Corak Neo-Sufisme Ulama Tarekat Syatariyah:

## Studi Jaringan Ulama Nusantara Abad ke-17 Roni Faslah
Assessing the Relation between Majority and Minority Groups: A Critical Study on the Spirit of Domination in A Heterogeneous Society Miftahul Huda
Nalar Kritis terhadap Konsep Nafsu Al-Ghazali

## Muhammad Fahmi

## INSTITUT AGAMA ISLAM NURUL JADID PROBOLINGGO – JAWA TIMUR
at-turā ṡ vol. III
hlm. 143-237 no. 2 Probolinggo, Juli-September 2016 p-ISSN: 2355-567X e-ISSN: 2460-1063
Volume III, Number 2, Juli - September 2016                 ISSN: 2355-567X (p); 2460-1063 (e)

## Editorial Team
Editor in Chief Achmad Fawaid, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia

## Editorial Board
Ahmad Sahidah, Universitas Utara Malaysia, Malaysia Saifuddin Zuhri Qudsy, UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, Indonesia Subhan, IAIN Sultan Thaha Syaifuddin, Jambi, Indonesia Hasan Baharun, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia Sugiono, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia Akmal Mundiri, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia Muhammad Al-Fayyadl, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia
Managing Editor Nurul Huda, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia Mushafi Miftah, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia
Editorial Assistant Muzammil, IAI Nurul Jadid, Probolinggo, Indonesia
at-turā ṡ , published by Institute for Publication, Research, and Social Empowerment (LP3M), IAI Nurul Jadid Probolinggo since 2014. The subject covers textual and fieldwork studies with various perspectives of Islamic studies, including law, philosophy, mysticism, history, art, theology, and many more. This journal, serving as a forum for the study of Islam in Indonesia and other parts of the world within its local and challenging global context, invites Indonesian and non-Indonesian scholars to focus studies of
particular theme and interdisciplinary studies.
Mailing address: at-turā ṡ │ LP3M IAI Nurul Jadid, PO BOX 1 Paiton Probolinggo 67291 telp./faks. (0335) 771732; email: jurnal.atturas@yahoo.com; website: http://jurnal.iainuruljadid.ac.id/index.php/atturas
Volume III, Number 2, Juli - September 2016                 ISSN: 2355-567X (p); 2460-1063 (e)

## Table of Contents

## 143 Roni Faslah
CORAK NEO-SUFISMEULAMA TAREKAT SYATARIYAH: STUDI JARINGAN ULAMA NUSANTARA ABAD KE-17

## 161 Miftahul Huda
ASSESSING THE RELATION BETWEEN MAJORITY AND MINORITY GROUPS: A CRITICAL STUDY ON THE SPIRIT
OF DOMINATION IN A HETEROGENEOUS SOCIETY

## 175 Muhammad Fahmi
NALAR KRITIS TERHADAP KONSEP NAFSU AL-GHAZALI

## 189 Siti Mahmudah Noorhayati
OKSIDENTALISME:KONSEP PERLAWANAN TERHADAP BARAT 199

## Musolli
PENCIPTAAN PEREMPUAN: ANTARA MITOS DAN FAKTA

## 209 Bakir
K.H. ABDUL WAHID HASYIM: DEMOKRATISASI

## MAZHABIYAH HINGGA REKONSILIASI POLITIK

## 227 Faizin
URGENSI ASBÂB AL-WURÛD DALAM DISKURSUS ILMU HADITS
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016

