## PERUBAHAN BUNYI PROTO AUSTRONESIA KE BAHASA BATAK TOBA

## Monika Sitompul
Program Studi Magister Linguistik, Universitas Sumatera Utara email: monikasitompul@gmail.com

## Abstrak
Penelitian  ini  membahas  mengenai  perubahan  dan  pewarisan  bunyi  vokal  dan  konsonan  PAN  ke  dalam  BBT. Penelitian  ini  dilakukan  dengan  pendekatan  Linguistik  Historis  Komparatif.  Data  yang  digunakan  adalah  200 kosa kata dasar swadesh dan metode yang digunakan dalam pengumpulan data tulis adalah metode simak yang dilanjutkan dengan teknik sadap.Data lisan diperoleh melalui metode cakap dengan teknik dasar berupa teknik pancing  yang dilanjutkan dengan teknik catat. Dalam pengkajian data digunakan  metode padan dengan teknik dasar berupa teknik pilah  unsur tertentu. Berdasarkan analisis ditemukan perubahan bunyi PAN ke BBT. Dari tujuh  perubahan  bunyi  yaitu  metatesis,  aferesis,  sinkop,  apokop,  protesis,  epentesis  dan  paragog,  hanya  enam tipe  perubahan  bunyi  yang  terdapat  dalam  BBT,  sedangkan  perubahan  metatesis  tidak  terdapat  dalam  Bahasa Batak Toba.
Kata kunci: Perubahan Bunyi, Bahasa Proto Austronesia, Bahasa Batak Toba.

## Abstract
This  study  discusses  the  change  and  inheritance  of  PAN  vowels  and  consonants  into  BBT.  This  research  was conducted  with  a  Comparative  Historical  Linguistic  approach.  The  data  used  are  200  basic  swadesh vocabulary and the method used in the collection of written data is the listening method followed by the tapping technique.  Oral  data  is  obtained  through  a  proficient  method  with  a  basic  technique  in  the  form  of  a  fishing technique followed by a note technique. In the study of data used the matching method with the basic technique in the form of a certain element sorting technique. Based on the analysis found changes in the sound of PAN to BBT.  Of  the  seven  sound  changes  namely  metathesis,  apheresis,  syncope,  apocopy,  protesis,  epithesis  and paragog, only six types of sound changes are found in BBT, while metathesis changes are not found in the  Toba Batak Language.
Keywords : Sound Change, Proto Austronesian Language, Toba Batak Language.

