张三李四 严丝合缝 桀骜不逊 千家万户 敢作敢为 兵强马壮 逝者如斯 之乎者也 绿林豪客 鸡鸣狗盗
在前半段的《三国》中，网友争议最大的是编剧朱苏进的台词，白话过多，有些甚至是一些历史性的漏洞错误。而对于台词部分，陈建斌称从来不觉得是问题，从剧作角度上来说，这种改动是非常好的，艺术上显得很有个性。“我们没法去想象那个时代的人物到底怎么说话，你去大街上随便拉一个人，他能够满口#idiom578737#嘛？我们拍的电视剧是要送到#idiom578738#去的，重要的是要在第一时间去理解他。这个时代，我们不能空谈历史，艺术形象和历史形象要有所区别。”刘杨/文