YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Khoản 3.1. Bằng cách phun nhiên liệu (chỉ áp dụng cho động cơ cháy do nén): Có/không (1) (By fuel injection (compression-ignition only): Yes/No) 3.1.1. Bơm cung cấp (Feed pump): áp suất (Pressure)(2): ………. kPa hoặc đường đặc tính (2) (or characteristic diagram) 3.1.2. Hệ thống phun (Injection system) 3.1.2.1. Bơm cao áp (Pump) 3.1.2.2. Ống phun (Injection piping) 3.1.2.3. Vòi phun (Injector(s)) 3.1.2.4. Bộ điều tốc (Governor) 3.1.3. Hệ thống khởi động ở trạng thái nguội (Cold start system) 3.1.3.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.1.3.2. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.1.3.3. Mô tả (Description): .................................................................................................. 3.1. Đặc điểm của hệ thống làm mát bằng chất lỏng (Characteristics of Liquid-Cooling System) 3.1.1. Bơm tuần hoàn: (3) Mô tả khái quát hoặc nhãn hiệu và kiểu: ....................................... (3) (Circulating pump: description or make(s) and type(s)) 3.1.2. Bộ tản nhiệt/Hệ thống quạt gió(3) (Radiator/fan system): Mô tả (description): ............... (3) 3.1.3. Tỷ số truyền (Drive ratio(s))(3): .................................................................................. (3) 3.1.4. Nhiệt độ lớn nhất tại cửa ra (Max, temperature at outlet)(2): .................................... 0C (3) 3.1. Phương pháp thử áp dụng trong kiểm tra độ khói ở các chế độ tốc độ ổn định, gia tốc tự do bao gồm cả công suất động cơ phải theo quy định trong TCVN 6565 cho động cơ cháy do nén và xe lắp động cơ cháy do nén. 3.1. Bằng cách phun nhiên liệu (chỉ áp dụng cho động cơ cháy do nén): Có/không (1) (By fuel injection (compression-ignition only): Yes/No) 3.1.1. Bơm cung cấp (Feed pump): áp suất (Pressure)(2): ………. kPa hoặc đường đặc tính (2) (or characteristic diagram) 3.1.2. Hệ thống phun (Injection system) 3.1.2.1. Bơm cao áp (Pump) 3.1.2.2. Ống phun (Injection piping) 3.1.2.3. Vòi phun (Injector(s)) 3.1.2.4. Bộ điều tốc (Governor) 3.1.3. Hệ thống khởi động ở trạng thái nguội (Cold start system) 3.1.3.1.
c) Lượng cấp của mỗi hành trình hoặc chu trình khi phun hoàn toàn: mm3(2) (Delivery per stroke or cycle at full injection) ở tốc độ bơm (at pump speed): .............................................................. r/min (r.p.m. or min-1) hoặc đường đặc tính (or characteristic diagram) Nêu phương pháp áp dụng: Trên động cơ/Trên băng thử bơm (1) (Mention the method used: On engine/on pump bench(1)) c) Áp suất mở (Opening pressure) (2): .............................................................................. kPa hoặc đường đặc tính(2) (or characteristic diagram(2)): c) Tốc độ khi bắt đầu trạng thái tới hạn ở toàn tải(2) ................................. r/min (r.p.m. or min-1) (Speed at which cut-off starts under full load(2)) c) Lượng cấp của mỗi hành trình hoặc chu trình khi phun hoàn toàn: mm3(2) (Delivery per stroke or cycle at full injection) ở tốc độ bơm (at pump speed): .............................................................. r/min (r.p.m. or min-1) hoặc đường đặc tính (or characteristic diagram) Nêu phương pháp áp dụng: Trên động cơ/Trên băng thử bơm (1) (Mention the method used: On engine/on pump bench(1)) c) Áp suất mở (Opening pressure) (2): .............................................................................. kPa hoặc đường đặc tính(2) (or characteristic diagram(2)): c) Tốc độ khi bắt đầu trạng thái tới hạn ở toàn tải(2) ................................. r/min (r.p.m. or min-1) (Speed at which cut-off starts under full load(2))
d) Phun sớm (Injection advance) - Đặc tính phun sớm (2) (Injection advance curve(2)): ................................................................ - Thời điểm (2) (Timing): ......................................................................................................... d) Tốc độ không tải lớn nhất (Maximum no-load speed)(2) ......................... r/min (r.p.m. or min-1) d) Phun sớm (Injection advance) - Đặc tính phun sớm (2) (Injection advance curve(2)): ................................................................ - Thời điểm (2) (Timing): ......................................................................................................... d) Tốc độ không tải lớn nhất (Maximum no-load speed)(2) ......................... r/min (r.p.m. or min-1)
e) Tốc độ không tải nhỏ nhất (Idling speed)(2), ......................................... r/min (r.p.m. or min-1) e) Tốc độ không tải nhỏ nhất (Idling speed)(2), ......................................... r/min (r.p.m. or min-1)
Khoản 3.2. Thiết bị trộn (chỉ cho động cơ NG): Có/Không (1) (By mixing unit (NG Engines only): Yes/No) 3.2.1. Bộ điều chỉnh áp suất (Pressure regulator) 3.2.1.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.2.1.2. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.2.1.3. Áp suất ở cấp cuối cùng (Pressure in the final stage) Lớn nhất (max): ………………… kPa Nhỏ nhất (min): …………………. kPa 3.2.1.4. Hệ thống khởi động không tải (Starting idling system) 3.2.1.5. Điều chỉnh không tải (Idling regulation) 3.2.2. Điều chỉnh nồng độ hỗn hợp (Mixture strength regulation) 3.2.3. Thiết bị trộn (Mixing unit) 3.2.3.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.2.3.2. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.2. Loại chất lỏng (Nature of liquid): .................................................................................. (3) 3.2.1. Hệ thống quạt gió: Đặc điểm hoặc nhãn hiệu và kiểu: ............................................... (3) (Blower system: characteristics or make(s) and type(s) 3.2.2. Tỷ số truyền (Drive ratio(s)(3): ................................................................................... (3) 3.2.3. Hệ thống điều chỉnh nhiệt: Có/không (3). Mô tả khái quát: .......................................... (3) (Temperature regulating system: Yes/No. Brief description) 3.2.4. Ống dẫn khí (Air ducting): Mô tả (description): ........................................................... (3) 3.2.5. Nhiệt độ lớn nhất tại vị trí đặc trưng (2): ................................................................ oC (3) (Max. temperature at a characteristic place) 3.2. Nhiên liệu để thử nghiệm là nhiên liệu thông dụng cho xe cơ giới theo quy định chuẩn nhiên liệu hiện hành. Trong trường hợp có sự thống nhất giữa cơ sở sản xuất, tổ chức và cá nhân nhập khẩu với cơ sở thử nghiệm thì nhiên liệu thử nghiệm có thể là nhiên liệu chuẩn hoặc nhiên liệu có đặc tính tương đương với nhiên liệu chuẩn quy định tại phụ lục E, TCVN 6565. PHỤ LỤC 8 QUY TRÌNH ĐO KHÍ THẢI CỦA PHÉP THỬ LOẠI I THEO TCVN 6785 (ECE 83, 70/220/EEC) 3.2. Thiết bị trộn (chỉ cho động cơ NG): Có/Không (1) (By mixing unit (NG Engines only): Yes/No) 3.2.1. Bộ điều chỉnh áp suất (Pressure regulator) 3.2.1.1.
