Variasi  Fonologis  pada  Bahasa  Melayu  Dialek  Betawi  di  Kota  Bekasi: Kajian Dialektologi
Awfa Dikhrish 1 , Undang Sudana 1 , Sri Wiyanti 1 1 Universitas Pendidikan Indonesia, Indonesia
Corresponding Author :       awfadikhrish@upi.edu
ARTICLE INFO Article history: Received
December 12, 2023 Revised February 21, 2024
Accepted
February 24, 2024

## ABSTRACT
Indonesia  is  a  country  that  is  rich  in  linguistic  diversity.  The  richness  of language in Indonesia has caused various language studies to emerge, one of  which  is  dialectology.  This  research  aims  to  describe  phonological variations  in  Swadesh  data  at  three  observation  points  in  Bekasi  City, namely  Aren  Jaya  Village,  Bekasi  Jaya  Village,  and  Margahayu  Village. The research method used is descriptive with a qualitative approach. The data used in this research is a list of 260 Swadesh vocabulary words with the  three  observation  points  mentioned.  The  data  sources  or  informants for this research are native residents of the research area with the criteria being  native  speakers  of  the  Betawi  dialect  of  Malay,  physically  and mentally  healthy,  have  normal  speech  organs,  and  the  language  age ranges from 25-65 years. Data collection in this research used the listening method and the skill method accompanied by note-taking techniques. The main instrument in this research is the Betawi dialect variations of Malay in  the  Swadesh  vocabulary  list  totaling  260,  and  the  supporting instrument is the researcher himself. The results of the research show that there  are  36  glosses  of  Swadesh  data  which  have  phonological  linguistic differences  with  descriptions  of  vowel  variations  and  consonant variations.  The  next  results  are  18  glosses  of  vowel  variations,  and  20 glosses  of  consonant  variations.  This  discrepancy  in  numbers  will  be explained in this study. The research results are presented in formal form.
Keywords : Phonological Variations, Betawi Dialect, Dialectological Study
Journal Homepage
https://www.attractivejournal.com/index.php/aj/ This is an open access article under the CC BY SA license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Published by CV. Creative Tugu Pena

## PENDAHULUAN
Indonesia merupakan salah satu negara yang kaya akan keragaman. Mulai dari keragaman  budaya,  tradisi,  adat  istiadat,  hingga  bahasa.  Menurut  Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, jumlah bahasa daerah yang terdapat di Indonesia adalah 652  bahasa,  sedangkan  menurut  Ethnologue  yang  dikutip  dalam  laman  Sekretariat Kabinet  Republik  Indonesia,  terdapat  715  bahasa  daerah.  Dikutip  dari  laman  Badan Bahasa,  beberapa  lembaga  internasional  pun  telah  ikut  memetakan  bahasa  di Indonesia, salah satunya ialah Summer Institute of Linguistics yang menyebut jumlah bahasa di Indonesia mencapai sebanyak 719 bahasa daerah dan 707 di antaranya masih aktif  dituturkan.  Berdasarkan  data  tersebut,  dapat  diketahui  bahwa  Indonesia merupakan negara yang kaya akan bahasa, salah satunya adalah bahasa Melayu dialek Betawi.
Bahasa  Melayu  Betawi  sangat  umum  digunakan  di  seluruh  wilayah administrasi  DKI  Jakarta,  Tangerang,  Bekasi,  Bogor,  Karawang,  dan  Depok.  Bahasa

## Attractive : Innovative Education Journal
Melayu  Betawi  memiliki  peran  penting  dalam  pengembangan  bahasa  Indonesia dengan  cara  memperkaya  kosakata  bahasa  nasional  (Muhadjir  dalam  Ningsih  dan Solihat,  2023).  Kekayaan  bahasa  di  Indonesia  menyebabkan  berbagai  kajian  bahasa muncul, salah satunya adalah dialektologi. Dialektologi adalah bagian linguistik yang mengkaji ragam bahasa dan memperlakukannya dengan menggunakan struktur yang utuh (Kridalaksana, 2001:42).
Dialektologi  membahas  tentang  dialek  dalam  suatu  bahasa.  Beragamnya bahasa di Indonesia memiliki karakteristik yang berbeda, tetapi memiliki banyak ciri khas  yang  hampir  sama  namun  tidak  mirip,  sehingga  untuk  menganalisis  dan menentukan perbedaan tersebut wajib dilakukan penelitian yang lebih mendalam agar pengguna  bahasa  dapat  memahami  bahasa  tersebut.  Setiap  bahasa  memiliki pembendaharaan kata yang lumayan besar, meliputi puluhan   ribu kata. Setiap kata memiliki  makna  ataupun  arti  tersendiri,  serta  dalam  urusan  leksikografi  merupakan pemberian masing-masing arti dari leksem (Verhaar, 1999:13).
Kevariatifan bahasa dapat dibedakan menjadi  dua jenis, yaitu variasi internal dan eksternal (Nababan, 1984:16). Variasi internal adalah variasi yang disebabkan oleh faktor-faktor yang terdapat dalam bahasa itu sendiri, misalnya variasi fonologis, suatu fonem sebagai akibat pengaruh fonem lain yang mendahului atau mengikutinya yang merupakan  ciri  alamiah  suatu  sistem  bahasa  (Samsuri,  1982:130).  Sedangkan,  variasi eksternal  adalah  variasi  yang  disebabkan  oleh  faktor-faktor  di  luar  bahasa,  seperti daerah  asal  penutur,  kelompok  sosial  penutur,  topik  tuturan,  suasana  tutur,  dan sebagainya (Irwansyah, 2020).
Perbedaan kebahasaan yang terjadi dalam setiap leksem terdiri dari perbedaan secara sintaksis, leksikal, fonologis, morfologis, dan semantis. Berdasarkan data yang telah diteliti, penelitian ini akan berpusat pada perbedaan kebahasaan secara fonologis. Pemilihan topik ini dilakukan karena bahasa daerah yang dikaji memiliki dialek yang cukup  banyak  berpengaruh  secara  fonetis.  Bahasa  daerah  yang  dikaji  adalah  Bahasa Melayu  dialek  Betawi  yang  ada  di  Kota  Bekasi.  Penelitian  ini  melibatkan  tiga kelurahan  yang  dijadikan  sebagai  titik  pengamatan,  yaitu  Kelurahan  Aren  Jaya, Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan  Kelurahan  Margahayu.  Pemilihan  lokasi  ini  didasarkan oleh masyarakatnya yang merupakan penutur asli bahasa melayu dialek betawi.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan kebahasaan secara fonologis bahasa Melayu dialek Betawi di tiga titik kelurahan yang ada di Kota Bekasi dalam  data  swadesh.  Terdapat  beberapa  penelitian  terdahulu  yang  relevan  dan menjadi acuan untuk penelitian ini mengenai perbedaan kebahasaan secara fonologis dalam ilmu dialektologi.
Penelitian pertama terdahulu yang relevan adalah penelitian bahasa Makassar dialek  Lakiung  dan  dialek  Konjo  Sulawesi  Selatan  yang  dilakukan  oleh  Dian  Astuti, Kaharuddin, Gusnawaty pada tahun 2022 dengan judul “Korespondensi Fonologi dan Leksikon Bahasa Makassar Dialek Lakiung dan Dialek Konjo Sulawesi Selatan” (Astuti dkk, 2022). Penelitian kedua adalah penelitian bahasa-bahasa di wilayah barat provinsi Jawa  Tengah  yang  dilakukan  oleh  Siti  Junawaroh  pada  tahun  2016  dengan  judul “Deskripsi  Perbedaan  Fonologi  Bahasa -bahasa  di  Wilayah  Barat  Provinsi  Jawa Tengah” (Junawaroh, 2016). Serta, terdapat pula penelitian yang dilakukan pula oleh Rengki  Afria  pada  tahun  2017  dengan  judul  “Variasi  dan  Rekonstruksi  Fonologis Isolek Kerinci: Studi Dialektologi Diakronis di Kecamatan Bukit Kerman” Afria, 2017).
