YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
a) Kiểm tra các đầu báo cháy tự động và độ nhạy tác động của đầu báo, các bộ phận như lưới, kính bảo vệ chống bụi cho đầu báo (nếu có), việc kẹp chì niêm phong đối với các bộ phận có liên quan của hệ thống (nếu có); a) Tín hiệu, địa chỉ kích hoạt đầu báo cháy phải phù hợp tương ứng với tín hiệu hiển thị địa chỉ của tủ trung tâm báo cháy; a) Đặc điểm, tính chất nguy hiểm cháy, nổ và tải trọng chất cháy của đối tượng bảo vệ; a) Tình trạng các đầu phun chữa cháy (ở nơi có sự nguy hiểm tác động hư hỏng cơ học, các đầu phun phải có biện pháp bảo vệ thích hợp nhưng không gây ảnh hưởng đến diện tích bảo vệ của đầu phun và sự tác động của luồng nhiệt do cháy gây ra; a) Kiểm tra xem xét bề ngoài các thành phần của hệ thống đối với các biểu hiện hư hỏng về cơ học, ăn mòn, độ bền chắc đai kẹp, các chỉ dấu niêm phong kẹp chì; a) Hàng ngày tiến hành kiểm tra: Tình trạng đai kẹp bình; chỉ số áp suất khí nén kích hoạt hệ thống; những dấu vết có thể gây hư hỏng đối với bình bột, đường ống và đầu phun. a) Kiểm tra, bảo dưỡng kỹ thuật hàng ngày khi thay ca trực: Tại nhà trạm xe chữa cháy của cơ sở; a) Mỗi tuần một lần, kiểm tra chế độ khởi động vận hành không tải với thời gian tối thiểu từ 5 đến 10 phút; a) Đối với bình chữa cháy bằng khí Carbon dioxide (C02) và khí Halogen: 5% trọng lượng khí chữa cháy quy định; a) Đối với bình chữa cháy loại có khí đẩy nén trực tiếp: Phải đáp ứng 1,8 lần áp suất làm việc tối đa, nhưng không cần lớn hơn 2,0 Mpa; a) Kiểm tra các đầu báo cháy tự động và độ nhạy tác động của đầu báo, các bộ phận như lưới, kính bảo vệ chống bụi cho đầu báo (nếu có), việc kẹp chì niêm phong đối với các bộ phận có liên quan của hệ thống (nếu có); a) Tín hiệu, địa chỉ kích hoạt đầu báo cháy phải phù hợp tương ứng với tín hiệu hiển thị địa chỉ của tủ trung tâm báo cháy; a) Đặc điểm, tính chất nguy hiểm cháy, nổ và tải trọng chất cháy của đối tượng bảo vệ; a) Tình trạng các đầu phun chữa cháy (ở nơi có sự nguy hiểm tác động hư hỏng cơ học, các đầu phun phải có biện pháp bảo vệ thích hợp nhưng không gây ảnh hưởng đến diện tích bảo vệ của đầu phun và sự tác động của luồng nhiệt do cháy gây ra; a) Kiểm tra xem xét bề ngoài các thành phần của hệ thống đối với các biểu hiện hư hỏng về cơ học, ăn mòn, độ bền chắc đai kẹp, các chỉ dấu niêm phong kẹp chì; a) Hàng ngày tiến hành kiểm tra: Tình trạng đai kẹp bình; chỉ số áp suất khí nén kích hoạt hệ thống; những dấu vết có thể gây hư hỏng đối với bình bột, đường ống và đầu phun. a) Kiểm tra, bảo dưỡng kỹ thuật hàng ngày khi thay ca trực: Tại nhà trạm xe chữa cháy của cơ sở; a) Mỗi tuần một lần, kiểm tra chế độ khởi động vận hành không tải với thời gian tối thiểu từ 5 đến 10 phút; a) Đối với bình chữa cháy bằng khí Carbon dioxide (C02) và khí Halogen: 5% trọng lượng khí chữa cháy quy định; a) Đối với bình chữa cháy loại có khí đẩy nén trực tiếp: Phải đáp ứng 1,8 lần áp suất làm việc tối đa, nhưng không cần lớn hơn 2,0 Mpa;
b) Kiểm tra việc định vị hướng, vị trí lắp đặt của các đầu báo cháy lửa phải phù hợp với hồ sơ thiết kế và thi công lắp đặt. b) Khả năng làm việc của toàn bộ đường cáp, dây tín hiệu của hệ thống phải không có sự cố chập, đứt dây hoặc cách ly, tháo đầu báo cháy; b) Kiểu, loại đầu phun (Sprinkler, Drencher) và việc bố trí, lắp đặt; b) Kiểu loại, kích thước của các đầu phun trong phạm vi mỗi đường ống nhánh (cho mỗi khu vực), cần phải được lắp đặt cùng một chủng loại, cùng một kích cỡ đầu phun. b) Kiểm tra trạng thái làm việc của các cụm van đóng, mở của mạng đường ống kích hoạt và khởi động mở bình khí; b) Mỗi quý một lần tiến hành kiểm tra trọng lượng bình khí nén kích hoạt hệ thống bằng phương pháp cân trọng lượng. Tình trạng hoạt động của dây, cáp, tín hiệu và cụm van đóng mở (van bình, cụm van phân phối) bằng phương pháp kiểm tra tín hiệu, cách ly với hoạt động có tải. b) Kiểm tra, bảo dưỡng kỹ thuật sau khi xe đi thực tập phương án chữa cháy hoặc đi chữa cháy về: Tại nhà trạm xe chữa cháy của cơ sở; b) Mỗi tháng một lần, kiểm tra chế độ khởi động vận hành có tải (áp suất, lưu lượng) theo tài liệu kỹ thuật của máy bơm. b) Đối với bình chữa cháy có khí đẩy nén trực tiếp và chai khí đẩy nén áp suất cao cách ly, được trang bị đồng hồ đo áp suất với độ chính xác cần thiết hoặc có đầu nối với đồng hồ đo kiểm tra áp suất: 10 % giá trị áp suất làm việc quy định. Đối với bình chữa cháy có khí đẩy nén trực tiếp được trang bị đồng hồ chỉ hiển thị giới hạn trạng thái đo áp suất, thì kim đồng hồ đo áp suất phải nằm trong giới hạn của vạch xanh. b) Đối với bình chữa cháy loại có chai khí đẩy nén cách ly: Phải đáp ứng 1,3 lần áp suất làm việc tối đa, nhưng không cần lớn hơn 1,5 Mpa. b) Kiểm tra việc định vị hướng, vị trí lắp đặt của các đầu báo cháy lửa phải phù hợp với hồ sơ thiết kế và thi công lắp đặt. b) Khả năng làm việc của toàn bộ đường cáp, dây tín hiệu của hệ thống phải không có sự cố chập, đứt dây hoặc cách ly, tháo đầu báo cháy; b) Kiểu, loại đầu phun (Sprinkler, Drencher) và việc bố trí, lắp đặt; b) Kiểu loại, kích thước của các đầu phun trong phạm vi mỗi đường ống nhánh (cho mỗi khu vực), cần phải được lắp đặt cùng một chủng loại, cùng một kích cỡ đầu phun. b) Kiểm tra trạng thái làm việc của các cụm van đóng, mở của mạng đường ống kích hoạt và khởi động mở bình khí; b) Mỗi quý một lần tiến hành kiểm tra trọng lượng bình khí nén kích hoạt hệ thống bằng phương pháp cân trọng lượng. Tình trạng hoạt động của dây, cáp, tín hiệu và cụm van đóng mở (van bình, cụm van phân phối) bằng phương pháp kiểm tra tín hiệu, cách ly với hoạt động có tải. b) Kiểm tra, bảo dưỡng kỹ thuật sau khi xe đi thực tập phương án chữa cháy hoặc đi chữa cháy về: Tại nhà trạm xe chữa cháy của cơ sở; b) Mỗi tháng một lần, kiểm tra chế độ khởi động vận hành có tải (áp suất, lưu lượng) theo tài liệu kỹ thuật của máy bơm.
