## 215
‘ Praat’ Sebagai Media Pembelajaran Ton Bahasa Mandarin Pada Tuturan Deklaratif Bahasa Mandarin: Fonetik Akustik
'Praat' as a Medium for Learning Chinese Tones in Chinese Declarative Speech: Acoustic Phonetics
Sheyla Silvia Siregar 1 , Sheyra Silvia Siregar 2
Universitas Negeri Jakarta 1 , Universitas Negeri Semarang 2
Sheyla.silvia4@gmail.com , Sheyra89@unnes.ac.id INFORMASI ARTIKEL ABSTRAK Riwayat Diterima: 17 Juli 2023
Direvisi: 25 September 2023 Disetujui: 10
Oktober 2023
Kata Kunci
Tuturan
Interogatif, Bahasa Mandarin, Praat, Fonetik Akustik, Pemelajar

## Keywords
Interogative Speech,
Mandarin, Praat,
Learner, Acoustic Phonetics The  learning  process  is  basically  a  communication  process  through interaction between teachers and students. In the communication process the message is conveyed by the communicator (teacher) to the recipient of the message or the so-called communicant (student). The use of digital media as learning has undergone significant development. The presence of  digital  media  provides  a  variety  of  educational  innovations,  where conventional  learning  that  is  rigid  and  monotonous  will  be  replaced  by learning  using  digital  media  which  is  considered  more  practical,  flexible, not  limited  by  space  and  time.  Learning  media  with  digital  technology cannot  be  denied  as  a  sophisticated  media  or  meet  the  novelty  that  is usually  familiar  to  students.  'Praat'  is  one  type  of  software  that  helps researchers to analyze sound. 'Praat' as one of the current innovations of foreign  language  learning  media,  especially  Mandarin.  This  study  is entitled 'This study aims to describe the frequency of interrogative speech in  Mandarin  native  speakers  and  learners  of  basic  Chinese,  describe  the interrogative utterances of native speakers and learners of basic Mandarin and  describe  the  patterns  of  interrogative  speech  patterns  in  Mandarin native speakers and learners of basic Chinese. Data retrieval was done by recording  the  voice  of  interrogative  Chinese  speech  by  native  speakers and  basic  Chinese  learners.  Respondents  were  then  divided  into  two based  on  gender  and  ethnicity.  The  results  of  the  recorded  voice  ton patterns  that  have  been  analyzed  are  then  compared  with  native speakers.  The  students  taken  are  foreign  students  of  basic-intermediate Mandarin (Zhongji Shang). The theory used in this study is the ton theory of Mandarin by 'Chao Yuan Ren' and 'Praat'.

## Abstrak
Proses  pembelajaran  pada  dasarnya  merupakan  proses  komunikasi melalui  interaksi  antara  guru  dengan  murid.  Dalam  proses  komunikasi pesan  disampaikan  olek  pihak  komunikator  (pengajar)  kepada  penerima pesan atau yang disebut komunikan (peserta didik). Pemanfaatan media digital  sebagai  pembelajaran  sudah  mengalami  pengembangan  yang signifikan.  Hadirnya  media  digital  ini  memberikan  beragam  inovasi pendidikan,  dimana  pembelajaran  kovensional  yang  kaku  dan  monoton akan  digantikan  dengan  pembelajaran  mengunakan  media  digital  yang dianggap  lebih  praktis,  fleksibel,  tidak  dibatasi  oleh  ruang  dan  waktu. Media  pembelajaran  dengan  teknologi  digital  tidak  dapat  dipungkiri sebagai  media  yang  canggih  atau  memenuhi  kebaruan  (novelty)  yang biasanya akrab  dengan peserta didik. ‘Praat’ merupakan salah satu jenis perangkat  lunak  yang  membantu  peneliti  untuk  menganalisis  suara. ‘Praat’  sebagai  salah  satu  inovasi  masa  kini  media  pembelajaran  Bahasa

