## ALFABETA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya
ISSN:2654-2587 ( Print ); ISSN:2654-735X ( Online ) Volume 6 Nomor 2, Tahun 2023, Hal. 127 – 138 Available online at: http://ejurnal.budiutomomalang.ac.id/index.php/alfabeta

## Research Article

## Fungsi Tindak Tutur  Pada Percakapan Keluarga Tionghoa Peranakan Mahasiswa Ekonomi Uniska Kediri

## Ervina Damayanti
Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Islam Kadiri ervinadamayanti@uniska-kediri.ac.id
Informasi Artikel ABSTRACT Submit: 13– 08 – 2023 Diterima: 13 – 09 – 2023 Dipublikasikan: 20 – 10 – 2023 The  research  entitled  The  Function  of  Speech  Acts  in  the Conversation  of  Peranakan  Chinese  Family  of  Economics Students  of  Uniska  Kediri  is  a  descriptive  qualitative  research. The  subjects  in  this  study  are  students  of  Management  Study Program,  Faculty  of  Economics,  Uniska  Kediri  who  are peranakan  Chinese.  The  conversation  was  conducted  by  Dimas with his extended family named Xia ji Huang.  The object of this research  is  in  the  form  of  words,  discourse,  and  sentences  from the family conversation. The methods used in data collection are recording  and  note-taking  techniques.  The  data  analysis  is  done by recording, classifying, and describing techniques. The results of the research analysis show that there are functions of assertive speech  acts,  namely,  1)  the  function  of  assertive  speech  acts  is stating information, asking, asking for recognition, and asking for information. 2) the function of directive speech acts, namely, the function of directive speech acts commanding, and suggesting 3) the  function  of  expressive  speech  acts,  namely,  the  expressive function  of  thanking,  apologizing,  blaming,  criticizing,  making fun  of,  getting  angry,  and  congratulating.    4)  the  function  of commissive  speech  acts,  namely  stating  agreements  and decisions  5)  the  function  of  declarative  speech  acts,  namely allowing. Keywords: pragmatics, speech act function, peranakan chinese. Penerbit ABSTRAK Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Universitas Insan Budi Utomo, Malang, Indonesia. Penelitian yang berjudul Fungsi Tindak Tutur  pada Percakapan Keluarga  Tionghoa  Peranakan  Mahasiswa  Ekonomi  Uniska Kediri merupakan penelitian deskriptif kualitatif.  Adapun subjek dalam  penelitian  ini  adalah  mahasiswa  Prodi  Manajemen Fakultas  Ekonomi  Uniska  Kediri  yang  merupakan  etnis Tionghoa  peranakan.  Percakapan tersebut dilakukan  oleh  Dimas bersama keluarga besarnya yang bernama Xia ji Huang.  Adapun objek penelitian ini berupa tuturan kata, wacana, dan kalimat dari percakapan  keluarga  tersebut.  Metode  yang  digunakan  dalam pengumpulan  data  adalah  teknik  rekam  dan  catat.  Adapun analisis data dilakukan dengan teknik pencatatan,
pengklasifikasian,  dan  pendeskripsian.  Hasil  analisis  penelitian menunjukkan terdapat fungsi tindak tutur asertif yaitu, 1)  fungsi tindak tutur asertif menyatakan informasi, menanyakan, meminta pengakuan,    dan    meminta  keterangan.  2)  fungsi  tindak  tutur
Mahasiswa Ekonomi Uniska Kediri
direktif  yaitu,  Fungsi  tindak  tutur  direktif  memerintah,  dan menyarankan  3)  fungsi  tindak  tutur  ekspresif    yaitu,  fungsi ekspresif  berterima  kasih,  meminta  maaf,  menyalahkan, mengkritik,  mengolok,  marah,  dan  menyatakan  selamat.    4) fungsi  tindak  tutur  komisif,  yaitu  menyatakan  perjanjian  dan keputusan  5)  fungsi  tindak  tutur  tutur  deklarasi,  yaitu mengizinkan.
Kata kunci: pragmatik, fungsi tindak tutur, tionghoa peranakan

