## REGISTER BAHASA MASYARAKAT PETANI DESA KUTA KECAMATAN BELIK KABUPATEN PEMALANG
Mulasih 1 , Yukshan Wakhyudi 2
Universitas Peradaban Bumiayu Mulasih_tary@yahoo.com 1 zafranalyukhsan@gmail.com 2

## ABSTRAK
Masyarakat  petani  sebagai  masyarakat  pemakai  bahasa  memiliki  cara  khusus  untuk menyampaikan  pengetahuannya  melalui  bahasa.  Masyarakat  petani  banyak  menggunakan  kata, ungkapan,  atau  konsep  yang  hanya  dipahami  oleh  masyarakat  atau  kelompoknya  sendiri, sehingga  di  dalam  masyarakat  petani  terdapat  bahasa-bahasa  khusus.  Istilah  sosiolinguistik bahasa  khusus  ini  dikenal  dengan  register.  Register  masyarakat  petani  ini  menyangkut  bidang pekerjaan  yang  sedang  mereka  lakukan.  Tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  mengetahui  wujud register  masyarakat  petani.  Penelitian  ini  menggunakan  pendekatan  kualitatif.  Sumber  data diambil  dari  semua  bentuk  percakapan  bahasa  yang  digunakan  dalam  masyarakat  petani  desa Kuta,  Kecamatan  Belik,  Kabupaten  Pemalang.  Metode  dan  teknik  pengumpulan  data  yang digunakan  adalah  metode  observasi  atau  pengamatan,  sedangkan  tekniknya  meliputi  teknik wawancara  dan  pencatatan.  Hasil  rekaman  ditranskripsi  dalam  bentuk  tulisan  kemudian dianalisis  dalam  kartu  data,  dan  diklasifikasikan  tuturan-tuturan  yang  mengandung  register berdasarkan aspek yang akan dikaji atau diteliti. Berdasarkan hasil pengkajian dalam penelitian ini, penulis menyarankan kepada pemerhati dan pencinta bahasa diharapkan dapat meneliti lebih lanjut selain register tentang bahasa  petani. Oleh karena itu, perlu adanya perhatian lebih lanjut tentang  register  yang  digunakan  oleh  masyarakat  petani,  terutama  untuk  mengetahui  tujuan register  yang  digunakan  oleh  masyarakat  petani  didaerah  lain  agar  dapat  membandingkan  dan menambah pengetahuan tentang register terutama bagi masyarakat petani itu sendiri.
Kata kunci; Register, bahasa, petani

## A. PENDAHULUAN
Desa  Kuta  berada  di  daerah  Kecamatan  Belik.  Letaknya  berada  di  dekat  kaki  Gunung Slamet  Jawa  Tengah.  Mayoritas  penduduk  desa  Kuta,  bermata  pencaharian  sebagai  petani. Masyarakat yang masih memegang teguh pada tradisi lama, terdapat cara untuk menyampaikan pengetahuannya melalui bahasa.  Bahasa  Jawa  yang  merupakan   bahasa  mereka  sehari-hari, memiliki  peranan  yang  sangat  fungsional.  Peranan    ini  terlihat  dalam  segala  aspek  kehidupan mereka, seperti dalam tegur menegur, berbasa-basi, dalam perjumpaan di jalan, di rumah, waktu bertemu, menyebut alat-alat dalam perlengkapan, dan lain-lain.
Interaksi  sosial  dalam  masyarakt  dapat  mengakibatkan  kontak  bahasa  yang  terjadi  pada berbagai  ragam  bahasa.  Keadaan  tersebut  berlanjut  pada  penggunaan  ragam  bahasa  maka penguasaan  ragam  bahasa  semakin  bervariasi  dan  terjadi  pada  masyarakat  diberbagai  lapisan masyarakat (Wahab, 2013:148).
Kekayaan  bahasa  dalam  masyarakat  desa  Kuta  yang  mungkin  belum  tentu  dimiliki masyarakat  yang  lainnya  merupakan  hal  menarik  untuk  melestarikan  budaya  berbahasa  yang berbudi  luhur.  Penulis  akan  mengadakan  studi  bagaimana  norma-norma  dan  nilai-nilai  sosial mempengaruhi perilaku linguistik pada pemakaian bahasa masyarakat petani yang memiliki ciri dan sifat khusus itu. Penelitian ini bertujuan untuk Mengetahui wujud register yang dipakai oleh masyarakat petani di desa Kuta.

