Pemaknaan Afiks Ter- dalam Bentuk Polimorfemis (?)
Ary Setyadi
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro mr.arysetyadi@gmail.com

## Abstract
The  ability  to  combine  affixes  with  other  morphemes  in  the  form  of  polymorphism  is interesting  to  study,  because  the  ability  to  join  with  other  factors  influences  the determination of various meanings. The determination of the meaning of an affixed lingual unit must start from the (existing) form and then to the meaning.
The study of the form of affixes polymorphic morphemes is based on the application of linguistic theory in the field of morphology, because the data problem is related to the complex morpheme shape. Sources of data depart, both from oral data sources and written data sources, so that existing data are primary and secondary.
The results of the data analysis show that the initial data is not data that is directly used as a basis for determining, but must first consider the sentence structure pattern (for the sake of structuring the logic elements and structuring grammatical elements).
Keywords: Affixes; shape; morpheme; polymorphism.

## Intisari
Kemampuan  daya  gabung  afiks ter- dengan  morfem  lain  dalam  bentuk  polimorfemis menarik  dikaji,  sebab  dari  kemampuan  bergabung  dengan  morfem  lain  berpengaruh  atas penentuan  bermacam  makna.  Penentuan  makna  satu  satuan  lingual  berunsur  afiks ter- harus bermula dari bentuk (yang ada) baru kemudian ke makna.
Pengkajian  bentuk  morfem  polimorfemis  berunsur  afiks ter- bertolak  pada penerapan  teori  linguistik  bidang  morfologi,  sebab  persoalan  data  berkait  dengan  bentuk morfem kompleks. Sumber data bertolak, baik dari sumber data lisan maupun sumber data tulis, sehingga data yang ada bersifat primer dan sekunder.
Hasil  analisis  data  menampakkan  bahwa  data  awal  bukan  merupakan  data  yang secara  langsung  dipakai  sebagai  bahan  pijakan  penentuan  maka,  tetapi  harus  terlebih dahulu perlu diperhatikan pola struktur kalimatnya (demi kebenaran penataan unsur logika dan penataan unsur tata bahasa).
Kata kunci; Afiks; bentuk; morfem; polimorfemis.

## Pendahuluan
Upaya  pengkajian  pemaknaan  afiks ter- dapat  dikatakan  menarik,  sebab  frekuensi penggunaan/kemunculan  afiks ter- relatif  (cukup)  tinggi,  sehingga  mampu  bergabung dengan  morfem  lain  dalam  membentuk  morfem  polimorfemis;  tentu  saja  jika  dibanding dengan afiks  yang lain.  Fakta semacam mudah dijumpai, baik dalam ragam lisan maupun dalam ragam tulis. Akibat dari kelebihan daya gabung dengan morfem -- sehingga mampu membentuk  polimorfemis  yang  beragam--,  maka  akhirnya  di  setiap  buku  (sumber
bacaan/referensi)  yang  menyoal  morfologi  bahasa  Indonesia,  dapat  dipastikan  membahas afiks ter-
Mengingat dengan begitu mudah menemukan  sajian bahasan pemaknaan afiks ter- dalam beberapa buku yang menyoal morfologi bahasa Indonesia, terlebih mengingat bahwa penggunaan afiks ter- mengalami perkembangan, maka konsep dasar pemaknaannya sudah seharus  dikaji  ulang.  Tujuan  yang  hendak  dicapai  dalam  makalah  ini  adalah:  mencoba memberi  masukan  (kepada  pakar  bahasa  Indonesia)  saat  menyoal  pemaknaan  afiks ter- . Adapun  dasar  alasan  atas  tujuan  yang  hendak  dicapai  ini,  bahwa  fakta  penggunaan  afiks ter- sebagai pembentuk morfem polimorfemis relatif ada permasalahan.
Berdasarkan konsep dasar bahwa persoalan pemaknaan morfem (harus) bertolak dari `bentuk  (morfem)  ke  makna`,  sehingga  saat  dipersoalkan  pemaknaan  afiks ter- perlu diperhatikan  dengan  seksama  perihal  bentuknya  (akibat  dari  perkembangan  penggunaan afiks ter- itu sendiri).
