YuITC/Vietnamese-Legal-Documents huggingface dataset:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 24/2017/TT-NHNN ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép và thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng (sau đây gọi là Thông tư số 24/2017/TT-NHNN)
1. Bổ sung Điều 3a như sau: “Điều 3a. Thẩm quyền quyết định thu hồi Giấy phép 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Thống đốc) có thẩm quyền quyết định: 1. Căn cứ kết luận thanh tra hoặc kết quả hoạt động giám sát ngân hàng có nội dung về việc giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoặc quyết định của cấp có thẩm quyền về chủ trương giải thể tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc có văn bản hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thanh lý tài sản; thành lập Hội đồng thanh lý, Tổ giám sát thanh lý. 1. Thành phần Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng 1. Đối với văn phòng đại diện đề nghị chấm dứt hoạt động: 1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, trung thực thực trạng về tổ chức và hoạt động tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện; thực hiện chế độ báo cáo và các quy định của pháp luật có liên quan việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép theo đúng quy định tại Thông tư này.
a) Thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng; a) Thành phần Hội đồng thanh lý bao gồm Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên; tối thiểu một (01) thành viên độc lập của Hội đồng quản trị (nếu có); Trưởng Ban kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng; một số thành viên khác trong số thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên, thành viên Ban kiểm soát (nếu có); cổ đông lớn, chủ sở hữu, thành viên góp vốn và năm (05) khách hàng có số dư tiền gửi lớn nhất tại tổ chức tín dụng (trường hợp khách hàng đồng ý) tại thời điểm đề nghị giải thể. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng, trường hợp khuyết Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, cơ quan có thẩm quyền quyết định lựa chọn một trong số các thành viên Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên thay thế tham gia Hội đồng thanh lý; trường hợp khuyết Trưởng Ban kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng, cơ quan có thẩm quyền quyết định lựa chọn người thay thế tham gia Hội đồng thanh lý; a) Văn phòng đại diện lập một (01) bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 19 Thông tư này và nộp trực tiếp tại Bộ phận Một cửa hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính đến Ngân hàng Nhà nước chi nhánh;
b) Thu hồi Giấy phép đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài là đối tượng thanh tra, giám sát an toàn vi mô của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng theo phân công của Thống đốc. b) Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên là Chủ tịch Hội đồng thanh lý. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng, trường hợp khuyết Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, người được cơ quan có thẩm quyền quyết định lựa chọn tham gia Hội đồng thanh lý thay cho Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên theo quy định tại điểm a Khoản này đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý; b) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Điều 19 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thẩm định hồ sơ và có văn bản gửi lấy ý kiến các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước có liên quan về việc chấm dứt hoạt động, thu hồi Giấy phép, kiến nghị các biện pháp xử lý liên quan đến việc chấm dứt hoạt động, thu hồi Giấy phép (nếu cần thiết);
c) Trường hợp tổ chức tín dụng có Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên mới thì Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên mới làm Chủ tịch Hội đồng thanh lý thay cho người đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý quy định tại điểm b Khoản này. c) Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh, các đơn vị được gửi lấy ý kiến theo quy định tại điểm b Khoản này có văn bản tham gia ý kiến gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh;
d) Trong thời hạn hai mươi (20) ngày kể từ ngày hết hạn tham gia ý kiến, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh: (i) Có quyết định thu hồi Giấy phép, yêu cầu văn phòng đại diện tiến hành thanh lý hợp đồng thuê trụ sở và thanh toán các nghĩa vụ, khoản nợ khác (nếu có) với các cá nhân, tổ chức có liên quan, tiến hành các thủ tục chấm dứt hoạt động, đóng cửa văn phòng đại diện, hoàn trả Giấy đăng ký hoạt động, nộp con dấu theo quy định của pháp luật; hoặc (ii) Có văn bản yêu cầu văn phòng đại diện báo cáo, giải trình các nội dung có liên quan (nếu có);
đ) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của văn phòng đại diện quy định tại điểm d(ii) Khoản này, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện theo quy định tại điểm d(i) Khoản này.
2. Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có thẩm quyền quyết định: 2. Khoản 1 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Chấp thuận đề nghị giải thể: 2. Việc thanh lý tài sản thực hiện theo quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều 7, Mục 2 Chương II Thông tư này và các quy định của pháp luật có liên quan. 2. Thành phần Hội đồng thanh lý chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 2.
Đối với văn phòng đại diện bị thu hồi Giấy phép: Trường hợp hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép của văn phòng đại diện có thông tin gian lận để có đủ điều kiện được cấp Giấy phép; hoặc văn phòng đại diện hoạt động không đúng nội dung quy định trong Giấy phép; hoặc tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng bị giải thể, phá sản hoặc bị cơ quan có thẩm quyền của nước nơi tổ chức đó đặt trụ sở chính thu hồi Giấy phép hoặc đình chỉ hoạt động, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện theo quy định tại điểm d(i) khoản 1 Điều này. 2. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm xử lý các kiến nghị liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại khoản 1 Điều 3a Thông tư này ngoài thẩm quyền của Tổ giám sát thanh lý; trình Thống đốc xem xét, xử lý các vấn đề phát sinh ngoài thẩm quyền liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
a) Thu hồi Giấy phép đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài có trụ sở đặt tại địa bàn, trừ các chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm b khoản 1 Điều này; a) Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải: (i) Thuê doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo quy định của pháp luật về thẩm định giá để thực hiện thẩm định giá tài sản, xác định giá trị vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật của năm liền kề trước năm đề nghị giải thể và quý gần nhất trước thời điểm đề nghị giải thể; (ii) Xây dựng phương án thanh lý tài sản theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều này và trên cơ sở kết quả thẩm định giá tài sản, xác định giá trị vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp theo quy định tại điểm a(i) Khoản này; (iii) Lập một (01) bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 4 Điều này và nộp trực tiếp tại Bộ phận Một cửa hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính đến Ngân hàng Nhà nước đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại khoản 1 Điều 3a Thông tư này hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 3a Thông tư này; a) Hội đồng thanh lý bao gồm Tổng Giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng, tối thiểu một (01) thành viên do ngân hàng mẹ chỉ định và năm (05) khách hàng có số dư tiền gửi lớn nhất tại chi nhánh ngân hàng nước ngoài (trường hợp khách hàng đồng ý) tại thời điểm đề nghị giải thể. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý chi nhánh ngân hàng nước ngoài, trường hợp khuyết Tổng giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng, cơ quan có thẩm quyền quyết định của ngân hàng mẹ lựa chọn người thay thế tham gia Hội đồng thanh lý;
b) Thu hồi Giấy phép đối với văn phòng đại diện trên địa bàn.”.
b) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 4 Điều này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng thẩm định hồ sơ, có văn bản gửi lấy ý kiến hoặc trình Thống đốc có văn bản gửi lấy ý kiến: (i) Ngân hàng Nhà nước chi nhánh về thực trạng tổ chức, hoạt động, khả năng thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác; quan điểm về việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép, kiến nghị các biện pháp xử lý liên quan đến thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép; ảnh hưởng của việc giải thể, thu hồi Giấy phép đối với sự an toàn hệ thống các tổ chức tín dụng trên địa bàn; (ii) Ủy ban nhân dân về quan điểm việc giải thể, thu hồi Giấy phép; ảnh hưởng của việc giải thể, thu hồi Giấy phép đối với sự ổn định chính trị, kinh tế, xã hội trên địa bàn; (iii) Một số Bộ, ngành, đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước có liên quan về việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép (nếu cần thiết); b) Tổng Giám đốc (Giám đốc) chi nhánh ngân hàng nước ngoài là Chủ tịch Hội đồng thanh lý. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý chi nhánh ngân hàng nước ngoài, trường hợp khuyết Tổng giám đốc (Giám đốc), người được cơ quan có thẩm quyền quyết định của ngân hàng mẹ lựa chọn tham gia Hội đồng thanh lý thay cho Tổng giám đốc (Giám đốc) theo quy định tại điểm a Khoản này đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý;
c) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 4 Điều này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thẩm định hồ sơ, có văn bản gửi lấy ý kiến hoặc trình Thống đốc có văn bản gửi lấy ý kiến theo quy định tại điểm b(ii), b(iii) Khoản này; c) Trường hợp chi nhánh ngân hàng nước ngoài có Tổng giám đốc (Giám đốc) mới thì Tổng giám đốc (Giám đốc) mới làm Chủ tịch Hội đồng thanh lý thay cho người đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý quy định tại điểm b Khoản này.
d) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận được đề nghị lấy ý kiến, các cơ quan, đơn vị được gửi lấy ý kiến theo quy định tại điểm b, c Khoản này có văn bản tham gia ý kiến gửi Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh;
đ) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày hết hạn tham gia ý kiến, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tổng hợp ý kiến, trường hợp xét thấy phương án thanh lý tài sản chứng minh được khả năng thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác, đảm bảo quyền lợi cho khách nợ, chủ nợ, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh: (i) Có văn bản chấp thuận giải thể, trong đó có nội dung chấp thuận phương án thanh lý tài sản, yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thành lập Hội đồng thanh lý, tiến hành thanh lý tài sản theo phương án thanh lý tài sản đã được chấp thuận; thành lập Tổ giám sát thanh lý; hoặc (ii) Có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo, giải trình các nội dung có liên quan;
e) Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm đ(ii) Khoản này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trình Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện quy định tại điểm đ(i) Khoản này;
g) Trường hợp xét thấy phương án thanh lý tài sản không chứng minh được khả năng thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản từ chối chấp thuận giải thể, trong đó nêu rõ lý do.”.
3. Khoản 3 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “3. Thu hồi Giấy phép đối với trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3a: 3. Trình tự thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài bị thu hồi Giấy phép thực hiện theo quy định tại khoản 3, khoản 3a Điều 7 Thông tư này.”. 3. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quyết định Hội đồng thanh lý theo thành phần quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này đối với trường hợp tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài giải thể tự nguyện. 3. Đối với văn phòng đại diện không đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động theo quy định của Ngân hàng Nhà nước, trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày hết thời hạn gửi hồ sơ đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động theo quy định, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản yêu cầu văn phòng đại diện tiến hành thanh lý hợp đồng thuê trụ sở và thanh toán các nghĩa vụ, khoản nợ khác (nếu có) với các cá nhân, tổ chức có liên quan, tiến hành các thủ tục chấm dứt hoạt động, đóng cửa văn phòng đại diện, hoàn trả Giấy đăng ký hoạt động, nộp con dấu theo quy định của pháp luật. 3. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm xử lý các kiến nghị liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện quy định tại khoản 2 Điều 3a Thông tư này ngoài thẩm quyền của Tổ giám sát thanh lý; cử đại diện tham gia Tổ giám sát thanh lý đối với trường hợp thu hồi Giấy phép quy định tại khoản 1 Điều 3a Thông tư này khi có đề nghị; trình Thống đốc xem xét, xử lý các vấn đề phát sinh ngoài thẩm quyền liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép chi nhánh ngân hàng nước ngoài, quá trình thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện; tham gia ý kiến theo đề nghị của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng quy định tại điểm b(i) khoản 1 Điều 7 Thông tư này.
a) Trong thời hạn năm mươi (50) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Tổ giám sát thanh lý quy định tại điểm c, d khoản 2 Điều này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc: (i) Có quyết định chấm dứt thanh lý và quyết định thu hồi Giấy phép đối với trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 13 Thông tư này; hoặc (ii) Có quyết định chấm dứt thanh lý để thực hiện các thủ tục phá sản theo quy định của pháp luật đối với trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 13 Thông tư này.
Ngân hàng Nhà nước thu hồi Giấy phép sau khi Thẩm phán chỉ định Quản tài viên hoặc doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản; hoặc (iii) Có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo, giải trình các vấn đề cần làm rõ liên quan đến quá trình thanh lý tài sản (nếu có);
b) Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm a(iii) Khoản này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc theo quy định tại điểm a(i) hoặc điểm a(ii) Khoản này;
c) Trong thời hạn sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Tổ giám sát thanh lý quy định tại điểm c, d khoản 2 Điều này, Thống đốc có quyết định hoặc văn bản theo quy định tại điểm a Khoản này.”.
