## CAMPUR KODE DALAM KONTEN YOUTUBE AMELICANO “KE SUWON UNTUK SUPPORT MEGAWATI HANGESTRI PERTIWI”
Asmaul Husna Cantika Wiradika, Rr. Sulistyawati Universitas Muhammadiyah Prof. DR. Hamka email: cantikahusna523@gmail.com rr.sulistyawati@uhamka.ac.id

## ABSTRAK
Penelitian  ini  memiliki  tujuan  untuk  mendeskripsikan  1)  penggunaan  campur  kode dalam  konten  Youtube  Amelicano  “ Ke  Suwon  Untuk  Support  Megawati  Hangestri Pertiwi ”, 2) bentuk-bentuk campur kode dalam konten Youtube Amelicano “ Ke Suwon Untuk  Support  Megawati  Hangestri  Pertiwi ”.  Metode  dalam  penelitian  ini menggunakan penelitian kualitatif dengan pendekatan deskriptif serta pengumpulan data dalam  penelitian  ini  yaitu  teknik  simak  catat  yang  mana  peneliti  menyimak  atau mengamati  penggunaan  bahasa  yang  diujarkan.  Hasil  dari  penelitian  ini  menggunakan teori  Nursaid  dan  Marjusman  Maksan  yaitu  terdapat  dua  jenis  campur  kode,  yakni campur  kode  ke  dalam  ( inner  code  mixing )  dan  campur  kode  ke  luar  ( outer  code mixing ). Hasil dalam penelitian ini terdapat 20 data ujaran berupa campur kode ke luar dengan  pengujarannya  yakni  kata  dan  frasa.  Selain  itu,  dari  semua  ujaran  terdapat  18 bentuk  unsur  kata  dan  6  bentuk  unsur  frasa.  Penggunaan  campur  kode  ke  luar  yang diujarkan  oleh  Amelia  Tantono  yaitu  berupa  ujaran  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa Korea serta ujaran bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Ujaran yang diucapkan oleh Amelia  Tantono  seringkali  terjadinya  campur  kode  ke  luar.  Penelitian  ini  dapat dijadikan sebagai sebuah pengetahuan mengenai bentuk campur kode dan dapat sebagai acuan peneliti dalam memahami bentuk – bentuk campur kode.
Kata Kunci: Campur Kode, Youtube, Amelia Tantono.

## ABSTRACT
This study aims to describe 1) the use of code mix in Amelicano's Youtube content "Ke Suwon  Untuk  Support  Megawati  Hangestri  Pertiwi",  2)  forms  of  code  mix  in Amelicano's Youtube content "Ke Suwon Untuk Support Megawati Hangestri Pertiwi". The method in this study uses qualitative research with a descriptive approach and data collection  techniques  simak  catat  where  researchers  listen  to  or  observe  the  use  of language  that  is  spoken.  The  results  of  this  study  use  the  theory  of  Nursaid  and Marjusman  Maksan,  namely  there  are  two  types  of  code  mixing,  namely  inner  code mixing  and  outer  code  mixing.  The  results  in  this  study  are  20  utterance  data  in  the form of outward code mixing with the utterance of words and phrases. In addition, of all the utterances, there are 18 forms of word elements and 6 forms of phrase elements. The use of outward code mixing by Amelia Tantono is in the form of Indonesian utterances with Korean and Indonesian utterances with English. The utterances spoken by Amelia Tantono are often the occurrence of outward code mixes. This research can be used as a  knowledge  about  the  form  of  code  mix  and  can  be  a  reference  for  researchers  in understanding the forms of code mix.
Keywords: Code Mixing, Youtube, Amelia Tantono.

## PENDAHULUAN
Bahasa  merupakan  suatu  alat komunikasi yang dipakai oleh
masyarakat.  Bahasa  digunakan  dalam sehari  –  hari  untuk  membantu  para penggunanya  dalam  berkomunikasi, berinteraksi, dan bersosialisasi. Menurut Nababan  (1991:  1)  dalam  (Devianty, 2017),  bahasa  merupakan  satu  dari sebagian  karakter  paling  khas  yang membedakan  manusia  dengan  makhluk hidup lainnya. Pengunaan bahasa dalam sehari –  sehari  terkadang  tidak disengaja  dengan  adanya  pencampuran bahasa  lain  oleh  penggunanya.  Bahasa memiliki  dua  jenis  bidang,  yaitu  bunyi dan  arti  atau  makna.  Bunyi  dapat dikatakan  getaran  yang  merangsang melaui  pendengaran  kita.  Makna  yaitu aliran  bunyi  yang  menyebabkan  kita memberi  tanggapan  terhadap  apa  yang kita dengar (jurnal
tarbiyah).
