## PERIBAHASA DAN PEPATAH BAGHI JURAI TUE BAHASA BESEMAH KECAMATAN TANJUNG SAKTI PUMI KABUPATEN LAHAT
Ike Tri Pebrianti 1) Henny Nopriani 2)
1) 2) STKIP Muhammadiyah Pagaralam
1) ikek22@yahoo.com 2) hennynopriani2017@gmail.com

## Abstrak
Peribahasa dan pepatah  muncul karena nenek moyang dulu ingin menyampaikan nasihat-nasihat berupa ajaran-ajaran  yang  baik.  Nasihat  itu  disampaikan  pada  saat  bersilaturahmi  antar  keluarga,  sahabat, tetangga,  dan  masyarakat  lainnya  yang  diucapkan  disela-sela  percakapan.  Tujuan  dari  penelitian  ini adalah (1) mendeskripsikan peribahasa dan pepatah baghi jurai tue bahasa Besemah kecamatan Tanjung Sakti PUMI  kabupaten Lahat. (2) melestarikan peribahasa dan pepatah baghi  jurai  tue bahasa Besemah kecamatan  Tanjung  Sakti  PUMI  kabupaten  Lahat.  Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  yaitu metode  penelitian  deskriptif  kualitatif.  Penelitian  ini  dilaksanakan  di  kecamatan  Tanjung  Sakti  PUMI kabupaten  Lahat.  Pengambilan  sampel  dalam  penelitian  ini  yaitu  dengan  cara  sampel  purposif. Pengumpulan data menggunakan teknik wawancara terstruktur/ terpimpin dan rekaman.  Hasil penelitian yang  di  dapat  dari  nara  sumber  yang  berjumlah  8  orang  ini  mendapatkan  86  pepatah  baghi  jurai  tue bahasa  Besemah  kecamatan  Tanjung  Sakti  PUMI  kabupaten  Lahat.  Peribahasa  dan  pepatah  sama  saja pengertiannya,  hanya  saja  pemakaian  peribahasa atau  pepatah  tersebut  harus  disesuaikan  dengan  situasi dan kondisi yang ada. Peribahasa atau pepatah baghi jurai tue bahasa Besemah kecamatan Tanjung Sakti PUMI  kabupaten  Lahat perlu  dilestarikan  karena  generasi  penerus  yang  ada  di Tanjung  Sakti  PUMI kabupaten Lahat banyak yang kurang memahami tentang peribahasa atau pepatah baghi jurai tue.
Kata kunci : pepatah, peribahasa, bahasa

## Abstract
Proverbs  and  proverbs  arise  because  the  ancestors  used  to  want  to  convey  advice  in  the  form  of  good teachings.  The  advice  was  conveyed  during  stay  in  touch  between  family,  friends,  neighbors,  and  other communities which was spoken on the sidelines of conversation. The aims of this study are (1) to describe the  proverbs  and  proverbs  for  the  Baghi  jurai  tue  in  the  Besemah  language,  Tanjung  Sakti  district, PUMI,  Lahat  district.  (2)  preserving  the  proverbs  and  proverbs  for  the  language  of  Besemah,  Tanjung Sakti, PUMI, Lahat district. The method used in this research is descriptive qualitative research method. This research was conducted in Tanjung Sakti sub-district, PUMI, Lahat district. Sampling in this study is by  means  of  purposive  sampling.  Data  collection  uses  structured/guided  interview  techniques  and recordings. The results of  the study, which were obtained from 8 resource persons, got  86 proverbs for baghi  jurai  tue  in  the  Besemah  language,  Tanjung  Sakti  district,  PUMI,  Lahat  district.  Then  these proverbs and proverbs have the same meaning, it's just that the use of these proverbs or proverbs must be adapted to the existing situation and conditions. Proverbs or proverbs for Baghi jurai tue in the Besemah language,  Tanjung  Sakti  sub-district,  PUMI,  Lahat  district,  need  to  be  preserved  because  many  future generations in Tanjung Sakti PUMI, Lahat district, do not understand the proverb or proverb for baghi jurai tue.
Keywords: proverb, language

## ©Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia FKIP UM Palembang

## Pendahuluan
Para  pakar  linguistik  deskriptif biasanya  mendefinisikan  bahasa  sebagai “satu  sistem  lambang  bunyi  yang  bersifat arbitrer,”  yang  kemudian  lazim  ditambah dengan  “yang  digunakan  oleh  sekelompok anggota  masyarakat  untuk  berinteraksi  dan mengidentifikasikan diri” (Chaer, 2009:30). Bahasa  merupakan  sistem  lambang  bunyi
yang arbitrer (mana suka), yang dipergunakan  oleh  para  anggota  suatu masyarakat untuk bekerja sama,
berinteraksi,  dan  mengidentifikasi  diri; bahasa tersebut terdiri dari lisan dan tulisan (Laelasari  dan  Nurlailah,  2008:49-50). Tidak  dapat  dibayangkan  jika  di  dunia  ini tidak  ada  bahasa  yang  digunakan  untuk berkomunikasi, dunia akan terasa sunyi dan
Ike & Henny, Pribahasa & Pepatah… Listini , Pengaruh Media Artike Listini , Pengaruh Media Artike
tak  berwarna,  serta  ungkapan-ungkapan yang  ingin  disampaikan  kepada  seseorang tidak akan tersampaikan.
Karakteristik  utama  atau  ciri  khas bahasa Besemah adalah banyaknya pemakaian  fonem  /e/  sehingga  masyarakat umum disana memandang perbedaan bahasa  Besemah  dengan  bahasa  Indonesia terletak pada fonem /a/ dengan /e/. Apabila kata  bahasa  Indonesia  berakhir  dengan vokal  /a/,  dalam  bahasa  Besemahnya berakhir  dengan  vokal  /e/.    Tentu  saja pendapat  itu  tidak  seluruhnya  benar (Mahdi, 2012:xi).
