List of Dragon Ball Z episodes

Table columns:
No.
Initial dub No.
Translated title/Original FUNimation dub title [Funimation's redub title] Japanese title
Japanese airdate
English airdate

Table rows:
cells: 1
1
"Mini-Goku is an Overprotected Boy! I Am Gohan." / "The Arrival of Raditz" [The New Threat] "Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan Desu." (ミニ悟空はおぼっちゃま！ボク悟飯です。)
April 26, 1989
September 13, 1996 June 14, 2005 (re-dub)
cells: 2
1
"The Mightiest Warrior in All of History is Goku's Older Brother!" / "The Arrival of Raditz" [Reunions] "Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani Datta!" (史上最強の戦士は悟空の兄だった！)
May 3, 1989
September 13, 1996 June 15, 2005 (re-dub)
cells: 3
2
"All Right! This is the Strongest Combo in the World!" / "The World's Strongest Team" [Unlikely Alliance] "Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi Da!" (やった！これが地上最強のコンビだ！)
May 10, 1989
September 20, 1996 June 16, 2005 (re-dub)
cells: 4
3
"Piccolo's Trump Card! Gohan, the Crybaby-kun" / "Gohan's Hidden Powers" [Piccolo's Plan] "Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushikun" (ピッコロの切り札！悟飯は泣きむしクン)
May 17, 1989
September 27, 1996 June 20, 2005 (re-dub)
cells: 5
4
"Goku Dies! There's Only One Last Chance" / "Goku's Unusual Journey" [Gohan's Rage] "Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake" (悟空死す！ラストチャンスは一度だけ)
May 24, 1989
October 4, 1996 June 21, 2005 (re-dub)
cells: 6
4
"Even Yama-sama is Surprised — The Fight Continues in the Next World" / "Goku's Unusual Journey" [No Time Like the Present] "Enmasama mo Bikkuri — Ano Yo de Faito" (エンマ様もビックリあの世でファイト)
June 7, 1989
October 4, 1996 June 22, 2005 (re-dub)
cells: 7
5
"Survival with Dinosaurs! Gohan's Harsh Training" / "Gohan's Metamorphosis" [Day 1] "Kyōryū to Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō" (恐竜とサバイバル！悟飯のツライ修行)
June 14, 1989
October 11, 1996 June 23, 2005 (re-dub)
cells: 8
5
"A Great Transformation on a Moonlit Night! The Secret of Gohan's Power" / "Gohan's Metamorphosis" [Gohan Goes Bananas!] "Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu" (月の輝く夜に大変身！悟飯パワーの秘密)
June 21, 1989
October 11, 1996 June 27, 2005 (re-dub)
cells: 9
6
"Sorry, Robot-san — The Desert of Vanishing Tears" / "Gohan Makes a Friend" [The Strangest Robot] "Gomen ne Robottosan Sabaku ni Kieta Namida." (ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙。)
June 28, 1989
October 18, 1996 June 28, 2005 (re-dub)
cells: 10
6
"Don't Cry, Gohan! His First Fight" / "Gohan Makes a Friend" [A New Friend] "Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai." (泣くな悟飯！はじめての闘い)
July 5, 1989
October 18, 1996 June 29, 2005 (re-dub)
cells: 11
7
"The Saiyans, Mightiest Warriors in the Universe, Awaken!" / "Trouble on Arlia" [Terror on Arlia] "Uchūichi no Kyōsenshi Saiyajin Mezameru!" (宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる！)
July 12, 1989
October 25, 1996 June 30, 2005 (re-dub)
cells: 12
8
"Catnap on the Serpentine Road Goku Takes a Tumble" / "Home For Infinite Losers" [Global Training] "Hebi no Michi de Inemuri Gokū ga Okkochiru" (蛇の道でいねむり悟空が落っこちる)
July 19, 1989
November 1, 1996 July 4, 2005 (re-dub)
cells: 13
8
"Hands Off! Yama-sama's Secret Fruit" / "Home For Infinite Losers" [Goz and Mez] "Te o Dasu na! Enmasama no Himitsu no Kudamono" (手を出すな！エンマ様の秘密の果実)
July 26, 1989
November 1, 1996 July 5, 2005 (re-dub)
cells: 14
9
"Such Sweet Temptation! The Snake Princess-sama's Hospitality" / "Princess Snake's Hospitality" [Princess Snake]" "Ama〜i Yūwaku! Hebihimesama no Omotenashi" (あま～い誘惑！蛇姫さまのおもてなし)
