trong không gian. 1.4.12. Đài vũ trụ (space station) Một đài đặt trên một vật thể ở bên ngoài, có xu hướng đi ra bên ngoài hoặc đã ở ngoài phần chính của khí quyển trái đất. 1.4.13. Đài tàu cứu nạn (survival craft station) Một đài di động trong nghiệp vụ di động hàng hải hoặc di động hàng không, chỉ sử dụng cho mục đích cứu nạn và được đặt trên xuồng cứu nạn, bè cứu nạn hoặc các phương tiện cứu nạn khác. 1.4.14. Đài cố định (fixed station) Một đài thuộc nghiệp vụ cố định. 1.4.15.
Đài di động (mobile station) Một đài thuộc nghiệp vụ di động được sử dụng trong khi chuyển động hay tạm dừng ở những thời điểm không xác định. 1.4.16. Đài quảng bá (broadcasting station) Một đài thuộc nghiệp vụ quảng bá. 1.4.17. Đài bờ (coast station) Đài mặt đất dùng trong nghiệp vụ di động hàng hải. 1.4.18. Đài tàu (ship station) Một đài di động thuộc nghiệp vụ Di động hàng hải được đặt trên tàu mà không thường xuyên thả neo, không phải đài cứu nạn. 1.4.19. Đài hàng không (aeronautical station) Đài mặt đất thuộc nghiệp vụ Di động hàng không. Trong một số trường hợp nhất định, một đài hàng không có thể được đặt trên tàu thuyền hoặc trên một giá đỡ trên biển. 1.4.20. Đài tàu bay (aircraft station) Một đài di động thuộc nghiệp vụ Di động hàng không, không phải đài tàu bay cứu nạn, được đặt trên tàu bay. 1.4.21. Đài vô tuyến xác định (radiodetermination station) Một đài thuộc nghiệp vụ vô tuyến xác định. 1.4.22. Khai thác đơn công (simplex operation) Một phương thức khai thác trong đó sự truyền đưa tín hiệu được thực hiện lần lượt đổi chiều ở mỗi hướng của kênh thông tin. 1.4.23. Khai thác song công (duplex operation) Một phương thức khai thác trong đó sự truyền đưa tín hiệu được thực hiện đồng thời từ cả hai hướng của kênh thông tin. 1.4.24. Bức xạ (radiation) Năng lượng sinh ra từ một nguồn bất kỳ ở dạng sóng vô tuyến điện. 1.4.25. Phát xạ (emission) Bức xạ được phát ra, hoặc sự sản sinh ra bức xạ bởi một đài phát vô tuyến điện. Ví dụ: năng lượng phát xạ từ một bộ dao động nội của một máy thu vô tuyến thì không phải là phát xạ mà là bức xạ. 1.4.26. Phát xạ đơn biên (single-sideband emission) Một phát xạ điều biên chỉ có một biên tần. 1.4.27. Phát xạ đơn biên có đủ sóng mang (full carrier single sideband emission) Một phát xạ đơn biên không triệt sóng mang. 1.4.28. Phát xạ đơn biên nén sóng mang (reduced carrier single-sideband emission) Một phát xạ đơn biên trong đó mức độ nén sóng mang có thể cho phép sóng mang được khôi phục lại và được dùng cho giải điều chế. 1.4.29. Phát xạ đơn biên loại bỏ sóng mang (suppressed carrier single-sideband emission) Một phát xạ đơn biên trong đó sóng mang được loại bỏ hoàn toàn và không được dùng cho giải điều chế. 1.4.30. Phát xạ ngoài băng (out-of-band emission) Phát xạ trên một hay nhiều tần số nằm ngay ngoài độ rộng băng tần cần thiết do kết quả của quá trình điều chế nhưng không bao gồm phát xạ giả. 1.4.31. Phát xạ giả (spurious emission) Phát xạ trên một hay nhiều tần số nằm ngoài độ rộng băng tần cần thiết và mức các phát xạ này có thể bị suy giảm nhưng không ảnh hưởng đến sự truyền dẫn tương ứng của thông tin. Phát xạ giả bao gồm các phát xạ hài, các phát xạ ký sinh, các sản phẩm xuyên điều chế và các sản phẩm quá trình chuyển đổi tần số, nhưng không bao gồm phát xạ ngoài băng.