Penggunaan  bahasa  campuran  biasanya terjadi  untuk  menyampaikan  sesuatu, pendapat,  ide  atau  gagasan  yang disampaikan  kepada  pengguna  bahasa lain.  Dalam  suatu  interaksi  masyarakat, ada  kalanya  masyarakat  menggunakan bahasa  campuran  sebagai  bentuk  dalam suatu  komunikasi.  Situasi  ini  terdapat adanya  kevariasian  dalam  bahasa  yang digunakan oleh masyarakat penutur.
Menurut  Keraf  (1997:  4)  dalam (Wirawan  &  Shaunaa,  2021),  bahasa memungkinkan orang untuk
mengujarkan dengan kata-kata apa yang mereka rasa dan apa yang mereka pikir, dan  juga  memberi  mereka  kesempatan untuk  memahami  apa  yang  dikatakan oleh  lawan  bicaranya.  Dalam  hal  ini, bahasa berguna sebagai alat komunikasi untuk  saling  memahami  antara  satu sama lain.
Seseorang apabila menggunakan dua  bahasa  secara  bersamaan  maka dapat  dikatakan  bilingual.  Suhardi (2009:  42)  dalam  (Nurlianiati,  2019) bilingualisme digunakan ketika
seseorang menggunakan atau mempelajari  dua  bahasa  sebagai  suatu komunitas bahasa. Bilingualisme merupakan suatu keahlian yang dimiliki seorang  penutur  dalam  memakai  dua bahasa  secara  baik.  Meskipun  tidak perlu  menguasai  sepenuhnya  bahasa kedua,  seseorang  baru  dapat  dianggap bilingual  jika  ia  setidaknya  telah menguasai sedikit bahasa kedua. Bahasa-bahasa penutur dalam masyarakat bilingual mempunyai pengaruh linguistik timbal balik sehingga menimbulkan peristiwa kebahasaan yang berbeda-beda (Nurlianiati,  2019).  Penguasaan  dua bahasa atau lebih dalam sebuah kegiatan dapat dikatakan sebagai campur kode.
Menurut  (Suwito,  1983:  68; Nababan,  1991:  32)  dalam  (Mustain, 2019)  campur  kode  adalah  suatu peristiwa ketika seseorang mencampurkan  unsur  dua  bahasa  atau lebih    ke  dalam  ungkapan  yang dilontarkannya  dalam  berkomunikasi. Dalam hal ini campur kode akan terjadi jika  penutur  bahasa  menggunakan bahasa  Indonesia  dan  dicampurkan dengan bahasa lain.
Jenis  campur  kode  menurut Nursaid dan Marjusman Maksan (2002:112) dalam (Mustain, 2019) yaitu terdapat  dua  jenis,  yakni  campur  kode ke  dalam  ( inner  code  mixing )  dan campur  kode  ke  luar  ( outer  code mixing ). Campur kode  internal  atau  ke dalam, yaitu kegiatan
yang mencampurkan  bahasa  utamanya  yakni bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  utama lainnya  seperti  bahasa  yang  digunakan dalam  kehidupan  sehari-hari,  misalnya di  wilayah  Jawa  Barat  memakai  bahasa Sunda,  maka  dari  itu  campur  kode internal merupakan penutur yang menggunakan bahasa Indonesia disisipkan dengan bahasa daerah. Campur  kode  eksternal  atau  ke  luar,
yaitu  kegiatan  campur  kode  dengan mencampurkan bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris atau bahasa asing (Wirawan & Shaunaa, 2021). Kecanggihan teknologi kini dapat mempermudah dalam mempelajari bahasa-bahasa asing, dengan  adanya  akses  internet  dapat digunakan  kapan  saja  dan  dimana  saja. Satu dari sebagian kecanggihan
teknologi ialah adanya aplikasi Youtube,  penggunaan  aplikasi  Youtube dapat  digunakan  sebagai  suatu  dasar dalam mempelajari bahasa asing. Layaknya  dalam  channel  Youtube Amelicano yang mana kontennya berisikan  kehidupan  sehari-harinya  di Korea. Penggunaan bahasa dalam konten  yang  terdapat  pada  channel Amelicano  beragam,  seperti  bahasa Indonesia  disisipkan  dengan  bahasa Korea  atau  bahasa  Indonesia  disisipkan dengan bahasa Inggris.