Khoản 3.3. Phun nhiên liệu (chỉ cho động cơ NG): Có/Không (1) (By fuel injection (NG engines only): Yes/No) 3.3.1. Mô tả hệ thống (System description) 3.3.2. Nguyên lý làm việc: Ống nạp (Đơn/Nhiều điểm)/Phun trực tiếp / Cách khác (nêu cụ thể) (Working principle: intake manifold (single/multi-point/direct injection/other (specify)) Bộ điều khiển – Kiểu (hoặc mã số) (Control unit type (or No.)) Bộ điều chỉnh nhiên liệu – Kiểu (Fuel regulator – type) Cảm biến lưu lượng không khí – Kiểu (Air flow sensor – type) Bộ phân phối nhiên liệu – Kiểu (Fuel distributor – type) Bộ giảm áp – Kiểu (Pressure regulator – type) Bộ ngắt vi mạch – Kiểu (Microswitch – type) Vít điều chỉnh không tải – Kiểu (Idle adjusting screw – type) Ống van tiết lưu – Kiểu (Throttle housing – Type) Cảm biến nhiệt độ nước – Kiểu (Water temperature sensor – type) Cảm biến nhiệt độ không khí – Kiểu (Air temperature sensor – type) Bộ chuyển nhiệt độ không khí – Kiểu (Air temperature switch – type) Thông tin cho các trường hợp phun liên tục; trong trường hợp dùng các hệ thống khác, các chi tiết tương đương (information to be given in the case of continuous injection; in the case of other systems, equivalent details) 3.3.3. Bộ chống nhiễu điện từ: Mô tả và / hoặc bản vẽ (Electromagnetic interference protection unit: Description and/or drawing) 3.3.3.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.3.3.2. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.3.4. Vòi phun (Injectors): Áp suất mở (Opening pressure)(2) ........................................... kPa hoặc đường đặc tính (2) (or characteristic diagram(2)) 3.3.5. Thời điểm phun (Injection timing): ................................................................................ 3.3.6. Hệ thống khởi động ở trạng thái nguội (Cold start system) 3.3.6.1. Nguyên lý làm việc (Operating principle(s)) 3.3.6.2. Các giới hạn làm việc / thông số chỉnh đặt(1) (Operating limits/settings(1)) 3.3.1.4. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.3. Đặc điểm của hệ thống làm mát bằng không khí (Characteristics of air-cooling system) 3.3. Phun nhiên liệu (chỉ cho động cơ NG): Có/Không (1) (By fuel injection (NG engines only): Yes/No) 3.3.1. Mô tả hệ thống (System description) 3.3.2. Nguyên lý làm việc: Ống nạp (Đơn/Nhiều điểm)/Phun trực tiếp / Cách khác (nêu cụ thể) (Working principle: intake manifold (single/multi-point/direct injection/other (specify)) Bộ điều khiển – Kiểu (hoặc mã số) (Control unit type (or No.))
Mô tả nguyên lý điều chỉnh bằng các điểm điều chỉnh chính: ...................................... (Description of principles of adjustment through main adjustment points) 3.4.1.8. Số lượng điểm điều chỉnh không tải (Number of idle adjustment points): ...................... 3.4.1.9. Mô tả nguyên lý điều chỉnh bằng các điểm điều chỉnh không tải: ................................ (Description of principles of adjustment through idle adjustment points) 3.4.1.10. Những khả năng điều chỉnh khác (nếu có và khả năng nào): ..................................... (Other adjustment possibilities (if so and which)) 3.4.2. Sử dụng thiết bị chế hòa khí LPG: Có/không (1) (By LPG carburation equipment: Yes/No) 3.4.2.1. Mô tả hệ thống (System description) 3.4.2.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.2.3. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.4.3. Bộ trộn: Có/Không (1) (Mixing piece: Yes/No) 3.4.3.1. Số hiệu (Number): .................................................................................................... 3.4.3.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.3.3. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.3.4. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.3.5. Vị trí lắp đặt (Place of installation): ............................................................................ 3.4.3.6. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.4. Thiết bị phun: Có/Không (1)(By injection equipment: Yes/No) 3.4.4.1. Số hiệu (Number): .................................................................................................... 3.4.4.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.4.3. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.4.4. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.4.5. Vị trí lắp đặt (Place of installation): ............................................................................ 3.4.4.6. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.4.7. Vòi phun: Có/Không (1) (injection(s): Yes/No) 3.4.5. Bộ điều khiển điện tử cấp nhiên liệu LPG (Electronic Control Unit LPG-fuelling) 3.4.5.1.
Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.4.3. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.4.4. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.4.5. Vị trí lắp đặt (Place of installation): ............................................................................ 3.4.4.6. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.4.7. Vòi phun: Có/Không (1) (injection(s): Yes/No) 3.4.5. Bộ điều khiển điện tử cấp nhiên liệu LPG (Electronic Control Unit LPG-fuelling) 3.4.5.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.5.2. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.5.3. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.6. Tài liệu chứng minh thêm (Further documentation): 3.4.6.1. Mô tả thiết bị LPG và sự bảo vệ vật lý của chất xúc tác trong bộ chuyển từ xăng sang LPG và ngược lại. (Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back) 3.4.6.2. Sơ đồ bố trí hệ thống (đầu nối điện, các đầu nối chân không, các ống mềm bù v.v….): (System lay-out (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.) 3.4.6.3. Bản vẽ các ký hiệu (Drawing of the symbol) 3.4.6.4. Số liệu điều chỉnh (Adjustment data) 3.4.6.5. Chứng nhận của xe về xăng, nếu đã được cấp rồi: (Certificate of the vehicle on petrol, if already granted) 3.4. Đối với động cơ LPG (For LPG-fuelled engines) 3.4.1. Bộ hóa hơi/Bộ điều chỉnh áp suất(1) (Evaporator/pressure regulator(1)) 3.4.1.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.1.2. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.4.1.3. Số chứng nhận (Certification number): ....................................................................... 3.4.1.5. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.1.6. Số lượng điểm điều chỉnh chính (Number of main adjustment points): .......................... 3.4.1.7.
Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.5.2. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.5.3. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.6. Tài liệu chứng minh thêm (Further documentation): 3.4.6.1. Mô tả thiết bị LPG và sự bảo vệ vật lý của chất xúc tác trong bộ chuyển từ xăng sang LPG và ngược lại. (Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back) 3.4.6.2. Sơ đồ bố trí hệ thống (đầu nối điện, các đầu nối chân không, các ống mềm bù v.v….): (System lay-out (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.) 3.4.6.3. Bản vẽ các ký hiệu (Drawing of the symbol) 3.4.6.4. Số liệu điều chỉnh (Adjustment data) 3.4.6.5. Chứng nhận của xe về xăng, nếu đã được cấp rồi: (Certificate of the vehicle on petrol, if already granted)
a) Nhãn hiệu (Make(s) or mark): ............................................................................................. a) Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .............................................................................................
b) Kiểu (Type(s)): ................................................................................................................. b) Kiểu (Type(s)): .................................................................................................................
c) Mã nhận dạng (Identification): ........................................................................................... c) Mã nhận dạng (Identification): ...........................................................................................
Khoản 4. Hệ thống đánh lửa bằng tia lửa điện (Spark ignition system) 4. Công suất hấp thụ bởi thiết bị do động cơ dẫn động trong điều kiện làm việc theo quy định của ECE 85 về đo công suất động cơ ở các tốc độ được định nghĩa tại 1.3.28, 1.3.30 và 1.3.32 của quy chuẩn này. (Power absorbed by the engine-driven equipment as specified in and under the operation conditions of the UN/ECE Regulation No. 85 regarding the measurement of the engine power at the engine speeds defined in Paragraphs 1.3.28, 1.3.30 and 1.3.32. of this Regulation). Thiết bị (Equipment) Công suất hấp thụ (kW) tại các tốc độ động cơ khác nhau (Power absorbed (kW) at various engine speeds) Trung gian (Intermediate) Danh định (Rated) Tổng (Total) Chúng tôi cam kết bản khai này phù hợp với kiểu loại xe, động cơ đã đăng ký kiểm tra và chịu trách nhiệm hoàn toàn về các vấn đề phát sinh do khai sai hoặc khai không đủ nội dung trong bản khai này (We undertake that this declaration document is in compliance with engine, vehicle type for type approval and we are full responsible for matter caused by wrong or lack content in this declaration). Ngày … tháng … năm …. (Date) Tổ chức/cá nhân lập bản khai (Applicant) (ký tên, đóng dấu (Signature, stamp) PHỤ LỤC 4 (cho xe áp dụng TCVN 6567) (Annex 4 – for vehicles applying TCVN 6567) Báo cáo thử nghiệm khí thải động cơ (Test Report of emission from engine) 4. Nhiên liệu thử nghiệm bao gồm bản thông số về đặc tính nhiên liệu (Testing fuel including specifications for fuel): 4. Hệ thống nạp và cung cấp nhiên liệu (Air intake system and fuel feed) 4. Đặc điểm nguyên lý của kiểu loại động cơ (Principle characteristics of engine type) 4. Hệ thống đánh lửa bằng tia lửa điện (Spark ignition system) 4. Công suất hấp thụ bởi thiết bị do động cơ dẫn động trong điều kiện làm việc theo quy định của ECE 85 về đo công suất động cơ ở các tốc độ được định nghĩa tại 1.3.28, 1.3.30 và 1.3.32 của quy chuẩn này. (Power absorbed by the engine-driven equipment as specified in and under the operation conditions of the UN/ECE Regulation No. 85 regarding the measurement of the engine power at the engine speeds defined in Paragraphs 1.3.28, 1.3.30 and 1.3.32. of this Regulation). Thiết bị (Equipment) Công suất hấp thụ (kW) tại các tốc độ động cơ khác nhau (Power absorbed (kW) at various engine speeds) Trung gian (Intermediate) Danh định (Rated) Tổng (Total) Chúng tôi cam kết bản khai này phù hợp với kiểu loại xe, động cơ đã đăng ký kiểm tra và chịu trách nhiệm hoàn toàn về các vấn đề phát sinh do khai sai hoặc khai không đủ nội dung trong bản khai này (We undertake that this declaration document is in compliance with engine, vehicle type for type approval and we are full responsible for matter caused by wrong or lack content in this declaration). Ngày … tháng … năm ….
