Kiryoku, Volume 3  No 3  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku

## BENTUK ~YOU TO SURU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG
E.I.H.A. Nindia Rini Universitas Diponegoro
eliz_ikahesti@yahoo.co.id

## Abstrak
Bentuk  -you  to  suru  memiliki  dua  fungsi,  yaitu  sebagai  penanda  modalitas  intensional  dan penanda aspek inkoatif. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan struktur dan makna bentuk - you to suru agar dapat menggunakannyai dalam situasi yang tepat. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah agih dengan teknik bagi unsur langsung. Sebagai hasil penelitian ditemukan bahwa bentuk -you to suru sebagai penanda modalitas niatan menyatakan usaha dalam  melakukan  sesuatu  dan  sebagai  penanda  aspek  inkoatif  menyatakan  menyatakan dimulainya  suatu  aktivitas.  Sebagai  penanda  modalitas  niatan,  bentuk  -you  to  suru  melekat pada  verba    volisional;  sedangkan  sebagai  penanda  aspek  inkoatif  bentuk  -you  to  suru melekat pada verba  baik volisional dan non volisional.
Kata kunci :bentuk  -you to suru, modalitas niatan, aspek inkoatif

## Abstract
(Title: ~you to suru in Japanese Language) -You to suru form has two functions, i.e. as a marker  of  interpersonal  modality  and  a  marker  of  incoative  aspects.  This  study  aims  to describe  the  structure  and  meaning  of  -you  to  suru  form  in  order  to  use  it  in  the  right situation. The method used in this study is agih method, and bagi unsur langsung techniques. As  a  result  of  the  research,  it  was  found  that  -you  to  suru  form  as  a  marker  of  intention modality stated effort in doing something; and as a marker of the incoative aspect stated  the start of an activity. As a marker of intention modality, the form of -you to suru is attached to volitional verbs; while as a marker of the incoative aspect, -you to suru form is attached to both volitional and non volitional verbs.
Keywords : -you to suru, inter personal modality, inchoative aspect marker

## PENDAHULUAN
Modalitas merupakan kategori gramatikal  yang  digunakan  pembicara dalam  menyatakan  sikap  terhadap  situasi, keadaan,  atau  peristiwa  kepada  lawan bicaranya, seperti menginformasikan, menyuruh,  melarang,  meminta,  dan sebagainya dalam kegiatan berkomunikasi. Modalitas  dalam  bahasa  Jepang  terbagi atas inter  propositional  modality ( taijiteki modariti 対 事 的モ ダ リ テ ィ )  dan inter personal  modality ( taijinteki  modarity 対
人 的 モ ダ リ テ ィ ー ).  Salah  satu  dari bahasan inter personal  modality ( taijinteki modarity 対人的 モ ダ リ ティ ー )  adalah modalitas intensional yaitu modalitas yang menyatakan  sikap  pembicara  terhadap lawan  bicaranya,  dalam  hal  ini  terkait dengan niatan ( 意志 ishi ).
Sedangkan  spek  ( アスペクト・相 asupekuto atau sou )  merupakan  kategori gramatikal  yang  mempermasalahkan  pada tahap ( 局面 kyokumen ) manakah peristiwa itu  berada  (Iori,  2001:152).  Tahapan  yang
Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
dimaksud  disini  misalnya,  tahap  awal  ( 開
始 kaishi ),  tahap  keberlangsungan  ( 継続 keizoku ),  tahap  akhir  ( 終了 shuuryou ),  dan lain-lain.  Salah  satu  bahasan  aspek  adalah aspek inkoatif yaitu aspek yang memberikan  penekanan  pada  tahap  awal atau  segi  permulaan  keberlangsungan sebuah situasi (Tadjuddin, 2005:39).
Bentuk -you  to  suru dikenal  sebagai penanda  modalitas  intensional  dan  aspek inkoatif.
