## PRANALA
Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis
e – ISSN : 2721 - 7817
http://jurnal.fkip.unila.ac.id/index.php/PRANALA
Alih Kode pada Program Serial TV Prancis What the fuck France
L’Alternance Codique dans les Series TV Français ‘What the fuck France’
Fauziyah Nadhifah 1 , Lina Syawalina 2* , Siti Umaya 3 1, 2, 3 Sekolah Tinggi Bahasa Asing YAPARI-ABA Bandung * Email  :  linasyawalina@stba.ac.id

## RÉSUMÉ
Cette étude vise à décrire les types de l’alternance codique  et les facteurs qui le provoquene. Les objets de cette recherche sont les types de l’alternance codique  et les facteurs qui provoquent le changement de code dans la série What The Fuck . France. Les données ont été recueillies en utilisant la technique d'étude de la littérature, la technique SBLC (écouter une conversation libre et impliquée) et la technique de prise de notes. Alors que la méthode utilisée est une méthode descriptive qualitative. Les résultats montrent que dans la série What The Fuck France il y a seize données issues de cinq vidéos qui se répartissent en trois types de transfertcode et quatre facteurs causant le changement de code.
Mots-clés :  l’alternance  codique,  commutation  inter-phrastique,  commutation  intra-phrastique, commutation de balise (tag-switchibg), What The Fuck France

## ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis alih kode dan faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode. Objek penelitian ini adalah jenis-jenis alih kode dan faktor-faktor penyebab terjadinya alih  kode  pada  serial What  The  FuckFrance .  Pengumpulan  data  dilakukan  dengan  teknik  studi  pustaka, teknik SBLC (simak bebas libat cakap), dan teknik catat. Sedangkan metode yang digunakan adalah metode deskriptif  kualitatif.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  dalam  serial What  The  Fuck  France terdapat enam belas data dari lima video yang terbagi menjadi tiga jenis alih kode dan empat faktor penyebab alih kode.
Kata  kunci :    alih  kode, inter-sentential  switching,  intra-sentential  switching, tag-switching, What  The Fuck France.

## PENDAHULUAN
Pada  zaman  modern  ini  menguasai bahasa  lebih  dari  satu  merupakan  hal  yang sangat penting karena selain untuk berkomunikasi juga memudahkan kita dalam bergaul di masyarakat. Salah satu bahasa yang sering  dipelajari  adalah  bahasa  Inggris. Bahasa  Inggris  adalah  salah  satu  bahasa internasional yang digunakan untuk berkomunikasi.  Di  era  globalisasi,  bahasa Inggris  tidak  lagi  menjadi  nilai  tambah, namun sudah menjadi tuntutan atau kebutuhan  bagi  setiap  orang.  Hal  ini dikarenakan  pengaruh  bahasa  Inggris  di hampir  semua  aspek  dalam  kehidupan. Mencampurkan bahasa Inggris dengan bahasa lainnya merupakan hal yang sering terjadi dan fenomena  ini  disebut  dengan  anglisisme. Anglisisme  terjadi karena  suatu  negara tidak banyak  memiliki kosa  kata  sehingga  mereka meminjam kosa kata dari bahasa Inggris dan dijadikan sebagai bahasa dari negara tersebut.
Di  Prancis  sendiri  ada  yang  disebut dengan  franglais,  yaitu  kombinasi  antara bahasa Inggris dan bahasa Prancis . Franglais umumnya  digunakan  oleh  para  remaja  atau pelajar  di  Prancis.  Biasanya  bahasa  ini digunakan saat orang tersebut lupa akan kata dari  negaranya.  Dengan  adanya  fenomena anglisisme maka dapat menyebabkan timbulnya masyarakat bilingualisme (kedwibahasaan) bahkan masyarakat multilingual. Bloomfield (1933:56)  (dalam Chaer  &  Agustina,  2010:87)  menyatakan bahwa  “kedwibahasaan  adalah  kemampuan seorang  penutur  untuk  menggunakan  dua bahasa dengan sama baiknya.” Individu yang mempunyai  kemampuan  lebih  dari  satu bahasa akan mengalihkan bahasanya dari satu bahasa  ke  bahasa  lain  dalam  berkomunikasi. Fenomena  ini  dinamakan  alih  kode.  Suwito dalam Putri (2013:20) berpendapat bahwa alih kode  adalah  peristiwa  peralihan  dari  kode yang satu ke kode yang lain.