b) Đối với bình chữa cháy có khí đẩy nén trực tiếp và chai khí đẩy nén áp suất cao cách ly, được trang bị đồng hồ đo áp suất với độ chính xác cần thiết hoặc có đầu nối với đồng hồ đo kiểm tra áp suất: 10 % giá trị áp suất làm việc quy định. Đối với bình chữa cháy có khí đẩy nén trực tiếp được trang bị đồng hồ chỉ hiển thị giới hạn trạng thái đo áp suất, thì kim đồng hồ đo áp suất phải nằm trong giới hạn của vạch xanh. b) Đối với bình chữa cháy loại có chai khí đẩy nén cách ly: Phải đáp ứng 1,3 lần áp suất làm việc tối đa, nhưng không cần lớn hơn 1,5 Mpa.
c) Khả năng làm việc của tủ trung tâm báo cháy, tín hiệu chuông, đèn, còi báo cháy và tín hiệu điều khiển thiết bị ngoại vi tương ứng. c) Việc đảm bảo vệ sinh sạch sẽ không gây ảnh hưởng đến chất lượng hoạt động của đầu phun; c) Kiểm tra nguồn cấp điện chính và dự phòng và việc tự động chuyển đổi từ nguồn cấp điện chính sang nguồn điện dự phòng; c) Sáu tháng một lần tiến hành kiểm tra vệ sinh đường ống, đầu phun bằng phương pháp thổi không khí nén. c) Kiểm tra, bảo dưỡng kỹ thuật sau khi sử dụng xe chữa cháy chạy được một nghìn kilômét đầu tiên (theo đồng hồ km): tại trạm bảo dưỡng kỹ thuật của cơ sở chuyên ngành hoặc trạm bảo dưỡng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; c) Đối với chai khí đẩy nén áp suất cao cách ly, không có đồng hồ đo áp suất: 5% trọng lượng khí đẩy quy định. c) Khả năng làm việc của tủ trung tâm báo cháy, tín hiệu chuông, đèn, còi báo cháy và tín hiệu điều khiển thiết bị ngoại vi tương ứng. c) Việc đảm bảo vệ sinh sạch sẽ không gây ảnh hưởng đến chất lượng hoạt động của đầu phun; c) Kiểm tra nguồn cấp điện chính và dự phòng và việc tự động chuyển đổi từ nguồn cấp điện chính sang nguồn điện dự phòng; c) Sáu tháng một lần tiến hành kiểm tra vệ sinh đường ống, đầu phun bằng phương pháp thổi không khí nén. c) Kiểm tra, bảo dưỡng kỹ thuật sau khi sử dụng xe chữa cháy chạy được một nghìn kilômét đầu tiên (theo đồng hồ km): tại trạm bảo dưỡng kỹ thuật của cơ sở chuyên ngành hoặc trạm bảo dưỡng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; c) Đối với chai khí đẩy nén áp suất cao cách ly, không có đồng hồ đo áp suất: 5% trọng lượng khí đẩy quy định.
d) Kiểm tra các chứng chỉ của nhà sản xuất và việc thực hiện kiểm định chất lượng bọt chữa cháy (đối với hệ thống chữa cháy bằng bọt); d) Kiểm tra khối lượng khí chữa cháy bằng phương pháp cân hoặc chỉ số đo áp suất (bao gồm lượng khí chữa cháy chính và dự phòng). Đối với các bình khí CO2, trọng lượng khí trong bình phải duy trì và không được nhỏ hơn 90% trọng lượng định mức; d) Kiểm tra, bảo bảo dưỡng kỹ thuật lần đầu khi xe chạy được 2000 km: Tại trạm bảo dưỡng kỹ thuật của cơ sở chuyên ngành hoặc trạm bảo dưỡng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; d) Kiểm tra các chứng chỉ của nhà sản xuất và việc thực hiện kiểm định chất lượng bọt chữa cháy (đối với hệ thống chữa cháy bằng bọt); d) Kiểm tra khối lượng khí chữa cháy bằng phương pháp cân hoặc chỉ số đo áp suất (bao gồm lượng khí chữa cháy chính và dự phòng).
Đối với các bình khí CO2, trọng lượng khí trong bình phải duy trì và không được nhỏ hơn 90% trọng lượng định mức; d) Kiểm tra, bảo bảo dưỡng kỹ thuật lần đầu khi xe chạy được 2000 km: Tại trạm bảo dưỡng kỹ thuật của cơ sở chuyên ngành hoặc trạm bảo dưỡng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;
đ) Các tín hiệu báo bằng ánh sáng, âm thanh bố trí tại phòng trực vận hành; đ) Kiểm tra khả năng làm việc các thành phần chính của hệ thống (bao gồm phần công nghệ và phần điện); đ) Kiểm tra, bảo bảo dưỡng kỹ thuật lần hai khi xe chạy được 10.000 km: Tại trạm bảo dưỡng kỹ thuật của cơ sở chuyên ngành hoặc trạm bảo dưỡng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ. đ) Các tín hiệu báo bằng ánh sáng, âm thanh bố trí tại phòng trực vận hành; đ) Kiểm tra khả năng làm việc các thành phần chính của hệ thống (bao gồm phần công nghệ và phần điện); đ) Kiểm tra, bảo bảo dưỡng kỹ thuật lần hai khi xe chạy được 10.000 km: Tại trạm bảo dưỡng kỹ thuật của cơ sở chuyên ngành hoặc trạm bảo dưỡng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.
e) Tín hiệu thông tin liên lạc điện thoại tại phòng trực vận hành với cơ quan Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ địa phương. e) Kiểm tra khả năng làm việc của hệ thống ở chế độ làm việc tự động và chế độ bằng tay (nút khởi động từ xa); e) Tín hiệu thông tin liên lạc điện thoại tại phòng trực vận hành với cơ quan Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ địa phương. e) Kiểm tra khả năng làm việc của hệ thống ở chế độ làm việc tự động và chế độ bằng tay (nút khởi động từ xa);
g) Đo điện trở tiếp đất bảo vệ và làm việc; g) Đo điện trở tiếp đất bảo vệ và làm việc;
h) Đo điện trở cách điện của mạng cấp điện; h) Đo điện trở cách điện của mạng cấp điện;
i) Kiểm tra việc xác nhận và thời hạn tiến hành kiểm định thiết bị an toàn chịu áp lực theo quy định hiện hành của nhà nước. i) Kiểm tra việc xác nhận và thời hạn tiến hành kiểm định thiết bị an toàn chịu áp lực theo quy định hiện hành của nhà nước.
3.3.1 Bảo quản bọt chữa cháy 3.3.1.1 Căn cứ vào chủng loại bọt chữa cháy, việc bảo quản chất tạo bọt chữa cháy (đậm đặc) phải tuân thủ các quy định sau: 3.3.1.2 Trước khi nạp chất tạo bọt vào bồn chứa bọt của hệ thống chữa cháy cố định, phương tiện chữa cháy di động, phải tiến hành làm sạch, làm khô bên trong bồn chứa bọt theo quy định. 3.3.1.3 Trong quá trình bảo quản, việc kiểm tra kiểm định chất lượng bọt chữa cháy thực hiện theo quy định hiện hành với thời hạn quy định sau: 3.3.2 Bảo quản bột chữa cháy 3.3.2.1 Bột chữa cháy bảo quản trong các bao bì của nhà sản xuất, phải được bảo quản theo đúng quy định tài liệu kỹ thuật hướng dẫn cụ thể của nhà sản xuất. 3.3.2.2 Việc bảo quản các mô-dun bột chữa cháy phải đáp ứng các điều kiện ngăn ngừa hư hỏng do tác động cơ học, nguồn nhiệt, ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp và điều kiện môi trường do mưa, ẩm, xâm thực ăn mòn.