4. Bổ sung khoản 3a Điều 7 như sau: “3a. Thu hồi Giấy phép đối với trường hợp quy định tại điểm a khoản 2 Điều 3a: 4. Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh quyết định Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài bị thu hồi Giấy phép như sau: 4. Đối với văn phòng đại diện đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động nhưng không được Ngân hàng Nhà nước chi nhánh chấp thuận bằng văn bản, tại văn bản trả lời văn phòng đại diện về việc không chấp thuận gia hạn thời hạn hoạt động, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh yêu cầu văn phòng đại diện tiến hành thanh lý hợp đồng thuê trụ sở và thanh toán các nghĩa vụ, khoản nợ khác (nếu có) với các cá nhân, tổ chức có liên quan, tiến hành các thủ tục chấm dứt hoạt động, đóng cửa văn phòng đại diện, hoàn trả Giấy đăng ký hoạt động, nộp con dấu theo quy định của pháp luật.”. 4. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi tổ chức tín dụng đặt trụ sở chính và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi tổ chức tín dụng đặt chi nhánh có trách nhiệm phối hợp với Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trong việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng.
a) Trong thời hạn bốn mươi (40) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Tổ giám sát thanh lý quy định tại điểm c khoản 2 Điều này, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh: (i) Có quyết định chấm dứt thanh lý và quyết định thu hồi Giấy phép; hoặc (ii) Có văn bản yêu cầu chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo, giải trình các vấn đề cần làm rõ liên quan đến quá trình thanh lý tài sản (nếu có); a) Thành phần theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này trên cơ sở đề nghị của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; hoặc
b) Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm a(ii) Khoản này, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện quy định tại điểm a(i) Khoản này.”. b) Thành phần khác do Thống đốc quyết định trên cơ sở đề nghị của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc do Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh quyết định trong trường hợp tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài không đề nghị thành phần theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này.
5. Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 8.
Trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài bị thu hồi Giấy phép 5. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng thanh lý: 5. Các Vụ, Cục, đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm tham gia ý kiến theo đề nghị của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh theo thời hạn quy định tại Điều 7, Điều 18 Thông tư này.”.
a) Được sử dụng con dấu của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài trong quá trình thanh lý tài sản tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật;
b) Rà soát toàn bộ các khoản mục của tài sản có và tài sản nợ, các khoản mục ngoại bảng của bảng cân đối kế toán của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, lập danh sách và số tiền của các chủ nợ, khách nợ đến thời điểm thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và danh mục tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài để xử lý;
c) Thực hiện thanh lý tài sản theo quy định của Thông tư này và quy định của pháp luật có liên quan, tìm mọi biện pháp để thu hồi nợ và các tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
d) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc đầu tiên hàng tháng hoặc đột xuất, báo cáo Tổ giám sát thanh lý về tình hình thanh lý tài sản, phân chia tài sản và các vấn đề phát sinh khác;
đ) Chi phí liên quan đến hoạt động của Hội đồng thanh lý do tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chi trả. Việc hạch toán chi phí phải tuân thủ theo chế độ kế toán hiện hành;
e) Hội đồng thanh lý kết thúc nhiệm vụ khi tổ chức tín dụng chấm dứt pháp nhân, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chấm dứt hoạt động theo quy định của pháp luật.”.
6. Khoản 2 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày quyết định thu hồi Giấy phép có hiệu lực thi hành:
a) Đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại khoản 1 Điều 3a Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước việc thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và gửi quyết định thu hồi Giấy phép đến Ủy ban nhân dân, Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia, Bộ Tài chính, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có);
b) Đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 3a Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có) việc thu hồi Giấy phép chi nhánh ngân hàng nước ngoài và gửi quyết định thu hồi Giấy phép đến Ủy ban nhân dân, Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia, Bộ Tài chính, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và Ngân hàng Nhà nước để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước.”.
7. Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 10. Thành phần, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng thanh lý
8. Khoản 4 Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau: “4. Trong thời hạn bốn mươi (40) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Hội đồng thanh lý hoặc Tổ giám sát thanh lý quy định tại khoản 2 Điều này, Ngân hàng Nhà nước hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị gia hạn thời hạn thanh lý.”.
9. Khoản 1 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Đã thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 11 Thông tư này.”.
10. Khoản 2 Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Tổ trưởng Tổ giám sát thanh lý và các thành viên chịu trách nhiệm trước Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh về việc thực thi nhiệm vụ của mình.”.
11. Khoản 5 Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau: “5. Tổ giám sát thanh lý kết thúc nhiệm vụ khi Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có quyết định chấm dứt thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.”.
12. Khoản 7 Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau: “7. Tổ giám sát thanh lý chịu sự chỉ đạo của Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh.”.
13. Điều 18 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 18. Trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện
14. Khoản 1 Điều 20 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày quyết định thu hồi Giấy phép có hiệu lực thi hành, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có) việc thu hồi Giấy phép của văn phòng đại diện và gửi quyết định thu hồi Giấy phép đến Ủy ban nhân dân, văn phòng đại diện và Ngân hàng Nhà nước để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước.”.
15. Bổ sung khoản 3 Điều 20 như sau: “3. Đối với văn phòng đại diện không đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động theo quy định của Ngân hàng Nhà nước hoặc đề nghị gia hạn nhưng không được Ngân hàng Nhà nước chi nhánh chấp thuận bằng văn bản, trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày Giấy phép hết hiệu lực, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có) việc hết thời hạn hoạt động của văn phòng đại diện và có văn bản thông báo về việc hết thời hạn hoạt động của văn phòng đại diện gửi Ủy ban nhân dân và Ngân hàng Nhà nước để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước.”.
16. Điều 21 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 21. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan
Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động thanh tra Công an nhân dân; Thanh tra viên và Cộng tác viên thanh tra Công an nhân dân.
Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước, thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước; cơ quan thanh tra và thủ trưởng các cơ quan thanh tra trong Công an nhân dân; Trưởng đoàn thanh tra, thành viên Đoàn thanh tra, Thanh tra viên và Cộng tác viên thanh tra, cán bộ thanh tra chuyên trách hoặc kiêm nhiệm nơi không có tổ chức thanh tra; đối tượng thanh tra; cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động thanh tra của Công an nhân dân.
Điều 3. Cơ quan thực hiện chức năng thanh tra trong Công an nhân dân
1. Hệ thống cơ quan thanh tra nhà nước trong Công an nhân dân, gồm:
a) Thanh tra Bộ Công an (sau đây gọi là Thanh tra Bộ);
b) Thanh tra Tổng cục;
c) Thanh tra Bộ Tư lệnh;
d) Thanh tra Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Thanh tra Công an tỉnh). Thanh tra Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Thanh tra Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh);
đ) Thanh tra Công an quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Thanh tra Công an huyện).
2. Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ là đơn vị được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.
3. Ở các đơn vị Vụ, Cục, Viện, Học viện, nhà trường Công an nhân dân và đơn vị thuộc Công an tỉnh nơi không có tổ chức Thanh tra thì Thủ trưởng đơn vị trực tiếp chỉ đạo công tác thanh tra và quyết định thành lập Đội Thanh tra, Tổ Thanh tra, bố trí cán bộ thanh tra chuyên trách hoặc kiêm nhiệm làm nhiệm vụ thanh tra theo tiêu chí sau: Thành lập Đội Thanh tra ở đơn vị có quân số từ 500 cán bộ, chiến sĩ trở lên; thành lập Tổ Thanh tra ở đơn vị có quân số từ 300 cán bộ, chiến sĩ đến dưới 500 cán bộ, chiến sĩ; bố trí cán bộ thanh tra chuyên trách ở đơn vị có quân số từ 200 cán bộ, chiến sĩ đến dưới 300 cán bộ, chiến sĩ; bố trí cán bộ thanh tra kiêm nhiệm ở các đơn vị có quân số dưới 200 cán bộ, chiến sĩ.