1.4.34. Dung sai tần số (frequency tolerance) Độ lệch cho phép lớn nhất của tần số trung tâm của băng tần bị chiếm dụng bởi một phát xạ so với tần số ấn định hoặc của tần số đặc trưng của phát xạ so với tần số tham chiếu. Dung sai tần số được biểu thị bằng phần triệu (10-6) hoặc bằng Hz. 1.4.35. Băng thông cần thiết (necessary bandwidth) Là độ rộng của băng tần số, đối với mỗi phát xạ, vừa đủ để đảm bảo truyền đưa tin tức với tốc độ và chất lượng theo yêu cầu trong những điều kiện định trước. 1.4.36. Băng thông chiếm dụng (occupied bandwidth) Là độ rộng của băng tần số mà công suất trung bình được phát xạ tại các tần số thấp hơn cận dưới và cao hơn cận trên của băng tần đó bằng số phần trăm cho trước β/2 của tổng công suất trung bình của phát xạ đó. Nếu không có quy định khác kèm theo, giá trị β/2 được chọn là 0,5%. 1.4.37. Băng tần số ấn định (assigned frequency band) Băng tần số mà trong đó một đài được phép phát xạ: Độ rộng băng tần bằng băng thông cần thiết cộng với hai lần giá trị tuyệt đối của dung sai tần số cho phép. Nếu là đài vũ trụ thì băng tần số ấn định bao gồm hai lần hiệu ứng Doppler lớn nhất có thể sinh ra đối với một điểm nào đó trên bề mặt trái đất. 1.4.38. Công suất (power) Công suất của một máy phát vô tuyến điện phải được biểu thị bằng một trong những dạng sau đây, tuỳ theo loại phát xạ, và dùng các ký hiệu viết tắt như sau: - Công suất đường bao đỉnh (PX hay pX); - Công suất trung bình (PY hay pY); - Công suất sóng mang (PZ hay pZ). Đối với các loại phát xạ khác nhau thì quan hệ giữa công suất đường bao đỉnh, công suất trung bình và công suất sóng mang trong những điều kiện khai thác bình thường và không điều chế được ghi trong các khuyến nghị của ITU-R có thể được sử dụng như một tài liệu viện dẫn. Trong các công thức, ký hiệu p biểu thị công suất tính bằng Oát (W) và ký hiệu P biểu thị công suất tính bằng đêxiben (dB) so với mức tham chiếu. 1.4.39. Công suất bao đỉnh (của một máy phát vô tuyến điện) (peak envelope power (of a radio transmitter)) Công suất trung bình đưa ra đường truyền dẫn cung cấp đến anten từ một máy phát trong một chu kỳ tần số vô tuyến điện tại đỉnh của biên điều chế, trong điều kiện làm việc bình thường. 1.4.40. Công suất trung bình (của một máy phát vô tuyến điện) (mean power (of a radio transmitter)) Công suất trung bình đưa ra đường truyền dẫn cung cấp cho anten từ một máy phát trong khoảng thời gian đủ dài so với tần số điều chế thấp nhất trong điều kiện làm việc bình thường. 1.4.41. Công suất sóng mang (của một máy phát vô tuyến điện) (carrier power (of radio transmitter)) Công suất trung bình đưa ra đường truyền dẫn cung cấp cho anten từ một máy phát trong một chu kỳ tần số vô tuyến điện trong điều kiện không điều chế. 1.4.42. dBc Đêxiben tương đối so với công suất sóng mang chưa điều chế của phát xạ.
Trong trường hợp không có sóng mang, ví dụ trong một số phương thức điều chế số không thể đo được sóng mang, mức tham chiếu tương đương với dBc là mức đêxiben tương đối (dB) so với mức công suất trung bình P. 1.4.43. dBsd Đêxiben tương đối so với giá trị cực đại của mật độ phổ công suất (psd) trong phạm vi của băng thông cần thiết. 1.4.44. dBpp Đêxiben tương đối so với giá trị cực đại của công suất đỉnh được đo với băng thông tham chiếu trong phạm vi của băng thông chiếm dụng. 1.4.45. Độ tăng ích anten (gain of an antenna) Độ tăng ích anten là tỷ số, thường tính bằng decibel (dB), giữa công suất cần thiết tại đầu vào một anten chuẩn không suy hao với công suất cung cấp ở đầu vào của một anten cho trước, sao cho ở một hướng cho trước tạo ra cường độ trường hay một mật độ thông lượng công suất là như nhau tại cùng một cự ly. Nếu không có ghi chú thêm thì độ tăng ích anten là giá trị đối với hướng bức xạ lớn nhất. 1.4.46. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương (equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p)) Tích số của công suất sinh ra để cung cấp cho một anten phát với tăng ích của anten đó ở hướng đã cho đối với anten đẳng hướng (độ tăng ích tuyệt đối hay tăng ích đẳng hướng). 1.4.47. Công suất bức xạ hiệu dụng (trên một hướng cho trước) (effective radiated power (e.r.p)) Tích số của công suất sinh ra cung cấp cho một anten với tăng ích ứng với một lưỡng cực nửa bước sóng ở một hướng cho trước. 1.4.48. Nghiệp vụ cố định (fixed service) Nghiệp vụ cố định là nghiệp vụ thông tin vô tuyến giữa các điểm cố định đã xác định trước. 1.4.49. Nghiệp vụ di động mặt đất (land mobile service) Nghiệp vụ di động mặt đất là nghiệp vụ di động giữa các đài gốc và đài di động mặt đất, hoặc giữa các đài di động mặt đất với nhau. 1.4.50. Nghiệp vụ di động hàng hải (maritime mobile service) Nghiệp vụ di động hàng hải là nghiệp vụ di động giữa các đài bờ và các đài tàu, hoặc giữa các đài tàu với nhau, hoặc giữa các đài thông tin trên tàu. Các đài tàu cứu nạn và các đài phao vô tuyến chỉ báo vị trí khẩn cấp cũng có thể thuộc nghiệp vụ này. 1.4.51. Nghiệp vụ di động hàng không (aeronautical mobile service) Là nghiệp vụ di động giữa các đài hàng không và các đài tàu bay hay giữa các đài tàu bay với nhau, trong đó có cả các đài cứu nạn tàu bay, các đài pha vô tuyến chỉ báo vị trí khẩn cấp cũng có thể tham gia vào nghiệp vụ này trên các tần số cứu nạn và khẩn cấp. 1.4.52. Nghiệp vụ quảng bá (broadcasting service) Là nghiệp vụ thông tin vô tuyến trong đó sự phát sóng dành cho toàn thể công chúng thu trực tiếp. Nghiệp vụ này có thể bao gồm phát thanh, phát hình, truyền thanh không dây hoặc các loại truyền dẫn khác. 1.4.53. Nghiệp vụ vô tuyến xác định (radiodetermination service) Là nghiệp vụ thông tin vô tuyến với mục đích xác định bằng vô tuyến. 1.4.54.