3.3.2.3 Trong thời gian bảo quản dự trữ bột chữa cháy, định kỳ hàng năm phải thực hiện lấy mẫu kiểm định chất lượng về tính lưu động của bột và khả năng dập tắt đám cháy thử nghiệm (loại A và B) theo tiêu chuẩn, quy định hiện hành. 3.3.1 Bảo quản bọt chữa cháy 3.3.1.1 Căn cứ vào chủng loại bọt chữa cháy, việc bảo quản chất tạo bọt chữa cháy (đậm đặc) phải tuân thủ các quy định sau: 3.3.1.2 Trước khi nạp chất tạo bọt vào bồn chứa bọt của hệ thống chữa cháy cố định, phương tiện chữa cháy di động, phải tiến hành làm sạch, làm khô bên trong bồn chứa bọt theo quy định. 3.3.1.3 Trong quá trình bảo quản, việc kiểm tra kiểm định chất lượng bọt chữa cháy thực hiện theo quy định hiện hành với thời hạn quy định sau: 3.3.2 Bảo quản bột chữa cháy 3.3.2.1 Bột chữa cháy bảo quản trong các bao bì của nhà sản xuất, phải được bảo quản theo đúng quy định tài liệu kỹ thuật hướng dẫn cụ thể của nhà sản xuất. 3.3.2.2 Việc bảo quản các mô-dun bột chữa cháy phải đáp ứng các điều kiện ngăn ngừa hư hỏng do tác động cơ học, nguồn nhiệt, ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp và điều kiện môi trường do mưa, ẩm, xâm thực ăn mòn. 3.3.2.3 Trong thời gian bảo quản dự trữ bột chữa cháy, định kỳ hàng năm phải thực hiện lấy mẫu kiểm định chất lượng về tính lưu động của bột và khả năng dập tắt đám cháy thử nghiệm (loại A và B) theo tiêu chuẩn, quy định hiện hành.
a) Chất tạo bọt chữa cháy phải luôn được bảo quản trong các thùng chứa nguyên đai, nguyên thùng có nắp đậy kín, kèm theo việc lưu trữ đầy đủ các tài liệu kỹ thuật như như tên gọi, chủng loại, thời hạn bảo hành, điều kiện bảo quản và theo quy định của nhà sản xuất; a) Đối với chất tạo bọt dự trữ bảo quản trong các thùng chứa nguyên đai, nguyên thùng khi chưa sử dụng: Tối thiểu 3 năm một lần; a) Chất tạo bọt chữa cháy phải luôn được bảo quản trong các thùng chứa nguyên đai, nguyên thùng có nắp đậy kín, kèm theo việc lưu trữ đầy đủ các tài liệu kỹ thuật như như tên gọi, chủng loại, thời hạn bảo hành, điều kiện bảo quản và theo quy định của nhà sản xuất; a) Đối với chất tạo bọt dự trữ bảo quản trong các thùng chứa nguyên đai, nguyên thùng khi chưa sử dụng: Tối thiểu 3 năm một lần;
b) Khi bảo quản, các thùng chứa chất tạo bọt và tài liệu kỹ thuật kèm theo phải được bảo vệ chống hư hỏng do tác động cơ học, tác động môi trường mưa, nắng và ăn mòn. b) Đối với chất tạo bọt đã nạp vào bồn chứa của hệ thống, phương tiện chữa cháy: Tối thiểu 6 tháng một lần. b) Khi bảo quản, các thùng chứa chất tạo bọt và tài liệu kỹ thuật kèm theo phải được bảo vệ chống hư hỏng do tác động cơ học, tác động môi trường mưa, nắng và ăn mòn. b) Đối với chất tạo bọt đã nạp vào bồn chứa của hệ thống, phương tiện chữa cháy: Tối thiểu 6 tháng một lần.
Khoản 4.3 Trong quá trình triển khai thực hiện Quy chuẩn này, nếu có vướng mắc, mọi ý kiến được gửi về Bộ Công an (Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) để được hướng dẫn và xử lý./. Phụ lục A (tham khảo) Một số thông số kỹ thuật liên quan đến bức xạ nhiệt khi cháy khí đốt Bảng A.1 - Tương quan năng suất bức xạ nhiệt, kW/m2, với khoảng cách và lưu lượng của đám cháy LPG khi phun thành dòng STT Lưu lượng khí đốt hóa lỏng, Kg/giây Khoảng cách đến ngọn lửa, м 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 1 1 8,4 4,2 - - - - - - - - - 2 2 12,6 6,3 5,6 2,8 - - - - - - - 3 3 14,0 7,8 7,0 4,2 - - - - - - - 4 5 - 9,2 8,4 7,0 4,2 - - - - - - 5 7 - 11,1 10,5 8,4 7,8 4,5 1,7 - - - - 6 10 - - 12,6 10,1 9,2 7,0 5,5 2,4 - - - 7 15 - - - 13,1 11,9 9,8 7,0 5,9 4,2 - - 8 20 - - - - - 11,9 8,8 7,3 6,3 5,7 4,2 Bảng A.2 - Tương quan năng suất bức xạ nhiệt, kW/m2, với khoảng cách và diện tích đám cháy LPG khi chảy tràn STT Diện tích đám cháy, м2 Khoảng cách đến ngọn lửa, м 2 5 10 15 20 1 1 3,8 - - - - 2 2 7,0 4,2 - - - 3 3 11,1 7,0 4,2 - - 4 5 14,0 8,1 4,9 2,1 - 5 7 16,5 9,2 5,5 2,3 - 6 10 18,0 10,5 6,3 3,1 - 7 15 20,5 12,6 8,1 3,9 - 8 20 30,0 24,0 11,1 5,6 2,4 9 100 75,0 40,0 11,0 6,0 2,8 10 150 82,0 45,0 14,0 8,0 4,2 Phụ lục B (quy định) Yêu cầu bảo vệ an toàn cho người khi chữa cháy khí đốt Bảng B.1 - Yêu cầu bảo vệ và thời gian cho phép con người có mặt trong khu vực bức xạ nhiệt STT Năng suất bức xạ dòng nhiệt, кW/м2 Thời gian cho phép, phút Yêu cầu bảo vệ con người Mức độ tác động nhiệt lên da người khi không có bảo vệ 1 3,0 Không giới hạn Không được bảo vệ.
Không có cảm giác đau. 2 4,2 Không giới hạn Trong trang phục quần áo chữa cháy và mũ chữa cháy có kính bảo vệ. Có cảm giác đau không di chuyển được sau 20 giây. 3 7,0 5 Trong trang phục quần áo chữa cháy và mũ chữa cháy có kính bảo vệ. Có cảm giác đau không di chuyển được tức thì. 4 8,5 5 Trong trang phục quần áo chữa cháy được nhúng nước và mũ chữa cháy có kính bảo vệ. Bỏng sau 20 giây. 5 10,5 5 Trong trang phục như trên, nhưng có lăng phun nước làm mát hoặc có màn ngăn nước bảo vệ. Bỏng tức thì. 6 14,0 5 Trong trang phục quần áo chữa cháy chống nóng (bảo vệ nhiệt độ cao) được bảo vệ bằng lăng phun nước làm mát hoặc có màn ngăn nước. Bỏng tức thì. 7 85,0 1 Trong trang phục như trên và có các phương tiện bảo vệ cá nhân. Ngất sửu ngay. Bảng B.2 - Thời gian cho phép liên tục người chữa cháy khi sử dụng đồng bộ quần áo chữa cháy chống nóng (bảo vệ nhiệt độ cao) STT Năng suất bức xạ dòng nhiệt, kw/м2 Thời gian chữa cháy liên tục, phút 1 7 16 2 10,5 12 3 14 8 4 18 6 Phụ lục C (quy định) Yêu cầu cường độ phun chữa cháy khí đốt khi sử dụng phương tiện chữa cháy di động Bảng C.1 - Cường độ phun chất chữa cháy để làm mát thiết bị công nghệ khi sử dụng phương tiện chữa cháy di động STT Lăng phun và chất chữa cháy Cường độ phun nước và bọt, l/(s.m2) 1 Sử dụng lăng cầm tay và lăng giá cố định phun tia nước đặc. 0,5 2 Sử dụng lăng cầm tay phun mưa. 0,3 3 Sử dụng lăng phun mưa kiểu tuốc bin và bọt hòa không khí (dung dịch). 0,2 Bảng C.2 - Cường độ phun chất chữa cháy khi chữa cháy khí đốt rò chảy từ thiết bị và chảy tràn ra xung quanh STT Đặc điểm đám cháy Cường độ phun chất chữa cháy Bọt hòa không khí bội số nở trung bình (tính theo dung dịch) Nước phun mưa Bột chữa cháy Khí Halon 1 Khí đốt hóa lỏng, dưới lớp đá dăm. 1,0 lít/(giây.m2) 5,0 lít/ (giây.m2) - - 2 Khí đốt hóa lỏng trên bề mặt thoáng. 1,0 lít/(giây.m2) - 1,0 kg/ (giây.m2) - 3 Khí đốt hóa lỏng ở dạng tia phun. - 3,5 lít/kg 4,0 kg/kg 4,5 kg/kg 4 Khí đốt hóa lỏng ở dạng phun mưa. - 3,5 lít/kg.