4. Bộ trưởng Bộ Công an quy định cụ thể về cơ cấu tổ chức, biên chế và hoạt động của các cơ quan Thanh tra được quy định tại Điều này.
Điều 4. Đối tượng thanh tra
1. Cơ quan, đơn vị và cá nhân thuộc Bộ Công an quản lý.
2. Cơ quan, tổ chức và cá nhân Việt Nam trong việc chấp hành pháp luật về bảo vệ an ninh quốc gia và giữ gìn trật tự, an toàn xã hội thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Công an.
3. Cơ quan, tổ chức và cá nhân nước ngoài tại Việt Nam có hoạt động liên quan đến pháp luật về bảo vệ an ninh quốc gia và giữ gìn trật tự, an toàn xã hội thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Công an.
Điều 5. Chức năng, nhiệm vụ của cơ quan thanh tra trong Công an nhân dân.
Trong phạm vi, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, cơ quan thanh tra trong Công an nhân dân có trách nhiệm thực hiện và giúp cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cùng cấp thực hiện quản lý nhà nước về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, tiếp công dân, phòng, chống tham nhũng, lãng phí; tiến hành thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, tiếp công dân, phòng, chống tham nhũng, lãng phí theo quy định của pháp luật.
Điều 6. Nguyên tắc hoạt động thanh tra trong Công an nhân dân
1. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật, Điều lệnh và các quy định của Bộ Công an; bảo đảm chính xác, khách quan, trung thực, công khai, dân chủ, kịp thời.
2. Không trùng lặp về phạm vi, đối tượng, nội dung thanh tra giữa các cơ quan thực hiện chức năng thanh tra; không làm cản trở hoạt động bình thường của cơ quan, tổ chức, cá nhân là đối tượng thanh tra.
3. Khi tiến hành thanh tra, người ra quyết định thanh tra, Thủ trưởng cơ quan Thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra, Thanh tra viên, thành viên Đoàn thanh tra phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi và quyết định của mình.
Điều 7. Mối quan hệ công tác của cơ quan thanh tra trong Công an nhân dân
1. Thanh tra Bộ chịu sự chỉ đạo điều hành của Bộ trưởng Bộ Công an và chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về nghiệp vụ thanh tra của Thanh tra Chính phủ.
2. Cơ quan thanh tra trong Công an nhân dân, cán bộ thanh tra chuyên trách hoặc kiêm nhiệm bố trí ở nơi không có tổ chức thanh tra để làm nhiệm vụ thanh tra hoạt động dưới sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp của Thủ trưởng Công an cùng cấp, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về nghiệp vụ thanh tra của cơ quan thanh tra Công an cấp trên trực tiếp.
3. Quan hệ giữa cơ quan thanh tra trong Công an nhân dân với các cơ quan, đơn vị chức năng là quan hệ phối hợp để thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp luật và của Bộ Công an.
4. Cơ quan thanh tra trong Công an nhân dân phối hợp với Thanh tra các Bộ, ngành và các cơ quan liên quan khác ở Trung ương, địa phương trong quá trình thanh tra các vấn đề liên quan đến các lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công an và đấu tranh phòng, chống vi phạm pháp luật.
Điều 31. Nhiệm vụ, quyền hạn của người ra quyết định thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra, thành viên Đoàn thanh tra hành chính
1. Nhiệm vụ, quyền hạn của người ra quyết định thanh tra hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 48 Luật Thanh tra và các điều có liên quan đến nhiệm vụ, quyền hạn của người ra quyết định thanh tra được quy định tại Nghị định số 86/2011/NĐ-CP.
2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng đoàn thanh tra hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 46 Luật Thanh tra và các điều có liên quan đến nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng đoàn thanh tra hành chính được quy định tại Nghị định số 86/2011/NĐ-CP. Trong quá trình tiến hành thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra được sử dụng con dấu của cơ quan chủ trì tiến hành thanh tra khi ban hành những văn bản để áp dụng các biện pháp thực hiện quyền thanh tra; chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước người ra quyết định thanh tra, người quản lý trực tiếp về việc thực hiện nhiệm vụ thanh tra được giao.
3. Nhiệm vụ, quyền hạn của thành viên Đoàn thanh tra hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 47 Luật Thanh tra và các điều có liên quan đến nhiệm vụ, quyền hạn của thành viên Đoàn thanh tra được quy định tại Nghị định số 86/2011/NĐ-CP.
Chương 6. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 55. Hiệu lực thi hành. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2014 và thay thế Nghị định số 63/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động thanh tra Công an nhân dân. Các quy định trước đây có liên quan đến tổ chức và hoạt động thanh tra Công an nhân dân trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Điều 56. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị đinh này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
9. Công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính phải ban hành quy định nội bộ về hoạt động bán khoản phải thu (trong đó phải có các quy định về phân cấp thẩm quyền theo nguyên tắc phân định trách nhiệm giữa khâu thẩm định và quyết định bán khoản phải thu; phương thức bán khoản phải thu; quy trình bán khoản phải thu; quy trình định giá khoản phải thu; quy trình bán đấu giá khoản phải thu trong trường hợp tự đấu giá khoản phải thu) trước khi thực hiện bán khoản phải thu.
Khoản 1. Công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính thực hiện việc hạch toán kế toán, báo cáo thống kê đối với nghiệp vụ bán khoản phải thu theo quy định của pháp luật hiện hành về chế độ hạch toán kế toán và báo cáo thống kê của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Khoản 3. Trường hợp bán khoản phải thu có quyền truy đòi, bên bán xử lý phần chênh lệch giữa giá bán và giá trị ghi sổ của khoản phải thu như sau:
a) Trường hợp giá bán cao hơn giá trị ghi sổ đang hạch toán trong bảng cân đối kế toán của khoản phải thu thì phần chênh lệch cao hơn được hạch toán vào thu nhập của bên bán sau khi kết thúc thời hạn truy đòi theo hợp đồng bán khoản phải thu;
b) Trường hợp giá bán khoản phải thu thấp hơn giá trị ghi sổ đang hạch toán trong bảng cân đối kế toán của khoản phải thu thì phần chênh lệch thấp hơn được bù đắp từ tiền bồi thường của cá nhân, tập thể (trong trường hợp tổn thất đã được xác định do cá nhân, tập thể gây ra và phải bồi thường theo quy định), tiền bảo hiểm của tổ chức bảo hiểm và số tiền dự phòng cụ thể đã được trích lập trong chi phí của khoản phải thu đó; phần còn thiếu được hạch toán vào chi phí của bên bán trong kỳ.