Poplack  (1980:589)  dan  (Jendra,  2010) dalam Rahmina dan Tobing (2016) membagi jenis  alih  kode  menjadi  tiga,  yaitu inter- sentential switching , tag-switching , dan intra- sentential  switching .  Apabila  peralihan  dari satu  bahasa ke  bahasa  yang  lain  yang terjadi di dalam satu kalimat itu disebut dengan intra- sentential  switching. Lalu,  apabila  peralihan satu  bahasa ke  bahasa  yang  lain  yang terjadi pada kalimat  yang  berbeda itu disebut inter- sentential  switching .  Kemudian,  apabila  alih kode berada di ujung kalimat yang melibatkan penyisipan  bahasa  yang  berbeda  di  ekor kalimat  ( tag )  itu  disebut  dengan tag- switching .
Lebih  lanjut,  ada  beberapa  faktor penyebab  alih  kode.  Menurut  ( Fishman , 1976)  (dalam  Karunia,  2017)  terdapat  enam faktor  penyebab terjadinya  alih  kode  seperti: pembicara,  pendengar  atau  lawan  bicara, perubahan  situasi  karena  hadirnya  orang ketiga, perubahan dari keadaan informal atau sebaliknya,  perubahan  subjek,  dan  untuk bergengsi.
What  The  Fuck  France adalah  serial televisi  pendek Prancis  yang  diciptakan  oleh Paul  Taylor dan Robert  Hoehn dan disutradarai  oleh Felix  Guimard . Serial  ini berjumlah  34  episode  dan  pertama  kali disiarkan pada tanggal 10 September
2016 di saluran TV Canal Plus. Serial ini juga diunggah di Youtube Paul Taylor -Canal Plus. Program  serial  TV  ini  berisi  kritikan  dan candaan  tentang  budaya  di  negara  Prancis. What  The  Fuck  France diciptakan  karena terinsipirasi  dari  video La  Bise yang  dibuat oleh Paul  Taylor .  Di  dalam  serial What  The Fuck  France , Paul  Taylor mengutarakan keresahan  yang  dia  miliki  tentang  budaya yang  ada  di  negara  Prancis.  Serial  TV  ini diterima  orang  Prancis  karena Paul  Taylor mengemasnya  dengan  komedi.  Humor  atau komedi  erat kaitannya  dengan  kritik.  Hal itu terkait  dengan  fungsi  komedi,  yaitu  sebagai media  untuk  melakukan  kritik  sosial.  Serial ini menggunakan bahasa Inggris karena Paul
Taylor ingin menarik penonton di luar negara Prancis,  sedangkan  untuk  bahasa  Prancis digunakan  saat Paul  Taylor mengobrol  atau menjelaskan  sesuatu  yang  berkaitan  dengan Prancis  seperti,  ungkapan-ungkapan  atau judul-judul  film  dalam  bahasa  Prancis.  Dan hal  tersebut  yang  menyebabkan  terjadinya alih kode.
Penelitian  terdahulu  yang  berkaitan dengan  penelitian  ini  adalah  skripsi  Dewi Lagawati  Putri  yang  berjudul  “Alih  Kode dalam Acara Talkshow “Show Imah” di Trans TV”  yang  menjelaskan  tentang  alih  kode intern  dan  ekstern  serta  penyebab  terjadinya alih  kode.  Kemudian,  penelitian  Jendri Stevinus  Dahar  (2015)  dengan  judul  “Alih Kode  Pada  Artis  Indonesia”.  Penelitian tersebut  menjelaskan  jenis  alih  kode intra setential switching (alih kode yang terdapat di dalam  satu  kalimat)  dan inter-setential switching (alih  kode  yang  terjadi  antar kalimat)  serta  faktor  penyebab tejadinya  alih kode yang dilakukan oleh para artis Indonesia.