## Musolli

## PENCIPTAAN PEREMPUAN: ANTARA MITOS DAN FAKTA
Institut Agama Islam Nurul Jadid Probolinggo email: musholliready@gmail.com
Abstrak: Dominasi laki-laki atas permepuan yang banyak terjadi dalam konstruk sosio kultur di berbagai belahan dunia seolah-olah menjadi legitimasi bahwa kaum laki- laki memang diciptakan dengan predikat lebih tinggi dari kaum perempuan. Kehadiran agama juga menunjukkan adanya penafsiran yang sarat atas pengaruh konstruk yang bias gender tersebut. Penciptaan perempuan dengan bahan dasar tulang rusuk laki- laki melalui penafsiran terhadap frase nafsin wâhidah, pada dasarnya adalah kisah- kisah sisipan kaum israil (isrâiliyyât). Dengan menelaah berbagai kitab tafsir (library research), artikel ini berusaha menunjukkan bahwa nafsin wahidah yang terdapat dalam ayat al-Quran justru berbicara kesetaraan antara laki-laki dan perempuan, bukan pada penciptaan perempuan secara biologis.
Katakunci: penciptaan perempuan, penafsiran, mitos
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
Abstract: The patriarchial system has been considerable in the socio-cultural construction of  the parts of  world, as it legitimated a fact that male is conceived as having a higher position  than  female.  The  existence  of   religion  argues  that  a  theological  interpretation is still based on gender bias. The creation of  female from male’s rib bone as a result of interpretation to the nafsin wâhidah is basically designed in terms of  isrâiliyyât  over the story. By examining many interpretatory books, this article is to argue that nafsin wâhidah in Quran told equality between male and female, not a biological creation of  female .
Keywords: creation of  woman, interpretation, myth
Pendahuluan
Manusia sebagai salah satu spesies makhluk biologis, asal usulnya dari tanah 1 sebagaimana yang digambarkan dalam  QS. Nûh (71): 17-18, QS. Thâhâ (20): 55, QS. Hûd (11):61, QS. Al-Hâj (22): 5, QS. Al-An’âm (6):2, QS. Al- Saffât (37): 11, QS. al-Ra ẖ mân (55):14, QS. al-Hijr (15): 26, QS. al-Mu’minûn (23): 12, QS. al-Furqân (25): 54, QS. al-Nisâ’ (4): 1, QS. al-A’râf  (7): 11, QS. al-H ijr (15): 28-29, QS. al-Infithâr (82): 7-8, QS. al-Thîn (95): 4. Sampai di sini Al-Quran belum menjelaskan secara tersirat atau tersurat tentang perbedaan penciptaan laki-laki dan perempuan. Keduanya dinyatakan dari unsur yang sama yaitu tanah. Dengan demikian, laki-laki dan perempuan secara subtansial atau struktural belum ada perbedaan. Dalam proses keberadaan keduanya masih sederajat. 2
Proses kelanjutan dan perkembangan manusia yang kemudian biasa disebut reproduksi dijelaskan dibeberapa ayat diantaranya, yaitu QS. al- Qiyâmah (75): 37, QS. al-Insân (76): 2, QS. al-Sajdah (32): 8, QS. al-Mu’minûn
1 Al-Razi mengomentari seputar hikmah manusia diciptakan dari tanah. Pertama , manusia dituntut untuk selalu rendah hati, tidak sombong atau takabbur, sebagaimana asal kejadiannya tanah yang berada diposisi bawah; kedua , tugas utama manusia adalah sebagai khalifah, ia dituntut untuk bisa bekerjasama, bersahabat dan berinteraksi dengan tanah, dimana kehidupan makhluk lainnya juga hidup; ketiga, Tuhan itu Maha Kuasa, tidak hanya mampu menciptakan malaikat dari cahaya, atau syetan dari api, tapi juga bisa menciptakan manusia dari bahan dasarnya tanah; keempat seharusnya manusia mampu menaklukan, mengendalikan hawa nafsunya, gejolak amarahnya, dan sifat-sifat negatif lainnya, mengingat ia dicipta dari tanah. Lihat Fakhr al-Din al-Razi, Tafsîr Mafâtih al-Ghaib Juz IV (Beirut: Dar al-Fikr, tt), 234. Lihat juga Lajnah Pentashih Al-Quran, Kedudukan dan Peran Perempuan Jilid
II (Jakarta: Lajnah Pentashih Al-Quran, 2009), 25. Lihat juga Binti Syati’, Maqâl fi al-Insân: Dirâsah Qur’aniyah (Yogyakarta: LKPSM, 1997), 37-40
2 Nasaruddin Umar, Argument Kesetaraan Gender ( Jakarta: Paramadina, 2001), 216- 219. Lihat juga Amir Abd al-Aziz, al-Insân  fi  al-Islam, (Bairut: Daar al-Furqan,
1986), 11, lihat juga Anshari, Penafsiran Ayat-ayat Gender dalam Tafsir al-Misbah (Jakarta: 2009), 135
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
(23): 14. Jika dalam proses penciptaan manusia awal, bahan baku tanah sering disebut dalam Al-Quran, maka berbeda dengan proses reproduksi. Unsur cairan lebih dominan disebutkan oleh Al-Quran daripada tanah. Sementara unsur yang bersifat substansial semisal ruh atau jiwa tidak disebutkan secara terperinci oleh Al-Quran. Ternyata, dalam proses reproduksi juga belum ditemukan perbedaan secara khusus antara laki-laki dan perempuan. Oleh karenanya, proses dan mekanisme biologis tidak memberikan celah sebagai alasan yang kuat untuk memojokkan salah satu dari keduanya, laki-laki atau perempuan. 3
