给定一篇英文演讲的开始语并提供英汉翻译。



英文演讲开始语: "Ladies and gentlemen, esteemed guests, members of the press, it is my pleasure to welcome you all to this important event today."
英汉翻译：女士们，先生们，受尊敬的来宾，新闻界人士，非常荣幸地欢迎大家今天来参加这个重要的活动。