## Pranggapan dalam Album DAYDREAM  Karya Aimer

## (Kajian Pragmatik)

## Lina Rosliana*,Riana  Anggun Rianti
Progam S1 Bahasa dan Kebudayaan Jepang Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Diponegoro
Jalan Prof. Soedharto SH Tembalang, Semarang 50239, Indonesia
*Corresponding Author. Tel 085328716605
Email: linarosliana@lecturer.undip.ac.id

## Abstrak
Penelitia n ini  merupa ka n sebuah kajian pra gmatik Ba hasa  Jepang ya ng bertujuan untuk mengidentifika si jenis-jenis pra a ngga pan  da la m  la gu  berba ha sa  Jepa ng  denga n  objek  ma teria l  la gu -la gu  oleh  Aimer  da la m   a lbumnya DAYDREAM  da n mendeskripsika n  ma kna  pra a ngga pan ya ng  ditemuka n da la m lirik  la gu  tersebut.  Da ta  ya ng diguna ka n da la m penelitia n  ini  a da la h lima   lirik  la gu  Aimer  a nta ra  la in:  FOR  LONELY , INSANE  DREAM, KATAOMOI  , KOWAIRO  da n NINELIE . Teori ya ng diguna ka n da la m penelitia n ini a da la h teori pra gma tik dan teori pra a ngga pan da ri  Yule.  Metode  ya ng  diguna ka n  da la m  penelitia n  ini  a da la h metode  sima k  da n  ca ta t  dalam pengumpula n da ta, la lu dila njutka n menggunakan metode deskriptif untuk a nalisis da ta . Denga n metode deskriptif, a ka n diidentifika si  pengga la n  lirik  la gu  Aimer  da la m a lbum  DAYDREAM ya ng  menga ndung pra a ngga pa n la lu menga na lisis  da ta  denga n  pendeskripsia n  seca ra  mendeta il perma sa la han  ya ng terda pa t da la m rumusa n ma salah penelitia n. Ta ha p penyajia n data menggunakan teknik informa l. Ha sil penelitia n ditemuka n ba hwa da lam lirik la gu FOR  LONELY , INSANE  DREAM,  KATAOMOI  ,  KOWAIRO  da n NINELIE  terda pa t sejumla h 61 pra a nggapan, a nta ra  la in: pra a ngga pan eksistensia l sejumla h 19 da ta , pra a ngga pan faktif sejumla h 17 da ta, pra a ngga pan non faktif sejumla h  dua   da ta ,  pra a ngga pan leksika l  sejumla h  11  da ta ,  p ra a ngga pa n  struktural  sejumla h  tujuh  da ta   dan pra a ngga pan konter fa ktua l sejumla h lima   da ta . Jenis  pra a ngga pan ya ng pa ling  ba nya k ditemuka n a da lah jenis pra a ngga pan eksistensia l sejumla h 19 da ta  da n pra a ngga pan faktif sejumla h 17 da ta.
Ka ta  Kunci: Aimer;  Daydream; pragmatik; praanggapan