Berdasarkan  penjabaran  di  atas,  dapat  diketahui  bahwa  terdapat  beberapa penelitian  yang  membahas  fonologi  bahasa  daerah  termasuk  Bahasa  Melayu. Perbedaan  penelitian  ini  dengan  penelitian-penelitian  sebelumnya  adalah  lokasi
penelitian dan bahasa serta dialek yang diteliti. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa  belum  terdapat  penelitian  mengenai  variasi  fonologis  dalam  Bahasa  Melayu dialek  Betawi  di  Kota  Bekasi.  Oleh  karena  itu,  peneliti  memilih  lokasi  dan  topik  ini untuk diteliti.

## METODE
Penelitian  ini  menggunakan  metode  deskriptif  dengan  pendekatan  kualitatif, yaitu mendeskripsikan variasi Bahasa Melayu dialek Betawi di tiga titik pengamatan, yaitu  Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi Jaya,  dan  Kelurahan  Margahayu.  Data yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  daftar  kosakata  swadesh  berjumlah  260 yang sudah dimodifikasi peneliti.
Sumber data atau informan dari penelitian ini adalah penduduk asli Kelurahan Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan  Kelurahan  Margahayu  dengan  kriteria informan  penutur  asli  bahasa  Melayu  dialek  Betawi,  sehat  jasmani  dan  rohani, memiliki alat ucap normal, dan usia pembahan berkisar 25-65 tahun. Jumlah informan di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya) terdiri atas satu orang, sedangkan jumlah informan  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya),  dan  titik  pengamatan  3 (Kelurahan Margahayu) berjumlah dua orang.
Pengumpulan  data  dalam  penelitian  ini  menggunakan  dua  metode,  yaitu metode  simak  dan  metode  cakap  disertai  dengan  teknik  catat.  Langkah  yang dilakukan untuk mengumpulkan data di lapangan adalah peneliti datang langsung ke lokasi  penelitian  yang  dijadikan  titik  pengamatan,  lalu  peneliti  mewawancarai  lima orang  yang  telah  memenuhi  syarat  menjadi  informan.  Langkah  ini  termasuk  dalam metode  simak  dan  cakap  yang  dilakukan  dengan  menyimak  tuturan  informan  yang berupa  data  daftar  kosatakata  swadesh  melalui  wawancara  tersebut.  Kemudian, setelah tahap simak dan cakap, peneliti melakukan teknik catat dengan mentranskrip tuturan informan dari rekaman menjadi tulisan.
Instrumen  utama  dalam  penelitian  ini  ialah  variasi-variasi  Bahasa  Melayu dialek Betawi dalam daftar kosakata swadesh berjumlah 260, namun variasi fonologis yang ditemukan hanya 36 gloss. Kemudian, instrumen pendukungnya adalah peneliti sendiri  karena  dalam  penelitian  ini  peneliti  terjun  langsung  ke  lokasi  mencari  data terkait variasi Bahasa Melayu dialek Betawi di titik pengamatan.
Setelah  data  ditemukan  dan  dikumpulkan,  langkah  selanjutnya  adalah menganalisis data. Analisis data dilakukan dengan mengidentifikasi titik pengamatan yang  memiliki  dan  variasi  bunyi  vokal  dan  konsonan.  Langkah-langkah  yang dilakukan adalah (1) mendaftar gloss yang diduga memiliki nilai variasi bunyi vokal dan konsonan; (2) membandingkan fonem demi fonem dari tiap segmen yang terdapat dalam  posisi  yang  sama;  (3)  menentukan  perubahan-perubahan  bunyi  yang  terjadi dalam  sejumlah  gloss  yang  dibandingkan.  Hasil    Penelitian  yang  telah  ditemukan disajikan dalam bentuk formal, artinya hasil penelitian dalam metode formal disajikan dalam bentuk lambang-lambang atau tanda dengan tujuan agar lengkap, ringkas, dan padat.  Lambang-lambang  linguistik  yang  digunakan  di  antaranya,  tanda  kurang  (-), tanda  kurung  siku  ([…]),  tanda  kurung  miring  (/…/),  tanda  sendi  turun  (#),  tanda tilde (~), dan sebagainya.

## Landasan Teori
Teori yang menjadi landasan dalam penelitian ini adalah teori dialektologi dan fonologi,  beserta  kaitan  antara  keduanya.  Teori  dialektologi  digunakan  untuk mendeskripsikan  perbedaan  kebahasaan  yang  terdapat  pada  lokasi  pengamatan.
Perbedaan  kebahasaan  yang  difokuskan  dalam  penelitian  ini  adalah  perbedaan kebahasaan  secara  fonologis.  Maka  dari  itu,  penelitian  ini  membutuhkan  teori fonologi.  Dialektologi  berasal  dari  kata  dialect  dan  logi  yang  artinya  ilmu  yang mempelajari  dialek  (Fernandez,  1993:1).  Dialektologi  adalah  salah  satu  cabang  ilmu linguistik yang mengkaji dialek-dialek suatu bahasa (Nadra dan Reniwati, 2009:1).
Penelitian  dialektologi  merupakan  penelitian  bahasa  yang  bersifat  sistematis, empiris, dan kritis terhadap objek sasaran yang berupa bunyi tuturan (Kartikasari dkk, 2018:9).  Oleh  karena  itu,  dialektologi  beriringan  dengan  cabang  ilmu  linguistik  yang lain, yakni fonologi, karena penentuan dialek-dialek dari satu bahasa didasarkan pada perbedaan-perbedaan bunyi dari bentuk-bentuk kata yang sama (Chaer, 2013:7).
Istilah  fonologi  berasal  dari  gabungan  kata  fon  yang  artinya  bunyi,  dan  logi yang artinya ilmu. Fonologi adalah cabang ilmu linguistik yang mengkaji bunyi-bunyi bahasa  yang  diproduksi  oleh  alat-alat  ucap  manusia  (Chaer,  2013:1).  Fonologi merupakan urutan paling dasar dalam hierarki ilmu linguistik karena objek kajiannya berupa  bunyi-bunyi  bahasa  yang  menjadi  hasil  akhir  dari  serangkaian  tahap segmentasi  terhadap  suatu  ujaran  (Chaer,  2013:5).    Mahsun  (1995)  dalam  Kartikasari dkk (2018) mengatakan bahwa variasi fonologis adalah perbedaan yang terdapat pada leksem-leksem yang menyatakan makna sama jika leksem-leksemnya diturunkan dari protobahasa  yang  sama.  Variasi  atau  perbedaan  fonologis  ini  berarti  suatu  bentukan bahasa  baru  (dialek)  dari  bahasa  induk,  namun  tidak  begitu  banyak  memberi perbedaan  yang  mencolok.  Perubahan  tersebut  tidak  bersifat  drastis  namun  hanya sebagian dari “vokal” atau “konsonan” bahasa tersebut.
Perbedaan  fonologis  yang  akan  dianalisis  dalam  penelitian  ini  adalah  variasi bunyi yang terdiri dari variasi vokal dan variasi konsonan. Klasifikasi ini didasarkan atas tempat dan cara artikulasinya (Chaer, 2013:32). Variasi vokal adalah variasi yang terjadi  pada  kosakata  di  satu  titik  berbeda  satu  vokal  dengan  kosakata  pada  titik pengamatan  lain  (Junawaroh,  2016:6).  Variasi  konsonan  adalah  variasi  yang  terjadi pada  kosakata  di  satu  titik  berbeda  satu  konsonan  dengan  kosakata  pada  titik pengamatan lain (Junawaroh, 2016:5).