(Date) Tổ chức/cá nhân lập bản khai (Applicant) (ký tên, đóng dấu (Signature, stamp) PHỤ LỤC 4 (cho xe áp dụng TCVN 6567) (Annex 4 – for vehicles applying TCVN 6567) Báo cáo thử nghiệm khí thải động cơ (Test Report of emission from engine) 4. Nhiên liệu thử nghiệm bao gồm bản thông số về đặc tính nhiên liệu (Testing fuel including specifications for fuel): 4. Hệ thống nạp và cung cấp nhiên liệu (Air intake system and fuel feed) 4. Đặc điểm nguyên lý của kiểu loại động cơ (Principle characteristics of engine type)
Khoản 4.3. Nguyên lý làm việc (Working principle): ........................................................................... 4.3. Hệ thống phun nhiên liệu (Injection System) 4.3.1. Phần áp suất thấp (Low Pressure Section) 4.3.1.1. Cung cấp nhiên liệu (Fuel feel) 4.3.1.2. Áp suất đặc trưng hoặc nhãn hiệu và kiểu: ............................................................ (3) (Characteristic pressure or make(s) and type(s) 4.3.2. Phần áp suất cao (High Pressure Section) 4.3.2.1. Mô tả hệ thống phun (Description of the injection system): 4.3.3. Ống phun (Injection Piping) 4.3.3.1. Độ dài (Length)(1)(2): .............................................................................................. (3) 4.3.3.2. Đường kính trong (Internal diameter) (1)(2): .............................................................. (3) 4.3.4. Vòi phun (Injector(s)) 4.3.4.1. Nhãn hiệu (Make(s)): ............................................................................................. (3) 4.3.4.2. Kiểu (Type(s)): ..................................................................................................... (3) 4.3.4.3. Áp suất mở (Opening pressure)(2) ............................................................. MPa (3) 4.3.5. Bộ điều tốc (Governor) 4.3.5.1. Mô tả hệ thống điều khiển hoặc nêu nhãn hiệu và kiểu: .......................................... (3) Description of the governor system or make(s) and type(s) 4.3.5.2. Tốc độ cắt chế độ đầy tải(1)(2): ……. r/min (tốc độ danh định lớn nhất): ................... (3) Speed at which cut-off starts under full-load: (1)(2) rpm (maximum rated speed) 4.3.5.3. Tốc độ không tải lớn nhất (Maximum no-load speed)(1)(2):................................ r/min (3) 4.3.5.4. Tốc độ không tải nhỏ nhất (Idling speed)(1)(2):................................................. r/min (3) 4.3. Dung tích xy lanh (Capacity of cylinder): .................................................................... cm3 4.3. Nguyên lý làm việc (Working principle): ........................................................................... 4.3. Hệ thống phun nhiên liệu (Injection System) 4.3.1. Phần áp suất thấp (Low Pressure Section) 4.3.1.1. Cung cấp nhiên liệu (Fuel feel) 4.3.1.2. Áp suất đặc trưng hoặc nhãn hiệu và kiểu: ............................................................ (3) (Characteristic pressure or make(s) and type(s) 4.3.2. Phần áp suất cao (High Pressure Section) 4.3.2.1.
b) Lượng cung cấp …….mm3 của mỗi hành trình pittông tại tốc độ động cơ ………r/min khi phun đầy đủ hoặc đường đặc tính(1)(2)(3): ......................................................................................................................... (3) (Delivery …..mm3 per stroke at engine speed of ………rpm at full injection or characteristic diagram(1)(2)(3)) (3) Nêu phương pháp đã dùng: Trên động cơ/trên băng thử(3): .................................................... (Mention the method used: on engine/on pump bench(3) .......................................................... ) Nếu có điều khiển tăng áp, nêu đặc tính cung cấp nhiên liệu và tăng áp suất theo tốc độ động cơ (If boost control is supplied, state the characteristic fure delivery and boost pressure versus engine speed) b) Lượng cung cấp …….mm3 của mỗi hành trình pittông tại tốc độ động cơ ………r/min khi phun đầy đủ hoặc đường đặc tính(1)(2)(3): ......................................................................................................................... (3) (Delivery …..mm3 per stroke at engine speed of ………rpm at full injection or characteristic diagram(1)(2)(3)) (3) Nêu phương pháp đã dùng: Trên động cơ/trên băng thử(3): .................................................... (Mention the method used: on engine/on pump bench(3) .......................................................... ) Nếu có điều khiển tăng áp, nêu đặc tính cung cấp nhiên liệu và tăng áp suất theo tốc độ động cơ (If boost control is supplied, state the characteristic fure delivery and boost pressure versus engine speed)
c) Thời gian phun tĩnh (Static injection timing)(1)(2): ............................................................... (3) c) Thời gian phun tĩnh (Static injection timing)(1)(2): ............................................................... (3)
d) Khoảng phun sớm tự động (Automatic injection advance range)(2) ................................... (3) d) Khoảng phun sớm tự động (Automatic injection advance range)(2) ................................... (3)
Khoản 8.2. Công suất động cơ(3) (Engine Power) Điều kiện (Condition) Công suất (kW) tại các tốc độ động cơ khác nhau (Power (kW) at various engine speeds) Trung gian (Intermediate) Danh định (Rated) (a) Công suất lớn nhất được đo khi thử (Maximum power measured on test) (kW) (b) Công suất hấp thụ toàn bộ bởi thiết bị được động cơ dẫn động theo 7.2.2. (Total power absorbed by engine driven equipment as per point 7.2.2.) (kW) (c) Công suất động cơ (Engine power) (kW) (d) Công suất hấp thụ cho phép lớn nhất theo 6, (Maximum permissible power absorbed as per paragraph 6) (kW) (e) Công suất động cơ hữu ích nhỏ nhất, (Minimum net engine power) (kW) (c) = (a) + (b) và (e) = (c) – (d) Chú thích: (1) Bỏ phần không áp dụng (Strike out what does not apply) (2) Kèm theo quy định dung sai (Specify the tolerance) (3) Giá trị đo, không được hiệu chỉnh theo điều kiện chuẩn (Measured values, not corrected to standard conditions) II. Đặc tính các bộ phận của ôtô liên quan tới động cơ (Characteristics of the engine – related vehicle parts) 8.2. Kết quả kiểm tra (Test results) Theo quy trình 13 chế (13 mode test ECE 49-02) Giá trị giới hạn – EURO 2 (limits) (g/kwh) Kết quả kiểm tra (test results) (g/kwh) Đánh giá (Evaluation) CO Đạt/không đạt (Pass / Failure) HC Đạt/không đạt (Pass / Failure) NOx Đạt/không đạt (Pass / Failure) PM Đạt/không đạt (Pass / Failure) PM được xác định bằng hệ thống lưu lượng toàn phần / từng phần (determined by a full/partial flow system)(1) 8.2. E Các thiết bị phụ trong vận hành khi phép thử được tiến hành trên xe (Additional auxiliaries in operation when test is conducted in a vehicle) Nêu đặc điểm, hoặc nhãn hiệu và kiểu (State characteristics, or make(s) and type(s)): .............. 8.2. Công suất động cơ(3) (Engine Power) Điều kiện (Condition) Công suất (kW) tại các tốc độ động cơ khác nhau (Power (kW) at various engine speeds) Trung gian (Intermediate) Danh định (Rated) (a) Công suất lớn nhất được đo khi thử (Maximum power measured on test) (kW) (b) Công suất hấp thụ toàn bộ bởi thiết bị được động cơ dẫn động theo 7.2.2. (Total power absorbed by engine driven equipment as per point 7.2.2.)