## 216
asing  khususnya  Bahasa  Mandarin.  Penelitian  ini  berjudul  ‘Penelitian  ini bertujuan mendeskripsikan frekuensi tuturan interogatif bahasa Mandarin penutur asli dan pemelajar bahasa Mandarin dasar, mendeskripsikan ton tuturan interogatif penutur asli dan pemelajar bahasa Mandarin dasar dan mendeskripsikan  pola  ton  tuturan  interogatif  dalam  bahasa  Mandarin penutur  asli  dengan  pembelajar  bahasa  Mandarin  dasar.  Pengambilan data  dilakukan  dengan  cara  merekam  suara  tuturan  interogatif  bahasa Mandarin  oleh  penutur  asli  dan  pemelajar  bahasa  Mandarin  dasar. Responden  kemudian dibagi  menjadi  dua berdasarkan jenis kelamin dan suku.  Hasil  rekaman  pola  ton  suara  yang  telah  dianalisis  kemudian dibandingkan  dengan  penutur  asli.  Pemelajar  yang  diambil  adalah pemelajar asing bahasa Mandarin dasar-menengah (Zhongji Shang). Teori yang digunakan dalampenelitian ini adalah teori ton bahasa Mandarin oleh ‘Chao Yuan Ren” dan ‘Praat’.
Copyright (c) 2023 Sheyla Silvia Siregar dan Sheyra Silvia Siregar
1. Pendahuluan
Bahasa Mandarin adalah
bahasa yang sangat bergantung pada ton  dalam  proses  penetuan  makna. Ketepatan  ton  akan  mempengaruhi bunyi  agar  sesuai  dengan  konteks makna  yang  dimaksud  oleh  penutur. Bunyi-bunyi  yang  dihasilkan  harus sesuai dengan ton-ton yang terdapat dalam  setiap  silabelnya.  Keraf  Gorys, 1978  berpendapat  bahwa “Fonetik adalah  ilmu  yang  menyelidiki  dan menganalisis bunyi-bunyi ujaran yang dipakai dalam tutur, serta mempelajari bagaimana menghasilkan bunyi-bunyi dengan alat ucap manusia”.
Dalam bahasa Mandarin terdapat  beberapa  tipikal  ton  atau tonal, sehingga kemaknawian sebuah kata  atau  silabel  dapat  dimengerti bagi  si  penerima  pesan  atau informasi.  kSecara  fonologis,  bahasa Mandarin  memiliki  empat  ton  penuh dan  satu  ton  tidak  penuh.  Adapun keempat  ton  penuh  dansatu  ton tidak penuh tersebut adalah:
1. Ton tinggi-datar ( 阴平 y inping),
cth: 妈 (mā ) IPA [ma] artinya
‘ibu’.
2. Ton menaik ( 阳平 yangping),
cth: 麻 (má) [ma] artinya ‘rami’.
3. Ton turun-naik ( 上声 shangsheng), cth: 马 (mǎ ) [ma] artinya ‘kuda’.
4. Ton turun ( 去声 qusheng), cth:
骂 (mà): marah [ma] artinya ‘marah’.
5. Ton  netral:ton  ini  adalah  ton yang  dalam  pengucapannya hampirtidak  berton  sehingga disebut  dengan  ton  netral atau  ton  tidak  penuh.  Contoh: 吗 (ma)  [ma]:  partikel  Tanya dalam bahasa Mandarin. Dalam  penelitian  ini  analisis suara menunjukkan ciri akustik bunyi Tuturan introgatif BM dengan menggunakan bantuan program komputer Praat untuk mengukur pola ton sebagai salah satu ciri akustiknya. Praat  adalah  sebuah  program komputer  yang  digunakan  untuk menganalisis suara.
Program praat sering digunakan untuk  menganalisis  suara  dengan berbagai  bahasa  yang   ada,  baik  itu bahasa  daerah  ataupun  bahasa internasional. Pemelajar yang diambil adalah  pemelajar  asing  bahasa Mandarin  dasar-menengah  (Zhongji Shang).  Teori  yang  digunakan  dalam