## PENDAHULUAN
Bahasa mempunyai peranan yang penting dalam kehidupan manusia. Melalui bahasa, manusia  dapat  berkomunikasi  sehingga  pikiran,  maksud,  maupun  tujuan  dapat  tersampaikan kepada  orang  lain.  Beberapa  ciri  bahasa  dirancang  untuk  memudahkan  dalam  komunikasi. kemudahan tersebut menyebabkan timbulnya berbagai struktur kalimat, seperti deklaratif dan interogatif. Oleh karena itu, beberapa struktur bahasa tersebut terkadang mempunyai maksud dan  tujuan  tertentu  yang  hanya  bisa  dipahami  bila  dilakukan  dengan  interaksi  dan  tuturan langsung.
Ilmu  yang  mempelajari  tentang  maksud  sebuah  tuturan  dipelajari  dalam  pragmatik. Pragmatik  adalah  ilmu  yang  menganalisis  konteks  serta  maksud  dari  sebuah  tuturan (Kridalaksana,  1993).  Dalam  ilmu  pragmatik  bahasa  diteliti  berdasarkan  konteks  dan  situasi (Rahardi, 2005). Dapat didefinisikan bahwa pragmatik adalah ilmu yang mempelajari tentang maksud dari sebuah tuturan  berdasarkan konteks dan situasi.
Tindak  tutur  merupakan  salah  satu  dari  kajian  pragmatik.  Menurut  (Chaer,  2010) Tindak  tutur  adalah  tuturan  dari  seseorang  yang  bersifat  psikologis  dilihat  dari  makna  di dalam  tuturannya.  Pendapat  lain  juga  disampaikan  oleh  (Sumarsono,  2007)  bahwa  tindak tutur adalah sepenggal  tutur yang dihasilkan  sebagai  bagian  dari  interaksi  sosial. Sedangkan menurut  (Yule,  2006)  tindak  tutur    merupakan  tindakan-tindakan  yang  ditampilkan  lewat tuturan.  Dengan  demikian,  dapat  disimpulkan  bahwa  tindak  tutur    adalah  tuturan  seseorang yang  berasal  dari  tindakan  dan  dihasilkan  sebagai  bagian  dari  interaksi  sosial  yang  bersifat psikologis dilihat dari makna di dalam tuturannya.
Keberlangsungan  tindak  tutur  ditentukan  oleh  kemampuan  bahasa  penutur  dalam menghadapi situasi tertentu pada makna atau arti tindakan dalam tuturannya (Tarigan, 2009). Dalam  berkomunikasi,  penutur  mempunyai  maksud  di  balik  tuturan.  Tidak  hanya  sekedar menghasilkan  ujaran  berupa  struktur  kata,  maupun  kalimat.  Menurut  (Eti,  2009)  sebenarnya penutur  tersebut  melakukan  tindakan,  melalui  ujaran  yang  diucapkan.  Oleh  sebab  itu, terkadang terdapat kalimat yang unik dari penutur (Rani, Abdul, 2004).
Austin 1962 dalam (Chaer, 2010) membagi tiga buah tindakan yang berbeda yaitu 1) tindak  tutur  lokusi  2)  tindak  tutur  ilokusi  3)  dan  tindak  tutur  perlokusi.  Tindak  tutur  ilokusi menyatakan  sesuatu  juga  menyatakan  tindakan,  sedangkan  tindak  tutur  perlokusi  adalah tindak tutur yang mempunyai pengaruh atau efek yang mendengar tuturan itu. Adapun tindak tutur  lokusi  adalah  tindak  tutur  yang  semata-mata  hanya  memberi  informasi.  Dalam  tindak tutur lokusi tidak ada maksud untuk melakukan tindakan (Ningdyas et al., 2023).
Berkaitan  dengan  fungsi  tindak  tutur  Searly  dalam  (Chaer,  2010)  membagi  tindak tutur menjadi lima kategori yaitu
1. Tindak  tutur  asertif,  yaitu  tindak  tutur  yang  mengikat  penuturnya  kepada  kebenaran  atas apa yang dikatakannya misalnya, mengatakan, melaporkan, dan menyebutkan.
2. Tindak  tutur  direktif  yaitu,  tindak  tutur  yang  dilakukan  penuturnya  dengan  maksud  agar
lawan  tutur  melaksanakan  tindakan  yang    disebutkan  di  dalam  tuturan  itu,  misalnya menyuruh, memohon, menuntut, menyarankan, dan menantang.
3. Tindak  tutur  Ekspresif    yaitu,  bentuk  tuturan  yang  berfungsi  untuk  menyatakan  sikap psikologis  dari  penutur  mengenai  suatu  keadaan  misalnya  memuji,  mengucapkan  terima kasih, mengkritik, dan menyelak.
4. Tindak  tutur  komisif  yaitu , tindak  tutur  yang  mengikat  penuturnya  untuk  melaksanakan apa yang disebutkan di dalam tuturannya misalnya, berjanji, bersumpah, dan mengancam.
5. Tindak  tutur  deklarasi  yaitu,  tindak  tutur  yang  dilakukan  penutur  dengan  maksud  untuk menciptakan  hal,  status,  keadaan,  dsb  misalnya,  memutuskan,  membatalkan,  melarang, mengizinkan, dan memberi maaf .
Dalam  sebuah  pertuturan  terdapat  fungsi  utama  tuturan.  Fungsi  utama  tuturan  kalau dilihat  dari  penutur  adalah  fungsi  menyatakan  (deklaratif),  fungsi  menanyakan  (interogatif), fungsi  menyuruh  (imperative)  termasuk  fungsi  melarang,  fungsi  meminta  maaf,  dan  fungsi mengkritik.  Dilihat  dari  lawan  tutur  adalah  fungsi  komentar,  fungsi  menjawab,  fungsi menyetujui,  termasuk  fungsi  menolak,  fungsi  menerima  atau  menolak  maaf  dan  fungsi menerima atau menolak kritik (Chaer, 2010).
