YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Khoản 1.4. Giải thích từ ngữ 1.4.1. Tần số ấn định (assigned frequency) Tần số trung tâm của băng được cấp cho máy thu. 1.4.2. Trực canh liên tục (continuous watch) Giám sát vô tuyến không gián đoạn trừ khoảng thời gian ngắn khi chức năng thu của tàu bị suy giảm hoặc nghẽn bởi giao tiếp nội bộ hoặc khi các phương tiện đang trong thời gian thực hiện bảo dưỡng kiểm tra chức năng định kỳ. 1.4.3. F1B Kiểu phát xạ sử dụng điều tần với thông tin số, không dùng sóng mang con cho việc thu tự động. 1.4.4. G2B Kiểu phát xạ sử dụng điều pha thông tin số, sử dụng sóng mang phụ cho việc thu tự động. 1.4.5. J2B Kiểu phát xạ sử dụng điều chế đơn biên thông tin số, sử dụng sóng mang phụ cho việc thu tự động, với sóng mang bị triệt xuống mức tối thiểu là nhỏ hơn 40 dB so với mức công suất đỉnh. 1.4.6. Kiểm tra hiệu năng (performance check) Yêu cầu: tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn 10-2 khi kiểm tra tại giá trị của độ nhạy cuộc gọi của máy thu được tại băng tần tương ứng như sau: - Băng tần MF với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 là: +11 dBmV; - Băng tần HF với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 là: +6 dBmV; - Băng tần VHF với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 2 là: +6 dBmV. 1.4.7. Máy thu trực canh (watchkeeping receiver) Máy thu riêng cho dịch vụ gọi chọn số, thu trực canh liên tục các tần số cứu nạn DSC ở băng tần MF/HF, tần số 2187,5 kHz ở băng tần MF, và kênh 70 (156,525 MHz) ở băng tần VHF. Ở băng tần MF/HF nó còn được gọi là máy thu quét. 1.4. Giải thích từ ngữ 1.4.1. Tần số ấn định (assigned frequency) Tần số trung tâm của băng được cấp cho máy thu. 1.4.2. Trực canh liên tục (continuous watch) Giám sát vô tuyến không gián đoạn trừ khoảng thời gian ngắn khi chức năng thu của tàu bị suy giảm hoặc nghẽn bởi giao tiếp nội bộ hoặc khi các phương tiện đang trong thời gian thực hiện bảo dưỡng kiểm tra chức năng định kỳ. 1.4.3. F1B Kiểu phát xạ sử dụng điều tần với thông tin số, không dùng sóng mang con cho việc thu tự động. 1.4.4. G2B Kiểu phát xạ sử dụng điều pha thông tin số, sử dụng sóng mang phụ cho việc thu tự động. 1.4.5. J2B Kiểu phát xạ sử dụng điều chế đơn biên thông tin số, sử dụng sóng mang phụ cho việc thu tự động, với sóng mang bị triệt xuống mức tối thiểu là nhỏ hơn 40 dB so với mức công suất đỉnh. 1.4.6.
Kiểm tra hiệu năng (performance check) Yêu cầu: tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn 10-2 khi kiểm tra tại giá trị của độ nhạy cuộc gọi của máy thu được tại băng tần tương ứng như sau: - Băng tần MF với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 là: +11 dBmV; - Băng tần HF với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 là: +6 dBmV; - Băng tần VHF với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 2 là: +6 dBmV. 1.4.7. Máy thu trực canh (watchkeeping receiver) Máy thu riêng cho dịch vụ gọi chọn số, thu trực canh liên tục các tần số cứu nạn DSC ở băng tần MF/HF, tần số 2187,5 kHz ở băng tần MF, và kênh 70 (156,525 MHz) ở băng tần VHF. Ở băng tần MF/HF nó còn được gọi là máy thu quét.
Khoản 2.1. Yêu cầu môi trường Thử môi trường phải được thực hiện trước khi thực hiện các phép đo kiểm yêu cầu khác đối với thiết bị cần đo. Nếu không có quy định khác, thiết bị phải được nối tới nguồn điện trong suốt thời gian thực hiện bài đo về điện. Các bài đo này phải đo với điện áp chuẩn. Thử môi trường được đánh giá thông qua đo kiểm tra hiệu năng đối với độ nhạy cuộc gọi của máy thu được kết nối theo như mục B.5, Phụ lục B. 2.1.1. Thử rung 2.1.1.1. Định nghĩa Phép đo này sẽ xác định khả năng chịu rung của thiết bị mà không bị suy giảm về tính năng hoạt động hoặc hư hỏng cơ khí. 2.1.1.2. Phương pháp đo EUT (với cơ cấu giảm xóc và chống rung) được kẹp vào bàn rung bằng giá đỡ ở trạng thái bình thường. Có thể treo đàn hồi thiết bị cần đo để bù trọng lượng thay vì đặt trên bàn rung. Phải có các biện pháp để giảm hay loại bỏ ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng thiết bị do điện từ trường tạo ra bởi bộ rung. Thiết bị phải chịu độ rung hình sin theo chiều thẳng đứng ở trong tất cả các tần số trong khoảng: - Từ 5 Hz đến 13,2 Hz với độ lệch ± 1 mm ± 10% (ở 13,2 Hz, gia tốc tối đa là 7 m/s2); - Từ 13,2 Hz đến 100 Hz, gia tốc tối đa không đổi là 7 m/s2. Tốc độ quét tần số phải đủ chậm để cho phép phát hiện cộng hưởng trong bất kỳ thành phần nào của EUT. Trong khi thử rung, phải tiến hành tìm cộng hưởng xảy ra. Nếu có bất kỳ giá trị cộng hưởng của EUT có hệ số phẩm chất Q lớn hơn hoặc bằng 5 lần giá trị cơ sở ở bảng rung, phải thử độ bền của EUT ở từng tần số cộng hưởng trong thời gian ít nhất là 2 h với từng mức rung nêu trên. Nếu chỉ có cộng hưởng với hệ số Q nhỏ hơn 5 thử độ bền, chỉ phải thực hiện thử độ bền tại một trong các tần số cộng hưởng. Nếu không có cộng hưởng xảy ra, chỉ phải thực hiện thử độ bền ở tần số 30 Hz. Mỗi chu kỳ thử độ bền là 2 h, kiểm tra hiệu năng phải được thực hiện trước khi kết thúc chu kỳ này. Phép đo trên phải được lặp lại với độ rung ở mỗi hướng vuông góc với mặt phẳng ngang. Sau khi hoàn thành thử rung, thiết bị phải được kiểm tra các hư hỏng về mặt cơ khí. 2.1.1.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. Thiết bị không có hư hỏng nhìn thấy được bằng mắt thường. 2.1.2. Thử nhiệt độ Thiết bị có khả năng chịu được những ảnh hưởng của nhiệt độ để duy trì đặc tính cơ khí và hiệu suất điện sau khi thực hiện các phép đo dưới đây. Tốc độ tăng hoặc giảm nhiệt độ tối đa trong phòng đo đặt thiết bị cần kiểm tra là 1oC/min. 2.1.2.1. Thử nhiệt khô 2.1.2.1.1. Định nghĩa Phép đo này cho phép xác định khả năng của thiết bị vận hành được ở nhiệt độ cao. 2.1.2.1.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong phòng có nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối.