Penelitian-penelitian terdahulu yang juga menjadi dasar teori dalam penelitian ini  adalah  penelitian  bahasa  Makassar  dialek  Lakiung  dan  dialek  Konjo  Sulawesi Selatan  yang  dilakukan  oleh  Dian  Astuti,  Kaharuddin,  Gusnawaty  pada  tahun  2022 dengan  judul  “Korespondensi  Fonologi  dan  Leksikon  Bahasa  Makassar  Dialek Lakiung dan Dialek Konjo Sulawesi Selatan” (Astuti dkk, 2022). Kemudian, penelitian bahasa-bahasa  di  wilayah  barat  provinsi  Jawa  Tengah  yang  dilakukan  oleh  Siti Junawaroh  pada  tahun  2016  dengan  judul  “Deskripsi  Perbedaan  Fonologi  Bahasa - bahasa  di  Wilayah  Barat  Provinsi  Jawa  Tengah”  (Junawaroh,  2016).  Serta,  penelitian yang  dilakukan  pula  oleh  Rengki  Afria  pada  tahun  2017  dengan  judul  “Variasi  dan Rekonstruksi  Fonologis  Isolek  Kerinci:  Studi  Dialektologi  Diakronis  di  Kecamatan Bukit Kerman” Afria, 2017).

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Berdasarkan daftar kosakata swadesh yang berjumlah 260, ditemukan 36 gloss yang  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis.  Deskripsi  perbedaan kebahasaan secara fonologis ini dapat diklasifikasikan dalam jenis bunyi bahasa, yaitu variasi  vokal  dan  variasi  konsonan.  Berikut  adalah  deskripsi  data  36  gloss  yang mengalami variasi fonologis.
A. Deskripsi Variasi Fonologis
1. (1) Dia
Gloss dia memiliki  dua  berian,  yaitu die [di ʸ e]  yang  terdapat  di  titik pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya);  dan dia [di ʸ a]  di  titik  pengamatan  2 (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu). Gloss dia memiliki satu pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /e/  ~/a/  berada  pada  posisi akhir dengan berian di e – di a . Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /e/ dan /a/.
2. (2) Kami
Gloss kami memiliki  dua  berian,  yaitu kite [kite]  yang  terdapat  di  titik pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya);  dan kita [kita]  di  titik  pengamatan  2
(Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahayu).  Gloss kami memiliki satu  pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /e/  ~/a/  berada  pada posisi  akhir  dengan  berian kit e – kit a .  Berian  ini  memiliki  perbedaan kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  vokal  pada  fonem  /e/ dan /a/.
3. (3) Kamu
Gloss kamu memiliki dua berian, yaitu eluh [ ǝ luh] yang terdapat di titik pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya)  dan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya);  dan elu [ ǝ lu]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan Margahayu).  Gloss kamu memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /h/ ~/ ϕ / berada pada posisi akhir dengan berian elu h – elu .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /h/ dan / ϕ /.
4. (4) Nama
Gloss nama memiliki  dua  berian,  yaitu name [name]  yang  terdapat  di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya) dan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya); dan nama [nama] di  titik pengamatan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu).  Gloss nama memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi,  yaitu  /e/  ~/a/  berada  pada  posisi  akhir  dengan  berian nam e – nam a .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /e/ dan /a/.
5. (6) Saya
Gloss saya memiliki tiga berian, yaitu sayah [sayah] yang terdapat di titik pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya); guah [gu ʷ ah] di  titik  pengamatan  2 (Kelurahan  Bekasi  Jaya);  dan gua [gu ʷ a]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu). Gloss saya memiliki satu pasangan bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /h/  ~/ ϕ /  berada  pada  posisi  akhir dengan  berian gua h – gua .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara fonologis berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /h/ dan / ϕ /.
6. (16) Hati
Gloss hati memiliki  dua  berian,  yaitu ati [ati]  yang  terdapat  di  ketiga titik  pengamatan,  yaitu  Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan Kelurahan  Margahayu;  dan hati [hati]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan Margahayu). Gloss hati memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu  / ϕ /  ~  /h/  berada  pada  posisi  awal  dengan  berian ati – h ati .  Berian  ini memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi konsonan pada fonem / ϕ / dan /h/.
7. (17) Hidung
Gloss hidung memiliki  dua  berian,  yaitu idung [iduŋ]  yang terdapat  di ketiga  titik  pengamatan,  yaitu  Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,
dan  Kelurahan  Margahayu;  dan hidung [hiduŋ]  di  titik  pengamatan  3
(Kelurahan  Margahayu).  Gloss hidung memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi,  yaitu  / ϕ /  ~/h/  berada  pada  posisi  awal  dengan  berian idung – h idung .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem / ϕ / dan /h/.
8. (37) Tengkuk
Gloss tengkuk memiliki tiga berian, yaitu tengkuk [t ǝ ŋ kuk] yang terdapat di  titik  pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahayu); tengkok [t ǝ ŋ kok] di titik pengamatan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya); dan leher [leher] di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu).  Gloss tengkuk memiliki  satu pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /u/  ~  /o/  berada  pada  posisi diapit  fonem  konsonan  dengan  berian tengk u k – tengk o k. Berian  ini  memiliki perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  vokal  pada fonem /u/ dan /o/.
9. (61) Dangau
Gloss dangau memiliki dua berian, yaitu gubuk [gubuk] yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu); dan gubug [gubug]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya).  Gloss dangau memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu /k/ ~/g/ berada pada posisi akhir dengan berian gubu k – gubu g . Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  konsonan  pada  fonem /k/ dan /g/.
10. (74) Alat menumbuk padi mirip dengan perahu Gloss alat penumbuk padi mirip dengan perahu memiliki tiga berian, yaitu lumping [lumpiŋ] yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya); lumpang [lumpaŋ]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3
(Kelurahan Margahayu); dan lumpang batu [lumpaŋ batu] di titik pengamatan 2
(Kelurahan Bekasi Jaya). Gloss alat menumbuk padi mirip dengan perahu memiliki satu  pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /i/  ~  /a/  berada  pada posisi  diapit  fonem  konsonan  dengan  berian lump i ng – lump a ng. Berian  ini memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi vokal pada fonem /i/ dan /a/.
11. (79) Dingklik
Gloss dingklik memiliki tiga berian, yaitu dingklik [diŋkli?] yang terdapat di  titik  pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya); dingkik [diŋkik]  di  titik pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahayu);  dan bangku  pendek [baŋku  pendek]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu). Gloss dingklik memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu /l/ ~  / ϕ /  berada  pada  posisi  diapit  fonem  konsonan  dengan  berian dingk l ik – dingkik. Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /l/ dan / ϕ /.
12. (80) Gabus atau kayu pada tali pancing Gloss gabus atau kayu pada tali pancing memiliki tiga berian, yaitu kumbul [kumbul] yang terdapat di ketiga titik pengamatan, yaitu Kelurahan Aren Jaya, Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan  Kelurahan  Margahayu; pumbul [pumbul]  di  titik pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya);  dan mata  kail [mata  ka ʸ il]  di  titik pengamatan 3 (Kelurahan Margahayu). Gloss gabus atau kayu pada tali pancing memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu /k/ ~/p/ berada pada  posisi  awal  dengan  berian k umbul – p umbul .  Berian  ini  memiliki
perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  konsonan pada fonem /k/ dan /p/.
13. (84) Selimut Gloss selimut memiliki  tiga  berian,  yaitu kuruban [kuruban]  yang terdapat  di  titik  pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya); slimut [slimut]  di  titik pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahayu);  dan selimut [s ǝ limut]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu).  Gloss selimut memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu / ϕ / ~ /e/ berada pada  posisi  diapit  fonem  konsonan  dengan  berian slimut – s e limut. Berian  ini memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi vokal pada fonem / ϕ / dan /e/.