Indonesia  merupakan  negara  multikultural.  Konteks  multikultural  dibangun berdasarkan  ras,  etnis,  budaya,  bahasa.  Salah  satu  etnis  yang  ada  di  Indonesia  adalah  Etnis Tionghoa.  Etnis  Tionghoa  telah  menjadi  bagian  dari  masyarakat  Indonesia.  Tionghoa merupakan  sebuah  kelompok  masyarakat  yang  asal-usulnya  berasal  dari  Tiongkok.  Adapun Tionghoa peranakan mereka yang menetap di suatu tempat selama beberapa waktu, kemudian menikah dengan pribumi dan ketika mereka mempunyai keturunan disebut peranakan. Selain itu,  disebut  peranakan  karena  mereka  telah  beradaptasi  secara  jauh  dalam  kehidupan masyarakat pribumi (Nugroho & Purnomo, 2018). Oleh karena itu, Tionghoa peranakan tidak mempunyai garis keturunan yang murni.
Penduduk Kota Kediri didominasi oleh Suku Jawa. Etnis Tionghoa sebagai penduduk minoritas.  Namun,  dari  aspek  ekonomi  etnis  tersebut    memegang  peranan  yang  dominan. Sebagian  besar  mereka  berprofesi  sebagai  pedagang.  Sejarah  menyebutkan  bahwa  etnis Tionghoa  di  Kediri  terklasifikasi  meliputi  Suku  Hakka  atau  Kheck  dari  Kwangtung (Amiruddin  &  Kunci,  2020).  Saat  ini  komunitas  Tionghoa  di  Kediri  sudah  menyebar  dan berbaur  dengan  masyarakat  Kota  Kediri,  bahkan  beberapa  etnis  Tionghoa  menikah  dengan pribumi, sehingga keturunan mereka dikenal dengan sebutan Tionghoa peranakan.
Bahasa  mandarin  yang  dipakai  warga  Tionghoa  peranakan  di  Indonesia  mengalami penurunan. Begitupula dengan bahasa yang dipakai etnis Tionghoa peranakan di Kota Kediri. Hal  itu  disebabkan,  penutur  dalam  kesehariannya  menggunakan  bahasa  Indonesia  atau menggunakan  bahasa  ibu  (bahasa  daerah)  dalam  berkomunikasi  sehari-hari.  Namun,  bahasa Mandarin  yang  dipakai  masyarakat  Tionghoa  peranakan  di  Kota  Kediri  terkadang  masih dipakai  ketika  berkomunikasi,  terutama  dalam  percakapan  antarkeluarga.  Umumnya, pemakaian tersebut dalam porsi yang sedikit atau lebih ke campur bahasa.  Dengan demikian, kemungkinan  banyak  ditemukan  peristiwa  bahasa  yang  mengandung  tindak  tutur  dalam percakapan keluarga tersebut.  Tuturan tersebut  terkadang mengandung makna yang tersurat, sehingga  memerlukan  pemahaman  prinsip-prinsip  pragmatik  sebagaimana  yang  mengatur bahasa tersebut.
Universitas Islam Kadiri (Uniska) merupakan salah satu perguruan tinggi yang berada di Kota Kediri. Kampus tersebut merupakan kampus cinta tanah air. Seperti diketahui bahwa mahasiswa  yang  berkuliah  di  tempat  tersebut  berasal  dari  berbagai  daerah.  Salah  satunya berasal  dari  etnis  Tionghoa  peranakan.  Oleh  karena  itu,  Penulis  tertarik  untuk  melakukan penelitian  tersebut  karena  penulis  ingin  mengetahui  fungsi  tindak  tutur  pada  percakapan keluarga  Tionghoa  Peranakan  pada  mahasiswa  Ekonomi  Uniska  Kediri  yang  tentunya terdapat beberapa kosakata dari bahasa Mandarin yang menarik untuk diteliti.
Penelitian ini berfokus pada fungsi tindak tutur ilokusi. Penelitian relevan  yang sama tentang tindak tutur etnis Tionghoa peranakan berdasarkan kajian tindak tutur ilokusi pernah dilakukan  Sugiarto  &  Nirmala  pada  tahun  2020  yang  berjudul  Tindak  Tutur  dalam  Upacara Etnis  Tionghoa  Peranakan.  Hasil  dari  penelitian  tersebut  menyimpulkan  bahwa  terdapat tindak  tutur  dominan    Pandita  berupa  tindak  tutur  direktif  dengan  makna  menyuruh  dan memerintah.  Adapun  kedua  mempelai  hanya  terbatas  menuturkan  tindak  tutur  komisif  dan tindak  asertif  yang  hanya  sebagai  tanggapan  dari  tindak  tutur  direktif  dari  Pandita  dalam bentuk kalimat deklaratif yang berfungsi untuk berjanji. Terdapat juga tindak tutur ekspresif dan deklarasi, tetapi tindak tutur ini tidak banyak digunakan. Perbedaannya dengan penelitian ini  adalah  objek  yang  dikaji  pada  penelitian  tersebut  adalah    tuturan  pada  upacara  etnis Tionghoa  peranakan  Adapun  penelitian  ini  mengkaji  mengenai  percakapan  dari  keluarga Tionghoa peranakan mahasiswa Ekonomi Uniska Kediri.
Penelitian  tindak  tutur  selanjutnya  dilakukan  oleh  Ilmiyyah  &  Wahyudin  Rohaedi pada  tahun  2021.  Penelitian  tersebut  berjudul  Bentuk  dan  Fungsi  Tindak  Tutur  Ilokusi Tuturan  Ganjar  Pranowo  pada  kanal  youtube  Sang  Pemimpin  Masa  Depan.    Simpulan  hasil penelitian  tersebut  adalah  bentuk  ilokusi  yang  sering  muncul  adalah  asertif  dan  fungsi  yang sering  muncul  adalah  fungsi  konvival  dengan  tujuan  menunjukkan  rasa  hormat  dengan beramah-tamah.  Perbedaannya  dengan  penelitian  ini  yaitu,  kajian  yang  dipakai  dalam penelitian tersebut menggunakan tuturan Ganjar Pranowo yang ada di kanal youtube.