PHỤ LỤC 6 (cho xe hoặc động cơ áp dụng TCVN 6565) (Annex 6 – for vehicles or engines applying TCVN 6565) Báo cáo thử nghiệm độ khói (Test Report of opacity) 9.5. Công suất hữu ích lớn nhất của động cơ trên băng thử: ………. kW tại …………….. r/min (Max. net power of engine on bench at ……. Rpm) Công suất hấp thụ bởi quạt (indicate power absorbed by fan): ............................................ kW 9.5.1. Thử trên băng (Test on Bench) Kết quả đo công suất tại các điểm đo nêu tại C 2.2, Phụ lục C, TCVN 6565:2006 phải được ghi trong bảng 1. (Declared powers at the points of measurement referred to in Annex C, Paragraph C2.2, standard, TCVN 6565:2006 shall bestated in Table 1) Bảng 1. Bảng khai tốc độ và công suất động cơ/xe mẫu (3) để kiểm tra (Tốc độ có sự đồng ý của cơ quan có thẩm quyền về kiểm tra) Table 1: Declared speeds and powers of the engine/vehicle(3) submitted for approval (Speeds to be agreed with the test authority) Điểm đo (5) (Measurement Point) Tốc độ động cơ: (r/min) (Engine speed) Công suất (4) (kW) (Power) Chúng tôi cam kết bản khai này phù hợp với kiểu loại xe, động cơ đã đăng ký kiểm tra và chịu trách nhiệm hoàn toàn về các vấn đề phát sinh do khai sai hoặc khai không đủ nội dung trong bản này (We undertake that this declaration document is in compliance with engine, vehicle type approval and we are full responsible for matter caused by wrong or lack content in this declaration). Ngày … tháng … năm ….. (Date) Tổ chức/cá nhân lập bản khai (Applicant) (ký tên, đóng dấu (Signature, stamp)) Chú thích: (a) Đối với trường hợp các kiểu loại và hệ thống động cơ không thông dụng, cơ sở sản xuất phải cung cấp các thông số tương đương với các thông số nêu ở đây; (b) Đối với động cơ đại diện cho kiểu loại được chứng nhận, cơ sở sản xuất phải cung cấp đầy đủ số liệu, đối với động cơ sửa đổi chỉ cần cung cấp số liệu khác với số liệu ở đây. (1) Quy định khoảng nếu áp dụng (2) Quy định sai số cho phép (3) Gạch (mục hoặc phần) nếu không có (4) Công suất hữu ích đo theo Phụ lục K của TCVN 6565 : 2006 (5) Xem D.2.2, phụ lục D của tiêu chuẩn của TCVN 6565 : 2006 (Note: (a) In the case of non-conventional engine types and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacture. (b) For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. (1) Specify the range if applicable. (2) Specify the tolerance. (3) Strike out what does not apply.
(4) Net power according to Annex K, standard TCVN 6565 : 2006 (5) See Annex D, Paragraph D.2.2., standard TCVN 6565 : 2006). PHỤ LỤC 6 (cho xe hoặc động cơ áp dụng TCVN 6565) (Annex 6 – for vehicles or engines applying TCVN 6565) Báo cáo thử nghiệm độ khói (Test Report of opacity)
Khoản 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Trung đoàn Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng kế hoạch; tổ chức các hoạt động văn hóa, thể dục, thể thao, vui chơi, giải trí để thanh niên được tiếp cận, tích cực tham gia giữ gìn, phát huy giá trị truyền thống văn hóa dân tộc và tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc tổ chức các hoạt động văn hóa, thể dục, thể thao, vui chơi, giải trí cho thanh niên.
Chương IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 21. Hiệu lực thi hành. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 22. Trách nhiệm thi hành
1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
2. Trong quá trình tổ chức thực hiện Nghị định, nếu có vướng mắc, đề nghị các bộ, cơ quan trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phản ánh về Bộ Nội vụ để tổng hợp, báo cáo cấp thẩm quyền xem xét, quyết định.
