Volume 7
Halaman 111—114
Nomor 3 September 2017

## KATA “ANJING” DALAM PERSPEKTIF LINGUISTIK SUNDA
1 Hera Meganova Lyra
1 Departemen Linguistik Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Padjadjaran hera.meganova.lyra@unpad.ac.id

## ABSTRAK
Tulisan  ini  mendeskripsikan  pergeseran  kata  anjing  dalam  bahasa  Sunda.  Penulis menggunakan  kajian  morfologi,  wangun  dan  warna  kecap,  Wirakusumah,  dkk  (1984)  yang diperjelas teori bentuk dan kelas kata Djajasudarma, dkk. (1994) dalam mendeskripsikan dan menganalisis data kalimat berkata anjing. Dihasilkan lima jenis pergeseran kata anjing dalam kalimat bahasa Sunda, yaitu: anjing menjadi kata sapaan; anjing menjadi kata lalandihan; anjing menjadi kata interjeksi; anjing menjadi kata makian; dan anjing menjadi kata pementing. Kata kunci : anjing, morfologi, bentuk kata, kelas kata, bahasa Sunda

## ABSTRACT
This paper describes the shift of the word anjing in Sundanese. The authors use morphological studies, wangun and warna kecap, Wirakusumah, et al (1984) which clarified the  theories  of  form  and  class  of  words  Djajasudarma,  et  al.  (1994)  in  describing  and analyzing sentence data using anjing. Generated five types of anjing word shifts in Sundanese sentences, namely: anjing becomes a greeting; anjing becomes the word lalandihan; anjing becomes the word interjection; anjing become insult; and anjing for important word-makers. Keywords : anjing, insult, morphology, word form, word class, Sundanese

## I PENDAHULUAN
Jika  kita  membicarakan  kata  anjing,  tentunya  yang  muncul  pertama  kali dalam  benak  kita  adalah  nomina  seekor  hewan,  berkaki  empat,  berbulu,  dan  suka menggonggong. Selanjutnya muncul gambaran anjing sebagai hewan peliharaan yang memiliki sifat setia terhadap majikannya.
Dalam budaya Sunda, kesetiaan seekor anjing terhadap majikannya tergambar dalam cerita legenda Gunung Tangkuban Parahu. Dayang Sumbi (ibunda Sangkuriang) selama  pengasingannya  ditemani  oleh  seekor  anjing  (si  Tumang).  Anjing  inilah  yang nantinya  menjadi  ayah  dari  Sangkuriang.  Begitu  juga  dalam  cerita  pantun  Lutung Kasarung, sosok anjing menjadi teman setia lengser ketika berburu lutung.
Fenomena  yang  muncul  dalam  budaya  Sunda  sekarang  ini  adalah  adanya keengganan orang tua menyebutkan nama anjing ketika berbicara atau  mengajarkan berbicara kepada anak-anaknya, khususnya balita. Kata anjing, mereka ganti menjadi kata onomatope gogog atau dodog. Padahal jika diajarkan dengan menyebut kata anjing, anak usia tiga tahun cenderung sudah jelas dalam menirukan kosakata.
Kenyataan itu bertolak belakang ketika si anak sudah beranjak remaja. Anak laki-laki cenderung sering menggunakan kata anjing dalam komunikasinya. Kata anjing yang  digunakannya  bergeser  dari  arti  yang  sebenarnya,  bukan  lagi  merujuk  pada

## Hera Meganova Lyra
nomina, sebutan untuk hewan berkaki empat, berbulu, dan suka menggonggong tetapi merujuk pada konotasi lainnya.
Dalam tulisan ini, penulis akan menganalisis dan mendeskripsikan kata anjing yang biasa  dipakai  dalam  komunikasi  remaja  Sunda  dalam  presfektif  linguistik  struktural, dengan fokus kajian bentuk kata dan kelas kata.

## II METODE PENELITIAN
Metode  penelitian  yang  digunakan  dalam  tulisan  ini  adalah  metode  deskriptif. Penggunaan metode deskriptif dipertimbangkan atas pemusatan perhatian pada ciri-ciri dan sifat-sifat data bahasa secara alami sehingga dihasilkan pemerian data yang sahih untuk dapat dianalisis (lihat Djajasudarma, 1993). Menurut Sudayanto (1992: 62) metode deskriptif itu menyarankan bahwa penelitian yang dilakukan semata-mata hanya berdasarkan fakta yang ada atau fenomena yang memang secara empiris hidup pada penutur-penuturnya sehingga yang dihasilkan atau yang dicatat berupa perian bahasa yang sifatnya apa adanya. Teori morfologi mengenai wangun dan warna kecap Wirakusumah, dkk (1984) yang diperjelas teori bentuk dan kelas kata Djajasudarma, dkk. (1994) digunakan untuk menjawab masalah pergeseran makna kata anjing dalam kalimat bahasa Sunda.

