根据一段给定的中文文本，生成与之相关的英文翻译。
下面是一段来自《红楼梦》的中文文本：宝琴道：“姑娘，这一回真是抬举你了，你怎么肯来和小三儿们一齐吃酒？”黛玉笑道：“但凭我不肯来，小三儿们也自然管不着我。只是你在这里，我才肯来了。”
Baoyu said, "Miss, this time you really honored us by coming. Why would you be willing to join us and drink with the other maids?" Daiyu smiled and replied, "If I didn't want to come, the other maids wouldn't be able to force me. It's just that I only came because you were here."