Penelitian dengan judul “Alih Kode Pada Program  Serial  TV  Prancis What  The  Fuck France ” meneliti  jenis-jenis  alih  kode  dan faktor  penyebab  terjadinya  alih  kode  yang muncul  dalam  program  serial  TV What  The Fuck  France .  Penelitian  ini  bertujuan  untuk mengetahui  jenis  alih  kode  apa  saja  yang muncul  dalam  serial What  The  Fuck  France dan  faktor  apa  saja  yang  menyebabkan terjadinya  alih  kode  dalam  serial  tersebut. Perbedaan penelitian terdahulu  dengan penelitian  saya  adalah  0bjek  yang  dibahas, bahasa  yang  dipakai,  faktor  penyebab terjadinya  alih  kode,  teknik  pengumpulan data, dan jenis-jenis alih kode.

## METODE
Pada penelitian ini, data diambil dengan menggunakan  metode  deskriptif-kualitatif. (Sutopo,  2002)  dalam  Usmaedi  (2018) mengemukakan  bahwa  “penelitian  deskriptif kualitatif  mengarah  pada  pendeskripsian secara  rinci  dan  mendalam  tentang  potret
kondisi  tentang  apa  yang  sebenarnya  terjadi menurut  apa  adanya  di  lapangan  studinya.” Penelitian  ini  mengambil  sumber  data  dari program  serial  TV  Prancis What  The  Fuck France. Dengan bantuan purposive sampling , peneliti  mengambil  lima  sampel  data  berupa video  sebagai  bahan  kajian.  Tayangan  video yang  dipakai  oleh  peneliti  adalah  sebagai berikut: 1) episode 3, le vin ; 2) episode 6, le fromage ;  3)  episode  21,  l a  gastronomie française ; 4)  episode  30, le  racisme ; 5) episode 32, les expressions françaises. Teknik pengumpulan data yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  studi pustaka,  teknik  SBLC  (simak  bebas  libat cakap) dan teknik catat. Pertama-tama peneliti menonton  serial  TV What  The  Fuck  France . Kemudian, peneliti mencatat percakapan atau monolog  yang  mengandung  alih  kode  dan faktor penyebab terjadinya alih kode. Setelah dicatat,  peneliti  akan  menggunakan  kartu data.  Kartu  data  adalah  kartu  yang  berisi kalimat-kalimat monolog ataupun percakapan.  Kartu  ini  digunakan  untuk membantu peneliti mengelompokkan data.
Teknik  analisis  yang  dipakai  adalah teknik  analisis  kualitatif.  Ada  6  (enam) tahapan dalam melakukan teknik analisis data sebagai berikut:
1. Menyimak  program  serial  TV What  The Fuck France .
2. Mengumpulkan data-data yang diperlukan dalam  penelitian  berupa  dialog  maupun monolog yang mengandung jenis alih kode dan faktor penyebab alih kode.
3. Mengidentifikasi  data  dengan  membuat kartu data.
4. Mengklasifikasikan  data  menggunakan tabel klasifikasi guna memudahkan pengelompokan data yang akan dianalisis.
5. Memasukkan  hasil  klasifikasi  data  ke dalam  tabel  yang  berisi  alih  kode  dan faktor penyebab terjadinya alih kode.
6. Menyimpulkan hasil penelitian berdasarkan  teori-teori  yang  mendukung topik penelitian.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Dari  lima  sampel  data  yang  sudah diambil dengan pertimbangan tertentu, peneliti dapat ditemukan enam belas data alih kode, yang kemudian diambil sebagai sampel data  penelitian.  Data  yang  sudah  terkumpul kemudian  dikelompokkan  berdasarkan  jenis alih kode  yang  disesuaikan  dengan teori  alih kode menurut Poplack dan Jendra, dan faktor penyebab alih kode yang disesuaikan dengan teori  faktor  penyebab  alih  kode  menurut Fishman .  Jenis  alih  kode  yang  dapat ditemukan adalah:
1. Intra-sentential switching
Dalam  serial What  The  Fuck  France , peneliti  menemukan  empat  monolog  atau dialog  yang  mengandung intra-sentential switching .  Berikut  adalah  salah  satu  contoh yang  diambil  dari  serial What  The  Fuck France berjudul le vin ,  episode 3. Peristiwa alih  kode  muncul  dalam  monolog Paul Taylor dalam  konteks  saat  dia  menjelaskan cara  memilih wine .  Tindak  komunikasi terjadi sebagai berikut:
Gambar 1 Intra-Sentential Switching
Paul : ”  You  also  need  to  choose  for  what occasion when you buy your wine. Is it dinner with  the  in-laws,  is  that  house  party,  is  it  a date with your mistress? In any case you just end up choosing a bottle that's won an award. Here we go, meilleur vin d'épicerie 2016 . Oh perfect!”
Paul: ” Kamu  juga  perlu  memilih  untuk acara apa  kamu  membeli  wine.  Apakah  itumakan
malam  dengan  mertua?  Apakah  pesta  di rumah?  Apakah  untuk  kencan  dengan  pacar kamu?  Dalam  hal  apa  pun,  kamu  akhirnya memilih botol yang memenangkan penghargaan.  Ini  dia, best  corner  shop  wine 2016. Oh, sempurna!”
Dari contoh di atas, Paul Taylor sedang menjelaskan cara memilih wine menggunakan bahasa Inggris, tetapi saat dia membaca nama yang  ada  di  botolnya,  dia  mengubah bahasanya  menjadi  bahasa  Prancis.  Kalimat " Here  we go,  meilleur  vin d'épicerie 2016.” pada tuturan Paul Taylor yang menunjukkan alih kode dalam komunikasi di atas.
2. Inter-sentential switching
Dalam  serial What  The  Fuck  France , peneliti memperoleh dua monolog yang berisi alih  kode inter-sentential  switching .  Berikut adalah  salah  satu  contoh  yang  diambil  dari serial What  The  Fuck  France yang  berjudul intitulée les  expressions  françaises ,  episode 32.  Peristiwa  alih  kode  muncul  dalam monolog Paul Taylor dalam konteks saat dia menjelaskan ungkapan bahasa  Prancis.
Tindak komunikasi terjadi sebagai berikut:
Gambar 2. Inter-Sentential Switching
Paul : “ Speaking of expression that talk about countries, they’re always negative.
Filer à l'anglaise, tête de turc, chinoiserie, va te faire voir chez les Grecs .”
Paul:  ‘Berbicara  tentang  ungkapan  tentang Negara-negara, mereka selalu negatif. Filer à l'anglaise, tête de turc, chinoiserie, va te faire voir chez les Grecs .’
Dari  contoh  di  atas, Paul  Taylor menjelaskan tentang ungkapan bahasa
Prancis.  Tampaknya  kalimat  " Filer  à l'anglaise, tête de turc, chinoiserie, va te faire voir chez les Grecs .” pada tuturan Paul Taylor yang menunjukkan alih kode dalam komunikasi di atas. Dia mengubah bahasanya ketika  dia  mengatakan  ungkapan  bahasa Prancis.
3. Tag-Switching
Dalam  serial What  The  Fuck  France , peneliti  memperoleh  empat  monolog  yang berisi tag switching . Berikut adalah salah satu contoh  yang  diambil  dari  serial What  The Fuck France berjudul le fromage , episode 6. Peristiwa  alih  kode  muncul  dalam  monolog Paul  Taylor dalam  konteks  ketika  dia  tidak memahami  obsesi  orang  Prancis  untuk  keju. Tindak komunikasi terjadi sebagai berikut:
Gambar 3. Tag Switching
Paul : “ Bonjour, je m’appelle Paul Taylor. I’m from the United Kingdom of Great Britain and Northern  Ireland  and  I  live  here  in La République Française.”
Paul: ‘Hai! Namaku Paul Taylor, aku berasal dari  Inggris  dan  aku  tinggal  di  sini,  di Republik Prancis .”
Berdasarkan  contoh  di  atas,  tampak bahwa kalimat “ I live here in La République Française ”  pada  tuturan Paul  Taylor yang menunjukkan alih kode dalam komunikasi di atas.  Ketika  dia  memperkenalkan  dari  mana dia berasal, dia menggunakan bahasa Inggris tetapi  ketika  dia  mengatakan  dia  tinggal  di Prancis,  dia  mengubah  bahasanya  menjadi bahasa Prancis.
Kemudian, dalam penelitian ini, peneliti menerapkan  teori Fishman yang  membagi faktor-faktor  penyebab  alih  kode  menjadi enam.  Namun,  peneliti  hanya  menemukan  4 (empat) faktor penyebab terjadinya alih kode yaitu  penutur,  lawan  bicara,  perubahan  dari formal  ke  informal  atau  sebaliknya. dan perubahan topik pembicaraan.
1) Penutur
Dalam  serial What  The  Fuck  France , peneliti  memperoleh  satu  dialog  yang mengandung  faktor  penyebab  terjadinya  alih kode  oleh  penutur.  Berikut  adalah  contoh yang  diambil  dari  serial What  The  Fuck France berjudul le  vin ,  episode  3.  Peristiwa alih  kode  muncul  dalam  dialog  antara Paul Taylor dan  seorang  bartender dalam  konteks ketika  dia  memesan  bir.  Tindak  komunikasi terjadi sebagai berikut:
Gambar 4.  Faktor penyebab terjadinya alih kode oleh penutur
Paul : “ You know what Jean Pierre? I’m just gonna order beer, it’ll just be so much easier . Soir, une bière SVP! ”
Le  barman:  “Oui  Monsieur.  Je  peux  vous proposer une blanche, une ambrée, une brune,  une  double  ou  triple  sans  alcool artisanale…”
Paul: ”Kamu  tahu Jean-Pierre ?  Aku  akan memesan bir saja, itu akan lebih mudah. Selamat malam, tolong satu bir.”
Bartender:  “Iya.  Saya  menawarkan  Anda lager, amber ale, stout, double, triple non alcoholic artisanal …”
Dari  contoh  komunikasi  antara Paul Taylor dan seorang bartender di atas, tampak
kalimat “Soir, une bière SVP!” pada  tuturan Paul  Taylor sebagai  penutur  merupakan faktor  penyebab  terjadinya  alih  kode. Awalnya Paul Taylor berbicara dalam bahasa Inggris,  tetapi  ketika  dia  memesan  bir,  dia berbicara  dalam  bahasa  Prancis.  Kemudian, bartender menjawab dalam bahasa Prancis.
2) Lawan Tutur Dalam  serial What  The  Fuck  France , peneliti  menemukan  dua  dialog  yang mengandung  faktor  penyebab alih  kode  oleh lawan tutur. Berikut adalah salah satu contoh yang  diambil  dari  serial What  The  Fuck France yang  berjudul la  gastronomie française ,  episode  21.  Peristiwa  alih  kode muncul dalam dialog antara Paul Taylor dan pelayan  dalam  konteks  ketika Paul  Taylor mengajukan  pertanyaan  tentang  makanan yang  disajikan.  Tindak  komunikasi  terjadi sebagai berikut:

## Gambar 5.  Faktor penyebab terjadinya alih kode oleh lawan tutur
Paul:  “Number  3,  la  haute  cuisine.  Sorry  I thought I was coming to a restaurant, not a museum. What is this?”
Le  serveur: “Pressé  de  foie  gras  et  canard fumé, pommes vertes de cresson et gelée de madère.”
Paul: “Et ça combien ta merde?” Le serveur: “3000 euro.”
Paul: “Nomor  3, la haute  cuisine . Maaf, aku pikir aku datang ke restoran bukan ke museum. Apa ini?”
Pelayan: “Foie gras yang ditekan, bebek asap, apel selada air hijau dalam agar-agar Madeira."
Paul: “Dan berapa harganya?” Pelayan: “3000 euro.”
Berdasarkan  contoh  komunikasi  antara Paul  Taylor dengan  seorang  pelayan di atas, tampak kalimat “Pressé de foie gras et canard fumé,  pommes  vertes  de  cresson  et  gelée  de madère.” pada  tuturan  pelayan  merupakan faktor  penyebab  terjadinya  alih  kode  oleh lawan  tutur.  Pada  saat  itu,  dia  berada  di restoran  untuk  makan haute  cuisine ,  lalu dia bertanya  tentang  makanan  yang  disajikan dalam  bahasa  Inggris,  lalu  pelayan  itu menjelaskan nama makanannya dalam bahasa Prancis. Kemudian, Paul Taylor menanyakan harganya dalam bahasa Prancis.
3) Perubahan dari Formal ke Informal atau sebaliknya. Dalam  serial What  The  Fuck  France , peneliti  menemukan  satu  dialog  yang mengandung  faktor  penyebab  terjadinya  alih kode  karena  perubahan  dari  formal  ke informal  atau  sebaliknya.  Berikut  adalah contoh  yang  diambil  dari  serial What  The Fuck  France berjudul le  vin ,  episode  3.
Peristiwa  alih  kode  muncul  dalam  dialog antara Paul Taylor dan pelayan dalam konteks ketika pelayan bertanya tentang wine . Tindak komunikasi terjadi sebagai berikut:
Gambar 6.  Faktor penyebab terjadinya alih kode karena perubahan dari formal ke informal atau sebaliknya
Le serveur: “Excusez-moi, vous avez choisir un vin?”
Paul: “Non, non. Faites-vous penser quoi?” Le  serveur:  “Mais,  ça  dépend  ce  que  vous mangez.”
(Paul Taylor a parlé à la camera) Paul: “ Right, of  course  it depends on what we’re eating. Like if these guys are eating  fish  and  we’re  eating  meat,  he’s gonna give us four choices. Great! Now, i have  to  play  who  wants  to  be  a  fuckin’ millionaire. ”
Pelayan:  “Permisi,  apakah  Anda  sudah memilih wine ?”
Paul  “Tidak,  tidak.  Bagaimana  menurut Anda? " Pelayan: “Tapi, itu tergantung pada apa yang Anda makan.”
(Paul Taylor berbicara ke kamera)
Paul  “Benar,  tentu  itu  tergantung  dari  apa yang kamu makan. Seperti kalau mereka  makan  ikan  dan  daging,  dia  akan memberikan 4 pilihan wine. Bagus! Sekarang aku  harus  bermain  siapa  yang  mau  menjadi miliarder.”
Dari  contoh  komunikasi  antara Paul Taylor dan  pelayan  di  atas,  tampak  kalimat “Right, of  course  it  depends on  what  we’re eating. Like if these guys are eating fish and we’re  eating  meat,  he’s  gonna  give us  four choices.  Great!  Now,  i  have  to  play  who wants  to  be  a  fuckin’  millionaire.” pada tuturan Paul  Taylor merupakan  faktor penyebab terjadinya perubahan dari formalitas  ke  informalitas  atau  sebaliknya. Ketika dia berbicara dengan seorang pelayan, dia  menggunakan  bahasa  Prancis  formal. Kemudian,  ketika  dia  berbicara  di  depan kamera,  dia  mengubah  bahasanya  menjadi bahasa Inggris informal.
4) Perubahan Topik Pembicaraan
Dalam  serial What  The  Fuck  France , peneliti  menemukan  satu  dialog  yang mengandung faktor penyebab terjadinya alih kode  karena  perubahan  topik  pembicaraan. Berikut  adalah  contoh  yang  diambil  dari serial What The Fuck France berjudul le vin , episode 3. Peristiwa alih kode muncul dalam
dialog  antara Paul  Taylor dan  bartender dalam  konteks  ketika  dia  lebih  suka  bir daripada wine ,  Tindak  komunikasi  terjadi sebagai berikut:
Gambar 7.  Faktor penyebab terjadinya alih kode karena perubahan topik pembicaraan
Paul : “I was talking about the wine!”