Penelitian  terdahulu  yang  terkait dengan  penelitian  ini  adalah  penelitian Nindia  Rini  mengenai  verba  kompon - hajimeru , - dasu , maupun  - kakeru sebagai penanda  aspek  inkoatif. Penelitian  ini bertujuan  mendeskripsikan  struktur  dan makna  ketiga  verba  kompon  tersebut. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah  metode  deskriptif. Sebagai  hasil penelitian ditemukan bahwa verba kompon - hajimeru digunakan  untuk  menyatakan mulainya  aktivitas  atau  peristiwa  pada umumnya; verba kompon - dasu digunakan untuk  menyatakan  dimulainya  aktivitas yang  terjadi  tiba-tiba;  sedangkan  verba kompon  - kakeru menyatakan  sesaat  akan dimulainya  dan  sesaat  setelah  dimulainya aktivitas.  Perbedaan  penelitian  ini  dengan penelitian terdahulu adalah bahwa penelitian ini melengkapi bahasan mengenai  penanda  aspek  inkoatif    bahasa Jepang  dengan  mengkaji  bentuk  - you  to suru yang  salah  satu  fungsinya  adalah sebagai penanda aspek inkoatif.  Selain itu penelitian ini juga akan dilengkapi dengan pemaparan  fungsi  bentuk  - you  to  suru sebagai penanda modalitas.
Penelitian  lainnya  terkait  penelitian ini,  adalah  penelitian  Pertiwi  (2018) mengenai modalitas tsumori dalam kalimat bahasa Jepang. Sebagai hasil penelitian ini disimpulkan  bahwa  modalitas tsumori dapat  melekat  pada  verba,  adjektiva, maupun  nomina.  Kemudian  dilihat  dari segi makna, modalitas
tsumori
menunjukkan  keyakinan  atau  keinginan akan  suatu  hal  /  tindakan  yang  dilakukan. Niat  yang  disampaikan  menggunakan
bentuk tsumori menunjukkan  niat  yang sudah dipikirkan dan diputuskan sebelumnya  sehingga  bukan  merupakan keputusan yang spontan. Penelitian penulis mengambil  bentuk -you  to  suru sebagai lanjutan penelitian terdahulu  milik  Pertiwi yang sama-sama mengkaji tentang modalitas  intensional.  Penelitian  penulis diharapkan  dapat  melengkapi  penelitian mengenai  modalitas  yang  menyatakan niatan.
Tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk memaparkan  struktur  dan  makna  bentuk - you to suru.

## METODE
Metode  yang  yang  digunakan  pada penelitian  ini  adalah  metode  agih  dengan teknik  bagi  unsur  langsung.  Metode  agih adalah  metode  yang  alat  penentunya merupakan  bagian  dari  bahasa  itu  sendiri (Sudaryanto,  1993:15).  Sedangkan  teknik bagi  unsur  langsung  diterapkan  dengan membagi  unsur-unsur  sesuai  dengan fungsinya  dalam  kalimat.  Dalam  hal  ini akan dijelaskan mengenai jenis dan makna predikat yang dilekati bentuk -you to suru . Kemudian  hasil  penelaahan  lalu dipaparkan dengan metode deskriptif untuk membuat gambaran, lukisan secara sistematis,  faktual  dan  akurat  mengenai data,  sifat-sifat  serta  hubungan  fenomena- fenomena  yang  diteliti  (Djajasudarma, 2010 : 9).

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Bentuk - you to suru
Bentuk  - you  to  suru berkonstruksi dengan  verba  volisional  ( ishi  doushi ) seperti taberu ‘makan’, matsu ‘menunggu’, hairu ‘masuk’, kaeru ‘pulang’, neru ‘tidur’, omoidasu ‘ingat’,  dan  lain-lain;  maupun non  volisional  ( muishi  doushi )  seperti afureru ‘meluap’, kureru ‘menjadi  gelap’, nakunaru ‘menjadi  hilang  /  habis’, kieru ‘mati’, shizumu ‘terbenam’, noboru ‘naik’;
Kiryoku, Volume 3  No 3  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
dengan  subjek  berupa  makhluk  hidup maupun benda mati.