## 217
penelitian ini adalah teori ton bahasa Mandarin  ol eh  ‘Chao  Yuan  Ren”  dan ‘Praat’ . Beberapa  penelitian  relevan dan  memberikan  kontribusi  pada penelitian  ini  yaitu:  Syarfina  (2009) meneliti  tentang  Ciri-Ciri  Akustik dalam Bahasa Melayu Deli. Kajiannya membuktikan  apakah  dalam  strata tuturan pada masyarakat Melayu Deli tersebut  juga  berlaku  pada  aspek akustiknya.  Hasanah  (2011);  FIB Universitas
Indonesia
dengan penelitiannya  yang  berjudul  Analisis Kesalahan  Tonal  Oleh  Pembelajar Bahasa  Mandarin:  Studi  Kasus  Di sebuah Universitas Negeri Di Jakarta, penelitian ini difokuskan pada ciri-ciri kesalahan tona pada kalimat sederhana  Bahasa  Mandarin.  Silalahi, 2007, Kontras Tuturan Deklaratif dan Interogatif Bahasa Batak Toba: Kajian Fonetik  Akustik.  Penelitian  Tesis  ini mengangkat  ciri  akustik  tuturan deklaratif  dan  interogatif  bahasa Batak  toba.  Penelitian  ini  bertujuan untuk  menentukan  struktur  melodik dan tempo tuturan serta mengetahuiapakah  tuturan  tersebut dapat  digunakan  sebagai  pembeda tuturan  interogatif  dan  deklaratif pada bahasa Batak toba.

## 2. Metode
Dalam penelitian suara akustik ini,  peneliti  menggunakan  kombinasi antara metode kuantitatif dan metode kualitatif.  Kedua  metode  ini  memiliki perannya masing-masing, yaitu metode  analisis  deskriptif  kuantitatif untuk menganalisis frekuensi dan ton BM  yang  terdapat  dalam  suara tuturan  deklaratif.  Kemudian  metode kuantitatif digunakan
untuk
membandingkan  frekuensi,  ton  dan pola  ton  antara  penutur  asli  dan
pembelajar bahasa Mandarin.
Adapun  tahap-tahap  yang digunakan  dalam  mengumpulkan data  dalam  penelitian  ini  adalah: Menyiapkan  tuturan  dalam  bahasa Mandarin  dalam  tuturan  deklaratif, Merekam  tuturan  para  penutur  asli dalam  tuturan  deklaratif.  Sehingga setelah data terkumpul, maka tahapan  selanjtnya  yaitu  tahapan analisis data.
Adapun langkah-langkah dalam  mengolah  data  penelitian  ini adalah; Digitalisasi: Digitalisasi adalah tahapan  mengubah  data  manual  ke dalam bentuk rekaman suara dengan menggunakan  bantuan  perangkat lunak komputer yang bernama Praat. Segmentasi  Bunyi:  pemilahan  data berupa  tuturan  deklaratif  dalam bahasa  Mandarin  ke  dalam  segmen bunyi  tunggal  dalam  hal  ini  adalah silabel per silabel. Melakukan pengukuran ciri akustik dalam bahasa Mandarin  yaitu  frekuensi  tuturan deklaratif  bahasa  Mandarin.  Setelah dilakukan pengukuran frekuensi dalam  bentuk  kasar,  maka  kemudian dilakukan  pembersihan,  sehingga frekuensi  tuturan  deklaratif  tersebut lebih jelas.
Setelah
dilakukan pembersihan, selanjutnya suara dianalisis  dalambentuk  pitch  tier. Pengukuran  ini  bertujuan  untuk mendapatkan nilai frekuensi terendah dantertinggi  baik  tuturan  deklaratif. Menganalisis  frekuensi  tuturan  yang terdapat  dalam  setiap  tuturan,  ciri akustikyang  terdapat  39  dalam  data yang telah direkam dan mendeskripsikan  frekuensi  tuturan deklaratif  dalam  Bahasa  Mandarin (BM).