Pernyataan  tujuan  yang  hendak  dicapai  di  atas  berlaku  wajar,  sebab  berdasarkan buku  yang  menyoal  morfologi  bahasa  Indonesia  berdata  masa  lalu.  Sedang  apa  yang disebut dengan data, tidak terlepas dari tuntutan perkembangan. Berdasarkan temuan data sebagaimana  dalam  beberapa  buku  bacaan,  ternyata  ditemukan  data  (baru),  yang    relatif belum dibahas dalam buku bacaan yang ada.
Bukti  bahwa  bentuk  polimorfemis  berunsur  afiks ter- dari  beberapa  buku  bacaan (yang  ada)  relatif  masih  berdata  (masa  lalu),  dapat  dilihat  pada  sajian  Tinjauan  Pustaka berikut ini. Adapun sumber bacaan yang melandasri sajian Tinjauan Pustaka bertolak dari, baik  sumber  bacaan  yang  dikategorikan  sebagai  buku  lama  (tata  bahasa  tradisional), maupun  bertolak  dari  sumber  bacaan  yang  yang  dikategorikan  sebagai  buku  baru  (tata bahasa struktural).
Buku  berjudul Tatabahasa  Indonesia (Munaf,  1946:  153-155),  keberadaan  afiks ter- dibahas  juga.  Hasil  bahasan  bentuk  polimorfemis  hanya  mecakup:  1.  afiks ter- ditambahkan pada nama sifat, contoh: terpandai, tertinggi , 2. pada kata nama benda yang tiada sejati dan pada kata benda yang sejati, contoh: terhormat, terpuji; terdasar, tertulang ; dan  3.  afiks ter- dapat  ditambahkan  pada  kata  nama  sifat  berulang,  diberikan  contoh: seakan-akan, termanja-manja.
Bertolak dari sajian bahasan tersebut, tampak jelas bahwa pembahasan kemampuan daya  gabung  afiks  ter-  dengan  morfem  lain  dalam  membentuk  polimorfemis  belum mendapat perhatian yang memadai.
Mees dalam buku Tatabahasa Indonesia (1957: 86) meskipun telah menyoal afiks ter-, sajian  bahasan  hanya  terbatas  sudut  makna.  Yaitu  dijelaskan  bahwa  afisk ter- membentuk elatif pada kata keadaan, ungkapan dengan paling (superlatif) dapat digantikan dengan ter-. Hanya  saja  yang  sering  dipakai  adalah  ungkapan  seperti: terlalu,  sangat, alangkah, bukan main, bukan buatan daripada afiks ter-.
Afiks ter- dalam buku Paramasastera (Ahmad, 1967: 126-129), afiks djelaskan dari segi maknanya; bukan dari bentuknya. Yaitu menyatakan: 1. pekerjaan telah selesai dengan tidak  disengaja,  2.  pekerjaan  telah  selesai  dikerjakan  (telah  siap),  3.  pekerjaan  itu  dapat atau  sanggup  dikerjakan  oleh  pelaku,  dan  4.  Sesuatu  terjadi  dengan  tiba-tiba.  Afiks ter- dapat  juga  menyatakan  subjek  mengenai  atau  menyentuh  benda  yang  disebut  kata dasarnya,  dan  menyatakan  suatu  taraf  yang  paling  tinggi,  sama  artinya  dengan paling. Dengan sajian tersebut, tampak jelas bahwa bentuk polimorfemis yang berunsur afiks ter- belum mendapat perhatian secara mendalam.
Chaer  dalam  buku Penggunaan  Imbuhan  Bahasa  Indonesia (1989:  99-106), keberadaan bahasan afiks ter- dapat dikatakan relatif luas. Yaitu bermula bahwa afiks ter- mempunyai dua bentuk, yaitu berbentuk ter- dan te- (sebenar sebagai bentuk alomorf dari ter). Contoh: terangkat,  terkejut;  terasa,  teramai. Persoalan  kemampuan  daya  gabung hanya  terbatas  pada  afiks ter- dapat  bergabung  dengan  akhiran  - kan dan –i ,  sehingga ditemukan bentuk ter-kan dan ter-i . Contoh: terkendalikan, terperika; ternodai, tertanami.