## METODE PENELITIAN
Jenis  penelitian  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  deskriptif  kualitatif. Penelitian  deskriptif  merupakan  penelitian  berupa  kata-kata  dan  bahasa  pada  suatu  konteks khusus  yang  bersifat  alamiah,  serta  dengan  memanfaatkan  berbagai  macam  metode  alamiah (Moleong,  2007).  Adapun  Penelitian  kualitatif  dipergunakan  untuk  meneliti  pada  kondisi objek  yang  alamiah,    dalam  hal  ini  peneliti  sebagai  instrument  kunci  (Sugiyono,  2010). Adapun  subjek  dalam  penelitian  ini  adalah  mahasiswa  Prodi  Manajemen  Fakultas  Ekonomi Uniska  Kediri  yang  merupakan  etnis  Tionghoa  peranakan.  Percakapan  tersebut  dilakukan oleh Dimas bersama keluarga besarnya yang bernama bernama Xia Ji Huang.  Adapun objek penelitian ini berupa tuturan kata, wacana, dan kalimat dari percakapan keluarga tersebut
Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode rekam dan catat. Analisis data dilakukan setelah peneliti mendapat data tuturan dari hasil percakapan narasumber, selanjutnya data tersebut dicatat, kemudian  diklasifikasikan berdasarkan fungsi tindak tutur. Data lalu dideskripsikan secara kualitatif agar memperoleh wujud fungsi tindak tutur pada percakapan keluarga Tionghoa peranakan mahasiswa Ekonomi Uniska Kediri.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Fungsi Tindak Tutur Asertif
Tindak  tutur  asertif  yaitu,  tindak  tutur  mengikat  pada  kebenaran  atas  apa  yang dikatakannya. Berikut  data fungsi tindak tutur asertif:
1. Fungsi Asertif  Menyatakan Informasi
Fungsi  menyatakan  di  dalam  kajian  gramatika  dilakukan  dalam  bentuk  kalimat deklaratif.  Dalam  hal  ini,  kalimat  tersebut    hanya  menyampaikan  berita  atau  kabar tentang  keadaan  di  sekeliling  penutur.  Secara  umum  informasi  diartikan  sebagai pernyataan  yang  mungkin  benar,  mungkin  juga  salah.  Informasi  dapat  berupa  fakta, opini,  keputusan  maksud,  alasan,  atau  objek  nyata  yang  bersifat independent dan berstatus objektif. Berikut data percakapan fungsi asertif menyatakan informasi  yaitu,
Konteks : Perbincangan santai antara kakak dengan adik Ce Lixi : Dia kemarin gelut karo pacare. Terjemahan : Dia kemarin berantem dengan pacarnya. Dimas : Alhamdulillah, putus gak karo pacare? Terjemahan : Alhamdulillah, putus tidak dengan pacarnya.
Fungsi asertif yang menyatakan informasi pada data di atas adalah dilakukan oleh  penutur  dengan  menggunakan  kalimat  deklaratif.  Fungsi  kalimat  deklaratif memberikan  informasi  secara  faktual.  Maksud  penutur  pada  data  di  atas  hanya menyatakan  informasi  kepada  lawan  tutur  bahwa  saudara  tua  laki-lakinya  (Koko) sedang berantem dengan pacarnya. Kalimat tersebut diucapkan dengan kalimat sopan dan  dalam  keadaan  santai.  Selanjutnya  informasi  penutur  dikomentari  oleh  lawan tutur  dengan  pertanyaan  interogatif  atau  bertanya.  Pertanyaan  tersebut  adalah mengenai putus atau tidaknya soal pacar.
2. Fungsi Tindak Tutur Asertif  Menanyakan
Tuturan  dengan  fungsi  menanyakan  dilakukan  dalam  bentuk  kalimat bermodus  interogatif  atau  bertanya.  Ciri  utama  kalimat  interogatif  dalam  bahasa Indonesia adalah adanya intonasi yang naik pada akhir kalimat. Fungsi menanyakan bersifat  interogatif.  Semua  tuturan  yang  berfungsi  interogatif  menghendaki  adanya jawaban. Jawaban tersebut dapat berupa lisan, maupun berupa tindakan. Berikut data percakapn yang menunjukkan fungsi tindak tutur asertif menanyakan.
Konteks Ce lixi : Seorang kakak sedang berbicara dengan adiknya. : Kamu paham tentang masalah Koko kemarin? Dimas : Wo mei dong
Terjemahan : Aku tidak peduli
Terdapat  kata  panggilan  dalam  bahasa  Mandarin  pada  percakapan  data    di atas  yaitu,  Koko  dan  Cece.  Dalam  bahasa  Mandarin  panggilan  Koko  dipergunakan oleh  laki-laki  yang  lebih  tua,  sedangkan  Cece  digunakan  untuk  kakak  perempuan yang  masih  ada  hubungan  darah.  Data  percakapan  di  atas  menunjukkan  bahwa penutur sedang bertanya kepada lawan tutur  mengenai masalah Saudara laki-lakinya kemarin.  Tujuan  penutur  bertanya  tersebut  untuk  mendapatkan  informasi  atau penjelasan  dari  lawan  tutur  mengenai  hal  yang  ditanyakan.  Ucapan  penutur menggunakan  kalimat  interogatif  yang  memerlukan  jawaban.  Pertanyaan  tersebut dijawab oleh lawan tutur dengan menggunakan bahasa mandarin wo mei  dong yang artinya aku tidak peduli.
3. Fungsi Tindak Tutur Asertif  Menanyakan Meminta Pengakuan Tuturan  dengan  fungsi  menanyakan  yang  meminta  pengakuan  atau  jawaban ya atau tidak,  ya atau bukan dari  seseorang  penutur  kepada  lawan  tutur  dilakukan dalam  bentuk  kalimat  bermodus  interogatif.  Data  percakapan  tuturan  dengan  fungsi menanyakan yang meminta pengakuan atau jawaban adalah sebagai berikut:
Konteks Dimas Terjemahan : Berbicara dengan nenek. :  Haha  agak  bulat  sekarang  banyak  makan,  mumpung  senang,
nainai ni hao ma ?
:  Haha  agak  bulat  sekarang  banyak  makan,  mumpung  senang,
Tuturan  dengan  fungsi  tindak  tutur  asertif  menyakan  pengakuan  pada  data  di atas  adalah  mengenai  kemampuan  lawan  tutur  terhadap  penguasaan  bahasa  Mandarin. Jawaban lawan tutur mencerminkan kata yang santun. Ucapan santun tersebut ditandai dengan  jawaban  yang  merendah  yaitu,  menggunakan  kata  “sedikit  dan  belajar.”  Kata tersebut  dimaksudkan  untuk  merendah.  Di  Indonesia  ucapan  merendah  dimaksudkan dan dikaitkan dengan unsur kesopanan karena berbicara dengan yang lebih tua. Hal ini tentu  berbeda  secara  norma  dengan  standar  dengan  negara  luar  Indonesia  yang  lebih menggunakan  bahasa  lugas  dan  apa  adanya.  Adapun  tujuan  lawan  tutur  (nenek) meminta  pengakuan  adalah  untuk  mendapat  informasi  atas  mampu  tidaknya  cucunya dalam berbahasa Mandarin.
4. Fungsi Tindak Tutur Asertif  Menanyakan Meminta Keterangan
Tuturan  dengan  fungsi  menanyakan  yang  meminta  keterangan  akan  benda atau  hal  yang  ditanyakan  oleh  seorang  penutur  kepada  lawan  tutur  dilakukan  dalam bentuk kalimat bermodus interogatif. Kalimat interogatif menggunakan kata tanya apa, mana,  siapa,  berapa,  atau  mana.  Berikut  data  percakapan  fungsi  tindak  tutur  asertif yang menanyakan meminta keterangan:
Fungsi tindak tutur asertif menanyakan meminta keterangan pada data di atas diucapkan  melalui  kalimat  interogatif  yang  menyatakan  tempat.  Kata  tersebut  adalah /di  mana/.  Sesuai  konteks  di  atas  penutur  bertanya  kepada  lawan  tutur  mengenai  di mana  keberadaannya.  Maksud  penutur  bertanya  tersebut  adalah  untuk  memperoleh informasi  tempat  keberadaan  lawan  tutur.  Ketika  bertanya,  penutur  menggunakan bahasa  Mandarin,  kemudian  dijawab  oleh  lawan  tutur  dengan  menggunakan  bahasa campuran bahasa Indonesia dan Jawa.

