Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
Jurnal Basataka ( J B T ) Universitas Balikpapan

## RELASI KEKERABATAN BAHASA JAWA DIALEK SOLO TINGKATAN NGOKO DAN BAHASA SUNDA DIALEK BANTEN TINGKATAN KASAR
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3 Universitas Sultan Ageng Tirtayasa 1 , Universitas Sultan Ageng Tirtayasa 2 , Universitas Sultan Ageng Tirtayasa 3
Pos-el: 7771220011@untirta.ac.id 1 , 7771220008@untirta.ac.id 2 , salpariansierwin@untirta.ac.id 3

## ABSTRAK
Penelitian  yang  dilakukan  merupakan  penelitian  linguistik  historis  komparatif  untuk menganalisis  adanya  hubungan  kekerabatan  dari  dua  bahasa  yang  berada  di  pulau  Jawa,  yaitu Jawa dialek Solo ngoko dan  Sunda dialek Banten kasar. Masalah  yang dikaji dalam penelitian ini 1) bagaimana hubungan kekerabatan berdasarkan hitungan angka antara bahasa Jawa dialek Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan  kasar;  2)  bagaimana  tatanan leksikostatistik pada bahasa Jawa dialek Solo tingkatan ngoko dan bahasa Sunda dialek Banten tingkatan kasar sehingga dapat disusun tingkat tingkat urutan perpisahan kedua bahasa tersebut. Penelitian ini memiliki tujuan untuk mengetahui kekerabatan bahasa Jawa dialek Solo tingkatan ngoko dan bahasa Sunda dialek Banten tingkatan kasar. Pengumpulan data penelitian dilakukan dengan teknik wawancara serta mengisi kuisioner dari 200 kosakata dasar Swadesh.  Kosakata dasar  Swadesh  yang  berjumlah  200  tersebut  selanjutnya  diklasifikasikan  berdasarkan  kosakata yang  berkerabat  dengan  kosakata  yang  tidak  berkerabat.  Teori  yang  dipergunakan  adalah linguistik historis komparatif. Hasil penelitian menyatakan bahwa hubungan kekerabatan bahasa Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan  kasar  ada ditingkatan  rumpun  bahasa.  Hal  tersebut  dibuktikan  dengan  dasar  perhitungan  kekerabatan senilai  32%.  Skala  ini  terbukti  dengan  adanya  persamaan  serta  kemiripan  dari  kedua  bahasa terdapat 64 kosakata yang sama. Dengan demikian dapat disimpulan bahwa bahasa Jawa dialek Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan  kasar  merupakan  dua  bahasa yang  memiliki  kekerabatan  yang  erat.  Berdasarkan  dari  hasil  analisis  jangka  kesalahan,  dapat diketahui  bahasa  Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar merupakan bahasa tunggal sekitar 1.596 – 1.362 tahun yang lalu.
Kata Kunci: Kekerabatan Bahasa, Kosakata Swadesh, Linguistik Histroris Kompratif.

## ABSTRACT
The  research  conducted  is  a  comparative  historical  linguistic  research  to  analyze  the kinship relationship of the two languages on the island of Java, namely the Javanese dialect of Solo ngoko and the Sundanese dialect of kasar Banten. The problems studied in this study are 1) how is the kinship relationship based on numerical calculations between the Javanese dialect of the  Solo  dialect  at  the  ngoko  level  and  the  Sundanese  language  at  the  Banten  dialect  at  the kasar level; 2) what is the lexicostatistical order of the Javanese Solo dialect at the ngoko level and Sundanese at the Banten dialek at the kasar level so that the levels of separation of the two languages  can  be  arranged?  This  study  aims  to  determine  the  relationship  between  the Javanese  dialect  of  the  Solo  dialect  at  the  ngoko  level  and  the  Sundanese  language  at  the Banten  dialect  at  the  kasar  level.  Research  data  collection  was  carried  out  using  interview techniques  and  filling  out  questionnaires  from  200  Swadesh  basic  vocabulary.  Swadesh'  200 basic vocabulary is then classified based on vocabulary that is related to vocabulary that is not
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
Jurnal Basataka ( J B T ) Universitas Balikpapan
related. The theory used is comparative historical linguistics. The results of the study stated that the kinship relationship between the Javanese dialect of the Solo dialect at the ngoko level and the Sundanese language at the Banten dialect at the kasar level is at the language family level. This  is  evidenced  by  the  basis  of  kinship  calculations  of  32%.  This  scale  is  proven  by  the similarities and similarities of the two languages, there are 64 words in common. Thus it can be concluded that the Javanese language of the Solo dialect at the ngoko level and the  Sundanese language  at  the  Banten  dialect  at  the  kasar  level  are  two  languages  that  are  closely  related. Based on the results of the error term analysis, it can be seen that the Javanese language of the Solo  dialect  at  the ngoko  level  and  the  Sundanese  language at  the  Banten  dialect  at  the kasar level were the only languages around 1,596 – 1,362 years ago.