Bahasan  bentuk  polimorfemius  yang  berunsur  afiks ter- dapat  ditemukan  dalam buku  yang  berjudul Tinjauan  Kritis  Teori  Morfologi  dan  Sintaksis  Bahasa  Indonesia (Yohanes, 1991: 21-23). Hanya saja dalam buku tersebut, sajian bahasan afiks ter- terbatas pada penjelasan bahwa afiks ter- merupakan afiks yang asal usulnya dari bahasa Indonesia, dan  dijelaskan  bahwa  afiks ter- tersebut  dapat  berfungsi  sebagai  pembentuk  kelas  kata sifat.
Soegijo  dalam  buku Morfologi  Bahasa  Indonesia (1989:  30),  sajian  bahasa  hanya adanya penjelasan bahwa afiks ter- berperilaku sama dengan prefiksasi ber- dan per-, yaitu akan  menimbulkan  peristiwa-peristiwa  kebahasaan.  Contoh  bentuk  berunsur  afiks ter-: terbawa, terdapat
Sajian  bahasan  afiks ter- dalam  buku Morfofonemik  Bahasa  Indonesia (Sudarno, 1990:  108-108)  relatif  senada  dengan  pendapat  Soegijo,  sebab  sajian  bahasannya  relatif sangat  sederhana,  yaitu  dikatakan  bahwa  afiks ter- mempunyai  alomorf te- dan tel- ,  dan berkemampuan bertemu dengan morfem bebas. Contoh: tepercaya, telanjur, terdorong.
Sajian  bahasan  afiks ter- dapat  dtemukan  dalam  buku Pengajaran  Morfologi (Tarigan,  1985:  59-93).  Bahasan  dari  buku  tersebut,  keberadaan  afiks ter- ,  di  samping mempunyai  variasi  bentuk  ter-  dan te- (sebagai  bentuk  alomorfnya);  ternyata  afiks ter- dapat digabung dengan kata dasar, dan dapat bergabung dengan afiks –kan dan –i . Contoh: terasa, tergambar; terseret-seratkan, tersurati.
Kridalaksana  dalam  buku Pembentukan  Kata  dalam  Bahasa  Indonesia (1996:  48; 61)  juga  membahas  afiks ter- .  Sajian  bahasan  yang  tidak  secara  khusus  membahas  afisk ter- ,  sehingga  persoalan  bentuk  polimorfemis  berunsur  berunsur ter- dapat  dikatakan kurang mendalam. Inti bahasan dalam buku tersebut dikatakan, bahwa kehadiran afiks ter- mempunyai  banyak  makna,  dan  mampu  bergabung  dengan  kata  verba  dan  kata  ajektiva. Sajian bahasan atas makna afiks ter- dapat dikatakan sangat luas/mendalam.
Buku  berjudul Ilmu  Bahasa.  Morfologi:Suatu  Tinjauan  Deskripsi (Ramlan,  1983: 55;  62;  86;  108-112)  keberadaan  afiks ter- dibicarakan  secara  mendalam.  Sajian  bahasan bermula  dari  pernyataan  bahwa  afiks ter- merupakan  salah  satu  afiks  (dalam  bahasa Indonesia),  afiks ter- dapat  dijumpai  dalam  bentuk  ulang,  afiks ter- mengalami  proses morofonemik, afiks ter- berbeda dengan afiks di- ; dan berakhir pada bahasan makna afiks ter.
Sajian  bahasan  pada  sumber  bacaan  tersebut  memang  relatif  luas,  hanya  saja persoalan  macam  bentuk  polimorfemis  berunsur  afiks ter- relatif  belum/kurang,  sebab sajian  bahasan  makna ter- terasa  lebih  dominan.  Makna  afiks ter- mencakup:  1.  `asek perfektif, 2. ketidaksengajaa, 3. ketiba-tibaan, 4. mungkinan, dan 5. paling`.
Bertolak  dari  beberapa  sajian  bahasan  yang  sumber  pada  bacaan  di  atas,  akhirnya dapat  ajukan  catatan:  saat  dilakukan  pemaknaan  afiks ter- perlu  diperhatikan  bagaimana perkembangan  dan/atau  penggunaan  bentuk  afiks ter- itu  sendiri.  Sebab  berdasarkan temuan data, ternyata afiks ter- mengalami perkembangan penggunaannya.