## B. Fungsi Tindak Tutur Direktif
Tindak tutur direktif yaitu tindak tutur yang dilakukan penuturnya dengan maksud agar  lawan  tutur  melaksanakan  tindakan  yang    disebutkan  di  dalam  tuturan  itu.  Berikut percakapan fungsi tindak tutur direktif dalam penelitian ini:

## 1. Fungsi Tindak Tutur Direktif Memerintah
Tuturan  dengan  fungsi  memerintah  secara  garis  besar  dapat  dibagi  dua  yaitu, tuturan  yang  berfungsi  suruhan,  dan  fungsi  tuturan  yang  bersifat  larangan.  Tuturan dengan fungsi memerintah dilakukan dalam kalimat bermodus imperatif.
Konteks
: Ajakan berkumpul bersama
Nenek Terjemahan Nenek apa kabar? : Hao de , lho kamu bisa mandarin ta?
: Baik, lho kamu bisa bahasa Mandarin ya?
Dimas
Terjemahan
: Sedikit Nai, belajar sama Cece Lixia kemarin? : Sedikit Nek, belajar sama Kakak Lixia kemarin? Konteks Ce Betrice : Menanyakan keberadaan saudara : Lan, ni zai na? Terjemahan : Kamu di mana? Dimas : Pake bahasa Jawa po bahasa Indonesia kan bisa, nek omah lapo ? Terjemahan   : Pakai bahasa Jawa atau bahasa Indonesia kan bisa, lagi di rumah ada apa?
133
Ce Betrice : Dim,  sinio,  bakar-bakar  di  rumahku,  Ko  Linshe  dan  Ko  Alden sama Lixia berangkat ke sini. Dimas : Ce aku belum mandi perjalananku ke situ satu jam.
Tuturan  dengan  fungsi  memerintah  mempunyai  derajat  kesopanan  yang berbeda.  Pada  percakapan  di  atas  menggunakan  kata  yang  sopan.  Adapun  fungsi tindak  tutur  direktif  memerintah  pada  percakapan  di  atas  adalah  bertujuan  supaya lawan  tutur    datang  ke  tempat  penutur  dalam  rangka  acara  untuk  merayakan keberhasilan saudaranya yang diterima pertukaran pelajar.

## 2. Fungsi Tindak Tutur Direktif Menyarankan
Data percakapan Fungsi tindak tutur menyarankan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut:
Konteks Dimas Terjemahan Ce lixi Terjemahan
: Melihat saudara laki-laki marah kepada saudara perempuan karena Mouse nya telah dirusakkan.
: Suruh ganti ae Ko, kemarin dia pamer nok aku duwite banyak.
: Suruh ganti saja Ko, dia pamer ke aku uangnya banyak.
: Ben dan , diam dulu.
: Bodoh, diam dulu dirimu.
Tindak  tutur  direktif  menyarankan  di  atas  dituturkan  oleh  penutur  yang menyarankan kepada Saudara perempuannya supaya mengganti mousenya yang rusak. Maksud lawan tutur memberi saran adalah supaya saudaranya mengganti mouse yang telah  dirusak  olehnya.  Modus  yang  digunakan  oleh  penutur  dalam  memberi  saran adalah dengan memberi pendapat dengan mempengaruhi lawan tutur.

