描述在不同文化背景下进行业务谈判时应注意哪些事项。
在不同文化背景下进行业务谈判时，应注意以下事项：

1.了解对方文化，尊重差异，尽可能避免冒犯对方文化的行为或言语；
2.注意对语言的使用和翻译的准确性，确保双方的理解和达成的协议准确无误；
3.研究和理解对方商业习惯和商业礼仪，避免在宴请、礼物等方面的行为不当造成不好的影响；
4.掌握一定的沟通技巧，如不同文化背景下的委婉表达、谈判策略等，以避免冲突或误解的产生；
5.提前考虑或避免可能产生的文化冲突或误解，以及如何解决这些问题。