## III ANJING DALAM PERPEKTIF LINGUISTIK SUNDA
Cabang linguistik yang mengkaji bentuk dan kelas kata adalah morfologi. Kata anjing, secara harfiah termasuk kepada bentuk dasar dengan kelas kata nomina konkret:
(a) Kuring digégél anjing. Saya - digigit - anjing ‘Saya digigit anjing’
Anjing pada kalimat (a) merujuk pada bentuk dasar nomina konkret penamaan hewan berkaki empat, berbulu, dan suka menggonggong. Kata anjing mengalami pergeseran seperti pada kalimat berikut ini:
(b) Anjing, kamana waé manéh téh? anjing - kemana - pp - kamu - pp ‘Anjing, kemana saja kamu ini?’
(c) Ari si Anjing téh can datang kénéh? kalau si anjing – pp - belum datang juga ‘Kalau si Anjing belum datang juga?’
(d) Anjing, alus ogé euy! Anjing – bagus – pp - pp ‘Anjing, bagus juga ya!’
(e) Anjing, goblog, sétan, babi! anjing - bodoh - setan - babi ‘Anjing, bodoh, setan, babi!’
(f) Rek kamana manéh anjing? mau - kemana - kamu - anjing ‘Mau kemana kamu, anjing?’
Kata anjing dalam kalimat (b), (d), (e), dan (f) merupakan bentuk dasar sedangkan kata anjing pada kalimat (c) merupakan bentuk turunan. Jika dilihat dari kelas katanya, kata anjing pada kalimat (b) sampai (f) merujuk pada kelas kata yang berbeda. Ada yang termasuk pada kata sapaan (kecap sesebutan), kata sebutan (kecap lalandihan), kata interjeksi (kecap panyeluk), kata hardikan (kecap pikeun nyarékanan), dan kata pementing (kecap panganteb).

## 3.1 Anjing Menjadi Kata Sapaan
Kata sapaan dipahami sebagai nomina sebutan yang digunakan untuk menyapa orang  yang  diajak  bicara.  Dalam  bahasa  Sunda,  kata  sapaan  disebut  sebagai  kecap sesebutan. Kata anjing yang menjadi kata sapaan terdapat dalam kalimat berikut ini:
(b) Anjing, kamana waé manéh téh? anjing - kemana - pp - kamu - pp ‘Anjing, kemana saja kamu ini?’
Dalam kalimat (b), bukan berarti kita mengajak ngobrol hewan anjing tetapi kita menyapa lawan bicara dengan sebutan anjing. Kalimat (b) sewajarnya menjadi seperti ini:
(b.1) Jang, kamana waé manéh téh? jang - kemana - pp - kamu - pp ‘Dik, kemana saja kamu ini?’

## 3.2 Anjing Menjadi Kata Lalandihan
Jika  kata  sapaan  mengacu  kepada  lawan  bicara  (pronomina  kedua)  maka  kata lalandihan mengacu pada orang yang dibicarakan (pronomina ketiga). Disebut kata lalandihan karena kita memberi lalandihan (sebutan) untuk pihak ketiga yang sedang dibicarakan:
(c) Ari si Anjing téh can datang kénéh? kalau si anjing - pp - belum datang juga ‘Kalau si Anjing belum datang juga?’
Sebutan “si anjing” cenderung digunakan pada orang ketiga yang sudah akrab dengan pembicara dan lawan bicara.
3.3 Anjing Menjadi Kata Interj é ksi Interjéksi  oleh  Momon  Wirahadikusumah  disebutna  sebagai  kecap  anteuran sandirasa. Disebut anteuran sandirasa karena kata tersebut berfungsi sebagai pengantar luapan emosi (rasa). Misalnya saja pada waktu tangan kita tergencet pintu, refleks emosi kita mengeluarkan kata “aduh!”, “alah”. Kata anjing menjadi interjéksi dalam kalimat:
(d) Anjing, alus ogé euy! Anjing – bagus – pp - pp ‘Anjing, bagus juga ya!’

## Hera Meganova Lyra
Kalimat  seperti  itu  (d)  cenderung  muncul  pada  waktu  kita  melihat  suatu  benda, pekerjaan, atau keadaan yang memukau rasa.

## 3.4 Anjing Menjadi Kata Makian
Anjing menjadi kata makian cenderung digunakan oleh masyarakat Sunda tidak dibatasi oleh lingkup umur atau gender. Ketika sedang marah, tanpa terkontrol, makian anjing keluar begitu saja dari mulut pengucap:
(e) Anjing, goblog, sétan, babi! anjing - bodoh - setan - babi ‘Anjing, bodoh, setan, babi!’

## 3.5 Anjing Menjadi Kata Pementing
Bahasa  Sunda  menjadi  unik  dengan  adanya  partikel  pementing  (kecap panganteb)  yang  produktif  dalam  penggunaannya.  Partikel  pementing  (kecap panganteb) téh, téa, mah, waé cenderung digunakan dalam kalimat. Partikel ini berfungsi mementingkan kata sebelumnya dalam satu kalimat:
(f) Rek kamana manéh anjing? mau - kemana - kamu - anjing ‘Mau kemana kamu, anjing?’
Anjing dalam kalimat (f) berfungsi mementingkan fokus kehadiran manéh ‘kamu’ mau pergi kemana.

## IV SIMPULAN
Bahasa  hidup  mengikuti  zaman.  Begitu  juga  kata  yang  menjadi  bagian  dari bahasa.  Kata  anjing  dalam  penggunaannya  bergeser  dari  arti  yang  sebenarnya.  Arti anjing  yang  mengacu  pada  nomina  hewan  berkaki  empat  dalam  praktiknya  berganti menjadi kata sapaan, kata lalandihan, kata interjeksi, kata makian, dan kata pementing.

## DAFTAR PUSTAKA
Djajasudarma, T. Fatimah. 1993. Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: Eresco.
Djajasudarma, T. Fatimah, dkk. 1994. Tatabahasa Acuan Bahasa Sunda. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Hidayat, Rahmat Taufik, dkk. 2005. Peperian Urang Sunda. Bandung: Kiblat.
Sudaryanto. 1992. Metode Linguistik ke Arah Memahami Metode Linguistik. Jogjakarta:
Gadjah Mada University Press.
Wirahadikusumah, Momon, dkk. 1984. Kandaga Tatabasa. Bandung: Tarate.