自己做一道美味的饭菜，描述这道菜的做法，以及所需的食材和烹饪用具。
这是一份韩式炒年糕的食谱。

食材：
- 300克年糕
- 100克肉片
- 1个洋葱，切丝
- 1/2个胡萝卜，切丝
- 1/2杯豆芽
- 2茶匙韩式辣椒酱
- 1茶匙糖
- 1茶匙麻油
- 1茶匙酱油
- 橄榄油
- 黑胡椒粉

烹饪用具：
- 平底锅
- 炒勺

做法：
1. 平底锅预热后，加入一勺橄榄油。
2. 加入肉片煸炒，至熟为止。捞出肉片备用。
3. 把洋葱，胡萝卜和豆芽倒入锅中，加入一茶匙麻油，翻炒一会儿。
4. 加入韩式辣椒酱和糖，翻炒至香味四溢。
5. 加入年糕和酱油，翻炒直到年糕变软糯，涂上酱汁。 
6. 撒上黑胡椒粉和金针菇，煮1-2分钟即可。

享用美味的韩式拌年糕！