Nghiệp vụ quảng bá (broadcasting service) Là nghiệp vụ thông tin vô tuyến trong đó sự phát sóng dành cho toàn thể công chúng thu trực tiếp. Nghiệp vụ này có thể bao gồm phát thanh, phát hình, truyền thanh không dây hoặc các loại truyền dẫn khác. 1.4.53. Nghiệp vụ vô tuyến xác định (radiodetermination service) Là nghiệp vụ thông tin vô tuyến với mục đích xác định bằng vô tuyến. 1.4.54. Nghiệp vụ nghiệp dư (amateur service) Là nghiệp vụ thông tin vô tuyến nhằm mục đích tự đào tạo, trao đổi thông tin và các khảo sát kỹ thuật được tiến hành bởi những khai thác viên vô tuyến điện nghiệp dư, là những người chỉ quan tâm đến kỹ thuật vô tuyến vì sở thích cá nhân chứ không vì mục đích lợi nhuận.
Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2015 và thay thế “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phổ tần số và bức xạ vô tuyến điện áp dụng cho các thiết bị thu phát vô tuyến điện”, ký hiệu QCVN 47:2011/BTTTT ban hành kèm theo Thông tư số 26/2011/TT-BTTTT ngày 04 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ thông tin và Truyền thông ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về viễn thông. Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Điều 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT
2.1. Yêu cầu về dung sai tần số Giới hạn về dung sai tần số áp dụng cho máy phát của thiết bị hoặc đài vô tuyến điện được xác định theo Bảng 1 sau đây. Bảng 1 - Giới hạn về dung sai tần số Băng tần số (bao gồm tần số giới hạn trên, không bao gồm tần số giới hạn dưới) và loại đài Giới hạn về dung sai tần số Băng tần: 9 kHz đến 535 kHz 1 Các đài cố định - 9 kHz đến 50 kHz 100 - 50 kHz đến 535 kHz 50 2 Các đài mặt đất a Các đài bờ 100 (1)(2) b Các đài hàng không 100 3 Các đài di động a Các đài tàu 200 (3)(4) b Các máy phát khẩn cấp trên tàu 500 (5) c Các đài tàu cứu nạn 500 d Các đài tàu bay 100 4 Các đài vô tuyến xác định 100 5 Các đài quảng bá 10 Hz Băng tần: 535 kHz đến 1 606,5 kHz Các đài quảng bá 10 Hz (6) Băng tần: 1 606,5 kHz đến 4 000 kHz 1 Các đài cố định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 200 W 100 (7)(8) - Công suất trên 200 W 50 (7)(8) 2 Các đài mặt đất - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 200 W 100 (1)(2)(7)(9)(10) - Công suất trên 200 W 50 (1)(2)(7)(9)(10) 3 Các đài di động a Các đài tàu 40 Hz (3)(4)(12) b Các đài tàu cứu nạn 100 c Phao vô tuyến chỉ báo vị trí khẩn cấp 100 d Các đài tàu bay 100 (10) e Các đài di động mặt đất 50 (13) 4 Các đài vô tuyến xác định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 200 W 20 (14) - Công suất trên 200 W 10 (14) 5 Các đài quảng bá 10 Hz (15) Băng tần: 4 MHz đến 29,
5 kHz đến 4 000 kHz 1 Các đài cố định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 200 W 100 (7)(8) - Công suất trên 200 W 50 (7)(8) 2 Các đài mặt đất - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 200 W 100 (1)(2)(7)(9)(10) - Công suất trên 200 W 50 (1)(2)(7)(9)(10) 3 Các đài di động a Các đài tàu 40 Hz (3)(4)(12) b Các đài tàu cứu nạn 100 c Phao vô tuyến chỉ báo vị trí khẩn cấp 100 d Các đài tàu bay 100 (10) e Các đài di động mặt đất 50 (13) 4 Các đài vô tuyến xác định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 200 W 20 (14) - Công suất trên 200 W 10 (14) 5 Các đài quảng bá 10 Hz (15) Băng tần: 4 MHz đến 29,7 MHz 1 Các đài cố định a Phát xạ đơn biên và biên tần độc lập - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 500 W 50 Hz - Công suất trên 500 W 20 Hz b Phát xạ loại F1B 10 Hz c Phát xạ các loại khác - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 500 W 20 - Công suất trên 500 W 10 2 Các đài mặt đất a Các đài bờ 20 Hz (1)(2)(16) b Các đài hàng không - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 500 W 100 (10) - Công suất trên 500 W 50 (10) c Các trạm gốc 20 (7) 3 Các đài di động a Các đài tàu - Phát xạ loại A1A 10 - Các phát xạ khác ngoài loại A1A 50 Hz (3)(4)(19) b Các đài tàu cứu nạn 50 c Các đài tàu bay 100 (10) d Các đài di động mặt đất 40 (20) 4 Các đài quảng bá 10 Hz (15)(21) 5 Các đài vũ trụ 20 6 Các đài trái đất 20 Băng tần: 29,
