Seno Joko Sunyoto

## Enam Perempuan dalam  Festival Teater Wahyu Sihombing

## Abstrak
Terdapat  enam  naskah  yang  dipentaskan  dalam  Festival  Teater  Wahyu  Sihombing. Tulisan ini tidak ingin mengulas bagaimana enam kelompok teater mementaskan naskah itu di panggung Teater. Namun tertarik untuk sedikit mengulas karakter-karakter tokoh perempuan dalam ke enam naskah tersebut. Antara lain Paulina dalam Death in The Maiden karya Ariel Dorfman,  Hedda Gabler dalam Hedda Gabler karya Ibsen, Nona Julie dalam naskah Miss Julie karya Strindberg, Dora dalam naskah Les Justes karya Albert Camus, Hallie dalam naskah Buried Child karya Sam Shepard, dan Petra Stockman dalam naskah Enemy of the People  karya Ibsen.
Kata Kunci: Teater, Wahyu Sihombing, Perempuan.
Suyono Joko Seno,  Enam perempuan dalam ferstival teater...
Paulina mendadak mematikan lampu dan menghambur  ke dalam  sisi gelap ruang tamu villa begitu terdengar suaminya, Gerardo  Escobar  datang  bersama  seorang asing.  Ia  terlihat  panik.  Tampak  di  dekat gorden, ia menggapai-gapai laci dan meraih sebuah pistol.
Adegan  awal  film  Roman  Polanski berjudul:  Death  and  the  Maiden  ini  sudah menggedor.  Sekaligus  membuat  kita  curiga mengapa  Paulina  bertingkah  demikian paranoid.  Paulina  diperankan  oleh  aktris terkenal  Sigourney  Weaver.  Paulina  Shelma adalah seorang aktivis hak asasi yang pernah diperkosa 15  tahun sebelumnya oleh aparat rezim  militer.  Dan  malam  itu,  ia  merasa laki-laki  bernama  dokter  Roberto  Miranda (dimainkan  oleh  Ben  Kingsley)  yang  dibawa
secara  kebetulan  ke  villa  oleh  suaminya, karena  memberi tumpangan  mobilnya yang mogok  adalah  dokter  yang  memperkosa dia  15  tahun  lalu  dalam  sebuah  sel  entah dimana.
Karya  Roman  Polanski  pada  tahun 1994  ini  bertolak  dari  naskah  dan  skenario dramawan  asal  Chili  Ariel  Dorfman.  Jelas naskah  ini  berlatar  belakang    Chili  dalam rezim  militer  Pinochet  di  tahun  70  an. Sebagaimana di zaman Orde Baru pada masa itu  banyak  aktivis  kiri  yang    ditangkap  dan dibunuh. Arief Budiman pernah mengatakan bahwa  tatkala  Jendral  Augusto  Pinochet pada 11 September 1973 melakukan kudeta terhadap  Presiden  Salvador  Allende,  kata sandinya  adalah:  Operasi  Jakarta. 1 Di  Chili 1
Lihat Arief Budima, Jalan Demokratis ke Sosialisme: Pengalaman Chili di bawah Allen- de, Pustaka harapan 1987
para aktivis buruh militan dan jendral-jendral konservatif  mendapat  kiriman  kartu-kartu kecil  dengan  kalimat:  Jakarta  Se  Acerca (Jakarta sudah mendekat). 2
Sebuah  buku  berjudul: Memory, Allegory  and  Testimony  in  South    American Theater yang ditulis seorang jurnalis bernama Ana  Elena  Puga 3 bahkan  menjelaskan  di masa  Pinochet  berkuasa  banyak  aktor- aktor  dan  sutradara  teater  Chili  dibunuh. Ariel Dorfman sendiri mulanya adalah salah seorang  penasehat  kebudayaan  Presiden Salvador  Allende.  Setelah  Jendral  Pinochet mengambil  alih  kekuasaan,  sejak  tahun 1985    ia  mengajar  sastra  Amerika  Latin  di Universitas Duke, Amerika. Dorfman menulis sejumlah  naskah  drama  yang  merefleksikan kondisi Chili.
Salah satunya adalah Death and The Maiden (Maut dan Perawan) di atas. Naskah ini  disajikan  dalam  Festival  Teater  Wahyu Sihombing  yang  berlangsung  tanggal  22-29 Juli  2017  lalu.  Naskah  ini  dimainkan    oleh Teater  Aristokrat  Jakarta.  Naskah  lain  yang dipentaskan  dalam  Festival  Teater  Wahyu Sihombing  adalah Les  Justes (Teroris)  karya Albert  Camus  yang    dimainkan  oleh  Neo Teater Bandung, Hedda Gabler karya Henrik Ibsen oleh Saturday Acting Club Yogyakarta, Miss Julie karya August Strindberg oleh Teater Lembaga, Buried  Child (Anak  dikuburkan) karya Sam Shepard dipentaskan Teater Satu Lampung  dan Enemy  of  the  People (Musuh Masyarakat) karya Ibsen disajikan Teater Bel Bandung.