## 218
3. Hasil dan Pembahasan Bahasa Mandarin merupakan bahasa  yang  memiliki  4  unsur  nada sebagai salah satu
unsur suprasegmental.  Empat  unsur  nada tersebut  dibentuk  dan  disatukan dalam  tiga  buah  tuturan  introgatif yang  akan  diucapkan  dan  direkam oleh responden yang telah ditentukan. Tiga  buah  tuturan  introgatif  tersebut terdiri  atas  variasi  ton  yang  sesuai dengan  teori  ton  bahasa  Mandarin oleh  (Chao:  1948)  sehingga  dapat mempermudah  peneliti  dalam  proses pengukuran dan     pendeskripsian pola ton  dengan  bantuan  program praat serta proses tuturan  introgatif bahasa Mandarin  atau  yang  akan  disingkat dengan BM.
3.1.1.  Pola  Ton  Pada  Tuturan Introgatif  Bahasa  Mandarin  oleh Penutur Laki-Laki

## 3.1.1. Pola Ton Kalimat Target
Pertama oleh Penutur Laki-laki Pola ton Pada tuturan introgatif BM  Kalimat  Target  Pertama.  Untuk menjawab rumusan masalah mengenai  pola  ton  pada  tuturan introgatif  bahasa  Mandarin  sebagai media  pembelajaran  ton  Bahasa Mandarin, maka pada subbab ini akan diuraikan mengenai ton  pada tuturan introgatif  BM  sebagai  kalimat  target pertama.  Tuturan  introgatif  kalimat target  pertama  adalah  kalimat  yang berisikan informasi mengenai “Permisi, nama Anda siapa?”
Polisilabel pada kalimat tuturan pertama  adalah  kosakata ‘qǐngwèn’. Penutur  jati  mengucapkan  bunyi polisilabel ton3 bersama ton4 sementara  pemelajar  mengucapkan ‘wèn’  menjadi  ton2.  Berikut  adalah deskripsi gambar pada praat:

## Gambar 1
Pola nada pada polisilabel ‘qǐngwèn’ oleh pembelajar lelaki
Time (s) 0 0.3256 Pi tc h (H z) 100 150 200 300 50 500 70 qǐng wèn Time (s)
0 0.3256
Setelah  menganalisis  nada  pada tuturan  introgatif  bahasa  Mandarin sebagai kalimat target pertama, maka kemudian  dilakukan  analisis  terhadap
pembelajar  laki-laki.  Maka  kemudian diperoleh hasil bahwa terjadi beberapa perbedaan hasil pengukuran.

## 219
Gambar 2 Pola Ton Sila bel ‘ nín’ oleh Pemelajar Lak-Laki Indonesia Time (s) 0 0.3228 Pi tc h (H z) 0 500 nín
Pola  ton  di  atas  merupakan  pola  ton yang berasal dari suara pemelajar lak- laki  yang  berasal  dari  Indonesia. Setelah  dilakukan  analisis,  diperoleh perbedaan  bunyi  ton  antara  penutur jati laki-laki dengan pemelajar laki-laki setelah  dibandingkan  memiliki  pola yang berbeda, pola ton yang berbeda dituturkan oleh pemelajar pada silabel ‘ nín’ dengan  kombinasi  ton  kedua dengan pola ton naik.
Namun  pola  yang  tergambar dari  suara  pemelajar  adalah  pola  ton datar dan terindikasi dengan pola ton pertama  sehingga  perubahan  bunyi menjadi ‘ni’ dan menyebabkan perubahan  makna  menjadi  ‘pelayan wanita’.
Bunyi sil abel ‘ xìng’ merupakan silabel  dengan  ton  kedua  dengan indikasi bunyi turun, indikasi bunyi ini dibandingkan  dengan  bunyi  suara penutur  jati  telah  sesuai  dengan
aturan bunyi skala lima titik (Chao:1948).
Hasil  analisis  bunyi  tuturan introgatif  bahasa  Mandarin  oleh penutur  laki-laki  yang  berasal  dari negara  Perancis  adalah  silabel ‘xìng’ dengan  indikasi  bunyi  turun,  maka disimpulkan  bahwa  terjadi  perbedaan bunyi dan pola ton yang berbeda dan berubah  menjadi ‘xíng’ sehingga menyebabkan  terjadinya  perubahan mak na menjadi ‘bisa’.

