将一篇英文文章翻译成中文。
以下是一篇英文文章的段落： "The COVID-19 pandemic has fundamentally altered the way businesses and individuals approach work. Remote work, once considered a perk, has now become a necessity for many employers and employees alike. As a result, many companies are rethinking their business models to adapt to this new reality, while employees are grappling with the challenges of working from home such as managing distractions and maintaining work-life balance."
新冠肺炎疫情彻底改变了企业和个人对工作的看法。曾经被认为是一种福利的远程工作现在已成为许多雇主和员工的必要选择。因此，许多公司正在重新思考其商业模式以适应这一新现实，而员工正在应对从家里工作的挑战，如管理分心和保持工作与生活的平衡。