Daerah-daerah di Indonesia mempunyai  kebudayaan  yang  berbeda- beda,  begitu  juga  dengan  bahasa  dan sastranya. Di daerah-daerah tersebut biasanya tersimpan sastra-sastra lisan antara lain  seperti  bidal,  peribahasa,  pepatah, gurindam,  pantun,  mantra,  teka  teki  dan sebagainya.  Bidal  adalah  bahasa  berkias, yang  digunakan  secara  halus,  artinya  tidak terang, sehingga orang yang mendengarkannya  harus  mendalami  dan meresapkan  arti  serta  maksud  dalam hatinya  sendiri.  Berdasarkan  keperluan  dan kegunaannya,  bidal  dapat  digolongkan menjadi  beberapa  kelompok  yaitu  pepatah, ungkapan, peribahasa, perumpamaan, tamsil, ibarat, pameo (pem+beo), dan amsal (Kristantohadi, 2010:12-14). Pepatah merupakan  peribahasa  yang  mengandung nasihat  atau  ajaran  dari  orang  tua-tua
(biasanya  dipakai  atau  diucapkan  untuk mematahkan lawan bicara) (Agogos,
2012:7).  Sedangkan    peribahasa  ialah segala  bentuk  atau  cara  berbahasa  tidak dalam  arti  sebenarnya  (Kristantohadi, 2010:13). Menurut Suspa (2013:74) Peribahasa  ialah  kelompok  kata  yang menggunakan  bahasa  yang  mengandung pesan-pesan yang dapat diteladani.
Sastra  lisan  berupa  peribahasa  dan pepatah  sangat  penting  untuk  dijaga  dan dilestarikan  karena  sastra  lisan  berupa peribahasa dan pepatah ini hanya ada dalam ingatan  orang  tua  atau jurai  tue yang  kian hari  kian  berkurang.  Maka  perlu  adanya pelestarian  agar  peribahasa  dan  pepatah  ini tidak hilang sehingga generasi penerus tetap mengenal  peribahasa  dan  pepatah  ini. Menurut Suhin warga Tanjung Sakti PUMI peribahasa  dan  pepatah  muncul  karena
nenek  moyang  dulu  ingin  menyampaikan nasihat-nasihat  berupa  ajaran-ajaran  yang baik.  Nasihat  itu  disampaikan  pada  saat bersilaturahmi  antar  keluarga,  sahabat, tetangga,  dan  masyarakat  lainnya  yang diucapkan disela-sela percakapan.
Rumusan  masalah  penelitian  ini adalah (1) Bagaimanakah deskripsi Peribahasa  dan  Pepatah Baghi  Jurai  Tue
Bahasa Besemah Kecamatan Tanjung Sakti PUMI Kabupaten Lahat? (2) Bagaimanakah pelestarian  Peribahasa  dan  Pepatah Baghi Jurai  Tue Bahasa  Besemah  Kecamatan Tanjung Sakti PUMI Kabupaten Lahat? Berdasarkan rumusan masalah
dalam  penelitian  ini,  tujuan  dari  penelitian ini  adalah  (1)  Mendeskripsikan  peribahasa dan  pepatah baghi  jurai  tue bahasa
Besemah  kecamatan  Tanjung  Sakti  PUMI kabupaten Lahat. (2) Melestarikan peribahasa  dan  pepatah baghi  jurai  tue bahasa  Besemah  kecamatan  Tanjung  Sakti PUMI kabupaten Lahat.

## Metode Penelitian
Metode  yang  digunakan  dalam penelitian  ini  yaitu  metode  penelitian deskriptif    kualitatif.  Menurut  Sugiyono (2019:17)  metode  penelitian  kualitatif sering disebut metode penelitian naturalistik  karena  penelitiannya  dilakukan pada kondisi yang alamiah (natural setting);
Penelitian  ini  dilaksanakan  di  kecamatan Tanjung  Sakti  PUMI  kabupaten  Lahat selama 3 bulan. Pengambilan sampel dalam penelitian  ini  yaitu  dengan  cara  sampel purposif.
Untuk  memperolehan  data  maka diperlukan adanya teknik yang sesuai dalam pengambilan  data.  Pengumpulan  data menggunakan teknik
wawancara terstruktur/  terpimpin  dan  rekaman  dalam pengambilan  data  yang  dilakukan  secara langsung.
Data yang didapat dalam penelitian tersebut selanjutnya dianalisis dengan cara mengubah  data  rekaman  ke  bentuk  teks, yaitu data didapat dari ujaran para informan kemudian  dipindahkan  ke  dalam  teks tertulis, data diolah secara objektif, mengklasifikasikan  masing-masing  data, menganalisis  peribahasa  dan  pepatah baghi Jurai  tue Bahasa  Besemah,    membuat
pembahasan,  dan  menyimpulkan  data  yang telah diolah.

## Hasil dan Pembahasan
Hasil Analisis Data Penelitian

## 1. Tetak semban
Pengertian dalam bahasa Indonesia: memutuskan  atau  memotong  kain untuk  menggendong  bayi  atau balita.
Penjelasan:
Peribahasa  atau  Pepatah  di  atas biasanya  digunakan  oleh  satu keluarga  yang  terpancing  emosi sehingga memutuskan tali silaturahmi dan tidak saling pedulikan lagi. Pepatah atau peribahasa ini mengingatkan bahwa setiap manusia tetap saling membutuhkan  satu  sama  lain  dan tali silaturhami harus tetap dijaga.