Penciptaan Laki-Laki dan Perempuan dalam Berbagai Kitab Tafsir Nasarudin Umar berpandangan bahwa ayat-ayat yang dikemukakan di atas memberikan satu pemahaman bahwa pada hakekatnya tidak terdapat perbedaan antara laki-laki dan perempuan, baik dalam proses penciptaan ataupun dalam proses reproduksi. Ini seakan merupakan indikasi yang kuat bahwa Al-Quran mempunyai pandangan yang ramah, jauh dari keberpihakan dan diskriminasi terhadap perempuan. Al-Quran tidak menjelaskan tentang penciptaan manusia pertama dengan secara tersurat dan kronologis. QS. al- Baqarah (2): 30-38 lebih ditekankan pada tugas dan tanggung jawab manusia sebagai khalifah di bumi yang akan ditempati, tempat bercocok tanam. 4
Tentang siapa diantara Adam dan Hawa yang diciptakan lebih dahulu, ataukah diciptakan secara bersamaan, Al-Quran tidak mengurai secara jelas. Sejauh ini, menurut Umar, pandangan yang menegaskan bahwa Adam adalah manusia pertama adalah lebih banyak merujuk pada hadits nabi Muhammad saw, kisah-kisah isrâiliyyât , 5 dan riwayat-riwayat yang bersumber dari kitab
3 Syati’, Maqâl fi al-Insân: Dirâsah Qur’aniyah , 37-40. Dan lihat Umar, Argument Kesetaraan Gender , 220. Bandingkan dengan Muhammad Darwaza, Al-Tafsîr al- Hadîth Juz VI (Beirut: Dâr al-Gharab al-Islam, 2000), cet.II,154
4 Lihat Quraish Shihab, Tafsir al-Mishbah, Vol.2 (Jakarta: Lentera Hati, 2001), 313.
Lihat juga Umar, Argument Kesetaraan Gender , 233. Anshari, Penafsiran Ayat-ayat Gender dalam Tafsir al-Misbah , 136.
5 Kalangan feminis menuduh bahwa salah satu bias diskriminasi gender dalam penafsiran tidak terlepas dari teresapnya israiliyat dalam berbagai tradisi Islam, semisal Hadits atau tafsir. Mereka menuntut untuk segera diadakan rekonstruksi agar pemahaman terhadap Al-Quran tidak bias gender. Hal ini, bisa dilihat dalam karya tafsir-tafsir klasik semisal al-Thabari (224-310/839-923), bahkan al-Shamakhsari (467-538/1074-1143) juga menghalalkan penggunaan israiliyat sebagai intrument atau acuan dalam menafsirkan Al-Quran. Lihat Umar, Argument Kesetaraan Gender
Perspektif Al-Quran, 287.  Lihat  juga  Artikel  Riffat  Hassan, Equel Before Allah
Woman-Man Equality in Islamic Tradition dalam The Commite on South Asian Womwn Bulletin, vol 4, tt), 44. Lihat juga Yusuf al-Qardhawi, al-Isrâiliyyât fi al- Qur’ân (Mesir: Dâr al-Fikr, tt), 1-10.
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
Taurat (kitab suci agama Yahudi, kitab Injil dan bersumber dari kitab Talmud, yaitu kitab yang memberikan penafsiran pada kitab Taurat). 6
Binti Shati’ sepertinya tidak sepakat dengan pendapat ini, setidaknya itu kesimpulan penulis, sebab ketika menafsirkan QS. al-Baqarah (2): 30-38, ia sama sekali tidak menyinggung Hawa sebagai teman Adam kala itu, yaitu di kala perintah Allah kepada malaikat dan jin untuk sujud kepada Adam. Hawa disinggung oleh Binti Shati’ ketika terjadi pelanggaran Adam beserta Hawa karena mengkonsumi buah yang terlarang. Disitu disebutkan bahwa pelanggaran yang dilakukan bukan hanya Hawa tapi hal itu dilakukan secara bersama-sama. 7
Pakar  tafsir klasik atau modern sepakat bahwa manusia pertama yang diciptakan adalah Adam, bukan Hawa. Semisal Ibn Katsir telah melakukan penelitan dengan mengiventarisir beberapa ayat Al-Quran yang secara spesifik berbicara tentang penciptaan Adam-manusia pertama-.Ayat-ayat itu adalah QS. al-A’râf  (7): 189, QS. al-Baqarah (2): 30-38, Âli Imrân (3): 59, QS. al-Nisâ’ (4): 1, QS. al-Hujurât (49): 13, QS. Thahâ (20): 55, QS.al-Hijr (15): 26, 44, QS.al-Isrâ’ (17): 61-65,  QS. al-Kah}f  (18): 50, QS. Shâd (38):71- 76. 8 Sementara kata Adam ditemukan sebanyak 25 kali, 10 kali disebut dalam bentuk idhâfah yaitu banî âdama dan dhurriyah Âdama, keduanya bisa diartikan anak keturunan Adam.  Adapun sisanya yaitu 15 kali kata Adam berbicara tentang Adam sebagaimana manusia pertama yang dikaitkan dengan seputar awal penciptaannya, kejatuhan dari sorga, dan tugas khalifah di bumi. 9
Kisah Adam yang diulas oleh Al-Quran dalam surah al-Baqarah (2): 30 mengilustrasikan bahwa Adam pada waktu itu adalah manusia yang masih sendiri, Hawa sebagai teman Adam belum tampak ke permukaan. Setidaknnya itu yang penulis tangkap ketika memahami al-Baqarah (2): 30-34. Hawa lalu muncul ketika Allah memerintahkan keduanya agar tidak mengkonsumsi buah terlarang sebagaimana yang termaktub dalam al-Baqarah (2): 35-39. 10
6 Barbara Freyer Stowasser, Women  in the Qur’an, Traditions and Interpretation (Bandung: Pustaka Hidayah, 2001), 60-61
7 J.J.G. Jansen berpandangan bahwa  Binti Shâti’ bukan hanya perempuan pertama yang menulis tafsir, bahkan juga posisi metodologis yang dipertaruhkan dalam percobaan tafsirnnya yang mengundang kontroversi, baik dari kalangan mazhab sastra sebagai murid Amin al-Khuli, yang sekaligus suami dan gurunnya atau dari kalangan luar. Shati’, Maqâl fi al-Insân: Dirâsah Qur’aniyah, 37-40