Keywords: Language Kinship, Swadesh Vocabulary, Comparative Historical Linguistics.

## 1. PENDAHULUAN
Pulau  Jawa  merupakan  salah  satu kepulaun yang terdiri atas tujuh provinsi yaitu  Banten,  Daerah  Khusus  Ibu  Kota Jakarta,  Jawa  Barat,  Jawa  Tengah, Daerah  Istimewa  Yogyakarta,  dan  Jawa Timur.  Tujuh  provinsi  tersebut  dihuni oleh  tujuh  suku  yang  tersebar  di sepanjang  pulau  Jawa  yaitu  suku  Jawa, Sunda,  Betawi,  Baduy,  Osing,  Tengger, dan Madura. Keberagaman suku tersebut juga  menjadikan  keberagaman  dalam bahasa  yang  dipetuturkan.  Bahasa  Jawa merupakan  satu  dari  rumpun  bahasa yang ada di Pulau Jawa.
Ruriana (2018) menyatakan bahwa
daerah yang merupakan daerah berbudaya Jawa dengan orientasi menggunakan  bahasa  Jawa.  yaitu  Solo dan  Yogya.  Meski  ada  dalam  satu rumpun  bahasa,  bahasa  Jawa  yang  ada pada  setiap  daerah  memiliki  ciri  khas tersendiri  yang  merupakan  cerminan tempat  asal  bahasa  tersebut.  Rumpun bahasa  Jawa  salah  satunya  adalah  Basa Jawi  Kêwu  yang  merupakan  sebuah dialek  yang  dituturkan  didaerah  lereng gunung  merapi  terdiri  atas  wilayah  solo raya  dan  daerah  isrimewa  yogyakarta seta  daerah  yang  ada  di  lereng  Gunung Merbabu.
Rumpun  Bahasa  Sunda  dialek Banten  Yuningsih  (2018)  mengatakan bahwa  kosakata  pada  bahasa  Sunda  dan bahasa  Jawa  mempunyai  persamaan, entah  berupa  homonim  maupun  sinonim
yang dipengaruhi oleh faktor penyebaran Islam dan perluasan kekuasaan Kerajaan Pajajaran  oleh  Kerajaan  Mataram  Islam. Pengaruh dari hal tersebut adalah adanya ragam  tingkatan  (unda  usuk)  pada bahasa  Jawa  mulai  dari  yang  tertinggi yaitu  Kedhaton,  Krama,  dan  Ngoko sebagai tingkatan yang terendah. Sementara  itu  bahasa  Sunda  memiliki ragam  tingkatan  (unda  usuk)  dari  yang tertinggi  yaitu  Lemes,  Lomo,  dan  bahsa Kasar  sebagai  tingkatan  yang  paling rendah.
Sejalan  dengan  yang  diungkapkan Kuslum  (2020)  mengatakan  bahwa fungsi  undak  usuk  bahasa  Sunda diartikan  sebagai  ragam  bahasa  Sunda yang mempunyai aturan dalam penggunaan  bahasa  yang  sesuai  norma kemasyarakatan  yang  berlaku  di  daerah Sunda.  Undak  usuk  bahasa  berguna untuk  saling  menghormati  dan  saling menghargai.  Sama  halnya  dengan  unda usuk  bahasa  Jawa  menurut  Suherman (2009)  menyatakan  bahwa  unda  usuk yang terjadi pada bahasa Jawa dikarenakan  oleh  adanya  perbedaan stratifikasi sosial yang ada di masyarakat Jawa.  Masyarakat  Jawa  dan  Sunda  yang secara  geografis  bertempat  tinggal  di pulau  Jawa  yang  saling  berdekatan, meskipun  begitu  bahasa  dari  keduanya telah  berkembang  di  masing-masing daerah  tempat  masyarakatnya  saling berinteraksi.
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
Saidi (1994:21) mengatakan bahwa suatu bahasa mampu berkembang dalam  satu  komunitas  yang  sama  lewat proses  sosialisasi  di  antara  bahasa tersebut.  Bahasa  Jawa  dan  Sunda merupakan bahasa yang keduanya berasal  dari  kelas  bahasa  yang  sama yaitu Austronesia. Hal ini tentu membuat antara  kedua  bahasa  tersebut  memiliki hubungan  kekerabatan.  Inilah  yang membuat  bahasa  Jawa  dan  Sunda menarik  untuk  dikaji  dengan  lebih mendalam.