2. Secuntang dek berege
Pengertian dalam bahasa Indonesia: uang koin pada zaman dahulu yang nilainya  rendah  dan  hampir  tidak bernilai. Penjelasan: Pepatah  atau  peribahasa  tersebut bermakna bahwa tidak ada penghargaan  diri  lagi  karena  harga diri  sudah  hilang  dan  orang  lain sudah  mengabaikannya.  Pepatah atau  peribahasa  ini  digunakan  agar setiap  orang  tetap  menjaga  harga diri  dalam  kehidupan  serta  saling menghormati.
3. Kelintuk ulagh ijang.
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
keadaan  lesu  yang  tidak  berdaya ular yang berwarna hijau. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menjelaskan  bawah  kepribadian manusia  yang  pendiam  ternyata banyak  tingkah  kearah  negatifnya, digunakan  agar  selalu  berhati-hati terhadap seseorang karena kepribadian  yang  lembut  seolah- olah  tidak  membahayakan  tapi sebenarnya  orang  tersebut  suka menipu atau berdusta.
4. Lok itik nga ayam.
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
seperti itik dan ayam.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut digunakan  saat  ada  pendapat  yang tidak  cocok  antara  satu  orang  dan orang lain, tidak rukun sama sekali. Peribahasa atau pepatah ini menyadarkan kita agar selalu saling mendukung dan saling menghormati  sehingga  tidak  ada kesalahpahaman. 5. Sembilu dalam ayek
Pengertian dalam bahasa Indonesia: sembilu yang ada didalam air. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas mengingatkan  bahwa  seseorang yang tidak banyak bicara tetapi bisa membahayakan. Manfaat dari peribahasa  atau  pepatah  ini  agar selalu berhati-hati dalam menghadapi orang lain. 6. Lok setue ndepat baning
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan  harimau  mendapatkan kura-kura. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini digunakan  saat  seseorang  merasa paling pintar padahal tidak mengerti apa yang akan dikerjakan. Peribahasa atau pepatah ini mempunyai  tujuan  agar  seseorang tidak merasa paling pintar sehingga merugikan diri sendiri dan apa yang dilakukan tidak bermanfaat.
7. Secanting kikis.
Pengertian dalam bahasa Indonesia: kemasan kaleng susu yang rata atau kikis. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut dilontarkan  untuk  orang  yang  tidak berharga  dan  pemikirannya  kurang atau  bodoh.  Hendaknya  dalam kehidupan  manusia  tidak  boleh menghina seseorang dalam keadaan apapun.
8. Ngupat kain dipakai.
Pengertian dalam bahasa Indonesia: menghina  kain  atau  pakaian  yang dipakai oleh diri sendiri.
Penjelasan:
Ike & Henny, Pribahasa & Pepatah… Listini , Pengaruh Media Artike Listini , Pengaruh Media Artike
Peribahasa  atau  pepatah  demikian tidak  baik  karena  mencemooh  dan menyebarkan  masalah  atau  aib keluarga  sendiri.  Makhluk  yang berakal budi yaitu manusia sepantasnya tidak menghina sesama. 9. Serame beghagih Pengertian dalam bahasa Indonesia: milik bersama harus berbagi. Penjelasan   : Peribahasa atau pepatah itu digunakan agar dalam kehidupan di masyarakat  tetap  mufakat  serta tidak  rakus,  serta  mengingatkan bahwa  setiap  hak  milik  bersama harus dibagi rata.
10. Ndepat mbalek
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
menemukan  sesuatu  barang  atau sebagainya harus dikembalikan. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menyadarkan seseorang agar mengedepankan kejujuran, dan setiap  menemukan  barang  atau benda lainnya seharusnya dikembalikan  kepada  orang  yang bersangkutan  karena  kita  yang menemukan tidak mempunyai
wewenang terhadap benda tersebut.
11. Awak tue njujul punduk
Pengertian dalam bahasa Indonesia: padahal  sudah  tua  tapi  membakar pondok.
Penjelasan   : Peribahasa  atau  pepatah  di  atas ditujukan kepada orang yang sudah berumur atau orang tua untuk selalu memberikan  contoh  yang  baik kepada  yang  lebih  muda,  jangan berbuat  dan  berkata  tidak  sesuai dengan umur.
12. Timbul tenggelam same-same Pengertian dalam bahasa Indonesia: timbul  dan  tenggelam  bersama- sama. Penjelasan    : Peribahasa atau pepatah itu menyarankan  agar  selalu  mufakat dalam  keluarga  dan  masyarakat, untuk  mencapai  tujuan  yang  baik maka risiko harus dihadapi bersama-sama. 13. Mintak padi tengkiang penuh
Pengertian dalam bahasa Indonesia: meminta  padi  padahal  tempat penampungannya sudah penuh. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini digunakan  saat  seseorang  tidak bersyukur  dengan  apa  yang  sudah ia  punya,  orang  seperti  ini  tidak pernah  puas  selalu  menginginkan hak orang lain. Seharusnya manusia harus pandai-pandai dalam bersyukur. 14. Jalan ke ayek jangan dighebe Pengertian dalam bahasa Indonesia: jalan  ke  sungai  jangan  disekat  atau dipagar.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut digunakan  supaya  kepentingan  dan urusan bersama harus selalu didahulukan  dan  jangan  menjadi seseorang  yang  dapat  merugikan orang  lain  serta  merugikan  diri sendiri.
15. Jangan ke ayek sirap malam
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
jangan  ke  sungai  sebelum  waktu maghrib. Penjelasan   : Peribahasa atau pepatah ini memberitahukan  agar  seseorang harus  bisa  menjaga  diri  agar terhindar  dari  bahaya  yang  ada disekitar.
