棋逢敌手 一语破的 不约而同 粉身碎骨 龙争虎斗 头破血流 瞒天过海 旗鼓相当 一败涂地 灰头土脸
张韶涵在《影子》中首度挑战爆破戏，逃亡时还被压在瓦砾堆中#idiom581241#，她将重心转往大银幕，希望挑战有别于以往的成熟角色。她在片中要讲日文，一点都难不倒她，她自豪地说：“我可是很有语言天分的，在日本买东西常常说，这个、那个、还有那个，全部包起来！再不行就日文加中文，像张柏芝、权相佑那样。”