Peneliti  tertarik  untuk  meneliti adanya  relasi  kekerabatan  dari  bahasa Jawa  dan  bahasa  Sunda  berdasarkan tinjauaan lingusitik,
khususnya leksikostatistik.  Pembahasan  masalah pada  penelitian  ini  adalah  perbandingan kosakata  Swadeshdari  bahasa  Jawa  dan bahasa  Sunda  berdasarkan  persamaan serta kemiripanan. Korespondensi fonemis,  kemiripan  fonetis,  dan  satu fonem  berbeda  bahasa  Jawa  dialek  Solo dan Sunda dialek Banten, dan Bagaimana  status  kekerabatan  dari bahasa Jawa dialek Solo tingkatan ngoko dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten tingkatan kasar.
Berdasarkan  dari  masalah  yang telah  diuraikan  makan  tujuan  dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan  perbandingan  antara bahasa Jawa dialek Solo tingkatan ngoko dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten tingkatan kasar berdasarkan atas persamaan serta kemiripanan. Korespondensi fonemis, kemiripan fonetis,  dan  satu  fonem  berbeda  anatara bahasa  Jawa  dialek  Solo  ngoko  dan Sunda dialek Banten kasar, dan mendeskripsikan bagaimana status
kekerabatan  dari  bahasa  Jawa  dialek Solo  ngoko  dan  Sunda  dialek  Banten kasar.
Sudarno  (1994:112)  mengatakan bahwa  bahasa  di  Indonesia  hampir seluruhnya mempunyai kemiripan
bahkan  kesamaan  dalam  makna  dan bentuknya antara bahasa-bahasa
tersebut.  Penelitian  tentang  bahasa  Jawa dan  bahasa  Sunda  sebelumnya  pernah diteliti oleh Zakiyah (2020) dengan judul Korespondensi  Fonemis  Bahasa  Sunda dan Bahasa Jawa. Ide Bahasa, 2(2), 121- 132.  Penelitian  tersebut  berkesimpulan antara  bahasa  Sunda  serta  bahasa  Jawa berkerabat  karena  mempunyai  beberapa perangkat  korespondensi  yang  serupa. Sedangkan  penelitian  yang  dilakukan oleh  Fitriah  (2017)  menyatakan  bahwa bahasa Jawa dan bahasa Sunda memiliki kognat 28,5 % dengan 53 data kognat.
Penelitian studi pustaka lain dilakukan  oleh  Indrarian  (2017)  yang berkesimpulan  bahwa  berdasarkan  200 kosakata  Morris  Swades  menggunakan teknik  catat  langsung  derngan  metode leksikostatistik  persentase  kekerabatan bahasa Jawa dan bahasa Sunda sejumlah 60%.  Penelitian  lain  dilakukan  oleh Rosyadi (2017) yang menyatakan tentang  keserumpunan  bahasa  Jawa  dan Sunda  dilakukan      di  Kecamatan Larangan  Kabupaten  Brebes  dengan presentase  mencapai  32%.    Penelitian selanjutnya  dilakukan  oleh  Syafi'i,  I. (2019)  yang  meneliti  lima  Bahasa  yang ada di Nusantara, yakni Bahasa Madura, Bahasa  Jawa,  Bahasa  Bali,  Bahasa Sunda.  Bahasa  Jawa  dengan  bahasa Sunda  memiliki  kekerabatan  mencapai 39%.
Blust  dalam  Suyata  (1999:69) menyatakan bahwa bahasa-bahasa
daerah  di  Indonesia  masuk  dalam  satu kerabat  bahasa  Austronesia.  Penelitian kali  ini  berbeda  dengan  penelitian sebelumnya karena meneliti bahasa Jawa ngoko  dialek  Solo  dan  bahasa  Sunda kasar  dialek  Banten  untuk  dicari hubungan  kekerabatannya  dan  tatanan leksikostatistik  antara  bahasa  Jawa dialek  solo  tingkatan  ngoko  dengan bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar.
Berdasarkan  latarbelakang  di  atas permasalahan dalam penelitian ini dirumuskan  sebagai  berikut,  yaitu  1) bagaimana hubungan kekerabatan
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
berdasarkan  hitungan  angka  antara bahasa Jawa dialek Solo tingkatan ngoko dan  bahasa  Sunda dialek  Banten tingkatan  kasar?  2)  bagaimana  tatanan leksikostatistik  pada  bahasa  Jawa  dialek Solodan  bahasa  Sunda  dialek  Banten sehingga  dapat  disusun  tingkattingkat urutan perpisahan kedua bahasa tersebut?  Penelitian  tentang  “Relasi Kekerabatan  Bahasa  Jawa  Dialek  Solo Tataran Ngoko dan Bahasa Sunda Dialek Lebak  Tataran  Kasar”  memakai  teori Linguistik  Historis  Komparatif,  yaitu Leksikostatistik  (Keraf  1996:  121). Leksikostatistik  merupakan  penelitian yang  mengkaji  bagaimana  relasi  historis kekerabatan di antara sekelompok bahasa tertentu.
Arnawa  (2018:80)  menyatakan bahwa  kajian  bahasa  secara  linguistik historis  komparatif  bertujuan  untuk mengetahui bagaimana tingkat kekerabatan dari bahasa yang diteliti dan bertujuan untuk mengadakan
pengelompokan  (subgrouping)  terhadap bahasa  yang  sekerabat.  Pendekatan kualitatif  digunakan  pada  penelitian  ini yaitu  berupa  metode  leksikostatistik menggunakan  sumber  data  primer  yang merupakan  penutur  asli  bahasa  Jawa dialek  Solo  dengan  bahasa  Sunda  dialek Banten pada dua ratus kosakata Swadeshh.
Teknik  penelitian  yang  digunakan pada  penelitian  ini,  yaitu:  a)  menyimak dan  mencatat  dua  ratus  kosakata  dasar bahasa yang berkerabat dari sumber data primer.  b)  kemudian  dihitung  pasangan- pasangan  dari  kosakata  tersebut  yang merupakan kata berkerabat,
c)
menghubungkan  hasil  dari  perhitungan yang  merupakan  persentasi  kekerabatan dengan kategori kekerabatan.
Menghitung  persentasi  dari  kata yang berkerabat dilakukan dengan menghitung  jumlah  kata  dasar  yang dapat  diperbandingkan.  Jumlah  kata yang berkerabat dibagi jumlah kata dasar yang  diperbandingkan  dan  dikali  seratus
persen  sehingga  diperoleh  persentase jumlah kata berkerabat.
Setelah perhitungan selesai persentasi dari kata berkerabat dilakukan dan  dapat  diketahui  kekerabatanya, selanjutnya persentasi
tersebut dihubungkan  dengan  kategori  tingkat kekerabatan  bahasa.  Mahsun  (2017: 205).  Berikut tabel kategori kekerabatan apakah  satu  bahasa  keluarga  bahasa (subfamily), rumpun bahasa (stock), dan sebagainya.
Tabel 1 Dasar-Dasar Klasifikasi Bahasa S. Morris Swadeshh Tingkat Bahasa Persentasi Kata Kerabat Bahasa 100—81 (language) Keluarga 81—36 ( family) 36—12 Rumpun 12—4 (Stock) 4—1 Mikrofilum 1-<1 Mesofilum Makrofilum 2. METODE PENELITIAN
Metode penyajian data pada penelitian  linguistik  historis  komparatif dengan  metode  simak  dan  metode  catat. Metode  simak  yang  dimaksud  adalah cara  yang  dilakukan  oleh  peneliti  untuk mendapatkan  data  dengan  menyimak penggunaan  bahasa.  Teknik  dasar  yang digunakan  dalam  metode  simak  yaitu metode  sadap,  artinya  pada  dasarnya penyimakan  diwujudkan  dalam  bentuk penyadapan.    Teknik  dasar  metode cakap, meliputi (1) teknik cakap semuka; (2)  teknik  cakap  tansemuka;  (3)  teknik rekam  dan  teknik  catat.  (Mahsun,  2017: 87).
Penelitian yang
dilakukan menggunakan  dua  metode  analisis  data, yaitu  Metode  leksikostatistik.  Teknik tersebut  berupa  (1)  menanyakan  daftar dari  kosakata    Swadeshbahasa  Jawa dialek  Solo  dan  bahasaSunda  dialek Banten;  (2)  menetapkan  kata  yang
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
kerabat  yaitu  kata  yang  mempunyai hubungan secara genetis dengan beberapa  kriteria  di  antaranya:  (a) pasangan kata yang identik; (b) pasangan kata yang mempunyai pasangan korespondensi secara fonemis; (c)
Pasangan kata yang mirip secara fonetis; (d)  pasangankata  yang  memiliki  satu fonem  berbeda  (Keraf,  1991);  (3) merekonstruksi  dari  kata-kata  kognat; (4) menghitung hasil presentase kekerabatan  dari  kedua  bahasa  tersebut. Daerah  pengamatan  bahasa  Jawa  dialek Solo  adalah  daerah  Gemolong  yang masyarakatnya  mempergunakan  bahasa Jawa dialek Solo.
Data  Penelitian  bahasa  Sunda dialek Banten adalah daerah Rangkasbitung yang masyarakatnya mempergunakan  bahasa  Sunda  dialek
Banten.  Penduduk  dari  kedua  desa  itu peneliti  ambil  masing-masing  penduduk pengguna bahasaJawa dialek Solo tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek  Banten  tingkatan  kasar  dengan satu  orang  informan  utama  dan  satu orang informan yang mendampingi.

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN Hasil Penelitian
Kajian Lingustik Historis Komparatif dilakukan untuk menemukan hubungan  bahasa  Jawa  dialek  Solo tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek  Banten  tingkatan  kasar.  Kedua bahasa itu merupakan Rumpun Jawa dari keluarga  bahasa  Melayu  Polinesia. Dilihat  dari  segi  geografis  keduanya berada di wilayah yang saling berdampingan  serta  memiliki  tingkatan kekerabatan bahasa.
Penelitian  menggunakan  metode leksikostatistik dilakukan dengan mengelompokkan  bahasa  yang  memiliki hubungan  kerabat,  selain  itu  dapat digunakan  untuk  menetapkan  waktu pisah di antara bahasa kerabat. Persentase  kekerabatan  antara  bahasa Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan
bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar 32%.
Data  dari  kajian  leksikostatistik Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar  yang  sudah  penulis  analisis  bisa memberi  gambaran  tentang  tingkat perkembangan  antara  kedua  bahasa tersebut.  Berdasarkan  dari  hasil  analisis jangka  kesalahan,  dapat  diketahui  Jawa dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa Sunda  dialek  Banten  tingkatan  kasar merupakan bahasa tunggal sekitar 1.596–1.362 tahun yang lalu.

## Pembahasan
Pada analisis leksikostatistik yamg dilakukan, unsur terpenting dalam membandingkan  diantara  kedua  bahasa adalah  dengan  mengumpulkan  daftar kosakata  dasar  yang  berasal  dari  bahasa Jawa  dialek  Solo  ngoko  dan  bahasa Sunda  dialek  Lebak  kasar.  Data  yang terkumpul  sebanyak  200  kosakata  dasar berdasarkan kosakata dasar yang sebelumnya  telah  disusun  oleh  Morris Swadesh. Kemudian dilakukan perbandingan dari kata-kata guna menetapkan pasangan-pasangan  dari  kata  mana sajakah yang berupa kata berkerabat dan mana saja kata yang tidak berkerabat.

## Tabel 2 Daftar 200 Kosakata Moris Swadesh
No Data Gloss Bahasa Jawa dialek Solo Tingkatan Ngoko Bahasa Sunda dialek Banten Ting- katan Kasar 1 Aku Awakke dewe aing 2 Kamu Kowe Maneh/ dia 3 Dia Deweke Dia 4 Kami/ Kita Aku lan kowe kabeh urang 5 kalian kowe kabeh dararia 6 mereka dhewekke kabeh manehna kabehan 7 Ini iki ieu
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
8 Itu iku eta 9 di sini kene di dieu 10 di situ kana di ditu 11 siapa sopo saha 12 apa opo naon 13 di mana ngendi di mana 14 kapan kapan iraha 15 bagaimana piye kumaha 16 tidak ora henteu 17 semua kabeh kabeh 18 banyak akeh loba 19 beberapa piro-piro bebeuraha 20 sedikit sithik saeutik 21 lain liyo lain 22 satu siji hiji 23 dua loro dua 24 tiga telu tilu 25 empat papat opat 26 lima limo lima 27 besar gedhe gede 28 panjang dowo panjang 29 lebar ombo lebar 30 tebal kandel kandeul 31 berat abot beurat 32 kecil cilik leutik 33 pendek cendhek pendek/ koper 34 sempit sesak sereug 35 tipis tipis ipis 36 Perem- puan wedok Bikang /awewe 37 laki-laki lanang lalaki 38 manusia manungso jelema 39 anak anak budak 40 istri bojo wedok pamajikan 41 suami bojo lanang salaki 42 ibu simbok emak 43 ayah bapak bapak 44 binatang kewan sato 45 ikan iwak lauk 46 burung manuk manuk 47 anjing asu anjing 48 kutu tuma kutu 49 ular ula oray 50 cacing cacing cacing 51 pohon wit tangkal 52 Hutan alas leuweung 53 ranting pang batang 54 buah who buah 55 biji isi siki 56 daun godong daun 57 akar oyot akar 58 bunga kembang keembang 59 rumput suket jukut 60 tali tali tali 61 kulit kulit kulit 62 daging daging daging 63 darah getih getih
64 tulang balung tulang 65 lemak gajih gajih 66 telur endhog endog 67 tanduk sungu tanduk 68 ekor buntut buntut 69 bulu wulu bulu 70 rambut rambut buuk 71 kepala sirah sirah 72 telinga kuping ceuli 73 mata mripat mata 74 hidung irung irung 75 mulut cangkem sungut 76 gigi untu huntu 77 lidah ilat letah 78 kuku kuku kuku 79 kaki sikil suku 80 lutut dengkul dengkul 81 tangan tangan tangan 82 sayap suwiwi jangjang 83 perut weteng beuteung 84 usus usus peujit 85 leher gulu beuheung 86 Pung-gung geger tonggong 87 payudara susu susu 88 jantung jantung jantung 89 hati ati hate 90 minum ombe nginum 91 makan pangan emam/ dahar 92 gigit cokot gegel 93 isap sedot isep 94 ludah idu ciduh 95 muntah wutah utah 96 tiup sebul tiup 97 napas ambek ambekan 98 tawa guyu seuri 99 lihat delok ningali 100 denger rungu denge 101 tahu weruh terang/ nyaho 102 pikir pikir pikir 103 cium ambu nyium 104 takut wedi sieun 105 tidur turu sare 106 hidup urip hirup 107 mati mati paeh/pupus 108 bunuh mateni paehan 109 kelahi padu gelud 110 pukul ngantem pukul 111 potong kethok potong 112 belah sigar beulah 113 tusuk coblos tusuk 114 garuk kukur garoan 115 gali dhudhuk gali 116 renang langi ngojay 117 terbang abur hiiber 118 jalan laku leumpang 119 datang teko datang
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
120 baring mlumah Ngada- pang 121 duduk lungguh calik 122 diri ngadeg awak 123 belok menggok belok 124 jatuh tibo labuh 125 beri menehi mere 126 pegang cekel cekel 127 peras peres peres 128 gosok ngosok ngagosok 129 cuci ngumbahi ngumbah 130 usap busak ngusap 131 tarik tarik narik 132 dorong surung Surung- keun 133 lempar ucal baledog 134 ikat cancang cancang 135 jahit jait jait 136 hitung itung ngitung 137 kata ngomong ngomong 138 nyanyi nyanyi nyanyi 139 main dolan ulin 140 apung ngambang ngapung 141 alir mili ngalir 142 bengkak abuh kentob 143 matahari srengenge matahari 144 bulan wulan bulan 145 bintang lintang bentang 146 air banyu cai 147 hujan udan hujan 148 sungai kali kali 149 danau tlaga situ 150 laut segara laut 151 garam uyah uyah 152 batu watu batu 153 pasir wedhi keusik 154 debu bledug debu 155 tanah bumi taneuh 156 awan mega awan 157 kabut pedhut kabut 158 langit langit langit 159 angin angin angin 160 salju salju salju 161 es es es 162 asap kebul haseup 163 api geni seneu 164 abu awu abu 165 bakar obong bakar 166 jalan ratan jalan 167 gunung gunung gunung 168 merah abang beureum 169 hijau ijo hejo 170 kuning kuning koneng 171 putih putih bodas 172 hitam ireng hideung 173 malam bengi peuting 174 hari dino poe 175 tahun taun taun
176 hangat anget haneut 177 dingin adhem tiis 178 penuh kebak pinuh 179 baru anyar anyar 180 lama suwe heubeul 181 baik apik bageur 182 buruk elek goreng 183 busuk bosok busuk 184 kotor reged kotor 185 lurus lempeng lempeng 186 bulat bunder buleud 187 tajam landhep seukeut 188 tumpul kethul tumpul 189 licin lunyu leueur 190 basah teles baseuh 191 kering garing garing 192 betul bener sae 193 dekat cedhak deukeut 194 jauh adoh tebih 195 kanan tengen katuhu 196 kiri kiwo kenca 197 Di ing di 198 dalam njero jero 199 dengan karo jeung 200 dan lan jeung Berdasarkan 200 kosakata Swadesh  semua  kosakata  dari  bahasa Jawa  dialek  Solo  ngoko  dan  kosakata bahada  Sunda  dialek  Lebak  kasar memiliki pasangan glos. Kosakata Bahasa  Jawa  dialek  Solo  tingkatan ngoko  dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten tingkatan kasar yang Berkerabat.
Berdasarkan  data  dari  kosakata Swadesh  sejumlah  200  kata  yang dimiliki  oleh  bahasa  Jawa  dialek  Solo tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek  Banten tingkatan  kasar,  diperoleh kosakata  yang  berkerabat,  seperti  yang bisa dilihat pada tabel di bawah ini.