EUT và các thành phần điều khiển nhiệt độ phải được bật lên. Nhiệt độ phòng sau đó được nâng lên đến 55 °C ± 3 °C và duy trì trong khoảng thời gian đo là từ 10 h đến 16 h. Cuối khoảng thời gian đo, EUT phải được kiểm tra hiệu năng. Nhiệt độ của phòng đo phải được duy trì ở +55 °C ± 3 °C trong suốt quá trình kiểm tra hiệu năng. Kết thúc đo kiểm, đưa EUT về nhiệt độ phòng bình thường và độ ẩm tương đối. 2.1.2.1.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. 2.1.2.2. Thử nóng ẩm 2.1.2.2.1. Định nghĩa Phép đo này xác định khả năng của thiết bị vận hành được trong điều kiện độ ẩm cao. 2.1.2.2.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong phòng đo có nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối. Nhiệt độ sau đó được nâng lên đến +40 °C ± 2 °C và độ ẩm tương đối nâng lên 93% ± 3% trong khoảng thời gian 3 h ± 0,5 h. Những điều kiện nhiệt độ và độ ẩm này được duy trì trong khoảng thời gian đo là từ 10 h đến 16 h. Các thiết bị điều khiển khí hậu cung cấp trong EUT được bật lên ở cuối khoảng thời gian đo. EUT được bật lên sau khoảng 30 min hoặc sau khoảng thời gian quy định của nhà sản xuất và phải được vận hành liên tục trong ít nhất 2 h, EUT phải được kiểm tra hiệu năng trong suốt khoảng thời gian này. Nhiệt độ và độ ẩm tương đối của phòng phải được duy trì trong suốt thời gian đo. Cuối khoảng thời gian đo, thiết bị EUT vẫn được đặt trong phòng, đưa phòng đo trở lại nhiệt độ bình thường trong khoảng thời gian không ít hơn 1 h. Kết thúc đo kiểm, EUT được đưa về nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối của phòng đo. 2.1.2.2.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. 2.1.2.3. Thử nhiệt độ thấp 2.1.2.3.1. Định nghĩa Phép đo này xác định khả năng của thiết bị vận hành được ở nhiệt độ thấp. Phép đo này cũng cho phép kiểm tra thiết bị có khả năng khởi động ở môi trường có nhiệt độ thấp. 2.1.2.3.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong một phòng đo ở nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối. Nhiệt độ sau đó sẽ được giảm xuống và duy trì ở -15 °C ± 3 °C, trong chu kỳ từ 10 h đến 16 h. Các thiết bị điều khiển khí hậu của EUT được bật lên trong suốt thời gian đo. Thiết bị EUT được bật lên sau khoảng 30 min hoặc sau khoảng thời gian quy định của nhà sản xuất và phải được vận hành liên tục trong ít nhất 2 h, EUT phải được kiểm tra hiệu năng trong suốt khoảng thời gian này. Nhiệt độ phòng đo phải được duy trì ở mức -15°C ± 3 °C trong toàn bộ thời gian đo. Kết thúc đo kiểm, thiết bị EUT được đưa trở lại nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối của phòng. 2.1.2.3.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng.
2.1.3. Thử ăn mòn Phép đo này không cần phải tiến hành nếu nhà sản xuất có thể cung cấp đủ các bằng chứng đảm bảo các thành phần, vật liệu và lắp ráp của thiết bị đáp ứng các yêu cầu này. 2.1.3.1. Định nghĩa Phép đo này xác định khả năng của thiết bị không bị suy giảm đặc tính vật lý khi tiếp xúc với môi trường muối. Chu kỳ thực hiện phép đo tạo ra hiệu ứng tăng dần so với các điều kiện dịch vụ. 2.1.3.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong một phòng đo và được phun dung dịch muối trong 2 h ở nhiệt độ bình thường. Dung dịch muối được hòa theo tỷ lệ theo khối lượng 5 ± 1 muối NaCI 95% và nước cất. Khi kết thúc quá trình phun sương muối, EUT được đặt trong phòng có nhiệt độ duy trì 40°C ± 2 °C và độ ẩm tương đối trong khoảng 90% - 95% trong thời gian 7 ngày. EUT phải trải qua 4 lần phun dung dịch muối, mỗi lần kéo dài 2 h, lưu trữ trong thời gian 7 ngày sau mỗi lần phun. Kết thúc toàn bộ quá trình đo, EUT phải được kiểm tra bằng mắt thường, sau đó phải đo kiểm tra hiệu năng. 2.1.3.3. Yêu cầu Không có sự hư hỏng hay ăn mòn quá mức các phần kim loại của thiết bị. Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. 2.1. Yêu cầu môi trường Thử môi trường phải được thực hiện trước khi thực hiện các phép đo kiểm yêu cầu khác đối với thiết bị cần đo. Nếu không có quy định khác, thiết bị phải được nối tới nguồn điện trong suốt thời gian thực hiện bài đo về điện. Các bài đo này phải đo với điện áp chuẩn. Thử môi trường được đánh giá thông qua đo kiểm tra hiệu năng đối với độ nhạy cuộc gọi của máy thu được kết nối theo như mục B.5, Phụ lục B. 2.1.1. Thử rung 2.1.1.1. Định nghĩa Phép đo này sẽ xác định khả năng chịu rung của thiết bị mà không bị suy giảm về tính năng hoạt động hoặc hư hỏng cơ khí. 2.1.1.2. Phương pháp đo EUT (với cơ cấu giảm xóc và chống rung) được kẹp vào bàn rung bằng giá đỡ ở trạng thái bình thường. Có thể treo đàn hồi thiết bị cần đo để bù trọng lượng thay vì đặt trên bàn rung. Phải có các biện pháp để giảm hay loại bỏ ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng thiết bị do điện từ trường tạo ra bởi bộ rung. Thiết bị phải chịu độ rung hình sin theo chiều thẳng đứng ở trong tất cả các tần số trong khoảng: - Từ 5 Hz đến 13,2 Hz với độ lệch ± 1 mm ± 10% (ở 13,2 Hz, gia tốc tối đa là 7 m/s2); - Từ 13,2 Hz đến 100 Hz, gia tốc tối đa không đổi là 7 m/s2. Tốc độ quét tần số phải đủ chậm để cho phép phát hiện cộng hưởng trong bất kỳ thành phần nào của EUT. Trong khi thử rung, phải tiến hành tìm cộng hưởng xảy ra.