## B. KAJIAN TEORI
Bahasa dikatakan tidak homogen karena dalam keadaannya bahasa merupakan bagian dari masyarakat dan kebudayaan tertentu. Realisasinya berujud variasi-variasi tuturan yang beraneka ragam sesuai dengan keanekaragaman masyarakat bahasa, serta sifat-sifat khusus yang ada pada masing-masing  penuturnya.  Adapun  wujud  variasi  itu  dapat  berupa  idiolek,  dialek,  ragam bahasa, register, maupun unda usuk. Pemakaian register ini sangat penting  untuk menyelaraskan situasi bahasa seseorang dengan rekan bicaranya atau penulis dengan pembacanya.
Trudgil  (1974:  104)  mengungkapkan  register  adalah  variasi  bahasa  yang  berhubungan dengan  pekerjaan  atau  dalam  situasi  kerja.  Maka,  register  adalah  variasi  bahasa  berdasarkan pekerjaan.  Register  ditandai  oleh  perbedaan  kosa  kata.  Misalnya  dalam  pemakaian  kata-kata khusus  dan  biasanya  perbedaan  antara  register  yang  satu  dengan  lain  berdasarkan  perbedaan leksikon,  lebih  lanjut  dijelaskan.  Menurut  Nababan  (dalam  Wahab,  2015:153)  bahwa  di Indoneisa  terdapat  istilah  bahasa  gado-gado  untuk  pemakaian  bahasa  campuran  antara  bahasa Indonesia dan bahasa daerah.
Ferguson  melihat  diglosia  hanya  sebagai  adanya  pembedaan  fungsi  ragam  tinggi  dan rendah dalam sebuah bahasa, maka Fishman melihat diglosia sebagai adanya pembedaan fungsi, mulai dari pembedaan stilistik dari sebuah bahasa sampai adanya perbedaan fungsi dari dua buah bahasa  yang  berbeda.  Jadi,  di  dalamnya  termasuk  antara  dialek,  register,  atau  variasi  bahasa secara  fungsional  Fishman  dalam  Chaer  (1995:  133)  mengembangkan  konsep  diglosia  ini menjadi apa yang disebut dengan broad diglosia (diglosia luas). Di dalam konsep broad diglosia perbedaan  dialek  itu  tidak  hanya  antara  dua  bahasa  atau  dua  ragam  atau  dialek  itu.  Dengan demikian  juga  keadaan  masyarakat  yang  di  dalamnya  ada  diperbedakan  tingkatan  fungsi

## Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Program Studi Bahasa dan Sastra Indonesia
Vol.8 No.1 Januari 2019
kebahasaan, sehingga muncullah apa yang disebut double overlapping diglosia , double –nested diglosia , dan linier polyglosia .
Overlapping diglosia adalah situasi pembedaan derajat dan fungsi bahasa secara berganda sedangkan  yang  dimaksud double-nested diglosia  adalah  keadaan  dalam  masyarakat multilingual. Double-nested diglosia yang terdapat dua bahasa yang dibedakan yaitu satu sebagai bahasa-bahasa  tinggi  dan  yang  lain  sebagai  bahasa  rendah,  tetapi  baik  bahasa  tinggi  maupun bahasa  rendah  itu.  Setiap  ragam  atau  dialek  masing-masing  mempunyai  ragam  atau  dialek masing-masing, juga diberi status sebagai ragam tinggi dan ragam rendah.