8 Ibn Katsir, Bidâyah  Khalq al-Kaun (Kairo: Dar al-Bashir, 1993), 187-190, lihat juga Ibn Katsir, Qishâs al-Anbiyâ (Kairo:al-Maktabah al-Qayyimah, tt), 7.  Bandingkan dengan Darwaza, Al-Tafsîr al-Hadîts Juz VI ,154. dan Juz II , 365.
9 M. F. ‘Abd al-Baqi’, al-Mu’jam al-Mufahras li Alfâdh al-Qur’ân (Kairo: Dâr al- Hadîth, 1996), 30. Lihat juga Lajnah Pentashih Al-Quran, Kedudukan dan Peran Perempuan Jilid II , 26
10 Darwaza, Al-Tafsîr al-Hadîts Juz VI ,152
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
Terdapat empat ayat dalam empat surah yang berbeda yang mengisyaratkan tentang penciptaan perempuan, yaitu QS. al-Nisa.’ (4): 1, QS. Al-An ‘âm (6): 98,  QS. Al-A’râf  (7): 189, dan QS. Al-Zumar (39 ): 6. Gambaran yang ditangkap tentang penciptaan perempuan dalam empat surah tersebut mengatakan bahwa manusia, laki-laki dan perempuan diciptakan dari nafsin wâhidah. Muhammad Darwaza (1305-1404/1887-1984) menempatkan keempat surah menjadi: QS. Al-A’râf  (7): 189 berada pada urutan surah ke- 39, QS. Al-An’âm (6): 98,  berada pada urutan surah ke-55, QS. Al-Zumar (39 ): 6 diposisi surah ke- 59 dan QS. al-Nisa.’ (4): 1 diposisi surah ke- 98. Oleh karenanya, penulis akan menjelaskan keempat surah tersebut dengan mengacu kreasi atau urutan yang dinukil oleh Muhammad Darwaza. 11
Muhammad Darwaza (1305-1404/1887-1984) menafsirkan nafsin wâhidah dalam QS. Al-A’râf  (7): 189 yang berada pada urutan surah ke-39 dalam al-Tafsîr al-Hadîts sebagai berikut; pertama Darwaza mengutip beberapa pendapat para pakar tafsir semisal al-Thabari (w.310 H) yang mengatakan bahwa Adam adalah manusia pertama yang diciptakan oleh Allah. Kata nafsin wâhidah, oleh al-Thabari (w.310 H) dimaknai sebagai Adam. Bisa dipastikan bahwa Hawa adalah manusia kedua yang setelah Adam. Ia diciptakan dari bagian diri Adam. Itulah penafsiran dari redaksi wa ja’ala minhâ zaujahâ. Kedua , masih menukil pendapat al-Thabari (w.310 H) dikatakan bahwa ayat ini menjelaskan kisah Adam yang menginginkan keturunan. Setiap anak- anak Adam dan Hawa diberi nama yang berhubungan dengan nama Allah, semisal Abdullah, Abdurrahman, maka anak-anak itupun tidak bertahan lama hidupnya. Akhirnya, syetan menggoda mereka agar anaknya diberi nama yang disandarkan kepada mereka, tidak dikaitkan dengan nama-nama Allah semisal, Abdul Harits. Maka anak itupun hidup. Kemudian Darwaza mengutarakan bahwa hadits yang menjelaskan tentang hal itu merupakan hadits sahih yang diriwayatkan oleh al-Turmudhi, al-Hakim. 12
Darwaza menolak dua penafsiran tersebut dengan merujuk pada pendapatnya Rashid Ridha (1865-1935 M.), Ibn Katsir (700-774 H.) dan al-Qasimi (1866-1914 M). Ditegaskan bahwa ketiga tokoh itu menolak penafsiran di atas, karena kental dengan nuansa isrâiliyyât 13 yang menurut
11 Darwaza, Al-Tafsîr al-Hadîts Juz X , 309-360
12 Manshur Ali Nashif, al-Tâj al-Jâmi’ li al-Ushûl fi Ahâdîts al-Rasûl  Juz IV (Beirut:
Dar al-Fikr, tt), 107. Lihat Ibn Katsir, Tafsîr Ibn Katsîr Juz II (Dâr al-Fikr, tt), 335- 336.
13 Hadits yang menceritakan tentang isi dan kandungan ayat tersebut bermuara dari sahabat Ibn Abbas. Hampir semua mufassir dan ahl hadits meriwayatkannya berujung dan bermura pada beliau. Sementara Ibn Abbas sendiri menerima cerita itu dari Ubay ibn Ka’ab, selah seorang Yahudi yang masuk Islam. Menurut Ibn Katsîr,
isrâiliyyât itu dibagi menjadi tiga bagian. Pertama isrâiliyyât yang sesuai dengan
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
mereka penafsiran yang mengacu pada isrâiliyyât terutama dalam ayat ini, tidak bisa dibenarkan dan jauh dari kebenaran, apalagi bertentangan dengan Al-Quran dan hadits.
Lebih lanjut Darwaza menegaskan bahwa ajaran yang dituntut dan yang menjadi tuntunan adalah kemitra-sejajaran dan keseimbangan antara laki- laki dan perempuan, baik dalam ranah publik atau domestik. Frase min nafsin wâhidah setidaknya mengisyaratkan dua hal. Pertama , laki-laki dan perempuan yang berasal dari unsur yang satu yaitu nafsun wâhidah merupakan satu kesatuan yang pasang berpasangan, yang keduanya saling menyempurnakan. Keduanya saling membutuhkan, mempunyai keterkaitan yang erat karena secara substansial berasal dari nafs yang satu. 14
Kedua, makna nafsin wâhidah menegaskan bahwa Islam menuntut adanya kesejajaran peran dan keberimbangan antara laki-laki dan perempuan dalam mengarungi kehidupannya. Mereka mempunyai hak dan kewajiban yang berimbang. Tuntunan ini bisa dilacak juga dalam QS. al-Lail (92): 3 yang menegaskan bahwa perempuan dan laki-laki di hadapan Allah swt sama. Mereka punya hak yang sama untuk mendapatkan hidayah dari Allah swt dan mempunyai kewajiban yang sama pula untuk mengabdi pada-Nya. Amanah yang dibebankan Allah kepada manusia itu bersifat umum, baik laki-laki atau perempuan. Selama dia mampu menjalankan amanah itu dengan baik, maka dialah manusia pilihan, laki-laki atau perempuan sebagaimana yang termaktub dalam QS. al-Ahzâb (33): 72-73. 15
Ayat kedua yang mengulas tentang nafsin wâhidah yaitu QS. Al-An’âm (6): 98,  yang berada pada urutan surah ke-5 dalam al-Tafsîr  al-Hadîts. Ibn Katsîr (700-774 H.), Abu Hayyan al-Andalusi (657-745 H) dan Fakhr al-Din al-Razi (544-604/1150-1210) menafsirkan nafsin wâhidah adalah Adam yang darinya diciptakan manusia baik laki-laki atau perempuan. beliau merujuk
ajaran Al-Quran dan Hadits. Tolok ukurnya adalah ajaran itu dilegimitasi oleh Al- Quran dan Hadits. Kedua ajaran isrâiliyyât yang bertentangan dengan Al-Quran dan Hadits. Bagian kedua ini, merupakan bagian yang dilarang untuk mengacu padanya. Ketiga , isrâiliyyât yang mauqûf, yaitu tidak dibenarkan namun juga tidak disalahkan. Terkait dengan isi penafsiran ayat di atas, Ibn Katsir lebih memilih pada bagian yang kedua. Sebab kandungan Hadits itu dari sahabat bukan dari nabi Muhammad saw. Sebab, cerita isrâiliyyât yang bermuara dari sahabat atau tabi’în, itu dikatagorikan pada bagian ketiga selama tidak bertentangan dengan Al-Quran atau Hadits. Lihat Katsir, Tafsîr Ibn Katsîr Juz II , 335-336. Bandingkan dengan Muhammad Husein al-Dhahabi, al-Isrâiliyyât fi al-Tafsîr wa al-Hadîts (Cairo: Majma’ al-Buhuth, 1995, tt), 66-77
14 Darwaza, Al-Tafsîr al-Hadîts Juz II , 552 dan Juz I , 528. Muhammad Quraish  Shihab,
Wawasan Al-Qur’an (Bandung: Mizan, 1996), 299.
15 Darwaza, Al-Tafsîr al-Hadîts Juz II , 552 dan Juz I, 528.. Shihab, Wawasan  Al- Qur’an , 299.
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
penafsirannya pada QS. al-Nisâ’ (4): 1 16 . Ini artinya bahwa asal muasal manusia adalah Adam, termasuk perempuan yang menurut pendapat mayoritas mufassir diciptakan dari tulang rusuk sebelah kiri.
Darwaza rupanya lebih cenderung kepada penafsiran Abi Muslim al- Ashfahani. Abi Muslim menafsirkan QS. al-An’âm (6):  98, lebih kepada proses reproduksi. Mustaqar adalah tempat menetapnya sperma yaitu tulang sulbi dan itu ada pada laki-laki dan mustawda’ adalah tempat bersemayamnya sperma yaitu di rahim perempuan.  Kelahiran mustahil terjadi  bila keduanya tidak bekerja sama dengan baik. Darwaza menegaskan bahwa nafsin wâhidah adalah unsur pertama (a singel self) yang darinya laki-laki dan perempuan diciptakan. Unsur itu dianugerahi kehidupan yang diletakkan dan dititipkan (mustawada’) pada sulbi laki-laki (al-rijâl), kemudian diletakkan dan ditetapkan (mustaqar) di rahim perempuan (al-nisâ’) . Titik perbedaan dengan al-Ashfahani adalah kandungan makna mustaqar dan mustawada’. Ia menandaskan bahwa laki-laki dan perempuan memang dua jenis kelamin yang berbeda namun berasal dari satu usur, kedunya harus saling mendukung dan menyempurnakan. 17
Ayat ketiga yang mengulas tentang nafsin wâhidah adalah QS. Al-Zumar (39): 6 yang berada pada posisi surah ke- 59.  Darwaza mengutip pendapat para mufassir klasik yang hampir menemui kata sepakat mengenai penafsiran QS. Al-Zumar (39 ): 6. Mereka adalah al-Thabari (w. 310 H), al-Khazin, Ibn Katsir (700-774 H.), al-Zamakhshari (467-538/1074-1143), al-Thabarsi dan al-Baghawi. mereka menegaskan bahwa ayat ini mengisyaratkan tentang asal muasal manusia. Dikatakan, Adam diciptakan dari debu (al-turâb), kemudian ruh ditiupkan padanya. Hawa diciptakan dari tulang rusuk sebelah kiri Adam as. 18 Darwaza menuduh bahwa penafsiran mereka berasal dari Kitab Kejadian (Genesis) pasal 1. Darwaza menegaskan bahwa tujuan dari ayat ini adalah ingin mengatakan bahwa walaupun manusia itu berasal dari dua pasangan, laki-laki dan perempuan, bapak dan ibu, Adam dan Hawa. Namun, mereka berasal dari jenis yang satu yaitu nafsin wahîdah. Penafsiran Darwaza ini mirip dengan pendapat Rasyid Ridha (1865-1935 M.) yang menolak bahwa
16 Katsir, Tafsîr Ibn Katsîr Juz II 194, Juz I, 553. Lihat Abu al-Hayyan al-Andalusi, al-
Bahr al-Muhît Juz IV (Beirut: Dar al-Fikr, tt), 150. Lihat Fakhr al-Din al-Razi, Tafsîr al-Râzî Mafâtîh al-Ghaib Juz XIII , 83-85.
17 Darwaza, Al-Tafsîr al-Hadîts Juz IV , 126. Lihat al-Razi, Tafsîr al-Râzî Mafâtîh al-
Ghaib Juz XIII , 85. Bandingkan dengan al-Andalusi, al-Bahr al-Muhît Juz IV, 150,
dan  Shihab, Wawasan Al-Qur’an , 299.
18 Katsir, Tafsîr Ibn Katsîr Juz IV , 457. Al-Andalusi, , al-Bahr al-Muhît Juz IV, 150. Lihat juga al-Razi, Tafsîr al-Râzî Mafâtîh al-Ghaib Juz XXVI (Beirut: Dâr al-Fikr, tt), 212-213. Lihat al-Khâzin, al-Tafsîr al-Khâzin Juz VI (Beirut: Dar al-Fikr, tt), 67.
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
perempuan itu berasal dari tulang rusuk Adam. 19
