Hindi: छंदमयी कथा काल्पनिक या गैर-कथा हो सकती है, और यह कई तरह के विषयों को कवर कर सकती है।
Malayalam: വൃത്തബദ്ധമായ ഒരു കഥ കല്‍പ്പിതമോ യഥാര്‍ത്ഥമോ ആവാം, അതിന് വലിയൊരു വിഷയശ്രേണിയെ ഉള്‍പ്പെടുത്താനും കഴിയും.