Điều 2. 1. Không sử dụng nguyên liệu amiăng amfibôn (tên viết khác amfibole) cho chế tạo các sản phẩm vật liệu xây dựng. Nhóm amiăng amfibôn bị cấm sử dụng gồm 05 loại sau: Điều 2.2. Các sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng phải được kiểm tra các chỉ tiêu kỹ thuật theo các phương pháp thử tương ứng và phải thỏa mãn mức yêu cầu quy định trong Bảng 1.. Bảng 1 - Danh mục sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng TT Tên sản phẩm Chỉ tiêu kỹ thuật Mức yêu cầu Phương pháp thử Quy cách mẫu Mã HS 1 Xi măng, phụ gia cho xi măng và bê tông 1 Xi măng poóc lăng 1. Cường độ nén, MPa, không nhỏ hơn: PC 40 PC 50 TCVN 6016:2011 Lấy mẫu ở 10 vị trí khác nhau trong cùng lô sản phẩm, mỗi vị trí lấy khoảng 4 kg. Lấy mẫu trung bình khoảng 20 kg 2523.29.90 - 3 ngày ± 45 min 21 25 - 28 ngày ± 8 h 40 50 2. Độ ổn định thể tích, xác định theo Le chatelier, mm, không lớn hơn 10,0 TCVN 6017:2015 3. Hàm lượng anhydric sunphuric (SO3), %, không lớn hơn 3,5 TCVN 141:2023 4. Hàm lượng magiê oxit (MgO), %, không lớn hơn 5,0* 5. Hàm lượng mất khi nung (MKN), %, không lớn hơn - Khi không sử dụng phụ gia đá vôi 3,0 - Khi sử dụng phụ gia đá vôi 3,5 6. Hàm lượng cặn không tan (CKT), %, không lớn hơn 1,5 (*) Cho phép hàm lượng MgO tới 6% nếu độ nở autoclave (xác định theo TCVN 8877:2011 ) của xi măng không lớn hơn 0,8%. 2 Xi măng poóc lăng hỗn hợp 1. Cường độ nén, MPa, không nhỏ hơn: PCB 30 PCB 40 PCB 50 TCVN 6016:2011 Mẫu được lấy tối thiểu ở 10 vị trí khác nhau trong cùng lô sản phẩm. Lấy mẫu trung bình, tối thiểu 10 kg 2523.29.90 - 3 ngày ± 45 min 14 18 22 - 28 ngày ± 8 h 30 40 50 2. Độ ổn định thể tích, xác định theo Le chatelier, mm, không lớn hơn 10,0 TCVN 6017:2015 3. Hàm lượng anhydric sunphuric (SO3), %, không lớn hơn 3,5 TCVN 141:2023 4. Độ nở autoclave, %, không lớn hơn 0,8 TCVN 8877:2011 3 Xi măng poóc lăng bền sun phát Theo Phụ lục A 2523.29.90 4 Thạch cao phospho dùng để sản xuất xi măng 1.
Hàm lượng CaSO4.2H2O, %, không nhỏ hơn 75 TCVN 9807:2013 Mẫu được lấy tối thiểu ở 10 vị trí khác nhau trong cùng lô sản phẩm. Lấy mẫu trung bình, tối thiểu 10 kg 2520.10.00 2. Hàm lượng P2O5 hòa tan, %, không lớn hơn 0,1 Phụ lục A TCVN 11833:2017 3. Hàm lượng P2O5 tổng, %, không lớn hơn 0,7 4. Hàm lượng fluoride tan trong nước (F-hòa tan), %, không lớn hơn 0,02 5. Hàm lượng fluoride tổng (F-tổng), %, không lớn hơn 0,6 6. pH, không nhỏ hơn 6,0 TCVN 9339:2012 7. Chỉ số hoạt độ phóng xạ an toàn (I), không lớn hơn 1 Phụ lục D TCVN 11833:2017 8. Chênh lệch thời gian kết thúc đông kết so với xi măng đối chứng, giờ nhỏ hơn 2 TCVN 6017:2015 5 Xỉ hạt lò cao Xỉ hạt lò cao dùng để sản xuất xi măng 2618.00.00 1. Hệ số kiềm tính K, không nhỏ hơn 1,6 TCVN 4315:2007 2. Chỉ số hoạt tính cường độ, %, không nhỏ hơn: TCVN 4315:2007 Lấy mẫu ở 10 vị trí khác nhau trong cùng lô sản phẩm, mỗi vị trí lấy khoảng 4 kg. Lấy mẫu trung bình khoảng 20 kg - 7 ngày 55,0 - 28 ngày 75,0 3. Hàm lượng magiê oxit (MgO), %, không lớn hơn 10,0 TCVN 141:2023 4. Chỉ số hoạt độ phóng xạ an toàn, l1, không lớn hơn 1 Phụ lục A - TCVN 12249:2018 Xỉ hạt lò cao nghiền mịn dùng cho bê tông và vữa 1. Chỉ số hoạt tính cường độ, %, không nhỏ hơn S60 S75 S95 S105 Phụ lục A - TCVN 11586:2016 Lấy mẫu ở 10 vị trí khác nhau trong cùng lô sản phẩm, mỗi vị trí lấy khoảng 4 kg. Lấy mẫu trung bình khoảng 20 kg - 7 ngày - 55 75 95 - 28 ngày 60 75 95 105 2. Hàm lượng magiê oxit (MgO), %, không lớn hơn 10,0 TCVN 8265:2009 3. Hàm lượng anhydric sunfuric (SO3), %, không lớn hơn 4,0 4. Hàm lượng ion clorua (Cl-), %, không lớn hơn 0,02 TCVN 141:2023 5. Hàm lượng mất khi nung (MKN), %, không lớn hơn 3,0 TCVN 11586:2016 6.