## Metode Penelitian
Mendasarkan  pada  tujuan  yang  hendak  dicapai,  sebagaimana  telah  disinggung  di  atas, maka dapat ditentukan macam bentuk polimorfemis afiks ter- diperlukan penerapan teori. Adapun teori yang dipergunakan demi capaian tujuan, adalah teori linguistik, yaitu bidang morfologi.  Sebab  bentuk  polimorfemis  merupakan  data  objek  kajian  bidang  morfologi, yaitu  sejalan  dengan  morfologi,  “Mempelajari  seluk-beluk  bentuk  kata  serta  fungsi perubahan-perubahan  bentuk  kata  itu,  baik  fungsi  gramatik  maupun  fungsi  semantik.”
(Ramlan, 1983:17).
Bertolak  dari  pengertian  morfologi  tersebut,  maka  persoalan  data  harus  bersyarat polimorfemis,  sebab  keberadaan  afiks ter- dalam  data  merupakan  (salah  satu)  bagian pembentuk bentuk polimorfemis. Adapun sumber data bertolak, baik dari sumber data lisan maupun sumber data tulis, sehingga keberadaan data bersifat primer dan/atau sekunder.
Tahap  penelitian  bentuk  polimorfemis  afiks ter-, sehubungan  tujuan  yang  hendak dicapai, mendasarkan pada tiga tahapan strategis penelitian linguistik pada umumnya, yaitu dengan mendasarkan pada: 1. tahap penyediaan/pengumpulan data, 2. tahap klasifikasi dan analisis data, dan 3. tahap penyusunan/penulisan laporan (Sudaryanto, 1987: 46-49).
Tahap  penyediaan/pengumpulan  data  bersumber,  baik  dari  sumber  data  lisan maupun tulis, sehingga keberadaan kedua sumber data yang dimaksud saling melengkapi. Data  dari  sumber  tulis  diperoleh,  baik  dalam  buku  yang  membicarakan morfologi  bahasa Indonesia,  maupun  buku  bacaan  lainnya.  Data  dari  sumber  lisan,  di  samping  berfungsi sebagai  pengayaan  data,  sekaligus  juga  difungsikan  sebagai  tes  kelayakan keberterimaan/kelaziman data dalam kegiatan bertutur.
Pelaksanaan penyediaan/pengumpulan data diimbangi dengan pencatatan data pada kartu  data,  sehingga  ketersediaan  kartu  data  relatif  bersifat  fungsional.  Sebab,  di  samping sebagai  cara  penyimpanan  data,  sekaligus  sebagai  dasar  pelaksanaan  tahap  yang  kedua; tahap klasifikasi dan analisis data).
Tahap klasifikasi dan analisis data. Tahap klasifikasi mendasarkan pada bentuk data yang berunsur afiks ter- . Bagaimana fakta kemampuan afiks dalam bergabung dengan bentuk/morfem lain; baik bentuk polimorfemis yang hanya dibentuk oleh afiks ter- + kata, maupun gabungan afiks ter- dengan afiks lain + kata. Dengan demikian, dasar klasifikasian data bertolak pada struktur internal bentuk polimorfemis yang berunsur afiks ter- .
Analisis  data  mendasarkan  pada  penerapan  teori  linguistik  bidang  morfologi,  yaitu dengan bertolak bentuk dari data yang berunsur afiks ter- . Sebab dari bentuk data yang ada dapat  ditentukan  kemampuan  afiks  dalam  membentuk  morfem  yang  polimorfemis.  Dari bentuk yang ada, akhirnya dapat ditentukan macam bentuk morfem polimorfemis berunsur ter- , atau dengan kata lain, bahwa kemampuan daya gabung afiks ter- dengan morfem yang lain dapat ditentukan macam bentuknya.
Tahap  terakhir,  yaitu  tahap  penyusunan/penulisan  laporan  berlaku  saat  dilakukan analisis  data,  sebab  saat  dilakukan  analisis  data,  saat  itu  pula  secara  langsung  telah dilakukan  penyusunan/penulisan.  Dengan  demikian,  tahap  terakhir  ini  berkait  dengan
kemampuan menulis dalam membuat laporan penelitian.