Amelicano  merupakan  channel Youtube  dengan  nama  asli  Amelia Tantono.  Amelia  merupakan  orang Indonesia  yang  tinggal  di  Korea  sudah lebih  dari  10  Tahun.  Tidak  heran  jika Amelia  sering  disebut  sebagai  warga negara  Korea  karena  kefasihannya dalam berbahasa Korea. Peneliti memilih Amelia sebagai objek
penelitian  karena  Amelia  seringkali sebagai  Master  of  Ceremony  dalam berbagai  acara  yang  diselenggarakan oleh pihak Indonesia yang bekerja sama dengan  pihak  Korea.  Maka  dari  itu, tidak  perlu  diragukan  lagi  penggunaan bahasa  campuran  yang  dimiliki  oleh Amelia.
Penelitian  ini  berfokus  pada campur  kode  dalam  bahasa  yang digunakan  oleh  Amelia  sebagai  warga negara  Indonesia  yang  tinggal  di  Korea pada suatu bentuk ciri kebahasaan yang ada  yaitu  penggunaan  bahasa  Indonesia dengan  bahasa  Asing  dalam  suatu ujaran.  Sub  fokus  dalam  penelitian  ini
adalah  “bentuk-bentuk  campur  kode?” dan  “bagaimana  campur  kode  yang diujarkan  oleh  Amelia  dalam  konten Youtube  tersebut?”. Penelitian  ini memiliki tujuan meliputi 1) penggunaan campur  kode  dalam  konten  Youtube Amelicano,  2)  bentuk-bentuk  campur kode dalam konten Youtube Amelicano. Penelitian relevan yang
berkaitan  dengan  campur  kode  terdapat pada  judul  “Campur  Kodedalam
Penggunaan Bahasa Indonesia Di Media Sosial    “Whatsapp””  pada  tahun  2017 dalam  Soshum  Jurnal  Sosial  Dan Humaniora dengan penulis I Gusti Putu
Sutarma, hasil penelitian ini menemukan campur kode ke dalam dan campur  kode  keluar  serta  berdasarkan tingkat  perangkat  kebahasaan,  campur kode  ditemukan  pada  tingkat  kata  dan frasa.
Penelitian  relevan  selanjutnya terdapat  pada  judul  “Analisis  Campur Kode  Dan  Alih  Kode  Dalam  Program Game  Show  Twk  Season  2  Pada  Akun Youtube  Narasi”  pada  tahun  2022 dalam  Jurnal  Pendidikan  Bahasa  dan Sastra  :  GERAM  dengan  penulis Charlina,  Nabila,  Ory  Dwi  Oktanur, Tiara  Yuyun  Sari,  dan  Nadia  Zaini, hasil  penelitian  ini  menemukan  campur kode ke luar dan campur kode ke dalam serta  alih  kode  intern  dan  alih  kode ekstern.  Pada  video-video  program TWK  season  2  episode  1-14  pada youtube  Narasi,  campur  kode  lebih dominan terjadi dibandingkan alih kode.
Penggunaan  bahasa  asing  dan bahasa Indonesia dalam konten Youtube Amelicano  merupakan  suatu  bentuk macam  bahasa.  Bahasa  yang  diujarkan dalam  konten  Youtube  tersebut  dapat dianalisis dengan berbagai cara kebahasaan.  Kebahasaan  yang  ada dalam konten Youtube Amelicano ialah penggunaan campur kode yang diujarkan oleh Amelia.