## C. METODE PENELITIAN
Pendekatan  penelitian  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini,  yaitu  pendekatan  secara metodologis.  Pendekatan  metodologis  dalam  penelitian  ini  meliputi  dua  pendekatan,  yaitu pendekatan  kualitatif  dan  pendekatan  deskriptif.  Pendekatan  kualitatif  adalah  suatu  pendekatan penelitian  yang  tidak  mengadakan  perhitungan  sementara  itu  pendekatan  deskriptif  adalah pendekatan  penelitian  yang  dilakukan  semata-mata  hanya  berdasarkan  fakta  yang  ada  atau fenomena  yang  secara  empiris  hidup  pada  penuturnya,  sehingga  yang  dihasilkan  berupa  perian bahasa seperti apa adanya (Sudaryanto, 1992: 62).
Lokasi  penelitian  ini  adalah  desa  Kuta  kecamatan  Belik  kabupaten  Pemalanag  yang memiliki  kekhasan  bahasa  yang  dipakai  masyarakat  petani  tersebut.  Sumber  data  penelitian register bahasa petani ini adalah semua bentuk bahasa yang digunakan dalam masyarakat petani. Data penelitian ini berupa percakapan masyarakat petani dalam bahasa sehari-hari.
Berdasarkan  penelitian  yang  akan  dilakukan  maka  digunakan  teknik  pengumpulan  data yaitu  teknik  observasi  atau  pengamatan  dilakukan  dengan  mengamati  bentuk  kebahasaan  yang digunakan  oleh  masyarakat  petani  kemudian  mencatat  hal-hal  yang  diperlukan  dalam pengumpulan  data.  Data  yang  telah  dikumpulkan  dan  diatur  atau  diklasifikasikan  kemudian dianalisis  yaitu  diuraikan,  dipilah  dan  dibedakan  unsur-unsur  yang  membentuk  satuan-satuan lingual atau mengenai suatu satuan lingual ke dalam komponen-komponennya.

## D. PEMBAHASAN
Kuta adalah nama desa di kota Pemalang yang sebagian penduduknya bermata pencaharian sebagian seorang petani. Suasana atau situasi pada masyarakat petani menggambarkan ciri khas kehidupan  masyarakat  khususnya  pada  saat  melakukan  kegiatan-kegiatan  di  tempat  tertentu, kebanyakan dari mereka dalam komunikasi menggunakan ragam bahasa sesuai dengan kegiatan yang mereka lakukan pada tempat itu.

## 1. Register Bahasa Pada Masyarakat Petani Desa Kuta
Ragam bahasa itu dipakai oleh masyarakat petani disesuaikan dengan kegiatan dan tempat tertentu.  Macam-macam  register  yaitu  register  kedokteran,  register  ekonomi,  register perdagangan,  register  warian,  register  petani  dan  sebagainya.  Contoh  kegiatan  yang menggambarkan pemakaian register dalam masyarakat  :
a. Konteks Percakapan yang Membicarakan Kegiatan Sebagai Istri Petani
Tri :“ Piwe yu? ……..jam pira bojomu gone bali. Terus parine didalah ningendi bae. Kayong olih akeh temen gole panen .
(Bagaimana  Mbak?  pukul  berapa  suamimu  pulang.  Lalu,  padinya  ditaruh dimana saja, kayaknya banyak sekali panenya,)
Eti: “ Tekan mbengi koh. Ya parine dianjingaken ngumah kabeh, kebek umahe deng pari,”
(Sampai  malam.  Iya,  padinya  dimasukkan  ke  rumah  semua,  sampai  sesak rumahnya,)
Kata  „didalah‟  (  ditaruh)  „anjingaken‟  (dimasukkan).  Kata-kata  tersebut    sebagai    bentuk register    yang    menggambarkan    bentuk    umum  kegiatan  situasi  dan  keadaan  yang  ada  dan dilakukan oleh para petani.
b. Konteks Percakapan Masyarakat yang Membicarakan Kegiatan Ronda
Turhadi  : “ Lho, kowe mbengi maringendi, ora mangkat ronda apa ? ”.
(Kamu semalam kemana, nggak berangkat ngeronda?)
Waryono : “ Aku kesel banget koh, langsung tebluk ringamben .”
(Aku capek banget, langsung tidur di ranjang)
Kata „ tebluk ‟ (tidur) kata tersebut  sebagai  bentuk  register  yang  menggambarkan  bentuk umum kegiatan situasi dan keadaan yang ada dan dilakukan oleh masyarakat di desa Kuta.
c. Konteks Percakapan Masyarakat saat berbelanja di Warung
Uus : “ Gone tuku sarimi akeh temen, apa bakale entong kue? ”
(Beli mie instannya banyak sekali, apa kiranya habis)
Ma‟in : “ Ya nggo pranti, wong selerane donganu sejen-sejen wong seumah. ”
(Ya untuk persediaan, soalnya selera orang serumah beda-beda)
Kata „sarimi‟ (mie instan) kata tersebut  sebagai  bentuk  register  yang  menggambarkan bentuk    umum  kegiatan  situasi  dan  keadaan  yang  ada  dan  dilakukan  oleh  para  petani  di  desa Kuta. Kebanyakan orang di Desa Kuta menyebut semua jenis mie instan itu sarimi.