14. (89) Wajan
Gloss wajan memiliki tiga berian, yaitu kuwali [kuwali] yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya); kuali [ku ʷ ali] di titik pengamatan 2 (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahayu);  dan wajan [wajan]  di titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu).  Gloss wajan memiliki  satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu /w/ ~ / ϕ / berada pada posisi diapit fonem vokal dengan berian ku w ali – kuali. Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  konsonan  pada  fonem /w/ dan / ϕ /. 15. (95) Nenas Gloss nenas memiliki  dua  berian,  yaitu nanas [nanas]  yang  terdapat  di ketiga  titik  pengamatan,  yaitu  Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya, dan Kelurahan Margahayu; dan nenas [n ǝ nas] di titik pengamatan 2 (Kelurahan Bekasi  Jaya).  Gloss nenas memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /e/ ~ /a/ berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan berian n e nas – n a nas. Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /e/ dan /a/.
16. (120) Terung Gloss terung memiliki dua berian, yaitu terong [teroŋ] yang terdapat di ketiga  titik  pengamatan,  yaitu  Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya, dan  Kelurahan  Margahayu;  dan terung [teruŋ] di  titik  pengamatan  3 (Kelurahan  Margahayu).  Gloss terung memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /o/ ~ /u/ berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan berian terong – terung. Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /o/ dan /u/.
17. (128) Cecak
Gloss cecak memiliki tiga berian, yaitu cicek [cic ǝ k] di titik pengamatan 1 (Kelurahan  Aren  Jaya); cecek [c ǝ c ǝ k]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahayu);  dan cecak [c ǝ cak]  di  titik  pengamatan  3 (Kelurahan  Margahayu).  Gloss cecak memiliki  dua  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /i/ ~ /e/ berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan  berian c i cek – c e cek ,  dan  /e/  ~  /a/  berada  pada  posisi  diapit  fonem konsonan  dengan  berian cec e k – cec a k .  Berian-berian  tersebut  memiliki perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  vokal  pada fonem /i/ dan /e/, serta fonem /e/ dan /a/.
18. (142) Air
Gloss air memiliki  dua  berian,  yaitu air [a ʸ ir]  yang  terdapat  di  titik pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya);  dan aer [aer]  di  titik  pengamatan  2
(Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu). Gloss air memiliki satu pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /i/  ~  /e/  berada  pada  posisi diapit  fonem  vokal  dan  fonem  konsonan  dengan  berian a i r – a e r. Berian  ini memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi vokal pada fonem /i/ dan /e/.
19. (146) Barat
Gloss barat memiliki  dua  berian,  yaitu kulon [kulon]  yang  terdapat  di ketiga  titik  pengamatan,  yaitu  Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya, dan  Kelurahan  Margahayu;  dan ngulon [ŋulon]  di  titik  pengamatan  2 (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahayu).  Gloss barat memiliki satu  pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /k/  ~  /ŋ/  berada  pada posisi  awal  dengan  berian k ulon – ng ulon .  Berian  ini  memiliki  perbedaan kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  konsonan  pada  fonem /k/ dan /ŋ/.
20. (157) Guntur
Gloss guntur memiliki  empat  berian,  yaitu geledek [g ǝ ledek]  yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya); gluduk [gluduk] di titik pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya); gledek [gledek]  di  titik  pengamatan  2 (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu); dan gledeg [gledeg] di titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayau).  Gloss guntur memiliki  dua pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /e/  ~  / ϕ /  berada  pada  posisi diapit  fonem konsonan dengan berian g e ledek – gledek , dan /k/  ~ /g/ berada pada posisi akhir dengan berian glede k – glede g . Pasangan bunyi yang pertama memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi vokal  pada  fonem  /e/  dan  / ϕ /.  Sedangkan,  pasangan  bunyi  yang  kedua memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi konsonan pada fonem /k/ dan /g/.
21. (165) Selatan
Gloss selatan memiliki  tiga  berian,  yaitu kidul [kidul]  yang  terdapat  di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya) dan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya); ngidul [ŋidul]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan Margahayu);  dan belah  udik [b ǝ lah  udik]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan Margahayu).  Gloss selatan memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /k/ ~/ŋ/ berada pada posisi awal dengan berian k idul
– ng idul .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /k/ dan /ŋ/.
22. (167) Timur
Gloss timur memiliki tiga berian, yaitu wetan [wetan] yang terdapat di ketiga  titik  pengamatan  (Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan Kelurahan  Margahayu); etan [etan] di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi Jaya); dan ngetan [ŋetan] di titik pengamatan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan  Margahayu).  Gloss timur memiliki  dua  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi,  yaitu  /w/  ~  / ϕ /  berada  pada  posisi  awal  dengan  berian w etan – etan ,  dan  / ϕ /  ~  /ŋ/  berada  pada  posisi  awal  dengan  berian etan – ngetan .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /w/ ~ / ϕ /.
23. (171) Berenang Gloss berenang memiliki dua berian, yaitu ngobak [ŋobak] yang terdapat di  ketiga  titik  pengamatan (Kelurahan Aren Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan
Kelurahan  Margahayu); dan ngebak [ŋ ǝ bak] di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan
Bekasi  Jaya).  Gloss berenang memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /o/ ~ /e/ berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan  berian ng o bak – ng e bak. Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /o/ dan /e/.
24. (176) Jatuh (daun, buah, dll) Gloss jatuh  (daun,  buah, dll) memiliki  lima  berian,  yaitu rontok [rontok] yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya) dan  2 (Kelurahan Bekasi  Jaya); rontog [rontog]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya); murag [murag]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya); jatoh [jatoh]  di titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu);  dan merutug [m ǝ rutug]  di  titik pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu).  Gloss jatuh  (daun,  buah,  dll) memiliki satu  pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /k/  ~  /g/  berada  pada posisi  akhir  dengan  berian ronto k – ronto g .  Berian  ini  memiliki  perbedaan kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  konsonan  pada  fonem /k/ dan /g/.
25. (189) Memegang
Gloss memegang memiliki  tiga  berian,  yaitu megang [megaŋ]  yang terdapat  di  ketiga  titik  pengamatan  (Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi Jaya,  dan  Kelurahan  Margahayu); nyekel [ñ ǝ k ǝ l]  di  titik  pengamatan  2 (Kelurahan Bekasi Jaya); dan pegang [pegaŋ] di titik pengamatan 3 (Kelurahan Margahayu).  Gloss memegang memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi,  yaitu  /m/  ~  /p/  berada  pada  posisi  awal  dengan  berian m egang – p egang .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /m/ dan /p/.
26. (193) Mencium bau
Gloss mencium  bau memiliki  tiga  berian,  yaitu ngendus [ŋ ǝ ndus] yang terdapat  di  ketiga  titik  pengamatan  (Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi Jaya,  dan  Kelurahan  Margahayu); nyium [ñi ʸ um] di  titik  pengamatan  2 (Kelurahan  Bekasi  Jaya);  dan endus [ ǝ ndus]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan Margahayu).  Gloss mencium  bau memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi,  yaitu  /ŋ/  ~/ ϕ /  berada  pada  posisi  awal  dengan  berian ng endus – endus .  Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /ŋ/ ~/ ϕ /.
27. (199) Mengikat Gloss mengikat memiliki tiga berian, yaitu ngiket [ŋik ǝ t] yang terdapat di ketiga  titik  pengamatan  (Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan Kelurahan  Margahayu); nyancang [ñancaŋ]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu); dan iket [ik ǝ t] di titik pengamatan 3 (Kelurahan  Margahayu).  Gloss mengikat memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi,  yaitu  /ŋ/  ~/ ϕ /  berada  pada  posisi  awal  dengan  berian ng iket – iket . Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /ŋ/ ~/ ϕ /.
28. (209) Lisung Gloss lisung memiliki tiga berian, yaitu lumping [lumpiŋ] yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya); lisung [lisuŋ] di titik pengamatan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahyu); dan lesung [l ǝ su ŋ ] di titik pengamatan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahyu). Gloss lisung memiliki satu pasangan bunyi  yang berkorespondensi,  yaitu /i/ ~ /e/
berada  pada  posisi  diapit  fonem  konsonan  dengan  berian l i sung – l e sung. Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /i/ dan /e/.