## METODE
Penelitian ini menggunakan metode  kualitatif  dengan  pendekatan deskriptif.  Metode  kualitatif  merupakan metode  pemecahan  masalah  dengan tidak melalui perhitungan ilmiah namun menggunakan  penjabaran  melalui  kata- kata  (Kusuma  Wardani,  2021).  Tujuan penelitian  deskriptif  adalah  sebagai ilustrasi  dalam  kejadian    sebenarnya dari objek yang diteliti guna memperoleh data objektif tentang keadaan sebenarnya (Nurlianiati, 2019). Teknik pengumpulan data
berupa  teknik  simak  dengan  teknik simak catat yang mana peneliti menyimak  atau  mengamati  penggunaan bahasa yang diujarkan. Langkah penelitian yang digunakan berupa bahan penelitian, pengumpulan beserta analisis data,  dan  hasil  penelitian.  Teknik analisis  data  berupa  analisis  isi  dengan cara  mengklasifikasikan,  menyajikan, dan menarik kesimpulan data. Data dan sumber  data  di  dapatkan  dari  channel Youtube  Amelicano  yang  diunggah dengan  judul  “Ke  Suwon  Untuk Support  Megawati  Hangestri  Pratiwi” pada 17 November 2023, data penelitian berupa  tuturan  campur  kode  bahasa Indonesia  dengan  bahasa  lain  yang  ada dalam  konten  Youtube  Amelicano. Hasil  penelitian  ini  mendeskripsikan bentuk  campur  kode  yang  ada  dalam konten Youtube Amelicano.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Dalam menganalisis campur kode  dalam  akun  Youtube  Amelicano dengan  judul  video  “Ke  Suwon  Untuk Support  Megawati  Hangestri  Pratiwi”, penulis  menggunakan  kajian  teori Nursaid  dan  Marjusman  Maksan  yaitu terdapat  dua  jenis  campur  kode,  yakni campur  kode  ke  dalam  ( inner  code mixing ) dan campur kode ke luar ( outer code mixing ).
Data pertama ,
“Sekarang  aku  lagi  menuju  ke subway station ”
Ujaran dalam data pertama yang sudah diperoleh terdapat adanya campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Subway station ” dalam ujarannya. Campur kode ke  luar  ini  merupakan  campur  kode antara  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa Inggris.  Dalam  data  pertama  juga terdapat  penyisipan  berbentuk  frasa yakni,  “ Subway  station ”  yang  berarti “stasiun kereta bawah tanah”.
Data kedua ,
“Dengan bantuan dari Gyuntak oppa ” Ujaran  dalam  data  kedua  yang sudah diperoleh terdapat adanya campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Oppa ” dalam ujarannya. Kata “ Oppa ” merupakan  kata  yang  berasal  dari bahasa  Korea,  artinya  yaitu  kakak  laki- laki.  Campur  kode  ke  luar  ini merupakan  suatu  campur  kode  antara bahasa Indonesia dengan bahasa Korea. Dalam  data  kedua  terdapat  pernyisipan berbentuk  kata  yakni  “ Oppa ”.  Dalam data  ini  penutur  menggunakan  kata “ Oppa ” karena kata tersebut merupakan kata  yang  familiar  untuk  memanggil kakak laki-laki.
Data ketiga , “ Satoori (dialek) dari Ulsan” Ujaran  dalam  data  ketiga  yang diperoleh  terdapat  adanya  campur  kode ke luar. Hal ini ditandai dengan penutur yang  menyebutkan  “ Satoori ”  dalam ujarannya.  Dalam  data  ini  terdapat penyisipan berbentuk kata yakni “ Satoori ” yang berarti “dialek”. Campur kode ini merupakan campur kode antara bahasa Indonesia dengan bahasa Korea.
Data keempat , “ Anyway ! Yaudah..”
Ujaran dalam data keempat yang diperoleh  terdapat  adanya  campur  kode ke luar. Hal ini ditandai dengan penutur yang  menyebutkan  “ Anyway ”.  Dalam
data ini terdapat penyisipan berupa kata “Anyway”  dalam  ujaran  tersebut.
Campur  kode  ini  merupakan  campur kode  antara  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Inggris.
Data kelima , “Nah, ini aku udah di Sadang Station ” Ujaran  dalam  data  kelima  yang sudah  diperoleh  terdapat  campur  kode ke luar. Hal ini ditandai dengan penutur yang  menyebutkan  “ Station ”  dalam ujarannya.  Dalam  data  ini  “ Station ” merupakan  stasiun  Sadang  yang  berada di  Korea  Selatan.  Campur  kode  ke  luar ini  juga  terdapat  sisipan  berupa  kata. Campur  kode  ini  merupakan  campur kode  antara  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Inggris.