4,0 kg/kg 4,5 kg/kg Bảng C.3 - Khả năng sử dụng xe chữa cháy bằng bột để dập tắt đám cháy khí đốt hóa lỏng với giới hạn lưu lượng và diện tích chảy tràn STT Xe chữa cháy bằng bột Phương tiện phun bột Giới hạn lưu lượng chất lỏng và khí, kg/giây Giới hạn diện tích chảy tràn, м2 1 Khi sử dụng - Lăng giá cố định với lưu lượng phun 20 kg/giây 5 20 - Hai lăng phun cầm tay với tổng lưu lượng phun 2,4 kg/giây 0,6 7 2 Khi sử dụng - Lăng giá cố định với lưu lượng phun 40 kg/giây 10,0 40 - Hai lăng phun cầm tay với tổng lưu lượng phun 7,0 kg/giây 1,8 20 3 Khi sử dụng - Lăng giá cố định với lưu lượng phun 80 kg/giây 20,0 40 - Hai lăng phun cầm tay với tổng lưu lượng phun 9,0 kg/giây 2,2 25 4.3 Trong quá trình triển khai thực hiện Quy chuẩn này, nếu có vướng mắc, mọi ý kiến được gửi về Bộ Công an (Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) để được hướng dẫn và xử lý./. Phụ lục A
Khoản 3. Nhiệm vụ của các bộ phận chức năng quản lý thuế tại cơ quan thuế các cấp khi thực hiện hoạt động nghiệp vụ quản lý thuế
a) Xử lý hồ sơ nghiệp vụ quản lý thuế theo quy định tại các quy trình nghiệp vụ quản lý thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành, đảm bảo thông tin đầy đủ, chính xác, kịp thời.
b) Kiểm soát xử lý dữ liệu của hồ sơ nghiệp vụ quản lý thuế trên Hệ thống ứng dụng quản lý thuế của ngành thuế theo quy định tại Quy chế quy định trách nhiệm về kiểm soát xử lý dữ liệu trên Hệ thống ứng dụng quản lý thuế của ngành thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành.
c) Chịu trách nhiệm về tính đầy đủ, chính xác, kịp thời của thông tin cung cấp cho thông tin đầu vào của kế toán thuế theo quy định tại Điều 12 Thông tư này.
d) Đối chiếu, rà soát dữ liệu hồ sơ nghiệp vụ quản lý thuế và các thông tin quản lý thuế với người nộp thuế đảm bảo đầy đủ, chính xác, kịp thời.
đ) Trường hợp phát hiện sai, sót hoặc điều chỉnh hồ sơ nghiệp vụ quản lý thuế liên quan đến công tác kế toán thuế làm ảnh hưởng đến thông tin hạch toán kế toán thuế thì phải xử lý, điều chỉnh kịp thời theo quy định.
Khoản 2. Quy trình thu thập, xử lý thông tin đầu vào của Phân hệ kế toán thuế được thực hiện tự động theo trình tự như sau:
a) Trường hợp thông tin đầu vào của kế toán thuế được chuẩn bị trên Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế đủ điều kiện hạch toán kế toán: Định kỳ theo thời điểm chốt dữ liệu (COT) tại văn bản hướng dẫn của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Phân hệ kế toán thuế tự động thu thập thông tin đầu vào của kế toán thuế đã được chuẩn bị từ Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế. Thông tin thu thập bao gồm các thông tin chuẩn bị cho thông tin đầu vào của kế toán thuế phát sinh trên Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế từ sau thời điểm COT trước đến thời điểm COT hiện tại để thực hiện thu thập thông tin. Phân hệ kế toán thuế tự động đối chiếu, kiểm tra thông tin đầu vào của kế toán thuế trên Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế đảm bảo đủ điều kiện hạch toán kế toán thuế theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Thông tư này; tự động tổng hợp và bổ sung thông tin hạch toán kế toán thuế (ngày tạo bút toán, số hiệu bút toán, ngày hạch toán). Trường hợp thông tin đầu vào của kế toán thuế được chuẩn bị trên Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế đủ điều kiện hạch toán kế toán, Phân hệ kế toán thuế tự động cập nhật, ghi vào sổ kế toán thuế và thông báo về việc đã hoàn thành thu thập thông tin đầu vào của kế toán thuế cho Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế.
b) Trường hợp thông tin đầu vào của kế toán thuế được chuẩn bị trên Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế không đủ điều kiện hạch toán kế toán: Phân hệ kế toán thuế không thực hiện thu thập và tự động thông báo đến Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế, trên cơ sở đó, các bộ phận nghiệp vụ quản lý thuế rà soát, điều chỉnh hoàn thiện hồ sơ nghiệp vụ quản lý thuế theo các quy định tại các quy trình quản lý thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành cho đến khi đủ cơ sở thu thập thông tin đầu vào của kế toán thuế.
c) Yêu cầu về giao diện (chuyển) từ Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế sang Phân hệ kế toán thuế: Giao diện (chuyển) từ Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế sang Phân hệ kế toán thuế phải có đầy đủ các thông tin phục vụ hạch toán kế toán theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 12 Thông tư này; thông tin số tham chiếu đến tính chất nghiệp vụ quản lý thuế của Phân hệ quản lý nghĩa vụ người nộp thuế để tra cứu nguồn gốc phát sinh.
Điều 24. Mã tài khoản kế toán
1. Mã tài khoản kế toán dùng để ghi chép, phản ánh và hạch toán số phải thu, đã thu, còn phải thu, phải hoàn, đã hoàn, còn phải hoàn, miễn, giảm, khoanh nợ, xóa nợ đối với các nghiệp vụ quản lý thuế của cơ quan thuế theo đối tượng của kế toán thuế quy định tại Điều 4 Thông tư này.
2. Phân loại tài khoản kế toán
a) Tài khoản loại 1 - Phải thu: Là các tài khoản phản ánh số thuế phải thu, đã thu, còn phải thu, khoanh nợ của cơ quan thuế các cấp đối với người nộp thuế hoặc tổ chức được cơ quan thuế ủy nhiệm thu.
b) Tài khoản loại 3 - Thanh toán và phải trả: Là các tài khoản phản ánh số thuế mà cơ quan thuế phải hoàn, đã hoàn, còn phải hoàn cho người nộp thuế hoặc tổ chức được cơ quan thuế ủy nhiệm thu; tình hình thanh toán với ngân sách nhà nước về các khoản thu và hoàn của cơ quan thuế.
c) Tài khoản loại 7 - Thu: Là các tài khoản phản ánh số thu thuế của cơ quan thuế các cấp.
d) Tài khoản loại 8 - Hoàn, miễn, giảm, xóa nợ: Là các tài khoản phản ánh số hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) theo pháp luật thuế; số thuế miễn, giảm và xóa nợ cho người nộp thuế theo quyết định của cơ quan thuế hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Danh mục hệ thống tài khoản kế toán STT Số hiệu tài khoản cấp 1 Tên tài khoản LOẠI 1 - PHẢI THU 1 131 Phải thu từ người nộp thuế 2 132 Phải thu từ vãng lai của người nộp thuế 3 133 Phải thu từ ủy nhiệm thu 4 137 Phải thu từ trực tiếp thu bằng biên lai 5 138 Phải thu từ phân bổ nghĩa vụ thuế của người nộp thuế 6 139 Khoanh nợ 7 142 Phải thu từ thu hồi hoàn thuế giá trị gia tăng, tiêu thụ đặc biệt theo pháp luật thuế LOẠI 3- THANH TOÁN VÀ PHẢI TRẢ 8 331 Thanh toán với ngân sách nhà nước về các khoản thu 9 332 Thanh toán với ngân sách nhà nước về hoàn thuế giá trị gia tăng, tiêu thụ đặc biệt theo pháp luật thuế 10 338 Khoản thu phân bổ tại các cơ quan thuế khác 11 341 Phải trả người nộp thuế do hoàn nộp thừa 12 342 Phải trả người nộp thuế do hoàn thuế giá trị gia tăng, tiêu thụ đặc biệt theo pháp luật thuế 13 348 Phải trả do hoàn nộp thừa của các khoản thu được nhận phân bổ LOẠI 7 - THU 14 711 Thu LOẠI 8 - HOÀN, MIỄN, GIẢM, XÓA NỢ 15 812 Hoàn thuế giá trị gia tăng, tiêu thụ đặc biệt theo pháp luật thuế 16 818 Miễn, giảm 17 819 Xóa nợ
4. Trong quá trình thực hiện kế toán thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế được bổ sung tài khoản kế toán chi tiết từ cấp 2 trở đi cho các tài khoản đã được quy định tại khoản 3 Điều này để phục vụ yêu cầu quản lý thuế. Việc thêm mới, sửa đổi, bổ sung danh mục tài khoản kế toán cấp 1 do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định trên cơ sở đề xuất của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế.