Tulisan  ini  tidak  ingin  mengulas bagaimana  enam  kelompok  teater  tersebut mementaskan naskah itu di panggung Teater. Namun  tertarik  untuk  sedikit  mengulas karakter-karakter  tokoh  perempuan  dalam keenam  naskah  tersebut.  Antara  lain 2
Ferdiand Zaviera, Operasi jakarta:
Konspirasi CIA di balik kudeta Salvador Allende, Garasi House Book, 2010
3 Lihat Anna Elena Puga, Memory,Alle-
gory,and Testimony in South American Theater: Upstaging Dictatorship,Routledge, 2008
Paulina  dalam Death  in  The  Maiden karya Ariel Dorfman di atas,  Hedda Gabler dalam Hedda Gabler karya Ibsen, Nona Julie dalam naskah  Miss  Julie  karya  Strindberg,  Dora dalam naskah Les Justes karya Albert Camus, Hallie dalam naskah Buried Child karya Sam Shepard, dan Petra Stockman dalam naskah Enemy of the People karya Ibsen.
Ekspresi Neurotik Hedda Gabler dalam Naskah Hedda Gabler dan Julie dalam Naskah Miss Julie
Hedda Gabler disebut-sebut sebagai puncak kematangan dari drama karya Ibsen. Hedda  Gabler  sebuah  cerita  mengenai seorang  perempuan  muda  aristokratik berusia 29 tahun yang baru saja kehilangan ayahnya.  Sang  ayah  adalah  seorang  jendral bernama  Jendral  Gabler.  Hedda  Gabler memutuskan menikah dengan seorang kutu buku  terpelajar  Doktor  George  (Jorgen) Tesman.
Naskah  ini  dalam  bahasa  Indonesia pernah diterjemahkan oleh sastrawan Asrul Sani  dan  Sapardi  Joko  Damono  (bersama Sonya  Indriati  Sondakh  dan  Rizki  Nur Zamzami).  Bila  kita  bandingkan  terjemahan keduanya sangat terasa perbedaan deskripsi dan pemilihan katanya. Sedikit untuk melihat perbandingan terjemahan: 4
Hedda  (Terjemahan  Sapardi  Joko Damono):
“Oh! Rasanya
aku  mencium  bau  bunga Lavender  dan  mawar  kering di  seluruh  ruangan  ini.  Tapi barangkali  Bibi  Julie  yang membawa  bau  itu....  Ini sungguh
mengingatkan orang akan perpisahan.”
Hedda (Terjemahan Asrul Sani):
4 Lihat Hedda Gabler terjemahan Asrul
Sani (diketik ulang untuk kepentingan Ujian akhir D3 IKJ 2007 ) dan Hedda Gabler terjema- han  dan suntingan Sapardi Joko Damono dalam Sandiwara-sandiwara Ibsen: Tiang-tiang Mas- yarakat, Bebek Liar dan Hedda Gabler, Yayasan Obor Indonesia,Jakarta,1991
“Ah, kamar- kamarnya  semuanya  bau kembang Lavender dan daun-daun  Mawar.  Kering. Tapi  mungkin  juga  ada  yang membawa  bau-bauan  itu... Ya,  seolah-olah  ada  bau kematian.”
Hedda  Gabler  disebut  sebagai sosok  perempuan  pertama  dalam  naskah drama realis yang karakternya sangat cocok dianalisa  dengan  teori  psikoanalisa.  Naskah Hedda  Gabler  pertama  kali  dipentaskan Ibsen 31 Januari 1891 di Munich. Sementara Sigmund  Freud  mengeluarkan  buku-buku yang  meletakkan  dasar  ajarannya    sekitar tahun 1895-1905. 5 Dalam diri Hedda Gabler terdapat karakter-karakter seperti paranoid, neurotik,  represi  kejiwaan  yang  begitu amat  diperhatikan Freud. Karakter Hedda - seperti pernah ditulis oleh Nigel Hand dalam artikelnya: Hedda  Gabler,Psychoanalysis and The Space of (The) Play, 6 memang mirip dengan  gejala  pasien-pasien  histeria  yang diteoritisasikan  Freud.
Psikoanalisa  adalah  teori  yang berusaha  melihat  gangguan  psikologis pada  diri  seseorang  dengan  cara  melacak ke  memori    masa  lalu  seseorang  yang direpresi  dalam  kejiwaannya.  Karakter- karakter  dalam  tokoh  drama  maupun  novel sering  sekali  merepresentasikan  gangguan- gangguan kejiwaan (meskipun tidak disadari penulisnya)  semacam itu. 7
Memori gelap yang direpresi menurut  Freud  banyak  berkaitan  dengan seksualitas  (dalam  arti  luas)  di  masa  anak. Seksualitas  anak  kecil  ditandai  ambivalensi. Anak kecil memulai pengalaman seksualnya dengan  otoerotisme.  Setelah  itu  secara ambivalen dia  mencari obyek di luar dirinya. Bila  ia  anak  laki-laki,  obyek  pertama  yang
5 Lihat K.Bertens, Psikoanalis Sigmund Freud, Gramedia Pustaka Utama,Jakarta,2016 6 Lihat Nigel Hand, Hedda Gabler,P- scychoanalysis and Th e  space of (the) Play, Th e Human Nature Review,2005 7 Lihat Max Milner, Freud dan Interpreta- si Sastra, Intermasa,1992.
di  arah  adalah  ibunya.  Sebaliknya  anak perempuan  adalah  ayahnya.  Menurut Freud  orang  yang  tumbuh  normal  bisa menghilangkan  kecenderungan  ambivalen di masa kanak-kanak ini sementara yang tak bisa  akan  membawa  terus  sampai  dewasa. Di  masa  dewasa  “endapan  gelap”  ini  bisa meledak  ke  permukaan  secara  tiba-tiba bersama kombinasi emosi lain.