16. Utang mbayar
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
hutang harus dibayar.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas dikaitkan  dengan  arti  kejujuran yang ada pada diri seseorang, siapa yang berhutang  maka  wajib  hutang tersebut harus dibayar.
17. Sembak bedil nimbak gajah
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
bagaikan  bedil  hendak  menembak gajah. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut menerangkan bahwa manusia janganlah  bercita-cita  terlalu  tinggi sehingga  tidak  bisa  untuk  dicapai, akhirnya  akan  menjadi  pekerjaan
yang sia-sia. Maka sebelum melakukan  pekerjaan hendakah dipikirkan terlebih dahulu. 18. Tupak belum masak kincit lah beghamburan Pengertian dalam bahasa Indonesia: buah  tupak  biasanya  tumbuh  di hutan  belum  matang  tetapi  kotoran sudah berserakan.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut tidak  baik  karena  menjelaskan perbuatan atau keinginan yang akan dilakukan  sudah  dikatakan  dan diketahui  oleh  orang  lain  padalah belum tentu akan dilaksanakan.
19. Lok Belande mintak tanah
Pengertian dalam bahasa Indonesia: seperti orang Belanda minta tanah. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini biasanya  ditujukan  untuk  orang yang  selalu  menginjak-injak  harga diri  orang  lain,  ini  digunakan  agar seseorang tidak berlaku sekehendak hatinya  dan  tidak  serakah  dalam mengambil ataupun meminta sesuatu kepada orang lain.
20. Rencane kembang di ajang Pengertian dalam bahasa Indonesia: rencana berbunga di piring makan. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  itu  hanya ditujukan  untuk  orang-orang  yang hanya  mempunyai  rencana  yang tidak  dilaksanakan  hanya  angan- angan saja. Seharusnya jika mempunyai  keinginan  atau  tujuan harus direncanakan dan dilaksanakan agar menjadi kenyataan. 21. Dide kah rusak li ilok Pengertian dalam bahasa Indonesia: tidak akan rusak karena baik Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menggambarkan kerukunan, kedamaian, saling hormat menghormati  antar  sesama,  karena dengan  berlaku  baik  antar  sesama maka  akan  terjalin  kekeluargaan yang baik pula.
22. Ngurak sembade bawah batang
Pengertian dalam bahasa Indonesia: mengusik serangga dibawah batang. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut ditujukan  kepada  orang  yang  suka menghasut  di  khalayak  ramai, akhirnya memancing keributan sehingga merugikan diri sendiri dan orang  lain.  Seharusnya  jika  ada masalah janganlah menjadi penghasut  agar  masalah  tersebut selesai. 23. Sughah kembuai Pengertian dalam bahasa Indonesia: memberikan sesuatu yang berlebihan siput. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini biasanya  agar  seseorang  tersebut mendapat  pujian  dari  orang  lain sehingga  ia  memberikan  sesuatu dengan berlebihan, harusnya dipikirkan  terlebih  dahulu  sebelum menyesal  dikemudian  hari  karena memberi  haruslah  ikhlas  agar mendapat  pahala  bukan  untuk dipuji oleh orang lain.
24. Dek tau ngiluki jangan merusak jadilah Pengertian dalam bahasa Indonesia:
tidak  bisa  memperbaiki  jangan merusak. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini digunakan  agar  seseorang  tidak merusak  situasi  dan  kondisi  yang sudah  baik  sehingga  menimbulkan masalah yang baru.
25. Lok ibek balek kepetangan Pengertian dalam bahasa Indonesia:
bagaikan bebek pulang sore. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut ditujukan  kepada  orang  yang  tidak cekatan dalam melaksanakan pekerjaan,  sehingga  hasilnya  tidak maksimal dan ketinggalan dibandingkan orang lain. Peribahasa atau pepatah ini menyadarkan  kita  bahwa  setiap pekerjaan  harus  dikerjakan  dengan sungguh-sungguh.
26. Jangan nundekah keghe naik akagh
Ike & Henny, Pribahasa & Pepatah… Listini , Pengaruh Media Artike Listini , Pengaruh Media Artike
Pengertian dalam bahasa Indonesia: jangan mengajarkan kera naik akar. Penjelasan:
Peribahasa  atau  pepatah  di  atas adalah  larangan  agar  tidak  berbuat jahat padahal memang sudah dilingkungan  yang  kurang  baik, maka sebelum bertindak seharusnya  berpikir  terlebih  dahulu agar  tidak  merugikan  diri  sendiri dan orang lain. 27. Ikok naghek palak.
Pengertian dalam bahasa Indonesia: ekor yang menarik kepala. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menjelaskan  tentang  perempuan yang  ingin  menjadi  kepala  rumah tangga,  yang  seharusnya  seorang suamilah  yang  menjadi  kepala rumah tangga bukan perempuan.
28. Ngusigh asap ninggalkah api
Pengertian dalam bahasa Indonesia: ikut dengan asap meninggalkan api. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut membuat  kita  mengetahui  bahwa segala  tindakan  dan  pekerjaan harus  dipikirkan  terlebih  dahulu agar  tidak  mendapatkan  kerugian dikemudian hari, serta mengajarkan kita  tentang  mensyukuri  nikmat yang telah ada.
29. Sembak milas pucuk api.
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan    menggulung  tali  di  atas api.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas mengajarakan bahwa pekerjaan dan pemikiran  haruslah  dipergunakan secara  maksimal  agar  kedepannya tidak berakhir dengan sia-sia.
30. Lok ayek nga pemetung
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan  air  dan  bambu  di  kolam ikan. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  ini  sangat bagus  untuk  diterapkan  dalam kehidupan, peribahasa atau pepatah ini menggambarkan bahwa kekompakan  dalam  mengerjakan pekerjaan,  atau  bermusyawarah
dalam  mengambil  keputusan  akan menghasilkan hasil yang baik.