7 MHz đến 100 MHz 1 Các đài cố định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 50 W 30 - Công suất trên 50 W 20 2 Các đài mặt đất 20 3 Các đài di động 20 (22) 4 Các đài vô tuyến xác định 50 (33) 5 Các đài quảng bá (không kể truyền hình) 2 000 Hz (23) 6 Các đài quảng bá (truyền hình ảnh và âm thanh) 500 Hz (24)(25) 7 Các đài vũ trụ 20 8 Các đài trái đất 20 Băng tần: 100 MHz đến 470 MHz 1 Các đài cố định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 50 W 20 (26) - Công suất trên 50 W 10 2 Các đài mặt đất a Các đài bờ 10 b Các đài hàng không 20 (28) c Các trạm gốc - Trong băng 100 ÷ 235 MHz 15 (29) - Trong băng 235 ÷ 401 MHz 7 (29) - Trong băng 401 ÷ 470 MHz 5 (29) 3 Các đài di động a Các đài tàu và các đài tàu cứu nạn - Trong băng 156 ÷ 174 MHz 10 - Ngoài băng 156 ÷ 174 MHz 50 (31) b Các đài tàu bay 30 (28) c Các đài di động mặt đất - Trong băng 100 ÷ 235 MHz 15 (29) - Trong băng 235 ÷ 401 MHz 7 (29)(32) - Trong băng 401 ÷ 470 MHz 5 (29)(32) 4 Các đài vô tuyến xác định 50 (33) 5 Các đài quảng bá (không kể truyền hình) 2 000 Hz (23) 6 Các đài quảng bá (truyền hình ảnh và âm thanh) 500 Hz (24)(25) 7 Các đài vũ trụ 20 8 Các đài trái đất 20 Băng tần: 470 MHz đến 2 450 MHz 1 Các đài cố định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 100 W 100 - Công suất trên 100 W 50 2 Các đài mặt đất 20 (36) 3 Các đài di động 20 (36) 4 Các đài vô tuyến xác định 500 (33) 5 Các đài quảng bá (không phải truyền hình) 100 6 Các đài quảng bá (truyền hình ảnh và âm thanh) 500 Hz (24)(25) 7 Các đài vũ trụ 20 8 Các đài trái đất 20 Băng tần: 2 450 MHz đến 10 500 MHz 1 Các đài cố định - Công suất nhỏ hơn hoặc bằng 100 W 200 - Công suất trên 100 W 50 2 Các đài mặt đất 100 3 Các đài di động 100 4 Các đài vô tuyến xác định 1 250 (33) 5 Các đài vũ trụ 50 6 Các đài trái đất 50 Băng tần: 10,
5 GHz đến 40 GHz 1 Các đài cố định 300 2 Các đài vô tuyến xác định 5 000 (33) 3 Các đài quảng bá 100 4 Các đài vũ trụ 100 5 Các đài trái đất 100 CHÚ THÍCH: - Dung sai tần số được biểu thị bằng phần triệu (10-6), trừ khi có chú thích thêm; - Công suất danh định cho các đài khác nhau là công suất đường bao đỉnh đối với những máy phát đơn biên và là công suất trung bình đối với tất cả những máy phát bức xạ khác, trừ khi có chú thích thêm; - Vì những lý do kỹ thuật và khai thác, một số loại đài vô tuyến điện có thể phải tuân thủ những quy định về dung sai nghiêm ngặt hơn so với những dung sai ghi trong bảng này. 1. Đối với các máy phát của đài bờ dùng cho điện báo in trực tiếp hoặc truyền số liệu, dung sai là: - 5 Hz đối với điện báo PSK băng hẹp; - 15 Hz đối với máy phát FSK được lắp đặt trước ngày 02 tháng 01 năm 1992; - 10 Hz đối với điện báo FSK lắp đặt sau ngày 01 tháng 01 năm 1992; 2. Đối với các đài phát của đài bờ dùng cho gọi chọn số, dung sai là 10 Hz. 3. Đối với những máy phát của đài tàu dùng cho điện báo in trực tiếp hoặc truyền số liệu, dung sai là: - 5 Hz đối với điện báo PSK băng hẹp; - 40 Hz đối với điện báo FSK băng hẹp lắp đặt điều tần trước ngày 02 tháng 01 năm 1992; - 10 Hz đối với điện báo FSK lắp đặt sau ngày 01 tháng 01 năm 1992. 4. Đối với máy phát đài tàu sử dụng để gọi chọn số, dung sai là 10 Hz. 5. Nếu máy phát khẩn cấp được dùng như là máy phát dự bị thay cho máy phát chính thì dung sai áp dụng như đối với các máy phát đài tàu. 6. Không áp dụng. 7. Đối với những máy phát vô tuyến điện thoại đơn biên trừ các đài bờ, dung sai là: - 50 Hz trong băng 1 606,5 ÷ 4 000 kHz với công suất bao đỉnh nhỏ hơn hoặc bằng 200 W và băng 4 ÷ 29,7 MHz với công suất bao đỉnh nhỏ hơn hoặc bằng 500 W; - 20 Hz trong băng 1 606,5 ÷ 4 000 kHz với công suất bao đỉnh lớn hơn 200 W và băng 4 ÷ 29,7 MHz với công suất bao đỉnh lớn hơn 500 W. 8. Đối với các máy phát vô tuyến điện báo FSK, dung sai là 10 Hz. 9. Đối với các máy phát vô tuyến điện thoại đơn biên của đài bờ thì dung sai là 20 Hz.