Ernest  Jones,  penulis biografi terlengkap  Sigmund  Freud  mengatakan karakteristik  orang  yang  mengalami  gejala neurotik    adalah  ia  tak  sadar  terdapat pertentangan dalam dirinya. 8 Tanda utama  neurotik  pada  diri  Hedda,  menurut saya,  adalah  kesukaannya  pada  pistol almarhum  ayahnya.  Untuk  menghilangkan kebosanannya, Hedda suka memain-mainkan pistol  ayahnya.  Kita  bisa  lihat  bagaimana sosok  dan  kultur  militer  yang  diidealkan ayahnya  semasa  Hedda  kecil  sangat    kuat tertanam dalam kejiwaan Hedda.
Pistol  adalah  lambang  dari  dari dominasi  maskulinitas.  Dalam  psikoanalisa obyek-obyek  seperti  pistol,  pisau,  martil, payung yang menangkup dan mengembang bisa  menjadi  lambang  tak  sadar  dari  penis. Adegan neurotik  paling kuat adalah tatkala Hedda  sedang  mengisi  waktu  kosongnya, hakim Brack datang bertamu. Hedda malah menodong-nodongkan pistol ke tubuh hakim. Dan  kemudian  menembak-nembakkan    ke udara.
Di zaman ayahnya masih hidup pun, Hedda  pernah  mengancam    menembak kekasihnya  bernama  Eilert  Lovborg  (kelak menjadi  penulis  buku).  Karakter  maskulin yang intimidatif juga ditampilkan Hedda saat di  masa    sekolah  ia  sering  membully  dan menjambak-jambak  rambut  panjang  adik kelasnya  bernama    Thea  (setelah  menikah bernama Nyonya Elvsted). Thea sampai takut rambutnya akan dibakar Hedda.
8 Lihat Ernest Jones, Hidup dan karya
Sigmund Freud,sebuah otobiografi lenkap,Irci - sod, Desember 2015
Tanda  neurotik  utama  lain  pada tingkah  laku    Hedda  adalah  takala  di  babak akhir  ia  membakar  naskah  milik  mantan kekasihnya  Eilert  Lovborg  yang  bakal menjadi buku. Ia cemburu ternyata Lovborg kini  menjalin  hubungan  dengan  Thea  alias Nyonya  Elvsted.  Hedda  marah  tatkala  Thea mengiaskan  naskah  milik  Lovborg  bagaikan jabang  bayi  hasil  percintaan  Thea  dengan Lovborg.
Klimaks  drama  ini,  tatkala  Hedda, sang suami George Tesman, Hakim Brack dan Nyonya Elvsted berkumpul bersama. Hedda kemudian masuk dalam kamar piano. Piano tersebut  dimainkan  dengan  liar,  kemudian muncul bunyi ledakan. Hedda Gabler  bunuh diri.  Keberhasilan  pementasan  naskah  ini bagi  saya  apabila  sebuah  teater  mampu secara jelas dan jernih menampilkan sinyal- sinyal  masalah  pistol  itu  sebagai  sebuah ekspresi neurotik.
Adapun  Miss  Julie  dalam  naskah Strindberg  adalah  sosok  yang  memiliki karakter  menurut  saya  seperti  Hedda Gabbler  tapi  lebih  impulsif  atau  meledak- ledak. Dalam diri Nona Julie terdapat segala lapis  emosi  neurotik  yang  diuraikan  Freud. Terutama  hasrat  seks  yang  meletup-letup tapi  labil.  Juga    kecenderungan  kepada sadomasokisme.  Naskah  ini  menampilkan sebuah  pertarungan  cinta  antara  Julie  dan Jean, sang pembantu. Seluruh adegan naskah berlokasi    di  ruangan  dapur  besar  milik keluarga  Miss  Julie.  Di  situ  Julie  mengajak dansa  Jean.  Di  dapur  itu,  Miss  Julie  juga ingin membakar cemburu Christine, seorang pembantu, yang merupakan kekasih Jean.