## 3.1.2. Pola Ton Kalimat Target Kedua oleh Penutur Laki-laki
Kalimat  target  kedua  yang akan  dianalisis  adalah 他叫什么 名字 （ t ā  jiào  shénme  míngzì ） .  Pada kalimat  target  kedua  tersusun  enam ton;  ton  pertama,  ton  keempat,  ton kedua  yang  bertemua  dengan  ton netral,  lalu  terakhir  adalah  ton keempat.

## 220

## Gambar 3
Pola Ton ‘s hénme’ oleh Pemelajar Dari Thailand
1 2 Time (s) 0 0.5418 Pi tc h (H z) 100 150 200 300 50 500 70 shén me
Gambar  pola  ton  di  atas merupakan  hasil  analisis  suara  yang berasal  dari  pemelejar  yang  berasal dari  negara  Thailand  berjenis  kelamin laki-laki.  Pola  ton  pada  gambar terdapat  pada  kata  tanya ‘ s hénme’ yang  maknanya  adalah  ‘apa’  jika ditandai  dengan  ton  dua  dan  ton netral sesuai dengan acuan bunyi ton Bahasa  Mandarin  (Gambar  2.2). Namun, perbedaan hasil gambar bunyi suara pemelajar
Thailand
menghasilkan  pola  gambar  yang berbeda  pada  partikel 么 (me), seharusnya  partikel  ini  memiliki  ton netral  sebagai  penanda  makna,
namun  oleh  pemelajar  Thailand membunyikan  suara ‘me’ dengan  ton pertama.  Perubahan  bunyi  ton  ini menyebabkan pergeseran makna sehingga  dapat  mengganggu  kualitas komunikasi lisan.
Bunyi suara penutur lain yang berbeda  setelah  dilakukan  analisis, suara  tersebut  berasal  dari  pemelajar laki-laki  yang  berasal  dari  negara Perancis.  Perbedaan  bunyi  suara terletak pada silabel ‘tā’ yang memiliki makna ‘dia’. Hasil analisis gambar pola ton  bunyi  silabel  oleh  pemelajar  yang berasal  dari  Perancis  seperti  gambar di bawah ini:

## Gambar 4
Pola Ton Silabel ‘tā’ oleh Pemelajar Laki -Laki Dari Perancis
t ā Time (s) 0 0.2013 Time (s) 0 0.2013 P i t c h ( H z ) 100 150 200 300 50 500 70

## 221
Berdasarkan  hasil  analisis suara  menggunakan ‘praat’ ,  bunyi suara  tuturan  introgatif  bahasa Mandarin  sebagai  kalimat  target kedua dan dibandingkan dengan bunyi suara  dan  pola  ton  yang  dihasilkan diperoleh  perbedaan  pola  ton,  pola ton  yang  dihasilkan  bunyi  suara  oleh pemelajar  adalah  bunyi  silabel  ‘ta’ dengan  bunyi  ton  keempat  dengan indikasi bunyi turun. Hal ini mengakibatkan  perubahan  makna awal  ‘dia’  dan  berubah  makna  yang sala h satunya adalah ‘langkah’.
3.1.3. Pola Ton Kalimat Target Ketiga oleh Penutur Laki-laki
Kalimat  target  ketiga ‘Nǐ  de  àihào  shì shénme?’ ,  terdiri  dari  ton  ketiga
dengan  indikasi  bunyi  naik-turun,  lalu diikuti oleh ton netral kemudian diikuti dengan  pertemuan  ton  empat  pada polisilabel àihào(hobi)  dan  shì  serta ton  terakhir  yaitu  ton  kedua  dan  ton netral  dengan  indikasi  bunyi  naik  dan bunyi netral.
Analisis  suara  bunyi  tuturan kalimat target ketiga diatas merupakan  gambaran  pola  ton  pada kalimat target ketiga oleh penturu jati berjenis  kelamin  laki-laki,  setelah dianalisis  dan  dibandingkan  antara kedua  penutur;  penutur  jati  dan pemelajar  dengan  jenis  kelamin  yang sama,  maka    berikut  adalah  gambar pola ton  hasil pengukuran dari bunyi nada  tuturan  introgatif  BM  sebagai kalimat target ketiga oleh pemelajar:

## Gambar 5
Pola Ton  Silabel ‘shénme’ Oleh Pemelajar Laki-Laki Indonesia
shén me Time (s) 0 0.6307 Time (s) 0 0.6307 P i t c h ( H z ) 100 150 200 300 50 500 70
Gambar  pola  ton  diatas  merupakan hasil analisis yang berasal dari suara pemelajar  berjenis  kelamin  laki-laki yang berasal dari Indonesia.
Polisilabel ‘shénme’ memiliki makna ‘apakah’.  Polisilabel  ini  memiliki  dua unsur  ton  yaitu  ton  kedua  dan  ton netral.  Ton  kedua  memiliki  indikasi bunyi  naik  dan  ton  netral  tanpa penekanan. Berdasarkan hasil
analisis  bunyi  suara  pada  tuturan introgatif  Bahasa  Mandarin  sebagai kalimat  target  ketiga,  dsisimpulkan bahwa  pola  ton  yang  tergambar merupakan  pola  ton  pertama  pada kedua silabel. Pola ini tentu berbeda dengan    ton    yang  dihasilkan  oleh bunyi  suara  penutur  jati  dan  juga berdasarkan pola ton pada skala lima titik  (Chao:1948).    Perubahan  pola

## 222
ton merupakan hasil gambaran bunyi ton yang berubah, sehingga disimpulkan  terdepat  pergeseran makna  .  Perubahan  pola  ton  yang dihasilkan  oleh  suara  pemelajar adalah  ton  pertama  pada  silabel ‘shen’ dan  ton  pertama  juga  pada silabel ‘me’ sehingga bunyi polisilabel berubah dan menghasilkan pergeseran  makna  dari  makna konteks awal kalimat atau tuturan.
3.1.4.  Pola  Ton  Pada  Tuturan Introgatif Bahasa Mandarin
Kalimat  Target  Pertama  oleh Penutur Perempuan Kalimat target pertama, memiliki  makna  ‘permisi,  nama  Anda siapa?’, makna ini tersirat pada setiap silabel  yang  ditandai  dengan  ton-ton yang  melekat  pada  masing-masing silabel sebagai penanda makna.
Berdasarkan hasil analisis diperoleh  bahwa  setiap  hasil  analisis pola  ton  telah  sesuai,  sehingga  hasil analisis  bunyi  suara  dibandingkan dengan bunyi suara pemelajar menghasilkan  pola  ton  yang  berbeda, sperti berikut:

## Gambar 6
Pola Ton Silabel ‘gui’ Oleh Pemelajar Rusia guì Time (s) 0 0.2077 Time (s) 0 0.2077 P i t c h ( H z ) 100 150 200 300 50 500 70
Pola  ton  yang  tergambar  merupakan bunyi  suara  polisilabel ‘guixing’ dengan  indikasi  bunyi  ton  keempat yaitu  bunyi  menurun.  Perbedann  pola ton berdasarkan hasil analisis segmentasi,  tergambar  pola  ton pertama yaitu tinggi-datar.
Perbedaan  bunyi  dan  pola  ton  ini menyebabkan perubahan makna awal yaitu ‘nama keularga’ berubah menjadi ‘peraturan’ pada silabel ‘gui’.
3.3 Pola Nada Pada Tuturan
Deklaratif Bahasa Mandarin Kalimat Target Kedua oleh Penutur Perempuan
Tuturan  Introgatif  pada  kalimat target  kedua  memiliki  unsur  pola  ton yang  didominasi  oleh  pola  ton  tinggi- datar  sebanyak  empat  silabel,  dan pola  ton  turun  sebanyak  dua  silabel, pola  nada  turun-naik  sebanyak  satu, pola  ton  netral  sebanyak  satu. Berikut  adalah  gambar  pola  nada temuan  hasil  pengukuran  dari  bunyi nada  tuturan  interogatif  BM  sebagai kalimat target pertama oleh