5. Trên Phân hệ kế toán thuế được phép thiết lập các tài khoản trung gian để hạch toán kế toán nhưng không làm thay đổi tính chất của nghiệp vụ quản lý thuế được hạch toán và phải tuân thủ nguyên tắc chung về hệ thống tài khoản quy định tại Thông tư này. Tài khoản trung gian phải tất toán số dư ngay sau khi nghiệp vụ quản lý thuế đó hoàn thành và không được kết chuyển sang năm kế toán tiếp theo.
6. Nội dung và kết cấu tài khoản kế toán được quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này.
7. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định phương pháp hạch toán kế toán thuế đối với từng loại nghiệp vụ quản lý thuế phù hợp với yêu cầu quản lý thuế, quy trình nghiệp vụ quản lý thuế, hệ thống ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác kế toán thuế và theo quy định tại Thông tư này.
Khoản 1.4.1. Hướng trục (bore sight) Hướng bức xạ cực đại của ăng ten định hướng. CHÚ THÍCH: Nếu hướng trục không xác định rõ ràng thì hướng trục được xác định bởi nhà sản xuất 1.4.2. Tần số sóng mang (carrier frequency) Tần số sóng mang là tần số fTx mà máy phát của RSU được thiết lập để truyền tải. CHÚ THÍCH: Trong DSRC tần số sóng mang là tần số trung tâm của một kênh, xem Bảng 6. 1.4.3. Tín hiệu mang hoặc sóng mang (carrier signal or carrier) Tín hiệu hài mà tần số danh định fTx có thể thay đổi trong khoảng xác định bởi dung sai tần số. 1.4.4. Băng tần loại trừ (exclusion band) Băng tần vô tuyến trong đó không thực hiện các phép đo. 1.4.5. Ăng ten tích hợp (Integral antenna) Ăng ten, có hoặc không có đầu kết nối, được thiết kế như là một phần không thể thiếu của thiết bị 1.4.6. Chế độ nghỉ của OBU (OBU sleep mode) Chế độ nghỉ của OBU là một chế độ tùy chọn cho các OBUs chạy bằng pin cho phép tiết kiệm năng lượng pin.Trong chế độ này, các OBU chỉ có thể phát hiện sự hiện diện của một tín hiệu đường xuống DSRC trong điều kiện được xác định, CENELEC EN 12253 (2003), sẽ dẫn đến đánh thức, tức là một quá trình chuyển đổi sang chế độ chờ. 1.4.7. Chế độ chờ của OBU (OBU stand-by mode) Chế độ chờ của OBU là chế độ, trong đó OBU có khả năng nhận được tín hiệu đường xuống DSRC.Trong chế độ này OBU không bao giờ được phát tín hiệu. 1.4.8. Tần số hoạt động (operating frequency) Tần số danh định mà thiết bị làm việc, còn được gọi là tần số trung tâm. Một thiết bị có thể làm việc ở nhiều tần số. 1.4.9. Phát xạ ngoài băng (out-of-band emisssions) Phát xạ trên một hay nhiều tần số nằm ngay ngoài độ rộng băng tần cần thiết do kết quả của quá trình điều chế nhưng không bao gồm phát xạ giả. 1.4.10. Phân cực (polarization): Đầu của vectơ điện trường trong một mặt phẳng vuông góc với hướng truyền. Ví dụ về phân cực: phân cực ngang, phân cực dọc và phân cực tròn (bên trái hoặc bên phải). 1.4.11. Thiết bị xách tay (portable equipment) Thiết bị mang theo người hoặc gắn trên xe CHÚ THÍCH: Một thiết bị xách tay thông thường sẽ bao gồm một mô-đun duy nhất, nhưng có thể bao gồm một số mô-đun kết nối với nhau. Nguồn của thiết bị sử dụng pin gắn kèm. 1.4.12. Nhà cung cấp (provider) Nhà sản xuất hoặc người chịu trách nhiệm cho việc cung cấp các thiết bị trên thị trường 1.4.13. Các phép đo bức xạ (radiated measurements) Các phép đo liên quan tới trường bức xạ. 1.4.14. Phát xạ giả (spurious emission) Phát xạ trên một hay nhiều tần số nằm ngoài độ rộng băng tần cần thiết và mức các phát xạ này có thể bị suy giảm nhưng không ảnh hưởng đến sự truyền dẫn tương ứng của thông tin.
Thiết bị xách tay (portable equipment) Thiết bị mang theo người hoặc gắn trên xe CHÚ THÍCH: Một thiết bị xách tay thông thường sẽ bao gồm một mô-đun duy nhất, nhưng có thể bao gồm một số mô-đun kết nối với nhau. Nguồn của thiết bị sử dụng pin gắn kèm. 1.4.12. Nhà cung cấp (provider) Nhà sản xuất hoặc người chịu trách nhiệm cho việc cung cấp các thiết bị trên thị trường 1.4.13. Các phép đo bức xạ (radiated measurements) Các phép đo liên quan tới trường bức xạ. 1.4.14. Phát xạ giả (spurious emission) Phát xạ trên một hay nhiều tần số nằm ngoài độ rộng băng tần cần thiết và mức các phát xạ này có thể bị suy giảm nhưng không ảnh hưởng đến sự truyền dẫn tương ứng của thông tin. Phát xạ giả bao gồm các phát xạ hài, các phát xạ ký sinh, các sản phẩm xuyên điều chế và các sản phẩm quá trình chuyển đổi tần số, nhưng không bao gồm phát xạ ngoài băng. 1.4.15. Thiết bị RSU (road side unit) Thiết bị sử dụng ở một vị trí cố định (trạm cố định). 1.4.16. Thiết bị thu phát OBU (transceiver OBU) Thiết bị được đặt cố định trên một phương tiện giao thông phát tín hiệu trả lời lại một tín hiệu dò tìm. 1.4.17. Bộ phát đáp (transponder) Là một bộ phận của thiết bị OBU mà không tự phát ở dải tần số 5,8 GHz.
Khoản 2.1.1. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại 2.1.1.1. Định nghĩa Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại là công suất bức xạ đẳng hướng tương đương ở hướng có bức xạ lớn nhất của ăng ten khối RSU. 2.1.1.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.1. 2.1.1.3. Giới hạn Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại không được vượt quá giá trị 2 W. 2.1.2. Sai số tần số 2.1.2.1. Định nghĩa Sai số tần số của máy phát là sự chênh lệch giữa tần số sóng mang chưa điều chế đo được và tần số danh định của máy phát. 2.1.2.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.2. 2.1.2.3. Giới hạn Sai số tần số không được vượt quá ±5 ppm. 2.1.3. Mặt nạ phổ 2.1.3.1. Định nghĩa Mặt nạ phổ của máy phát RSU là công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại được phát bởi RSU trong băng tần quy định. 2.1.3.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.3. 2.1.3.3. Giới hạn Mặt nạ phổ của máy phát RSU không được vượt quá các giá trị trong Bảng 1 Bảng 1 - Các giới hạn mặt nạ phổ của máy phát RSU Vị trí Tần số Không điều chế Điều chế Băng thông tương đương Tất cả các lớp Lớp A (xem chú thích) Lớp B (xem chú thích) Lớp C (xem chú thích) Đồng kênh fTx ± 1,0 MHz -27 dBm N.A N.A N.A 62,5 kHz Đồng kênh fTx ± 1,5 MHz -27 dBm -7 dBm -17 dBm -27 dBm 500 kHz Đồng kênh fTx ± 2,0 MHz -27 dBm -27 dBm -27 dBm -27 dBm 500 kHz Kênh lân cận fTx ± 3,0 MHz fTx ± 3,5 MHz fTx ± 6,5 MHz fTx ± 7,0 MHz -47 dBm -30 dBm -37 dBm -47 dBm 500 kHz Kênh lân cận fTx ± 4,0 MHz fTx ± 6,0 MHz -47 dBm -30 dBm -37 dBm -47 dBm 62,5 kHz CHÚ THÍCH: Lớp A, lớp B và Lớp C được định nghĩa trong CENELEC EN 12253 (2003). 2.1.4. Phát xạ không mong muốn của máy phát 2.1.4.1. Định nghĩa Phát xạ không mong muốn của máy phát là phát xạ tại các tần số khác với tần số sóng mang. 2.1.4.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.4. 2.1.4.3.