## C. Fungsi Tindak Tutur Ekspresif
Tindak tutur ekspresif dapat dikatakan adalah bentuk tuturan ekspresif yang bersifat psikologis  dari  penutur  yang  diartikan  sebagai  evaluasi  mengenai  hal  yang  disebutkan dalam  suatu  keadaan.  Fungsi  ekspresif  juga  biasa  digunakan  untuk  mengekspresikan emosi, keinginan, atau perasaan penyampai pesan. Berikut data percakapan fungsi tindak tutur ekspresif:
1. Fungsi ekspresif  Berterima kasih Konteks
Dimas Terjemahan :Penutur diajak makan saudara perempuannya. : lah ngajak makan gak bawa uang piye ta Ce dirimu, ya wislah pakai uangku ae! : lah mengajak makan tidak membawa uang bagaima ta Ce dirimu, ya sudah memakai uangku saja. Ce Lixi Terjemahan
: Xiexie naa.
: Terima kasih.
Pada  tuturan  di  atas  terdapat  ungkapan  ekspresif  berterima  kasih.  Fungsi ekspresif terima kasih  yang diucapkan lawar tutur disebabkan  makanan  yang dipesan telah  dibayar.  Ungkapan  lawan  tutur  terima  kasih  diucapkan  melalui  kata  berbahasa Mandarin yaitu Xiexie naa. Xiexie ni/naa memiliki arti terima kasih  banyak.  Adapun cara bacanya huruf  huruf “e” yang di tengah dibaca sama dan akan terdengar seperti xiexie  ni. Ucapan  terima  kasih  dalam  bahasa  Mandarin  masih  sering  diucapkan  oleh beberapa warga Tionghoa peranakan.
Mahasiswa Ekonomi Uniska Kediri
2. Fungsi Ekspresif  Meminta Maaf Konteks Dimas : : Penutur Dimas sedang menelfon neneknya pada tahun baru Imlek. : Nainai, Yeye ni hoo ma ? terjemahan
: Nenek,  apa kabar?
Nenek : Hao de: Terjemahan : Baik. Dimas : Mohon maaf tahun ini nggak bisa ikut kumpul, aku lusa harus ujian . Nenek Terjemahan : Ga papa  semoga tahun depan kita bisa ketemu. : Tidak apa-apa semoga tahun depan kita bisa bertemu.
Tindak  tutur  ekspresif    meminta  maaf  pada  percakapan  di  atas  bertujuan karena  penutur  tidak  bisa  berkumpul  saat  tahun  baru  imlek.  Hal  itu  disebabkan karena  pentur  ada  ujian  yang  bertepatan  dengan  acara  berkumpul  tersebut.  Tuturan tersebut diucapkan dengan bahasa yang santun dan ditanggapi pula oleh lawan tutur dengan  santun  dan  penuh  harapan.    Harapan  tersebut  adalah  semoga  di  tahun berikutnya dapat berkumpul bersama.

## 3. Fungsi Ekspresif  Menyalahkan
Konteks Ce Lixi : Berbincang-bincang bersama saudara perempuan. : Eh rekeningmu masih disita mamaku ya? B : Iya gara-gara dirimu tak kon ndelehne rokok ndek atas lemariku maleh  keruan. Xiexie ni  wis nambahi masalahku.
Terjemahan   : Iya gara-gara dirimu tak suruh menaruh rokok di atas lemariku.
Jadi, ketahuan. Terima kasih sudah nambahi masalahku.
Data  di  atas menunjukkan bahwa terdapat  pemakaian fungsi ekspresif yang mengungkapkan  menyalahkan.  Tujuan  lawan  tutur  menyalahkan  karena  penutur menaruh rokok di lemari penutur, akhirnya rekeningnya disita oleh mamanya lawan tutur.  Kedua  pembicara  di  atas  masih  ada  hubungan  kekerabatan,  sehingga  ucapan tersebut dilakukan dengan bahasa yang santai dan akrab. Lawan tutur menggunakan kalimat terima kasih berupa kalimat ironi sindirin. Hal itu dipertegas dengan kalimat bahwa ia mengucapkan terima kasih karena telah menambah masalah.
4. Fungsi ekspresif mengkritik Konteks
Dimas Ce Betrice Ce Betrice Dimas
: Berbicara santai dengan saudara perempuan. : Mok tukokne apa wes 5 hari aku jemput kowe Ce?
: Kamu belikan apa udah 5 hari aku jemput kamu Ce?
: Bakso?
: Emang saudara kita pelit semua.
Ce Betrice
Terjemahan
: Feng zi di. : gila.
Dimas
Terjemahan
: Ni tai gonfenla
: Kamu pelit/keterlaluan).
Tindak  tutur  mengkritik  pada  tuturan  di  atas  dilakukan  oleh  penutur  dengan mengatakan  saudaranya  pelit.  Ungkapan  tersebut  dikatakan  dengan  menggunakan bahasa  Mandarin  secara  lugas  dan  jelas.  Tuturan  penutur  direspon  oleh  lawan  tutur dengan    sarkasme  bahasa  Tionghoa feng  zi yang  berarti  gila.  Namun,  ungkapan
sarkasme  tersebut  hanya  bermaksud  bercanda.  Maksud  penutur  mengatakan Ni  tai gonfenla atau    pelit  sebenarnya  meminta  sesuatu,  yaitu  meminta  lebih  dari  yang ditawarkan lawan tutur, yakni selain bakso. Ungkapan sarkasme itu dilakukan bukan karena marah, melainkan sarkasme juga dapat  dilakukan dengan maksud keakraban (Damayanti, 2021).
5. Fungsi  Ekspresif  Mengolok Konteks
Dimas Terjemahan : Saudara perempuan meminjam mobil. : Eh, ben dan dah lama ya, aku diem, tiap mok pakai ke luar mesti mok habisne bensinku. : Eh, bodoh  dah lama ya, aku diam, tiap kamu pakai keluar pasti
Kok habiskan bensinku.
Ce Betrice Terjemahan
: Ben dan, dirimu ngatain aku.
: Bodoh, dirimu mengolokku.
Tindak  tutur  ekspresif  mengolok  pada  tuturan  di  atas  disampaikan  dengan bahasa  sarkasme  Tionghoa  yaitu, ben  dan yang  artinya  bodoh.  Tujuan  ungkapan sarkasme  tersebut  hanya  untuk  keakraban  dan  hanya  bercanda.Ungkapan  ekspresi dari lawan tutur dibalas dengan nada tinggi dengan mengulang kata ben dan kembali.
6. Fungsi Ekspresif  Marah
Konteks Dimas Terjemahan Ko  Linshe Terjemahan
: Penutur bertanya kepada Saudara laki-lakinya.
: Kamu kenapa, bengak bengok
: Kamu kenapa, teriak-teriak.
: Mouseku kok remokne ta ?
: Mouse ku kok hancurkan ya? Dimas Terjemahan : Iya kemarin tak jatuhin pas bikin tugas. : Iya kemarin saya jatuhkan saat membuat tugas. Ko Linshe
Terjemahan : Qu ni de.
: persetan kamu.
Tindak tutur marah biasanya diiringi kata sarkasme. Pada percakapan di atas terdapat  kata kasar atau sarkasme dalam bahasa Mandarin, yaitu kata qu ni de yang artinya persetan kamu. Kata qu ni de dalam bahasa Mandarin digunakan pada kondisi nonformal  dan  digunakan  dalam  lingkup  keluarga  saja.  Kata  sarkasme  tersebut diucapkan karena mouse milik penutur dirusak oleh lawan tutur. Tindak tutur marah yang  diungkapkan  dengan  kata  sarkasme  dimaksudkan  untuk  meluapkan  ekspresi kemarahan kepada lawan tutur.

