请将以下这篇英文文章进行翻译，并输出翻译后的中文文章。
A new study published in the Journal of Personality and Social Psychology suggests that people who are too nice and empathetic are more likely to be taken advantage of. Researchers found that those who scored high on agreeableness were more likely to lend money to someone, even if they thought it might not be paid back, and were less likely to stand up for themselves when taken advantage of.
《人格与社会心理学杂志》上发表的一项新研究表明，过于友善和有同情心的人更容易被利用。研究人员发现那些在“宜人性”方面得分较高的人更容易借钱给他人，即使他们觉得可能不会被偿还，同时也不太可能在被利用时为自己挺身而出。