Điều 2. Về tình hình kinh tế - xã hội tháng 9 và 9 tháng năm 2018; tình hình thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 01 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ. Chính phủ thống nhất đánh giá: Nhờ sự vào cuộc và nỗ lực của cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và Nhân dân cả nước, tình hình kinh tế - xã hội tháng 9 và 9 tháng năm 2018 tiếp tục chuyển biến tích cực; cơ cấu lại nền kinh tế và chuyển đổi mô hình tăng trưởng đi vào thực chất hơn. Các cân đối lớn của nền kinh tế được bảo đảm. Kinh tế vĩ mô ổn định, lạm phát được kiểm soát. Thị trường tiền tệ, tín dụng chứng khoán phát triển ổn định. Tổng sản phẩm trong nước (GDP) quý III năm 2018 duy trì đà tăng cao, ước đạt 6,88%; 9 tháng ước đạt 6,98%, cao nhất so với cùng kỳ trong 07 năm qua. Cả ba khu vực đều tăng cao hơn cùng kỳ, trong đó khu vực nông nghiệp tuy chịu ảnh hưởng bất lợi của thời tiết, thiên tai nhưng tăng trưởng ước đạt 3,65% cao nhất kể từ năm 2012. Khu vực công nghiệp và xây dựng tăng mạnh, ước đạt 8,89%; trong đó ngành chế biến, chế tạo tiếp tục là động lực tăng trưởng chính của nền kinh tế. Khu vực dịch vụ tăng 6,89%, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng 9 tháng tăng 11,3% so với cùng kỳ; thu hút 11,6 triệu lượt khách quốc tế, tăng 22,9%. Xuất khẩu 9 tháng tăng 15,4% so với cùng kỳ, trong đó khu vực trong nước tăng 17,5%; khu vực có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tăng 14,6%; xuất siêu đạt gần 5,4 tỷ USD. Thu ngân sách nhà nước tăng 13,7%; tỷ lệ nợ công so với GDP giảm. Vốn đầu tư toàn xã hội thực hiện tăng 10,9%. Môi trường đầu tư, kinh doanh tiếp tục được cải thiện. Số doanh nghiệp đăng ký thành lập và quy mô vốn bình quân đều tăng so với cùng kỳ. Các lĩnh vực văn hóa, xã hội, giáo dục đào tạo, khoa học và công nghệ, môi trường, lao động, việc làm tiếp tục được thực hiện hiệu quả. Năng lực tiếp cận cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư được tăng cường. Công tác chăm sóc sức khỏe Nhân dân, an toàn vệ sinh thực phẩm được chú trọng. Chính sách an sinh xã hội được bảo đảm, đặc biệt là công tác đền ơn, đáp nghĩa đối với người có công với cách mạng được quan tâm thực hiện tốt. Quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội được giữ vững. Công tác đối ngoại, hội nhập được chú trọng, tổ chức thành công Hội nghị Diễn đàn kinh tế thế giới về ASEAN (WEF ASEAN) năm 2018; khẳng định và góp phần nâng cao vị thế, uy tín của Việt Nam trên trường quốc tế. Bên cạnh những kết quả đã đạt được, việc thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội nước ta còn gặp không ít khó khăn, thách thức.
Chiến tranh thương mại Hoa Kỳ - Trung Quốc; rủi ro tỷ giá, lãi suất gia tăng; căng thẳng địa chính trị diễn biến khó lường; khoa học công nghệ và cách mạng công nghiệp lần thứ tư tiếp tục tác động, ảnh hưởng đến nền kinh tế nước ta trên nhiều phương diện. Áp lực lạm phát vẫn còn hiện hữu; tốc độ tăng đầu tư trực tiếp nước ngoài có xu hướng giảm; giải ngân đầu tư công và vốn ODA còn thấp so với yêu cầu. Số doanh nghiệp tạm dừng hoạt động tăng, hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh chưa cao. Việc thực thi đơn giản hóa, cắt giảm điều kiện kinh doanh, thủ tục kiểm tra chuyên ngành còn chậm. Tình trạng buôn lậu, gian lận thương mại, trật tự an toàn xã hội, tai nạn giao thông cháy nổ, khiếu kiện đông người ở một số địa bàn diễn biến phức tạp. Thời gian qua, thời tiết, thiên tai, bão lũ đã gây thiệt hại nghiêm trọng, ảnh hưởng đến sản xuất, kinh doanh và đời sống. Để phấn đấu thực hiện thắng lợi kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2018, tạo thế và lực tốt hơn cho đất nước vào những năm cuối nhiệm kỳ Chính phủ yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương không chủ quan, lơ là theo dõi chặt chẽ diễn biến tình hình trong nước và thế giới, kịp thời có đối sách phù hợp; tập trung thực hiện đồng bộ, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp đề ra tại các Nghị quyết của Đảng, Quốc hội, Nghị quyết số 01/NQ-CP của Chính phủ, các Nghị quyết chuyên đề và Nghị quyết phiên họp thường kỳ của Chính phủ. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề cao trách nhiệm cá nhân, tập trung chỉ đạo, tăng cường đôn đốc, kiểm tra, đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các nhiệm vụ, công việc được giao, đặc biệt là các nhiệm vụ về xây dựng và hoàn thiện thể chế, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, tạo chuyển biến rõ nét trong những tháng còn lại của năm 2018; trong đó tập trung thực hiện một số nội dung sau: - Các bộ, ngành, địa phương theo dõi sát diễn biến tình hình giá cả, thị trường, tăng cường công tác phân tích, dự báo, kịp thời có các biện pháp điều hành phù hợp, kiểm soát lạm phát, nhất là vào thời điểm cuối năm. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo dõi sát diễn biến thị trường tiền tệ, tài chính trong nước và thế giới, điều hành chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt, phù hợp với diễn biến thị trường, góp phần ổn định kinh tế vĩ mô và kiểm soát lạm phát; phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương trong điều hành chính sách kinh tế vĩ mô. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thiện dự án Luật Đầu tư công (sửa đổi), trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 6. Đầu mối phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan đôn đốc đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công, nhất là các dự án lớn, công trình quan trọng, các chương trình mục tiêu quốc gia, kiên quyết không gia hạn, chuyển tiếp đối với các dự án giải ngân chậm tiến độ. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan đánh giá cơ hội, đề xuất giải pháp để đón đầu làn sóng chuyển dịch đầu tư. Khẩn trương hoàn thành Chiến lược quốc gia về Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư.
Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét, bố trí vốn đầu tư trung hạn để cải tạo, nâng cấp cơ sở cai nghiện ma túy, nhất là các tỉnh khu vực phía Nam. - Bộ Tài chính có giải pháp đẩy mạnh cơ cấu lại ngân sách nhà nước theo lộ trình, giảm tỷ lệ chi thường xuyên, tăng tỷ lệ chi cho đầu tư phát triển, bảo đảm cơ cấu thu chi ngân sách nhà nước hợp lý. Chỉ đạo quyết liệt công tác thu ngân sách nhà nước, quyết tâm hoàn thành vượt dự toán; điều hành chi chặt chẽ, triệt để tiết kiệm. Đánh giá kỹ tác động của các chính sách thuê mới, tạo đồng thuận xã hội. Đầu mối phối hợp với các bộ, ngành, địa phương đẩy mạnh cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, thoái vốn nhà nước. Tăng cường phối hợp kiểm tra, phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp buôn lậu, gian lận thương mại. Hướng dẫn sắp xếp lại, xử lý tài sản công đang còn vướng mắc trong triển khai thực hiện Nghị định 167/2017/NĐ-CP , đặc biệt là các cơ sở nhà đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; trường hợp cần thiết, đề xuất báo cáo Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 167/2017/NĐ-CP cho phù hợp. - Bộ Công Thương tập trung cơ cấu lại ngành công nghiệp theo hướng tăng hàm lượng khoa học công nghệ, giá trị gia tăng. Đề xuất giải pháp giảm thiểu tác động của chiến tranh thương mại Hoa Kỳ - Trung Quốc. Chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ hoàn thành, đưa vào hoạt động các dự án sản xuất công nghiệp quan trọng, tạo sức lan tỏa. - Bộ Giao thông vận tải tập trung chỉ đạo, khẩn trương hoàn thành thủ tục đầu tư các dự án kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng quốc gia; đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân các công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải. - Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo nâng cao chất lượng công tác dự báo, cảnh báo thiên tai. Tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát, bảo đảm môi trường. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp tục đẩy mạnh cơ cấu lại ngành nông nghiệp. Chú trọng khâu chế biến, bảo quản, xuất khẩu, xây dựng chuỗi giá trị cho các mặt hàng nông sản. Theo dõi sát tình hình dịch bệnh trên cây trồng, vật nuôi, chủ động phương án phòng, chống kịp thời, đặc biệt là đối với bệnh dịch tả lợn Châu Phi. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chú trọng hơn nữa phát triển du lịch chất lượng cao, phấn đấu đạt chỉ tiêu đã đề ra về số lượng khách du lịch quốc tế và nội địa. Nâng cao chất lượng dịch vụ du lịch, bảo đảm chỉ tiêu về số lượng khách du lịch quốc tế quay lại Việt Nam, tạo nền tảng vững chắc trong phát triển du lịch. - Bộ Y tế tăng cường thực hiện các giải pháp nâng cao chất lượng khám chữa bệnh phục vụ Nhân dân. Phối hợp với bộ, ngành, địa phương kiểm tra, kiểm soát, bảo đảm an toàn vệ sinh thực phẩm. Tiếp tục thực hiện hiệu quả chương trình điều trị Methadone cho người nghiện ma túy. - Ủy ban Quốc gia phòng chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm tăng cường chỉ đạo các hoạt động thiết thực phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị, các ngành, các cấp, các địa phương trong công tác phòng, chống tệ nạn ma túy.
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn lực đầu tư, cải tạo, nâng cấp cơ sở vật chất các cơ sở cai nghiện; chỉ đạo tổ chức rà soát, quản lý chặt chẽ người nghiện ma túy, bảo đảm trật tự an toàn xã hội tại địa phương. - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện tốt các chính sách an sinh xã hội, lao động và việc làm. Chủ trì, phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các bộ, ngành, địa phương thực hiện có hiệu quả các hoạt động Ngày vì người nghèo và Phong trào thi đua “Cả nước chung tay vì người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau”; đa dạng hóa biện pháp cai nghiện ma túy. - Bộ Tư pháp rà soát, đánh giá việc thực hiện pháp luật tố tụng hành chính, đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ giải pháp hợp lý trong quá trình giải quyết các vụ kiện hành chính. Tăng cường theo dõi, đôn đốc việc chuẩn bị, trình các dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình cơ quan có thẩm quyền, bảo đảm chất lượng và tiến độ. - Bộ Giáo dục và Đào tạo khẩn trương báo cáo giải trình tổng thể các vấn đề về sách giáo khoa mà cử tri và đại biểu Quốc hội quan tâm gửi đại biểu Quốc hội trước kỳ họp thứ 6 của Quốc hội. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc xuất bản sách giáo khoa, tránh tình trạng độc quyền. Khẩn trương giải trình, hoàn thiện dự án Luật Giáo dục (sửa đổi), trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 6. - Bộ Khoa học và Công nghệ tăng cường giải pháp phát huy sức mạnh của đội ngũ tri thức khoa học trẻ Việt Nam ở trong nước và nước ngoài trong phát triển và ứng dụng khoa học và công nghệ. - Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và các địa phương khẩn trương rà soát và đề xuất các giải pháp cụ thể để xử lý việc thiếu biên chế giáo viên, nhất là vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn và các địa phương có tăng dân số cơ học trên tinh thần bảo đảm thực hiện nghiêm túc Nghị quyết số 19-NQ/TW của Trung ương về tinh giản biên chế. - Các địa phương chủ động rà soát, sắp xếp lại các điểm trường, biên chế giáo viên phù hợp, điều chuyển từ nơi thừa biên chế sang nơi thiếu, thực hiện tinh giản biên chế, giảm đầu mối đơn vị sự nghiệp công lập để có điều kiện bổ sung cho nơi còn thiếu biên chế giáo viên, không để thiếu giáo viên, ảnh hưởng tới việc học tập của học sinh, nhất là ở vùng sâu, vùng xa. - Thanh tra Chính phủ tiếp tục tập trung triển khai công tác thanh tra theo kế hoạch gắn với thanh tra đột xuất, thanh tra vụ việc; khẩn trương ban hành kết luận sau thanh tra, nhất là những vụ việc dư luận xã hội quan tâm. Tăng cường thanh tra, kiểm tra trách nhiệm người đứng đầu trong việc thực hiện pháp luật về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại tố cáo và phòng, chống tham nhũng. Triển khai và tham mưu triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp nêu tại Báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng năm 2018 và Báo cáo công tác giải quyết khiếu nại năm 2018 của Chính phủ trình Quốc hội khóa XVI tại kỳ họp thứ 6 theo chức năng, nhiệm vụ được giao. - Bộ Quốc phòng chủ động theo dõi, nắm bắt tình hình, ngăn chặn có hiệu quả các âm mưu, hoạt động chống phá, ứng phó kịp thời các tình huống phát sinh, bảo đảm quốc phòng an ninh.