10. Đối với các máy phát đơn biên khai thác trong các băng 1 606,5 ÷ 4 000 kHz và 4 ÷ 29,7 MHz được phân bố riêng cho nghiệp vụ thông tin di động hàng không (R), dung sai trên tần số mang chuẩn là: - 10 Hz với tất cả các đài hàng không; - 20 Hz với tất cả các máy bay khai thác nghiệp vụ quốc tế; - 50 Hz với tất cả các máy bay khai thác riêng cho nghiệp vụ trong nước. 11. Không được sử dụng. 12. Đối với phát xạ A1A thì dung sai là: 50 x 10-6 13. Đối với những máy phát dùng cho vô tuyến điện thoại SSB hoặc cho vô tuyến điện báo FSK thì dung sai đó là 40 Hz. 14. Đối với các máy phát phao vô tuyến trong băng 1 606,5 ÷ 1 800 kHz thì dung sai là 50 x 10-6. 15. Đối với phát xạ A3E có công suất sóng mang nhỏ hơn hoặc bằng 10 kW thì dung sai là 20 x 10-6, 15 x 10-6 và 10 x 10-6 tương ứng các băng 1 606,5 ÷ 4 000 kHz, 4 ÷ 5,95 MHz và 5,95 ÷ 29,7 MHz. 16. Đối với phát xạ A1A thì dung sai là 10 x 10-6. 17. Không được sử dụng. 18. Không được sử dụng. 19. Đối với các máy phát đài tàu trong băng tần 2 6175 ÷ 27 500 kHz, trên các xuồng nhỏ, với công suất không quá 5 W khai thác trong hoặc gần vùng nước ven bờ sử dụng phát xạ F3E hoặc G3E thì dung sai tần số là 40 x 10-6. 20. Đối với các máy phát điện thoại vô tuyến SSB thì dung sai tần số là 50 Hz không kể các máy phát khai thác trong băng 26 175 ÷ 27 500 kHz có công suất đường bao đỉnh không vượt quá 15 W áp dụng dung sai cơ bản là 40 x 10-6. 21. Không áp dụng. 22. Đối với những thiết bị xách tay có công suất trung bình của máy phát không vượt quá 5 W thì sai số là 40 x 10-6. 23. Đối với những máy phát có công suất trung bình nhỏ hơn hoặc bằng 50 W làm việc trong các tần số dưới 108 MHz thì dung sai là 3 000 Hz. 24. Trong trường hợp các đài truyền hình có công suất: - Nhỏ hơn hoặc bằng 50 W (công suất đường bao đỉnh của tín hiệu hình) trong băng 29,7 ÷ 100 MHz; - Nhỏ hơn hoặc bằng 100 W (công suất đường bao đỉnh của tín hiệu hình) trong băng 100 ÷ 960 MHz; và thu tín hiệu từ các đài truyền hình khác hoặc phục vụ đều các hướng cho một khu vực biệt lập nhỏ, vì lý do khai thác có thể không đảm bảo được dung sai này.
Với những đài đó thì dung sai là 2 000 Hz. Đối với những đài có công suất nhỏ hơn hoặc bằng 1 W (công suất đường bao đỉnh của tín hiệu hình) thì dung sai có thể được nới rộng tới: - 5 kHz trong băng 100 ÷ 470 kHz; - 10 kHz trong băng 470 ÷ 960 kHz. 25. Không áp dụng . 26. Trong hệ thống vô tuyến chuyển tiếp nhiều bước nhảy áp dụng cách đổi tần số trực tiếp thì dung sai là 30 x10-6. 27. Không được sử dụng. 28. Với khoảng cách kênh là 50 kHz thì dung sai: 50 x 10-6. 29. Những dung sai này áp dụng cho khoảng cách kênh nhỏ hơn hoặc bằng 20 kHz. 30. Không được sử dụng. 31. Đối với những máy phát dùng cho các đài thông tin trên boong tàu thì áp dụng dung sai 5 x 10-6. 32. Đối với thiết bị xách tay có công suất phát trung bình không vượt quá 5 W thì dung sai là 15 x 10-6. 33.Tại những nơi mà tần số riêng không được ấn định cho những đài ra-đa, băng thông chiếm dụng bởi các đài đó phải được duy trì toàn bộ trong băng tần phân bố cho nghiệp vụ đó và không áp dụng dung sai đã cho. 34. Không được sử dụng. 35. Không được sử dụng. 36.Trong việc áp dụng các dung sai này, cần được hướng dẫn bởi các khuyến nghị liên quan mới nhất của ITU-R. 2.1. Yêu cầu về dung sai tần số Giới hạn về dung sai tần số áp dụng cho máy phát của thiết bị hoặc đài vô tuyến điện được xác định theo Bảng 1 sau đây. Bảng 1 - Giới hạn về dung sai tần số Băng tần số (bao gồm tần số giới hạn trên, không bao gồm tần số giới hạn dưới) và loại đài Giới hạn về dung sai tần số Băng tần: 9 kHz đến 535 kHz 1 Các đài cố định - 9 kHz đến 50 kHz 100 - 50 kHz đến 535 kHz 50 2 Các đài mặt đất a Các đài bờ 100 (1)(2) b Các đài hàng không 100 3 Các đài di động a Các đài tàu 200 (3)(4) b Các máy phát khẩn cấp trên tàu 500 (5) c Các đài tàu cứu nạn 500 d Các đài tàu bay 100 4 Các đài vô tuyến xác định 100 5 Các đài quảng bá 10 Hz Băng tần: 535 kHz đến 1 606,5 kHz Các đài quảng bá 10 Hz (6) Băng tần: 1 606,
Với những đài đó thì dung sai là 2 000 Hz. Đối với những đài có công suất nhỏ hơn hoặc bằng 1 W (công suất đường bao đỉnh của tín hiệu hình) thì dung sai có thể được nới rộng tới: - 5 kHz trong băng 100 ÷ 470 kHz; - 10 kHz trong băng 470 ÷ 960 kHz. 25. Không áp dụng . 26. Trong hệ thống vô tuyến chuyển tiếp nhiều bước nhảy áp dụng cách đổi tần số trực tiếp thì dung sai là 30 x10-6. 27. Không được sử dụng. 28. Với khoảng cách kênh là 50 kHz thì dung sai: 50 x 10-6. 29. Những dung sai này áp dụng cho khoảng cách kênh nhỏ hơn hoặc bằng 20 kHz. 30. Không được sử dụng. 31. Đối với những máy phát dùng cho các đài thông tin trên boong tàu thì áp dụng dung sai 5 x 10-6. 32. Đối với thiết bị xách tay có công suất phát trung bình không vượt quá 5 W thì dung sai là 15 x 10-6. 33.Tại những nơi mà tần số riêng không được ấn định cho những đài ra-đa, băng thông chiếm dụng bởi các đài đó phải được duy trì toàn bộ trong băng tần phân bố cho nghiệp vụ đó và không áp dụng dung sai đã cho. 34. Không được sử dụng. 35. Không được sử dụng. 36.Trong việc áp dụng các dung sai này, cần được hướng dẫn bởi các khuyến nghị liên quan mới nhất của ITU-R.