Ketika melekat pada verba volisional, bentuk  - you  to  suru menyatakan  dua makna, pertama sebagai penanda modalitas intensional  yang  menyatakan  niatan,  - you to  suru menyatakan  usaha  atau  upaya dalam  merealisasikan  suatu  aktivitas  atau perkara; dan kedua sebagai penanda aspek inkoatif  yang  menyatakan  tahap  awal  dari aktivitas  atau  peristiwa,  - you  to  suru menyatakan  tahap  sesaat  sebelum  suatu aktivitas atau peristiwa terjadi.
Sedangkan, pelekatan bentuk - you to suru pada  verba  non  volisional  ada  yang menyatakan  fenomena  alam  yang  terjadi tanpa niat (pelaku).
Berikut  ini  adalah  penggunaan bentuk - you to suru dalam kalimat.
A. Makna    Upaya  Merealisasikan Sesuatu
(1) 節約のために少しでも電気代を減 らそうとしている。
(Ichikawa, 2015:142)
Setsuyaku  no  tame  ni  sukoshi  demo denkidai o herasou to shite iru. ‘Untuk  menghemat,  (saya) berusaha mengurangi biaya  listrik  barang sedikit.’
Pada  kalimat  (1)  bentuk  - you  to  shite  iru berkonstruksi  dengan  verba  volisional herasu ‘mengurangi’. Bentuk - you to shite iru pada  kalimat  tersebut  menyatakan upaya  subjek  untuk  menghemat  dengan mengurangi pemakaian listrik.
(2) おばあさんは道を渡ろうとしてい ますが、車が多くて渡れません。
(Tomomatsu, 2006:115)
Obaasan  wa  michi  o watarou to  shite imasu  ga,  kuruma  ga  ookute wataremasen.
‘Nenek berusaha menyeberang jalan, tetapi  karena  banyak  mobil,  (ia)  tidak bisa menyeberang.’
Pada  kalimat  (2)  bentuk  - you  to  shite  iru sebagai  penanda  modalitas  intensional berkonstruksi  dengan  verba  volisional wataru ‘menyeberang’.  Bentuk  - you  to shite iru pada kalimat tersebut menyatakan upaya obaasan ‘nenek’  sebagai  subjek untuk  menyeberangi  jalan  yang  ramai, namun  usahanya  tidak  terealisasi  karena jalanan yang ramai.
(3) 今朝 6 時に起きようとしました が、
起きられませんでした。
(Tomomatsu, 2006:115)
Kesa  6  ji  ni  okiyou  to  shimashita  ga, okiraremasendeshita.
‘Tadi  pagi  (saya) berusaha  untuk bangun pukul  6,  tetapi  tidak terbangun.’
Pada  kalimat  (3)  bentuk  - you  to  suru berkonstruksi  dengan  verba  volisional okiru ‘bangun’.  Bentuk  - you  to  suru pada kalimat  tersebut  menyatakan  niat  subjek yang  dalam  kalimat  tersebut  dilesapkan, untuk  bangun  pada  pukul  6,  namun  tidak tercapai.
(4) 彼女は 25 歳になる前に何とか結婚 し よ う と し て い る 。 (Sunagawa, 1999:614)
Kanojo  wa  25  sai  ni  naru  mae  ni nantoka kekkon shiyou to shite iru. ‘Dia  sedapat  mungkin berusaha menikah sebelum usia 25 tahun.’
Pada  kalimat  (4)  bentuk  - you  to  shite  iru berkonstruksi  dengan  verba  volisional kekkon  suru ‘menikah’.  Bentuk  - you  to shite iru pada kalimat tersebut menyatakan upaya subjek kanojo ‘dia’ untuk merealisasi  menikah  sebelum  usianya genap 25 tahun.