Nếu có bất kỳ giá trị cộng hưởng của EUT có hệ số phẩm chất Q lớn hơn hoặc bằng 5 lần giá trị cơ sở ở bảng rung, phải thử độ bền của EUT ở từng tần số cộng hưởng trong thời gian ít nhất là 2 h với từng mức rung nêu trên. Nếu chỉ có cộng hưởng với hệ số Q nhỏ hơn 5 thử độ bền, chỉ phải thực hiện thử độ bền tại một trong các tần số cộng hưởng. Nếu không có cộng hưởng xảy ra, chỉ phải thực hiện thử độ bền ở tần số 30 Hz. Mỗi chu kỳ thử độ bền là 2 h, kiểm tra hiệu năng phải được thực hiện trước khi kết thúc chu kỳ này. Phép đo trên phải được lặp lại với độ rung ở mỗi hướng vuông góc với mặt phẳng ngang. Sau khi hoàn thành thử rung, thiết bị phải được kiểm tra các hư hỏng về mặt cơ khí. 2.1.1.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. Thiết bị không có hư hỏng nhìn thấy được bằng mắt thường. 2.1.2. Thử nhiệt độ Thiết bị có khả năng chịu được những ảnh hưởng của nhiệt độ để duy trì đặc tính cơ khí và hiệu suất điện sau khi thực hiện các phép đo dưới đây. Tốc độ tăng hoặc giảm nhiệt độ tối đa trong phòng đo đặt thiết bị cần kiểm tra là 1oC/min. 2.1.2.1. Thử nhiệt khô 2.1.2.1.1. Định nghĩa Phép đo này cho phép xác định khả năng của thiết bị vận hành được ở nhiệt độ cao. 2.1.2.1.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong phòng có nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối. EUT và các thành phần điều khiển nhiệt độ phải được bật lên. Nhiệt độ phòng sau đó được nâng lên đến 55 °C ± 3 °C và duy trì trong khoảng thời gian đo là từ 10 h đến 16 h. Cuối khoảng thời gian đo, EUT phải được kiểm tra hiệu năng. Nhiệt độ của phòng đo phải được duy trì ở +55 °C ± 3 °C trong suốt quá trình kiểm tra hiệu năng. Kết thúc đo kiểm, đưa EUT về nhiệt độ phòng bình thường và độ ẩm tương đối. 2.1.2.1.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. 2.1.2.2. Thử nóng ẩm 2.1.2.2.1. Định nghĩa Phép đo này xác định khả năng của thiết bị vận hành được trong điều kiện độ ẩm cao. 2.1.2.2.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong phòng đo có nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối. Nhiệt độ sau đó được nâng lên đến +40 °C ± 2 °C và độ ẩm tương đối nâng lên 93% ± 3% trong khoảng thời gian 3 h ± 0,5 h. Những điều kiện nhiệt độ và độ ẩm này được duy trì trong khoảng thời gian đo là từ 10 h đến 16 h. Các thiết bị điều khiển khí hậu cung cấp trong EUT được bật lên ở cuối khoảng thời gian đo. EUT được bật lên sau khoảng 30 min hoặc sau khoảng thời gian quy định của nhà sản xuất và phải được vận hành liên tục trong ít nhất 2 h, EUT phải được kiểm tra hiệu năng trong suốt khoảng thời gian này. Nhiệt độ và độ ẩm tương đối của phòng phải được duy trì trong suốt thời gian đo.
Cuối khoảng thời gian đo, thiết bị EUT vẫn được đặt trong phòng, đưa phòng đo trở lại nhiệt độ bình thường trong khoảng thời gian không ít hơn 1 h. Kết thúc đo kiểm, EUT được đưa về nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối của phòng đo. 2.1.2.2.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. 2.1.2.3. Thử nhiệt độ thấp 2.1.2.3.1. Định nghĩa Phép đo này xác định khả năng của thiết bị vận hành được ở nhiệt độ thấp. Phép đo này cũng cho phép kiểm tra thiết bị có khả năng khởi động ở môi trường có nhiệt độ thấp. 2.1.2.3.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong một phòng đo ở nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối. Nhiệt độ sau đó sẽ được giảm xuống và duy trì ở -15 °C ± 3 °C, trong chu kỳ từ 10 h đến 16 h. Các thiết bị điều khiển khí hậu của EUT được bật lên trong suốt thời gian đo. Thiết bị EUT được bật lên sau khoảng 30 min hoặc sau khoảng thời gian quy định của nhà sản xuất và phải được vận hành liên tục trong ít nhất 2 h, EUT phải được kiểm tra hiệu năng trong suốt khoảng thời gian này. Nhiệt độ phòng đo phải được duy trì ở mức -15°C ± 3 °C trong toàn bộ thời gian đo. Kết thúc đo kiểm, thiết bị EUT được đưa trở lại nhiệt độ bình thường và độ ẩm tương đối của phòng. 2.1.2.3.3. Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng. 2.1.3. Thử ăn mòn Phép đo này không cần phải tiến hành nếu nhà sản xuất có thể cung cấp đủ các bằng chứng đảm bảo các thành phần, vật liệu và lắp ráp của thiết bị đáp ứng các yêu cầu này. 2.1.3.1. Định nghĩa Phép đo này xác định khả năng của thiết bị không bị suy giảm đặc tính vật lý khi tiếp xúc với môi trường muối. Chu kỳ thực hiện phép đo tạo ra hiệu ứng tăng dần so với các điều kiện dịch vụ. 2.1.3.2. Phương pháp đo EUT được đặt trong một phòng đo và được phun dung dịch muối trong 2 h ở nhiệt độ bình thường. Dung dịch muối được hòa theo tỷ lệ theo khối lượng 5 ± 1 muối NaCI 95% và nước cất. Khi kết thúc quá trình phun sương muối, EUT được đặt trong phòng có nhiệt độ duy trì 40°C ± 2 °C và độ ẩm tương đối trong khoảng 90% - 95% trong thời gian 7 ngày. EUT phải trải qua 4 lần phun dung dịch muối, mỗi lần kéo dài 2 h, lưu trữ trong thời gian 7 ngày sau mỗi lần phun. Kết thúc toàn bộ quá trình đo, EUT phải được kiểm tra bằng mắt thường, sau đó phải đo kiểm tra hiệu năng. 2.1.3.3. Yêu cầu Không có sự hư hỏng hay ăn mòn quá mức các phần kim loại của thiết bị. Thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra hiệu năng.
Khoản 2.2. Máy thu trực canh MF/HF 2.2.1. Độ nhạy cuộc gọi 2.2.1.1. Định nghĩa Độ nhạy cuộc gọi của máy thu là khi với mức tín hiệu đầu vào RF xác định, tại đó cho tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra của máy thu nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.1.2. Phương pháp đo Bố trí đưa các tín hiệu đo kiểm vào phải tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Đưa tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 (mục B.7.1) vào theo các tần số tương ứng với quy định tại mục B.6.1, Phụ lục B: - Đối với MF, mức tín hiệu đầu vào là +5 dBmV ở điều kiện đo kiểm bình thường và +11 dBmV ở điều kiện đo kiểm tới hạn; - Đối với HF, mức tín hiệu đầu vào là 0 dBmV ở điều kiện đo kiểm bình thường và +6 dBmV ở điều kiện đo kiểm tới hạn. Tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra được xác định như mô tả ở mục B.8, Phụ lục B. Các phép đo được thực hiện ở trong điều kiện đo kiểm bình thường (xem mục B.3) và trong các điều kiện đo kiểm tới hạn (xem mục B.4.1 và B.4.2 được áp dụng đồng thời). Đối với thiết bị MF/HF, phép đo được lặp lại với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên các tần số được quy định tại mục B.6.2, Phụ lục B, chỉ trong điều kiện đo kiểm bình thường. Các phép đo phải được lặp lại với tần số đầu vào danh định ± 10 Hz đối với điều kiện đo kiểm bình thường. 2.2.1.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.2. Độ chọn lọc kênh lân cận 2.2.2.1. Định nghĩa Độ chọn lọc kênh lân cận được định nghĩa là độ triệt tiêu một tín hiệu không mong muốn kênh lân cận, được biểu diễn bằng tỷ lệ lỗi ký hiệu gây ra bởi các tín hiệu không mong muốn tại đầu ra của bộ giải điều chế. 2.2.2.2. Phương pháp đo Bố trí đưa các tín hiệu đo kiểm vào phải tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu RF mong muốn phải là tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên các tần số được quy định tại mục B.6.1, Phụ lục B và mức tín hiệu mong muốn là 20 dBmV. Mức đưa vào tín hiệu không mong muốn là 60 dBmV. Tín hiệu không mong muốn phải là tín hiệu không điều chế ở tần số +500 Hz so với tần số danh định của máy thu (tần số trung tâm). Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. Phép đo được lặp lại với tín hiệu không mong muốn ở tần số -500 Hz so với tần số danh định của máy thu (tần số trung tâm). Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. 2.2.2.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.3. Triệt nhiễu cùng kênh 2.2.3.1.