31. Lok cucup nga Puyuh Pengertian dalam bahasa Indonesia: ibarat sarang burung dengan burung Puyuh. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menggambarkan bawah dalam kehidpan  haruslah  saling  tolong menolong  dan  saling  menghargai satu  sama  lain,  agar  tercipta masyarakat  yang  baik  dan  saling menguntungkan.
32. Di ampok di pemalu
Pengertian dalam bahasa Indonesia: dihina dan dibuat malu. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  ini  sangat tidak  baik  karena  dalam  keadaan apapun  janganlah  menghina  dan membuat  malu  seseorang  karena dalam  keadaan  apapun  manusia sama saja haruslah saling menghormati. 33. Lok ghebuk nga manis
Pengertian dalam bahasa Indonesia: ibarat  tepung  beras  dengan  gula aren. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas memberikan gambaran bahwa persahabatan  yang  dijalin  dengan baik akan menjadi seperti keluarga, tetapi  jika  terlalu  akrab  biasanya dampaknya tidak akan bagus.
34. Gemertak lok berik bughuk
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
berbunyi  seperti  mesin  air  yang sudah jelek. Penjelasan:
Peribahasa  atau  pepatah  tersebut menjelaskan betapa pentingnya pemikiran  yang  matang  sebelum rencana  dimulai,  jika  tergesa-gesa dalam melaksanakan rencana tersebut maka hasilnya akan menjadi  sia-sia  padahal  sudah bersusah payah mengerjakannya.
35. Kandang buhguk disighati
Pengertian dalam bahasa Indonesia: pagar  yang  sudah  jelek  kemudian diikat. Penjelasan:
Peribahasa atau pepatah ini menerangkan  bahwa  sesuatu  yang hampir  hilang  jika  diperjuangkan kembali  maka  akan  kembali  lagi, sama  halnya  dengan  keluarga  yang menikah  dengan  keluarga  sendiri maka  akan  semakin  dekat  keluarga tersebut.
36. Due kerme binti mandi
Pengertian dalam bahasa Indonesia: dua buah kurma binti mandi. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas digunakan untuk mengatakan bahwa    satu  pekerjaan  yang dilakukan, dapat menghasilkan satu, dua, atau tiga hasil sekaligus.
37. Seanak bujang seanak gadis
Pengertian dalam bahasa Indonesia: satu  anak  laki-laki  satu  anak perempuan Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut bermaksud  bahwa  anak  laki-laki atau pun anak perempuan sama saja tidak  ada  bedanya  sama  sekali  dan tetap harus mendapatkan perlindungan dari orang tua ataupun masyarakat sekitarnya.
38. Jangan beburu setue
Pengertian dalam bahasa Indonesia: jangan berburu harimau. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini ditujukan  kepada  seseorang  agar tidak  melawan  dengan  seseorang yang  bukan  tandingannya  yang lebih kuat, dan perlawanan tersebut akan merugikan diri sendiri.
39. Lok nunjuki Belande besepatu
Pengertian dalam bahasa Indonesia: seperti memberitahu orang Belanda memakai sepatu Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas memberitahukan  kepada  seseorang agar  janganlah  merasa  diri  sendiri yang  paling  pintar  dan  hebat,  serta memberikan  pengetahuan  kepada orang  yang  lebih  pintar  atau  lebih mengerti.
40. Awak pandak nak ngentam pagu
Pengertian dalam bahasa Indonesia: padahal  seseorang  yang  pendek
ingin menendang langit-langit rumah. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu menjelaskan  bahwa  cita-cita  tinggi yang  sudah  melampaui  batas  tidak akan  terwujud,  seharusnya  tetap disesuaikan  dengan  kemampuan diri  sendiri  supaya  dapat  untuk menggapainya.
41. Jangan caibelikai Pengertian dalam bahasa Indonesia: jangan bertengkar atau bermusuhan. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas digunakan  agar  setiap  pergaulan harus  saling  menghormati  satu sama  lain  agar tidak  terjadi permusuhan atau perkelahian dikemudian hari. 42. Amu beburu jangan beburu setue
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
kalau  berburu  janganlah  berburu harimau. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menggambarkan bahwa sesuatu pekerjaan apa bila dikerjakan tidak akan membuahkan hasil, bahkan mendapat kerugian untuk diri sendiri.
43. Beadek sanak bedusun laman
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
mempunyai saudara dan mempunyai desa Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut mengatakan  bahwa  kehidupan  ini mempunyai  banyak  keluarga  dan mempunyai  masyarakat  luas  yang harus  saling  menghormati  satu sama lainnya.
44. Bemeraje beanak belai
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
mempunyai keluarga mempunyai anak dan keturunanya Penjelasan: Peribahasa dan pepatah itu menerangkan bahwa kita mempunyai  keluarga  yang  berada di  desa  atau  di  daerah  yang berbeda,  yang  harus  tetap  dijaga silaturahminya.  Yang  kita  ketahui
Ike & Henny, Pribahasa & Pepatah… Listini , Pengaruh Media Artike Listini , Pengaruh Media Artike
manusia  adalah  makhluk  sosial yang  tidak  bisa  lepas  dari  keluarga dan masyarakat.