## 223
pembelajar:
Gambar 7
Pola Ton ‘míngzì’ oleh Penutur Prempuan míng zì Time (s) 0 0.5172 Time (s) 0 0.5172 Pi tc h (H z) 100 150 200 300 50 500 70
Pola  ton  di  atas  merupakan  hasil Analisa bunyi suara pemelajar yang berasal dari Russia  bunyi suara ini menghasilkan  pola  ton  yang berbeda  dibandingkan  dengan  pola ton yang dihasilkan dari bunyi suara penutur  jati  BM  pada  silabel  yang sama,  bunyi  suara  pola  ton  bunyi suara  penutur  jati  pada  polisilabel
‘ming  zi’ adalah  pola  ton  naik bertemu dengan pola ton turun dan maknanya  adalah  ‘nama,  namun pola  ton  yang  berbeda  dihasilkan dari  bunyi  suara  pemelajar  pada polisilabel ‘ming  zi’ adalah  pola ton  tinggi  datar  pada  silabel ‘ming’ sehingga maknannya pun berubah.
míng zì Time (s) 0 0.6154 Time (s) 0 0.6154 Pi tc h (H z) 100 150 200 300 50 500 70 Selain polisilabel ‘ming zi’ ,
perbedaan pola ton juga ditemukan pada  polisilabel ‘shenme’ yang
berasal  dari  pemelajar  prempuan yang berasal dari Malaysia, pola ton yang dihasilkan berupa:

## 224

## Gambar 8
Pola Ton Pada Polisilabel ‘shenme’ oleh Pemelejar Wanita Russia
shén me Time (s) 0 0.31 Time (s) 0 0.31 P i t c h ( H z ) 100 150 200 300 50 500 70
Pada  gambar  di  atas,  terlihat bahwa  pola  ton  yang  tergambar pada  polisilabel ‘shenme’ adalah pola  tona  pertama  pada  silabel ‘shen’ dengan indikasi bunyi tinggi datar,  hal  ini  tidak  sejalan  dengan bunyi  tuturan  intorgatif  kedua sebagai  kalimat  target  kedua  yaitu ton  kedua  dengan  indikasi  bunyi naik,  sehingga  bunyi  silabel  ‘shen’ berubah makna menjadi ‘tubuh’.

## 3.4  Pola  Nada  Pada  Tuturan
Deklaratif  Bahasa  Mandarin Kalimat  Target  Ketiga  oleh Penutur Perempuan
Tuturan introgatif ketiga sebagai  kalimat  target    ketiga merupakan kalimat yang terdiri dari
variasi  ton    yang  membentuk  pola ton  yang  diawali  dengan  polisilabel turun-naik. Kemudian dilanjut dengan pola ton netral dan pola ton turun-turun  dan  pola  ton  naik- nteral  yang  bersatu  pada  satu polisilabel.
Hasil  analisis  bunyi  suara tuturan  introgatif  BM  pada  kalimat target  ketiga,  secara  akustik menunjukkan perbedaan yang signifikan pada beberapa silabel/polisilabel, perbandingan bunyi tuturan ini terjadi pada bunyi suara  pemelajar  yang  berasal  dari Malaysia. Perbedaan bunyi tersebut terletak  pada  silabel  ‘shi’  dengan ton  empat  dengan  indikasi  bunyi turun, seperti gambar berikut:

## Gambar 9
Pola Ton Silabel ‘shi’ oleh Pemelajar Malaysia shì 0 500 100 200 300 400 Pi tc h (H z)
0

## 225
Adapun  letak  perbedaan pola  nada  oleh  pembelajar  yang terdapat  pada  kalimat  target introgatif    kalimat  target  ketiga adalah pola ton bunyi tuturan pada silabel ‘ shi’ dengan ton (tergambar)  tidak  sama  dengan suara  penutur  jati.  Pola  ton  lain yang  ditemukan  berbeda  pada kalimat target yang sama adalah :