Định nghĩa Triệt nhiễu cùng kênh là khả năng của máy thu thu được tín hiệu mong muốn khi xuất hiện tín hiệu không mong muốn, cả hai tín hiệu đều ở trên tần số danh định của máy thu. 2.2.3.2. Phương pháp đo Bố trí đưa các tín hiệu đo kiểm vào phải tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu mong muốn là tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên các tần số nêu tại mục B.6.1, Phụ lục B và mức của tín hiệu mong muốn phải là 20 dBmV. Tín hiệu không mong muốn là phải tín hiệu không được điều chế. Mức vào của tín hiệu không mong muốn phải là 14 dBmV. Tỷ lệ bit lỗi ở đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. 2.2.3.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.4. Đáp ứng xuyên điều chế 2.2.4.1. Định nghĩa Đáp ứng xuyên điều chế RF được định nghĩa là độ triệt tiêu các thành phần xuyên điều chế sinh ra từ hai tín hiệu không mong muốn tại các mức tín hiệu và tần số đã cho, được biểu diễn bằng giá trị tại đó tỷ lệ lỗi ký hiệu là 10-2. 2.2.4.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu mong muốn phải là tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 tại tần số tương ứng quy định tại mục B.6.1, Phụ lục B và mức của tín hiệu mong muốn phải là 20 dBmV. Cả hai tín hiệu không mong muốn đều là tín hiệu không được điều chế và ở cùng mức là +70 dBmV. Không một tín hiệu nào trong hai tín hiệu này ở tần số cách tần số tín hiệu mong muốn một dải nhỏ hơn 30 kHz (kết hợp tần số có thể tạo ra các sản phẩm xuyên điều chế không mong muốn được đưa ra ở tài liệu ITU-R Recommendation SM.332-4. Tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. 2.2.4.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.5. Triệt đáp ứng giả 2.2.5.1. Định nghĩa Triệt đáp ứng giả là khả năng của máy thu phân biệt được giữa tín hiệu mong muốn và các tín hiệu không mong muốn đối với các tần số phía ngoài băng thông của máy thu một khoảng ±3 kHz so với tần số danh định. 2.2.5.2. Phương pháp đo Nhà sản xuất phải cung cấp cho đơn vị đo kiểm các thông tin về thiết bị như dưới đây. Sơ đồ khối, cấu trúc đường kết nối tín hiệu. Nếu thiết bị được tạo thành sử dụng nguyên lý heterodyne, các thông tin sau phải được thể hiện: - Các tần số IF được sử dụng; - Các tần số dao động nội của thiết bị sử dụng; - Sắp xếp bộ lọc trước bộ đổi tần đầu tiên. Nếu thiết bị sử dụng kỹ thuật chuyển đổi tương tự sang số, các thông tin sau phải được thể hiện: - Lấy mẫu trực tiếp trên tần số RF hay trên tần số IF; - Tần số lấy mẫu sử dụng cho chuyển đổi.
Nếu thiết bị được tạo thành sử dụng nguyên lý heterodyne, các thông tin sau phải được thể hiện: - Các tần số IF được sử dụng; - Các tần số dao động nội của thiết bị sử dụng; - Sắp xếp bộ lọc trước bộ đổi tần đầu tiên. Nếu thiết bị sử dụng kỹ thuật chuyển đổi tương tự sang số, các thòng tin sau phải được thể hiện: - Lấy mẫu trực tiếp trên tần số RF hay trên tần số IF; - Tần số lấy mẫu sử dụng cho chuyển đổi. Sắp xếp 2 tín hiệu đo kiểm vào đầu vào máy thu tuân theo mục B.5.1. Tín hiệu mong muốn được mô tả như mục B.7 được áp dụng trên tần số phù hợp tuân theo mục B.6. Mức tín hiệu mong muốn là 3 dBmV. Mức tín hiệu không mong muốn là 73 dBmV và là tín hiệu không điều chế. Thiết bị phải tuân theo các tần số trong dải từ 9 kHz đến 2 GHz, ngoại trừ khoảng băng máy thu và các kênh lân cận. Công thức dưới đây tính toán các tần số đáp ứng giả, có thể sử dụng như là hướng dẫn: - Đối với thiết bị sử dụng nguyên tắc siêu heterodyne: fspurious = (1-n)/m x fif - n/m x freceive m và n là các số nguyên trong khoảng từ -5 đến +5. Các tần số đáp ứng giả có thể được áp dụng cho tất cả các tần số chuyển đổi (IF1, IF2,...). - Đối với các thiết bị sử dụng kỹ thuật chuyển đổi từ tương tự sang số fspurious = freceive/m - n/m x fsample clock m và n là các số nguyên trong khoảng từ -5 đến +5. - Đối với các thiết bị sử dụng đồng thời nguyên tắc heterodyne và kỹ thuật số, 2 công thức trên cần xem xét sau. Xác định tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra. Đo kiểm được thực hiện trong điều kiện bình thường (mục B.3, Phụ lục B). 2.3.5.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.6. Chống nghẹt 2.3.6.1. Định nghĩa Chống nghẹt được định nghĩa là khả năng của máy thu phân biệt được giữa tín hiệu mong muốn và tín hiệu không mong muốn trong khoảng từ ±1 MHz đến ±10 MHz so với tần số danh định ấn định. 2.3.6.2. Phương pháp đo Bố trí hai tín hiệu đo kiểm tới đầu vào máy thu như mục B.5.1, Phụ lục B. Tín hiệu mong muốn được mô tả như mục B.7, Phụ lục B được đưa vào sử dụng tần số phù hợp tuân theo mục B.6, Phụ lục B. Mức tín hiệu mong muốn là 3 dBmV. Mức tín hiệu không mong muốn là 93 dBmV và là tín hiệu không điều chế. Thiết bị tuân thủ hoạt động trong dải tần số từ ±1 MHz đến ±10 MHz so với tần số danh định cấp phát. Hướng dẫn đo kiểm: - Tín hiệu không mong muốn thay đổi theo chu kỳ 500 Hz. - Xác định tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra. - Đo kiểm thực hiện trong điều kiện đo kiểm bình thường (mục B.3, Phụ lục B). Khi xảy ra đáp ứng giả thì xem lại mục 2.3.5. 2.3.6.3.