## Hasil dan Pembahasan
Kajian  macam  morfem  polimorfemis  berunsur  afiks ter- bermula  dari  pernyataan,  bahwa apa yang disebut bahasa terdiri atas dua lapis,  yaitu lapis bunyi (bentuk) dan lapis makna (Ramlan,  1985:  47).  Keberadaan  dua  lapis  yang  ada  bagaikan  `dua  gambar  yangberbeda dalam  satu  mata  uang`.  Maksudnya  meskipun  berbeda,  tetapi  antarkeduanya  merupakan satu  kesatuan.  Adanya  lapis  makna  akibat  adanya  lapis  bunyi  (dalam  ragam  lisan)/lapis bentuk (dalam ragam tukus), atau sebaliknya. Dengan demikian, sebagaimana telah disebut di atas, sangat beralasan jika kajian makna afiks ter- dalam morfem polimorfemis seharus bermula dari lapis bunyi/bentuk dahulu baru ke makna; terlebih perkembangan pemakaian afiks ter- itu sendiri.
Kahadiran  afiks ter- (yang  merupakan  salah  satu  macam  afiks  dalam  bahasa Indonesia  (Kridalaksana,  1996:  48))  dalam  bentuk  polimorfemis  merupakan  afiks tersendiri,  pernyataan  tersebut  diperkuat oleh  pendapat  dari  beberapa  sumber  bacaan,  dan dijelaskan  bahwa  afiks ter- mempunyai  alomor te- dan tel- ;  misalnya  dalam  bentuk polimorfemis teterka dan telanjur .
Kemampuan daya gabung afiks ter- dengan morfem lain, sebagaimana telah disebut di  depan  relatif  (cukup)  tinggi,  sehingga  mudah  bergabung  dengan  morfem  dalam membentuk  morfem  polimorfemis.  Dengan  demikian  persoalan  data  tentang  morfem polimorfemis  berunsur  afiks ter- begitu  mudah  ditemukan,  baik  dari  sumber  data  ragam lisan maupun dari sumber data ragam tulis.
Berdasarkan  hasil  klasifikasi  atas  temuan  data,  akhirnya  dapat  ditemukan  macam bentuk  polimorfemis  berunsur  afiks ter- sebagai  akibat  kemampuan  bergabung  dengan morfem  lain.  Adapun  hasil  analisis  data  morfem  polimorfemis  berunsur  afiks ter- dalam penelitian (awal) ini mencakup bentuk:
Afika ter- + Morfem Dasar
Bentuk morfem polimorfemis berunsur afiks ter- + morfem dasar mencakup: a. afiks ter- + kata sifat, b. afiks ter- + pokok kata, c. afiks ter- + kata kerja. Masing-masing bentuk yang ada dapat dijelaskan sebagai berikut.
Afiks ter- + Kata Sifat
Afiks ter- +  kata  sifat  ini  pada  umumnya  sering  dipadankan/sinomimkan  dengan mensubtitusi kata paling , sehingga bentuk morfen polimorfomis afiks ter- + kata sifat dapat
diubah dengan kata paling . Contoh:
(1) Aminah memang gadis tercantik di desanya.
Kata cantik yang  berafiks ter- secara  pasti  dapat  dikatakan  berkategori  kata  sifat, sebab mempunyai ciri sintaksis dapat didahului oleh kata sangat, sungguh, amat, ... sekali atau  dapat  dibuat  dalam  bentuk se- +  R  + -nya (Keraf,  1977:  28).  Dengan  demikian  kata cantik (dalam kalimat) dapat berbentuk paling cantik , dan secantik-cantiknya .
Bukti  bahwa  data  bersinomim  dengan  kata paling ,  maka  data  (1)  dapat  juga berbentuk (1a), sehingga dengan mudah memaknai afiks ter- adalah `paling`.
(1a) Aminah memang gadis paling cantik di desanya.
Kehadiran  afiks ter- pada  bentuk tercantik bukan  merupakan  afiks  pembentuk  kata  kerja (pasif), tetapi sebagai sebagai afiks pembentuk kata sifat; sehingga data (1) tidak mungkin diubah menjadi (b).
(1b) * Aminah memang gadis dicantik di desanya.