## 45. Jangan galak ngupat jeme muji sendighi
Pengertian dalam bahasa Indonesia: jangan  mau  menjelekkan    orang lain memuji diri sendiri Penjelasan:
Peribahasa  atau  pepatah  tersebut memperingatkan  kita  agar  tidak boleh  menjelekkan orang  lain  yang belum tentu kebenarannya sedangkan memuji diri sendiri. 46. Kedindak ughang mare dighi Pengertian dalam bahasa Indonesia: orang tidak menginginkan tetapi kita ingin Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu mengungkapkan  bahwa  sesuatu pekerjaan  yang  dibenci  atau  yang tidak  diinginkan  oleh  orang  lain tetapi harus tetap dikerjakan, terpaksa kita sendiri yang mengerjakannya  walaupun  tidak suka.  Seharusnya  suatu  pekerjaan tidak  boleh  dipaksakan  dalam melakukannya  jika  perlu  pekerjaan tersebut  dilakukan  dengan  cara bergotong royong.
47. Jangan ngeghoh ulu mandian
Pengertian dalam bahasa Indonesia: jangan  membuat  air  keruh  di  hulu sungai tempat mandi
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas menyarankan  agar  tidak  boleh berbuat sesuatu yang dapat merugikan  diri  sendiri  dan  orang lain karena akan berdampak kerugian besar bagi sesama.
48. Siangi jalan ke ayek
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bersihkan jalan ke sungai. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini memberikan penjelasan bahwa mementingkan  pekerjaan  bersama sangat  baik  dan  terpuji  karena  akan berguna bagi masyarakat. 49. Berangkekah pedang
Pengertian dalam bahasa Indonesia: muatkan pedang
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas mengemukakan  jika  ada  suatu keributan hendaknya saling menjaga  emosi  dan  meredamnya serta  harus  saling  menghormati agar tecipta keluarga dan masyarakat yang damai. 50. Ndek ugha ndek ugha ndek engkok ndek engkok
Pengertian dalam bahasa Indonesia: kepunyaan orang adalah kepunyaan orang milik saya adalah milik saya. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  ini  adalah gambaran  kegiatan  bermasyarakat yang  tidak  saling  mengganggu  hak satu  sama  lain,  jika  mempunyai sifat  seperti  ini  maka  keadaan msyarakat akan tentram.
51. Lok lacak lok liling
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
Seperti lumpur seperti siput. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas biasanya digunakan untuk menyadarkan    seseorang  bahwa pekerjaan haruslah dikerjakan dengan serius maka hasil yang akan diperoleh akan baik dan begitu juga sebaliknya.
52. Lok liling campur kaghangan
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan siput bercampur dengan lumpur Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu memberikan pelajaran bahwa pekerjaan  yang  sudah  baik  jangan dicampur  dengan  pekerjaan  yang jahat,  dan  rezeki  yang  halal  jangan dicampur  dengan  rezeki  yang haram.
53. Lok punggok nga bulan
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan burung dan bulan. Penjelasan: Peribahasa dan pepatah ini
menganjurkan  kita  agar  cita-cita yang  diinginkan  jangan  sampai terlalu  tinggi  sehingga  tidak  bisa meraihnya  dan  akhirnya  akan menjadi pekerjaan yang sia-sia.
54. Sembak lepang belauk deghian
Pengertian  dalam  bahasa  Indonesi: bagaikan timun berlawanan dengan durian.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas membandingkan antara orang biasa dan  orang  yang  berkuasa,  jika keduanya mempunyai masalah maka orang yang berkuasalah yang akan menang.
55. Serincung mbak di tabung
Pengertian dalam bahasa Indonesia: ukuran  sama  seperti  di  dalam tabung.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut diibaratkan  agar  setiap  manusia menjaga kekompakan dalam menghadapi segala macam masalah supaya cepat terselesaikan.
56. Lok perahu tesurum kelacak
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan perahu masuk ke lumpur. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini dimaksudkan agar seseorang berpikir  terlebih  dahulu  dalam mengambil  tindakan  supaya  tidak menyesal dikemudian hari.
57. Lain badah duduk lain badah ngunjugh Pengertian dalam bahasa Indonesia:
lain  tempat  duduk  lain  tempat selonjoran.
Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu mengajarkan  bahwa  di  dalam kehidupan bermasyarakat tidak boleh  menang  sendiri,  seharusnya mufakat  agar  tercipta  ketentraman antar sesama.
58. Lok pancing ngene besak
Pengertian dalam bahasa Indonesia: seperti  pancing  mendapat  ikan besar. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut memberikan arahan bahwa cita-cita tinggi  yang  ingin  dicapai  haruslah ditambah  dengan  kesabaran  serta usaha.
59. Ngerjibeh lok kerbai di ayek
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
Ngerumpi seperti ibu-ibu di sungai. Penjelasan:
Peribahasa  atau  pepatah  di  atas tidak  baik  karena  seseorang  yang mempunyai sifat ingin didengarkan saja  tanpa  mau  mendengarkan cerita  atau  perkataan  dari  orang lain,  seharusnya  jika  ada  yang berbicara tetap saling mendengarkan satu sama lain. 60. Matak calok kampung langau Pengertian  dalam  bahasa  Indonesia : membawa terasi dikumpulan lalat. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menjelasakan bahwa makanan, harta  atau  sebagainya  tidak  boleh dibanggakan  di  depan  masyarakat luas  apalagi  hanya  membanggakan dan tidak berbagi.
61. Sembak belindap bawah buluh
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan berteduh dibawah bambu. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini mengajarkan bahwa setiap keinginan  haruslah  direncanakan terlebih dahulu agar tidak salah dan menyesal  dikemudian  hari  serta akan berakhir dengan sia-sia bahkan akan rugi sendiri.
62. Tulangan lidah
Pengertian dalam bahasa Indonesia: tulang yang menusuk lidah. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah    itu memberikan  pesan  agar  ucapan yang  keluar  dari  mulut  harusnya dipikirkan  terlebih  dahulu  agar tidak  menyinggung  perasaan  orang lain,  dan  tidak  menyesal  karena berkata salah.