Data keenam , “Bakal transfer kayaknya  ke  bus  luar kota gitu”
Ujaran dalam  data keenam  yang telah diperoleh terdapat campur kode ke luar. Hal ini tandai dengan penutur yang menyebutkan “ Transfer ” dalam
ujarannya.  Dalam  data  ini  “ Transfer ” merupakan kata perpindahan atau pindah.  Campur  kode  ke  luar  ini terdapat  sisipan  berupa  kata.  Campur kode ini merupakan campur kode antara bahasa Indonesia dengan bahasa
Inggris.
Data ketujuh , “Tapi  nggak  papa, next .  Busnya  bentar lagi dateng kok”
Ujaran  dalam  data  ketujuh  yang telah diperoleh terdapat campur kode ke luar.  Hal  ini  ditandai  dengan  penutur yang  menyebutkan  “ Next ”  dalam ujarannya.  Dalam  data  ini  “ Next ” merupakan  kata  selanjutnya.  Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa kata.  Campur  kode  ini  merupakan campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan bahasa Inggris.
Data kedelapan , “Apa  namanya? Sil-lae  che-yuk-gwan (gedung olahraga)”
Ujaran  dalam  data  kedelapan yang  telah  diperoleh  adalah  campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur yang menyebutkan “ Si-lae che- yuk-gwan ”  dalam  ujarannya.  Dalam data ini “ Si-lae che-yuk-gwan ” merupakan  gedung  olahraga.  Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa frasa.  Campur  kode  ini  merupakan campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan bahasa Korea.
Data kesembilan , “ Omaigat .. dan ini liat!” Ujaran  dalam  data  kesembilan yang  telah  diperoleh  adalah  campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Omaigat ” dalam  tuturannya.  Dalam  data  ini “ Omaigat ”  merupakan  suatu  reaksi terhadap  apa  yang  sedang  di  lihat  oleh penutur.  Campur  kode  ke  luar  ini terdapat  sisipan  berupa  kata.  Campur kode ini merupakan campur kode antara bahasa  Indonesia  dengan    bahasa Inggris.
Data kesepuluh , “Nggak  ada  minat  lebih  tentang sports gitu loh”
Ujaran  dalam  data  kesepuluh yang  telah  diperoleh  adalah  campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Sports ” dalam  tuturannya.  Dalam  data  ini “ Sports ”  merupakan  olahraga.  Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa kata.  Campur  kode  ini  merupakan campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan bahasa Inggris.
Data kesebelas ,
“Mungkin oppa nya  akan  dukung Hillstate, I don’t know ”
Ujaran  dalam  data  kesebelas yang telah diperoleh merupakan campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur yang menyebutkan “ Oppa ” dan “ I  don’t  know ”  dalam  tuturannya. Dalam data ini “ Oppa ” yaitu kakak laki- laki dan “ I don’t know ” yaitu tidak tahu.
Campur kode ini terdapat sisipan berupa kata  dan  frasa.  Campur  kode  ini  adalah campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan  bahasa  Korea  dan  bahasa Inggris.
Data kedua belas , “Ya,  jadi  disini  Suwon Gymnasium teman – teman”
Ujaran  dalam  data  kedua  belas yang  telah  diperoleh  adalam  campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur yang menyebutkan “ Gymnasium ” dalam tuturannya. Dalam data ini “ Gymnasium ” merupakan ruang olahraga.  Campur  kode  ke  luar  ini terdapat  sisipan  berupa  kata.  Campur kode  ini  adalah  campur  kode  antara bahasa Indonesia dengan bahasa
Inggris.
Data ketiga belas , “Bahwa..  ada  yang  namanya gamdong- nim , terus ada coach juga” Ujaran  dalam  data  ketiga  belas yang  telah  diperoleh  adalah  campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Gamdong- nim ”  dan  “ Coach ”  dalam  ujarannya.
Dalam data ini “ Gamdong-nim ” merupakan  kepala  pelatih  dan  “ Coach ” merupakan  pelatih.  Campur  kode  ke luar ini terdapat sisipan berupa frasa dan kata.  Campur  kode  ini  adalah  campur kode  antara  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Korea dan bahasa Inggris.