## 7. Fungsi Ekspresif Menyatakan Selamat
Tuturan dengan fungsi menyatakan selamat dilakukan dengan kalimat deklaratif serta menggunakan bahasa yang santun. Adapun data tuturan yang menyatakan fungsi ekspresif selamat adalah sebagai berikut:
Konteks Nenek : Sedang WA mengucapkan selamat hari raya imlek kepada nenek. : Gong xi fa chai xin nian kuai le wang zhe yui shen tie jien kang. terjemahan : Selamat tahun baru, semoga sejahtera dan sehat selalu
Dimas : Gong Xi Fa Cai , semoga Nenek mendapat berkah
terjemahan : Selamat tahun baru, semoga Nenek mendapat berkah..
Tujuan  penutur  menyatakan  kata  selamat  pada  percakapan  di  atas  dikatakan pada  saat  hari  raya  imlek.  Ucapan  tersebut  diiringi  dengan  doa  semoga  sejahtera  dan sehat  selalu.  Bahasa  yang  digunakan  santun  dan  disertai  dengan  gerak  mimik  wajah yang  gembira.  Ucapan  selamat  dari  penutur  dibalas  oleh  lawan  tutur  dengan mengucapkan selamat juga. Selain itu, ia juga mendoakan agar mendapat berkah.

## D. Fungsi Tindak Tutur Komisif
Tindak  tutur  komisif  yaitu,  tindak  tutur  yang  mengikat  penuturnya  untuk melaksanakan apa yang disebutkan di dalam tuturannya. Adapun data percakapan fungsi tindak tutur komisif dalam penelitian ini adalah sebagai berikut:

## 1. Fungsi Tindak Tutur Komisif Menyatakan Perjanjian
Tuturan dengan fungsi  menyatakan perjanjian atau peringatan dilakukan  dengan menggunakan  kalimat  bermodus  deklaratif  yang  santun  yang  menaati  aturan-aturan maksim-maksim.  Perjanjian  mengandung  daya  atau  kekuatan.  Kekuatan  tersebut menuntut tanggung jawab penutur atau lawan tutur untuk melaksanakan isi ucapan ke dalam  tindakan  yang  nyata.  Fungsi  tindak  tutur  komisif  menyatakan  perjanjian  pada percakapan data di atas adalah sebagai berikut:
Tuturan  di  atas  menyatakan  perjanjian.  Perjanjian  tersebut  disampaikan  dengan tuturan  interogatif.  Tujuan  menyatakan  perjanjian  pada  percakapan  di  atas  adalah untuk bertemu. Kesepakatan diucapkan dengan bertanya terlebih dahulu kepada lawan tutur  mengenai  jam  berapa  untuk  bertemu.  Pertanyaan  tersebut  dijawab  oleh  lawan tutur  dengan  kalimat  interogatif  dengan  menawarkan  bertemu  jam  10.  Penggunaan kalimat  interogatif  tersebut  dimaksudkan  supaya  lebih  santun  dan  tidak  terlihat memaksa  sampai  terjadi  kesepakatan  bersama.  Pada  akhirnya  keduanya  setuju  untuk bertemu jam 10.
2. Fungsi Tindak Tutur Komisif Menyatakan Keputusan Tuturan  dengan  fungsi  menyatakan  keputusan  dilakukan  dengan  kalimat deklaratif. Berikut data percakapan fungsi tindak tutur yang menyatakan keputusan
Konteks : Penutur mengajak makan lawan tutur Ko Alden Terjemahan : Dajia hao : Halo semuanya Ce Betrice Dimas Terjemahan : lan, sini main kartu sama Koko, tapi hukumannya khusus Koko ama kamu, kalau kalah cukur botak.
: Oke. Lek we kalah habis main langsung cukur ya.
: Oke. Kalau kamu kalah setelah main catur, langsung cukur ya!
Konteks
Ce Betrice : Adik kakak sedang berbincang-bincang untuk mengadakan janji bertemu : Ni zai na Terjemahan : Kamu di mana? Dimas terjemahan : Wojia : di rumah Ce Betrice Dimas Ce Betrice : Jam berapa nanti? : Jam10 gimana?
: Ok. Jangan PHP ya.
Fungsi  menyatakan  keputusan  pada  percakapan  di  atas  dilakukan  dalam bentuk  deklaratif.  Dalam  hal  ini,  kalimat  tersebut  menyampaikan  berita  atau  kabar tentang keadaan di sekeliling penutur. Sesuai konteks di atas, penutur menyampaikan keputusan  bahwa  ia  berkenan  ikut  bermain  kartu  bersama  saudara-saudaranya  dan setuju  jika  ia  kalah  akan  dicukur  botak.  Sebaliknya,  jika  saudara  perempuannya kalah,  ia  akan  mencukurnya.  Dalam  suatu  permainan  biasanya  terdapat  persetujuan untuk menentukan hukuman bagi yang salah. Hal ini tentu memerlukan persetujuan. Dengan  demikian,  sebenarnya  maksud  persetujuan  mengenai  hukuman  tersebut hanya  digunakan  untuk  keakraban  dan  lawan  tutur  tertarik  untuk  bermain  kartu. Terdapat  kosakata  bahasa  Mandarin  pada  tuturan  di  atas  yaitu,  kata  Dajia  ho digunakan  untuk  menyapa  seseorang  yang  lebih  tua,  sedangkan ni  hao dipakai kepada orang yang seumuran atau teman.