- Bộ Công an chủ động nắm chắc tình hình, kịp thời phát hiện ngăn chặn, đấu tranh có hiệu quả với hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, phản động; triển khai các biện pháp ngăn chặn hoạt động “tín dụng đen”, siết nợ, đòi nợ thuê, cho vay nặng lãi. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành chức năng tăng cường chỉ đạo kiểm tra công tác phòng cháy, chữa cháy. - Bộ Ngoại giao tổng kết việc tổ chức Diễn đàn WEF ASEAN năm 2018. Đề xuất phân công công việc của các bộ, ngành liên quan để thúc đẩy triển khai các thỏa thuận đã ký tại Hội nghị này. Chuẩn bị tốt các hoạt động đối ngoại, nhất là các hoạt động của lãnh đạo Đảng và Nhà nước từ nay đến cuối năm. - Các bộ, ngành, địa phương tập trung thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp về cơ cấu lại nền kinh tế, tăng năng suất lao động, năng lực cạnh tranh, khả năng chống chịu của nền kinh tế; thúc đẩy phát triển các loại hình doanh nghiệp, đặc biệt là doanh nghiệp tư nhân; tăng năng lực cạnh tranh của các đô thị; coi khoa học công nghệ là động lực tăng trưởng mới. Chủ động nghiên cứu, xây dựng chương trình hành động nâng cao năng lực tiếp cận Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư của từng ngành, từng lĩnh vực và từng địa phương, nhất là xây dựng khung pháp lý, quản lý hiệu quả các mô hình kinh tế ứng dụng công nghệ thông tin. Tập trung thực hiện nghiêm chỉ đạo của Tổng Bí thư tại cuộc họp lãnh đạo chủ chốt. - Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử, cơ quan thường trực là Văn phòng Chính phủ thúc đẩy mạnh mẽ, đôn đốc việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp về xây dựng Chính phủ điện tử theo phân công, bảo đảm tiến độ và hiệu quả. - Bộ Thông tin và Truyền thông chú trọng phát triển công nghệ 4G/5G, tăng tỷ lệ sử dụng điện thoại thông minh, mạng Internet kết nối vạn vật để thúc đẩy chuyển đổi sang nền kinh tế số. Đẩy mạnh thực hiện Quy hoạch phát triển và quản lý báo chí toàn quốc đến năm 2025; phối hợp với Bộ Công an kiên quyết xử lý các trường hợp đưa thông tin xấu, độc, sai sự thật; tăng cường công tác bảo đảm an toàn, an ninh thông tin để tạo điều kiện cho ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số, kinh tế số, thương mại điện tử, thanh toán điện tử, Chính phủ điện tử. Thúc đẩy thông tin, truyền thông tạo đồng thuận và niềm tin của xã hội, khát vọng dân tộc về một đất nước hùng cường. - Các bộ, ngành chủ động phối hợp với Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp thực hiện bàn giao các tập đoàn, tổng công ty nhà nước theo đúng kế hoạch, bảo đảm hoạt động bình thường của các doanh nghiệp.
Điều 24. Về các Báo cáo: công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và đấu tranh phòng, chống tham nhũng; công tác cải cách hành chính quý III năm 2018; tình hình thực hiện Nghị quyết số 19-2018/NQ-CP về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia; tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP và Chỉ thị số 26/CT-TTg về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020. Giao các bộ, cơ quan chủ trì xây dựng báo cáo: Thanh tra Chính phủ, Bộ Nội vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, hoàn thiện các Báo cáo, ban hành theo thẩm quyền và tổ chức thực hiện hiệu quả.
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về IPv6 đối với thiết bị nút (QCVN 89:2015/BTTTT). Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG
1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật và phương pháp đo đối với thiết bị nút IPv6.
1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, nhập khẩu, sử dụng và khai thác các thiết bị nút IPv6 tại Việt Nam.
1.3. Tài liệu viện dẫn TCVN 9802-1:2013, “Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Phần 1: Quy định kỹ thuật”. TCVN 9802-2:2015, “Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Phần 2: Kiến trúc địa chỉ IPv6”. TCVN 9802-3:2015, “Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Phần 3: Giao thức phát hiện nút mạng lân cận”. TCVN 9802-4:2015, “Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Phần 4: Giao thức phát hiện MTU của tuyến”. RFC 2464, “Transmission of lPv6 Packets over Ethernet Networks”, December 1998. RFC 2491, “IPv6 over Non-Broadcast Multiple Access (NBMA) networks”, January 1999. RFC 2492, “IPv6 over ATM Networks”, January 1999. RFC 2710, “Multicast Listener Discovery (MLD) for IPv6”, October 1999. RFC 3484, “Default Address Selection for Internet Protocol version 6 (lPv6)”, February 2003. RFC 3590, “Source Address Selection for the Multicast Listener Discovery (MLD) Protocol”, September 2003. RFC 3810, “Multicast Listener Discovery Version 2 (MLDv2) for IPv6”, June 2004. RFC 4213, “Basic Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers”, October 2005. RFC 4301, “Security Architecture for the Internet Protocol”, December 2005. RFC 4303, “IP Encapsulating Security Payload (ESP)”, December 2005. RFC 4307, “Cryptographic Algorithms for Use in the Internet Key Exchange Version 2 (IKEv2)” December 2005. RFC 4338, “Transmission of IPv6, IPv4, and Address Resolution Protocol (ARP) Packets over Fibre Channel”, January 2006. RFC 4380, “Teredo: Tunneling IPv6 over UDP through Network Address Translations (NATs)” February 2006.