Phương pháp đo Đưa các tín hiệu vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên tần số thích hợp được chỉ rõ trong mục B.6.1, Phụ lục B được áp cho đầu vào máy thu. Mức của tín hiệu mong muốn là 80 dBmV. Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra được xác định như mô tả trong mục B.8, Phụ lục B. CHÚ THÍCH: Tỷ lệ lỗi ký hiệu trong các điều kiện mức tín hiệu tối thiểu tuân theo quy định mục 2.2.1. 2.2.7.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.8. Phát xạ giả dẫn tới ăng ten 2.2.8.1. Định nghĩa Phát xạ giả dẫn tới ăng ten là các thành phần ở tần số bất kỳ được sinh ra trong máy thu và được dẫn tới đầu ra ăng ten. 2.2.8.2. Phương pháp đo Đầu vào máy thu phải được kết nối tới ăng ten giả có trở kháng 50Ω và phát xạ giả được đo bằng việc sử dụng thiết bị đo chọn lọc. Giá trị hiệu dụng của các thành phần phát xạ giả phải được tính toán. Phép đo phải được thực hiện trên khắp dải tần từ 9 kHz đến 2 GHz. Độ rộng băng của thiết bị phân tích chọn lọc là: - 200 Hz trong dải tần từ 9 kHz đến 150 kHz; - Từ 9 kHz đến 10 kHz trong dải tần từ 150 kHz đến 30 MHz; - Từ 100 kHz đến 120 kHz trong dải tần từ 30 MHz đến 1 GHz; - 1 MHz trong dải tần số trên 1 GHz. Bộ tách sóng phải là bộ tách sóng đỉnh. 2.2.8.3. Giới hạn Công suất của mỗi thành phần phát xạ giả dẫn không lớn hơn 2 nW. 2.2.9. Phát xạ giả bức xạ 2.2.9.1. Định nghĩa Phát xạ giả bức xạ của máy thu là các thành phần bức xạ ở bất kỳ tần số nào gây ra bởi vỏ máy và cấu trúc thiết bị. 2.2.9.2. Phương pháp đo Tại một vị trí đo được lựa chọn theo Phụ lục C, đặt thiết bị trên một trụ đỡ cách điện ở một độ cao xác định trên bộ đỡ không dẫn và ở vị trí gần với vị trí khi sử dụng bình thường do nhà sản xuất công bố. Định hướng ăng ten đo kiểm theo phân cực dọc, chiều dài của ăng ten đo kiểm được chọn tương ứng với tần số tức thời của máy thu cần đo. Nối đầu ra của ăng ten đo kiểm với máy thu cần đo. Bật máy thu ở chế độ không điều chế, điều chỉnh tần số của máy thu cần đo trong dải tần số từ 30 MHz đến 2 GHz. Băng thông của máy thu cần đo được áp dụng như quy định tại khoản 2.2.7.2.
Tại mỗi tần số phát hiện có thành phần bức xạ giả: a. Điều chỉnh độ cao của ăng ten đo kiểm trong dải độ cao quy định cho đến khi máy thu thu được mức tín hiệu cực đại; b. Sau đó, quay máy thu 360° trong mặt phẳng nằm ngang cho đến khi máy thu thu được mức tín hiệu cực đại; c. Ghi lại mức tín hiệu cực đại mà máy thu thu được; d. Thay máy thu bằng một ăng ten thay thế như trong Phụ lục C; e. Định hướng ăng ten thay thế theo phân cực dọc, điều chỉnh chiều dài ăng ten thay thế tương ứng với tần số của thành phần giả thu được; f. Nối ăng ten thay thế đến một bộ tạo tín hiệu đã được hiệu chuẩn; g. Đặt tần số của bộ tạo tín hiệu đã được hiệu chuẩn bằng tần số của thành phần giả thu được; h. Nếu cần thiết, điều chỉnh bộ suy hao đầu vào máy thu đo để làm tăng độ nhạy của máy thu; i. Điều chỉnh độ cao ăng ten đo kiểm trong dải quy định để đảm bảo thu được tín hiệu cực đại; j. Điều chỉnh mức tín hiệu đầu vào ăng ten thay thế sao cho mức tín hiệu mà máy thu đo chỉ thị bằng với mức tín hiệu đã ghi lại khi đo thành phần giả, được chỉnh theo sự thay đổi thiết lập bộ suy hao đầu vào của máy thu; k. Ghi lại mức đầu vào ăng ten thay thế theo mức công suất, đã chỉnh theo sự thay đổi thiết lập bộ suy hao đầu vào của máy thu; I. Thực hiện lại phép đo với định hướng ăng ten đo kiểm và ăng ten thay thế được định hướng để phân cực ngang; m. Giá trị công suất bức xạ hiệu dụng của các thành phần giả là mức công suất lớn hơn trong hai mức công suất của thành phần giả đã ghi lại tại đầu vào ăng ten thay thế, được chỉnh theo độ tăng ích của ăng ten nếu cần. 2.2.9.3. Giới hạn Công suất của bức xạ giả bất kỳ không được vượt quá giá trị cho trong bảng dưới đây. Bảng 1 - Giá trị giới hạn bức xạ giả Dải tần số Giá trị giới hạn 30 MHz đến 156 MHz -57 dBm 156 MHz đến 165 MHz -74 dBm 165 MHz đến 1GHz -57 dBm 1 GHz đến 2 GHz -47 dBm 2.2.10. Bảo vệ các mạch vào ăng ten máy thu 2.2.10.1. Định nghĩa Bảo vệ các mạch đầu vào ăng ten của máy thu là đảm bảo cho mạch vào các ăng ten có khả năng chịu được điện áp lớn trong một khoảng thời gian quy định. 2.2.10.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Đưa một tín hiệu đo RF không điều chế ở mức 30 V ≈ 150 dBmV rms ở một tần số bất kỳ trong dải tần từ 100 kHz đến 27,5 MHz tới đầu vào ăng ten máy thu trong khoảng thời gian 15 min. Tín hiệu này sau đó được tháo ra và EUT được thực hiện đo kiểm tra hiệu năng. 2.2.10.3. Giới hạn Máy thu không bị hư hỏng và đáp ứng được các yêu cầu của kiểm tra hiệu năng. 2.2.11. Hiệu suất quét 2.2.11.1.
Định nghĩa Hiệu suất quét là khả năng của máy thu thu được chính xác các cuộc gọi được đến trước bởi hơn 20 bit trong 200 bit mẫu chấm và được phát đi trên một tần số trong khi vẫn thực hiện quét lên đến 6 tần số bỏ qua tất cả các tín hiệu và tạp nhiễu khác. 2.2.11.2. Phương pháp đo Đưa hai tín hiệu đo kiểm RF ở mức 20 dBmV vào máy thu. Một trong hai tín hiệu RF này phải có tần số danh định tương ứng với tần số nằm trong chuỗi tần số quét và tương đương với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 được điều chế cho một cuộc gọi cấp cứu DSC. Tín hiệu RF còn lại phải có tần số danh định tương ứng với tần số khác sẽ được quét và tương đương với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 được điều chế cho các cuộc gọi DSC với mẫu chấm 20 bit. Các chuỗi cuộc gọi cấp cứu phải được lặp lại sau khoảng thời gian ngẫu nhiên từ 2,5 s đến 4,0 s. Máy thu phải được thiết lập để quét số lượng tần số cực đại mà máy thu được thiết kế. Số lượng cuộc gọi cấp cứu được phát là 200 và tỷ lệ lỗi ký hiệu phải được xác định rõ. 2.2.11.3. Giới hạn Tổng số các cuộc gọi cấp cứu nhận được phải bằng hoặc lớn hơn 95% tổng số các cuộc gọi cấp cứu được phát đi và tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2. Máy thu trực canh MF/HF 2.2.1. Độ nhạy cuộc gọi 2.2.1.1. Định nghĩa Độ nhạy cuộc gọi của máy thu là khi với mức tín hiệu đầu vào RF xác định, tại đó cho tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra của máy thu nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.1.2. Phương pháp đo Bố trí đưa các tín hiệu đo kiểm vào phải tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Đưa tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 (mục B.7.1) vào theo các tần số tương ứng với quy định tại mục B.6.1, Phụ lục B: - Đối với MF, mức tín hiệu đầu vào là +5 dBmV ở điều kiện đo kiểm bình thường và +11 dBmV ở điều kiện đo kiểm tới hạn; - Đối với HF, mức tín hiệu đầu vào là 0 dBmV ở điều kiện đo kiểm bình thường và +6 dBmV ở điều kiện đo kiểm tới hạn. Tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra được xác định như mô tả ở mục B.8, Phụ lục B. Các phép đo được thực hiện ở trong điều kiện đo kiểm bình thường (xem mục B.3) và trong các điều kiện đo kiểm tới hạn (xem mục B.4.1 và B.4.2 được áp dụng đồng thời). Đối với thiết bị MF/HF, phép đo được lặp lại với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên các tần số được quy định tại mục B.6.2, Phụ lục B, chỉ trong điều kiện đo kiểm bình thường. Các phép đo phải được lặp lại với tần số đầu vào danh định ± 10 Hz đối với điều kiện đo kiểm bình thường. 2.2.1.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.2. Độ chọn lọc kênh lân cận 2.2.2.1.
Định nghĩa Độ chọn lọc kênh lân cận được định nghĩa là độ triệt tiêu một tín hiệu không mong muốn kênh lân cận, được biểu diễn bằng tỷ lệ lỗi ký hiệu gây ra bởi các tín hiệu không mong muốn tại đầu ra của bộ giải điều chế. 2.2.2.2. Phương pháp đo Bố trí đưa các tín hiệu đo kiểm vào phải tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu RF mong muốn phải là tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên các tần số được quy định tại mục B.6.1, Phụ lục B và mức tín hiệu mong muốn là 20 dBmV. Mức đưa vào tín hiệu không mong muốn là 60 dBmV. Tín hiệu không mong muốn phải là tín hiệu không điều chế ở tần số +500 Hz so với tần số danh định của máy thu (tần số trung tâm). Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. Phép đo được lặp lại với tín hiệu không mong muốn ở tần số -500 Hz so với tần số danh định của máy thu (tần số trung tâm). Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. 2.2.2.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.3. Triệt nhiễu cùng kênh 2.2.3.1. Định nghĩa Triệt nhiễu cùng kênh là khả năng của máy thu thu được tín hiệu mong muốn khi xuất hiện tín hiệu không mong muốn, cả hai tín hiệu đều ở trên tần số danh định của máy thu. 2.2.3.2. Phương pháp đo Bố trí đưa các tín hiệu đo kiểm vào phải tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu mong muốn là tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên các tần số nêu tại mục B.6.1, Phụ lục B và mức của tín hiệu mong muốn phải là 20 dBmV. Tín hiệu không mong muốn là phải tín hiệu không được điều chế. Mức vào của tín hiệu không mong muốn phải là 14 dBmV. Tỷ lệ bit lỗi ở đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. 2.2.3.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.4. Đáp ứng xuyên điều chế 2.2.4.1. Định nghĩa Đáp ứng xuyên điều chế RF được định nghĩa là độ triệt tiêu các thành phần xuyên điều chế sinh ra từ hai tín hiệu không mong muốn tại các mức tín hiệu và tần số đã cho, được biểu diễn bằng giá trị tại đó tỷ lệ lỗi ký hiệu là 10-2. 2.2.4.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu mong muốn phải là tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 tại tần số tương ứng quy định tại mục B.6.1, Phụ lục B và mức của tín hiệu mong muốn phải là 20 dBmV. Cả hai tín hiệu không mong muốn đều là tín hiệu không được điều chế và ở cùng mức là +70 dBmV.
Không một tín hiệu nào trong hai tín hiệu này ở tần số cách tần số tín hiệu mong muốn một dải nhỏ hơn 30 kHz (kết hợp tần số có thể tạo ra các sản phẩm xuyên điều chế không mong muốn được đưa ra ở tài liệu ITU-R Recommendation SM.332-4. Tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra được xác định như mô tả tại mục B.8, Phụ lục B. 2.2.4.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.5. Triệt đáp ứng giả 2.2.5.1. Định nghĩa Triệt đáp ứng giả là khả năng của máy thu phân biệt được giữa tín hiệu mong muốn và các tín hiệu không mong muốn đối với các tần số phía ngoài băng thông của máy thu một khoảng ±3 kHz so với tần số danh định. 2.2.5.2. Phương pháp đo Nhà sản xuất phải cung cấp cho đơn vị đo kiểm các thông tin về thiết bị như dưới đây. Sơ đồ khối, cấu trúc đường kết nối tín hiệu. Nếu thiết bị được tạo thành sử dụng nguyên lý heterodyne, các thông tin sau phải được thể hiện: - Các tần số IF được sử dụng; - Các tần số dao động nội của thiết bị sử dụng; - Sắp xếp bộ lọc trước bộ đổi tần đầu tiên. Nếu thiết bị sử dụng kỹ thuật chuyển đổi tương tự sang số, các thông tin sau phải được thể hiện: - Lấy mẫu trực tiếp trên tần số RF hay trên tần số IF; - Tần số lấy mẫu sử dụng cho chuyển đổi. Sắp xếp 2 tín hiệu đo kiểm vào đầu vào máy thu tuân theo mục B.5.1. Bộ AGC ở trạng thái hoạt động. Tín hiệu mong muốn được mô tả như mục B.7 được áp dụng trên tần số phù hợp tuân theo mục B.6. Mức tín hiệu mong muốn là 20 dBmV. Mức tín hiệu không mong muốn là 90 dBmV và là tín hiệu không điều chế. Thiết bị phải tuân theo các tần số trong dải từ 9 kHz đến 2 GHz, ngoại trừ khoảng băng ±3 kHz so với tần số danh định ấn định. Công thức dưới đây tính toán các tần số đáp ứng giả, có thể sử dụng như là hướng dẫn: - Đối với thiết bị sử dụng nguyên tắc siêu heterodyne: fspurious= (1-n)/m x fif - n/m x freceive m và n là các số nguyên trong khoảng từ -5 đến +5. Các tần số đáp ứng giả có thể được áp dụng cho tất cả các tần số chuyển đổi (IF1, IF2,...). - Đối với các thiết bị sử dụng kỹ thuật chuyển đổi từ tương tự sang số fspurious = freceive/m - n/m x fsample clock m và n là các số nguyên trong khoảng từ -5 đến +5. - Đối với các thiết bị sử dụng đồng thời nguyên tắc heterodyne và kỹ thuật số, 2 công thức trên cần xem xét sau. Xác định tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra. Đo kiểm được thực hiện trong điều kiện bình thường (mục B.3, Phụ lục B). 2.2.5.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.6. Chống nghẹt 2.2.6.1.
Định nghĩa Chống nghẹt được định nghĩa là khả năng của máy thu phân biệt được giữa tín hiệu mong muốn và tín hiệu không mong muốn trong khoảng từ ±3 kHz đến ±20 kHz so với tần số danh định ấn định. 2.2.6.2. Phương pháp đo Bố trí hai tín hiệu đo kiểm tới đầu vào máy thu như mục B.5.1, Phụ lục B. Bộ điều chỉnh độ khuếch đại tự động ở trạng thái hoạt động. Tín hiệu mong muốn được mô tả như mục B.7, Phụ lục B được đưa vào sử dụng tần số phù hợp tuân theo mục B.6, Phụ lục B. Mức tín hiệu mong muốn là 20 dBmV. Mức tín hiệu không mong muốn là 90 dBmV và là tín hiệu chưa điều chế. Thiết bị tuân thủ hoạt động trong dải tần số từ ±3 kHz đến ±20 kHz so với tần số danh định cấp phát. Hướng dẫn đo kiểm: - Tín hiệu không mong muốn thay đổi theo chu kỳ 500 Hz. - Xác định tỷ lệ lỗi ký tự tại đầu ra. - Đo kiểm thực hiện trong điều kiện đo kiểm bình thường (mục B.3, Phụ lục B). 2.2.6.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.7. Dải động 2.2.7.1. Định nghĩa Dải động của thiết bị là dải giá trị từ mức tối thiểu đến mức cực đại của tín hiệu tần số vô tuyến đầu vào, tại đó tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra máy thu không vượt quá giá trị quy định. 2.2.7.2. Phương pháp đo Đưa các tín hiệu vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 trên tần số thích hợp được chỉ rõ trong mục B.6.1, Phụ lục B được áp cho đầu vào máy thu. Mức của tín hiệu mong muốn là 80 dBmV. Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra được xác định như mô tả trong mục B.8, Phụ lục B. CHÚ THÍCH: Tỷ lệ lỗi ký hiệu trong các điều kiện mức tín hiệu tối thiểu tuân theo quy định mục 2.2.1. 2.2.7.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.2.8. Phát xạ giả dẫn tới ăng ten 2.2.8.1. Định nghĩa Phát xạ giả dẫn tới ăng ten là các thành phần ở tần số bất kỳ được sinh ra trong máy thu và được dẫn tới đầu ra ăng ten. 2.2.8.2. Phương pháp đo Đầu vào máy thu phải được kết nối tới ăng ten giả có trở kháng 50Ω và phát xạ giả được đo bằng việc sử dụng thiết bị đo chọn lọc. Giá trị hiệu dụng của các thành phần phát xạ giả phải được tính toán. Phép đo phải được thực hiện trên khắp dải tần từ 9 kHz đến 2 GHz.
Độ rộng băng của thiết bị phân tích chọn lọc là: - 200 Hz trong dải tần từ 9 kHz đến 150 kHz; - Từ 9 kHz đến 10 kHz trong dải tần từ 150 kHz đến 30 MHz; - Từ 100 kHz đến 120 kHz trong dải tần từ 30 MHz đến 1 GHz; - 1 MHz trong dải tần số trên 1 GHz. Bộ tách sóng phải là bộ tách sóng đỉnh. 2.2.8.3. Giới hạn Công suất của mỗi thành phần phát xạ giả dẫn không lớn hơn 2 nW. 2.2.9. Phát xạ giả bức xạ 2.2.9.1. Định nghĩa Phát xạ giả bức xạ của máy thu là các thành phần bức xạ ở bất kỳ tần số nào gây ra bởi vỏ máy và cấu trúc thiết bị. 2.2.9.2. Phương pháp đo Tại một vị trí đo được lựa chọn theo Phụ lục C, đặt thiết bị trên một trụ đỡ cách điện ở một độ cao xác định trên bộ đỡ không dẫn và ở vị trí gần với vị trí khi sử dụng bình thường do nhà sản xuất công bố. Định hướng ăng ten đo kiểm theo phân cực dọc, chiều dài của ăng ten đo kiểm được chọn tương ứng với tần số tức thời của máy thu cần đo. Nối đầu ra của ăng ten đo kiểm với máy thu cần đo. Bật máy thu ở chế độ không điều chế, điều chỉnh tần số của máy thu cần đo trong dải tần số từ 30 MHz đến 2 GHz. Băng thông của máy thu cần đo được áp dụng như quy định tại khoản 2.2.7.2. Tại mỗi tần số phát hiện có thành phần bức xạ giả: a. Điều chỉnh độ cao của ăng ten đo kiểm trong dải độ cao quy định cho đến khi máy thu thu được mức tín hiệu cực đại; b. Sau đó, quay máy thu 360° trong mặt phẳng nằm ngang cho đến khi máy thu thu được mức tín hiệu cực đại; c. Ghi lại mức tín hiệu cực đại mà máy thu thu được; d. Thay máy thu bằng một ăng ten thay thế như trong Phụ lục C; e. Định hướng ăng ten thay thế theo phân cực dọc, điều chỉnh chiều dài ăng ten thay thế tương ứng với tần số của thành phần giả thu được; f. Nối ăng ten thay thế đến một bộ tạo tín hiệu đã được hiệu chuẩn; g. Đặt tần số của bộ tạo tín hiệu đã được hiệu chuẩn bằng tần số của thành phần giả thu được; h. Nếu cần thiết, điều chỉnh bộ suy hao đầu vào máy thu đo để làm tăng độ nhạy của máy thu; i. Điều chỉnh độ cao ăng ten đo kiểm trong dải quy định để đảm bảo thu được tín hiệu cực đại; j. Điều chỉnh mức tín hiệu đầu vào ăng ten thay thế sao cho mức tín hiệu mà máy thu đo chỉ thị bằng với mức tín hiệu đã ghi lại khi đo thành phần giả, được chỉnh theo sự thay đổi thiết lập bộ suy hao đầu vào của máy thu; k. Ghi lại mức đầu vào ăng ten thay thế theo mức công suất, đã chỉnh theo sự thay đổi thiết lập bộ suy hao đầu vào của máy thu; I. Thực hiện lại phép đo với định hướng ăng ten đo kiểm và ăng ten thay thế được định hướng để phân cực ngang; m. Giá trị công suất bức xạ hiệu dụng của các thành phần giả là mức công suất lớn hơn trong hai mức công suất của thành phần giả đã ghi lại tại đầu vào ăng ten thay thế, được chỉnh theo độ tăng ích của ăng ten nếu cần.
2.2.9.3. Giới hạn Công suất của bức xạ giả bất kỳ không được vượt quá giá trị cho trong bảng dưới đây. Bảng 1 - Giá trị giới hạn bức xạ giả Dải tần số Giá trị giới hạn 30 MHz đến 156 MHz -57 dBm 156 MHz đến 165 MHz -74 dBm 165 MHz đến 1GHz -57 dBm 1 GHz đến 2 GHz -47 dBm 2.2.10. Bảo vệ các mạch vào ăng ten máy thu 2.2.10.1. Định nghĩa Bảo vệ các mạch đầu vào ăng ten của máy thu là đảm bảo cho mạch vào các ăng ten có khả năng chịu được điện áp lớn trong một khoảng thời gian quy định. 2.2.10.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Đưa một tín hiệu đo RF không điều chế ở mức 30 V ≈ 150 dBmV rms ở một tần số bất kỳ trong dải tần từ 100 kHz đến 27,5 MHz tới đầu vào ăng ten máy thu trong khoảng thời gian 15 min. Tín hiệu này sau đó được tháo ra và EUT được thực hiện đo kiểm tra hiệu năng. 2.2.10.3. Giới hạn Máy thu không bị hư hỏng và đáp ứng được các yêu cầu của kiểm tra hiệu năng. 2.2.11. Hiệu suất quét 2.2.11.1. Định nghĩa Hiệu suất quét là khả năng của máy thu thu được chính xác các cuộc gọi được đến trước bởi hơn 20 bit trong 200 bit mẫu chấm và được phát đi trên một tần số trong khi vẫn thực hiện quét lên đến 6 tần số bỏ qua tất cả các tín hiệu và tạp nhiễu khác. 2.2.11.2. Phương pháp đo Đưa hai tín hiệu đo kiểm RF ở mức 20 dBmV vào máy thu. Một trong hai tín hiệu RF này phải có tần số danh định tương ứng với tần số nằm trong chuỗi tần số quét và tương đương với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 được điều chế cho một cuộc gọi cấp cứu DSC. Tín hiệu RF còn lại phải có tần số danh định tương ứng với tần số khác sẽ được quét và tương đương với tín hiệu đo kiểm chuẩn số 1 được điều chế cho các cuộc gọi DSC với mẫu chấm 20 bit. Các chuỗi cuộc gọi cấp cứu phải được lặp lại sau khoảng thời gian ngẫu nhiên từ 2,5 s đến 4,0 s. Máy thu phải được thiết lập để quét số lượng tần số cực đại mà máy thu được thiết kế. Số lượng cuộc gọi cấp cứu được phát là 200 và tỷ lệ lỗi ký hiệu phải được xác định rõ. 2.2.11.3. Giới hạn Tổng số các cuộc gọi cấp cứu nhận được phải bằng hoặc lớn hơn 95% tổng số các cuộc gọi cấp cứu được phát đi và tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2.
Khoản 2.3. Máy thu trực canh VHF 2.3.1. Độ nhạy cuộc gọi 2.3.1.1. Định nghĩa Độ nhạy cuộc gọi của máy thu là khi với mức tín hiệu đầu vào RF xác định, tại đó cho tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra của máy thu nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.1.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Đưa tín hiệu đo kiểm chuẩn số 2 vào đầu vào máy thu (mục B.7.2). Tỷ lệ lỗi ký hiệu tại đầu ra được xác định theo mục B.8, Phụ lục B. Mức tín hiệu đưa vào là 0 dBmV trong điều kiện đo kiểm bình thường và +6 dBmV trong điều kiện đo kiểm tới hạn. Phép đo phải được thực hiện trong điều kiện đo kiểm bình thường (theo mục B.3) và trong điều kiện đo kiểm tới hạn (mục B.4.1 và B.4.2 được áp dụng đồng thời). Phép đo phải được lặp đi lặp lại trong điều kiện đo kiểm bình thường tại các tần số sóng mang danh định ±1,5 kHz. 2.3.1.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.2. Độ chọn lọc kênh lân cận 2.3.2.1. Định nghĩa Độ chọn lọc kênh lân cận là chỉ tiêu đánh giá khả năng của máy thu thu được tín hiệu điều chế mong muốn mà không vượt quá mức suy giảm cho phép do sự xuất hiện của tín hiệu điều chế không mong muốn tại tần số sai lệch so với tín hiệu mong muốn là 25 kHz. 2.3.2.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B, Tín hiệu mong muốn phải là tín hiệu đo chuẩn số 2. Mức của tín hiệu mong muốn là +3 dBmV. Tín hiệu không mong muốn phải được điều chế tại tần số 400 Hz với độ lệch là ±3 kHz. Tín hiệu không mong muốn phải được điều hưởng đến tần số trung tâm của các kênh lân cận trên. Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra của máy thu được xác định như quy định tại mục B.8, Phụ lục B. Giá trị đầu vào của tín hiệu không mong muốn là 73 dBmV. Phép đo phải được lặp lại với tín hiệu không mong muốn được điều hưởng đến tần số trung tâm của kênh lân cận dưới. 2.3.2.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.3. Triệt nhiễu cùng kênh 2.3.3.1. Định nghĩa Triệt nhiễu cùng kênh là chỉ tiêu đánh giá khả năng của máy thu thu được tín hiệu điều chế mong muốn mà không vượt quá độ giảm cấp đã xác định trước do sự xuất hiện tín hiệu điều chế không mong muốn, cả hai tín hiệu đều ở tần số danh định của máy thu. 2.3.3.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu mong muốn phải là tín hiệu đo kiểm chuẩn số 2. Mức vào của tín hiệu mong muốn là +3 dBmV.
Tín hiệu không mong muốn là tín hiệu được điều chế tại tần số 400 Hz với độ lệch là ±3 kHz. Đưa cả hai tín hiệu vào ở tần số danh định của máy thu cần đo và phép đo được lặp lại khi dịch tần của tín hiệu không mong muốn đến ±3 kHz so với tần số danh định. Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra máy thu phải được xác định như mục B.8, Phụ lục B. Mức vào của tín hiệu không mong muốn là -5 dBmV. 2.3.3.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.4. Đáp ứng xuyên điều chế 2.3.4.1. Định nghĩa Đáp ứng xuyên điều chế là chỉ tiêu đánh giá khả năng của máy thu thu được tín hiệu điều chế mong muốn mà không vượt quá độ giảm cấp đã xác định do sự xuất hiện hai hoặc nhiều tín hiệu không mong muốn có mối tương quan tần số riêng đối với tần số tín hiệu mong muốn. 2.3.4.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Tín hiệu mong muốn từ máy tạo tín hiệu A ở tần số danh định của máy thu và phải là tín hiệu đo kiểm tiêu chuẩn số 2. Mức tín hiệu mong muốn là +3 dBmV. Các tín hiệu không mong muốn được đưa vào đều ở cùng một mức. Tín hiệu không mong muốn từ máy tạo tín hiệu B là tín hiệu không điều chế và được điều chỉnh đến tần số cao hơn (hoặc thấp hơn) 50 kHz so với tần số danh định của máy thu. Tín hiệu không mong muốn thứ hai từ máy tạo tín hiệu C là tín hiệu điều chế tại tần số 400 Hz với độ lệch là ±3 kHz và được điều chỉnh đến tần số cao hơn (hoặc thấp hơn) 100 kHz so với tần số danh định của máy thu. Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra máy thu phải được xác định như mục B.8, Phụ lục B. Mức vào của các tín hiệu không mong muốn là 68 dBmV. 2.3.4.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.5. Triệt đáp ứng giả 2.3.5.1. Định nghĩa Triệt đáp ứng giả là khả năng của máy thu phân biệt được giữa tín hiệu mong muốn và các tín hiệu không mong muốn đối với các tần số phía ngoài băng thông của máy thu. 2.3.5.2. Phương pháp đo Nhà sản xuất phải cung cấp cho đơn vị đo kiểm các thông tin về thiết bị như dưới đây. Sơ đồ khối, cấu trúc đường kết nối tín hiệu. Nếu thiết bị được tạo thành sử dụng nguyên lý heterodyne, các thông tin sau phải được thể hiện: - Các tần số IF được sử dụng; - Các tần số dao động nội của thiết bị sử dụng; - Sắp xếp bộ lọc trước bộ đổi tần đầu tiên. Nếu thiết bị sử dụng kỹ thuật chuyển đổi tương tự sang số, các thòng tin sau phải được thể hiện: - Lấy mẫu trực tiếp trên tần số RF hay trên tần số IF; - Tần số lấy mẫu sử dụng cho chuyển đổi. Sắp xếp 2 tín hiệu đo kiểm vào đầu vào máy thu tuân theo mục B.5.1. Tín hiệu mong muốn được mô tả như mục B.7 được áp dụng trên tần số phù hợp tuân theo mục B.6.
Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.7. Dải động 2.3.7.1. Định nghĩa Dải động của thiết bị là dải từ mức tối thiểu đến mức cực đại của tín hiệu tần số vô tuyến đầu vào, tại đó tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra máy thu không vượt quá giá trị quy định. 2.3.7.2. Phương pháp đo Các tín hiệu đưa vào đầu vào máy thu phải được kết nối tuân theo quy định tại mục B.5, Phụ lục B. Đưa tín hiệu đo kiểm chuẩn số 2 vào đầu vào máy thu. Mức tín hiệu mong muốn là 80 dBmV. Tỷ lệ lỗi ký hiệu ở đầu ra máy thu phải được xác định như mục B.8, Phụ lục B. 2.3.7.3. Giới hạn Tỷ lệ lỗi ký hiệu phải nhỏ hơn hoặc bằng 10-2. 2.3.8. Phát xạ giả dẫn tới ăng ten Theo quy định tại mục 2.2.8. 2.3.9. Phát xạ giả bức xạ Theo quy định tại mục 2.2.9.