2.2. Yêu cầu về phát xạ giả Giới hạn về phát xạ giả của máy phát vô tuyến điện được xác định theo Bảng 2 sau đây. Giới hạn về miền phát giả được xác định như Phụ lục C của Quy chuẩn này. Các mức phát xạ này không áp dụng cho các phao vô tuyến chỉ dẫn vị trí (EPIRB), máy định vị khẩn cấp, các máy phát khẩn cấp của tàu, các máy phát trên xuồng cứu nạn, các máy phát cứu nạn hay các máy phát hàng hải khi sử dụng trong tình trạng khẩn cấp. Dải tần số của miền phát xạ giả được xác định theo Phụ lục C của Quy chuẩn này. Các mức phát xạ giả được xác định theo băng thông tham chiếu như sau: - 1 kHz trong dải tần từ 9 kHz đến 150 kHz; - 10 kHz trong dải tần từ 150 kHz đến 30 MHz; - 100 kHz trong dải tần từ 30 MHz đến 1 GHz; - 1 MHz với tần số trên 1 GHz. Băng thông tham chiếu cho nghiệp vụ không gian là 4 kHz.
Với các hệ thống ra-đa, băng thông tham chiếu được xác định theo từng loại ra-đa như sau: - Với ra-đa dùng tần số cố định, không mã hóa xung, băng thông tham chiếu bằng nghịch đảo của độ dài xung (ví dụ nếu độ dài xung ra-đa là 1 ms, băng thông IF sẽ là 1/(1 ms) = 1 MHz); - Với ra-đa dùng tần số cố định, các xung được mã hóa theo pha, băng thông tham chiếu bằng nghịch đảo của độ dài của một khoảng khe thời gian (chip) (ví dụ nếu chip được mã theo pha có độ dài 2 ms, khi đó băng thông tham chiếu sẽ là 1/(2 ms) = 500 kHz); - Với ra-đa điều tần hoặc ra-đa điều tần tuyến tính, băng thông tham chiếu được xác định bởi (B/T)1/2, trong đó B là băng thông điều chế tuyến tính (đơn vị MHz) và T là độ dài xung (đơn vị ms) (ví dụ nếu tần số điều chế là từ 1250 MHz đến 1280 MHz (băng thông B = 30 MHz), chiều dài xung T = 10 ms, khi đó băng thông tham chiếu là (30 MHz/10 ms)1/2 = 1,73 MHz) - Theo cách tính như trên, nếu băng thông của tín hiệu ra-đa lớn hơn 1 MHz thì áp dụng băng thông tham chiếu 1 MHz. Bảng 2 - Giới hạn phát xạ giả đối với máy phát vô tuyến điện Thiết bị (15) hoặc loại nghiệp vụ được sử dụng Giá trị suy giảm (dB) so với mức công suất cấp tới đường truyền dẫn anten Tất cả các nghiệp vụ trừ các nghiệp vụ dưới đây 43 + 10 log (P) hoặc 70 dBc nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 70 dBc Các nghiệp vụ không gian (các đài trái đất)(10),(16) 43 + 10 log (P) hoặc 60 dBc nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 60 dBc Các nghiệp vụ không gian (các đài vũ trụ)(10),(17) 43 + 10 log (P) hoặc 60 dBc nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 60 dBc Nghiệp vụ vô tuyến xác định(14) 43 + 10 log (PEP) hoặc 60 dB nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 60 dB Nghiệp vụ quảng bá (truyền hình)(11) 46 + 10 log (P) hoặc 60 dBc nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 60 dBc và không được vượt mức công suất tuyệt đối 1 mW đối với các trạm VHF hoặc 12 mW đối với các trạm UHF.
Tuy nhiên, có thể yêu cầu suy hao lớn hơn trong từng trường hợp cụ thể Nghiệp vụ quảng bá (phát thanh FM) 46 + 10 log (P) hoặc 70 dBc nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 70 dBc và không được vượt quá mức công suất trung bình tuyệt đối 1 mW Nghiệp vụ quảng bá (phát thanh ở băng MF/HF) 50 dBc; không được vượt quá mức công suất trung bình tuyệt đối 50 mW Nghiệp vụ sử dụng SSB từ các trạm di động(12) 43 dB thấp hơn PEP Nghiệp vụ vô tuyến nghiệp dư hoạt động ở băng tần dưới 30 MHz (bao gồm cả SSB)(16) 43 + 10 log (PEP) hoặc 50 dB nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 50 dB Các nghiệp vụ ở băng tần dưới 30 MHz, trừ các nghiệp vụ không gian, vô tuyến xác định, phát thanh, sử dụng điều chế SSB từ các trạm di động và vô tuyến nghiệp dư(12) 43 + 10 log (X) hoặc 60 dBc nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 60 dBc, trong đó X = PEP đối với điều chế SSB và X = P đối với điều chế khác Thiết bị vô tuyến công suất thấp(13) 56 + 10 log (P) hoặc 40 dBc nếu công thức trên cho giá trị lớn hơn 40 dBc Máy phát khẩn cấp(18) Không giới hạn CHÚ THÍCH: P: Công suất trung bình (tính bằng W) cấp vào đường truyền dẫn tới anten, phù hợp với mục 1.4.40 của Quy chuẩn này. Khi sử dụng truyền dẫn cụm tín hiệu (burst), công suất trung bình P và công suất trung bình của bất kỳ phát xạ giả được đo bằng cách lấy trung bình trong thời gian tồn tại cụm tín hiệu. PEP: Công suất đường bao đỉnh (tính bằng W) cấp vào đường truyền dẫn tới anten, phù hợp với mục 1.4.39 của Quy chuẩn này. dBc: Đêxiben tương đối so với công suất sóng mang chưa điều chế của phát xạ, phù hợp với mục 1.4.42 của Quy chuẩn này. Các chú thích từ 1 đến 9: không được sử dụng. 10 - Băng thông tham chiếu cho nghiệp vụ không gian là 4 kHz. 11 - Đối với dịch vụ truyền dẫn tín hiệu truyền hình, mức công suất trung bình được định nghĩa với một điều chế tín hiệu video. Tín hiệu video phải được chọn sao cho mức công suất trung bình được cấp đến đường truyền dẫn anten là cực đại. 12 - Tất cả các kiểu phát xạ sử dụng điều chế SSB thuộc loại “SSB”. 13 - Các thiết bị vô tuyến điện công suất thấp có công suất ra cực đại nhỏ hơn 100 mW và dự kiến dùng cho mục đích thông tin hoặc điều khiển cự ly ngắn; loại này thường không cần cấp phép từng chiếc. 14 - Đối với các hệ thống vô tuyến xác định, suy hao phát xạ giả (dB) cần được xác định đối với các mức phát xạ bức xạ vô tuyến mà không phải tại đường dẫn ra anten. Các phép đo phát xạ bức xạ được tuân theo khuyến nghị ITU-R M.1177-4 [5].