Bertolak  dari  bentuk  morfem  data  (1)  relatif  mungkin  mudah  dimaknai,  tetapi bagaimana dengan beberapa kasus yang terjadi pada data berikut di bawah ini.
Afiks ter- + Pokok Kata
Bentuk  morfem  polimorfemis  afiks ter- +  kata  kerja  (diri)  bukan  merupakan  afiks pembentuk kata (pasif) – sebagaimana kasus a --, sebab pokok kata tersebut yang diawali dengan afiks ter- merupakan kata sifat yang bersifat mempribadi (hanya berlaku pada diri pelaku yang bersangkutan). Contoh:
(2) Kakak terkesima ketika melihat bapak berseragam militer.
Berdasarkan  hasil  analisis,  data  (2)  berbeda  dengan  data  (1).  Sebab  jika  data  (1)  dapat diubah  menjadi  (1a),  sedang  data  (2)  tidak  mungkin  diubah  menjadi  (2a);  tetapi  harus menjadi (2b).
(2a) * Kakak paling  kesima ketika  melihat  bapak  berseragam militer.  (2b) * Kakak dikesima ketika  melihat  bapak  berseragam militer.
Bertolak  dari  sajian  analisis  data  (1)  yang  berbeda  dengan  data  (2),  maka  tampak  jelas bahwa apa yang disebut kata sifat sudah semestinya jika masih dapat dibedakan lebih rinci lagi.  Bentuk  morfem terkesima dikatakan  berkategori  kata  sifat,  sebab  menampakkan  ciri sebagaimana data (1); sehingga dapat diubah menjadi (2c).
(2c) Kakak sangat terkesima ketika melihat bapak berseragam militer.
Perlu  dicatatkan  di  sini,  bahwa  kata kesima dapat  digolongkan/berkategori  sebagai prakategorial  (Kridalaksama,  atau  pokok  kata  (Ramlan,  1983:  36)  atau  pangkal  kata
(Samsuri,  1985:  111),  sehingga  dapat  disejajarkan  dengan  kata alir,  juang,  tari .  Adapun apa  yang  disebut  dengan  pokok  kata  dapat  dijelas  sebagai  satuan  gramatikal  yang  terikat dalam tuturan (Ramlan, 1983: 87).
Afiks ter- + Kata Kerja
Bentuk  morfem  polimorfemis  afiks ter- +  kata  kerja  berlaku  bertolak  belakang  dengan bentuk  polimorfemis  afiks ter- +  kata  sifat,  sehingga  data  (3)  tidak  mungkin  diubah menjadi  (3a)  dengan  menggantikan  kata paling sebagaimana  data  (1a);  tetapi  harus berbentuk (3b).
(3) Nama Ali sudah tertulis di daftar pemesanan.
(3a) * Nama  Ali  sudah paling  tertulis di  daftar pemesanan.  (3b)  Nama  Ali  sudah ditulis di  daftar pemesanan.
Berdasarkan acuan maka apakah tertulis pada data (3) akan diberlakukan sama dengan data (3b)?, meskipun data (3) sering disejajarkan dengan (3b)  yang dimaknai `tidak disengaja` ataukah dimaknai `disengaja`?
Afiks ter- Salah Kaprah Pola Struktur Kalimat
Bentuk  morfem  polimorfemis  berunsur ter- berlaku  salah  kaprah,  berdasarkan  data  yang ada mencakup: a. salah berlogika, b. salah bertata bahasa. Dalam kalimat/tuturan selalu ada unsur  logika  dan  unsur  tata  bahasa  (Setyadi,  2010:  27).  Masing-masing  kasusus  dapat dijelaskan sebagai berikut.
Salah Berlogika`
Pemaknaan  afks ter- `salah  berlogika`  dapat  dibuktikan  data  (4),  sehingga  sebelum ditentukan  maknanya;  maka  terlebih  dahulu  harus  dikoreksi  pola  struktur  kalimatnya. Contoh:
(4) Usah gelisah semua lampu sudah terpasang .