Giới hạn Phát xạ không mong muốn của máy phát không được vượt quá các giá trị trong Bảng 2 ở chế độ hoạt động. Bảng 2 - Giới hạn phát xạ không mong muốn của máy phát Chế độ Băng tần Giới hạn (EIRP) Băng thông máy đo Loại phát xạ Hoạt động (xem chú thích 1) 47 MHz đến 74 MHz 87,5 MHz đến 118 MHz 174 MHz đến 230 MHz 470 MHz đến 862 MHz -54 dBm 100 kHz Phát xạ giả và phát xạ ngoài băng Các tần số khác >30 MHz và ≤ 1 GHz -36 dBm 100 kHz -30 dBm 1 MHz Chờ (xem chú thích 2) -57 dBm 100 kHz Phát xạ giả -47 dBm 1 MHz CHÚ THÍCH 1: Chỉ áp dụng cho máy phát ở chế độ làm việc. CHÚ THÍCH 2: Chỉ áp dụng cho máy thu. CHÚ THÍCH 3: Băng tần loại trừ đối với máy phát mở rộng từ fTx- 12,5 MHz tới fTx+ 12,5 MHz, trong đó fTx là tần số trung tâm của RSU tính theo đơn vị GHz. 2.1.5. Phát xạ giả máy thu 2.1.5.1. Định nghĩa Phát xạ giả máy thu là các phát xạ ở bất kỳ tần số nào do ăng ten và thiết bị bức xạ ra. 2.1.5.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.5. 2.1.5.3. Giới hạn Phát xạ giả máy thu không được vượt quá các giá trị trong Bảng 2 ở chế độ chờ. 2.1.1. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại 2.1.1.1. Định nghĩa Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại là công suất bức xạ đẳng hướng tương đương ở hướng có bức xạ lớn nhất của ăng ten khối RSU. 2.1.1.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.1. 2.1.1.3. Giới hạn Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại không được vượt quá giá trị 2 W. 2.1.2. Sai số tần số 2.1.2.1. Định nghĩa Sai số tần số của máy phát là sự chênh lệch giữa tần số sóng mang chưa điều chế đo được và tần số danh định của máy phát. 2.1.2.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.2. 2.1.2.3. Giới hạn Sai số tần số không được vượt quá ±5 ppm. 2.1.3. Mặt nạ phổ 2.1.3.1. Định nghĩa Mặt nạ phổ của máy phát RSU là công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại được phát bởi RSU trong băng tần quy định. 2.1.3.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.3. 2.1.3.3.
Giới hạn Mặt nạ phổ của máy phát RSU không được vượt quá các giá trị trong Bảng 1 Bảng 1 - Các giới hạn mặt nạ phổ của máy phát RSU Vị trí Tần số Không điều chế Điều chế Băng thông tương đương Tất cả các lớp Lớp A (xem chú thích) Lớp B (xem chú thích) Lớp C (xem chú thích) Đồng kênh fTx ± 1,0 MHz -27 dBm N.A N.A N.A 62,5 kHz Đồng kênh fTx ± 1,5 MHz -27 dBm -7 dBm -17 dBm -27 dBm 500 kHz Đồng kênh fTx ± 2,0 MHz -27 dBm -27 dBm -27 dBm -27 dBm 500 kHz Kênh lân cận fTx ± 3,0 MHz fTx ± 3,5 MHz fTx ± 6,5 MHz fTx ± 7,0 MHz -47 dBm -30 dBm -37 dBm -47 dBm 500 kHz Kênh lân cận fTx ± 4,0 MHz fTx ± 6,0 MHz -47 dBm -30 dBm -37 dBm -47 dBm 62,5 kHz CHÚ THÍCH: Lớp A, lớp B và Lớp C được định nghĩa trong CENELEC EN 12253 (2003). 2.1.4. Phát xạ không mong muốn của máy phát 2.1.4.1. Định nghĩa Phát xạ không mong muốn của máy phát là phát xạ tại các tần số khác với tần số sóng mang. 2.1.4.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.1.4. 2.1.4.3. Giới hạn Phát xạ không mong muốn của máy phát không được vượt quá các giá trị trong Bảng 2 ở chế độ hoạt động. Bảng 2 - Giới hạn phát xạ không mong muốn của máy phát Chế độ Băng tần Giới hạn (EIRP) Băng thông máy đo Loại phát xạ Hoạt động (xem chú thích 1) 47 MHz đến 74 MHz 87,5 MHz đến 118 MHz 174 MHz đến 230 MHz 470 MHz đến 862 MHz -54 dBm 100 kHz Phát xạ giả và phát xạ ngoài băng Các tần số khác >30 MHz và ≤ 1 GHz -36 dBm 100 kHz -30 dBm 1 MHz Chờ (xem chú thích 2) -57 dBm 100 kHz Phát xạ giả -47 dBm 1 MHz CHÚ THÍCH 1: Chỉ áp dụng cho máy phát ở chế độ làm việc. CHÚ THÍCH 2: Chỉ áp dụng cho máy thu. CHÚ THÍCH 3: Băng tần loại trừ đối với máy phát mở rộng từ fTx- 12,5 MHz tới fTx+ 12,5 MHz, trong đó fTx là tần số trung tâm của RSU tính theo đơn vị GHz. 2.1.5. Phát xạ giả máy thu 2.1.5.1. Định nghĩa Phát xạ giả máy thu là các phát xạ ở bất kỳ tần số nào do ăng ten và thiết bị bức xạ ra.
Khoản 2.2.1. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại 2.2.1.1. Định nghĩa Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương đơn biên cực đại của khối OBU là công suất bức xạ đẳng hướng tương đương của OBU trên một dải biên. 2.2.1.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.2.1. 2.2.1.3. Giới hạn Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại không được vượt quá các giá trị trong Bảng 3. Bảng 3 - Giới hạn e.i.r.p cực đại của OBU Tham số OBU loại A (xem chú thích 1) OBU loại B (xem chú thích 1) U4b U4a U4b U4a Hướng 35° (xem chú thích 2) Hướng trục 35° (xem chú thích 2) Hướng trục Giá trị Không áp dụng -21 dBm -17 dBm -14 dBm CHÚ THÍCH 1: Loại A và loại B được định nghĩa trong CENELEC EN 13372 (2003). CHÚ THÍCH 2: Hướng 35° biểu thị góc mở q của hình nón đối xứng quanh hướng trục. 2.2.2. Sai số tần số 2.2.2.1. Định nghĩa Sai số tần số sóng mang phụ Dfs của thiết bị OBU là tỷ số: Trong đó: - fObuTx: tần số trung tâm thực tế của biên dưới và biên trên kênh truyền hướng lên của OBU; - fTx,actual: tần số trung tâm thực tế của sóng mang hướng xuống; - fs: tần số sóng mang phụ danh định. 2.2.2.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.2.2. 2.2.2.3. Giới hạn Giá trị tuyệt đối của Dfs không vượt quá giá trị 0,1 % 2.2.3. Mặt nạ phổ 2.2.3.1. Định nghĩa Mặt nạ phổ của máy phát OBU là công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại được phát bởi OBU trong băng tần quy định. 2.2.3.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.2.3. 2.2.3.3. Giới hạn Mặt nạ phổ của máy phát OBU không được vượt quá các giá trị trong Bảng 4 Bảng 4 - Các giới hạn mặt nạ phổ của máy phát OBU Tần số trung tâm fTx ± 1 MHz và fTx ± 4 MHz fTx ± 1,5 MHz, fTx ± 2 MHz, fTx ± 3 MHz, fTx ± 3,5 MHz, fTx ± 6,5 MHz, và fTx ± 7 MHz (xem chú thích) Băng thông 62,5 kHz 500 kHz Giới hạn OBU loại A: -39 dBm OBU loại B: -35 dBm CHÚ THÍCH: Phép đo không được thực hiện tại tần số sóng mang phụ thường dùng, ví dụ: 1,5 MHz hoặc 2 MHz. 2.2.4. Phát xạ không mong muốn của máy phát 2.2.4.1. Định nghĩa Phát xạ không mong muốn của máy phát là phát xạ tại các tần số khác với tần số sóng mang.
Giới hạn Mặt nạ phổ của máy phát OBU không được vượt quá các giá trị trong Bảng 4 Bảng 4 - Các giới hạn mặt nạ phổ của máy phát OBU Tần số trung tâm fTx ± 1 MHz và fTx ± 4 MHz fTx ± 1,5 MHz, fTx ± 2 MHz, fTx ± 3 MHz, fTx ± 3,5 MHz, fTx ± 6,5 MHz, và fTx ± 7 MHz (xem chú thích) Băng thông 62,5 kHz 500 kHz Giới hạn OBU loại A: -39 dBm OBU loại B: -35 dBm CHÚ THÍCH: Phép đo không được thực hiện tại tần số sóng mang phụ thường dùng, ví dụ: 1,5 MHz hoặc 2 MHz. 2.2.4. Phát xạ không mong muốn của máy phát 2.2.4.1. Định nghĩa Phát xạ không mong muốn của máy phát là phát xạ tại các tần số khác với tần số sóng mang. 2.2.4.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.2.4. 2.2.4.3. Giới hạn Phát xạ không mong muốn của máy phát không được vượt quá các giá trị trong Bảng 2 ở chế độ hoạt động. 2.2.5. Phát xạ giả máy thu 2.2.5.1. Định nghĩa Phát xạ giả máy thu là các phát xạ ở bất kỳ tần số nào do ăng ten và thiết bị bức xạ ra. 2.2.5.2. Phương pháp đo Sử dụng các phép đo kiểm mô tả trong 3.2.2.5. 2.2.5.3. Giới hạn Phát xạ giả máy thu không được vượt quá các giá trị trong Bảng 2 ở chế độ chờ.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Điều 3. PHƯƠNG PHÁP ĐO Điều 3.1. Các yêu cầu đo kiểm Điều 3.2. Phương pháp đo các tham số chính Điều 3. PHƯƠNG PHÁP ĐO Điều 3.1. Các yêu cầu đo kiểm Điều 3.2. Phương pháp đo các tham số chính. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND và Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ; - Bộ TTTT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng; Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; Cổng thông tin điện tử Bộ; - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son QCVN 99:2015/BTTTT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THIẾT BỊ TRUYỀN DẪN DỮ LIỆU TỐC ĐỘ TRUNG BÌNH DẢI TẦN 5,8 GHZ ỨNG DỤNG TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG VẬN TẢI National technical regulation on Medium Data Rate data transmission equipment operating in the 5,8 GHz band use in Road Transport Traffic MỤC LỤC
1. QUY ĐỊNH CHUNG
1.1. Phạm vi điều chỉnh
1.2. Đối tượng áp dụng
1.3. Tài liệu viện dẫn
1.4. Giải thích từ ngữ
1.5. Ký hiệu
1.6. Chữ viết tắt
2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT
2.1. Các yêu cầu kỹ thuật đối với thiết bị RSU 2.1.1. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại 2.1.2. Sai số tần số 2.1.3. Mặt nạ phổ 2.1.4. Phát xạ không mong muốn của máy phát 2.1.5. Phát xạ giả máy thu
2.2. Các yêu cầu kỹ thuật đối với thiết bị OBU 2.2.1. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại 2.2.2. Sai số tần số 2.2.3. Mặt nạ phổ 2.2.4. Phát xạ không mong muốn của máy phát 2.2.5. Phát xạ giả máy thu
3. PHƯƠNG PHÁP ĐO
3.1.1. Điều kiện đo kiểm bình thường Nhiệt độ và độ ẩm trong đo kiểm phải phù hợp trong các điều kiện sau: Nhiệt độ: + 15 °C đến + 35 °C Độ ẩm: 20 % đến 75 % 3.1.2. Độ không đảm bảo đo - Độ không đảm bảo đo đối với mỗi tham số đo không được vượt quá các giá trị cho trong Bảng 5 để đảm bảo là các kết quả đo vẫn trong giới hạn chuẩn chấp nhận được.
Bảng 5 - Độ không đảm bảo đo Tham số Độ không đảm bảo đo Công suất RF (dẫn) ± 4 dB Tần số RF, tương đối ± 1 x 10-7 Phát xạ bức xạ của máy phát, hợp lệ đến 40 GHz ± 6 dB Công suất kênh kề ± 5 dB Độ nhạy ± 5 dB Phép đo hai tín hiệu và phép đo ba tín hiệu ± 4 dB Phép đo hai tín hiệu và phép đo ba tín hiệu sử dụng trường bức xạ ± 6 dB Phát xạ bức xạ của máy thu, hợp lệ đến 40 GHz ± 6 dB Nhiệt độ ± 1 °C Độ ẩm tương đối ± 5 % - Đối với các phương pháp đo kiểm phù hợp với quy chuẩn này, các giá trị độ không đảm bảo đo được tính theo các phương pháp mô tả trong ETSI TR 100 028 (V1.4.1 - all parts) tương ứng với độ tin cậy 95%. 3.1.3. Tần số sóng mang Quy chuẩn này áp dụng cho các thiết bị RSU hoạt động trong một số hoặc tất cả các kênh được liệt kê chi tiết trong Bảng 6. Bảng 6 - Các băng tần số và các tần số trung tâm fTx được phép cho DSRC Các băng tần số hoạt động và tần số trung tâm fTx Kênh 1 5,795 GHz - 5,800 GHz, fTx = 5,7975 GHz Kênh 2 5,800 GHz - 5,805 GHz, fTx = 5,8025 GHz Kênh 3 5,805 GHz - 5,810 GHz, fTx = 5,8075 GHz Kênh 4 5,810 GHz - 5,815 GHz, fTx = 5,8125 GHz 3.1.1. Điều kiện đo kiểm bình thường Nhiệt độ và độ ẩm trong đo kiểm phải phù hợp trong các điều kiện sau: Nhiệt độ: + 15 °C đến + 35 °C Độ ẩm: 20 % đến 75 % 3.1.2. Độ không đảm bảo đo - Độ không đảm bảo đo đối với mỗi tham số đo không được vượt quá các giá trị cho trong Bảng 5 để đảm bảo là các kết quả đo vẫn trong giới hạn chuẩn chấp nhận được. Bảng 5 - Độ không đảm bảo đo Tham số Độ không đảm bảo đo Công suất RF (dẫn) ± 4 dB Tần số RF, tương đối ± 1 x 10-7 Phát xạ bức xạ của máy phát, hợp lệ đến 40 GHz ± 6 dB Công suất kênh kề ± 5 dB Độ nhạy ± 5 dB Phép đo hai tín hiệu và phép đo ba tín hiệu ± 4 dB Phép đo hai tín hiệu và phép đo ba tín hiệu sử dụng trường bức xạ ± 6 dB Phát xạ bức xạ của máy thu, hợp lệ đến 40 GHz ± 6 dB Nhiệt độ ± 1 °C Độ ẩm tương đối ± 5 % - Đối với các phương pháp đo kiểm phù hợp với quy chuẩn này, các giá trị độ không đảm bảo đo được tính theo các phương pháp mô tả trong ETSI TR 100 028 (V1.4.1 - all parts) tương ứng với độ tin cậy 95%. 3.1.3.
