翻译一篇英文新闻报道。


英文报道：
WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus has called for a "global push" to accelerate the manufacture and rollout of vaccines to combat the COVID-19 pandemic. "It’s clear that globally, we’ll not be protected until everyone is protected. We need a global push to accelerate vaccine production and rollout, and equitable distribution. We must act fast with resolve and at scale to protect the most vulnerable and prevent avoidable loss of life," said Dr. Tedros. The WHO chief said that there have been more cases of COVID-19 reported in the past two weeks than during the first six months of the pandemic.
世界卫生组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus医生呼吁全球加速制造和推出 COVID-19疫苗，以应对疫情。Tedros医生说：“明显的是，在全球范围内，除非每个人都受到保护，否则我们将无法受到保护。我们需要全球推动加速疫苗生产和推出，并公平分配疫苗。我们必须迅速采取果断和规模的行动，以保护最脆弱的人群，防止可避免的生命损失。” Tedros医生表示，在过去两周内，COVID-19病例的数量超过了疫情的前六个月。