Adegan  di  dapur  menampilkan relasi kuasa bukan relasi cinta yang normal. Julie  tampak  ingin  betul  mendominasi Jean.  Ia  memaksa  Jean  melakukan  adegan cinta  keras.  Perbedaan  kelas  tapi  membuat komunikasi  menjadi  intimidatif.  Miss  Julie gagal  merealisasikan hasrat-hasratnya yang membara  sekaligus  ia  merasa  melakukan aib.  Karya  ini  sendiri  pernah  dianggap mesum.  Pertunjukan  naskah  ini  di  Inggris pada Oktober 1925 dilarang pementasannya
oleh Lord Cromer karena dipandang cabul. 9
Menurut penulis Sonah Jain
dalam  esainya: Miss Julie: a Psychoanalitic Study gejala  masokis  Miss  Julie  bisa dilihat  dari  bagaimana  ia  anyak  memberi peluang  Jean  berlaku  kasar  terhadapnya. 10 Mengutip  makalah  Freud: A  Child  is  Being Beaten  (1919) Sonah  Jain  mengatakan sebagaimana  diteorikan  Freud,  karakter Miss Julie  mengandung pembawaan bahwa setiap  kesakitan  seksual  (dalam  hal  ini pelecehan pembantunya)  bisa mengandung kenikmatan  atau  sensasi  seksual.  Unsur sadomasokis  Miss  Julie  menurut  saya  bisa lebih  terbaca  dari  uraian  bahwa  Miss  Julie pernah    di  kandang  kuda–tatkala  hendak bercinta–mengayun-ayunkan  cambuk  di tanah  memaksa    tunangannya  melompat- lompat    seperti  ketika  tukang-tukangnya melatih anjing perburuan. Juga tatkala Miss Julie  memaksa  Jean  membawa  lari  dirinya. Julie  yang  siap  kabur  membawa  sangkar burung  Nuri  piaraannya.  Jean  membunuh burung  itu.  Jean  membacok  leher  burung mungil  itu  dengan  golok  dapur.  Dan  ini membuat emosi Julie meluap.
Miss Julie:
“Bunuh  aku!  Bunuh aku! Oh, betapa inginnya aku melihat  darahmu,  otakmu di  atas  sebuah  papan  kayu seperti makhluk malang itu... Aku kira akupun bisa minum darah  dari  tengkorakmu, aku  bisa  senang  sekali  bisa membasuh  kakiku  dalam rongga  dadamu.  Aku  bisa makan jantungmu yang dipanggang  secara  utuh!
(...)” 11 Membandingkan tokoh Hedda Gabler dan Miss Julie dalam bingkai analisa 9 Lihat Michael Pennington and Stephen Unwin, A Pocket Guide to Ibsen, Chekov and Strindberg,Faber and Faber 2004. 10 Lihat sarah Jain, Miss Julie: a Psycho- analitic Study, Epiphany: Journal of Transdis-
cplinary Studies, Volume 8 No 2, 2015
11 Lihat Miss Julie, alih bahasa Toto Su- darto Bachtiar
psikoanalisa kita mendapatkan hidup keduanya  berakhir  tragis:  bunuh  diri.  Di akhir  cerita  Miss  Julie:  Jean  menyerahkan pisau    cukurnya  ke  Miss  Julie.  Pementasan Miss Julie yang berhasil di akhir cerita akan mampu  membayangkan  kita  bahwa  nona Julie akan menggurat nadinya sendiri.  Freud menjelaskan bahwa ganguan-ganguan neurotik bisa membangkitkan naluri tentang kematian  atau    Thanatos.  Hasrat  seksual (eros)  bisa  dilapisi  hasrat  kematian.  Naluri- naluri  kematian  ini  bersifat  otodestruktif. Baik  Hedda  maupun  Miss  Julie  kita  lihat terombang ambing antara eros dan thanatos.

## Sublimasi Tokoh Paulina dalam Naskah Death and the Maiden
Bila watak dan jiwa dua perempuan Hedda Gabler dan Miss Julie di atas amat bisa dibedah  lewat  lensa  psikoanalisa,  Paulina dalam Death and the Maiden menurut saya adalah karakter yang juga paling bisa dibaca lewat psikoanalisa. Sepanjang naskah Paulina tenggelam  dalam  kecurigaan  yang  luar biasa.  Paulina  merasa  keyakinannya  bahwa dokter  Miranda  adalah  sang  eksekutor  tak meleset. Salah satu yang membuat  Paulina sangat  yakin    adalah  ia  menemukan  kaset musik  klasik  Death  and  The  Maiden  karya Schubert  di  dalam  mobil  Miranda.  Paulina ingat  saat  tiap  kali  hendak  memperkosa, sang pemerkosa selalu menyetel lagu Death and the Maiden.
Paulina  selama  ini    tak  pernah memberi  tahu  suaminya  bahwa  ia  pernah diperkosa berkali-kali. Dalam naskah Paulina  mengatakan  tak  satu  malam  pun  ia bisa  melupakan  peristiwa  bagaimana  saat ia  haus,  kawan-kawan  sang  pemerkosa menjejalkan  penis  ke  mulutnya  dan kemudian  mengencingi  tenggorokannya. Bahkan  apabila  dia  bersetubuh  dengan sang  suami  saat    akan  orgasme,  tiba-tiba selalu  seperti  ada  arus  listrik  yang  mengalir dalam  tubuhnya.  Arus  listrik  yang  pernah menyetrum dirinya di sel.