## Abstract
The purpose of this study to indentificatio n form presupposition of Aimer songs in Daydream album and to describe the meaning of presupposition. The resources which used in this research are five song titled For Lonenly, Insane Dream, Kataomoi, Kowairo and Ninelie. This study use theory by Yule.The  method of this study is use watch and note method for collection data, then use descriptive method for analysis data. In descriptive method will identify song lyrics by Aimer in album Daydream  that contain presupposition and then analysis data with detail  descriptive. The data presentation stage use  informal method.The  result  of the  study in  song  lyrics  For  Lonenly,  Insane  Dream, Kataomoi, Kowairo  dan Ninelie are  found that  there are  63  data presupposition, such  as  19  data of  existence presupposition,  19  data  of  factual  presupposition,  2  data  of  non -factual  presupposition,  11  data  of  lexical presupposition, 7  data  of  structural  presupposition and  5  data  of  counterfactual  presupposition. The  form  of presupposition that often appears are existence presupposit ion total of 19 data and factual presupposition total of 19 data.
Keywords: Aimer; Daydream; pragmatics; presupposition
1. PENDAHULUAN
Bahasa merupakan  alat komunikasi yang  digunakan  oleh  masyarakat  dalam
kegiatan sehari-hari  dan merupakan  wadah media  untuk  menyampaikan  suatu  makna kepada seseorang  baik secara  lisan maupun tertulis.  Seperti, menyampaikan  keinginan,
ide  pikiran  dan  hasrat.  Selain  sebagai  alat komunikasi, bahasa memiliki  ciri yang khas atau unik dan dibangun melalui  kebiasaan- kebiasan dari kegiatan sehari–hari. Menurut Sutedi (2009)  satuan  bahasa  terkecil  yang digunakan  untuk  menyampaikan  suatu makna,  yaitu  kalimat.  Kalimat  adalah konstruksi gramatikal  yang terdiri atas satu atau lebih  klausa  yang  ditata menurut  pola tertentu.  Sebuah  kalimat  di  dalamnya memiliki  dua  jenis  yaitu  kalimat  tunggal dan  kalimat  majemuk.  Kalimat  tunggal adalah  kalimat  yang  terdiri  satu  klausa sedangkan kalimat majemuk adalah kalimat yang memiliki  lebih dari satu klausa.
Berdasarkan  dari  definisi  bahasa tesebut,  terdapat  ilmu  yang  mempelajari atau  mengkaji  bahasa  disebut  linguistik. Linguistik  terbagi  menjadi  beberapa  jenis salah satunya adalah  semantik dan pragmatik. Semantik dan pragmatik merupakan  cabang  linguistik  yang  saling berhubungan  karena  dua  cabang  tersebut sama-sama  mengkaji  tentang  makna  yang membedakannya  adalah  semantik  lebih terfokus  pada  makna  secara  aslinya, sedangkan  pragmatik  mengkaji  makna berdasarkan  kondisi  atau  situasi  dalam kalimat.
Menurut  Tarigan  (1986)  pragmatik adalah  telaah  mengenai  hubungan  antara bahasa  dan  konteks  yang  tergramatisikan atau  disandikan  dalam  struktur  sesuatu bahasa.  Yule  (2003)  mendefinisikan  studi tentang pragmatik lebih banyak berhubungan  dengan  analisis  tentang  apa yang  dimaksudkan  orang  dengan  tuturan- tuturannya  daripada  makna  terpisah  dari kata  atau  frasa  yang  digunakan  dalam tuturan  itu  sendiri.  Dapat  disimpulkan pragmatik  adalah  cabang  linguistik  yang mempelajari tentang  maksud  penutur. Dalam  komunikasi,  pragmatik  memiliki peran  penting  karena  dapat  memahami konteks kalimat dalam bahasa dan memudahkan  para  penutur  dan  pendengar saat berkomunikasi.  Bidang pragmatik juga mempelajari  tentang tindak tutur langsung maupun  tidak  langsung,  presuposisi  atau
praanggapan, implikatur, deiksis  dan sejenisnya.  Penelitian  ini  akan  berfokus menjelaskan pada praanggapan.
Praanggapan adalah sesuatu yang diasumsikan  oleh  penutur sebagai  kejadian sebelum  menghasilkan  suatu tuturan (Yule, 2003:43).  Dengan  kata  lain  praanggapan sebagai  makna  yang  tersirat  atau  sebuah asumsi  dalam  sebuah  tuturan.  Yule  juga membagi macam-macam praanggapan menjadi  enam  bagian  yaitu  praanggapan eksistensial,
praanggapan faktif,
praanggapan  leksikal,  praanggapan  non- faktif, praanggapan struktural, dan praanggapan konterfaktual. Dalam penelitian pragmatik terutama  praanggapan  terdapat  beberapa data yang bisa diambil untuk diteliti seperti film  atau drama,  komik,  majalah  dan lirik lagu  dan  lainnya.  Jaman  sekarang  ini, masyarakat  selalu  mendengarkan  lagu setiap  waktu,  tujuan  dari  mendengarkan lagu tersebut tergantung dari para pendengar  masing-masing,  misalnya  ada yang  untuk  menghibur  diri  atau  sebagai pengantar tidur ketika kesulitan untuk tidur. Setiap lagu memiliki  makna masing-masing dalam  liriknya  yang  setiap  masyarakat dapat  mengartikan  masing–masing.  Lirik lagu  tersebut  juga  dapat  dianalisis  dalam bidang  linguistik  terutama  dalam  bidang pragmatik pada cabang praanggapan.
Penelitian  ini  berfokus  pada  jenis- jenis  praanggapan  yang  muncul  pada lirik lagu  Aimer  dan  menjelaskan  makna praanggapan  dalam  lirik  tersebut.  Aimer adalah seorang penyanyi solo bergenre  pop Jepang yang terkenal dan penulis  lirik  lagu Jepang  dibawah  SME  Records  yang dikelola  oleh  FOURseam.  Nama  Aimer berasal  dari  bahasa  Perancis  yang  berarti “mencintai”.  Dalam  artikel  ini  akan mengidentifikasi  jenis-jenis  praanggapan dalam lagu  Aimer  di album  DAYDREAM dan  mendeskripsikan  makan  praanggapan yang  ditemukan dalam  lirik  lagu  Aimer  di album DAYDREAM.
Penelitian  yang  meneliti  tentang praanggapan  di  antaranya  skripsi  yang berjudul  Praanggapan Dalam  Lagu –  Lagu Jepang (Kajian Pragmatik) yang ditulis oleh Lyana Ellen (Universitas Kristen Maranatha) pada tahun 2008,
dan Presupposition In My Chemical Romance’s Black  Parade  Album  Lyrics ditulis  oleh Adri Lukmana (UIN Sunan Gunung Djati) pada  tahun  2019.  Pada  penelitian  yang ditulis olej  Lyana, membahas  praanggapan yang  muncul  pada  lirik  lagu  Jepang  dan maksim  apa  saja  yang  digunakan  penulis lirik lagu, sedangkan penelitian yang ditulis oleh Andri berfokus pada jenis praanggapan apa  yang  ditemukan  dalam  lagu  My Chemical  romance di album  THE BLACK PARADE dan  jenis  praanggapan  apa  yag sering  dan  jarang  digunakan  di  album tersebut.  Dari  dua  penelitian  tersebut membahas  praanggapan  pada  objek  data lirik lagu bahasa Inggris dan bahasa Jepang, yang membedakannya adalah penelitian  ini berfokus pada jenis  praanggapan  apa yang muncul pada lirik lagu dan mendeskripsikan  makna  pranggapan  yang ditemukan  dalam  lirik  lagu  Aimer  dalam album DAYDREAM.  Penelitian ini menggunakan  lagu  dari  penyanyi  Aimer dalam album DAYDREAM.

## 2. METODE PENELITIAN
Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian ini  adalah  metode  deskriptif.  Metode deskriptif merupakan metode penggambaran  kenyataan  yang  ditemukan sebagaimana  adanya.  Metode  deskriptif digunakan
untuk mengidentifikasi penggalan  lirik  lagu  Aimer  dalam  album Daydream yang mengandung praanggapan lalu menganalisis data dengan pendeskripsian secara mendetail
permasalahan yang terdapat dalam rumusan masalah  penelitian.  Pengumpulan  data menggunakan  metode  simak  dan  catat, yaitu menyimak  lagu Aimer  lalu  membaca liriknya  dan  mencatat  praanggapan  yang
terdapat  pada  lirik  lagu  tersebut.  Hasil analisis  menggunakan  metode  informal, yaitu penyajian dengan menggunakan kata- kata biasa.

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN

## 3.1 Praanggapan dalam Album DAYDREAM Karya Aimer

## 3.1.1 Praanggapan dalam Lirik Lagu FOR LONELY
大好きな人君はどう思う？
Daisuki na hito kimi wa douomou?
‘Orang  yang  kusayangi,  apa  yang  kau pikirkan?’
Penggalan lirik  lagu di atas merupakan  bait pertama  pada  lagu  Aimer  yang  berjudul FOR  LONELY . Lirik  pertama  terdapat jenis
praanggapan eksistensial.
Praanggapan  tersebut  muncul  dengan adanya  penggunaan  frasa daisuki  na  hito yang  berarti  orang  yang  ‘disayangi’  atau ‘kekasih’, menurut Yule (2006)
praanggapan  eksistensial tidak  hanya diasumsikan keberadaannya dalam kalimat- kalimat  yang  menunjukkan  kepemilikan, tetapi  lebih  luas  lagi  keberadaan  atau eksistensi  dari  pernyataan  dalam  tuturan tersebut.  Frasa  tersebut  menunjukkan eksistensi atau keberadaan yang menimbulkan  praanggapan  bahwa  penulis lagu dalam lagu tersebut memiliki pasangan.  Klausa  setelahnya, kimi  wa douomou yang  berarti  ‘apa  yang  kau pikirkan?’   memiliki  dua jenis praanggapan yaitu praanggapan eksinstensial dan struktural.  Kata kimi yang  berarti  ‘kamu’ atau  ‘kau’  menunjukkan  keberadaan  atau eksistensi pasangan penulis lagu dalam lirik lagu tersebut. Sementara itu dou omou yang berarti  ‘apa  yang  kau  pikirkan’  memiliki praanggapan struktural,
menurut Yule (2006) praanggapan struktural  adalah  kalimat  yang  strukturnya sudah  diasumsikan  kebenarannya,  bahwa penutur  dapat  memakai  struktur-struktur yang  sedemikian  untuk  memperlakukan informasi  seperti  yang  diprasangkakan. Sehingga  dapat  diketahui  bahwa  lawan bicara sedang memikirkan  sesuatu atau ada pikiran  yang  mengganggunya.  Kemudian pada  lirik  kedua  yang  berbunyi Sasai  na koto  de  butsukariau  bokura  wo lirik tersebut dapat diartikan bahwa penulis lagu dan lawan  bicaranya  merupakan  pasangan kekasih  dalam  lagu  tersebut  dan  mereka sedang  bertengkar,  hal  tersebut  dijelaskan pada kata butsukari yang berarti ‘bertengkar’.
3.1.2  Praanggapan  dalam  Lirik  Lagu

## INSANE DREAM
また記憶をつきさす焼けた匂い
もう呼吸もできない
mata kioku wo tsukisasu  yaketa nioi mou kokyuu mo dekinai
‘Harum  yang  terbakar  dapat  menembus ingatanku lagi’
‘Hingga  membuatku  tak  dapat  bernafas lagi’
Lirik  di  atas  terdapat  jenis  praanggapan leksikal,  praanggapan  tersebut  muncul dengan  adanya  penggunaan  kata mou. Menurut Yule (2006) praanggapan  leksikal adalah  pemakaian  suatu  bentuk  dengan makna yang dinyatakan secara konvensional ditafsirkan dengan
presuposisi  bahwa suatu makna  lain  (yang tidak  dinyatakan)  dipahami.  Kata mou dalam kalimat mou kokyuu mo dekinai dan kata mata dalam  kalimat mata  kioku  wo tsukisasu  yaketa  nioi memiliki  arti  ‘lagi’,
lalu  kata ‘lagi’  dalam KBBI (Kamus Besar Bahasa  Indonesia)  memiliki  arti  kembali seperti semula atau berulang seperti semula. Lirik  di  atas  memiliki  arti  praanggapan yang berarti bukan pertama kalinya penulis lagu  dalam  lirik  lagu  tersebut  teringat dengan sesuatu ketika mencium aroma yang terbakar  hingga  membuatnya  dia  menjadi kesulitan  saat bernafas karena  penulis  lagu sebelumnya sudah  pernah  menghirup aroma  yang  terbakar  dan itu  membuatnya teringat  dengan  sesuatu  sehingga  menjadi kesulitan untuk bernafas.

## 3.1.3  Praanggapan    dalam  Lirik  Lagu KATAOMOI

## 「愛してる」

## Aishiteru

## ‘Aku mencintaimu’
Pada lirik di atas terdapat jenis praanggapan faktif. praanggapan tersebut muncul dengan adanya  penggunaan  kata  aishiteru  yang berarti  ‘Aku  mencintaimu’,  kata  tersebut menunjukkan  keaadan  penulis  lagu  yang memiliki  perasaan  kasih  sayang  kepada lawan  bicaranya  dalam  hal  ini  perasaan cinta.  Ini dapat dibuktikan dengan melihat konteks  dari  lirik  tersebut.  Lirik  tersebut menggambarkan situasi  atau  keadaan tentang  seseorang  yaitu  penulis  lagu memiliki  perasaan cinta terhadap seseorang yang  ada  dalam  hidupnya,  hal  ini  juga dijelaskan  pada  lirik-lirik berikutnya.
Khususnya pada penggalan lirik
Umarekawatta  toshitemo  deai  kata  ga saiaku demo mata boku wa kimi ni koisurun da  yo yang  berarti  ‘meski  kita  terlahir kembali  dan  bertemu  dengan  cara  yang terburuk,  aku  akan  tetap  jatuh  cinta kepadamu  lagi’.  Dalam  lirik  tersebut penulis  lagu  yang  menjelaskan  bahwa  ia akan  tetap  memiliki  rasa  cinta  tersebut
sekalipun  mereka  terlahir  kembali  dengan keadaan yang tidak sama seperti sekarang .
3.1.4  Praanggapan  dalam  Lirik  Lagu KOWAIRO

## 私じゃなくて怖いよ

## Watashi janakute  kowaiyo
‘Aku takut, aku bukanlah diriku sendiri’
Lirik di atas terdapat jenis praanggapan non faktif. Praanggapan tersebut muncul dengan adanya penggunaan kata kowai yang berarti ‘takut’  pada  akhir  kalimat  dan  diikuti dengan frasa watashi janakute yang berarti ‘aku bukanlah diriku sendiri’,  kata tersebut menunjukkan  bahwa  penulis  lagu  berpikir kalau dia bukan dirinya sendiri dan menjadi takut  apabila  itu  terbukti  dengan  benar. Sehingga  penulis  lagu  menyampaikan bahwa penulis  lagu  adalah dirinya  sendiri. Hal  tersebut  dibuktikan  dalam  penggalan lirik  yang  berbunyi watashi  o  mi  te maboroshi  janakute yang  berarti  ‘lihatlah aku,  ini  bukan  ilusi’,  dalam  lirik  tersebut penulis lagu  menjelaskan ke  lawan bicaranya bahwa dirinya bukan ilusi.
3.1.5  Praanggapan  dalam  Lirik  Lagu NINELIE

## 相手をなぞる答えに疲れた

## Aite wo nazoru kotae ni tsukareta
‘Aku  lelah  menjawab  dengan  mengikuti lawan’
Pada lirik di atas terdapat jenis praanggapan leksikal.  Praanggapan  tersebut  muncul dengan  adanya penggunaan  frasa kotae  ni tsukareta yang  berarti  ‘lelah  menjawab’, kata kerja tsukareta dalam konteks tersebut
merupakan suatu kalimat lampau. Sehingga kata  kerja  tersebut  menunjukkan  bahwa penulis  lagu  sebelumnya  sudah  sering menjawab  pertanyaan  orang-orang  dengan mengikuti  kemauan  lawan  bicaranya  dan untuk saat ini penulis lagu sudah lelah untuk menjawabnya lagi.

## 3.2 Tabel
Berdasarkan dari uraian analasis praanggapan  pada  lagu  Aimer  yang berjudul FOR  LONELY , INSANE
DREAM, KATAOMOI ,  KOWAIRO dan
NINELIE,  maka  telah  ditemukan  data sebanyak
61 praanggapan. Hasil rekapitulasi  dari  total  data  tersebut  dapat dilihat di tabel 3.1 di bahwah ini.
Jenis Praanggapan Jumlah data Eksistensia l 19 Fa ktif 17 Non fa ktif 2 Leksika l 11 Struktura l 7 Konter fa ktua l 5 Tabel 1. Hasil Rekapitulasi 1

## 4. KESIMPULAN
Berdasarkan analisis  mengenai praangapan pada lagu Aimer dalam album DAYDREAM , maka  dapat  disimpulkan sebagai berikut:
1. Analisis lagu  Aimer  dalam  album DAYDREAM khususnya  lagu  yang berjudul FOR  LONELY , INSANE DREAM, KATAOMOI , KOWAIRO dan NINELIE telah  ditemukan  sebanyak  61 praanggapan  pada  lagu  tersebut,  antara lain:  praanggapan  eksistensial  sejumlah 19  data,  praanggapan  faktif sejumlah  17 data, praanggapan non faktif sejumlah dua data,  praanggapan  leksikal  sejumlah  11 data,  praanggapan  struktural  sejumlah
tujuh data dan praanggapan konter faktual sejumlah  lima  data.  Jenis  praanggapan yang  paling  banyak  ditemukan  adalah jenis  praanggapan  eksistensial  sejumlah 19  data dan  praanggapan  faktif  sejumlah 18 data. Terdapat jenis praanggapan yang jumlahnya  juga  banyak  yaitu  jenis praanggapan  leksikal  sejumlah  11  data. Dapat disimpulkan bahwa jenis praanggapan  eksistensial  dan faktif yang mendominasi praanggapan pada lagu yang berjudul FOR  LONELY , INSANE DREAM, KATAOMOI , KOWAIRO dan NINELIE, dalam  album  DAYDREAM karya Aimer.
2. Makna  praanggapan  yang  paling  banyak muncul  pada  lagu  Aimer  dalam  album DAYDREAM  adalah makna yang mendeskripsikan  tentang  eksistensi  atau keberadaan dan fakta tentang tokoh dalam lagu tersebut. Penggunaan kata atau frasa yang  memiliki  arti  tentang  keberadaan atau  mendukung  adanya  keberadaan  dan fakta tentang tokoh, seperti daisuki na hito
yang mendeskripsikan tentang keberadaan bahwa  tokoh  dalam  lagu  memiliki pasangan, lalu ijippari yang berarti ‘keras kepala’  mendeskripsikan  bahwa  tokoh dalam  lagu  tersebut  memiliki  karakter yang keras kepala.

## DAFTAR PUSTAKA
Kridalaksana,  Harimurti.  1983. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia.
Karim.  2017. Praanggapan  Dalam  Pamflet
Sosialisasi  Pelestarian  Ligkungan  Di Kabupaten Wakatobi: Kajian Pragmatik . Makassar:  Thesis  Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Hasanuddin.
Koizumi, Tamotsu. 1993. Nihongo Kyoushi no  Tame  no  Gengogaku  Nyuumon . Tokyo: Taishukan  Shoten.
Muhammad.  2019. Metode  Penelitian Bahasa. Jogjakarta: Ar-ruzz Media.
Nadar, F.X. 2009. Pragmatik &  Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Sutedi, Dedi. 2008. Dasar-Dasar Linguistik Jepang. HUMANIORA  UTAMA PRESS: Bandung.
Tarigan,  Henry  Guntur. 1986. Pengajaran Pragmatik. ANGKASA: Bandung.
Yule,  George.  2006. Pragmatik .  Pustaka Pelajar:  Yogyakarta.