## 1. PENDAHULUAN
Setiap  bahasa  memiliki  sistem  bunyi tersendiri.  Hal  ini  berlaku  pula  bagi  bahasa Proto-Austronesia  sebelum  bahasa  itu  pecah menjadi  bahasa-bahasa  turunannya,  sekalipun kita  tidak  dapat  membangun  dan  menyusun secara  lengkap  dan  utuh  sistem  bunyi  itu. Penutur bahasa Austronesia diperkirakan telah mendiami  kepulauan di Asia Tenggara sekitar 5000  tahun  yang  lalu.  Mereka  diduga  berasal dari  Taiwan,  setelah  bermigrasi  dari  Cina Selatan  lebih  kurang  8000  tahun  yang  lalu. Dari  Taiwan  penutur  Proto  Austronesia menyebar ke Filipina dan selanjutnya Indonesia  bagian  barat  melalui  Kalimantan,
Sumatra, Jawa, Semenanjung Melayu,
Vietnam, dan Kamboja ( West Malayo
Polynesia ). Kelompok yang lain dari Filipina menyebar ke Sulawesi ( Central-Eastren Malayo
Polynesia ).  Dari  Sulawesi  mereka  pecah
menjadi  dua  gelombang  (kelompok)  yakni kelompok pertama menyebar dari Sulawesi ke Seram,  Ambon,  dan  Timor  ( Central  Malayo Polynesia ),  sedangkan  kelompok  kedua  dari Sulawesi ke Halmahera dan Irian Jaya mereka kemudian menyebar ke daerah Pasifik melalui New  Guinea  dan  berakhir  di  kepulauan Bismarck  ( New  Britain  dan  New  Ireland) (Keraf, 1984: 184-201).
Sebelum  abad  XV  masehi  penutur  bahasa Austronesia  mendiami  hampir  separuh  dari dunia  ini  dengan  rentangan  wilayah  pulau Madagaskar  sebelah  barat  hingga  pulau Paskah  ( Easter  Island )  di  timur,  dan  Formosa di  utara  sampai  dengan  Selandia  Baru  di selatan.  Lebih  dari  270  juta  jiwa  kini merupakan  penutur  bahasa  Austronesia  yang mendiami wilayah Indonesia, Malaysia,
Filipina,  dan  beberapa  daerah  di  Pasifik (Keraf, 1984:205-225).
Bahasa  Proto  Austronesia  (PAN)  sebagai bahasa  asal  (induk)  mengalami  perubahan dalam  bahasa  turunannya.  Bahasa-bahasa
Indonesia
termasuk dalam rumpun Austronesia yang terbagi atas dua sub-rumpun yaitu  sub-rumpun  Austronesia  Barat  (bahasa Malagasi,  Aceh,  Gayo,  Batak,  Melayu,  Jawa, Sunda,  Nias,  Minangkabau)  dan  sub-rumpun Austronesia Timur (bahasa Timor-Ambon, dan Irian Barat) (Keraf, 1996:205).
Menurut Crowley (1992:31) bahwa perubahan  bahasa  merupakan  suatu  hal  yang alami  dan  merupakan  aspek  lain  dari  tindak tanduk manusia di kehidupan sosial. Perubahan-perubahan yang terjadi pada bahasa ada yang dapat dilihat dan masih meninggalkan bukti tetapi ada juga yang tidak menyisakan bukti sama sekali.
Linguistik historis adalah suatu kajian yang mengkaji perubahan bahasa. Kajian ini, secara sekaligus  memberikan  suatu  pemahaman mengenai bagaimana bahasa berubah, bagaimana  proses  bahasa,  bagaimana  bagian- bagian  pada  bahasa  dapat  saling  melengkapi dan  pas satu  sama  lain,  dan  secara  umum  apa yang  membuat  bahasa  menjadi  satu  kesatuan (Campbell,  1998:1).  Dengan  menggunakan linguistik  historis  akan  dapat  digambarkan bagaimana suatu proses perkembangan bahasa itu terjadi.
Beberapa  penelitian  yang  menggunakan kajian  komparatif  untuk  mengelompokkan bahasa-bahasa yang berkerabat telah dilakukan oleh  Bernd  Northofer,  yaitu  penelitian terhadap  kekerabatan  protobahasa  Melayu Polinesia  dengan  bahasa  Jawa,    Dyen,  Robert Blush, Demwolf,  Penelitian  terhadap bahasa- bahasa  turunan  atau  yang  berkerabat  dengan protobahasa  Austronesia  (Poedjosoedarmo, 2006:  11).  Selanjutnya,  Fernandez  (1996:22) melakukan  penelitian  terhadap  bahasa-bahasa Flores  yang  berasal  dari  protobahasa  Melayu Polinesia dengan cara membandingkan bahasa-bahasa tersebut dan melihat persamaan dan  perubahan-perubahan  yang  terjadi  dari protobahasanya.
Salah  satu  bahasa  yang  tentu  saja  tidak luput  dari  adanya  perubahan  bahasa  adalah bahasa  Batak  Toba,  disamping  bahasa  ini termasuk  ke  dalam  rumpun  melayu  polinesia yang  merupakan  turunan  dari  bahasa  proto Austronesia,  bahasa  ini  juga  masih  banyak digunakan  di  daerah  Tapanuli  Utara  termasuk daerah balige, porsea, siborong-borong, sipoholon,  pahae,  sibolga,  samosir  dan  lain sebagainya  yang  masih  mendiami  kawasan tapanuli  utara  sehingga  membuat  penulis
tertarik  untuk  meneliti  perubahan  bunyi  proto Austronesia.
Data dalam makalah ini merupakan daftar kosa  kata  dasar  swadesh.  Daftar  kosa  kata dasar  swadesh  merupakan  daftar  kata  dasar yang  dikembangkan  oleh  Morris  Swadesh yang  terdiri  dari  200  kata  yang  dianggap bersifat  universal  sehingga  ada  asumsi  bahwa kata-kata  ini  ada  kecenderungan  dimiliki  oleh setiap  bahasa  (Keraf,  1984:139).  Dalam mengumpulkan  data,  penulis  mendaftar  kosa kata  dasar  swadesh  dalam  bahasa  Indonesia kemudian mencari kosa kata yang bersangkutan  dalam  bahasa  Batak  Toba. Selain dari daftar kosa kata dasar swadesh data juga  diambil  dari  kosa  kata-kosa  kata  yang dianggap penting di mana kosa kata-kosa kata yang  diambil  merepresentasikan  perubahan bunyi  yang  cukup  signifikan  bagi  bahasa Batak  Toba.  Setelah  data  terkumpul,  data dianalisa  untuk  dilihat  perubahan  bunyi  yang terjadi pada kata yang mengalami perubahan.
Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian ini  ialah  wawancara.  Teknik  yang  digunakan dalam  metode  ialah  teknik  rekam.  Teknik rekam  yaitu,  teknik  yang  digunakan  untuk memperoleh  data  dengan  cara  menggunakan alat  perekam  sebagai  media  untuk  merekam tuturan informan. Teknik lain yang digunakan dalam  metode  pengumpulan  data  ialah  teknik catat. Teknik catat yaitu, melakukan pencatatan  terhadap  data  yang  relevan  yang sesuai  dengan  sasaran  dan  tujuan  penelitian. Teknik  catat  ini  juga  digunakan  untuk melakukan  transkripsi  data    hasil  wawancara yang  berbentuk  rekaman  suara  menjadi tulisan.
Adapun  langkah-langkah  yang  ditempuh untuk  pengumpulan  data  sebagai  berikut. Pertama,  peneliti  mencatat  kata-kata  yang terdapat  pada  kamus  bahasa  Batak  Toba berdasarkan  data  swades  yang  tersedia  yang dianggap  sesuai  dengan  sasaran  dan  tujuan penelitian  dan  tak  luput  juga  menggunakan intuisi peneliti karena peneliti juga merupakan penutur  asli  bahasa  Batak  Toba.  Kemudian, peneliti  melakukan  wawancara  mengenai bahasa  Batak  Toba  terhadap  informan  atau penutur  asli  lain  yang  mendiami  wilayah Tapanuli  Utara  khususnya  Pahae  Julu. Kemudian  hasil  wawancara  ditranskripsi dengan  teknik  catat  menjadi  sebuah  tulisan. Wawancara  ini  juga  dimaksudkan  untuk validasi data penelitian.

## 2. PEMBAHASAN
Perubahan bunyi merupakan tipe perubahan  bunyi  yang  lebih  meneropong perubahan  bunyi  secara  individual,  yaitu semata-mata  mempersoalkan  bunyi  proto  itu tanpa mengaitkannya dengan fonemfonem lain dalam  lingkungan  yang  dimasukinya  (Keraf 1996:85).  Perubahan  bunyi  bahasa  Proto Austronesia berdasarkan macam-macam perubahan bunyi di antaranya, yaitu: 1) Perubahan bunyi metatesis merupakan suatu proses perubahan bunyi yang berupa pertukaran  tempat  dua  fonem.  Contohnya, bahasa  Proto  Austronesia    */hudip/  dalam bahasa  Melayu  ‘hidup’.  Namun  untuk  jenis perubahan  bunyi  metatasis  ini  tidak  terdapat dalam bahasa Batak Toba.
2)  Perubahan  bunyi  aferesis  merupakan  suatu proses  perubahan  bunyi  berupa  penghilangan sebuah  fonem  atau  lebih  pada  awal  sebuah kata.
Contohnya bahasa proto Austronesia */waRih/  mengalami  perubahan  bunyi menjadi /ari/ dalam Bahasa Batak Toba (BBT) karena  hilangnya  konsonan  */w/  semi  vokal, bilabial, bersuara pada awal kata tersebut.
Tabel 1 Perubahan Bunyi Aferesis
NO PAN BBT ARTI 1 *wa Rih Ari hari
3)  Perubahan  bunyi  sinkop  merupakan perubahan  bunyi  yang  berupa  penghilangan sebuah  fonem  atau  lebih  di  tengah  kata. Contohnya sebagai berikut: pada bahasa proto Austronesia  */apuy/  /api/  karena  hilangnya vocal /u/ tinggi, belakang, bulat di tengah kata menjadi  vocal  /i/  tinggi,  depan,  tidak  bulat, begitu  juga  kata  */bagey/  /bagi/  karena hilangnya  vocal  /e/  sedang,  depan,  tidak  bulat di tengah kata menjadi vocal /i/ tinggi, depan, tidak  bulat.  Berikut  contoh  lainnya  perubahan bunyi Sinkop dalam BBT:
Tabel 2 Perubahan Bunyi Sinkop
NO PAN BBT ARTI 1 *ap u y api api 2 *bag e y bagi bagi 3 *tu (m) buh tubu tumbuh 4 *du w a dua dua 5 *ja h it jait jahit 6 *g el ar goar nama 7 *a k u au saya
4) Perubahan  bunyi  apokop  merupakan perubahan  bunyi  yang  berupa  penghilangan sebuah
fonem  atau  lebih  pada  akhir  kata.  Contohnya kata */matay/ mengalami perubahan bunyi secara  apokop  /mate/  dalam  BBT  ‘mate’ sementara konsonan */y/ semi vokal, palatal,
bersuara  hilang  pada  posisi  akhir  kata.  Begitu juga kata */abuh/, */bunuh/ dan */babah/
mengalami  perubahan  bunyi  secara  apokop dalam BBT  /dabu/, /bunu/, dan /baba/.
Konsonan */h/ frikatif, laringal, tidak bersuara hilang pada posisi akhir kata.
Tabel 3 Perubahan Bunyi Apokop
NO PAN BBT ARTI 1 *matay mate mati 2 *abuh dabu jatuh 3 *bunuh bunu bunuh 4 *babah baba mulut
5)  Perubahan  bunyi  protesis  merupakan  suatu proses perubahan bunyi berupa penambahan
Sebuah  fonem  atau  lebih  pada  awal  kata. Contohnya  kata  */abu/  mengalami  perubahan bunyi
Secara  protesis  /abu/  dalam  BBT  ‘orbuk’. Vokal */o/ sedang, belakang, bulat bertambah
Pada  posisi  awal  kata.  Contoh  lainnya  dapat dilihat sebagai berikut:
Tabel 4 Perubahan Bunyi Protesis
NO PAN BBT ARTI 1 *abu orbuk abu 2 *baRu imbaru baru 3 *bulu imbulu bulu 4 *buni martabuni sembunyi 5 *-n,a imana dia 6 *tuha matua tua
6)  Perubahan  bunyi  epentesis  merupakan proses  perubahan  bunyi  berupa  penambahan sebuah  fonem  atau  lebih  di  tengah  kata. Contohnya kata *ma-kan mengalami perubahan  bunyi  epentesis  menjadi  /mangan/ dalam  BBT.  Konsonan  */k/  plosive,  velar, tidak  bersuara  hilang  pada  posisi  tengah  kata da berubah menjadi konsonan /ng/ nasal,palatal,  dan  bersuara.  Contoh  lainnya dapat dilihat dari tabel berikut:

## Tabel 5 Perubahan Bunyi Epentesis
NO PAN BBT ARTI 1 *?iduG igung hidung 2 *ma-kan mangan makan 3 *bǀla bola belah 5 *lǀmpit lompit lipat 6 *pilih pillit pilih 7 *tanǀm tanom tanam 8 *taGis tangis tangis 9 *tǀbǀl tobal tebal 10 *buGa bunga bunga 11 *ipǀn ipon gigi 12 *laGit langit langit 13 *taGan tangan tangan
7)  Perubahan  bunyi  paragog  merupakan  suatu proses  perubahan  bunyi  berupa  penambahan sebuah  fonem  atau  lebih  di  akhir  kata. Contohnya kata */bintaG/ mengalami perubahan  bunyi  paragog  menjadi  /bintang/ dalam  BBT.  Konsonan  */g/  velar,  hambat, bersuara berubah menjadi konsonan /ng/ nasal, palatal,  bersuara.  Konsonan  /n/  ditambahkan sebelum  konsonan  /g/  /ng/.  contoh  lainnya dapat dilihat dari tabel berikut:

## Tabel 6 Perubahan Bunyi Paragog
NO PAN BBT ARTI 1 *bintaG bintang bintang 2 *?iduG
igung
hidung 3 *keRin
koring
kering 4 *Bi(n)daG
bidang lebar

## 3. KESIMPULAN
Berdasarkan  hasil  analisis  dan  gambaran tentang  perubahan  bunyi  dari  bahasa  proto Austronesia  ke  bahasa  Batak  Toba  kajian linguistic histrois komparatif, dapat disimpulkan  bahwa  bahasa  Proto  Austronesia mengalami  perubahan  bunyi  berdasarkan perubahan  tempat  yakni:  perubahan  bunyi aferesis,  sinkop,  apokop,protesis,  epentesis dan  paragog  sementara  yang  untuk  perubahan bunyi metatesis dari bahasa Proto Austronesia tidak  ditemukan  dalam  bahasa  Batak  Toba. Berdasarkan  data  swadesh  tersebut  ditemukan juga  bahwa  yang  paling  dominan  adalah perubahan  bunyi  epentesis  dari  bahasa  proto Austronesia  ke  bahasa  Batak  Toba  atau dinamakan  proses  perubahan  bunyi  berupa penambahan  sebuah  fonem  atau  lebih  di tengah kata.

## 4. REFERENSI
Keraf,  Gorys.  1996. Linguistik  Bandingan Historis . Jakarta: Gramedia Pustaka.
Fernandez,  Inyo,  Yos.  1996. Relasi  Historis Kekerabatan Bahasa Flores (Kajian Linguistik Historis Komparatif terhadap Sembilan Bahasa di Flores) . Flores, NTT. Nusa Indah.
Keraf,  Gorys.  1984. Linguistik  Bandingan Historis . Jakarta: PT. Gramedia.
Campbell, Lyle. 1998. Historical Linguistiks . Edinburgh: Edinburgh
University Press.
Crowley,  Terry.  1992. An  Introduction  to Historical  Linguistics. Oxford:  Oxford University Press.
Peodjosoedarmo,  soepomo.  2006. Perubahan
Tata Bahasa, penyebab, Proses dan Akibatnya .  Pidato  pengukuhan  Guru  Besar
Ilmu Linguistik pada fakultas sastra
Universitas Sanata Dharma Yogyakarta, Maret 2006.