63. Takut ngaghi antu belaghi ke tempat Pengertian dalam bahasa Indonesia:
takut  dengan  hantu  berlari  di tempat. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini mengingatkan  kita  agar  pekerjaan yang dilakukan haruslah  dipikirkan lebih  matang  agar  tidak  berakhir dengan  sia-sia  dan  akhirnya  rugi sendiri.
64. Sangka  gaghang  kah  teberus  iluklah tangge ditulakkah
Ike & Henny, Pribahasa & Pepatah… Listini , Pengaruh Media Artike Listini , Pengaruh Media Artike
Pengertian dalam bahasa Indonesia: dari pada beranda akan runtuh lebih baik tangga dihancurkan.
Pejelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut mengungkapkan bahwa setiap keputusan  haruslah  dipikirkan  atau dipertimbangkan secara cerdas agar dikemudian hari tidak ada penyesalan.
65. Rencane kembang di ajang Pengertian dalam bahasa Indonesia: rencana kembang di piring makan. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu menjelaskan bahwa seseorang yang hanya  mempunyai  rencana  saja tanpa adanya tindakan untuk melaksanakannya dan akhirnya tidak tercapai apa yang direncanakan. 66. Mintak sisik nga keli Pengertian  dalam  bahasa  Indonesia : meminta sisik dengan ikan Keli. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini mengarahkan kita jika ingin meminta pertolongan haruslah dengan orang yang bisa memberikan pertolongan, jika tidak maka akan menjadi pekerjaan yang sia-sia  serta  tidak  memperoleh manfaat.
67. Sembak keghakap tumbuh dibatu
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan  rumput  tumbuh  di  atas batu.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas untuk  membangkitkan  semangat kepada  orang  lain  yang  sedang berjuang atau sedang berusaha agar lebih  giat  lagi  untuk  meraih  cita- cita.
68. Panduk lalangan
Pengertian dalam bahasa Indonesia: api yang besar didalamnya terdapat lalang.
Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut menggambarkan  bahwa  seseorang yang mempunyai  sifat  yang  mudah berubah-ubah  dan  tidak  mampu untuk  mengendalikan  emosinya,
yang  seharusnya  tidak  boleh  cepat terpancing  emosi  dalam  keadaan apapun.
69. Saghak adak sebandung dide
Pengertian dalam bahasa Indonesia: tidak cerai tidak berdamai. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu mengajarkan  kepada  kita  jika mempunyai  masalah  antara  suami istri janganlah tidak saling pedulikan lagi seharusnya diselesaikan dengan baik. 70. Antakkah lemak nanggung kudai Pengertian dalam bahasa Indonesia: sebelum  bahagia  bersusah  payah dahulu. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini mengajarkan bahwa dalam kehidupan haruslah berusaha sekuat tenaga  agar  nantinya  dapat  meraih kebahagiaan dan kesuksesan. 71. Lah umban ditinggang tangge
Pengertian dalam bahasa Indonesia:
sudah jatuh ditimpa tangga. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas menggambarkan  seseorang  yang ingin  memulai  suatu  pekerjaan haruslah  dipikirkan  terlebih  dahulu agar  nantinya  tidak  mendapat kerugian yang besar.
72. Janji due saput dibatak
Pengertian dalam bahasa Indonesia: janji dua selimut tetap dibawa. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut menjelaskan bahwa perkataan seseorang yang belum tentu kebenarannya  dan  perkataan  itu tidak  bisa  diharapkan  karena  ada dua kemungkinan yang bisa terjadi.
73. Gegighik teghujak
Pengertian dalam bahasa Indonesia: membersihkan  telinga  kemudian tertusuk. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menerangkan bahwa keadaan seseorang  yang  tidak  mempunyai kegiatan atau pekerjaan yang bermanfaat akhirnya rugi sendiri.
74. Duduk mantap bedighi kayu
Pengertian dalam bahasa Indonesia: duduk tetap berdiri kayu. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut mengungkapkan  bahwa  seseorang yang  dapat  dipercaya  baik  itu melalui kata-kata dan perbuatannya yang bisa dipertanggungjawabakan.
75. Gerubak bughuk sapi gile
Pengertian dalam bahasa Indonesia: gerobak yang sudah jelek sapi gila. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas mengajarkan  agar  setiap  pekerjaan yang  akan  dilakukan  seharusnya dipikirkan  terlebih  dahulu  agar mendapatkan    manfaat  yang  baik dan tidak menyesal nantinya.

## 76. Lok ayam takutkah elang
Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan ayam takut dengan elang. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menggambarkan  bahwa  seseorang yang  penakut  terhadap  orang  lain sehingga  tidak  bisa  mengambil keputusan.
77. Angat-angat tai ayam
Pengertian dalam bahasa Indonesia: hangat kotoran ayam. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas ditujukan  untuk  seseorang  yang hanya  mempunyai  rencana  saja tanpa dilaksanakan atau dikerjakan. Ataupun  seseorang  yang  hanya mempunyai  semangat  di  awal pekerjaan  tanpa  pekerjaan  tersebut diselesaikan.
78. Ngapak tatal
Pengertian dalam bahasa Indonesia: menebang kayu lapuk. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini menggambarkan  seseorang  yang melakukan  pekerjaan  yang  tidak bermanfaat  sehingga  merugikan diri sendiri yang hanya mendapatkan lelah. 79. Lok batu umban ke lubuk Pengertian dalam bahasa Indonesia: bagaikan batu jatuh ke lubuk. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu memberitahukan bahwa setiap keluarga  dan  masyarakat  harus saling  menjaga  tali  silaturahmi antar sesama, janganlah menghilang tanpa kabar. 80. Nebang batang nanam mughak Pengertian dalam bahasa Indonesia: menebang pohon menanam biji. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini ditujukan  untuk  seseorang  yang tidak berpikir panjang lagi mengambil  keputusan sehingga merugikan  diri  sendiri  dan  orang lain.  Seharusnya  berpikir  terdahulu sebelum bertindak agar tidak menyesal dikemudian hari.
