Anki add-on: LaTeX fix for NoteBookLM imported flashcards

Fixes formatting issues with random // and $$ symbols when importing flashcard CSVs made by NoteBookLM