15 - Trong trường hợp điều chế số (bao gồm cả phát thanh số), các hệ thống băng rộng, điều chế xung và các bộ phát công suất cao băng hẹp cho tất cả các loại dịch vụ, có thể khó đạt giá trị giới hạn tại điểm gần ± 250 % của băng thông cần thiết. 16 - Các trạm mặt đất trong nghiệp vụ nghiệp dư qua vệ tinh hoạt động ở tần số dưới 30 MHz thuộc loại “nghiệp vụ nghiệp dư hoạt động ở tần số dưới 30 MHz” (gồm cả SSB) (WRC-2000). 17 - Các đài vũ trụ trong nghiệp vụ nghiên cứu vũ trụ dự định hoạt động trong khoảng không gian xa theo điều 1.177 của Thể lệ vô tuyến điện [1] có các giới hạn phát xạ giả theo WRC-03. 18 - Các phao vô tuyến chỉ thị vị trí khẩn cấp, các máy phát chỉ thị vị trí khẩn cấp, các phao chỉ thị vị trí cá nhân, các thuyền cứu nạn và các máy phát trên tàu thuyền cứu nạn thuộc dịch vụ mặt đất, hàng không và hàng hải (WRC-2000). 2.2. Yêu cầu về phát xạ giả Giới hạn về phát xạ giả của máy phát vô tuyến điện được xác định theo Bảng 2 sau đây. Giới hạn về miền phát giả được xác định như Phụ lục C của Quy chuẩn này. Các mức phát xạ này không áp dụng cho các phao vô tuyến chỉ dẫn vị trí (EPIRB), máy định vị khẩn cấp, các máy phát khẩn cấp của tàu, các máy phát trên xuồng cứu nạn, các máy phát cứu nạn hay các máy phát hàng hải khi sử dụng trong tình trạng khẩn cấp. Dải tần số của miền phát xạ giả được xác định theo Phụ lục C của Quy chuẩn này. Các mức phát xạ giả được xác định theo băng thông tham chiếu như sau: - 1 kHz trong dải tần từ 9 kHz đến 150 kHz; - 10 kHz trong dải tần từ 150 kHz đến 30 MHz; - 100 kHz trong dải tần từ 30 MHz đến 1 GHz; - 1 MHz với tần số trên 1 GHz. Băng thông tham chiếu cho nghiệp vụ không gian là 4 kHz.
15 - Trong trường hợp điều chế số (bao gồm cả phát thanh số), các hệ thống băng rộng, điều chế xung và các bộ phát công suất cao băng hẹp cho tất cả các loại dịch vụ, có thể khó đạt giá trị giới hạn tại điểm gần ± 250 % của băng thông cần thiết. 16 - Các trạm mặt đất trong nghiệp vụ nghiệp dư qua vệ tinh hoạt động ở tần số dưới 30 MHz thuộc loại “nghiệp vụ nghiệp dư hoạt động ở tần số dưới 30 MHz” (gồm cả SSB) (WRC-2000). 17 - Các đài vũ trụ trong nghiệp vụ nghiên cứu vũ trụ dự định hoạt động trong khoảng không gian xa theo điều 1.177 của Thể lệ vô tuyến điện [1] có các giới hạn phát xạ giả theo WRC-03. 18 - Các phao vô tuyến chỉ thị vị trí khẩn cấp, các máy phát chỉ thị vị trí khẩn cấp, các phao chỉ thị vị trí cá nhân, các thuyền cứu nạn và các máy phát trên tàu thuyền cứu nạn thuộc dịch vụ mặt đất, hàng không và hàng hải (WRC-2000).