## Gambar 10
Pola Ton Silabel ‘shenme’ oleh Pemelajar P erempuan Malaysia
shén me Time (s) 0 0.5354 Time (s) 0 0.5354 P i t c h ( H z ) 100 150 200 300 50 500 70 Pembelajar perempuan setelah dilakukan analisis, diperoleh bahwa  pola  ton  yang  dihasilkan oleh  suara  pembelajar  adalah  pola nada  tinggi-datar  pada  silabel ‘shen’ .
Dengan kata lain, pembelajar menghasilkan bunyi ton satu  dalam  bahasa  Mandarin  pada polisilabel
‘shenme’ merubah makna  menjadi  ‘memperpanjang atau menggeliat.
Komunikasi  dengan  bunyi tona  yang  tidak  sesuai  maka  akan mengakibatkan kesalahan komunikasi  disebabkan  kesalahan pemaknaan. Bahasa Mandarin merupakan  Bahasa  tona  sehingga ketepatan bunyi tona pada masing-
masing  silabel  yang  dituturkan akan  menjadi  faktor  penentu kualitas sebuah komunikasi.

## 3 Simpulan
Berdasarkan  hasil  analisis  dan temuan  dari  penelitian  suara tuturan interogatif penutur jati dan para  pemelajar.  Perubahan  bunyi tersebut mengakibatkan perubahan pola  ton  sehingga  mengakibatkan terjadinya perubahan makna.
Silabel-silabel yang bertemu mengakibatkan  perubahan  bunyi ton  dan  pola  ton.  Silabel  atau polisilabel yang mengalami reduplikasi juga mengalami perubahan bunyi.

## Daftar Pustaka
Chao,  Yuenren.  (1948).  Mandarin
Primer. Oxford: Oxford University Press. Chao,  Yuenren.  (1968).  A  Grammar of Spoken Chinese. California:  University  of California Press.
Clark,  John  dan  Collin  Yallop. (1997).  An  Introduction  to Phonetucs  and  Phonology, 2nd  ed.  Oxford:  Blackwell Publishing.
Erwina, Emmy. (2014). Intonasi dan Durasi Dalam Tuturan Bahasa  Melayu  Langkat: Kajian Fonetik Akustik Eksperimental. Medan: Universitas Sumatera Utara. Hana  Nurul  Hasanah.  (2011). Analisis  Kesalahan  Tonal Pembelajar Bahasa
Mandarin:  Studi  Kasus  Di Sebuah Universitas Negeri di Jakarta. Jakarta: Universitas Indonesia. Jalaluddin,  Nor  Hasimah.  (1998). Asas Fonetik. Kuala Lumpur: Dewan Pustaka dan Bahasa.
Jin,  Youjing.  (2007). 普 通 话 语 音 .
Beijing: Shangwu
Yinshuguan.
Keraf,  Gorys.  (1982).  Tata  Bahasa
Indonesia.  Ende  Flores: Nusa Indah. Lapoliwa,  Hans.  (1988).  Pengantar Fonologi:  Fonetik.  Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Lass,  Roger.  Fonologi:  Sebuah
Pengantar  Untuk  Konsep- Konsep Dasar (terj).
Cambridge: Cambridge University Press. Lehiste, Ilse. (1979). Suprasegmentals.  England: The M.I.T Press.
Muslich,  Masnur.  (2008).  Fonologi
Bahasa  Indonesia.  Jakarta: Bumi Aksara.
Nan, Yang. (2006). 汉语合课教学法 . Beijing:  Beijing  Language and Culture University Press. Parera, Jos Daniel. (1986). Linguistik Edukasional. Jakarta: Penerbit Erlangga. Wen.  (2000).  Han  Yu Fa  Yin  Yu Jiu Yin.  Beijing:  Beijing  Da  Xue Chu Ban. Yuan, Minxing. (2012). The Influence Of L1 On Learning
Mandarin  Tones.  Shanghai: Shanghai University.