## 2. Faktor  Sosial  Budaya  yang  Melatarbelakangi  Pemakaian  Register  Masyarakat Petani
Kehidupan sehari-hari yang dilakukan masyarakat petani sebagai masyarakat bahasa yang menggunakan  bahasa  secara  beragam  dengan  pilihan  bahasa  yang  beragam  pula,  munculnya keragaman ini tentunya ada faktor yang melatarbelakangi pemakaian register yang dipakai pada masyarakat  petani  antara  lain  adalah  Tempat  dan  Situasi  di  mana  mereka  tinggal.  Desa  Kuta adalah nama desa di kota Pemalang  yang sebagian penduduknya bermata pencaharian sebagian seorang petani. Suasana atau situasi pada masyarakat petani menggambarkan ciri khas kehidupan masyarakat  khususnya  pada  saat  melakukan  kegiatan-kegiatan  di  tempat  tertentu,  kebanyakan dari mereka dalam komunikasi menggunakan ragam bahasa khusus sesuai dengan kegiatan yang mereka lakukan pada tempat itu. Ragam bahasa itu dipakai oleh masyarakat petani disesuaikan dengan kegiatan dan tempat tertentu.

## E. SIMPULAN
Simpulan  yang  disajikan  dari  pembahasan  menunjukkan  bahwa  register  yang  digunakan masyarakat  Desa  Kuta  yang  mayoritas  petani  sebagai  masyarakat  profesi,  memiliki  beberapa bentuk.  Ada  beberapa  hal  yang  melatarbelakangi  pemakaian  register  masyarakat  petani  yaitu: tempat  dan  situasi,  peserta  tutur,  topik  pembicaraan  yang  berupa  topik  tertentu  sesuai  dengan kebutuhan  mereka,  norma  kebudayaan  yaitu  kebiasaan  masyarakat  petani.  Berdasarkan  hasil pengkajian  dalam  penelitian  ini,  penulis  menyarankan  kepada  pemerhati  dan  pencinta  bahasa diharapkan  dapat  meneliti  lebih  lanjut  selain  register  tentang  bahasa  petani.  Oleh  karena  itu, perlu  adanya  perhatian  lebih  lanjut  tentang  register  yang  digunakan  oleh  masyarakat  petani, terutama untuk mengetahui tujuan register yang digunakan oleh masyarakat petani didaerah lain agar  dapat  membandingkan  dan  menambah  pengetahuan  tentang  register  terutama  bagi masyarakat petani itu sendiri.

## F. DAFTAR PUSTAKA
Chaer, Abdul, Agustina. 1995. Sosiologi Pengantar Awal. Jakarta : Rineka Cipta.
Sudaryanto. 1995. Aneka Penelitian Bahasa dan Sastra. Yoyakarta: Sanata Dharma University.
Trudgil, Peter. 1979. Sociolinguistycs an Introduction. England: Penguin Books LTD.
Wahab,  Laode  Abdul.  2013. Fenomena  Diglosia  dalam  Masyarakat  Keturunan  Arab  Empang . Al Izzah:Jurnal Hasil-Hasil Penelitian. IAIN Kendari. Volume 8 No 2 2013 PP. 147-165 http://ejournal.iainkendari.ac.id/al-izzah/article/view/172
______  .  2105. Pilihan  Bahasa  pada  Komunitas  Tutur  Pasar  Baruga .  Al  Izzah:Jurnal  Hasil- Hasil  Penelitian.  IAIN  Kendari.  Volume  10  No  2  2015  PP.  149-169 http://ejournal.iainkendari.ac.id/al-izzah/article/view/342/328