Chỉ số hoạt độ phóng xạ an toàn, I1, không lớn hơn 1 Phụ lục A - TCVN 12249:2018 6 Phụ gia hoạt tính tro bay dùng cho bê tông, vữa xây và xi măng Theo Phụ lục B 2621.90.00 II Cốt liệu xây dựng 1 Cát nghiền cho bê tông và vữa 1. Thành phần hạt(b) Theo Bảng 1 của TCVN 9205:2012 TCVN 7572-2:2006 Lấy ở 10 vị trí khác nhau trong cùng lô sản phẩm , mỗi vị trí lấy tối thiểu 5kg, trộn đều các mẫu, rồi chia tư lấy tối thiểu 20 kg làm mẫu thử 2517.10.00 2. Hàm lượng hạt có kích thước nhỏ hơn 75 µm(b) Theo Điều 3.5 của TCVN 9205:2012 TCVN 9205:2012 3. Hàm lượng hạt sét, %, không lớn hơn 2 TCVN 7572-8:2006 4. Hàm lượng ion clorua (Cl-), không vượt quá(a) Theo Bảng 2 của TCVN 9205:2012 TCVN 7572-15:2006 5. Khả năng phản ứng kiềm - silic Trong vùng cốt liệu vô hại TCVN 7572-14:2006 2 Cát tự nhiên dùng cho bê tông và vữa 1. Thành phần hạt Theo Bảng 1 của TCVN 7570:2006 TCVN 7572-2:2006 Lấy ở 10 vị trí khác nhau, mỗi vị trí lấy tối thiểu 5kg, trộn đều các mẫu, rồi chia tư lấy tối thiểu 20 kg làm mẫu thử 2505.10.00 2. Hàm lượng các tạp chất: - Sét cục và các tạp chất dạng cục - Hàm lượng bụi, bùn, sét Theo Bảng 2 của TCVN 7570:2006 TCVN 7572-8:2006 3. Tạp chất hữu cơ Không thẫm hơn màu chuẩn TCVN 7572-9:2006 4. Hàm lượng ion clorua (Cl-)(a) Theo Bảng 3 của TCVN 7570:2006 TCVN 7572-15:2006 5. Khả năng phản ứng kiềm - silic Trong vùng cốt liệu vô hại TCVN 7572-14:2006 (a) Có thể sử dụng cốt liệu có hàm lượng ion Cl- vượt quá các quy định này nếu tổng hàm lượng ion Cl- trong 1 m3 bê tông từ tất cả các nguồn vật liệu chế tạo, không vượt quá 0,6 kg đối với bê tông cốt thép thường và không vượt quá 0,3 kg đối với bê tông cốt thép dự ứng lực. (b) Có thể sử dụng cát nghiền có hàm lượng hạt lọt qua sàng có kích thước lỗ sàng 140 µm và 75 µm khác với các quy định này nếu kết quả thí nghiệm cho thấy không ảnh hưởng đến chất lượng bê tông và vữa.
III Vật liệu ốp lát 1 Gạch gốm ốp lát Theo Phụ lục C 6907.21.91 6907.21.93 6907.22.91 6907.22.93 6907.23.91 6907.23.93 6907.21.92 6907.22.92 6907.23.92 6907.21.94 6907.22.94 6907.23.94 2 Đá ốp lát tự nhiên Theo Phụ lục D 2506.10.00 2506.20.00 2514.00.00 2515.12.20 2515.20.00 2516.20.20 2516.12.20 6802.21.00 6802.23.00 6802.29.10 6802.29.90 6802.91.10 6802.91.90 6802.92.00 6802.93.10 6802.93.00 3 Đá ốp lát nhân tạo trên cơ sở chất kết dính hữu cơ Theo Phụ lục E 6810.19.90 6810.19.10 4 Gạch bê tông tự chèn 1. Cường độ nén, N/mm2 Mác M200 20 TCVN 6476:1999 Lấy đại diện 15 viên mẫu cùng một lô sản phẩm 68101910 Mác M300 30 Mác M400 40 Mác M500 50 Mác M600 60 2. Độ hút nước, % Mác M200 10 TCVN 6355-4:2009 Mác M300 8 Mác M400 8 Mác M500 6 Mác M600 6 3. Độ mài mòn, g/cm2 0,5 TCVN 6065:1995 IV Vật liệu xây 1 Gạch đất sét nung Theo Phụ lục F 6904.10.00 2 Gạch bê tông Theo Phụ lục G 6810.11.00 3 Sản phẩm bê tông khí chưng áp Theo Phụ lục H 6810.99.00 4 Tấm tường Tấm tường rỗng bê tông đúc sẵn theo công nghệ đùn ép. 6810.91.00 1. Độ hút nước, %, không lớn hơn TCVN 3113:2022 Lấy 03 mẫu thử được cắt từ tẩm sản phẩm sản xuất đủ 28 ngày tuổi - Tấm thông thường 12 - Tấm cách âm 8 2.
Cấp độ bền va đập Số lần va đập kế tiếp tại các chiều cao rơi TCVN 11524:2016 Lấy 03 mẫu thử được cắt từ tấm sản phẩm sản xuất đủ 28 ngày tuổi 500 mm 1000 mm 1500 mm - Cấp cao - C1 6 6 6 - Cấp trung bình - C2 6 6 - - Cấp thấp - C3 6 - - 3. Độ bền treo vật nặng, N, không nhỏ hơn 1000 Lấy 01 mẫu thử từ sản phẩm đã đạt yêu cầu về độ hút nước 4. Cường độ nén của bê tông ở tuổi 28 ngày, MPa, không nhỏ hơn 15 TCVN 3118:2022 03 mẫu thử 150 x 150 x 150 mm Tấm tường nhẹ ba lớp xen kẹp 6810.91.00 1. Cấp độ bền va đập Số lần va đập kế tiếp tại các chiều cao rơi TCVN 11524:2016 Lấy 03 mẫu thử được cắt từ tấm sản phẩm sản xuất đủ 28 ngày tuổi 500 mm 1000 mm 1500 mm - Cấp cao - C1 6 6 6 - Cấp trung bình - C2 6 6 - - Cấp thấp - C3 6 - - 2. Độ bền treo vật nặng Tải trọng, N, không nhỏ hơn Độ võng lớn nhất, mm Biến dạng dư lớn nhất, mm TCVN 12302:2018 Lấy 03 mẫu thử được cắt từ tẩm sản phẩm sản xuất đủ 28 ngày tuổi Mức 1 1000 5 1 Mức 2 1250 20 Mức 3 1500 3. Cường độ bám dính giữa tấm biên với lớp lõi, MPa, không nhỏ hơn 0,3 TCVN 9349:2012 Lấy 01 mẫu thử từ sản phẩm đã đạt yêu cầu về kích thước, ngoại quan 4. Cường độ nén của tấm tường nhẹ ba lớp, MPa, không nhỏ hơn 3,5 TCVN 9030:2017 03 mẫu thử (100 x 100 x chiều dày) mm được cắt ra từ 03 tấm tường nhẹ Tấm tường bê tông khí chưng áp cốt thép 6810.91.00 1. Cường độ chịu nén và khối lượng thể tích Bảng 3. TCVN 12867:2020 TCVN 12868:2020 Lấy 02 mẫu thử được cắt từ tấm sản phẩm sản xuất đủ 28 ngày tuổi 2. Độ co khô, mm/m, không lớn hơn 0,2 Lấy 01 mẫu thử được cắt từ tấm sản phẩm sản xuất đủ 28 ngày tuổi V Vật liệu lợp 1 Tấm sóng amiăng xi măng 1. Thời gian xuyên nước, h, không nhỏ hơn 24 TCVN 4435:2000 Lấy 3 tấm sóng nguyên đã được bảo dưỡng ít nhất 28 ngày kể từ ngày sản xuất 6811.40.10 2. Tải trọng uốn gãy theo chiều rộng tấm sóng, N/m, không nhỏ hơn 3500 2 Ngói lợp Ngói đất sét nung 6905.10.00 1.