Dalam Kitab Kejadian sebagaimana yang dikutip oleh Umar dan Ridha beserta tokoh gender lainnya semisal, Aminah Wadud, dijelaskan bahwa ketika Adam tidur nyenyak, Allah mengambil salah satu tulang rusuk Adam, lalu menutup tulang rusuk itu dengan daging. Dan dari tulang rusuk itu, diciptakanlah makhluk yang berkelamin beda dengan Adam, yaitu perempuan. Ketika Adam terbangun dari tidurnya, seorang perempuan telah berada disampingnya. 20
Dalam kitab-kitab hadits juga diterangkan bahwa Hawa diciptakan dari tulang rusuk Adam, namun ada beberapa hadits yang menerangkan bahwa Hawa tidak tercipta dari tulang rusuk Adam, akan tetapi Hawa adalah seperti tulang rusuk. Hadits yang menerangkan tentang penciptaan perempuan dari salah satu tulang rusuk (min al-dhal’i) bukan bagaikan tulang rusuk (ka al-dhal’i) diriwayatkan oleh al-Bukhari, yang bermuara dari Abu Hurairah lalu dari nabi Muhammad saw;  imam Muslim yang bermuara dari Abu Hurairah; imam Ahmad ibn Hanbal yang bermuara dari Abu Hurairah; dan imam al-Dharimi yang bermuara dari Abu Dharr. Keempat hadits ini berasal sampai sanadnya kepada Rasulullah saw. 21
Namun, juga terdapat beberapa hadits yang menerangkan bahwa perempuan itu  laksana tulang rusuk (ka al-dhal’i) , bukan diciptakan dari tulang rusuk (min al-dhal’i) . Hadits itu diriwayatkan oleh imam al-Bukhari yang bermuara dari Abu Hurairah; imam Muslim yang bermuara dari Abu Hurairah; imam al-Turmudhi yang bermuara dari Abu Hurairah; imam Ahmad ibn Hanbal yang bermuara dari Abu Hurairah; dan imam al-Darimi yang bermuara dari Abu Hurairah. Hadits-hadits itu bersambung transmisinya kepada Rasulullah saw. 22
Mengomentari permasalahan tersebut, Ridha menegaskan bahwa andaikata tidak ada penjelasan yang mencantumkan kisah Adam dan Hawa seperti dalam Kitab Perjanjian Lama, pastilah tidak akan muncul dalam benak orang-orang muslim tentang hal itu. Ridha lebih memilih hadits yang menegaskan bahwa perempuan itu bagaikan tulang rusuk, bukan tercipta dari 19 Muhammad  Rasyid  Ridha, Tafsir  al-Qur’an  al-Hakim , Tafsir  al-Mannâr  Jilid IV (Bairut: Dar al-Ilmiyah, 1999), Cet. I, 270. Umar, Argument Kesetaraan Gender , 226-227. Lihat juga Darwaza Al-Tafsîr al-Hadîts Juz IV , 301.
20 Umar, Argument Kesetaraan Gender, 227. Lembaga Al-Kitab  Indonesia  Jakarta, Al-Kitab  (Perjanjian Lama) (Jakarta: Lembaga  al-Kitab Indonesia, 1997), Cet. Ke-155, 2. Lihat Shihab, Tafsir al-Mishbah Vol. 2. , 315.
21 Muslim, Shahîh Muslim bi Sharh al-Nawâwi Juz X (Mekkah: Dâr al-Bâz, tt), 57. Al- Darimi, Sunan al-Dârimi Juz II (maktabah syamilah: 2010), 198. Lihat al-Bukhâri, al-Bukhârî Juz III (Beirut: Dar al-Fikr, tt), 273
22 Muslim, Shahîh Muslim bi Sharh al-Nawâwi Juz X , 56. al-Bukhari, al-Bukhârî Juz III, 273.
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016
tulang rusuk. Argument ini juga dipilih oleh Binti Shati’ yang menerangkan bahwa perihal  penciptaan perempuan dari tulang rusuk, lebih ditekankan bagaimana kita berinteraksi dengan perempuan yang diibaratkan laksana tulang rusuk. 23
Selanjutnya Darwaza menafsirkan QS. al-Nisa.’ (4): 1, mengawali dengan maksud dan tujuan ayat tersebut. Dikatakan bahwa tujuan dan maksud ayat ini yaitu, pertama ketakwaan kepada Allah swt sebagai pencipta manusia. Kedua melindungi sanak keluarga, tidak memutus ikatan sanak famili, dan menjaga hubungan baik dengan kerabat. Dan ketiga, menegaskan kembali bahwa Allah adalah Maha Mengetahui semua amal perbuatan manusia, karena Allah adalah Zat Maha Mengawasi. Dialah Dzat yang telah menciptakan manusia, laki- laki dan perempuan. Kemudian, berasal darinya, manusia berkembang biak. Dengan demikian, akan terwujudlah satu tatanan kehidupan masyarakat yang berpijak dan bertopang pada ajaran kasih sayang, saling pengertian, toleran dan saling tolong menolong, karena asal usul manusia berasal dari bapak dan ibu yang satu. 24
Penutup Bisa disimpulkan bahwa dari keempat ayat tersebut, Darwaza ketika berbicara penciptaan perempuan, terutama yang terkait dengan nafsin wâhidah tidak pernah menyinggung kata Adam sebagai penafsirannya. Kalaupun ia menafsirkan dengan Adam sebagai nafsin wâhidah dan perempuan itu diciptakan dari salah satu tulang rusuk Adam (wa khalaqa minhâ zaujahâ) , itu hanyalah sebuah nukilan yang kemudian diperjelas sumbernya. Sumber itu kemudian ditelusuri dan dikritisi. Bisa jadi penciptaan perempuan dari salah satu tulang rusuk Adam adalah sebuah mitos, sementara pendapat yang menegaskan bahwa Hawa tercipta dari jenis yang sama dengan Adam as adalah fakta.
23 Syati’, Maqâl fi al-Insân: Dirâsah Qur’aniyah , 37-40. Ridha, Tafsir  al-Mannâr Jilid IV , 330. Lihat Umar, Argument Kesetaraan Gender , 226-227. Shihab, Wawasan
Al-Qur’an , 301. Lihat juga Lajnah Pentashih Al-Quran, Kedudukan dan Peran Perempuan Jilid II , 37.
24 Darwaza, Al-Tafsîr al-Hadîts Juz VIII , 9.
At-Turā ṡ , Vol. 3 N0. 2 Juli - September 2016

