maña yalan aytma