Độ thấm nước - Giá trị trung bình, không lớn hơn - Độ thấm nước của từng viên mẫu, không lớn hơn Loại 1 Loại 2 TCVN 4313:2023 Lấy đại diện 20 viên ngói nguyên cùng một lô sản phẩm 0,8 0,925 0,85 0,95 2 Ngói lợp 2. Lực uốn gẫy, N, không nhỏ hơn - Đối với ngói phẳng 600 TCVN 4313:2023 - Đối với ngói phẳng có rãnh liên kết 900 - Đối với ngói lợp âm dương 1000 - Đối với ngói khác 1200 Ngói gốm tráng men Lấy đại diện 10 viên ngói cùng một lô sản phẩm 6905.10.00 1. Độ hút nước, %, TCVN 6415-3:2016 (ISO 10545-3:2016) 2. Tải trọng uốn gẫy đối với ngói lợp, theo chiều rộng viên ngói, N/cm, TCVN 4313:2023 3. Độ bền rạn men, tính theo sự xuất hiện vết rạn sau quá trình thử TCVN 6415-11:2016 (ISO 10545-11:1994) Ngói bê tông 6811.82.20 Phụ lục I VI. Thiết bị vệ sinh 1 Chậu rửa 1. Khả năng chịu tải Chậu rửa treo tường không bị nứt, không bị vỡ hoặc biến dạng vĩnh viễn Điều 5.2 - TCVN 12648:2020 01 bộ sản phẩm hoàn chỉnh 7324.90.10 6910.10.00 2. Thoát nước Tất cả nước phải thoát đi Điều 5.3 - TCVN 12648:2020 3. Khả năng làm sạch Điều 4.6 của TCVN 12648:2020 Điều 5.8-TCVN 12648:2020 4. Bảo vệ chống tràn Điều 4.7 của TCVN 12648:2020 Điều 5.9-TCVN 12648:2020 2 Bồn Tiểu nam treo tường 1. Khả năng chịu tải Không bị nứt, tách ra khỏi bức tường hoặc biến dạng vĩnh viễn Điều 6.6.3 - TCVN 12651:2020 01 bộ sản phẩm hoàn chỉnh 7324.90.10 6910.10.00 2. Đặc tính xả Theo Điều 6.2 TCVN 12651:2020 Điều 6.6.1.3 - TCVN 12651:2020 3. Độ sâu nước bịt kín Theo Điều 6.1, 7.1 của TCVN 12651:2020 Điều 6.6.1, 7.5.1 - TCVN 12651:2020 3 Bồn Tiểu nữ 1.
Khả năng chịu tải Không xuất hiện bất kỳ vết rạn nứt hoặc biến dạng vĩnh viễn nào Điều 5.2 - TCVN 12652:2020 01 bộ sản phẩm hoàn chỉnh 7324.90.10 6910.10.00 2. Khả năng làm sạch Theo Điều 4.3 TCVN 12652:2020 Điều 5.3 - TCVN 12652:2020 3. Bảo vệ chống chảy tràn Theo Điều 4.4 TCVN 12652:2020 Điều 5.4 - TCVN 12652:2020 4 Bệ Xí bệt 1. Tải trọng tĩnh Không xuất hiện bất kỳ vết rạn nứt hoặc biến dạng vĩnh viễn nào Điều 5.7.4 - TCVN 12649:2020 01 bộ sản phẩm hoàn chỉnh 7324.90.10 6910.10.00 2. Đặc tính xả Theo Điều 5.2 - TCVN 12649:2020 Điều 5.7.2-TCVN 12652:2020 VII. Kính xây dựng 1 Kính nổi Theo Phụ lục K 7005.29.90 2 Kính phẳng tôi nhiệt Theo Phụ lục L 7007.19.90 3 Kính màu hấp thụ nhiệt 1. Sai lệch chiều dày Theo Phụ lục K.1 TCVN 7529:2005 3 mẫu thử, kích thước ≥ (610x610) mm 7005.21.90 2. Khuyết tật ngoại quan Theo Phụ lục K.2 3. Hệ số truyền năng lượng bức xạ mặt trời, không lớn hơn Điều 6.2 - TCVN 7529:2005 h5 - 0,8 0,8 h5 - 0,7 0,7 4 Kính phủ phản quang 1. Sai lệch chiều dày Theo Phụ lục K.1 TCVN 7219:2018 3 mẫu thử, kích thước ≥ (610x610) mm 7005.21.90 2. Khuyết tật ngoại quan Theo Bảng 1 của TCVN 7528:2005 TCVN 7219:2018 3. Hệ số phản xạ năng lượng ánh sáng mặt trời Bảng 2 của TCVN 7528:2005 Điều 6.3 TCVN 7528:2005 3 mẫu thử, kích thước (50x50) mm R 0,3 Từ 0,30 đến 0,44 R 0,5 Từ 0,45 đến 0,59 R 0,6 Lớn hơn hoặc bằng 0,60 5 Kính phủ bức xạ thấp (Low E) 1. Độ phát xạ, ε, không lớn hơn EN 12898:2019 3 mẫu thử, kích thước (50x50) mm 7005.21.90 Lớp phủ cứng 0,25 Lớp phủ mềm 0,18 2.