(5) いくら思い出そうとしても名前が 思 い 出 せ な い 。 (Sunagawa,
1999:614)
Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Ikura omoidasou to shitemo namae ga omoidasenai.
‘Bagaimanapun usaha  (saya)  untuk mengingat , namanya tidak bisa (saya) ingat.’
Pada  kalimat  (5)  bentuk  - you  to  suru berkonstruksi  dengan  verba  volisional omoidasu ‘mengingat’.  Bentuk  - you  to suru pada  kalimat  tersebut  menyatakan upaya  subjek  untuk  mengingat  nama seseorang, namun tidak bisa.
(6) 棚の上の花瓶をとろうとして、足 が 踏 み は ず し て し ま っ た 。
(Sunagawa, 1999:614)
Tana  no  ue no kabin  o  torou  to  shite, ashi ga fumihazushite shimatta.
‘Saat berusaha mengambil vas bunga di lemari, kaki saya salah melangkah.’
Pada  kalimat  (6)  bentuk  - you  to  suru berkonstruksi dengan verba volisional toru ‘mengambil’.  Bentuk  - you  to  suru pada kalimat tersebut  menyatakan  upaya  subjek untuk  mengambil  vas  bunga  yang  berada di  atas  lemari,  namun  kakinya  salah berpijak.
(7) 田中はたき火を水で消そうとした。
(Nitta, 2012:61)
Tanaka san wa takibi o mizu de kesou to shita.
‘Tanaka bermaksud  mematikan api unggun.’
Pada  kalimat  (7)  bentuk  - you  to  suru berkonstruksi dengan verba volisional kesu ‘mematikan’.  Bentuk  - you  to  suru pada kalimat tersebut menyatakan upaya Tanaka sebagai  subjek  untuk  mematikan  api unggun.
(8) 寝ようとすればするほど、目が冴
え て き て し ま っ た 。 (Sunagawa, 1999:614)
Neyou  to  sureba  suru  hodo,  me  ga saete kite shimatta.
‘Semakin berusaha  untuk  tidur , mata (saya) semakin jernih.’
Pada  kalimat  (8)  bentuk  - you  to  suru berkonstruksi dengan verba volisional neru ‘tidur’.  Bentuk  - you  to  suru pada  kalimat tersebut  menyatakan  bahwa  semakin subjek  berupaya  untuk  tidur,  matanya malah semakin segar.
Dari  paparan  di  atas  diketahui  bahwa sebagai  penanda  modalitas  intensional, bentuk    - you  to  suru melekat  pada  verba volisional  dengan  subjek  makhluk  hidup (manusia).
B. Makna Sesaat Sebelum Aktivitas atau
Peristiwa
(9) 出かけようとしたとき、携帯が鳴 った。 (Ichikawa, 2015:142)
Dekakeyou  to  shita  toki,  keitai  ga natta.
‘Ketika akan  berangkat ,  ponsel (saya) berdering.’
Pada  kalimat  (9)  bentuk  - you  to  suru berkonstruksi  dengan  verba  volisional dekakeru ‘berangkat’. Bentuk - you to suru dalam  kala  lampau you  to  shita pada kalimat  tersebut  menunjukkan  tahap  awal aktivitas  berangkat;  sehingga  secara keseluruhan kalimat (9) di atas menggambarkan bahwa ketika subjek akan berangkat, ponselnya berdering.
(10) どうもおそくなりました。会社を
出ようとしたとき、社長に呼ばれ ました。 (Tomomatsu, 2006:115)
Kiryoku, Volume 3  No 3  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Doumo  osoku  narimashita.  Kaisha  o deyou  to  shita  toki,  shachou  ni yobaremashita.
‘Maaf  terlambat.  Saat akan  keluar dari  kantor  (perusahaan),  (saya) dipanggil presiden direktur.