Data  (4)  seharus  terlebih  dahulu  harus  diubah  menjadi  (4a),  sebab  data  tersebut  salah berlogika.  Mungkin  tersedianya  lampu  tanpa  ada  pihak  pelaku  (yang  memasang). Meskipun  tipe  kalimat  (4)  terkesan  telah  berlaku  lazim  bagi  sebagian  penutur  bahasa Indonesia.
(4a) Usah gelisah semua lampu sudah dipasang .
Contoh selanjutanya, misalnya bagaimana dengan penggunaan bentuk terjamin , yang seharusnya berbentuk dijamin .

## Salah Bertata Bahasa`
Data yang berkait dengan `salah bertata bahasa`, misalnya dapat dilihat pada data berikut.
(5) Selama berhari-hari perahu itu terombang-ambing oleh ombak.
(6) Pelaksanaan program pemberdayaan terkait dengan program KB.
Data (5, 6) berlaku salah kaprah, khususnya dalam pola struktur kalimatnya, sebab seharus berbentuk (5a, 6a).
(5a) Selama berhari-hari perahu itu diombang-ambing oleh ombak.
(6a)  Pelaksanaan  program  pemberdayaan berkait dengan  program KB.
Data (5a, 6a) berbeda dengan data (7) yang tidak mungkin diubah menjadi (7a).
(7) Ibu  Ida terbatuk-batuk karena  asap
kompor.  (7a) * Ibu  Ida dibatuk-batuk karena asap kompor.
Bertolak dari data (5, 6) yang seharus berbentuk (5a, 6a) maka sudah semestinya jika saat  dilakukan  pemaknaan  kata  perlu  diperhatikan  asal-muasal  bentuk  berdasarkan  pola struktur  kalimat.  Sebab  jika  pemaknaan  afiks ter- langsung  sebagaimana  dataasli  (5,  6), maka hasil pemaknaan pastilah salah.
Kasus  pemaknaan  afiks ter- sebagaimana  data  (5,  6)  yang  terlebih  dahulu  perlu diubah menjadi (5a, 6a) berbeda dengan kasus data (7) yang tidak mngkin diubah menjadi (7a). Dengan demikian, pemaknaan afiks ter- tidak serta-merta bertolak dari data awal.
Afiks ter- + Kata Dasar + - kan /-i
Kasus pemaknaan bentuk afiks ter- + kata dasar + -kan/-i berlaku sebagaimana kasus `Salah Kaprah pola struktur Kalimat`, contoh:
(8) Ternyata apa yang kita ingin termudahkan oleh Yang Maha Kuasa.
(9) Insha Allah semua kesalahan kita terampuni oleh Yang Maha
Kuasa. Keberadaan data (8, 9) seharus berbentuk (8a, 9a)
(8a) Ternyata apa yang kita ingin dimudahkan oleh Yang Maha Esa.
(9a) Isha Allah semua kesalahan kita diampuni oleh Yang Maha
Kuasa.
Afiks ter- + Kata “Penghargaan”
Kasus yang berkait dengan afiks ter- kata “penghargaan”, misalnya dapat dilihat pada bentuk kata terhormat, terkasih, dan tersayang sebagaimana data berikut.
(10) Yang terhormat para peserta seminar....
(11) Yang terkasih anak-anak Yayasan ....
(12) Anakku yang tersayang , ....
Pemaknaan data (10, 11) tidak perlu kajian yang mendalam, sebab jika disandingkan dengan penggantian afiks di- , maka perubahan sebagaimana data (10a, 11a) berlaku janggal (10a) ? Yang dihormat para peserta seminar ....
(11a) ? Yang dikasih anak-anak Yayasan....
Perubahan data (10a) seharusnya (10b), tetapi perubahan data (11a) menjadi (11b) akan menjadi janggal.
(10b) Yang dihormati para peserta seminar ....
(11b) ? Yang dikasihi anak-anak Yayasan ...
Berbeda dengan perubahan (12) menjadi
(12a) (12a) Anakku yang disayang.
Data (12a) justru menampakkan adanya tuntutan kelengkapan kalimat, misalnya harus diubah menjadi:
(12b) Anakku yang disayang (oleh) ibu.
Afiks ke- + ter- + Kata Dasar + -an
Pemaknaan  bentuk  morfem  polimorfemis  dalam  kasus  ini  dapat  dilakukan  dengan tahapan:  1.  menentukan  kata  dasar,  2.  menentukan  bentuk  dasar,  3.  baru  kemudian  ke bentuk awal. Contoh:
(13) Kelakuan orang itu memang keterlaluan .