Tabel 3 Kosakata Bahasa Jawa Dialek Solo Tingkatan Ngoko Dan Bahasa Sunda Dialek Banten Tingkatan Kasar Yang
Berkerabat No Data Gloss Bahasa Jawa dialek Solo Tingkatan Ngoko Bahasa Sunda dialek Banten Tingkatan Kasar 17 semua kabeh kabeh 22 satu siji hiji 24 tiga telu tilu 25 empat papat opat
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
26 lima limo lima 27 besar gedhe gede 30 tebal kandel kandeul 35 tipis tipis ipis 43 ayah bapak bapak 46 burung manuk manuk 50 cacing cacing cacing 55 biji isi siki 58 bunga kembang keembang 60 tali tali tali 61 kulit kulit kulit 62 daging daging daging 63 darah getih getih 64 tulang balung tulang 65 lemak gajih gajih 66 telur endhog endog 68 ekor buntut buntut 69 bulu wulu bulu 71 kepala sirah sirah 74 hidung irung irung 76 gigi untu huntu 78 kuku kuku kuku 80 lutut dengkul dengkul 81 tangan tangan tangan 83 perut weteng beuteung 87 Payu- dara susu susu 88 jantung jantung jantung 89 hati ati hate 94 ludah idu ciduh 95 muntah wutah utah 102 pikir pikir pikir 126 pegang cekel cekel 127 peras peres peres 128 gosok ngosok ngagosok 129 cuci ngumbahi ngumbah 131 tarik tarik narik 132 dorong surung Surung-keun 134 ikat cancang cancang 135 jahit jait jait 136 hitung itung ngitung 144 bulan wulan bulan 145 bintang lintang bentang 148 sungai kali kali 151 garam uyah uyah 152 batu watu batu 158 langit langit langit 159 angin angin angin 160 salju salju salju 161 es es es 164 abu awu abu 167 gunung gunung gunung 169 hijau ijo hejo 170 kuning kuning koneng 175 tahun taun taun 176 hangat anget haneut 179 baru anyar anyar 183 busuk bosok busuk
185 lurus lempeng lempeng 191 kering garing garing 198 dalam njero jero Berdasarkan 200 kosakata Swadesh  semua  kosakata  dari  bahasa
Jawa  dialek  Solo  ngoko  dan  kosakata bahada  Sunda  dialek  Lebak  kasar memiliki  pasangan  glos  dan  terdapat  64 kosakata  yang  berkerabat  atau  32% kosakata  berkerabat  berikutnya  akan dilakukan  prosedur  selanjutnya  yaitu menghitung berapa usia dan waktu pisah bahasa  Jawa  dialek  Solo  ngoko  dan kosakata  bahada  Sunda  dialek  Lebak kasar.  Waktu  pisah  dapat  dihitung dengan rumus:
Maka  perhitungan  waktu  pisah  bahasa Jawa dan bahasa Gayo adalah:
ribuan tahunan
Jadi perhitungan waktu pisah awal bahasa Jawa dialek Solo tingkatan ngoko dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten tingkatan  kasar  adalah  1,  479  ribuan tahunan  yang  lalu.  Bahasa  Jawa  dialek Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek Banten tingkatan kasar
diperkirakan  mulai  berpisah  dari  suatu bahasa  Proto  kira-kira  846  M  (dihitung dengan tahun 2023).
Tidaklah  mungkin  perpisahan  di antara  dua  bahasa  dapat  terjadi  pada suatu  tahun  tertentu,  untuk  itu  harus ditentukan suatu jangka waktu perpisahan bahasa itu
terjadi.
Selanjutnya  untuk  dapat  menetapkan kemungkinan  kapan  waktu  pisah  kedua bahasa  yang  lebih  tepat  dapat  dilakukan dengan  cara  menghitung  berapa  jangka kesalahan standar, yaitu dengan menggunakan rumus:
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3

## Ditemukan hasil kesalahan standar
0,032  yang  dibulatkan  menjadi  0,03. Hasil  dari  kesalahan  standar  kemudian dijumlahkan  dengan  prosentase  kerabat awal  (C)  untuk  mendapatkan  C  baru merupakan penjumlahan dari C lama dan S, yaitu 0,32 + 0,03 = 0,35. Berdasarkan C  baru  yang  diperoleh,  maka  waktu pisah dapat dihitung dengan menggunakan rumus yang sama. ribuan tahunan Dengan demikian, jangka
kesalahan: w- w baru = 1.479 – 1.362 = 117  tahun.  Berdasarkan  hasil  analisis secara  leksikostatistik  dari  bahasa  Jawa dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa Sunda  dialek  Banten  tingkatan  kasar, maka  hubungan  kekerabatan  bahasa Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar sebesar 32%.
Usia  bahasa  Jawa  dialek  Solo tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek  Banten  tingkatan  kasar  dapat dinyatakan  sebagai  berikut.  1)  Bahasa Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar  merupakan  bahasa  tunggal  pada 1.479  117  tahun  yang  lalu.  2)  Bahasa Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar  merupakan  bahasa  tunggal  pada 1.479+117  =  1.596  dan  1.479-117  = 1.362.  Jadi  bahasa  Jawa  dialek  Solo tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek Banten tingkatan kasar merupakan  bahasa  tunggal  pada  1.596– 1.362 tahun yang lalu.
Bahasa  Jawa  dialek  Solo  tingkatan ngoko  dan  bahasa  Sunda  dialek  Banten tingkatan  kasar  merupakan  satu  rumpun atau  kelompok  besar  Bahasa  Jawa,  dan termasuk dalam Proto Austronesia (keluarga Melayu-Polynesia). 4. SIMPULAN
Kajian Lingustik Historis Komparatif dilakukan untuk menemukan hubungan  bahasa  Jawa  dialek  Solo tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek  Banten  tingkatan  kasar.  Kedua bahasa itu merupakan Rumpun Jawa dari keluarga  bahasa  Melayu  Polinesia. Dilihat  dari  segi  geografis  keduanya berada di wilayah yang saling berdampingan  serta  memiliki  tingkatan kekerabatan bahasa. Penelitian  menggunakan  metode leksikostatistik dilakukan dengan mengelompokkan  bahasa  yang  memiliki hubungan  kerabat,  selain  itu  dapat digunakan  untuk  menetapkan  waktu pisah di antara bahasa kerabat.
Persentase  kekerabatan  antara  bahasa Jawa  dialek  Solo  tingkatan  ngoko  dan bahasa  Sunda  dialek  Banten  tingkatan kasar 32%. Data dari kajian leksikostatistik Jawa dialek Solo
tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek  Banten  tingkatan  kasar  yang sudah  penulis  analisis  bisa  memberi gambaran tentang tingkat perkembangan antara kedua bahasa tersebut. Berdasarkan  dari  hasil  analisis  jangka kesalahan,  dapat  diketahui  Jawa  dialek Solo  tingkatan  ngoko  dan  bahasa  Sunda dialek Banten tingkatan kasar merupakan bahasa tunggal sekitar
1.596–1.362 tahun yang lalu.
5. DAFTAR PUSTAKA
Arnawa, N. (2018). Penerapan Leksikostatistik Pada Studi Kekerabatan  Bahasa  Austronesia .
Pustaka   Larasan.
Fitrah,  Y.,  &  Afria,  R.  (2017). Kekerabatan  Bahasa-Bahasa  Etnis Melayu,  Batak, Sunda, Bugis, Dan
Indri Wulandari Sukoco 1 , Elis Yunita 2 , Erwin Salpa Riansi 3
Jawa  Di  Provinsi  Jambi:  Sebuah Kajian Linguistik Historis Komparatif. Titian:  Jurnal  Ilmu Humaniora, 1 (2), 204-218.
Ginting, P. T. B.,  Ley, R. D., Siburian, P.,  Prasetya,  K.  H.,  &  Septika,  H. D.  (2022).  Parafrasa  Legenda “Guru  Penawar  Reme”  Menjadi
Naskah Drama Sebagai Bahan Ajar Di SMA. Jurnal Basataka (JBT) , 5 (2), 279-287. Indrariani, E. A. (2017). Leksikostatistik  Bahasa  Jawa  Dan Bahasa Sunda .
Keraf.  G.  1995. Lingusitik  Historis
Kompratif . Jakarta: PT Gramedia. Kulsum, U. (2020). Penguasaan Undak Usuk Bahasa Sunda untuk Meningkatkan Sopan Santun. Caraka: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia serta Bahasa Daerah, 9 (3), 143-148. Mahsun,  M.  (2017). Metode  Penelitian Bahasa. Tahapan, Strategi, Metode,  dan  Tekniknya .  Rajawali Press. Ruriana, P. (2018). Hubungan
kekerabatan  bahasa  Jawa  dan
Madura. Kandai, 14 (1), 15-30. Rosyadi, D., Zulaeha, I., & Baehaqie, I.
(2017).  Perbandingan  Leksikon Bahasa Jawa dengan Bahasa Sunda di Kecamatan Larangan Kabupaten Brebes. Jurnal  Sastra  Indonesia,
6 (2), 7-11.
Septika,  H.  D.,  &  Prasetya,  K.  H. (2020). Local Wisdom Folklore for Literary  Learning  in  Elementary
School. Pendas: Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar , 5 (1), 13-24. Saidi,  S.  (1994). Linguistik  Bandingan Nusantara . Nusa Indah. Sudarno,  M.  Ed.  1994. Perbandingan
Bahasa Nusantara . Jakarta: Arikha
Medika Cipta.
Suherman,  E.  (2009).  Tingkat  Tutur Bahasa  Jepang  dan  Bahasa  Jawa:
Analisis  Kontrastif. Humaniora,
21 (2), 213-222.
Suyata, P. (1999). Dari Leksikostatistik ke Glotokronologi: Analisis Sembilan  Bahasa  di  Indonesia . Gadjah Mada University.
Syafi'i, I. (2019). Leksikostatistik Lima
Bahasa  Nusantara:  Bahasa  Jawa, Bahasa Madura,   Bahasa Sunda, Bahasa Bali, dan Bahasa Indonesia. Basindo:  Jurnal  Kajian
Bahasa,  Sastra  Indonesia,  dan Pembelajarannya, 3 (1), 85-93. Yuningsih,  E.,  &  Fadlilah,  A.  (2018).
Satu Kata Berlainan Makna Dalam Bahasa  Sunda  Dan  Jawa  Melalui Kajian Semantik (One Word Various  Meaning  in  Sunda  and Java  Language  Through  Semantic Study) . Available at SSRN 3306311. Zakiyah,  S.  N.,  Machdalena,  S.,  & Fachrullah, T. A. (2020). Korespondensi  Fonemis  Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa. IdeBahasa, 2 (2), 121-132.