Pada  kalimat  (10)  bentuk  - you  to  suru berkonstruksi dengan verba volisional deru ‘keluar’. Bentuk - you to suru dalam bentuk lampau -you to shita pada kalimat tersebut menunjukkan  tahap  awal  aktivitas  keluar perusahaan;  sehingga  secara  keseluruhan kalimat  (10)  di  atas  menyatakan  bahwa ketika  subjek  yang  pada  kalimat  tersebut dilesapkan  akan  berangkat,  dia  dipanggil oleh presiden direktur.
(11) お風呂に入ろうとしたとき、電話 の ベ ル が 鳴 っ た 。 (Tomomatsu,
2006:115)
Ofurou  ni  hairou  to  shita  toki,  denwa no beru ga natta.
‘Ketika akan  masuk ofurou ,  telepon berdering.’
(12) お風呂に入ろうとしていたところ に 、 電 話 が か か っ て い た 。
(Sunagawa, 1999:614)
Ofurou ni hairou to shite ita tokoro ni, denwa ga kakatteita.
‘Ketika akan  masuk ofurou ,  telepon berdering.’
Menurut Ichikawa (2015:142), bentuk  - you  to  suru tidak  banyak  ditemui hanya  dalam  bentuk  - you  to  suru saja  di akhir  kalimat,  tetapi  umumnya  dilekati dengan  konjungsi toki , tokoro , noni , ga , keredo , dan lain-lain.
Pada kalimat (11) dan (12) bentuk - you to suru berkonstruksi dengan verba volisional hairu ‘masuk’.  Bentuk  - you  to  shita pada kalimat  (11)  dan  - you  to  shite  ita pada kalimat  (12)  tersebut  menunjukkan  tahap awal  aktivitas  masuk ofurou .    Kedua
kalimat  tersebut  terdiri  dari  dua  klausa yang  dihubungkan  dengan  konjungsi toki pada  kalimat  (11)  dan tokoroni pada kalimat  (12).  Secara  keseluruhan  kalimat tersebut  menyatakan  ketika  akan  masuk ofurou , telepon milik subjek berdering.
(13) 今まさに夕日が沈もうとしている。
(Ichikawa, 2015:142)
Ima masani yuuhi ga shizumou to shite iru .
‘Tepat  saat  ini  matahari  sore akan terbenam .’
Bentuk - you to shite iru pada kalimat (13) berkonstruksi dengan  verba  non  volisional shizumu ‘terbenam’.  Bentuk  - you  to  shite iru pada  kalimat  tersebut  menunjukkan tahap mulainya peristiwa matahari terbenam (hampir terbenam).
(14) 大雨で川の水が溢れようとしてい る。 (Ichikawa, 2015:142)
Ooame  de  kawa  no  mizu  ga  afureyou to shite iru.
‘Akibat hujan deras, air sungai hampir meluap .’
Pada kalimat (14) Bentuk - you to shite iru berkonstruksi dengan  verba  non  volisional afureru ‘meluap’. Bentuk - you to shite iru pada  kalimat  tersebut  menunjukkan  tahap mulainya  peristiwa  meluapnya  air  sungai (hampir meluap).
(15) 時計が正午を知らせようとしてい る。 (Sunagawa, 1999:614)
Tokei ga shougo o shiraseyou to shite iru.
‘Jam hampir  menunjukkan waktu tengah hari.’
Bentuk - you to shite iru pada kalimat (15) berkonstruksi  dengan  verba  volisional shiraseru ‘memberitahukan’.  Bentuk  - you to  shite  iru pada  kalimat  tersebut menunjukkan  tahap  awal  jam  atau  waktu
Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
menunjukkan tengah hari. Pada kalimat ini tokei sebagai subjek  meskipun  benda  mati tetapi dengan predikat volisional shiraseru , diperlakukan  seperti  manusia  yang  dapat menunjukkan waktu.
