对给定的文本进行简化，去掉其中的复杂词汇和句子结构。
文本：帝国大厦（Empire State Building）是一座位于美国纽约市曼哈顿区的摩天大楼，高381米（1,250英尺），拥有102层楼。它是该市的著名地标，也是美国的标志性建筑之一。帝国大厦于1931年竣工，并于1972年被列为国家历史地标。
帝国大厦是一座摩天大楼，位于美国纽约曼哈顿区，高381米，有102层楼。它是美国的标志性建筑之一，于1931年建成，1972年被列为国家历史地标。