Khuyết tật ngoại quan Theo Bảng 1 của EN 1096-1:2012 (E) Điều 8.2 EN 1096-1:2012 (E) 3 mẫu thử, kích thước ≥ (610x610) mm 6 Kính hộp gắn kín cách nhiệt 1. Chiều dày danh nghĩa, mm Sai lệch cho phép*, mm TCVN 8260:2009 3 mẫu thử, kích thước (350 x 500) mm 7008.00.00 - Nhỏ hơn 17 ± 1,0 - Từ 17 đến 22 ± 1,5 - Lớn hơn 22 ± 2,0 2. Điểm sương, không được cao hơn - 35°C (*) Đối với những loại kính hộp gắn kín cách nhiệt có hai hoặc nhiều lớp khí và chiều dày của một lớp khí lớn hơn hoặc bằng 15 mm thì sai lệch chiều dày sẽ được thỏa thuận giữa các bên có liên quan. 7 Kính dán nhiều lớp và kính dán an toàn nhiều lớp 1. Sai lệch chiều dày Điều 4. TCVN 7364-5: 2018 TCVN 7364-5:2018 6 mẫu thử, kích thước ≥ (610x610) mm 7007.29.90 2. Độ bền va đập bi rơi Ít nhất 5 tấm kính khi đập vỡ các mảnh kính vẫn còn bám dính trên bề mặt lớp xen giữa TCVN 7368:2012 3. Độ bền chịu nhiệt Không xuất hiện bọt khí, bong rộp, vết vân TCVN 7364-4: 2018 6 mẫu thử, kích thước ≥ (100x300) mm VIII Vật liệu trang trí và hoàn thiện 1 Vật liệu dán tường dạng cuộn - Giấy dán tường hoàn thiện, vật liệu dán tường vinyl và vật liệu dán tường bằng chất dẻo 1. Mức thôi nhiễm của các kim loại nặng Bảng 1. TCVN 11896:2017 TCVN 11898:2017 (EN 12149:1998) Mẫu thử là nguyên 01 cuộn vật liệu dán tường hoặc 01 cuộn diềm vật liệu dán tường 4814.90.00 4814.20 10 4814.20.91 4814.20.99 2. Hàm lượng monome vinyl clorua, mg/kg vật liệu dán tường, không lớn hơn 0,2 3. Hàm lượng formaldehyt phát tán, mg/kg vật liệu dán tường, không lớn hơn 120 2 Sơn tường - dạng nhũ tương 1. Độ bền của lớp sơn phủ theo phép thử cắt ô, loại, không lớn hơn, 1 TCVN 2097:2015 Lấy mẫu theo TCVN 2090:2015 với mẫu gộp tối thiểu là 2 lít 3209.10.90 2. Độ rửa trôi, chu kỳ, không nhỏ hơn: TCVN 8653-4 - Sơn phủ nội thất 100 - Sơn phủ ngoại thất 1200 3. Chu kỳ nóng lạnh sơn phủ ngoại thất, chu kỳ, không nhỏ hơn 50 TCVN 8653-5 4.
Hàm lượng hợp chất hữu cơ bay hơi (VOC), g/l, không lớn hơn 50 TCVN 10370-1,2: 2014 (ISO 11890- 1,2:2007) hoặc TCVN 10369:2014 (ISO 17895:2005) 3 Tấm thạch cao và Panel thạch cao cốt sợi* Tấm thạch cao Panel thạch cao cốt sợi - Đối với mẫu kích thước tiêu chuẩn (1220 x 2440 mm): Số lượng mẫu thử không ít hơn 03 tấm nguyên; - Đối với mẫu kích thước khác: Tổng diện tích mẫu thử không nhỏ hơn 3 m2 6809.11.00 6809.19.90 1. Cường độ chịu uốn TCVN 8256:2022 TCVN 13560:2022 TCVN 8257-3 TCVN 8257-5 TCVN 8257-6 2. Độ biến dạng ẩm 3. Độ hút nước (chỉ áp dụng cho loại nền chịu ẩm; ốp ngoài; làm mái nhà) 4. Hàm lượng chất lưu huỳnh dễ bay hơi (Orthorhombic cyclooctasulfur - S8), ppm, không lớn hơn 10 ASTM C471 M-20a (*) Không áp dụng đối với tấm thạch cao đục lỗ dùng cho mục đích tiêu âm 4 Ván gỗ nhân tạo Ván sợi 1. Độ trương nở chiều dày sau khi ngâm trong nước Phụ thuộc theo từng loại được nêu trong TCVN 7753:2007 TCVN 12445:2018 (ISO 16983:2003) Lấy tối thiểu 02 mẫu nguyên khổ ở mỗi lô hàng 4411.1200 4411.1300 4411.1400 4411 9200 4411.9300 4411.9400 2. Độ bền uốn tĩnh TCVN 12446:2018 (ISO 16978:2003) 3. Độ bền kéo vuông góc với mặt ván TCVN 12447:2018 (ISO 16984:2003) 4. Hàm lượng formaldehyt phát tán - Phân loại E 1 Không lớn hơn 0,124 mg/m3 TCVN 11899-1:2018 (ISO 12460-1) Hoặc không lớn hơn 9 mg/100g TCVN 11899-5:2018 (ISO 12460-5) - Phân loại E 2 Lớn hơn 0,124 mg/m3 TCVN 11899-1:2018 (ISO 12460-1) Hoặc không lớn hơn 30 mg/100g TCVN 11899-5:2018 (ISO 12460-5) Ván dăm 4410.1100 1.
Độ trương nở chiều dày sau khi ngâm trong nước Phụ thuộc theo từng loại được nêu trong TCVN 12362:2018 (ISO 16893:2016) TCVN 12445:2018 (ISO 16983:2003) Lấy tối thiểu 02 mẫu nguyên khổ ở mỗi lô hàng 2. Độ bền uốn tĩnh TCVN 12446:2018 (ISO 16978:2003) 3. Độ bền kéo vuông góc với mặt ván TCVN 12447:2018 (ISO 16984:2003) 4. Hàm lượng formaldehyt phát tán, không lớn hơn 0,124 mg/m3 TCVN 11899-1 (ISO 12460-1) Hoặc 0,7 mg/l TCVN 11899-4 (ISO 12460-4) Hoặc 8,0 mg/100g TCVN 11899-5 (ISO 12460-5) Ván ghép từ thanh dày và ván ghép từ thanh trung bình 4418.99.00 Hàm lượng formaldehyt phát tán, không lớn hơn 0,124 mg/m3 TCVN 11899-1 (ISO 12460-1) TCVN 11903:2017 (ISO 16999:2003) 02 mẫu thử kích thước (0,5 x 0,5) m. IX Các sản phẩm ống cấp thoát nước 1 Ống và phụ tùng (phụ kiện ghép nối) bằng PVC dùng cho hệ thống cấp nước thoát nước trong điều kiện có áp suất Độ bền với áp suất bên trong: - Đối với ống và phụ tùng PVC-U: + ở 20°C, trong 1h; - Đối với ống và phụ tùng PVC-C: + ở 20°C, trong 1h; + ở 95°C, trong 165h; - Đối với ống và phụ tùng PVC-M: + ở 20°C, trong 1h; Không bị hỏng trong quá trình thử nghiệm TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006) TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006) TCVN 6149-3:2007 (ISO 1167-3:2006) Lấy mẫu thử nghiệm tối thiểu ở 03 vị trí. Mỗi vị trí lấy 02 đoạn ống, mỗi đoan có chiều dài tối thiểu 1,0 m Lấy tối thiểu 06 phụ tùng.