Bentuk  morfem  polimorfemis keterlaluan terdiri  atas  tahapan:  1. lalu (sebagai  kata dasar),  2. ter- + lalu : terlalu (sebagai  bentuk  dasar),  dan  3. terlalu + ke-an:  keterlaluan , sehingga pemaknaan dari tahapan tersebut mengisyaratkan tahapan: 1. menentukan fungsi afiks ke-an dalam kaitan bergabung dengan bentuk dasar terlalu .

## Simpulan
Berdasarkan  sajian  data  dan  analisis  data  di  atas  akhirnya  dapat  disimpulkan  bahwa penentuan  pemaknaan  kata  yang  berunsur  afiks,  misalnya  khususnya  afiks ter- ,  harus berawal dari bentuk dahulu baru ke makna. Sebab persoalan bentuk yang ada pada bentuk morfem polimorfemis berunsur ter- relatif banyak permasalahan. Di setiap bentuk morfem polimorfemis berunsur afiks ter- berkait erat dengan konteks kalimat (yang mengacu pada kebenaran pola struktur kalimatnya).
Pemaknaan afiks ter- jika hanya mengandalkan data awal, terlepas dari bentuk yang berstruktur  pola  kalimat  yang  benar,  maka  hasil  pemaknaan  kurang/tidak  benar.  Sebab
persoalan adanya tuturan  yang “salah kaprah‟ dan dianggap wajar (bagi sebagian  penutur bahasa  Indonesia)  perlu  mendapat  perhatian.  Kenyataan  semacam,  khususnya  pada penggunaan  afiks ter- ,  berlaku  wajar,  sebab  penggunaan  afiks ter- akan  terkoreksi  oleh penggantian afiks lain akibat tuntutan perkembangan.
Akibat  pemaknaan  bentuk  morfem  polimorfemis  berunsur  afiks ter- mengalami tuntutan  perkembangan,  maka  kasus  semacam  pantas  diajadikan  satu  objek  kajian tersendiri untuk kepentingan penentuan macam bentuk dan macam makna afiks ter-.

## Daftar Pustaka
Ahmad, Sabaruddin. 1967. Paramasastera Indonesia . Medan: Saiful.
Chaer,  Abdul.  1989. Penggunaan  Imbuhan  Bahasa  Indonesia .  Flores:  Nusa Indah. Keraf, Gorys. 1977. Tata Bahasa Indonesia . Jakarta: Ende Flores.
Kridalaksana,  Harimurti.  1996. Pembentukan  Kata  dalam  Bahasa  Indonesia .  Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Mees,  CA.  1957. Tatabahasa  Indonesia .  Jakarta:  JB
Wolters.  Munaf,  Husain.  1946. Tatabahasa  Indonesia . Jakarta: Fasco
Ramlan,  M.  1983. Ilmu  Bahasa  Indonesia:  Morfologi  Suatu  Tinjauan  Deskriptif . Yogyakarta: CV. Karyono
1985. Ilmu  Bahasa  Indonesia:  Sintaksis .  Yogyakarta:  CV. Karyono.
Setyadi,  Ary.  2010.  “Bahasa  Indonesia  dalam  Karya  Ilmiah”.  Fak  Ilmu  Budaya  Undip, Semarang.
Soegiyo.  1989. Morfologi  Bahasa  Indonesia .  Semarang:  IKIP  Semarang Press.
Sudarno.  1990. Morfofonemik  Bahasa  Indonesia .  Jakarta:  Arikha  Media Cipta.
Sudaryanto.  1987. Metode  dan  Aneka  Teknik  Analisis  Bahasa:  Penelitian Wahana  Kebudayaan  secara  Linguistik .  Yogyakarta:  Gadjah  Mada
University Press.
Tarigan, Henry Guntur. 1985. Pengajaran Morfologi. Bandung: Angkasa.
Yohanes,  Yan  Sehandi.  1991. Tinjauan  Kritis  Teori  Morfologi  dan  Sintaksis  Bahasa Indonesia. Semarang: Nusa Indah.