(16) 長かった夏休みもじきに終わろう
としている。 (Sunagawa, 1999:614)
Nagakatta  natsu  yasumi  mo  jiki  ni owarou to shite iru.
‘Musim  panas  yang  panjang  pun sebentar lagi akan berakhir .’
Bentuk - you to shite iru pada kalimat (16) berkonstruksi  dengan  verba  non  volisional owaru ‘selesai.  Bentuk  - you  to  shite  iru pada  kalimat  tersebut  menunjukkan  tahap awal  berakhirnya    liburan  musim  panas yang panjang (hampir berakhirnya).
(17) 上り坂にさしかかろうとするとこ ろで車がエンストを起こしてしま
った。 (Sunagawa, 1999:614)
Noborizaka  ni  sashikakarou  to  suru tokoro de kuruma ga ensuto o okoshite shimatta.
‘Pada posisi hampir sampai tanjakan, timbul masalah pada mesin.’
Bentuk  - you  to  suru pada  kalimat  (17) berkonstruksi  dengan  verba  non  volisional sashikakaru ‘baru sampai’. Bentuk - you to suru pada  kalimat  tersebut  menunjukkan tahap ketika mobil hampir sampai tanjakan, mobil mengalami masalah pada mesin.
(18) この劇もまもなくクライマックス を 迎 え よ う と し て い る 。 (Nitta, 2012:61)
Kono geki mo mamonaku
kuraimakkusu o mukaeyou to shite iru.
‘Drama  ini  pun  sesaat  lagi hampir
mencapai klimaksnya.’
Bentuk - you to shite iru pada kalimat (18) berkonstruksi  dengan  verba  volisional mukaeru ‘bertemu’.  Bentuk  - you  to  shite iru pada  kalimat  tersebut  menunjukkan bahwa  drama  yang  tengah  ditonton  sesaat lagi  mencapai  klimaks  (hampir  mencapai puncak).
(19) この椅子は今にも壊れようとして いる。 (Nitta, 2012:61)
Kono isu wa ima ni mo kowareyou to shite iru.
‘Kursi ini dalam sekejap akan rusak .’
Bentuk - you to shite iru pada kalimat (19) berkonstruksi dengan  verba  non  volisional kowareru ‘rusak’. Bentuk - you to shite iru pada  kalimat  tersebut  menunjukkan keadaan hampir rusaknya kursi ini.
Berikut ini adalah contoh penggunaan  bentuk  - you  to  suru dalam percakapan.
(20) A: どうしたの。包帯
ほうたい なんかして。
Doushita no. Houtai nanka shite. ‘Kenapa (kamu) ? Kok diperban ?
B: 足を捻挫してしまったんです。
Ashi o nenza shite shimattandesu. ‘Kaki (saya) keseleo.’
A: どこで？
Dokode ? ‘Di mana?’
B: 階段から降りようとしたとき、 踏み外してしまって。
Kaidan kara oriyou to shita toki, fumihazushite shimatte.
‘Waktu akan  turun tangga , (saya) melewatkan satu step anak tangga.’
A: …… まあ、大変。 ......... maa, taihen. ‘......waah, berat ya.’
Kiryoku, Volume 3  No 3  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
(21) A: どうしたの。
Doushita no ? ‘Kenapa ?’
B: 階段から落ちて。
Kaidan kara ochite. ‘Jatuh dari tangga.’
A: また？
Mata ? ‘Lagi ?’
B: そうなんだ。階段から降りよう とするとき、いつも踏み外して しまうんだ。
Sounanda.  Kaidan  kara  oriyou  to suru  toki,  itsumo  fumihazushite shimaundesu.
‘Ya,  betul. Ketika  akan  turun tangga,  (saya)  selalu  melewatkan satu step anak tangga.’
A: しょうがないわね。
Shouganai wa ne. ‘Apa boleh buat ya.’