29. (210) Kastrol
Gloss kastrol memiliki dua berian, yaitu katrol [katrol] yang terdapat di titik  pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya);  dan kastrol [kastrol]  di  titik pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan  Margahyu).  Gloss kastrol memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu / ϕ / ~ /s/ berada  pada  posisi  diapit  fonem  vokal  dan  fonem  konsonan  dengan  berian katrol – ka s trol. Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem / ϕ / dan /s/.
30. (211) Karinjang
Gloss karinjang memiliki empat berian, yaitu keranjang [k ǝ ranja ŋ ] yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya); kranjang [kranjaŋ] di titik pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya); rinjing [rinjiŋ] di  titik  pengamatan  3 (Kelurahan  Margahayu);  dan kerinjang [k ǝ rinja ŋ ]  di  titik  pengamatan  3 (Kelurahan  Margahayu).  Gloss karinjang memiliki  dua  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /i/ ~ /a/ berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan berian ker i njang – ker a njang , dan /e/ ~ / ϕ / berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan berian k e ranjang – kranjang . Kedua pasangan bunyi ini memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi vokal pada fonem /i/ dan /a/, serta fonem /e/ dan / ϕ /.
31. (222) Salumbat (alat untuk mengupas kelapa)
Gloss salumbat  (alat  untuk  mengupas  kelapa) memiliki  lima  berian,  yaitu bendo [b ǝ ndo] yang  terdapat  di  titik  pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya); parutan [parutan]  di  titik  pengamatan  1  (Kelurahan  Aren  Jaya); slumbat [slumbat]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi  Jaya)  dan  3  (Kelurahan Margahayu); salumbat [salumbat]  di  titik  pengamatan  2  (Kelurahan  Bekasi Jaya);  dan kerokan  kelapa [k ǝ rokan  k ǝ lapa]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan Margahayu).  Gloss salumbat  (alat  untuk  mengupas  kelapa) memiliki  satu pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu / ϕ /  ~  /a/  berada  pada  posisi diapit  fonem konsonan dengan berian slumbat – s a lumbat. Berian ini  memiliki perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  vokal  pada fonem / ϕ / dan /a/.
32. (224) Sendok Gloss sendok memiliki dua berian, yaitu tesi [tesi] yang terdapat di ketiga titik pengamatan (Kelurahan Aren Jaya, Kelurahan Bekasi Jaya, dan Kelurahan Margahayu);  dan tesih [tesih]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu). Gloss sendok memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu / ϕ / ~/h/  berada  pada  posisi  akhir  dengan  berian tesi – tesi h .  Berian  ini  memiliki perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa  perubahan  bunyi  konsonan pada fonem / ϕ / dan /h/.
33. (231) Sabit
Gloss sabit memiliki empat berian, yaitu celurit [c ǝ lurit] yang terdapat di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya); clurit [clurit] di titik pengamatan 2 (Kelurahan  Bekasi  Jaya); cerurit [c ǝ rurit] di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan Margahayu);  dan sabit [sabit]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan  Margahayu). Gloss sabit memiliki dua pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu /r/ ~ /l/ berada pada posisi diapit fonem vokal dengan berian ce r urit – ce l urit , dan
/e/ ~ / ϕ / berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan berian c e lurit – clurit .  Pasangan  bunyi  yang  pertama  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara fonologis  berupa  perubahan  bunyi  konsonan  pada  fonem  /r/  dan  /l/. Sedangkan,  pasangan  bunyi  yang  kedua  memiliki  perbedaan  kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /e/ dan / ϕ /. 34. (234) Garu Gloss garu memiliki  dua  berian,  yaitu garpu [garpu]  yang  terdapat  di titik pengamatan 1 (Kelurahan Aren Jaya); dan garu [garu] di titik pengamatan 2 (Kelurahan Bekasi Jaya) dan 3 (Kelurahan Margahayu). Gloss garu memiliki satu  pasangan  bunyi  yang  berkorespondensi,  yaitu  /p/  ~/ ϕ /  berada  pada posisi  diapit  fonem  konsonan  dan  fonem  vokal  dengan  berian gar p u – garu . Berian ini memiliki perbedaan kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi konsonan pada fonem /p/ dan / ϕ /.
35. (246) Palu Gloss palu memiliki  dua  berian,  yaitu martil [martil]  yang  terdapat  di ketiga  titik  pengamatan  (Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan Kelurahan  Margahayu); dan martel [martel]  di  titik  pengamatan  3  (Kelurahan Margahayu). Gloss palu memiliki satu pasangan bunyi yang berkorespondensi, yaitu /i/ ~ /e/ berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan berian mart i l – mart e l. Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis  berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /i/ dan /e/.
36. (259) Tumbak
Gloss tumbak memiliki dua berian, yaitu tombak [tombak] yang terdapat di  ketiga  titik  pengamatan (Kelurahan Aren Jaya,  Kelurahan  Bekasi  Jaya,  dan Kelurahan Margahayu); dan tumbak [tumbak] di titik pengamatan 3 (Kelurahan Margahayu).  Gloss tumbak memiliki  satu  pasangan  bunyi  yang berkorespondensi, yaitu /o/ ~ /u/ berada pada posisi diapit fonem konsonan dengan  berian t o mbak – t u mbak. Berian  ini  memiliki  perbedaan  kebahasaan secara fonologis berupa perubahan bunyi vokal pada fonem /o/ dan /u/.

## B. Variasi Vokal
Berdasarkan  36  gloss  yang  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis, ditemukan 18 gloss yang merupakan variasi  vokal dengan fonem /e/, /a/, /u/, /o/, dan /i/. Berikut adalah gloss beserta bentuk bunyi variasi vokal yang terjadi dalam bahasa Melayu dialek Betawi di Kota Bekasi:
1. (1) Dia - /e/ ~ /a/
2. (2) Kami - /e/ ~ /a/
3. (4) Nama - /e/ ~ /a/
4. (37) Tengkuk - /u/ ~ /o/
5. (74) Alat menumbuk padi mirip dengan perahu - /i/ ~ /a/
6. (84) Selimut - / ϕ / ~ /e/
7. (95) Nenas - /e/ ~ /a/
8. (120) Terung - /o/ ~ /u/
9. (128) Cecak - /i/ ~ /e/ dan /e/ ~ /a/
10. (142) Air - /i/ ~ /e/
11. (157) Guntur - /e/ ~ / ϕ /
12. (171) Berenang - /o/ ~ /e/
13. (209) Lisung - /i/ ~ /e/
14. (211) Karinjang - /i/ ~ /a/ dan /e/ ~ / ϕ /
15. (222) Salumbat (alat untuk mengupas kelapa) - / ϕ / ~ /a/
16. (231) Sabit - /e/ ~ / ϕ /
17. (246) Palu - /i/ ~ /e/
18. (259) Tumbak - /o/ ~ /u/
Variasi vokal yang terjadi sangat beragam, ada yang berada di awal kata, akhir kata,  dan  diapit  oleh  fonem  lain,  baik  fonem  vokal  maupun  konsonan.  Berikut adalah distribusi fonem-fonem vokal yang ada dalam bahasa Melayu dialek Betawi di Kota Bekasi:
a. Fonem /e/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. S e limut [s ǝ limut] ‘selimut’ (TP 3)
2. N e nas [n ǝ nas] ‘nenas’ (TP 2)
3. Cic e k [cic ǝ k] ‘cecak’ (TP 1)