Data keempat belas , “Iya.  Temen  –  temen  Indonesia  baru dateng untuk support Mbak Mega juga” Ujaran  dalam  data  keempat belas  yang  telah  diperoleh  merupakan campur  kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai dengan  penutur  yang  menyebutkan “ Support ” dalam tuturannya. Dalam hal ini  “ Support ”  merupakan  dukungan. Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa  kata.  Campur  kode  ini  adalah campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan bahasa Inggris.
Data kelima belas ,
“ Round 1 MVP katanya” Ujaran  dalam  data  kelima  belas yang  telah  diperoleh  adalah  campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Round ” dalam  ujarannya.  Dalam  data  ini “ Round ”  merupakan  babak.  Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa kata.  Campur  kode  ini  adalah  campur kode  antara  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Inggris.
Data keenam belas , “ Deuce teman – teman!! Deuce !!” Ujaran dalam data keenam belas yang telah diperoleh merupakan campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Deuce ” dalam  tuturannya.  Dalam  data  ini “ Deuce ”  merupakan  skor  yang  seri. Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa kata. Campur kode ini merupakan  campur  kode  antara  bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris.
Data ketujuh belas ,
“Sekarang  lagi  nungguin  di  depan waiting room nya mereka” Ujaran dalam  data ketujuh belas yang  telah  diperoleh  adalah  campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  menyebutkan  “ Waiting room ” dalam ujarannya. Dalam data ini “ Waiting  room ”  merupakan  ruang tunggu.  Campur  kode  ke  luar  ini terdapat  sisipan  berupa  frasa.  campur kode  ini  adalah  campur  kode  antara bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Data kedelapan belas , “Untuk interviewnya .. maksudnya ngobrol-ngobrol  lebih  panjangnya, next time aja kali ya”
Ujaran  dalam  data  kedelapan belas  yang  telah  diperoleh  adalah campur  kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai dengan  penutur  yang  menyebutkan “ Interview ”  dan  “ Next  time ”  dalam tuturannya.  Dalam  data  ini  “ Interview ” adalah  wawancara  dan  “ Next  time “
adalah  lain  kali.  Campur  kode  ke  luar ini  terdapat  sisipan  berupa  kata  dan frasa.  Campur  kode  ini  adalah  campur kode  antara  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Inggris.
Data kesembilan belas , “Aku  panggil  nama subscribers aku karamel”
Ujaran  dalam  data  kesembilan belas  yang  telah  diperoleh  adalah campur  kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai dengan  penutur  yang  mengujarkan “ Subscribers ”  dalam  ujarannya.  Dalam data  ini  “ Subscribers ”  merupakan pelanggan  dalam  aplikasi  Youtube. Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa  kata.  Campur  kode  ini  adalah campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan bahasa Inggris.
Data kedua puluh , “Kita ketemu lagi di video selanjutnya.. annyeong !”
Ujaran  dalam  data  kedua  puluh yang telah diperoleh merupakan campur kode  ke  luar.  Hal  ini  ditandai  dengan penutur  yang  mengujarkan  “ Annyeong ” dalam  ujarannya.  Dalam  data  ini “ Annyeong ” merupakan selamat tinggal.
Campur kode ke luar ini terdapat sisipan berupa  kata.  Campur  kode  ini  adalah campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan bahasa Korea.