81. Negakkah tali baghu basah
Pengertian dalam bahasa Indonesia: menegakkan tali basah. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah itu menggambarkan  bahwa  seseorang yang  selalu  meminta  dorongan  dan motivasi  agar  mau  bekerja,  jika tidak di beri semangat dan dorongan maka tidak akan melaksanakan pekerjaan tersebut. 82. Awak  kecik  duduk  di  luan  nyilap kemenyan bapang ade Pengertian dalam bahasa Indonesia:  padahal  masih  kecil tetapi  duduk  di  depan  pintu membakar kemenyan Bapak masih ada. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini mengajarkan  bahwa  setiap  orang tua  harus  dihormati,  didepan  orang tua tidak boleh asal bicara dan asal bertindak  karena  akan  merugikan diri sendiri.
83. Semangkok angat semangkok dingin
Pengertian dalam bahasa Indonesia: satu mangkok hangat satu mangkok dingin. Penjelasan: Peribahasa atau pepatah ini memberikan  penjelasan    tentang watak  seseorang  yang  mudah berubah-ubah,  kadang  terlihat  baik dan kadang sebaliknya.
84. Siku nentak ke tiang
Ike & Henny, Pribahasa & Pepatah… Listini , Pengaruh Media Artike Listini , Pengaruh Media Artike
Pengertian dalam bahasa Indonesia: siku kena tiang. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut menggambarkan  bahwa  seseorang yang  tidak  bisa  berbuat  banyak karena  dihadapkan  dengan  dua pilihan yang sulit untuk dipilih.
85. Sughah kembuai
Pengertian dalam bahasa Indonesia: memberi siput. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  di  atas memberitahukan kita agar memikirkan terlebih dahulu tindakan  apa  yang  akan  diambil, supaya tidak menyesal kemudian. 86. Awak tue njujul punduk
Pengertian dalam bahasa Indonesia: padahal sudah tua tetapi membakar pondok. Penjelasan: Peribahasa  atau  pepatah  tersebut menggambarkan  bahwa  seseorang yang sudah berumur tetapi kelakukannya  tidak  terpuji,  tidak bisa  memberikan  contoh  yang  baik kepada yang lebih muda. Pembahasan Hasil dari penelitian yang dilaksanakan  di  Tanjung  Sakti  PUMI Kabupaten Lahat mendapatkan 86 peribahasa  atau  pepatah  yang  diperoleh peneliti  dari  proses  wawancara terstruktur atau  terpimpin  dan  melalui  proses  rekaman terhadap  nara  sumber  masyarakat  Tanjung Sakti PUMI Kabupaten Lahat.
Dalam  proses  wawancara  nara sumber  mengatakan  bahwa  peribahasa  dan pepatah tersebut sama saja artinya tidak ada beda  antara  peribahasa  dan  pepatah  yang ada  di  Tanjung  Sakti  PUMI  Kabupaten Lahat  ini. Dikatakan  bahwa  peribahasa  dan pepatah diucapkan kepada orang lain untuk menyadarkan,  menegur,  menasehati  dan lain  sebagainya  berdasarkan  situasi  dan kondisi yang ada pada saat pengucapannya. Di  daerah  Tanjung  Sakti  PUMI  Kabupaten Lahat  ini  anak  muda  atau  generasi  penerus sudah  jarang  sekali  memakai  peribahasa atau  pepatah baghi  jurai  tue ,  maka  dengan adanya  penelitian  ini  akan  membangkitkan jurai  tue yang  telah  diwawancara  untuk
tetap melestarikan dan mengajarkan kepada generasi penerus.

## Simpulan
Berdasarkan  hasil  penelitian  dan pembahasan  dapat  ditarik  kesimpulan  yaitu peribahasa  atau  pepatah baghi  jurai  tue bahasa  Besemah  kecamatan  Tanjung  Sakti
PUMI kabupaten Lahat sama saja pengertiannya, hanya saja pemakaian peribahasa  atau  pepatah  tersebut  harus disesuaikan  dengan  situasi  dan  kondisi yang  ada. Peribahasa  atau  pepatah baghi jurai  tue bahasa  Besemah  kecamatan Tanjung Sakti PUMI kabupaten Lahat perlu dilestarikan  karena  generasi  penerus  yang ada  di Tanjung  Sakti  PUMI  kabupaten Lahat banyak  yang  kurang  memahami tentang peribahasa atau pepatah baghi jurai tue .

## Daftar Pustaka
Chaer,  Abdul. (2009). Psikolinguistik Kajian  Teoritik. Jakarta:  Rineka Cipta.
Kristantohadi,  Didik.  (2010). Peribahasa
Lengkap  &  Kesusastraan  Melayu
Lama . Yogyakarta: TaboraMedia.
Laelasari.,  dan  Nurlailah.  (2008). Kamus Istilah  Sastra .  Bandung:  Nuansa Aulia.
Mahdi,  Sutiono.  (2012). Bahasa  Besemah . Bandung: Uvula Press.
Sugiyono. (2019). Metode Penelitian
Kuantitatif  Kualitatif .  Bandung:  Alfa
Beta.
Suspa, Ety. (2013). Sastra Besemah Bagian Dari  “Sastra  Melayu  Lama”. Bandung: Uvula.
Tim  Redaksi  Agogos.  (2012). Peribahasa Majas  Pantun .  Jakarta:  Agogos Publishing.