(l'arrière-plan de l'endroit s’est transformé en un endroit pour vendre de la bière) Paul : “ You know what Jean Pierre? I’m just gonna order beer, it’ll just be so much easier. Soir, une bière SVP! ” Le  barman : “Oui  monsieur,  Je  peux  vous proposer une blonde, une ambrée, une brune,  une  double  ou  triple  sans  alcool artisanale...”
Paul “aku berbicara tentang wine .”
(latar tempat berubah menjadi tempat menjual bir)
Paul:  ”Kamu  tahu Jean-Pierre ?  Aku  akan memesan  bir  saja,  itu  akan  lebih  mudah. Selamat malam, tolong satu bir.”
Bartender: “Iya Pak. Saya menawarkan Anda lager, amber ale, stout, double, triple non alcoholic artisanal …”
Dari  contoh  komunikasi  antara Paul Taylor dan seorang bartender di atas, tampak kalimat “You know what Jean Pierre? I’m just gonna order beer, it’ll just be so much easier. Soir,  une  bière  SVP!” pada  tuturan Paul Taylor merupakan faktor yang menyebabkan terjadinya  alih  kode  karena  perubahan  topik pembicaraan.  Pada  awalnya Paul  Taylor berbicara  tentang wine ,  tetapi  karena  terlalu rumit  untuk  memilih wine ,  dia  akhirnya memesan bir.

## SIMPULAN
Berdasarkan teori yang peneliti gunakan untuk  menganalisis  data  dari  penelitian  ini, peneliti  dapat  menarik  kesimpulan  bahwa jenis-jenis alih kode dan faktor penyebab alih kode  yang  terkandung  dalam  program  TV Prancis What The Fuck France menunjukkan bahwa  ada  3  (tiga)  jenis  alih  kode  dan  4 (empat) faktor penyebab alih kode. Jenis alih kode  yang  ditemukan  adalah  5  (lima)  jenis alih  kode intra  sentential  switching ,  2  (dua) jenis alih kode inter sentential switching dan 4  (empat)  jenis  alih  kode tag  switching . Kemudian,  Faktor  penyebab  terjadinya  alih kode  yang  ditemukan  adalah  1  (satu)  faktor penyebab  alih  kode  penutur,  2  (dua)  faktor penyebab alih kode lawan tutur, 1 (satu) faktor penyebab alih kode perubahan dari formal ke informal  atau  sebaliknya  dan  1  (satu)  faktor penyebab alih kode perubahan topik pembicaraan. Berdasarkan hasil penelitian ini, peneliti  berharap  peneliti  yang  akan  datang dapat mengembangkan penelitian tentang alih kode secara mendalam dan memakai alih kode dengan  baik  dan  benar  supaya  kita  tidak merusak keaslian bahasa itu sendiri.

## DAFTAR PUSTAKA
Chaer, A., & Agustina, L. (2010).
Sosiolinguistik Perkenalan Awal . Rineka
Cipta.
Dahar,  J.  S.  (2015). Alih  Kode  Pada  Artis Indonesia .
Guimard,  F.  (2016). What  The  Fuck  France . Paul Taylor-Canal Plus. https://www.youtube.com/channel/UC9 pVaOtZ8vdLBrlHu5xaaOA
Karunia,  R.  (2017).  Alih  Kode  dalam  Acara TV  Talkshow  Indonesia  Hitam  Putih. Jurnal Elektronik Fakultas Sastra , 1 (2).
Putri,  D.  L.  (2013). Alih  kode  dalam  Acara Talk show “Show Imah” di Trans TV .
Rahmina,  R.,  &  Tobing,  R.  L.  (2016). Penggunaan Alih Kode (Code Switching) dalam Pembelajaran Bahasa Inggris di MA Mu’allimat Muhammadiyah Yogyakarta. Ling Tera , 3 (2).
Usmaedi.  (2018).  Menggali  Nilai-Nilai Keunggulan  Lokal  kesenian  Angklung Buhun  Guna  Mengembangkan  Materi Keragaman  Suku  Bangsa  dan  Budaya Pada  Mata  Pelajaran  IPS  Kelas  IV Sekolah  Dasar. Jurnal  Pendidikan Dasar Setia Budhi , 2 (1).