## DAFTAR PUSTAKA
Al-Andalusi, A.A. (t.t.) Al-Bahr al-Muh ît Juz IV . Beirut: Dar al-Fikr.
Al-Aziz, A.A. (1986). Al-Insân fi al-Islam. Bairut: Daar al-Furqan. Al-Baqi’, M.F.A. (1996). al-Mu’jam al-Mufahras li Alfâdh al-Qur’ân . Kairo: Dar al-Hadits. Al-Bukhari. (t.t.) Al-Bukhârî Juz III . Beirut: Dar al-Fikr. Al-Darimi. (2010). Sunan al-Dârimi Juz II . maktabah syamilah. Al-Dhahabi, M.H. (1995). Al-Isrâiliyyât fi al-Tafsîr wa al-Hadîts . Cairo: Majma’ al-Buhuth. Al-Khazin. (t.t.) Al-Tafsîr al-Khâzin Juz VI . Beirut: Dar al-Fikr.
Al-Qardhawi, Y. (t.t.) Al-Isrâiliyyât fi al-Qur’ân . Mesir: Dar al-Fikr.
Al-Razi, F.D. (t.t.) Tafsîr Mafâtih al-Ghaib Juz IV,VIII,XXVI . Beirut: Dar al-
Fikr. Anshari. (2009). Penafsiran Ayat-ayat Gender dalam Tafsir al-Misbah . Jakarta: tp. Binti Syati’ B. (1997). Maqâl fi al-Insân: Dirâsah Qur’aniyah . Yogyakarta: LKPSM. Darwaza. M. (2000). Al-Tafsîr al- H adîth Juz I,II,IV,VI . Beirut: Dar al-Gharab al-Islam. Ibn Katsir. (1993). Bidâyah  Khalq al-Kaun . Kairo: Dar al-Bashir.
________ . (t.t.) Qishâs al-Anbiyâ . Kairo:al-Maktabah al-Qayyimah
________ . (t.t.) Tafsîr Ibn Katsîr Juz II,IV . Dar al-Fikr. Lajnah Pentashih Al-Quran. (2009). Kedudukan dan Peran Perempuan Jilid II.
Jakarta: Lajnah Pentashih Al-Quran.
Lembaga Al-Kitab  Indonesia  Jakarta. (1997). Al-Kitab  (Perjanjian Lama) . Jakarta: Lembaga  al-Kitab Indonesia.
Muslim. (t.t.) Shahîh Muslim bi Shar h al-Nawâwi Juz X . Mekkah: Dar al-Baz. Nashif, M.A. (t.t.) Al-Tâj al-Jâmi’ li al-Ushûl fi Ahâdîts al-Rasûl  Juz IV. Beirut: Dar al-Fikr Ridha, M.R. (1999). Tafsir  al-Qur’an  al-Hakim , Tafsir  al-Mannâr  Jilid IV . Bairut: Dar al-Ilmiyah. Riffat Hassan, R. (t.t.) “Equel Before Allah Woman-Man Equality in Islamic Tradition” dalam The Commite on South Asian Womwn Bulletin . Shihab, M.Q. (2001). Tafsir al-Mishbah, Vol.2 . Jakarta: Lentera Hati. __________ . (1996). Wawasan Al-Qur’an . Bandung: Mizan, 1996. Stowasser, B.F. (2001). Women  in the Qur’an, Traditions and Interpretation . Bandung: Pustaka Hidayah.
Umar, N. (2001). Argument Kesetaraan Gender . Jakarta: Paramadina.