Dalam  todongan  pistol  Paulina, dokter Roberto Miranda akhirnya  mengaku sebagai interogerator. Sang dokter mengakui bahwa  sebagai  interogrator  ia  berniat melakukan eksprimen. Ia  ingin mengetahui seberapa  jauh  para  perempuan    bisa terangsang  setelah  habis  disetrum.  Apakah sang  dokter  jujur?  Adakah  pernyataan  sang dokter membuat Paulina merasa terpuaskan? Apakah  Paulina  mengalami  dalam  istilah Freud  suatu  sublimasi?    Karakter  Paulina adalah  sosok  yang  menarik    untuk  dikupas dengan  lensa    Freudian  dan  teori-teori tentang trauma.

## Inspirasi Kisah Nyata Tokoh Dora dalam Naskah les Jutes
Saya tertarik pada sosok Dora dalam naskah Les justes (Teroris dalam terjemahan Arief Budiman). Ia satu-satunya perempuan dalam  naskah  Teroris  karya  Albert  Camus. Naskah  ini  menceritakan  sekelompok anak  muda  revolusioner  di  Rusia  zaman pemerintahan Tsar yang berniat membunuh bangsawan  Sergei.  Para  pemuda  radikal  itu antara  lain  Boris  Annenkov,  Alexis  Voinov, Stefan, Ivan Kaliayev dan Dora Dubelov. Dora adalah  salah  seorang  anggota  komplotan yang  cukup  senior.  Sosok  Dora    feminin.  Ia bukan  model  seorang  perempuan  seperti Hedda  Gabler  yang  cenderung  memiliki watak-watak  maskulin  atau  agresif  seperti Miss  Julie.  Tapi  di  antara    kawan-kawan laki-lakinya  saya  melihat  ia  yang  paling bisa  menjelaskan  sikap-sikap  prinsipil tentang  kebahagiaan  mati  sebagai  seorang pembunuh.
Inti  cerita  naskah  Teroris  bertumpu pada  Ivan  Kaliayev,  seorang  penyair  yang ditugaskan  membunuh  bangsawan  Sergei dengan  cara    melempar  bom  ke  kereta kudanya. Ia diremehkan oleh Stefan, anggota yang baru keluar penjara. Ternyata Ivan  gagal, karena pada saat mau melempar bom, ia tak tega melihat istri sang bangsawan dan  anak kecil kemenakan bangsawan. Stefan mencaci maki  Kaliayev.  Dua  hari  kemudian,  Kaliayev
ditugaskan  mengulang  usaha  pelemparan bom. Kali ini ia berhasil.
Adalah  menarik  bahwa  Teroris sesungguhnya  diinspirasikan  Albert  Camus dari  kisah  nyata  di  Rusia.    Menurut  Susan K  Morissey,  dalam  artikelnya The  Apparel of  Innocence”  Toward  a  Moral  economy  of Terrorism in Late Imperial Russia, anak-anak muda pengebom dalam kisah Teroris ini oleh Camus  dimaksudkan  sebagai  para  anarkis Partai  Sosialis  Revolusioner  (SR  Party)  yang didirikan di Rusia  tahun 1901. 12
Ivan  Kaliayev  sendiri  merupakan sosok  nyata  dalam  sejarah.  Ia  seorang penyair  yang  bergabung  ke  dalam  seksi Brigade  Teroris  Partai  Sosialis  Revolusioner. Pada  tanggal 2 Februari 1905 ia ditugaskan untuk  melempar  bom  kepada  mantan gubernur jendral Moskow, Grand Duke Sergei Alexandrovich.  Kenyataannya  juga  bahwa pengeboman  pertama  tanggal  2  Februari 1905 itu  gagal.

## Menurut  Susan  K  Morisey  Partai
Sosialis  Revolusioner  memang  sangat  aktif melakukan  teror  dan  pengeboman.  Partai ini  mengklaim  bertanggung  jawab  atas  6 serangan  bom  di  Rusia    dari  tahun  1902 sampai  1904.  Partai  ini  mengklain  pada tahun  1905  mereka  bertanggung  jawab atas    51  serangan  bom.  49  diantaranya dilakukan    setelah  pengeboman  yang dilakukan    Kaliayev.  Menurut  Susan  K Morisey,  hanya  7  bulan  setelah  kegagalan pertama  pengeboman  Kaliayev  anggota partai  ini  melakukan  pengeboman  brutal. Mereka mengebom kediaman musim panas Perdana Mentri Petr Stolypin dengan 3 bom detonator  yang  beratnya  lebih  45  pound. Pengeboman  itu  terjadi  saat  Petr  Stolypin mengadakan  jamuan  makan.  Pengeboman tersebut  menewaskan  lebih  24  orang.  Anak perempuan  Stolypin  hampir  putus  dua kakinya. 13 12 Lihat Susan K Morissey, ” The Appar- el of Innocence” Toward a Moral economy of Terrorism in Late Imperial Russia , The Journal of Modern History, vol.84.No.3 ,September 2012,The University of Chicago Press 13 Setelah pengeboman Perdana Mentri Stolypin makin menjalankan dekrit-dekritnya
Dalam  naskah  dialog-dialog  Dora memperlihatkan  dilema  moral.  Ia  menolak sikap  Stefan  yang  terlalu  tunduk  kepada partai. Dora melihat kegagalan Ivan Kaliayev adalah  manusiawi.  Betapapun  demikian, bila  dianalisis,  sebetulnya  pemikiran  Dora tetap  sejalan  dengan  Stefan.  Dora  melihat bahwa mati di tiang gantungan adalah mati dengan kebahagian yang lebih besar. Tatkala mendengar bahwa Kaliayev ditangkap, Dora justru mengharap agar Ivan mati. Dora lihat hanya  bila  Ivan  mati  dieksekusi,  ia  akan mendapat  kedamaian  dan  kebahagiaan. Mati  dieksekusi  adalah  suatu  kegembiraan. Mati  demikian  bagaikan  membayar  lebih daripada yang seharusnya.
Dalam  buku  terkenalnya  L’Homme
Revolte atau The Rebel (Manusia Pemberontak),  Albert  camus  menyebut pemikiran-pemikiran mereka sebagai
nihilisme  absolut. 14 Dalam  sebuah  esai panjangnya  terkenalnya  tentang  tiang gantungan  berjudul:  Merenungkan  Gulotin, Camus  menyatakan  bahwa  ia  tak  setuju dengan hukuman mati. 15 Hal tersebut sangat berhubungan  dengan  tokoh  Dora  yang berulang  kali  menyebut  dan  memuja  tiang gantung.
Apakah  sosok  Dora  dalam  naskah Teroris  juga  diinspirasikan  Camus  dari sosok  nyata?  Menurut  studi  Suan  K Morisey    pengebom  pengganti  Kaliyayev setelah  Kaliyayef  dihukum  gantung    adalah seorang  perempuan  bernama  Zinaida Konopliannikova.  Ia  adalah  seorang  guru  di pedesaan.  Pada  tanggal  13  Agustus  1906, hanya satu hari setelah pengeboman brutal di kediaman Perdana Mentri Peter Stolypin,
dengan kekerasan. Pada tahun 1907 ada 11.000 orang yang diadili oleh Stolypin dengan tuduhan berbagai kejahatan.3500 orang diantaranya di- hukum gantung.Sampai-sampai orang menyebut tiang gantungan dengan sebutan “dasi Stolypin”. Lihat Christopher Hiil, Lenin: Teori Dan Praktek Revolusioner, Resist Book, 2009
14 Lihat Albert Camus, Manusia Pem- berontak,Penerbit jendela ,2015 15 Lihat Albert Camus, Krisis Kebebasan, kata pengantar Goenawan Mohmmad, Penerbit Yayasan Pustaka Obor Indonesia, 2013
Zinaida  Konopliannikova  melakukan  aksi teror  sendirian.  Ia  membunuh  Jendral  G.A Mindalam  jarak  dekat  di  stasiun  kereta api.  Zinaida  Konopliannikova  akhirnya tertangkap,  dan  dia    dieksekusi  di  tiang gantungan.
Besar kemungkinan Zinaida Konopliannikova adalah sosok yang
menginspirasikan  Camus  membuat  tokoh Dora.  Dalam  adegan  akhir  naskah  Teroris, Dora meminta kawan-kawannya agar pelempar  bom  pengganti  Kaliyayev  adalah dirinya.  Ia  ingin  mati  di  tiang  gantungan. Napsu  thanatos  Dora—menurut  saya  justru yang terbesar di antara rekan-rekannya.
Perilaku Incest Tokoh Halley dalam Naskah Buried Child dan Sikap Progresif Tokoh Petra dalam Naskah Enemy of the People
Dua  naskah: Buried  Child (Anak yang  Dikuburkan)  karya  Sam  Shepard    dan Enemy  of  The  People (Musuh  Masyarakat) karya  Ibsen  adalah  dua  naskah  yang  juga bisa didekati dengan psikoanalisa. Terutama Buried  Child  yang  bercerita  mengenai depresi berat keluarga petani jagung. Naskah Buried Child bercerita tentang Dodge (ayah), Halley  (istri),  Tilden  (anak  sulung),  Bradley (anak kedua), Vince (anak Tilden) dan  Shelly (pacar Tilden).
Dodge,  di  usianya  70  tahun  adalah seorang  alkoholik  yang  tengah  sekarat. Ia  seorang  petani  tua  yang  tak  bisa  lagi menerima  kenyataan bahwa ladang jagung tak  lagi  bisa  panen.    Halley,  usia  60  tahun- seorang  istri  yang  selalu  mengatakan  borok dan nanah tubuh suaminya yang membusuk membuat seluruh ruangan bau. Tilden, usia 50-an  adalah  anak  sulung    yang  kehilangan orientasi.  Bradley,  usia  40-an  adalah  anak kedua.  Satu  kakinya  menggunakan  kaki palsu.  Ia  pernah  mendapat  kecelakaan kakinya  terpotong  oleh  gergaji  listrik.  Ia
selalu  mempunyai  obsesi  untuk  mencukur rambut  ayahnya  sampai  licin.  Temparemen Bradley  agresif.  Ia  selalu  cek-cok  dengan Tilden, abangnya.
Sam Shepard adalah dramawan yang naskah-naskahnya  dianggap  menelanjangi kegagalan    mimpi-mimpi  Amerika.  Buried Child yang memenangkan Putlizer Prizes pada tahun  1979  ini  sesungguhnya  menampilkan potret  pahit  sebuah  keluarga  pedesaan di  Amerika  yang  gagal  menyesuaikan  diri dengan perubahan urbanisasi. Naskah Buried Child  ini  tercipta  saat  ia  tinggal  di  sebuah ranch di Marin County, California. 16 Menurut William Herman penulis buku Understanding Contemporary  American  Drama, meski Shepard  menyajikan  dramanya  ini  secara realis  namun  di  sana-sini  penuh  simbol- simbol.  Tindakan  Bradley  yang  diam-diam selalu ingin memegang leher dan mencukur rambut sang ayah  menurut William Herman adalah  metafor dari keinginan mutilasi. 17

## Sebelum  dimainkan oleh Teater Satu
Lampung, Buried Child pernah  dipentaskan Teater SAE, dengan sutradara Boedi S Otong. Terjemahan  naskah  yang  digunakan  adalah terjemahan  dramawan  Surabaya,  Akhudiat yang  kemudian  diadaptasi  oleh  Afrizal Malna.  Oleh  Afrizal  naskah  ini  diperas  dan titik  tekannya  menjadi  ancaman  televisi terhadap keluarga.
Naskah  adaptasi  Afrizal  dimulai dengan  Doj  (adaptasi  Afrizal  atas  Dodge) yang  menatap  televisi  terus  menerus.  Doj (Saat  dipentaskan  teater  SAE  5  Juli  1989  di Taman Ismail Marzuki dimainkan oleh aktor Zaenal Abidin Domba)  sering tidak bergerak sama sekali pun saat menatap televisi.  “TV mulai  semakin  masuk  ke  tengah-tengah keluarga  kami,  mengatur  dan  menentukan di  mana  sampai  kepada  hal-hal  yang  harus
16 Lihat Don Shewey, Sam shepard: Biog- raphy,Da Capo Press 1997 17 Lihat William Herman, Understanding Contemporary American Drama, University of South Carolina Press,1987
diputuskan  oleh  keluarga  kami,”  keluh  Doj. Sementara Tilden terus menerus meletakkan belahan semangka di atas televisi. “TV telah membelah-belah  kebudayaan  kami,”  kata Tilden.  Adaptasi  Afrizal  terhadap  teks  ini membuat peristiwa yang  terjadi di panggung tidak realis. 18 Sementara Iswadi dalam
pementasannya tahun 2013 di Salihara (dan kemudian di Festival Wahyu Sihombing) tetap mempertahankan  jiwa  realis  naskah  Sam Shepard.  Dalam  adaptasinya,  secara  berani Teater  Satu  mengubah  setting    keluarga petani  Amerika  menjadi  keluarga  petani  di Mesuji,  Lampung.  Kita  tahu  pernah  terjadi konflik berdarah disebabkan  sengketa lahan antara  warga  desa  dan  perusahaan  kelapa sawit  di  kawasan  itu.  Aparat  militer  disewa oleh perusahan kelapa sawit untuk menekan warga.
Dengan  bayang-bayang  kepahitan Mesuji,  para  tokoh  di  dalam Buried  Child oleh Iswadi  diganti menjadi petani, penjahit, dan tenaga kerja wanita. Nama Halie, Tilden, Bredli, Pins, dan Seli berubah sebagai Alfian Raja Kepok, Hedar Ratu Liwat, Iben Supendi, Thea  dan Bahnan (Baysa Deni). Kita melihat tokoh-tokoh  itu  di  tangan  Iswadi  menjadi orang-orang desa Mesuji yang karena rindu terhadap  ladang-ladang  jagung  mereka sering mengalami halusinasi dan kesakitan.
Hal  yang  menjadi  jantung  dari naskah Buried  Child sesungguhnya  adalah incest.  Dalam  naskah  itu    sesungguhnya keluarga itu sama-sama mengetahui rahasia bahwa Halley melakukan incest dengan anak sulungnya  sendiri,  Tilden.  Hubungan  itu membuahkan  bayi.  Baik  Dodge  dan  Halley berusaha menutup-nutupi perzinahan itu.
Pada  waktu  pertunjukan  pertama di  Salihara  tahun  2013  persoalan  incest inilah  dihilangkan Iswadi dalam adaptasinya. Tapi  kemudian  saat  pentas  di  Festival Wahyu  Sihombing,  topik  tersebut  kembali
18 Lihat Rumah Yang Dikuburkan dalam
Teks-Cacat Diluar Tubuh Aktor, Kumpulan Nas- kah Teater Afrizal Malna, Kalabuku, Jogjakarta, Mei 2017.
dimunculkan.    Sesuatu  yang  memang  lebih baik  demikian,  karena  incest  menurut  saya adalah  inti  naskah.  Naskah  ini  oleh  Sam Shepard  diberi  judul  Buried  Child  karena jabang bayi  hasil incest itulah yang kemudian dibunuh  dan  dikuburkan  oleh  Dodge  di ladang jagung. Perbuatan ini menghantuinya seumur hidup. Juga menghantui Halley.