2.3. Yêu cầu về phát xạ ngoài băng Mức phát xạ ngoài băng của máy phát vô tuyến điện không được vượt quá giá trị giới hạn được quy định cho từng nghiệp vụ tương ứng mà thiết bị đó được khai thác sử dụng. Quy chuẩn này quy định giới hạn cho các nghiệp vụ sau đây: - Nghiệp vụ không gian; - Nghiệp vụ quảng bá (đối với phát thanh số); - Nghiệp vụ vô tuyến xác định; - Nghiệp vụ vô tuyến nghiệp dư; - Nghiệp vụ di động mặt đất; - Nghiệp vụ di động hàng hải và nghiệp vụ di động hàng không; - Nghiệp vụ cố định. Giới hạn mức phát xạ ngoài băng cho các nghiệp vụ được xác định như Phụ lục D của Quy chuẩn này. Giới hạn về miền phát xạ ngoài băng được xác định như Phụ lục C của Quy chuẩn này. 2.3. Yêu cầu về phát xạ ngoài băng Mức phát xạ ngoài băng của máy phát vô tuyến điện không được vượt quá giá trị giới hạn được quy định cho từng nghiệp vụ tương ứng mà thiết bị đó được khai thác sử dụng. Quy chuẩn này quy định giới hạn cho các nghiệp vụ sau đây: - Nghiệp vụ không gian; - Nghiệp vụ quảng bá (đối với phát thanh số); - Nghiệp vụ vô tuyến xác định; - Nghiệp vụ vô tuyến nghiệp dư; - Nghiệp vụ di động mặt đất; - Nghiệp vụ di động hàng hải và nghiệp vụ di động hàng không; - Nghiệp vụ cố định. Giới hạn mức phát xạ ngoài băng cho các nghiệp vụ được xác định như Phụ lục D của Quy chuẩn này. Giới hạn về miền phát xạ ngoài băng được xác định như Phụ lục C của Quy chuẩn này.
2.4. Yêu cầu về băng thông chiếm dụng Băng thông chiếm dụng của máy phát vô tuyến điện không được lớn hơn băng tần ấn định được áp dụng cho thiết bị đó. Nếu không có quy định khác, băng tần ấn định được xác định bằng tổng của băng thông cần thiết và 2 lần dung sai tần số của máy phát vô tuyến điện. Băng thông cần thiết của máy phát vô tuyến điện tương ứng với các loại phát xạ được xác định như Phụ lục B của Quy chuẩn này. 2.4. Yêu cầu về băng thông chiếm dụng Băng thông chiếm dụng của máy phát vô tuyến điện không được lớn hơn băng tần ấn định được áp dụng cho thiết bị đó. Nếu không có quy định khác, băng tần ấn định được xác định bằng tổng của băng thông cần thiết và 2 lần dung sai tần số của máy phát vô tuyến điện.
Băng thông cần thiết của máy phát vô tuyến điện tương ứng với các loại phát xạ được xác định như Phụ lục B của Quy chuẩn này.
3. PHƯƠNG PHÁP ĐO 3. PHƯƠNG PHÁP ĐO
3.1. Điều kiện đo Các phép đo kiểm được tiến hành ở điều kiện môi trường hoạt động bình thường như sau: - Nhiệt độ: 150C ÷ 350C - Độ ẩm tương đối: 20 ÷ 75 (%) - Nguồn điện: trong suốt quá trình đo kiểm, EUT được cấp nguồn để hoạt động bình thường. Các phép đo kiểm được tiến hành ứng với các chế độ hoạt động bình thường của EUT. Đối với các EUT đã có giấy phép đăng ký hoạt động: EUT phải được vận hành để hoạt động bình thường với đầy đủ các chế độ hoạt động, các tần số hoạt động, các mức công suất phát xạ như đã được đăng ký. Đối với các EUT chưa có giấy phép đăng ký hoạt động: EUT phải được vận hành để hoạt động bình thường với đầy đủ các chế độ hoạt động, các tần số hoạt động, các mức công suất phát xạ như đã được thiết kế. Đối với EUT hoạt động trên một dải tần số, ít nhất phải đo kiểm EUT tại ba tần số bất kỳ thuộc đầu dải, giữa dải, cuối dải tần số đó. 3.1. Điều kiện đo Các phép đo kiểm được tiến hành ở điều kiện môi trường hoạt động bình thường như sau: - Nhiệt độ: 150C ÷ 350C - Độ ẩm tương đối: 20 ÷ 75 (%) - Nguồn điện: trong suốt quá trình đo kiểm, EUT được cấp nguồn để hoạt động bình thường. Các phép đo kiểm được tiến hành ứng với các chế độ hoạt động bình thường của EUT. Đối với các EUT đã có giấy phép đăng ký hoạt động: EUT phải được vận hành để hoạt động bình thường với đầy đủ các chế độ hoạt động, các tần số hoạt động, các mức công suất phát xạ như đã được đăng ký. Đối với các EUT chưa có giấy phép đăng ký hoạt động: EUT phải được vận hành để hoạt động bình thường với đầy đủ các chế độ hoạt động, các tần số hoạt động, các mức công suất phát xạ như đã được thiết kế. Đối với EUT hoạt động trên một dải tần số, ít nhất phải đo kiểm EUT tại ba tần số bất kỳ thuộc đầu dải, giữa dải, cuối dải tần số đó.
3.2. Phương pháp đo Phương pháp đo dung sai tần số, công suất phát xạ giả, công suất phát xạ ngoài băng, băng tần chiếm dụng đối với máy phát vô tuyến điện được quy định tại Phụ lục E của Quy chuẩn này. Đối với các hệ thống ra-đa, cần tham khảo thêm hướng dẫn đo phát xạ giả và phát xạ ngoài băng trong Khuyến nghị ITU-R SM.1177 [5]. 3.2.1. Đo dung sai tần số - Tùy vào khả năng cho phép ghép nối của EUT, thực hiện ghép nối thiết bị đo với EUT theo sơ đồ tại mục E.1, Phụ lục E. - Vận hành EUT để EUT hoạt động bình thường. Tùy theo loại phát xạ của EUT, có thể phải vận hành để EUT chỉ phát sóng mang không điều chế. - Tiến hành đo dung sai tần số của tín hiệu thu được trên thiết bị đo. - Lặp lại với các tần số phát xạ khác nhau của EUT. - So sánh kết quả đo với các giới hạn yêu cầu tại mục 2.1. 3.2.2.