Er biriniñ elinde birer hortum