## Author Guidelines
Papers submitted for publication must conform to the following guidelines:
 Papers should discuss Islamic studies, written either in Indonesia, English, or Arabic;
 Papers must be typed in one-half spaced on A4-paper size;
 Papers’ length is about 6,000-10,000 words;
 All submission must include a 150-200 word abstract;
 Full  name(s)  of  the  author(s)  must  be  stated,  along  with  his/her/their institution and complete address;
 All  submission  should  be  in  OpenOffice,  Microsoft  Word,  RTF,  or WordPerfect document file format;
 Arabic words should be transliterated according to the style of at-turā ṡ ;
 Bibliographical  reference  must  be  noted  in  footnote  and  bibliography according to at-turā ṡ style.
 When a source is cited for the first time, full information is provided: full name(s)  of  author(s),  title  of  the  source  in  italic,  place  of  publication, publishing company, date of publication, and the precise page that is cited. For the following citations of the same source, list the author’s last name, two or three words of the title, and the specific page number(s). The word ibid. may be used, but op.cit. , and loc.cit. are not.
 Examples of footnote style:
1 Amiur Nuruddin, Ijtihad ‘Umar ibn Al-khattab: Studi tentang Perubahan Hukum tentang Islam, (Jakarta: Rajawali Pers,1991), 121-122.
2 Ibid. , 20.
3 Wahbah  az-Zuhaili, al-Fiqh  al-Islāmī  wa  Adillatuhu ,  (Beirut:  Dār  al- Fikr, vol. II, 2nd edition, 1985), 3.
4 Ibid. , 5.
5 Nuruddin, Ijtihad , 50.
 Example of Bibliography:
1. Khalid, A., & Wahyudi, A. (1985). Kisah Walisongo Para Penyebar Agama Islam di Tanah Jawa . Surabaya: Karya Ilmu
2. Zulkifli.  (1994).  “Sufism  in  Java:  The  Role  of  the  Pesantren  in  the Maintenance  of  Sufism  in  Java,” Master  Thesis .  Singapore:  Australian National University.
3. Nur,  I.  M.  (2001).  “Differing  Responses  to  an  Ahmadi  Translation and  Exegesis:  The  Holy  Qur’an  in  Egypt  and  Indonesia,” Journal  of Archipel , 62(1), 143-161.
Please consider the following creteria:
 The title of the article submittd to at-turā ṡ should reflect a specific focus of study, based on researches--be they library or fieldwork researches--and thus  the  author  can  have  a  general  statement  and  sub-title  specifically confining the scope of study
 The  article  submitted  should  be  based  on  research--be  it  library  or fieldwork or other kinds of researches
 The  article  should  present  bibliography  which  entails  primary  sources-- books,  manuscripts,  interviews,  or  observation--and  updated  secondary sources from books or peer reviewed journals
 The  article  should  contain  an  argument/thesis/finding  which  contribute to  scholarly  discussion  in  a  field  of  study  which  should  clearly  be mentioned  and  systematically  presented  in  abstract,  content,  and conclusion
 The article should use good Indonesia, English, Arabic, or at least can be understood; the author is fully responsible in fixing and editing them; the copy  editor  of  at-turā ṡ is  responsible  only  for  minor  typos  and understandable grammatical erros
 The  style  and  format,  including  the  structure  of  article,  footnotes, bibliography, should follow those of at-turā ṡ .
NOTE: It is suggested the use of a reference manager at styling the footnote and the bibliography, such as Zotero, Mendeley, and so forth with following standard of American Psychological Association (APA) style.
The  PDF  version  of  this  guideline  and  the  Arabic  transliteration  guideline  used International Journal of Middle Eastern Studies. For detailed transliteration could be seen at http://ijmes.chass.ncsu.edu/docs/TransChart.pdf

## Copyright Notice
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
 Authors  retain  copyright  and  grant  the  journal  right  of  first  publication with  the  work  simultaneously  licensed  under  a  Creative  Commons Attribution  License  that  allows  others  to  share  the  work  with  an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
 Authors  are  able  to  enter  into  separate,  additional  contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in  a  book),  with  an  acknowledgement  of  its  initial  publication  in  this journal.
 Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional  repositories  or  on  their  website)  prior  to  and  during  the submission  process,  as  it  can  lead  to  productive  exchanges,  as  well  as earlier and greater citation of published work.

## Privacy Statement
 The  names  and  email  addresses  entered  in  this  journal  site  will  be  used exclusively  for  the  stated  purposes  of  this  journal  and  will  not  be  made available for any other purpose or to any other party.