4. C e cek [c ǝ c ǝ k] ‘cecak’ (TP 2, 3)
5. C e cak [c ǝ cak] ‘cecak’ (TP 3)
6. A e r [aer] ‘air’ (TP 2, 3)
7. G e ledek [g ǝ ledek] ‘guntur’ (TP 1)
8. Ng e bak [ŋ ǝ bak] ‘berenang’ (TP 2)
9. L e sung [l ǝ su ŋ] ‘lisung’ (TP 2, 3)
10. K e ranjang [k ǝ ranja ŋ] ‘karinjang’ (TP 1)
11. C e lurit [c ǝ lurit] ‘sabit’ (TP 1) 12. Mart e l [martel] ‘palu’ (TP 3)
- Posisi akhir:
1. Di e [di ʸ e] ‘dia’ (TP 1) 2. Kit e [kite] ‘kami’ (TP 1)
3. Nam e [name] ‘nama’ (TP 1, 2)
b. Fonem /a/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. Lump a ng [lumpaŋ] ‘alat menumbuk padi mirip dengan perahu’ (TP 2,
3) 2. N a nas [nanas] ‘nenas’ (TP 1, 2, 3)
3. Ker a njang [k ǝ ranja ŋ] ‘karinjang’ (TP 1)
4. S a lumbat [salumbat] ‘salumbat (alat untuk mengupas kelapa)’ (TP 2)
- Posisi akhir:
1. Di a [di ʸ a] ‘dia’ (TP 2, 3)
2. Kit a [kita] ‘kami’ (TP 2, 3)
3. Nam a [nama] ‘nama’ (TP 2, 3)
c. Fonem /u/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. Tengk u k [t ǝ ŋkuk] ‘tengkuk’ (TP 1, 3)
2. Ter u ng [teruŋ] ‘terung’ (TP 3)
3. T u mbak [tumbak] ‘tumbak’ (TP 3)
- Posisi akhir: -
d. Fonem /o/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. Tengk o k [t ǝ ŋkok] ‘tengkuk’ (TP 2)
2. Ter o ng [teroŋ] ‘terung’ (TP 1, 2, 3)
3. Ng o bak [ŋobak] ‘berenang’ (TP 1, 2, 3)
4. T o mbak [tombak] ‘tumbak’ (TP 1, 2, 3)
- Posisi akhir: -
e. Fonem /i/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. Lump i ng [lumpiŋ] ‘alat menumbuk padi mirip dengan perahu’ (TP 1)
2. C i cek [cic ǝ k] ‘cecak’ (TP 1)
3. A i r [a ʸ ir] ‘air’ (TP 1)
4. L i sung [lisuŋ] ‘lisung’ (TP 2, 3)
5. Ker i njang [k ǝ rinja ŋ] ‘karinjang’ (TP 3)
6. Martil [martil] ‘palu’ (TP 1, 2, 3)
- Posisi akhir: -
Setelah  diketahui  distribusi  fonem-fonem  di  atas,  tampak  posisi  yang dominan adalah posisi tengah kata yang ditempati oleh seluruh variasi fonem vokal, yaitu /e/, /a/, /u/, /o/, dan /i/. Posisi akhir kata hanya ditempati oleh fonem /e/ dan fonem /a/. Fonem /u/, /o/, dan /i/ hanya menempati posisi tengah kata. Sedangkan, tidak ada variasi fonem vokal yang menempati posisi awal kata.

## C. Variasi Konsonan
Berdasarkan  36  gloss  yang  memiliki  perbedaan  kebahasaan  secara  fonologis, ditemukan  20  gloss  yang  merupakan  variasi  konsonan  dengan  fonem  /h/,  /k/, /g/, /l/, /p/, /w/, /ŋ/, /m/, /s/, dan /r/. Berikut adalah gloss beserta bentuk bunyi  variasi  konsonan yang terjadi  dalam bahasa  Melayu  dialek  Betawi  di  Kota Bekasi:
1. (3) Kamu - /h/ ~/ ϕ /
2. (6) Saya - /h/ ~/ ϕ /
3. (16) Hati - / ϕ / ~ /h/
4. (17) Hidung - / ϕ / ~/h/
5. (61) Dangau - /k/ ~/g/
6. (79) Dingklik - /l/ ~ / ϕ /
7. (80) Gabus atau kayu pada tali pancing - /k/ ~/p/
8. (89) Wajan - /w/ ~ / ϕ /
9. (146) Barat - /k/ ~ /ŋ/
10. (157) Guntur - /k/ ~ /g/
11. (165) Selatan - /k/ ~ /ŋ/
12. (167) Timur - /w/ ~ / ϕ /
13. (176) Jatuh (daun, buah, dll) - /k/ ~ /g/
14. (189) Memegang - /m/ ~ /p/
15. (193) Mencium bau - /ŋ/ ~/ ϕ /
16. (199) Mengikat - /ŋ/ ~/ ϕ /
17. (210) Kastrol - / ϕ / ~ /s/
18. (224) Sendok - / ϕ / ~/h/
19. (231) Sabit - /r/ ~ /l/
20. (234) Garu - /p/ ~/ ϕ /
Variasi konsonan yang terjadi sangat beragam, ada yang berada di awal kata, akhir  kata,  dan  diapit  oleh  fonem  lain,  baik  fonem  vokal  maupun  konsonan. Berikut adalah distribusi fonem-fonem konsonan yang ada dalam bahasa Melayu dialek Betawi di Kota Bekasi:
a. Fonem /h/
- Posisi awal:
1. H ati [hati] ‘hati’ (TP 3)
2. H idung [hiduŋ] ‘hidung’ (TP 3)
- Posisi tengah: -
- Posisi akhir:
1. Elu h [ ǝ luh] ‘kamu’ (TP 1, 2)
2. Gua h [gu ʷ ah] ‘saya’ (TP 2) 3. Tesi h [tesih] ‘sendok’ (TP 3)
b. Fonem /k/
- Posisi awal:
1. K umbul [kumbul] ‘gabus atau kayu pada tali pancing’ (TP 1, 2, 3)
2. K ulon [kulon] ‘barat’ (TP 1, 2, 3)
3. K idul [kidul] ‘selatan’ (TP 1, 2)
- Posisi tengah: -
- Posisi akhir:
1. Gubu k [gubuk] ‘dangau’ (TP 1, 3)
2. Glede k [gledek] ‘guntur’ (TP 2, 3)
3. Ronto k [rontok] ‘jatuh (daun, buah, dll)’ (TP 1, 2)
c. Fonem /g/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah: -
- Posisi akhir:
1. Gubu g [gubug] ‘dangau’ (TP 2)
2. Glede g [gledeg] ‘guntur’ (TP 3)
3. Ronto g [rontog] ‘jatuh (daun, buah, dll)’ (TP 2)
d. Fonem /l/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. Dingk l ik [diŋkli?] ‘dingklik’ (TP 1)
2. Ce l urit [c ǝ lurit] ‘sabit’ (TP 1)
- Posisi akhir: -
e. Fonem /p/
- Posisi awal:
1. P umbul [pumbul] ‘gabus atau kayu pada tali pancing’ (TP 1)
2. P egang [pegaŋ] ‘memegang’ (TP 3)
- Posisi tengah:
1. Gar p u [garpu] ‘garu’ (TP 1)
- Posisi akhir: -
f. Fonem /w/
- Posisi awal:
1. W etan [wetan] ‘timur’ (TP 1, 2, 3)
- Posisi tengah:
1. Ku w ali [kuwali] ‘wajan’ (TP 1)
- Posisi akhir: -
g. Fonem /ŋ/
- Posisi awal:
1. Ng ulon [ŋulon] ‘barat’ (TP 2, 3)
2. Ng idul [ŋidul] ‘selatan’ (TP 2, 3)
3. Ng etan [ŋetan] ‘timur’ (TP 2, 3)
4. Ng endus [ŋ ǝ ndus] ‘mencium bau’ (TP 1, 2, 3)
5. Ng iket [ŋik ǝ t] ‘mengikat’ (TP 1, 2, 3)
- Posisi tengah: -
- Posisi akhir: -
h. Fonem /m/
- Posisi awal:
1. M egang [megaŋ] ‘memegang’ (TP 1, 2, 3)
- Posisi tengah: -
- Posisi akhir: -
i. Fonem /s/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. Ka s trol [kastrol] ‘kastrol’ (TP 2, 3)
- Posisi akhir: -
j. Fonem /r/
- Posisi awal: -
- Posisi tengah:
1. Ce r urit [c ǝ rurit] ‘sabit’ (TP 3)
- Posisi akhir: -
Setelah  menjabarkan  distribusi  variasi  fonem  konsonan  di  atas,  diketahui terdapat  perbedaan  dengan  distribusi  fonem  vokal.  Jika  distribusi  fonem  vokal dominan  di  posisi  tengah  kata,  bahkan  tidak  ada  yang  menempati  posisi  awal, distribusi fonem konsonan justru lebih bervariasi. Fonem /h/ dan /k/ menempati posisi  awal  dan  akhir  kata,  tidak  ada  yang  berada  di  posisi  tengah.  Fonem  /g/ hanya menempati posisi akhir. Fonem /l/, /s/, dan /r/ hanya menempati posisi tengah, tidak ada yang berada di posisi awal dan akhir kata. Fonem /p/ dan /w/ menempati posisi awal dan tengah kata, tidak ada yang berada di posisi akhir kata. Fonem /ŋ/ dan /m/ hanya menempati posisi awal kata, tidak ada yang berada di tengah  dan  akhir  kata.  Jika  dijumlahkan,  total  variasi  vokal  dan  konsonan  yang telah  diteliti  berjumlah  38,  sedangkan  seharusnya  berjumlah  36  gloss.  Hal  ini disebabkan  karena  terdapat  2  gloss  yang  mengalami  perubahan  kedua  variasi fonologis, yaitu variasi vokal dan konsonan. Gloss tersebut adalah (157) guntur dan (231)  sabit.  Pasangan  bunyi  pertama  dalam  gloss  (157)  guntur  mengalami perubahan  bunyi  vokal  pada  bentuk  /e/  ~  / ϕ /,  dan  pasangan  bunyi  kedua mengalami perubahan bunyi konsonan pada bentuk /k/ ~ /g/. Kemudian, gloss (231) sabit juga memiliki variasi vokal dan konsonan. Variasi vokal pada gloss (231) sabit terjadi pada bentuk /e/ ~ / ϕ /, dan variasi konsonannya terjadi pada bentuk /r/ ~ /l/.