No Data Campur Kode 1 “Sekarang  aku lagi  menuju  ke subway station ” Campur  kode ke luar 2 “Dengan bantuan dari Gyuntak oppa ” Campur  kode ke luar 3 “ Satoori (dialek) dari Ulsan” Campur  kode ke luar 4 “ Anyway ! Yaudah..” Campur  kode ke luar 5 “Nah,  ini  aku udah  di  Sadang Station ” Campur  kode ke luar 6 “Bakal transfer Campur  kode
kayaknya ke bus luar kota gitu” ke luar
7 “Tapi nggak papa, next . Busnya bentar lagi dateng kok” Campur  kode ke luar 8 “Apa  namanya? Sil-lae  che-yuk- gwan (gedung olahraga)” Campur  kode ke luar 9 “ Omaigat ..  dan ini liat!” Campur  kode ke luar 10 “Nggak ada minat lebih tentang sports gitu loh” Campur  kode ke luar 11 “Mungkin oppa nya akan dukung Hillstate, I don’t know ” Campur  kode ke luar 12 “Ya,  jadi  disini Suwon Gymnasium teman – teman” Campur  kode ke luar 13 “Bahwa.. ada yang  namanya gamdong-nim , terus  ada coach juga” Campur  kode ke luar 14 “Iya.  Temen  – temen  Indonesia baru dateng untuk support Mbak Mega
juga” Campur  kode ke luar
15 “ Round 1  MVP katanya” Campur  kode ke luar 16 “ Deuce teman  – teman!! Deuce !!” Campur  kode ke luar 17 “Sekarang  lagi nungguin di depan waiting room nya mereka” Campur  kode ke luar
18 “Untuk interviewnya .. maksudnya ngobrol-ngobrol lebih panjangnya, next  time aja kali ya”
Campur  kode ke luar
19 “Aku panggil nama subscribers aku karamel” Campur  kode ke luar 20 “Kita ketemu lagi  di  video selanjutnya.. annyeong !” Campur  kode ke luar Pada penelitian ini hanya
terdapat  campur  kode  ke  luar.  Bentuk penyisipan campur kode dalam Youtube Amelicano  merupakan  kalimat  bahasa Inggris  dan  bahasa  Korea.  Peristiwa campur  kode  dalam  konten  Youtube Amelicano  menurut  pendapat  Nursaid dan Marjusman Maksan mengakibatkan terjadinya campur kode  ke luar.  Hal  ini disebabkan  karena  Amelia  merupakan warga  negara  Indonesia  yang  sudah tinggal di Korea selama kurang lebih 10 tahun.  Kemudian,  campur  kode  yang terjadi dalam konten Youtube Amelicano dilakukan untuk berkomunikasi dengan subscriber nya.

## KESIMPULAN
Penggunaan campur kode terkadang  merupakan  suatu  hal  yang biasa dilakukan oleh orang-orang dengan  tanpa  disadari.  Campur  kode yang  digunakan  dapat  berupa  campur kode  ke  dalam  atau  campur  kode  ke luar.  Menurut  Nursaid  dan  Marjusman Maksan yaitu terdapat dua jenis campur kode,  yakni  campur  kode  ke  dalam (inner  code  mixing)  dan  campur  kode ke  luar  (outer  code  mixing).  Campur
kode yang biasa dilakukan oleh Amelia merupakan  campur  kode  ke  luar. Penggunaan  bahasa  yang  digunakan oleh  Amel  biasanya  berupa  bahasa Indonesia  dengan  bahasa  Korea  atau bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris atau menggunakan ketiga bahasa tersebut dalam satu waktu.
Dengan  penelitian  ini,  ujaran campur  kode  ke  luar  yang  digunakan oleh Amel terdapat 20 ujaran. Kemudian,  dari  semua  ujaran  yang  ada terdapat  18  bentuk  unsur  kata  dan  6 bentuk  unsur  frasa  yang  terjadi  dalam peralihan atau penyisipan antara bahasa Indonesia dengan bahasa asing.

## DAFTAR PUSTAKA
Devianty, R. (2017). Bahasa Sebagai Cermin Kebudayaan. JURNAL TARBIYAH , 24 .
Kusuma Wardani, A. (2021). Peristiwa Alih Kode dan Campur Kode dalam Video Youtube Leonardo Edwin (Suatu Kajian Sosiolinguistik). In NUSA (Vol. 16, Issue 4). Mustain, A. (2019). CAMPUR KODE DALAM KEGIATAN BELAJAR MENGAJAR SISWA KELAS XI MULTIMEDIA SMK SWADAYA . Nurlianiati,  dkk. (2019). Alih Kode Dan Campur Kode Pada Konten Youtube Bayu Skak. Seminar
Nasional Literasi , 07 (1–8), 257–
267.
http://conference.upgris.ac.id/index
.php/snl/article/view/802 Wirawan, S., & Shaunaa, R. (2021).
ANALISIS PENGGUNAAN CAMPUR KODE DAN ALIH KODE DALAM VIDEO AKUN YOUTUBE LONDOKAMPUNG (Vol. 2, Issue 1). https://jurnalbudaya.ub.ac.id