Tần số sóng mang Quy chuẩn này áp dụng cho các thiết bị RSU hoạt động trong một số hoặc tất cả các kênh được liệt kê chi tiết trong Bảng 6. Bảng 6 - Các băng tần số và các tần số trung tâm fTx được phép cho DSRC Các băng tần số hoạt động và tần số trung tâm fTx Kênh 1 5,795 GHz - 5,800 GHz, fTx = 5,7975 GHz Kênh 2 5,800 GHz - 5,805 GHz, fTx = 5,8025 GHz Kênh 3 5,805 GHz - 5,810 GHz, fTx = 5,8075 GHz Kênh 4 5,810 GHz - 5,815 GHz, fTx = 5,8125 GHz
3.2.1. Phương pháp đo thiết bị RSU 3.2.1.1. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại 3.2.1.1.1. Tổng quát Quá trình đo có thể thực hiện ở chế độ đo bức xạ hoặc chế độ đo dẫn. Các yêu cầu cơ bản và hướng dẫn đo như trong Phụ lục A, Phụ lục B. Các thông số mô tả và giới hạn (xem 2.1.1). Cần biết trước các tần số trung tâm fTx của RSU như đã đề cập trong 3.1.3. Trong trường hợp đo dẫn cần phải biết độ lợi GRSU,Tx của ăng ten phát RSU. 3.2.1.1.2. Đo bức xạ 1) Thiết lập thứ tự đo như trong B.6.1. 2) Thay thế RD bằng máy đo công suất PM1. 3) Thiết lập công suất phát của RSU ở mức lớn nhất có thể hoạt động được. 4) Thiết lập chế độ hoạt động cho RSU ở chế độ phát với sóng mang không điều chế. 5) Thiết lập tần số trung tâm fTx ban đầu cho RSU tương ứng trong 3.1.3 6) Đo công suất PCW bằng PM1 và ghi nhận giá trị tương ứng với tần số sóng mang trung tâm. 7) Lặp lại bước 6 với các tần số trung tâm fTx còn lại được quy định trong 3.1.3. 8) Thay thế ăng ten RTxA bằng ăng ten LHCP TSA với độ lợi GTSA tối đa và hệ số phản xạ ở đầu nối với ăng ten là rTSA và điều chỉnh để độ cao tâm pha của 2 ăng ten nằm trên đường bức xạ cực đại. 9) Kết nối đầu ra của TSA thông qua Balun BLN có suy hao ATNBLN nếu cần thiết và điều chỉnh suy hao ATNCA1 của FCCA kết nối đến MSS1. 10) Thiết lập tần số fMSS1 của tín hiệu đầu ra MSS1 bằng với giá trị tần số trung tâm fTx khởi tạo ban đầu của RSU như trong 3.1.3. 11) Điều chỉnh công suất PMSS1 để PM1 hiển thị giá trị đo bằng giá trị PCW tương ứng tại tần số fMSS1 = fTx ở bước 6 và ghi nhận giá trị đo PMSS1 tương ứng với fMSS1. 12) Lặp lại bước 10 và 11 với các giá trị fTx như trong 3.1.3.
10) Thiết lập tần số fMSS1 của tín hiệu đầu ra MSS1 bằng với giá trị tần số trung tâm fTx khởi tạo ban đầu của RSU như trong 3.1.3. 11) Điều chỉnh công suất PMSS1 để PM1 hiển thị giá trị đo bằng giá trị PCW tương ứng tại tần số fMSS1 = fTx ở bước 6 và ghi nhận giá trị đo PMSS1 tương ứng với fMSS1. 12) Lặp lại bước 10 và 11 với các giá trị fTx như trong 3.1.3. 13) Tính toán công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại ở tất cả các tần số sóng mang fTx. EIRPmax= PMSS1 x GTSA x |(1 - |rTSA|2)| 14) Giá trị cực đại EIRPmax từ quá trình đo trên là giá trị EIRP cực đại của RSU. Giá trị cực đại này phải thỏa mãn các giới hạn trong 2.1.1.3. 3.2.1.1.3. Đo dẫn Trường hợp đo dẫn cần phải biết độ lợi GRSU,Tx của ăng ten phát RSU 1) Kết nối máy đo công suất PM1 đến đầu nối ăng ten phát của RSU. 2) Thiết lập công suất phát của RSU ở mức tối đa. 3) Thiết lập chế độ hoạt động của RSU ở chế độ phát không điều chế. 4) Thiết lập giá trị tần số trung tâm fTx ban đầu cho RSU như trong 3.1.3. 5) Đo công suất PCW bằng PM1. Tính toán công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại tương ứng: EIRPmax = PCW.GRSU,Tx 6) Lặp lại bước 5 cho các tần số trung tâm fTx còn lại như trong 3.1.3. 7) Giá trị cực đại EIRPmax từ quá trình đo trên là công suất bức xạ đẳng hướng tương đương cực đại của RSU. Giá trị này phải thỏa mãn các giới hạn như trong 2.1.1.3. 3.2.1.2. Sai số tần số 3.2.1.2.1. Tổng quát Quá trình đo có thể thực hiện ở chế độ đo bức xạ hoặc chế độ đo dẫn. Các yêu cầu cơ bản và hướng dẫn đo như trong Phụ lục A, Phụ lục B. Các thông số mô tả và giới hạn (xem 2.1.2). Cần biết trước các tần số trung tâm fTx của RSU như Bảng 6 3.2.1.2.2. Đo bức xạ 1) Thiết lập quá trình đo như trong B.6.1. 2) Thiết lập công suất phát của RSU tối đa. 3) Thiết lập chế độ hoạt động của RSU ở chế độ phát không điều chế. 4) Thiết lập tần số trung tâm fTx ban đầu cho RSU tương ứng với trong 3.1.3. 5) Đo tần số sóng mang thực tế fTx,actual 6) Tính toán sai số tần số: 7) Sai số tần số không được vượt quá giới hạn cho phép ở trong 2.1.2.3. 8) Lặp lại từ bước 5 đến bước 7 cho các tần số trung tâm fTx còn lại như trong 3.1.3. 3.2.1.2.3. Đo dẫn 1) Kết nối đầu ra của RSU vào RD.
8) Lặp lại từ bước 5 đến bước 7 cho các tần số trung tâm fTx còn lại như trong 3.1.3. 3.2.1.3. Mặt nạ phổ 3.2.1.3.1. Tổng quát Quá trình đo có thể thực hiện ở chế độ đo bức xạ hoặc chế độ đo dẫn. Các yêu cầu cơ bản và hướng dẫn đo theo Phụ lục A, Phụ lục B. Các thông số mô tả và giới hạn (xem 2.1.3). Cần biết trước các tần số trung tâm fTx của RSU như Bảng 6 và các lớp của RSU chẳng hạn như A, B, C. Trong trường hợp đo dẫn cần phải biết độ lợi GRSU,Tx của ăng ten phát RSU. Tần số trung tâm fc = fTx + foffsel, băng thông dải RBW của RD tương ứng với các tần số bù foffset như Bảng 7, các giá trị này áp dụng cho cả chế độ phát có điều chế và không điều chế của RSU. Bảng 7 - Các tần số bù và RBW cho phép đo mặt nạ phổ # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 foffset / MHz -1 +1 -1,5 +1,5 -2 +2 -3 +3 -3,5 +3,5 -4 +4 -6 +6 -6,5 +6,5 -7 +7 RBW 30 kHz 100 kHz 30 kHz 100 kHz 3.2.1.3.2. Đo bức xạ 1) Thiết lập quá trình đo như trong B.6.1. 2) Thiết lập công suất phát của RSU tối đa với hệ số điều chế m. 3) Thiết lập chế độ hoạt động của RSU ở chế độ không điều chế. 4) Thiết lập tần số trung tâm fTx của RSU như trong 3.1.3. 5) Thiết lập RD ở chế độ CW hay còn gọi là chế độ hoạt động zero span, đây là chế độ thiết bị không quét trên toàn bộ băng tần. 6) Chọn tần số bù foffset ở Bảng 7. Nếu foffset vào khoảng ±1 MHz, ±4 MHz hoặc ±6 MHz tiếp tục thực hiện bước 7, nếu không chuyển qua bước 12. 7) Thiết lập tần số trung tâm fc = fTx + foffset -RBW / 2 và giá trị RBW như Bảng 7. 8) Đo công suất P1 tương ứng với tần số trung tâm fTx và tần số bù foffset 9) Thiết lập tần số trung tâm fc = fTx + foffset + RBW /2 và giá trị RBW như Bảng 7. 10) Đo công suất P2 tương ứng với tần số trung tâm fTx và tần số bù foffset 11) Xác định công suất tín hiệu tổng cộng Ptot bằng cách cộng hai giá trị công suất Ptot = P1 + P2 và tính công suất tổng theo đơn vị dBm là Ptot,dBm = 10.lg(Ptot / P0). Ghi nhận giá trị tính toán tương ứng với tần số trung tâm fTx và tần số bù foffset. Tiếp tục thực hiện bước 18.