Penelitian  terdahulu  yang  dilakukan  oleh  Junawaroh  (2016)  menunjukkan bahwa terdapat perbedaan variasi fonologis yang terjadi di wilayah barat provinsi Jawa  Tengah  dengan  yang  terjadi  di  Kota  Bekasi.  Variasi  vokal  yang  terdapat  di
wilayah  barat  provinsi  Jawa  Tengah  adalah  i-u,  i-e,  u-o,  u-a,  VV-V,  V – Ø,  dan variasi konsonannya adalah d-n, h-k, h-ng, h-s, g-k, w-c, K- Ø. Sedangkan, variasi vokal  yang  terdapat  di  Kota  Bekasi,  terutama  Kelurahan  Aren  Jaya,  Kelurahan Bekasi Jaya, dan Kelurahan Margahayu adalah /e/ ~ /a/, /u/ ~ /o/, /i/ ~ /a/, / ϕ / ~ /e/, /o/ ~ /u/, /i/ ~ /e/, /e/ ~ / ϕ /, /o/ ~ /e/, / ϕ / ~ /a/, dan variasi konsonannya adalah /h/ ~/ ϕ /, / ϕ / ~ /h/, /k/ ~/g/, /l/ ~ / ϕ /, /k/ ~/p/, /w/ ~ / ϕ /, /k/ ~ /ŋ/, /m/ ~ /p/, /ŋ/ ~/ ϕ /, / ϕ / ~ /s/, /r/ ~ /l/, dan /p/ ~/ ϕ /. Dari  segi  jumlah,  variasi  fonologis  yang  terdapat  di  Kota  Bekasi  lebih  banyak daripada yang terjadi di wilayah barat Provinsi Jawa Tengah. Namun, ditemukan beberapa bentuk bunyi yang sama antara dua wilayah ini, yaitu variasi vokal /i/ ~ /e/, /u/~ /o/. Selain itu, penelitian ini juga menentukan distribusi fonem-fonem yang memiliki variasi vokal dan konsonan.

## KESIMPULAN
Berdasarkan  hasil  dan  pembahasan,  dapat  disimpulkan  bahwa  dari  260  gloss daftar  kosakata  swadesh,  terdapat  36  gloss  yang  memiliki  variasi  fonologis  berupa variasi vokal dan variasi konsonan. Variasi vokal yang terjadi berjumlah 18 gloss, dan variasi  konsonan  yang  terjadi  berjumlah  20  gloss.  Perbedaan  jumlah  ini  disebabkan karena  terdapat  2  gloss  yang  mengalami  perubahan  kedua  variasi  fonologis,  yaitu gloss (157) guntur dan (231) sabit.  36 gloss yang memiliki variasi fonologis tersebut di antaranya adalah (1) dia, (2) kami, (3) kamu, (4) nama, (6) saya, (16) hati, (17) hidung, (37)  tengkuk,  (61)  dangau,  (74)  alat  menumbuk  padi  mirip  dengan  perahu,  (79) dingklik, (80) gabus atau kayu pada tali kancing, (84) selimut, (89) wajan, (95) nenas, (120) terung, (128) cecak, (142) air, (146) barat, (157) guntur, (165) selatan, (167) timur, (171)  berenang,  (176)  jatuh  (daun,  buah,  dll),  (189)  memegang,  (193)  mencium  bau, (199) mengikat, (209) lisung, (210) kastrol, (211) karinjang, (222) salumbat (alat untuk mengupas kelapa), (224) sendok, (231) sabit, (234) garu, (246) palu, dan (259) tumbak. Penelitian  ini  membutuhkan  penelitian  lanjutan  dari  peneliti  bahasa  lain  untuk melakukan  penelitian  lebih  lanjut  mengenai  dialektologi  Bahasa  Melayu,  terlebih  di Kota  Bekasi,  guna  mengembangkan  hasil  penelitian  yang  sudah  ada,  sehingga  akan memberikan manfaat lebih untuk penelitian-penelitian lainnya.

## REFERENSI
Afria, R. (2017). Variasi dan Rekonstruksi Fonologis Isolek Kerinci: Studi Dialektologi Diakronis  di  Kecamatan  Bukit  Kerman. Genta  Bahtera: Jurnal Ilmiah  Kebahasaan dan Kesastraan , 3 (1), 107-120.
Afria,  R.,  &  Lijawahirinisa,  M.  M.  (2020).  Variasi  Fonologi  dan  Leksikal  Dialek Merangin di Desa Bungotanjung, Kampunglimo, dan Sungaijering Kecamatan Pangkalanjambu. Sirok Bastra , 8 (1), 77-88.
Agustin, S. R., Armariena, D. N., & Hetilaniar, H. (2023). Variasi Dialek Bahasa Jawa Ngoko,  Krama  dan  Krama  Inggil  di  Daerah  Oku  Timur  (Kajian Dialektologi). Indonesian Research Journal on Education , 3 (2), 980-988.
Andayani,  S.,  &  Sutrisno,  A.  (2017).  Status  Dialek  Geografis  Beda  Leksikal  Bahasa Madura di Pulau  Jawa,  Madura,  dan  Bawean:  Kajian  Dialektologi. Jurnal
Kebahasaan , 11 (2), 41-54.
Astuti,  D.  (2022).  Korespondensi  Fonologi  dan  Leksikon  Dialek  Lakiung  dan  Dialek Konjo  pada  Bahasa  Makassar  Sulawesi  Selatan. Jurnal  Onoma:  Pendidikan, Bahasa, dan Sastra , 8 (2), 520-532.
Ayatrohaedi.  (1983). Dialektologi:  Sebuah  Pengantar .  Jakarta:  Pusat  Pembinaan  dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud.
