根据提供的消息，请翻译这段话到以下语言：法语、德语、西班牙语、日语、韩语。

中国国家卫生健康委员会 公布：8月9日，31个省（区、市）新增确诊病例62例，其中境外输入病例15例（山东5例，上海3例，广东2例，福建1例，江苏1例，甘肃1例，浙江1例，辽宁1例），本土病例47例（辽宁9例，广东8例，江苏6例，山东6例，四川5例，福建3例，黑龙江2例，陕西2例，贵州2例，内蒙古1例，河北1例，浙江1例，云南1例）。
法语：Le Comité national de la santé et de la commission de la santé de la Chine a annoncé que le 9 août, 31 provinces (régions et municipalités) ont ajouté 62 nouveaux cas confirmés, dont 15 cas importés (5 cas au Shandong, 3 cas à Shanghai, 2 cas à Guangdong, 1 cas à Fujian, 1 cas au Jiangsu, 1 cas au Gansu, 1 cas au Zhejiang, 1 cas au Liaoning) et 47 cas locaux (9 cas au Liaoning, 8 cas à Guangdong, 6 cas au Jiangsu, 6 cas au Shandong, 5 cas au Sichuan, 3 cas à Fujian, 2 cas au Heilongjiang, 2 cas au Shaanxi, 2 cas à Guizhou, 1 cas en Mongolie intérieure, 1 cas dans le Hebei, 1 cas au Zhejiang, 1 cas au Yunnan).

德语：Das Nationale Gesundheitskomitee und die Gesundheitskommission Chinas gaben bekannt, dass am 9. August in 31 Provinzen (Regionen und Städten) 62 neue bestätigte Fälle hinzugefügt wurden, darunter 15 importierte Fälle (5 Fälle in Shandong, 3 Fälle in Shanghai, 2 Fälle in Guangdong, 1 Fall in Fujian, 1 Fall in Jiangsu, 1 Fall in Gansu, 1 Fall in Zhejiang, 1 Fall in Liaoning) und 47 lokale Fälle (9 Fälle in Liaoning, 8 Fälle in Guangdong, 6 Fälle in Jiangsu, 6 Fälle in Shandong, 5 Fälle in Sichuan, 3 Fälle in Fujian, 2 Fälle in Heilongjiang, 2 Fälle in Shaanxi, 2 Fälle in Guizhou, 1 Fall in Innere Mongolei, 1 Fall in Hebei, 1 Fall in Zhejiang, 1 Fall in Yunnan).

西班牙语：El Comité Nacional de Salud y la Comisión de Salud de China anunciaron que el 9 de agosto, en 31 provincias (regiones y municipios) se agregaron 62 nuevos casos confirmados, incluidos 15 casos importados (5 casos en Shandong, 3 casos en Shanghai, 2 casos en Guangdong, 1 caso en Fujian, 1 caso en Jiangsu, 1 caso en Gansu, 1 caso en Zhejiang, 1 caso en Liaoning) y 47 casos locales (9 casos en Liaoning, 8 casos en Guangdong, 6 casos en Jiangsu, 6 casos en Shandong, 5 casos en Sichuan, 3 casos en Fujian, 2 casos en Heilongjiang, 2 casos en Shaanxi, 2 casos en Guizhou, 1 caso en Mongolia Interior, 1 caso en Hebei, 1 caso en Zhejiang, 1 caso en Yunnan).

日语：中国国家卫生健康委員会は、8月9日に、31の省（地域、市）で新たに確認された症例が62例あり、うち境外輸入症例が15例（山東省5例、上海市3例、広東省2例、福建省1例、江蘇省1例、甘粛省1例、浙江省1例、遼寧省1例）となっており、国内症例は47例（遼寧省9例、広東省8例、江蘇省6例、山東省6例、四川省5例、福建省3例、 黒竜江省2例、陝西省2例、貴州省2例、内蒙古自治区1例、河北省1例、浙江省1例、雲南省1例）。

韩语：중국 국가보건위생위원회는 8월 9일 31개 성(지역, 시)에서 새로 확인된 환자가 62명 있었으며, 그 중 해외유입 환자는 15명(산동성 5명, 상해도 3명, 광동성 2명, 후난성 1명, 강서성 1명, 감소성 1명, 저장성 1명, 랴오닝성 1명)이고, 국내 환자는 47명(랴오닝성 9명, 광동성 8명, 강서성 6명, 산동성 6명, 쓰촨성 5명, 후난성 3명, 흑룡江성 2명, 산시성 2명, 구좍성 2명, 내몽골 자치구 1명, 허베이성 1명, 저장성 1명, 윈난성 1명)입니다.