August 2, 1989
November 8, 1996 July 6, 2005 (re-dub)
cells: 15
10
"Escape from Piccolo! Gohan Summons a Storm" / "Escape from Piccolo" [Dueling Piccolos] "Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o Yobu Gohan" (ピッコロからの脱出！嵐を呼ぶ悟飯)
August 9, 1989
September 14, 1998[1] July 7, 2005 (re-dub)
cells: 16
10
"Run, Gohan! Longing for Mount Paozu, Where Chichi is Waiting" / "Escape from Piccolo" [Plight of the Children] "Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama" (走れ悟飯！チチの待つなつかしのパオズ山)
August 16, 1989
September 14, 1998 July 11, 2005 (re-dub)
cells: 17
11
"City of No Tomorrow! The Long Road to Victory" / "Showdown in the Past" [Pendulum Room Peril] "Asu Naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori" (明日なき街！勝利への遠い道のり)
August 30, 1989
November 15, 1996 July 12, 2005 (re-dub)
cells: 18
12
"Last Stop on the Serpentine Road! Are You Kaio-sama?" / "The End of Snake Way" [The End of Snake Way] "Shūte〜n Hebi no Michi! Omē Kaiōsama ka?" (終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？)
September 6, 1989
January 3, 1997 July 13, 2005 (re-dub)
cells: 19
13
"The Battle with Gravity! Catch Bubbles-kun" / "A Fight Against Gravity... Catch Bubbles!" [Defying Gravity] "Jūryoku to no Tatakai! Baburusukun o Tsukamaero" (重力との戦い！バブルス君をつかまえろ)
September 13, 1989
January 10, 1997 July 14, 2005 (re-dub)
cells: 20
14
"The Saiyan Legend Reborn! Goku's Roots" / "The Legend of the Saiyans" [Goku's Ancestors] "Yomigaeru Saiyajin Densetsu! Gokū no Rūtsu" (よみがえるサイヤ人伝説！悟空のルーツ)
September 20, 1989
January 17, 1997 July 18, 2005 (re-dub)
cells: 21
15
"Come Forth, Shen Long! The Saiyans Finally Arrive on Earth" / "A Black Day for Planet Earth" [Counting Down] "Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku" (いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着)
September 27, 1989
January 24, 1997 July 19, 2005 (re-dub)
cells: 22
16
"Unbelievable! Saibaimen, Born of the Soil" / "The Battle Begins... Goku Where Are You?" [The Darkest Day] (んなバカな！土から生まれたサイバイマン)
October 11, 1989
February 1, 1997 July 20, 2005 (re-dub)
cells: 23
17
"Yamucha Dies! The Terror of the Saibaimen" / "The Saibamen Strike" [Saibamen Attack!] "Yamucha Shisu! Osoru Beshi Saibaiman" (ヤムチャ死す！おそるべしサイバイマン)
October 18, 1989
February 8, 1997 July 21, 2005 (re-dub)
cells: 24
18
"Farewell Ten-san! Chaozu's Suicide Strategy" / "Nappa... The Invincible?" [The Power of Nappa] "Sayonara Tensan! Chaozu no Sutemi no Senpō" (さよなら天さん！餃子の捨て身の戦法)
October 25, 1989
February 15, 1997 July 25, 2005 (re-dub)
cells: 25
19
"Tenshinhan Cries Out!! This is My Final Kikoho" / "Tien Goes All Out!!" [Sacrifice] "Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō Da" (天津飯絶叫!!これが最後の気功砲だ)
November 1, 1989
February 22, 1997 July 26, 2005 (re-dub)
cells: 26
19
"An Intense Three-Hour Delay! The Kinto Un Bullet-Express" / "Tien Goes All Out!!" [Nappa's Rampage] "Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikō no Kintoun" (ひたすら待って3時間！弾丸飛行の筋斗雲)
November 8, 1989
February 22, 1997 July 27, 2005 (re-dub)
cells: 27
20
"Leave it to Me! Gohan's Great Burst of Anger" / "Time's Up!" [Nimbus Speed] "Boku ni Makasete! Gohan - Ikari no Daibakuhatsu" (ぼくにまかせて！悟飯・怒りの大爆発)
November 22, 1989
April 12, 1997 July 28, 2005 (re-dub)
cells: 28
21
"Ferocity of the Saiyans! Kami-sama and Piccolo Both Die" / "The Return of Goku" [Goku's Arrival] "Saiyajin no Mōi! Kamisama mo Pikkoro mo Shinda" (サイヤ人の猛威！神様もピッコロも死んだ)
November 29, 1989
April 19, 1997 August 1, 2005 (re-dub)
cells: 29
22
"Father is Awesome! Kaio-ken, the Ultimate Finishing Technique" / "Goku Strikes Back" [Lesson Number One] "Tōsan Sugē ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza - Kaiōken" (父さんすげぇや！究極の必殺技・界王拳)
December 6, 1989
April 26, 1997 August 2, 2005 (re-dub)
cells: 30
23
"A Hot, Unbounded Battle! Goku vs. Vegeta" / "Goku vs. Vegeta... A Saiyan Duel!" [Goku vs. Vegeta] "Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai Bejīta" (限界を超えた熱い戦い！悟空対ベジータ)
December 13, 1989
May 3, 1997 August 3, 2005 (re-dub)
cells: 31
23
"Now, Goku! A Final Technique with Everything on the Line" / "Goku vs. Vegeta... A Saiyan Duel!" [Saiyan Sized Secret] "Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza" (いまだ悟空！すべてを賭けた最後の大技)
December 20, 1989
May 3, 1997 August 4, 2005 (re-dub)
cells: 32
24
"Battle Power Times Ten!! Vegeta's Great Metamorphosis" / "Vegeta... Saiyan Style!" [Spirit Bomb Away!] "Sentōryoku Jūbai!! Bejīta Daihenshin" (戦闘力10倍!!ベジータ大変身)
January 17, 1990
May 10, 1997 August 8, 2005 (re-dub)
cells: 33
25
"Don't Die, Father!! This is the Depth of Gohan's Power" / "Stop Vegeta Now!" [Hero in the Shadows] "Shinanaide Tōsan!! Kore ga Gohan no Sokojikara" (死なないで父さん!!これが悟飯の底力)
January 24, 1990
May 17, 1997 August 9, 2005 (re-dub)
cells: 34
25
"Shoot, Kuririn! The Genki Dama, Packed with Hope" / "Stop Vegeta Now!" [Krillin's Offensive] "Ute Kuririn! Negai o Kometa Genkidama" (撃てクリリン！願いをこめた元気玉)
January 31, 1990
May 17, 1997 August 10, 2005 (re-dub)
cells: 35
26
"Cause a Miracle! Son Gohan, the Super Saiyan" / "The Battle Ends" [Mercy] "Kiseki o Okose! Sūpā Saiyajin Son Gohan" (奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟飯)
February 7, 1990
May 24, 1997 August 11, 2005 (re-dub)
cells: 36
27
"We're Off Into Space! The Star of Hope is Piccolo's Homeland" / "A New Goal... Namek" [Picking Up the Pieces] "Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato" (飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷)
February 14, 1990
September 13, 1997 August 15, 2005 (re-dub)
cells: 37
27
"Mysterious Yunzabit! The Search for Kami-sama's Spaceship" / "A New Goal... Namek" [Plans for Departure] "Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchūsen o Sagase" (謎のユンザビット！神様の宇宙船を探せ)
February 21, 1990
September 13, 1997 August 16, 2005 (re-dub)
cells: 38
28
"Blast-off for Planet Namek! The Terror Awaiting Gohan & Co." / "Journey to Namek" [Nursing Wounds] "Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyōfu" (ナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖)
February 28, 1990
September 20, 1997 August 17, 2005 (re-dub)
cells: 39
28
"Friends or Foes? Children of the Mysterious Giant Spaceship" / "Journey to Namek" [Friends or Foes?] "Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi" (敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たち)
March 7, 1990
September 20, 1997 August 18, 2005 (re-dub)

Questions about this table:
originalText: what was the first episode of dragon ball z
answer: answerTexts: "Mini-Goku is an Overprotected Boy! I Am Gohan." / "The Arrival of Raditz" [The New Threat]
alternativeAnswers: answerTexts: "Mini-Goku is an Overprotected Boy! I Am Gohan." / "The Arrival of Raditz" [The New Threat]
answerTexts: "Mini-Goku is an Overprotected Boy! I Am Gohan." / "The Arrival of Raditz" [The New Threat]
answerTexts: Mini-Goku is an Overprotected Boy! I Am Gohan