Badrudin,  J.,  Latif,  M.  N.,  &  Shahidi,  A.  H.  (2014).  Fonologi  Bahasa  Kantuk: Kekerabatan  dan  keeratannya  dengan  Bahasa  Iban  dan  dialek  Melayu Semenanjung  (The  making  of  Malaysian  solidarity:  Mainstream  phonological affinities of the Kantuk dialect). Geografia , 10 (1). Chaer, A. (2013). Fonologi Bahasa Indonesia . Jakarta: Rineka Cipta. Fernandez, I. (1993). Dialektologi Sinkronis dan Diakronis Sebuah Pengantar . Yogyakarta: Program  Studi  Sastra  Indonesia  dan  Jawa,  Minat  Utama  Linguistik,  Program Pascasarjana Universitas Gadjah Mada.
Fernandez,  I.  Y.  (2012).  Dialektologi  Bahasa  Melayu  di  Pesisir  Kabupaten Bengkayang. Kajian Linguistik dan Sastra , 24 (1), 101-112.
Firman,  A.D.  (2022).  Korespondensi  Bunyi  Dialek-dialek  Bahasa  Culambacu. Aksara , 34 (1), 97-108.
Harahap,  E.  M.  (2014).  Variasi  Fonologi  dan  Leksikon  Dialek  Angkola  Desa Sialagundidi  Desa  Aek  Garugur  Kabupaten  Tapanuli  Selatan. Jurnal Metamorfosa , 2 (2), 31-52.
Hariyanto,  P.  (2019).  Korespondensi  Bunyi  Bahasa  Daerah  di  Provinsi  Sulawesi Tenggara. Aksara , 31 (2), 269-283.
Irwansyah,  N.  (2020).  The  Use  of  Batavia  Language  in  East  Jakarta  (Study  of Sociodialectology ). Hortatori: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia , 4 (1), 31- 39.
Junawaroh,  S.  (2016).  Deskripsi  Perbedaan  Fonologi  Bahasa-Bahasa  di Wilayah  Barat Provinsi Jawa Tengah. HUMANIKA , 23 (2), 1-8. Kartikasari,  dkk.  (2018). Kajian  Dialektologis  Perbedaan  Leksikal  dan  Perbedaan  Fonologis . Surabaya: UWKS Press. Kemdikbud.  (2018). Badan  Bahasa  Petakan  652  Bahasa  Daerah  di  Indonesia .  [ Online ]. Diakses  dari  https://www.kemdikbud.go.id/main/blog/2018/07/badan- bahasa-petakan-652-bahasa-daerah-di-indonesia
Ketut,  S.  I.,  &  Ayu,  D.  P.  P.  D.  (2021).  Fonem  Konsonan  dan  Vokal  Bahasa  Bali  di Kabupaten  TabananL  Kajian  Dialektologi  Struktural. KULTURISTIK:  Jurnal Bahasa dan Budaya , 5 (2), 50-57.
Kharisma, N., Nadra, N., & Reniwati, R. (2021). Fonologi Bahasa Minangkabau Isolek Sikucur. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya , 4 (4), 425-440. Kharisma, N., Nadra, N., & Reniwati, R. (2021). Fonologi Bahasa Minangkabau Isolek Sikucur. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya , 4 (4), 425-440. Kridalaksana, H. (2001). Princples Of Linguistic Change . Malden: Blackwell. Lauder, M.R. (1993). Pemetaan dan Distribusi Bahasa-Bahasa di Tangerang . Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Mahsun.  (1995). Dialektologi  Diakronis:  Sebuah  Pengantar .  Yogyakarta:  Gadjah  Mada University Press.
Muhadjir.  (2000). Bahasa  Betawi  Sejarah  dan  Perkembangannya .  Jakarta:  Yayasan  Obor Indonesia.
Muslich,  M.  (2010). Fonologi  Bahasa  Indonesia  Tinjauan  Deskriptif  Sistem  Bunyi  Bahasa Indonesia . Jakarta: Bumi Aksara. Nababan, P.W.J. (1984). Sosiolinguistik, Suatu Pengantar . Jakarta: Gramedia. Nadra  &  Reniwati.  (2009). Dialektologi:  Teori  dan  Metode .  Yogyakarta:  Elamatera Publishing.
Ningsih,  I.  M.,  &  Solihat,  I.  (2023).  Analisis  Kontrastif  Bahasa  Indonesia  (B1)  dengan Bahasa Betawi (B2) berdasarkan Inteferensi Tataran Leksikal. Jurnal Pendidikan Indonesia , 4 (9), 976-983.
O’grady, William dkk. (ed.) (1997). Cotemporary Linguistics an Introduction. London and New York: Longman . dari Maleische Spraakkunst. Jakarta: Djambatan. Prasetiyo,  A.  B.  (2023).  Realisasi  Fonem  Bahasa  Indonesia  di  Wilayah  Pesisir  Puger: Kajian  Dialektologi Sosial. Mlangun: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan , 20 (1), 1-13. Rahayu,  S.,  &  Sudarto,  Y.  D.  (2023).  Variasi  Fonem  Vokal  Bahasa  Madura  Dialek Sampang  dengan  Variasi  Fonem  Vokal  Bahasa  Jawa. Jurnal  Pendidikan  Bahasa dan Sastra Indonesia Metalingua , 8 (2), 103-107. Samsuri. (1982). Analisa Bahasa . Jakarta: Erlangga.
Saputra,  P.  P.,  &  Afifulloh,  M.  (2020).  Pemetaan  Penggunaan  Bahasa  Melayu Bangka. KREDO: Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra , 3 (2), 307-321. Sekretariat Kabinet Republik Indonesia. (2023). Merdeka Belajar untuk Revitalisasi Bahasa Daerah  yang  Terancam .  [ Online ].  Diakses  dari  https://setkab.go.id/merdeka- belajar-untuk-revitalisasi-bahasa-daerah-yang- terancam/#:~:text=Menurut%20Ethnologue%2C%20Indonesia%20memiliki%2 0715,Nugini%20dengan%20840%20bahasa%20daerah.
Simanullang,  R.,  &  Surip,  M.  (2023).  Analisis  Sinkronik  Dialek  Bahasa Batak  Toba  di Barus  Tapanuli  Tengah:  Kajian  Dialekologi. Jurnal  Pendidikan  Sosial  dan Humaniora , 2 (3).
Sudana,  U.,  Resmini,  N.,  Nurhadi,  J.,  Rakhmatullah,  H.  A.,  &  Wulandari,  D.  (2023). Variasi Bahasa  Sunda  di  Kecamatan  Parigi  Kabupaten  Pangandaran:  Analisis Dialektologi. Attractive: Innovative Education Journal , 5 (3), 321-333.
Tasliati,  T.  (2018).  Perbedaan  Fonologis  Bahasa  Melayu  di  Desa  Ceruk  dan  di  Pulau Kabupaten Natuna Provinsi Kepulauan Riau. GENTA BAHTERA: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan , 4 (1), 1-10. Verhaar,  J.W.M.  (1999). Pengantar  Linguistik .  Yogyakarta:  Gadjah  Mada  university Press.
Weijnen,  A.  (1975). Algemene  en  Vergelijkende  Dialectologie .  Amsterdam:  Holland Universiteit Pers.
Wijayanti, N. L. (2021). Variasi Bahasa Jawa Dialek Tegal di Kabupaten Tegal (Kajian Dialektologis). MEDAN BAHASA: JURNAL ILMIAH KEBAHASAAN , 15 (1). Wiladati,  R.  A.  (2014).  Bahasa  Jawa  di  Kabupaten  Batang  (Tataran  Fonologi  dan Leksikon). Sutasoma: Jurnal Sastra Jawa , 3 (1).
Yusra, K., Lestari, Y. B., Ahmadi, N., Asyhar, M., & Soemerep, A. Z. (2016). Kedudukan Dialektologis Bahasa Sambori dalam Masyarakat Bima Kontemporer. Linguistik Indonesia , 34 (2), 147-162.
Copyright Holder :
© Awfa Dikhrish. Undang Sudana, Sri Wiyanti (2024).
First Publication Right :
© Attractive : Innovative Education Journal
This article is under: