Hindi: फ़ारसी लोगों ने इंडस जलमार्ग के आस-पास की भूमि को हिंदू कहा, जो संस्कृत के सिंधु का गलत रूप है और इस तरह इंडिया नाम इंडस से आया।
Malayalam: ഇന്‍ഡസ് ജലപാതയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമിയെ പേര്‍ഷ്യക്കാര്‍ സംസ്കൃതത്തിലുള്ള സിന്ധുവിൻ്റെ അബദ്ധരൂപമായ ഹിന്ദു എന്ന് വിളിക്കുകയും അങ്ങനെ ഇന്‍ഡസില്‍ നിന്ന് ഇന്ത്യ എന്ന പേര് രൂപംകൊള്ളുകയും ചെയ്തു.