Pada  kalimat  (20)  bentuk  - you  to  shita yang  melekat  pada  verba  volisional oriru ‘turun’  menyatakan  peristiwa  lampau, sementara  itu  bentuk  - you  to  suru pada kalimat (21) menyatakan sebuah kebiasaan yang  ditandai  oleh  bentuk  non  lampau - you  to  suru .  Kedua  kalimat  tersebut menyatakan tahap ketika akan turun tangga, subjek  melewatkan  satu  anak  tangga  dan jatuh.
Sebagai penanda aspek inkoatif ini, bentuk  - you  to  suru menunjukkan sesaat sebelum  ( 直前・寸前 chokuzen  /  senzen ) aktivitas  atau  perubahan  dimulai  atau selesai.  Bentuk ini tipikal digunakan pada verba  non  volisional  yang  tidak  berkaitan dengan  niatan  manusia,  tetapi  misalnya terlihat pada contoh nomor (9), (10), (11), (12)  dimana  terdapat  konjungsi toki dan tokoroni ,  verba  volisional  juga  dapat digunakan. Penggunaan verba non volisional  pada  bentuk  - you  to  suru ini
kebanyakan  digunakan  pada  ungkapan sastra  atau  puitis  (Sunagawa,  1999:614). Dan  subjek  pada  makna  ini  bisa  berupa makhluk hidup maupun benda mati.

## Simpulan
Berdasarkan penjelasan di atas dapat ditarik simpulan sebagai berikut.
1. Bentuk  - you  to  suru memiliki  dua fungsi yaitu sebagai penanda modalitas  intensional  dan  penanda aspek inkoatif.
2. Bentuk - you to suru sebagai penanda modalitas  intensional  berkonstruksi dengan  verba  volisional  dengan subjek  makhluk  hidup.  Sedangkan sebagai  penanda  aspek  inkoatif, bentuk  - you  to  suru melekat  baik pada  verba  volisional  maupun  non volisional  dengan  subjek  makhluk hidup dan benda mati.
3. Sebai penanda modalitas intensional, bentuk  - you  to  suru menyatakan upaya atau usaha dalam merealisasikan  sesuatu;  sedangkan sebagai  penanda  aspek  inkoatif bentuk  - you  to  suru menyatakan makna sesaat sebelum.

## Daftar Pustaka
Djajasudarma,  Fatimah.  2010. Metode Linguistik : Ancangan Metode Penelitian  dan  Kajian .  Bandung  :
Refika Aditama.
Ichikawa,  Yasuko.  2015. Chuukyuu Nihongo  Bunpou  to  Oshiekata  no Pointo. Tokyo : 3A Corporation. Iori,  Isao.  2001. Atarashii  Nihongo Nyuumon  :  Kotoba  no  Shikumi  o Kangaeru. Tokyo : 3A Corporation. Nitta, Yoshio, dkk. 2012. Gendai Nihongo Bunpou  3  (Asupekuto  Tensu  Kotei) . Tokyo : Kuroshio Shuppan. Pertiwi,  Diah  Mulya.  2018. Modalitas Tsumori  dalam  Kalimat  Bahasa
Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Jepang .  Semarang  :  Universitas Diponegoro. Sudaryanto.  1993. Metode  dan  Aneka Teknik  Analisis  Bahasa .  Yogyakarta:
Duta Wacana University Press Sunagawa,  Yuriko,  dkk.  1999. Nihongo Bunkei  Jiten .  Tokyo  :  Kuroshio
Shuppan. Sutedi, Dedi. 2011. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora Tadjuddin,  Moh.  2005. Aspektualitas dalam  Kajian  Linguistik .  Bandung  :
PT Alumni. Tomomatsu,  Etsuko,  dkk.  2006. Donna Toki  Dou  Tsukau  Nihongo  Hyougen Bunkei 200 Shou Chuu . Tokyo : Aruku. Verhaar, J.M.W., 2010, Asas-Asas Linguistik Umum . Yogyakarta :  Gajah
Mada University Press.
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryo ku/article/view/23602