Dari  mulut  Halley  sendiri  kita mengatahui bahwa dia dan Dodge sesunguhnya  memiliki  anak  laki-laki  lain bernama  Ansel.  Dan  Ansel  ini    telah  mati. Pembunuhan  anak  hasil  incest-nya  adalah kematian  kedua  anak-anaknya.  Halley mengatasi  rasa  bersalah  ini  dengan    rajin ke  gereja. Tapi di gereja pun dia  melakukan hubungan seks dengan pendeta. Sosok Halley ini jelas dapat dibedah dengan psikoanalisa.
Naskah  terkahir  adalah  Musuh Masyarakat, yang sudah sering dipentaskan. Inti  naskah  ini  adalah  konflik  antara  kakak beradik  dr  Thomas  Stockman  dan  walikota Peter  Stockman.  Dr  Thomas  menentang rencana  pembuatan  pemandian  kesehatan yang  dibuat  kakaknya.  Dari  penelitiannya, tersingkap  air  pemandian    mengandung bakteri.  Peter  Stockmann    menganggap adiknya musuh masyarakat karena menghalangi  potensi  ekonomi  masyarakat. Hal  yang  menarik  adalah  posisi  Petra,  putri Thomas  Stockmann    yang  mendukung pemikiran ayahnya. Sosok Petra ditampilkan bukan  sebagai  perempuan  kolot.  Ia  berani menyokong  ayahnya  melawan  pendapat mayoritas.
Sebagaimana dikatakan Md Ati Ullah, pengajar Shanjalal University of Science and Technology  Bangladesh    dalam  artikelnya berjudul  Lona,  Nora,  and  Petra: A  Study  in Henrik  Ibsen’s  New  Women, 19 tokoh  Petra adalah  perempuan  Ibsen  yang  progresif. Petra  bahkan  berani  melawan  Hovstad
19
Lihat Md Ati Ullah, Lona,Nora and Pe- tra: A Study in henrik Ibsen’s New Women, Sust Studies Vol 15 No 1,2012
pemimpin  redaksi  harian  Suara  rakyat  yang oportunis.    Sikap  Petra  ini  berkebalikan dengan  sikap  ibunya.  Ibunya  menginginkan Thomas Stockman lebih bersifat kompromis. Petra justru tampak mendukung segala sikap berani  ayahnya.  Petra  yang  bekerja  sebagai guru, juga tidak gentar saat dipecat. 20
Demikianlah perempuan dalam ke  enam  naskah  yang  disajikan  di  Festival Teater Wahyu Sihombing. Karakter ke enam perempuan  adalah  karakter  yang  menurut saya adalah karakter terbelah – kecuali Petra Stockman  yang  bisa  didekati  dengan  pisau psikoanalisa.

## Daftar Pustaka
Budiman, Arief. Jalan Demokratis ke Sosialisme:Pengalaman Chili di bawah Allende. Pustaka harapan: 1987.
Zaviera, Ferdinand. Operasi jakarta: Konspirasi CIA di balik kudeta Salvador Allende, Garasi House Book: 2010.
Puga, Anna Elena.  Memory, Allegory, and Testimony in South American Theater: Upstaging Dictatorship. Routledge: 2008.
Damono, Sapardi Joko. Sandiwara- sandiwara Ibsen: Tiang-tiang Masyarakat, Bebek Liar dan Hedda Gabler. Yayasan Obor Indonesia. Jakarta:1991.
K.Bertens. Psikoanalis Sigmund Freud. Gramedia Pustaka Utama. Jakarta: 2016.
Hand, Nigel. Pscychoanalysis and The  space of (the) Play. The Human Nature Review: 2005
20

## Lihat Musuh Masyarakat , terjemahan
Asrul Sani, Bank Naskah Dewan Kesenian Jakar- ta,1975
Milner,  Max.  Freud  dan  Interpretasi  Sastra. Intermasa:1992.
Jones, Ernest. Hidup dan karya Sigmund Freud, Sebuah Otobiografi lengkap. Ircisod: Desember 2015.
Pennington, Michael dan Stephen Unwin. A Pocket Guide to Ibsen, Chekov and Strindberg. Faber and Faber: 2004.
Jain, Sarah. Miss Julie: a Psychoanalitic Study. Epiphany: Journal of Transdiscplinary Studies, Volume 8 No 2, 2015.
Morissey, Susan K. “The Apparel of Innocence” Toward a Moral economy of Terrorism in Late Imperial Russia. The Journal of Modern History. vol.84 no.3. September 2012.
Hiil, Christopher. Lenin: Teori Dan Praktek Revolusioner. Resist Book: 2009.
Camus, Albert. Manusia Pemberontak. Jendela: 2015.
Camus, Albert. Krisis Kebebasan. Yayasan Pustaka Obor Indonesia: 2013
Sumber ilustrasi:
Indonesiakaya.com
Ikj.ac.id
Tempo.co