## E. Fungsi Tindak Tutur Deklarasi
Tindak  tutur  deklarasi  adalah  tindak  tutur  yang  dilakukan  penutur  dengan  maksud menciptakan hal yang baru. Dalam penelitian ini, hanya ditemukan tindak tutur deklarasi mengizinkan.
1. Fungsi Tindak Tutur Deklarasi mengizinkan
Adapun  data  percakapan  tindak  tutur  deklarasi  mengizinkan  dalam  penelitian ini adalah sebagai berikut:
Fungsi  tindak  tutur  deklarasi  mengizinkan  pada  percakapan  di  atas  adalah bahwa  penutur  meminjam  mobil  lawan  tutur  dan  lawan  tutur  mengizinkan.  Kalimat meminta izin tersebut diucapkan dengan lugas dan santai. Hal ini disebabkan keduanya masih bersaudara.

## KESIMPULAN
Berdasarkam  Hasil  Penelitian  Yang  Berjudul  Fungsi  Tindak  Tutur    pada  Percakapan Keluarga Tionghoa Peranakan Mahasiswa Ekonomi Uniska Kediri dapat disimpulkan bahwa terdapat fungsi tindak tutur asertif yaitu, 1) fungsi tindak tutur asertif menyatakan informasi, menanyakan,  meminta  pengakuan,    dan    meminta  keterangan.  2)  fungsi  tindak  tutur  direktif yaitu,  Fungsi  tindak  tutur  direktif  memerintah,  dan  menyarankan  3)  fungsi  tindak  tutur ekspresif    yaitu,  fungsi  ekspresif  berterima  kasih,  meminta  maaf,  menyalahkan,  mengkritik, mengolok, marah, dan menyatakan selamat.  4) fungsi tindak tutur komisif, yaitu menyatakan perjanjian dan keputusan 5) fungsi tindak tutur tutur deklarasi, yaitu mengizinkan.

## RUJUKAN
Amiruddin, R., & Kunci, K. (2020). Peran Etnis dan Kultural Pada Persaingan Industri Tahu Takwa di Kota Kediri . 6 , 129–142.
Chaer, A. (2010). Kesantunan berbahasa . Jakarta: Rineka Cipta. Damayanti, E. (2021). INNOVATIVE : Volume 1 Nomor 1 Tahun 2021 Research & Learning in Primary Education Ragam Bahasa Sarkasme Pada Percakapan Remaja Di Desa
Konteks
: Pinjam mobil kepada saudara. Ce Betrice Dimas Terjemahan : Dim, mobilmu tak pinjam ya. : Pakek en ae pokok diisi bensine. Dek ingi lusa mok pake habis Bensine.
: Pakai saja, asal diisi bensin mobilnya. Kemarin lusa kamu pakai bensinnya habis.
Kepung Kecamatan . 1 , 47–54. Eti, N. Y. (2009). Paragraf . Klaten: Intan Pariwara.
Ilmiyyah, N., & Wahyudin Rohaedi, D. (2021). Bentuk dan Fungsi Tindak Tutur Ilokusi Tuturan Ganjar Pranowo pada Kanal Youtube: “Sang Pemimpin Masa Depan.” Bapala , 8 (5). Kridalaksana, H. (1993). Kamus Linguistik . Jakarta: Gramedia. Moleong, L. (2007). Metodologi Penelitian Kualitatif . Bandung: Remaja Rosdakarya.
Ningdyas, A. F., Sari, L. N., Janah, M., Khoiriyah, N., Purwo, A., Utomo, Y., … Tengah, J. (2023). Tindak Tutur Lokusi pada Pembelajaran Bahasa Indonesia Kelas VIII dalam Blog Ruangguru . 05 (2), 162–176.
Rahardi. (2005). Pragmatik . Jakarta: Erlangga.
Rani, Abdul, D. (2004). Analisis Wacana (Edisi 1). Malang: Banyumedia Publishing.
Sugiarto,  M.  L.,  &  Nirmala,  D.  (2020).  Tindak  Tutur  dalam  Upacara  Etnis  Tionghoa Peranakan. Stilistika:  Jurnal  Pendidikan  Bahasa  Dan  Sastra , 13 (1),  31. https://doi.org/10.30651/st.v13i1.3710
Sugiyono. (2010). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R & D . bandung: Alfabeta. Sumarsono. (2007). Sosiolinguistik . Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Tarigan, H. G. (2009). Pengajaran Pragmatik (Edisi Revi). Bandung: Angkasa.
Yule, G. (2006). Pragmatiks . Yogyakarta: Pustaka Pelajar.